6.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3516/90
of5December 1990
amendingRegulation (EEC)No2341/90fixingtheyieldsofolivesandoliveoil
forthe1989/90marketingyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle5(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2661/84
of17July1984layingdowngeneralrulesonthegranting
ofaidfortheproductionofoliveoilandofaidtooliveoil
producerorganizations (3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1226/89(4),andinparticularArticle19thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2341/90X5)
fixestheyieldsofolivesandofoliveoilforthe1989/90
marketingyear;whereasanumberofmistakesinregard
toItalyandGreecehavebeenfoundintheAnnexesto
thatRegulation;whereas,therecipientsnotyethaving
beenabletoclaimtheaid,theseerrorsshouldbe
corrected;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,1.inAnnexI,part'A.Italy,'27'inzone1forthe
provinceofMessinaisreplacedby'22';
2.inAnnexI,part'C.Greece',theinformationrefer­
ringtotheprovinceofKuk^&5££isreplacedbytheinfo­
mationlistedintheAnnexhereto;
3.inAnnexII,part'A.Italy':
—intheprovinceofAnconathecommunesinzone3
areaddedtothoseinzone2.Zone3isdeleted,
—intheprovinceofChietithecommuneofTreglioin
zone3isdeleted.Itisaddedtozone4ofthesame
province,
—intheprovinceofCasertazone3isdeleted,
—intheprovinceofSalernothecommuneofPraianoin
zone2isreplacedbythecommunesofPraianoand
PrignanoCilento,
—intheprovinceofLeccethecommunesofVernole
andCalimeraaretransferredfromzone1tozone3;
thecommuneofMelendagnoistransferredfromzone
2tozone3,
—intheprovinceofTarantothecommunesofCastella­
netaandMassolfraaretransferredfromzone4tozone
3,
—intheprovinceofPalermothecommuneofCapaciin
zone1isreplacedbythecommuneofCarini,
—intheprovinceofNuorothecommuneofArtarain
zone2isreplacedbythecommuneofArzana.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom13August1990.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2341/90isherebyamendedas
follows:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.¥)OJNoL208,3.8.1984,p.3.
(4)OJNoL128,11.5.1989,p.17.V)OJNoL214,10.8.1990,p.1.

NoL340/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.90
ANNEX
Provincia
Provins
Provinz
Επαρχία
Province
Province
Provincia
Provincie
ProvinciaZona
Zone
Zone,
Ζώνη
Zone
Zone
Zona
Zone
Zonakgaceitunas/árbol
kgoliven/træ
kgOliven/Baum
Χιλιόγραμμα
ελαιοκάρπου/δένδρο
Oliveskg/tree
kgolives/arbre
kgolive/albero
kgolijven/boom
kgazeitonas/árvorekgaceite/100kgaceitunas
kgolie/100kgoliven
kg01/100kgOliven
Χιλιόγραμμαελαιολάδου/
100χιλιόγραμμαελαιοκάρπου
Oilkg/100kgolives
kghuile/100kgolives
kgolio/100kgolive
kgolie/100kgolijven
kgazeite/100kgazeitonas
'Κυκλάδων 1 13 17
2 8 21
3 12 21
4 7 17
5 18 19
6 11 20
7 18 23
8 12 16'