ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No117/86
of22January1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3032/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyRegulation (EEC)No3032/85(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No63/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation (EEC)
No1676/85(0,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.V)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL290,1.11.1985,p.5.
(")OJNoL12,16.1.1986,p.6.
MOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL17/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1986fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(!)ACPor
ocToe)c )
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 295,46 144,13
2.Longgrain 297,16 144,98
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 369,33 181,06
2.Longgrain 371,45 182,12
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 456,30 216,22
2.Longgrain 586,08 281,15
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 485,96 230,63
2.Longgrain 628,28 301,79
III.Brokenrice 153,58 73,79
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
NoL16/8 22.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No106/86
of21January1986
amendingRegulations (EEC)No2924/85and(EEC)No3301/85openingstanding
invitationstotenderfortheexportofbread-making wheatheldbytheFrench
interventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/85
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3447/85(4),
Whereasthevalidityforexportlicencesinrespectof
whichtherefundisfixedinadvanceshouldbeincreased
forthestandinginvitationstotenderopenedbyRegula­
tions(EEC)No2924/85(5)and(EEQNo3301/85(6),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3572/85Qand
(EEC)No105/86(8);
Whereastheseprovisionsdonotaffectexportlicencesof
whichtheadvancefixingoftherefundhasbeen
requestedpriorto22January1986;Article1
Article3ofRegulations (EEC)No2924/85and(EEC)No
3301/85isreplacedbythefollowing :
'Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthefourthmonth
following.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22Janury1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels21January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
3OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL328,7.12.1985,p.17.
0OJNoL280,22.10.1985,p.24.
(6)OJNoL316,27.11.1985,p.35.
0OJNoL341,19.12.1985,p.12.
(8)Seepage6ofthisOfficialJournal.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 163/86

of 27 January 1986

amending Regulation (EEC) No 2182/77 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2) and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2182/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3210/85 (4), specifies the processed products to be produced from intervention beef when sold for processing in the Community; whereas, Commission Regulation (EEC) No 597/77 (5) referred to in that Article has been repealed and replaced by certain provisions laid down in Commission Regulation (EEC) No 1136/79 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2036/84 (7); whereas it is thus appropriate to amend the said Article accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2182/77 is hereby replaced by the following:

'1. Meat sold under this Regulation shall be used for the manufacture within the Community, at the purchaser's choice, of either

(a) preserved food as defined in Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1136/79, or

(b) other products as defined in Article 2 (6) of that Regulation, or products falling within Common Customs Tariff subheading 02.06 C I a) 2.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 January 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 251, 1. 10. 1977, p. 60.

(4) OJ No L 303, 16. 11. 1985, p. 13.

(5) OJ No L 76, 24. 3. 1977, p. 1.

(6) OJ No L 141, 9. 6. 1979, p. 10.

(7) OJ No L 189, 17. 7. 1984, p. 14.
6.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No251/86
of5February1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,the'premiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No207/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCommission
Regulation (EEC)No1676/85(^
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL27,1.2.1986,p.7.
(*)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL31/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 00 0 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 00 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 00 00
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 435/86

of 26 February 1986

fixing the monetary coefficient applicable on imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), and in particular Article 9 (6) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2237/85 of 30 July 1985 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for dried grapes (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2237/85 provides that the Commission shall fix a monetary coefficient equal to the real monetary gap between the agricultural conversion rate for the currency of a Member State and the central rate, or, where applicable, the market rate when that gap is equal for more than 2,5 percentage points;

Whereas Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2237/85 provides that the monetary coefficient shall be fixed before the commencement of the marketing year and, subsequently, on the first Monday of the months of November, January, March, May and July;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2238/85 (3) as amended by Regulation (EEC) No 2879/85 (4), fixes the minimum import price applicable to dried grapes during the marketing year 1985/86 as well as the countervailing charges to be imposed where that price is not observed; whereas the import prices as set out in Annex II of that Regulation are calculated as specific percentages of the minimum import price; whereas as a result the monetary coefficient should apply both to the minimum import prices and the import prices,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

After having converted the minimum import prices and the import prices as set out in Annexes I and II of Regulation (EEC) No 2238/85 into one of the following national currencies by applying the agricultural conversion rate, the resulting amount shall be multiplied by the following coefficient:

- for the German mark: 0,972

- for the Dutch guilder: 0,972

- for the Greek drachma: 1,378

- for the Italian lire: 1,049

- for the pound sterling: 1,107

Article 2

This Regulation shall enter into force on 3 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) See page 1 of this Official Journal.

(2) OJ No L 209, 6. 8. 1985, p. 24.

(3) OJ No L 209, 6. 8. 1985, p. 26.

