ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol setting out, for the period 1 August 1990 to 31 July 1993, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania

A. Letter from the Islamic Republic of Mauritania Sir, With reference to the Protocol initialled on 31 July 1990 setting out fishing opportunities and financial contribution for the period 1 August 1990 to 31 July 1993, I have the honour to inform you that the Islamic Republic of Mauritania is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 August 1990, pending its entry into force in accordance with Article 9 of the said Protocol, provided that the European Economic Community is disposed to do the same. This is on the understanding that a first instalment equal to one-third of the financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is paid by 15 November 1990. I should be obliged if you would confirm the European Economic Community's agreement to such provisional application. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Islamic Republic of Mauritania B. Letter from the European Economic Community Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows: 'With reference to the Protocol initialled on 31 July 1990 setting out fishing oppotunities and financial contribution for the period 1 August 1990 to 31 July 1993, I have the honour to inform you that the Islamic Republic of Mauritania is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 August 1990, pending its entry into force in accordance with Article 9 of the said Protocol, provided that the European Economic Community is disposed to do the same. This is on the understanding that a first instalment equal to one-third of the financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is paid by 15 November 1990. I should be obliged if you would confirm the European Economic Community's agreement to such provisional application.` I have the honour to confirm the European Economic Community's agreement to this provisional application of the Protocol. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Council of the European Communities
Corrigendum to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part (Official Journal of the European Communities No L 114 of 30 April 1992)

On page 38 in Annex XB, introductory phrase, last line:

for: '. . . successive year.`,

read: '. . . successive years.` On page 40 in Annex Xc, heading No 0708 10 10, second column:

for: 'Peos, fresh`,

read: 'Peas, fresh`.

On page 41 in Annex Xc, heading Nos 0811 10 11 and 0811 10 19, second column:

for: 'Strowberries . . .`,

read: 'Strawberries . . .`.

On page 45 in Protocol 1, Article 3 (1), second subparagraph, third line:

for: 'Article 19 (5) and . . .`,

read: 'Article 19 (2) and . . .`.

On page 47 in Protocol 2, Article 1:

for: '. . . Annex 1 . . .`,

read: '. . . Annex I . . .`.

Page 49 in Protocol 2, Annex I:

Heading No 7210 90 90 should be deleted.

On page 53 in Protocol 3, Article 4 (2) fourth line:

for: 'on 29 February 1997 . . .`,

read: 'on 29 February 1992 . . .`.

On page 60 in Protocol 3, Annex I, first column:

Heading No '2101 10 00` should be replaced by '2101 10 90`.

On page 105 in Protocol 4, Annex II, ex Chapter 62, second column, third line:

for: '. . . ex 6210, 6211`,

read: '. . . ex 6210, ex 6211`.

On page 131, in Protocol 4, Annex IV, point 2:

for: '. . . 210 × 297 mm . . .`,

read: '. . . 210 × 148 mm . . .`.

On page 147 in Protocol 5, Annex B, explanatory note 9:

the words 'or packed` should be deleted.

On page 147 in Protocol 6, Article 9 (3) for: '. . . reasons therefor must . . .`,

read: '. . . reasons therefore must . . .`.

On page 155 in last line:

for: 'For the Republic of Poland`,

read: 'For the Government of the Republic of Poland`.
AGREEMENT in the form of an exchange of letters extending the adjustment to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Hungary on trade in sheepmeat and goatmeat

A. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to refer to the 1990 exchange of letters constituting an Agreement between the Community and the Republic of Hungary adjusting the principal Agreement concluded in 1982 between the Community and the Republic of Hungary on trade in sheepmeat and goatmeat.

Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above exchange of letters shall remain in force after 31 December 1992 subject to the following amendment:

In paragraph 6 of the Agreement the words: 'until 31 December 1993' shall be substituted for the words, 'until 31 December 1992'.

I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the Government of the Republic of Hungary on the matter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Communities

B. Letter from the Government of the Republic of Hungary

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'I have the honour to refer to the 1990 exchange of letters constituting an Agreement between the Community and the Republic of Hungary adjusting the principal Agreement concluded in 1982 between the Community and the Republic of Hungary on trade in sheepmeat and goatmeat.

Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above exchange of letters shall remain in force after 31 December 1992 subject to the following amendment:

In paragraph 6 of the Agreement the words: "until 31 December 1993" shall be substituted for the words, "until 31 December 1992".

I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the Government of the Republic of Hungary on the matter.'

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Government of the Republic of Hungary
AGREEMENT in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 July 1993 to 30 June 1996, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of the Gambia on fishing off the Gambia

A. Letter from the Government of the Republic of the Gambia

Sir,

With reference to the Protocol initialled on 17 June 1993 establishing fishing rights and financial compensation for the period 1 July 1993 to 30 June 1996, I have the honour to inform you that the Government of the Republic of the Gambia is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 July 1993, pending its entry into force in accordance with Article 8 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that a first instalment, equal to one third of the financial compensation specified in Article 3 of the Protocol, is paid by 31 October 1993.

