ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/95
COMMISSION REGULATION (EEC)No2228/92
of31July1992
adoptingdefinitivemeasuresontheissuingofSTMlicencesformilkandmilk
productsinregardtoSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of
28February1986layingdowndetailedrulesforapplying
thesupplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTenand
Portugal(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No705/92(4),fixestheindicativeceilingforimportsinto
Spainofcertainproductsinthemilkandmilkproducts
sectorfor1992;
WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedinthe
CommunityofTenduringtheperiod25to29May1992,
forcheesecategories5and6,relatetoquantitiesinexcess
ofthatfractionoftheindicativeceilingsetasideforthe
monthofJune1992;
WhereastheCommissionadopted,byanemergency
procedure,suitableinterimprotectivemeasuresbyRegu­
lation(EEC)No1456/92(*);whereasdefinitivemeasures
mustbeadopted;whereas,inviewofthemarketsituationinSpain,anincreaseinindicativeceilingscannotbe
contemplated atpresent;
Whereas,aspartofthedefinitivemeasuresreferredtoin
Article85(3)oftheAct,thesuspensionoftheissuingof
STMlicencesprovidedforintheabovementioned Regu­
lationuntiltheendofthemonthofJune1992shouldbe
confirmed;whereasRegulation(EEC)No1456/92setthe
datefromwhichfurtherapplicationscouldbelodgedfor
allproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheissuingofSTMlicencesappliedforintheCommu­
nityofTenforproductsinthemilkandmilkproducts
sectorasreferredtoinRegulations(EEC)No1456/92is
herebydefinitivelysuspendedforthemonthofJune
1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.
(2)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(«)OJNoL75,31.3.1992,p.29.$OJNoL152,4.6.1992,p.36.
NoL218/116 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2241/92
of31July1992
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
lastamendedbyRegulation(EEC)No560/91(*),the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringApril,MayandJune
1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),asHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember.
States.
DoneatBrussels,31July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNbL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.0OJNoL302,31.10.1973,p.1. OOJNoL62,8.3.1991,p.26.

1.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/117
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1992fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
1006400080,05
79,12
79,12
79,12
80,05
79,12
79,12
79,12
100,06
98,90
98,90
98,90
100,06
98,90
98,90
98,90
127,61
149,53
149,53
149,53
127,61
149,53
149,53
149,53
135,91
160,30
160,30
160,30
135,91
160,30
160,30
160,30
35,39
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2232/92 of 31 July 1992 amending Regulation (EEC) No 2353/89 laying down detailed rules for the grant of aid for certain grain legumes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 762/89 of 20 March 1989 introducing a specific measure for certain grain legumes (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1753/92 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1753/92 extends the application of the specific measure for certain grain legumes for the 1992/93 marketing year;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2353/89 of 28 July 1989 (3) should be adapted to take account of that extension in order to give producers the possibility of introducing aid applications;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 2353/89 is hereby replaced by:

'Article 1

The aid provided for in Regulation (EEC) No 762/89 shall be granted under the conditions laid down in this Regulation during the 1989/90 to 1992/93 marketing years.'

Article 2

In Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2353/89, '1989/90' is hereby replaced by '1992/93' and the date '14 August 1989' is hereby replaced by '7 August 1992'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 80, 23. 3. 1989, p. 76. (2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 22. (3) OJ No L 222, 1. 8. 1989, p. 56.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2220/92 of 30 July 1992 derogating from the detailed rules for the application of compulsory distillation as regards table wine in respect of the 1991/92 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1756/92 (2), and in particular Article 39 (9) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3720/91 of 18 December 1991 opening compulsory distillation as provided for in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 and derogating for the 1991/92 wine year from certain detailed rules for the application thereof (3) opens compulsory distillation of table wine as provided for in Article 39 of Regulation (EEC) No 822/87 for the 1991/92 wine year; whereas Commission Regulation (EEC) No 505/92 of 28 February 1992 (4) lays down the percentages of table wine production to be delivered for compulsory distillation by each person subject to the obligation;

Wheras, in accordance with Article 12 (4) of Commission Regulation (EEC) No 441/88 of 17 February 1988 laying down detailed rules for applying compulsory distillation as referred to in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 (5), as amended by Regulation (EEC) No 2070/91 (6), producers are required to deliver table wine to a distillery by 31 July 1992 at the latest;

Whereas Regulation (EEC) No 1756/92 provides for the possibility of terminating long-term storage contracts in order to send such wine for compulsory distillation; whereas, in view of the date of entry into force of that provision, the final date for the delivery of table wine to distilleries should be put back to 14 August 1992;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1991/92 wine year and by way of derogation from the first indent of Article 12 (4) of Regulation (EEC) No 441/88, persons subject to the obligation to deliver for compulsory distillation as provided for in Article 39 of Regulation (EEC) No 822/87 shall deliver the table wine to a distillery by 14 August 1992 at the latest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 27. (3) OJ No L 351, 20. 12. 1991, p. 27. (4) OJ No L 55, 29. 2. 1992, p. 72. (5) OJ No L 45, 18. 2. 1988, p. 15. (6) OJ No L 191, 16. 7. 1991, p. 25.
NoL219/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2261/92
of3August1992
abolishingthecorrectiveamountontheimportoftablegrapesintothe
CommunityofTenfromSpain
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2153/92(3)
introducesacorrectiveamountonimportsoftablegrapes
intotheCommunityofTenfromSpain;
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistoabolished;whereasthesaidconditions
requireabolitionofthecorrectiveamountonimportsof
tablegrapesintotheCommunityofTenfromSpain,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatory mechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2153/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL371,20.12.1989,p.28. (3)OJNoL214,30.7.1992,p.31.
NoL221/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2299192
of5August1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4August1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2237/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)1813/92to
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.f)OJNoL183,3.7.1992,p.18.
(4)OJNoL218,1.8.1992,p.109.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

6.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof5August1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 38,10(')
17011190 38,10(')
17011210 38,10(')
17011290 38,100
17019100 45,40
17019910 45,40
17019990 45,40(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2265/92 of 31 July 1992 revoking Regulation (EEC) No 942/92 concerning the stopping of fishing for anchovy by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 942/92 (3) stopped fishing for anchovy in the waters of ICES division VIII by vessels flying the flag of France or registered in France;

Whereas Spain has transferred on 3 July 1992 to France 6 000 tonnes of anchovy in the waters of ICES division VIII; that fishing for anchovy in the waters of ICES division VIII by vessels flying the flag of France or registered in France should therefore be permitted; that consequently it is necessary to revoke Commission Regulation (EEC) No 942/92,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 942/92 is hereby revoked.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 101, 15. 4. 1992, p. 42.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2320/92 of 23 July 1992 extending the validity of Regulation (EEC) No 4277/88 concerning the safeguard measure laid down in Article 2 of Decision No 5/88 of the EEC-Austria Joint Committee amending Protocol 3

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria (1) was signed on 22 July 1972 and came into force on 1 January 1973;

Whereas Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which is an integral part of the said Agreement, was amended by Decision No 5/88 of the EEC-Austria Joint Committee of 14 December 1988 (2) with a view to simplifying the cumulation rules; whereas a specific safeguard measure is provided for in Article 2 of that Decision;

Whereas, on 21 December 1988, the Council adopted Regulation (EEC) No 4277/88 (3) for the purpose of laying down the procedures for implementing the said safeguard clause;

Whereas Decision No 5/88 of the EEC-Austria Joint Committee and Regulation (EEC) No 4277/88 were applicable until 31 December 1991;

Whereas, on 14 July 1992, the EEC-Austria Joint Committee adopted Decision No 2/92 (4) extending the validity of Decision No 5/88, also with respect to the Article 2 safeguard measure, for an indefinite period of time, with effect from 1 January 1992; whereas it is therefore necessary also to extend the validity of Regulation (EEC) No 4277/88,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of Regulation (EEC) No 4277/88 is hereby extended for an indefinite period of time.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1992. For the Council

The President

John COPE

(1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 2. (2) OJ No L 381, 31. 12. 1988, p. 2. (3) OJ No L 381, 31. 12. 1988, p. 25. (4) See page 23 of this Official Journal.
NoL227/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2347/92
of10August1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7August1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2330/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)1813/92to
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL183,3.7.1992,p.18.
OOJNoL223,8.8.1992,p.20.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

11.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode LevyO ,
17011110 37,82(')
17011190 37,820
17011210 37,820
17011290 37,820
17019100 45,32
17019910 45,32
17019990 45,32(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL227/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2345/92
of10August1992
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2317/920;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No2317/92totheinformationknowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2317/92,areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL222,7.8.1992,p.57.

11.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1992alteringfixingtheexportrefundson
cerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund(2)
07099060000
07129019000 — —
10011010000 05 122,00
l02 0
10011090000 04 50,00
l02 20,00
10019091000 05 71,00
02 0
10019099000 04 60,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 96,00
11010000130 01 90,00
11010000150 01 83,00
11010000170 01 76,00
11010000180 01 71,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 96,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 166,50
11031110400 01 148,00
11031110900 01 0
11031190200 01 96,00
11031190800 — —

11.8.92 NoL227/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05Algeria.
(2)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybegrantedforhumanitarianaid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1432/92.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.
7.1992,p.20).