NoL105/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No911/76
of21April1976
fixingtheleviesandsluice-gatepricesonpigmeat
Whereasthesecondcomponentshallbe7%ofthe
averagesluice-gatepricesapplicableforthefourquar­
terspreceding 1Mayofeachyear;
Whereastheleviesapplicabletoproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
2759/75otherthanpigcarcasesshallbederivedfrom
thelevyonpigcarcasesonthebasisofthecoeffi­
cientsfixedforsuchproductspursuanttoArticle10
(4)ofRegulation(EEC)No2759/75inAnnexIto
CommissionRegulationNo204/67/EECof28June
1967fixingcoefficientsforcalculatinglevieson
pigmeatproductsotherthanpigcarcases(7),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3406/73(8);
Whereastheleviesapplicabletoproductslistedin
Article1(1)(c)ofRegulation (EEC)No2759/75shall
becomposedoftwocomponents ;
Whereasthefirstcomponentshallbederivedfrom
thelevyonpigcarcasesonthebasisofthecoeffi­
cientslaiddowninAnnexIItoRegulationNo204/
67/EEC:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpigmeat('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No367/76(2),andinparticularArticles8
and12(1)thereof,
WhereasimportsintotheCommunityofanyofthe
productslistedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No
2759/75shallbesubjecttoalevyfixedinadvancefor
eachquarter;whereaslevieswerelastfixedby
Commission Regulation (EEC)No85/76of19
January1976(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
164/76(4),fortheperiod1Februaryto30April1976
andmustthereforebefixedanewfortheperiod1
Mayto31July1976;
Whereasthelevyapplicabletopigcarcasesis
composedoftwocomponents ;
Whereasthefirstcomponentistobeequaltothe
differencebetweenpriceswithintheCommunityand
ontheworldmarketforthequantityoffeedgrain
composedasprovidedinArticle1ofCouncilRegula­
tion(EEC)No2764/75of29October1975laying
downtherulesforcalculatingacomponentofthe
levyonpigcarcases(5),asamendedbyRegulation
(EEC)No370/76(6);
Whereasthevalueofthequantityoffeedgrainwithin
theCommunityshallbedeterminedinaccordance
withArticle2ofRegulation (EEC)No2764/75;
whereasthevalueofthesamequantityontheworld
marketshallbedeterminedinaccordancewithArticle
3thereof;
WhereasthesaidArticle3providesthattheworld
marketpriceforeachcerealshallbeequaltothe
averageofthecifpricesofsuchcereal;whereasthe
cifpricesshallbedeterminedfortheperiodoffive
monthsendingonemonthbeforethequarterin
respectofwhichthesaidcomponentiscalculated;
whereasthatperiodrunsfrom1November1975to
31March1976;Whereasthesecondcomponentshallbe7%,andfor
productsfallingwithinheadingNoex16.02ofthe
CommonCustomsTariffto10%,oftheaverageoffer
pricesforimportsduringthe12monthspreceding 1
May;whereastheseaveragesshouldbedetermined
bearinginmindalltheinformationavailablerelating
toexportsfromthirdcountriesintotheCommunity
andintootherthirdcountries,takingintoaccount,in
thelattercase,differencesinthecostoftransportand,
generally,differencesinqualityandtherepresentative
characterofprices;
Whereasfortheproductsfallingwithinsubheadings
02.01BIIc)1to7,15.01AI,16.01Aand16.02AII
oftheCommonCustomsTariff,inrespectofwhich
therateofdutyhasbeenboundwithGATT,levies
mustberestrictedtotheamountsresultingfromthat
binding;
Whereasforpigcarcasesandotherproductsreferred
toinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No
2766/75of29October1975establishingthelistof
productsforwhichsluice-gatepricesaretobefixed(!)OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.1.
(3)OJNoL11,20.1.1976,p.9.
(4)OJNoL18,27.1.1976,p.19.
(5)OJNoL282,1.11.1975,p.21.
(<>)OJNoL45,21.2.1976,p.4.(7)OJNoL134,30.6.1967,p.2840/67.
(8)OJNoL349,19.12.1973,p.18.

22.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/19
Whereasthethirdamount,representingoverhead
costsofproductionandmarketing,shall,inaccor­
dancewithArticle3(2)ofRegulation (EEC)No
2766/75,be20unitsofaccountper100kilogrammes
ofpigcarcases;
Whereasthesluice-gatepricesofproductsreferredto
inArticle1ofRegulation(EEC)No2766/75,other
thanpigcarcases,shallbederivedfromthesluice-gate
priceforpigcarcasesonthebasisofthecoefficients
laiddownbyRegulationNo204/67/EEC;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1andlayingdowntherulesforfixingthesluice-gate
priceforpigcarcases(!),asamendedbyRegulation
(EEC)No370/76,thesluice-gatepricesmustbefixed
inadvanceforeachquarter;whereasthesluice-gate
priceswerelastfixedbyRegulation(EEC)No85/76
fortheperiod1Februaryto30April1976andmust
befixedanewfortheperiod1Mayto31July1976;
Whereasthesluice-gatepriceforpigcarcasesis
composedofthreecomponents ;
Whereasthefirstcomponentshallbeequaltothe
valueontheworldmarketofthequantityoffeed
grainequivalenttothequantityoffeedingstuffs
requiredfortheproductioninthirdcountriesofone
kilogramme ofpigmeat,suchquantitybeing
composedasprovidedinArticle2(I)ofRegulation
(EEC)No2766/75;
Whereasthevalueofthatquantityofcerealsshallbe
establishedinaccordancewithArticle2(2)and(3)of
Regulation(EEC)No2766/75;
WhereasthesaidArticle2providesthatthepriceof
eachcerealontheworldmarketshallbeequaltothe
averagecifpriceofsuchcereal;whereasthecifprices
shallbedeterminedfortheperiodoffivemonths
endingonemonthbeforethequarterinrespectof
whichthesaidamountiscalculated;whereasthat
periodrunsfrom1November1975to31March
1976;
Whereasthesecondcomponent,representingthe
extracost,inrelationtofeedgrainoffeedingstuffs
otherthangrainrequiredfrortheproductionofone
kilogrammeofpigmeat,shall,inaccordancewith
Article3(1)ofRegulation (EEC)No2766/75,be
15%ofthevalueofthequantityoffeedgrain;1.Fortheperiod1Mayto31July1976thelevies
providedforinArticle8ofRegulation(EEC)No
2759/75fortheproductsreferredtoinArticle1(1)of
thatRegulationandthesluice-gatepricesprovidedfor
inArticle12ofRegulation(EEC)No2759/75forthe
productsreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No2766/75,shallbeasshownintheAnnexhereto.
2.Providedthatinthecaseofproductsfalling
withinsubheadings02.01BIIc)1to7,15.01AI,
16.01Aand16.02AIIoftheCommonCustoms
Tariffinrespectofwhichtherateofdutyhasbeen
boundwithinGATTthelevyshallnotexceedthe
amountresultingfromthatbinding.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.25.

NoL105/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.76
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsSluice-gate
price
u.a./100kgAmountoí
levies
u.a./100kgConventional
rateofdutyboundwithin
GATT(%)
01.03Liveswine:
A.Domesticspecies:
11.Other:
a)Sowshavingfarrowedatleastonce,ofaweightofnot
lessthan160kg57-92 12-71 -
b)Other68-10 14-94 —
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
III.Ofswine:
a)Ofdomesticswine:
1.Carcasesorhalf-carcases ,wiithorwithoutheads,feet
orflarefat 88-56 19-43
2.Hamsandcutsofhams,unboned(bone-in) 137-26 3012 —
3.Shoulders(fores)andcutsofshoulders,unboned(bone­
in) 108-04 23-71
4.Loinsandcutsofloins,unboned(bone-in) 143-46 31-48 —
5.Bellies(streaky)andcutsofbellies 77-04 16-91 —
6.Other:
aa)Bonedorbonelessandfrozen
bb)Other143-46 31-48
31-48—
B.Offals:
II.Other:
c)Ofdomesticswine:
1.Headsandcutsofheads;necks — 6-22 9
2.Feet;tails — 1-75 9
3.Kidneys — 20-41 9
4.Livers — 23-51 11
5.Hearts;tongues;lungs— 11-66 9
6.Livers,hearts,tonguesandlungsattachedtothe
tracheaandgullet _ 17-10 9
7.Other — 17-10 9
02.05Pigfatfreeofleanmeatandpoultryfat(notrenderedorsolvent­
extracted),fresh,chilled,frozen,salted,¡nbrine,driedorsmoked:
A.Back-fat:
I.Fresh,chilled,frozen,saltedorinbrine 37-19 8-16 —
II.Driedorsmoked — 9-52 .—
B.Pigfat,otherthanthatfallingwithin'subheadingA— 4-66 —

22.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/21
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsSluice-gate
price
u.a./100kgAmountof
levies
u.a./100kgConventional
rateofdutyboundwithin
GATT(%)
02.06Meatandediblemeatoffals(exceptpoultryliver),salted,inbrine,
driedorSimoked:
B.Meatandediblemeatoffalsofdomesticswine:
I.Meat:
a)Saltedorinbrine:
1.Carcase?orhalf-carcases ,withorwithoutheads,feet
orflarefat 88-56 19-43
2.Baconsides,sipencers,3/4sidesandmiddles:
aa)Baconsides 119-55 26-24—
bb)Spencers— 26-24 —
cc)3/4sidesandmiddles— 29-15 —
3.Hamsandcuitsofhams,unboned(bone-in) 137-26 30-12 —
4.Shoulders (fores)andcutsofshoulders,unboned
(bone-in) 108-04 23-71
5.Loinsandcutsofloins,unboned(bone-in) 143-46 31-48
6.Bellies(streaky)andcutsofbellies 77-04 16-91
7.Other — 31-48
b)Driedorsmoked:
1.Carcasesorhalf-carcases ,withorwithoutheads,feet
orflarefat 29-15 _
2.Baconsides,spencers,3/4sidesandmiddles:
aa)Baconsides — 29-15 —
bb)Spencers — 29-15 —
cc)3/4sidesandmiddles — 32-07 —
3.Hamsandcutsofhams,unboned(ibone-in):
aa)Slightlydriedorslightlysmoked — 38-87 —
bb)Other— 54-80 —
4.Shoulders(fores)andcutsofshoulders,unboned(bone­
in):
aa)Slightlydriedor«lightlysmoked— 27-21 '—
bb)Other— 43-14 —
5.Loinsandoutsofloins,unboned(bone-in):
aa)Slightlydriedorslightlysmoked— 40-81—
bb)Other__ 54-22—
6.Bellies(streaky)andcutsofbellies:
aa)Slightlydriedorslightlysmoked— 19-43—
bb)Other.— 28-18 —
7.Other:
aa)Slightlydriedorslightlysmoked— 40-81 —
bb)Other— 54-80 —
II.Ediblemeatoffals:
a)Headsandcutsofheads;necks — 6-22 —
b)Feet;tails — 1-75 —
c)Kidneys— 20-41 —
d)Livers— 23-51 —
e)Hearts;tongues;lungs — 11-66 —
f)Livers,hearts,tonguesandlungsattachedtothetrachea
andgullet 17-10
g)Other 17-10

NoL105/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4."o
CC.T
heading
NoDescriptionofgoodsSluice-gate
price
u.a./100kgAmountof
levies
u.a./100kgConventional
rateofdutyboundwithin
GATT(%)
15.01Lard,otherpigfatandpoultryfat,renderedorsolventextracted :
A.Lardandotherpigfat:'
I.Forindustrialusesotherthanthemanufacture offoodstuffs
forhumanconsumption (a)— 6-22 3
II.Other 28-34 6-22 —
16.01Sausagesandthelike,ofmeat,meatoffaloranimalblood:
A.Liversausages— 40-03 24
B.Other(b):
I.Sausages,dryorforspreading,uncooked— 68-78 —
II.Other— 45-30 —
16.02Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
A.Liver:
II.Other— 43-00 25
B.Other:
III.Other:
a)Containingmeatoroffalsofdomesticswineandcon­
tainingbyweight:
1.80%ormoreofmeatoroffal,ofanykind,including
fatsofanykindororigin:
aa)Hams,tenderloinsandloins;piecesthereof — 70-00 —
bb)Shouldersandpiecesthereof — 57-85 —
cc)Other — 41-45 —
2.40%ormorebutlessthan80%ofmeatoroffals,of
anykind,includingfatsofanykindororigin 34-29 _
3.Lessthan40%ofmeatoroffal,ofanykind,includ­
ingfatsofanykindororigin — 22-08 —
(a)Entryunderthissubheadingissubjccttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(b)Thelevyonsausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservingliquid,shallbechargedonthenetweight,i.e.minustheweight
oftheliquid.