(4) OJ No L 277, 17. 10. 1985, p. 15.
NoL49/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No436/86
of26February1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
424/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1986.,
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL169,29.6.1985,p.77.0OJNoL48,26.2.1986,p.33.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:l A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,62IB.Rawsugar 42,20(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL55/102 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No567/86
of28February1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
523/86(4)
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL51,28.2.1986,p.68.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar49,01
B.Rawsugar42,63(»)
0Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL53/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COUNCILREGULATION (EEC)No455/86
of25February1986
fixingtheguidepriceandtheminimumpriceforsoyabeansapplicableinSpainand
Portugalin1985/86
Whereas,pursuanttoArticle394oftheAct,theprices
fixedbythisRegulationareapplicablefrom1March
1986,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiodfrom1March1986totheendofthe
1985/86marketingyeartheguidepricesforsoyabeans
applicableinSpainandPortugalshallbeasfollows:
(a)Spain:40,65ECUper100kg,
(b)Portugal:57,58ECUper100kg.
2.Fortheperiodfrom1March1986totheendofthe
1985/86marketingyeartheminimumpricesapplicable
inSpainandPortugalshallbeasfollows:
(a)Spain:33,74ECUper100kg,
(b)Portugal:50,67ECUper100kg.
3.Thepricesspecifiedinparagraphs 1and2relateto
beans:
—inbulk,ofsound,genuineandmerchantable
quality
and
—withanimpuritycontentof2%and,inthebeans
themselves ,moistureandoilcontentsof14%and
18%respectively .THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle89(1)and234(2)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,underthefirstparagraphofArticle68ofthe
ActofAccession,thepricestobeappliedinSpain
beforethefirstmovetowardspricealignmentmustbe
fixed,inaccordancewiththerulesprovidedforinthe
commonorganizationofthemarket,atalevelcorres­
pondingtothatofpricesfixedinSpainunderthepre­
viousnationalsystemforarepresentative periodtobe
determined ;whereasinaccordancewithArticle93of
theAct,thatprovisionshallapplywithrespecttosoya
beanstotheguideprice;whereas,inaccordancewith
thejointdeclarationsannexedtotheAct,the1985/86
marketingyearshouldbechosenastherepresentative
period;
Whereas,underArticle291oftheAct,theguideprice
forsoyabeansapplicableinPortugalon1March1986
mustbefixedonthebasisofthevariationexisting
betweenthepricesofcompetitiveproductsinrotation
croppinginPortugalandintheCommunityasconsti­
tutedon31December1985overareferenceperiod;
whereas,inaccordancewiththejointdeclaration
annexedtotheAct,thepricesfor1985/86shouldbe
used;whereastheguidepriceapplicableinPortugal
maynotexceedthecommonprice;
Whereasaminimumpriceshouldbefixedandwhereas
itshouldbederivedfromtheguidepriceinaccordance
withtherulesofthecommonorganizationofthemar­
ket;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 678/86

of 3 March 1986

amending, with regard to subheading ex 54.03 B I a), Regulation (EEC) No 1736/85 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1736/85 (1) temporarily suspends the autonomous Common Customs Tariff duty at a rate of 1,9 % for the product falling within subheading ex 54.03 B I a) unbleached linen yarn (excluding yarn of flax tow), measuring per kilogram 30 000 m or less, for the manufacture of multiple or cabled yarns of the footwear industry or for whipping cable);

Whereas this rate is directly linked to a reduction of the conventional duty of subheading 54.03 B I a) introduced for 1985 by Regulation (EEC) No 3400/84 (2);

Whereas, for the same subheading, the rate of conventional duty was reduced to 1,8 %, as from 1 January 1986, by Regulation (EEC) No 3331/85 (3);

Whereas Regulation (EEC) No 1736/85 should be amended to reflect this reduction applicable to the conventional duty for the autonomous duty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Table III annexed to Regulation (EEC) No 1736/85, the rate which appears opposite subheading ex 54.03 B I a) shall be replaced by 1,8 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 March 1986.

For the Council

The President

W. F. van EEKELEN

(1) OJ No L 170, 1. 7. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 320, 10. 12. 1984, p. 224.

(3) OJ No L 331, 9. 12. 1985, p. 224.
8.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No724/86
of7March1986
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1976/85(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Regulation(EEC)No530/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No530/86toArticle1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe68,160ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL186,19.7.1985,p.1.
(3)OJNoL55,1.3.1986,p.7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 659/86

of 28 February 1986

fixing the compensatory allowance for Mediterranean sardines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 171 and 358 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules on the granting of compensatory allowances in respect of sardines (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3117/85 lays down that the grant of the compensatory allowance is to be limited to Mediterranean sardines of sizes 3 and 4 and freshness categories E and A, as defined in Council Regulation (EEC) No 103/76 of 19 January 1976, laying down common marketing standards for certain fresh or chilled products (2);

Whereas Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 3117/85 lays down that the allowance is to be equal to the difference between the withdrawal price for Atlantic sardines of the size in question, applicable in the Community as constituted on 31 December 1985, and the withdrawal price for Atlantic sardines of size 2 applicable in the new Member States;

Whereas the withdrawal prices for the 1986 fishing year were fixed for the products in question by Commission Regulation (EEC) No 656/86 (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The compensatory allowance granted for Mediterranean sardines, as provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 3117/85, shall be as follows for the 1986 fishing year:

- sardines, size 3 (E, A): 225 ECU/tonne,

- sardines, size 4 (E, A): 90 ECU/tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 279, 9. 11. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 20, 28. 1. 1976, p. 29.

(3) See page 11 of this Official Journal.