ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3703/91 of 18 December 1991 re-establishing the levying of customs duties on products of category 13 (order No 40.0130), originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangement set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 13 (order No 40.0130), originating in Pakistan, the relevant ceiling amounts to 2 018 000 pieces;

Whereas on 26 August 1991 imports of the products in question into the Community, originating in Pakistan, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 22 December 1991 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Pakistan:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0130 13 (1 000 pieces) 6107 11 00

6107 12 00

6107 19 00

6108 21 00

6108 22 00

6108 29 00 Men's or boys' underpants and briefs, women's or girls' knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, cotton or of man-made fibres

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.
NoL350/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities19.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3706/91
of18December 1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe34thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EEC)No963/91
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe34thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe34thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,216per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.«0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
3)OJNoL100,20.4.1991,p.9.
20.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No3728/91
of19December 1991
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsoncertaincereals
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofrefundsfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspended;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article16(7)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadanger,giventheirregularpatternof
fixingsattheendoftheyearandtheuncertaintrendof
pricesduringthatperiod,thatifexistingarrangementsare
adheredto,refundscouldbefixedinadvanceintheshort
termforquantitiesconsiderablyinexcessofthequanti­
tieswhichmightbeexpectedundermorenormalcondi­
tions;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheexportrefundsontheproducts
referredtoinArticle1(a),(b),(c)and(d)ofRegulation
(EEC)No2727/75isherebysuspendedfrom20
December1991until6January1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
NoL351/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities20.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3726/91
of19December 1991
amendingRegulation(EEC)No2269/91asregardsthecountervailing chargesto
beleviedwheretheminimumimportpriceapplicabletodriedgrapesisnotmet
ficantquantitiesbythemostrepresentativethirdcoun­
tries;whereas,onthebasisofthepricesapplyingonthe
worldmarket,whicharenowknown,thecountervailing
chargescurrentlyinforceshouldbeadjusted;
WhereastheManagement CommitteeforProducts
ProcessedfromFruitandVegetableshasnotdeliveredan
opinionwithinthetimelimitsetbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1943/91(2),and
inparticularArticle9(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2269/91(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No3271/91(4),fixesthe
minimumimportpriceandthecountervailing chargesto
beleviedwheretheminimumimportpriceapplicableto
driedgrapesisnotmet;
WhereasArticle2(2)ofCouncilRegulation(EEC)No
2089/85of23July1985establishinggeneralrules
relatingtothesystemofminimumimportpricesfor
driedgrapes(*)providesthatthemaximumcountervailing
chargeistobedeterminedonthebasisofthemost
favourablepricesapplyingontheworldmarketforsigni­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnnexII,'Countervailing charges',toRegulation(EEC)
No2269/91isherebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL49,27.2.1986,p.1.0OJNoL175,4.7.1991,p.1.
(3)OJNoL208,30.7.1991,p.32.
(4)OJNoL308,9.11.1991,p.36.
(ÓOJNoL197,27.7.1985,p.10.

20.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/45
ANNEX
Countervailing charges
1.CurrantsfallingwithinCNcode08062011
(ECUpertonne)
Importpriceapplied
Countervailing chargetobelevied
lessthan butnotlessthan
965,58
955,92
936,61
907,64
878,68955,92
936,61
907,64
878,689,66
28,97
57,93
86,90
294,77
2.CurrantsfallingwithinCNcode08062091
(ECUpertonne)
Importpriceapplied
Countervailing chargetobelevied
lessthan butnotlessthan
854,39
845,85
828,76
803,13
777,49845,85
828,76
803,13
777,498,54
25,63
51,26
76,90
183,58
3.DriedgrapesfallingwithinCNcodes08062012and08062018
(ECUpertonne)
Importpriceapplied
Countervailing chargetobelevied
lessthan butnotlessthan
1010,15
1000,05
979,85
949,54
919,241000,05
979,85
949,54
919,2410,10
30,30
60,61
90,61
339,34
4.DriedgrapesfallingwithinCNcodes08062092and08062098
(ECUpertonne)
Importpriceapplied
Countervailing chargetobelevied
lessthan butnotlessthan
893,83
884,89
867,02
840,20
813,39884,89
867,02
840,20
813,398,94
26,81
53,63
80,44
223,02
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3750/91 of 19 December 1991 extending retrospective Community surveillance of imports into the Community of footwear originating in all non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2978/91 (2), and in particular Article 10 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from State-trading countries (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1243/86 (4), and Council Regulation (EEC) No 1766/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from the People's Republic of China (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1409/86 (6), and in particular Article 10 (1) thereof,

Consultations having been held within the committees set up under Article 5 of the said Regulations,

