ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1727/76
of16July1976
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(6),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1560/76(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1715/76(s).
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan25unitsofTheimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1560/76,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,I.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1. 7
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1. (<>)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(<)OJNoL172,1.7.1976,p.16. (7)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(5)OJNoL192,16.7.1976,p.23. (8)OJNoL100,14.4.1976,p.1.

NoL193/22 OfficialJournaloftheEurooeanCommunities 17.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1976alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)ACPandOCT
11.02BIIa)(2) 57-30 54-80
11.02CI(2) 68-42 65-92
11.02DI(2) 44-52 42-02
11.02EIIa)(2) 79-16 74-16
11.02FI(2) 79-16 74-16
11.02GI 35-90 30-90
11.07AIa) 82-34 73-34
11.07Alb) 63-80 54-80
11.08AIII 71-78 54-78
11.09A 249-60 99-60
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEw°rspolarimetric method),referredtodrymatter,
exceeding45%byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6•/•forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4°/oforbuckwheat ,5Voforoatsand2•/•for
othercereals.
Orrmofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
16.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1706/76
of15July1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2,
ThisRegulationshallenterintoforceon16July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL192/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 01 0 0
10.03 Barley 0 0 0 o
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1-21
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(HM./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
i1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 00 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 o.0 0 0
NoL196/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1750/76
of21July1976
fixingthespecialleviesapplicabletoNewZealandbutterandcheeseimported
intotheUnitedKingdomunderProtocol18
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession('),
HavingregardtoProtocol 18(2)totheActofAcces­
sion,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
226/73of31January1973layingdowngeneralrules
forimportsofNewZealandbutterandcheeseinto
theUnitedKingdom(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3145/74of9December 1974(4),andin
particularArticle8thereof,
WhereaspursuanttoArticle2(1)oftheProtocol
specialleviesareappliedtoNewZealandbutterand
cheeseimportedintotheUnitedKingdomunderthat
Protocol;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)oftheProtocoland
toArticle4(1)ofRegulation (EEC)No226/73these
specialleviesarefixedonthebasisofthedifference
between :
—themarketpriceatwhichtheannualquantities
specifiedinArticle1(2)oftheProtocolcanactu­
allybesold,and
—thecifpricefixedinArticle3ofRegulation(EEC)
No226/73,pluscostsincurredbetweenthecif
andfirstsalestages;
WhereasArticle4(2)ofRegulation (EEC)No226/73
providesthatthespecialleviesshouldbefixedata
levelsuchthatthebutterandcheeseinquestioncan
besoldataconsistentrateandshouldasfaraspossiblebekeptatauniformleveltoensurethe
stabilityofthemarket;whereas,theseleviesmay
neverthelessbealtered,andareinparticulartobe
adjustedwherethisisnecessarytopermitsteadysales
oftheannualquantitiesspecifiedinArticle1(2)of
theProtocol;
Whereas,inordernottoendangerthesaleofCommu­
nitybutterandcheese,thespecialleviesmustnotbe
lowerthanthelevelnecessarytopermittheannual
quantitiesspecifiedinArticle1(2)oftheProtocolto
besold;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
situationontheBritishmarketthatthespeciallevies
shouldbefixedatthelevelsindicatedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThespecialleviesreferredtoinArticle2ofProtocol
18areherebyfixedat:
—54-72u.a./100kgforbutter.
—52-44u.a./100kgforcheese.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21-July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
f1)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.173.
(3)OJNoL27,1.2.1973,p.17.
(4)OJNoL334,14.12.1974,p.7.
23.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No1770/76
of22July1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1747/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
<)OJNoL195,21.7.1976,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 9.50
B.Rawsugar 8.71(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2960/76 of 22 July 1976 approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation of the Commission,

Whereas Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [1] should be amended and the Agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,

[1] OJ No L 171, 17.6.1973, p. 2.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1976.

