*****

FIFTH SUPPLEMENTARY AGREEMENT

amending the Agreement of 21 March 1955 on the establishment of through international railway tariffs

(86/256/ECSC)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 70 thereof, and the Convention on the Transitional Provisions, and in particular the second and third subparagraph, point 2 of paragraph 10 thereof,

Having regard to the Agreement of 21 March 1955 on the establishment of through international railway tariffs (1), as amended by the Supplementary Agreement of 16 March 1956 (2), by the Second Supplementary Agreement of 23 March 1959 (3), by the Third Supplementary Agreement of 22 November 1973 (4) and by the Fourth Supplementary Agreement of 6 December 1979 (5),

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement of 21 March 1955, as amended, is hereby amended as follows:

1. Title IV relating to coefficients of degressivity is replaced by the following:

'TITLE IV

Coefficients of degressivity

Article 6

For the purposes of calculating distance charges under general internal tariffs and through international tariffs, the railways shall fix the coefficients of degressivity for their general internal tariffs within the upper and lower limits laid down in Annex II to this Agreement.

These coefficients of degressivity shall be calculated for distances up to the maximum possible within the Community.

Article 7

Distance charges under through international tariffs shall be calculated by applying, in respect of each sectional charge, the national coefficient of degressivity corresponding to the total distance. If a coefficient of degressivity for a general internal tariff is lower than the coefficients set out below, the limiting coefficient shall apply.

The limiting coefficients of degressivity for sectional charges shall be as folows:

- Fuels, ores: 0,70

- Scrap, pig iron and crude steel: 0,75

- Semi-finished products/special products: 0,80

- Finished products: 0,85

However, the sectional charge shall in no case exceed the internal distance charge for a distance equal to the sectional distance.'

2. Articles 11 to 19 become Articles 8 to 16.

3. In the fourth paragraph of Article 4, the reference to Articles 6 to 10 is construed as a reference to Articles 6 and 7.

4. Annex II is replaced by the following:

(1) OJ ECSC No 9, 19. 4. 1955, p. 701.

(2) OJ ECSC No 10, 30. 4. 1956, p. 130/56.

(3) OJ ECSC No 22, 9. 4. 1959, p. 431/59.

(4) OJ ECSC No L 347, 17. 12. 1973, p. 64.

(5) OJ ECSC No L 315, 11. 12. 1979, p. 17.

'ANNEX II

to the Agreement of 21 March 1955 on the establishment of through international railway tariffs

Upper and lower limits for the national coefficients of degressivity provided for by Article 6 of the Agreement

