31.12.82 NoL385/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
EEC-FINLAND JOINTCOMMITTEE DECISIONNo2/82
of15December1982
supplementing AnnexesIIandIIItoProtocol3concerningthedefinitionoftheconcept
oforiginatingproductsandmethodsofadministrativecooperationbytheadditionof
alternativepercentagerulesfortheproductsofChapters84to92oftheCustoms
CooperationCouncilNomenclature
THEJOINTCOMMITTEE , Whereasitisnecessarytoreviewtheeffectsofthe
introductionofthealternativepercentagerulesaftera
periodofexperiencetoseeiftherehasbeenany
detrimentalchangetotheoveralleconomiceffectof
theoriginrulesoranydetrimentaleffectconcerning
oneormoreproducts;whereas,therefore,this
Decisionshouldapplyforthreeyears,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1HavingregardtotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Finland,signedinBrusselson5October1973,
HavingregardtoProtocol3concerningthe
definitionoftheconceptoforiginatingproductsand
methodsofadministrative cooperation (hereinafter
referredtoas'Protocol3'),andinparticularArticle
28thereof,
Whereasexperiencehasshownthattherulesof
origincontainedinProtocol3,forthoseproducts
fallingwithinChapters84to92oftheCustoms
Cooperation CouncilNomenclature (hereinafter
called'theCCCN'),haveinpracticegivenriseto
difficulties;whereas,becauseoftheinterdependence
oftheindustrialsectorsoftheEuropeanEconomic
CommunityandFinlandandthereciprocalnature
andmutualimportanceofthefreetradebetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandFinland,itis
necessarytosimplifythesaidrules;
Whereasitisdesirabletoprovideforsimplifiedrules
whichhavethesameoveralleffectastheexisting
rules;whereas,toavoidthepossibilityofsuch
simplifiedruleshavingamorerestrictiveeffectinthe
caseofcertainproducts,itisnecessarytoprovidefor
thesimplifiedrulestobeappliedasanalternativeto
theexistingrules;
Whereasthemostsimplealternativerulesare
identicalpercentagerulesforListsAandB;whereas
thepercentagelevelschosenhavetodifferbetween
productstoavoidanyoverallchangeineconomic
effect;
Whereasitispreferableforreasonsofclarityto
combinesuchalternativepercentagerulesforListsA
andBintwolistsofproductsaccordingtotheper­
centageruletobeapplied;
Whereasitisnecessarytohaveasafeguardclausein
ordertoavoidtheeffectofthealternativerules
causing,orthreateningtocause,seriousinjuryto
producersineitheroftheContractingParties;1.ListsAandBcontainedinAnnexesIIandIIIto
Protocol3shallbeamendedbytheadditionofthe
followingrules:
(a)originatingstatusshallbeconferredonthepro­
ductssetoutinListIannexedheretobyworking,
processingorassemblyinwhichthevalueofthe
non-originating materialsincorporateddoesnot
exceed40%ofthevalueofthefinishedproduct;
(b)originatingstatusshallbeconferredonthepro­
ductssetoutinListIIannexedheretoby
working,processingorassemblyinwhichthe
valueofthenon-originating materialsincorpor­
ateddoesnotexceed30%ofthevalueofthe
finishedproduct;
forcertainproductsalowerpercentageand/or
specialconditionsare,however,applicable.
2.Therulessetoutinparagraph 1shallbein
additiontoandnotinsubstitutionfortherules
containedinListsAandB.
3.Theexportermaydecidewhetherornottouse
therulessetoutinparagraph 1aboveor,alter­
natively,touseanyotherrulewhichmaybe
containedinListsAandB.However,therulesset
outinparagraph 1maybeappliedinrespectofa
particularproductonlyasanalternativeto,andnot
inconjunctionwith,anyotherrulewhichmaybe
containedinthoselists.
"Article2
TheprovisionsofthisDecisioncannotconferorigi­
natingstatusonproductsobtainedfromproducts
importedwhichare,inrelationtotheproducts
obtainedandinthesenseofGeneralRule2ofthe
CCCN:

NoL385/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
—incompleteorunfinishedandwhichhavethe
essentialcharacterofthecompleteorfinished
product,
—unassembledordisassembled .SuchdecisionsshallbenotifiedtotheJoint
Committeewithoutdelaytogetherwithallthe
necessaryinformation .Withoutprejudicetoanysafe­
guardmeasuretaken,theJointCommitteeshall,
withoutdelay,examinethesituationsoastofinda
solutionacceptabletotheContractingParties.
Article3Article4
ThisDecisionshallenterintoforceon1April1983.
Itshallapplyuntil31March1986.Ifitisestablishedthat,becauseoftheeffectofthe
alternativerules,aproductisimportedintotheter­
ritoryofoneoftheContractingPartiesinsuch
increasedquantitiesandunderconditionswhich
cause,orthreatentocause,seriousinjurytopro­
ducersofsimilarordirectlycompetitivegoodsinthe
ContractingPartyconcerned,theContractingParty
maysuspendtheapplicationofthesealternativerules
forthatproduct.DoneatBrussels,15December1982.
FortheJointCommittee
ThePresident
PierreDUCHATEAU

31.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL385/15
ANNEXI
LISTI
Finishedproductstowhichthe40%ruleinArticle1(a)applies
Productobtained
CCCNheadingNo Description
84.05Steamorothervapourpowerunits,whetherornotincorporatingboilers
84.06Internalcombustionpistonengines:
84.09Mechanicallypropelledroadrollers
84.12Air-conditioning machines,self-contained ,comprisingamotor-drivenfanand
elementsforchangingthetemperatureandhumidityofair
84.36Machinesforextrudingman-madetextiles;machinesofakindusedforpro­
cessingnaturalorman-madetextilefibres;textilespinningandtwisting
machines;textiledoubling,throwingandreeling(includingweft-winding)
machines
84.37Weavingmachines,knittingmachinesandmachinesformakinggimpedyarn,
tulle,lace,embroidery,trimming,braidornet;machinesforpreparingyarns
foruseonsuchmachines,includingwarpingandwarpsizingmachines
ex84.41Sewingmachines,includingfurniturespeciallydesignedforsewingmachines
withtheexceptionofsewingmachines(lock-stitchonly)withheadsofa
weightnotexceeding16kgwithoutmotoror17kgincludingthemotor;
sewingmachineneedles
ex84.41(*)Sewingmachines(lock-stitchonly)withheadsofaweightnotexceeding
16kgwithoutmotoror17kgincludingthemotor
84.45Machine-toolsforworkingmetalormetalcarbides,notbeingmachinesfalling
withinheadingNo84.49or84.50
84.46Machine-tools forworkingstone,ceramics,concrete,asbestos-cement andlike
mineralmaterialsorforworkingglassinthecold,otherthanmachinesfalling
withinheadingNo84.49
84.47Machine-tools forworkingwood,cork,bone,ebonite(vulcanite),hardarti­
ficialplasticmaterialsorotherhardcarvingmaterials,otherthanmachines
fallingwithinheadingNo84.49
84.48Accessoriesandpartssuitableforusesolelyorprincipallywiththemachines
fallingwithinheadingsNos84.45to84.47,includingworkandtoolholders,
self-openingdieheads,dividingheadsandotherappliancesformachine-tools ;
toolholdersforanytypeoftoolormachine-toolforworkinginthehand
84.51Typewriters,otherthantypewritersincorporatingcalculatingmechanisms;
cheque-writing machines
(*)Atleast50%invalueofthematerialsandpartsusedfortheassemblyofthehead(motor
excluded)mustbeoriginatingproductsandthethreadtension,crochetandzigzagmechanisms
mustbeoriginatingproducts.