For the Council

The President
23.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1752/76
of22July1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals^),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable,
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL197/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 42.10
10.01BDurumwheat 79.44(1)(5)
10.02 Rye 44-10(6)
10.03 Barley 26.26
10.04 Oats 16.86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 30.44(2)(3)
10.07ABuckwheat 5.49
10.07BMillet 33.88(<)
10.07CGrainsorghum 37-91(<)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 71.08
11.01BRyeflour 73.90
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 133.65
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 74.47
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u^./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u^./metrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(5)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
27.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1801/76
of23July1976
amendingRegulation (EEC)No851/76fixingacountervailing chargefor
importsintoBelgium,Germany,Luxembourg andtheNetherlandsofethyl
alcoholofagriculturaloriginproducedinFrance
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(1)ofRegulation (EEC)No851/76ishereby
amendedasfollows:
"1.TheKingdomofBelgium,theFederalRepu­
blicofGermany,theGrandDuchyofLuxem­
bourgandtheKingdomoftheNetherlandsshall
levyacountervailing chargeonproductsreferred
toinArticle1produced'inFrance,whenentered
forhomeuse,unlessFranceappliesthatchargeat
thetimeofexport.
TheproductsreferredtoinArticle1shallbe
consideredashavingbeenproducedinFrance
unlessitisestablishedtothesatisfactionofthe
competentauthoritiesoftheMemberState
enteringtheproductsforhomeusethattheywere
producedelsewhere.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle46
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No851/76of
9April1976fixingacountervailing chargefor
importsintoBelgium,Germany,Luxembourgandthe
Netherlandsofethylalcoholofagriculturalorigin
producedinFrance(!),introducedacountervailing
chargetobeleviedonethylalcoholproducedin
Franceandmarketedinthefourimportingcountries
involved,unlessFranceappliesthatchargeonexporta­
tion;whereasthisRegulationaimstoeasethediffi­
cultiesresultingfromtheaidgrantedbyFrancefor
exportsofalcohol;
WhereasthepurposeofthesaidRegulationwillbe
jeopardizedifFrenchexportsofthesaidalcoholis
madethroughotherMemberStates;whereasRegula­
tion(EEC)No851/76shouldthereforebeamended
topreventanysuchdeflectionoftrade;
Whereasaccordingtothecriteriaappliedfortheadop­
tionofRegulation(EEC)No851/76,theamountof
thechargemustnotexceedeithertheAmountofaid,
orthedifferencebetweentheresultingmarketprices
intheMemberStatesinvolved;whereasthenotifica­
tionof1July1976fromtheGermanGovernment
showsthatthepriceontheGermanmarkethasbeen
reducedbyDM15;whereastheamountofthecharge
shouldthereforebeadaptedtotakeaccountofthis
changeinoneoftheelementsinitscalculation ;
WhereasthemarketsituationintheBeneluxcoun­
triesenablesthechargeappliedinthesecountriesto
bekeptatthesamelevelasthatinforceinGermany,Article2
TheAnnextoRegulation (EEC)No851/76shallbe
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforcesofarasArticle
1isconcernedontheseventhdayfollowingitspubli­
cationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities andsofarasArticle2isconcernedon
thethirdsuchday.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL96,10.4.1976,p.41.

NoL201/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.76
ANNEX
MemberStateRateofchargeperhi
andper%alcohol
Belgium)
Luxembourg)Bfrs/Lfrs5Ό25
Germany DM0-3264
France FF0-6013
Netherlands Fl0-3453
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1776/76 of 20 July 1976 supplementing Regulation (EEC) No 620/71 as regards the outline provisions for contracts for the sale of flax straw

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as last amended by Regulation (EEC) No 814/76 (2), and in particular Article 6 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Article 4 of Council Regulation (EEC) No 620/71 of 22 March 1971 laying down outline provisions for contracts for the sale of flax and hemp straw (3), contracts between producers and buyers of flax straw must indicate the agreed selling price ; whereas this price is largely influenced by the value of linseed ; whereas this value corresponds to the guide price fixed under the special measures for linseed referred to in Regulation (EEC) No 569/76 (4) ; whereas, to enable producers of fibre flax to benefit in part from these measures, the contracting parties should indicate in the contract for the sale of flax straw that they have taken into account the guide price for linseed referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 569/76,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article shall be inserted in Regulation (EEC) No 620/71:

"Article 4a

In the case of flax the contracting parties shall indicate in the contract that the selling price has been agreed taking into account the guide price for linseed referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 569/76."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1976.

For the Council

The President

A.P.L.M.M. van der STEE (1)OJ No L 146, 4.7.1970, p. 1. (2)OJ No L 94, 9.4.1976, p. 4. (3)OJ No L 72, 26.3.1971, p. 4. (4)OJ No L 67, 15.3.1976, p. 29.
NoL202/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1808/76
of27July1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,I-11.1975,p.1.
(-')OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3OJNoL6,13.I.1976,p.1.

28.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 44.52
10.01BDurumwheat 84.28(1)(5)
10.02 Rye 44.10(6)
10.03 Barley 26.26
10.04 Oats 16.86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34.07(2)(3)
10,07ABuckwheat 5.49
10.07BMillet 33.88(«)
10.07CGrainsorghum 39.53O
10.07DCanaryseed;othercereals oo
11.01AWheatormeslinflour 74.47
11.01BRyeflour 73.90
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 141.15
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 78.75
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(-')WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby.50%.
(?)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/7.5and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL202/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1821/76
of27July1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1803/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.0OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(})OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL201,27.7.1976,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a.//00kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 10.39
B.Rawsugar 8.99(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccord;.,cewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No8.17/6H.