6.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No31/84
of5January1984
alteringtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffs werefixedbyRegulation
(EEC)No3707/83(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No3724/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No3707/83totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulation (EEC)No2727/75andsubject
toRegulation (EEC)No2743/75(*),fixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No3707/83,are
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegula-.
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL369,30.12.1983,p.21.
(4)OJNoL370,31.12.1983,p.15. OOJNoL281,1.11.1975,p.60.

NoL4/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1984alteringtheexportrefundsoncereal­
basedcompoundfeedingstuffs
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwording Refund
23.07BI
0510
1010
2010
3010
4010
5010
6010
7010Preparationsofakindusedinanimalfeeding,coveredbyRegulation
(EEC)No2743/75,containingstarch,glucoseorglucosesyrup
fallingwithinsubheadings17.02Band21.07FIIormilkproducts
(fallingwithinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04and
subheadings17.02Aand21.07FI):
Ofamilkpowdercontentoflessthan50%byweightandofa
cerealproducts(')contentbyweight:
—Exceeding5%butnotexceeding10%
—Exceeding10%butnotexceeding20%
—Exceeding20%butnotexceeding30%
—Exceeding30%butnotexceeding40%
—Exceeding40%butnotexceeding50%
—Exceeding50%butnotexceeding60%
—Exceeding60%butnotexceeding70%
—Exceeding70%2,34(2)3,020(3)—(4)
,4,68(2)6,04(2)(3)—(4)
9,37(2)12,08(2)(3)—(4)
14,05(2)18,12(2)(3)—(4)
18,74(2)24,16(2)(3)—(4)
23,42(2)30,21(2)(3)—(4)
28,10(2)36,25(2)(3)—(4)
30,66(2)39,54(2)(3)—(4)
(')'CerealproductsmeanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingNos11.01and11.02(excludingsubheading11.02
G-oftheCommonCustomsTariff.
(2)ForexportstoZonesA,B,C,DandEspecifiedinAnnexIItoRegulation(EEC)No1124/77,asamendedbyRegulation
(EEC)No3634/83.
(3)Minimumcontentofmaizeand/orsorghumexceeding :0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;
5010:50%;6010:60%;7010:60%.
Insofarasthisminimumisobserved,theserefundsshall,attherequestofthepartyconcerned,alsoapplywherethecereal
products'contentexceedsthemaximumspecifiedonthesameline.
(4)Forexporttootherthirdcountries.