27.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No674/76
of26March1976
synchronizing thetimesforthesubmissionoftendersfortheinvitationsto
tenderfortheexportofcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3058/75(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2747/75of29October1975layingdowngeneral
rulestobeappliedintheeventofthecerealsmarket
beingdisturbed(3),andinparticularArticle4(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(4),and
inparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/EEC
of25July1967onthecommonorganizationofthe
marketinrice(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No668/75(6),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2737/73of8October1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthericemarketbeing
disturbed(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
477/75(8),andinparticularArticle4(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo366/67/EEC
of25July1967layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonriceandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(9),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No478/75(10),andinparticularArticle3a
thereof,
Whereastimeshavebeenfixedforthesubmissionof
tendersinthefollowingCommissionRegulations :
—(EEC)No1841/75of17July1975onaninvita­
tiontotenderforthelevyand/ortherefundfortheexportofcommonwheattothecountriesof
ZoneIandtoPortugal(u),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3262/75(12),
—(EEC)No3275/75of16December1975onan
invitationtotenderforthelevyand/ortherefund
fortheexportofcommonwheattothecountries
ofZoneV(a)(13),asamendedbyRegulation(EEC)
No240/76(H),
—(EEC)No3276/75of16December1975onan
invitationtotenderforthelevyand/ortherefund
fortheexportofdurumwheattothecountriesof
Zones,I,V,VIandtheIberianPeninsula(15),
—(EEC)No3335/75of22December1975onan
invitationtotenderforthelevyand/ortherefund
fortheexportofcommonwheattothecountries
ofZonesVIandVII(16),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No241/76(17),
—(EEC)No3336/75of22December1975onan
invitationtotenderforthelevyand/ortherefund
fortheexportofbarleytothecountriesofZones
I,II,III,IVandVI(18),
—(EEC)No318/76of13February1976onaninvita­
tiontotenderforthelevyand/ortherefundfor
theexportofcommonwheattothecountriesof
ZonesIIandIII(19),
—(EEC)No358/76of19February1976onaninvita­
tiontotenderforthelevyand/ortheexportof
whollymilledlonggrainricetocertainthirdcoun­
tries(20);
WhereasfollowingtheDecisionofaMemberStateto
adoptthesystemofsummertimewitheffectfromthe
springof1976,theRegulationslistedaboveshouldbe
amendedsoastosynchronizethetimesforthe
submissionoftendersunterthevariousinvitationsto
tenderinvolved;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
(")OJNoL187,18.7.1975,p.20. (')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.82.
(4)OJNoL281,1.11.1975,p.78.(12)OJNoL324,16.12.1975,p.5.
(13)OJNoL325,17.12.1975,p.10.
(14)OJNoL29,4.2.1976,p.8.
(5)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(6)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(7)OJNoL282,9.10.1973,p.13.(15)OJNoL325,17.12.1975,p.13.
(16)OJNoL329,23.12.1975,p.16.
(17)OJNoL29.4.2.1976,p.9.
(18)OJNoL329,23.12.1975,p.20. (8)OJNoL52,28.2.1975,p.33.
(»)OJNo174,31.7.1967,p.34.
(10)OJNoL52,28.2.1975,p.34.(19)OJNoL39,14.2.1976,p.19.
(20)OJNoL44,20.2.1976,p.13.

NoL81/20 27.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
—onehourearlierinIrelandandtheUnited
Kingdomoutsidetheperiodofsummertime
inthoseMemberStates,
—onehourlaterinthecaseofotherMember
Stateswhentheyadoptaperiodofsummer
time.'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article9ineachofRegulations (EEC)No1841/75,
(EEC)No3275/75,(EEC)No3276/75,(EEC)No
3335/75,(EEC)No3336/75,(EEC)No318/76and
(EEC)No358/76isherebyamendedtoreadas
follows:
'Article9
Thetimesfixedforthesubmissionoftendersshall
be:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission