14.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2453/87
of13August1987
fixingtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganization ofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No773/87(2),andinparticularArticle17(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasArticle17ofRegulation (EEC)No804/68
providesthatthedifference betweenpricesininter­
nationaltradefortheproductslistedinArticle 1ofthat
Regulation andpricesforthoseproductswithinthe
Community maybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No876/68of28June
1968layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsonmilkandmilkproductsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1344/86(4),providesthatwhenthe
refundsontheproductslistedinArticle 1ofRegulation
(EEC)No804/68,exportedinthenaturalstate,arebeing
fixedaccountmustbetakenof:
—theexistingsituationandthefuturetrendwithregard
topricesandavailabilities ofmilkandmilkproducts
ontheCommunity marketandpricesformilkand
milkproductsininternational trade,
—marketing costsandthemostfavourable transport
chargesfromCommunity marketstoportsorother
pointsofexportintheCommunity ,aswellascosts
incurredinplacingthegoodsonthemarketofthe
countryofdestination ,
—theaimsofthecommonorganization ofthemarket
inmilkandmilkproductswhicharetoensureequili­
briumandthenaturaldevelopment ofpricesand
tradeonthismarket,
—theneedtoavoiddisturbances ontheCommunity
market,and—theeconomic aspectoftheproposedexports;
WhereasArticle3(1)ofRegulation (EEC)No876/68
providesthatwhenpriceswithintheCommunity are
beingdetermined accountshouldbetakenoftheruling
priceswhicharemostfavourable forexportation ,andthat
whenpricesininternational tradearebeingdetermined
particularaccountshouldbetakenof:
(a)pricesrulingonthirdcountrymarkets;
(b)themostfavourable pricesinthirdcountriesofdesti­
nationforthirdcountryimports ;
(c)producerpricesrecordedinexportingthirdcountries ,
accountbeingtaken,whereappropriate ,ofsubsidies
grantedbythosecountries ;and
(d)free-at-Community-frontier offerprices;
Whereas Article4ofRegulation (EEC)No876/68
providesthattheworldmarketsituationorthespecific
requirements ofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundontheproductslistedinArticle 1of
Regulation (EEC)No804/68according todestination ;
WhereasArticle5(1)ofRegulation (EEC)No876/68
providesthatthelistofproductsonwhichexportrefunds
aregrantedandtheamountofsuchrefundsshouldbe
fixedatleastonceeveryfourweeks;whereastheamount
oftherefundmay,however,remainatthesamelevelfor
morethanfourweeks;
WhereasArticle2ofCommission Regulation (EEC)No
1098/68of27July1968ondetailedrulesfortheapplica­
tionofexportrefundsonmilkandmilkproducts (*),as
lastamended byRegulation (EEC)No3812/85(*),
providesthattherefundonproductsfallingwithin
subheading 04.02Bisequaltothesumoftwocompo­
nents,thefirstrepresenting thequantityofmilkproducts
andthesecondrepresenting thequantityofadded
sucrose;whereas,however,thelattercomponent applies
onlyiftheaddedsucrosewasproducedfrombeetorcane
harvestedwithintheCommunity ;
Whereasfortheproductsfallingwithinsubheading 04.02
BIIa)or04.02BIIb)1withafatcontentnotexceeding
9,5%byweight,thefirstcomponent referredtoaboveis
fixedfor100kilograms ofthewholeproduct;whereas,
fortheotherproductsfallingwithinsubheading 04.02B,
thiscomponent iscalculated bymultiplying thebasic
amountbythemilkproductcontentoftheproductin
question ;whereasthisbasicamountistherefundonone
kilogramofmilkproductscontained intheproduct;
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
OOJNoL78,20.3.1987,p.1.0OJNoL155,3.7.1968,p.1.b)OJNoL119,8.5.1986,p.36.OOJNoL184,29.7.1968,p.10.
(«)OJNoL368,31.12.1985,p.3.

NoL227/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.87
products,andinparticular topricesfortheseproducts
withintheCommunity andontheworldmarket,thatthe
refundshouldbeassetoutintheAnnexhereto;
Whereas ,pursuanttoArticle275oftheActofAccession
ofSpainandPortugal,refundsmaybegrantedinthecase
ofexportstoPortugal ;whereas,inthelightofthe
situationandthelevelofpricesnorefundshouldbefixed
inthecaseofexportstoPortugal ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forMilkandMilkProducts ,
HASADOPTED THISREGULATION :Whereasthesecondcomponent iscalculated bymulti­
plyingthesucrosecontentoftheproductbythebasic
amountoftherefundvalidonthedayofexportation for
theproductslistedinArticle 1(1)(d)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1785/81of30June1981onthecommon
organization ofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No229/87(2);
Whereas ,iftherefundsystemistooperatenormally ,
refundsshouldbecalculated onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multiplied bythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87(4),
—forothercurrencies ,anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunity currencies referredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas thelevelofrefundforcheesesiscalculated for
productsintendedfordirectconsumption ;whereasthe
cheeserindsandcheesewastesarenotproductsintended
forthispurpose ;whereas,toavoidanyconfusion ininter­
pretation ,itshouldbespecifiedthattherewillbeno
refundfortheseproductswhichfallwithinheadingNo
04.04;
WhereasCommission Regulation (EEC)No896/84(*),as
amendedbyRegulation (EEC)No2881/84(6),laiddown
additional provisions concerning thegrantingofrefunds
onthechangefromonemilkyeartoanother ;whereas
thoseprovisions providefordifferentrefundsaccordingto
thedateofmanufacture oftheproducts ;
Whereasitfollowsfromapplyingthesedetailedrulesto
thepresentsituationonthemarketinmilkandmilkArticle 1
1.TheexportrefundsreferredtoinArticle17ofRegu­
lation(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstateshallbeassetoutintheAnnexhereto.
2.ThereshallbenorefundsforexportstoZoneEfor
productsfallingwithinheadingNos04.01,04.02,04.03
and23.07oftheCommon Customs Tariff.
3.ThereshallbenorefundsforexportstoPortugal,
including theAzoresandMadeiraformilkandmilk
productslistedinArticle 1ofRegulation (EEC)No
804/68.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon14August1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,13August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL91,1.4.1984,p.71.
faOJNoL272,13.10.1984,p.16.

14.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/17
ANNEX
totheCommission Regulation of13August1987fixingtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
CCT
heading
No-Description CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated )
04.01 Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :
i exA.Otherthanwhey,ofafatcontent,byweight,notexceeding 6%('):1
I.Yoghourt ,kephir,curdledmilk,buttermilk andotherfermented
oracidified milk:
a)Inimmediate packingsofanetcapacityoftwolitresorless:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 1,5% 011005 8,95
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding 1,5%butnot
exceeding 3% 011015 12,62
(3)Ofafatcontent,byweight,exceeding 3% 011020 16,07
b)Other:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 1,5% 011025 8^5
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding 1,5%_butnot
exceeding 3% 011035 12,62
(3)Ofafatcontent,byweight,exceeding 3% 011040 16,07
II.Other:
a)Inimmediate packingsofanetcapacityoftwolitresorless
andofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding 4%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1,5% 013010 8,95
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding 1,5%butnot
exceeding 3% 013022 12,62
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding 3% 013031 16,07
2.Exceeding 4% 014000 18,37
b)Other,ofafatcontent,byweight :
1.Notexceeding 4%:||
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 1,5% 015010 8,95
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding 1,5%butnot
exceeding 3% 015021 12,62
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding 3% 015031 16,07
2.Exceeding 4% 016000 18,37

NoL227/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.87
CCT
heading
No-"": 1— — - -
Description CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.01
(cont'd)exB.Other,excluding whey,ofafatcontent,byweight('):
exI.Exceeding 6%butnotexceeding 21%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 10% 020005 22,94
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding 10%butnot
exceeding 17% 020011 34,18
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding 17% 020021 50,23
II.Exceeding 21%butnotexceeding 45%: l
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 35% 030012 59,40
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding 35%butnot
exceeding 39% 030013 91,50
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding 39% 030020 100,67
III.Morethan45%: l
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 68% 040011 114,44
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding 68%butnot
exceeding 80% 040022 167,17
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding 80% 040030 194,68
04.02 Milkandcream,preserved ,concentrated orsweetened :
A.Notcontaining addedsugar(2):
II.Milkandcream,inpowderorgranules :
a)Inimmediate packingsofanetcapacityof2,5kilogramsorless
andofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding 1,5% 062000 105,00
2.Exceeding 1,5%butnotexceeding 27%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 11% 072000 105,00
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnot
exceeding 17% 072020 128,62
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding 17%butnot
exceeding 25% 072030 137,17
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding 25% 072040 149,00
3.Exceeding 27%butnotexceeding 29%:
1(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 28% 082020 150,36
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding 28% 082030 151,95

14.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL227/19
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.02
(cont'd)4.Exceeding 29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 41% 092010 154,20
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding 41%butnot
exceeding 45% 092030 167,67
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding 45%butnot
exceeding 59% 092040 172,34
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding 59%butnot
exceeding 69% 092050 188,78
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding 69%butnot
exceeding 79% 092060 200,16
(ff)Ofafatcontent,byweight,exceeding 79% 092070 211,84
b)Other,ofafatweightcontent :
1.Notexceeding 1,5% 102000 105,00
2.Exceeding 1,5%butnotexceeding 27%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 11% 112010 105,00
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnot
exceeding 17% 112020 128,62
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding 17%butnot
exceeding 25% 112030 137,17
I(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding 25% 112040 149,00
3.Exceeding 27%butnotexceeding 29%:•
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 28% 122020 150,36
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding 28% 122030 151,95
4.Exceeding 29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 41% 132010 154,20
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding 41%butnot
exceeding 45% 132030 167,67
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding 45%butnot
exceeding 59% 132040 172,34
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding 59%butnot
exceeding 69% 132050 188,78
*(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding 69%butnot
exceeding 79% 132060 200,16
(ff)Ofafatcontent,byweight,exceeding 79% 132070 211,84

NoL227/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.87
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.02
(cont'd)III.Milkandcream,otherthaninpowderorgranules :
a)Inimmediate packingsofanetcontentof2,5kgorlessandofa
fatcontentbyweightnotexceeding 11%:
1.Ofafatcontent,byweight,notexceeding 8,9%andofa
non-fatlacticdrymattercontent :
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent :
(11)Notexceeding 3%,byweight 142012 —
(22)Exceeding 3%,byweight 142022 16,07
(bb)Of15%ormoreandofafatcontent :
(11)Notexceeding 3%,byweight 142050 25,68
(22)Exceeding 3%,byweight,butnotexceeding 7,4%142060 32,56
(33)Exceeding 7,4% 142070 40,57
2.Other,ofanonfatlacticdrymattercontent : l
I(aa)Oflessthan15%,byweight 152010 29,59
I(bb)Of15%ormore,byweight 152020 48,10
Ib)Other,ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding 45%andofanonfatlacticdrymatter
content :
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent :
(11)Notexceeding 3%,byweight 162070 —
(22)Exceeding 3%,byweight,butnotexceeding 8,9%163000 16,07
(33)Exceeding 8,9%,byweight,butnotexceeding
*11% 163010 29,59
(44)Exceeding 11%,byweight,butnotexceeding 21%163020 36,47
(55)Exceeding 21%,byweight,butnotexceeding 39%163030 59,40
(66)Exceeding 39% 163040 100,67
(bb)Of15%ormoreandofafatcontent :
(11)Notexceeding 3%,byweight 163050 25,68
(22)Exceeding 3%,byweight,butnotexceeding 7,4%163060 32,56
(33)Exceeding 7,4%,byweight,butnotexceeding
8,9% 163070 40,57
(44)Exceeding 8,9% 163080 48,10
\ 2.Exceeding 45% 172000 114,44

14.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/21
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated )
04.02
(cont'd)B.Containing addedsugar:
I.Milkandcream,inpowderorgranules :
exb)Other,excluding whey:
1.Inimmediate packingsofanetcapacityof2,5kilo­
gramsorlessandofafatcontent,byweight:
(aa)Notexceeding 1,5%
(bb)Exceeding 1,5%butnotexceeding 27%:222000 1,0500(4)
perkg
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
11% 232010 1,0500(4)
perkg
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding 11%
butnotexceeding 17% 232020 1,28620
perkg
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding 17%
butnotexceeding 25% 232030 1,3717(4)
perkg
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding 25% 232040 1,4900(4)
perkg
(cc)Exceeding 27%:||
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
41% 242010 1,50360
perkg
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding 41% 242020 1,6767(4)
perkg
2.Other,ofafatcontent,byweight:
(aa)Notexceeding 1,5%
(bb)Exceeding 1,5%butnotexceeding 27%:252000 1,0500(4)
perkg
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
11% 262010 1,0500(4)
perkg
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding 11%
butnotexceeding 17% 262020 1,2862(4)
perkg
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding 17%
butnotexceeding 25% 262030 1,3717(4)
perkg
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding 25% 262040 1,4900(4)
perkg
(cc)Exceeding 27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
41% 272010 1,5036(4)
perkg
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding 41% 272020 1,6767(4)
perkg

