31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/59
II
(Actswhosepublicationsisnotobligatory)
COUNCIL
DECISIONOFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHE
MEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY ,
MEETINGWITHINTHECOUNCIL,
of22December1986
establishingceilingsandCommunitysupervisionforimportsofcertaingoodsfallingunder
theECSCTreatyoriginatinginYugoslavia (1987)
(86/642/ECSC)
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OF
THEMEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN COALAND
STEELCOMMUNITY ,MEETINGWITHINTHECOUNCIL .
InagreementwiththeCommission ,
HAVEDECIDEDASFOLLOWS :CooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheSocialistFederalRepublicof
Yugoslavia (2).
Goodsshallbesetoffagainsttheceilingsonlyifthe
movementcertificatehasbeensubmittedbeforethedateon
whichcustomsdutiesarereimposed.
Thereachingofaceilingshallbedeterminedat
Communitylevelonthebasisofimportssetoffagainstitin
themannerdefinedintheprecedingsubparagraphs .
TheMemberStatesshallperiodicallyinformthe
Commissionofimportseffectedinaccordancewiththe
aboverules;suchinformationshallbesuppliedunderthe
conditionslaiddowninparagraph4.
3.AssoonastheceilingsarereachedatCommunitylevel,
MemberStatesmayatanytime,attherequestofanyone
ofthemoroftheCommission ,andinrespectofthewhole
oftheCommunity ,reintroducethelevyingofthecustoms
dutiesapplicabletothirdcountries.
Withintheframeworkoftheforegoingprovisions,the
Commission shallcoordinatetheproceduresfor
reintroducing thecustomsdutiesapplicabletothird
countries,inparticularbynotifyingthedatecommonto
thewholeoftheCommunityanddirectlyapplicableineach
MemberState.Thisnotificationshallbepublishedinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .Article1
1.From1Januaryto31December1987importsof
certainproductsoriginatinginYugoslaviaandindicatedin
Article3oftheAgreementbetweentheMemberStatesof
theEuropeanCoalandSteelCommunity ,oftheonepart,
andtheSocialistFederalRepublicofYugoslavia,ofthe
otherpart(x),shallbesubjecttoannualceilingsandto
CommunitysupervisionintheCommunityasconstituted
on31December1985.
Thedescriptionofthegoodsreferredtointhepreceding
subparagraph ,theirtariffheadingsandstatisticalnumbers
andthelevelsoftheindicativeceilingsaregiveninthe
Annexhereto.
2.Amountsshallbesetoffagainsttheceilingsasand
whenthegoodsareenteredwithcustomsauthoritiesfor
freecirculationandaccompaniedbyamovementcertificate
conformingtotherulescontainedinProtocol3tothe
HOJNoL41,14.2.1983,p.113. (2)OJNoL41,14.2.1983,p.2.

NoL380/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
4.MemberStatesshallforwardtotheCommission ,not
laterthanthe15thdayofeachmonth,statementsofthe
amountssetoffduringtheprecedingmonth.Theyshall,if
theCommissionsorequests,makeupsuchstatementsfor
periodsof10daysandforwardthemwithinfivecleardays
ofexpiryofthepreceding10-dayperiod.
Article2
MemberStatesandtheCommissionshallcooperateclosely
toensurethatthisDecisioniscompliedwith.Article3
MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessaryto
implementthisDecision.
DoneatBrussels,22December1986.
ThePresident
G.SHAW

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/61
ANNEX
Order
NoCCT
heading
NoDescription NIMEXE-codeLevelof
ceiling
(tonnes)
1 2 3 4 5
06.0010 73.01Pigiron,castironandspiegeleisen,inpigs,blocks,lumpsand
similarforms:
A.Spiegeleisen
B.Haematitepigironandcastiron
C.Phosphoricpigironandcastiron
D.Otherpigironandcastiron:
II.Other73.01-10
73.01-21,23,25,27
73.01-31,35
73.01-49•23125
06.0020 73.08Ironorsteelcoilsforre-rolling 73.08-allNos 33572
06.0030 73.10Barsandrods(includingwirerod),ofironorsteel,hot-rolled,
forged,extruded,cold-formedorcold-finished (including
precision-made );hollowminingdrillsteel:
A.Notfurtherworkedthanhot-rolledorextruded
D.Cladorsurface-worked(forexample,polished,coated):
I.Notfurtherworkedthanclad:
a)Hot-rolledorextruded73.10-11,12,14,15,
17,18
73.10-42►22121
06.0040 73.11Angles,shapesandsections,ofironorsteel,hot-rolled,forged,
extruded,cold-formedorcold-finished;sheetpilingofironor
steel,whetherornotdrilled,punchedormadefromassembled
elements:
A.Angles,shapesandsections:
I.Notfurtherworkedthanhot-rolledorextruded
IV.Cladorsurface-worked (forexample,polished,
coated):
a)Notfurtherworkedthanclad:
1.Hot-rolledorextruded
B.Sheetpiling73.11-11,12,14,16,
19
73.11-41
73.11-50►3157
06.0050 73.12Hoopandstrip,ofironorsteel,hot-rolledorcold-rolled :
A.Notfurtherworkedthanhot-rolled
B.Notfurtherworkedthancold-rolled :
I.Incoilsforthemanufactureoftinplate
C.Clad,coatedorotherwisesurface-treated :
III.Tinned:
a)Tinplate
V.Other(forexample,copper-plated ,artificiallyoxidized,
lacquered,nickel-plated ,varnished,clad,parkerized,
printed):
a)Notfurtherworkedthanclad:
1.Hot-rolled73.12-11,19
73.12-21
73.12-51
73.12-71►6524

