NoL84/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
DECISIONNo2/90OFTHEACP-EECCOUNCILOFMINISTERS
of27February1990
ontransitionalmeasurestobeappliedfrom1March1990
(g)theprovisionsontheleast-developed ,landlocked
andislandcountriesappearinginPartThree,
TitleV;
(h)thefinalprovisionsappearinginPartFive,except
Articles285,286,290andthefirstandsecondpara­
graphsofArticle291;
(i)theprovisionsonprivilegesandimmunities
appearinginProtocolNo3.THEACP-EECCOMMITTEE OFAMBASSADORS ,
HavingregardtotheThirdACP-EECConvention
signedatLomeon8December1984,andinparticular
thethirdparagraphofArticle291thereof,
HavingregardtoDecisionNo1/90oftheACP-EEC
CouncilofMinistersof22February1990delegating
powerstotheACP-EECCommitteeofAmbassadors
concerningtheadoptionoftransitionalmeasuresonthe
expiryoftheThirdACP-EECConvention,
Whereasappropriatetransitionalmeasures,toapplyuntil
entryintoforceoftheFourthACP-EECConvention,
signedatLom6on15December1989,mustbeadopted
tomaintaininforcetherelevantprovisionsoftheThird
ACP-EECConventionorapplyinadvancecertain
provisionsoftheFourthACP-EECConvention,
HASDECIDEDASFOLLOWS :Article2
1.From1March1990thefollowingprovisionsofthe
FourthACP-EECConventionshallbeappliedin
advance:
(a)thegeneralprovisionsonACP-EECcooperation
relatingtotheobjectivesandprinciplesof
cooperationandtotheinstitutionsappearinginPart
One,Chapters1and5,inPartFourandinProtocol
No2;
(b)theprovisionsontradecooperationappearingin
PartThree,Title1;
(c)Article364ontheaccessionofNamibia;
(d)theprovisionsonthedefinitionoftheconceptof
'originatingproducts'andmethodsofadministrative
cooperationappearinginProtocolNo1andthe
Annexesthereto;
(e)theprovisionsontheimplementation ofArticle178
appearinginProtocolNo4;
(f)theprovisionsonbananasappearinginProtocol
No5;
(g)theprovisionsonrumappearinginProtocolNo6;
(h)theprovisionsonbeefandvealappearinginProtocol
No7andtheAnnexesthereto;
(i)theprovisionsonproductswithintheprovinceofthe
ECSCTreatyappearinginProtocolNo9.
2.From1March1990theprovisionsreferredtoin
paragraph 1shallapplyinrelationsbetweenthe
CommunityandanynewACPStatesignatorytothe
FourthACP-EECConvention .Article1
ThefollowingprovisionsoftheThirdACP-EEC
Conventionandtheactsadoptedpursuanttheretoshall
remainapplicableafter28February1990:
(a)thegeneralprovisionsonACP-EECcooperation
relatingtotheobjectivesandguidelinesofthe
Conventioninthemainareasofcooperationandto
theprinciplesgoverningtheinstrumentsof
cooperation *appearinginPartOne,Chapters2
and3;
(b)theprovisionsontheareasofcooperationappearing
inPartTwo;
(c)subjecttothesecondparagraphofArticle5of
thisDecision,theprovisionsonthesystemforthe
stabilizationofexportearningsappearinginPart
Three,TitleII,Chapter1;
(d)theprovisionsonminingproductsappearinginPart
Three,TitleII,Chapter3:however,requestsfor
financialassistanceunderthischaptermustbe
receivednotlaterthan31October1990;
(e)theprovisionsonfinancialandtechnicalcooperation
inPartThree,TitleIII,andinAnnexXXXI;
(f)theprovisionsoninvestment,movementsofcapital,
establishmentandservicesappearinginPartThree,
TitleIV;3.Theprovisionsreferredtoinparagraph 1,points
(b),(d),(f),(g),(h)and(i)arereproducedinthe
Annexeshereto.

30.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/3
theThirdACP-EECConventionshallcontinuetobe
implementedasprovidedforinthatConvention .
BywayofderogationfromArticle178(2)andArticle
205(3)ofthesaidConvention,theperiodlaiddownin
thoseArticlesforSysminfinancing,emergencyaidand
aidforrefugeesandreturneesshallbeextendeduntilthe
entryintoforceoftheFourthACP-EECConvention .
SubjecttoArticle1(d)ofthisDecision,theCommunity
isherebyauthorizedtocontinuecarryingoutits
commitmentsundertheseheadingsuntilthatdate.
Article7
TheACPStates,theMemberStatesoftheCommunity
andtheCommunityshalleachtakewhatevermeasures
arenecessarytoimplementthisDecision.
Article8
ThisDecisionshallenterintoforceon1March1990.
Itshall,applyuntiltheentryintoforceofthenew
provisionsconcerningthesameareasandnolaterthan
28February1991,unlessitisextendedbyjoint
agreement .Article3
TheCommissiononIndustrialCooperation ishereby
authorizedtoexercisethepowersnecessaryto:
—ensurethecontinuedoperationoftheCentreforthe
DevelopmentofIndustryuntiltheentryintoforceof
theFourthACP-EECConvention,
—preparetheentryintoforceofthenewprovisions,
notablythesetting-upoftheExecutiveBoardandthe
AdvisoryCouncilprovidedforinPartTwo,TitleV.
Article4
UndertheauthorityoftheCommitteeofAmbassadors ,
theSubcommitteeonCooperationforAgriculturaland
RuralDevelopment isherebyauthorizedtoexercisethe
powersnecessarytoensurethecontinuedoperationof
theTechnicalCentreforAgriculturalandRural
CooperationuntiltheentryintoforceoftheFourth
ACP-EECConvention .
Article5
Theimplementation ofthesystemforthestabilizationof
exportearningsundertheThirdACP-EECConvention
shallcontinuetobegovernedbytheprovisionsofthat
Convention .
Article156ofthesaidConvention shallcontinueto
apply,buttheperiodofapplicationshallbeextended
untiltheentryintoforceoftheFourthACP-EEC
Convention .
Article6
Financialandtechnicalcooperationandthesystem
providingaidforminingprojectsandprogrammesunderDoneatBrussels,27February1990.
FortheACP-EECCouncilofMinisters
BytheACP-EECCommitteeofAmbassadors
TheChairman
J.CAMPBELL

NoL84/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
ANNEXI
(FOURTHACP-EECCONVENTION )
PARTTHREE
THEINSTRUMENTS OFACP-EECCOOPERATION
(i)thoseproductsshallbeimportedfreeof
customsdutiesforwhichCommunity
provisionsinforceatthetimeofimportdo
notprovide,apartfromcustomsduties,for
theapplicationofanymeasurerelatingto
theirimport;TITLEI
TRADECOOPERATION
Chapter 1
Generaltradearrangements
Article167
1.Inthefieldoftradecooperation,theobjectofthis
ConventionistopromotetradebetweentheAGPStates
andtheCommunity,takingaccountoftheirrespective
levelsofdevelopment,andalsobetweentheACPStates
themselves .
2.Inthepursuitofthisobjective,particularregard
shallbehadtosecuringeffectiveadditionaladvantages
forACPStates'tradewiththeCommunityandto
improvingtheconditionsofaccessfortheirproductsto
themarketinordertoacceleratethegrowthoftheir
tradeand,inparticularoftheflowoftheirexportsto
theCommunityandtoensureabetterbalanceinthe
tradeoftheContractingParties.
3.Tothisend,theContractingPartiesshallapplythe
provisionsofthisTitleandtheotherappropriate
measuresunderTitleIIIofthisPartandunderPartTwo
ofthisConvention .(ii)forproductsotherthanthosereferredto
under(i),theCommunityshalltakethe
necessarymeasurestoensuremorefavourable
treatmentthanthatgrantedtothirdcountries
benefitingfromthemost-favoured -nation
clauseforthesameproducts.
(b)If,duringtheapplicationofthisConvention,the
ACPStatesrequestthatnewlinesofagricultural
productionoragriculturalproductswhicharenot
thesubjectofspecificarrangementswhenthis
Conventionentersintoforceshouldbenefitfrom
sucharrangements ,theCommunityshallexamine
theserequestsinconsultationwiththeACP
States.
(c)Notwithstanding theabove,theCommunityshall,
inthecontextofthespecialrelationsandspecial
natureofACP-EECcooperation,examineona
case-by-casebasistherequestsfromtheACP
Statesforpreferentialaccessfortheiragricultural
productstotheCommunitymarketandshall
notifyitsdecisiononthesereasonedrequestsif
possiblewithinfourmonths,andinanycasenot
morethansixmonthsafterthedateoftheir
submission .
Withinthecontextofsubparagraph (a)(ii),the
Communityshalltakeitsdecisionsinparticular
withreferencetoconcessionsgrantedto
developingthirdcountries.Itshalltakeaccountof
thepossibilitiesofferedbytheoff-seasonmarket.
(d)Thearrangementsreferredtoinsubparagraph (a)
shallenterintoforceatthesametimeasthis
Conventionandshallremainapplicableforits
duration.
However,ifduringtheapplicationofthis
Convention,theCommunity :Article168
1.ProductsoriginatingintheACPStatesshallbe
importedintotheCommunityfreeofcustomsdutiesand
chargeshavingequivalenteffect.
2.(a)ProductsoriginatingintheACPStates:
—listedinAnnexIItotheTreatywherethey
comeunderacommonorganizationofthe
marketwithinthemeaningofArticle40ofthe
Treaty,or
—subject,onimportintotheCommunity,to
specificrulesintroducedasaresultofthe
implementation ofthecommonagricultural
policy
shallbeimportedintotheCommunity,notwith­
standingthegeneralarrangements appliedin
respectofthirdcountries,inaccordancewiththe
followingprovisions :subjectsoneormoreproductstocommon
organizationofthemarketortospecificrules
introducedasaresultoftheimplementation
ofthecommonagriculturalpolicy,itshall

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/5
reservetherighttoadapttheimporttreatment
forthoseproductsoriginatingintheACP
States,followingconsultations withinthe
CouncilofMinisters.Insuchcases,the
provisionsofsubparagraph (a)shallbe
applicable,
—modifiesthecommonorganizationofthe
marketinaparticularproductorthespecific
rulesintroducedasaresultoftheimplemen­
tationofthecommonagriculturalpolicy,it
shallreservetherighttomodifythe
arrangements laiddownforproductsorig­
inatingintheACPStates,followingconsul­
tationswithintheCouncilofMinisters.In
suchcasestheCommunityshallundertaketo
ensurethatproductsoriginatingintheACP
Statescontinuetoenjoyanadvantage
comparabletothatpreviouslyenjoyedin
relationtoproductsoriginatinginthird
countriesbenefitingfromthemost­
favoured-nation clause.
(e)WheretheCommunityintendstoconcludea
preferentialagreementwiththirdStatesitshall
informtheACPStatesthereof.Consultations
shalltakeplacewheretheACPStatessorequest
inordertosafeguardtheirinterests.
Article169
1.TheCommunityshallnotapplytoimportsof
productsoriginatingintheACPStatesanyquantitative
restrictionsormeasureshavingequivalenteffect.
2.However,paragraph 1shallapplywithout
prejudicetotheimportarrangementsfortheproducts
referredtointhefirstindentofArticle168(2)(a).
TheCommunityshallinformtheACPStateswhen
residualquantitativerestrictionsareeliminatedinrespect
ofanyoftheseproducts.
Article170
1.Article169shallnotprecludeprohibitionsor
restrictionsonimports,exportsorgoodsintransit
justifiedongroundsofpublicmorality,publicpolicyor
publicsecurity,theprotectionofhealthandlifeof
humans,animalsandplants,theprotectionofnational
treasurespossessingartistic,historicorarchaeological
valueortheprotectionofindustrialandcommercial
property .
2.Suchprohibitionsorrestrictionsshallinnocase
constituteameansofarbitrarydiscrimination ora
disguisedrestrictionoftradegenerally.
Incaseswhereimplementation ofthemeasuresreferred
toinparagraph 1affectstheinterestsofoneormore
ACPStates,consultationsshallbeheldattherequestof
thelatter,inaccordancewiththesecondparagraphof
Article12,withaviewtoreachingasatisfactory
solution.3.Provisionsonthemovementofhazardousand
radioactivewastearesetoutinPartTwo,TitleIofthis
Convention .
Article171
Thetreatmentappliedtoimportsofproductsoriginating
intheACPStatesmaynotbemorefavourablethanthat
appliedtotradeamongtheMemberStatesofthe
Community .
Article172
Wherenewmeasuresormeasuresstipulatedin
programmesadoptedbytheCommunityfortheapproxi­
mationoflawsandregulationsinordertofacilitatethe
movementofgoodsarelikelytoaffecttheinterestsof
oneormoreACPStates,theCommunityshall,priorto
adoptingsuchmeasures,informtheACPStatesthereof
throughtheCouncilofMinisters.
InordertoenabletheCommunitytotakeinto
consideration theinterestsoftheACPStateconcerned,
consultationsshallbeheldattherequestofthelatterin
accordancewithArticle12,secondparagraph,witha
viewtoreachingasatisfactorysolution.
Article173
1.WhereexistingCommunityrulesorregulations
adoptedinordertofacilitatethemovementofgoods
affecttheinterestsofoneormoreACPStatesorwhere
theseinterestsareaffectedbytheinterpretation ,
applicationoradministration ofsuchrulesorregu­
lations,consultationsshallbeheldattherequestofthe
ACPStatesconcernedwithaviewtoreachingasatis­
factorysolution.
2.Withaviewtofindingasatisfactorysolution,the
ACPStatesmayalsobringupwithintheCouncilof
Ministersanyotherproblemsrelatingtothemovement
ofgoodswhichmightresultfrommeasurestakenor
envisagedbytheMemberStates.
3.TherelevantinstitutionsoftheCommunityshall,to
thegreatestpossibleextent,informtheCouncilof
Ministersofsuchmeasuresinordertoensureeffective
consultations .
Article174
1.Inviewoftheirpresentdevelopmentneeds,the
ACPStatesshallnotberequiredforthedurationofthis
Conventiontoassume,inrespectofimportsofproducts
originatingintheCommunity,obligationscorresponding
tothecommitmententeredintobytheCommunity
underthisChapterinrespectofimportsoftheproducts
originatingintheACPStates.
2.(a)IntheirtradewiththeCommunity,theACP
StatesshallnotdiscriminateamongtheMember
StatesandshallgranttotheCommunity
treatmentnolessfavourablethanmost­
favoured-nation treatment .

NoL84/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
andmustnotexceedthescopeofwhatisstrictly
necessarytoremedythedifficultiesthathavearisen.
4.Whenapplied,safeguardmeasuresshalltake
accountoftheexistingleveloftheACPexports
concernedtotheCommunityandtheirpotentialfor
development .(b)Notwithstanding specificprovisionsofthis
Convention,theCommunity shallnot
discriminatebetweenACPStatesinthefieldof
trade.
(c)Themost-favoured-nation treatmentreferredto
insubparagraph (a)shallnotapplyinrespectof
tradeoreconomicrelationsbetweenACPStates
orbetweenoneormoreACPStatesandother
developingcountries. Article178
1.Priorconsultationsshalltakeplaceconcerningthe
applicationofthesafeguardclause,bothwhensuch
measuresarefirstadoptedandwhentheyareextended.
TheCommunityshallprovidetheACPStateswith
alltheinformationrequiredforsuchconsultationsand
shallprovidethedatafromwhichtodeterminetowhat
extentimportsfromanACPStateorACPStatesofa
specificproducthavecausedtheeffectsreferredtoin
Article177(1).Article175
UnlessithasalreadydonesounderearlierACP-EEC
Conventions,eachContractingPartyshallcommunicate
itscustomstarifftotheCouncilofMinisterswithinthree
monthsoftheentryintoforceofthisConvention .Each
ContractingPartyshallalsocommunicate any
subsequentamendmentstoitstariffasandwhenthey
comeintoforce.
2.Whereconsultationshavetakenplace,safeguard
measures,orarrangementsjointlyagreeduponbythe
ACPStatesconcernedandtheCommunity,shallenter
intoforcethereafter .Article176
1.Theconceptof'originatingproducts'forthe
purposesofimplementingthisChapter,andthemethods
ofadministrative cooperationrelatingthereto,are
definedinProtocolNo1. 3.However,thepriorconsultationsprovidedforin
paragraphs 1and2shallnotpreventanyimmediate
decisionswhichtheCommunityoritsMemberStates,in
accordancewithArticle177(1),mighttakewhere
specialfactorshavenecessitatedsuchdecisions.2.TheCouncilofMinistersmayadoptany
amendmenttoProtocolNo1.
3.Wheretheconceptof'originatingproducts'hasnot
yetbeendefinedforagivenproductpursuanttopara­
graphs1or2,eachContractingPartyshallcontinueto
applyitsownrules.4.Inordertofacilitatetheexaminationoffactorsthat
maycausemarketdisturbances,amechanismshallbe
institutedforthestatisticalsurveillanceofcertainACP
exportstotheCommunity .
5.TheContractingPartiesundertaketoholdregular
consultationswithaviewtofindingsatisfactorysolutions
toproblemswhichmightresultfromtheapplicationof
thesafeguardclause.Article177
1.ShouldapplicationofthisChapterresultinserious
disturbances inasectoroftheeconomyofthe
CommunityorofoneormoreoftheMemberStates,or
jeopardizetheirexternalfinancialstability,orifdiffi­
cultiesarisewhichmayresultinadeteriorationthereof,
theCommunitymaytake,ormayauthorizetheMember
Stateconcernedtotake,safeguardmeasures.These
measures,theirdurationandtheirmethodsof
applicationshallbenotifiedimmediatelytotheCouncil
ofMinisters.6.Thepriorconsultations aswellastheregular
consultations andthesurveillancemechanismreferredto
inparagraphs 1to5shallbeimplementedinaccordance
withProtocolNo4.
Article179
TheCouncilofMinistersshall,attherequestofany
ContractingPartyconcerned,considertheeconomicand
socialeffectsoftheapplicationofthesafeguardclause.2.TheCommunityanditsMemberStatesundertake
nottouseothermeansforprotectionistpurposesorto
hamperstructuraldevelopment .TheCommunitywill
refrainfromusingsafeguardmeasureshavingthesame
effect. Article180
Whensafeguardmeasuresarebeingtaken,modifiedor
removed,particularattentionshallbepaidtothe
interestsoftheleast-developed ,landlockedandisland
ACPStates.3.Safeguardmeasuresshallberestrictedtothose
whichwouldleastdisturbtradebetweentheContracting
PartiesinimplementingtheobjectivesofthisConvention

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/7
Article181
Inordertoensuretheeffectiveimplementation ofthis
Convention inthefieldoftradeandcustoms
cooperation,theContractingPartiesagreetoinformand
consulteachother.
Inadditiontothecasesforwhichconsultations are
specificallyprovidedforinArticles167to180,consul­
tationsshallalsotakeplace,attherequestofthe
CommunityoroftheACPStates,andinaccordance
withtheconditionsprovidedforintheproceduralrules
inArticle12,particularlyinthefollowingcases:
(1)whereContractingPartiesintendtotakeanytrade
measuresaffectingtheinterestsofoneormore
ContractingPartiesunderthisConvention,theyshall
informtheCouncilofMinistersthereof.Consul­
tationsshalltakeplace,wheretheContracting
Partiesconcernedsorequest,inordertotake
accountoftheirrespectiveinterests;
(2)if,duringtheapplicationofthisConvention,the
ACPStatesconsiderthatagriculturalproducts
coveredbyArticle168(2)(a)otherthanthose
subjecttospecialtreatmentshouldbenefitfromsuch
treatment,consultationsmaytakeplacewithinthe
CouncilofMinisters;
(3)whereaContractingPartyconsidersthatobstacles
tothemovementofgoodsariseasaresultofthe
existingrulesofanotherContractingPartyorthe
interpretation ,applicationoradministrationthereof;
(4)wheretheCommunityortheMemberStatestake
safeguardmeasuresinaccordancewithArticle177,
consultationsonthesemeasuresmaytakeplace
withintheCouncilofMinisters,wherethe
ContractingPartiesconcernedsorequest,notably
withaviewtoensuringcompliancewithArticle177
(3).
Suchconsultations mustbecompletedwithinthree
months.
Chapter2
Specialundertakingsonrumandbananas
Article182
Untiltheentryintoforceofacommonorganizationof
themarketinspiritsandnotwithstanding Article167(1),
entryintotheCommunityofproductsofsubheadings22084010,22084090,22089011and22089019of
thecombinednomenclature —rum,arrack,taffia—
originatingintheACPStatesshallbegovernedby
ProtocolNo6.
Article183
Inordertopermittheimprovementoftheconditions
underwhichbananasoriginatingintheACPStatesare
producedandmarketed,theContractingPartieshereby
agreetotheobjectivessetoutinProtocolNo5.
Article184
ThisChapterandProtocolsNos5and6shallnotapply
torelationsbetweentheACPStatesandtheFrench
overseasdepartments .
Chapter3
Tradeinservices
Article185
1.TheContractingPartiesrecognizetheimportance
oftradeinservicesforthedevelopmentoftheACP
States'economies,onaccountoftheincreasingroleof
servicesininternational tradeandtheirconsiderable
growthpotential.
2.TheACPStatesandtheCommunityrecognizethat
thelong-termaiminthisareaisaprogressiveliberali­
zationoftradeinservices,withduerespectfornational
policyobjectives,andtakingdueaccountofthelevelof
developmentofACPStates.
3.TheAGPStatesandtheCommunityrecognize
furtherthatitwillbeopportuneandnecessaryto
developcooperationinthissectorwhentheoutcomeof
currentmultilateraltradenegotiationsisknown.
4.Therefore,theContractingPartieswillnegotiate
amendmentsorfurtherelaborationofthisConventionto
takeaccount,andtotakeadvantage,oftheoutcomeof
themultilateraltradenegotiationsintheGATT.
5.Followingthenegotiationsreferredtoinparagraph
4,whichwilltakeplacewithintheframeworkofthe
CouncilofMinisters,theCouncilofMinistersmay
adoptanyamendmenttothisChapter.

NoL84/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
ANNEXII
FOURTHACP-EECCONVENTION
PROTOCOL No1
concerningthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'andmethodsofadministrative
cooperation
whichsailundertheflagofaMemberState,ofan
ACPState,orofanOCT,
whichareownedtoanextentofatleast50%by
nationalsofStatespartytotheConvention,orofan
OCT,orbyacompanywithitsheadofficeinoneof
theseStatesorOCT,ofwhichthemanageror
managers,chairmanoftheboardofdirectorsorthe
supervisoryboard,andthemajorityofthemembers
ofsuchboards,arenationalsofStatespartytothe
ConventionorofanOCTandofwhich,inaddition
inthecaseofpartnershipsorlimitedcompanies,at
leasthalfthecapitalbelongstoStatespartytothe
Conventionortopublicbodiesornationalsofsuch
States,orofanOCT,
ofwhichatleast50%ofthecrew,masterand
officersincluded,arenationalsofStatespartytothe
Convention,orofanOCT.TITLEI
DEFINITION OFTHECONCEPTOF'ORIGINATING
PRODUCTS '
Article1
Origincriteria
Forthepurposeofimplementingthetradecooperation
provisionsoftheConvention,aproductshallbe
consideredtobeoriginatingintheACPStatesifithas
beeneitherwhollyobtainedorsufficientlyworkedor
processedintheACPStates.
Article2
Whollyobtainedproducts
1.Thefollowingshallbesondideredaswholly
obtainedeitherintheACPStates,orintheCommunity,
orinthecountriesandterritoriesdefinedinAnnexIII,
hereinafterreferredtoasthe'OCT':
(a)mineralproductsextractedfromtheirsoilorfrom
theirseabed;
(b)vegetableproductsharvestedtherein;
(c)liveanimalsbornandraisedtherein;
(d)productsfromliveanimalsraisedtherein;
(e)productsobtainedbyhuntingorfishingconducted
therein;
(f)productsofseafishingandotherproductstaken
fromtheseabytheirvessels;
(g)productsmadeaboardtheirfactoryshipsexclusively
fromproductsreferredtoinsubparagraph (f);
(h)usedarticlescollectedtherefitonlyfortherecovery
ofrawmaterials;
(i)wasteandscrapresultingfrommanufacturing oper­
ationsconductedtherein;
(j)goodsproducedthereexclusivelyfromtheproducts
specifiedinsubparagraphs (a)to(i).
2.Theterm'theirvessels'inparagraph 1(f)shall
applyonlytovessels:3.Nothwithstanding theprovisionsofparagraph2,
whereanACPStateofferstheCommunitytheoppor­
tunitytonegotiateafisheriesagreementandthe
Communitydoesnotacceptthisoffer,theACPState
concernedmaycharterorleasethirdcountryvesselsto
undertakefisheriesactivitiesinitsexclusiveeconomic
zoneandrequestthatsuchvesselsbetreatedas'their
vessels'undertheprovisionsofthisArticle.
TheCommunitywillrecognizevesselscharteredor
leasedbytheACPStateas'theirvessels'underthe
followingconditions :
—thattheCommunityhasnotavaileditselfofthe
opportunitytonegotiateafisheriesagreementwith
theACPStateconcerned,
—thatatleast50%ofthecrew,masterandofficers
included,arenationalsofStatespartytothe
Convention,orofanOCT,
—thatthecharterorleasecontracthasbeenaccepted
bytheCommissionasprovidingadequateoppor­
tunitiesfordevelopingthecapacityoftheACPState
tofishonitsownaccountandinparticularas
conferringontheACPStatetheresponsibilityforthe
nauticalandcommercialmanagementofthevessel
placedatitsdisposalforasignificantperiodoftime.
—whichareregisteredorrecordedinaMemberState,
inanACPState,orinanOCT,4.Theterms'ACPState','theCommunity'and
'OCT'shallalsocovertheirterritorialwaters.

