ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2493/96 of 23 December 1996 amending Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as resulting from Regulation (EC) No 1734/96

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Commission Regulation (EC) No 2492/96 (2), and in particular, Articles 9 and 12 thereof;

Whereas the negotiations conducted with Argentina under Article XXIV (6) of the GATT following the accession of Austria, Finland and Sweden have led to tariff reductions which are laid down in Council Decision 96/611/EC (3); whereas these reductions should be incorporated in Annex I of Regulation (EEC) No 2658/87, as resulting from Regulation (EC) No 1734/96 (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I of Regulation (EEC) No 2658/87, as resulting from Regulation (EC) No 1734/96, is hereby amended as follows:

1. In Part Two, the conventional rate of duty for CN code 1508 10 10 is changed to '3,3` in column 4a) and to '2,5` in column 4b);

2. In Part Three, Section I, Annex 2, CN codes 0805 30 20, 0805 30 30, 0808 10 51 to 0808 10 79, 0808 20 31, 0808 20 37 and 0808 20 47 are replaced as laid down in Annex I to this Regulation;

3. - In Part Three, Section I, Annex 2, for CN codes 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51 and 2009 60 90, in column 4, a reference to footnote (1) is inserted after the conventional rate of duty. The footnote (1) reads:

'(1) WTO tariff quota: see Annex 7.`

- In Part Three, Section III, Annex 7 tariff quota No 90a contained in Annex II to this Regulation shall be inserted.

Article 2

This Regulation enters into force on 1 January 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1996.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) See page 16 of this Official Journal.

(3) OJ No L 271, 24. 10. 1996, p. 31.

(4) OJ No L 238, 19. 9. 1996, p. 1.

ANNEX I

>TABLE>

ANNEX II

>TABLE>
1.5.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/59
COMMISSION REGULATION (EC)No807/96
of30April1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No786/96(%HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL110,17.5.1995,p.1.
OOJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL258,28.10.1995,p.50.
(5)OJNoL150,1.7.1995,p.36.
(6)OJNoL106,30.4.1996,p.35.

NoL108/60EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
170111lO(') 21,49 5,56
17011190(') 21,49 10,90
17011210(') 21,49 5,37
17011290f) 21,49 10,38
17019100(2) 30,12 10,17
17019910(2) 30,12 5,65
17019990(2) 30,12 5,65
17029099(3) 0,30 0,35
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
24.4.96 EN OfficialJournalortheEuropeanCommunities NoL101/9
COMMISSION REGULATION (EC)No731/96
of23April1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1996forimport
licencesforcertainpigmeatsectorproductsundertheregimeprovidedforby
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatandcertainother
agriculturalproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1432/94of22June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectoroftheimport
arrangementsprovidedforinCouncilRegulation(EC)
No774/94openingandprovidingfortheadministration
ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatand
certainotheragriculturalproducts('),asamendedby
Regulation(EC)No1593/95(2),andinparticularArticle4
(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiodfrom1Aprilto30June1996are,inthecase
ofsomeproducts,forquantitieslessthanthequantities
availableandcanthereforebemetinfull;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedforproductswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Aprilto30June1996submittedunderRegulation(EC)
No1432/94shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Julyto
30September1996applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EC)No1432/94forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
:omplywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
fhisRegulationshallenterintoforceon24Aoril1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL156,23.6.1994,p.14.
(2)OJNoL150,1.7.1995,p.94.

NoL101/10IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.96
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Aprilto30June1996
1 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Julyto30September1996
1 2829
30.10.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2064/96
of29October1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1996forimport
licencesforcertaineggsectorproductsandpoultrymeatpursuanttoRegulations
(EC)No1474/95and(EC)No1251/96canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Octoberto31December1996submittedpursuantto
Regulations (EC)No1474/95and(EC)No1251/96shall
bemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Januaryto
31March1997applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulations (EC)No1474/95and(EC)No1251/96for
importlicencesforatotalquantityasreferredtoin
AnnexII.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1474/95(')openingandprovidingfortheadministration
ofthetariffquotasintheeggsectorandforeggalbumin,
aslastamendedbyRegulation(EC)No1219/96(2),andin
particularArticle5(5)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1251/96of28June1996openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasinthepoultrymeatsector
andalbumin(3),andinparticularArticle5(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefourthquarterof1996are,inthecaseofallproducts,
forquantitieslessthanorequaltothequantitiesavailable
andcanthereforebemetinfull,butinthecaseofother
productsthesaidapplicationsareforquantitiesgreater
thanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribution ;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,29.6.1995,p.19.
(2)OJNoL161,29.6.1996,p.55.
(3)OJNoL161,29.6.1996,p.136.

NoL277/6ΓΕΝΠ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.96
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1996
El 100,00
E2 69,87
E3 100,00
PI 100,00
P2 5,94
P3 5,13
P4 10,87
ANNEXII
(tonnes)
Groupnumber Availablequantities
El 85992,80
E2 1571,00
E3 4956,88
Pi 310,00
P2 200,00
P3 59,00
P4 50,00
NoL225/6IEN 6.9.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1738/96
of5September1996
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/7 6.9.96 1EN
ANNEX
totheCommission Regulationof5September1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 33,6 624 67,7
060 80,2 999 112,8
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 64,5
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 80,9
999 71,4400 77,6
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 120,9
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 60,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 104,3
412 54,2 999 90,6
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 68,0
999 76,2 064 80,9
08053030 052 130,3 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 87,1 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 65,6 804 73,0
528 66,5 999 89,2
600 96,5 08093041,08093049 052 93,9
624 48,9 220 121,8
I 999 79,3 624 106,8
08061040 052 67,9 999 107,5
II 064 43,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 46,0
220 110,8 066 46,0
400 148,9 068 37,1
412 58,5 400 90,7
508 307,2 624 102,9
512 186,0 676 68,6
\600 88,5 999 67,1
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
NoL57/16fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No413/96
of6March1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

7.3.96 |EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20476,1
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3400 68,0
204 73,2512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 198,9528 102,1
999 76,3600 81,7
07070015 052 125,6624 87,6
053 156,2999 78,9
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0
066 53,8064 l 78,6
068 240,9388 95,6
204 144,3400 73,6
624 137,2404 65,4
999 131,3508 68,4
07091010 220 366,4512 84,3
999 366,4 524 124,7
07099073 052 134,9 528 107,7
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 81,2
08051009 052 35,108082031 039 90,0
204 44,7 052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 50,3 388 80,4
220 58,3 400 96,0
388 40,5 512 63,3
400 40,0 528 68,8
436 41,6 624 79,0
448 26,0 728 115,4
600 49,5 800 55,8
624 50,5 804 112,9
999 45,0l999 83,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code*999standsfor'ofotherorigin.
20.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/17
COMMISSION REGULATION (EC)No1659/96
of19August1996
correctingRegulations (EC)No843/96andECNo855/96establishingthe
standardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitand
vegetables
foraproductforagivenorigin,theaverageofstandard
importvaluesinforceforthatproductaretoapply;
whereas,asaresult,thataverageshouldberecalculatedif
oneofthecomponentstandardimportvaluesiscorrected;
Whereasapplicationofthecorrectedstandardimport
valuemustberequestedbythepartyconcernedsothathe
isnotplacedatadisadvantage ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulations (EC)No843/96(*)and
ECNo855/96(^establishastandardimportvaluefor
determiningtheentrypriceoftomatoesoriginatingin
certainthirdcountries;
WhereasanerrorhasbeendiscoveredintheAnnexto
thoseRegulations ;whereastheRegulationsinquestion
shouldthereforebecorrected;
WhereasArticle4(3)ofRegulation (EC)No3223/94
providesthat,wherenostandardimportvalueisinforceHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thestandardimportvaluesapplicabletotomatoesorigi­
natingincertainthirdcountrieslistedintheAnnexesto
Regulations (EC)No843/96and(EC)No855/96are
herebyreplacedbythestandardimportvalueslistedin
thetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August1996.
Attherequestofthepartyconcerned,Article1shall
applyfrom8to10May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1996.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(ÓOJNoL114,8.5.1996,p.20.
6OJNoL115,9.5.1996,p.34.

NoL210/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.96
ANNEX
(ECU/100kg)
Regulation CNcode Countrycode(')Standardimport
value
(EC)No843/96 07020025 204 104,0
999 75,9
(EC)No855/96 07020025 204 104,0
999 81,0
(')Countrynomenclature laiddowninCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Thecode
'999'represents'otherorigins'.
27.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1150/96
of26June1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1126/96(2),andinparti­
cularthesecondsubparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1096/96(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EC)No1096/96totheinformationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No1096/96areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL150,25.6.1996,p.3.0OJNoL146,20.6.1996,p.3.

NoL153/2|EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1996alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 35,52(')
17011190950 (2)
17011290100 35,40(')
17011290910 35,52(')
17011290950 0
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3848
—ECU/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 38,61
17019910950 38,61
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3848
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(l)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
26.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/11
COMMISSION REGULATION (EC)No755/96
of25April1996
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
cntenaforfixingtheamountofsuchrefunds(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No229/96(*),inparticular
Article4(2)(b)thereof,totheinformationatpresentavai­
labletotheCommissionthattheexportrefundsat
presentapplicableshouldbealteredasshowninthe
Annexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2931/95(2),andinparticularArticle17(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No566/96(3)has
fixedtheratesoftherefundsapplicablefrom1April
1996tocertaindairyproductsexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinCommissionRegulation(EC)No1222/94of
30May1994,layingdowncommondetailedrulesforthe
applicationofthesystemofgrantingexportrefundson
certainagriculturalproductsexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,andtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation(EC)No566/96are
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1996.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.10.
(3)OJNoL80,30.3.1996,p.44.(4)OJNoL136,31.5.1994,p.5.
f5)OINoL30,8.2.1996,p.24.

NoL103/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof25April1996alteringtheratesoftherefundsapplicable
tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty
f.ECU/100kg)
CNcode DescriptionRateof
refund
ex04021019Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentoflessthan1,5%byweightandwithawater
contentoflessthan5%byweight(PG2):
(a)OnexportationofgoodsofCNcode3501
(b)Onexportationofothergoods 49,00
ex04022119Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentof26%byweightandawatercontentoflessthan
5%byweight(PG3):
(a)Wheregoodscontainingreduced-pricebutterorcream
whichhavebeenmanufactured inaccordancewiththe
conditionsprovidedforinRegulation(EEC)No570/88
areexported 52,11
(b)Onexportationofothergoods 98,05
ex040500Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
(a)Wheregoodscontainingreduced-pricebutterorcream
whichhavebeenmanufactured inaccordancewiththe
conditionsprovidedforinRegulation(EEC)No570/88
areexported 50,00
(b)OnexportationofgoodsofCNcode21069098
containing40%ormorebyweightofmilkfat 182,25
.........
(c)Onexportationofothergoods 175,00