NoL263/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.75
REGULATION (EEC)No2582/75OFTHECOMMISSION
of10October1975
fixingtheamountstobeleviedbywayofaccessioncompensatory amountsto
preventdeflectionsoftradeinthebeefandvealsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession(1);
HavingregardtoCouncilRegulationNo181/73(2)of
23January1973,layingdowngeneralrulesfora
systemofcompensatory amountsforbeefandveal,
andinparticularArticle14(1);
Whereastheaccessioncompensatory amountsfor
beefandvealarecalculatedinaccordancewithRegula­
tion(EEC)No181/73andtakeintoaccountthe
amountofcustomsdutywhichremainsapplicable ;
whereasArticle5(1)(a)thereofprovidesthatinthe
caseofcompensatoryamountstobelevieclonimports
fromIrelandandtheUnitedKingdomintoother
MemberStatessuchamountshallbecalculatedonthe
basisoftheguidepriceintheexportingMember
States;conductedsolelytotakeadvantageofthesituation;
whereas,pendingafinalsolutiontobeappliedatthe
beginningofthenextstageoftheapproximation of
pricesandcustomsduties,thenecessarymeasures
shouldbeprovidedtoendthesepracticesbyfixing,
solelyforexportsofproductsfromcattleslaughtered
otherthanintheUnitedKingdomandIreland,
amountstobeleviedbywayofcompensatory
amountswhereintheamountofcustomsdutiesis
calculatedonthebasisoftheweightedaverageofthe
pricesrecordedontherepresentative marketsin
IrelandandtheUnitedKingdominaccordancewith
CommissionRegulation (EEC)No320/73(5)of31
January1973onthedetermination ofpricesofcalves
andadultbovineanimalsonrepresentative Commu­
nitymarkets,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1867/75(6);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :Whereasthedisturbingglutwhichhasexistedfor
sometimepastinthebeefandvealmarkethasledto
asituationinwhichtheinterventionsystemesta­
blishedbyCouncilRegulation (EEC)No805/68(3)of
27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1855/74(4),hasnotalwaysbeenableto
ensurethedesiredguaranteeofthelevelofmarket
prices;whereas,inconsequence ,themarketpricesare
appreciablylowerthantheguideprices,inparticular
inIrelandandtheUnitedKingdom;whereasthe
amountofcustomsdutytobedeductedfromthe
basiccompensatory amountisthushigherthanthe
amountofcustomsdutypayable,calculatedonthe
valueoftheproduct;
Whereasthissituationtendstofavourexportsofmeat
fromtheabovementioned newMemberStatestoother
MemberStates;whereas,however,itisdifficultto
amendthesystemofcalculationofthecompensatory
amountsinthecourseofthemarketingyearasthis
wouldleadtoariseintotalchargesandsowouldgo
againsttheobjectiveofapproximation laiddownin
theAccessionTreaty;
Whereasthissituationhasalsogivenrisetocertain
artificialtradeflowsasaresultofoperationsArticle1
1.Forimportsofproductsofthebeefandveal
sectorotherthanliveanimalsfromIrelandorthe
UnitedKingdomintootherMemberStateswhichdo
notcomefromcattleslaughteredinIrelandorthe
UnitedKingdom,theamountssetoutintheAnnex
heretoshallbeleviedinplaceofthecompensatory
amountsfixedinaccordancewithArticle14(3)of
Regulation (EEC)No181/73.
2.Inthecaseofproductscomingfromcattle
slaughteredinIrelandortheUnitedKingdom,onthe
CommunitytransitdocumentT3oronanydocu­
menthavingequivalenteffectorthedocumentT3L
thereshallbeinsertedintheboxreservedforthe
descriptionoftheproductoneofthefollowingdecla­
rations:
—'Productscomingfromcattleslaughteredin
IrelandortheUnitedKingdom'
—'Produitsprovenantde1abattagedebovinsen
IrlandeouauRoyaume-Uni'(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.9.
(3)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(4)OJNoL195,18.7.1974,p.14.(5)OJNoL36,8.2.1973,p.13.
(b)OJNoL190,23.7.1975,p.7.

11.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/11
—'ErzeugnisseausSchlachtungen vonRindernin
IrlandoderdemVereinigtenKönigreich'—Produkterhidrørendefraslagtningafkvægi
IrlandellerDetforenedeKongerige'.
—'Prodottiprovenientidallamacellazione dibovini
inIrlandaonelRegnoUnito'Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1975.—'Produktenafkomstigvanslachtingen van
rundereninIerlandofhetVerenigdKoninkrijk'
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

NoL263/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N«dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifRE/UC/u.a./100kg
02.01Alla)1aa)11 13,81<
02.01AIIa)1aa)22 11,04
02.01Alla)1aa)33 16,57
02.01Alla)1bb)11 13,81
02.01Alla)1bb)22 11,04
02.01Alla)1bb)33 16,57
02.01Alla)1cc)11 14,90
02.01Alla)1cc)22 19,62
02.01AIIa)2aa) 12,28
02.01Alla)2bb) 9,82
02.01Alla)2cc) 15,36
02.01Alla)2dd)11 12,28
02.01AIIa)2dd)22aaa) 15,36
02.01Alla)2dd)22bbb)(') 15,36
02.01AIIa)2dd)22ccc) 16,58
02.06CIa)1 12,80
02.06CIa)2 16,85
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(>)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .