ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL217/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.75
REGULATION (EEC)No2139/75OFTHECOMMISSION
of14August1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1662/75(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2092/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1662/75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.33.
(4)OJNoL211,9.8.1975,p.15.

15.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom18August1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 0 0
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofAugust1975 0 0
—forthemonthofSeptember1975 0 0
—forthemonthofOctober1975 0 0
—forthemonthofNovember1975 0 0
—forthemonthofDecember1975 0-433 —
—forthemonthofJanuary1976 0-733 —
15.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/5
REGULATION (EEC)No2129/75OFTHECOMMISSION
of14August1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(•)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1668/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1668/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(')OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(J)OJNoL168,1.7.1975,p.50.

NoL217/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.75
ANNEX
totheCommission Regulationof14August1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')(-')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
'a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 1-962 0-681
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 2-4.52 0-926
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 2-666 0-555
b)Longgrain 9-991 4-219
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 2-839 0-635
b)Longgrain 10-710 4-555
C.Brokenrice: 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22ofRegulation (EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
NoL220/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.75
REGULATION (EEC)No2164/75OFTHECOMMISSION
of19August1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(-')of23March1972layingdownrulestobe
appliediiicasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle 1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation (EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No825/75(4)of25March 1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2154/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Artlife2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(4)0|NoL79,28.3.I97S,p.17.
(5)O'lNoL172,3.7.|97\p.15.
(*)O'jNoL219,19.8.197\p.1V(')0|No1.359,31.12.1974,p.I
(-')O'lNoL75.2«.3.1972,p.5.
OO'lNoL72,20.3.1975,p.7.

20.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1975alteringtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./10/M
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-46
II.Rawsugar 9-78(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-46
exII.Rawsugarotherthancandysugar 9-78(i)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
22.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/5
REGULATION (EEC)No2174/75OFTHECOMMISSION
of21August1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1668/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1668/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OlNo174,31.7.1967,p.1.
(-')OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(■')OJNoL168,1.7.1975,p.50.

NoL222/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.75
ANNEX
totheCommission Regulationof21August1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')O
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 0.938 0169
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 1.172 0.286
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:l
a)Roundgrain 2.666 0.555
b)Longgrain 9-244 3.846
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 2.839 0.620
b)Longgrain 9.910 4-155
C.Brokenrice: 0 0
(!)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22ofRegulation (EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
26.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/3
REGULATION (EEC)No2199/75OFTHECOMMISSION
of25August1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(^)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(J)OJNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL224/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(UM./1000kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 o 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1.29 1.29 2.48
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0.79 0.79 0
10.07CGrainsorghum 0 0.39 0.39 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971 ,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973 ,p.13).
B.Malt
(u.a./1000kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL227/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.75
REGULATION (EEC)No2222/75OFTHECOMMISSION
of28August1975
fixingtheratesoftherefundsapplicablefrom1September1975tosugarand
molassesexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(c)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;
WhereasArticle4(3)ofRegulation (EEC)No2682/72
providesthat,whentherateoftherefundisbeing
fixed,accountshouldbetaken,whereappropriate ,of
refunds,aidsorothermeasureshavingequivalent
effectapplicableinallMemberStatesinaccordance
withtheRegulationonthecommonorganizationof
themarketintheproductinquestiontothebasic
productslistedinAnnexAtothatRegulationorto
assimilatedproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
thefirstsentenceofthesixthsubparagraph ofArticle
19(2)thereof;
WhereasArticle19(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74providesthatthedifferencebetweenquota­
tionsorpricesontheworldmarketfortheproducts
listedinArticle1(1)(a),(c)and(d)ofthatRegulation
andpriceswithintheCommunitymaybecoveredby
anexportrefund;whereasCouncilRegulation (EEC)
No2682/72(2)of12December1972layingdown
generalrulesforgrantingexportrefundsoncertain
agriculturalproductsexportedintheformofgoods
notcoveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds,specifiesthe
productsforwhicharateofrefundshouldbefixed,to
beappliedwheretheseproductsareexportedinthe
formofgoodslistedinAnnexItoRegulation (EEC)
No3330/74;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraphof
Article4(1)ofRegulation (EEC)No2682/72,therate
oftherefundper100kilogrammesforeachofthe
basicproductsinquestionmustbefixedforeach
month;Article1
Theratesoftherefundsapplicablefrom1September
1975tothebasicproductsappearinginAnnexAto
Regulation (EEC)No2682/72andlistedinArticle1
(1)ofRegulation(EEC)No3330/74,exportedinthe
formofgoodslistedinAnnexItoRegulation(EEC)
No3330/74,remainunchangedasshowninthe
AnnexestoRegulation (EEC)No826/75(3).Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a)theaveragecostsincurredbyprocessingindustries
inobtainingsuppliesofthebasicproductsinques­
tionontheCommunitymarketandtheprices
rulingontheworldmarket;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1975.
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL289,27.12.1972,p.13. (3)OJNoL79,28.3.1975,p.21.