1.2.3 // // Upper limit // = Scale I // // Lower limit // = Scale II 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // // // // // // // // // Distances km // Scale I // Scale II // Distances km // Scale I // Scale II // Distances km // Scale I // Scale II // Distances km // Scale I // Scale II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 101 // 1,0000 // 1,0000 // 151 // 0,9793 // 0,9479 // 201 // 0,9540 // 0,8807 // 251-260 // 0,9540 // 0,8160 // 102 // 0,9999 // 0,9998 // 152 // 0,9787 // 0,9465 // 202 // * // 0,8794 // 261-270 // * // 0,7950 // 103 // 0,9998 // 0,9996 // 153 // 0,9782 // 0,9451 // 203 // // 0,8782 // 271-280 // // 0,7824 // 104 // 0,9997 // 0,9993 // 154 // 0,9776 // 0,9437 // 204 // // 0,8770 // 281-290 // // 0,7668 // 105 // 0,9996 // 0,9990 // 155 // 0,9771 // 0,9424 // 205 // // 0,8757 // 291-300 // // 0,7503 // // // // // // // // // // // // // 106 // 0,9994 // 0,9986 // 156 // 0,9765 // 0,9410 // 206 // // 0,8744 // 301-310 // // 0,7379 // 107 // 0,9992 // 0,9981 // 157 // 0,9760 // 0,9396 // 207 // // 0,8732 // 311-320 // // 0,7300 // 108 // 0,9991 // 0,9975 // 158 // 0,9754 // 0,9382 // 208 // // 0,8720 // 321-330 // // 0,7226 // 109 // 0,9988 // 0,9969 // 159 // 0,9749 // 0,9368 // 209 // // 0,8708 // 331-340 // // 0,7157 // 110 // 0,9986 // 0,9963 // 160 // 0,9744 // 0,9354 // 210 // // 0,8695 // 341-350 // // 0,7092 // // // // // // // // // // 351-360 // // 0,7024 // 111 // 0,9983 // 0,9956 // 161 // 0,9738 // 0,9340 // 211 // // 0,8683 // 361-370 // // 0,6949 // 112 // 0,9979 // 0,9949 // 162 // 0,9733 // 0,9326 // 212 // // 0,8671 // 371-380 // // 0,6878 // 113 // 0,9976 // 0,9941 // 163 // 0,9728 // 0,9312 // 213 // // 0,8659 // 381-390 // // 0,6810 // 114 // 0,9973 // 0,9933 // 164 // 0,9723 // 0,9298 // 214 // // 0,8647 // 391-400 // // 0,6746 // 115 // 0,9969 // 0,9924 // 165 // 0,9717 // 0,9285 // 215 // // 0,8635 // // // // // // // // // // // // // 401-420 // // 0,6651 // 116 // 0,9966 // 0,9915 // 166 // 0,9712 // 0,9271 // 216 // // 0,8623 // 421-440 // // 0,6533 // 117 // 0,9962 // 0,9906 // 167 // 0,9706 // 0,9257 // 217 // // 0,8611 // 441-460 // * // 0,6425 // 118 // 0,9958 // 0,9896 // 168 // 0,9701 // 0,9243 // 218 // // 0,8599 // 461-480 // 0,9527 // 0,6284 // 119 // 0,9954 // 0,9886 // 169 // 0,9696 // 0,9229 // 219 // // 0,8588 // 481-500 // 0,9509 // 0,6032 // 120 // 0,9950 // 0,9875 // 170 // 0,9690 // 0,9216 // 220 // // 0,8576 // 501-520 // 0,9488 // 0,5839 // // // // // // // // // // 521-540 // 0,9465 // 0,5697 // 121 // 0,9946 // 0,9865 // 171 // 0,9685 // 0,9202 // 221 // // 0,8564 // 541-560 // 0,9444 // 0,5566 // 122 // 0,9941 // 0,9854 // 172 // 0,9679 // 0,9188 // 222 // // 0,8553 // 561-580 // 0,9424 // 0,5444 // 123 // 0,9937 // 0,9843 // 173 // 0,9674 // 0,9175 // 223 // // 0,8541 // 581-600 // 0,9405 // 0,5330 // 124 // 0,9932 // 0,9832 // 174 // 0,9669 // 0,9161 // 224 // // 0,8530 // // // // 