NoL107/12 OfticialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.74
REGULATION (EEC)No932/74OFTHECOMMISSION
of19April1974
amendingtheprovisionsofRegulation (EEC)No2637/70concerningbeefand
veal
(a)90daysforfrozenmeat;
(b)45daysforproductsotherthanthosespecified
in(a)beingproductsoriginatinginand
comingfromthirdcountriesoutsideEurope;
(c)15daysforproductsotherthanthosespecified
in(a)beingproductsoriginatinginand
comingfromthirdcountrieswithinEurope.
Everysuchperiodofvalidityshallrunfromthe
dateofissueofthelicencewithinthemeaningof
Article8(1)ofRegulation (EEC)No1373/70.
However,licencesgivingentitlement tothe
specialimportarrangements providedforin
Article14(3)(b)(bb)ofRegulation (EEC)No
805/68shallbevalidfor90daysfromtheiractual
dateofissue'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article15(3)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No752/74(3)of
29March1974extendedthesystemofimport
licencesforbeefandvealtoalltheproductsspecified
inArticle1(a)ofRegulation (EEC)No805/68;
whereasitisthereforenecessarytoamendaccordingly
therelevantprovisionsofCommission Regulation
(EEC)No2637/70(4)of23December1970onspecial
detailedrulesfortheapplicationofthesystemof
importandexportlicencesandadvancefixingcertifi­
catesforagriculturalproducts,aslastamendedby
Regulation (EEC)No672/74(5),sincesomeofthose
provisionsareapplicableonlytoimportsoffrozen
meat,untilnowtheonlycategoryofmeatsubjectto
thissystem;
Whereastheperiodofvalidityofimportlicences
shouldbefixedinsuchawayastotakeaccountof
thespecialsensitivityofthemarket,whiletakinginto
consideration thegeographicalsituationofcertain
thirdcountries ;
Whereastransitionalprovisionsshouldbeadoptedto
coverimportlicencesissuedunderCommissionRegu­
lation(EEC)No442/74(6)of21February1974on
protectivemeasuresforbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No835/74(7);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle38(2)of
Regulation (EEC)No2637/70:
'2.Theperiodofvalidityofimportlicencesas
referredtoinArticle15ofRegulation (EEC)No
805/68shallbeasfollows :Article2
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle39(2)of
Regulation (EEC)No2637/70:
'2.Theamountofthesecurityinrespectof
importlicencesasreferredtoinArticle15of
Regulation (EEC)No805/68shallbeasfollows:
(a)5unitsofaccountperheadforliveanimals;
(b)5unitsofaccountper100kgnetforother
products'.
ArticleJ
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle39aof
Regulation (EEC)No2637/70:
Article39a
1.Sections13and14oftheapplicationforan
advancefixingcertificateasreferredtoinArticle
12aofRegulation (EEC)No805/68andofthe
certificateitselfshallcontainoneofthefollowing
endorsements :
'Argentine'
Argentina'
'Argentinien '
'Argentine'
'Argentina'
'Argentinie'(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.197.5,p.23.
(3)OJNoL86,30.3.1974,p.75.
(4)OJNoL283,29.12.1970,p.15.
(5)OJNoL81,27.3.1974,p.9.
(<>)OJNoL50,22.2.1974,p.33.
(7)OJNoL99.9.4.1c'~4,p.18.

20.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/13
Everycertificatesoendorsedshallcarrywithitan
obligationtoimportfromthecountryinquestion.
2.Section12oftheapplicationforanimport
licencefortheproductsreferredtoinArticle38
(2)(b)andofthelicenceitselfcontain,preceded
byanasteriskcorresponding tothoseenteredin
sections13and14,oneofthefollowingendorse­
ments:
'Non-European thirdcountries'
'Ikkeeuropaeisketredjelande'
'Nichteuropaische Drittlander'
'Paystiersnoneuropeens'
'Paesiterzinoneuropei'
'NietEuropesederdelanden'
Everylicencesoenclosedshallcarrywithitan
obligationtoimportfromsuchacountry.'
Article4
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle40of
Regulation (EEC)No2637/70:
'Article40
1.Noimportlicenceshallberequiredfor
productsimportedunderanadvancefixingcertifi­
cate.2.Treatmentunderthespecialimportarrange­
mentsprovidedforinArticle14(3)(b)(bb)of
Regulation (EEC)No805/68shallbeaccorded
onlyiftheimportlicenceisappliedforandissued
inaccordancewiththeprovisionsofArticles41,
42and43.'
Article5
1.LicencesissuedunderRegulation (EEC)No
442/74shallremainvalid.
NolicenceasrequiredunderRegulation (EEC)No
752/74shallberequiredforproductsimportedunder
licencesissuedunderRegulation (EEC)No442/74.
2.Wheretheholdersorequests,alicenceissued
underRegulation (EEC)No442/74shallbecancelled,
providedthatthereislodgedwithsuchrequestan
applicationforalicenceforproductsidenticalto
thosecoveredbytheoriginallicence.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall.Member
States.
DoneatBrussels,19April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI