7.4.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No695/79
of4April1979
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
830/78of25April1978layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcountries
andspecializedbodiesunderthe1978food-aid
programme(3),andinparticularArticle7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthedeliveryofthequantitiesofbutter­
oilsetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereas,,in
particular,theperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1,
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77,theinterventionagenciesspecifiedinthe
Annexshalldeliverbutteroilasfoodaidonthe
specialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL115,27.4.1978,p.6. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1..

NoL87/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.79
ANNEXE )
Consignment A
1.ApplicationofCouncilRegulations :I
(a)legalbasis (EEC)No830/78(1978programme )
(b)affectation (EEC)No831/78
2.Beneficiary)l ) Mozambique
3.Countryofdestination s
4.Totalquantityoftheconsignment 100tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor Belgian
delivery\
6.Originofthebutteroil(2) Tomanufacture fromintervention butter
7.Specialcharacteristics and/orpackaIn20kgboxes,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreat
ging(3) mentgivingequivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/Actiond'aidealimentairedelaCommunauteéconomiqueeuropéenneen
faveurduMozambique '
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest30April1979
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingMaputo(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthebeneficiary Enacoma,avenuedel'OUA1095,caixapostal698,Maputo
responsibleforreception(4)l
12.Proceduretobeappliedtodetermine Mutualagreement
thecostsofsupplyI
13.Expiryofthetimelimitforsubmis—
sionoftenders
i

7.4.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/7
Consignment B C
(EEC)No830/78(1978programme)
(EEC)No831/78
UNRWA1.Application ofCouncilRegula­
tions:
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originofthebutteroil(2)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(>)Syria
385toniiesIsrael
375tonnes
Dutch
Tomanufacture frominterventionbutter
Innewbungedmetaldrums,coatedinsidewithanalimentaryvarnishorhavingbeen
subjecttoaproceduregivingequivalentguarantees,of190or200kg(tobeindicated
inthetender)netweight,fullyfille^Jandhermeticallysealedinanatmosphereof
nitrogen.Thedrumsshouldbestrongenoughtowithstandalongseajourney.Their
compositionmustnotbesuchastobeharmfultohumanhealthortocauseachange
inthecolour,tasteorodouroftheircontents.Eachdrummustbefullyleakproof
'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfreedistri­
butiontoPalestinerefugees'
LoadinginMay19798.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingAshdod(depositedon
thequayoronlighters)
GeneralSuperintendance Company
(Gesco),onbehalfofUNRWA,Ashdod,
Israel11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)PortofunloadingLattakie(depositedon
thequayoronlighters)
UNRWAPortOfficer,c/oFieldSupply
andTransportOfficer,UNRWAField
Office,Damascus,SyrianArabRepublic
Tender 12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon23April1979
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedin
caseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'editionoftheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
(3)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation(EEC)No303/77.*
C)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation(EEC)No303/77.