*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1399/83

of 31 May 1983

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1577/81 of 12 June 1981 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3063/82 (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of that Regulation provides that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in the Annex;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in Regulation (EEC) No 1577/81 to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 1 (2) of that Regulation is that the unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1577/81 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 3 June 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26.

(2) OJ No L 323, 19. 11. 1982, p. 8.

ANNEX

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE code // CCT heading No // Description // Amount of unit values per 100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // Bfrs/Lfrs // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // New potatoes // 1 046 // 187,32 // 52,28 // 156,84 // 16,55 // 30 956 // 58,76 // 12,99 // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // 07.01 B I // Cauliflowers // 4 443 // 796,33 // 223,32 // 667,69 // 70,67 // 132 662 // 251,37 // 62,06 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // White cabbages and red cabbages // 961 // 172,15 // 48,04 // 144,14 // 15,21 // 28 449 // 54,00 // 11,94 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinese cabbage // 1 701 // 304,76 // 85,06 // 255,18 // 26,92 // 50 364 // 95,61 // 21,14 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Cabbage lettuce // 3 887 // 696,26 // 194,33 // 582,98 // 61,51 // 115 061 // 218,43 // 48,30 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endives // 1 214 // 217,62 // 61,02 // 182,46 // 19,31 // 36 254 // 68,69 // 16,95 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Peas // 4 057 // 721,93 // 202,45 // 609,24 // 64,09 // 120 429 // 227,93 // 52,87 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Beans (of the species Phaseolus) // 5 014 // 897,95 // 250,62 // 751,86 // 79,33 // 148 392 // 281,70 // 62,29 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Broad beans // 1 342 // 240,32 // 67,07 // 201,22 // 21,23 // 39 715 // 75,39 // 16,67 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Carrots // 775 // 138,81 // 38,74 // 116,23 // 12,26 // 22 940 // 43,54 // 9,63 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radishes // 4 618 // 821,87 // 231,35 // 693,68 // 73,21 // 137 365 // 260,35 // 60,26 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Onions (other than sets) // 1 079 // 193,26 // 53,94 // 161,82 // 17,07 // 31 938 // 60,63 // 13,40 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Garlic // 7 919 // 1 418,21 // 395,83 // 1 187,48 // 125,30 // 234 369 // 444,91 // 98,38 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Leeks // 1 423 // 255,03 // 71,52 // 213,83 // 22,63 // 42 486 // 80,50 // 19,87 // 1.80 // // // 07.01 K // Asparagus: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - green // 14 112 // 2 527,27 // 705,38 // 2 116,10 // 223,29 // 417 647 // 792,84 // 175,33 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - other // 24 321 // 4 358,76 // 1 222,36 // 3 654,68 // 386,86 // 726 135 // 1 375,90 // 339,69 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artichokes // 2 431 // 432,73 // 121,35 // 365,18 // 38,41 // 72 186 // 136,62 // 31,69 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomatoes // 2 820 // 505,15 // 140,99 // 422,96 // 44,63 // 83 479 // 158,47 // 35,04 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Cucumbers // 1 660 // 297,44 // 83,01 // 249,05 // 26,28 // 49 154 // 93,31 // 20,63 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Chantarelles // 31 493 // 5 644,01 // 1 582,79 // 4 732,32 // 500,93 // 940 247 // 1 781,61 // 439,85 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fennel // 1 335 // 237,70 // 66,91 // 200,63 // 21,17 // 39 729 // 75,29 // 17,42 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Sweet peppers // 2 659 // 476,28 // 132,93 // 398,79 // 42,08 // 78 709 // 149,41 // 33,04 // 1.130 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // 2 566 // 459,66 // 128,29 // 384,87 // 40,61 // 75 962 // 144,20 // 31,88 // 1.140 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Vegetable marrows (including courgettes) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 1 322 // 236,77 // 66,08 // 198,25 // 20,91 // 39 127 // 74,27 // 16,42 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Celery stalks and leaves // 3 687 // 660,30 // 184,29 // 552,88 // 58,34 // 109 120 // 207,14 // 45,80 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Sweet potatoes, fresh, whole // 3 674 // 658,42 // 184,64 // 552,06 // 58,43 // 109 688 // 207,84 // 51,31 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananas, fresh // 2 591 // 464,05 // 129,52 // 388,55 // 41,00 // 76 687 // 145,58 // 32,19 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Pineapples, fresh // 3 567 // 639,38 // 179,30 // 536,10 // 56,74 // 106 517 // 201,83 // 49,82 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocados, fresh // 5 818 // 1 042,05 // 290,84 // 872,51 // 92,06 // 172 205 // 326,90 // 72,29 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangoes and guavas, fresh // 11 316 // 2 026,66 // 565,66 // 1 696,94 // 179,06 // 334 918 // 635,79 // 140,60 // 2.50 // // // 08.02 A I // Sweet oranges, fresh: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Sanguines and semi-sanguines // 1 459 // 261,28 // 72,92 // 218,77 // 23,08 // 43 178 // 81,96 // 18,12 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE code // CCT heading No // Description // Amount of unit values per 100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // Bfrs/Lfrs // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita and Hamlins // 2 025 // 362,70 // 101,23 // 303,69 // 32,04 // 59 939 // 113,78 // 25,16 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - others // 1 033 // 185,00 // 51,63 // 154,90 // 16,34 // 30 573 // 58,04 // 12,83 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarins including tangerines and satsumas, fresh, clementines, wilkings and other similar citrus hybrids, fresh: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // // - Monreales and satsumas // 2 769 // 495,89 // 138,40 // 415,21 // 43,81 // 81 949 // 155,56 // 34,40 // 2.60.2 // 08.02-31 // // // - Mandarins and wilkings // 2 589 // 463,98 // 130,11 // 389,03 // 41,18 // 77 295 // 146,46 // 36,15 // 2.60.3 // 08.02-32 // // // - Clementines // 962 // 171,17 // 48,18 // 144,47 // 15,24 // 28 609 // 54,22 // 12,55 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerines and others // 2 412 // 432,12 // 120,60 // 361,82 // 38,18 // 71 411 // 135,56 // 29,97 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Lemons, fresh // 1 951 // 349,47 // 97,54 // 292,61 // 30,87 // 57 752 // 109,63 // 24,24 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Grapefruit, fresh: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - white // 1 614 // 289,16 // 80,70 // 242,12 // 25,54 // 47 786 // 90,71 // 20,06 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - pink // 2 822 // 505,39 // 141,06 // 423,17 // 44,65 // 83 519 // 158,55 // 35,06 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Table grapes // 6 478 // 1 160,20 // 323,82 // 971,44 // 102,50 // 191 730 // 363,97 // 80,48 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Chestnuts // 4 338 // 777,47 // 218,03 // 651,88 // 69,00 // 129 521 // 245,42 // 60,59 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Apples // 3 052 // 546,58 // 152,55 // 457,66 // 48,29 // 90 327 // 171,47 // 37,91 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Pears // 3 270 // 585,73 // 163,48 // 490,43 // 51,75 // 96 795 // 183,75 // 40,63 // 2.115 // 08.06-50 // // 08.06 C // Quinces // 2 490 // 446,25 // 125,14 // 374,16 // 39,60 // 74 342 // 140,86 // 34,77 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Apricots // 2 822 // 505,42 // 141,07 // 423,20 // 44,65 // 83 525 // 158,56 // 35,06 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Peaches // 5 789 // 1 036,77 // 289,37 // 868,10 // 91,60 // 171 333 // 325,25 // 71,92 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nectarines // 10 143 // 1 803,11 // 507,74 // 1 521,66 // 160,67 // 301 888 // 572,15 // 135,02 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Cherries // 4 191 // 751,20 // 210,66 // 629,86 // 66,67 // 125 145 // 237,13 // 58,54 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Plums // 4 990 // 887,92 // 249,95 // 749,43 // 79,09 // 148 405 // 281,27 // 65,10 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Strawberries // 5 242 // 938,89 // 262,05 // 786,14 // 82,95 // 155 158 // 294,54 // 65,13 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Fruit of the species Vaccinium myrtillus // 8 857 // 1 587,37 // 445,16 // 1 330,96 // 140,88 // 264 444 // 501,07 // 123,70 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Water melons // 1 515 // 271,47 // 75,77 // 227,30 // 23,98 // 44 863 // 85,16 // 18,83 // 2.190 // 08.09-19 // // ex 08.09 // Melons (other than water melons) // 5 078 // 909,50 // 253,85 // 761,53 // 80,35 // 150 300 // 285,32 // 63,09 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Pomegranates // 7 941 // 1 423,23 // 399,12 // 1 193,33 // 126,31 // 237 099 // 449,26 // 110,91 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 13 202 // 2 364,34 // 659,91 // 1 979,68 // 208,90 // 390 722 // 741,73 // 164,02 // 2.205 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Medlars // 3 040 // 544,55 // 151,99 // 455,95 // 48,11 // 89 991 // 170,83 // 37,77 // // // // // // // // // // // // //

35,04

1.110

07.01-81 07.01-82 //

07.01 P I

CUCUMBERS

1 660

297,44

83,01

249,05

26,28

49 154

93,31

20,63

1.112

07.01-85 //

07.01 Q II

CHANTARELLES

31 493

5 644,01

1 582,79

4 732,32

500,93

940 247

1 781,61

439,85

1.118

07.01-91 //

07.01 R

FENNEL

1 335

237,70

66,91

200,63

21,17

39 729

75,29

17,42

1.120

07.01-93 //

07.01 S

SWEET PEPPERS

2 659

476,28

132,93

398,79

42,08

78 709

149,41

33,04

1.130

07.01-94 //

EX 07.01 T

AUBERGINES ( SOLANUM MELONGENA L .)

2 566

459,66

128,29

384,87

40,61

75 962

144,20

31,88

1.140

07.01-96 //

EX 07.01 T

VEGETABLE MARROWS ( INCLUDING COURGETTES ) ( CUCURBITA PEPO L . VAR . MEDULLOSA ALEF .)

1 322

236,77

66,08

198,25

20,91

39 127

74,27

16,42

1.150

EX 07.01-99 //

EX 07.01 T

CELERY STALKS AND LEAVES

3 687

660,30

184,29

552,88

58,34

109 120

207,14

45,80

1.160

EX 07.06-90 //

EX 07.06 B

SWEET POTATOES, FRESH, WHOLE

3 674

658,42

184,64

552,06

58,43

109 688

207,84

51,31

2.10

08.01-31 //

EX 08.01 B

BANANAS, FRESH

2 591

464,05

129,52

388,55

41,00

76 687

145,58

32,19

2.20

EX 08.01-50 //

EX 08.01 C

PINEAPPLES, FRESH

3 567

639,38

179,30

536,10

56,74

106 517

201,83

49,82

2.30

EX 08.01-60 //

EX 08.01 D

AVOCADOS, FRESH

5 818

1 042,05

290,84

872,51

92,06

172 205

326,90

72,29

2.40

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOES AND GUAVAS, FRESH

11 316

2 026,66

565,66

1 696,94

179,06

334 918

635,79

140,60

2.50 // //

08.02 A I

SWEET ORANGES, FRESH : // // // // // // // //

2.50.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - SANGUINES AND SEMI-SANGUINES

1 459

261,28

72,92

218,77

23,08

43 178

81,96

18,12

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE CODE

CCT HEADING NO

DESCRIPTION

AMOUNT OF UNIT VALUES PER 100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTESE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA AND HAMLINS

