18.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No962/90
of17April1990
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No201/90(2),andinparticularArticle14(4)thereof,Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
12April1990;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(10),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78("),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy^5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(*),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
HASADOPTEDTHISREGULATION Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No759/900;
Article1
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1906/87(8)
amendedCouncilRegulation(EEC)No2744/75(9)as
regardsproductsfallingwithinCNcodes230210,
230220,230230and230240;Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)No
2744/75asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No
759/90areherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annex.
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1990.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL22,27.1.1990,p.7.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(«)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
Is)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL153,13.6.1987,p.1.f)OJNoL83,30.3.1990,p.16.
(8)OJNoL182,3.7.1987,p.49.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.OOJNoL168,25.6.1974,p.7.
(■')OJNoL202,26.7.1978,p.8.

NoL98/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.90
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1990alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportlevies
Portugal ACPorOCTThirdcountries
(otherthanACPorOCT)
07141010(') 57,03 121,15 127,80
07141091 54,01 124,780f) 124,78
07141099 57,03 122,97 127,80
07149011 54,01 124,7800 124,78
07149019 57,03 122,970 127,80
11029010 103,26 224,60 230,64
11031930 103,26 224,60 230,64
11032920 103,26 224,60 230,64
11041110 58,11 127,28 130,30
11041190 114,06 249,56 255,60
11042110 89,44 199,65 202,67
11042130 89,44 199,65 202,67
11042150 141,07 311,95 317,99
11042190 58,11 127,28 130,30
11062010 57,03 121,150 127,80
11071091 107,02 222,11 232,990
11071099 82,71 165,96 176,84
11072000 94,60 .193,41 204,290
(')6%advalorem,subjecttocertainconditions.,
(2)InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10)thislevyisreducedbyECU5,44per
tonneforproductsoriginatinginTurkey.
(3)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90thelevyshallnotbechargedonthefollowingproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesandterritories:
—productsfallingwithinCNcodeex07141091,
—productsfallingwithinCNcode07149011andarrow-rootfallingwithinCNcode07149019,
—floursandmealofarrow-rootfallingwithinCNcode110620,
—arrow-rootstarchfallingwithinCNcode11081990.
0InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintotheFrenchoverseas
departmentsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesandterritories.