ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EC) No 400/94 of 21 February 1994 extending Regulation (EEC) No 1615/89 establishing a European Forestry Information and Communication System (Efics)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 213 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1615/89 of 29 May 1989 establishing a European Forestry Information and Communication System (Efics) (1) provided for the setting up of a system the objective of which is to collect, co-ordinate, standardize and process data concerning the forestry sector and its development;

Whereas it has proved impossible to set up the system within the period laid down in that Regulation;

Whereas the need for such a system has become more pressing in the light of the current situation in the forestry sector;

Whereas, moreover, both the United Nations Conference on Environment and Development in June 1992 in Rio and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe in Helsinki in June 1993 highlighted the need to have at Community level comparable and objective data on the forestry sector;

Whereas the said Regulation should therefore be extended, while adapting it to the current state of Community legislation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1615/89 shall be amended as follows:

1. In Article 1, the words 'Regulations (EEC) No 1609/89, (EEC) No 1610/89, (EEC) No 1611/89, and (EEC) No 1612/89, of Decision 89/367/EEC and Regulations (EEC) No 1613/89 and (EEC) No 1614/89' shall be replaced by the words: 'Regulations (EEC) No 1610/89, (EEC) No 2080/92 (2) and (EEC) No 867/90 (3), of Decision 89/367/EEC and of Regulations (EEC) No 2157/92 (4) and (EEC) No 2158/92 (5).

';

2. In Article 3, the words 'four-year stage' shall be replaced by 'stage' and the date '31 December 1992' shall be replaced by '31 December 1997';

3. In Article 4, '1992' shall be replaced by '1997';

4. In the first sentence of Article 5, '1993' shall be replaced by '1998'. In the second sentence of Article 5, '1993' shall be replaced by '1998' and '1998' by '2002'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 February 1994.

For the Council

The President

G. MORAITIS

(1) OJ No L 165, 15. 6. 1989, p. 12.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 96.

(3) OJ No L 91, 6. 4. 1990, p. 7.

(4) OJ No L 217, 3. 7. 1992, p. 1.

(5) OJ No L 217, 3. 7. 1992, p. 3.
1.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/25
COMMISSION REGULATION (EC)No445/94
of28February1994
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthesixthpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
3142/93
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3142/93(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation(EC)No3142/93
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthesixth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No3142/93are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23February1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')UJISO172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL285,20.11.1993,p.9.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL281,16.11.1993,p.3.
Is)OJNoL102,28.4.1993,p.14.

NoL57/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1994fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthesixthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation(EC)No3142/93
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 37,00
15091090900 —
15099000100 44,00
15099000900 71,00
15100090100 10,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1),aslastamendedbyRegulation(EC)No3567/93(OJ
NoL327,28.12.1993,p.1).
3.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/11
COMMISSION REGULATION (EC)No473/94
of2March1994
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedforthedayof2March1994fortradewithSpain
appliedforarelikelytobringaboutaseriousdisturbance
ofthemarketforliveanimals;whereas,asaninterim
protectivemeasure,licencesshouldonlybeissuedforup
toagivenpercentageofthequantitiesappliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of
6May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedon
31December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations (EEC)No3810/91and(EEC)No3829/92('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No3437/93(2),set
theindicativeceilingsapplicableinthebeefandveal
sectorandthemaximumquantitiesforwhichSTM
licencesmaybeissuedinMarchandApril1994;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessarywheretheindicativeceilingfor
theyearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationslodged
forthedayof2March1994showsthatthequantitiesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedforthedayof2March1994and
notifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
68,868%forSpain;
2.furtherapplicationsmaybesubmittedfrom28March
1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL113,7.5.1993,p.10.0OJNoL314,16.12.1993,p.15.
10.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/21
COMMISSION REGULATION (EC)No528/94
of9March1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom8March
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(%aslastamendedbyRegulation(EC)
No503/94(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(«)OJNoL64,8.3.1994,p.6.

NoL66/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities10.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,03(')
17011190 33,03(')
17011210 33,03(>)
17011290 33,03(0
17019100 38,31
17019910 38,31
17019990 38,31(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
0NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
EN Official Journal of the European Communities L 64/3

COMMISSION REGULATION (EURATOM) NO 501/94

of 2 March 1994

concerning the conclusion by the European Atomic Energy Community of the Protocol of the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 101 (2) thereof,

Whereas the Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center was signed on 27 December 1993; whereas by Decision of 21 February 1994, the Council approved the said Protocol for the purpose of conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community;

Whereas the Protocol should be concluded on behalf of the European Atomic Energy Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center is hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation (1).

Article 2

The President of the Commission shall, on behalf of the European Atomic Energy Community, give the notification provided for in Article I of the Protocol.

Article 3

Articles 3 and 4 of Commission Regulation (Euratom) No 3956/92 (2) shall apply.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 March 1994. For the Commission The President Jacques DELORS

(1) See page 2 of this Official Journal.

(2) OJ No L 409, 31. 12. 1992, p. 10.
NoL66/27 10.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No531/94
of9March1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom8MarchHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL66/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
3 4 5 6
07099060 0 3,36 3,36 3,36
07129019 0 3,36 3,36 3,36
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 3,36 3,36 3,36
10059000 0 3,36 3,36 3,36
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 00-0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
16.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/15
COMMISSION REGULATION (EC)No576/94
of15March1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
March1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL72/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
32ndperiod
51stperiod
43rdperiod
6
07099060 0 4,93 4,93 4,93
07129019 0 4,93 4,93 4,93
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 4,93 4,93 4,93
10059000 0 4,93 4,93 4,93
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 603/94 of 18 March 1994 suspending the standing invitation to tender for the reduction in the levy on maize imported into Spain from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3640/93 of 17 December 1993 on special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain for the year 1993 (1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas it is convenient to suspend the tender under Commission Regulation (EC) No 10/94 (2);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The tender under Regulation (EC) No 10/94 is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 March 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 333, 31. 12. 1993, p. 13.

(2) OJ No L 4, 6. 1. 1994, p. 3.
NoL79/14 23.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No637/94
of22March1994
amendingRegulation(EC)No555/94onthesupplyofcerealsasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No555/94(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of61512tonnesofcereals;whereassomeofthecondi­
tionsspecifiedintheAnnextotheRegulationshouldbe
altered,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotCofRegulation(EC)No555/94,point10ofthe
Annexisreplacedbythefollowing:
'10.Packagingandmarking(")(9)(10):seeOJNoC114,
29.4.1991,p.1(underIIA(2)(c)andIIA(3))
MarkingsinEnglish'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(3)OJNoL71,15.3.1994,p.3.
NoL82/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No661/94
of24March1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No620/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
I1)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL77,19.3.1994,p.46.

25.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof24March1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 o —
10064000 0 0 0 0
NoL84/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No699/94
of28March1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
March1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom25HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
C)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL159,1.7.1993,p.11.

29.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0