ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/31
COMMISSION REGULATION (EC)No1713/94
of13July1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom12July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1573/94Q,aslastamendedbyRegulation (EC)
No1698/94(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1573/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
0OJNoL166,1.7.1994,p.99.
(*)OJNoL179,20.7.1994,p.20.

NoL180/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof13July1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,58(')
17011190 34,58(')
17011210 34,58(')
17011290 34,58(')
17019100 40,75
17019910 40,75
17019990 40,75(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
15.7.94 NoL181/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1732/94
of14July1994
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EC)No1578/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinamendedRegulation(EC)No1578/94totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EC)No1578/94areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL166,1.7.1994,p.110.

NoL181/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1994alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kgdrymatter—
17024010100 35,17(2)C)
17026010000 35,17(2)(J)
—ECU/1%sucrosex100kg—
17026090000 0,3517(')(')
—ECU/100kgdrymatter—
17029030000 35,17(2)(')
—ECU/1%sucrosex100kg—
17029060000 0,3517(')(')
17029071000 0,3517C)(3)
17029090900 0,3517(')(3)(4)
—ECU/100kgdrymatter—
21069030000 35,17(2)(J)
—ECU/1%sucrosex100kg—
21069059000 0,3517f)(J)
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure
(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeterminedinaccordance
withArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)
No1469/77.
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
(4)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2ofthe
AnnextoRegulation (EEC)No3513/92.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1),as
lastamendedbyRegulation(EC)No607/94(OJNoL77,19.3.
1994,p.5).
COUNCIL REGULATION (EC) No 1735/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories and amending Regulation (EEC) No 1763/92 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130w thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty (1),

Whereas Regulation (EC) No 1734/94 (2) established a programme of financial and technical cooperation with the territories of the West Bank of the Jordan and the Gaza Strip, hereinafter referred to as 'the Occupied Territories';

Whereas, with a view to promoting the economic and social development of the Occupied Territories on a sustainable basis and in view of the considerable requirements likely to be generated by recent developments in the Middle East peace process, this programme should be supplemented by additional measures, namely those provided for in Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (3);

Whereas the application of Regulation (EEC) No 1763/92 should be extended to cover the Occupied Territories,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following sentence is added to Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1763/92:

'It shall also apply to the territories of the West Bank of the Jordan and the Gaza Strip, referred to as the "Occupied Territories".'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) Opinion of the European Parliament of 11 February 1994 (OJ No C 61, 28. 2. 1994). Council common position of 4 March 1994 (OJ No C 137, 19. 5. 1994, p. 89) and Decision of the European Parliament of 4 May 1994 (not yet published in the Official Journal).

(2) See page 4 of this Official Journal.

(3) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 5.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1758/94 of 18 July 1994 amending Regulation (EEC) No 1725/79 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended for feed for calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EC) No 230/94 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas, pursuant to Article 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1553/94 (4), the granting of aid for skimmed-milk powder processed into compound feedingstuffs is conditional upon the requirement that the latter contains not less than 2 kilograms of starch or puffed starch per 100 kilograms of finished product;

Whereas Annex II footnote 2 of that Regulation specifies the laboratory methods of analysis applicable for quantitative starch determination; whereas, on the basis of experience which has shown these methods to be unsuitable in certain cases for the detection of starch at these low levels, it is necessary to allow Member States to use alternative methods for starch analysis;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1725/79 is modified as follows:

1. The annex to this Regulation is added as Annex V.

2. In Annex II, footnote 2 is replaced as follows:

'(2) The starch content is ascertained either by a quantitative laboratory analysis, or by the control measures referred to in Article 10 (2) b which must be supplemented by the qualitative method of analysis outlined in Annex V.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 September 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 199, 1. 8. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 166, 1. 7. 1994, p. 49.

ANNEX
COMMISSION REGULATION (EC) No 1786/94 of 20 July 1994 fixing for the 1994/95 marketing year the minimum price to be paid to producers for dried plums and the amount of production aid for prunes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 549/94 (2), and in particular Articles 4 (4) and 5 (5) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1206/90 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2202/90 (4), lays down general rules for the system of production aid for processed fruit and vegetables;

Whereas, pursuant to Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 426/86, the minimum price to be paid to producers is to be determined on the basis of, firstly, the minimum price applying during the previous marketing year, secondly, the movement of basic prices in the fruit and vegetable sector, and thirdly, the need to ensure the normal marketing of fresh products for the various uses, including supply of the processing industry;

Whereas Article 5 of Regulation (EEC) No 426/86 lays down the criteria for fixing the amount of production aid; whereas account must, in particular, be taken of the aid fixed for the previous marketing year adjusted to take account of changes in the minimum price to be paid to products and the difference between the cost of the raw material in the Community and in the major competing third countries;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 marketing year:

(a) the minimum price referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 426/86 to be paid to producers for dried plums derived from prunes d'Ente;

and

(b) the production aid referred to in Article 5 of the same Regulation for prunes ready to be offered for human consumption,

shall be as set out in the Annex.

