31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL377/31
COUNCILREGULATION (EEC)No4052/86
of22December1986
onexportarrangementsforcertaintypesofnon-ferrousmetalwasteandscrap
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereastheestimateofrequirements isasatisfactory
criterionfortheallocationofquotasamongthird
countries;whereas,inthecaseofthelimitsonexportsto
Spainandinordertoensureagreatermeasureofflexibility
intheusemadeofsuchlimits,itispreferablethatno
provisionbemadeforallocationamongMemberStates;
Whereastheprovisionsrelatingtothemonitoringof
intra-Community tradelaiddowninCommission
Regulation (EEC)No223/77of22December1976on
provisionsfortheimplementation oftheCommunity
transitprocedureandforcertainsimplifications ofthat
procedure(5)applyonlyifthemeasuresintroducingexport
restrictionsprovidefortheirapplication;
WhereastheCommitteesetupbyRegulation (EEC)
No2603/69hasbeenconsulted,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2603/69
of20December1969establishingcommonrules
forexports(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1934/82(2),andinparticularArticle7thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1023/70
of25May1970establishingacommonprocedurefor
administeringquantitativequotas(3),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece,andinparticularArticle2
thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,underRegulation (EEC)No3680/85(4),
exportsofaluminiumandleadwasteandscrapweremade
subject,for1986,toproductionofapriorexportlicenceto
beissuedbytheappropriateauthoritiesoftheMember
Statesaccordingtoprocedurestobelaiddown;whereas
thisarrangementexpireson31December1986;whereasit
isadvisabletoretainitfor1987withaviewtofollowing
closelytheevolutionoftheproductsconcerned;Article1
1.Communityexportsbetween1Januaryand31
December1987ofaluminiumwasteandscrapfalling
withinsubheading78.01BoftheCommonCustomsTariff
andleadwasteandscrapfallingwithinsubheading78.01B
shallbesubjecttoproductionofanexportlicencetobe
issuedbytheappropriateauthoritiesoftheMemberStates.
Thelicenceshallbeissuedfreeofcharge,forsuch
quantitiesasarerequestedsubjecttotheprovisionssetout
below.
2.Theexportlicenceshallbeissuedwithinnotmorethan
15workingdaysofthedateoftheapplication,on
presentationbytheapplicantofasalescontractforthe
entirequantityappliedfor.
Thelicenceshallbevalidfortwomonths.
3.EachMemberStateshallinformtheCommissionofthe
followingwithinthefirst15daysofeachmonth:
(a)thequantitiesintonnesandthepricesoftheproducts
forwhichexportlicenceshavebeenissuedduringthe
previousmonth;
(b)thequantitiesintonnesofproductswhichhavebeen
exportedduringthemonthprecedingthatreferredto
underpoint(a);WhereasCommunityrefinersarecontinuingtoexperience
supplydifficultiesoverthewholespectrumofcopper
materials;whereasthesedifficultiesderiveinparticular
fromthecurrentimbalanceoftariffandnon-tariff
measuresintheworldcoppermarket;whereasthequota
systeminforcein1986underRegulation (EEC)
No3680/85should,therefore,bemaintainedin1987for
exportofcopperashandresiduesandcopperwasteand
scraps;
Whereas,inaccordancewithArticle45oftheActof
Accession,exportstoSpainfromtheCommunityofTenof
copperashandresiduesandcopperwasteandscrapmust
berestrictedforatransitionalperiod;
(»)OJNoL324,27.12.1969,p.25
(2)OJNoL211,20.7.1982,p.1.
(')OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(<)OJNoL351,28.12.1985,p.5. (5)OJNoL38,9.2.1977,p.20.

NoL377/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
(c)thequantitiesintonnesauthorizedforexportor
exportedaspartofinwardoroutwardprocessing
arrangements ;
(d)thethirdcountryofdestination .
TheCommissionshallpassthisinformationtotheMember
States.
Article2complyingwiththeconditionsofArticles9and10of
theTreatyarenotusedinthemanufactureofthesaid
compensatingproducts;
(b)wheregoodsnotcomplyingwithArticles9and10of
theTreatyareexportedafterhavingbeenplacedin
customswarehouses inaccordancewithCouncil
Directive69/74/EECof4March1969onthe
harmonization ofprovisionslaiddownbylaw,
regulationoradministrative actionrelatingtocustoms
warehousing procedure (2),orinfreezonesin
accordancewithCouncilDirective69/75/EECof
4March1969ontheharmonization ofprovisionslaid
downbylaw,regulationoradministrative action
relatingtofreezones(3).
Article1(3)(c)and(d)shallapply.Communityexportquotasshallbeestablishedasfollows
for1987:
(tonnes)
2.TemporaryexportsofthegoodsreferredtoinArticle2
shallbechargedagainstthequotaoftheexportingMember
State.
However,decisionsallowinggoodsnottobeexchanged
underthearrangementsprovidedforbyCouncilDirective
76/119/EECof18December1975ontheharmonization
ofprovisionslaiddownbylaw,regulationor
administrative actioninrespectofoutwardprocessing(4)
maybetakenbytheproceduresetoutinArticle11(2)and
(3)ofRegulation (EEC)No1023/70.CCT
heading
NoDescription Quantity
ex26.03Ashandresiduesofcopperand
copperalloys 28000
ex74.01DWasteandscrapofcopperand
copperalloys 33200
Article3
For1987,exportstoSpainfromtheCommunityofTen
shallberestrictedtothequantitiessetoutbelow:
(tonnes)
CCT
heading
NoDescription Quantity
ex26.03Ashandresiduesofcopperand
copperalloys 5500
ex74.01DWasteandscrapofcopperand
copperalloys 15400Article6
TitleIIIofRegulation (EEC)No223/77shallapplytothe
movementwithintheCommunityoftheproductslistedin
Article2.
Article4
ThequotasfixedinArticle2shallbeallocatedaccordingto
theestimateofrequirements .Article7
TheCouncilshalldecideinduetime,andinanycase
before31December1987,onthemeasurestobetaken
regardingtheexportoftheproductslistedinArticles1,2
and3afterthisRegulationhasexpired.
Article5
1.ExportsofthegoodsreferredtoinArticle2shallnot
bechargedagainstthequotaoftheexportingMember
State:
(a)Wherethegoodsareexportedintheunalteredstateor
ascompensatingproductsundertheinwardprocessing
reliefarrangements ,suspensionsystem,providedforin
Regulation (EEC)No1999/85(*),aslongasgoodsArticle8
ThisRegulationshallenterintoforceon1Januaryand
expireon31December1987.
(2)OJNoL58,8.3.1969,p.7.
(3)OJNoL58,8.3.1969,p.11.
(4)OJNoL24,30.1.1976,p.58. (1)OJNoL188,20.7.1985,p.1.

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL377/33
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.SHAW