ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.97 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/13
COMMISSION REGULATION (EC)No219/97
of5February1997
amendingRegulation (EC)No176/97amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromthe
CommunitytotheFrenchoverseasdepartments
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
Regulation(EC)No2598/95(2),andinparticularArticle2
(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No176/97(3),
amendingRegulation (EEC)No391/92(4),fixedthe
amountsofaidforthesupplyofcerealproductsfromthe
CommunitytotheFrenchoverseasdepartments ;
Whereasacheckhasshownthatthepublishedversion
doesnotcorrespondtothemeasurespresentedforanopiniontotheManagementCommittee;whereasthe
Regulationinquestionshouldthereforebecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1997.
Itshallapplywitheffectfrom1February1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL267,9.11.1995,p.1.h)OJNoL31,1.2.1997,p.5.
(4)OJNoL43,19.2.1992,p.23.

NoL36/14 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1997amendingRegulation (EC)No176/97
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcereals
productsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amountofaid
Destination Product
(CNcode)
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 21,00 21,00 21,00 24,00
Barley
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Maize
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Durumwheat
(10011000) 13,00 13,00 13,00 16,00
NoL60/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.97
COMMISSION REGULATION (EC)No368/97
of28February1997
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
conversionratesoftheMemberStatescurrencies ;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93Q,aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirements oftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation (EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/920,aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(%areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagriculturalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.0OJNoL320,11.12.1996,p.1.
OOJNoL296,17.11.1994,p.23.
(4)OJNoL304,29.11.1994,p.18.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.(jOJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
HOJNoL188,27.7.1996,p.22.

1.3.97 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1997settingtheamountsofaidforthe
supplyofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 260,00
Brokenrice
(100640) 57,00
15.1.97 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/21
COMMISSION REGULATION (EC)No46/97
of14January1997
ontheissuingofAlexportlicencesforfruitandvegetables
whereas,therefore,apercentageshouldbefixedforthe
issuingoflicencesforquantitiesappliedforon10
January1997andapplicationsforAllicencessubmitted
laterinthatapplicationperiodshouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),as
amendedbyRegulation(EC)No26/97(2),andinparti­
cularArticle2(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No27/97(3)sets
thequantitiesforwhichAlexportlicences,otherthan
thoserequestedinthecontextoffoodaid,maybeissued;
WhereasArticle2ofRegulation(EC)No2190/96setsthe
conditionsunderwhichspecialmeasuresmaybetakenby
theCommissionwithaviewtoavoidinganoverrunof
thequantitiesforwhichAllicencesmaybeissued;
WhereastheCommission hasreceivedinformationwhich
indicatesthatthosequantities,reducedorincreasedby
thequantitiesreferredtoinArticle2(3)ofRegulation
(EC)No2190/96,wouldbeexceededifAllicenceswere
issuedwithoutrestrictionfortomatoesandlemonsin
responsetoapplicationssubmittedsince10January1997;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Alexportlicencesfortomatoesandlemonsforwhich
applicationsaresubmittedon10January1997pursuant
toArticle1ofRegulation(EC)No27/97shallbeissued
atthepercentagesforquantitiesappliedforindicatedin
theAnnextothisRegulation .
ApplicationsforAlexportlicencessubmittedafter10
January1997andbefore6March1997forthoseproducts
shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJNoL6,10.1.1997,p.9.
P)OJNoL6,10.1.1997,p.11.

NoL12/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.97
ANNEX
ProductsPercentageoflicencesissued
forquantitiesappliedfor
Tomatoes 6,73%
Lemons 0,96%
4.2.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No203/97
of31January1997
correctingRegulation (EC)No2515/96determiningtheamountsofthe
agriculturalcomponentsandtheadditionaldutiesapplicablefrom1September
1996to30June1997ontheimportationintotheCommunityofgoodscovered
byCouncilRegulation (EC)No3448/93fromNorway
amountshadbeendeterminedwrongly,whereas,there­
fore,itisnecessarytocorrecttheannextotheRegulation
inquestionandtoaddtheamountsreferredtointhe
annexrelatingtocertainsorbitolswhichhadnotbeen
takenintoaccount,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3448/93of
6December1993layingdownthetradearrangements
applicabletocertaingoodsresultingfromtheprocessing
ofagriculturalproducts('),andinparticularArticle7
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2515/96(2)
determinedtheagriculturalcomponentsreferredtointhe
AnnextotheAgreementintheformofanExchangeof
LettersconcerningtheamendmentofProtocol2ofthe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheKingdomofNorway(3);
WhereastheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheKingdomofNorwayprovidesforthe
applicationofamaximumagriculturalcomponentof
ECU25per100kgforCNcode21069010;
WhereastheAnnextoCommissionRegulation(EC)No
2515/96determinedtheamountsofagriculturalcom­
ponents;whereasaverificationhasshownthatcertainArticle1
ThegoodsreferredtoinAnnexI,PartsIandIIofthis
Regulation,replacethoseinAnnexI,Part1,andAnnex
II,Part1ofRegulation(EC)No2515/96.
Thegoodsfallingundersub-heading382460referredto
inthisRegulationshallbeaddedtoAnnexI,Part1,of
Regulation(EC)No2515/96.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL318,20.12.1993,p.18.
(2)OJNoL345,31.12.1996,p.46.
1OJNoL345,31.12.1996,p.78.

NoL33/2IenTI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.97
ANNEXI
PartI
CNcode ECU/100kg
'19041030 63,214
19042095 63,214
19049010 63,214
21069010 25,000'
PartII
ADS/Z
CNcode
ECU/100kg
'21050091 9,300
21050099 9,300'
ANNEXII
CNcode ECU/100kg
'38246019 41,870
38246091 19,152
38246099 59,548'
1.2.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/57
COMMISSION REGULATION (EC)No198/97
of31January1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
\2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(-1)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL31/58EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 48,1
212 114,1
624 228,9
999 130,4
07070010 053 186,8
068 81,2
999 134,0
07091010 220 133,0
999 133,0
07099073 052 120,3
204 118,8
628 130,2
999 123,1
08051001,08051005,08051009 052 42,7
204 43,3
212 46,4
220 32,8
448 38,3
600 60,6
624 53,4
999 45,3
8052011 204 71,1
999 71,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 54,6
204 79,0
400 95,8
464 117,0
624 103,9
662 56,8
999 84,5
08053020 052 72,0
528 64,8
600 101,6
999 79,5
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 54,8
064 45,3
068 36,2
400 84,3
404 87,8
720 47,8
728 104,6
999 66,1
08082031 052 127,5
064 51,7
400 111,1
624 74,2
I999 91,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
1.3.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/23
COMMISSION REGULATION (EC)No373/97
of28February1997
determiningtheworldmarketpriceforunginnedcottonandtheratefortheaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,ferencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonindicatedhereunder,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton,as
lastamendedbyCouncilRegulation(EC)No1553/95('),WhereasArticle5(3)ofRegulation (EC)No1554/95
stipulatesthattheadvancepaymentratefortheaidisto
betheguidepricelesstheworldmarketpriceandlessa
furtheramountcalculatedbytheformulaapplicablewhen
theguaranteedmaximumquantityisoverunbutwitha
15%increaseintheestimateforunginnedcotton
production;whereasCommissionRegulation(EC)No
1683/96(6)determinedestimatedproductionforthe
1996/97marketingyear,whereasapplicationofthese
rulesgivestheadvancepaymentratesforeachMember
Stateindicatedhereunder,HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995(2)layingdowngeneralrulesforthesystem
ofaidforcottonandrepealingRegulation(EEC)No
2169/81,asamendedbyRegulation(EC)No1584/96(3),
andinparticularArticles3,4and5thereof,
HASADOPTED THISREGULATION :WhereasArticle3ofRegulation (EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
periodicallydeterminedfromtheworldmarketprice
determinedforginnedcotton,usingthehistoricalrela­
tionshipbetweenthetwopricesasspecifiedinArticle1
(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1201/89of3
May1989layingdownrulesforimplementing thesystem
ofaidforcotton(4),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1645/96(5);whereasifitcannotbedeterminedinthis
wayitistobebasedonthelastpricedetermined ;Article1
1.Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindi­
catedinArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetat
ECU37,579per100kilograms.
2.AdvancepaymentoftheaidasindicatedinArticle5
(3)ofRegulation(EC)No1554/95shallbeattherateof:
—ECU57,028per100kilogramsinSpain,
—ECU26,520per100kilogramsinGreece,WhereasArticle4ofRegulation (EC)No1554/95
requirestheworldmarketpriceforginnedcottontobe
determinedforaproductofspecificcharacteristics using
themostfavourableoffersandquotationsontheworld
marketofthoseconsideredrepresentative ofthereal
markettrend;whereastothisendanaverageistobe
calculatedofoffersandquotationsononeormoreEuro­
peanexchangesforacifproducttoaNorthEuropean
portfromthesuppliercountriesconsideredmostrepre­
sentativeasregardsinternational trade;whereasthese
rulesfordetermination oftheworldmarketpricefor
ginnedcottonprovideforadjustmentstoreflectdif­—ECU68,721per100kilogramsinotherMember
States.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1997.
(6)OJNoL217,28.8.1996,p.1.(')OJNoL148,30.6.1995,p.45.
(2)OJNoL148,30.6.1995,p.48.0OJNoL206,16.8.1996,p.16.
(*)OJNoL123,4.5.1989,p.23.0OJNoL207,17.8.1996,p.3.

NoL60/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.97
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
14.3.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No474/97
of13March1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL73/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 57,7
212 95,7
624 149,3
999 100,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 96,7
204 81,0
999 88,8
08051001,08051005,08051009 052 51,9
I204 43,8
212 46,5
448 25,0
600 58,8
624 51,6
999 46,3
08053020 052 54,6
600 75,6
999 65,1
08081051,08081053,08081059 060 62,0
388 103,8
400 93,5
404 95,0
508 94,6
512 88,4
528 96,9
999 90,6
08082031 039 97,7
388 68,9
400 85,2
512 62,0
528 69,4
\999 76,6
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
22.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/27
COMMISSION REGULATION (EC)No520/97
of21March1997
amendingRegulation(EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1832/92f),aslast
amendedbyRegulation(EC)No365/97(4);whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL320,11.12.1996,p.1.0OJNoL185,4.7.1992,p.26.HOJNoL60,1.3.1997,p.6.

NoL82/28|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1997amendingRegulation (EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 12,00
Barley (10030090) 33,00
Maize (10059000) 33,00
Durumwheat (10011000) 9,00
Oats (10040000) 30,00
NoL78/24 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.97
COMMISSION REGULATION (EC)No505/97
of19March1997
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
productsfallingwithinthebeefsector
tionsforexportlicencesforbeefmadeafter13and14
March1997,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeef('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2222/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1445/95of26June1995layingdownspecialrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesforbeefandrepealingRegulation (EEC)No
2377/80f),aslastamendedbyRegulation (EC)No
266/97(4),andinparticularArticle10thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsisgreaterthanthatnormallydisposedof;
whereasithasthereforebeendecidedtorejectallapplicaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle10(2)ofRegulation(EC)No
1445/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinthebeef
sectormadebetween13and14March1997shallbe
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL296,21.11.1996,p.50
(3)OJNoL143,27.6.1995,p.35.
(*)OJNoL45,15.2.1997,p.1.
3.4.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/15
COMMISSION REGULATION (EC)No590/97
of2April1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL88/16IEN 3.4.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020020 052 95,4
204 74,7
212 105,8
624 144,0
999 105,0
07099075 052 69,9
204 78,6
999 74,3
08051011,08051015,08051019 052 54,1
204 45,5
212 60,3
220 30,2
448 25,6
456 26,6
600 54,2
624 49,6
625 41,4
999 43,1
08053020 052 65,4
999 65,4
08081061,08081063,08081069 060 63,2
388 96,9
400 95,5
404 98,6
508 77,3
512 73,0
524 76,8
528 72,3
999 81,7
08082037 052 119,8
388 69,8
400 82,5
512 65,8
528 74,4
999 82,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.