ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL125/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1247/81
of8May1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1230/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL166,1.7.1980,p.49.
(4)OJNoL124,8.5.1981,p.20.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8May1981fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kfO
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 1716
B.Rawsugar 13-23(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
14.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1275/81
of13May1981
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexheretoshouldbefixedfortheimportsspeci­
fiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat(*),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2777/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaid
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL128/22 14.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Additionalamount Imports
affected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
3.Ofotherpoultry 15-00Origin:UnitedStatesofAmerica
16.02 Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
B.Other:
I.Poultrymeatoroffal:
a)Containing57%ormorebyweightofpoultry­
meat(a):
1.Containinguncookedmeatoroffal;
mixturesofcookedmeatoroffaland
uncookedmeatoroffal:
bb)Other 10000 Origin:Israel
(a)Forthepurposeofdeterminingthepercentageofpoultrymeat ,weightofanybonesshallbedisregarded .
9.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1235/81
of8May1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(3),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof,
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation(EEC)No
3016/80(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1166/810;TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.57.(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(4)OJNoL312,22.11.1980,p.26.
0OJNoL120,1.5.1981,p.60.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8May1981alteringtheexportleviesonstarchproducts
manufactured fromrice
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Exportlevy
No
11.08All Ricestarch 32-25
EN Official Journal of the European Communities L 147/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1492/81

of 19 May 1981

on the conclusion of the Agreement on the text in the Greek language of the Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas, consequent upon its accession to the Community, the Hellenic Republic is bound by the Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit (1), signed on 12 July 1977;

Whereas that Agreement is drawn up in the Danish, Dutch, English, French, German and Italian languages, all six texts being equally authentic;

Whereas it is now necessary to give to the text in the Greek language a value equal to that of the other texts referred to above;

Whereas the Agreement on the text in the Greek language of the Agreement of 12 July 1977 should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement on the text in the Greek language of the Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 2 of the Agreement (2).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 May 1981. For the Council The President D. F. van der MEI

(1) OJ No L 142, 9. 6. 1977, p. 1.

(2) The date of the entry in to force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
NoL149/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1519/81
of5June1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4June1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
V)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.faOJNoL200,1.8.1980,p.4.

6.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof5June1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0-94
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-94 0-94 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 01-67 1-67
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-25 1-25
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-46 146
12.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1565/81
of11June1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1564/81(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No2945/80of13
November 1980fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon12June
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,11June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
OOJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71.OOJNoL305,14.11.1980,p.48.
(8)Seepage31ofthisOfficialJournal .

NoL153/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.81
ANNEX
totheCommission Regulation of11June1981fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-326
(ECU/100kg(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
June
1981July
1981August
1981September
1981October
1981November
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 26-136 25-762 26-095 27-613 27-376 27-993
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-54502
1ECU=Fl 2-81318
1ECU=Bfr/Lfr40-7985
1ECU=FF 5-99526
1ECU=Dkr 7-91917
1ECU=£Irl 0-685145
1ECU=£ 0-525414
1ECU=Lit 1257-86
20.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1651/81
of19June1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1439/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1639/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1439/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL359,3.1.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL142,28.5.1981,p.55.
(«)OJNoL163,19.6.1981,p.23.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1981fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/IOCkg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 15-47
B.Rawsugar 10-62(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
19.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1639/81
of18June1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1439/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1626/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1439/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL142,28.5.1981,p.55.
4)OJNoL160,18.6.1981,p.32.
ANNEX
totheCommissionRegulationof18June1981fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 16-30
B.Rawsugar 11-36(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
****

( 1 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 10 .

( 2 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 14 .

( 3 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 12 .

