31.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/37
DECISION
OFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBER
STATESOFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY ,MEETING
WITHINTHECOUNCIL,
of21December1976
establishingsupervisionforimportsofcertainproductsoriginatinginSweden(1977)
(76/974/ECSC)
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS
OFTHEMEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN
COALANDSTEELCOMMUNITY ,MEETING
WITHINTHECOUNCIL ,
inagreementwiththeCommission ,Thereachingofaceilingshaillbedeterminedat
Communitylevelonthebasisofimportssetoff
againstitintlhemannerdefinedinthepreceding
subparagraphs .
TheMemberStatesshallperiodicallyinformthe
Commissionofimportseffectedinaccordancewith
thealboverules;suchinformationghalilbesupplied
underthecondition'slaiddowniin'paragraph4.
3.Assoonastheceilingshavebeenreached,the
MemberStatesmay,attherequestofoneofthem
oroftheCommission,reimpose,untiltheendof
tlhecalendaryear,eachinrespectofitsown
territory,thecustomsdutiesapplicabletothird
countries,adjusted,whereappropriate,bythe
percentageslaiddowninArticle2(e)ofProtocol1
totheAgreementreferredtoinparagraph1.HAVEDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
4.MemberStatesshallforwardtotheCommission
notlaterthanthe15chdayoifeachmonthstatements
oftheamountssetoffduringtheprecedingmonth.
Theyshaill,iftheCommissionsorequests,make
upsuchstatementsforperiodsof10daysand
forwardthemwithinfivecleardaysofexpiryofthe
preceding10-dayperiod.1.Importsofcertainproductsoriginaitingin
SwedenandindicatedinArticles1and2of
Protocol1totheAgreementbetweent?heMember
StatesoftlheEuropeanCoalandSteelCommunity
andtheEuropeanCoalandSteelCommunity ,ofthe
onepart,andtheKingdomofSweden,oftlheother
part,shallbesubjecttoannualindicativeceilings
andtoCommunitysupervisionfrom1Januaryuntil
31December1977.
Thedescriptionoftheproductsreferredtointhe
precedingsubparagraph ,theirtariffheadingsand
statisticnumbersandthelevelsoftheindicative
ceilingsaregiveninCouncilRegulation (EEC)
No3235/76of21December1976establishing
indicativeceilingsandCommunitysupervisionfor
importsofcertainproductsoriginatinginSweden(1).
2.Amountsshallbesetoffagainsttheindicative
ceilingsasandwhenproductsaresubmittedtothe
customsauthoritiesundercoverofadeclarationchat
theyhavebeenmadeavailableforconsumptionand
areaccompanied byamovementcertificate
conformingtotherulescontainedintheAgreement
referredtoinparagraph1.
Goodsshallbesetoffagainsttheindicativeceiling
onlyifthemovementcertificatehais(beensubmitted
beforethedateonwhichcustomsdutiesare
reiimposed.Article2
1.ImportsofproductsoriginatinginSwedenwhich
arementionedinArticles1<and2ofProtocol1to
theAgreementandindicatedinAnnexIIto
Regulation (EEC)No3235/76,shallbesubjectto
Communitysupervision .
2.MemberStatesshallforwardtotheCommission
notlaterthanthe15tlhdayofeachmonthstatements
ofimportsoftheproductsinquestioneffectedduring
theprecedingmonth;onlyproductssubmittedtothe
customsauthoritiesundercoverofadeclarationthat (*)Seepage25ofthisOfficialJournal.

NoL367/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.76
Article4 theyaretoibemadeavailableforconsumptionand
accompanied foyamovementcertificateconforming
totherulescontainedinProtocol3totheAgreement
shallbetakenintoconsiderationforthispurpose.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresrequired
toimplementthisDecision.
Article3DoneatBrussels,21December1976.
Fortheimplementation ofthisDecisiontheMember
Statesshalltakeallnecessarymeasuresinclose
cooperationwiththeCommission .ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE