ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.

In order to achieve the general aims described above, the Member States should encourage and, where appropriate, develop new concrete action designed to: (a) highlight the European dimension of the judicial functions, by: (a) incorporating training on European law into their initial national training program, if one exists, and into their continuous training program and curricula, duly taking into account in this regard the guidelines to be laid down in this respect by the EJTN, making full use of the experience of existing training institutions; (b) extending the programme of exchanges referred to in point 3(c) to judicial staff, as appropriate; (c) promoting, among judges, prosecutors and judicial staff, the knowledge of at least one other official language of the European Union, in particular through training programs, and favouring such knowledge if and when appropriate, taking into account the specificities of the legal and judicial system of the Member State concerned, e.g. on recruitment of judges, prosecutors and judicial staff and during evaluation moments; (d) fostering the knowledge of the legal systems and law of other Member States; (e) supporting the learning of European e-justice tools; (f) encourage e-learning and use modern techniques. (b) adopt common European training programmes, the content of which should be determined by the EJTN, and the implementation of which should be assured by the EJTN and/or its members, such as: (a) one or more common training modules; (b) a common training programme designed for specific categories of relevant professionals, such as high-level judicial staff, specialised judges or prosecutors, and trainers; (c) a common training programme of a short duration which will bring together judges, prosecutors and members of judicial staff of various Member States (‘European classes’), the organisation of which should initially be attributed to national training bodies.
EN Official Journal of the European Union L 4/17

Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law. The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

2010 amendments to Regulation No 4 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of devices for the illumination of rear registration plates of power-driven vehicles and their trailers

Amendments to Regulation 4 published in OJ L 31, 31.1.2009, p. 35.

Incorporating:

Supplement 15 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 9 December 2010

Amendments to the main text of the Regulation

Insert a new paragraph 5.5.3, to read:
—

following the entry into force of the Lisbon Treaty (2) on 1 December 2009, the European Union acquired a competence in the area of sport allowing the Union to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States to contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function. Consequently, the European dimension in sport is to be developed by promoting fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports, and by protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially the youngest sportsmen and sportswomen. Cooperation with third countries and competent international organisations, in particular the Council of Europe, shall be fostered;
AGREEMENT OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, MEETING IN COUNCIL of 15 July 1974 supplementing the Agreement of 5 March 1973 on information for the Commission and for the Member States with a view to possible harmonization throughout the Communities of urgent measures concerning the protection of the environment

