18.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2994/90
of17October1990
amendingRegulation(EEC)No1207/90asregardscertaincoefficientstobe
appliedformilkproducts
CommitteeforMilkandMilkProductsandtheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatoryamountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(2),andinparticularArticle12thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1207/90(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2931/90(4),fixes
themonetarycompensatory amountsapplicableinthe
agriculturalsectorandcertaincoefficientsandrates
requiredfortheirapplication ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2870/900
providesforanincrease,witheffectfrom5October1990,
oftheaidgrantedforskimmed-milk powderaslaiddown
inCommissionRegulation(EEC)No1634/85(^aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2870/90Q;whereas
therefundsforproductsfallingwithinCNcode2309
shouldthereforebeadjustedfromtheabovedate;
whereasthecoefficientsappliedtotheseproductsshould
beadaptedaccordingly ;
WhereassthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftheManagementHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1207/90isherebyamendedas
follows:
1.InPart1ofAnnexI,theamountoppositeCNcode
2309isreplacedbythatsetoutinAnnexIhereto,
2.InPart5ofAnnexI,theamountsoppositeCNcodes
04021019,04022117,04039011,,04039013and
2309arereplacedbythosesetoutinAnnexIhereto,
3.IntheAppendixtoAnnexI(additionalcodes),Tables
04-3,04-5and04-6arereplacedbythetablesin
AnnexIIhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL122,14.5.1990,p.1.if)OJNoL280,11.10.1990,p.1.
0OJNoL275,5.10.1990,p.19.
(6)OJNoL158,18.6.1985,p.7.
OOJNoL275,5.10.1990,p.19.

NoL286/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.90
ANNEXI
PART1
SECTORCEREALS
Monetarycompensatory amounts
Positive Negative
CNcodeTableAdditional
codeNotesGermany Nether­
landsSpainUnited
KingdomPortugal Belgium/
Luxem­
bourgDenmark ItalyFrance GreeceIreland
Bfrs/LfrsDkr Lit FF-Dr£Irl DM F1Pta £ Esc
—1000kg—
23091011
2309101357,70—
697,02
1394,042,561
5,121
23091031
2309103302
02
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
03
03
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
04
04
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
107624
7625
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7629
7630
7631
7624
7691
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7651
7652
7653
7624
7692
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7660
7661
76620
(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(3)
(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(3)
(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
00
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)60,4
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
60,4
5552,7
11045,0
60,4
9651,0
19241,6
191,2
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
191,2
5683,5
11175,8
191.2
9781,8
19372,4
377.3
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
377,3
5869,6
11361,9
377,3
9967,9
19558,51217,134,471
2434,258,942
57,70—
754.722,561
1451,745,121
57,70—
1274,834,471
2491,958,942
182.73—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
182,73—
879,752,561
1576,775,121
182,73—
1399,864,471
2616,988,942
360,65—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
360,65,—
1057,672,561
1754,695,121
360,65—
1577,784,471
2794,908,94223091051
23091053

18.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/7
Positive Negative
CNcodeTableAdditional
codeNotesGermany Nether­
landsSpainUnited
KingdomPortugal Belgium/
Luxem­
bourgDenmark ItalyFranceGreeceIreland
Bfrs/LfrsDkr Lit FF Dr£Irl DM Flpa £ Esc
1000kg
2309903105
05
2309903311
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
23099041
230990437624
7693
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7672
7£73
7674
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7687
7688
76890
(3)
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0
0
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0
0
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0057,70—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
57,70—
754.722,561
1451,745,121
57,70—
1274,834,471
2491,958,942
182.73—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
182,73—
879,752,561
1576,775,121
182,73—
1399,864,471
2616,988,942
360,65—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
360,65—
1057,672,561
1754,695,121
360,65—
1577,784,471
2794,908,94260,4
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
60,4
5552,7
11045,0
60,4
9651,0
19241,6
191,2
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
191,2
5683,5
11175,8
191.2
9781,8
19372,4
377.3
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
377,3
5869,6
11361,9
377,3
9967,9
19558,506
06
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
07
07
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
1323099051
23099053

NoL286/8 OfficialJournalof'theEuropeanCommunities 18.10.90
(')Whencompletingthecustomsformalities,theapplicantmuststateinthedeclarationprovidedforthispurposethecontentbyweightofstarch,expressedasdry
matter,per1000kgoftheproduct.
(2)Whencompletingcustomsformalities,thepartyconcernedshallstateinthedeclarationprovidedforthispurpose,inparticular,theactualcontentbyweightper
tonneoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
—wheypowderorgranules,
—addedcaseinand/orcasdnate.
(?)Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle10ofRegulation(EEC)No1677/85,
theapplicantmuststateinthedeclarationprovidedforthispurposethecompletecompositionoftheproductandtheexactcontentbyweightofnon-milk
constitutentsbrokendownbythecombinednomenclature code.

18.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/9
PART5
SECTORMILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amounts
Negative
CNcode Portugal United
KingdomBelgium/
Luxem­
bourgDenmark ItalyFranceGreeceIreland
Bfrs/LfrsDkr Lit FF Dr£Irl £ Esc
100kg
—1,328 04021019
04022117
04039011
04039013
23091015
23091019\\Positive
TableAdditional
codeNotesGermany
DMNether­
lands
F1Spain
Pta
037059\
037074II 361,14
037079I 743,09
067098II—
067099II 361,14
067114 a+c
057093\—
057094IIl 361,14
057097II\ 743,09
067098I—
067099\\ 361,14
067114li\ a+c
147553 69,70
147554 139,40
147555Il 209,11
147556 261,38
147557Il 292,75
147558' 313,66
147579li 121,71
,147580Il 243,43
147581 365,14
147582\\ 456,42
147583 511,19
147584\ 547,71
147885Il—
147553 69,70
147554Il 139,40
147555 \ 209,11
147556IlI 261,38
147557 292,75
147558 313,66
147579I-Il 121,71
147580 243,43
147581Il 365,14
147582Ill 456,42
147583L 511,19
W7584Il 547,71
147885 \—2848,4
4795,3
2848,4
a+c
2848,4
4795,3
2848,4
a+c
549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,82,236
1,328
a+c
1,328
2,236
1,328
a+c
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012

NoL286/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.90
Negative
CNcode United
KingdomDenmark ItalyFranceGreeceIrelandPortugal Belgium/
Luxem­
bourg
£Bfrs/LfrsDkr Lit FFDr£InEsc
—100kg—
23091039
23091059TableAdditional
codeNotesPositive
Germany
DMNether­
lands
F1Spain
Pta
147553 69,70
147554l 139,40
147555 209,11
147556II 261,38
147557 292,75
147558 313,66
147579II 121,71
147580II 243,43
147581II 365,14
147582II 456,42
147583II 511,19
147584II 547,71
147885II\—
147553 69,70
147554|| 139,40
147555II 209,11
147556 261,38
147557II 292,75
147558II 313,66
147579 121,71
147580Il 243,43
147581II 365,14
147582II 456,42
147583 511,19
147584li 547,71
147885II—
147553II 69,70
147554\ 139,40
147555 209,11
147556I 261,38
147557I 292,75
147558Il 313,66
147579 121,71
147580II 243,43
147581 365,14
147582II 456,42
147583 511,19
147584 547,71
147885 —0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,823091070

18.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/11
Negative
CNcode United
KingdomPortugal Belgium/
Luxem­
bourgDenmark ItalyFranceGreeceIreland
Bfrs/LfrsDkr Lit FFDr £Irl £ Bsc
100kg
23099035
23099039
23099049TableAdditional
codeNotesPositive
Germany
DMNether­
lands
FlSpain
Pta
147553\ 69,70
147554l139,40
147555l 209,11
147556l 261,38
147557l 292,75
147558l\ 313,66
147579l 121,71
147580l 243,43
147581l 365,14
147582 456,42
147583 511,19
147584\ 547,71
147885 —
147553Il 69,70
147554l 139,40
147555 209,11
147556 261,38
147557 292,75
147558 313,66
147579 121,71
147580 243,43
147581 365,14
147582 456,42
147583 511,19
147584 547,71
147885 —
147553 69,70
147554l 139,40
147555 209,11
147556 261,38
147557 292,75
147558 313,66
147579\ 121,71
147580 243,43
147581\ 365,14
147582\ 456,42
147583 511,19
147584 547,71
147885 —0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
.0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8

NoL286/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.90
Positive Negative
CNcodeTableAdditional
code1NotesGermany Nether­
landsSpainUnited
KingdomBelgium/
LuxemDenmark ItalyFranceGreeceIrelandPortugal
bourg\
Bfrs/LfrsDkr Lit FFDr£IrlEsc DM F1Pta £
100kg
23099059147553
147554
147555
147556
147557
147558
147579
147580
147581
147582
147583
147584
147885
147553
147554
147555
147556
147557
147558
147579
147580
147581
147582
147583
147584
14788569,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,710,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,823099070
Annex '
Forcertainmilkproducts,fallingwithinCNcodes0401,0402,0403and0404,theapplicant,whencompletingcustomsformalities,shallstate
onthedeclarationprovidedforthispurpose:theweightoffat,theweightofnon-fattylacticdrymatterandtheweightofaddedsucrose,
containedin100kgofproduct,aswellaswhetherornotwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisis
thecase,theactualcontentbyweightoftheseproductsandthelactosecontentoftheaddedwhey.

18.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL286/13
ANNEXII
TABLE04-3
CNcode DescriptionAdditional
code
04021019Skimmed-milk powderconsignedtoaMemberStatefromanotherMemberStateinaccordancewith
Regulation(EEC)No1624/76:
—IntheMemberStateofdispatchordestinationotherthanSpain(coefficient0,594)
—InSpain(coefficient0,486)
Other,excludingaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates7059
7074
7079
TABLE04-5
CNcode DescriptionAdditional
code
04039011Butter-milkpowderconsignedtoaMemberStatefromanotherMemberStateinaccordancewithRegula­
tion(EEC)No1624/76:
—IntheMemberStateofdispatchordestinationotherthanSpain(coefficient0,594)
—InSpain(coefficient0,486)
Other,excludingaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates7093
7094
7097
TABLE04-6
CNcode DescriptionAdditional
code
04022117
04039013Milkorbutter-milkpowderofafatcontent,byweight,exceeding1,5%butnotexceeding11%,
consignedtoaMemberStatefromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation(EEC)No
1624/76:
—IntheMemberStateofdispatchordestinationotherthanSpain(coefficient0,594) 7098
—InSpain(coefficient0,486) 7099
Other:
—Themonetarycompensatory amountapplicableisthesumof:
——Theamountindicatedforeach%milkfatmultipliedbythepercentagemilkfatcontent(see(a))
——Theamountindicatedforeach%non-fattylacticdrymattermultipliedbythepercentageofthe
non-fattylacticdrymattercontentotherthanaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/or
caseinate(see(c))
per100kgnetweightoftheproduct 7114
1