( 4 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 16 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1652/81

OF 28 APRIL 1981

AMENDING COUNCIL REGULATIONS ( EEC ) NO 1311/80 AND ( EEC ) NO 1313/80 ON THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER AND MILK FATS RESPECTIVELY TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE FOOD-AID PROGRAMMES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1310/80 OF 28 MAY 1980 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER AS FOOD AID TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1980 PROGRAMME ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 3 AND 7 THEREOF , AND ALSO TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1312/80 OF 28 MAY 1980 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF MILK FATS TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1980 FOOD-AID PROGRAMME ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 3 AND 8 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1311/80 ( 3 ) PROVIDES FOR THE ALLOCATION OF 700 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER TO EL SALVADOR AND COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1313/80 ( 4 ) PROVIDES FOR THE ALLOCATION OF 200 TONNES OF BUTTEROIL TO EL SALVADOR ; WHEREAS , SINCE THESE QUANTITIES COULD NOT BE DELIVERED , THEY SHOULD BE RETURNED TO THE RESERVES OF THESE PROGRAMMES ;

WHEREAS THE ICRC AND CRS HAVE MADE AN APPLICATION FOR FOOD AID FOR THE SUFFERING POPULATION OF EL SALVADOR ; WHEREAS THE APPLICATIONS OF THESE ORGANIZATIONS SHOULD BE GRANTED BY ACCORDING 200 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER TO THE ICRC AND 500 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER AS WELL AS 200 TONNES OF BUTTEROIL TO THE CRS ; WHEREAS THESE QUANTITIES SHOULD BE DRAWN FROM THE RESERVES OF THE 1980 PROGRAMMES ;

WHEREAS THE ANNEXES TO THE SAID REGULATIONS SHOULD BE AMENDED ACCORDINGLY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEXES TO REGULATIONS ( EEC ) NO 1311/80 AND ( EEC ) NO 1313/80 ARE HEREBY AMENDED AS INDICATED IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING THAT OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 28 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . DE KONING

****

ANNEX

ANNEX TO :

- REGULATION ( EEC ) NO 1311/80

- DELETE : EL SALVADOR

- AMEND : ICRC 3 200 TONNES INSTEAD OF 3 000 TONNES

- ADD : CRS 500 TONNES

- REGULATION ( EEC ) NO 1313/80

- DELETE : EL SALVADOR

- ADD : CRS 200 TONNES
****

( 1 ) OJ NO L 258 , 1 . 10 . 1980 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1741/81

OF 26 JUNE 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 LAYING DOWN TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 21 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 WAS LIMITED TO 30 JUNE 1981 , PENDING THE IMPLEMENTATION OF OTHER MEASURES OF FISHERIES POLICY ;

WHEREAS , HOWEVER , SINCE THE COUNCIL DID NOT ADOPT SUCH MEASURES IN GOOD TIME , THE TERM OF VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 SHOULD BE EXTENDED IN ORDER NOT TO JEOPARDIZE PROTECTION OF THE SEA BED OR THE BALANCED EXPLOITATION OF RESOURCES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 22 OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 THE DATE ' 30 JUNE 1981 ' SHALL BE REPLACED BY ' 31 OCTOBER 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 JUNE 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
****

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 285 , 9 . 11 . 1977 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 105 , 27 . 4 . 1979 , P . 22 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1734/81

OF 29 JUNE 1981

FIXING THE MINIMUM PRICE FOR SELLING BLOOD ORANGES WITHDRAWN FROM THE MARKET TO PROCESSING INDUSTRIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1116/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 21 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2448/77 OF 8 NOVEMBER 1977 LAYING DOWN CONDITIONS FOR THE DISPOSAL OF ORANGES WITHDRAWN FROM THE MARKET TO THE PROCESSING INDUSTRY AND AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1687/76 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 828/79 ( 4 ), PROVIDES THAT THE MINIMUM SELLING PRICE IS TO BE FIXED BEFORE THE START OF EACH MARKETING YEAR , TAKING ACCOUNT OF THE INDUSTRY ' S NORMAL SUPPLY PRICE FOR THE PRODUCT CONCERNED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE MINIMUM SELLING PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 2448/77 SHALL BE 47.43 ECU PER TONNE NET , EX WAREHOUSE IN WHICH THE GOODS ARE STORED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 DECEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN