ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1865/89

of 27 June 1989

amending Regulation (EEC) No 381/89 continuing the promotional and publicity measures in respect of milk and milk products referred to in Regulation (EEC) No 723/78

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1113/89 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 5 (1) (b) of Commission Regulation (EEC) No 381/89 (3) provides that the competent authorities are to send to the Commission a list of proposals received together with a reasoned opinion before 1 May 1989; whereas, owing to circumstances beyond their control, certain competent authorities have been unable to meet the time limit for drawing up the reasoned opinion; whereas the time limit should accordingly be put back, as should the other time limits directly related to the latter;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 381/89 is hereby amended as follows:

1. in Article 1 (3), '1 July 1990' is replaced by '1 October 1990';

2. in Article 5:

- in paragraph 1, '1 May 1989' is replaced '29 June 1989',

- in paragraph 2, '1 June 1989' is replaced '15 July 1989',

- in paragraph 3, '1 August 1989' is replaced by '1 October 1989'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 5.

(3) OJ No L 44, 16. 2. 1989, p. 24.
28.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1869/89
of27June1989
abolishingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1722/89(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigin­
atinginBulgaria;
WhereasfortomatoesoriginatinginBulgariatherewere
noprices,forsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginBulgariacan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1722/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27"June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL168,17.6.1989,p.32.
NoL182/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1887/89
of28June1989
adjustingtheagriculturalconversionrateapplicabletopigmeatinGreece
1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatoryamountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1889/87(2),andinparticularArticle6a(2)thereof,Regulation(EEC)No1886/89(4),theCouncilfixedan
agriculturalconversionrateapplicabletopigmeatin
Greecefrom1July1989;
Whereastheconversionrateinquestionwasfixedsoasto
abolishtheapplicationofmonetarycompensatory
amountsforpigmeatinGreece;whereas,ascompared
withthatrate,thetrendinthemarketraterecorded
betweenthereferenceperiod12to18April1989taken
intoaccountbytheCouncilandthereferenceperiod21
to27June1989tobetakenintoaccountforfixing
monetarycompensatoryamountsfrom1July1989results
inthecreationofanegativecompensatoryamountofone
pointfromthatdate;whereastheagriculturalconversion
ratemustthusbeadjustedtopreventthosenewmonetary
compensatory amountsbeingcreated;
Whereastherelevantmanagementcommitteeshavenot
deliveredopinionswiththetimelimitssetbytheir
chairmen,WhereasArticle6aofRegulation(EEC)No1677/85
providesthattheagriculturalconversionratefora
MemberStateistobeadjustedsoastopreventnew
monetarycompensatoryamountsbeingcreated;whereas,
subjecttothatArticle,inAnnexIVtoCouncilRegulation
(EEC)No1678/85of11June1985fixingtheconversion
ratestobeappliedinagriculture(3),aslastamendedby
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexIVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrate
ECU1-
Dra...ApplicableuntilECU1-
Dra...Applicablefrom
'Pigmeat 168,229 30June1989195,951 1July1989'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1989.
ThisRegulationshallbe-bindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
0OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(')OJNoL164,24.6.1985,p.11. (*)Seepage21ofthisOfficialJournal.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1960/89 of 30 June 1989 fixing for the 1989/89 marketing year the production aid for tinned pineapple and the minimum price to be paid to pineapple producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1699/85 (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas, under Article 4 of Regulation (EEC) No 525/77, the minimum price to be paid to producers is to be determined on the basis of the minimum price applicable during the preceding marketing year, and the trend of production costs in the fruit and vegetable sector;

Whereas Article 5 of the said Regulation lays down the criteria for fixing the amount of production aid; whereas account must, in particular, be taken of the aid fixed for the previous marketing year adjusted to take account of changes in the minimum price to be paid to producers, the non-member country price and, if necessary, the pattern of processing cost assessed on a flat-rate basis;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1989/90 marketing year:

(a) the minimum price referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 525/77 to be paid to producers for pineapples; and

(b) the production aid referred to in Article 5 of the said Regulation for tinned pineapple;

shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 46.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1985, p. 12.

ANNEX

Minimum price to be paid to the producers

Product

ECU/100 kilograms net,

ex producer Pineapple intended for the manufacture of tinned pineapple 31,640

Production aid

Product

ECU/100 kilograms net Tinned pineapple 94,989
NoL187/9 1.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1918/89
of30June1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1219/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1814/890;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.9.
(3)OJNoL241,1.9.1988,p.30.(jOJNoL177,24.6.1989,p.15.

NoL187/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
6.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/1.7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2003/89
of5July1989
fixingtheimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU0,69per100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OjNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(■')OJNoL-184,30.6.1989,p.10.
8.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2038/89
of7July1989
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
theaverageoftheleviesinforceduringthethreemonths
precedingthemonthduringwhichtheamountisfixed;
WhereasthevariablecomponentsapplicableduringApril,
MayandJune1989totheproductsfallingwithinCN
codes230210,230220,230230and230240aretobe
takenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraph ofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
Regulation(EEC)No2744/75oftheCouncilof29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(3),istobe
reducedbyanamountfixedbytheCommissioneach
quarter;whereasthisamountmustbeequalto60%ofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3)OJNoL182,3.7.1987,p.49.

NoL193/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1989fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010 31,08
23021090 66,59
23022010 31,08
23022090 66,59
23023010 31,08
23023090 66,59
23024010 31,08
23024090 66,59
NoL196/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2076/89
of11July1989
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1962/89(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginPoland;
WhereasfortheseproductsoriginatinginPolandthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftomatoesoriginatingin
Polandcanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1962/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL118,29.4.1989,p.12.
0OJNoL187,1.7.1989,p.120.
12.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No2082/89
of11July1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1921/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2023/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1921/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1921/89,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.V)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
0OJNoL187,1.7.1989,p.16.b)OJNoL192,7.7.1989,p.22.

NoL196/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3148 _
17022090 0,3148—
17023010 — 36,39
17024010 — 36,39
17026010 — 36,39
17026090 0,3148—
17029030 — 36,39
17029060 0,3148—
17029071 0,3148—
17029090 0,3148—
21069030 — • 36,39
21069059 0,3148—
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2107/89

of 13 July 1989

amending Regulation (EEC) No 1901/89 derogating from Regulation (EEC) No 920/89 laying down quality standards for carrots, citrus fruit and dessert apples and pears as regards the sizing of apples for the 1989/90 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 1035/72 of the Council of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1119/89 (2), and in particular the second subparagraph of Article 2 (3) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1901/89 (3) derogated as regards sizing, for the 1989/90 marketing year, from the quality standards fixed for table apples by Commission Regulation (EEC) No 920/89 (4); whereas in order to allow for a smoother transition between the previous standards and those derogated for the 1989/90 marketing year, because of existing contracts, the entry into force of Regulation (EEC) No 1901/89 should be postponed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 1901/89, '1 July 1989' is replaced by '31 July 1989'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 July 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 118, 27. 4. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 184, 30. 6. 1989, p. 19.

(4) OJ No L 97, 11. 4. 1989, p. 19.
15.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2117/89
of14July1989
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketrateforthe
Spanishpeseta,sterling,recordedinaccordance with
Regulation (EEC)No3153/85duringtheperiod5to11
July1989requiresthespecificagricultural conversion
ratesapplicable forSpaintobealteredpursuanttoArticle
9(2)ofRegulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(%andinparticular Article9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86Q,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1919/89(%specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3521/88(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon17July1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,14July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p,6.
(4)OJNoL182,3.-7.1987,p.1.
(*)OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(6)OJNoL187,1.7.1989,p.11.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL307,12.11.1988,p.28.

NoL203/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.89
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
ECU1=Bfs
-DM
=Dkr
-Dr
=Pta
=FF
=£Irl
=Lit
=F1
=£48,2869
2,34113
8,93007
199,394
146,194
7,85183
0,873900
1693,30
2,63785
0,757430
20.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2180/89
of19July1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe12thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe12thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4);requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe12thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
28,339per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL107,19.4.1989,p.6.hOJNoL139,23.5.1989,p.5.