ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3212/85
of15November 1985
amendingRegulation(EEC)No2906/85onthesaleatpricesfixedatastandard
rateinadvanceofcertainbeeffrominterventionstocksforprocessinginthe
Community
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2906/85isamendedasfollows:
1.Article2(l)(b)thefirstindentisamendedtoread:
'—awrittenundertakingbytheapplicanttoprocess
thepurchasedmeatintoproductsspecifiedin
Article1(1)ofRegulation (EEC)No2182/77
withintheperiodreferredtoinArticle5(1)of
Regulation(EEC)No2182/77,'.
2.InArticle3,firstandsecondindent,thewords'Article
1(1)(a)'arereplacedbythewords'Article1(1)'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18NovemberTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofGreece,andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereasintervention beefsoldunderArticles1to4of
Regulation(EEC)No2906/85of18October1985(2)has
tobetransformedintoproductsspecifiedinArticle
1(1)(a)ofRegulation (EEC)No2182/77(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3210/85(4);whereasin
ordertoincreasethesalepossibilitiesitisappropriateto
allowotherprocessedproductstobeproduced;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal, 1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyariddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL279,19.10.1985,p.10.
(3)OJNoL251,1.10.1977,p.60.
(4)SeepageIJofthisOfficialJournal.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 631/85

of 12 March 1985

amending for the third time Regulation (EEC) No 32/82 laying down the conditions for granting special export refunds for beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 18 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 32/82 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2304/82 (3), defines the conditions for granting special export refunds in the beef and veal sector; whereas, to prevent any substitution from occurring, it is stipulated that the products in question may not be subjected to the operations provided for in 2, 3 and 4 of Article 4 (5) of Commission Regulation (EEC) No 798/80 of 31 March 1980 laying down general rules on the advance payment of export refunds and positive compensatory amounts in respect of agricultural products (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1663/81 (5);

Whereas, however, for reasons of commercial practice, it is appropriate to permit the wrapping of the products in question on condition that the identification mark or seal on each product remains clearly visible from the outside of the wrapping so as to prevent any substitution;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is added to the second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 32/82:

'However, the competent authorities may authorize the wrapping of the products on condition that the identification mark or seal on each product, referred to in Article 3 (2), still remains visible'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 March 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 4, 8. 1. 1982, p. 11.

(3) OJ No L 246, 21. 8. 1982, p. 9.

(4) OJ No L 87, 1. 4. 1980, p. 42.

(5) OJ No L 166, 24. 6. 1981, p. 9.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 448/86 of 24 February 1986 establishing for the period from 3 March to 30 June 1986, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the Japanese flag in waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Portugal

(Official Journal of the European Communities No L 50 of 28 February 1986)

Page 37, Annex I, part 3, first and second indents:

1.2 // for: // '34 55' N', // read: // '34 35' N'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1006/86 of 25 March 1986 amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals with regard to arrangements for production refunds

(Official Journal of the European Communities No L 94 of 9 April 1986)

Page 2, Article 2:

The words 'and the potato-starch production premium' should be deleted.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries

Page 62, Annex II, Order No 30.4920, third column, last line:

1.2 // for: // '. . . stop- watches, excluding quartz-watches', // read: // '. . . stop-watches, excluding quartz-watches (NIMEXE code 91.01-15, 22, 24, 26)'.
12.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/51
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No1945/88of1July1988alteringRegula­
tion(EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefinrespectofcertainMember
Statesandqualitiesandfixingthebuying-inpricesforbeef.
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL170of2July1988)
Page39,AnnexII:
for:'CR3297,957 238,366 223,468
CR4289,295 231,436 216,971'
read:4CR3297,935 238,348 223,451
CR4289,274 231,419 216,956'
NoL4/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities l:l.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No19/86
of6January1986
abolishingthecountervailing chargeonClementinesoriginatinginTunisia
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsofClementinesoriginatingin
Tunisiacanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3663/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January1986.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972on.thecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3642/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3663/85of
23December1985(3)introducedacountervailing charge
onClementinesoriginatinginTunisia;
WhereasforthisproductoriginatinginTunisiathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereas
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL348,24.12.1985,p.1.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.45.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 60/86

of 7 January 1986

determining the arrangements to be applied by Spain and Portugal to trade with certain third countries until 28 February 1986

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal hereinafter referred to as the 'Act',

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the situation envisaged by Articles 180 and 367 of the Act exists with regard to the Agreements mentioned in the first indent of Article 181 (1) and that of Article 368 (1) of the Act, with the exception of those agreements concluded with members of the European Free Trade Association;

Whereas, pursuant to the said Articles 180 and 367, the Community is therefore required to take the necessary measures to deal with this situation after accession;

Whereas it appears appropriate to maintain, for a period of two months with regard to the third countries concerned, the arrangements which applied before accession between the acceding States and those third countries,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 January to 28 February 1986, the arrangements applicable by Spain and Portugal to trade with third countries under the Agreements mentioned in the first indent of Article 181 (1) and that of Article 368 (1) of the Act with the exception of the Agreements concluded with Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland, shall be those that applied before accession.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 January 1986.