125 // 0,9927 // 0,9821 // 175 // 0,9664 // 0,9147 // 225 // // 0,8519 // 601-620 // 0,9385 // 0,5221 // // // // // // // // // // 621-640 // 0,9362 // 0,5116 // 126 // 0,9923 // 0,9809 // 176 // 0,9658 // 0,9134 // 226 // // 0,8507 // 641-660 // 0,9341 // 0,5017 // 127 // 0,9918 // 0,9797 // 177 // 0,9653 // 0,9121 // 227 // // 0,8496 // 661-680 // 0,9321 // 0,4924 // 128 // 0,9913 // 0,9785 // 178 // 0,9648 // 0,9107 // 228 // // 0,8484 // 681-700 // 0,9303 // 0,4837 // 129 // 0,9908 // 0,9773 // 179 // 0,9643 // 0,9093 // 229 // // 0,8473 // 701-720 // 0,9282 // 0,4754 // 130 // 0,9903 // 0,9761 // 180 // 0,9638 // 0,9080 // 230 // // 0,8462 // 721-740 // 0,9260 // 0,4676 // // // // // // // // // // 741-760 // 0,9239 // 0,4602 // 131 // 0,9898 // 0,9748 // 181 // 0,9632 // 0,9066 // 231 // // 0,8450 // 761-780 // 0,9219 // 0,4532 // 132 // 0,9893 // 0,9735 // 182 // 0,9627 // 0,9053 // 232 // // 0,8439 // 781-800 // 0,9201 // 0,4465 // 133 // 0,9888 // 0,9722 // 183 // 0,9622 // 0,9040 // 233 // // 0,8428 // // // // 134 // 0,9883 // 0,9709 // 184 // 0,9617 // 0,9027 // 234 // // 0,8417 // 801-820 // 0,9183 // 0,4402 // 135 // 0,9878 // 0,9696 // 185 // 0,9612 // 0,9013 // 235 // // 0,8406 // 821-840 // 0,9166 // 0,4342 // // // // // // // // // // 841-860 // 0,9150 // 0,4285 // 136 // 0,9872 // 0,9684 // 186 // 0,9607 // 0,9000 // 236 // // 0,8395 // 861-880 // 0,9134 // 0,4230 // 137 // 0,9867 // 0,9671 // 187 // 0,9602 // 0,8987 // 237 // // 0,8384 // 881-900 // 0,9119 // 0,4178 // 138 // 0,9862 // 0,9657 // 188 // 0,9597 // 0,8973 // 238 // // 0,8374 // 901-920 // 0,9105 // 0,4139 // 139 // 0,9857 // 0,9644 // 189 // 0,9592 // 0,8960 // 239 // // 0,8364 // 921-940 // 0,9092 // 0,4114 // 140 // 0,9852 // 0,9631 // 190 // 0,9587 // 0,8947 // 240 // // 0,8353 // 941-960 // 0,9079 // 0,4089 // // // // // // // // // // 961-980 // 0,9067 // 0,4065 // 141 // 0,9846 // 0,9617 // 191 // 0,9583 // 0,8934 // 241 // // 0,8342 // 981-1000 // 0,9055 // 0,4043 // 142 // 0,9841 // 0,9603 // 192 // 0,9578 // 0,8921 // 242 // // 0,8331 // // // // 143 // 0,9836 // 0,9590 // 193 // 0,9573 // 0,8908 // 243 // // 0,8320 // 1001-1050 // 0,9044 // 0,4006 // 144 // 0,9831 // 0,9576 // 194 // 0,9568 // 0,8895 // 244 // // 0,8309 // 1051-1100 // * // 0,3956 // 145 // 0,9825 // 0,9563 // 195 // 0,9563 // 0,8882 // 245 // // 0,8298 // 1101-1150 // // 0,3912 // // // // // // // // // // 1151-1200 // * // 0,3871 // 146 // 0,9820 // 0,9549 // 196 // 0,9559 // 0,8869 // 246 // // 0,8288 // 1200 or more // 0,9044 // 0,3860' // 147 // 0,9814 // 0,9535 // 197 // 0,9554 // 0,8857 // 247 // // 0,8278 // // // // 148 // 0,9809 // 0,9521 // 198 // 0,9549 // 0,8845 // 248 // // 0,8267 // // // // 149 // 0,9804 // 0,9507 // 199 // 0,9544 // 0,8832 // 249 // * // 0,8257 // // // // 150 // 0,9798 // 0,9493 // 200 // 0,9540 // 0,8820 // 250 // 0,9540 // 0,8247 // // // // // // // // // // // // // // //

