21.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL352/81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3758/91
of20December 1991
fixingtherefundsapplicabletocerealandricesectorproductssuppliedas
Communityandnationalfoodaid
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
2746/75(6)andArticle6ofCouncilRegulation(EEC)No
2744/75f),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1906/87(8),laydownspecificcriteriatobetakeninto
accountforcalculatingtherefundsoncerealsandon
productsprocessedfromcereals;whereasspecificcriteria
applyinginthecaseofwheatfloursaresetoutinArticle
4ofRegulation(EEC)No2746/75;
Whereasthespecificcriteriatobeusedforcalculatingthe
exportrefundonricearesetoutinArticle3ofCouncil
Regulation (EEC)No1431/76(9);
WhereastherefundsfixedbythisRegulationareappli­
cablewithoutanyvariations,foralldestinations ;
WhereasthemeasuresprovidedforthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(4),andinparticularArticle11(2)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
2681/74of21October1974onCommunityfinancingof
expenditureincurredinrespectofthesupplyofagricul­
turalproductsasfoodaid(^laysdownthattheportionof
theexpenditurecorresponding totheexportrefundson
theproductsinquestionfixedunderCommunityrulesis
tobechargedtotheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund,GuaranteeSection;
Whereas,inordertomakeiteasiertodrawupand
managethebudgetforCommunityfoodaidactionsand
toenabletheMemberStatestoknowtheextentof
Communityparticipationinthefinancingofnational
foodaidactions,theleveloftherefundsgrantedforthese
actionsshouldbedetermined ;
Whereasthegeneralandimplementing rulesprovidedfor
inArticle16ofRegulation(EEC)No2727/75andin
Article17ofRegulation(EEC)No1418/76onexport
refundsareapplicablemutatismutandistotheabove­
mentionedoperations;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForCommunityandnationalfoodaidoperationsthe
refundsapplicableforJanuary1992tocerealsandrice
sectorproductsshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
TherefundsfixedinthisRegulationshallnotberegarded
asrefundsvaryingaccordingtodestination .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.(6)OJNoL281,1.11.1975,p.78.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(8)OJNoL182,3.7.1987,p.49.
0OJNoL166,25.6.1976,p.36.(4)OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL288,25.10.1974,p.1.

NoL352/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1991fixingtherefundsapplicabletocerealand
ricesectorproductssuppliedasCommunityandnationalfoodaid
(ECU/tonne)
Productcode Refund
10011090000
10019099000
10020000000
10030090000
10040090000
10059000000
10062092000
10062094000129,00
84,75
115,00
93,00
93,00
200,80
200,80
10063042000
10063044000
10063092100
10063092900
10063094100
10063094900
10063096100251,00
251,00
251,00
251,00
251,00
10063096900
10064000000
10070090000
11010000100
11010000130
11022010100
11022010300251,00
93,00
102,00
102,00
118,24
101,35
11023000000
11029010100
11031110500
11031190100
11031319100
11031400000130,91
200,00
110,00
152,03
11041290100
11042150100183,04
174,54
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedin
amendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJ
NoL366,24.12.1987,p.1).