29.8.75 NoL227/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
30.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/47
REGULATION (EEC)No2240/75OFTHECOMMISSION
of29August1975
fixingtheproductionrefundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
155/71(4)of26January1971ontheproduction
refundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods,andinparticularArticle3(1)thereof;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No155/71
providesthataproductionrefundshouldbegranted
inrespectofoliveoilusedinthemanufacture of
certainpreservedfishandvegetables ;
WhereasArticle3(1)ofthatRegulationprovidesthat
therefundmustbefixedeverytwomonths;whereas
paragraph2ofthatArticleprovidesthattheamount
oftherefundistobeequaltotheaverage,overthe
periodfromthesixteenthdayofthethirdmonthto
thefifteenthdayofthelastmonthprecedingthatin
whichtherefundbeginstoapply,ofthevariable
components oftheleviesonimportsofoliveoil
fallingwithinsubheading15.07AIa)ofthe
CommonCustomsTariff;WhereasArticle5ofCommissionRegulation (EEC)
No615/71(5)of24March1971ondetailedrulesfor
theapplicationoftheproductionrefundonoliveoil
usedinthemanufactureofcertainpreservedfoods,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2503/71(6),
providesthattherefundpreviouslyfixedistobe
retainedwherethedifferencebetweenthatrefundand
theaveragereferredtoabovedoesnotexceed0-50
unitofaccount;whereas,however,therefundmustbe
fixedatzeroiftheaverageiszero;
Whereastheimportlevyapplicablefrom16Juneto
15August1975totheoliveoilreferredtoabovewas
fixedbyRegulations (EEC)No1621/75(7),(EEC)No
1696/75(8),(EEC)No1725/75(9),(EEC)No
1793/75(10),(EEC)No1859/75(■'),(EEC)No
1923/75(,2),(EEC)No2017/75(<3)and(EEC)No
2091/75(14),
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofSeptemberandOctober1975the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle
2ofRegulation (EEC)No155/71shallbe18608
unitsofaccountper100kilogrammes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(5)OJNoL71,25.3.1971,p.12.
(b)OJNoL258,23.11.1971,p.10.
(7)O)NoL164,27.6.1975,p.36.
(s)OJNoL172,3.7.1975,p.5.
OOJNoL174,5.7.1975,p.20.
(I0)OJNoL182,12.7.1975,p.21.
(")OJNoL188,19.7.1975,p.28.
('-')O'jNoL195,26.7.1975,p.31.
('■')OJNoL204,2.8.1975,p.19.
(H)OJNoL211,9.8.1975,p.13.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-)UJINOL1/5,29.6.1V/3,p.5.
(')OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNoL22,28.1.1971,p.5.
NoL229/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.75
REGULATION (EEC)No2241/75OFTHECOMMISSION
of29August1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73('),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1662/75(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2192/75(■»);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1662/75totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
I975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')U|NoIII,.»().9.1966,p..5025/66.
(-')O'lNo1.175,29.6.197.},p.5.
O0"|NoL168,I.7.1975,p.,}.}.
(')O'lNo1.22.?,2.}.H.1975,p.14.

30.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom1September1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 0-085 0
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofSeptember1975 0-085 0
—forthemonthofOctober1975 0-385 0
—forthemonthofNovember1975 1-001 0-258
—forthemonthofDecember1975 1-301 0-608
—forthemonthofJanuary1976 1-601 —
—forthemonthofFebruary1976 2-059 —
4.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/9
REGULATION (EEC)No2266/75OFTHECOMMISSION
of3September1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2256/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
{})OJNoL230,2.9.1975,p.9.
ANNEX
totheCommission Regulationof3September1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJlOOkv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 277
II.Rawsugar 0-93
B.Undenatured :
I.Whitesugar 277
II.Rawsugar 0-93
9.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/11
REGULATION (EEC)No2300/75OFTHECOMMISSION
of8September1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2279/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(-')OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(■')OJNoL234,5.9.1975,p.16.
/1NN/:X
totheCommission Regulationof8September 1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(IUIJIOOL»)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 1-93
II.Rawsugar 060
13.Undenatured :
I.Whitesugar1-93
II.Rawsugar 0-60
NoL239/16 11.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2319/75OFTHECOMMISSION
of10September1975
amendingRegulation (EEC)No1519/75asregardstheexpirationofthestoring
periodforlong-keeping cheeses
tionedmeasurehasbeenapplied,thestoringperiod
shouldendon15September1975;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HnvingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle9(3)thereof;
Whereas,inordertoavoidanimbalanceofthe
market,CommissionRegulation (EEC)No1519/75(3)
of13June1975layingdowngeneralrulesforthe
grantingofprivatestorageaidforlong-keeping
cheesesduringthe1975/76milkyear,providesforthe
grantingofanaidforcheesesputintostorageunder
contractduringtheperiodbeginningon15June
1975andendingonorbefore15October1975atthe
latest;
Whereas,inviewofthedevelopment ofthemarket
situationandofthequantitiestowhichtheabovemen­Article1
InArticle3(1)ofRegulation (EEC)No1519/75,the
words'endonorbefore15Octoberofthesameyear'
arereplacedbythewords'endon15September
1975'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O)NoL148,28.6.1968,p.13.
(-')O")NoL74,22.3.1975,p.1.
■'•)O'lNoL154,14.6.1975,p.67.