NoL32/18(ENI OffieialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No252/96
of9February1996
temporarilyalteringtheexportrefundsonbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No2417/95(2),andinparticularArticle
13thereof,
Whereastheexportrefundsonbeefwerefixedby
CommissionRegulation(EC)No2854/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2854/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefunds
fortheproductslistedintheAnnexheretoshouldbe
altered,onatemporarybasis,totheamountssetouttherein;whereas,however,suchinformationmaychange
makingnecessarythefixingofnewexportrefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsreferredtoinArticle13ofRegulation
(EC)No805/68,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No2854/95areherebyaltered,inrespectoftheproducts
setoutintheAnnexhereto,totheamountssetout
therein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL248,14.10.1995,p.39.
(3)OJNoL299,12.12.1995,p.3.

10.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1996temporarilyalteringtheexportrefunds
onbeef
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Productcode Destinationf7)Refund(8)(,0) Productcode DestinationÇ)Refund(8)(,0)
—Liveweight— —Netweight—
01021010120 01 73,0002012020120I 02 104,50
01021010130 02 53,0003 l 72,5003 37,50 l
04 19,0004 36,00
01021030120 01 73,00 02012030110(') 02 100,50
01021030130 02 53,0003 69,00
03 37,50 04 34,00
04 19,0002012030120 02 76,00
01021090120 01 73,0003 53,00
01029041100 02 65,0004 26,50
01029051000 02 48,50
02012050110(')03 33,5002 175,50
04 17,0003 117,00
01029059000 02 48,5004 58,50
03 33,50 02012050120 02 133,00
04 17,00 03 91,50
01029061000 02
0348,50
33,5004 45,50
04 17,0002012050130(') 02 100,50
48,5003 69,0001029069000 02
03 33,5004 34,00
04 17,00 02012050140 02 76,00
01029071000 02 65,00 03 53,00
03 43,00 04 26,50
04 22,00
l 02012090700 02 76,00
01029079000 02 65,00030353,0043,00
04 22,0004 26,50
l 02013000050(4)
02013000100(2)05 92,00
—Netweight—02 244,00
100,5003 171,50
02011000110(') 02
03 69,0004 86,00
04 34,0006 220,00
02011000120 02 76,00 02013000150(6) 09 129,50
03 53,00 10 108,50
04 26,50 03 102,50
02011000130(') 02 138,50 04 51,50
03 93,0006 119,50
04 46,5007 74,00
02011000140 02 104,50
03 72,5002013000190(6) 02 105,50
04 36,0003 69,00
02012020110(') 02 138,5004 34,50
03 93,0006 84,50
04 46,50 07 74,00

NoL32/20IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.96
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Productcode Destinationf)Refund(«)(10) Productcode Destination(7)Refund(8)(,0)
—Netweight— —Netweight—
02021000100 02 76,00 16025010120 02 128,50(9)
03 53,00 03 102,50(9)
04 26,50 04 102,50(9)
02021000900 02 104,50 16025010140 02 113,50(»)
03 72,50 03 91,00(9)
04 36,00 04 91,00Q
02022010000 02 104,50 16025010160 02 91,00f)
03 72,50 03 73,00(9)
04 36,00. 04 73,00f)
02022030000 02 76,00 16025010170 02 60,50(')
03 53,00 03 48,50(9)
04 26,50 04 48,50Π
02022050100 02 133,00 16025010190 02 60,50
03 91,50 03 48,50
04 45,50 04 48,50
02022050900 02 76,00 16025010240 02
03 53,00 03
04 26,5004 —
02022090100 02 76,0016025010260 02
03 53,0003
04 26,5004 —
02023090100(4) 05 92,0016025010280 02 —
02023090400(6) 09 129,50 03 —
10 108,50 04 —
03 102,5016025031125 01 115,50(5)
04
0651,50
119,5016025031135 01 73,00(9)
07 74,0016025031195 01 36,00
02023090500(6) 02 105,5016025031325 01 103,500
03 69,00 16025031335 01 65,500
04 34,5016025031395 01 36,00
06
0784,50
74,5016025039125 01 115,500
02023090900 07 74,5016025039135 01 73,00f)
02061095000 02 105,5016025039195 01 36,00
03 69,0016025039325 01 103,50(5)
04 34,50 16025039335 01 65,50(9)
06 84,50 16025039395 01 36,00
02062991000 02 105,50 16025039425 01 77,500
03
0469,00
34,5016025039435 01 48,50(9)
06 84,5016025039495 01 36,00
02102090100 08 87,5016025039505 01 36,00
04 52,00 16025039525 01 77,500
02102090300 02 108,50 16025039535 01 48,50(9)
02102090500(3) 02 108,50 16025039595 01 36,00