30.3.90 NoL84/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
3.Forthepurposeofimplementingparagraphs 1and
2thefollowingshallbeconsideredasinsufficient
workingorprocessingtoconferthestatusoforiginating
products,whetherornotthereisachangeofheading:
(a)operationstoensurethepreservationofproductsin
goodconditionduringtransportandstorage
(ventilation,spreadingout,drying,chilling,placing
insalt,sulphurdioxideorotheraqueoussolutions,
removalofdamagedparts,andlikeoperations);
(b)simpleoperationsconsistingofremovalofdust,
siftingorscreening,sorting,classifying,matching
(includingthemaking-upofsetsofarticles,washing,
painting,cuttingup);
(c)(i)changesofpackagingandbreakingupand
assemblyofconsignments ;
(ii)simpleplacinginbottles,flasks,bags,cases,
boxes,fixingoncardsorboardsetc.,andall
othersimplepackagingoperations;
(d)affixingmarks,labelsandotherlikedistinguishing
signsonproductsortheirpackaging;
(e)(i)simplemixingofproductsofthesamekind
whereoneormorecomponentsofthemixture
donotmeettheconditionslaiddowninthis
Protocoltoenablethemtobeconsideredas
originatingeitherinanACPState,inthe
CommunityorintheOCT;
(ii)simplemixingofproductsofdifferentkinds
unlessoneormorecomponentsofthemixture
meettheconditionslaiddowninthisProtocolto
enablethemtobeconsideredasoriginating
eitherinanACPState,intheCommunity,orin
theOCTandprovidedthatsuchcomponents
contributeindeterminingtheessentialcharac­
teristicsofthefinishedproduct;
(f)simpleassemblyofpartsofarticlestoconstitutea
completearticle;
(g)acombinationoftwoormoreoperationsspecifiedin
subparagraphs (a)to(f);
(h)slaughterofanimals.Sea-goingvessels,includingfactoryships,onwhichthe
fishcaughtisworkedQrprocessedshallbeconsideredas
partoftheterritoryoftheACPStates,theCommunity
ortheOCTtowhichtheybelong,providedthatthey
satisfytheconditionssetoutinparagraph2.
Article3
Sufficientlyprocessedproducts
1.ForthepurposesofArticle1,non-originating
materialsareconsideredtobesufficientlyworkedor
processedwhentheproductobtainedisclassifiedina
headingwhichisdifferentfromthoseinwhichallthe
non-originating materialsusedinitsmanufactureare
classified,subjecttoparagraphs2and3.
Theexpressions'chapters'and'headings'usedinthis
Protocolshallmeanthechaptersandtheheadings
(four-digitcodes)usedinthenomenclaturewhichmakes
uptheHarmonizedCommodityDescriptionandCoding
System(hereinafterreferredtoas'theharmonized
system').
Theexpression'classified'shallrefertotheclassification
ofaproductormaterialunderaparticularheading.
2.Foraproductmentionedincolumns1and2ofthe
listinAnnexII,theconditionssetoutincolumn3for
theproductconcernedmustbefulfilledinsteadofthe
ruleinparagraph 1.
(a)WhereinthelistinAnnexIIapercentageruleis
appliedindeterminingtheoriginatingstatusofa
productobtainedinanACPState,thevalueadded
bytheworkingorprocessingshallcorrespondtothe
ex-workspriceoftheproductobtained,lessthe
customsvalueofthird-country materialsimported
intotheCommunity,theACPStatesortheOCT.
(b)Theterm'value'inthelistinAnnexIIshallmean
thecustomsvalueatthetimeoftheimportofthe
non-originating materialsusedor,ifthisisnot
knownandcannotbeascertained,thefirstascer­
tainablepricepaidforthematerialsintheterritory
concerned .
Wherethevalueoftheoriginatingmaterialsused
needstobeestablished,thefirstsubparagraphof(b)
shallbeappliedmutatismutandis.
(c)Theterm'ex-worksprice'inthelistinAnnexIIshall
meanthepricepaidfortheproductobtainedtothe
manufacturer inwhoseundertakingthelastworking
orprocessingiscarriedout,providedtheprice
includesthevalueofallthematerialsusedinmanu­
facture,minusanyinternaltaxeswhichare,ormay
berepaidwhentheproductobtainedisexported.
(d)'Customsvalue'shallbeunderstoodasmeaningthe
customsvaluelaiddownintheConvention
concerningthevaluationofgoodsforcustoms
purposessignedinBrusselson15December1950.Article4
Neutralelements
Inordertodeterminewhethergoodsoriginateinan
ACPState,theComunityoroneoftheOCT,itshall
notbenecessarytoestablishwhethertheelectrical
power,fuel,plantandequipmentandmachinesandtools

NoL84/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
usedtoobtainsuchgoodsorwhetheranymaterialsor
productsusedinthecourseofproductionwhichdonot
enterandwhichwerenotintendedtoenterintothefinal
compositionofthegoodsoriginateinthirdcountriesor
not.
Article5
Valuetolerance
Notwithstanding theprovisionsofArticle3(1)and(2),
non-originating materialsmaybeusedinthemanu­
factureofagivenproduct,providedtheirtotalvalue
doesnotexceed10%ofex-workspriceofthefinal
productandsubjecttotheconditionslaiddowninNote
4.4inAnnexI.
Article6
Cumulation
1.Forthepurposeofimplementing thisTitle,the
ACPStatesshallbeconsideredasbeingoneterritory.
2.WhenproductswhollyobtainedintheCommunity
orintheOCTundergoworkingorprocessinginthe
ACPStates,theyshallbeconsideredashavingbeen
whollyobtainedintheACPStates.
3.Workingandprocessingcarriedoutinthe
CommunityorintheOCTshallbeconsideredashaving
beencarriedoutintheACPStates,whenthematerials
undergoworkingorprocessingintheACPStates.
4.Paragraphs2and3applytoanyworkingor
processingcarriedoutintheACPStates,includingthe
operationslistedinArticle3(3).Article9
Sets
Sets,asdefinedinGeneralRule3oftheharmonized
system,shallberegardedasoriginatingwhenall
componentarticlesareoriginatingproducts.Never­
theless,whenasetiscomposedoforiginatingand
non-originating articles,thesetasawholeshallbe
regardedasoriginatingprovidedthatthevalueofthe
non-originating articlesdoesnotexceed15%of
ex-workspriceoftheset.
Article10
Directtransport
1.Thepreferentialtreatmentprovidedforunderthe
tradecooperationprovisionsoftheConventionapplies
onlytoproductsormaterialswhicharetransported
betweentheterritoryoftheACPStates,ofthe
CommunityoroftheOCTwithoutenteringanyother
territory.However,goodsconstitutingonesingle
consignmentmaybetransportedthroughterritoryother
thanthatoftheACPStatesortheCommunityorthe
OCT,with,shouldtheoccasionarise,transhipmentor
temporarywarehousinginsuchterritory,providedthat
thegoodshaveremainedunderthesurveillanceofthe
customsauthoritiesinthecountryoftransitorofware­
housingandthattheyhavenotundergoneoperations
otherthanunloading,reloadingoranyoperation
designedtopreservethemingoodcondition.-
2.Evidencethattheconditionsreferredtoin
paragraph 1havebeenfulfilledshallbesuppliedtothe
responsiblecustomsauthoritiesbytheproductionof:
(a)athroughbillofladingissuedintheexporting
beneficiarycountrycoveringthepassagethroughthe
countryoftransit;
(b)oracertificateissuedbythecustomsauthoritiesof
thecountryoftransit:
—givinganexactdescriptionofthegoods,
—statingthedatesofunloadingandreloadingof
thegoodsoroftheirembarkationordisembark­
ation,identifyingtheshipsused,
—certifyingtheconditionsunderwhichthegoods
remainedinthetransitcountry;
(c)orfailingthese,anysubstantiatingdocuments .
Article11
Territorialrequirement
TheconditionssetoutinthisTitlerelativetothe
acquisitionoforiginatingstatusmustbefulfilledwithout
interruptionintheCommunity,theACPStatesorthe
OCT.Article7
Allocationoforigin
Originatingproductsmadeupofmaterialswholly
obtainedorsufficientlyprocessedintwoormoreACP
Statesshallbeconsideredasproductsoriginatinginthe
ACPStatewherethelastworkingorprocessingtook
place,providedthisworkingorprocessingexceededthe
insufficientoperationslistedinArticle3(3)(a),(b),(c)
and(d)oracombinationthereof.
Article8
Accessories,sparepartsandtools
Accessories,sparepartsandtoolsdispatchedwithapiece
ofequipment,machine,apparatusorvehiclewhichare
partofthenormalequipmentandincludedintheprice
thereoforarenotseparatelyinvoicedareregardedas
onewiththepieceofequipment,machine,apparatusor
vehicleinquestion.

30.3.-90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/11
IforiginatinggoodsexportedfromtheCommunity,the
ACPStatesortheOCTtoanothercountryarereturned,
theymustbeconsideredasnon-originating unlessitcan
bedemonstrated tothesatisfactionofthecustomsauth­
oritiesthat:
—thegoodsreturnedarethesamegoodsasthose
exported,and
—theyhavenotundergoneanyoperationbeyondthat
necessarytopreservethemingoodconditionwhile
inthatcountryorwhilebeingexported.
TITLEII
PROOFOFORIGIN
Article12
MovementcertificateEUR.1
1.Evidenceoforiginatingstatusofproducts,within
themeaningofthisProtocol,shallbegivenbya
movementcertificateEUR.1,aspecimenofwhich
appearsinAnnexIVtothisProtocol.
2.AmovementcertificateEUR.1maybeissuedonly
whereitcanserveasthedocumentaryevidencerequired
forthepurposeofimplementingtheConvention .
3.AmovementcertificateEUR.1shallbeissuedonly
onapplicationhavingbeenmadeinwritingbythe
exporter.Suchapplicationshallbemadeonaform,a
specimenofwhichappearsinAnnexIVtothisProtocol,
whichshallbecompletedinaccordancewiththis
Protocol.
ApplicationsformovementcertificatesEUR.1mustbe
preservedforatleastthreeyearsbycustomsauthorities
oftheexportingcountry.
4.Undertheresponsibilityoftheexporter,heorhis
authorizedrepresentative shallrequesttheissueofa
movementcertificateEUR.1.
5.Theexporterorhisrepresentative shallsubmitwith
hisrequestanyappropriatesupportingdocumentproving
thattheproductstobeexportedaresuchastoqualify
fortheissueofamovementcertificateEUR.1.
6.ThemovementcertificateEUR.1shallbeissuedby
thecustomsauthoritiesoftheexportingACPState,if
thegoodscanbeconsidered'originatingproducts'
withinthemeaningofthisProtocol.
7.Forthepurposeofverifyingwhethertheconditions
statedinparagraph6havebeenmet,thecustomsauth­
oritiesshallhavetherighttocallforanydocumentary
evidenceortocarryoutanycheckwhichtheyconsider
appropriate .
8.Itshallbetheresponsibilityofthecustomsauth­
oritiesoftheexportingStatetoensurethattheformsreferredtoinparagraph 1aredulycompleted.In
particular,theyshallcheckwhetherthespacereserved
forthedescriptionoftheproductshasbeencompletedin
suchamannerastoexcludeallpossibilityoffraudulent
additions.Tothisend,thedescriptionoftheproducts
mustbeindicatedwithoutleavinganyblanklines.Where
thespaceisnotcompletelyfilledahorizontallinemust
bedrawnbelowthelastlineofthedescription,the
emptyspacebeingcrossedthrough.
9.Thedateofissueofthemovementcertificatemust
beindicatedinthepartofthecertificatereservedforthe
customsauthorities .
10AmovementcertificateEUR.1shallbeissuedby
thecustomsauthoritiesoftheexportingACPStatewhen
theproductstowhichitrelatesareexported.Itshallbe
madeavailabletotheexporterassoonasactualexport
hasbeeneffectedorensured.
Article13
IssueofEUR.1retrospectively
1.Inexceptionalcircumstancesamovementcertificate
EUR.1mayalsobeissuedafterexportoftheproducts
towhichitrelatesifitwasnotissuedatthetimeof
exportbecauseoferrorsorinvoluntaryomissionsor
specialcircumstances .
2.Fortheimplementation ofparagraph 1,the
exportermustintheapplication :
—indicatetheplaceanddateofexportoftheproducts
towhichthecertificaterelates,
—certifythatnomovementcertificateEUR.1was
issuedatthetimeofexportoftheproductsin
question,andstatethereasons.
3.Thecustomsauthoritiesmayissueamovement
certificateEUR.1retrospectively onlyafterverifying
thattheinformationsuppliedintheexporter's
applicationagreeswiththatinthecorresponding file.
Certificatesissuedretrospectively mustbeendorsedwith
oneofthefollowingphrases:'EXPEDIDO A
POSTERIORI ','UDSTEDT EFTERF0LGENDE ',
•NACHTRAGLICH AUSGESTELLT ','EKAO0ENEK
TQNYETEPQN','ISSUEDRETROSPECTIVELY ',
'DELIVRfiAPOSTERIORI','RILASCIATO A
POSTERIORI ','AFGEGEVEN APOSTERIORI ',
'EMITIDOAPOSTERIORI '.
Article14
IssueofaduplicateEUR.1
Intheeventofthetheft,lossordestructionofa
movementcertificateEUR.1,theexportermayapplyto
thecustomsauthoritieswhichissueditforaduplicate
madeoutonthebasisoftheexportdocumentsintheir
possession.

NoL84/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
Theduplicateissuedinthiswaymustbeendorsedwith
oneofthefollowingwords:'DUPLICADO',
'DUPLIKAT','DUPLIKAT','ANTirPAOO',
'DUPLICATE','DUPLICATA','DUPLICATO',
'DUPLICAAT','SEGUNDAVIA'.anOCTandsoldaftertheexhibitionforimportation
intotheCommunityshallbenefitonimportationfrom
theprovisionsoftheConventiononconditionthatthe
productsmeettherequirementsofthisProtocolentitling
themtoberecognizedasoriginatinginanAGPState
andprovidedthatitisshowntothesatisfactionofthe
customsauthoritiesoftheimportingStatethat:
(a)anexporterhasconsignedtheseproductsfroman
ACPStatetothecountryinwhichtheexhibitionis
heldandhasexhibitedthemthere;
(b)theproductshavebeensoldorotherwisedisposedof
bythatexportertosomeoneintheCommunity;
(c)theproductshavebeenconsignedduringthe
exhibitionorimmediatelythereaftertothe
Communityinthestateinwhichtheyweresentfor
exhibition;
(d)theproductshavenot,sincetheywereconsignedfor
exhibition,beenusedforanypurposeotherthan
demonstration attheexhibition .Article15
Replacementofcertificates
Itshallatanytimebepossibletoreplaceoneormore
movementcertificatesEUR.1byoneormoreother
movementcertificatesEUR.1providedthatthisisdone
atthecustomsofficewherethegoodsarelocated.
Article16
ValidityofmovementcertificatesEUR.1
1.AmovementcertificateEUR.1mustbesubmitted,
within10monthsofthedateofissuebythecustoms
authoritiesoftheexportingACPState,tothecustoms
authoritiesoftheimportingStatewheretheproductsare
entered.
2.AmovementcertificateEUR.1whichissubmitted
tothecustomsauthoritiesoftheimportingStateafter
thefinaldateofpresentationspecifiedinparagraph 1
maybeacceptedforthepurposeofapplyingpreferential
treatment,wherethefailuretosubmitthecertificateby
thefinaldatesetisduetoreasonsofforcemajeureor
exceptionalcircumstances .
3.Inothercasesofbelatedpresentation ,thecustoms
authoritiesoftheimportingStatemayacceptthe
certificateswheretheproductshavebeensubmittedto
thembeforethesaidfinaldate.2.AmovementcertificateEUR.1mustbeproduced
tothecustomsauthoritiesinthenormalmanner.The
nameandaddressoftheexhibitionmustbeindicated
thereon.Wherenecessary,additionaldocumentary
evidenceofthenatureoftheproductsandtheconditions
underwhichtheyhavebeenexhibitedmayberequired.
3.Paragraph 1shallapplytoanytrade,industrial,
agriculturalorcraftsexhibition,fairorsimilarpublic
showordisplaywhichisnotorganizedforprivate
purposesinshopsorbusinesspremiseswithaviewtothe
saleofforeignproducts,andduringwhichtheproducts
remainundercustomscontrol.
Article17
Transitprocedure
WhentheproductsenteranACPStateorOCTother
thanthecountryoforigin,afurtherperiodofvalidityof
10monthsshallcommenceonthedateonwhichthe
customsauthoritiesinthecountryoftransitenterthe
followinginbox7ofthecertificateEUR.1:
—theword'transit',
—thenameofthecountryoftransit,
—theofficialstamp,aspecimenofwhichhadbeen
madeavailabletotheCommission,inconformity
withArticle25,
—thedateoftheendorsements .Article19
Submissionofcertificates
MovementcertificatesEUR.1shallbesubmittedto
customsauthoritiesintheimportingState,inaccordance
withtheprocedureslaiddownbythatState.Thesaid
authoritiesmayrequireatranslationofacertificate.
Theymayalsorequiretheimportdeclarationtobe
accompaniedbyastatementfromtheimportertothe
effectthattheproductsmeettheconditionsrequiredfor
theimplementation oftheConvention .
Article20
Importationbyinstalments
Where,attherequestofthepersondeclaringthegoods
atthecustoms,adismantledornon-assembled article
fallingwithinChapter84or85oftheharmonized
systemisimportedbyinstalmentsontheconditionslaid
downbythecompetentauthorities,itshallbeconsidered
tobeasinglearticleandamovementcertificatemaybe
submittedforthewholearticleuponimportofthefirst
instalment .Article18
Exhibitions
1.ProductssentfromanACPStateforexhibitionin
acountryotherthananACPState,aMemberStateor

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/13
2.Importswhichareoccasionalandconsistsolelyof
productsforthepersonaluseoftherecipientsor
travellersortheirfamiliesshallnotbeconsideredas
importsbywayoftradeifitisevidentfromthenature
andquantityoftheproductsthatnocommercialpurpose
isinview.
Furthermore ,thetotalvalueoftheseproductsmustnot
exceedECU200inthecaseofsmallpackagesorECU
565inthecaseofthecontentsoftravellers'personal
luggage.Article21
FormEUR.2
1.Notwithstanding Article12,theevidenceoforig­
inatingstatus,withinthemeaningofthisProtocol,of
productswhichformthesubjectofpostalconsignments
(includingparcels),providedthattheyconsistonlyof
originatingproductsandthatthevaluedoesnotexceed
ECU2820perconsignment,isgivenbyaformEUR.2,
ofwhichaspecimenappearsinAnnexVtothis
Protocol,whichshallbecompletedbytheexporter.
2.Uptoandincluding30April1991theecutobe
usedinanygivennationalcurrencyofaMemberState
oftheCommunityshallbetheequivalentinthatnational
currencyoftheecuasat1October1988.Foreach
successiveperiodoftwoyearsitshallbetheequivalent
inthatnationalcurrencyoftheecuasatthefirst
workingdayinOctoberintheyearimmediately
precedingthattwo-yearperiod.
3.Revisedamountsreplacingtheamountsexpressed
inecusaboveandinArticle22(2)maybeintroducedby
theCommunityatthebeginningofanysuccessive
two-yearperiodifnecessaryandshallbenotifiedbythe
CommunitytotheCustomsCooperationCommitteenot
laterthanonemonthbeforetheyshallcomeintoforce.
Theseamountsshallbe,inanyevent,suchastoensure
thatthevalueofthelimitsasexpressedinthecurrency
ofanyMemberStateshallnotdecline.
4.Iftheproductsareinvoicedinthecurrencyof
anotherMemberStateoftheCommunity,theimporting
StateshallrecognizetheamountnotifiedbytheState
concerned .
5.AformEUR.2shallbecompletedforeachpostal
consignment .Aftercompleting ,andsigningtheform,the
exportershall,inthecaseofconsignments byparcel
post,attachtheformtothedispatchnote.Inthecaseof
consignmentbyletterpost,theexportershallinsertthe
forminsidethepackage.
6.Theseprovisionsdonotexemptexportersfrom
complyingwithanyotherformalitiesrequiredby
customsorpostalregulations.
Article22
Exemptionsfromproofoforigin
1.Productssentassmallpackagestoprivatepersons
orformingpartoftravellers'personalluggageshallbe
admittedasoriginatingproductswithoutrequiringthe
productionofamovementcertificateEUR.1orthe
completionofformEUR.2,providedthatsuchproducts
arenotimportedbywayoftradeandhavebeendeclared
asmeetingtheconditionsrequiredfortheapplicationof
theseprovisions,andwherethereisnodoubtastothe
veracityofsuchdeclaration .Article23
Informationprocedureforcumulationpurposes
1.WhenArticle6isapplied,fortheissueofa
movementcertificateEUR.1,thecompetentcustoms
officeintheACPStaterequestedtoissuethecertificate
forproductsinthemanufactureofwhichmaterials
comingfromotherACPStates,theCommunityorthe
OCTareused,shalltakeintoconsideration the
declaration,aspecimenofwhichappearsinAnnexVIA
orB,givenbytheexporterintheStateorOCTfrom
whichitcame,eitheronthecommercialinvoice
applicabletothesematerials,oronasupporting
documenttothatinvoice.
2.Aseparatesupplier'sdeclarationshallbegivenby
thesupplierforeachconsignmentofmaterialsonthe
commercialinvoicerelatedtothatshipmentorinan
annextothatinvoice,oronadeliverynoteorother
commercialdocumentrelatedtothatshipmentwhich
describesthematerialsconcernedinsufficientdetailto
enablethemtobeidentified .
3.Formaterialshavingobtainedpreferentialorig­
inatingstatus,thesuppliers'declarationsshallbegivenin
theformprescribedinAnnexVIA.
4.Formaterialswhichhaveundergoneworkingor
processingintheACPStates,theOCTorthe
Communitywithouthavingobtainedpreferentialorig­
inatingstatus,thesuppliers'declarationsshallbegivenin
theformprescribedinAnnexVIB.
5.Thesupplier'sdeclarationmaybemadeoutona
pre-printedform.
6.Thesuppliers'declarationshallbesignedinmanu­
script.However,wheretheinvoiceandthesupplier's
declarationareestablishedusingelectronicdata­
processingmethods,thesupplier'sdeclarationneednot
besignedinmanuscriptprovidedtheresponsibleofficial
inthesupplyingcompanyisidentifiedtothesatisfaction
ofthecustomsauthoritiesintheStatewherethe
suppliers'declarationsareestablished .Thesaidcustoms
authoritiesmaylaydownconditionsfortheimplemen­
tationofthisparagraph .

NoL84/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
7.Suppliers'declarationsmadeandinformation
certificatesissuedbeforethedateofentryintoforceof
thisProtocolinaccordancewithArticles20and21of
Protocol 1totheThirdACP-EECConventionshall
remainvalid.2.Inordertoensuretheproperapplicationofthis
Protocol,theMemberStates,theOCTandtheACP
Statesshallassisteachother,throughtheirrespective
customsadministrations ,incheckingtheauthenticityof
movementcertificatesEUR.1andtheaccuracyofthe
informationconcerningtheactualoriginoftheproducts
concernedandthedeclarationsbyexportersonforms
EUR.2andtheauthenticityandaccuracyoftheinfor­
mationcertificatesreferredtoinArticle27(2).
Theauthoritiesconsultedshallfurnishtherelevantinfor­
mationconcerningtheconditionsunderwhichthe
producthasbeenmade,indicatingespeciallythe
conditionsinwhichtherulesoforiginhavebeen
respectedinthevariousACPStates,MemberStatesor
OCTconcerned .Article24
Discrepancies
Thediscoveryofslightdiscrepancies betweenthe
statementsmadeinthemovementcertificateEUR.1,in
theformEUR.2orinthelayoutofthesupplier's
declarationreferredtoinArticle23andthosemadein
thedocumentssubmittedtothecustomsofficeforthe
purposeofcarryingouttheformalitiesforimportingthe
materialsshallnotipsofactorenderthedocumentnull
andvoidifitisdulyestablishedthatmovement
certificateEUR.1,theformEUR.2orthesuppliers'
declarationdoescorrespondtothegoodssubmitted.
TITLEIII
METHOSOFADMINISTRATIVE COOPERATION
Article25
Communication ofstamps
TheACPStatesshallsendtotheCommissionspecimens
ofthestampsusedtogetherwiththeaddressesofthe
customsauthoritiescompetenttoissuemovement
certificatesEUR.1andcarryoutthesubsequentverifi­
cationofmovementcertificatesEUR.1andformsEUR.
2.3.IfthecustomsauthoritiesoftheimportingState
decidetosuspendexecutionoftheprovisionsofthe
Conventionwhileawaitingtheresultsoftheverification,
theyshalloffertoreleasetheproductstotheimporter
subjecttoanyprecautionarymeasuresjudgednecessary.
4.Forthepurposeofimplementingparagraphs ,the
customsauthoritiesoftheimportingStateshallreturn
themovementcertificateEUR.1orformEUR.2,ora
photocopythereof,tothecustomsauthoritiesofthe
exportingState,giving,whereappropriate,thereasons
offormorsubstanceforaninquiry.Therelevant
commercialdocuments,oracopythereof,shallbe
attachedtothecertificateEUR.1orformEUR.2and
thecustomsauthoritiesshallforwardanyinformation
thathasbeenobtainedsuggestingthattheparticulars
givenonthesaidcertificateorthesaidformareinac­
curate.
MovementcertificatesEUR.1andformsEUR.2shall
beacceptedforthepurposeofapplyingpreferential
treatmentfromthedatetheinformationisreceivedby
theCommission .
TheCommission shallsendthisinformation tothe
customsauthoritiesoftheMemberStates.
MovementcertificatesEUR.1andformsEUR.2
presentedtothecustomsauthoritiesoftheimporting
Statebeforethisdateshallbeacceptedinconformity
withtheCommunitylegislation.5.ThecustomsauthoritiesoftheimportingStateshall
beinformedoftheresultsoftheverificationwithinsix
months.Theseresultsmustbesuchastomakeitpossible
todeterminewhetherthedisputedmovementcertificate
EUR.1orformEUR.2appliedtotheproductsactually
exported,andwhethertheseproductscan,infact,
qualifyfortheapplicationofthepreferential
arrangements .
6.Wheretheverificationprocedureoranyother
availableinformationappearstoindicatethatthe
provisionsofthisProtocolarebeingcontravened,the
ACPStateonitsowninitiativeorattherequestofthe
Comunityshallcarryoutappropriate •enquiriesor
arrangeforsuchenquiriestobecarriedoutwithdue
urgencytoidentifyandpreventsuchcontraventions and
forthispurposetheACPStateconcernedmayinvitethe
participationoftheCommunityintheseenquiries.
Wheretheverificationprocedureoranyotheravailable
informationappearstoindicatethattheprovisionsofthis
Protocolarebeingcontravened,theproductswouldbeArticle26
Verification ofmovementcertificatesEUR.1andof
formsEUR.2
1.Susequentverificationofmovementcertificates
EUR.1andofformsEUR.2shallbecarriedoutat
randomorwheneverthecustomsauthoritiesofthe
importingStatehavereasonabledoubtsastotheauthen­
ticityofthedocumentortheaccuracyoftheinformation
regardingthetrueoriginoftheproductsinquestion.

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/15
acceptedasoriginatingproductsunderProtocolNo1
onlyafterthecompletionofsuchaspectsofadminis­
trativecooperationsetdownintheProtocolwhichmay
havebeenactivated,includinginparticulartheverifi­
cationprocedure.
7.Disputeswhichcannotbesettledbetweenthe
customsauthoritiesoftheimportingStateandthoseof
theexportingState,orthosewhichraiseaquestionasto
theinterpretationofthisProtocol,shallbesubmittedto
theCustomsCooperationCommitteeprovidedforin
Article30.
8.Inallcases,thesettlementofdisputesbetweenthe
importerandthecustomsauthoritiesoftheimporting
StateshallbeunderthelegislationofthesaidState.
Article27
Verificationofsuppliers'declarations
1.Verificationofsuppliers*declarationsmaybe
carriedoutatrandomorwheneverthecustomsauth­
oritiesoftheimportingStatehavereasonabledoubtsas
totheauthenticityofthedocumentortheaccuracyor
completenessoftheinformationconcerningthetrue
originofthematerialsinquestion.
2.Thecustomsauthoritiestowhichasupplier's
declarationissubmittedmayrequestthecustomsauth­
oritiesoftheStatewherethedeclarationwasmadeto
issueaninformationcertificate,aspecimenofwhich
appearsinAnnexVIItothisProtocol.Alternatively,the
customsauthoritiestowhichasupplier'sdeclarationis
submittedmayrequesttheexportertoproduceaninfor­
mationcertificateissuedbythecustomsauthoritiesof
theStatewherethedeclarationwasmade.
Acopyoftheinformationcertificateshallbepreserved
bytheofficewhichhasissueditforatleasttwoyears.
3.Therequestingcustomsauthoritiesshallbe
informedoftheresultsoftheverification assoonas
possible.Theresultsmustbesuchastoindicateposi­
tivelywhetherthedeclarationconcerningthestatusof
thematerialsiscorrect.
4.Forthepurposeofverification,suppliersshallkeep
fornotlessthantwoyearsacopyofthedocument
containingthedeclarationtogetherwithallnecessary
evidenceshowingthetruestatusofthematerials.
5.ThecustomsauthoritiesintheStatewherethe
supplier'sdeclarationisestablishedshallhavetherightto
callforanyevidenceortocarryoutanycheckwhich
theyconsiderappropriateinordertoverifythe
correctnessofanysupplier'sdeclaration .
6.AnymovementcertificateEUR.1orformEUR.2
issuedormadeoutonthebasisofanincorrectsupplier's
declarationshallbeconsiderednullandvoid.
7.TheprocedurelaiddowninArticle26(7)shall
applyincaseofanydisputesconcerningsuppliers'
declarationsorinformationcertificates .Article28
Penalties
Penaltiesshallbeimposedonanypersonwho,inorder
toenableproductstobeacceptedaseligibleforpref­
erentialtreatment,drawsuporcausestobedrawnup
eitheradocumentwhichcontainsincorrectparticulars
forthepurposeofobtainingamovementcertificate
EUR.1oraformEUR.2containingincorrect
particulars.
Article29
Freezones
TheACPStatesshalltakeallnecessarystepstoensure
thatgoodstradedundercoverofamovementcertificate
EUR.1orofasupplier'sdeclarationandwhichinthe
courseoftransportuseafreezonesituatedintheir
territoryarenotreplacedbyothergoodsandthatthey
donotundergohandlingotherthanoperationsdesigned
topreservethemingoodcondition.
Article30
CustomsCooperationCommittee
1.ACustomsCooperationCommittee,hereinafter
referredtoas'theCommittee',shallbesetupand
chargedwithcarryingoutadministrative cooperation
withaviewtothecorrectanduniformapplicationofthis
Protocolandwithcarryingoutanyothertaskinthe
customsfieldwhichmaybeentrustedtoit.
2.TheCommitteeshallexamineregularlytheeffect
ontheACPStatesandinparticularontheleast­
developedACPStatesofapplicationoftherulesof
originandshallrecommendtotheCouncilofMinisters
appropriatemeasures.
3.TheCommitteeshalltakedecisionsonderogations
fromthisProtocol,undertheconditionslaiddownin
Article31.
4TheCommitteeshallmeetregularly,inparticularto
preparethedecisionsoftheCouncilofMinisters
pursuanttoArticle34.
5.TheCommitteeshallbecomposedontheonehand
ofexpertsfromtheMemberStatesandofCommission
officialsresponsibleforcustomsquestions,andonthe
otherhandofexpertsrepresentingtheACPStatesand
ofofficialsofregionalgroupingsoftheACPStateswho
areresponsibleforcustomsquestions.TheCommittee
maycalluponappropriateexpertisewherenecessary.
Article31
Derogations
1.DerogationsfromthisProtocolmaybeadoptedby
theCommitteewherethedevelopmentofexisting
industriesorthecreationofnewindustriesjustifiesthem.

NoL84/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
programmewouldenabletheserulestobesatisfied
bystages.
4.Ineverycaseanexaminationshallbemadeto
ascertainwhethertherulesrelatingtocumulationof
origindonotprovideasolutiontotheproblem.
5.Inadditionwhenarequestforderogationconcerns
aleast-developed oranislandAGPState,itsexamination
shallbecarriedoutwithafavourablebiashaving
particularregardto:
(a)theeconomicandsocialimpactofthedecisiontobe
takenespeciallyinrespectofemployment;
(b)theneedtoapplythederogationforaperiodtaking
intoaccounttheparticularsituationoftheACP
Stateconcernedanditsdifficulties .TheACPStateorStatesconcernedshall,eitherbefore
orwhentheACPStatessubmitthemattertothe
Committee,notifytheCommunityofitsrequestfora
derogationtogetherwiththereasonsfortherequestin
accordancewithparagraph2.
TheCommunityshallrespondpositivelytoalltheACP
requestswhicharedulyjustifiedinconformitywiththis
Articleandwhichcannotcauseseriousinjurytoan
establishedCommunityindustry.
2.Inordertofacilitatetheexaminationbythe
Committeeofrequestsforderogation,theACPState
makingtherequestshall,bymeansoftheformgivenin
AnnexIXtothisProtocol,furnishinsupportofits
requestthefullestpossibleinformationcoveringin
particularthepointslistedbelow:
—descriptionofthefinishedproduct,
—natureandquantityofmaterialsoriginatinginathird
country,
—natureandquantityofmaterialsoriginatinginACP
States,theCommunityortheOCT,orwhichhave
beenprocessedthere,
—manufacturing processes,
—valueadded,
—numberofemployeesintheenterpriseconcerned,
—anticipatedvolumeofexportstotheCommunity,
—otherpossiblesourcesofsupplyforrawmaterials,
—reasonsforthedurationrequestedinthelightof
effortsmadetofindnewsourcesofsupply,
—otherobservations .
Thesamerulesshallapplytoanyrequestsforextension.
TheCommitteemaymodifytheform.
3.Theexaminationofrequestsshallinparticulartake
intoaccount:
(a)thelevelofdevelopment orthegeographical
situationoftheACPStateorStatesconcerned;
(b)caseswheretheapplicationoftheexistingrulesof
originwouldsignificantlyaffecttheabilityofan
existingindustryinanACPStatetocontinueits
exportstotheCommunity,withparticularreference
tocaseswherethiscouldleadtocessationofitsacti­
vities;
(c)specificcaseswhereitcanbeclearlydemonstrated
thatsignificantinvestmentinanindustrycouldbe
deterredbytherulesoforiginandwhereadero­
gationfavouringtherealizationoftheinvestment6.Intheexaminationofrequests,specialaccountshall
betaken,casebycase,ofthepossibilityofconferring
originatingstatusonproductswhichincludeintheir
compositionmaterialsoriginatinginneighbouring
developingcountries,least-developed countriesor
developingcountrieswithwhichoneormoreACPStates
havespecialrelations,providedthatsatisfactoryadminis­
trativecooperationcanbeestablished .
7.Withoutprejudicetoparagraphs 1to6,thedero­
gationshallbegrantedwherethevalueaddedtothe
non-originating productsusedintheACPStateorStates
concernedisatleast45%ofthevalueofthefinished
product,providedthatthederogationisnotsuchasto
causeseriousinjurytoaneconomicsectorofthe
CommunityorofoneormoreMemberStates.
8.Derogationsshallbeautomatically grantedto
requestsconcerningcannedtuna,withinanannualquota
of1500tonnesintheperiodfromthecomingintoforce
oftheConventionto31December1992,andof2500
tonnesperyearfrom1January1993.
Applicationsforsuchderogationsshallbesubmittedby
theACPStatesinaccordancewiththeabovementioned
quotatotheCommittee,whichshallputthemintoforce
bymeansofadecision.Abovethisquotatheprocedure
setoutinparagraphs 1to7applies.
9.TheCommitteeshalltakestepsnecessarytoensure
thatadecisionisreachedasquicklyaspossible,andin
anycasenotlaterthan60workingdaysaftertherequest
isreceivedbytheEECco-chairmanoftheCommittee .If
theCommunitydoesnotinformtheACPStatesofits
positionontherequestwithinthisperiod,therequest
shallbedeemedtohavebeenaccepted.Intheeventofa
decisionnotbeingtakenbytheCommittee,the
CommitteeofAmbassadors shallbecalleduponto
decidewithinonemonthofthedateonwhichthematter
isreferredtoit.

30.3.90• OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/17
10.(a)Thederogationshallbevalidforaperiod,
generallyoffiveyears,tobedeterminedbythe
Committee .
(b)Thederogationdecisionmayprovidefor
renewalswithoutanewdecisionofthe
Committeebeingnecessary,providedthatthe
ACPStateorStatesconcernedsubmit,three
monthsbeforetheendofeachperiod,proofthat
theyarestillunabletomeettheconditionsof
thisProtocolwhichhavebeenderogatedfrom.
Ifanyobjectionismadetotheextension,the
Committeeshallexamineitassoonaspossible
anddecidewhethertoprolongthederogation.
TheCommitteeshallproceedasprovidedforin
paragraph9.Allnecessarymeasuresshallbe
takentoavoidinterruptionsintheapplicationof
thederogation .
(c)Intheperiodsreferredtoinsubparagraphs (a)
and(b),theCommitteemayreviewthetermsfor
implementingthederogationshouldasignificant
changebefoundtohavetakenplaceinthe
substantivefactorsgoverningthedecisionto
grantthederogation.Onconclusionofits
reviewtheCommitteemaydecidetoamendthe
termsofitsdecisionasregardsthescopeofthe
derogationoranyotherconditionpreviously
laiddown.
TITLEIV
CANARYISLANDS,CEUTAANDMELILLA
Article32
Specialconditions
1.Theterm'Community'usedinthisProtocolshall
notcovertheCanaryIslands,CeutaandMelilla.The
term'productsoriginatingintheCommunity'shallnot
coverproductsoriginatingintheCanaryIslands,Ceuta
andMelilla.
2.TheprovisionsofthisProtocolshallapplymutatis
mutandisindeterminingwhetherproductsmaybe
deemedasoriginatingintheACPStateswhenimported
intotheCanaryIslands,CeutaandMelilla.
3."WhereproductswhollyobtainedintheCanary
Islands,Ceuta,Melilla,theOCTortheCommunity
undergoworkingandprocessingintheACPStates,they
shallbeconsideredashavingbeenwhollyobtainedinthe
ACPStates.
4.WorkingorprocessingcarriedoutintheCanary
Islands,Ceuta,Melilla,theOCTortheCommunity
shallbeconsideredashavingbeencarriedoutinthe
ACPStates,whenmaterialsundergofurtherworkingor
processingintheACPStates.5.Forthepurposeofimplementingparagraphs3and
4,theinsufficientoperationslistedinArticle3(3)(a),
(b),(c)and(d)shallnotbeconsideredasworkingor
processing.
6.TheCanaryIslands,CeutaandMelillashallbe
consideredasasingleterritory.
TITLEV
FINALPROVISIONS
Article33
Petroleumproducts
TheproductssetoutinAnnexVIIIshallbetemporarily
excludedfromthescopeofthisProtocol.Nevertheless ,
thearrangementsregardingadministrative cooperation
shallapply,mutatismutandis,totheseproducts.
Article34
Revisionofrulesoforigin
InaccordancewithArticle176oftheConvention,the
CouncilofMinistersshallexamineannually,or
whenevertheACPStatesortheCommunitysorequest,
theapplicationoftheprovisionsofthisProtocoland
theireconomiceffectswithaviewtomakingany
necessaryamendmentsoradaptations .
TheCouncilofMinistersshalltakeintoaccountamong
otherelementstheeffectsontherulesoforiginoftech­
nologicaldevelopments .
Thedecisionstakenshallbeimplementedassoonas
possible.
Article35
Requestsforderogations
TheContractingPartiesundertaketoexamineinan
appropriateinstitutionalframework,fromthedateofthe
signatureoftheConvention,anyapplicationsfordero­
gationsfromthisProtocol,withaviewtoallowingthem
toenterintoforceatthesamedateastheConvention .
Article36
Annexes
TheAnnexestothisProtocolshallformanintegralpart
thereof.
Article37
Implementation oftheProtocol
TheCommunityandtheACPStatesshalleachtakethe
stepsnecessarytoimplementthisProtocol.

NoL84/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
ANNEXI
NOTES
Foreword
Thesenotesshallapplywhereappropriatetoallproductsmanufacturedusingnon-originating materials
eveniftheyarenotsubjecttospecificconditionscontainedinthelistinAnnexIIbutaresubjectinsteadto
thechangeofheadingrulesetoutinArticle3(1).
Note1:
1.1.Thefirsttwocolumnsinthelistdescribetheproductobtained.Thefirstcolumngivestheheading
numberorchapternumberusedintheharmonizedsystemandthesecondcolumngivesthe
descriptionofgoodsusedinthatsystemforthatheadingorchapter.Foreachentryinthefirsttwo
columnsaruleisspecifiedincolumn3.Where,insomecases,theentryinthefirstcolumnispreceded
byan'ex',thissignifiesthattheruleincolumn3appliesonlytothepartofthatheadingorchapteras
describedincolumn2.
1.2.Whereseveralheadingnumbersaregroupedtogetherincolumn1orachapternumberisgivenand
thedescriptionofproductsincolumn2isthereforegiveningeneralterms,theadjacentrulein
column3appliestoallproductswhich,undertheharmonizedsystem,areclassifiedinheadingsofthe
chapterorinanyoftheheadingsgroupedtogetherincolumn1.
1.3.Wheretherearedifferentrulesinthelistapplyingtodifferentproductswithinaheading,eachindent
containsthedescriptionofthatpartoftheheadingcoveredbytheadjacentruleincolumn3.
Note2:
2.1.Theterm'manufacture *coversanykindofworkingorprocessingincluding'assembly'orspecific
operations.However,seeNote3.5below.
2.2.Theterm'material'coversany'ingredient','rawmaterial','component'or'part',etc.,usedinthe
manufactureoftheproduct.
2.3.Theterm'product'referstotheproductbeingmanufactured ,evenifitisintendedforlaterusein
anothermanufacturing operation.
2.4.Theterm'goods'coversboth'materials'and'products'.
Note3:
3.1.Inthecaseofanyheadingnotinthelistoranypartofaheadingthatisnotinthelist,the'changeof
heading'rulesetoutinArticle3(1)applies.Ifa'changeofheading'conditionappliestoanyentryin
thelist,thenitiscontainedintheruleincolumn3.
3.2.Theworkingorprocessingrequiredbyaruleincolumn3hastobecarriedoutonlyinrelationtothe
non-originating materialsused.Therestrictionscontainedinaruleincolumn3likewiseapplyonlyto
thenon-originating materialsused.
3.3.Wherearulestatesthat'materialsofanyheading'maybeused,materialsofthesameheadingasthe
productmayalsobeused,subject,however,toanyspecificlimitationswhichmayalsobecontainedin
therule.However,theexpression'manufacturefrommaterialsofanyheading,includingother
materialsofheadingNo...'meansthatonlymaterialsclassifiedinthesameheadingastheproductof
adifferentdescriptionthanthatoftheproductasgivenincolumn2ofthelistmaybeused.

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/19
3.4.Ifaproductmadefromnon-originating materialswhichhasacquiredoriginatingstatusduringmanu­
facturebyvirtueofthechangeofheadingruleoritsownlistruleisusedasamaterialintheprocess
ofmanufactureofanotherproduct,thentheruleapplicabletotheproductinwhichitisincorporated
doesnotapplytoit.
Forexample(l),anengineofheadingNo8407,forwhichtherulestatesthatthevalueofthe
non-originating materialswhichmaybeincorporatedmaynotexceed40%oftheex-worksprice,is
madefrom'otheralloysteelroughlyshapedbyforging'ofheadingNo7224.
Ifthisforginghasbeenforgedinthecountryconcernedfromanon-originating ingotthentheforging
hasalreadyacquiredoriginbyvirtueoftheruleforheadingNoex7224inthelist.Itcanthencount
asoriginatinginthevaluecalculationfortheengineregardlessofwhetheritwasproducedinthe
samefactoryoranother.Thevalueofthenon-originating ingotisthusnottakenintoaccountwhen
addingupthevalueofthenon-originating materialsused.
3.5.Evenifthechangeofheadingruleortheotherrulescontainedinthelistaresatisfied,aproductshall
notacquireoriginatingstatusiftheprocessingcarriedout,takenasawhole,isinsufficientwithinthe
meaningofArticle3(3).
3.6.Theunitofqualificationfortheapplicationoftheoriginrulesshallbetheparticularproductwhichis
consideredasthebasicunitwhendeterminingclassificationusingthenomenclatureoftheharmonized
system.Inthecaseofsetsofproductswhichareclassifiedbyvirtueofrule3ofthegeneralrulesfor
theinterpretationoftheharmonizedsystem,theunitofqualificationshallbedeterminedinrespectof
eachiteminthesetinthecaseofheadingsNos6308,8206and9605.
Accordingly,itfollowsthat:
—whenaproductcomposedofagrouporassemblyofarticlesisclassifiedunderthetermsofthe
harmonizedsysteminasingleheading,thewholeconstitutestheunitofqualification .
—whenaconsignmentconsistsofanumberofidenticalproductsclassifiedunderthesameheading
oftheharmonizedsystem,eachproductmustbetakenindividuallywhenapplyingtheoriginrules,
—where,undergeneralrule5oftheharmonizedsystem,packingisincludedwiththeproductfor
classificationpurposes,itshallbeincludedforthepurposesofdeterminingorigin.
Note4:
4.1.Theruleinthelistrepresentstheminimumamountofworkingorprocessingrequiredandthe
carryingoutofmoreworkingorprocessingalsoconfersoriginatingstatus;conversely,thecarrying
outoflessworkingorprocessingcannotconferorigin.Thusifarulesaysthatnon-originating
materialatacertainlevelofmanufacturemaybeused,theuseofsuchmaterialatanearlierstageof
manufactureisallowedandtheuseofofsuchmaterialatalaterstageisnot.
4.2.Whenaruleinthelistspecifiesthataproductmaybe.manufacturedfrommorethanonematerial,
'thismeansthatanyoneormorematerialsmaybeused.Itdoesnotrequirethatallbeused.
Forexample('),theruleforfabricssaysthatnaturalfibresmaybeusedandthatchemicalmaterials,
amongothermaterials,mayalsobeused.Thisdoesnotmeanthatbothhavetobeused;onecanuse
oneortheotherorboth.
If,however,arestrictionappliestoonematerialandotherrestrictionsapplytoothermaterialsinthe
samerule,thentherestrictionsonlyapplytothematerialsactuallyused.
(')Thisexampleisgivenforthepurposeofexplanationonly.Itisnotlegallybinding.

NoL84/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
Forexample(l),theruleforsewingmachinesspecifiesthatboththethreadtensionmechanismused
andthezigzagmechanismusedmustoriginate;thesetworestrictionsonlyapplyifthemechanisms
concernedareactuallyincorporatedintothesewingmachine.
4.3.Whenaruleinthelistspecifiesthataproductmustbemanufacturedfromaparticularmaterial,the
conditionobviouslydoesnotpreventtheuseofothermaterialswhich,becauseoftheirinherent
nature,cannotsatisfytherule.
Forexample('),theruleforheadingNo1904whichspecificallyexcludestheuseofcerealsortheir
derivativesdoesnotpreventtheuseofmineralsalts,chemicalsandotheradditiveswhicharenot
producedfromcereals.
Forexample^),inthecaseofanarticlemadefromnon-wovenmaterials,iftheuseofonly
non-originating yarnisallowedforthisclassofarticle,itisnotpossibletostartfromnon-wovencloth
—evenifnon-wovenclothscannotnormallybemadefromyarn.Insuchcases,thestartingmaterial
wouldnormallybeatthestagebeforeyarn—thatisthefibrestage.
SeealsoNote7.3inrelationtotextiles.
4.4.Ifinaruleinthelisttwoormorepercentagesaregivenforthemaximumvalueofnon-originating
materialsthatcanbeused,thenthesepercentagesmaynotbeaddedtogether.Themaximumvalueof
allthenon-originating materialsusedmayneverexceedthehighestofthepercentagesgiven.
Furthermore,theindividualpercentagesmustnotbeexceededinrelationtotheparticularmaterials
theyapplyto.
ThisnotealsoappliestothevaluetoleranceprovidedforinArticle5.
Note5:
5.1.Theterm'naturalfibres'isusedinthelisttorefertofibresotherthanartificialorsyntheticfibresand
isrestrictedtothestagesbeforespinningtakesplace,includingwaste,and,unlessotherwisespecified,
theterm'naturalfibres'includesfibresthathavebeencarded,combedorotherwiseprocessedbutnot
spun.
5.2.Theterm'naturalfibres'includeshorsehairofheadingNo0503,silkofheadingNos5002and5003
aswellasthewoolfibres,fineorcoarseanimalhairofheadingNos5101to5105,thecottonfibresof
headingNos5201to5203andtheothervegetablefibresofheadingNos5301to5305.
5.3.Theterms'textilepulp','chemicalmaterials'and'paper-making materials'areusedinthelistto
describethematerialsnotclassifiedinchapters50to63,whichcanbeusedtomanufactureartificial,
syntheticorpaperfibresoryarns.
5.4.Theterm'man-madestaplefibres'isusedinthelisttorefertosyntheticorartificialfilamenttow,
staplefibresorwaste,ofheadingNos5501to5507.
Note6:
6.1.Inthecaseoftheproductsclassifiedinthoseheadingsinthelisttowhichareferenceismadetothis
Note,theconditionssetoutincolumn3ofthelistshallnotbeappliedtoanybasictextilematerials
usedintheirmanufacturewhich,takentogether,represent10%orlessofthetotalweightofallthe
basictextilematerialsused(butseealsoNotes6.3and6.4below).
(')Thisexampleisgivenforthepurposeofexplanationonly.Itisnotlegallybinding.

