ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1732/83
of24June1983
determiningthetimelimitfortheentryintostorageofbuttersoldunder
Regulation (EEC)No262/79
shouldbefixedinthelightofthedevelopmentof
butterstocksandquantitiesavailable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1600/83(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No985/68
of15July1968layingdowngeneralrulesforinter­
ventiononthemarketinmilkandcream(3),aslast
amendedbythe1979ActofAccession,andinparti­
cularArticle7athereof,
WhereasunderArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No262/79of12February1979onthesaleof
butteratreducedpricesforuseinthemanufactureof
pastryproducts,ice-creamandotherfoodstuffs(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1014/83(^the
butterputupforsalemusthaveenteredintostorage
beforeadatetobedetermined :whereasthisdateHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThebutterreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No262/79musthaveenteredintostoragebefore1
January1983.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL163,22.6.1983,p.56.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
0OJNoL41,16.2.1979,p.1.
5)OJNoL114,29.4.1983,p.8.
+++++

( 1 ) OJ NO L 301 , 31 . 12 . 1972 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1720/83 OF 2 JUNE 1983 ON THE APPLICATION OF DECISION NO 1/83 OF THE EEC-ICELAND JOINT COMMITTEE FURTHER AMENDING ARTICLE 8 OF PROTOCOL 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF ICELAND ( 1 ) WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 APRIL 1973 ;

WHEREAS , BY VIRTUE OF ARTICLE 28 OF PROTOCOL 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , WHICH FORMS AN INTEGRAL PART OF THE SAID AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE HAS ADOPTED DECISION NO 1/83 FURTHER AMENDING ARTICLE 8 OF THAT PROTOCOL ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THAT DECISION IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

DECISION NO 1/83 OF THE EEC-ICELAND JOINT COMMITTEE SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE DECISION IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 2 JUNE 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

N . BLUEM
NoL178/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1818/83
of1July1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 30,54\B.Rawsugar 27,27(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1808/83

of 30 June 1983

extending the arrangements applicable to trade between Greece and the ACP States

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Additional Protocol to the Second ACP-EEC Convention consequent upon the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community was signed on 8 October 1981;

Whereas, pending the entry into force of that Protocol, the Communiy should, in the light thereof, extend autonomously from 1 July 1983 the arrangements applicable to trade between Greece and the ACP States as established by Regulation (EEC) No 439/81 (1), as last extended by Regulation (EEC) No 3551/82 (2),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 July until 30 September 1983, the arrangements applicable to trade between Greece and the ACP States shall be those resulting from the Annex to Regulation (EEC) No 439/81.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1983.

For the Council

The President

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) OJ No L 53, 27. 2. 1981, p. 19.

(2) OJ No L 373, 31. 12. 1982, p. 2.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1837/83

of 5 July 1983

re-establishing the levying of customs duties applicable to diethylene glycol, falling within subheading 29.08 B ex I and originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of diethylene glycol falling within subheading 29.08 B ex I, the individual ceiling was fixed at 269 000 ECU; whereas, on 24 June 1983, imports of these products into the Community originating in Brazil reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 9 July 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.08 B ex I (NIMEXE code 29.08-32) // Diethylene glycol // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1823/83

of 30 June 1983

amending Regulation (EEC) No 3508/80 extending the term of validity of the arrangements applicable to trade with Malta beyond 31 December 1980

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3508/80 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3531/82 (2), has extended the arrangements applicable to trade with Malta until 30 June 1983;

Whereas the conditions justifying this extension still exist; whereas the period of validity of the said Regulations should therefore be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 3508/80, '30 June 1983' is hereby replaced by '31 December 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1983.

For the Council

The President

H.-J. ROHR

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 86.

(2) OJ No L 371, 30. 12. 1982, p. 1.
12.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1891/83
of11July1983
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
July1983totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No
1782/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1782/83totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1782/83areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1983.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3)OJNoL176,1.7.1983,p.32.

NoL187/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1983alteringtheratesoftherefundsapplicable
tocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg: 26,35
23,58
S(')Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups:26,35x
100
26,35(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg: 22,63
20,16Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):
Molasses :S(')22,63x
100
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
NoL190/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1919/83
of13July1983
fixingadditionalamountsforeggproducts
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedeterminationofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommon
organizationofthemarketineggs('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3643/81(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)
No990/69(5),theleviesonimportsofeggsnotinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL364,19.12.1981,p.1.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(5OJNoL130,31.5.1969,p.4.

14.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/35
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
2.Other 40,00Origin:Finland,GermanDemo­
craticRepublic('),Norwayor
Czechoslovakia
(')WiththeexceptionoftheGermaninternaltradepursuanttotheProtocolonGermaninternaltradeandconnectedproblems.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1936/83

of 13 July 1983

amending Regulation (EEC) No 1560/70 laying down conditions for awarding contracts for obtaining juice by processing fruit and vegetables withdrawn from the market

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/82 (2), and in particular Article 21 (4) thereof,

Whereas according to the third subparagraph of Article 5 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1560/70 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3481/80 (4), the agency appointed by a Member State to award contracts for the processing into juice of fruit and vegetables withdrawn from the market may exclude a tenderer whose tender does not appear to correspond to current market prices;

Whereas in spite of this provision, the prices attributed to certain processing operations entail additional expenditure for intervention as such out of all proportion to the object pursued of making the best use of products withdrawn from the market;

Whereas a ceiling should be imposed on expenditure of this nature; whereas it could be considered unreasonable to spend, for the processing into juice of fruit and vegetables withdrawn from the market, an amount higher than a certain percentage of the seasonal average of the prices at which the pilot product may be withdrawn from the market by the producers' organizations; whereas Regulation (EEC) No 1560/70 should therefore be supplemented;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 1560/70 the following subparagraphs are hereby inserted after the third subparagraph:

'It shall, in any event, exclude a tenderer whose offer price is higher than 175 % in the case of peaches, 200 %, in the case of apricots, and 250 %, in the case of other products, of the seasonal average of the prices at which the producers' organizations may withdraw from the market a product having the same characteristics as the product used for fixing the basic price.

Until the expiry of the last stage of alignment, provided for in Article 59 of the Act of Accession of Greece, the seasonal average of the prices for products which are the subject of alignment shall be calculated, for the Community, as a whole, on the basis of the prices applicable in the Community of Nine.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 190, 1. 7. 1982, p. 7.

(3) OJ No L 169, 1. 8. 1970, p. 59.

(4) OJ No L 363, 31. 12. 1980, p. 87.
NoL195/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1977/83
of15July1983
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),andin
particularArticle2(2)andthesecondsubparagraph of
Article5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesfor
theproductsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)
No2783/75mustbefixedquarterlyinadvance;
Whereas,sincethesluice-gatepricesandimportduties
forovalbuminandlactalbuminwerelastfixedby
Regulation(EEC)No916/83(2)fortheperiodending
31July1983,theymustbefixedanewfortheperiod
1Augustto31October1983;whereastheymustbe
fixedbyreferencetothesluice-gatepriceandlevy
applicabletoeggsinshellduringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1975/83of15July1983fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(3);Whereasthemethodsforcalculatingsluice-gateprices
andimportdutiesarelaiddowninRegulationNo
200/67/EEC(4);whereasthesemethodsshouldbe
usedtocalculatethesluice-gatepricesandimport
dutiesforthecomingquarter;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No2783/75andthesluice-gateprices
providedforinArticle5thereof,inrespectofthe
productsspecifiedinArticle1,shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(J)OJNoL101,20.4.1983,p.26.
(3)Seepage18ofthisOfficialJournal. (4)OJNo134,30.6.1967,p.2834/67.

19.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July15*83fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
priceImport
duty
1 2 3 4IECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitforhuman
consumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,
flakes,powder) 429,81 132,92
2.Other 57,67 18,01
21.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2009/83
of20July1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19July1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL198/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.83
ANNEX ,
totheCommissionRegulationof20July1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 2,29 2,29 4,59
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 5,91 5,91 9,35
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0