24.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/37
DECISION
OFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBER
STATESOFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY ,MEETING
WITHINTHECOUNCIL
of20January1976
establishingsupervisionforimportsofcertainproductsoriginatinginSweden(1976)
(76/75/ECSC)
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS
OFTHEMEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN
COALANDSTEELCOMMUNITY ,MEETINGWITHIN
THECOUNCIL ,
InagreementwiththeCommission ,
HAVEDECIDED ASFOLLOWS :
Article1Thereachingofaceilingshallbedeterminedat
Communitylevelonthebasisofimportssetoff
againstitinthemannerdefinedinthepreceding
subparagraph .
TheMemberStatesshallperiodicallyinformthe
Commissionofimportseffectedinaccordancewith
theaboverules;suchinformationshallbesupplied
undertheconditionslaiddowninparagraph4.
3.Assoonastheceilingshavebeenreached,the
MemberStatesmay,attherequestofoneofthem
oroftheCommission ,reimpose,untiltheendofthe
calendaryear,eachinrespectofitsownterritory,
thecustomsdutiesapplicabletothirdcountries,
adjusted,whereappropriate,bythepercentageslaid
downinArticle2(e)ofProtocol1totheAgreement
referredtoinparagraph1.
4.MemberStatesshallforwardtotheCommission
notlaterthanthe15thdayofeachmonthstatements
oftheamountssetoffduringtheprecedingmonth.
Theyshall,iftheCommissionsorequests,makeup
suchstatementsforperiodsof10daysandforward
themwithinfivecleardaysofexpiryofthepreceding
10-dayperiod.1.ImportsofcertainproductsoriginatinginSweden
andindicatedinArticles1and2ofProtocol1tothe
AgreementbetweentheMemberStatesoftheEuro­
peanCoalandSteelCommunityandtheEuropean
CoalandSteelCommunity ,oftheonepart,andthe
KingdomofSweden,oftheotherpart,shallbe
subjecttoannualindicativeceilingsandto
Community supervisionfrom1Januaryto
31December1976.
Thedescriptionoftheproductsreferredtointhe
precedingsubparagraph ,theirtariffheadingsand
statisticnumbersandthelevelsoftheindicative
ceilingsaregiveninCouncilRegulation (EEC)
No92/76of20January1976establishingindicative
ceilingsandCommunitysupervisionforimportsof
certainproductsoriginatinginSweden(*).
2.Amountsshallbesetoffagainsttheindicative
ceilingsasandwhenproductsaresubmittedtothe
customsauthoritiesundercoverofadeclarationthat
theyhavebeenmadeavailableforconsumptionand
areaccompanied byamovementcertificateconform­
ingtotherulescontainedintheAgreementreferred
toinparagraph1.
Goodsshallbesetoffagainsttheindicativeceiling
onlyifthemovementcertificatehasbeensubmitted
beforethedateonwhichcustomsdutiesare
reimposed .Article2
1.ImportsofproductsoriginatinginSwedenwhich
arementionedinArticles1and2ofProtocol1to
theAgreementandindicatedinAnnexIIto
Regulation (EEC)No92/76,shallbesubjectto
Communitysupervision .
2.MemberStatesshallforwardtotheCommission
notlaterthanthe15thdayofeachmonthstatements
ofimportsoftheproductsinquestioneffected
duringtheprecedingmonth;onlyproductssubmitted
tothecustomsauthoritiesundercoverofa i1)Seepage25ofthisOfficialJournal.

NoL16/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.76
Article4 declarationthattheyaretobemadeavailablefor
consumption andaccompanied byamovement
certificateconformingtotherulescontainedin
Protocol3totheAgreementshallbetakeninto
considerationforthispurpose.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresrequired
toimplementthisDecision.
Article3DoneatBrussels,20January1976.
Fortheimplementation ofthisDecisiontheMember
Statesshalltakeallnecessarymeasuresinclose
cooperationwiththeCommission .ThePresident
G.THORN