24.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3647/88
of23November 1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTED THISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationN9136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(1),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3355/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3398/88Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No3579/88(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3398/88totheinfor­Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)''ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNqL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL296,29.10.1988,p.17.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
{jOJNoL197,26.7.198$,p.10.
0OJNoL299,1.11.1988,p.41.
mOTNoL312,18.11.1988,p.19.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL317/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.88
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580.0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 19,519 19,686 19,929 19,696 19,862 20,029
2.Finalaids: l
(a)Seedharvestedandprocessedin:\ I
—FederalRepublicofGermany \ l I \
(DM) 46,47 46,87 47,44 46,95-47,35 48,01
—Netherlands (Fl) 51,84 52,29 52,93 52,32 52,76 53,44
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 933,94 941,94 962,31 951,06 959,07 967,14
—France(FF) 138,69 139,89 145,95 144,04 145,27 146,50
—Denmark(Dkr) 167,52 168,96 174,49 172,38 173,84 175,30
—Ireland(£Irl) 15,410 15,543 16,232 16,020 16,156 16,293
—UnitedKingdom(£) 11,264 11,363 12,263 12,046 12,150 12,161
—Italy(Lit) 28708 28958 30749 30203 30462 30393
—Greece(Dr) 2056,17 2058,97 2060,63 1971,17 1989,70 1918,18
(b)SeedharvestedinSpainand I I
processed:I I
—inSpain(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inanotherMemberState(Pta)2904,57 2930,36 2957,82 2909,29 2934,78 2920,30
(c)SeedharvestedinPortugaland\\\ \
processed: II \ l l
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4220,69 4251,44 4278,97 4212,03 4242,34 4208,92

24.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/27
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU): I I
—Spain 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 22,019 22,186 22,429 22,196 22,362 22,529
2.Finalaids:IIIl l l
(a)Seedharvestedandprocessedin: I I I
—FederalRepublicofGermany l \ \
(DM) 52,37 52,77 53,34 52,86 53,25 53,91
—Netherlands (Fl) 58,46_58,91 59,55 58,94 59,38 60,06
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1054,111062,11 1083,03 1071,78 1079,79 1087,86
—France(FF) 157,38 158,58 164,91 163,00 164,23 165,46
—Denmark(Dkr) 189,41 190,85 196,59 194,49 195,94 197,41
—Ireland(£Irl) 17,488 17,621 18,342 18,129 18,266 18,403
—UnitedKingdom(£) 12,904 13,004 13,951 13,734 13,838 13,849
—Italy(Lit) 32700 32951 34837 34291 34549 34481
—Greece(Dr) 2428,17 2430,97 2432,63 2343,17 2361,70 2290,18
(b)SeedharvestedinSpainandII
processed:II \
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
■—inanotherMemberState(Pta)3290,10 3315,89 3343,36 ,3294,82 3320,31 3305,83
(c)SeedharvestedinPortugaland-\ \ \ |
processed:I I I I
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inanotherMemberState(Esc)4690,70 4721,46 4748,99 4682,04 4712,36 4678,94
!

NoL317/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates5,170
0,000
23,9175,170
0,000
24,1955,170
0,000
24,5325,170
0,000
23,9105,170
0,000
24,288
2.Finalaids:\ \ \
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
-—Greece(Dr)56,86
63,49
1145,23
171,39
205,94
19,045
14,111
35669
2689,1657,52
64,23
1158,58
173,44
208,36
19,273
14,287
36104
2710,5558,32
65,12
1184,57
180,75
215,15
20,105
15,347
38238
2727,2956,92
63,48
1154,54
175,78
209,57
19,551
14,838
37009
2557,9657,81
64,48
1172,79
178,65
212,91
19,870
15,095
37630
2615,57
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
3613,77797,28
3656,66797,28
3698,42797,28
3589,28797,28
3647,60
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6768,81
6572,890,00
6822,26
6624,800,00
6869,22
6670,390,00
6721,99
6527,430,00
6795,38
6598,69
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3561,43 3604,32 3645,53 3535,29 3593,61
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6572,89 6624,80 6670,39 6527,43 6598,69
(*)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueof1-ECU)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
DM 2,071960 2,067800 2,063460 2,059360 2,059360 2,047840
Fl 2,334830 2,331220 2,327140 2,323460 2,323460 2,312780
Bfrs/Lfrs 43,463400 43,462600 43,453200 43,452299 43,452299 43,437400
FF 7,081830 7,086650 7,092770 7,099050 7,099050 7,116110
Dkr 8,002340 8,006870 8,011070 8,018620 8,018620 8,041710
£Irl 0,775360 0,775858 0,776469 0,777077 0,777077 0,778714
£ 0,656635 0,658152 0,659822 0,661272 0,661272 0,665787
Lit 1542,62 1548,45 1554,48 1559,93 1559,93 1575,29
Dr 171,29800 173,13200 175,04100 176,78600 176,78600 181,93000
Esc 172,40900 173,26200 174,12800 175,05900 175,05900 177,99900
Pta 136,59900 137,11200 137,73800 138,29100 138,29100 140,04600