Article 2

Where processing takes place outside the Member State in which the produce was grown, such Member State shall furnish proof to the Member State paying the production aid that the minimum price payable to the producer has been paid.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 69, 12. 3. 1994, p. 5.

(3) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 74.

(4) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 4.

ANNEX

Minimum price to be paid to producers

"" ID="1">Prunes d'Ente of the size category corresponding to 66 fruit per 500 grams> ID="2">160,266">

Production aid

"" ID="1">Dried plums derived from prunes d'Ente of the size category corresponding to 66 fruit per 500 grams> ID="2">61,094">
21.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/31
COMMISSION REGULATION (EC)No1792/94
of20July1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1562/94QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfijcedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL166,1.7.1994,p.77.

NoL186/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof20July1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
7 8 9 10
07099060 0 1,01 1,02 1,48
07129019 0 1,01 1,02 1,48
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,01 1,02 1,48
10059000 0 1,01 1,02 1,48
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.7.94 NoL189/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1813/94
of22July1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1994forimport
licencesforcertainpigmeatsectorproductsundertheregimeprovidedforby
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatandcertainother
agriculturalproductscanbeaccepted
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1432/94of22June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectoroftheimport
arrangementsprovidedforinCouncilRegulation(EC)
No774/94openingandprovidingfortheadministration
ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatand
certainotheragriculturalproducts('),andinparticular
Article4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiodfrom1Januaryto30September1994are,in
thecaseofsomeproducts,forquantitieslessthanor
equaltothequantitiesavailableandcanthereforebemet
infull,butinthecaseofotherproductsthesaidapplica­
tionsareforquantitiesgreaterthanthequantitiesavai­
lableandmustthereforebereducedbyafixedpercentage
toensureafairdistribution ;
Whereas,inthecaseoftheequalorsmallerquantities
requestedthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedforArticle1
1.Applications forimportlicencesfortheperiod
1Julyto30September1994submittedunderRegulation
(EC)No1432/94shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Octoberto
31December1994applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EC)No1432/94forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL156,23.6.1994,p.14.

23.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/61
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Julyto30September1994
1 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Octoberto31December1994
1 5925,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 1830/94 of 26 July 1994 reintroducing the levying of the customs duties applicable to products of the combined nomenclature codes 3102 40 10 and 3102 40 90, originating in the Czech Republic and the Slovak Republic, to which the tariff ceilings of Council Regulation (EEC) No 3918/92 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3918/92 of 28 December 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) (1), as last amended by Council Regulation (EC) No 342/94 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) shall benefit from preferential tariff arrangements, in particular the preferential tariff ceilings laid down in column 6 of Annex I of that Regulation; whereas, pursuant to Article 6 of that Regulation, as soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a Regulation reintroducing the customs duties applicable to the third countries in question until the end of the calendar year;

Whereas those ceilings were reached by charges of imports of the products listed in the Annex, originating in the Czech Republic and the Slovak Republic, to which the tariff preferences apply;

Whereas, it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties with respect to the Czech Republic and the Slovak Republic,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 30 July 1994 the levying of customs duties, suspended for 1994 pursuant to Regulation (EEC) No 3918/92, shall be reintroduced on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in the Czech Republic and in the Slovak Republic.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1994.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 44, 17. 2. 1994, p. 1.

ANNEX

"" ID="1">21.0101> ID="3"> Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilizing substances:> ID="4">Czech Republic Slovak Republic"> ID="2">3102 40 10> ID="3"> With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight"> ID="2">3102 40 90> ID="3"> With a nitrogen content exceeding 28 % by weight">
26.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1826/94
of25July1994
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/930,andinparticularArticle11(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy0,asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(%
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation(EC)No1560/940,aslastamendedbyRegulation(EC)
No1749/940;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/740,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(10),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(n)asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EC)No1560/94areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(J)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(<)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
MOJNoL320,22.12.1993,p.32.OOJNoL166,1.7.1994,p.70.
(8)OJNoL182,16.7.1994,p.33.
OOJNoL168,25.6.1974,p.7.
(I0)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(")OJNoL155,26.6.1993,p.29.

NoL190/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1994alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportleviesf)
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11031910 183,19 189,23
11032910 183,19 189,23
11041930 183,19 189,23
11042915 135,35 138,37
11042935 162,83 165,85
11042995 103,81 106,83
f)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.