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, MEETING IN COUNCIL,

Whereas an Agreement (1) on information for the Commission and for the Member States with a view to possible harmonization throughout the Communities of urgent measures concerning the protection of the environment, was concluded on 5 March 1973 ; whereas the application of point 3 of this Agreement should be more precisely defined, as provided for in the footnote relating to this point,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Initially, the appropriate cases referred to in point 3 of the aforesaid Agreement shall concern the draft legislative, regulatory or administrative measures, i.e. measures of a binding nature, which are liable to affect the implementation of the programme of action of the European Communities on the environment (2), approved on 22 November 1973, wherever it is laid down that, for the implementation of this programme, the Commission shall submit proposals for relevant measures of the Communities inasmuch as the latter provisions are required to take the form of Regulations or Directives. (1)OJ No C 9, 15.3.1973, p. 1. (2)OJ No C 112, 20.12.1973, p. 1.
NoL356/88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.73
DECISION OFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHE
MEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY ,
MEETINGWITHINTHECOUNCIL
of17December1973
establishingsupervisionofimportsofcertainproductsoriginatinginSweden
(73/442/ECSC)
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS
OFTHEMEMBER STATESOFTHEEUROPEAN
COALANDSTEELCOMMUNITY ,MEETINGWITHIN
THECOUNCIL ,
InagreementwiththeCommission ,Thereachingofanindicativeceilingshallbe
determinedatCommunitylevelonthebasisof
importssetoffagainstitinthemannerdefinedinthe
precedingsubparagraphs .
TheMemberStatesshallperiodicallyinformthe
Commissionofimportseffectedinaccordancewith
theaboverules.
HAVEDECIDED ASFOLLOWS :
Article13.Assoonastheceilingshavebeenreached,the
MemberStatesmay,attherequestofoneofthemor
oftheCommission ,reimpose,untiltheendofthe
calendaryear,eachinrespectofitsownterritory,the
customsdutiesapplicabletothirdcountries,adjusted,
whereappropriate ,bythepercentagelaiddownin
Article2(e)oftheProtocolNo1totheAgreement
referredtoinparagraph1.
Article2
Fortheimplementation ofthisDecisiontheMember
Statesshalltakeallnecessarymeasuresinclose
cooperationwiththeCommission .1.ImportsofproductsoriginatinginSwedento
whichannualindicativeceilingsareappliedin
accordancewithArticles1and2oftheProtocolto
theAgreementbetweentheMemberStatesofthe
EuropeanCoalandSteelCommunityandthe
EuropeanCoalandSteelCommunity ,oftheone
part,andtheKingdomofSweden,oftheotherpart,
shallbesubjectedtosupervisionfrom1January1974
to31December1974.
Thedescriptionoftheproductsreferredtointhe
precedingsubparagraph ,theirtariffheadingsand
statisticnumbersandthelevelsoftheindicative
ceilingsaregiveninCouncilRegulation (EEC)
No3474/73(*)of17December1973establishing
Community supervisionofimports,ofcertain
productsoriginatinginSweden.
2.Amountsshallbesetoffagainsttheindicative
ceilingsasandwhenproductsaresubmittedtothe
customsauthoritiesundercoverofadeclarationthat
theyhavebeenmadeavailableforconsumptionand
accompanied byamovementcertificateconforming
totherulescontainedintheAgreementreferredtoin
paragraph1.
Goodsshallbesetoffagainsttheindicativeceiling
onlyifthemovementcertificatehasbeensubmitted
beforethedateonwhichcustomsdutiesare
reimposed .Article3
TheMemberStatesshalltakeallmeasuresrequired
toimplementthisDecision.
DoneatBrussels,17December1973.
ThePresident
I.N0RGAARD
HSeep.57ofthisOfficialJournal.
NoL59/88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.73
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
DECISION
of22January1973
oftheRepresentatives oftheGovernmentsoftheMemberStatesoftheEuropeanCoal
andSteelCommunity,meetingintheCouncil,establishingsupervisionofimportsof
certainproductsoriginatinginAustria
(73/12/EEC)
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS
OFTHEMEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN
COALANDSTEELCOMMUNITY ,MEETINGINTHE
COUNCIL ,
inagreementwiththeCommission ,
HAVEDECIDED :supervisionofimportsofcertainproductsoriginating
inAustria(1).
2.Amountsshallbesetoffagainsttheindicative
ceilingsasandwhenproductsaresubmittedtothe
customsauthoritiesundercoverofadeclarationthat
theyhavebeenmadeavailableforconsumptionand
accompanied byamovementcertificateconforming
totherulescontainedintheAgreementreferredto
inparagraph1.
Goodsshallbesetoffagainsttheindicativeceiling
onlyifthemovementcertificatehasbeensubmitted
beforethedateonwhichcustomsdutiesare
reimposed.
Thereachingofanindicativeceilingshallbe
determinedatCommunitylevelonthebasisof
importssetoffagainstitinthemannerdefinedinthe
precedingsubparagraphs .
TheMemberStatesshallperiodicallyinformthe
Commissionofimportseffectedinaccordancewith
theaboverules.
3.Assoonastheceilingshavebeenreached,the
MemberStatesmay,attherequestofoneofthem
oroftheCommission ,reimpose,eachinrespectofArticle1
1.ImportsofproductsoriginatinginAustriato
whichannualindicativeceilingsareappliedin
accordancewithArticles1and2ofProtocolNo1to
theAgreementbetweentheMemberStatesofthe
EuropeanCoalandSteelCommunityandthe
EuropeanCoalandSteelCommunity,oftheonepart,
andtheRepublicofAustria,oftheotherpart,shall
besubjectedtosupervisionin1973.
Thedescriptionoftheproductsreferredtointhe
precedingsubparagraph ,theirtariffheadingsand
statisticnumbers,thelevelsoftheindicativeceilings
andthedatesonwhichsupervisionshallbeginare
giveninAnnexItoCouncilRegulation (EEC)No
417/73of22January1973establishingCommunity (*)Seep.1ofthisOfficialJournal.

