ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL190/27 10.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No1787/87of26June1987introducingthe
buying-inofbeefinrespectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthe
buying-inpricesforbeef
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL168of27June1987)
Onpage23,AnnexII,overallheadingofthirdandfourthcolumns:
for:'Hindquarterprice',
read;'Forequarterprice'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1798/87of29June1987onthesupply
ofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171of30June1987)
Onpage9,intheAnnex,lotEandlotF,point13,'Closingdateforthesubmissionoftenders':
for:'17July1987',
read:'27July1987'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1949/87of3July1987layingdownthe
leveloftheaccessioncompensatory amountsformilkandmilkproductsapplicablefor
the1987/88milkyearintradewithSpain
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185of4July1987)
Onpage62,thesecondsentenceoffootnote(9)isplacedbelowfootnote(8)asfollowsanddeleted
fromfootnotef):
TheseamountsaretobegrantedonexportstoSpainbytheexportingMemberStateorchargedon
importsfromSpainbytheimportingMemberState.
(')InaccordancewithCouncilRegulation (EEC)No504/86(OJNoL54,1.3.1986,p.54),the
accessioncompensatory amountforproductsfallingwithinsubheading17.02AIshallbethe
sameasforthosefallingwithinsubheading17.02AII.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2208/87 OF 23 JULY 1987 DETERMINING THE QUANTITY OF POTATOES REQUIRED FOR THE MANUFACTURE OF ONE TONNE OF STARCH, AND THE MINIMUM PRICE PAYABLE FOR THAT QUANTITY

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 204 OF 25 JULY 1987 )

PAGE 31, ARTICLE 3, PARAGRAPH 2 :

1.2FOR :

"1 JULY 1986',

READ :

"1 JULY 1987 '.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2289/87 of 30 July 1987 providing for transitional measures to be adopted for import and export licences, advance fixing certificates, STM certificates and STM import licences as a result of the entry into force of the Combined Nomenclature

(Official Journal of the European Communities No L 209 of 31 July 1987)

On page 35, in Article 1 (1), third subparagraph:

for:

'- Subject to the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2289/87

- Selon l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2289/87

- Em conformidade com o segundo paragrafo do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2289/87',

read:

'- Without prejudice to the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2289/87

- Sous réserve de l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2289/87

- Sem prejuizo do segundo paragrafo do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2289/87'.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2545/87 OF 21 AUGUST 1987 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1767/87 AS REGARDS IMPORTS OF CERTAIN CHEESES FROM AUSTRIA

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 242 OF 26 AUGUST 1987 )

PAGE 13, IN THE ANNEX, POINT 2, CCT SUBHEADING ( D ) EX 04.04 A, SECOND COLUMN, FIRST INDENT :

1.2FOR :

"WHOLE CHEESES',

READ :

"WHOLE CHEESES ( 1.A ))'.
NoL380/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No3635/87of17November1987applying
generalizedtariffpreferencesfor1988inrespectofcertainindustrialproductsoriginating
indevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL350of12December1987)
Page4:
Ninthrecital,lasttwolines:
for:'CouncilRegulations(EEC)No1445/72(4),(EEC)No3065/75(*)and(EEC)No1736/75(*);'
read:'CouncilsRegulation(EEC)No1736/75(4)and(EEC)No3367/870;'.
Footnotes(4)and(*)shallreadasfollows:
'(4)OJNoL183,14.7.1975,p.3.
0OJNoL321,11.11.1987,p.1.'
Footnote(*)isdeleted.
Page8,Article19(1),lastline:
for:'...byRegulation(EEC)No1736/75,'
read:'...byRegulations(EEC)No1736/75and(EEC)No3367/87.
AnnexI:
Page16,footnote(e):
read:'...Libya(*").'
Page23,OrderNo10.0630,column(2):
read:4412
44209010
0­
Page25:
OrderNo10.0710,column(2):
read:'6908'.
OrderNo10.0720,column(2):
read:'6911
on'
Page29,OrderNo10.0850,column(4):
read:'Brazil
SouthKorea.'
Page33,OrderNo10.0860,column(2),fourthline:
delete:'(*)'.
Page38,OrderNo10.1030,column(2),penultimateline:
delete:'85043190.
Page39,OrderNo10.1051,column(4):
insert:'HongKong'.
Page40,OrderNo10.1060,column(2):
delete:'85271191';
for:'85282090,
read:'85282099.'
Page41,OrderNo10.1060,column(2),lastline:
read:'85299099.
Page43,OrderNo10.1160,column(2):
—Fourthline:
read:'ex91019100';
—Fifthline:
delete:'(d)'.
Page45,OrderNo10.1268,column(2):
read:'94060010'.

