ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Information relating to the entry into force of the Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland regarding access to Eurodac for law enforcement purposes

The Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland regarding access to Eurodac for law enforcement purposes, signed at Brussels on 27 June 2019 (1), has entered into force on 1 May 2022, in accordance with Article 4(2) thereof, the procedures necessary for the entry into force having been completed on 28 April 2022.

(1) OJ L 32, 4.2.2020, p. 3.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Democratic Republic of Timor Leste on the short-stay visa waiver

The Agreement between the European Union and the Democratic Republic of Timor Leste on the short-stay visa waiver will enter into force on 1 May 2022, the procedure provided for in Article 8(1) of the Agreement having been completed on 23 March 2022.
EN Official Journal of the European Union L 291/30

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 73/2013

of 3 May 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Directive 2012/21/EU of 2 August 2012 amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes II and III to Council Directive 76/768/EEC relating to cosmetic products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:

‘— 32012 L 0021: Commission Implementing Directive 2012/21/EU of 2 August 2012 (OJ L 208, 3.8.2012, p. 8).’.

Article 2

The text of Implementing Directive 2012/21/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 May 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 208, 3.8.2012, p. 8.

(2) No constitutional requirements indicated.
ADDITIONAL AGREEMENT concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the Members States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972

THE KINGDOM OF BELGIUM,

THE KINGDOM OF DENMARK,

THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,

THE FRENCH REPUBLIC,

IRELAND,

THE ITALIAN REPUBLIC,

THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,

THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,

THE KINGDOM OF NORWAY, and

THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,

being members of the European Coal and Steel Community,

THE SWISS CONFEDERATION, and

THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN,

WHEREAS by the Treaty of 29 March 1923 the Principality of Liechtenstein and Switzerland constitute a customs union and whereas that Treaty does not confer validity for the Principality of Liechtenstein on all the provisions of the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation signed on 22 July 1972;

WHEREAS the Principality of Liechtenstein has expressed the desire that all the provisions of that Agreement should apply to it,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation signed on 22 July 1972 shall likewise apply to the Principality of Liechtenstein.

Article 2

For the purpose of applying the Agreement referred to in Article 1 and without modifying its bilateral nature between the Member States of the Community and Switzerland, the Principality of Liechtenstein may cause its interests to be represented through a representative within the Swiss delegation to the Joint Committee.

Article 3

This additional Agreement will be approved by Switzerland, the Principality of Liechtenstein and the Member States of the Community in accordance with their own procedures. It shall enter into force at the same time as the Agreement referred to in Article 1 and shall continue to apply for so long as the Treaty of 29 March 1923 remains in force.

Udfærdiget i Bruxelles, den toogtyvende juli nitten hundrede og tooghalvfjerds.

Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhundertzweiundsiebzig.

Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-two.

Fait à Bruxelles, le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze.

Fatto a Bruxelles, il ventidue luglio millenovecentosettantadue.

Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënzeventig.

Utferdiget i Brussel, tjueandre juli nitten hundre og syttito.

>PIC FILE= "T0005385">

>PIC FILE= "T0005386">
EN Official Journal of the European Communities L 295/15

ADDITIONAL PROTOCOL TO THE EUROPEAN AGREEMENT ON THE EXCHANGE OF TISSUE-TYPING REAGENTS

THE SIGNATORY STATES TO THE EUROPEAN AGREEMENT ON THE EXCHANGE OF TISSUE-TYPING REAGENTS,

hereinafter called the ‘Agreement’.

Recalling the provisions of Article 5 (1) of the Agreement, whereby the Contracting Parties shall take all necessary measures to exempt from all import duties the tissue-typing reagents placed at their disposal by the other Parties;

Whereas, with regard to the Member States of the European Economic Community, the undertaking to grant such exemption falls within the competence of the said Community which possesses the necessary powers for this purpose by virtue of the Treaty establishing the Community;

Whereas, for the purposes of applying Article 5 (1) of the Agreement, the European Economic Community should therefore be a Contracting Party to the Agreement,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The European Economic Community may become a Contracting Party to the Agreement by virtue of signing that Agreement.

