ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/7
COMMISSION REGULATION (EC)No738/96
of24April1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe37thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96Q;whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EC)No706/96requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe37thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/930,as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(%prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe37thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
42,611per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12
(4)OJNoL98,19.4.1996,p.11.
(s)OJNoL102,28.4.1993,p.14
MOJNoL138,21.6.1995,p.1. OOJNoL65,15.3.1996,p.1
NoL254/42EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1934/96
of7October1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

8.10.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof7October1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 141,1
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5999 115,1
400 170,408081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 55,2
ex07070030 052 82,8 064 47,1
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 45,8
068 69,1400 83,2
204 144,3404 72,2
624 87,1416 72,7999 93,5508 113,507099079 052 54,3512 131,1204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9
999 76,2728 107,3
08053030 052 71,6
88,8800 141,3
204804 58,9
220 74,0999 85,4
388 70,008082057 039 104,1
400 68,2052 73,0
512 66,7064 74,4
520 66,5388 57,2
524 67,3400 70,4
528 64,5512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9 624 79,0
999 71,2 728 115,4
08061040 052 92,1 800 84,0
064 49,5 804 73,0
066 49,4 999 86,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code*999standsfor'ofotherorigin.
NoL23/16 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.96
COMMISSION REGULATION (EC)No155/96
of29January1996
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
fallingwithinthecode04069007000and
04069012000wherethedestinationisthesame;
whereas,therefore,theexportrefundsfortheproducts
listedintheAnnexheretoshouldbealteredtothe
amountssetouttherein,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2931/95(2),andinparticularArticle17(3)
thereof,
Whereasthe.exportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EC)No
133/96(3);
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthedetailed
rulescontainedinRegulation (EC)No133/96tothe
informationknowntotheCommission ,takinginto
accounttherequestsubmittedbyFinland,thattherateof
refundforproductsfallingwithincodes04069008100,
04069009100,04069014100,04069016100and
04069037000shouldbethesameasforEmmentalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundstoinArticle17ofRegulation(EEC)
No804/68onproductsexportedinthenaturalstate,as
fixedintheAnnextoRegulation(EC)No133/96are
herebyaltered,inrespectoftheproductssetoutinthe
Annexhereto,totheamountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.10.
(3)OJNoL20,26.1.1996,p.44.

30.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1996alteringtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination (*)Amount
ofrefund(**)
04069008100 028
037 —
039 —
400 114,29
404
130,27
04069009100 028 —
037 —
l039 —
400 114,29
404 —
...130,27
04069014100 028 —
037 —
039 —
400 114,29
404
130,27
04069016100 028 —
037 —
039 —
l 400 114,29
404 —
...130,27
04069037000 028 —
037 —
039 —
400 114,29
404 —
»»»130,27
(')ThecodenumbersforthedestinationsarethosesetoutintheAnnextoCommissionRegulation(EC)No
3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Fordestinationsotherthanthoseindicatedforeach'productcode',theamountoftherefundapplyingis
indicatedby***.
Wherenodestination('+*)isindicated,theamountoftherefundisapplicableforexportstoanydestination
otherthanthosereferredtoinArticle1(2).
(**)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninamendedRegulation(EEC)No990/93andRegulation (EC)No2815/95are
observed.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No3846/87
(OJNoL366,24.12.1987,p.1),asamended.
NoL96/2(ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No682/96
of16April1996
fixingtheamountbywhichtheimportdutiesonricefromtheArabRepublicof
Egyptmustbereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3072/95(2),andinparticularArticle12thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
importdutiescalculatedinaccordancewithArticle12of
Regulation (EEC)No1418/76istobereducedbyan
amounttobefixedbytheCommissioneachquarter;
whereasthisamountmustbeequalto25%ofthe
averageoftheimportdutiesappliedduringareference
period;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),as
lastamendedbyRegulation (EC)No2123/95Q,thereferenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheimportdutiestobetakenintoconsideration
arethereforethoseapplicableduringJanuary,February
andMarch1996,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichtheimportdutiesonriceorigin­
atinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptis
tobereducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
Itshallapplyfrom1May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
I1)OJNoL329,30.12.1995,p.18,
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.
(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.
s)OJNoL212,7.9.1995,p.8.

17.4.96 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1996fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 64,77
10062013 64,77
10062015 64,77
10062017 89,77
10062092 64,77
10062094 64,77
10062096 64,77
10062098 89,77
10063021 128,53
10063023 128,53
10063025 128,53
10063027 152,58
10063042 128,53
10063044 128,53
10063046 128,53
10063048 152,58
10063061 128,53
10063063 128,53
10063065 128,53
10063067 152,58
10063092 128,53
10063094 128,53
10063096 128,53
10063098 152,58
10064000 47,00
15.5.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/21
COMMISSION REGULATION (EC)No878/96
of14May1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No837/96(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No837/96totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No837/96areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.
3)OJNoL114,8.5.1996,p.2.

NoL118/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1996alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
l—ECU/100kg—
17011190100 36,34(')
17011190910 35,17(')
(2) 17011190950
17011290100 36,34(')
17011290910 35,17(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3950
—ECU/100kg—
17019910100 39,50
17019910910 38,23
17019910950 38,23
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3950
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96areobserved.
27.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/37
COMMISSION REGULATION (EC)No1162/96
of26June1996
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthe15thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2544/95
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation(EC)No3290/94(%andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2544/95(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation (EC)No462/96(%whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2544/95
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentsituationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe15th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2544/95are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23June1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.0OJNoL260,31.10.1995,p.38.b)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(s)OJNoL138,21.6.1995,p.1.
(6)OJNoL65,15.3.1996,p.1.

NoL153/38PEN]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1996fixingthemaximumexportrefundsfor
oliveoilforthe15thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2544/95
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 42,55
15091090900 —
15099000100 49,85
15099000900 —
15100090100 9,85
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
23.1.96fENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/21
COMMISSION REGULATION (EC)No88/96
of22January1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1996forimport
licencesundertheregimeprovidedforbyatariffquotaforcertainproducts
fallingwithinCNcodesex02031955andex02032955inthepigmeatsectorfor
theperiodfrom1July1995to30June1996
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Januaryto31March1996submittedunderRegulation
(EC)No1486/95shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Aprilto
30June1996applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EC)No1486/95forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1486/95of28June1995openingandprovidingfor
theadministration ofatariffquotaforcertainproducts
fallingwithinCNcodesex02031955andex02032955
inthepigmeatsectorfortheperiodfrom1July1995to
30June1996('),
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefirstquarterof1996are,forcertainproducts,for
quantitieslessthanthequantitiesavailableandcanthere­
forebemetinfullandforotherproductsthesaidappli­
cationsareforquantitiesgreaterthanthequantitiesavai­
lableandmustthereforebereducedbyafixedpercentage
toensureafairdistribution ;
Whereas,thesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
oOJNoL145,29.6.1995,p.58.

NoL17/22|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.96
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Januaryto31March1996
G2 100
G3 16
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Aprilto30June1996
G2 3466
G3 208
22.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/15
COMMISSION REGULATION (EC)No317/96
of21February1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.f)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL44/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof21February1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 59,4
064204 81,959,6400 56,9
066 41,7464 223,1
068 62,3 600 89,3
204 79,3 624 70,4
208 44,0 662 56,1
212 83,0 999 91,0
624 193,108053020 052 59,2
999 76,3204 88,8
052 114,4220 74,607070010388 67,5
053 196,5400 85,8
060 61,0512 54,8
\066 53,8 520 66,5
068 81,3 524 100,8
l 204 144,3 528 90,5
624 182,5600 92,4
999 119,1624 94,2
07091010 220 365,3999 79,6
365,308081051,08081053,99908081059 052 64,0
07099073 052 91,1 064 78,6
204 77,5 388 39,2
412 54,2 400 79,7
624 241,6 404 70,5
999 116,1508 68,4
08051001,08051005,512 51,2
08051009 052 40,2524 57,4
204 42,5528 48,0
208 68,2624 86,5
728 107,3
212 45,8800 78,0
220 45,4804 21,0
388 40,5 999 65,4
400 42,2 08082031 039 99,6
\ 436 41,6 052 86,3
448 29,8064 72,5
600 53,2388 87,8
624 50,7400 98,1
I 512 84,7999 45,5528 81,6
08052011 052 75,7624 79,0
204 92,5728 115,4
600 86,6 800 55,8
624 793 804 112,9
999 83,5\999 88,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
7.11.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2129/96
of6November 1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe14thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation (EC)No462/96(6);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe14thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereasHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe14thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation (EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
46,721per100kilograms .
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro )maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL187,26.7.1996,p.42.
4OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(5)OJNoL138,21.6.1995,p.1. (<)OJNoL65,15.3.1996,p.1.