Whereas by Decision 78/560/EEC (7), as last amended by Regulation (EEC) No 2854/79 (8), the Commission set up a system of retrospective surveillance for imports into the Community of footwear corresponding to CN codes 6401 10 to 6405 90; whereas the period of validity of the said Decision was extended to 31 December 1991 by Commission Regulation (EEC) No 41/91 (9); whereas the reasons which led the Commission to take this action continue to apply,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 274/90, '31 December 1991' is replaced by '31 December 1992'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1991. For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1. (2) OJ No L 284, 12. 10. 1991, p. 1. (3) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1. (4) OJ No L 113, 30. 4. 1986, p. 1. (5) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 21. (6) OJ No L 128, 14. 5. 1986, p. 25. (7) OJ No L 188, 11. 7. 1978, p. 28. (8) OJ No L 323, 19. 12. 1979, p. 6. (9) OJ No L 6, 9. 1. 1991, p. 9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3785/91 of 19 December 1991 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2381/91 (4), provides for mackerel quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1991; whereas the Netherlands have prohibited fishing for this stock as from 30 November 1991; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone) V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1991.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 30 November 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ No L 219, 7. 8. 1991, p. 2.
28.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/95
COMMISSION REGULATION (EEC)No3826/91
of27December 1991
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2880/91(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3761/910;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2880/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU72,535per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL274,1.10.1991,p.48.0OJNoL352,21.12.1991,p.88.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3800/91 of 23 December 1991 amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to include other countries in central and eastern Europe

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Community and its Member States have decided to make a concerted effort together with certain third countries in order to implement measures intended to support the process of economic and social reform underway in Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania and Yugoslavia; whereas for this purpose Regulation (EEC) No 3906/89 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2698/90 (4), lays down the conditions for the supply of economic and humanitarian aid;

Whereas the representatives of the Group of 24 agreed in September 1991 to extend economic assistance respectively to Albania, Estonia, Lithuania and Latvia;

Whereas extending the scope of Regulation (EEC) No 3906/89 to include those countries constitutes an appropriate means of implementing the commitments undertaken;

Whereas, moreover, the conditions for such an extension pertain in these countries;

Whereas German unification, achieved on 3 October 1990, means that the entry 'German Democratic Republic' should be deleted from the Annex to Regulation (EEC) No 3906/89 listing the countries of Central and Eastern Europe which qualify for economic aid,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 3906/89:

1. the following countries are hereby inserted: 'Albania, Estonia, Latvia and Lithuania';

2. the following entry is hereby deleted: 'German Democratic Republic'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with respect to Estonia, Latvia and Lithuania from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1991. For the Council

The President

Y. VAN ROOY

(1) OJ No C 313, 4. 12. 1991, p. 13. (2) Opinion delivered on 13 December 1991 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No L 375, 23. 12. 1989, p. 11. (4) OJ No L 257, 21. 9. 1990, p. 1.
NoL362/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3838/91
of30December 1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
27December1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727175tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL168,29.6.1991,p.4.

31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL362/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1991fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3862/91 of 23 December 1991 amending Regulation (EEC) No 3587/91 extending into 1992 in particular the application of Regulation (EEC) No 3832/90 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain textile products originating in developing countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas is is envisaged to implement in respect of Czechoslovakia, Poland and Hungary by means of interim agreements at a date yet to be decided in 1992 the preferential system provided for under the Europe agreements concluded with those countries; whereas in order that such preferential advantages should not be accumulated with those provided for in Regulation (EEC) No 3832/90 (1) changes should be made to the administration of the tariff quotas and fixed amounts laid down in the said Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 of Regulation (EEC) No 3587/91 (2) the current text becomes paragraph 1, and the following paragraph shall be added:

'2. The following paragraph shall be added to Article 2 of Regulation (EEC) No 3832/90:

"3. By way of derogation from the provisions of the preceding paragraphs, the volumes of the tariff quotas listed in Annex I and made available to Czechoslovakia, Hungary and Poland for the period of 1992 preceding the entry into force of the preferential arrangements provided for under the Europe agreements with those countries shall be limited on a pro rata basis."

The following paragraph shall be added to Article 5 of Regulation (EEC) No 3832/90:

"6. By way of derogation from paragraphs 1 and 3, the Member States shall return to the Community reserve on 1 January 1992 their entire national shares of tariff quotas in respect of Czechoslovakia, Hungary and Poland."

The following paragraph shall be added to Article 8 of Regulation (EEC) No 3832/90:

"3. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the volumes of the fixed amounts listed in Annex II and made available to Czechoslovakia, Hungary and Poland for the period of 1992 preceding the entry into force of the preferential arrangements provided for under the Europe agreements with those countries shall be limited on a pro rata basis." '

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1991. For the Council

The President

Y. VAN ROOY

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 3835/90 (OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 126). (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1.