ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.84 NoL140/37 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1459/84
of25May1984
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No1147/84(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1147/84tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
('OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL111,27.4.J984,p.43.

NoL140/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.84
ANNEX
todieCommissionRegulationof25May1984fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')fortheperiodbeginning4June1984
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levyl —Netweight—
02.01AIIb)1 194,446
02.01AIIb)2 155.558(a)
02.01AIIb)3 243,058
02.01Alib)4aa) 291,670
02.01AIIb)4bb)11 243,058(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 243,058(a)
02.01Alib)4bb)33 334,448(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories.
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
30.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1482/84
of29May1984
enablingshort-termprivatestoragecontractstobeconcludedfortheAIIItype
oftablewine
whereastherepresentativepricefortheAIIItypeof
tablewinehasremainedbelowtheactivatingpricefor
thistypeofwinefortwoconsecutiveweeks;
Whereastheconditionssetoutinthefirstsubpara­
graphofArticle7(2)ofRegulation(EEC)No337/79
arethereforefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79
of5February1979onthecommonorganizationof
themarketinwine('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1208/84(2),andinparticularArticle7(7)
thereof,
WhereasArticle7(1)ofthesaidRegulationintroduces
asystemofaidfortheprivatestorageoftablewine
andlaysdownthatthegrantingofsuchaidistobe
subjecttotheconclusionofashort-termoralong­
termstoragecontract;whereasthefirstsubparagraph
ofArticle7(2)laysdownthatshort-termstorage
contractsfortablewinemaybeenteredintowhenthe
representative priceofthattypeoftablewineremains
belowtheactivatingpricefortwoconsecutiveweeks;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Short-termprivatestoragecontractsmaybeconcluded
fortheAIIItypeoftablewine.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(4OJNoL115,1.5.1984,p.77.
29.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1468/84
of28May1984
amendingforthefifthtimeRegulation (EEC)No1761/83fixingcountervailing
chargesonseeds
Regulation(EEC)No1665/72(*),requiresthatthese
chargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71of26October1971onthecommonorgani­
zationofthemarketinseeds('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1581/83(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1761/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1223/84(4),fixedcountervailing chargesonseedsin
respectofacertaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhas
beenrecordedinthefree-at-frontier offerprices
which,underthetermsofArticle4(2)ofCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1761/83is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.0OJNoL163,22.6.1983,p.23.
(3)OJNoL172,30.6.1983,p.25.
(4)OJNoL117,3.5.1984,p.31. 0OJNoL175,2.8.1972,p.49.

NoL142/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.84
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids 13,3
13,3Romania
Othercountries(2)
II.Threecrosshybrids 16,3
16,3Hungary
Othercountries(3)
III.Singlehybrids 0,9
19,9
24,3
58,9
58,9Spain
Romania
Hungary
Austria
Othercountries(4)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofSpain,USA,Canada,Yugoslavia,HungaryandAustria.
(3)WiththeexceptionofCanada,Spain,USA,Chile,Japan,Austria,RomaniaandYugoslavia .
(4)WiththeexceptionoftheUSA,Canada,BulgariaandYugoslavia .
NoL145/94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1539/84
of,30May1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefifthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No1881/83
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefifthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1881/83
of8July1983onasupplementary standinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No938/84(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1881/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthefifthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No1881/83isherebyfixedat42,170
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.10.0OJNoL96,.6.4.1984,p.18.
EN Official Journal of the European Communities L 153/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1591/84

of 4 June 1984

concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof — Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela — of the other part

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Community should approve, for the attainment of its ends in the sphere of external economic relations, the Cooperation Agreement with the Cartagena Agreement and the member countries thereof; whereas certain forms of economic cooperation provided for by the Agreement exceed the powers of action specified in the field of the common commercial policy,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and the member countries thereof is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Cooperation Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 10 of the Agreement (3).

Article 3

The Community shall be represented, within the Joint Cooperation Committee set up by Article 5 of the Cooperation Agreement, by the Commission assisted by representatives from the Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 4 June 1984. For the Council The President J. DELORS

(1) OJ No C 325, 30. 11. 1983, p. 3.

(2) OJ No C 127, 14. 5. 1984, p. 204.

(3) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
5.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1543/84
of4June1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
1June1984;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL148/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof4June1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 4,06 4,06 1,21
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 2,74 2,73 5,21
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0,62 0,62 0,62
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 5,69 5,69 1,71
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheI formofflour 07,237,232,152,15
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherl\ I thanintheformofflour 05,40 5,40 1,61 1,61
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedl\\ I fromwheat,intheformofflour 04,884,869,279,27
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\\\ I fromwheat,otherthanintheformofflour 03,64 3,63 6,936,93
11.07BRoastedmalt 04,25 4,238,088,08
NoL151/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1573/84
of6June1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1502/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.5.
(<)OJNoL145,31.5.1984,p.13.

7.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/17
ANNEX
todieCommissionRegulationof6June1984fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries0ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:Il
1.Roundgrain 133,47 63,13
2.Longgrain 195,31 94,05
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 166,84 79,89
2.Longgrain 244,14 118,47
II.Semi-milledorwhollymilledrice:\
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 281,40 128,77
2.Longgrain 46238 219,30\ b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 299,69 137,49
2.Longgrain 495,67 235,48
III.Brokenrice 55,22 24,61
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1562/84

of 5 June 1984

amending Regulation (EEC) No 431/84 as regards the granting of aid for butter and concentrated butter which are available on the market and which are used in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 856/84 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 431/84 (3), suspends the application of Commission Regulation (EEC) No 1932/81 of 31 July 1981 on the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (4), as last amended by Regulation (EEC) No 380/84 (5);

Whereas there are at present major problems as regards the disposal of butter on the market; whereas the application of Regulation (EEC) No 1932/81 should resume, in order to reduce the quantities sent into public storage;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 431/84 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 June 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 10.

(3) OJ No L 51, 22. 2. 1984, p. 7.

(4) OJ No L 191, 14. 7. 1981. p. 6.

(5) OJ No L 46, 16. 2. 1984, p. 25.
NoL152/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1614/84
of7June1984
alteringdieexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedindienatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82f),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1575/84(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1575/84tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No1575/84arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL145,31.5.1984,p.82.

8.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/71
ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1984alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:\ A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:Il
(a)Candysugar 39,53
(b)Other 38,59
(II)Flavouredorcolouredsugarl 0,3953\ B.Rawsugar:
II.Other:\ l (a)Candysugar 36,37(')
(b)Otherrawsugar 34,60(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
13.6.84 NoL156/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1640/84
of12June1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
8June1984;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

13.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9•
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 2,12 2,12 4,85
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1,51 1,51 4,85
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 3,03 3,03 3,03
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheII
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIII \ thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedI\III \ fromwheat,intheformofflour 02,692,69 8,638,63
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIIIll \ fromwheat,otherthanintheformofflour 02,01 2,016,456,45
11.07BRoastedmalt 02,342,347,52 7,52