ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL25/18FENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No177/96
of31January1996
establishingthestandardimportvalues(ordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

1.2.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052 59,6 08052013,08052015,\ I
060 80,208052017,08052019 052 61,9
064 59,6204 68,8
066 41,7464 212,2
068600 83,462,3II 624 71,9204 50,2999 99,6
208 44,008053020 052 61,3
212 97,2204 45,8
624 94,7 388 67,5
999 65,5 400 44,9
07070010 052 111,6 512 54,8
053 215,0 520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8528 87,1
068 101,8600 72,5
204 144,3624 57,1
624 191,6999 65,8
999 125,608081051,08081053,
08081059 052 64,0
07091010 220 370,2064 78,6
999 370,2 388 39,2
07099073 052 139,0 400 69,0
204 77,5 404 63,0
412 54,2 508 68,4
624 241,6 512 51,2
999 128,1 524 57,4
08051001,08051005,528 48,0
08051009 052 47,8 624 86,5
204 38,1 728 107,3
208 68,2 800 78,0
212 40,8804 21,0
220 58,3999 64,0
388 40,508082031 052 86,3
436064 72,541,6
448388 116,027,0400 90,0600 37,6512 89,7
624 52,9528 84,1
999 45,3624 79,0
08052011 052 49,4 728 115,4
204 74,6 800 55,8
624 83,0 804 112,9
999 69,0 999 90,2
(l)Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code*999standsfor'ofotherorigin'.
NoL30/40EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No235196
of7February1996
determiningtowhatextentapplicationsforimportlicencesforcalvesnot
exceeding80kilogramslodgedunderRegulation (EC)No3018/95canbemet
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Everyapplicationforanimportlicenceforliveanimalsof
thebovinespeciesnotexceeding80kilogramsshallbe
grantedtothefollowingextent:
(a)forimporterscoveredby(a)inArticle2(2)ofRegula­
tion(EC)No3018/95,8,1*81%ofthequantity
importedin1993,1994and1995;
(b)forimporterscoveredby(b)inArticle2(2)ofRegula­
tion(EC)No3018/95,0,160%ofthequantity
appliedfor.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No3018/95of20December1995introducingmanage­
mentmeasuresforimportsofcertainbovineanimalsfor
thefirsthalfof1996('),andinparticularArticle5(1)
thereof,
WhereasArticle2(3)ofRegulation (EC)No3018/95
providesforthequantitiesreservedtocustomaryimpor­
terstobeassignedinproportiontotheirimportsduring
1993,1994and1995;
Whereasallocationofthequantitiesavailabletooperators
coveredbypoint(b)inArticle2(2)istobemadein
proportiontothequantitiesappliedfor;whereassince
thequantitiesappliedforexceedthoseavailable,afixed
percentagereductionshouldbeset,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL314,28.12.1995,p.58.
NoL320/20Hen!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2355/96
of10December 1996
establishingthequantityavailableforthefirstquarterof1997inrespectof
certainproductsinthemilkandmilkproductssectorunderthearrangements
providedforintheAgreementsonfreetradebetweentheCommunityandthe
BalticStates
availableforcertainproducts;whereasthequantityfor
eachproductavailableintheperiodfrom1Januaryto31
March1997shouldconsequently beestablished ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1713/95of13July1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheAgreementsonfreetrade
betweentheCommunityandtheBalticStates('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1929/96(2),andinparti­
cularArticle4(4)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
2203/96(3)establishingtheextenttowhichtheapplica­
tionsforimportlicencessubmittedinNovember1996for
theseproductscanbeaccepted,theapplicationsfor
importlicencessubmittedfortheproductsreferredtoin
Regulation(EC)No1713/95coverquantitiesbelowthoseHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThequantityavailablepursuanttoRegulation(EC)No
1713/95fortheperiod1Januaryto31March1997shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL163,14.7.1995,p.5.
(2)OJNoL254,8.10.1996,p.29.
3OJNoL294,19.11.1996,p.1.

ANNEX
Totalquantityavailablefortheperiod1Januaryto31March1997
(tonnes)
Country RepublicofEstonia RepublicofLatvia RepublicofLithuania
CNcodes 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Cheeses 04022119Butter Cheeses\ 0402211904051019Cheeses
Butter
I I l \Butter
Quantity 794,130 425,250 630,— 1137,145 424,505 542,430 157,500 963,646 347,900 367,500 165,—11.12.96|EN1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/21
COMMISSION REGULATION (EC) No 341/96 of 26 February 1996 amending Regulation (EC) No 1429/95 with regard to the detailed rules for licence applications

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2314/95 (2), and in particular Article 13 (8) thereof,

Whereas, in order to prevent the submission of exaggerated applications for licences as referred to in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1429/95 of 23 June 1995 on implementing rules for export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugars (3), a limit should be placed on the total quantity of each product for which applications can be accepted from an operator;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1429/95 is amended as follows:

1. The following paragraph 4 is added to the end of Article 3:

'4. For each day on which applications are submitted, on operator may not submit licence applications in respect of a product for a quantity exceeding that laid down for that product during the allocation period concerned.

Where the quantity laid down is increased during the allocation period, subsequent applications may not be in respect of a quantity exceeding the difference between the quantity laid down before the increase and the quantity laid down after the increase.

Member States shall reject all applications not complying with the above provisions on the day of their submission.`

2. The first indent in Article 6 is replaced by the following:

'- the quantities for which licences have been applied for, with or without advance fixing of the refund, excluding those covered by applications rejected pursuant to Article 3 (4) or, where applicable, the absence of applications,`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 233, 30. 9. 1995, p. 69.

(3) OJ No L 141, 24. 6. 1995, p. 28.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1000/96 of 4 June 1996 amending Regulation (EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultry

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1906/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for poultry (1), as last amended by Regulation (EC) No 3204/93 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1538/91 (3), as last amended by Regulation (EC) No 205/96 (4), introduces detailed rules for implementing the marketing standards for poultry;

Whereas, in the light of the experience gained, the definition of a capon and the criteria relating to it in Annex IV of Regulation (EEC) No 1538/91 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1538/91 is amended as follows:

1. In Article 1 (1) (a) the third indent is replaced by the following:

'- capon: male fowl castrated surgically before reaching sexual maturity and slaughtered at a minimum age of 140 days: after castration the capons must be fattened for at least 77 days.`

2. Annex IV is amended as follows:

- the second indent in the second indent of point (c) is replaced by the following:

'- 2 m2 per duck or per capon`,

- the second indent in the last indent of point (d) is replaced by the following:

'- for capons: four weeks`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1996.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 205/96 of 2 February 1996 amending Regulation (EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1906/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for poultrymeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3204/93 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1538/91 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2390/95 (4), lays down the detailed rules for implementing marketing standards in the poultrymeat sector;

Whereas the provisions on control of water content of frozen and quick-frozen chickens should be adapted regarding the frequency of checks carried out by or under the responsibility of the competent authorities and the taking over of the costs by the industry in certain cases; whereas the results of these checks should be made available to the national and Community reference laboratories for further evaluation, and should be examined by the Management Committee;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 14 (a) of Regulation (EEC) No 1538/91 is hereby amended as follows:

1. in paragraph 4 the words 'a fortnight` are replaced by 'every two months`;

2. in paragraph 5, the following sub-paragraph is added:

'They shall in all cases, where a batch of frozen or quick-frozen chickens was deemed not to comply with this Regulation, resume testing at the minimum frequency of checks referred to in paragraph 4 only after three successive checks according to Annexes V or VI, to be carried out by sampling from three different days of production within a maximum of four weeks, have shown negative results. The costs for these check shall be paid by the slaughterhouse concerned.`;

3. The following paragraph 12 (a) is inserted after paragraph 12:

'12 (a) The competent authorities of the Member States shall inform the respective national reference laboratory without delay about the results of the checks carried out by them or under their responsibility.

The national reference laboratories shall forward these data every six months to the Community reference Laboratory for further evaluation and discussion with national reference laboratories at least once a year. The findings shall be presented to the Management Committee for consideration in accordance with Article 18 of Regulation (EEC) No 2777/75.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 February 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 6. 7. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 289, 24. 11. 1993, p. 3.

(3) OJ No L 143, 7. 6. 1991, p. 11.

(4) OJ No L 244, 12. 10. 1995, p. 60.
COMMISSION REGULATION (EC) No 618/96 of 3 April 1996 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 586/96 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas it is accepted that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the combined nomenclature and which do not conform to the rights established by this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12 (6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (3), for a period of three months by the holder;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12 (6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 April 1996.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 84, 3. 4. 1996, p. 18.

(3) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

ANNEX

>TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 194/97 of 31 January 1997 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (Official Journal of the European Communities No L 31 of 1 February 1997)

Page 50, Annex, point I.1.2. (Other processed vegetables for consumption), second column, title:

for: 'Maximum nitrate levels (1) (mg NO3/kg fresh product)`,

read: 'Maximum nitrate levels (1) (mg NO3/kg processed product)`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1273/97 of 1 July 1997 establishing a forecast balance for the supply to the Azores and Madeira of cereal products covered by the specific measures provided for in Articles 2 to 10 of Council Regulation (EEC) No 1600/92 (Official Journal of the European Communities L 174 of 2 July 1997)

On page 43, in the fourth recital:

for: 'the period 1 July 1997 to 31 December 1998`,

read: 'the period 1 July 1997 to 31 December 1997`.

On page 44, in the title of the Annex:

for: 'Forecast supply balance for the Azores and Madeira for the period 1 July 1997 to 31 December 1998`,

read: 'Forecast supply balance for the Azores and Madeira for the period 1 July 1997 to 31 December 1997`.
‹‹ EN Official Journal of the European Communities L 3/16 7. 1. 98
CORRIGENDA
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control
of concentrations between undertakings
(Official Journal of the European Communities L 257 of 21 September 1990)
On page 20, in Article 9 (2), seventh and eighth lines:
for: ‘. . . presents all the characteristics of a destinct marke t... ’ ,
read: ‘. . . presents all the characteristics of a distinct marke t... ’ ;
and in Article 9 (7), 10th and 11th lines:
for: ‘. . . the existence of entry barriers of of consumer preference s... ’ ,
read: ‘. . . the existence of entry barriers or of consumer preference s... ’ .
On page 23, in Article 15 (2), first line:
for: ‘The Commission may be decision impos e... ’ ,
read: ‘The Commission may by decision impos e... ’ .
On page 24, in Article 21 (2), second line:
for: ‘ ...t o a n y consideration that ha s... ’ ,
read: ‘ ...t o a n y concentration that ha s... ’ ;
and in Article 22 (5), second and third lines:
for: ‘ ...t o maintain or store effective competitio n... ’ ,
read: ‘ ...t o maintain or restore effective competitio n... ’ .
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 860/97 of 14 May 1997 amending Regulation (EEC) No 3046/92 with regard to the reporting of the value of goods (Official Journal of the European Communities L 123 of 15 May 1997)

On page 13 in the quoted matter in Article 1, paragraph 3, last subparagraph:

for: '. . . the conditions set out at 2 above continue to be obtained. The Member States shall publicize changes . . .`,

read: '. . . the conditions set out in the second subparagraph above continue to obtain. The Member States concerned shall publish changes . . .`;

in paragraph 4, second subparagraph:

for: '. . . by kinds of goods.`,

read: '. . . by types of goods.`;

in paragraph 5:

for: 'The statistical value shall be based of the goods . . .`,

read: 'The statistical value shall be based on the value of the goods . . .`;

and in the second indent of paragraph 5:

for: '- for arrivals, is within the statistical territory . . .`,

read: '- for arrivals, is outside the statistical territory . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (Official Journal of the European Communities L 350 of 20 December 1997)

On page 5 in Chapter II, Article 4(1)(b)(i), fifth line:

for: '. . . eggs or egg yolk, . . .`,

read: '. . . egg or egg yolk powder, . . .`.
COMMISSION REGULATION (EC) No 75/97 of 17 January 1997 amending Regulation (EC) No 1487/95 establishing the supply balance for the Canary Islands for products from the pigmeat sector and fixing the aid for products coming from the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures for the Canary islands concerning certain agricultural products (1), as last amended by Council Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 4 (4) thereof,

Whereas the supply balance and the amounts of aid for the supply of pigmeat products to the Canary Islands have been laid down in Commission Regulation (EC) No 1487/95 establishing the supply balance for the Canary Islands for products from the pigmeat sector and fixing the aid for products coming from the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 1156/96 (4);

Whereas Council Regulation (EC) No 2348/96, amending Regulations (EEC) No 1600/92 and 1601/92 respectively concerning specific measures for the Azores and Madeira and the Canary Islands relating to certain agricultural products, extends on a temporary basis for one year application of the scheme to supply pigmeat products falling within CN codes 1601 and 1602; whereas the products falling within CN codes 1601 and 1602 must therefore be reintroduced into the forecast supply balance and the aid amounts applying from 1 January 1997 for the products from the Community must be fixed; whereas Regulation (EC) No 1487/95 should be amended as a result;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EC) No 1487/95 are replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 January 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 320, 11. 12. 1996, p. 1.

(3) OJ No L 145, 29. 6. 1995, p. 63.

(4) OJ No L 153, 27. 6. 1996, p. 17.

ANNEX

'ANNEX I

>TABLE>

ANNEX II

>TABLE>