2 025

362,70

101,23

303,69

32,04

59 939

113,78

25,16

2.50.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- OTHERS

1 033

185,00

51,63

154,90

16,34

30 573

58,04

12,83

2.60 // //

EX 08.02 B

MANDARINS INCLUDING TANGERINES AND SATSUMAS, FRESH, CLEMENTINES, WILKINGS AND OTHER SIMILAR CITRUS HYBRIDS, FRESH : // // // // // // // //

2.60.1

08.02-29 // //

- MONREALES AND SATSUMAS

2 769

495,89

138,40

415,21

43,81

81 949

155,56

34,40

2.60.2

08.02-31 // //

- MANDARINS AND WILKINGS

2 589

463,98

130,11

389,03

41,18

77 295

146,46

36,15

2.60.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINES

962

171,17

48,18

144,47

15,24

28 609

54,22

12,55

2.60.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINES AND OTHERS

2 412

432,12

120,60

361,82

38,18

71 411

135,56

29,97

2.70

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

LEMONS, FRESH

1 951

349,47

97,54

292,61

30,87

57 752

109,63

24,24

2.80 // //

EX 08.02 D

GRAPEFRUIT, FRESH : // // // // // // // //

2.80.1

EX 08.02-70 // //

- WHITE

1 614

289,16

80,70

242,12

25,54

47 786

90,71

20,06

2.80.2

EX 08.02-70 // //

- PINK

2 822

505,39

141,06

423,17

44,65

83 519

158,55

35,06

2.90

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TABLE GRAPES

6 478

1 160,20

323,82

971,44

102,50

191 730

363,97

80,48

2.95

08.05-50 //

08.05 C

CHESTNUTS

4 338

777,47

218,03

651,88

69,00

129 521

245,42

60,59

2.100

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

APPLES

3 052

546,58

152,55

457,66

48,29

90 327

171,47

37,91

2.110

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

PEARS

3 270

585,73

163,48

490,43

51,75

96 795

183,75

40,63

2.115

08.06-50 //

08.06 C

QUINCES

2 490

446,25

125,14

374,16

39,60

74 342

140,86

34,77

2.120

08.07-10 //

08.07 A

APRICOTS

2 822

505,42

141,07

423,20

44,65

83 525

158,56

35,06

2.130

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PEACHES

5 789

1 036,77

289,37

868,10

91,60

171 333

325,25

71,92

2.140

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NECTARINES

10 143

1 803,11

507,74

1 521,66

160,67

301 888

572,15

135,02

2.150

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

CHERRIES

4 191

751,20

210,66

629,86

66,67

125 145

237,13

58,54

2.160

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PLUMS

4 990

887,92

249,95

749,43

79,09

148 405

281,27

65,10

2.170

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

STRAWBERRIES

5 242

938,89

262,05

786,14

82,95

155 158

294,54

65,13

2.175

08.08-35 //

08.08 C

FRUIT OF THE SPECIES VACCINIUM MYRTILLUS

8 857

1 587,37

445,16

1 330,96

140,88

264 444

501,07

123,70

2.180

08.09-11 //

EX 08.09

WATER MELONS

1 515

271,47

75,77

227,30

23,98

44 863

85,16

18,83

2.190

08.09-19 //

EX 08.09

MELONS ( OTHER THAN WATER MELONS )

5 078

909,50

253,85

761,53

80,35

150 300

285,32

63,09

2.195

EX 08.09-90 //

EX 08.09

POMEGRANATES

7 941

1 423,23

399,12

1 193,33

126,31

237 099

449,26

110,91

2.200

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

13 202

2 364,34

659,91

1 979,68

208,90

390 722

741,73

164,02

2.205

EX 08.09-90 //

EX 08.09

MEDLARS

3 040

544,55

151,99

455,95

48,11

89 991

170,83

37,77 // // // // // // // // // // // // //