26.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/35
REGULATION (EEC)No1956/74OFTHECOMMISSION
of25July1974
fixingforthe1974/75marketingyearstheamountsbywhichimportleviesand
exportrefundsfixedinadvanceforricearetobeadjusted
wereincludedinthethresholdpricesforsuchrice,
suchpricesbeingcalculatedforavarietyofround­
grainedandforavarietyoflong-grainedmilledrice;
whereastheconversionratestobetakenintoaccount
werefixedbyCommission RegulationNo467/
67/EEC(9jof21August1967,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1808/74(>°);
Whereasforeachstageofprocessingconcernedappli­
cationoftherelevantconversionratetotheamounts
ofthemonthlypriceincreasesresultsintheamounts
shownintheTablesannexedtothisRegulation ;
whereastheamountofthelevyorrefundapplicable
forthemonthofimportationorexportationwillthus
beobtainedbyaddingthoseamountstotheamount
ofthelevyorrefundinforceduringthemonthof
advancefixing;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketrice,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1129/74(2),andinparticularArticles13(5)
and17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo365/
67/EEC(3)of25July1967onrulesfortheadvance
fixingofleviesonriceandbrokenrice,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2435/70(4),andin
particularArticle9a(2)thereof;
WhereastheaforesaidRegulationNo365/67/EEC
andCouncilRegulationNo366/67/EEC(5)of25July
1967layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsonriceandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds,asamendedbyRegulationNo1019/
67/EEC(b),providethatwhentheimportlevyorthe
exportrefundonriceisfixedinadvance,adjustments
theretoaretobemadeonthebasisoftheconversion
ratesforthevariousstagesofprocessing ;whereasit
followsfromthisprovisionthatthemonthlyprice
increasesforpaddyricearetobecalculatedby
applyingtherelevantconversionratetotheamounts
ofsuchincreasesinrespectofhuskedriceandthat
thelikeincreasesforsemi-milled ricearetobecalcu­
latedbyapplyingtherelevantconversionratetothe
amountsofsuchincreasesinrespectofmilledrice;
Whereasforthe1974/75marketingyearthemonthly
increasesapplicabletothethresholdpriceforhusked
ricewerefixedbyCouncilRegulation (EEC)No
1719/74(7)of27June1974;whereas,underCommis­
sionRegulation (EEC)No1935/74(8)of24July1974
specifyingforthe1974/75marketingyearthevariety
oflong-grained ricerepresentative ofCommunity
production ,thedifferenceinvaluebetweenthisrice
andthevarietyofround-grained ricecorresponding to
thestandardquality,thethresholdpricesforhusked
long-grained riceandthethresholdpricesformilled
rice,themonthlyincreasesapplicabletomilledriceHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Wheretheimportlevyortheexportrefundonpaddy
riceorsemi-milledriceisfixedinadvance,theadjust­
menttosuchlevyorrefundonthebasisofthe
thresholdpriceshallforthe1974/75marketingyear
bemadeasshownintheTablesannexedtothisRegu­
lation.
Article2
Wheresuchadvancefixingshallhavetakenplace:
1.before1July1974inrespectofatransactiontobe
effectedonorafter1September1974,theadjust­
mentonthebasisofthethresholdpriceshallbe
madeasfollows:
(a)addtotheamountofthelevyorrefundasfixed
inadvancetheamountshownintheJuly/
August1974columnagainstthemonthof
advancefixingintheTablesannexedtoRegula­
tion(EEC)No2038/73.
(")O)No204,24.8.1967,p.I.
(>o)6)NoI.188,12.7.1974,p.34.(')OJNo174,31.7.1967,p.I.
(2)OJNoL128,10.5.1974,p.20.
(J)OJNo174,31.7.1967,p.32.
(4)OJNoI.262,3.12.1970,p.3.
(5)OJNo174,31.7.1967,p.34.
(")OJNo311,21.12.1967,p.13.
(7)OJNoI.181,4.7.1974,p.8.
(*)OJNoL203,25.7.1974,p.22.

NoL204/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.74
corresponding tothemonthinwhichthetrans­
actionisaffected;(b)increasetheamountobtained:
—inthecaseofpaddyrice,by0-082unitof
accountper100kilogrammes ;
—inthecaseofround-grained semi-milled
rice,by0-537unitofaccountper100kilo­
grammes ;
—inthecaseoflong-grainedsemi-milledrice,
by0-488unitofaccountper100kilo­
grammes ;
(c)addtheamount,ifany,shownintheTables
annexedtothisRegulationinthecolumm2.inJulyorAugust1974inrespectofatransaction
tobeeffectedonorafter1September1974,the
adjustmentonthebasisofthethresholdprice
shall,forpaddyriceandforsemi-milledrice,be
madebyincreasingtheamountofthelevyor
refundasfixedinadvancebytherelevantamount
showninparagraph 1(b)and,whereappropriate,
theamountreferredtoinparagraph1(c).
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI

26.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/37
ANNEX
Table1
PADDYRICE
,(ti.a./lOOkg)
Monthofadvance
fixingAmounttobeaddedtothelevyorrefundinforceonthedayofadvancefixingfora
transactioneffected,subjecttothelimitsontheperiodofvalidityoftherelevantlicenceaslaid
downinRegulation (EEC)No2637/70,in:
December
1974January
1975February
1975March
1975!April
1975May
1975lune
1975July/
August
1975
September,October,
November1974 0-1350-2700-4050-5400-6750-8100-9451-080
December1974 —0-1350-2700-4050-5400-6750-8100-945
January1975— —0-1350-2700-4050-5400-6750-810
February1975— — —0-1350-2700-4050-5400-675
March1975 ——.— —0-1350-2700-4050-540
April1975— — — — —0-1350-2700-405
May1975— — — — —0-1350-270
June1975— — — — — —0-135
Table2
ROUND-GRAINED SEMI-MILLED RICE
(u.a.'lOOkg)
Monthofadvance
fixingAmounttobeaddedtothelevyorrefundinforceonthedayofadvancefixingfora
transactioneffected,subjecttothelimitsontheperiodofvalidityoftherelevantlicenceaslaid
downinRegulation (EEC)No2637/70,in:
December
1974January
1975February
1975March
1975April
1975May
1975June
1975July/
August
1975
September,October,
November1974 0-2040-4090-6130-8181-0231-2291-4331-638
December1974 —0-2050-4090-6140-819 1-0251-2291-434
January1975— —0-2040-4090-6140-8201-0241-229
February1975— — —0-2050-4100-6160-8201-024
March1975 — — — 0-2050-4110-6150-820
April1975— — — —0-2060-4100-615
May1975— — — — — —0-2040-409
June1975— — — — — —0-205

NoL204/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.74
Table3
LONG-GRAINED SEMI-MILLED RICE
'u.a.1100kg)
Monthofadvance
fixingAmounttobeaddedtothelevyorrefundinforceonthedayofadvancefixingfora
transactioneffected,subjecttothelimitsontheperiodofvalidityoftherelevantlicenceaslaid
downinRegulation (EEC)No2637/70,in:
December
1974January
1975February March April May
1975 1975 1975 1975June
1975July/
August
1975
September,October,
November1974 0-2290-4570-6860-9141-1421-3701-5981-827
December1974 —0-2280-4570-6850-9131-1411-369 1-598
January1975— —0-229.0-4570-6850-913 1-1411-370
February1975— ——0-2280-4560-6840-912 1-141
March1975 — ———0-2280-4560-6840-913
April1975— ————0-2280-4560-685
May1975— — — ,— — —0-2280-457
June1975— —_____ —0-229