For the Council

The President

H. van den BROEK
NoL13/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No82/86
of16January1986
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
January1986totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,werefixedbyRegulation (EEC)No
3748/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No3748/85totheinforArticle1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
3748/85areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1986.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
OOJNoL356,31.12.1985,p.35.

17.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1986alteringtheratesoftherefundsappli­
cabletocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 42,70
Rawsugar: 38,54
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):so42,70X100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 42,70(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg: "Whitesugar: 38,82
Rawsugar: 34,97
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):38,82XS(>)
100
Molasses :
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
22.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No107/86
of21January1986
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation (EEC)No2374/79,'31
December1984'isherebyreplacedby'31May1985'.
Article2
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation (EEC)
No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnotnamethe
coldstoreorstoreswheretheproductsappliedforare
stored.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2374/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3211/85(4),fixes
certainsellingpricesforbeefandvealtakenoverbythe
interventionagenciesbefore31December1984;whereas
thesituationregardingthesestocksissuchthatthisdate
shouldbereplacedby31May1985;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthefirst
sentenceofthesecondsubparagraph ofArticle2(2)of
Regulation(EEC)No2173/79(*),takingintoaccountthe
administrative difficultieswhichtheapplicationofthis
ruleraisesincertainMemberStates;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom20January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL272,30.10.1979,p.16.
(4)OJNoL303,16.11.1985,p.18.0OJNoL251.5.10.1979,p.12.
NoL19/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No158/86
of24January1986
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
January1986totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,werefixedbyRegulation (EEC)No
3748/85(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
82/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No3748/85totheinforArticle1
TheratesofrefundfixedbyamendedRegulation(EEC)
No3748/85areherebyalteredasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1986.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL356,31.12.1985,p.35.
(4)OJNoL13,17.1.1986,p.34.

25.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/59
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1986alteringtheratesoftherefundsappli­
cabletocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 41,06
Rawsugar: 36,80
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')41,06x—-100
Molasses:—
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 41,060
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 37,18
Rawsugar: 33,23
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')37,18x100
Molasses :—
(')'S'representstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
NoL19/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No156/86
of24January1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No65/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No120/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No65/86totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnextothe
amendedRegulation (EEC)No65/86areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL12,16.1.1986,p.10.
(4)OJNoL17,23.1.1986,p.16.

25.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1986alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescription 'Amountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct41,06
40,41
37,77(')
36,80(')0,4106
0,4106
(d)Otherrawsugar (2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
/
NoL22/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No181/86
of28January1986
suspendingadvancefixingofthemonetarycompensatory amountsapplicablein
theUnitedKingdom
should,pursuanttoArticle11(2)ofRegulation(EEC)No
3155/85,besuspendedfortheUnitedKingdom,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),andinparticularArticle9(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3155/85of11November1985providingfortheadvance
fixingofmonetarycompensatory amounts(2),andin
particularArticle11(2)thereof,
Whereas,witheffectfrom3February1986themonetary
compensatory amountsapplicableintheUnited
Kingdomwillincreasesubstantially ;whereasinorderto
preventspeculation,advancefixingoftheseamountsArticle1
Advancefixingofthemonetarycompensatory amounts
applicableintheUnitedKingdomshallbesuspended
from29to31January1986.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL310,21.11.1985,p.22.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 257/86

of 5 February 1986

derogating from Regulation (EEC) No 3388/81 laying down special detailed rules in respect of import and export licences in the wine sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3307/85 (2), and in particular Article 16 thereof,

Whereas Article 1 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3388/81 (3) provides that all imports into the Community of the products referred to in Article 1 (2) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 337/79 shall be subject to production of an import licence including an undertaking to import from the country of origin stated therein; whereas such licences are issued subject to a security;

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 3388/81 provides that import licences shall be valid for four months from their day of issue;

Whereas, following the accession of Spain and Portugal, licences for imports from Spain will be abolished from 1 March 1986; whereas the validity of licences governing products originating in Spain should therefore be limited to 28 February 1986;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Notwithstanding Article 3 of Regulation (EEC) No 3388/81, import licences for products originating in Spain shall be valid only until 28 February 1986.

2. Holders of import licences originally valid until after 28 February 1986 for products originating in Spain shall, on request, obtain a refund of the corresponding security.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 February 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 320, 29. 11. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 341, 28. 11. 1981, p. 19.
6.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No263/86
of5February1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe25thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe25thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
239/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe25thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2236/85isherebyfixedat43,316
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
(4OJNoL29,4.2.1986,p.19.