11.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1607/78
of5July1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1421/78(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1977programme(3),andinparti­
cularArticle6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
Mauritiushasrequestedthedeliveryofthequantityof
skimmed-milk powdersetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;whereas,inviewofthespecialprovisionsfor
distributionlaiddownbythebeneficiarycountry,itis
thereforenecessarytostipulate,inexceptionalcircum­
stances,aspecialpackaging;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
Ì2)OJNoL171,20.6.1978,p.12.
OOJNoL192,30.7.1977,p.1. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

NoL188/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.78
ANNEX(')
Consignment A
(EEC)No1766/77(1977programme)
(EEC)No1767/77
Mauritius
500tonnes
Willresultfromapplicationoftheproceduretoinpoint12
BoughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
SeeNote(2)1.ApplicationofCouncilRegulations
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder
7.Specialcharacteristics ofskimmed­
milkpowder
8.Specialpackaging
9.Markingsonthepackaging
10.Deliveryperiod
11.Stageandplaceofdelivery
12.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception
13.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
14.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersThebagsandboxesmustbearthefollowingmarking:
'Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunauteEconomiqueEuropéennea
rileMaurice/pourdistributiongratuite'
After25Augustandbefore10September1978
Communityportoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
SCAC,SocieteCommercialed'Affrêtement etdeCombustible ,92Puteaux(France)
Tender
12noonon24July78

11.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/11
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedininOJNoC95of19April1977,page7,takes
theplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcerned.
(2)Thespecialpackagingspecificationsarethefollowing:
1.Polyethylenebagswhicharenew,clean,dryandintact,andofanetweightcontentof5kg
andmadeinaccordancewiththefollowing:
—horizontallywelded,
—thickness0.10mm,
—dimensions :250mmx550mm,
i—printedinonecolouronly,
—polyethyleneuncoloured,
—titaniumdioxide:0.5%,
—Oleamide:550ppm,
—silicondioxide:450ppm,
—density:99-4%highpressure,
—resistance:203kg/cm2,
—modulusofelasticity:1198kg/cm2,
—elongation :132%,
Foodquality
2.Cartonscontainingfourbagsasspeciedaboveineachcartonandrespectingthefollowing
conditions :
—printedinonecolouronly,
—dimensions :425x340x350mm.
—composition :
—kraft125g,
—corrugated4mm—120g,
—schrenz110,
—corrugated3mm—120g,
—kraft125g,
—withcompartments2x2:
—duplexbrown140g,
—corrugated4mm120g,
—duplexbrown140g.
Thecartonsshallbesecurelyclosedbygluingtheupperandlowerflapsofeachsurface.