NoL227/22 14.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.02
(cont'd)exII.Milkandcream,excluding wheyotherthaninpowderor
granules :
exa)Inimmediate packingsofanetcapacityof2,5kgorless
andofafatcontentbyweightnotexceeding 9,5%:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 6,9%and
ofanonfatlacticdrymattercontent :
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent :
(11)Notexceeding 3%,byweight 281011-0
perkg
(22)Exceeding 3%byweight 281012 0,1607(4)
perkg
(bb)Of15%ormore 281015 29,630
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding 6,9%andofa
nonfatlacticdrymattercontent,byweight,of15%
ormore 281020 50,070
b)Other,ofafatcontent,byweight: l
ex1.Notexceeding 45%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding
6,9%andofanonfatlacticdrymatter
content,byweight,of15%ormore 291070 29,630
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding 6,9%
butnotexceeding 21%andofanonfatlactic
drymattercontent,byweight,of15%or
more 291076 50,070
-(cc)Ofafatcontentbyweight,exceeding 9,5%
butnotexceeding 21%andofanonfatlactic
drymattercontent,byweight,lessthan15% 291080 0,31890
perkg
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding 21%
butnotexceeding 39% 291085 0,5940(4)
perkg
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding 39%291090 1,0067(4)
perkg
2.Exceeding 45% 301000 1,1444(4)
perkg
04.03 Butter:
exA.Ofafatcontent,byweight,notexceeding 85%:
(I)Ofafatcontent,byweight,of62%ormore,butlessthan
78% 311003 159,91(10)
(II)Ofafatcontent,byweight,of78%ormorebutlessthan
80% 311016 201,18(,0)

14.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/23
CCT
heading
NoDescription CodeRefund -
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise indicated )
04.03 (III)Ofafatcontent,byweight,of80%ormore,butlessthan
(cont'd)82% 311022 206,34(10)
(IV)Ofafatcontent,byweight,of82%ormore 311032 211,50(10)
B.Other,ofafatcontent,byweight:
(I)Notexceeding 99,5% 321010 211,50(,0)
(II)Exceeding 99,5% 321020 262,75(10)
04.04 Cheeseandcurd(*):
exA.Emmentaler andGruyere,notgratedorpowdered :
(I)Piecespackedinvacuumorininertgas,ofanetweightoflessI
than7,5kg 380040
Forexportsto: IIl
—ZoneE \ 50,00
—Canada Il—
—NorwayandFinland Il— •
—;Liechtenstein andSwitzerland —
—Austria Il—
—Otherdestinations 162,18
(II)Other 380060
Forexportsto: II I
—ZoneE Il 50,00
—Canada \\—
—NorwayandFinland Il—
—Liechtenstein andSwitzerland \—
—Austria —
—Otherdestinations ||162,18
exC.Blue-veined cheese,notgratedorpowdered ,otherthanRoquefort 400000
forexportsto: IIl
—Austria II—
—ZoneE li 45,00
—Canada —
—NorwayandFinland—
—Australia 78,65
—Otherdestinations
I131,51
D.Processed cheese,notgratedorpowdered ,ofafatcontent,by \
weight: || I
I.Notexceeding 36%andofafatcontent,byweight,inthedryIIl
matter : II
exa)Notexceeding 48%andofadrymattercontent,by
weight:\l
\
(1)Of27%ormorebutlessthan33% 441005
forexportsto:||l
—Austria \—
—ZoneE 8,65
—Canada —
—NorwayandFinland l .—
—Switzerland II—
—Otherdestinations l. 25,36