NoL385/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
Productobtained
CCCNheadingNo Description
84.52Calculatingmachines;accountingmachines,cashregisters,postage-franking
machines,ticket-issuingmachinesandsimilarmachines,incorporatingacalcu­
latingdevice
84.53Automaticdata-processing machinesandunitsthereof;magneticoroptical
readers,machinesfortranscribingdataontodatamediaincodedformand
machinesforprocessingsuchdata,notelsewherespecifiedorincluded
84.54Otherofficemachines(forexample,,hectographorstencilduplicating
machines,addressingmachines,coin-sortingmachines,coin-counting and
wrappingmachines,pencil-sharpening machines,perforatingandstapling
macnines)
84.64Gasketsandsimilarjointsofmetalsheetingcombinedwithothermaterial(for
example,asbestos,reltandpaperboard)oroflaminatedmetalfoil;setsor
assortmentsofgasketsandsimilarjoints,dissimilarincomposition,foren­
gines,pipes,tubesandthelike,putupinpouches,envelopesorsimilarpack­
ings
84.65Machineryparts,notcontainingelectricalconnectors,insulators,coils,con­
tactsorotherelectricalfeaturesandnotfallingwithinanyotherheadingof
thisChapter
85.23Insulated(includingenamelledoranodized)electricwire,cable,bars,strip
andthelike(includingco-axialcable),whetherornotfittedwithconnectors
85.24Carbonbrushes,arc-lampcarbons,batterycarbons,carbonelectrodesand
othercarbonarticlesofakindusedforelectricalpurposes
85.25Insulatorsofanymaterial
85.26Insulatingfittingsforelectricalmachines,appliancesorequipment,beingfit­
tingswhollyofinsulatingmaterialapartfromanyminorcomponentsofmetal
incorporatedduringmouldingsolelyforpurposesofassembly,butnotinclu­
dinginsulatorsfallingwithinheadingNo85.25
85.27 Electricalconduittubingandjointstherefor,ofbasemetallinedwithinsula­
tingmaterial
85.28Electricalpartsofmachineryandapparatus,notbeinggoodsfallingwithin
anyoftheprecedingheadingsofthisChapter
exChapter86Railwayandtramwaylocomotives,rolling-stockandpartsthereof;railwayandtramwaytrackfixturesandfittings;trafficsignallingequipmentofall
kinds(notelectricallypowered)excludingproductsofheadingNo86.10
87.01Tractors(otherthanthosefallingwithinheadingNo87.07),whetherornot
fittedwithpowertake-offs,winchesorpulleys
87.02Motorvehiclesforthetransportofpersons,goodsormaterials(including
sportsmotorvehicles,otherthanthoseofheadingNo87.09)
87.03Special-purpose motorlorriesandvans(suchasbreakdownlorries,fire­
engines,fire-escapes,roadsweeperlorries,snow-ploughs ,sprayinglorries,
cranelorries,searchlightlorries,mobileworkshopsanamobileradiological
units),butnotincludingthemotorvehiclesofheadingNo87.02

31.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL385/17
Productobtained
CCCNheadingNo Description
87.04Chassisfittedwithengines,forthemotorvehiclefallingwithinheadingNo
87.01,87.02or87.03
87.10 Cycles(includingdeliverytricycles),notmotorized
'87.11Invalidcarriages,whetherornotmotorizedorotherwisemechanically
propelled
87.12PartsandaccessoriesofarticlesfallingwithinheadingNo87.09,87.10or
87.11
88.01 Balloonsandairships
88.02 Flyingmachines,glidersandkites;rotochutes
88.03PartsofgoodsfallingwithinheadingNo.88.01or88.02
CHAPTER89SHIPS,BOATSANDFLOATINGSTRUCTURES
90.01Lenses,prisms,mirrorsandotheropticalelements,ofanymaterial,un­mounted,otherthansuchelementsorglassnotopticallyworked;sheetsor
plates,ofpolarizingmaterial
90.02 Lenses,prisms,mirrorsandotheropticalelements,ofanymaterial,mounted,
beingpartsoforfittingsforinstrumentsorapparatus,otherthansuch
elementsofglassnotopticallyworked
90.04 Spectacles,pince-nez,lorgnettes,gogglesandthelike,corrective,protectiveor
other
90.23 Hydrometersandsimilarinstruments;thermometers ,pyrometers,barometers,
hygrometers,psychrometers ,recordingornot;anycombinationofthesein­
struments
90.24Instrumentsandapparatusformeasuring,checkingorautomaticallycontrollingtheflow,depth,pressureorothervariablesorliquidsorgases,or
forautomaticallycontrollingtemperature (forexample,pressuregauges,
thermostats,levelgauges,flowmeters,heatmeters,automaticovendraught
regulators),notbeingarticlesfallingwithinheadingNo90.14
90.27Revolutioncounters,productioncounters,taximeters,mileometers,
pedometersandthelike,speedindicators(includingmagneticspeedindica­
tors)andtachometers (otherthanarticlesfallingwithinheadingNo90.14);
stroboscopes
90.28 Electricalmeasuring,checking,analyzingorautomaticallycontrollingin­
strumentsandapparatus
90.29Partsoraccessoriessuitableforusesolelyorprincipallywithoneormoreof
thearticlesfallingwithinheadingNo90.23,90.24,90.26,90.27or90.28
exChapter91Clocksandwatchesandpartsthereof,excludingproductsofheadingNos
91.04,91.08,91.09,91.10and91.11
exChapter92Musicalinstruments,soundrecordersorreproducers,televisionimageand
soundrecordersorreproducers;partsandaccessoriesofsucharticles
excludingproductsofheadingNo92.11andgramophonerecordsandother
soundorsimilarrecordersofheadingNo92.12

NoL385/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
ANNEXII
LISTII
Finished'productstowhichthe30%ruleinArticle1(b)applies
Productobtained
CCCNheadingNo Description
84.01(*)Steamandothervapourgeneratingboilers(excludingcentralheatinghotwat­
erboilerscapablealsoofproducinglowpressuresteam);super-heatedwater
boilers
84.02AuxiliaryplantforusewithboilersofheadingNo84.01(forexample,
economixers,superheaters,sootremovers,gasrecoverersandthelike);
condensersforvapourenginesandpowerunits
84.03Producergasandwatergasgenerators,withorwithoutpurifiers;acetylene
gasgenerators(waterprocess)andsimilargasgenerators,withorwithout
purifiers
84.07Hydraulicenginesandmotors(includingwaterwheelsandwaterturbines)
84.08C)Otherenginesandmotors:
84.10OPumps(includingmotorpumpsandturbopumps)forliquids,whetherornot
fittedwithmeasuringdevices,liquidelevatorsofbucket,chain,screw,band
andsimilarkinds:
84.11OAirpumps,vacuumpumpsandairorgascompressors(includingmotorand
turbopumpsandcompressors,andfree-pistongeneratorsforgasturbines);
fans,blowersandthelike
84.13Furnaceburnersforliquidfuel(atomizers),forpulverizedsolidfuelorfor
gas;mechanicalstokers,mechanicalgrates,mechanicalashdischargersand
similarappliances
84.14Industrialandlaboratory ,furnacesandovens,non-electric
84.15C)Refrigeratorsandrefrigeratingequipment(electricalandother)
84.16Calenderingandsimilarrollingmachines(otherthanmetal-working and
metal-rollingmachinesandglass-workingmachines)andcylinderstherefor
84.17Machinery,plantandsimilarlaboratoryequipment,whetherornotelectricallyheated,forthetreatmentofmaterialsbyaprocessinvolvingachangeof
temperaturesuchasheating,cooking,roasting,distilling,rectifying,
sterilizing,pasteurizing,steaming,drying,evaporating,vapourizing,
condensingorcooling,notbeingmachineryorplantofakindusedfor
domesticpurposes;instantaneousorstoragewaterheaters,non-electrical
84.18Centrifuges;filteringandpurifyingmachineryandapparatus(otherthanfilter
funnels,milkstrainersandthelike),forliquidsorgases
84.19Machineryforcleaningordryingbottlesorothercontainers;machineryfor
filling,closing,sealing,capsulingorlabellingbottles,cans,boxes,bagsor
othercontainers;otherpackingorwrapping;machineryforaerating
beverages;dishwashingmachines
(')Thepercentageruletobeappliedshallbe25%.
(2)Forrotarydisplacementpumpsthepercentageruletobeappliedshallbe25%.
(})Forfans,blowersandthelikethepercentageruletobeappliedshallbe25%.

31.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL385/19
Productobtained
CCCNheadingNo Description
84.20C)Weighingmachinery(excludingbalancesofasensitivityof5egorbetter)
includingweight-operated countingandcheckingmachines;weighing
machineweightsofallkinds
84.21Mechanicalappliances(whetherornothandoperated)forprojecting,
dispersingorsprayingliquidsorpowders;fireextinguishers (chargedornot);
spraygunsanasimilarappliances;steamorsandblastingmachinesandsimilar
jetprojectingmachines
84.22 Lifting,handling,loadingorunloadingmachinery,telphersandconveyors
(forexample,lifts,hoists,winches,cranes,transportercranes,jackspulley
tackle,beltconveyorsandteleferics),notbeingmachineryfallingwithin
headingNo84.23
84.23 Excavating,levelling,tamping,boringandextractingmachinery,stationaryor
mobile,forearth,mineralsorores(forexample,mechanicalshovels,coal­
cutters,excavators,scrapers,levellersandbulldozers);pile-drivers;snow­
ploughs,notself-propelled (includingsnow-ploughattachments)
84.24Agriculturalandhorticulturalmachineryforsoilpreparationorcultivation
(forexample,ploughs,harrows,cultivators,seedandfertilizerdistributors);
lawnandsportsgroundrollers
84.25Harvestingandthreshingmachinery;strawandfodderpresses;hayorgrass
mowers;winnowingandsimilarcleaningmachinesforseed,grainorlegumi­
nousvegetablesanaegg-gradingandothergradingmachinesforagricultural
produce(otherthanthoseofakindusedinthebreadgrainmillingindustry
railingwithinheadingNo84.29)
84.26Dairymachinery(includingmilkingmachines)
84.27 Presses,crushersandothermachinery,ofakindusedinwine-making ,cider­
making,fruitjuicepreparationorthelike
84.28Otheragricultural,horticultural,poultry-keeping andbee-keepingmachinery;
germinationplantfittedwithmechanicalorthermalequipment;poultryincu­
batorsandbrooders
84.29Machineryofakindusedinthebreadgrainmillingindustry,andothermach­
inery(otherthanfarmtypemachinery)fortheworkingofcerealsordried
leguminousvegetables
84.30Machinery,notfallingwithinanyotherheadingofthisChapter,ofakind
usedinthefollowingfoodordrinkindustries:bakery,confectionery ,
chocolatemanufacture,macaroni,ravioliorsimilarcerealfoodmanufacture,
thepreparationofmeat,fish,fruitorvegetables(includingmincingorslicing
machines),sugarmanufactureorbrewing
84.31Machineryformakingorfinishingcellulosicpulp,paperorpaperboard
84.32Book-bindingmachinery,includingbook-sewingmachines
84.33Paperorpaperboardcuttingmachinesofallkinds;othermachineryfor
makinguppaperpulp,paperorpaperboard
(')Thepercentageruletobeappliedshallbe25°/o.

NoL385/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
Productobtained
CCCNheadingNo Description
84.34Machinery,apparatusandaccessoriesfortype-foundingortype-setting;mach­
inery,othertnanthemachine-toolsofheadingNo84.45,84.46or84.47,for
preparingorworkingprintingblocks,platesorcylinders;printingtype,
impressedflongsandmatrices,printingblocks,platesandcylinders;blocks,
plates,cylindersandlithographicstones,preparedforprintingpurposes(for
example,planed,grainedorpolished)
84.35Otherprintingmachinery;machinesforusesancillarytoprinting
84.38AuxiliarymachineryforusewithmachinesofheadingNo84.37(forexample,
dobbies,Jacquards,automaticstopmotionsandshuttlechanging
mechanisms);partsandaccessoriessuitableforusesolelyorprincipallywith
themachinesofthepresentheadingorwithmachinesfallingwithinheading
No84.36or84.37(forexample,spindlesandspindleflyers,cardclothing
combs,extrudingnipples,shuttles,healdsandhealdliftersandhosiery
needles)
84.39Machineryforthemanufactureorfinishingoffeltinthepieceorinshapes,
includingfelt-hatmakingmachinesandhat-makingblocks
84.40Machineryforwashing,cleaning,drying,bleaching,dyeing,dressing,
finishingorcoatingtextileyarns,fabricsormade-uptextilearticles(including
laundryanddry-cleaningmachinery);fabricfolding,reelingorcutting
machines;machinesofakindusedinthemanufactureoflinoleumorother
floorcoveringsforapplyingthepastetothebasefabricorothersupport;
machinesofatypeusedforprintingarepetitivedesign,repetitiveworasor
overallcolourontextiles,leather,wallpaper,wrappingpaper,linoleumor
othermaterials,andengravedoretchedplates,blocksorrollerstherefor
84.42Machinery(otherthansewingmachines)forpreparing,tanningorworking
hides,skinsorleather(includingbootandshoemachinery)
84.43Converters,ladles,ingotmouldsandcastingmachines,ofakindusedin
metallurgyandinmetalfoundries
84.44Rollingmillsandrollstherefor
84.49Toolsforworkinginthehand,pneumaticorwithself-containednon-electric
motor
84.50Gas-operatedwelding,brazing,cuttingandsurfacetemperingappliances
84.55Partsandaccessories(otherthancovers,carryingcasesandthelike)suitable
forusesolelyorprincipallywithmachinesofakindfallingwithinheadingNo
84.51,84.52,84.53or84.54
84.56Machineryforsorting,screening,separating,washing,crushing,grindingor
mixingearth,stone,oresorothermineralsubstances,insolid(including
powderandpaste)form;machineryforagglomerating ,mouldingorshaping
solidmineralfuels,ceramicpaste,unhardenedcements,plasteringmaterialsor
othermineralproductsinpowderorpasteform;machinesforforming
foundrymouldsofsand
84.57 Glass-workingmachines(otherthanmachinesforworkingglassinthecold);
machinesforassemblingelectricfilamentanddischargelampsandelectronic
andsimilartubesandvalves

31.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL385/21
Productobtained
CCCNheadingNo Description
84.58 Automaticvendingmachines(forexample,stamp,cigarette,chocolateand
foodmachines),notbeinggamesofskillorchance
84.59 Machinesandmechanicalappliances,havingindividualfunctions,notfalling
withinanyotherheadingofthisChapter
84.60 Mouldingboxesformetalfoundry;mouldsófatypeusedformetal(other
thaningotmoulds),formetalcarbides,forglass,formineralmaterials(for
example,ceramicpastes,concreteorcement)orforrubberorartificialplastic
materials
84.61 Taps,cocks,valvesandsimilarappliances,forpipes,boilershells,tanks,vats
andthelike,includingpressurereducingvalvesandthermostatically
controlledvalves
84.620)Ball,rollerorneedlerollerbearings
84.63 Transmissionshafts,cranks,bearinghousings,plainshaftbearings,gearsand
gearing(includingfrictiongearsandgear-boxesandothervariablespeed
gears),flywheels,pulleysandpulleyblocks,clutchesandshaftcouplings
exChapter
85OElectricalmachineryandequipment;partsthereof;excludingproductsof
headingNos85.23,85.24,85.25,85.26,85.27and85.28
86.10 Railwayandtramwaytrackfixturesandfittings;mechanicalequipment,not
electricallypowered,forsignallingtoorcontrollingroad,railorother
vehicles,shipsoraircraft;partsoftheforegoingfixtures,fittingsorequipment
87.05 Bodies(includingcabs),forthemotorvehiclesfallingwithinheadingNo
87.01,87.02or87.03
87.06 PartsandaccessoriesofthemotorvehiclesfallingwithinheadingNo87.01,
87.02or87.03
87.07 Workstrucks,mechanicallypropelled,ofthetypesusedinfactories,ware­
houses,dockareasorairportsforshortdistancetransportorhandlingof
goods(forexample,platformtrucks,fork-lifttrucksandstraddlecarriers);
tractorsofthetypeusedonrailwaystationplatforms;partsoftheforegoing
vehicles
87.08 Tanksandotherarmouredfightingvehicles,motorized,whetherornotfitted
withweapons,andpartsofsuchvehicles
87.09(3)Motor-cycles ,auto-cyclesandcyclesfittedwithanauxiliarymotor,withor
withoutside-cars;side-carsofallkinds
87.13 Babycarriagesandpartsthereof
87.14Othervehicles(includingtrailers),notmechanicallypropelled,andparts
thereof
88.04 Parachutesandpartsthereofandaccessoriesthereto
88.05 Catapultsandsimilaraircraftlaunchinggeàr;groundflyingtrainers,partsof
anyoftheforegoingarticles
(')Thepercentageruletobeappliedshallbe25%.
(2)ForheadingNos85.14and85.15thepercentageruletobeappliedshallbe25%andthevalue'
ofthenon-originating transistorsusedmustnotexceed3%ofthevalueofthefinishedproduct.
(3)Formotor-cycles,auto-cyclesandcycles,withorwithoutsidecars,poweredbyinternal
,combustionengines,ofacyclindercapacityof:
—50cm3orless,thepercentageruletobeappliedshallbe20%,
—morethan50cm3,thepercentageruletobeappliedshallbe25%.

NoL385/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
Productobtained
CCCNheadingNo Description
exChapter90(*)Optical,photographic ,cinematographic ,measuring,checking,precision,
medicalandsurgicalinstrumentsandapparatusandpartsthereof,excluding
productsofheadingNos90.01,90.02,90.04,90.23,90.24,90.27,90.28ana
90.29
91.04 Otherclocks
91.08 Clockmovements,assembled
91.09 Watchcasesandpartsofwatchcases
91.10 ClockcasesandcasesofasimilartypeforothergoodsofthisChapter,and
partsthereof
91.11 Otherclockandwatchparts
92.11C)Gramophones ,dictatingmachinesandothersoundrecordersorreproducers,
includingrecord-players .andtapedecks,withorwithoutsound-heads;
televisionimageandsoundrecordersorreproducers
ex92.12 Gramophonerecordsandothersoundorsimilarrecordings
(')ForheadingNos90.17and90.18thepercentageruletobeappliedshallbe25%.
(2)Forelectricgramophonesthepercentageruletobeappliedshallbe25%.