4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/11
REGULATION (EEC)No1465/73OFTHECOMMISSION
of30May1973
fixingthedifferentialamountsforcolzaandrapeseed
WhereasunderArticle2(1)(b)oftheRegulationafore­
saidthedifferentialamountsforItalyandforIreland
andtheUnitedKingdomaretobedeterminedby
takingintoaccounttheincidenceonthepriceofthe
averagepercentagerepresenting thedifference
between:
—theratiobetweentheconversionusedforpurposes
ofthecommonagriculturalpolicyforthe
currencyoftherelevantMemberStateandthe
actualparvaluesofthecurrenciesofeachofthe
MemberStateswhichkeeptheirexchangeratesat
anygivenmomentwithinabandof2-25%;
andTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(3)concerningtheAccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity ,signedatBrus­
selson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(4)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(5),andinparticular
Article2(2)thereof;
WhereasunderArticle2(1)ofRegulation(EEC)No
1569/72thedifferentialamountsfortheMember
Stateswhichkeeptheirexchangeratesatanygiven
momentwithinabandof2-25%aretobedeter­
minedbytakingintoaccounttheincidenceinthe
pricesofthepercentagerepresentingthedifference
between :
—theconversionrateusedforpurposesofthe
commonagriculturalpolicy;—thespotexchangeraterecordedoveragiven
periodforthecurrencyoftherelevantMember
StateagainsteachofthecurrenciesoftheMember
Statesspecifiedabove;
WhereasRegulation (EEC)No1356/73laysdown
detailedrulesfortheapplicationofRegulation(EEC)
No1569/72;
Whereas,applyingtherulesandcriteriasetoutabove,
thedifferentialamountsshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats;
HASADOPTEDTHISREGULATION :and
Article1—theconversionrateresultingfromthecentralrate;
Whereasdifferentialamountsshouldbefixedwhich
remainunchangedsolongasthefactorsusedincalcu­
latingthemremainunchanged ;
Whereas,applyingthenewmethodofcalculating
differentialamountstoDenmarkandFrance,nosuch
amountsshouldbefixedforseedsharvestedinthose
twoStatesandprocessedinorexportedfromthose
States;ThedifferentialamountsprovidedforinArticleIof
Regulation (EEC)No1569/72shallbeaslistedinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL167,2.5.7.1972,p.9.
(5)OJNoL141,28.5.1973,p.28.

NoL146/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
ANNEX
Amounttobe
granted
(per100kg)Amounttobe
levied
(per100kg)
1.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninGermanyorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedinItalyDM
4.28
0.52DM
1.56
1.20
4.74
11.97
2.Colzaandrapeseed,processedforoil
productionintheBLEUorinthe
Netherlandsorexportedfromthose
countries
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedinItalyBfrs/LfrsFl
75.695.48
21.821.58Bfrs/LfrsFl
7.870.57
6.220.45
62.434.52
157.0411.37
3.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninFranceorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinIreland
—harvestedinItalyFF
9.55
3.40FF
5.20
17.02
4.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninDenmarkorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinIreland
—■harvestedinItalyDkr
13.03
4.64Dkr
7.09
23.21
5.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninIrelandorintheUnited
Kingdomorexportedfromthose
countries
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedinItaly£
0.951
0.512
0-121
0-092£
0.330
1.356
6.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfrom
thatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedinItalyLit.
1842
1038
595
456Lit.
83
1626