NoL227/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.87
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04 (2)Of33%ormorebutlessthan38% 441010
(cont'd)forexportsto:
—Austria I—
—Zone_E l 18,81
—Canada l—
I —NorwayandFinland \—
—Switzerland —
l—Otherdestinations\55,06
I (3)Of38%ormorebutlessthan43%andofafat\
content,byweight,inthedrymatter :\
(aa)Lessthan20% 441020
forexportsto:
—Austria l—
—ZoneE \ 18,81
—Canada , ll—
—NorwayandFinland I—
I —Switzerland ll—
—Otherdestinations\55,06
(bb)Of20%ormore 441030
forexportsto: Il
—Austria II—
—ZoneE Il 27,66
—Canada Il—
—NorwayandFinland I—
l —Switzerland Il—
—Otherdestinations II80,13
l (4)Of43%ormoreandofafatcontent,byweight,in
thedrymatter :
I (aa)Lessthan20% 441040
forexportsto:li
—Austria II
—ZoneE Il 18,81
—Canada Il—
—NorwayandFinland II—
I —Switzerland Il■—
I—Otherdestinations||55,06
(bb)Of20%ormorebutlessthan40% 441050
l forexportsto:||l
I —Austria II—
—ZoneE II 27,66
—Canada II—
I —NorwayandFinland—
I —Switzerland ll—
l—Otherdestinations II80,13
(cc)Of40%ormore 441060
I forexportsto: Il
I —Austria Il—
—ZoneE II 40,23
—Canada II—
—NorwayandFinland ll—
—Switzerland II—
—Otherdestinations II 117,74

No-L227/25 14.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise indicated )
04.04
(cont'd)451010
18,81
55,06
451020
27,66
80,13
451030
40,23
117,74exb)Exceeding 48%andofadrymattercontent,byweight:
(1)Of33%ormorebutlessthan38%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(2)Of38%ormorebutlessthan43%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(3)Of43%ormorebutlessthan46%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE.
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(4)Of46%ormoreandofafatcontent,byweight,in
thedrymatter:
(aa)Lessthan55%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
(bb)Of55%ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations
II.Exceeding 36%
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations451040
40,23
117,74
451050
47,74
139,67
461000
47,74
139,67

NoL227/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 14.8.87
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise indicated)
04.04 E.Other: 1
(cont'd)■k
I.Notgratedorpowdered ,ofafatcontent,byweight,notexceed­
ing40%andawatercontent,calculated byweight,ofthenon­\
fattymatter:\-
exa)Notexceeding 47%:
l (1)GranaPadano,Parmigiano Reggiano 471011
forexportsto: \
l —ZoneE 150,00
l —Canada 100,00
—NorwayandFinland \—
\ —Switzerland 90,00
—Otherdestinations 200,06
(2)FioreSardoandPecorinomanufactured exclusively
fromsheepmilk 471017
forexportsto: IIl
—ZoneE Il 200,00
—Canada Il 128,15
—NorwayandFinland Il—
\ —Switzerland II 105,03
—Otherdestinations\227,18
(3)Other(excludingcheesesproducedfromwhey),ofafat\
\content,byweight,inthedrymatterof30%ormore 471022
forexportsto:
—ZoneE li 80,00
—Canada \\ 60,00
—NorwayandFinland—
—Switzerland Il 60,00
—Otherdestinations II151,60
\ b)Exceeding 47%butnotexceeding 72%:
ex1.Cheddarofafatcontent,byweight,inthedryII
matterof48%ormore 485000l
forexportsto:|| \
—Austria II
l —ZoneE 40,00
—Canada ■=—
—NorwayandFinland—
—Australia 133,89
—Switzerland —
—Otherdestinations||177,25
1 ex2.Other,ofafatcontent,byweight,inthedry
matterQ:I
(aa)Lessthan5%andofacontent,byweight,inIl
thedrymatterof32%-ormore(excludingII
cheesesproduced fromwhey) 512012
forexportsto:|| \
—Austria II —
\ —ZoneE II 37,69
—Canada —
\ —NorwayandFinlandli 13,50
—Switzerland —
I —Otherdestinations \ 99,96

14.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/27
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise indicated)
04.04
(cont'd)(bb)Of5%ormorebutlessthan19%andofa
content,byweight,inthedrymatterof32%
ormore(excluding cheesesproduced from
whey) 512016
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations41,56
20,00
110,21
(cc)Of19%ormorebutlessthan39%andofa
watercontent,calculated byweight,ofthe
non-fattymatternotexceeding 62%(exclu­
dingcheesesproduced fromwhey) 512022
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
'—Switzerland
—Otherdestinations47,24
24,00
125,21
(dd)Of39%ormore:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio ,Provolone ,
Ragusano :
(aaa)Provolone 512032
forexportsto:
—ZoneE>
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations145,00
90,00
42,66
163,54
(bbb)Others 512036l
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Switzerland
—Otherdestinations15,00
138,50
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
-Gouda,Havarti,Maasdam ,Maribo,Sams0,
Tilsit 512044
forexportsto:
—Austria
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Australia 1
—Switzerland
—Otherdestinations15,00
115,20
153,00

NoL227/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.87
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04 (33)Butterkase ,Esrom,Italico,Kernhem ,l
(cont'd) Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
\ forexportsto:
—Austria —
l —ZoneE 14,00
—Canada
—NorwayandFinland—
—Switzerland \—
—Otherdestinations 119,71
I (44)Cantal,Cheshire ,Wensleydale ,Lanca­
shire,DoubleGloucester ,Blarney 512058
forexportsto: l
—Austria —
—ZoneE l 48,00
\ —Canada l—
—NorwayandFinland \—
—Australia \ 108,40
—Switzerland Il—
\ —Otherdestinations\ 139,37
(55)Saltedricotta,ofafatcontent,byweight,I
of30%ormore:\
(aaa)Manufactured exclusively from
*sheep'smilk 512060
forexportsto: I
\ —ZoneE l 21,11
—Canada \—
\ —NorwayandFinlandIl—
—Otherdestinations 55,88
(bbb)Other 512065l
forexportsto:Il
—ZoneEIl 21,11
—Canada —
—NorwayandFinland—
—OtherdestinationsIl 55,88
(66)Feta(3):
\ (aaa)Manufactured exclusively fromII l
sheep'sand/orgoats'milk 512080
forexportsto:II \
—ZoneE 38,59
I —Austria 15,00
—Canada \\—
—NorwayandFinlandII—
\ —Switzerland II—
—Otherdestinations 102,26
(bbb)Other 512081\
forexportsto:
—ZoneE 38,59
—Austria —
—Canada —
—NorwayandFinland—
—Switzerland —
—Otherdestinations 102,26
(77)Colby,Monterey 512083l
forexportsto: I l
:—Austria —
—ZoneE 40,00
\ —Canada \—
—NorwayandFinland \—
—Australia 108,40
—Switzerland —
—Japan l 150,00
—Otherdestinations \ 139,37

14.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/29
OCT.
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg.
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04 (88)Kefalotyrri ,Kefalograviera ,Kasseri,Idia­
(cont'd) zabál,Manchego ,Roncal,manufactured I
exclusively fromsheep'sand/orgoats'Il I
lmilk 512084
forexportsto:
—ZoneE 145,00
—Canada \ 90,00
I —NorwayandFinland—
—Switzerland 42,66
—Otherdestinations\163,54
(99)Other(excluding cheesesproducedfrom
whey),ofawatercontent,calculated byIlII
weight,ofthenon-fattymatter:
(aaa)Exceeding 47%butnotexceeding
52% 512087
forexportsto:
I —Austria
—ZoneE 48,00
—Canada —
—NorwayandFinland—
—Australia 108,40
—Switzerland \\—
—Japan Il 150,00
—OtherdestinationsII139,37
(bbb)Exceeding 52%butnotexceeding \
62% 512092
forexportsto:Il
—Austria Il
—ZoneEIl 15,00
—Canada —
—NorwayandFinlandIl 27,50
—Australia 115,20
—Switzerland
—Otherdestinations 153,00
exc)Exceeding 72%(excluding cheesesproduced from||I
whey)0: II
1.Inimmediate packingsofanetcapacitynotexceedingII
500grams: II
(aa)Cottagecheeseofafatcontent,byweightinthe
drymatter,notexceeding 25% 512111
Forexportsto:\\
—Austria _
—ZoneE 14,52
—Canada —
—NorwayandFinland—
—Switzerland andLiechtenstein \\—
—Otherdestinations 26,95
(bb)Creamcheeseofawatercontent,calculated by\\
weight,ofthenon-fattymatter,exceeding 77%I
butnotexceeding82%andofafatcontent,by
weightinthedrymatter:

NoL227/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.87
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04 (11)Of60%ormorebutlessthan69% 512120
(cont'd) \Forexportsto:\
—Austria \
—ZoneE 25,41
—Canada —
—NorwayandFinland—
—Switzerland andLiechtenstein —
l—Otherdestinations\40,37
(22)Of69%ormore 512130
Forexportsto:
—Austria
—ZoneE 31,03
—Canada —
—NorwayandFinland l—
—Switzerland andLiechtenstein —
l—Otherdestinations\49,31
I(cc)Other:\
l (11)Feta(3),withadrymattercontent,byweight,\
Iof40%ormoreandafatcontentbyweight,
inthedrymatterof50%ormore:,
I(aaa)Manufactured exclusively fromsheep's
and/orgoats'milk 512141
Forexportsto:II
—ZoneE 36,08
—Austria Il —
—Canada Il—
I —NorwayandFinlandIl—
—Switzerland Il—
—OtherdestinationsIl95,58
(bbb)Other 512142
l Forexportsto:Il
—ZoneE 36,08
—Austria —
—Canada —
—NorwayandFinland —
—Switzerland —
l—OtherdestinationsII95,58
(22)Other 512145 —
2.Other:
(aa)Cottagecheeseofafatcontent,byweightinthe||l
drymatter,not'exceeding 25% 512151\
Forexportsto:,
—Austria II■
l —ZoneE 14,52
—Canada —
—NorwayandFinland II—
l —Switzerland andLiechtenstein II ,—
—Otherdestinations 26,95

NoL227/31 14.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated )
04.04 • (bb)Creamcheeseofawatercontent,calculated by
(cont'd) weightofthenon-fattymatter,exceeding 77%
butnotexceeding 82%andofafatcontent,by
weightinthedrymatter:l
(11)Of60%ormorebutlessthan69% 512160
Forexportsto: \
l —Austria \—
I —ZoneE 25,41
—Canada —
—NorwayandFinland\\ 7,50
—Switzerland andLiechtenstein\\—
—Otherdestinations 40,37
l (22)Of69%ormore 512170
Forexportsto:\\
—Austria —
—ZoneE 31,03
I —Canada —
—NorwayandFinland—
—Switzerland andLiechtenstein —
—Otherdestinations II49,31
(cc)Other: \
(11)Feta(3),withadrymattercontent,byweight,\
of40%ormoreandafatcontentbyweight,lii
inthedrymatterof50%ormore:\\l
(aaa)Manufactured exclusively fromsheep's
and/orgoats'milk 512181
l Forexportsto:li
I —ZoneE 36,08
—Austria —
—Canada \\—
I —NorwayandFinland\\—
I —Switzerland li—
—Otherdestinationsli95,58
I (bbb)Other 512182l
\ Forexportsto:
I —ZoneEli 36,08
I —Austria l—
—Canada li ;
—NorwayandFinland
I —Switzerland
—Otherdestinations 95,58
I(22)Other 512185 —
exII.Other(excluding cheesesproducedfromwhey):
exa)Gratedorpowdered ofafatcontent,byweight,exceeding
20%,ofalactosecontent,byweight,lessthan5%andof
adrymattercontent,byweight:
(1)Of60%ormorebutlessthan80% 531005l
\ Forexportsto: lil
I —ZoneE li 45,00
I —Canada li—
—NorwayandFinland'—
I—Otherdestinations \\ 51,14

NoL227/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.87
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
531011 04.04
(cont'd)
531022(2)Of80%ormorebutlessthan85%
Forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Otherdestinations
(3)Of85%ormorebutlessthan95%
Forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Otherdestinations
(4)Of95%ormore
Forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—NorwayandFinland
—Otherdestinations60,00
121,52
63,75
129,12
71,25
144,31531031
23.07 Sweetened forage;otherpreparations ofakindusedinanimalfeeding :
exB.Other,containing starch,glucoseorglucosesyrup,maltodextrine or
maltodextrine syrupfallingwithinsubheadings 17.02Band21.07F
II,ormilkproducts,excluding specialcompound feedingstuffs (9):
I.Containing starch,orglucoseorglucosesyrup,ormaltodex­
trineormaltodextrine syrupfallingwithinsubheadings 17.02
Band21.07FII:
a)Containing nostarchorcontaining 10%orless,by
weight,ofstarch:
(3)Containing 50%ormorebutlessthan75%,by
weight,ofmilkproductsandacontentofmilkin
powderorgranules (excludingwhey),byweight,of(8):
(aa)Lessthan30%
(bb)30%ormorebutlessthan40%
(cc)40%ormorebutlessthan50%
(dd)50%ormorebutlessthan60%
(ee)60%ormorebutlessthan70%
(ff)70%ormore570013
570023
570033
570042
570052
5700627,50
10,oc
12,50
15,00
17,50

