NoL6/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No65/92
of10January1992
applyingthedutyintheCommonCustomsTarifftofreshlemonsoriginatingin
Cyprus
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,calculatingtheentrypricereferredtoinRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemethodofcalculatingimport
chargesotherthancustomsdutiesis,forcertaincases,
definedinArticle2ofRegulation(EEC)No1252/73;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,itshouldbe
calculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncil
Regulation(EEC)No1676/85(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2205/90(*),HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1252/73
of14May1973onimportsofcitrusfruitsoriginatingin
Cyprus('),andinparticularArticle5thereof;
WhereasArticle5(2)and(3)ofAnnexItotheAgree­
mentestablishinganAssociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofCyprus
providesforareducedrateofdutyonimportsintothe
CommunityoffreshlemonsoriginatinginCyprus;
whereas,duringtheperiodinwhichreferencepricesare
applied,thisreductionisdependentontheobservanceof
aspecifiedpriceontheCommunitymarket;whereas
detailedrulesfortheapplicationofthissystemare
containedinRegulation(EEC)No1252/73;whereas,in
certainrespects,theserulesrefertoprovisionsofCouncil
Regulation(EEC)No1035/72of18May1972onthe
commonorganizationofthemarketinfruitandvegeta­
bles(2)aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1623/910;—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereasapplicationoftheserulestoquotationsrecorded
forlemonsimportedintotheCommunityandoriginating
inCyprusindicatesthattheconditionssetoutinthefirst
paragraphofArticle4ofRegulation(EEC)No1252/73
arefulfilled;whereasthedutyintheCommonCustoms ,
Tariffshould,therefore,beappliedtotheproductsin
question,
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasRegulation(EEC)No1252/73providesthat,
whereproductsareimported,thedutyintheCommon
CustomsTariffisappliedwherequotationsforthat
product,inaccordancewiththeprovisionsofArticle
24(2)ofRegulation(EEC)No1035/72recordedonthe
representative Communitymarketsattheimporter/
wholesalerstageorconvertedtothatstage,adjustedbythe
conversionfactorsandfollowingdeductionofimport
chargesotherthancustomsduties,remainlowerthanthe
referencepriceinforce,plustheincidenceofthe
CommonCustomsTariffonthatpriceandastandard
amountfixedat1,2unitsofaccount(1,44ECU)per100
kilograms,forthreeconsecutivemarketdaysontherepre­
sentativemarketsoftheCommunitywiththelowest
quotations;Article1
As14January1992,thedutyintheCommonCustoms
TariffshallbeappliedtofreshlemonsCNcodeex
08053010importedintotheCommunityandoriginating
inCyprus.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1992.Whereastheconversionfactorsandimportchargesother
thancustomsdutiesarethoseusedforthepurposeof
(')OJNoL133,21.5.1973,p.113.0OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL150,15.6.1991,p.8.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL6/29 11.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission