23.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No423/91
of22February1991
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereastheimportleviesonrice230/91brokenrice
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
367/910,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinCNcodes100610,100620and100630(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1546/87(4),andin
particularArticle8thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL144,4.6.1987,p.10. OOJNoL43,16.2.1991,p.5.

NoL50/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1991fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeArrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86ACPorOCT
C)(2)(3)Thirdcountries
(exceptACPorOCT)
em
10061021 159,33 325,86
10061023 227,18 147,85 302,90
10061025 227,18 147,85' 302,90
10061027 227,18 147,85 302,90
10061092 — 159,33 325,86
10061094 227,18 147,85 302,90
10061096 227,18 147,85 302,90
10061098 227,18 147,85 302,90
10062011 — 200,06 407,32
10062013 283,97 185,71 378,62
10062015 283,97 185,71 378,62
10062017 283,97 185,71 378,62
10062092 — 200,06 407,32
10062094 283,97 185,71 378,62
10062096 283,97 185,71 378,62
10062098 283,97 185,71 378,62
10063021 — 248,11 520,080
10063023 428,410 273,72 571,210
10063025 428,410 273,72 571,210
10063027 428,410 273,72 571,210
10063042 — 248,11 520,080
10063044 428,410 273,72 571,210
10063046 428,410 273,72 571,210
10063048 428,410 273,72 571,210
10063061 — 264,59 . 553,890
10063063.459,260 293,82 612,340
10063065 459,26O 293,82 612,34(5)
10063067 459,260 293,82 612,34(5)
10063092 — 264,59 553,890
10063094 459,260 293,82 612,340
10063096 459,260 293,82 612,340
10063098 459,260 293,82 612,340
10064000 — 79,78 165,57
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles12and13ofRegulation(EEC)No715/90.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90,theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(5)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
(4)TheimportlevyonriceoriginatinginBangladeshisspecifiedinRegulation(EEC)No3491/90.
0OnimportationintoPortugalthelevyisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No3808/90.