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/37
Page45,OrderNo10.1300,column(2):
read:'9503
(d)\
AnnexII:
Page49,CodeNosex28443011andex28443051,secondcolumn
add:'wasteandscrap'.
Page50:
for:
Other,ofveal,'ex41042100
ex41042290
ex41042900
'41042100
41042290
41042900read.
Other.
Page53:
delete.'29362500
29362930|VitaminsB6andHandtheirderivatives',
'3102|Mineralorchemicalfertilizers,nitrogenous. add:
Page55:
for:'70041091
70041093',
read:'70041030
70041050
70041090'.
Delete:codeNo7013.
Page56,firstcolumn:
insert:codeNo'73269020after'73269010'
Page59,'HongKong:
for:'95041000,
read:'9504;
add:'95064010
95064090Articlesandequipmentfortabletennis'.
Page60,firstcolumn:
for:'31022900
31023000
31024000
31025090',
read:'31022910
31022990
31023010
31023090
31024010
31024090'
Page61:
tnsert:85071091
85071099
85072099Lead-acidaccumulators .
Page64,thirdcolumn:
read:'676Burma(2)\
Page66:
insert:'676Burma'.
31987R1828R(02)

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1828/87 of 15 June 1987 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of industrial products (OJ No L 177 of 1. 7.1987)



Official Journal L 361 , 22/12/1987 P. 0029 - 0029
31987R2502R(03)

CORRIGENDUM TO: - Commission Regulation (EEC) No 2502/87 of 31 July 1987 fixing for the 1986/87 marketing year the yields of olives and olive oil



Official Journal L 023 , 28/01/1988 P. 0031
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3882/87 of 23 December 1987 amending Regulation (EEC) No 1678/85 as regards the agricultural conversion rates for the pigment sector in Spain

(Official Journal of the European Communities No L 365 of 24 December 1987)

On page 13, in Article 1, the agricultural conversion rate applicable until 27 December 1987:

1.2 // for: // '153,751', // read: // '154,273'.
NoL138/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.88
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No4055/87of22December1987amending
CouncilRegulation (EEC)No3035/80layingdowngeneralrules(orgrantingexport
refundsoncertainagriculturalproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL379of31December1987)
Onpages6to18inAnnexB:
for:*151710
19011000
19019090Containingmorethan10%butnotmorethan15%byweightofmilk
fats
Preparationsforinfantuse,putupforretailsale:
—foodpreparationsofgoodsofheadingsNos0401to0404not
containingcocoapowderorcontainingcocoapowderina
proportionbyweightoflessthan10%
—other
Other:
—foodpreparationsofgoodsofheadingNos0401to0404not
containingcocoapowderorcontainingcocoapowderina
proportionbyweightoflessthan10%
—other
Soupsandbrothsandprepartionstherefor;homogenizedcomposite
foodpreparations :
Heterocycliccompundswithoxygenheteroatom(s )only:
Compoundscontaininganunfusedfuranring(whetherornot
hydrogenated )inthestructure f
Containingmorethan10%butnotmorethan15%byweightofmilk
fats
Preparationsforinfantuse,putupforretailsale:
—foodpreparationsofgoodsheadingsNos0401to0404containing
cocoapowderinaproportionbyweightoflessthan10%
—other
Other:
—foodpreparationsofgoodsheadingNos0401to0404containing
cocoapowderinaproportionbyweightoflessthan10%
—other
Soupsandbrothsandpreparationstherefor;homogenizedcomposite
foodpreparations :
Heterocycliccompoundswithoxygenheteroatom(s )only:
Compoundscontaininganunfusedfuranring(whetherornot
hydrogenated )inthestructure:',2104
2932
read:'15171010
19011000
19019090
2104
2932
Onpage26inAnnexDagainstCNcodes19054000and19059030theentriesincolumn5should
readasfollows:
'1,75kgper1%byweightofanhydrousstarch(ordextrin)'.
25.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/47
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No3743/87of14December1987amending
CouncilRegulation(EEC)No3033/80layingdownthetradearrangementsapplicableto
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagriculturalproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL352of15December1987)
Onpage31,intheAnnex,thefollowingarethecorrectCNcodesforsweetcorn:
07104000:Sweetcorn...
07119030:Sweetcorn...
20019030:Sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata)...
20049010:Sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata)...
20058000:Sweetcom(Zeamaysvar.saccharata).
20089985:Maizeotherthansweetcorn(Zeamaysvar.saccharata)...
CNcodeex20059090Sweetcorn(otherthanZeamaysvar.saccharata)...,isdeleted.
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No4055/87of22December1987amending
CouncilRegulation (EEC)No3035/80layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsoncertainagriculturalproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL379of31December1987)
*
Onpage6,inAnnexB,andpage19,inAnnexC,thefollowingarethecorrectCNcodesforsweet
corn:
07104000 :Sweetcorn...
07119030:Sweetcorn...
20019030:Sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata)...
20049030:Sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata).
20058000:Sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata)...
20089985:Maizeotherthansweetcorn(Zeamaysvar.saccharata)...,
CNcodeex20059090Sweetcorn(otherthanZeamaysvar.saccharata)...,isdeleted.
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 4131/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of port, Madeira, sherry, Setubal muscatel and Tokay (Aszu and Szamorodni) wines falling within subheadings 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 and 2204 29 55 of the combined nomenclature

1. On page 25, Annex I, box 3:

1.2 // delete: // 'Ministério da Economia Secretaria da Estado do Comércio'.

2. On page 27, Annex II, box 3:

1.2 // for: // 'Ministério da Economia Junta nacional do vinho Delegação na Região Vinícola da Madeira Funchal', // read: // 'Instituto do Vinho da Madeira Funchal'.

3. On page 31, Annex IV, box 3:

1.2 // for: // 'Ministério da Economia Junta nacional do vinho Delegação en Azeitao Azeitão', // read: // Instituto da Vinha e do Vinho Lisboa'.

4. On page 35, Annex VI:

- in the third column, against the exporting country 'Portugal', for port:

1.2 // delete: // 'Entreposto da Gaia';

- in the third column, against the exporting country 'Portugal', for Setubal muscatel:

1.2 // for: // 'Junta Nacional do Vinho, Delegação em Azeitão', // read: // 'Instituto da Vinha e do Vinho';

- in the fourth column, against the exporting country 'Portugal', for Setubal muscatel:

1.2 // for: // 'Azeitão', // read: // 'Lisboa'.
Corrigendum to the corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3990/87 of 23 December 1987 amending Regulation (EEC) No 1418/76 on the common organization of the market in rice (Official Journal of the European Communities No L 377 of 31 December 1987)

In the corrigendum published in the Official Journal of the European Communities No L 229 of 18 August 1988 on page 45, under the reference to page 17, Annex, the entry for ex 1901 is deleted.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 5/87

of 2 January 1987

fixing the monetary coefficient applicable on imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EEC) No 1838/86 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2237/85 of 30 July 1985 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for dried grapes (3), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2237/85 provides that the Commission shall fix a monetary coefficient equal to the real monetary gap between the agricultural conversion rate for the currency of a Member State and the central rate, or, where applicable, the market rate when that gap is equal to or more than 2,5 percentage points;

Whereas Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2237/85 provides that the monetary coefficient shall be fixed before the commencement of the marketing year and, subsequently, on the first Monday of the months of November, January, March, May and July;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2382/86 (4), as amended by Regulation (EEC) No 3737/86 (5), fixes the minimum import price applicable to dried grapes during the marketing year 1986/87 as well as the countervailing charges to be imposed where that price is not observed; whereas the import prices as set out in Annex II of that Regulation are calculated as specific percentages of the minimum import price; whereas as a result the monetary coefficient should apply both to the minimum import prices and the import prices,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

After having converted the minimum import prices and the import prices as set out in Annexes I and II of amended Regulation (EEC) No 2382/86 into one of the following national currencies by applying the agricultural conversion rate, the resulting amount shall be multiplied by the following coefficient:

- for the German mark: 0,972

- for the Dutch guilder: 0,972

- for the Greek drachma: 1,401

- for the pound sterling: 1,282

- for the Portuguese escudo: 1,112

- for the Spanish peseta: 1,065

- for the French franc: 1,063

- for the Irish pound: 1,073

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 January 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 209, 6. 8. 1985, p. 24.

(4) OJ No L 206, 30. 7. 1986, p. 18.

(5) OJ No L 347, 9. 12. 1986, p. 7.
8.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No37/87
of7January1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe30thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe30thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No934/86(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3)requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe30thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat45,495
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL87,2.4.1986,p.1.
OOJNoL145,30.5.1986,p.29.
NoL11/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No76/87
of12January1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
65/870;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL87,2.4.1986,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(")OJNoL8,10.1.1987,p.46.
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 51,09
B.Rawsugar 44,27(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
17.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No123/87
of16January1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No94/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofthesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,-25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(<)OJNoL13,15.1.1987,p.18.
Is)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL15/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice: l Il
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice: I
a)Semi-milledrice: I\
1.Roundgrain 000 —
\ 2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice: \
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
17.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No131/87
of16January1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3666/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
114/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL339,2.12.1986,p.10.0OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL14,16.1.1987,p.38.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar51,35
44,29(■)
(])Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.