16.9.75 NoL242/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2357/75OFTHECOMMISSION
of15September1975
correctingcertainmonetarycompensatory amountsapplicableinrespectofthe
Beneluxcountriesinthecerealssector.
havebeenincorrectlycalculated ;whereasthe
amountsinquestionshould,therefore,becorrected;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(2),andinparticularArticle6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No539/75(3)of28
February1975,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1949/75(4),validuntil3August1975;
Whereas,inviewofthefrequentamendments to
Regulation (EEC)No539/75,thelatterhasbeen
replacedwitheffectfrom4August1975byCommis­
sionRegulation (EEC)No2021/75(5)of31July1975
fixingthemonetarycompensatory amountsand
certainratesfortheirapplication ,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2195/75(6);
Whereasithasbeenfoundthatcertainmonetary
compensatory amountsapplicablefrom1August
1974fortheBeneluxcountriesinthecerealssectorHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themonetarycompensatory amountsrelatingto
CommonCustomsTariffsubheadings23.07BIa)2,
23.07BIb)2and23.07BIc)2inthecolumns
headed'Belgique-Luxembourg ',and'Nederland'of
Part1ofAnnexIofRegulation (EEC)No539/75,as
amendedbyRegulation (EEC)No1949/75andPart1
ofAnnexIofRegulation (EEC)No2021arehereby
replacedbythosesetoutintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallbeapplicableattherequestoftheinterested
partyfrom1Augustto15September 1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
-')OJNoL52,28.2.1975,p.28.
'•)O'lNoL57,3.3.1975,p.2.
OJNoL199,30.7.1975,p.9.
s)OJNoL205,4.8.1975,p.1.
h)O'jNoL223,23.8.1975,p.20.

NoL242/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/t
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)2191,4(s)
226,4(«)
277,6(5)13,18(»)
15,59(<)
19,12(5)
(s)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof;
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(')1,608
(')1,494
C)1.387