Article 2

The text of this Supplementary Agreement, as recorded in the minutes of the proceedings of the Council (1), shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Article 3

This Supplementary Agreement shall enter into force on 1 July 1986.

(1) This Supplementary Agreement was concluded at the 1090th Council meeting held on 18 June 1986.

0,9950

0,9875

170

0,9690

0,9216

220 //

0,8576

501-520

0,9488

0,5839 // // // // // // // // //

521-540

0,9465

0,5697

121

0,9946

0,9865

171

0,9685

0,9202

221 //

0,8564

541-560

0,9444

0,5566

122

0,9941

0,9854

172

0,9679

0,9188

222 //

0,8553

561-580

0,9424

0,5444

123

0,9937

0,9843

173

0,9674

0,9175

223 //

0,8541

581-600

0,9405

0,5330

124

0,9932

0,9832

174

0,9669

0,9161

224 //

0,8530 // // //

125

0,9927

0,9821

175

0,9664

0,9147

225 //

0,8519

601-620

0,9385

0,5221 // // // // // // // // //

621-640

0,9362

0,5116

126

0,9923

0,9809

176

0,9658

0,9134

226 //

0,8507

641-660

0,9341

0,5017

127

0,9918

0,9797

177

0,9653

0,9121

227 //

0,8496

661-680

0,9321

0,4924

128

0,9913

0,9785

178

0,9648

0,9107

228 //

0,8484

681-700

0,9303

0,4837

129

0,9908

0,9773

179

0,9643

0,9093

229 //

0,8473

701-720

0,9282

0,4754

130

0,9903

0,9761

180

0,9638

0,9080

230 //

0,8462

721-740

0,9260

0,4676 // // // // // // // // //

741-760

0,9239

0,4602

131

0,9898

0,9748

181

0,9632

0,9066

231 //

0,8450

761-780

0,9219

0,4532

132

0,9893

0,9735

182

0,9627

0,9053

232 //

0,8439

781-800

0,9201

0,4465

133

0,9888

0,9722

183

0,9622

0,9040

233 //

0,8428 // // //

134

0,9883

0,9709

184

0,9617

0,9027

234 //

0,8417

801-820

0,9183

0,4402

135

0,9878

0,9696

185

0,9612

0,9013

235 //

0,8406

821-840

0,9166

0,4342 // // // // // // // // //

841-860

0,9150

0,4285

136

0,9872

0,9684

186

0,9607

0,9000

236 //

0,8395

861-880

0,9134

0,4230

137

0,9867

0,9671

187

0,9602

0,8987

237 //

0,8384

881-900

0,9119

0,4178

138

0,9862

0,9657

188

0,9597

0,8973

238 //

0,8374

901-920

0,9105

0,4139

139

0,9857

0,9644

189

0,9592

0,8960

239 //

0,8364

921-940

0,9092

0,4114

140

0,9852

0,9631

190

0,9587

0,8947

240 //

0,8353

941-960

0,9079

0,4089 // // // // // // // // //

961-980

0,9067

0,4065

141

0,9846

0,9617

191

0,9583

0,8934

241 //

0,8342

981-1000

0,9055

0,4043

142

0,9841

0,9603

192

0,9578

0,8921

242 //

0,8331 // // //

143

0,9836

0,9590

193

0,9573

0,8908

243 //

0,8320

1001-1050

0,9044

0,4006

144

0,9831

0,9576

194

0,9568

0,8895

244 //

0,8309

1051-1100

*

0,3956

145

0,9825

0,9563

195

0,9563

0,8882

245 //

0,8298

1101-1150 //

0,3912 // // // // // // // // //

1151-1200

*

0,3871

146

0,9820

0,9549

196

0,9559

0,8869

246 //

0,8288

1200 OR MORE

0,9044

0,3860'

147

0,9814

0,9535

197

0,9554

0,8857

247 //

0,8278 // // //

148

0,9809

0,9521

198

0,9549

0,8845

248 //

0,8267 // // //

149

0,9804

0,9507

199

0,9544

0,8832

249

*

0,8257 // // //

150

0,9798

0,9493

200

0,9540

0,8820

250

0,9540

0,8247 // // // // // // // // // // // // // // //

ARTICLE 2

THE TEXT OF THIS SUPPLEMENTARY AGREEMENT, AS RECORDED IN THE MINUTES OF THE PROCEEDINGS OF THE COUNCIL ( 1 ), SHALL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

ARTICLE 3

THIS SUPPLEMENTARY AGREEMENT SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1986 .

( 1 ) THIS SUPPLEMENTARY AGREEMENT WAS CONCLUDED AT THE 1090TH COUNCIL MEETING HELD ON 18 JUNE 1986 .