NoL380/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
Order
NoCCT
heading
NoDescription NIMEXE-codeLevelof
ceiling
(tonnes)
1 2 3 4E5
06.0060 73.1$Sheetsandplates,ofironorsteel,hot-rolledorcold-rolled :
A.'Electrical'sheetsandplates
B.Othersheetsandplates:
I.Notfurtherworkedthanhot-rolled
II.Notfurtherworkedthancold-rolled,ofathickness
of:
b)Morethan1mmbutlessthan3mm
c)1mmorless
III.Notfurtherworkedthanburnished,polishedor
glazed
IV.Clad,coatedorotherwisesurface-treated :
b)Tinned
c)Zinc-coatedorlead-coated
d)Other(forexample,copper-plated ,artificially
oxidized,lacquered,nickel-plated ,varnished,clad,
parkerized,printed)
V.Otherwiseshapedorworked:
a)Cutintoshapesotherthanrectangularshapes,but
notfurtherworked:
2.Other73.13-11,16
73.13-17,19,21,23,
26,32,34,36
73.13-43,45
73.13-47,49
73.13-50
73.13-64 .65
73.13-67,68,72,74
73.13-76,78,79,82,
84,86,87,88,
89
73.13-92"
40461
06.0070 73.15Alloysteelandhighcarbonsteelintheformsmentionedin
headingNos73.06to73.14:
A.Highcarbonsteel:
I.Ingots,blooms,billets,slabsandsheetsbars:
b)Other
III.Coilsforre-rolling
IV.Universalplates
V.Barsandrods(includingwirerod)andhollowmining
drillsteel;angles,shapesandsections:
b)Notfurtherworkedthanhot-rolledorextruded
d)Cladorsurface-worked (forexample,polished,
coated):
1.Notfurtherworkedthanclad:
aa)Hot-rolledorextruded
VI.Hoopandstrip:
a)Notfurtherworkedthanhot-rolled
c)Clad,coatedorotherwisesurface-treated :
1.Notfurtherworkedthanclad:
aa)Hot-rolled
VII.Sheetsandplates:
a)Notfurtherworkedthanhot-rolled
b)Notfurtherworkedthancold-rolled,ofa
thicknessof:
2.Lessthan3mm
c)Polished,clad,coatedorotherwise
surface-treated
d)Otherwiseshapedorworked:
1.Cutintoshapesotherthanrectangularshapes,
butnotfurtherworked73.61-20,50
73.62-10
73.62-30
73.63-21,29
73.63-72
73.64-20
73.64-72
73.65-21,23,25
73.65-55
73.65-70
73.65-81i
►22041

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/63
Order
NoCCT
heading
NoDescription NIMEXEcodeLevelof
ceiling
(tonnes)
1 2 3 4 5
06.0070 73.15
(cont'd)(cont'd)
73.71-23,24,29
73.71-51,52,54,55,
56,59
73.72-11,13,19
73.72-33,39
73.73-23,24,25,26,
29,33,34,35,
36,39B.Alloysteel:
I.Ingots,blooms,billets,slabsandsheetbars:
b)Other:
1.Ingots:
bb)Other
2.Blooms,billets,slabsandsheetbars
III.Coilsforre-rolling
IV.Universalplates
V.Barsandrods(includingwirerod)andhollowmining
drillsteel;angles,shapesandsections:
b)Notfurtherworkedthanhot-rolledorextruded
d)Cladorsurface-worked (forexample,polished,
coated):
1.Notfurtherworkedthanclad:
aa)Hot-rolledorextruded
VI.Hoopandstrip:
a)Notfurtherworkedthanhot-rolled
c)Clad,coatedorotherwisesurface-treated:
1.Notfurtherworkedthanclad:
aa)Hot-rolled
VII.Sheetsandplates:
a)'Electrical'sheetsandplates
b)Othersheetsandplates:
1.Notfurtherworkedthanhot-rolled73.73-72
73.74-21,23,29
73.74-72
73.75-11,19
73.75-23,24,29,33,
34,39,43,44,
49
73.75-63,64,69
73.75-73,792.Notfurtherworkedthancold-rolled,ofa
thicknessof:
bb)Lessthan3mm
3.Polished,clad,coatedorotherwisesurface­
treated
4.Otherwiseshapedorworked:
aa)Cutintoshapesotherthanrectangular 73.75-83,84,89