ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements [2019/253]

( Official Journal of the European Union L 45 of 15 February 2019 )

On page 2, point 1.1:

for:

‘This Regulation shall apply to vehicles of categories M1, M2, N1 and N2 with a reference mass not exceeding 2 610 kg (1). At the manufacturer's request, type approval granted under this Regulation may be extended from vehicles mentioned above to special purpose vehicles of categories M1, M2, N1 and N2 regardless of their reference mass. The manufacturer shall demonstrate to the Type Approval Authority which granted the type approval that the vehicle in question is a special purpose vehicle.’,

read:
3. This Agreement shall be published on the ECB 'S website. 
Done in two copies in the English language. 
IN WlTNESS WHEREOF, the undersigued, being fully authorised thereto. have on behalf of the Parties 
signed the present Agreement. 
At Frankfurt am Main 
Date On behalf of the EP 
Date I %hur Kraft 
Governor of the EP
SECOND SUPPLEMENTARY AGREEMENT (1) to the Agreement of 21 March 1955 on the establishment of through international railway tariffs

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING IN COUNCIL,

Having regard to Article 70 of the Treaty of 18 April 1951 establishing the European Coal and Steel Community;

Pursuant to the provisions of the second paragraph, and of subparagraph (2) of the third paragraph, of Article 10 of the Convention on the Transitional Provisions, concerning the establishment of through international tariffs;

Having regard to the Agreement of 21 March 1955 on the establishment of through international railway tariffs;

Having regard to the Supplementary Agreement of 16 March 1956 to the Agreement on the establishment of through international railway tariffs;

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The following item B shall be substituted for item B of Annex I to the Agreement of 21 March 1955:

"B - Carriage of coke to and from Italy:

Notwithstanding the provisions of Article 10 of this Agreement, charges for the carriage of coke consigned from a Member State to Italy and vice versa shall be determined as follows: (1) For the purpose of calculating the Italian sectional charge, the Italian coefficient of degressivity corresponding to the length of the sectional distance in Italy shall be applied;

(2) For the purpose of calculating the sectional charge for each of the other Member States, the national coefficient of degressivity corresponding to the total distance less the length of the sectional distance in Italy shall be applied."

Article 2

The date 31 August 1959 shall be substituted for 30 April 1959 in Article 1 of the Supplementary Agreement of 16 March 1956 referred to above.

Article 3

The text of this Agreement, as recorded in the minutes of the proceedings of the Council, shall be published in the Official Journal of the European Communities.

This Agreement shall enter into force on 1 May 1959. (1) This Second Supplementary Agreement was concluded during the 59th Session of the Council, held on 23 March 1959.
EN Official Journal of the European Union L 222/27

Procès–verbal of rectification to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, signed at Luxembourg and Brussels, on 24 June and on 26 June 2013, respectively

( Official Journal of the European Union L 210 of 6 August 2013 )

This rectification has been carried out by means of a procès-verbal of rectification signed at Brussels on 28 April 2014 with the Council as depository.

On page 7, Article 11(6):

for:

‘6. Subject to paragraph 9 of this Article, the Court of Auditors …'

