26.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No788/88
of24March1988
onthesupplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3875/87(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementing rulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aid
management (3)laysdownthelistofcountriesandorgani­
zationseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisionson
theallocationoffoodaidtheCommission hasallocated
tocertaincountriesandbeneficiaryorganizations 5379
tonnesofskimmed-milk powder;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownbyCommissionRegulation(EEC)No2200/87of8July
1987layingdowngeneralrulesforthemobilizationin
theCommunityofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(4);whereasitis-necessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MilkproductsshallbemobilizedintheCommunity,as
Communityfoodaidforsupplytotherecipientslistedin
theAnnexinaccordancewithRegulation(EEC)No
2200/87andundertheconditionssetoutintheAnnexes.
Suppliesshallbeawardedbythetenderingprocedure.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL356,18.12.1987,p.8.0OJNoL136,26.5.1987,p.1, (4)OJNoL204,25.7.1987,p.1.

NoI81/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.88
ANNEX
LOTA
1.OperationNos('):89/88to95/88—CommissionDecisionof15April1987
2.Programme :1987
3.Recipient:WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,I-00100Rome,Telex626675WFP1
4.Representative oftherecipient(3):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987'
5.Placeorcountryofdestination :A1:Senegal,A2:Tunisia,A3andA4:People'sDemocratic
RepublicofYemen,A5:Pakistan,A6andA7:Mali
6.Producttobemobilized:vitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods:
Al,A2,A3,A4,A6,A7:(2)(6)(7)(8);A5:00000;seeOfficialJournaloftheEuropean
CommunitiesNoC216,14August1987,page4(I.1.B.1to3)
8.Totalquantity:778tonnes
9.Numberoflots:one(sevenparts:A1:80tonnes;A2:200tonnes;A3:300tonnes;A4:120
tonnes;A5:40tonnes;A6:2tonnes;A7:36tonnes)
10.Packagingandmarking:25kg:seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14
August1987,page4,5,6(I.1.B.4)
Supplementary markingsonthepackaging:
A1:80tonnes:
'ACTIONN"89/88/SÉNÉGAL0263300/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
/DAKAR *
A2:200tonnes:
'ACTIONN090/88/TUNISIE0249302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
TUNIS'
A3:300tonnes:
'ACTIONNo91/88/YEMENPDR0245302//ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ADEN'
A4:120tonnes:
'ACTIONNo92/88/YEMENPDR0304200/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ADEN'
A5:40tonnes:
'ACTIONNo93/88/PAKISTAN0278100/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI'
A62tonnes:
'ACTIONN°94/88/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKARTRANSITKITA/MALI'
A7:36tonnes:
'ACTIONN°95/88/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKARTRANSITMAHINA/MALI'
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6(I.1.B.5)
11.Methodofmobilization ofdieproduct:Communitymarket
Themanufactureoftheskimmed-milk powderandtheincorporationofvitaminsmustbecarriedout
aftertheawardofthesupply
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:30Aprilto15May1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders0:HApril1988at12noon

26.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/17
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:25April1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:15to31May1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,
a1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Brussels;
telex:AGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(*):
Refundapplicableon26February1988fixedbyRegulation(EEC)No508/88(OJNoL52,26.2.1988)

NoL81/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.88
LOTB
1.OperationNos('):101/88and102/87—CommissionDecisionof15April1987
2.Programme :1987
3.Recipient:WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,I-00100Rome—Telex626675
WFP1
4.Representative oftherecipient(3):SeeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :B1:CentralAfricanRepublic;B2:Ethiopia
6.Producttobemobilizedvitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofdiegoods(2)(*)0(*):SecOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page4(I.1.B.1to3)
8.Totalquantity:414tonnes
i
9.Numberoflots:one(twoparts:B1:264tonnes;B2:150tonnes)
10.Packagingandmarking:25kg
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,pages4,5and6
(I.l.B.4.)
Supplementary markingsonthepackaging:
B1:264tonnes:'ACTIONNo101/88/RCA0265200/DOUALATRANSITBANGUI'
B2:150tonnes:'ACTIONNo102/88/ETHIOPIA0346000/MASSAWA/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME '
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6(I.1.B.5)
11.Methodofmobilizationoftheproduct:Communitymarket
Themanufactureoftheskimmed-milk powderandtheincorporation ofvitaminsmustbecarriedout
aftertheawardofthesupply
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:30Aprilto15May1988
18.Deadlinefordiesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):11April1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:25April1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:15to30May1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,
a1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Brussels,
TelexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer:
Refundapplicableon26February1988fixedbyRegulation(EEC)No508/88(OJNoL52,26.2.1988)

26.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/19
LOTC
i
1.OperationNos('):62/88and63/88—CommissionDecisionof15April1987
2.Programme :1987
3,Recipient sWorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,00100Rome,Telex626675WFP1
4.Representative oftherecipient^):SeeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :CI:Madagascar;C2:Morocco
6.Producttobemobilized:vitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofdiegoods(2)(*)0C):SeeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page4(I.1.B.1to3)
8.Totalquantity:1687tonnes
9.Numberoflots:one(intwoparts:CI:587tonnes;C2:1100tonnes)
10.Packagingandmarking:25kg
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,pages4,5and6
(I.1.B.4)
Supplementary markingsonthepackaging:
CI:587tonnes:'ACTIONN°62/88/MADAGASCAR 0270100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/TOAMASINA '
C2:1100tonnes:«ACTIONN°l63/88/MOROCCO 0259201/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/CASABLANCA '
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6(I.1.B.5)
11.Methodofmobilizationoftheproduct:Communitymarket
Themanufactureoftheskimmed-milk powderandtheincorporationofvitaminsmustbecarriedout
aftertheawardofthesupply
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofdiewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:Cl:10to25August1988;C2:
10to25September1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):11April1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:25April1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:
Cl:10to25August1988
C2:10to25September1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU­
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,
a1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Brussels,
TelexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbydiesuccessfultenderer(*):
Refundapplicableon26February1988fixedbyRegulation(EEC)No508/88(OJNoL52,26.2.1988)

NoL81/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.88
LOTD
1.OperationNo(l):50/88—CommissionDecisionof15October1987
2.Programme :1987
3.Recipient:Republicof.Niger
4.Representative ofdierecipient(3):OPVN,BP474,Niamey,Telex5371/NI
5.Placeorcountryofdestination :RepublicofNiger
6.Producttobemobilized:vitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofdiegoods0:
seeOJNoC216,14.8.1987,p.4(I.1.B.1to3)
8.Totalquantity:300tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kgin20-footcontainers.
seeOJNoC216,14.8.1987,pp.4,5,6(I.1.B.4)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONN»50/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUNIGER'
seeOJNoC216,14.8.1987,p.6(I.1.B.5)
11.Methodofmobilizationoftheproduct:Communitymarket
Themanufactureoftheskimmed-milk powderandtheincorporationofvitaminsmustbecarriedout
aftertheawardofthesupply
12.Stageofsupply:freeatdestinationNiamey
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipment:15to30April1988
18.Deadlineforthesupply:30May1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):11April1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:25April1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipment:1to15May1988
(c)deadlineforthesupply:15June1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,
a1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Brussels
TelexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbydiesuccessfultenderer(*):
Refundapplicableon26February1988fixedbyRegulation(EEC)No508/88(OJNoL52,26.2.1988)

26.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/21
LOTE
1.OperationNo('):49/88—CommissionDecisionof15October1987
2.Programme;1987
3.Recipient:RepublicofNiger
4.Representative oftherecipient^):Olani(OfficeduLaitduNiger),BP404,Niamey(tel.732369)
5.Placeorcountryofdestination :RepublicofNiger
6.Producttobemobilized :skimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods0):
seeOJNoC216,14.8.1987,p.3(I.1.A)
8.Totalquantity:200tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kgin20-footcontainers.
SeeOJNoC216,14.8.1987,p.3(I.1.A)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONN"49/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUNIGER'
seeOJNoC216,14.8.1987,p.3(1.1.A)
11.Methodofmobilizationoftheproduct:Communitymarket.
,Themanufactureofskimmed-milk powderandtheincorporationofvitaminsmustbecarriedoutafter
theawardofthesupply
12.Stageofsupply:freeatdestinationNiamey
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipment:15to30April1988
18.Deadlineforthesupply:30May1988
19.Procedurefordeterminingdiecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):11April1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:25April1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipment:30Aprilto15May1988
(c)deadlineforthesupply:15June1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,
a1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Brussels
TelexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer0:
Refundapplicableon26February1988fixedbyRegulation(EEC)No508/88(OJNoL52,26.2.1988)
• <

NoL81/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.88
LOTF
1.OperationNos('):805to807/87—CommissionDecisionof19March1987
2.Programme :1987
3.Recipient:Euronaid
4.Representative oftherecipient(3):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :Pakistan
6.Producttobemobilized:vitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofdiegoods0:
seeOJNoC216,14.8.1987,p.4(I.1.B.1to3)
8.Totalquantity:300tonnes \
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking(10):25kg
seeOJNoC216,14.8.1987,pp.4,5and6(I.1.B.4)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONNos805,806and807/87/PAKISTAN/WVB/75324;75377;75328/FORFREE
DISTRIBUTION '
seeOJNo216of14.8.1987,p.6(I.1.B.5)
11.Methodofmobilizationoftheproduct:Communitymarket(")
Themanufactureofskimmed-milk powderandtheincorporationofvitaminsmustbecarriedoutafter
theawardofthesupply
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableatdieportofshipment:1to15May1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryofdieperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):11April1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:25April1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:15to30May1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,
è1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Brussels
Telex:AGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(*):refundapplicableon26February1988
fixedbyRegulation(EEC)No508/88(OJNoL52,26.2.1988)

26.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/23
LOTG
1.OperationNo('):77/88—CommissionDecisionof30July1987
2.Programme :1987
3.Recipient:CentralPlanningOrganization,YemenArabRepublic,SanaaPObox175
4.Representative oftherecipient(3):YemenArabRepublicEmbassy,TheHague,TheNetherlands
5.Placeorcountryofdestination :YemenArabRepublic
6.Producttobemobilized:skimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods(z)(<):SeeOJNoC216,14.8.1987,p.3(I.1A)
8.Totalquantity:600tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kg.SeeOJNoC216,14.8.1987,p.3.(I.1A.)
Supplementary markingsonthepackaging:.
•ACTIONNo77/88/SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOTHEYEMENARABREPUBLIC/FORFREEDISTRIBUTION '
SeeOJNoC216,14.8.1987,p.3(I.1A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket
Theskimmed-milk powdermustbemanufacturedafterthesupplycontracthasbeenawarded
12.Stageofsupply:Free-at-port-of-landing —landed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Hodeidah
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:—
17.Periodformakingdiegoodsavailableatdieportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:1to15May1988
18.Deadlineforthesupply:30June1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):11April1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:25April1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:15to31May1988
(c)deadlineforthesupply:15July1988
22.Amountofdietenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofdiedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,
a1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Brussels,
TelexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableon26February1988
fixedinRegulation(EEC)No508/88(OJNoL52,26.2.1988)

NoL81/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.88
LOTH
1.OperationNo('):134/88—CommissionDecisionof19March1987
2.Programme :1987
3.Recipient:UNHCR
4.Representative oftherecipient^):CroissantRougeAlgerien—ComitéNational—15bisboulevard
MohamedV,AlgiersAlgeria
5.Placeorcountryofdestination :Algeria
6.Producttobemobilized:vitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods(a)("):SeeOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoC216,14August1987,page4(I.1.B.1to3)
8.Totalquantity:400tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:1kg.SeeOJNoC216,14.8.1987,pp.4,5(I.l.B.4.1)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONN°134/88/LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE/PROGRAMME DUHCNURENFAVEURDESRÉFUGIÉSENALGÉRIE
/DISTRIBUTION GRATUITE/ALGER'
SeeOJNoC216,14.8.1987,p.6(I.1.B.5)
11.Methodofmobilizationoftheproduct:Communitymarket
Themanufactureoftheskimmed-milk powderandtheincorporationofvitaminsmustbecarriedout
aftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Algiers
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:9to16May1988
18.Deadlineforthesupply:27June1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
'tenders(4):11April1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:25April1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:24to31May1988
(c)deadlineforthesupply:11July1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECUpertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Brussels;telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(*):
Refundapplicableon26February1988fixedbyRegulation(EEC)No508/88(OJNoL52,26.2.1988)
/

26.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/25
LOTI
1.OperationNo('):132/88—CommissionDecisionof30July1987
2.Programme :1987
3.Recipient:IslamicRepublicofMauritania
4.Representative oftherecipient(3):Commissariat alaSécuritéAlimentaire,BP377Nouakchott,
Mauritanie,tel.51458.Al'attentiondeM.leCommissaireàlaSécuritéAlimentaire
5.Placeorcountryofdestination :Mauritania
6.Producttobemobilized :skimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods(*):seeOJNoC216,14.8.1977,p.3(I.1.A)
8.Totalquantity:400tonnes .
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kg.SeeOJNoC216,14.8.1987,p.3(1.1.A)
Supplementary markingsonthepackaging:
«ACTIONN0132/88/LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE '
SeeOJNoC216,14.8.1987,p.3(I.1.A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket
Themanufactureoftheskimmed-milk powdermustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment:— 1
14.Portoflandingspecifiedbydierecipient:—
15.Portoflanding:Nouakchott
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:1to15May1988
18.Deadlineforthesupply:15June1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):11April1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:25April1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:15to30May1988
(c)deadlineforthesupply:30June1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU-
24.Addressforsubmissionoftenders:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Brussels;telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableon26February1988
fixedbyRegulation(EEC)No508/88(OJNoL52,26.2.1988)

NoL81/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.88
LOTK
1.OperationNo('):137/88—CommissionDecisionof27July19872.Programme :1987
3.Recipient:Guyana
4.Representative oftherecipient(3):Ruys&Co.Antwerpen,Att.:M.Verbeek;tel.032338790,telex
72255RUYS
5:Placeorcountryofdestination :Guyana
6.Producttobemobilized:skimmed-milk powder
7.Characteristics andqualityofthegoods(2):seeOJNoC216,14.8.1987,p.3(I.1.A)
8.Totalquantity:300tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:2525kg.See(OJNoC216,14.8.1987,p.3,(I.1A)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONNo971/87/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AU
BURUNDI'
137/88/SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
GUYANA'
SeeOJNoC216,14.8.1987,p.3,(I.1J\)
11.Methodofmobilization :Communitymarket
Themanufactureoftheskimmed-milk powdermustbecarriedoutaftertheawardofthetender.
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Georgetown
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:1to15May1988
18.Deadlineforthesupply:30June1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):11April1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:31May1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:15to30April1988
(c)deadlineforthesupply:15July1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Brussels;telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer0:refundapplicable26February1988fixed
byRegulation(EEC)No52,26.2.1988)

26.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/27
Footnotes
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .
(2)Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficialentity
andcertifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,
intheMemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
(3)Commissiondelegatetocontactbythesuccessfultenderer:seelistpublishedinOfficialJournalofthe
EuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
(4)Inordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20ofthisAnnex,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)of
Regulation(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably:
—eitherbyporterattheOfficereferredtoinpoint24ofthisAnnex;
—orbytelecopierononeofthefollowingnumbersinBrussels:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005.
0Regulation(EEC)No2330/87(OJNoL210,1.8.1987)isapplicableasregardstheexportrefundand,
whereappropriate,themonetaryandaccessioncompensatoryamounts,therepresentativerateandthe
monetarycoefficientThedatereferredtoinArticle2oftheabovementioned Regulationisthatreferred
toinpoint25ofthisAnnex.
0Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'representative ,atthetimeofdelivery,ahealth
certificate.
I7)Veterinarycertificateissuedbyanofficialentitystatingthattheproductderivesfromhealthyanimals,
wasprocessedunderexcellentsanitaryconditionswhicharesupervisedbyqualifiedtechnicalpersonnel
andthattheareaofproductionofrawmilkhadnotregisteredfoot-and-mouth diseasenoranyother
notifiableinfectious/contagiousdiseaseduringthe90dayspriortotheprocessing.
(')Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'representative ,atthetimeofdelivery,acertificateof
origin.
(®)Thesuccessfultendererwilltransmittotherecipients'representativesondeliveryacertificateinEnglish'
statingthattheskimmed-milk powdercontainsnolard.
(,0)Thesuppliershouldsendaduplicateoftheoriginalinvoiceto:
MMDeKeyzer&SchûtzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
Shipmenttotakeplacein20-footcontainers;conditionsFCL/LCLShippers-count-load andstowage
(els).
Thesuccessfultendererhastosubmittotherecipient'sagentcompletepackinglistoJEeachcontainer,
specifyingnumberofbagsbelongingtoeachshippingnumberasspecifiedintheinvitationtotender.
Thesuccessfultendererhastosealeachcontainerwithanumberedlocktainer,numberofwhichtobe
providedtothebeneficiary'sforwarder.
(n)ShipmenthastotakeplacefromaCommunityport,servedbylinervesselsandmusthavearegular
communication withthecountryofdestination.Theregularcommunication musthaveafrequencyofat
leastfourweekswithpre-advertised sailings.