ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGULATION (EEC) No 603/70 OF THE COMMISSION of 31 March 1970 amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 2622/69, (2) and in particular Article 6 (7) thereof;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 685/69 (3) of 14 April 1969 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream, as last amended by Regulation (EEC) No 332/70, (4) fixed at 0.525 units of account per day of storage and per metric ton the component of the private storage aid representing costs related to the duration of storage ; whereas, since these costs have risen, that amount must be increased to 0.60 units of account;

Whereas, however, the additional amount of aid allowing for deterioration in the quality of the butter after a period of storage longer than six months is too high ; whereas, in view also of the increase referred to above, this additional amount should be abolished;

Whereas Conditions should be laid down for the signing of the storage contract so that the provisions of Article 10 (2) of Council Regulation (EEC) No 985/68 (5) of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream, as last amended by Regulation (EEC) No 1211/69, (6) can be observed;

Whereas, in view of the general value of the rule laid down in Article 29 of Regulation (EEC) No 685/69 the time limit on its application should be revoked;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not issued an Opinion within the time limit set by its Chairman;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount "0.60 units of account" shall be substituted for "0.525 units of account" in Article 6 (2) (b) and in Article 24 (b) of Regulation (EEC) No 685/69.

Article 2

The following paragraph shall be added to Article 23 of Regulation (EEC) No 685/69:

"4. The storage contract shall not be concluded before the butter is stored."

Article 3

The following shall be substituted for Article 24 (c) of Regulation (EEC) No 685/69: "(c) 55 units of account for deterioration in quality of butter for which the storage period exceeds four months.

"

Article 4

The words "between 15 April 1969 and 31 March 1970" shall be deleted from Article 29 of Regulation (EEC) No 685/69.

Article 5

This Regulation shall enter into force on 1 April 1970. (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 328, 30.12.1969, p. 8. (3)OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12. (4)OJ No L 44, 25.2.1970, p. 1. (5)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 1. (6)OJ No L 155, 28.6.1969, p. 13.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1970.

For the Commission

The President

Jean REY
++++

( 1 ) OJ N L 105 , 2 . 5 . 1969 , P . 4 .

REGULATION ( EEC ) N 743/70 OF THE COMMISSION

OF 23 APRIL 1970

FIXING THE MAXIMUM TOLERANCE FOR QUANTITY LOSSES RESULTING FROM THE STORAGE OF CEREALS BY INTERVENTION AGENCIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 787/69 ( 1 ) OF 22 APRIL 1969 ON THE FINANCING OF INTERVENTION EXPENDITURE IN RESPECT OF THE INTERNAL MARKET IN CEREALS AND IN RICE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 2 ) ( C ) THEREOF ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) N 787/69 PROVIDES THAT , ABOVE A MAXIMUM TOLERANCE WHICH IS TO BE FIXED , THE VALUE OF QUANTITY LOSSES IS BORNE BY INTERVENTION AGENCIES ; WHEREAS QUANTITY LOSSES RELATE TO BOTH THE QUANTITIES TAKEN OVER IN THE RELEVANT MARKET YEAR AND QUANTITIES IN STORE AT THE BEGINNING OF THAT MARKETING YEAR ;

WHEREAS , ALTHOUGH ACCOUNT MUST BE TAKEN OF THE DIFFERENT CLIMATIC CONDITIONS IN THE VARIOUS REGIONS OF THE COMMUNITY , THE MAXIMUM TOLERANCE MUST BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE NORMAL STORAGE OF CEREALS WHICH HAVE THE CHARACTERISTICS OF A CEREAL OF THE STANDARD QUALITY ; WHEREAS , THEREFORE , THAT MAXIMUM SHOULD THEREFORE BE SPECIFIED AS PRECISELY AS POSSIBLE AND BE THE SAME THROUGHOUT THE COMMUNITY FOR ALL CEREALS ;

WHEREAS THE SIMPLEST WAY TO EXPRESS THE MAXIMUM TOLERANCE WHICH IS TO BE FIXED IS AS A PERCENTAGE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

SOLE ARTICLE

THE MAXIMUM TOLERANCE REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 2 ) ( C ) OF REGULATION ( EEC ) N 787/69 IS HEREBY FIXED , FOR CEREALS , AT THREE PARTS PER THOUSAND OF THE TOTAL SUM OF QUANTITIES TAKEN OVER IN THE RELEVANT MARKETING YEAR AND QUANTITIES IN STORE AT THE BEGINNING OF THAT MARKETING YEAR .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 APRIL 1970 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY
++++

( 1 ) OJ N L 298 , 27 . 11 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) OJ N 308 , 18 . 12 .1967 , P . 1 .

( 3 ) OJ N L 103 , 13 . 5 . 1970 , P . 2 .

REGULATION ( EEC ) N 899/70 OF THE COMMISSION

OF 19 MAY 1970

FIXING THE MAXIMUM TOLERANCE FOR QUANTITY LOSSES OF SUGAR DURING INTERVENTION OPERATIONS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 2334/69 ( 1 ) OF 25 NOVEMBER 1969 , ON THE FINANCING OF INTERVENTION EXPENDITURE IN RESPECT OF THE INTERNAL MARKET IN SUGAR , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 2 ) ( C ) THEREOF ;

WHEREAS ANY LOSSES WHICH MAY RESULT FROM THE INTERVENTION REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 1 ) AND ( 3 ) OF COUNCIL REGULATION N 1009/67/EEC ( 2 ) OF 18 DECEMBER 1967 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN SUGAR , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 853/70 , ( 3 ) ARE BORNE BY THE GUARANTEE SECTION OF THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) N 2334/69 ;

WHEREAS , UNDER ARTICLE 4 ( 2 ) ( C ) OF REGULATION ( EEC ) N 2334/69 , A MAXIMUM TOLERANCE MUST BE FIXED FOR QUANTITY LOSSES OF SUGAR DURING STORAGE ; WHEREAS THAT MAXIMUM TOLERANCE MUST , IN VIEW OF ITS PURPOSE , BE FIXED ON THE BASIS OF THE NORMAL STORAGE QUALITIES OF SUGAR HAVING STANDARD CHARACTERISTICS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SUGAR ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE MAXIMUM TOLERANCE REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 2 ) ( C ) OF REGULATION ( EEC ) N 2334/69 IS HEREBY FIXED AT 2 PARTS PER THOUSAND OF THE TOTAL SUM OF THE QUANTITIES OF SUGAR IN STORE AT THE BEGINNING OF A MARKETING YEAR AND THE QUANTITIES BOUGHT IN DURING THAT MARKETING YEAR .

ARTICLE 2

THIS REGULATION APPLIES TO INTERVENTION CARRIED OUT PURSUANT TO THE PROVISIONS GOVERNING THE 1968/69 AND SUBSEQUENT MARKETING YEARS .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 19 MAY 1970 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY
384 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
19.6.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/7
REGULATION (EEC)No1137/70OFTHECOMMISSION
of17June1970
supplementing Regulation (EEC)No822/70onastandinginvitationtotenderforthe
saleofwhitesugarintendedforanimalfeedandclosingtheinvitationtotenderforthe
exportofwhitesugaropenedbyRegulation (EEC)No923/70
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,WhereasinapplicationofCommissionRegulation
(EEC)No923/705of21May1970onastanding
invitationtotenderforthesaleofwhitesugar
intendedforexportandheldbytheGerman
intervention agency,asamended •byRegulation
(EEC)No1081/70,thatagencyhasmarketedthe
quantitiesofsugarforwhichtenderswereinvitedby
meansofweeklypartialinvitationstotender;
whereasthestandinginvitationtotendershould
thereforebeclosed;HavingregardtotheTreatyestablishing ;the
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No853/70,2andinparticular
Article10(3)thereof;Whereasthemeasuresprovided -forinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforSugar;
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasinapplicationofCommissionRegulation
No822/703of4May1970onastandinginvitation
totenderforthesaleofwhitesugarintendedfor
animalfeedandheldbytheGermanintervention
agency,asamendedbyRegulation (EEC)No
1081/70,4thatagencyissuespartialinvitationsforthe
saleofwhitesugarintendedforanimalfeedandfor
thepurposeofdeterminingthedenaturingpremium;
whereasthatRegulationonlyinvitestendersfora
certainquantityofsugarheldbythatagency,given
thestateofthesugar;whereasitwouldbewellfor
thesamereasontoaddafurtherrelativelysmall
quantityofsugar;Article1
1.TheAnnextoRegulation (EEC)No822/70
shallbesupplemented bytheAnnextothis
Regulation .
1OJNo308,18.12.1967,p.1.2.Theperiodforthefirstsubmissionoftendersin
respectofthelotsshownintheAnnextothis
Regulationshallexpireat9.00amon1July1970.2OJNoL103,13.5.1970,p.2.
3OJNoL98,5.5.1970,p.7.
4OJNoL126,10.6.1970,p.19. 5OJNoL126,10.6.1970,p.7.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 385
Article2 Article3
Thestandinginvitationtotenderopenedby
Regulation (EEC)No923/70shallbeclosedwith
effectfrom2July1970.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1970.
BytheCommission
ThePresident
JeanREY
ANNEX
LotNoPlacewliere
warehousedWarehouserQuantity
(metrictons)Portof
loading
C26Sarnau GesellschaftfürLagereibetriebe mbH2Hamburg13
Hochallee71635 —
C27Löhnberg Lahn-Lagerhaus undSpedition
HeinrichMarxundKampffmeyer
Löhnberg/Lahn 130 —
REGULATION (EEC) No 1491/70 OF THE COMMISSION of 27 July 1970 amending Regulation (EEC) No 837/68 on detailed rules for the application of levies on sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC (1) of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 1253/70, (2) and in particular Article 14 (6) thereof;

