18.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No605/76
of16March1976
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
elementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70andRegulation (EEC)No1641/75totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States
DoneatBrussels,16March1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(*)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL72/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.76
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDMFF£
IrishLit F1£
sterling
1.Lemons:
1.1—Spain 900140.6758.54103.3111.701821261.0511.70
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 776121.3850.5189.1510.101571552.6810.10
1.5—USA 1033161.4767.20118.5913.432090570.0813.43
1.6—Othercountries
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 874136.6656.87100.38 11-371769459.3211.37
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..1009157.7665.65115.8713.132042668.4813.13
2.1.3 —Other 51780.7733.6159.336.721045835.066.72
2.2—CountriesinsouthernAfrica
2.3—USA
2.4—Brazil
2.5—Othercountries 1068166.9869.49122.6413.892161972.4813.89
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 684106.8744.4778.498.891383646.388.89
3.3—CountriesinsouthernAfrica
3.4—USA 1224191.2779.60140.4815.912476483.0215.91
3.5—OtherAmericancountries 680106.3044.2478.078.841376246.148.84
3.6—Othercountries 708110.6646.0581.279.211432748.039.21
4.Clementines 2141334.48139.20245.6727.8343306145.1827.83
5.MandarinesincludingWilkings1625253.89105.66186.4821.1332871110.2021.13
6.MonrealesandSatsumas 1180184.4176.74135.4515.342387680.0415.34
7.Tangerines1784278.73116.00204.72231936087120.9823.19
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere....-H—-(')-(')_(i)-(')-(')-(')
8.2—Europeanthirdcountries 779 —50.6989.4613.841577052.8713.84
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries— — — —19.65 — —19.65
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....1794244.19116.68205.92-(*)36299121.69-(')
9.2—Europeanthirdcountries
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries1943352.08126.37223.02 —39313131.77 —
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No1762/75of7July1975(OJNoL179,10.7.1975).