2.

The title of Chapter VI and Articles 16, 17 and 18 are replaced by the following: ‘CHAPTER VI RE-EXPORTATION AND RE-DISPATCH Article 16 Re-exportation and re-dispatch 1. Re-exportation and re-dispatch of unaltered products covered by the specific supply arrangement, or packed or processed products covered by the specific supply arrangement, are subject to the following requirements: (a) for the re-exported products referred to in this paragraph, box 44 of the export declaration shall mention the following indication: — “goods exported under the terms of the first subparagraph of Article 3(5) of Regulation (EC) No 1452/2001”, — “goods exported under the terms of the first subparagraph of Article 3(5) of Regulation (EC) No 1453/2001”, — “goods exported under the terms of the first subparagraph of Article 3(5) of Regulation (EC) No 1454/2001”; (b) quantities of products which have been exempt from import duties and which are re-exported shall be re-attributed to the forecast supply balance; the products covered by this point shall not qualify for export refund; (c) quantities of products which have been exempt from import duties and which are re-dispatched shall be re-attributed to the forecast supply balance and the amount of the erga omnes import duties applicable is paid by the dispatcher at the latest at the time of re-dispatching; the products may not be subject to re-dispatching as long as afore mentioned payment did not take place; in case it is not possible to establish the day of importation the products are considered to have been imported in the six months period preceding the day of re-dispatching on the day the highest erga omnes import duties apply; (d) quantities of products on which aid has been granted and which are re-exported or re-dispatched shall be re-attributed to the forecast supply balance and the aid granted shall be reimbursed at the latest at the time of re-exportation or re-dispatch; the products may not be subject to re-exportation or re-dispatch as long as afore mentioned reimbursement did not take place; in case it is not possible to establish the amount of supplies granted, the products are considered to have been granted the highest fixed supply by the Community for these products in the six months period preceding the submission of the request for re-exportation or re-dispatch; the products covered by this point may benefit an export refund as far as the awarding conditions are fulfilled. 2. Re-exportation of the following products is not subject to the presentation of an export licence: (a) the products as meant in point (b) of paragraph 1; (b) the products as meant in point (d) of paragraph 1 which do not fulfill the awarding conditions for refunds. 3. If there is a risk that regular supplies to the outermost regions might be jeopardised by a significant increase in re-exports of products covered by this Article, the competent authorities may restrict quantities to be re-exported in such a way as to ensure that priority needs in the sectors concerned are met. This quantitative limitation is carried out in a non-discriminatory way. Article 17 Traditional re-exportations, re-exportations within the framework of regional trade, and traditional re-dispatches of processed products 1. The processor who has declared, under Article 9(4), his intention to export in the context of regional trade, or dispatch in the context of traditional trade flows, processed products containing raw materials which have benefited from the specific supply arrangements, may do so within the limits of the annual quantities indicated in the Annexes I, III and V. The competent authorities deliver the necessary authorisations in such a way as to ensure that the operations do not exceed the annual quantities fixed. For exports within the framework of regional trade, the exporter has to submit the documents provided for in Article 16 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (5) to the competent authorities within the time limits mentioned in Article 49 of the said Regulation. In case documents have not been submitted within the time limits provided, the competent authorities shall recover the benefit granted under the specific supply arrangements. Products delivered to the French overseas departments, to the Azores, to Madeira and to the Canary Islands, which have benefited from the specific supply arrangements and which are used to victual ships and aircrafts, shall be deemed to have been consumed locally. 2. The competent authorities shall authorise the export or dispatch of quantities of processed products other than those referred to in paragraph 1 only where it is attested that the products concerned do not contain raw materials imported or introduced under the specific supply arrangements. The competent authorities shall carry out the necessary checks to ensure the accuracy of the attestations referred to in the first subparagraph and shall recover, where appropriate, the benefit granted under the specific supply arrangements. 3. Processing operations which, within the limit of the quantities appearing in the Annexes I, III and V, may give rise to traditional or regional trade exports or traditional dispatches, must meet, mutatis mutandis, the processing conditions referred to on the inward processing arrangements and on the procedure for processing under customs control specified in Council Regulation (EEC) No 2913/92 (6) and Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (7), with the exception of all usual forms of handling. 4. Re-exportation of products referred to in this article is not subject to the presentation of an export licence. 5. For the products exported under this article, box 44 of the export declaration shall mention the following indication: — “goods exported under the terms of the second subparagraph of Article 3(5) of Regulation (EC) No 1452/2001”, — “goods exported under the terms of the second subparagraph of Article 3(5) of Regulation (EC) No 1453/2001”, — “goods exported under the terms of the second subparagraph of Article 3(5) of Regulation (EC) No 1454/2001”. Article 18 Sugar During the period referred to in Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1260/2001 (8), C sugar as referred to in Article 13 of that Regulation, exported in accordance with the relevant provisions of Commission Regulation (EEC) No 2760/81 (9), and introduced for the purposes of consumption in Madeira in the form of white sugar falling within CN code 1701 or into the Azores in the form of raw sugar falling within CN code 1701 12 10, shall benefit, under the terms of this Regulation, from the scheme of exemption from import duties within the limits of the forecast supply balances referred to in Article 3.’