Whereas Article 5 (2) of Commission Regulation (EEC) No 837/68 (3) of 28 June 1968 on detailed rules for the application of levies on sugar, as amended by Regulation (EEC) No 878/69, (4) specified the margin within which variations in the components used to calculate the levy on molasses would not entail an alteration in that levy;

Whereas the experience in applying these provisions has demonstrated that they do not give sufficient latitude for altering the levy on molasses ; whereas that margin should, therefore, be reduced;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The words "0.05 u.a." shall be substituted for "0.10 u.a." in Article 5 (2) of Regulation No 837/68.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1970.

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI (1)OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. (2)OJ No L 143, 1.7.1970, p. 1. (3)OJ No L 151, 30.6.1968, p. 42. (4)OJ No L 102, 30.4.1969, p. 1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 509
NoL166/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.70
REGULATION (EEC)No1493/70OFTHECOUNCIL
of27July1970
layingdowngeneralrulesforthesupplyofbutterandofskimmedmilkpowdertoPeru,
RomaniaandTurkey
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1253/702andin
particularArticles6(6)and7(4)thereof;1.ButterboughtininaccordancewithArticle6
(1)ofRegulation (EEC)No804/68andskimmed
milkpowderboughtininaccordancewithArticle7
(1)ofRegulation (EEC)No804/68shallbemade
availabletoPeru,RomaniaandTurkey.
2.Themaximumquantitiesoftheproducts
mentionedinparagraph1shallbe:
—forPeru:
1000metrictonsofskimmedmilkpowder;
—forRomania :HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasthefirstsentenceofthesecond
subparagraph ofArticle6(3)andthesecond
subparagraph ofArticle7(2)ofRegulation (EEC)
No804/68providethatspecialmeasuresmaybe
takenwithregardtobutterandskimmedmilk
powderheldinpublicstoragewhichcannotbe
marketedundernormalconditionsduringamilk
year;500metrictonsofbutterand1000metrictonsof
skimmedmilkpowder;
—forTurkey:
1000metrictonsofbutterand2000metrictons
ofskimmedmilkpowder;
Article2Whereasinterventiononthemarketforbutterand
skimmedmilkpowderoffirstqualitypursuantto
thatRegulationhasledtosubstantialstocksofthese
productsbeingbuiltupintheCommunity ;
Whereasitisnotpossibletomarketallthesestocks
ofbutterandskimmedmilkpowderundernormal
conditionsduringthecurrentmilkyear;
WhereasfollowingthenaturaldisastersinPeru,
RomaniaandTurkey,provisionshouldbemadefor
butterandskimmedmilkpowdertobesuppliedfree
tothesecountries;Insofarastheagreementwiththereceivingcountry
providestherefor,thereshallbegranted:
(a)anallowancecoveringthecostofdeliveryofthe
butterandskimmedmilkpowdertothef.o.b.or
acorresponding stage;
(b)anallowancecovering,inwholeorinpart,
shippingcostsfromthef.o.b.orcorresponding
stage.
Article3
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.Thequantitiesofproductstobemadeavailableand
theconditionsofdeliveryshallbedeterminedineach

510 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article4 caseinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article30ofRegulation (EEC)No804/68;account
beingtakenofthestocksheldbyintervention
agenciesandthesituationonthemarketinbutter
andinskimmedmilkpowder.ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1970.
FortheCouncil
ThePresident
W.ARENDT
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 541
5.8.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/25
REGULATION (EEC)No1578/70OFTHECOMMISSION
of4August1970
makingspecialprovisionforthelowestrateofrefundonexportsofcheesestothird
countries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,thirdcountries;whereas,therefore,anexceptionto
theapplicationoftheprovisionsreferredtoabove
shouldbeprovidedfor;
Whereastheabove-mentioned ZoneDisdefinedin
CommissionRegulation (EEC)No1098/686of27
July1968ondetailedrulesfortheapplicationof
exportrefundsonmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1353/697;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts/aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1253/70,2andin
particularArticle\1(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/683of28June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonmilkandmilkprod­
uctsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds,andinparticularArticle6(2)thereof;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Whenthelowestrateofrefundwithinthemeaning
ofArticle8(2)ofRegulationNo1041/67/EECis
determined,theexportrefundsonproductsfalling
withinheadingNo04.04oftheCommonCustoms
TarifftoZoneDwithinthemeaningofRegulation
(EEC)No1098/68shallnotbetakenintoaccount.Whereas,wheretheexportrefundisvariedaccording
touseordestination,Article8(2)ofCommission
RegulationNo1041/67/EEC4of21December1967
ondetailedrulesfortheapplicationofexportrefunds
onproductssubjecttoasinglepricesystem,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2586/695provides
thatthepartoftherefundcalculatedonthebasisof
thelowestrateofrefundapplicableonthedayon
whichthecustomsformalitiesarecompletedmustbe
paidassoonasproofisfurnishedthattheproduct
hasleftthegeographicalterritoryoftheCommunity ;
whereas,inviewofthespecialandrelativelylowrate
ofrefundonexportstoZoneD,applicationofthe
aboverulewoulddisturbnormaltradewithotherArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
6OJNoL184,29.7.1968,p.10.
7OJNoL174,16.7.1969,p.10.1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL155,3.7.1968,p.1.
4OJNoL314,23.12.1967,p.9.
5OJNoL322,24.12.1969,p.3.

542 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 615
1.10.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/47
REGULATION (EEC)No1970/70OFTHECOMMISSION
of30September1970.
ontheCanadiandollarexchangeratetobeappliedindeterminingvalueforcustoms
purposes
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,"WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCustoms
ValuationCommittee ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Wherethefactorsusedindeterminingthevaluefor
customspurposesofanygoodsareexpressedin
Canadiandollars,therateofexchangetobeapplied
shallbethelatestsellingraterecordedonthemost
representative exchangemarketormarketsofthe
MemberStateinwhichthevaluationismade.HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
803/681of27June1968onthevaluationofgoods
forcustomspurposes,andinparticularArticle12(3)
thereof;
Whereasbecauseofthemonetarymeasurestakenby
theGovernment ofCanadathevariationsinvalueof
theCanadiandollarexceedthelimits'fixedbythe
rulesoftheInternationalMonetaryFund;
Whereas,asaresult,theconditionsofapplicationof
Article12(3)ofthatRegulationaresatisfiedas
regardstheCanadiandollar;
Whereasthelatestsellingraterecordedforthe
Canadiandollaronthemostrepresentative exchange
marketormarketsoftheMemberStatesisthemost
appropriaterateofexchangefordeterminingthe
valueofgoodsforcustomspurposes,inwhatever
MemberStatethevaluationismade;Article2
ThisRegulationshallapplyduringsuchtimeasthe
variationsinvalueoftheCanadiandollarexceedthe
limitsfixedbytherulesoftheInternational
MonetaryFund.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL148,28.6.1968,p.6.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 753
12.11.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/1
REGULATION (EEC)No2273/70OFTHECOUNCIL
of10November1970
amendingRegulationNo371/67/EECfixingproductionrefundsonstarchesand
quellmehl
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;Whereasstarchesfallingwithintariffsub-heading
Nos11.08AI,III,IVandVarelargely
interchangeable andcompetitiveproducts;whereasit
isthereforenecessarytoprovideforthepossibilityof
fixinganexportlevyforalltheproductsreferredto;
whereasmoreoverthepricesofthebasiccereals
listedinArticle1(1)ofRegulationNo371/67/EEC
formthebasisforcalculatingtheleviesandexport
refundsfortheseproducts;HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No1253/70,2andinparticular
Article11(3)thereof;Whereas,furthermore ,glutenandglucosefalling
withintariffheadingandsub-headingNos11.09,
17.02BIIand17.05Bprocessedfromstarches
qualifyforproductionrefunds;whereas,therefore,
theseproductsshouldalsobecoveredbytheexport
levysystem;HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC3of25July1967onthecommon
organisationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1253/70,andinparticular
Article9(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;Whereasthedisturbancesonthirdcountrymarkets,
whichthechargingofanexportlevytooffsetthe
differencebetweenpriceswithintheCommunityand
ontheworldmarketwouldservetoavoid,would
alsoariseinthecaseofanappreciableriseinworld
marketpricesforbasicproducts;
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasArticle1ofCouncilRegulationNo
371/67/EEC4of25July1967fixingproduction
refundsonstarchesandquellmehl,asamendedby
RegulationNo852/67/EEC,5laysdownbywhat
amouhtstheserefundsmustreducethepricesat
whichtheindustriesconcernedmayobtainbasic
products;whereasArticle2(2)ofthatRegulation
providesthatifworldmarketpricesfor.basic
productsappreciablyandpersistentlyexceedthe
amountsfixedinArticle1,anexportlevymaybe
introducedtooffsetthedifferencebetweenprices
withintheCommunityandontheworldmarket;Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle2(2)of
Regulation 'No371/67/EEC:
'2.Ifworldmarketpricesformaizeor
commonwheatappreciablyexceedthesumof
6-80unitsofaccountandthistendencypersists,
anexportlevytooffsetthedifferencebetween
worldmarketpricesandthesupplypricewithin
theCommunityofthebasicproductsmaybe
introducedforproductsfallingwithintariff
headingandsub-headingNos11.08AI,III,IV
andV,11.09,17.02BIIand17.05B.The
Commissionshallfixtheexportlevy.'1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNo174,31.7.1967,p.1.
4OJNo174,31.7.1967,p.40.
5OJNo278,17.11.1967,p.1.

754 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2 Article3
ToArticle5ofRegulationNo371/67/EECshallbe
addedthefollowingsubparagraph (c): . ..,
.ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
:'(c)concerningtheexportlevyreferredtoindayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
Article2(2).' oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1970.
FortheCouncil
ThePresident
H.'D.GRIESAU
866 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
19.12.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/5
REGULATION (EEC)No2554/70OFTHECOUNCIL
of15December1970
amendingArticle17ofRegulationNo136/66/EECwhichdealswithimportandexport
licencesforoilsandfats
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament 1;
Whereaslicencesforoliveoilaredifferentfrom
licencesforotherproducts;whereasthisdifferenceis
notjustifiedonanygroundspeculiartotheoliveoil
sectorandwhereasitseffectistohinderthe
introductionofthesystemofCommunitylicences;
whereasthisdifferenceshouldthereforebeabolished
byamendingArticle17ofCouncilRegulationNo
136/66/EEC2of22September1966onthe
establishment ofacommonorganisation ofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1253/703;ExportsofoliveoilfromtheCommunityshallbe
conditionalonthesubmissionofanexport
licence.
Wherethelevyortherefundisfixedinadvance,
theadvancefixingshallbenotedonthelicence
whichservesasasupportingdocumentforsuch
advancefixing.
2.AlicenceshallbeissuedbyMemberStates
toanyapplicant,irrespectiveoftheplaceofhis
establishment intheCommunity .Importand
exportlicencesshallbevalidthroughoutthe
Community .
Theissueofsuchlicencesshallbeconditionalon
thelodgingofadepositguaranteeing that
importationorexportationiseffectedduringthe
periodofvalidityofthelicence;thisdepositshall
beforfeitedinwholeorinpartifthetransaction
isnoteffected,orisonlypartiallyeffected,within
thatperiod.
3.Detailedrulesfortheapplicationofthis
Articleshallbeadoptedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle38.Theyshall­
specifytheperiodofvalidityofthelicencesand
maylaydownatimelimitfortheirissue.'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle17of
RegulationNo136/66/EEC:
'1.ImportsintotheCommunity ofthe
productslistedinArticle1(2)(c),(d)and(e)
shallbeconditionalonthesubmissionofan
importlicence.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1970.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
1OJNoC143,3.12.1970,p.32.
2OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
3OJNoL143,1.7.1970,p.1.