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/21
6.2.However,thistolerancemayonlybeappliedtomixedproductswhichhavebeenmadefromtwoor
morebasictextilematerials.
Thefollowingarethebasictextilematerials:
—silk,
—wool,
—coarseanimalhair,
—fineanimalhair,
—horsehair,
—cotton,
—paper-makingmaterialsandpaper,
—flax,
—truehemp,
—juteandothertextilebastfibres,
—sisalandothertextilefibresofthegenusAgave,
—coconut,abaca,ramieandothervegetabletextilefibres,
—syntheticman-madefilaments,
—artificialman-madefilaments,
—syntheticman-madestaplefibres,
—artificialman-madestaplefibres.
Forexample("),ayarnofheadingNo5205madefromcottonfibresofheadingNo5203and
syntheticstaplefibresofheadingNo5506isamixedyarn.Therefore,non-originating syntheticstaple
fibresthatdonotsatisfytheoriginrules(whichrequiretheuseofnon-originating chemicalmaterials)
maybeuseduptoaweightof10%oftheyarn.
Forexample^),awoollenfabricofheadingNo5112madefromwoollenyarnofheadingNo5107
andsyntheticyarnofstaplefibresofheadingNo5509isamixedfabric.Therefore,non-originating
syntheticyarnthatdoesnotsatisfytheoriginrules.(whichrequiretheuseofnon-originating
man-madestaplefibresnotcardedorcombedorotherwisepreparedforspinning),ornon-originating
woollenyarnthatdoesnotsatisfytheoriginrules(whichrequiretheuseofnon-originating natural
fibres),oracombinationofthetwomaybeuseduptoaweightof10°/oofthefabric.
Forexample('),tuftedtextilefabricofheadingNo5802madefromcottonyarnofheadingNo5205
andcottonfabricofheadingNo5210isonlyamixedproductifthecottonfabricisitselfamixed
fabricbeingmadefromyarnsclassifiedintwoseparateheadingsorifthecottonyarnsusedare
themselvesmixtures.
Forexample('),ifthetuftedtextilefabricconcernedhadbeenmadefromcottonyarnofheadingNo
5205andsyntheticfabricofheadingNo5407,then,obviously,theyarnsusedaretwoseparatebasic
textilematerialsandthetuftedtextilefabricisaccordinglyamixedproduct.
Forexample('),acarpetwithtuftsmadebothfromartificialyarnsandtuftsmadefromcottonyarns
andwithajutebackingisamixedproductbecausethreebasictextilematerialsareused.Thus,any
non-originating materialsthatareatalaterstageofmanufacturethantheruleallowsmaybeused,
providedtheirtotalweighttakentogetherdoesnotexceed10%oftheweightofthecarpet.Thus,
boththejutebackingand/ortheartificialyarnscouldbeimportedatthatstageofmanufacture ,
providedtheweightconditionsaremet.
6.3.Inthecaseoffabricsincorporating'yarnmadeofpolyurethanesegmentedwithflexiblesegmentsof
polyetherwhetherornotgimped'thistoleranceis20%inrespectofthisyarn.
6.4.Inthecaseoffabricsincorporatingstripconsistingofacoreofaluminiumfoilorofacoreofplastic
filmwhetherornotcoatedwithaluminiumpowder,ofawidthnotexceeding5mm,sandwichedby
meansofanadhesivebetweentwofilmsofplasticfilm,thistoleranceis30%inrespectofthisstrip.
(')Thisexampleisgivenforthepurposeofexplanationonly.Itisnotlegallybinding.

NoL84/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30,3.90
Note7:
7.1.Inthecaseofthosetextileproductswhicharemarkedinthelistbyafootnotereferringtothis
introductorynote,textiletrimmingsandaccessorieswhichdonotsatisfytherulesetoutinthelistin
column3forthemadeupproductsconcernedmaybeusedprovidedthattheirweightdoesnotexceed
10%ofthetotalweightofallthetextilematerialsincorporated .
TextiletrimmingsandaccessoriesarethoseclassifiedinChapters50to63.Liningsandinterliningsare
nottoberegardedastrimmingsoraccessories .
7.2.Anynon-textiletrimmingsandaccessoriesorothermaterialsusedwhichcontaintextilesdonothave
tosatisfytheconditionssetoutincolumn3eventhoughtheyfalloutsidethescopeofNote4.3.
7.3.InaccordancewithNote4.3,anynon-originating non-textiletrimmingsandaccessoriesorother
product,whichdonotcontainanytextiles,may,anyway,heusedfreelywheretheycannotbemade
fromthematerialslistedincolumn3.
Forexample('),ifaruleinthelistsaysthatforaparticulartextileitem,suchasablouse,yarnmustbe
used,thisdoesnotpreventtheuseofmetalitems,suchasbuttons,becausetheycannotbemadefrom
textilematerials.
7.4.Whereapercentageruleapplies,thevalueoftrimmingsandaccessoriesmustbetakenintoaccount
whencalculatingthevalueofthenon-originating materialsincorporated .
(')Thisexampleisgivenforthepurposeofexplanationonly.Itisnotlegallybinding.

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunites NoL84/23
ANNEXII
LISTOFWORKINGORPROCESSING REQUIREDTOBECARRIEDOUTONNON-ORIG­
INATINGMATERIALS INORDERTHATTHEPRODUCTMANUFACTURED CANOBTAIN
ORIGINATING STATUS
HSheadingNo DescriptionofproductWorkingorprocessingcarriedoutonnon-originating
materialsthatconfersoriginatingstatus
(1) (2) (3)
0201 Meatofbovineanimals,freshorchilled Manufacturefrommaterialsofanyheadingexcept
meatofbovineanimals,frozenofheadingNo0202
0202 Meatofbovineanimals,frozen Manufacturefrommaterialsofanyheadingexceptmeatofbovineanimals,freshorchilledofheadingNo
0201
0206 Edibleoffalofbovineanimals,swine,sheep,goats,
horses,asses,mulesorhinnies,fresh,chilledor
frozenManufacturefrommaterialsofanyheadingexcept
carcasesofheadingNos0201to0205
0210 Meatandediblemeatoffal,salted,inbrine,dried
Orsmoked;ediblefloursandmealsofmeatormeat
offal*
Manufacturefrommaterialsofanyheadingexcept
meatandoffalofheadingNos0201to0206and0208
orpoultryliverofheadingNo0207
0302to
0305Fish,otherthanlivefish ManufactureinwhichallthematerialsofChapter3
usedmustalreadybeoriginating
0402,
0404to
0406Dairyproducts Manufacturefrommaterialsofanyheadingexcept
milkorcreamofheadingNo0401or0402
0403 Buttermilk,curdledmilkandcream,yogurt,kephirandotherfermentedoracidifiedmilkandcream,
whetherornotconcentratedorcontainingadded
sugarorothersweeteningmatterorflavouredor
containingaddedfruitorcocoaManufacture inwhich:
—allthematerialsofChapter4usedmustalreadybe
originating,
—anyfruitjuice(exceptthoseofpineapple,limeor
grapefruit)ofheadingNo2009usedmustbeorig­
inating,and
—thevalueofanymaterialsofChapter17useddoes
notexceed30%oftheex-workspriceofthe
product
0408 Birds'eggs,notinshellandeggyolks,fresh,dried,
cooked,bysteamingorbyboilinginweter,
moulded,frozenorotherwisepreserved,whetheror
notcontainingaddedsugarorothersweetening
matterManufacturefrommaterialsofanyheadingexcept
birds'eggsofheadingNo0407

NoL84/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
ex0502 Preparedpigs',hogs'orboars'bristlesandhairCleaning,disinfecting,sortingandstraighteningof
bristlesandhair
ex0506 Bonesandhorn-coresunworked ManufactureinwhichallthematerialsofChapter2
usedmustalreadybeoriginating
0710to
0713Ediblevegetables,frozenordried,provisionally
preservedexceptforheadingNosex0710andex
0711Manufactureinwhichallthevegetablematerialsused
mustalreadybeoriginating
ex0710 Sweetcorn(uncookedorcookedbysteamingor
boilinginwater),frozenManufacture fromfreshorchilledsweetcorn
ex0711 Sweetcorn,provisionallypreserved Manufacture fromfreshorchilledsweetcorn
0811 Fruitandnuts,uncookedorcookedbysteamingor
boilinginwater,frozen,whetherornotcontainingaddecfsugarorothersweeteningmatter:
—Containingaddedsugar Manufactureinwhichthevalueofanymaterialsof
Chapter17useddoesnotexceed30%ofthevalueof
theex-workspriceoftheproduct
—Other Manufacture inwhichallthefruitornutsusedmust
alreadybeoriginating
0812 Fruitandnutsprovisionallypreserved(forexample,
bysulphurdioxidef»as,inbrine,insulphurwater
orinotherpreservativesolutions),butunsuitablein
thatstateforimmediateconsumptionManufacture inwhichallthefruitornutsusedmust
alreadybeoriginating
0813 Fruit,dried,otherthanthatofheadingNos0801
to0806;mixturesofnutsordriedfruitsofthis
chapterManufacture inwhichallthefruitornutsusedmust
alreadybeoriginating
0814 Peelofcitrusfruitormelons(includingwater­
melons),fresh,frozen,driedorprovisionally
preservedinbrine,insulphurwaterorinother
preservativesolutionsManufacture inwhichallthefruitornutsusedmust
alreadybeoriginating
exChapter11Productsofthemillingindustry;malt,starches;
inulin;whestgluten,exceptforheadingNoex
1106Manufactureinwhichallthecereals,ediblevegetables,
rootsandtubersofheadingNo0714orfruitused
mustalreadybeoriginating
ex1106 Flourandmealofthedried,shelledleguminous
vegetablesofheadingNo0713Dryingandmillingofleguminousvegetablesof
headingNo0708
1301 Lac;naturalgums,resins,gum-resinsandbalsamsManufactureinwhichthevalueofanymaterialsof
headingNo1301usedmaynotexceed50°/ooftheex­
workspriceoftheproduct

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/25
(1) (2) (3)
1501 Lard;otherpigfatandpoultryfat,rendered,
whetherornotpressedorsolvent-extracted :
—Fatsfrombonesorwaste Manufacturefrommaterialsofanyheadingexcept
thoseofheadingNos0203,0206or0207orbonesof
headingNo0506
—Other Manufacture frommeatoredibleoffalofswineof
headingNos0203or0206orofmeatandedibleoffal
ofpoultryofheadingNo0207
1502 Fatsofbovineanimals,sheeporgoats,rawor
rendered,whetherornotpressedorsolvent
extracted :
—Fatsfrombonesorwaste Manufacturefrommaterialsofanyheadingexcept
thoseofheadingNos0201,0202,0204or0206or
bonesofheadingNo0506
—Other Manufacture inwhichalltheanimalmaterialsof
Chapter2usedmustalreadybeoriginating
1504 Fatsandoilsandtheirfractions,offishormarine
mammals,whetherornotrefined,butnot
chemicallymodified:
—Solidfractionsoffishoilsandfatsandoilsof
marinemammalsManufacturefrommaterialsofanyheadingincluding
othermaterialsofheadingNo1504
—Other Manufacture inwhichalltheanimalmaterialsof
Chapters2and3usedmustalreadybeoriginating
ex1505 Refinedlanolin ManufacturefromcrudewoolgreaseofheadingNo
1505
1506 Otheranimalfatsandoilsandtheirfractions,
whetherornotrefined,butnotchemically
modified:
—Solidfractions Manufacturefrommaterialsofanyheadingincluding
othermaterialsofheadingNo1506
—Other Manufacture inwhichalltheanimalmaterialsof
Chapter2usedmustalreadybeoriginating
ex1507to
1515Fixedvegetableoilsandtheirfractions,whetheror
notrefined,butnotchemicallymodified:
—Solidfractions,exceptforthatofJojobaoilManufacturefromothermaterialsofheadingNos
1507to1515
—Other,exceptfor:
—Tungoil;myrtlewaxandJapanwaxManufactureinwhichallthevegetablematerialsused
mustalreadybeoriginating
—Thosefortechnicalorindustrialusesother
thanthemanufacture offoodstuffsfor
humanConsumption
ex1516 Animalorvegetablefatsandoilsandtheir
fractions,re-esterified,whetherornotrefinedbut
notfurtherpreparedManufactureinwhichalltheanimalandvegetable
materialsusedmustalreadybeoriginating

NoL84/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
ex1517 Edibleliquidmixturesofvegetableoilsofheading
Nos1507to1515Manufactureinwhichallthevegetablematerialsused
mustalreadybeoriginating
ex1519 Industrialfattyalcoholshavingthecharacterof
artificialwaxesManufacturefrommaterialsofanyheadingincluding
fattyacidsofheadingNo1519
1601 Sausagesandsimilarproducts,ofmeat,meatoffal
orblood;foodpreparationsbasedonthese
productsManufacturefromanimalsofChapter1
1602 Otherpreparedorpreservedmeat,meatoffalor
bloodManufacturefromanimalsofChapter1
1603 Extractsandjuicesofmeat,fishorcrustaceans,
molluscsorotheraquaticinvertebratesManufacturefromanimalsofChapter1.However,all
fish,crustaceans,molluscsorotheraquaticinverte­
bratesusedmustalreadybeoriginating
1604 Preparedorpreservedfish;caviarandcaviar
substitutespreparedfromfisheggsManufactureinwhichallthefishorfisheggsused
mustalreadybeoriginating
1605 Crustaceans,molluscsandotheraquaticinverte­
brates,preparedorpreservedManufactureinwhichallthecrustaceans,molluscsor
otheraquaticinvertebratesusedmustalreadybeorig­
inating
ex1701 Caneorbeetsugarandchemicallypuresucrose,in
solidform,flavouredorcolouredManufactureinwhichthevalueofanymaterialsof
Chapter17useddoesnotexceed30%oftheexworks
priceoftheproduct
1702'Othersugars,includingchemicallypurelactose,
maltose,glucoseandfructose,insolidform;sugar
syrupsnotcontainingaddedflavouringor
colouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;taramel:
—Chemicallypuremaltoseandfructose
—Othersugarsinsolidform,flavouredor
colouredManufacturefrommaterialsofanyheadingincluding
othermaterialsofheadingNo1702
Manufactureinwhichthevalueofanymaterialsof
Chapter17useddoesnotexceed30%oftheexworks
priceoftheproduct
—Other Manufacture inwhichallthematerialsusedmust
alreadybeoriginating
ex1703 Molassesresultingfromtheextractionorrefining
ofsugar,flavouredorcolouredManufactureinwhichthevalueofanymaterialsof
Chapter17useddoesnotexceed30%oftheexworks
priceoftheproduct
1704 Sugarconfectionery (includingwhitechocolate),
notcontainingcocosManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct,
providedthevalueofanyothermaterialsofChapter
17useddoesnotexceed30%oftheexworkspriceof
theproduct
1806 Chocolateandotherfoodpreparationscontaining
cocoaManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct,
providedthevalueofanymaterialsofChapter17used
doesnotexceed30%oftheexworkspriceofthe
product

3G.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/27
(1) (2) (3)
1901 Maltextract;foodpreparationsofflour,meal,
starchormaltextract,notcontainingcocoapowder
orcontainingcocoapowderinaproportionby
weightoflessthan50%,notelsewherespecifiedorincluded;foodpreparationsofgoodsofheading
Nos0401to0404,notcontainingcocoapowderor
containingcocoapowderinaproportionbyweight
oflessthan10%,notelsewherespecifiedor
included:
—Maltextract ManufacturefromcerealsofChapter10
—Other Manufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct,
providedthevalueofanymaterialsofChapter17used
doesnotexceed30%oftheexworkspriceofthe
product
1902 Pasta,whetherornotcookedorstuffed(withmeat
orothersubstances)orotherwiseprepared,suchas
spaghetti,macaroni,noodles,lasagne,gnocchi,
ravioli,cannelloni;couscous,whetherornot
preparedManufactureinwhichallthecereals(exceptdurum
wheat),meat,meatoffal,fish,crustaceansormolluscs
usedmustalreadybeoriginating
1903 Tapiocaandsubstitutesthereforpreparedfrom
starch,intheformofflakes,grains,pearls,sittings
orinsimilarformsManufacturefrommaterialsofanyheadingexcept
potatostarchofheadingNo1108
1904 Preparedfoodsobtainedbytheswellingorroasting
ofcerealsorcerealproducts(forexample,corn
flakes);cereals,otherthanmaize(corn),ingrain
form,pre-cookedorotherwiseprepared:
—Notcontainingcocoa Manufacture inwhich:
—allthecerealsandflour(exceptmaizeofthe
speciesZeaindurataanddurumwheatandtheir
derivatives)usedmustbewhollyobtained,and
—thevalueofanymaterialsofChapter17useddoes
notexceed30%oftheexworkspriceofthe
product
—Containingcocoa Manufacturefrommaterialsnotclassifiedinheading
No1806,providedthevalueofanymaterialsof
Chapter17useddoesnotexceed30%oftheexworks
priceoftheproduct
1905 Bread,pastry,cakes,biscuitsandotherbakers'
wares,whetherornotcontainingcocoa;
communionwafers,emptycachetsofakind
suitableforpharmaceutical use,sealingwafers,rice
paperandsimilarproductsManufacturefrommaterialsofanyheading,except
thoseofChapter11
2001 Vegetables,fruitnutsandotherediblepartsof
plants,preparedorpreservedbyvinegaroracetic
acidManufactureinwhichallthefruit,nutsorvegetables
usedmustalreadybeoriginating
2002 Tomatoespreparedorpreservedotherwisethanby
vinegaroraceticacidManufacture inwhichallthetomatoesusedmust
alreadybeoriginating
2003 Mushroomsandtruffles,preparedorpreserved
otherwisethanbyvinegaroraceticacidManufacture inwhichallthemushroomsortruffles
usedmustalreadybeoriginating
2004and
2005Othervegetablespreparedorpreservedotherwise
thanbyvinegaroraceticacid,frozenornotfrozenManufactureinwhichallthevegetablesusedmust
alreadybeoriginating

NoL84/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
2006 Fruit,nuts,fruit-peelandotherpartsofplants,
preservedbysugar(drained,glacfeorciystallized)Manufactureinwhichthevalueofanymaterialsof
Chapter17useddoesnotexceed30°/ooftheexworks
priceoftheproduct
2007 Jams,fruitjellies,marmalades,fruitornutpurde
andfruitornutpastes,beingcookedpreparations,
whetherornotcontainingaddedsugarorother
sweeteningmatterManufactureinwhichthevalueofanymaterialsof
Chapter17usedmustnotexceed30%oftheex
workspriceoftheproduct
2008 Fruit,nutsandotherediblepartsofplants
otherwisepreparedorpreserved,whetherornot
containingaddedsugarorothersweeteningmatter
orspirit,notelsewherespecifiedorincluded:
—Fruitandnutscookedotherwisethanby
steamingorboilinginwater,notcontaining
addedsugar,frozenManufacture inwhichallthefruitandnutsusedmust
alreadybeoriginating
—Nuts,notcontainingaddedsugarorspirits Manufactureinwhichthevalueoftheoriginatingnuts
andoilseedsofheadingNos0801,0802and1202to
1207usedexceeds60%oftheexworkspriceofthe
product
—Other Manufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct,
providedthevalueofanymaterialsofChapter17used
doesnotexceed30%oftheexworkspriceofthe'
product
ex2009 Fruitjuices(includinggrapemust),unfermented
andnotcontainingaddedspirit,whetherornotcontainingaddedsugarorothersweeteningmatterManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct,
providedthevalueofanymaterialsofChapter17used
doesnotexceed30%oftheexworkspriceofthe
product
ex2101 Roastedchicoryandextracts,essencesandconcen­
tratesthereofManufacture inwhichallthechicoryusedmust
alreadybeoriginating
ex2103 —Saucesandpreparationstherefor;mixed
condimentsandmixedseasoningsManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct.
However,mustardflourormealorpreparedmustard
maybeused
—Preparedmustard Manufacture frommustardflourormeal
ex2104 —Soupsandbrothsandpreparationstherefor Manufacturefrommaterialsofanyheading,except
preparedorpreservedvegetablesofheadingNos2002
to2005
—Homogenized compositefoodpreparations Therulefortheheadinginwhichtheproductwould
beclassifiedinbulkshallapply
ex2106 Sugarsyrups,flavouredorcoloured Manufactureinwhichthevalueofanymaterialsof
Chapter17usedmustnotexceed30%oftheex
workspriceoftheproduct
2201 Waters,includingnaturalorartificialmineral
watersandaeratedwaters,notcontainingadded
sugarorothersweeteningmatternorflavoured;ice
andsnowManufactureinwhichallthewaterusedmustalready
beoriginating

30.-3-90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/29
(1) (2) (3)
2202 Waters,includingmineralwatersandaerated
waters,containingaddedsugarorothersweetening
matterorflavoured,andothernon-alcohlic
beverages,notincludingfruitorvegetablejuicesof
headingNo2009Manufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct,
providedthevalueofanymaterialsofChapter17used
doesnotexceed30%oftheexworkspriceofthe
productandanyfruitjuiceused(exceptforpineapple,limeandgrapefruitjuices)mustalreadybeoriginating
ex2204 Wineoffreshgrapes,includingfortifiedwines,and
grapemustwitntheadditionofalcoholManufacturefromothergrapemust
2205
ex2207,
ex2208and
ex2209Thefollowing,containinggrapematerials:
Vermouthandotherwineoffreshgrapesflavoured
withplantsoraromaticsubstances;ethylalcohol
andotherspirits,denaturedornot;spirits,liqueurs
andotherspirituousbeverages;compoundalcoholic
preparationsofakindusedforthemanufactureof
beverages;vinegarManufacturefrommaterialsofanyheading,except
grapesoranymaterialderivedfromgrapes
ex2208 Whiskiesofanalcoholicstrengthbyvolumeofless
than50%vol.Manufactureinwhichthevalueofanycerealbased
spiritsuseddoesnotexceed15%oftheexworks
priceoftheproduct
ex2303 Residuesfromthemanufacture ofstarchfrom
maize(excludingconcentratedsteepingliquors),ofaproteincontent,calculatedonthedryproduct,
exceeding40%byweightManufactureinwhichallthemaizeusedmustalready
beoriginating
ex2306 Oilcakeandothersolidresiduesresultingfromthe
extractionofoliveoil,containingmorethan3%of
oliveoilManufactureinwhichalltheolivesusedmustalready
beoriginating
2309 Preparationsofakindusedinanimalfeeding Manufacture inwhichallthecereals,sugaror
molasses,mustormilkusedmustalreadybeorig­
inating
2402 Cigars,cheroots,cigarillosandcigarettes,of
tobaccooroftobaccosubstitutesManufactureinwhichatleast70°/obyweightofthe
unmanufactured tobaccoortobaccorefuseofheading
No2401usedmustalreadybeoriginating
ex2403 Smokingtobacco Manufactureinwhichatleast70%byweightofthe
unmanufactured tobaccoortobaccorefuseofheading
No2401usedmustalreadybeoriginating
ex2504 Naturalcrystallinegraphite,withenrichedcarbon
content,purifiedanagroundEnrichingofthecarboncontent,purifyingand
grindingofcrudecrystallinegraphite
ex2515 Marble,merelycutbysawingorotherwiseinto
blocksorslabsofarectangular(includingsquare)
shape,ofathicknessnotexceeding25cmCutting,bysawingorotherwise,ofmarble(evenif
alreadysawn)ofathicknessexceeding25cm
ex2516 Graniteporphyry,basalt,sandstoneandother
monumentalandbuildingstones,merelycutby
sawingorotherwise,intoblocksorslabsofa
rectangular(includingsquare)shape,ofathickness
notexceeding25cmCutting,bysawingorotherwise,ofstones(evenif
alreadysawn)ofathicknessexceeding25cm
ex2518 Calcineddolomite Calcinationofdolomitenotcalcined

NoL84/30 OfficialJournaloftheEuropeanGommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
ex2519 Crushednaturalmagnesiumcarbonate(magnesite),
inhermeticallysealedcontainers *andmagnesium
oxide,whetherorndtpure,otherthanfused
magnesiaordead-burned(sintered)magnesiaManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct.
However,naturalmagnesiumcarbonate(magnesite)
maybeused
ex2520 Plastersspeciallypreparedfordentistry Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50°/ooftheexworkspriceof
theproduct
ex2524 Naturalasbestosfibres Manufacture fromasbestosconcentrate
ex2525 Micapowder Grindingofmicaormicawaste
ex2530 Earthcolours,calcinedorpowdered Calcinationorgrindingofearthcolours
ex2707 Oilsinwhichtheweightofthearomaticconsti­
tuentsexceedsthatofthenon-aromatic consti­
tuents,beingoilssimilartomineraloilsobtainedbydistillationofhightemperaturecoaltar,ofwhich
morethan65%byvolumedistilsatatemperature
ofupto250°C(includingmixturesofpetroleum
spiritandbenzole),foruseaspowerorheating
fuelsTheseareAnnexVIIIproducts
2709
to
2715Mineraloilsandproductsoftheirdistillation;bitu­
minoussubstances;mineralwaxesTheseareAnnexVIIIproducts
exChapter28Inorganicchemicals;organicorinorganic
compoundsofpreciousmetals,ofrareearthmetals,
ofradioactiveelementsorofisotopes;exceptfor
headingNosex2811andex2833forwhichthe
rulesaresetoutbelowManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product.However,materialsclassifiedwithinthesameheadingmaybeusedprovidedtheirvaluedoesnot
exceed20%oftheexworkspriceoftheproduct
ex2811 Sulphurtrioxide Manufacturefromsulphurdioxide
ex2833 Aluminiumsulphate Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct
exChapter29Organicchemicals,exceptforheadingNosex
2901,ex2902,ex2905,2915,ex2932,2933and
2934,forwhichthepositionissetoutbelowManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product.However,materialsclassifiedwithinthesameheadingmaybeusedprovidedtheirvaluedoesnot
exceed20%oftheexworkspriceoftheproduct
ex2901 Acyclichydrocarbonsforuseaspowerorheating
fuelsTheseareAnnexVIIIproducts
ex2902 Cyclanesandcyclenes(otherthanazulenes),
benzene,toluene,xylenes,foruseaspoweror
heatingfuelsTheseareAnnexVIIIproducts
ex2905 Metalalcoholatesofalcoholsofthisheadingand
ofethanolorglycerolManufacturefrommaterialsofanyheading,including
othermaterialsofheadingNo2905.However,metal
alcoholatesofthisheadingmaybeused,providedtheir
valuedoesnotexceed20%oftheexworkspriceof
theproduct
2915 Saturatedacyclicmonocarboxylic acidsandtheir
anhydrides,halides,peroxidesandperoxyacids;
theirhalogenated,sulphonated,nitratedor
nitrosatedderivativesManufacturefrommaterialsofanyheading.However,
thevalueofallthematerialsofheadingNos2915and
2916usedmaynotexceed20%oftheexworksprice
oftheproduct
ex2932 —Internalethersandtheirhalogenated,
sulphonated,nitratedornitrosatedderivatesManufacturefrommaterialsofanyheading.However,
thevalueofallthematerialsofheadingNo2909used
maynotexceed20%oftheexworkspriceofthe
product

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/31
(1) (2) (3)
ex2932
(cont'd)—Cyclicacetalsandinternalhemiacetalsandtheir
halogenated,sulphonated,nitratedornitrosated
derivatesManufacturefrommaterialsofanyheading
2933 Heterocycliccompoundswithnitrogenhetero­
atom(s)only;nucleicacidsandtheirsalts:Manufacturefrommaterialsofanyheading.However,
thevalueofallthematerialsofheadingNos2932and
2933usedmaynotexceed20%oftheexworksprice
oftheproduct
2934 Otherheterocycliccompounds Manufactured frommaterialsofanyheading.
However,thevalueofallthematerialsofheadingNos
2832,2933and2934usedmaynotexceed20%ofthe
exworkspriceoftheproduct
exChapter30Pharmaceutical products,exceptforheadingNos
3002,3003and3004,forwhichtherulesareset
outbelowManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product.However,materialsclassifiedwithinthesameheadingmaybeusedprovidedtheirvaluedoesnot
exceed20%oftheexworkspriceoftheproduct
3002 Humanblood;animalbloodpreparedforthera­
peutic,prophylacticordiagnosticuses;antiseraand
otherbloodfractions;vaccines,toxins,culturesof
micro-organisms (excludingyeasts)andsimilar
products:
—Productsconsistingoftwoormoreconstituents
whichhavebeenmixedtogetherfortherapeutic
orprophylacticusesorunmixedproductsfor
theseuses,putupinmeasureddosesorinforms
orpackingsforretailsaleManufacturefrommaterialsofanyheading,including
othermaterialsofheadingNo3002.Thematerialsof
thisdescriptionmayalsobeused,providedtheirvalue
doesnotexceed20%oftheexworkspriceofthe
product
—Other:
—Humanblood Manufacturefrommaterialsofanyheading,including
othermaterialsofheadingNo3002.Thematerialsof
thisdescriptionmayalsobeused,providedtheirvalue
doesnotexceed20%oftheexworkspriceofthe
product
—Animalbloodpreparedfortherapeuticor
prophylacticusesManufacturefrommaterialsofanyheading,including
othermaterialsofheadingNo3002.Thematerialsof
thisdescriptionmayalsobeused,providedtheirvalue
doesnotexceed20%oftheexworkspriceofthe
product
—Bloodfractionsotherthanantisera,haemo­
globinandserumglobulinManufacturefrommaterialsofanyheading,including
othermaterialsofheadingNo3002.Thematerialsor
thisdescriptionmayalsobeused,providedtheirvalue
doesnotexceed20%oftheexworkspriceofthe
product
—Haemoglobin ,bloodglobulinandserum
globulinManufacturefrommaterialsofanyheading,including
othermaterialsofheadingNo3002.Thematerialsor
thisdescriptionmayalsobeused,providedtheirvalue
doesnotexceed20%oftheexworkspriceofthe
product
—Other Manufacturefrommaterialsofanyheading,including
othermaterialsofheadingNo3002.Thematerialsof
thisdescriptionmayalsobeused,providedtheirvalue
doesnotexceed20%oftheexworkspriceofthe
product

NoL84/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
3003
and
3004Medicaments (excludinggoodsofheadingNos
3002,3005or3006)Manufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassifiedwithinaheading
otherthanthatoftheproduct.However,materials
ofheadingNo3003or3004maybeusedprovided
theirvalue,takentogether,doesnotexceed20%
oftheexworkspriceoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
50%oftheexworkspriceoftheproduct
exChapter31FertilizersexceptforheadingNosex3103andex
3105,forwhichtherulesaresetoutbelowManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product.However,materialsclassifiedwithinthesameheadingmaybeusedprovidedtheirvaluedoesnot
exceed20%oftheexworkspriceoftheproduct
ex3103 Crushedandpowderedcalcinednaturalaluminium
calciumphosphatesCrushingandpowderingofcalcinednaturalaluminiumcalciumphospnates
ex3105 Mineralorchemicalfertilizerscontainingtwoor
threeofthefertilizingelementsnitrogen,phos­
phorusandpotassium;otherfertilizers;goodsof
thischapter,intabletsorsimilarformsorin
packagesofagrossweightnotexceeding10kg,
exceptfor:
—Sodiumnitrate
—Calciumcyanamide
—Potassiumsulphate
—MagnesiumpotassiumsulphateManufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassifiedwithinaheading
otherthanthatoftheproduct.However,materials
classifiedwithinthesameheadingmaybeused
providedtheirvaluedoesnotexceed20%ofthe
exworkspriceoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
50%oftheexworkspriceoftheproduct
exChapter32Tanningordyeingextracts;tanninsandtheirderi­
vatives;dyes,pigmentsandothercolouringmatter;
paintsanavarnishes;puttyandothermastics;inks;
exceptforheadingNosex3201and3205,for
whicntherulesaresetoutbelowManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product.However,materialsclassifiedwithinthesameneadingmaybeusedprovidedtheirvaluedoesnot
exceed20%oftheexworkspriceoftheproduct
ex3201 Tanninsandtheirsalts,ethers,estersandother
derivativesManufacturefromtanningextractsofvegetableorigin
3205 Colourlakes;preparationsasspecifiedinnote3tothischapterbasedoncolourlakes(')Manufacturefrommaterialsofanyheading,except
headingNos3202and3204providedthevalueofany
materialsclassifiedinheadingNo3205doesnot
exceed20%oftheexworkspriceoftheproduct
exChapter33Essentialoilsandresinoids;perfumery,cosmeticortoiletpreparations ;exceptforheadingNo3301,
forwhichtheruleissetoutbelowManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product.However,materialsclassifiedwithinthesame
headingmaybeusedprovidedtheirvaluedoesnotexceed20%oftheexworkspriceoftheproduct
3301 Essentialoils(terpenelessornot),including
concretesandabsolutes;resinoids;concentratesof
essentialoilsinfats,infixedoils,inwaxesorthe
like,obtainedbyenfleurageormaceration;terpenic
by-productsofthedeteraenationofessentialoils;
aqueousdistillatesanaaqueoussolutionsof
essentialoilsManufacturefrommaterialsofanyheading,including
materialsofadifferent'group*(*)withinthisheading.
However,materialsofthesamegroupmaybeused,
providedtheirvaluedoesnotexceed20%oftheex
workspriceoftheproduct
(')Note3toChapter32saysthatthesepreparationsarethoseofakindusedforcolouringanymaterialorusedasingredientsinthemanufacturingof
colouringpreparations,providedtheyarenotclassifiedwithinanotherheadinginChapter32.
(2)A'group'isregardedasanypartoftheheadingseparatedfromtherestbyasemi-colon .

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/33
(1) (2) (3)
exChapter34Soap,organicsurface-activeagents,washingprepa­
rations,lubricatingpreparations,artificialwaxes,
preparedwaxes,polishingorscouringpreparations,
candlesandsimilararticles,modellingpastes,
'dentalwaxes'anddentalpreparationswithabasis
ofplaster;exceptforheadingNosex3403and
3404,forwhichthepositionissetoutbelowManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product.However,materialsclassifiedwithinthesameheadingmaybeusedprovidedtheirvaluedoesnotexceed20%oftheexworkspriceoftheproduct
ex3403 Lubricatingpreparationscontainingpetroleumoilsoroilsobtainedfrombituminousminerals,
providedtheyrepresentlessthan70%byweightTheseareAnnexVIIIproducts
ex3404 Artificialwaxesandpreparedwaxes: I
—Withabasisofparaffin ,petroleumwaxes,
waxesobtainedfrombituminousminerals,slack
waxorscalewaxTheseareAnnexVIIIproducts
—Other Manufacturefrommaterialsofanyheading,except:
—hydrogenatedoilshavingthecharacterofwaxesof
headingNo1516
—fattyacidsnotchemicallydefinedorindustrialfatty
alcoholshavingthecharacterofwaxesofheading
No1519
—materialsofheadingNo3404.
However,thesematerialsmaybeusedprovidedtheir
valuedoesnotexceed20%oftheexworkspriceof
theproduct
exChapter35Albuminoidalsubstances;modifiedstarches;glues;
enzymes;exceptforheadingNos3505andex3507
forwhichtherulesaresetoutbelowManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product.However,materialsclassifiedwithinthesame
headingmaybeusedprovidedtheirvaluedoesnot
exceed20%oftheexworkspriceoftheproduct
3505 Dextrinsandothermodifiedstarches(forexample,
pregelatinized oresterifiedstarches);gluesbased
onstarches,orondextrinsorothermodified
starches:
—Starchethersandesters Manufacturefrommaterialsofanyheading,including
othermaterialsofheadingNo3505
—Other Manufacturefrommaterialsofanyheading,except
thoseofheadingNo1108
ex3507 Preparedenzymesnotelsewherespecifiedor
includedManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct
Chapter36Explosives;pyrotechnicproducts;matches;pyro­
phoricalloys;certaincombustiblepreparationsManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product.However,materialsclassifiedwithinthesameheadingmavbeusedprovidedtheirvaluedoesnot
exceed20%oftheexworkspriceoftheproduct
exChapter37Photographicorcinematographic goods;exceptforheadingNos3701,3702ana3704forwhichthe
rulesaresetoutbelowManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product.However,materialsclassifiedwithinthesame
headingmaybeusedprovidedtheirvaluedoesnotexceed20%oftheexworkspriceoftheproduct

NoL84/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
3701 Photographicplatesandfilmintheflat,sensitized,
unexposed,ofanymaterialotherthanpaper,paperboardortextiles;instantprintfilmintheflat,
sensitized,unexposed,whetherornotinpacksManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanheadingNo3702
3702 Photographicfilminrolls,sensitized,unexposed,of
anymaterialotherthanpaper,paperboardor
textiles;instantprintfilmmrolls,sensitized,
unexposedManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanheadingNo3701
or3702
3704 Photographic plates,film,paper,paperboardand
textile's,exposedbutnotdevelopedManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanheadingNos
3701to3704
exChapter38Miscellaneous chemicalproducts;exceptfor
headingNosex3801,ex3803,ex3805,ex3806,
ex3807,3808to3814,3818to3820,3822and
3823forwhichtherulesaresetoutbelow:Manufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product.However,materialsclassifiedwithinthesameheadingmaybeusedprovidedtheirvaluedoesnot
exceed20%oftheexworkspriceoftheproduct
ex3801 —Colloidalgraphiteinsuspensioninoilandsemi
colloidalgraphite;carbonaceouspastesforelec­
trodes
—Graphiteinpasteform,beingamixtureofmore
than30°/obyweightofgraphitewithmineral
oilsManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct
Manufacturefrommaterialsofanyheading.However,
thevalueofthematerialsofheadingNo3403used
mustnotexceed20°/ooftheexworkspriceofthe
product
ex3803 Refinedtalloil Refiningofcrudetalloil
ex3805 Spiritsofsulphateturpentine,purified Purificationbydistillationorrefiningofrawspiritsof
sulphateturpentine
ex3806 Estergums Manufacture fromresinacids
ex3807 Woodpitch(woodtarpitch) Distillationofwoodtar
3808
to
3814
3818
to
3820
3822
and
3823Miscellaneous chemicalproducts:
—Preparedadditivesforlubricatingoil,
containingpetroleumoilsoroilsobtainedfrom
bituminousminerals,ofheadingNo3811
—ThefollowingofheadingNo3823:
—Preparedbindersforfoundrymouldsor
coresbasedonnaturalresinousproducts
—Naphthenicacids,theirwaterinsolublesaltsanatheiresters
—SorbitolotherthanthatofheadingNo2905
—Petroleumsulphonates,excludingpetroleum
sulphonatesofalkalimetals,ofammonium
orofethanolamines ;thiophenatedsulphonic
acidsofoilsobtainedfrombituminous
minerals,andtheirsalts
—Ionexchangers
—Gettersforvacuumtubes
—Alkalineironoxideforthepurificationof
gasTheseareAnnexVIIIproducts
Manufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product.However,materialsclassifiedwithinthesameheadingmaybeusedprovidedtheirvaluedoesnotexceed20%oftheexworkspriceoftheproduct

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/35
(1) (2) (3)
3808
to
3814
3818
to
3820
3822
and
3823
(cont'd)—Ammoniacalgasliquorsandspentoxide
producedincoalgaspurification
—Sulphonaphthenic acids,theirwater
insolublesaltsandtheiresters
—FuseloilandDippel'soil
—Mixturesofsaltshavingdifferentanions
—Copyingpasteswithabasisofgelatin,
whetherornotonapaperortextilebacking
—Other Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct
3901
to
3915Plasticsinprimaryforms,waste,paringsandscrap,
ofplastic:
—Additionhomopolymerization productsManufacture inwhich:
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
50%oftheexworkspriceoftheproduct,and
—thevalueofanymaterialsofChapter39useddoes
notexceed20%oftheexworkspriceofthe
product(')
—Other Manufacturing inwhichthevalueofthematerialsof
Chapter39useddoesnotexceed20°/ooftheexworks
priceoftheproduct(')
3916
to
3921Semi-manufactures ofplastics:
—Flatproducts,furtherworkedthanonly
surface-worked orcutintoformsotherthan
rectangles;otherproducts,furtherworkedthan
onlysurface-worked
—Other:Manufactureinwhichthevalueofanymaterialsof
Chapter39useddoesnotexceed50%oftheexworks
priceoftheproduct
I
—Additionhomopolymerization products Manufacture inwhich:
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
50%oftheexworkspriceoftheproduct,and
—thevalueofanymaterialsofChapter39useddoes
notexceed20%oftheexworkspriceofthe
product(')
—Other Manufactureinwhichthevalueofanymaterialsof
Chapter39useddoesnotexceed20%oftheex
workspriceoftheproduct(')
3922
to
3926Articlesofplastic Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct
ex4001 Laminatedslabsofcreperubberforshoes Laminationofsheetsofnaturalrubber
4005 Compounded rubber,unvulcanized ,inprimary
formsorinplates,sheetsorstripManufacture inwhichthevalueofallthematerials
used,exceptnaturalrubber,doesnotexceed50%of
theexworkspriceoftheproduct
4012 Retreadedorusedpneumatictyresofrubber;solid
orcushiontyres,interchangeable tyretreadsand
tyreflapsofrubberManufacturefrommaterialsofanyheading,except
thoseofheadingNos4011or4012
ex4017 Articlesofhardrubber Manufacture fromhardrubber
(')InthecaseofproductscomposedofmaterialsclassifiedwithinbothheadingNos3901to3906,ontheonehand,andwithinheadingNos3907to3911,ontheotherhand,thisrestrictiononlyappliestothatgroupofmaterialswhichpredominatesbyweightintheproduct.

NoL84/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
ex4102 Rawskinsofsheeporlambs,withoutwoolonRemovalofwoolfromsheeporlambskins,withwool
on
4104
to
4107Leather,withouthairorwoolotherthanleatherof
headingNo4108or4109Retanningofpre-tannedleather
or
Manufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct
4109 Patentleatherandpatentlaminatedleather;
metallizedleatherManufacturefromleatherofheadingNos4104to
4107provideditsvaluedoesnotexceed50%oftheex
workspriceoftheproduct
ex4302 Tannedordressedfurskins,assembled:
—Plates,crossesandsimilarforms Bleachingordyeing,inadditiontocuttingand
assemblyofnon-assembled tannedordressedfurskins
—Other Manufacturefromnon-assembled ,tannedordressed
furskins
4303 Articlesofapparel,clothingaccessoriesandother
articlesoffurskinManufacturefromnon-assembled ,tannedordressed
furskins,ofheadingNo4302
ex4403 Woodroughlysquared Manufacturefromwoodintherough,whetherornot
strippedofitsbarkormerelyrougheddown
ex4407 Woodsawnorchippedlengthwise,slicedorpeeled,
ofathicknessexceeding6mm,planed,sandedor
finger-jointedPlaning,sandingorfinger-jointing
ex4408 Veneersheetsandsheetsforplywood,ofa
thicknessnotexceeding6mm,spliced,andother
woodsawnlengthwise,slicedorpeeled,ofa
thicknessnotexceeding6mm,planed,sandedor
finger-jointedSplicing,planing,sandingorfinger-jointing
ex4409 —Wood(includingstripsandfriezesforparquet
flooring,notassembled)continuouslyshaped
(tongued,grooved,rebated,chamfered,V-jointed,beaded,moulded,roundedorthe
like)alonganyofitsedgesorfaces,sandedor
finger-jointedSandingorfinger-jointing
—Beadingsandmouldings Beadingormoulding
ex4410
to
ex4413Beadingsandmouldings,includingmoulded
skirtingandothermouldedboardsBeadingormoulding
ex4415 Packingcases,boxes,crates,drumsandsimilar
packings,ofwoodManufacture fromboardsnotcuttosize
ex4416 Casks,barrels,vats,tubsandothercoopers'
productsandpartsthereof,ofwoodManufacturefromrivenstaves,notfurtherworked
thansawnonthetwoprincipalsurfaces
ex4418 —Builders'joineryandcarpentryofwood Manufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product.However,cellularwoodpanels,shinglesand
shalesmaybeused
—Beadingsandmouldings Beadingormoulding
ex4421 Matchsplints;woodenpegsorpinsforfootwear Manufacturefromwoodofanyheadingexceptdrawn
woodofheadingNo4409

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/37
(1) (2) (3)
4503 Articlesofnaturalcork ManufacturefromcorkofheadingNo4501
ex4811 Paperandpaperboard,ruled,linedorsquaredonlyManufacturefrompaper-makingmaterialsofChapter
47
4816 Carbonpaper,self-copypaperandothercopying
ortransferpapers(otherthanthoseofheadingNo
4809),duplicatorstencilsandoffsetplates,of
paper,whetherornotputupinboxesManufacturefrompaper-makingmaterialsofChapter
47
4817 Envelopes,lettercards,plainpostcardsandcorre­
spondencecards,ofpaperorpaperboard;boxes,pouches,walletsandwritingcompendiums ,of
paperorpaperboard,containinganassortmentof
paperstationeryManufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassifiedwithinaheading
otherthanthatoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
50%oftheexworkspriceoftheproduct
ex4818 Toiletpaper Manufacturefrompaper-makingmaterialsofChapter
47
ex4819 Cartons,boxes,cases,bagsandotherpacking
containers,ofpaper,paperboard,cellulosewadding
orwebsofcellulosefibresManufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassifiedwithinaheading
otherthanthatoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
•50%oftheexworkspriceoftheproduct
ex4820 Letterpads Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct
ex4823 Otherpaper,paperboard,cellulosewaddingand
websorcellulosefibres,cuttosizeorshapeManufacturefrompaper-makingmaterialsofChapter
47
4909 Printedorillustratedpostcards;printedcards
bearingpersonalgreetings,messagesor
announcements ,whetherornotillustrated,withor
withoutenvelopesortrimmingsManufacture frommaterialsnotclassifiedwithin
headingNo4909or4911
4910 Calendarsofanykind,printed,includingcalendar
blocks:
—Calendersofthe'perpetual'typeorwith
replaceableblocksmountedonbasesotherthan
paperorpaperboardManufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassifiedwithinaheading
otherthanthatoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
50°/ooftheexworkspriceoftheproduct
—Other Manufacture frommaterialsnotclassifiedwithin
headingNo4909or4911
ex5003 Silkwaste(includingcocoonsunsuitablefor
reeling,yarnwasteandgarnettedstock),cardedor
combedCardingorcombingofsilkwaste
5501
to
5507
exChapter50Man-madestaplefibres
Yarn,monofilament andthreadManufacturefromchemicalmaterialsortextilepulp
Manufacturefrom(l):
to
Chapter55—naturalfibresnotcardedorcombedorotherwise
processedforspinning,
—chemicalmaterialsortextilepulp,or
—paper-makingmaterials
(*)Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote6.

NoL84/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
exChapter50
to
Chapter55
(cont'd)Wovenfabrics:
—Incorporatingrubberthread Manufacturefromsingleyarn(')
—Other Manufacturefrom('):
—coiryarn,
—naturalfibres,
—man-madestaplefibresnotcardedorcombedor
otherwiseprocessedforspinning,
—chemicalmaterialsortextilepulp,or
—paper
or
Printingaccompanied -byatleasttwopreparatoryor
finishingoperations(suchasscouring,bleaching,
mercerizing,heatsetting,raising,calendering,shrink
resistanceprocessing,permanentfinishing,decatizing,
impregnating,mendingandburling)wherethevalueof
theunprintedfabricuseddoesnotexceed47,5°/oof
theexworkspriceoftheproduct
exChapter56Wadding,feltandnon-wovens;specialyarns,twine
cordage,ropesandcablesanaarticlesthereof
exceptforheadingNos5602,5604,5605and5606,
forwhichtherulesaresetoutbelowManufacturefrom('):
—coiryarn,
—naturalfibres,
—chemicalmaterialsortextilepulp,or
—paper-makingmaterials
5602 Felt,whetherornotimpregnated,coated,covered
orlaminated :
—Needleloomfelt Manufacturefrom(*):
—naturalfibres,
—chemicalmaterialsortextilepulp
However:
—polypropylenefilamentofheadingNo5402,
—polypropylene fibresofheadingNo5503or5506,
or
—polypropylenefilamenttowofheadingNo5501,of
whichthedenomination inallcasesofasingle
filamentorfibreislessthan9decitexmaybeused
providedthattheirvaluedoesnotexceed40%of
theexworkspriceoftheproduct
—Other Manufacturefrom('):
—naturalfibres,
—man-madestaplefibresmadefromcasein,or
—chemicalmaterialsortextilepulp
5604 Rubberthreadandcord,textilecovered;textile
yarn,andstripandthelikeofheadingNo5404or
5405,impregnated,coated,coveredorsheathed
withrubberorplastics:
—Rubberthreadandcord,textilecovered Manufacturefromrubberthreadorcord,nottextile
covered
(')Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote6.

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/39
(1) (2) (3)
5604 —Other Manufacturefrom('):
(cont'd)
!—naturalfibresnotcardedorcombedorotherwise
processedforspinning,
—chemicalmaterialsortextilepulp,or
—paper-makingmaterials
5605 Metallizedyarn,whetherornotgimped,being
textileyarn,orstriporthelikeofheadingNo5404
or5405,combinedwithmetalintheformof
thread,striporpowderorcoveredwithmetalManufacturefrom('):
—naturalfibres,
—man-madestaplefibresnotcardedorcombedor
otherwiseprocessedforspinning,
—chemicalmaterialsortextilepulp,or
—paper-makingmaterials
5606 Gimpedyarn,andstripandthelikeofheadingNo
5404or5405,pimped(otherthenthoseofheading
No5605andgimpedhorsehairyarn);chenilleyarn
(includingflockchenilleyarn);loopwale-yarnManufacturefrom('):
—naturalfibres,
—man-madestaplefibresnotcardedorcombedor
otherwiseprocessedforspinning,
—chemicalmaterialsortextilepulp,or
—paper-makingmaterials
Chapter57Carpetsandothertextilefloorcoverings:
—Ofneedleloomfelt Manufacturefrom(!):
—naturalfibres,or
—chemicalmaterialsortextilepulp.
However:
—polypropylene filamentofheadingNo5402,
—polypropylene fibresofheadingNo5503or5506,
or
—polypropylenefilamenttowofheadingNo5501of
whicnthedenomination inallcasesofasingle
filamentorfibreislessthan9decitexmaybeused
providedthattheirvaluedoesnotexceed40°/oof
theexworkspriceoftheproduct
—Ofotherfelt Manufacturefrom('):
—naturalfibresnotcardedorcombedorotherwise
processedforspinning,or
—chemicalmaterialsortextilepulp
—Other Manufacturefrom('):
—coiryarn,
—syntheticorartificialfilamentyarn,
—naturalfibres,or
—man-madestaplefibresnotcardedorcombedor
otherwiseprocessedforspinning
(')Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote6.

NoL84/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
exChapter58Specialwovenfabrics;tuftedtextilefabrics;lace;
tapestries;trimmings,embroidery,exceptfor
headingNos5805and5810;theruleforheading
No5810issetoutbelow:
—Combinedwithrubberthread Manufacturefromsingleyarn(')
—Other ManufacturefromO):
—naturalfibres,
—man-madestaplefibresnotcardedorcombedor
otherwiseprocessedforspinning,or
—chemicalmaterialsortextilepulp
or
Printingaccompaniedbyatleastafinishingoperations
(suchasscouring,bleaching,mercerizing,neatsetting,
raising,calendering,shrinkresistanceprocessing,
permanentfinishing,_decatizing,impregnating,
mendingandburling)wherethevalueoftheunprinted
fabricuseddoesnotexceed47,5%oftheexworks
priceoftheproduct
5810 Embroideryinthepiece,instripsorinmotifs Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct
5901 Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances,ofakindusedfortheoutercoversof
booksorthelike;tracingcloth;preparedpaintingcanvas;buckramandsimilarstiffenedtextilefabrics
ofakindusedforhatfoundationsManufacturefromyarn
5902 Tyrecordfabricofhightenacityyarnofnylonor
otherpolyamides,polyestersorviscoserayon:
—Containingnotmorethan90%byweightof
textilematerialsManufacturefromyarn
—Other Manufacturefromchemicalmaterialsortextilepulp
5903 Textilefabricsimpregnated,coated,coveredor
laminatedwithplastics,otherthanthoseofheading
No5902Manufacturefromyarn
5904 Linoleum,whetherornotcuttoshape;floor
coveringsconsistingofacoatingorcovering
appliedonatextileDacking,whetherornotcutto
shapeManufacturefromyarn(')
5905 Textilewallcoverings:
—Impregnated,coated,coveredorlaminatedwith
rubber,plasticsorothermaterialsManufacturefromyarn
(')Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote6.

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/41
(1) (2) (3)
5905
(cont'd)—Other Manufacturefrom('):
—coiryarn,
—naturalfibres,
—man-madestaplefibresnotcardedorcombedor
otherwiseprocessedforspinning,or
—chemicalmaterialsortextilepulp
or
Printingaccompaniedbyatleastfinishingoperation
(suchasscouring,bleaching,mercerizing,neatsetting,
raising,calendering,shrinkresistanceprocessing,
permanentfinishing,decatizing,impregnating,
mendingandburling)wherethevalueoftheunprinted
fabricuseddoesnotexceed47,5°/ooftheexworks
priceoftheproduct
5906 Rubberizedtextilefabrics,otherthanthoseof
headingNo5902:
—Knittedorcrochetedfabrics Manufacturefrom('):
—naturalfibres,
—man-madestaplefibresnotcardedorcombedor
otherwiseprocessedforspinning,or
—chemicalmaterialsortextilepulp
—Otherfabricsmadeofsyntheticfilamentyarn,
containingmorethan90%byweightoftextile
materialsManufacture fromchemicalmaterials
—Other Manufacturefromyarn
5907 Textilefabricsotherwiseimpregnated,coatedor
covered;paintedcanvasbeingtheatricalscenery,
studiobackclothsorthelikeManufacturefromyarn
ex5908 Incandescentgasmantles,impregnated Manufacturefromtubularknittedgasmantlefabric
5909 Textilearticlesofakindsuitableforindustrialuse:l
to
5911—Polishingdiscsorringsotherthanoffeltof
headingNo5911Manufacturefromyarnorwastefabricsorragsof
headingNo6310
—Other Manufacturefrom(l):
—coiryarn,
—naturalfibres,
—man-madestaplefibresnotcardedorcombedor
otherwiseprocessedforspinning,or
—chemicalmaterialsortextilepulp
Chapter60Knittedorcrochetedfabrics Manufacturefrom('):
—naturalfibres,
—man-madestaplefibresnotcardedorcombedor
otherwiseprocessedforspinning,or
—chemicalmaterialsortextilepulp
(')Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeoramixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote6.

NoL84/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
Chapter61Articlesofapparelandclothingaccessories,knittedorcrocheted :
—Obtainedbysewingtogetherorotherwise
assembling,twoormorepiecesofknittedor
crochetedfabricwhichhavebeeneithercutto
formorobtaineddirectlytoformManufacturefromyarn(l)
—Other Manufacturefrom(*):
—naturalfibres,
—man-madestaplefibresnotcardedorcombedor
otherwiseprocessedforspinning,or
—chemicalmaterialsortextilepulp
exChapter62Articlesofapparelandclothingaccessories,not
knittedorcrocheted,exceptforheadingNosex
6202,ex6204,ex6206,ex6209,ex6210,6213,
6214,ex6216andex6217forwhichtherulesare
setoutbelowManufacturefromyarn(')
ex6202
ex6204-
ex6206
ex6209
and
ex6217Women's,girls'andbabies'clothingand'other
made-upclothingaccessories',embroideredManufacturefromyarn(')
or
Manufacturefromunembroidered fabricprovidedthe
valueoftheunembroidered fabricuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct(')
ex6210
ex6216
and
ex6217Fire-resistantequipmentoffabriccoveredwithfoil
ofaluminizedpolyesterManufacturefromyarn(')
or
Manufacturefromuncoatedfabricprovidedthevalue
oftheuncoatedfabricuseddoesnotexceed40%of
theexworkspriceoftheproduct(')
6213
and
6214Handkerchiefs ,shawls,scarves,mufflers,mantillas,
veilsandthelike:
—Embroidered Manufacturefromunbleachedsingleyarn(')(J)
or
Manufacturefromunembroidered fabricprovidedthe
valueoftheunembroidered fabricuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct(')
—Other Manufacturefromunbleachedsingleyarn(l)(2)
6301
to
6304Blankets,travellingrugs,bedlinenetc.;curtains,
etc.;otherfurnishingarticles:
—Offelt,ofnon-wovens Manufacturefrom(a):
—naturalfibres,or
—chemicalmaterialsortextilepulp
—Other:
—Embroidered Manufacturefromunbleachedsingleyarn(l)
or
Manufacturefromunembroidered fabric(otherthan
knittedorcrocheted)providedthevalueoftheunem­
broideredfabricuseddoesnotexceed40%oftheex
workspriceoftheproduct
—Other Manufacturefromunbleachedsingleyarn(2)
(')SeeIntroductoryNote7forthetreatmentoftextiletrimmingsandaccessories.
(2)Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote6.

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/43
(1) (2) (3)
6305 Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goodsManufacturefrom(l):
—naturalfibres,
—man-madestaplefibresnotcardedorcombedor
otherwiseprocessedforspinning,or
—chemicalmaterialsortextilepulp
6306 Tarpaulins,sailsforboats,sailboardsorlandcraft,
awnings,sunblinds,tentsandcampinggoods:
—Ofnon-wovens Manufacturefrom(l):
—naturalfibres,or
—chemicalmaterialsortextilepulp
I—Other Manufacturefromunbleachedsingleyarn
ex6307 Othermade-uparticles,includingdresspatterns Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct(l)
6308 Setsconsistingofwovenfabricandyarn,whether
ornotwithaccessories,formakingupintorugs,
tapestries,embroideredtableclothsorserviettesor
similartextilearticles,putupinpackingsforretail
saleEachiteminthesetmustsatisfytherulewhichwould
applytoitifitwerenotincludedintheset.However,
non-originating articlesmaybeincorporatedprovided
theirtotalvaluedoesnotexceed15%oftheexworks
priceoftheset
6401
to
6405Footwear Manufacturefrommaterialsofanyheadingexceptfor
assembliesofuppersaffixedtoinnersolesortoother
solecomponentsofheadingNo6406
6503 Felthatsandotherfeltheadgear,madefromthe
hatbodies,hoodsorplateauxofheadingNo6501,
whetherornotlinedortrimmedManufacturefromyarnortextilefibres(l)
6505 Hatsandotherheadgear,knittedorcrocheted,or
madeupfromlace,feltorothertextilefabric,in
thepiece("butnotinstrips),whetherornotlinedor
trimmed;hair-netsofanymaterial,whetherornot
linedortrimmedManufacturefromyarnortextilefibres(2)
6601 Umbrellasandsunumbrellas (including
walking-stick umbrellas,gardenumbrellasand
similarumbrellas)Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct
ex6803 Articlesofslateorofagglomeratedslate Manufacture fromworkedslate
ex6812 Articlesofasbestosorofmixtureswithabasisof
asbestosorwithabasisofasbestosandmagnesium
carbonateManufacture fromfabricatedasbestosfibresorfrom
mixtureswithabasisofasbestosorwithabasisof
asbestosandmagnesiumcarbonate
ex6814 Articlesofmica;includingagglomeratedorrecon­
stitutedmicaonasupportofpaper,paperboardor
othermaterialsManufacturefromworkedmica(includingagglom­
eratedorreconstitutedmica)
7006 GlassofheadingNo7003,7004or7005,bent,
edge-worked ,engraved,drilled,enamelledor
otherwiseworked,butnotframedorfittedwith
othermaterialsManufacturefrommaterialsofheadingNo7001
(')Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeIntroductoryNote6.
(!)SeeIntroductoryNote7forthetreatmentoftextiletrimmingsandaccessories.

NoL84/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) <3>
7007 Safetyglass,consistingoftoughened(tempered)or
laminatedglassManufacturefrommaterialsofheadingNo7001
7008 Multiple-walled insulatingunitsofglass ManufacturefrommaterialsofheadingNo7001
7009 Glassmirrors,whetherornotframed,including
rear-viewmirrorsManufacturefrommaterialsofheadingNo7001
7010 Carboys,bottles,flasks,jars,pots,phials,ampoules
andothercontainers,orglass,ofakindusedfor
theconveyanceorpackingofgoods;preservingjars
ofglass;stoppers,lidsandotherclosures,ofglassManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product
or
Cuttingofglassware,providedthevalueoftheuncut
glasswaredoesnotexceed50°/ooftheexworksprice
oftheproduct
7013 Glasswareofakindusedfortable,kitchen,toilet,
office,indoordecorationorsimilarpurposes(other
thanthatofheadingNo7010or7018)Manufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product
and
Cuttingofglassware,providedthevalueoftheuncut
glasswaredoesnotexceed50°/ooftheexworksprice
oftheproduct
or
Hand-decoration (withtheexceptionofsilkscreen
printing)ofhand-blownglassware,providedthevalue
ofthehand-blownglasswaredoesnotexceed50%of
theexworkspriceoftheproduct
ex7019 Articles(otherthanyarn)ofglassfibres Manufacture from:
—uncolouredslivers,rovings,yarnorchopped
strands,or
—glasswool
ex7102
ex7103
and
ex7104Workedpreciousorsemi-preciousstones(natural,
syntheticorreconstructed )Manufacturefromunworkedpreciousorsemi-precious
stones
7106
7108
and
7110Preciousmetals:
—Unwrought Manufacturefrommaterialsnotclassifiedinheading
No7106,7108or7110
or
Electrolytic,thermalorchemicalseparationofprecious
metalsofheadingNo7106,7108or7110
—Semi-manufactured orinpowderform(All)or
AlloyingofpreciousmetalsofheadingNo7106,7108
or7110witheachotherorwithbasemetals
Manufacturefromunwroughtpreciousmetals
ex7107
ex7109
and
ex7111Metalscladwithpreciousmetals,semi-manu­
facturedManufacturefrommetalscladwithpreciousmetals,
unwrought
7116 Articlesofnaturalorculturedpearls,preciousor
semi-precious stones(natural,syntheticorrecon­
structed)Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct-
7117 Imitationjewellery Manufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product
or
Manufacturefrombasemetalparts,notplatedor
coveredwithpreciousmetals,providedthevalueofall
thematerialsuseddoesnotexceed50%oftheex
workspriceoftheproduct

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/45
0) (2) (3)
7207 Semi-finishedproductsofironornon-alloysteelManufacturefrommaterialsofheadingNo7201,
7202,7203,7204or7205
7208
to
7216Flat-rolledproducts,barsandrods,angles,shapes
andsectionsofironornon-alloysteelManufacturefromingotsorotherprimaryformsof
headingNo7206
7217 Wireofironornon-alloysteel Manufacturefromsemi-finishedmaterialsofheading
No7207
ex7218
7219
to
7222Semi-finishedproducts,flat-rolledproducts,bars
androds,angles,shapesandsectionsofstainless
steelManufacturefromingotsorotherprimaryformsof
headingNo7218
7223 Wireofstainlesssteel Manufacturefromsemi-finishedmaterialsofheading
No7218
ex7224
7225
to
7227Semi-finishedproducts,flat-rolledproducts,bars
androds,inirregularlywoundcoils,ofotheralloy
steelManufacturefromingotsorotherprimaryformsof
headingNo7224
7228 Otherbarsandrodsofotheralloysteel;angles,
shapesandsections,ofotheralloysteel;hollow
drillbarsandrods,ofalloyornon-alloysteelManufacturefromingotsorotherprimaryformsof
headingNo7206,7218or7224
7229 Wireofotheralloysteel Manufacturefromsemi-finishedmaterialsofheading
No7224
ex7301 Sheetpiling ManufacturefrommaterialsofheadingNo7203
7302 Railwayortramwaytrackconstructionmaterialof
ironorsteel,thefollowing:rails,check-railsand
rackrails,switchblades,crossingfrogs,pointrods
andothercrossingpieces,sleepers(cross-ties),fish­
plates,chairs,chairwedges,soleplates(base
plates),railclips,bedplates,tiesandothermaterial
specializedforjointingorfixingrailsManufacturefrommaterialsofheadingNo7206
7304
7305
and
7306Tubes,pipesandhollowprofiles,ofiron(otherthancastiron)orsteelManufacturefrommaterialsofheadingNo7206,
7207,7218or7224
7308 Structures(excludingprefabricatedbuildingsof
headingNo9406)andpartsofstructures(for
example,bridgesandbridge-sections ,lock-gates,
towers,latticemasts,roofs,roofingframeworks,
doorsandwindowsandtheirframesandthresholds
fordoors,shutters,balustrades,pillarsand
columns),ofironorsteel;plates,rods,angles,
shapes,sections,tubesandthelike,preparedfor
useinstructures,ofironorsteelManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedwithinaheadingotherthanthatofthe
product.However,weldedangles,shapesandsections
ofheadingNo7301maynotDeused
ex7315 Skid-chains Manufacture inwhichthevalueofallthematerialsof
headingNo7315useddoesnotexceed50°/ooftheex
workspriceoftheproduct
ex7322 Radiatorsforcentralheating,notelectrically
heatedManufacture inwhichthevalueofallthematerialsof
headingNo7322useddoesnotexceed5%oftheex
workspriceoftheproduct

NoL84/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
exChapter74Copperandarticlesthereof,exceptforheading
Nos7401to7405;theruleforheadingNoex7403
issetoutbelowManufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassifiedwithinaheading
otherthanthatoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
50%oftheexworkspriceoftheproduct
ex7403 Copperalloys,unwrought Manufacturefromrefinedcopper,unwrought,or
wasteandscrap
exChapter75Nickelandarticlesthereof,exceptforheadingNos
7501to7503;Manufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassifiedwithinaheading
otherthanthatoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
50%oftheexworksprice,oftheproduct
exChapter76Aluminiumandarticlesthereof,exceptforheading
Nos7601and7602;theruleforheadingNoex
7601issetoutbelowManufacture inwhich
—allthematerialsusedareclassifiedwithinaheading
otherthanthatoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
50%oftheexworkspriceoftheproduct
ex7601 —Aluminiumalloys Manufacturefromaluminium,notalloyed,orwaste
andscrap
—'Super-pure'aluminium(ISONoA199.99)Manufacturefromaluminium,notalloyed(ISONoA1
99,8)
exChapter78Leadandarticlesthereof,exceptforheadingNos
7801and7802;theruleforheadingNo7801isset
outbelowManufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassifiedwithinaheading
otherthanthatoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
50%oftheexworkspriceoftheproduct
7801 Unwroughtlead: I
—Refinedlead Manufacture from'bullion'or'work'lead
—Other Manufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct.
However,wasteandscrapofheadingNo7802may
notbeused
exChapter79Zincandarticlesthereof,exceptforheadingNos
7901and7902;theruleforheadingNo7901isset
outbelowManufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassifiedinaheading
otherthanthatoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
50%oftheexworkspriceoftheproduct
7901 Unwroughtzinc Manufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct.
However,wasteandscrapofheadingNo7902may
notbeused

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/47
0) (2) (3)
exChapter80Tinandarticlesthereof,exceptforheadingNos
8001,8002and8007;theruleforheadingNo8001
issetoutbelowManufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassifiedinaheading
otherthanthatoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
50%oftheexworkspriceoftheproduct
8001 Unwroughttin Manufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct.
However,wasteandscrapofheadingNo8002may
notbeused
exChapter81Otherbasemetals,wrought;articlesthereof Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
classifiedinthesameheadingastheproductsused
doesnotexceed50%oftheexworkspriceofthe
product
8206 ToolsoftwoormoreoftheheadingNos8202to
8205,putupinsetsforretailsaleManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanheadingNos8202to
8205.However,toolsofheadingNos8202to8205
maybeincorporatedintothesetprovidedtheirvalue
doesnotexceed15%oftheexworkspriceoftheset
8207 Interchangeable toolsforhandtools,whetheror
notpower-operated ,orformachine-tools (for
example,forpressing,stamping,punching,tapping,
threading,drilling,boring,broaching,milling,turningorscrewdriving),includingdiesfordrawing
orextrudingmetal,androck-drillingorearth­
boringtoolsManufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassifiedinaheading
otherthanthatoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
40°/Qoftheexworkspriceoftheproduct
8208 Knivesandcuttingblades,formachinesorfor
mechanicalappliancesManufacture inwhich:
allthematerialsusedareclassifiedinaheading
otherthanthatoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
40%oftheexworkspriceoftheproduct
ex8211 Kniveswithcuttingblades,serratedornot
(includingpruningknives),otherthanknivesof
headingNo8208Manufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct.
However,knifebladesandhandlesofbasemetalmay
beused
8214 Otherarticlesofcutlery(forexample,hairclippers,
butcher'sorkitchencleavers,choppersandmincing
knives,paperknives);manicureorpedicuresets
andinstruments(includingnailfiles)Manufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct.
However,handlesofbasemetalmaybeused
8215 Spoons,forks,ladles,skimmers,cake-servers,fish­
knives,butter-knives ,sugartongsandsimilar
kitchenortablewareManufacture inwhichallthematerialsusedare
classifiedinaheadingotherthanthatoftheproduct.
However,:handlesofDasemetalmaybeused

NoL84/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
ex8306 Statuettesandotherornaments,ofbasemetal Manufacture inwhichallthematerialsusedareclassi­
fiedinaheadingotherthanthatoftheproduct.How­
ever,theothermaterialsofheadingNo8306maybe
usedprovidedtheirvaluedoesnotexceed30%ofthe
exworkspriceoftheproduct
exChapter84Nuclearreactors,boilers,machineryandmechan­
icalappliances;partsthereof;exceptforthosefall­
ingwithinthefollowingheadingsorpartsofhead­
ingsforwhichtherulesaresetoutbelow:
8402,8403,ex8404,8406to8409,8411,8412,ex
8413,ex8414,8415,8418,ex8419,8420,8423,
8425to8430,ex8431,8439,8441,8444to8447,
ex8448,8452,8456to8466,8469to8472,8480,
8482,8484and8485Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof10%oftheexworks
priceoftheproduct
8402 Steamorothervapourgeneratingboilers(other
thancentralheatinghotwaterboilerscapablealso
ofproducinglowpressuresteam);superheated
waterboilersManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40°/ooftheex-workspriceoftheproduct,
and
—where*withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedinthesameheadingastheproductareonly
useduptoavalueof10%oftheexworkspriceof
theproduct
8403
and
ex8404Centralheatingboilers,otherthanthoseofheading
No8402,andauxiliaryplantforcentralheating
boilersManufacture inwhichallthematerialsusedareclassi­
fiedinaheadingotherthanheadingNo8403or8404.
However,materialswhichareclassifiedinheadingNo
8403or8404maybeusedprovidedtheirvalue,taken
together,doesnotexceed10%oftheexworksprice
oftheproduct
8406 Steamturbinesandothervapourturbines Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8407 Spark-ignitionreciprocatingorrotaryinternalcom­bustionpistonenginesManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8408 Compression-ignition internalcombustionpiston
engines(dieselorsemi-dieselengines)Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8409 Partssuitableforusesolelyorprincipallywiththe
enginesofheadingNo8407or8408Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8411 Turbo-jets,turbo-propellers andothergasturbines Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedinthesameheadingastheproductareonly
useduptoavalueof10%oftheexworkspriceof
theproduct
8412 Otherengine?andmotors Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
ex8413 Rotarypositivedisplacementpumps Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheex-workspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedinthesameheadingastheproductareonly
useduptoavalueof10%oftheex-workspriceof
theproduct

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/49
(1) (2) (3)
ex8414 Industrialfans,blowersandthelike Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheex-workspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedinthesameheadingastheproductareonly
useduptoavalueof10vooftheexworkspriceof
theproduct
8415 Airconditioningmachines,comprisingamotor­
drivenfanandelementsforchangingthetempera­
tureandhumidity,includingthosemachinesin
whichthehumiditycannotbeseperatelyregulatedManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8418 Refrigerators,freezersandotherrefrigeratingor
freezingequipment,electricorotherneatpumpsotherthanairconditioningmachinesofheading
No8415Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof10%oftheexworks
priceoftheproduct,and
—wherethevalueofallthenon-originating materials
useddoesnotexceedthevalueoftheoriginating
materialsused
ex8419 Machinesforthewood,paperpulpandpaper
boardindustriesManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40°/ooftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof25%oftheexworks
priceoftheproduct
8420 Calenderingorotherrollingmachines,otherthanformetalsorglass,andcylindersthereforManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof25%oftneexworks
priceoftheproduct
8423 Weighingmachinery(excludingbalancesofasensi­
tivityof5egorbetter),includingweightoperated
countingorcheckingmachines;weighingmachine
weightsofallkindsManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedinthesameheadingastheproductareonly
useduptoavalueof10%oftheexworkspriceof
theproduct
8425
to
8428Lifting,handling,loadingorunloadingmachinery Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedinheadingNo8431areonlyuseduptoa
valueof10°/ooftheexworkspriceoftheproduct

NoL84/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1),(2) (3)
8429 Self-propelled bulldozers,angledozers,graders,
levellers,scrapers,mechanicalshovels,excavators,
shovelloaders,tempingmachinesandroadrollers:
—Roadrollers Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
—Other Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thevalueofthema­
,terialsclassifiedwithinheadingNo8431areonly
useduptoavalueof10°/ooftheexworkspriceof
theproduct
8430 Othermoving,grading,levelling,scraping,excavat­
ing,temping,compacting,extractingorboringma­chinery,forearth,mineralsorores;pile-drivers
andpile-extractors ;snow-ploughs andsnow­
blowersManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thevalueofthema­
terialsclassifiedwithinheadingNo8431areonly
useduptovalueof10%oftheexworkspriceof
theproduct
ex8431 Partsforroadrollers Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8439 Machineryformakingpulpoffibrouscellulosic
materialorformakingorfinishingpaperorpaper­
boardManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof25%oftheexworks
priceoftheproduct
8441 Othermachineryformakinguppaperpulp,paper
orpaperboard,includingcuttingmachinesofall
kindsManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof25%oftheexworks
priceoftheproduct
8444
to
8447Machinesoftheseheadingsforuseinthetextile
industryManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
ex8448 Auxiliarymachineryforusewithmachinesfor
headingNos8444and8445Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8452 Sewingmachines,otherthanbooksewingmachines
ofheadingNo8440;furniture,basesandcovers
speciallydesignedforsewingmachines;sewingma­
chineneedles:
—Sewingmachines(lockstitchonly)withheads
ofaweightnotexceeding16kgwithoutmotor
or17kgwithmotorManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
—wherethevalueofallofthenon-originating ma­
terialsusedinassemblingthehead(withoutmotor)
doesnotexceedthevalueoftheoriginatingma­
terialsused,and
—thethreadtension,crochetandzigzagmechanisms
usedarealreadyoriginating

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/51
(!) (2) (3)
8452
(cont'd)—Other Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8456
to
8466Machine-tools andmachinesandtheirpartsand
accessoriesofheadingNos8456to8466Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8469
to
8472Officemachines(forexample,typewriters,calculat­
ingmachines,automaticdata-processing machines,
duplicatingmachines,staplingmachines)Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8480 Mouldingboxesformetalfoundry;mouldbases;
mouldingpatterns;mouldsformetal(otherthaningotmoulds),metalcarbides,glass,mineralma­
terials,rubberorplasticsManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct
8482 Ballorrollerbearings Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedinthesameheadingasthepoductareonly
useduptoavalueof10%oftheexworkspriceof
theproduct
8484 Gasketsandsimilarjointsofmetalsheetingcom­
binedwithothermaterialoroftwoormorelayers
ofmetal;setsorassortmentsofgasketsandsimilar
joints,dissimilarincomposition,putupinpouches,
envelopesorsimilarpackingsManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8485 Machineryparts,notcontainingelectricalconnec­
tors,insulators,coils,contactsorotherelectrical
features,notspecifiedorincludedelsewhereinthis
chapterManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40°/ooftheexworkspriceof
theproduct
exChapter85Electricalmachineryandequipmentandparts
thereof;soundrecordersandreproducers,tele­
visionimageandsoundrecordersandreproducers
andpartsandaccessoriesofsucharticles;exceptforthosefallingwithinthefollowingheadingsor
partsofheadingsforwhichtherulesaresetoutbelow:
8501,8502,ex8522,8523to8529,8535to8537,
8542,8544to8548Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof10%oftheexworks
priceoftheproduct
8501 Electricmotorsandgenerators(excludinggenerat­
ingsets)Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40°/ooftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinheadingNo8503areonlyuseduptoa
valueof10%oftheexworkspriceoftheproduct
8502 Electricgeneratingsetsandrotaryconverters Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinheadingNo8501or8503,taken
together,areonlyuseduptoavalueof5%ofthe
exworkspriceoftheproduct