14.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL227/33
CCT
heading
NoDescriptionCodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise indicated)
23.07
(cont'd)(4)Containing 75%ormore,byweight,ofmilkproducts
andacontentofmilkinpowderorgranules(excluding
whey),byweight,of(8):
(aa)Lessthan30% 580013 —
(bb)30%ormorebutlessthan40% 580023 7,50
(cc)40%ormorebutlessthan50% 580032 10,00
l(dd)50%ormorebutlessthan60% 580042 12,50
(ee)60%ormorebutlessthan70% 580052 15,00
I(ff)70%ormorebutlessthan75% 580062 17,50
(gg)75%ormorebutlessthan80% 580072 18,75
(hh)80%ormore 580082 20,00
exII.Containing nostarch,glucoseorglucosesyrup,maltodextrine
ormaltodextrine syrupfallingwithinsubheadings 17.02B
and21.07FII,andcontaining 50%ormoremilkproducts,
byweight,andwithamilkcontentinpowderorgranules
(excluding whey),byweight,of(8):-
(a)30%ormorebutlessthan40% 590001 31,50
I(b)40%ormorebutlessthan50% 590005 42,00
(c)50%ormorebutlessthan60% 590012 52,50
(d)60%ormorebutlessthan70% 590022 63,00
(e)70%ormorebutlessthan80% 590032 73,50
l(f)80%ormorebutlessthan88% 590042 84,00
(g)88%ormore 590052 92,40
(')Whentheproductfallingwithinthissubheading isamixturecontaining addedwheyand/oraddedlactoseand/orcaseinand/orcasei­
nates,noexportrefundshallbegranted .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose,whetherornotwhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenaddedtotheproduct.
(2)Theweightoftheaddednon-lactic matterand/oraddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates ,
shallnotbetakenintoaccountforthepurposeofcalculation ofthefatcontentbyweight.Whentheproductfallingwithinthis
subheading isamixturecontaining addedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates ,theaddedwhey
and/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates shallnotbetakenintoaccountinthecalculation oftheamountof
refund.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose,whetherornotwhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular ,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(3)Whentheproductcontainscaseinand/orcaseinatesthatwereaddedbeforeoratthetimeofprocessing ,norefundshallbegranted.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose,whetherornotwhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenadded.

NoL227/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.87
(4)Theweightofaddednon-lacticmatterand/oraddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates .shallnot
betakenintoaccountforthe.purposeofcalculating thefatcontent,byweight.
Therefundper100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkilogramshown,multiplied bytheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct;however,wherewhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenaddedtothe,product,theamountperkilogramshownshallbemulti­
pliedbytheweightoflacticpartexcludingtheweightofaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oradded
caseinates ,contained in100kgofproduct ;
(b)acomponent calculated inaccordance withtheprovisions ofArticle2(3)ofRegulation (EEC)No1098/68.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose,whetherornotwhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular ,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
Is)Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheading isequaltothesumofthefollowingelements :
(a)theamountper100kgshown;however,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesbeenaddedtotheproduct,
theamountper100kgshownshallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticpartotherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oradded
caseinates contained in100kgofproduct,andthen
—dividedbytheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct ;
(b)acomponent calculated inaccordance withtheprovisions ofArticle2(3)ofRegulation (EEC)No1098/68.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose,whetherornotwhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/prcaseinateaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular ,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
0Norefundshallbepaidinrespectofexportedcheeseofwhichthefree-at-frontier price,beforeapplication oftherefundandthe
monetarycompensatory amount,intheexportingMemberState,islessthan140ECUper100kilograms .Thislimitation to140
ECUper100kilogramsdoesnotapplytocheesesfallingwithinsubheading 04.04EIexc)oftheCommonCustomsTariff.
f)Inthecaseofcheesespresentedincontainerswhichalsocontainconserving liquid,inparticularbrine,therefundisgrantedonthe
netweight,theweightoftheliquidbeingdeducted .
(8)Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theskirrtmed-milk powdercontent,byweight,
whetherornotwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenadded,andwherethisisthecase:
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates ,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey
per100kgoffinishedproduct.
(')'Specialcompound feedingstuffs 'arecompound feedingstuffs containing skimmed-milk powderandfishmealand/ormorethan9g
ofironand/ormorethan1,2gofcopperin100kgofproduct.
(I0)OntheexportofsuchproductsunderRegulation (EEC)No765/86:
—theamountoftherefundshallbethatapplyingon16October1986inrespectofproductsforwhichtheexportlicencewith
advancefixingoftherefundwasissuedbefore 1January1987;
—norefundistoapplyinrespectofproductsforwhichtheexportlicencewasissuedonorafter1January1987.
N.B./ZonesA,B,CandEarethosedefinedinRegulation (EEC)No1098/68,aslastamended byRegulation (EEC)No
2283/81.
Theweightofnon-milk fatshouldbedisregarded forthepurposesofcalculating fatcontent,byweight.