read:
NoL352/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.73
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
DECISION OFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHE
MEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY
MEETINGWITHINTHECOUNCIL
of10December 1973
openingtariffpreferencesforproductscoveredbythatCommunityandorig­
inatinginFinland
(73/407/ECSC)
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OF
THEMEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN COAL
ANDSTEELCOMMUNITY ,
WhereastheMemberStateshaveconcludedamong
themselvestheTreatyestablishingtheEuropeanCoal
andSteelCommunity ;
WhereastheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofFinland
willenterintoforceon1January1974;
WhereastheAgreementbetweentheMemberStates
oftheEuropeanCoalandSteelCommunityandthe
EuropeanCoalandSteelCommunity ,oftheonepart,
andtheRepublicofFinland,oftheotherpart,is
subjecttotheapprovalofeachContractingPartyin
accordancewithitsownprocedures ;
Anxioustoapplyautonomously andconcomitantly
thetariffreductionslaiddowninthatAgreement ;
InagreementwiththeCommission ,
HAVEDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
1.Witheffectfromthedateofentryintoforceof
theAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofFinlandanduntil31
December1974,thedutiesapplicableintheCommu­
nityasoriginallyconstitutedandinIrelandtoimports
ofproductscoveredbytheEuropeanCoalandSteel
CommunityandoriginatinginFinland,shallbe
reducedto60%ofthebasicduty,orleviedattherate
of60%ofthebasicduty.
2.Duringthesameperiod,theUnitedKingdom
andDenmarkshallrefrainfromintroducingnew
customsdutiesonimportsofproductscoveredbythe
EuropeanCoalandSteelCommunityandoriginating
inFinland.3.ThebasicdutiesreferredtointhisDecision
shallbethosedutiesactuallyappliedon1January
1972.
Article2
Theprovisionslayingdowntherulesoforiginforthe
implementation oftheAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheRepublicof
FinlandshallapplytotheproductstowhichthisDeci­
sionrefers.
Article3
TheMemberStatesshalldecidebycommonaccord
onanycontingentprotectivemeasuressuggestedby
oneormoreMemberStatesorbytheCommission .
Article4
ThisDecisionshallexpireontheentryintoforceof
theAgreementbetweentheMemberStatesofthe
EuropeanCoalandSteelCommunityandtheEuro­
peanCoalandSteelCommunityoftheonepartand
theRepublicofFinlandoftheotherpart,andatthe
lateston31December1974.
Article5
MemberStatesshalladoptallthemeasuresnecessary
fortheimplementation ofthisDecision.
DoneatBrussels,10December1973.
ThePresident
I.N0RGAARD
I.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/31
DECISIONOFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHE
MEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
of1January1973
appointingthePresidentandVice-Presidents oftheCommission
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBERSTATESOF
THEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingaSingleCouncilandaSingleCommissionof
theEuropeanCommunities ,andinparticularArticle14thereof;
HavingregardtotheTreatyconcerningtheaccessionofnewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,signed
on22January1972,andtotheCouncilDecisionof22January1972ontheaccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanCoalandSteelCommunityandinparticular
Article141oftheActannexedthereto;
HavingregardtotheDecisionoftheRepresentatives oftheGovernmentsoftheMem­
berStatesoftheEuropeanCommunities of1January1973appointingMembersof
theCommission ;
HAVEDECIDED ASFOLLOWS :
Solearticle
1.MrFrancois-Xavier ORTOL1i§herebyappointedPresidentoftheCommission
oftheEuropeanCommunitiesfortheperiodfrom6January1973to5January1975
inclusive.
2.MrWilhelmHAFERKAMP
MrPatrickJohnHILLERY
MrCarloSCARASCIA MUGNOZZA
MrHenriSIMONET
SirChristopherSOAMES
areherebyappointedVice-Presidents oftheCommissionoftheEuropeanCommunities
fortheperiodfrom6January1973to5January1975inclusive.
DoneatBrussels,1January1973.
ThePresident
P.HARMEL
4.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/25
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
DECISION
of28February1972
oftheRepresentatives oftheGovernments oftheMemberStatesoftheEuro­
peanCoalandSteelCommunity ,meetingwithintheCouncil,repealingActs
passedunderArticle69oftheTreatyestablishingtheEuropeanCoalandSteel
Community
(74/494/ECSC)
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBERSTATESOFTHE
EUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY ,MEETINGWITHINTHECOUNCIL ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanCoalandSteelCommunityandin
particularArticle69;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheMemberStates,byconformingwithCouncilRegulation (EEC)No
1612/68(')of15October1968concerningthefreecirculationofworkerswithinthe
CommunityandwiththeCouncilDirectiveof15October1968(2)concerningthe
removalofrestrictionsonthemovementandresidencewithintheCommunityofworkers
ofMemberStatesandtheirfamilies,arefulfillingtheobligationssetoutinArticle69of
theTreatyestablishingtheEuropeanCoalandSteelCommunity ,whichobligationsare
thesubjectoftheDecisionof8December1954(3)concerningtheapplicationofArticle
69oftheTreatyof18April1951establishingtheEuropeanCoalandSteelCommunity ,
andoftheAgreementof16July1955(4)carryingouttheDecisionrelatingtotheapplica­
tionofArticle69oftheTreatyinstitutingtheEuropeanCoalandSteelCommunityand
oftheDecisionof16May1961(5)complementing theDecisionrelatingtotheapplica­
tionofArticle69oftheTreatyof18April1951institutingtheEuropeanCoalandSteel
Community ;
Whereasinthecircumstances theDecisionsandtheAgreementcanbedeemedno
longerrelevantanditisaccordinglyopportunetorepealthem,
HEREBYDECIDEASFOLLOWS :
Article1
TheDecisionof8December1954,theAgreementof16July1955andtheDecisionof
16May1961areherebyrepealed .
(')OJNoL257,19.10.1968,p.2.
(2)OJNoL257,19.10.1968,p.13.
(J)OJNo25,12.8.1957,p.367/57.
(4)OJNo26,12.8.1957,p.408/57.
pOJNo89,15.6.1963,p.1637/63.

