ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2221/94 of 13 September 1994 amending Regulation (EC) No 1550/94 laying down detailed rules of application for the management of a quota of preparations of a kind used in animal feeding falling within CN codes 2309 90 31 and 2309 90 41 provided for in the Interim Agreement on trade and trade-related matters concluded with Bulgaria

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3641/93 of 20 December 1993 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Republic of Bulgaria of the other part (1), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1550/94 (2) lays down detailed rules on the import of certain quantities of preparations intended for animal feeding which are specified in the Annex thereto, under the Interim Agreement concluded with Bulgaria;

Whereas on 30 June 1994 the Community concluded an agreement in the form of an exchange of letters with Bulgaria (3), which amends the Interim Agreement with that country and provides for certain compensatory measures which take effect on 1 July 1994; whereas Regulation (EC) No 1550/94 should therefore be amended by adding to the quantities indicated in the Annex thereto, for each of the three years between 1 July 1994 and 30 June 1997, an annual quantity of 398,6 tonnes by way of compensation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1550/94 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 333, 31. 12. 1993, p. 16.

(2) OJ No L 166, 1. 7. 1994, p. 43.

(3) OJ No L 178, 12. 7. 1994, p. 71.

ANNEX

The quantities imported under the CN codes referred to in this Annex benefit from a 60 % reduction in the duty and levy during the period 1 July 1994 to 30 June 1997.

"" ID="1">2309 90 31> ID="2">Preparations of a kind used in animal feeding> ID="3">2 828,6 tonnes> ID="4">3 018,6 tonnes> ID="5">3 198,6 tonnes"> ID="1">2309 90 41">
COMMISSION REGULATION (EC) No 2282/94 of 20 September 1994 amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1880/94 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3536/91 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2403/92 (4), limited the quantity of skimmed-milk powder released for sale to that taken into storage before 1 June 1991;

Whereas, in view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 August 1991;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date of '1 June 1991' referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 3536/91 is hereby replaced by '1 August 1991.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 September 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 21.

(3) OJ No L 335, 6. 12. 1991, p. 8.

(4) OJ No L 236, 19. 8. 1992, p. 5.
NoL253/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2322/94
of28September1994
fixingtheimportlevyonmolasses
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom27
Septemberasregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No133/94(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EC)No1946/94(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No1946/94to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketArticle1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,toECU0,08per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EEC(6).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL198,30.7.1994,p.59. («)OJNoL263,19.9.1991,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2351/94 of 29 September 1994 amending Regulation (EEC) No 2985/93 fixing the uniform coefficient of reduction for the determination of the quantity of bananas to be allocated to each category C operator within the tariff quota for 1994

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as amended by Commission Regulation (EC) No 3518/93 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1442/93 of 10 June 1993 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 1299/94 (4), and in particular

Article 4

(4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2985/93 (5) fixes the uniform coefficient of reduction to be applied to the quantities applied for by category C operators in respect of a tariff quota of 2 000 000 tonnes, whereas the definitive tariff quota for 1994 amounts to 2 118 000 tonnes; whereas that uniform coefficient of reduction should be adjusted accordingly;

Whereas provision should be made for the immediate application of this Regulation so that the operators may benefit thereunder as soon as possible,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2985/93, '0,000341372' is hereby replaced by '0,000361512'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 15.

(3) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 6.

(4) OJ No L 141, 4. 6. 1994, p. 38.

(5) OJ No L 268, 29. 10. 1993, p. 37.
1.10.94 NoL255/33 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2369/94
of30September1994
amendingRegulation (EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1974/93(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2102/94(4);whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
OOJNoL180,23.7.1993,p.26.
OOJNoL185,4.7.1992,p.26.
(4)OJNoL223,27.8.1994,p.3.

NoL255/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.10.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1994amendingRegulation (EEC)
No1832/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromthe
CommunitytotheCanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 26,00
Barley (10030090) 52,00
Maize (10059000) 61,00
Durumwheat (10011000) 0,00
Oats (10040000) 52,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 2382/94 of 30 September 1994 adopting derogatory arrangements in the beef and veal sector as a result of the outbreak of foot-and-mouth disease in Greece

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1884/94 (2), and in particular Article 23 thereof,

Whereas the second indent, of Article 6 (4) of Commission Regulation (EC) No 3409/93 of 13 December 1993 introducing management measures for imports of certain bovine animals for 1994 (3), as amended by Regulation (EC) No 457/94 (4), provides for the issue of a certain number of import licences between 18 April and 30 June 1994; whereas the import licences in respect for young male bovine animals which may be imported for the third quarter of 1994 pursuant to Commission Regulation (EC) No 1373/94 (5), are issued on the 30th day of those quarters in accordance with Article 15 (5) (a) of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (6), as last amended by Regulation (EC) No 1084/94 (7);

Whereas the term of validity of the licences referred to above is limited to 90 days; whereas in the light of the situation as regards imports resulting from the outbreak of foot-and-mouth disease in Greece, the term of validity of the said licences should be suitably extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The term of validity of the licences issued in Greece for the third quarter of 1994 in accordance with the second indent of Article 6 (4) of Regulation (EC) No 3409/93 and Article 15 (5) (a) of Regulation (EC) No 3409/93 and Article 15 (5) (a) of Regulation (EEC) No 2377/80, shall be extended until 31 December 1994 at the request of the operator in question.

2. The request referred to in paragraph 1 must be accompanied by the original of the licence concerned.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 16 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 27.

(3) OJ No L 310, 14. 12. 1993, p. 22.

(4) OJ No L 57, 1. 3. 1994, p. 51.

(5) OJ No L 151, 17. 6. 1994, p. 8.

(6) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(7) OJ No L 120, 11. 5. 1994, p. 30.
NoL257/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2409/94
of4October1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3
October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(*),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2397/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJ'NoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL256,4.10.1994,p.15.

5.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof4October1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(J)
17011110 33,18(')
17011190 33,180
17011210 33,180
17011290 33,180
17019100 41,57
17019910 41,57
17019990 41,570
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2426/94 of 6 October 1994 amending Regulation (EEC) No 1727/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the Azores and Madeira and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1600/92, Commission Regulation (EEC) No 1727/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1740/94 (4), establishes the forecast supply balance for cereal products for the Azores and Madeira for July, August and September 1994 only, on the basis of the quantities determined for the 1993/94 marketing year, pending additional information to be provided by the competent authorities and in order to ensure the continuity of the specific supply arrangements; whereas, as that information has been received, the forecast supply balance provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 1600/92 should be established for the 1994/95 marketing year; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 1727/92 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1727/92 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 October 1994.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission

ANNEX

Azores and Madeira: supply balance for cereals for the period July 1994 to June 1995

>TABLE>
NoL262/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2457/94
of11October1994
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe20thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1021/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No133/94(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe20thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe20thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1021/94the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
37,476per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL112,3.5.1994,p.13.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
15.10.94 NoL265/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2504/94
of14October1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom13HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL198,30.7.1994,p.39.

15.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/57
ANNEX
totheCommissionRegulationof14October1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000.0 0 0 0
10019091 0 0 0 12,16
10019099 0 0.0 12,16
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 *0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 .0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 17,02
11021000 0 0 0 0
11031110 0.0 0 0
11031190 0 0 0 0.
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11071011 0 0 021,64 21,64
11071019 0 0 016,17 16,17
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/15
COMMISSION REGULATION (EC)No2467/94
of12October1994
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU52,730
per100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbereplaced
witheffectfrom13October1994totakeaccountofthe
amendmentstobemadetothemaximumguaranteed
quantitysystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1994.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EC)No2141/94(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2366/94(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No2141/94to
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL228,1.9.1994,p.11.0OJNoL255,1.10.1994,p.27.