ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1.11.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/69
REGULATION (EEC)No2319/72OFTHECOUNCIL
of31October1972
onthestandardamountforunrefinedoliveoilwhollyproducedinGreeceandtransported
directfromthatcountrytotheCommunity
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,marketinrelationtothatofthirdcountries;whereas,
however,thatamountmustbefixedatsuchalevelasnot
toprejudicetheattainmentofthemarkettargetpricefor
Communityproduction;
Whereasthestandardamountfixedforthesemarketing
yearsinwhichGreekmarketpriceshaveenabledoilto
beexportedfromGreecetotheCommunityhasensured
thatpreferencewithoutcreatingdifficultiesinthemar­
ketingofCommunityproduction;whereasitistherefore
appropriatetomaintainthatamountforthe1972/73
marketingyear;
WhereasGreecehasbeenconsultedasprovidedforin
Article3(3)ofRegulationNo162/66/EEC,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC1
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetweenthe
CommunityandGreece,andinparticularArticle3(3)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inanticipationoftheharmonization ofagricul­
turalpolicies,thetradeinoliveoilbetweentheCommu­
nityandGreeceshouldbefosteredinthelightofthe
suppliesofoliveoilavailableinGreeceandinthe
Communityandofthemarketforthatproduct;
Whereasthestandardamountmustbefixedinrelation
tothecurrentvolumeoftradebetweentheCommunity
andGreeceandthefuturetrendsofthosetwomarkets;
Whereasthestandardamountmustrepresentasufficient
percentageofthemarkettargetpricetoensure,for
Greekoil,apreferentialpositionontheCommunityHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1972/73marketingyearthestandardamount
referredtoinArticle3(1)ofRegulationNo162/66/
EEC,shallbefixedat0*5unitofaccountper100kgof
importedproduct.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1972.
ThisRegulationshallbebindingmitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatLuxembourg ,31October1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
REGULATION (EEC) No 2369/72 OF THE COMMISSION of 10 November 1972 amending Regulation (EEC) Nos 1282/72 and 1717/72 on the sale of butter at a reduced price to the armies of the Member States and to certain institutions and organisations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/681 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 1411/71,2 and in particular Article 6 (7) thereof;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/683 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream, as last amended by Regulation (EEC) No 1075/71,4 and in particular Article 7a thereof;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1282/725 of 21 June 1972 on the sale of butter at a reduced price to the army and similar forces and Commission Regulation (EEC) No 1717/726 of 8 August 1972 on the sale of butter at a reduced price to non-profit-making institutions and organisations provide that Member States shall take all measures necessary to ensure that these sales are in addition to normal consumption ; whereas the provisions of the different Regulations on the sale of butter at a reduced price should be harmonised as far as possible to make them easier to implement and, to the extent compatible with the proper functioning of such sales, to simplify the administrative provisions required for the application of these Regulations in the Member States; whereas the present requirement should not be retained in the two Regulations in question;

Whereas, also in the interests of consistency, the period of validity of the certificate required for the delivery of butter and for determining the maximum quantities of butter to be allocated, which was fixed in days by Article 4 of Regulation (EEC) No 1717/72, should be expressed in months;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The words "that sales under Article 1 are in addition to normal consumption and" shall be deleted from Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1282/72 and Article 2 of Regulation (EEC) No 1717/72.

Article 2

"Three months" shall be substituted for "ninety days" in Article 4 (3) and (4) of Regulation (EEC) No 1717/72.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 1 OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13.