NoL84/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
exS522 Partsandaccessoriesofcinematographic soundre­
cordersorreproducersforfilmof16mmormoreManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40°/ooftheexworkspriceof
theproduct
8523 Preparedunrecordedmediaforsoundrecordingor
similarrecordingofotherphenomena,otherman
productsofChapter37Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8524 Records,tapesandotherrecordedmediaforsound
orothersimilarlyrecordedphenomena,including
matricesandmastersfortheproductionofrecords,
butexcludingproductsofCnapter37:
—Matricesandmastersfortheproductionofrec­
ordsManufacture inwhichthevalueofJillthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
—Other Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinheadingNo8523areonlyuseduptoa
valueof10°/doftheexworkspriceoftheproduct
8525 Transmissionapparatusforradio-telephony ,radio­
telegraphy,radio-broadcasting ortelevision,
whetherornotincorporatingreceptionapparatus
orsoundrecordingorreproducingapparatus;tele­
visioncamerasManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8526 Radarapparatus,radionavigationalaidapparatus
andradioremotecontrolapparatusManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—wherethevalueofallthenon-originating materials
useddoesnotexceedthevalueoftheoriginating
materialsused,and
8527 Receptionapparatusforradio-telephony ,radio­
telegraphyorradio-broadcasting ,whetherornotcombined,inthesamehousing,withsoundre­
cordingorreproducingapparatusoraclockManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—wherethevalueofallthenon-originating materials
useddoesnotexceedthevalueoftheoriginating
materialsused
8528 Televisionreceivers(includingvideomonitorsand
videoprojectors),whetherornotcombined,inthe
samehousing,withradio-broadcast receiversor
soundorvideorecordingorreproducingapparatusManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—wherethevalueofallthenon-originating materials
useddoesnotexceedthevalueoftheoriginating
materialsused
8529 Partssuitableforusesolelyorprincipallywiththe
apparatusofheadingNos8525to8528Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—wherethevalueofallthenon-originating materials
useddoesnotexceedthevalueoftheoriginating
materialsused

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/53
(1) (2) (3)
8535
and
8536Electricalapparatusforswitchingorprotecting
electricalcircuits,orformakingconnectionstoor
inelectricalcircuitsManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40°/ooftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinheadingNo8538areonlyuseduptoa
valjueof10%oftheexworkspriceoftheproduct
8537 Boards,panels(includingnumericalcontrolpanels),
consoles,desks,cabinetsandotherbases,equipped
withtwoormoreapparatusofheadingNo8535or
8536,forelectriccontrolorthedistributionofelec­
tricity,includingthoseincorporatinginstrumentsor
apparatusofChapter90,otherthanswitchingap­
paratusofheadingNo8517Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinheadingNo8538areonlyuseduptoa
valueof10%oftheexworkspriceoftheproduct
ex8541 Diodes,transistorsandsimilarsemi-conductor de­
vices,exceptwafersnotyetcutintochipsManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductsareonlyuseduptoavalueof10°/ooftneexworks
priceoftheproduct
8542 Electronicintegratedcircuitsandmicroassemblies Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40°/ooftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinheadingNo8541or8542,taken
together,areonlyuseduptoavalueof10%of
theexworkspriceoftheproduct
8544 Insulated(includingenamelledoranodized)wire,
cable(includingco-axialcable)andotherinsulated
electricconductors,whetherornotfittedwithcon­
nectors;opticalfibrecables,madeupofindividu­
allysheathedfibres,whetherornotassembledwith
electricconductorsorfittedwithconnectorsManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8545 Carbonelectrodes,carbonbrushes,lampcarbons,
batterycarbonsandotherarticlesofgraphiteorothercarbon,withorwithoutmetal,ofakindused
forelectricalpurposesManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8546 Electricalinsulatorsofanymaterial Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8547 Insulatingfittingsforelectricalmachines,appliances
orequipment,beingfittingswhollyofinsulating
materialapartfromanyminorcomponentsofmetal
(forexample,threadedsockets)incorporateddur­
ingmouldingsolelyforpurposesofassemblyotherthaninsulatorsofheadingNo8546;electricalcon­
duittubingandjointstherefor,ofbasemetallined
withinsulatingmaterialManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8548 Electricalpartsofmachineryorapparatus,not
specifiedorincludedelsewhereinthischapterManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40°/ooftheexworkspriceof
theproduct

NoL84/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
8601
to
8607Railwayortramwaylocomotives,rolling-stockand
partsthereofManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8608 Railwayortramwaytrackfixturesandfittings;me­
chanical(includingelectromechanical )signalling,
safetyortrafficcontrolequipmentforrailways,
tramways,roads,inlandwaterways,parkingfa­
cilities,portinstallationsorairfields;partsofthe
foregoingManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof10°/ooftheexworks
priceoftheproduct
8609 Containers(includingcontainersforthetransport
offluids)speciallydesignedandequippedforcar­
riagebyoneormoremodesoftransportManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40°/ooftheexworkspriceof
theproduct
exChapter87Vehiclesotherthanrailwayortramwayrolling­
stockandpartsandaccessoriesthereof;exceptfor
thosefallingwithinthefollowingheadingsorparts
ofheadingsforwhichtherulesaresetoutbelow:
8709to8711,ex8712,8715and8716Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
8709 Workstrucks,self-propelled ,notfittedwithlifting
orhandlingequipment,ofthetypeusedinfac­
tories,warehouses,dockareasorairportsforshort
distancetransportofgoods;tractorsofthetype
usedonrailwaystationplatforms;partsofthefore­
goingvehiclesManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof10°/ooftheexworks
priceoftheproduct
8710 Tanksandotherarmouredfightingvehicles,mo­
torized,whetherornotfittedwithweapons,and
partsofsuchvehiclesManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof10%oftheexworks
priceoftheproduct
8711 Motorcycles (includingmopeds)andcyclesfitted
withanauxiliarymotor,withorwithoutside-cars;
side-carsManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—.wherethevalueofallthenon-originating materials
useddoesnotexceedthevalueoftheoriginating
materialsused
ex8712 Bicycleswithoutballbearings Manufacture frommaterialsnotclassifiedwithinhead­
ingNo8714
8715 Babycarriagesandpartsthereof Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof10°/ooftheexworks
priceoftheproduct

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/55
(1) (2) (3)
8716 Trailersandsemi-trailers;othervehicles,notme­
chanicallypropelled;partsthereofManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof10%oftheexworks
priceoftheproduct
8803 PartsofgoodsofheadingNo8801or8802 Manufacture inwhichthevalueofallthematerialsof
headingNo8803useddoesnotexceed5%oftheex
workspriceoftheproduct
8804 Parachutes(includingdirigibleparachutes)andro­
tochutes;partsthereofanaaccessoriesthereto:
—Rotochutes Manufacturefrommaterialsofanyheadingincluding
othermaterialsofheadingNo8804
—Other Manufacture inwhichthevalueofallthematerialsof
headingNo8804useddoesnotexceed10%oftheex
workspriceoftheproduct
8805 Aircraftlaunchinggear;deck-arrestororsimilar
gear;groundflyingtrainers;partsoftheforegoing
articlesManufacture inwhichthevalueofallthematerialsof
headingNo8805useddoesnotexceed5%oftheex
workspriceoftheproduct
Chapter89Ships,boatsandfloatingstructures Manufacture inwhichallthematerialsusedareclassi­
fiedwithinaheadingotherthanthatoftheproduct.
However,hullsofheadingNo8906maynotbeused
exChapter90Optical,photographic ,cinematographic ,measuring,
checkingsprecision,medicalorsurgicalinstruments
andapparatus;partsandaccessoriesthereof;except
forthosefallingwithinthefollowingheadingsor
partsofheadingsforwhichtherulesaresetoutbelow:
9001,9002,9004,ex9006,ex9014,9015to9020
and9024to9033Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof10%oftheexworks
priceoftheproduct
9001 Opticalfibresandopticalfibrebundles;optical
fibrecablesotherthanthoseofheadingNo8544;
sheetsandplatesofpolarizingmaterial;lenses
(includingcontactlenses),prisms,mirrorsandotheropticalelements,ofanymaterial,unmounted,
otherthansuchelementsofglassnotoptically
workedManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
9002 Lenses,prisms,mirrorsandotheropticalelements,
ofanymaterial,mounted,beingpartsoforfittings
forinstrumentsorapparatus,otherthansuchel­
ementsofglassnotopticallyworkedManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
9004 Spectacles,gogglesandthelike,corrective,protec­
tiveorotherManufacture in.whichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct

NoL84/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
1 2 3
ex9006 Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed45%oftheex-workspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedinthesameheadingastheproductareonly
useduptoavalueof10%oftheex-workspriceof
theproductPhotographic (otherthancinematographic )cam­
eras,otherthanthefollowing:
—Camerasofakindusedforpreparingprinting
platesorcylinders
—Camerasofakindusedforrecordingdocu­
mentsonmicrofilm,microficheorothermicro­
forms
—Camerasspeciallydesignedforunderwateruse,
foraerialsurveyorformedicalorsurgical
examinationofinternalorgans;comparison
camerasforforensicorcriminologicalpurposes
—Instantprintcameras
—Othercameras:
—Withathrough-the-lens viewfinder(single
lensreflex(SLR)),forrollfilmorawidth
notexceeding35mm
—Other,forrollfilmofawidthlessthan35
mm
—Other,forrollfilmofawidthof35mm
Othernavigationalinstrumentsandappliances ex9014 Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40°/ooftheexworkspriceof
theproduct
Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct9015 Surveying(includingphotogrammetrical surveying),
hydrographic,oceanographic ,hydrological,meteo­
rologicalorgeophysicalinstrumentsandappliances,
excludingcompasses;rangefinders
Balancesofasensitivityof5egorbetter,withor
withoutweights9016 Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40°/ooftheexworkspriceof
theproduct9017
ex9018Drawing,marking-outormathematicalcalculating
instruments(forexample,draftingmachines,panto­graphs,protractors,drawingsets,sliderules,disc
calculators);instrumentsformeasuringlength,for
useinthehand(forexample,measuringrodsand
tapes,micrometers,callipers),notspecifiedorin­
cludedelsewhereinthischapter
Dentists'chairsincorporatingdentalappliancesor
dentists'spittoons
Mechano-therapy appliances;massageapparatus;psychological aptitude-testing apparatus;ozone
therapy,oxygentherapy,aerosoltherapy,artificial
respirationorothertherapeuticrespirationappara­
tus9019Manufacturefrommaterialsofanyheading,including
othermaterialsofheadingNo9018
Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedinthesameheadingastheproductareonly
useduptoavalueof10%oftheexworkspriceof
theproduct
Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedinthesameheadingastheproductareonly
useduptoavalueof10%oftheexworkspriceof
theproduct
Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct9020 Otherbreathingappliancesandgasmasks,exclud­
ingprotectivemaskshavingneithermechanical
partsnorreplaceablefilters
9024 Machinesandappliancesfortestingthehardness,
strength,compressibility ,elasticityorothermech­
anicalpropertiesofmaterials(forexample,metals,
wood,textiles,paper,plastics)

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/57
(1) (2) (3)
9025 Hydrometersandsimilarfloatinginstruments,ther­
mometers,pyrometers,barometers,hygrometers
andpsychrometers ,recordingornot,andanycom­
binationoftheseinstrumentsManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40°/ooftheexworkspriceof
theproduct
9026 Instrumentsandapparatusformeasuringorcheck­
ingtheflow,level,pressureorothervariablesof
liquidsorgases(forexample,flowmeters,level
gauges,manometers,heatmeters),excludingin­
strumentsandapparatusofheadingNo9014,9015,
9028or9032Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
9027 Instrumentsandapparatusforphysicalorchemical
analysis(forexample,polarimeters,refractometers ,
spectrometers ,gasorsmokeanalysisapparatus);in­
strumentsandapparatusformeasuringorchecking
viscosity,porosity,expansion,surfacetensionor
thelike;instrumentsandapparatusformeasuring
orcheckingquantitiesofheat,soundorlight(in­
cludingexposuremeters);microtomesManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
9028 Gas,liquidorelectricitysupplyorproductionme­
ters,includingcalibratingmeterstherefor:Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
9029 Revolutioncounters,productioncounters,taxime­
ters,mileometers,pedometersandthelike;speedindicatorsandtachometers,otherthanthoseof
headingNo9014or9015;stroboscopesManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40°/ooftheexworkspriceof
theproduct
9030 Oscilloscopes,spectrumanalysersandotherinstru­mentsandapparatusformeasuringorchecking
electricalquantities,excludingmetersofheading
No9028;instrumentsandapparatusformeasuring
ordetectingalpha,beta,gamma,X-ray,cosmicorotherionizingradiationsManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40°/eoftheexworkspriceof
theproduct
9031 Measuringorcheckinginstruments,appliancesand
machines,notspecifiedorincludedelsewherein
thischapter;profileprojectorsManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
9032 Automaticregulatingorcontrollinginstruments
andapparatusManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
9033 Partsandaccessories(notspecifiedorincluded
elsewhereinthischapter)formachines,appliances,
instrumentsorapparatusofChapter90Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
exChapter91Clocksandwatchesandpansthereof;exceptfor
thosefallingunderthefollowingheadingsfor
whichtherulesaresetoutbelow:
9101to9105and9110to9113Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
9101
to
9105Watchesandclocks Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed45%oftheex-workspriceof
theproduct
9110 Completewatchorclockmovements,unassembled
orpartlyassembled(movementsets);incomplete
watchorclockmovements,assembled;rough
watchorclockmovementsManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40°/ooftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinheadingNo9114areonlyuseduptoa
valueof10%oftheexworkspriceoftheproduct

NoL84/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
9111 Watchcasesandpartsthereof Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40°/ooftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof10%oftheexworks
priceoftheproduct
9112 Clockcasesandcasesofasimilartypeforother
goodsofthischapter,andpartsthereofManufacture :
—inwhichthevalueofallthematerialsuseddoesnot
exceed40%oftheexworkspriceoftheproduct,
and
—where,withintheabovelimit,thematerialsclassi­
fiedwithinthesameheadingastheproductare
onlyuseduptoavalueof10°/ooftheexworks
priceoftheproduct
9113 Watchstraps,watchbandsandwatchbracelets,
andpartsthereof:
—Ofbasemetal,whetherornotplated,orclad
withpreciousmetal
—OtherManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct
Chapter92-Musicalinstruments;partsandaccessoriesofsuch
articlesManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed40%oftheexworkspriceof
theproduct
Chapter93Armsandammunitions ;partsandaccessories
thereofManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct
ex9401
and
ex9403Basemetalfurniture,incorporatingunstuffedcot­
tonclothofaweightof300g/m2orlessManufacture inwhichallthematerialsusedareclassi­
fiedwithinaheadingotherthanthatoftheproduct
or
Manufacturefromcottonclothalreadymadeupina
formreadyforuseofheadingNo9401or9403,pro­
vided:
9405 Lampsandlightingfittingsincludingsearchlights
andspotlightsandpartsthereof,notelsewhere
specifiedorincluded;illuminatedsigns,illuminated
name-platesandthelike,havingapermanently
fixedlightsource,andpartsthereofnotelsewhere
specifiedorincluded—itsvaluedoesnotexceed25%oftheexworks
priceoftheproduct,and
—alltheothermaterialsusedarealreadyoriginating
andareclassifiedwithinaheadingotherthan
headingNo9401or9403
Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct
9406 Prefabricatedbuildings Manufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/59
(1) (2) (3)
ex9502 Dolls,withelectricmotors Manufacture inwhichtheelectricmotorusedmustbe
originatingandallothermaterialsusedmustbeclassi-,
fiedinaheadingotherthanthatoftheproduct
9503 Othertoys;reduced-size('scale')modelsandsimi­
larrecreationalmodels,workingornot;puzzlesof
allkindsManufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassifiedwithinaheading
otherthanthatoftheproduct,and
—providedthevalueofallthematerialsuseddoes
notexceed50%oftheexworkspriceofthe
product
ex9506 Finishedgolfclubheads Manufacturefromroughlyshapedblocks
ex9507Fishingrods,fish-hooksandotherlinefishing
tackle;fishlandingnets,butterflynetsandsimilar
nets;decoy'birds'(otherthanthoseofheadingNo
9208or9705)andsimilarhuntingorshooting
requisites:
—Mountedfishhookswithartificialbait;
mountedfishinglinesincludingcastsManufacture inwhichallthematerialsusedareclassi­
fiedinaheadingotherthanthatoftheproduct.How­
ever,materialsclassifiedinthesameheadingmaybe
usedprovidedtheirvaluedoesnotexceed25%orthe
exworkspriceoftheproduct
ex9601
and
ex9602Articlesofanimal,vegetableormineralcarvingma­
terialsManufacturefrom'worked'carvingmaterialsofthe
sameheading
ex9603 Broomsandbrushes,(exceptforbesomsandthe
likeandbrushesmadefrommartenorsquirrel
hair),hand-operated mechanicalfloorsweepers,
notmotorized,paintpadsandrollers,squeegees
andmopsManufacture inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheexworkspriceof
theproduct
9605 Travelsetsforpersonaltoilet,sewingorshoeor
clothescleaningEachiteminthesetmustsatisfytherulewhichwould
applytoitifitwerenotincludedintheset.However,
non-originating articlesmaybeincorporated,providedtheirtotalvaluedoesnotexceed15%oftheexworks
priceoftheset
9606 Buttons,press-fasteners ,snap-fasteners andpress­
studs,buttonmouldsandotherpartsofthesear­
ticles;buttonblanksManufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassifiedwithinaheading
otherthanthatoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
50°/ooftheexworkspriceoftheproduct
ex9608 Ballpointpens;felttippedandotherporous-tipped
pensandmarkers;fountainpens,stylographpens
andotherpens;duplicatingstylos;propellingor
slidingpencils;pen-holders,pencil-holders and
similarholders;parts(includingcapsandclips)of
theforegoingarticles,otherthanthoseofheading
No9609:
—Fountainpens,stylographpensandotherpens
withnibsManufacture inwhichallthematerialsusedareclassi­
fiedinaheadingotherthanthatoftheproduct.How­
ever,nibsornibpointsmaybeusedandtheotherma­
terialsclassifiedwithinthesameheadingmayalsobe
usedprovidedtheirvaluedoesnotexceed10%ofthe
exworkspriceoftheproduct

NoL84/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
(1) (2) (3)
9612 Typewriterorsimilarribbons,inkedorotherwise
preparedforgivingimpressions,whetherornoton
spoolsorincartridges;ink-pads,whetherornot
inked,withorwithoutboxesManufacture inwhich
—allthematerialsuSedareclassifiedwithinaheading
otherthanthatoftheproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed
50%oftheexworkspriceoftheproduct
ex9614 Smokingpipesorpipebowls Manufacturefromroughlyshapedblocks

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/61
ANNEXIII
WithinthemeaningofthisProtocol'countriesandterritories'shallmeanthecountriesandterritories
referredtoinPartFouroftheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunitylistedbelow:
(Thislistdoesnotprejudgethestatusofthesecountriesandterritories,orfuturechangesintheirstatus.)
1.CountryhavingspecialrelationswiththeKingdomofDenmark:
—Greenland
2.OverseasterritoriesoftheFrenchRepublic:
—NewCaledoniaandDependencies
—FrenchPolynesia
—FrenchSouthernandAntarcticTerritories
—"WallisandFutunaIslands
3.TerritorialcollectivitiesoftheFrenchRepublic:
—Mayotte
—SaintPierreandMiquelon
4.OverseascountriesoftheKingdomoftheNetherlands :
—Aruba
—NetherlandsAntilles:
—Bonaire
—Curasao
—Saba
—SaintEustatius
—SaintMaarten
5.OverseascountriesandterritoriesoftheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland:
—Anguilla
—CaymanIslands
—FalklandIslands
—SouthSandwichIslandsandDependencies
—Montserrat
—Pitcairn
—SaintHelenaandDependencies
—BritishAntarcticTerritory
—BritishIndianOceanTerritory
—TurksandCaicosIslands
—BritishVirginIslands

NoL84/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
ANNEXIV
FORMFORMOVEMENT CERTIFICATES
1.MovementcertificatesEUR.1shallbemadeoutontheformofwhichaspecimenappearsinthis
Annex.ThisformshallbeprintedinoneormoreofthelanguagesinwhichtheConventionisdrawn
up.Certificatesshallbemadeoutinoneoftheselanguagesandinaccordancewiththeprovisionsofthe
domesticlawoftheexportingState;iftheyarehandwritten,theyshallbecompletedininkandin
capitalletters.
2.Eachcertificateshallmeasure210x297mm,atoleranceofuptoplus8mmorminus5mminthe
lengthmaybeallowed.Thepaperusedmustbewhite,sizedforwriting,notcontainingmechanicalpulp
andweighingnotlessthan65g/m*.Itshallhaveaprintedgreenguillochepatternbackgroundmaking
anyfalsificationbymechanicalorchemicalmeansapparenttotheeye.
3.TheexportingStatesmayreservetherighttoprintthecertificatesthemselvesormayhavethemprinted
byapprovedprinters.Inthelattercaseeachcertificatemustincludeareferencetosuchapproval.Each
certificatemustbearthenameandaddressoftheprinteroramarkbywhichtheprintercanbeident­
ified.Itshallalsobearaserialnumber,eitherprintedornot,bywhichitcanbeidentified.
4.FormsofthekindgiveninAnnex4toDecisionNo1/89oftheACP-EECCouncilofMinistersmay
continuetobeuseduntilstocksareexhaustedoruntil31December1992atthelatest.

MOVEMENT CERTIFICATE
1.Exporter (Name,fulladdress,country) EUR.1NoA000.000
8Mnotesoverleafbator*completingthisform
2.CertificateusedInpreferentialtradebetween
3.Consignee (Name,fulladdress,country)(Optional)
ana
(Insertappropriatecountries,groupsofcountriesofterritories)
5.Country,groupofcountries
orterritoryofdestination(')ifgoodsarenot packed,indicatenumberofarticlesofstate'inbulk'asappropriate.
4.Country,groupofcountries
orterritoryInwhichthe
productsareconsideredas
originating
7.Remarks 6.Transportdetails(Optional)
8.Itemnumber;Marksandnumbers;Numberandkindofpackages ();Descriptionofgoods 10.Invoices
(Optional)9.Gross
mass(kg)
orothermea­
sure(litres,
m',etc.)
11.CUSTOMS ENDORSEMENT(*)Completeonlywheretheregulations oftheexportingcountryorterritory require.
12.DECLARATION BYTHEEXPORTER
I,theundersigned ,declarethatthegoods
describedabovemeettheconditonsrequired
fortheissueofthiscertificate .Declaration certified
Exportdocument :(*.)
StampForm No
Customsoffice
Issuingcountryorterritory
Date
(Signature)Placeanddate
(Signature)

13.REQUESTFORVERIFICATION ,to: 14.RESULTOFVERIFICATION ,
Verification carriedoutshowsthatthiscertificate(')
wasissuedbythecustomsofficeindicatedandthat
theinformation containedthereinisaccurate .
doesnotmeettherequirements astoauthenticityand
accuracy(seeremarksappended).
Verificationoftheauthenticityandaccuracyofthiscertificate
isrequested .
(Placeanddate) (Placeanaaate)
Stamp Stamp
(Signature) (Signature)
(')InsertXintheappropriatebox.
NOTES
1.Certificatesmustnotcontainerasuresorwordswrittenoveroneanother.Anyalterationsmustbemadebydeletingtheincorrect
particularsandaddinganynecessarycorrections .Anysuchalterationmustbeinitialledbythepersonwhocompletedthecertifi­
cateandendorsedbythecustomsauthoritiesoftheissuingcountryorterritory.
2.Nospacesmustbeleftbetweentheitemsenteredonthecertificateandeachitemmustbeprecededbyanitemnumber.
Ahorizontallinemustbedrawnimmediatelybelowthelastitem.Anyunusedspacemustbestruckthroughinsuchamanneras
tomakeanylateradditionsimpossible .
3.Goodsmustbedescribedinaccordancewithcommercialpracticeandwithsufficientdetailtoenablethemtobeidentified .

APPLICATION FORAMOVEMENT CERTIFICATE
1.Exporter (Name,fulladdress,country) EUR.1N.A000.000
SMnotesoverleafbeforecompletingthisform
2.ApplicationforacertificatetobeusedInpreferentialtrade
between
3.Consignee (Name,fulladdress,country)(Optional)
and
(Insertappropriatecountries,groupsofcountriesorterritories)
5.Country,groupofcountries
orterritoryofdestination(')ifgoodsarenot packed,indicatenumberofarticlesorstate'inbulk'as appropriate.
4.Country,groupofcountries
orterritoryInwhichthe
productsareconsideredas
originating
6.Transportdetails(Optional) 7.Remarks
8.Itemnumber;Marksandnumbers;Numberandkindofpackages(');Descriptionofgoods 10.Invoices
(Optional)9.Gross
mass(kg)
orothermea­
sure(litres,
m',etc.)