Article 2

This Additional Protocol shall be open for signature by the States signatory to the Agreement who may become party to the Additional Protocol by following the procedure laid down in Article 7 of the Agreement.

Article 3

No Member State may become a Contracting Party to the Agreement without at the same time becoming a Contracting Party to this Additional Protocol, which shall form an integral part of the Agreement.

Article 4

This Additional Protocol shall enter into force at the same time as the Agreement.

Article 5

The Secretary-General of the Council of Europe shall notify Member States of the Council and the European Economic Community of:

(a) all signatures of this Additional Protocol;

(b) the deposit of all instruments of ratification or of acceptance;
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS DEROGATING FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF FINLAND

BRUSSELS , ...

SIR ,

ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF FINLAND , SIGNED ON 5 OCTOBER 1973 , STIPULATES THAT THE OIL PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED TO THE PROTOCOL DO NOT FALL WITHIN THE SCOPE THEREOF .

IN ORDER TO PREVENT THIS LEGAL SITUATION CAUSING , IN THE APPLICATION OF THE NO-DRAWBACK RULE IN ARTICLE 23 OF PROTOCOL 3 , DISTORTION OF TRADE PREJUDICIAL TO THE INTERESTS OF THE CONTRACTING PARTIES , I PROPOSE THAT IT BE AGREED THAT , BY DEROGATION FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 , ARTICLE 23 OF THE PROTOCOL SHALL APPLY TO THE PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED THERETO , WHETHER SUCH PRODUCTS ARE USED IN THE MANUFACTURE OF OTHER ORIGINATING PRODUCTS OR ARE ELIGIBLE IN THEMSELVES TO BENEFIT AS FINISHED PRODUCTS FROM THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT TO THIS PROPOSAL .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

BRUSSELS , ...

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY READING AS FOLLOWS :

" ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF FINLAND , SIGNED ON 5 OCTOBER 1973 , STIPULATES THAT THE OIL PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED TO THE PROTOCOL DO NOT FALL WITHIN THE SCOPE THEREOF .

IN ORDER TO PREVENT THIS LEGAL SITUATION CAUSING , IN THE APPLICATION OF THE NO-DRAWBACK RULE IN ARTICLE 23 OF PROTOCOL 3 , DISTORTION OF TRADE PREJUDICIAL TO THE INTERESTS OF THE CONTRACTING PARTIES , I PROPOSE THAT IT BE AGREED THAT , BY DEROGATION FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 , ARTICLE 23 OF THE PROTOCOL SHALL APPLY TO THE PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED THERETO , WHETHER SUCH PRODUCTS ARE USED IN THE MANUFACTURE OF OTHER ORIGINATING PRODUCTS OR ARE ELIGIBLE IN THEMSELVES TO BENEFIT AS FINISHED PRODUCTS FROM THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT TO THIS PROPOSAL " .

I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THAT MY GOVERNMENT AGREES TO THE CONTENTS OF YOUR LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND
29.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/11
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicofTunisiaconcerningtheimportintotheCommunityof
preservedfruitsaladsoriginatinginTunisia
Sir,
Withaviewtoimplementing the55%reductionintheCommonCustomsTariff
providedforinArticle19oftheCooperationAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisiaandinArticle12oftheInterim
Agreement,andfollowingtheclarificationsexchangedconcerningtheconditions
governingimportsintotheCommunityofpreservedfruitsaladsfallingwithinsubhead­
ings20.06BIIa)ex9and20.06BIIb)ex9oftheCommonCustomsTariff,originating
inTunisia,IhavethehonourtoinformyouthattheTunisianGovernmentundertakesto
takeallnecessarymeasurestoensurethatthequantitiessuppliedtotheCommunityfrom
1Januaryto31December1978donotexceed100tonnes.
TothisendtheTunisianGovernmentdeclaresthatallexportstotheCommunityofthe
saidproductswillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperationsarecontrolledby
the'OfficedeCommercedeTunisie'(TunisianBoardofTrade).
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweentheBoardofTradeandtheDirectorate-General forAgricultureofthe
CommissionoftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouconfirmtheagreementoftheCommunitywiththeforegoing.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheTunisianGovernment

NoL340/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.77
Sir,
1havethehonourtoacknowledgereceiptofvourletteroftodaywordedasfollows:
'Withaviewtoimplementing the55%reductionintheCommonCustomsTariff
providedforinArticle19oftheCooperationAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisiaandinArticle12oftheInterim
Agreement ,andfollowingtheclarificationsexchangedconcerningtheconditions
governingimportsintotheCommunity ofpreservedfruitsaladsfallingwithin
subheadings20.06BIIa)ex9and20.06B11b)ex9oftheCommonCustomsTariff,
originatinginTunisia,IhavethehonourtoinformyouthattheTunisianGovern­
mentundertakestotakeallnecessarymeasurestoensurethatthequantitiessupplied
totheCommunityfrom1Januaryto31December1978donotexceed100tonnes.
TothisendtheTunisianGovernmentdeclaresthatallexportstotheCommunityof
thesaidproductswillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperationsare
controlledbythe"OfficedeCommercedeTunisie"(TunisianBoardofTrade).
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweentheBoardofTradeandtheDirectorate-General forAgricultureofthe
Commission oftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththe
foregoing.'
IamabletoconfirmtheagreementoftheCommunitywiththeforegoingand
consequentlytostatethattheS5%reductionintheCommonCustomsTariffwillapply
from1Januaryto31December1978tothequantitiesofpreservedfruitsaladsorigi­
natinginTunisiareferredtoinyourletter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceotmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS EXTENDING THE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE ARGENTINE REPUBLIC

A . LETTER TO THE ARGENTINE AUTHORITIES :

SIR ,

WITH REFERENCE TO ARTICLE 9 ( 2 ) OF THE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE ARGENTINE REPUBLIC SIGNED IN BRUSSELS ON 8 NOVEMBER 1971 , I AM PLEASED TO INFORM YOU THAT THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AGREES TO THE EXTENSION OF THE ABOVE AGREEMENT FOR A PERIOD OF ONE YEAR FROM 1 JANUARY 1979 .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

B . LETTER TO THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES :

SIR ,

IN YOUR LETTER OF ... , YOU INFORMED ME AS FOLLOWS :

" WITH REFERENCE TO ARTICLE 9 ( 2 ) OF THE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE ARGENTINE REPUBLIC SIGNED IN BRUSSELS ON 8 NOVEMBER 1971 , I AM PLEASED TO INFORM YOU THAT THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AGREES TO THE EXTENSION OF THE ABOVE AGREEMENT FOR A PERIOD OF ONE YEAR FROM 1 JANUARY 1979 . "

I AM PLEASED TO INFORM YOU , ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF THE ARGENTINE REPUBLIC , THAT MY GOVERNMENT ALSO AGREES TO THE EXTENSION OF THE ABOVE AGREEMENT FOR A PERIOD OF ONE YEAR FROM 1 JANUARY 1979 .

PLEASE ACCEPT SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Community Declaration relating to Protocol 1 on the extent of territorial waters (Annex XXXVII) /* Lomé 2 */



Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0178



++++ ANNEX XXXVII COMMUNITY DECLARATION RELATING TO PROTOCOL 1 ON THE EXTENT OF TERRITORIAL WATERS THE COMMUNITY , RECALLING THAT THE RELEVANT ACKNOWLEDGED PRINCIPLES OF INTERNATIONAL LAW RESTRICT THE MAXIMUM EXTENT OF TERRITORIAL WATERS TO 12 NAUTICAL MILES , DECLARES THAT IT WILL TAKE ACCOUNT OF THIS LIMIT IN APPLYING THE PROVISIONS OF THE PROTOCOL WHEREVER THE LATTER REFERS TO THIS CONCEPT .
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Community Declaration on Article 21 of the Convention (Annex XXX) /* Lomé 2 */



Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0175



++++ ANNEX XXX COMMUNITY DECLARATION ON ARTICLE 21 OF THE CONVENTION IN RESPECT OF THE PAYMENT OF TRAVEL EXPENSES AND COSTS OF TRANSPORTING ARTICLES AND GOODS THAT ARE TO BE EXHIBITED ON THE OCCASION OF THEIR PARTICIPATION IN FAIRS AND EXHIBITIONS , THE COMMUNITY AGREED THAT , IN THE CASE OF LEAST-DEVELOPED ACP STATES , SUCH EXPENSES SHALL BE DIRECTLY PAID AT THE MOMENT OF TRAVEL AND SHIPMENT BY THE COMMISSION DELEGATE IN THE COUNTRY CONCERNED .
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration on the encouragement of mining investment (Annex VIII) /* Lomé 2 */



Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0167



++++ ANNEX VIII JOINT DECLARATION ON THE ENCOURAGEMENT OF MINING INVESTMENT IN ORDER TO ENCOURAGE EUROPEAN INVESTMENTS IN MINING AND ENERGY DEVELOPMENT PROJECTS PROMOTED BY THE ACP STATES , THE COMMUNITY AND THE MEMBER STATES , ON THE ONE HAND , AND THE ACP STATES , ON THE OTHER , PURSUANT TO THE GENERAL AIMS OF THE TREATMENT OF INVESTMENTS REFERRED TO IN TITLE IV , MAY ALSO CONCLUDE AGREEMENTS RELATING TO INDIVIDUAL PROJECTS WHERE THE COMMUNITY AND POSSIBLY EUROPEAN UNDERTAKINGS CONTRIBUTE TOWARDS THEIR FINANCING .
21979A1031(11)

Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration on the presentation of the Convention to GATT (Annex I) /* Lomé 2 */



Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0165
++++

ANNEX XXIV

JOINT DECLARATION ON ARTICLE 4 OF PROTOCOL 5

THE CONTRACTING PARTIES NOTE THAT THE COMMUNITY HAS AGREED TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 4 ON CONDITION THAT :

( A ) ANY ACP STATE WISHING TO BENEFIT FROM THESE PROVISIONS SHALL INCLUDE APPROPRIATE TRADE PROMOTION PROJECTS FOR RUM IN ITS NATIONAL INDICATIVE PROGRAMME ;

( B ) THE COMMUNITY'S ACCEPTANCE DOES NOT PREJUDGE THE LEGISLATION OF MEMBER STATES IN MATTERS OF ALCOHOL ADVERTISING .
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN ALGERIA , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOUR THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT . "

I AM ABLE TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA
AGREEMENT in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperation

Letter No 1

Madam,

I have the honour to inform you that a material error has occurred in Annex A to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Since this error leads to a different result from that sought by the parties regarding imports of Sljivovica falling within heading No ex 22.09 of the Common Customs Tariff, originating in Yugoslavia, it is necessary to amend Annex A as follows:

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and at the same time confirm your Delegation's agreement with its contents.

Please accept, Madam the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Communities

Sir Roy DENMAN

Letter No 2

Sir,

In your letter of today, you made the following communication:

"I have the honour to inform you that a material error has occurred in Annex A to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Since this error leads to a different result from that sought by the parties regarding imports of Sljivovica falling within heading No ex 22.09 of the Common Customs Tariff, originating in Yugoslavia, it is necessary to amend Annex A as follows:

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and at the same time confirm your Delegation's agreement with its contents."

I have the honour to acknowledge receipt of your letter and confirm my Delegation's agreement with its contents.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Federal Executive Council of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia

Madam Milica ZIBERNA