5.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/89
itsownterritory,thecustomsdutiesapplicableto
thirdcountriesadjusted,whereappropriate,bythe
percentageslaiddowninArticle2(e)ofProtocol
No1totheAgreementreferredtoinparagraph1.Article3
TheMemberStatesshalltakeallmeasuresrequired
toimplementthisDecision.
Article2 DoneatBrussels,22January1973.
Fortheimplementation ofthisDecisiontheMember
Statesshalltakeallnecessarymeasuresincloseco­
operationwiththeCommission .ThePresident
L.TINDEMANS
25.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL313/57
DECISION
OFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBER
STATESOFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY ,MEETING
WITHINTHECOUNCIL
of7November1974
establishingsupervisionofimportsofcertainproductsoriginatinginSweden
(74/576/ECSC)
Goodsshallbesetoffagainsttheindicativeceiling
onlyifthemovementcertificatehasbeensubmitted
beforethedateonwhichcustomsdutiesare
reimposed.
Thereachingofanindicativeceilingshallbe
determinedatCommunitylevelonthebasisof
importssetoffagainstitinthemannerdefinedinthe
precedingsubparagraphs .
TheMemberStatesshallperiodicallyinformthe
Commissionofimportseffectedinaccordancewith
theaboverules.
3.Assoonastheceilingshavebeenreached,the
MemberStatesmay,attherequestofoneofthemor
oftheCommission ,reimpose,untiltheendofthe
calendaryear,eachinrespectofitsownterritory,
thecustomsdutiesapplicabletothirdcountries,
adjusted,whereappropriate,bythepercentagelaid
downinArticle2(e)oftheProtocolofthe
Agreementreferredtoinparagraph1.THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS
OFTHEMEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN
COALANDSTEELCOMMUNITY ,MEETING
WITHINTHECOUNCIL ,
inagreementwiththeCommission ,
HAVEDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
1.ImportsofproductsoriginatinginSwedento
whichannualindicativeceilingsareappliedin
accordancewithArticles1and2oftheProtocolof
theAgreementbetweentheMemberStatesofthe
EuropeanCoalandSteelCommunityandthe
EuropeanCoalandSteelCommunity ,oftheone
part,andtheKingdomofSweden,oftheotherpart,
shallbesubjectedtosupervisionfrom1January
until31December1975.
Thedescriptionoftheproductsreferredtointhe
precedingsubparagraph ,theirtariffheadingsand
statisticnumbersandthelevelsoftheindicative
ceilingsaregiveninCouncilRegulation (EEC)No
2906/74(*)of7November1974establishing
Communitysupervisionofimportsofcertain
productsoriginatinginSweden.
2.Amountsshallbesetoffagainsttheindicative
ceilingsasandwhenproductsaresubmittedtothe
customsauthoritiesundercoverofadeclarationthat
theyhavebeenmadeavailableforconsumptionand
accompanied byamovementcertificateconforming
totherulescontainedintheAgreementreferredto
inparagraph1.
DoneatBrussels,7November1974.Article2
Fortheimplementation ofthisDecisiontheMember
Statesshalltakeallnecessarymeasuresinclose
cooperationwiththeCommission .
Article3
TheMemberStatesshalltakeallmeasuresrequired
toimplementthisDecision.
ThePresident
A.JARROT
f1)Seepage28ofthisOfficialJournal.
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL, of 16 June 1976 opening tariff preferences for products covered by that Community and originating in Portugal (76/542/ECSC)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY MEETING WITHIN THE COUNCIL,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