2 OJ No L 148, 3.7.1971, p. 4.

3 OJ No L 169, 18.7.1968, p. 1.

4 OJ No L 116, 28.5.1971, p. 1.

5 OJ No L 142, 22.6.1972, p. 14.

6 OJ No L 181, 9.8.1972, p. 11.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1972.

For the Commission

The President

S.L. MANSHOLT
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 73
25.11.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/23
REGULATION (EEC)No2464/72OFTHECOMMISSION
of24November1972
amendingAnnexIItoRegulation (EEC)No1109/71asregardsdesignationof
representativemarketsandportsinthenewMemberStatesforthepurposeof
determiningtheentrypriceforcertainfisheryproducts
designationofrepresentative importmarkets
andportsinthenewMemberStates;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyconcerningthe
accessiontotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicCommunity
oftheKingdomofDenmark,Ireland,the
KingdomofNorwayandtheUnitedKingdom
ofGreatBritainandNorthernIreland;
HavingregardtotheActconcerningtheCondi­
tionsofAccessionandtheAdjustmentstothe
Treaties,andinparticularArticles30and153
thereof;
WhereasAnnexIIof'CommissionRegulation
(EEC)No1109/711of28May1971ondetailed
rulesfordeterminingtheentrypriceforcertain
fisheryproductsmustbesupplemented byAnnexIItoRegulation (EEC)No1109/71is
supplemented bytheinsertion,inalphabetical
order,ofthedetailssetoutintheAnnexto
thisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,24November1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
ANNEX
Denmark :Hirtshals
Skagen
Ireland: »...
UnitedKingdom:Grimsby.
1OJNoL117,29.5.1971,p.18.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23
8.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/1
REGULATION (EEC)No2565/72OFTHECOUNCIL
of6December1972
onmeasurestobetakentoovercometheshortageofpotatoes
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
FromtheentryintoforceofthisRegulation,
anduntil15February1973,allquantitative
restrictionsandmeasureshavingequivalent
effectonimportsfromthirdcountriesof
potatoesfallingwithinsubheadingNo07.01A
III(b)oftheCommonCustomsTariffshall
besuspended.HavingregardtorheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinpar­
ticularArticles103and113thereof;
Havingregardtctheproposalfromthe
Commission ;
Whereasthereisashortageofpotatoesinthe
Community ;
Whereasinsuchasituationthequantitative
restrictionsimposedonpotatoesfromthird
countriesbycertainMemberStatesshouldbe
suspendedtemporarily ;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe
dayfollowingitspublicationintheOfficial
.JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall.
MemberStates.
DoneatBrussels,6December1972.
FortheCouncil
ThePresident
N.SCHMELZER
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 63
NoL289/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.72
REGULATION (EEC)No2684/72OFTHECOUNCIL
of12December1972
fixingtheactivatingpriceforwinefortheperiod16December1972to
15December1973
themarketsituationissuchastojustifyamore
markedincreaseforwinesoftypeRII;
Whereasfortheperiod16December1972to
15December1973guidepriceswerefixedby
Regulation (EEC)No804/723;whereaspur­
suanttoArticle3(3)ofRegulation (EEC)
No816/70theactivatingpricesshallbefixed
atthesamestageandshallbevalidduringthe
sameperiodastheguideprice;whereasthe
typesoftablewinestowhichthesepricesshall
applyweredeterminedbyRegulation (EEC
No945/704;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No816/701of28April1970layingdown
additionalprovisionsforthecommonorganis­
ationofthemarke.inwine,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1651/722andinparticular
Article3(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
Whereasanactivatingpriceshouldbefixed
annuallyforeachtypeoftablewineforwhich
aguidepriceisfixed,withaccountbeingtaken
oftheelementssetoutinArticle3(2)of
Regulation (EEC)No816/70;
Whereasthequalityoftheharvestmaygenerally
beconsideredtoaverage;
Whereas,sincetheendoftheprecedingwine
season,ageneralstrengthening oftherateshas
beenapparent;whereasforseveraltypesof
winethishasalreadyresultedintheendingof
privatestoragecontracts;
Whereasprovisionalanalysisofthesituation
indicatesthat,bycomparisonwiththeprevious
wineseasonthestocksavailablefromthat
yearareinferiortothoseavailablefromthe
precedingwineseason;
Whereastheleveloftheactivatingpricesshould
takeaccountoftheaforementioned characteris­
tics;whereasitisthereforeappropriateforthe
period16December1972to16December1973
toincreasetheactivatingpriceabovethat
appliedintheprecedingwineseason;whereasFortheperiod16December1972to15Decem­
ber1973,theactivatingpriceshallbe:
1.1-35u.a.perdegree/hifortablewines
TypeRI,
2.1-31u.a.perdegree/hifortablewines
TypeRII,
3.21-6u.a.perhifortableswinesTypeRIII,
4.1-31u.a.perdegree/hifortablewines
TypeAI,
5.28-1u.a.perhifortablewinesTypeAII,
6.33*1u.a.perhifortablewinesTypeAIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
16December1972.
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL174,1.8.1972,p.52.3OJNoL94,21.4.1972,p.16.
4OJNoL114,27.5.1970,p.1.

64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,12December1972.
FortheCouncil
ThePresident
S.L.MANSHOLT
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 57
NoL291/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.72
REGULATION (EEC)No2726/72OFTHECOUNCIL
of19December1972
temporarilysuspendingtheautonomousdutiesintheCommonCustomsTariff
oncertainproducts
situationintherelevantsectors,suspension
measuresshouldbetakenonlyfortemporary
periodsthelengthofwhichistobedetermined
byreferencetotheinterestsofCommunity
production;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theautonomous dutiesintheCommon
CustomsTarifffortheproductslistedinthe
tablesannexedtothisRegulationshallbe
suspendedatthelevelindicatedinrespectof
eachofthem.THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticb28thereof;
HavingregardtothedraftRegulationsubmitted
bytheCommission ;
WhereasproductionintheCommunityofthe
productsspecifiedinthisRegulationiscurrently
inadequateorr.on-existentandwhereaspro­
ducersthuscainotmeettheneedsofuser
industriesintheCommunity ;
WhereasitisintheinterestoftheCommunity
incertaincasespartiallytosuspendtheauto­
nomousdutiesintheCommonCustomsTariff
becausethesegcodsareproducedintheCom­
munity,andinothercasestoeffecttotal
suspension;
WhereastheAssociation Councilestablished
undertheAssociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandGreecehasgivenits
consentinrespectofspiritsofturpentinefalling
withsubheading38.07A;
Whereasinviewofthedifficultyofassessing
accuratelyshort-termtrendsintheeconomicThesesuspensionsshallbevalid:
—from1Januaryto31March1973forthe
productslistedinTableI;
—from1Januaryto30June1973forthe
productslistedinTableII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemterStates.
DoneatBrussels,19December1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP

58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
TABLEI
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Rateofduty
(autonomous )
ex29.02AIIIEthylenedibromide Total
suspension
ex38.19TAqueoussuspensionofmicrocapsulescontaining,adyeinits
leucoform,ofakindusedinthemanufactureofcopying
paper Total
suspension
TABLEII·
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Rateofduty
(autonomous )
ex29.14AII(c)421-acetate,17-alpha21,dihydroxy16beta-methyl-5-alpha­
pregn-gene-3 ,20-dione 6%
ex29.15CIIITrimelliticacidandtrimelliticacidanhydride Total
suspension
ex29.44CCephradineandamphotericin Total
suspension
ex28.44CNystatin Total
suspension
ex32.01DTanningextractsofeucalyptus 4%
38.07AEssenceofturpentine 3%
ex38.19KCalcinedmagnesitemixedwithsmallquantitiesofmineral
oils—tarredmagnesite Total
suspension
ex39.02C
XIV(a)Vinylidenefluorideandhexafluorpropylene copolymersin
anyoftheformslistedinNote3(a)and(b)toChapter398-4%
ex54.03BI(a)Unbleachedflaxyarn(otherthanyarnoftow)measuring
perkg30000morless,forthemanufactureofmultipleor
cabledyarnsforthefootwearindustryorforbindingcables 2%
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 85
29.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL292/27
REGULATION (EEC)No2781/72OFTHECOMMISSION
of22December1972
amendingRegulationNo91/66/EECoftheCommissionof29June1966
concerningtheselectionofreturningholdingsforthepurposeofdetermining
incomesofagriculturalholdings
THECOMMISSION 'OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyconcerningthe
accessionofnewMemberStatestotheEuro­
peanEconomicCommunityandtotheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity ,1signedon
22January1972,andinparticularArticle153
oftheActannexedthereto(hereinaftercalled
'theAct');
Whereas,underArticle30oftheAct,Com­
missionRegulationNo91/66/EEC2of
29June1966concerningtheselectionofreturn­
ingholdingsforthepurposeofdetermining
incomesofagriculturalholdingsmustbe
adaptedinconformitywiththeguidelinesset
outinAnnexIItotheAct;whereasthenumbers
ofreturningholdingsforthedivisionsofthe
newMemberStatesshouldalsobedetermined;Reference
NoNameofdivisionNumberofreturning
holdings
37Denmark Total 1450
38Ireland
UnitedKingdomTotal 550
39NorthernIreland 200
40Scotland 250
41England
NorthRegion 200
42Wales 200
43England
WestRegion 325
44England
EastRegion 425
Total 1600
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 Article2
ThefollowingshallbeaddedtoAnnexIII
toRegulationNo91/66/EEC:ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,22December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL73,27.3.1972,p.5.
2OJNo121,4.7.1965,p.2249/66.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17
28.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/17
REGULATION (EEC)No2715/72OFTHECOUNCIL
of19December1972
completingRegulation (EEC)No647/72andlayingdowntheintervention
priceslorbutterinDenmark,IrelandandtheUnitedKingdomforthe1972/73
milkyear
applicationofCommunityrulespursuantto
Article31(1);
Whereas,pursuanttoArticles51(1)and85
oftheAct,theseprovisionsshallapplytothe
interventionpricesforbutterandskimmed­
milkpowder;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No647/72shallbecompleted
bythefollowingArticle:
1ArticlelaTHECOUNCIL OVTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreaty1concerningthe
accessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedon22January1972,
andinparticularArticle153oftheAct2an­
nexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
WhereasRegulation (EEC)No647/723fixed
interventionpricesforbutterandskimmed­
milkpowderforthe1972/73milkyear;whereas,
followingtheenlargementoftheCommunities
thisRegulationshouldbecompleted;
WhereasArticle51(2)oftheActprovidesthat
untilthefirstmovetowardsalignmentthe
pricestobeappliedineachnewMemberState
shallbefixedinaccordancewiththerules
providedforinthecommonorganisationof
themarketinthesectorinquestionatalevel
whichallowsproducersinthatsectortoobtain
reurnsequivalenttothoseobtainedunderthe
previousnationalsystem;whereasparagraph3
ofArticle51providesthatfortheUnitedKing­
domthesepricesshouldbefixedatalevelsuch
thattheapplicationofCommunityrulesresults
inalevelofmarketpricescomparablewiththe
levelrecordedintheMemberStateconcerned
duringarepresentative periodprecedingtheTheinterventionpricestobeappliedfor
butteruntiltheendofthe1972/73milk
yearshallbe:
—inDenmark
168-53unitsofaccountper100kg
—inIreland
172-00unitsofaccountper100kg
—intheUnitedKingdom
84-34unitsofaccountper100kg'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
Accession .
Itshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
Doneai:Brussels,19December1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNoL73,27.3.1972,p.5.
2OJNoL73,27.31972,p.14.
3OJNoL79,1.4.1972,p.2
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 79
NoL292/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.72
REGULATION (EEC)No2778/72OFTHECOMMISSION
of20December1972
amendingRegulation (EEC)No1172/72prescribingtheformofthedocuments
referredtoinCouncilRegulation (EEC)No517/72andCouncilRegulation
(EECNo516/72
BritainandNorthernIreland,thefootnote
requiresamendment ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Annexes1and4ofCommissionRegulation
(EEC)No1172/72of26May1972prescribing
theformofdocumentsreferredtoinCouncil
Regulation (EEC)No517/72andCouncil
Regulation (EEC)516/72areamendedby
replacingthefootnote1theretobythefollowing :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyconcerningthe
accessionoftheKingdomofDenmark,Ireland,
theKingdomoiNorwayandtheUnited
KingdomofGreatBritainandNorthern
IrelandtotheEuropeanEconomicCommunity
andtotheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
andinparticularArticle153oftheActcon­
cerningtheConditionsofAccessionandthe
AdjustmentstotheTreaties;
WhereasAnnexes1and4toCommission
Regulation (EEC)No1172/72of26May1972
prescribingthefoimofthedocumentsreferred
toinCouncilRegulation (EEC)No517/72and
CouncilRegulation (EEC)No516/721contain,
inafootnote,thelistofdistinguishing signs
ofthesixMemberStatesoftheCommunity ;
whereas,byreasonoftheaccessionon
1January1973oftheKingdomofDenmark,
IrelandandtheUnitedKingdomofGreat
ThisRegulationshallbebindinginits
MemberStates.£1Belgium(B),Denmark(DK),Germany
(D),France(F),Ireland(IRL),Italy(I),
Luxembourg (L),Netherlands (NL),
UnitedKingdom(GB).'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1973.
entiretyanddirectlyapplicableinall
DoneatBrussels,20December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
iOJNoL134,12.6.1972,p.1.
NoL111/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.80
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionDirective80/233/EECof21November1979adaptingtotech­
nicalprogressCouncilDirective .76/756/EEContheapproximation ofthelawsofthe
MemberStatesrelatingtotheinstallationofthelightingandlight-signalling deviceson
motorvehiclesandtheirtrailers
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL51of25February1980)
Page11,item1.6.5,secondline:
for:'...thelightingandlight-signalling device...',
read:'...thelightingorlight-signalling device..
Page12,insert,betweentheitems1.12and1.14,theitem1.13asfollows:
'1.13.IntheEnglishversiononly,replacethewords"light-emitting surface"by"illuminating
surface"wherevertheyoccur.'
Page13,item3.10.1,firstline:
for:'forthevisibilityofaredlight',
read:'forthevisibilityofanyredlight'.
Page13,item3.10.2,firstline:
for:'forthevisibilityofawhitelight',
read:'forthevisibilityofanywhitelight'.
Page14,item3.16:
for:'...insubparagraph 2of4.1to4.17.',
read:'...insubparagraph 2ofitems4.1to4.17.'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No997/80of21April1980makingthe
importofcertaintextileproductsoriginatingincertainnon-membercountriessubjectto
Communitysurveillance
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL107of25April1980)
AnnexBonpage13istoreadasfollows:

BILAGB—ANHANGB—ANNEXB—ANNEXEB—ALLEGATO B—BIJLAGEB
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéemilinutnluinr4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee(name;fulladdress,country)
Destinataire(nom,adressecomplète,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Descriptionofgoods
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-Désignationdesmarchandises11Quantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)[ΊShownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratdevente.
Notsubjecttoquantitative limit
Nonsoumisàlimitequantitative
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITYVISADEL'AUTORITÉCOMPETENTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity
Jesoussignécertifiequelemarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégorie
désignéedanslacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne.
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom.adressecomplète,pays)At-A on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)
NoL322/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3033/80of11November1980layingdown
thetradearrangements applicabletocertaingoodsresultingfromtheprocessingof
agriculturalproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL323of29November1980)
Page2,Article3(b)thirdlineand(c)thirdline:
for:..exceeding01%...,
read:..exceeding0-1%byweight..
Page3,Article8(2)thirdline:
for;'...expressedassucrose(adf)
read:.expressedassucrose(ads)..
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3034/80of11November1980fixingthe
quantitiesofbasicproductsconsideredtohavebeenusedinthemanufactureofgoods
coveredbyRegulation (EEC)No3033/80andamendingRegulation (EEC)No950/68onthe
CommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL323of29November1980)
Page16,AnnexI,subheading19.08BIIIc),lastline,secondcolumn:
for:'Other
read:'2.Other..
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3035/80of11November1980layingdown
generalrulesforgrantingexportrefundsoncertainagriculturalproductsexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL323of29November1980)
Page28,Article1(1),fourthindent:
for:'—intheAnnextoRegulation (EEC)No2771/75(3)',
read:'—inAnnexItoRegulation(EEC)No2771/75(3)'.
Page30,Article3(1)(b)and(c):
Article3(1)(b)and(c)shouldbereplacedbythefollowing :
'(b)inthecaseofuseofaproductcoveredbyAnnexIItotheTreaty:
—eitherderivedfromtheprocessingofabasicproductorofaproductassimilatedtothatbasic
product,
—orassimilatedtoaproductderivedfromtheprocessingofabasicproduct,
—orderivedfromtheprocessingofaproductassimilatedtoaproductderivedfromthe
processingofabasicproduct,