DECLARATION BYTHEEXPORTER
I,theundersigned ,exporterofthegoodsdescribedoverleaf,
DECLAREthatthegoodsmeettheconditionsrequiredfortheissueoftheattachedcertificate ;
SPECIFY asfollowsthecircumstances whichhaveenabledthesegoodstomeettheaboveconditions :
SUBMITthefollowingsupportingdocuments (1):
UNDERTAKE tosubmit,attherequestoftheappropriateauthorities ,anysupportingevidencewhichtheseauthoritiesmayrequire
forthepurposeofissuingtheattachedcertificate ,andundertake ,ifrequired,toagreetoanyinspectionofmy
accountsandtoanycheckontheprocessesofmanufacture oftheabovegoods,carriedoutbythesaidauthorities ;
REQUESTtheissueoftheattachedcertificateforthesegoods.
(Placeanddate)
(Signature)
(')Forexample:importdocuments ,movementcertificates ,invoices,manufacturer'sdeclarations ,etc.,referringtotheproductsusedinmanufacture
ortothegoodsre-exported inthesamestate.

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/67
ANNEXV
FORMEUR.2
1.FormEUR.2,aspecimenofwhichappearsinthisAnnexshallbecompletedbytheexporter.Itshallbe
madeoutinoneofthelanguagesinwhichtheConventionisdrawnupandinaccordancewiththe
provisionsofthedomesticlawoftheexportingState.Ifitishandwrittenitmustbecompletedininkin
capitalletters.
2.FormEUR.2shallconsistofasinglesheetmeasuring210x148mm.Thepaperusedshallbewhite,
sizedforwriting,notcontainingmechanicalpulpandweighingnotlessthan65g/ml.
3.TheexportingStatesmayreservetherighttoprinttheformsthemselvesormayhavethemprintedby
printerstheyhaveapproved.Inthelattercaseeachformmustincludeareferencetosuchapproval.In
addition,eachformshallbearthedistinctivesignattributedtotheapprovedprinterandaserialnumber,
eitherprintedornot,bywhichitcanbeidentified.
4.FormsofthekindgiveninAnnex5toDecisionNo1/89oftheACP-EECCouncilofMinistersmay
continuetobeuseduntilstocksareexhaustedoruntil31December1992atthelatest.


FORMEUR.2No1FormusedInpreferentialtrade
between(1) and
2Exporter (Name,fulladdress,country) 3Declarationbyexporter
I,theundersigned ,exporterofthegoodsdescribedbelow,
declarethatthegoodscomplywiththerequirements forthe
completionofthisformandthatthegoodshaveobtainedthe
statusoforiginatingproductswithintheprovisionsgoverning
preferentialtradeshowninbox1.
4Consignee (Name,fulladdress,country)
5Placeanddate
6SignatureofexporterBeforecompleting thisformreadcarefullytheinstructions ontheother side.
7Remarksr) 8Countryoforigin(') 9Countryofdestination (4)
10Grossmass(kg)
11Marks;Numbersofconsignment ;Descriptionofgoods 12AuthorityIntheexportingcountry(4)
responsibleforverificationofthedeclara­
tionbytheexporter
(1)Insertthecountries ,groupsofcountriesorterritoriesconcerned .(2)Refertoanyverificationalreadycarriedoutbytheappropriateauthorities .(3)Theterm'countryoforigin'means
country,groupofcountriesorterritorywherethegoodsareconsideredtobeoriginating .(*)Theterm'country*meanscountry,groupofcountriesorterritoryofdestination .

13 14 Requestforverification
Theverificationofthedeclarationbytheexporteronthefronl
ofthisformisrequested(*)Resultofverification
Verificationcarriedoutshowsthat(')
thestatements andparticularsgiveninthisformare
accurate .
thisformdoesnotmeettherequirements asto
accuracyandauthenticity (seeremarksappended )
19. 19
(Placeanddate) (Placeanddate)
Stamp Stamp
(Signature) (Signature)(VERSO)
(1)InsertXintheappropriate box.
(*)Subsequent verificationsofformsEUR.2shallbecarriedoutatrandomorwheneverthecustomsauthoritiesoftheimportingStatehavereasonabledoubtastotheaccuracyofthe
informationregardingtheauthenticityoftheformsandthetrueoriginofthegoodsinquestion.
InstructionsforthecompletionofformEUR.2
1.AformEUR.2maybemadeoutonlyforgoodswhichintheexportingcountryfulfiltheconditionsspecifiedbytheprovisionsgoverning
thetradereferredtoinbox1.Theseprovisionsmustbestudiedcarefullybeforetheformiscompleted .
2.Inthecaseofaconsignment byparcelposttheexporterattachestheformtothedispatchnote.Inthecaseofaconsignment byletter
postheenclosestheforminapackage.Thereference'EUR.2'andtheserialnumberoftheformshouldbestatedonthecustomsgreen
labeldeclaration C1oronthecustomsdeclarationC2/CP3,asappropriate .
3.Theseinstructionsdonotexempttheexporterfromcomplyingwithanyotherformalitiesrequiredbycustomsorpostalregulations .
4.Anexporterwhousesthisformisobligedtosubmittotheappropriateauthoritiesanysupportingevidencewhichtheymayrequireandto
agreetoanyinspectionbythemofhisaccountsandoftheprocessesofmanufacture ofthegoodsdescribedinbox11ofthisform.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/71 30.3.90
ANNEXVIA
DECLARATION FORPRODUCTS HAVINGPREFERENTIAL ORIGINSTATUS
I,theundersigned,declarethatthegoodslistedonthisinvoice (')
wereproducedin (J)
andsatisfytherulesoforigingoverningpreferentialtradebetweentheACPStatesandthe
EuropeanCommunity .
Iundertaketomakeavailabletothecustomsauthorities,ifrequired,evidenceinsupportofthis
declaration .
o (4)
o
Note:
Thetextinsidethebox,suitablycompletedinconformitywiththefootnotesbelow,constitutesasuppliers'
declaration.Thefootnotesdonothavetobereproduced. '
(')—Ifonlysomeofthegoodslistedontheinvoiceareconcernedtheyshouldbeclearlyindicatedormarkedandthis
markingenteredonthedeclarationasfollows:1listedonthisinvoiceandmarked were
produced '.
—Ifadocumentotherthantheinvoiceoranannextotheinvoiceisused(seeArticle3),thenameofthedocument
concernedshallbementionedinsteadoftheword'invoice'.
(')TheCommunity,MemberState,ACPStateorOCT.WhereanACPStateorOCTisgiven,areferencemustalsobe
madetotheCommunitycustomsofficeholdinganyEURl(s)orEUR2(s)concerned,givingtheNoofthe
certificate(s)orform(s)concernedand,ifpossible,therelevantcustomsentryNoinvolved.
(')Placeanddate..
(4)Nameandfunctionincompany.
(5)Signature.

NoL84/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
ANNEXVIB
DECLARATION FORPRODUCTS NOTHAVINGPREFERENTIAL ORIGINSTATUS
I,theundersigned,declarethatthegoodslistedonthisinvoice (')were
producedin (2)andincorporatethefollowingcomponentsormaterials
whichdonothaveCommunityoriginforpreferentialtrade:
o o (')
o
Iundertaketomakeavailabletothecustomsauthorities,ifrequired,evidenceinsupportofthis
declaration .
O o
o
Note:
Thetextinsidethebox,suitablycompletedinconformitywiththefootnotesbelow,constitutesasuppliers'
declaration.Thefootnotesdonothavetobereproduced .
(')—Ifonlysomeofthegoodslistedontheinvoiceareconcernedtheyshouldbeclearlyindicatedormarkedandthis
markingenteredonthedeclarationasfollows:'listedonthisinvoiceandmarked wereproduced
—Ifadocumentotherthantheinvoiceoranannextotheinvoiceisused(seeArticle3),thenameofthedocument
concernedshallbementionedinsteadoftheword'invoice'.
')TheCommunity,MemberState,ACPStateorOCT.
J)Descriptionistobegiveninallcases.Thedescriptionmustbeadequateandshouldbesufficientlydetailedtoallowthe
tariffclassificationofthegoodsconcernedtobedetermined.
4)Customsvaluestobegivenonlyifrequired.
s)Countryoforigintobegivenonlyifrequired.Theorigintobegivenmustbeapreferentialorigin,allotheroriginsto
begivenas'thirdcountry'.
')'andhaveundergonethefollowingprocessingin(theCommunity)(MemberState)(ACPState)(OCT)tobe
addedwithadescriptionoftheprocessingcarriedoutifthisinformationisrequired.
')Placeanddate.
*)Nameandfunctionincompany.
(*)Signature.

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/73
ANNEXVII
INFORMATION CERTIFICATE
1.TheformofinformationcertificategiveninthisAnnexshallbeusedandbeprintedinoneormoreof
theofficiallanguagesinwhichtheConventionisdrawnupandinaccordancewiththeprovisionsofthe
dometiclawoftheexportingState.Informationcertificatesshallbecompletedinoneofthose
languages;iftheyarehandwritten,theyshallbecompletedininkincapitalletters.Theshallbeara
serialnumber,whetherornotprinted,bywhichtheycanbeidentified.
2.Theinformationcertificateshallmeasure210x297mm,atoleranceofuptoplus8mmorminus5mm
inthelengthmaybeallowed.Thepapermustbewhite,sizedforwriting,notcontainingmechanical
pulpandweighingnotlessthan65g/m2.
3.Thenationaladministrations mayreservetherighttoprinttheformsthemselvesormayhavethem
printedbyprintersapprovedbythem.Inthelattercase,eachformmustincludeareferencetosuch
approval.Theformsshallbearthenameandaddressoftheprinteroramarkbywhichtheprintercan
beidentified.'


EUROPEAN COMMUNITIES
1.SupplierC)INFORMATION CERTIFICATE
tofacilitatetheissueofa
MOVEMENT CERTIFICATE
forpreferentialtradebetweenthe
2.Consignee(')EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY
andTHEACP-STATES
3.Processor c1) 4.Stateinwhichtheworkingorprocessinghasbeencarriedout
6.Customsofficeofimportation(') 5.Forofficialuse
7.Importdocument (a)
Form
SeriesNo
Date
GOODSSENTTOTHEMEMBERSTATESOFDESTINATION
9.Tariffheadingnumberanddescriptionofgoods 10.Quantity(') 8.Marks,numbers ,
quantityandkindof
package
11.Value4
IMPORTED GOODSUSED
12.Tariffheadingnumberanddescription 13.Countryof
origin14.QuantityO15.Value''
16.Natureoftheworkingorprocessingcarriedout
17.Remarks
19.DECLARATION BYTHESUPPLIER
I,theundersigned ,declarethattheinformationonthis
certificateisaccurate18.CUSTOMS ENDORSEMENT
Declaration certified
Document :
Form No
Customsoffice (Place)(dale)
Date
Official
stamp
(Signature) (Signature)
Seefootnotesonverso.

REQUEST FORVERIFICATION RESULTOFVERIFICATION
Theundersigned customsofficialrequestsverificationofthe
authenticity andaccuracyofthisinformationcertificateVerificationcarriedoutbytheundersigned customsofficial
showsthatthisinformation certificate :
(a)wasissuedbythecustomsofficeindicatedandthatthe
informationcontainedthereinisaccurate(*)
(b)doesnotmeettherequirements astoauthenticity and
accuracy(seenotesappended)(*)
(Placeanddate) (Placeanddate)
Official
stampOfficial
stamp
(Officialssignature) (Official'ssignature)
(*)Deletewherenotapplicable .
CROSSREFERENCES
ONameofindividualorbusinessandfulladdress.
(')Optionalinformation .
Okg,hi,msorothermeasure .
(4)Packagingshallbeconsideredasformingawholewiththegoodscontainedtherein.However,this
provisionshallnotapplytopackagingwhichisnotofthenormaltypeforthearticlepacked,and
whichhasalastingutilityvalueofitsown,apartfromitsfunctionaspackaging .
(*)Thevaluemustbeindicatedinaccordancewiththeprovisionsonrulesoforigin.

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/77
ANNEXVIII
LISTOFPRODUCTS REFERRED TOINARTICLE33WHICHARETEMPORARILY
EXCLUDED FROMTHESCOPEOFTHISPROTOCOL
HSheadingNo Descriptionofproduct
ex2707 Oilsinwhichtheweightofthearomaticconstituentsexceedsthatofthe
non-aromaticconstituents,beingoilssimilartomineraloilsobtainedbydistil­
lationofhightemperaturecoaltar,ofwhichmorethan65%byvolumedistillsat
atemperatureofupto250°C(includingmixturesofpetroleumspiritand
benzole),foruseaspowerofheatingfuels
2709to2715Mineraloilsandproductsoftheirdistillation;bituminoussubstances;mineral
waxes
ex2901 Acylichydrocarbonforuseaspowerorheatingfuels
ex2902 Cyelanesandcyclenes(otherthanazulenes),benzene,toluene,xylenes,foruseas
powerorheatingfuels
ex3403 Lubricatingpreparationscontainingpetroleumoilsoroilsobtainedfrombitu­
minousminerals,providedtheyrepresentlessthan70%byweight
ex3404 Artificialwaxesandpreparedwaxeswithabasisofparaffin,petroleumwaxes,
waxesobtainedfrombituminousminerals,slackwaxorscalewax
ex3811 Preparedadditivesforlubricatingoil,containingpetroleumoilsoroilsobtained
frombituminousminerals


FORMFORAPPLICATION FORADEROGATION ANNEXIX
1.Commercialdescriptionofthefinishedproduct:
1.1.Customsclassification (HS-code)2.AnticipatedannualquantityofexportstotheCommunity
(weight,Noofpieces,metresorotherunit)
3.Commercialdescriptiononthirdcountrymaterials
Customsclassification (HS-code)4.Anticipatedannualquantityofthirdcountrymaterialstobe
used
5.Valueofthirdcountrymaterials 6.Valueoffinishedproduct
7.Originofthirdcountrymaterials 8.Reasons,whytherule'oforiginforthefinishedproduct
cannotbefulfilled
9.CommercialdescriptionofmaterialsoriginatingintheACP
States,EECorOCTtobeused10.AnticipatedannualquantityofACP,EECorOCTmaterialsto
beused
11.ValueofACP,EECorOCTmaterials 12.WorkingorprocessingcarriedoutintheEECorOCTor
thirdcountrymaterialswithoutobtainingorigin
13.Durationrequestedforthederogation :
from to
14.DetaileddescriptionofworkingandprocessingintheACP
States15.Capitalstructureofthefirmconcerned
16.Amountofinvestments made/foreseen
17.Staffemployed/expected
18.ValueaddedbytheworkingorprocessingintheACP
States:
18.1.Labour
18.2.Overheads
18.3.Others20.Possibledevelopments toovercometheneedforadero­
gation
19.Otherpossiblesourcesofsupplyformaterials 21.Observations

NoL84/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
NOTES
1.Iftheboxesintheformarenotsufficienttocontainallrelevantinformation ,additionalpagesmaybe
attachedtotheform.Inthiscase,themention'seeannex'shallbeenteredintheboxconcerned .
2.Ifpossible,samplesorotherillustrativematerial(pictures,designs,catalogues ,etc.)ofthefinal
productandofthematerialsshouldaccompanytheform.
3.Aformshallbecompletedforeachproductcoveredbytherequest.
Boxes3,4,5,7:'thirdcountry'meaninganycountrywhichisnotanACPorCommunityStateor
OCT.
Box12:IfthirdcountrymaterialshavebeenworkedorprocessedintheCommunityorin
theOCTwithoutobtainingorigin,beforebeingfurtherprocessedintheACPState
requestingthederogation ,indicatetheworkingorprocessingcarriedoutinthe
CommunityorOCT.
Box13:ThedatestobeindicatedaretheinitialandfinaloneoftheperiodinwhichEUR.1
certificatesmaybeissuedunderthederogation .
Box18:Indicateeitherthepercentageofaddedvalueinrespectoftheex-workspriceof
theproductorthemonetaryamountofaddedvalueforunitofproduct.
Box20:Indicatepossiblefurtherinvestments orsuppliersdifferentiation whichmakethe
derogationnecessaryforonlyalimitedperiodoftime.
Box20:Ifalternativesourcesofmaterialsexist,indicateherewhattheyareand,if
possible,thereasonsofcostorotherwhytheyarenotused.

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/81
ANNEXIII
FOURTHACP-EECCONVENTION
PROTOCOL No5
onbananas
TheCommunityand.theACPStatesagreetotheobjectivesofimprovingtheconditionsunder
whichtheACPStates'bananasareproducedandmarketedandofcontinuingtheadvantages
enjoyedbytraditionalsuppliersinaccordancewiththeundertakingsofArticle1ofthis
Protocolandagreethatappropriatemeasuresshallbetakenfortheirimplementation .
Article1
InrespectofitsbananaexportstotheCommunitymarkets,noACPStateshallbeplaced,as
regardsaccesstoitstraditionalmarketsanditsadvantagesonthosemarkets,inaless
favourablesituationthaninthepastoratpresent.
Article2
EachoftheACPStatesconcernedandtheCommunityshallconferinordertodeterminethe
measurestobeimplementedsoastoimprovetheconditionsfortheproductionandmarketing
ofbananas.Thisaimshallbepursuedthroughallthemeansavailableunderthearrangements
oftheConventionforfinancial,technical,agricultural,industrialandregionalcooperation .
ThemeasuresinquestionshallbedesignedtoenabletheACPStates,particularlySomalia,
accountbeingtakenoftheirindividualcircumstances ,tobecomemorecompetitivebothon
theirtraditionalmarketsandonthemarketsoftheCommunity .Measureswillbeimplemented
atallstagesfromproductiontoconsumptionandwillcoverthefollowingfieldsinparticular:
—improvementofconditionsofproductionandenhancementofqualitythroughactioninthe
areasofresearch,harvestingpackagingandhandling,
—internaltransportandstorage,
—marketingandtradepromotion.
Article3
Forthepurposeofattainingtheseobjectives,thetwopartiesherebyagreetoconferina
permanentjointgroup,assistedbyagroupofexperts,whosetaskshallbetokeepunder
continuousreviewanyspecificproblemsarisingfromapplicationofthisProtocolinorderto
suggestsolutions.
Article4
Shouldthebanana-producing ACPStatesdecidetosetupajointorganizationforthepurpose
ofattainingtheobjectivesofthisProtocol,theCommunityshallsupportsuchanorganization
andshallgiveconsiderationtoanyrequestsitmayreceiveforsupportfortheorganization's
activitieswhichfallwithinthescopeofregionalschemesundertheheadingofdevelopment
financecooperation .

NoL84/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
ANNEXIV
AcpCONVENTION
PROTOCOL No6
onrum
Article1
Untiltheentryintoforceofacommonorganizationof
themarketinspirits,productsofsubheadings
22084010,22084090,22089011and22089019of
thecombinednomenclature originatingintheACP
StatesshallbeimporteddutyfreeintotheCommunity
underconditionssuchastopermitthedevelopmentof
traditionaltradeflowsbetweentheACPStatesandthe
CommunityandbetweentheMemberStates.
Article2
(a)ForthepurposesofapplyingArticle167andbythe
derogationfromArticle168(1)oftheConvention,
theCommunityshalleachyear,until31December
1995,fixthequantitieswhichmaybeimportedfree
ofcustomsduties.
Thesequantitiesshallbeestablishedasfollows:onthebasisofareportthattheCommissionwill
sendtotheCouncilbefore1February1994,the
modalitiesfortheprojectedabolitionofthe
Communitytariffquota,takingintoaccountthe
situationandprospectsontheCommunityrum
marketandoftheACPStates'exports.
(c)Wheretheapplicationofpoint(a)hampersthe
developmentofatraditionaltradeflowbetweenthe
ACPStatesandtheCommunity,theCommunity
shalltakeappropriatemeasurestoremedythe
situation.
(d)Totheextentthattheconsumptionofrumincreases
significantlyintheCommunity,theCommunity
undertakestocarryoutanewexaminationofthe
annualrateofincreasefixedbythisProtocol.
(e)TheCommunitydeclaresitselfpreparedtoconduct
appropriateconsultationsbeforedeterminingthe
measuresprovidedforin(c).
(f)TheCommunityfurtherdeclaresitselfwillingto
seekwiththeACPStatesconcernedmeasuresto
allowanexpansionoftheirsalesofrumonthe
Communitymarket.
Article3
Withaview/toattainingtheseobjectives,theparties
agreetoconferwithinajointworkingpartywhoserole
shallbetoexaminecontinuouslyanyspecificproblems
arisingfromapplicationofthisProtocol.
Article4
AttherequestoftheACPStatestheCommunity,in
accordancewiththeprovisionsofTitleX,PartTwoof
theConvention,shallassisttheACPStatesinpromoting
andexpandingtheirsalesontheCommunitymarket.—until31December1993,onthebasisofthe
largestannualquantitiesimportedfromtheACP
StatesintotheCommunityinthelastthreeyears
forwhichstatisticsareavailable,increased,inthe
perioduntil31December1992,byanannual
growthrateof37%onthemarketoftheUnited
Kingdomand27°/oontheothermarketsofthe
Community .
However,thevolumeoftheannualquantityshall
innocasebelessthan172000hectolitresofpure
alcohol,
—for1994and1995,thevolumeofthetotalquota
shallineachcasebeequaltothatoftheprevious
yearincreasedby20000hectolitresofpure
alcohol.
(b)Forthearrangements applicablefrom1996,the
Communityshallestablish,before1February1995,

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/83
ANNEXV
(FOURTHACP-EECCONVENTION )
PROTOCOL No7
onbeefandveal
TheCommunityandtheACPStatesagreetotakethe
specialmeasuressetoutbelowtoenableACPStates
whicharetraditionalexportersofbeefandvealto
maintaintheirpositionontheCommunitymarket,thus
guaranteeing acertainlevelofincomefortheir
producers.
Article1
WithinthelimitsreferredtoinArticle2,importduties
otherthancustomsdutiesapplicabletobeefandveal
originatingintheACPStatesshallbereducedby90%.
Article2
WithoutprejudicetoArticle4,thereductioninimport
dutiesprovidedforinArticle1shallapplytothe
followingquantitiesofbonelessmeatpercalendaryear
andpercountry:
Botswana : 18916tonnes
Kenya: 142tonnes
Madagascar : 7579tonnes
Swaziland : 3363tonnes
Zimbabwe : 9100tonnes
Article3
Intheeventofanactualorforeseeablerecessioninthese
exportsduetodisasterssuchasdrought,cyclonesor
animaldiseases,theCommunityiswillingtoconsider
appropriatemeasurestoensurethatquantitiesaffected
forthesereasonsinanyyearcanbedeliveredinthe
precedingyearorthefollowingyear.Article4
If,inthecourseofagivenyear,oneoftheACPStates
referredtoinArticle2isnotinapositiontosupplythe
totalquantityfixedanddoesnotwishtobenefitfrom
themeasuresreferredtoinArticled,theCommission
mayshareouttheamounttobemadeupamongthe
otherACPStatesconcerned.Insuchacase,theACP
Statesconcernedshallputforwardaproposaltothe
Commission,notlaterthan1Octoberofeachyear,
namingtheACPStateorStateswhichwillbeina
positiontosupplythenewadditionalquantity,atthe
sametimeindicatingtoittheACPStatewhichisnotin
apositiontosupplythefullamountallocatedtoit,on
theunderstandingthatthisnewtemporaryallocationwill
notaffecttheinitialquantities.
Article5
ThisProtocolshallbeimplementedinaccordancewith
thecommonmarketorganizationinthebeefandveal
sector,which,however,shallnotaffecttheobligations
enteredintobytheCommunityunderthisProtocol.
Article6
ShouldthesafeguardclauseinArticle177(1)ofthe
Conventionbeappliedinthebeefandvealsector,the
Communitywilltakethenecessarymeasurestomaintain
thevolumeofexportsfromtheACPStatestothe
Communityatalevelcompatiblewithitsobligations
underthisProtocol.

NoL84/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
ANNEXVI
FOURTHACP-EECCONVENTION
PROTOCOL No9
concerningproductswithintheprovinceoftheEuropeanCoalandSteelCommunity
Article1
ProductswithintheprovinceoftheEuropeanCoalandSteelCommunityshall,whenthey
originateintheACPStates,onimportintotheCommunitybeadmittedfreeofcustomsduties
andchargeshavingequivalenteffect.
Article2
ProductsreferredtoinArticle1originatingintheMemberStatesshall,onimportintothe
ACPStates,beadmittedinaccordancewiththeprovisionsofPartThree,TitleI,Chapter1of
theConvention .
Article3
IftheoffersmadebyfirmsoftheACPStatesarelikelytobedetrimentaltothefunctioningof
thecommonmarketandifanysuchdetrimentisattributabletoadifferenceintheconditions
ofcompetitionasregardsprices,theCommunitymaytakeappropriatemeasures,suchaswith­
drawingtheconcessionsreferredtoinArticle1.
Article4
Consultationsshalltakeplacebetweenthepartiesconcernedinallcaseswhere,intheopinion
ofoneofthem,theimplementation ofArticles1,2and3callsforsuchconsultations .
Article5
TheprovisionslayingdowntherulesoforiginfortheapplicationoftheConventionofLom6
shallalsoapplytothisProtocol.
Article6
ThisProtocolshallnotaffecttheprovisionsoftheTreatyestablishingtheEuropeanCoaland
SteelCommunity,orthepowersofjurisdictionconferredbythatTreaty.