NoL269/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.74
Article2
1.ThepresentDecisionshallbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities assoonastheSecretary-General oftheCounciloftheEuropeanCommuni­
tieshasreceivedfromallMemberStatesofficialnoticethatthepresentDecisionhasbeen
implemented inaccordancewiththeirdomesticlaw.
TheSecretary-General oftheCounciloftheEuropeanCommunities shallinformthe
otherMemberStatesofnoticesreceived.
2.ThepresentDecisionshallenterintoforceonthetwentiethdayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
DoneatBrussels,28February1972.
ThePresident
G.THORN
++++

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OF 14 OCTOBER 1976

APPOINTING A JUDGE AND AN ADVOCATE-GENERAL OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

( 76/836/ECSC , EEC , EURATOM )

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 32B THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 167 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 139 THEREOF ,

WHEREAS THE TERMS OF OFFICE OF MR LECOURT , MR CAPOTORTI , MR DONNER , MR KUTSCHER AND LORD MACKENZIE STUART , JUDGES , TOGETHER WITH THOSE OF MR MAYRAS AND MR TRABUCCHI , ADVOCATES-GENERAL , ARE DUE TO EXPIRE ON 6 OCTOBER 1976 ;

WHEREAS , BY THEIR DECISION OF 20 JULY 1976 THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES APPOINTED CERTAIN JUDGES AND AN ADVOCATE-GENERAL FOR THE PERIOD FROM 7 OCTOBER 1976 TO 6 OCTOBER 1982 ; WHEREAS THE PARTIAL RENEWAL OF THE COURT OF JUSTICE SHOULD BE COMPLETED BY THE APPOINTMENT OF A JUDGE AND AN ADVOCATE-GENERAL ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

SOLE ARTICLE

1 . THE FOLLOWING IS HEREBY APPOINTED JUDGE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE PERIOD FROM 14 OCTOBER 1976 TO 6 OCTOBER 1982 INCLUSIVE : MR ADOLPHE TOUFFAIT .

2 . THE FOLLOWING IS HEREBY APPOINTED ADVOCATE-GENERAL OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE PERIOD FROM 14 OCTOBER 1976 TO 6 OCTOBER 1982 INCLUSIVE : MR HENRI MAYRAS .

DONE AT BRUSSELS , 14 OCTOBER 1976 .

THE PRESIDENT

E . M . J . A . SASSEN
26.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/23
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
DECISION OFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHE
MEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY
MEETINGWITHINTHECOUNCIL
of23February1976
extendingDecision75/371/ECSCopeningtariffpreferencesforproductswithin
theprovinceofthatCommunityoriginatingintheAfrican,Caribbeanand
PacificStatesandintheoverseascountriesandterritoriesassociatedwiththe
Community
(76/250/ECSC)
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OF
THEMEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN COAL
ANDSTEELCOMMUNITY ,MEETINGWITHINTHE
COUNCIL ,
WhereastheMemberStateshaveconcludedamong
themselvestheTreatyestablishingtheEuropeanCoal
andSteelCommunity ;
WhereastheAgreementonproductswithinthe
provinceoftheEuropeanCoalandSteelCommu­
nity('),hereinaftercalledthe'Agreement',between
theMemberStatesofthatCommunityandthe
African,CaribbeanandPacificStates,hereinafter
calledthe'ACPStates',wassignedon28February
1975atthesametimeastheACP-EECConvention
ofLomeandwhereasthatAgreementissubjecttorati­
fication;
WhereaswhentheAgreementwassignedtheEuro­
peanEconomicCommunity ,itsMemberStatesand
theACPStatesagreedinanexchangeoflettersto
applyautonomously ,from1July1975anduntilthe
entryintoforceoftheConventionoruntil29
February1976atthelatestcertainprovisionsofthe
Conventionrelatingtotradeingoods;
WhereasbyvirtueofDecision75/371/ECSCofthe
representatives oftheGovernments oftheMember
StatesoftheEuropeanCoalandSteelCommunity ,
meetingwithintheCouncil,of24June1975opening
tariffpreferencesforproductswithintheprovinceof
thatCommunityoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandtheoverseascountriesandterri­
toriesassociatedwiththeCommunity (2),thetariff
suspensionscontainedintheAgreementhavebeen
appliedautonomously ;
WhereasthisDecisionalsoappliestotheoverseas
countriesandterritories ;
Whereas,sincetheAgreementwillnotenterinto
forceon1March1976,theCommunityandtheACP
Stateshavedecidedtocontinueautonomously to
applycertainprovisionsthereofbeyond29February
1976;
Whereasthetariffsuspensionsinfavouroftheover­
seascountriesandterritoriesshouldalsocontinueto
beappliedautonomously ;
InagreementwiththeCommission ,
HAVEDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticle
InthefirstparagraphofArticle4ofDecision75/371/
ECSCthedate'29February1976'shallbereplacedby
thedate'31July1976'.
DoneatBrussels,23February1976.
ThePresident
G.THORN
(')OJNoL25,30.1.1976,p.144. (2)OJNoL166,28.6.1975,p.83.
NoL169/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.77
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
DECISION
OFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBER
STATESOFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY ,MEETING
WITHINTHECOUNCIL ,
of28June1977
extendingtheperiodofvalidityofDecision76/565/ECSCopeningtariffprefer­
encesforproductscoveredbythatCommunityandoriginatinginAlgeria
(77/416/ECSC)
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OF
THEMEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN COAL
ANDSTEELCOMMUNITY ,MEETINGWITHINTHE
COUNCIL ,
Whereas,pendingtheentryintoforceoftheAgree­
mentbetweentheMemberStatesoftheEuropean
CoalandSteelCommunityandthePeople'sDemoc­
raticRepublicofAlgeriasignedon26April1976,the
representatives oftheGovernments oftheMember
Statesadoptedautonomously andconcomitantly Deci­
sion76/565/ECSCopeningtariffpreferencesfor
productscoveredbythatCommunityandoriginating
inAlgeria(!),whichisapplicableuntil30June1977
atthelatest;
WhereasthesaidAgreementhasnotyetenteredinto
force;whereastheperiodofvalidityoftheauto­
nomousmeasuresshouldbeextendedbyoneyear;InagreementwiththeCommission ,
HAVEDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
InArticle4ofDecision76/565/ECSCthedate'30
June1977'isherebyreplacedby'30June1978'.
Article2
MemberStatesshalladoptallthemeasuresnecessary
fortheimplementation ofthisDecision.
DoneatLuxembourg ,28June1977.
ThePresident
W.RODGERS
(')OJNoL175,1.7.1976,p.9.
29.6.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL,175/29
DECISION OFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHE
MEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY ,
MEETINGWITHINTHECOUNCIL
of26June1978
extendingtheperiodofvalidityofDecision77/422/ECSCopeningtariffpreferencesfor
productscoveredbythatCommunityandoriginatinginJordan
(78/556/ECSC)
HAVEDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
InArticle4ofDecision77/422/ECSC,thedate'30
June1978'isherebyreplacedby'30June1979'.
Article2
MemberStatesshalladoptallthemeasuresnecessary
fortheimplementation ofthisDecision.THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS
OFTHEMEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN COAL
ANDSTEELCOMMUNITY ,MEETINGWITHINTHE
COUNCIL,
Whereas,pendingtheentryintoforceofthe
AgreementbetweentheMemberStatesofthe
EuropeanCoalandSteelCommunityandthe
HashemiteKingdomofJordansignedon18January
1977,therepresentatives oftheGovernments ofthe
MemberStatesadoptedautonomously and
concomitantly Decision77/422/ECSCopeningtariff
preferencesforproductscoveredbythatCommunity
andoriginatinginJordan(*),whichisapplicable
until30June1978atthelatest;
WhereasthesaidAgreementhasnotyetenteredinto
force;whereastheperiodofvalidityofthe
autonomousmeasuresshouldbeextendedbyone
year;
InagreementwiththeCommission ,DoneatLuxembourg ,26June1978.
ThePresident
K.B.ANDERSEN
(*)OJNoL169,7.7.1977,p.30.
NoL10/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.79
DECISION
OFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBER
STATESOFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY ,MEETING
WITHINTHECOUNCIL ,
of20December 1977
onthenomenclature andtherateofconventional dutiesforcertainproducts
(79/36/ECSC)
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OF
THEMEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN COAL
ANDSTEELCOMMUNITY ,MEETINGWITHINTHE
COUNCIL ,
InagreementwiththeCommission ,
HAVEDECIDED ASFOLLOWS :
Article1'(ECSC)Wirerod"isaproductofsolidsection
obtainedexclusivelybyhot-rolling,andwhichis
hot-coiled .Thetermcoversonlysuchproducts:
1.ofroundorsquaresectionofwhichthediam­
eterorsidedoesnotexceed13mm;
2.ofanyothersection,whichdonotconformto
thedefinitionofhoopandstripinNote1(m)
above,weighingnotmorethan1.330kgper
linearmetre';
(c)insubheading73.05B,inrespectoftheconven­
tionaldutyof3%,insertthecross-reference (a).
Atthefootofthepageinsertthefollowingnote:
'(a)Autonomoustotalsuspensionforanindefinite
period';
(d)insubheading73.08A,thecross-reference (a)
becomes(b).
Atthefootofthepage,thepresentfootnote(a)is
relettered(b).TheCommonCustomsTariffnomenclature ofthe
MemberStatesoftheEuropeanCoalandSteel
Communityandtheconventionaldutiesinforcefor
productsfallingwithinthescopeoftheTreatyesta­
blishingtheEuropeanCoalandSteelCommunityand
setoutinCouncilRegulation (EEC)No950/68of28
June1968ontheCommonCustomsTariff('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2333/77(2),
pursuanttotheDecisionoftherepresentatives ofthe
Governments oftheMemberStatesoftheEuropean
CoalandSteelCommunity ,meetingwithinthe
Council,of13January1975,onthenomenclature
andratesofconventionaldutyforcertainproducts
andthegeneralrulesforinterpretingandapplyingthe
saidnomenclature andduties,areherebyamendedor
addedtoasfollows:
(a)thewordingofsubheadings27.04AandBshallbe
readasfollows:
27.04A.Cokeandsemi-cokeofcoal:Article2
Theamendments andadditionsreferredtoinArticle
1shallbeincorporatedintoRegulation (EEC)No
950/68.
ArticleJ
I.
II.unchangedMemberStatesshalltakeallthenecessarymeasuresto
implementthisDecision.
DoneatBrussels,20December1977.
ThePresident
J.CHABERTB.Cokeandsemi-cokeoflignite(ECSC):
remainder :unchanged ;
(b)thedefinitionof'wirerod'containedintheAddi­
tionalNotetoNote1(p)toChapter73shallread
asfollows:
(')OJNoL172,22.7.1968,p.1.
(')OJNoL273,26.10.1977,p.9.
++++

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , MEETING WITHIN THE COUNCIL , AND OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OF 16 DECEMBER 1980

DETERMINING THE ARRANGEMENTS TO BE APPLIED WITH REGARD TO IMPORTS INTO GREECE , ORIGINATING IN ALGERIA , ISRAEL , MOROCCO , PORTUGAL , SYRIA , TUNISIA OR TURKEY , OF PRODUCTS COVERED BY THAT COMMUNITY

( 80/1328/ECSC )

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , MEETING WITHIN THE COUNCIL , THE REPRESENTATIVE OF THE GOVERNMENT OF THE HELLENIC REPUBLIC , AND OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY ,

WHEREAS PROTOCOLS TO DETERMINE THE TRANSITIONAL MEASURES AND ADAPTATIONS NEEDED TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF GREECE HAVE NOT BEEN CONCLUDED IN RESPECT OF THE AGREEMENTS BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THAT COMMUNITY OF THE ONE PART , AND ALGERIA , ISRAEL , MOROCCO , PORTUGAL , SYRIA , TUNISIA AND TURKEY RESPECTIVELY OF THE OTHER PART ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO TAKE MEASURES TO DEAL WITH THIS SITUATION AFTER ACCESSION ; WHEREAS TO THIS END IMPORTS INTO GREECE OF PRODUCTS COVERED BY THE ECSC TREATY AND ORIGINATING IN ONE OF THE ABOVEMENTIONED COUNTRIES SHOULD BE MADE SUBJECT , PENDING THE CONCLUSION OF SUCH PROTOCOLS , TO THE RULES GOVERNING GREECE'S IMPORTS OF GOODS ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES ,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

AS FROM 1 JANUARY 1981 IMPORTS INTO GREECE OF PRODUCTS COVERED BY THE ECSC TREATY AND ORIGINATING IN ALGERIA , ISRAEL , MOROCCO , PORTUGAL , SYRIA , TUNISIA OR TURKEY SHALL BE SUBJECT TO THE RULES GOVERNING IMPORTS ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES IN ACCORDANCE WITH THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 32 THEREOF .

ARTICLE 2

THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION SHALL TAKE THE MEASURES NECESSARY TO IMPLEMENT THIS DECISION .

DONE AT BRUSSELS , 16 DECEMBER 1980 .

THE PRESIDENT

COLETTE FLESCH
*****

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY MEETING WITHIN THE COUNCIL

of 21 December 1981

amending Decision 80/1261/ECSC opening tariff preferences for products within the province of that Community and originating in Zimbabwe

(82/15/ECSC)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY,

Whereas the abovementioned Member States concluded amongst themselves the Treaty establishing the European Coal and Steel Community;

Whereas the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Zimbabwe, signed in Luxembourg on 4 November 1980, was approved by the Community by Council Regulation (EEC) No 3550/80 of 16 December 1980 (1); whereas the said Interim Agreement applies until the entry into force of the Agreement on the accession of the Republic of Zimbabwe to the second ACP-EEC Convention;

Whereas the Accession Agreement and the parallel Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Republic of Zimbabwe has been submitted for the approval of each signatory State in accordance with its own constitutional rules; whereas the completion of procedures has been delayed, so that the Agreements cannot enter into force on the planned date, i.e. 1 January 1982;

Anxious to apply concomitantly the tariff provisions laid down in the said Agreement;

In Agreement with the Commission,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The words 'but at the latest until 31 December 1981' shall be deleted from Article 1 of Decision 80/1261/ECSC (2).

Article 2

The Member States shall take the measures necessary to implement this Decision.

Done at Brussels, 21 December 1981.

The President

N. RIDLEY

(1) OJ No L 372, 31. 12. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 372, 31. 12. 1980, p. 85.