In agreement with the Commission,

Whereas the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Portuguese Republic, of the other part, entered into force on 1 January 1974;

Whereas the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community propose, in respect of Portugal, to speed up the process of tariff dismantling, which was agreed in the Agreement between the said Member States and the said Community, on the one hand, and the Portuguese Republic on the other hand;

Anxious to apply autonomously and concomitantly the tariff reductions laid down in the Agreement,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

By way of derogation from Article 2 of the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Portuguese Republic, of the other part, products originating in Portugal shall be imported into the Community free of customs duties.

Article 2

Member States shall adopt all the measures necessary for the implementation of this Decision so that it can be applied from 1 July 1976.

Done at Brussels, 16 June 1976.

The President

G. THORN
NoL169/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.77
DECISION
OFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBER
STATESOFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY ,MEETING
WITHINTHECOUNCIL ,
of28June1977
extendingtheperiodofvalidityofDecision76/566/ECSCopeningtariffprefer­
encesforproductscoveredbythatCommunityandoriginatinginMorocco
(77/418/ECSC)
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBERSTATESOFTHE
EUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY ,MEETINGWITHINTHECOUNCIL ,
Whereas,pendingtheentryforceoftheAgreementbetweentheMemberStatesofthe
EuropeanCoalandSteelCommunityandtheKingdomofMoroccosignedon27April
1976,therepresentatives oftheGovernments oftheMemberStatesadoptedautonom­
ouslyandconcomitantly Decision76/566/ECSCopeningtariffpreferencesforproducts
coveredbythatCommunityandoriginatinginMorocco('),whichisapplicableuntil30
June1977atthelatest;
WhereasthesaidAgreementhasnotyetenteredintoforce;whereastheperiodofvalidity
oftheautonomousmeasuresshouldbeextendedbyoneyear;
InagreementwiththeCommission ,
HAVEDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
InArticle4ofDecision76/566/ECSCthedate'30June1977'isherebyreplacedby'30
June1978'.
Article2
MemberStatesshalladoptallthemeasuresnecessaryfortheimplementation ofthisDeci­
sion.
DoneatLuxembourg ,28June1977.
ThePresident
W.RODGERS
(')OJNoL175,1.7.1976,p.10.
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL, of 18 December 1978 on the abolition of certain postal charges for customs presentation (79/8/EEC)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL,

Whereas the Commission has submitted proposals and the European Parliament and the Economic and Social Committee have delivered opinions on this matter;

Whereas progress should be made towards the actual free movement of goods and to making European citizens benefit directly therefrom,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Charges will no longer be levied for the presentation to customs of consignments of goods from a Member State and which benefit on importation from exemption from turnover taxes and excise duties.

Article 2

The Member States shall take the necessary measures for the implementation of this Decision as soon as possible but not later than 1 July 1979.

Done at Brussels, 18 December 1978.

The President

H.-D. GENSCHER
****

( 1 ) OJ NO L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 295 , 1 . 11 . 1974 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 1 , 1 . 1 . 1972 , P . 383 .

DECISION

OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , MEETING WITHIN THE COUNCIL ,

OF 13 JANUARY 1975

ON THE NOMENCLATURE AND RATES OF CONVENTIONAL DUTY FOR CERTAIN PRODUCTS AND THE GENERAL RULES FOR INTERPRETING AND APPLYING THE SAID NOMENCLATURE AND DUTIES

( 79/35/ECSC )

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , MEETING WITHIN THE COUNCIL ,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

THE CUSTOMS NOMENCLATURE COMMON TO THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE CONVENTIONAL DUTIES APPLICABLE IN RESPECT OF PRODUCTS COMING UNDER THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY SHALL BE AS SHOWN IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 950/68 OF 28 JUNE 1968 ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2658/74 ( 2 ).