10.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/21
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Productcode Destinationf)Refund(8)(10) Productcode Destinationf)Refund(8)(10)
—Netweight— —Netweight—
16025039615 01 36,0016025080495 01 36,00
16025039625 01 16,0016025080505 01 36,00
16025039705 01 19,0016025080515 01 16,00
16025039805 01 — 16025080535 01 48,50(9)
16025039905 01 — 16025080595 01 36,00
16025080135 01 73,00O16025080615 01 36,00
16025080195 01 36,00 16025080625 01 16,00
16025080335 01 65,50Q16025080705 01 19,00
16025080395 01 36,00 16025080805 01 —
16025080435 01 48,50f) 16025080905 01 —
(')EntryunderthissubheadingissubjecttothesubmissionofthecertificateappearingintheAnnextoamendedCommissionRegulation(EEC)No32/82.
(2)EntryunderthissubheadingissubjecttocompliancewiththeconditionlaiddowninamendedCommissionRegulation(EEC)No1964/82.
(3)Therefundonbeefinbrineisgrantedonthenetweightofthemeat,afterdeductionoftheweightofthebrine.
flOJNoL336,29.12.1979,p.44.
(5)OJNoL221,19.8.1984,p.28.
(6)TheleanbovinemeatcontentexcludingfatisdeterminedinaccordancewiththeproceduredescribedintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)
No2429/86(OJNoL210of1.8.1986,p.39).
f)Thedestinationsareasfollows:
01Thirdcountries .
02NorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries,west,central,easternandsouthernAfricanthirdcountries,GazaandJericho,Malta,Turkey,
Ukraine,Belarus,Moldova,Russia,Georgia,Armenia,Azerbaijan,Kazakhstan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Tajikistan,Kirghistan,exceptCyprus,Bots­
wana,Kenya,Madagascar,Swaziland,ZimbabweandNamibia.
03Iceland,Norway,theislandofHeligoland,FaeroeIslands,Andorra,Gibraltar,VaticanCity,thecommunesofLivignoandCampioned'ltalia,Estonia,
Latvia,Lithuania,PolandCzechRepublic,SlovakRepublic,Hungary,Romania,Bulgaria,Albania,Slovenia,Croatia,Bosnia-Herzegovina ,Serbiaand
Montenegro,TerritoryoftheFormerofMacedonia,Ceuta,Melilla,Cyprus,Greenland,Pakistan,SriLanka,Burma,Thailand,VietNam,Indonesia,the
Philippines,China,NorthKoreaandHongkongandthedestinationsreferredtoinArticle34ofCommissionRegulation(EEC)No3665/87.
04Switzerland .
05TheUnitedStatesofAmerica,carriedoutinaccordancewithamendedCommissionRegulation (EEC)No2973/79.
06FrenchPolynesiaandNewCaledonia.
07Canada.
08North,West,Central,EastandSouthernAfricanthirdcountries,exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swaziland,ZimbabweandNamibia.
09NorthAfricanthirdcountries,NearandMiddleEast,central,easternandsouthernAfricanthirdcountries,GazaandJericho,Malta,Turkey,Ukraine,
Belarus,Moldova,Russia,Georgia,Armenia,Azerbaijan,Kazakhstan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Tajikistan,Kirghistan,exceptCyprus,Botswana,
Kenya,Madagascar,Swaziland,ZimbabweandNamibia.
10WestAfricanthirdcountries.
(8)Article7ofamendedRegulation(EEC)No885/68providesthatnoexportrefundsshallbegrantedonproductsimportedfromthirdcountriesand
re-exportedtothirdcountries.
(*)TherefundisgrantedonlyonproductsmanufacturedunderthearrangementprovidedforinArticle4ofamendedCommissionRegulation(EEC)No
565/80.
(10)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95areobserved.
NB:ThecountriesareasdefinedinCommissionRegulation(EC)No3478/93(OJNoL317of18.12.1993,p.32).
ThedescriptionscorrespondingtotheproductcodesandthefootnotesaresetoutinCommissionRegulation(EEC)No3846/87as
amended .