THE NOMENCLATURE AND DUTIES REFERRED TO ABOVE SHALL BE INTERPRETED AND APPLIED AS PROVIDED IN THE PRELIMINARY PROVISIONS OF THAT TARIFF .

ARTICLE 2

DECISION 72/1/ECSC ( 3 ) IS HEREBY REPEALED .

ARTICLE 3

MEMBER STATES SHALL TAKE ALL THE MEASURES REQUIRED TO IMPLEMENT THIS DECISION .

DONE AT BRUSSELS , 13 JANUARY 1975 .

THE PRESIDENT

GARRET FITZGERALD
*****

CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE

GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES

DECISION

OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

of 13 December 1982

appointing the President and Vice-Presidents of the Commission of the European Communities

(82/867/ECSC, EEC, Euratom)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 14 thereof,

Having regard to the Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 1 January 1981 appointing the members of the Commission of the European Communities (1),

Having consulted the Commission,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

1. Mr Gaston Thorn is hereby appointed President of the Commission of the European Communities for the period 6 January 1983 to 5 January 1985 inclusive.

2. The following are hereby appointed Vice-Presidents of the Commission of the European Communities for the period 6 January 1983 to 5 January 1985 inclusive:

Vicomte Étienne Davignon, Mr Wilhelm Haferkamp, Mr Lorenzo Natali, Mr François-Xavier Ortoli, Mr Christopher Samuel Tugendhat.

Done at Brussels, 13 December 1982.

The President

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) OJ No L 9, 9. 1. 1981, p. 41.
*****

DECISION

OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

of 4 December 1984

appointing the President of the Commission of the European Communities

(84/652/Euratom, ECSC, EEC)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 14 thereof,

Having regard to the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities, meeting within the Council of 4 December 1984, appointing Members of the Commission of the European Communities,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Jacques Delors is hereby appointed President of the Commission of the European Communities for the period 6 January 1985 to 5 January 1987.

Done at Dublin, 4 December 1984.

The President

P. BARRY
*****

DECISION

OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER

STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

of 1 January 1986

appointing Members of the Commission of the European Communities

(86/1/EEC, Euratom, ECSC)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Articles 10 and 11 thereof,

Having regard to the Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community, signed on 12 June 1985, and the Decision of the Council of 11 June 1985 on the accession of the said States to the European Coal and Steel Community, and in particular Articles 15 and 383 of the Act attached thereto,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The following are hereby appointed Members of the Commission of the European Communities for the period from 1 January 1986 to 5 January 1989:

Mr Antonio Cardoso e Cunha

Mr Manuel Marín Golzález

Mr Abel Matutes Juan.

Done at Brussels, 1 January 1986.

The President

H. van den BROEK
*****

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL, AND OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

of 7 January 1986

determining the arrangements to be applied with regard to imports into Spain and Portugal, originating in Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and Yugoslavia of products falling within the ECSC Treaty

(86/3/ECSC)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL, AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Whereas Protocols to determine the transitional measures and adaptations needed to take account of the accession of Spain and Portugal have not been concluded in respect of the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and that Community of the one part, and Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and Yugoslavia respectively of the other part; whereas it is therefore necessary to take measures to deal with this situation after accession; whereas, to this end, imports into Spain and Portugal of products falling within the ECSC Treaty and originating in one of the abovementioned countries should be made subject, until 28 February 1986, to the arrangements applicable to imports into Spain and Portugal from these countries before accession,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

From 1 January to 28 February 1986, imports into Spain and Portugal of products falling within the ECSC Treaty and originating in Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and Yugoslavia, shall be subject to the arrangments applicable to imports into Spain and Portugal from those countries before accession. Article 2

The Member States and the Commission shall take the measures necessary to implement this Decision.

Done at Brussels, 7 January 1986.

1.2 // For the Commission The President Jacques DELORS // On behalf of the Member States The President H. van den BROEK