I should be obliged if you would confirm the European Community's agreement to such provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Republic of the Gambia

B. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'With reference to the Protocol initialled on 17 June 1993 establishing fishing rights and financial compensation for the period 1 July 1993 to 30 June 1996, I have the honour to inform you that the Government of the Republic of the Gambia is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 July 1993, pending its entry into force in accordance with Article 8 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that a first instalment, equal to one third of the financial compensation specified in Article 3 of the Protocol, is paid by 31 October 1993.

I should be obliged if you would confirm the European Community's agreement to such provisional application.`

I have the honour to confirm the European Community's agreement to this provisional application of the Protocol.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the

Council of the European Communities
AGREEMENT in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and the Republic of Poland on trade in mutton, lamb and goatmeat

Letter No 1

Sir,

I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between the Community and the Republic of Poland adapting the principal Agreement concluded in 1981 between the Community and the Republic of Poland on trade in mutton, lamb and goatmeat.

Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above exchange of letters, extended for one year on 17 December 1992, shall continue in force until 31 December 1994 subject to the following amendment:

in Clause 6 of the Agreement, 'until 31 December 1993' shall be replaced by 'until 31 December 1994'.

I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the Government of the Republic of Poland on the matter.

Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Union

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between the Community and the Republic of Poland adapting the principal Agreement concluded in 1981 between the Community and the Republic of Poland on trade in mutton, lamb and goatmeat.

Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above exchange of letters, extended for one year on 17 December 1992, shall continue in force until 31 December 1994 subject to the following amendment:

in Clause 6 of the Agreement, "until 31 December 1993" shall be replaced by "until 31 December 1994".

I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the Government of the Republic of Poland on the matter.' I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.

Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.

On behalf of the Government of the Republic of Poland
AGREEMENT in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea

A. Letter from the Government of Equatorial Guinea

Sir,

With reference to the Protocol initialled on 30 June 1994 establishing fishing rights and financial compensation for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, I have the honour to inform you that the Government of Equatorial Guinea is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 July 1994, pending its entry into force in accordance with Article 7 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that a first instalment equal to one-third of the financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is paid by 30 November 1994.

I should be obliged if you would confirm the European Community's agreement to such provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Republic of Equatorial Guinea

B. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'With reference to the Protocol initialled on 30 June 1994 establishing fishing rights and financial compensation for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, I have the honour to inform you that the Government of Equatorial Guinea is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 July 1994, pending its entry into force in accordance with Article 7 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that a first instalment equal to one-third of the financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is paid by 30 November 1994.

I should be obliged if you would confirm the European Community's agreement to such provisional application.`

I have the honour to confirm the European Community's agreement to this provisional application of the Protocol.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Union
AGREEMENT in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and the Republic of Hungary on trade in mutton, lamb and goatmeat

Letter No 1

Brussels, . . . . . .

Sir,

I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between the Community and the Republic of Hungary adapting the Principal Agreement concluded in 1982 between the Community and the Republic of Hungary on trade in mutton, lamb and goatmeat.

Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above exchange of letters shall continue in force until 30 June 1995 subject to the following amendment:

in Clause 6 of the Agreement: 'until 31 December 1994` shall be replaced by 'until 30 June 1995`.

Moreover, the quantity for the first six months of 1995 will be 50 % of the figure agreed for the whole of the year 1995, but it may be exceeded by up to 20 %, which will be taken into account during the subsequent period.

I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the Government of the Republic of Hungary on the matter.

Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Union

Letter No 2

Brussels, . . . . . .

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between the Community and the Republic of Hungary adapting the Principal Agreement concluded in 1982 between the Community and the Republic of Hungary on trade in mutton, lamb and goatmeat.

Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above exchange of letters shall continue in force until 30 June 1995 subject to the following amendment:

in Clause 6 of the Agreement: "until 31 December 1994" shall be replaced by "until 30 June 1995".

Moreover, the quantity for the first six months of 1995 will be 50 % of the figure agreed for the whole of the year 1995, but it may be exceeded by up to 20 %, which will be taken into account during the subsequent period.

I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the Government of the Republic of Hungary on the matter.`

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.

Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.

On behalf of the Government of the Republic of Hungary
AGREEMENT in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol establishing, for the period 6 September 1994 to 5 September 1997, the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde

A. Letter from the Government of the Republic of Cape Verde

Sir,

With reference to the Protocol initialled on 23 June 1994 establishing the fishing rights and financial compensation for the period 6 September 1994 to 5 September 1997, I have the honour to inform you that the Republic of Cape Verde is willing to apply the Protocol provisionally from 6 September 1994 pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, provided that the European Community is prepared to do likewise.

This is on the understanding that the first instalment, equal to one-third of the financial compensation laid down by Article 2 of the Protocol, must be paid before 31 December 1994.

I should be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to such a provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Republic of Cape Verde

B. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'With reference to the Protocol initialled on 23 June 1994 establishing the fishing rights and financial compensation for the period 6 September 1994 to 5 September 1997, I have the honour to inform you that the Republic of Cape Verde is willing to apply the Protocol provisionally from 6 September 1994 pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, provided that the European Community is prepared to do likewise.

This is on the understanding that the first instalment, equal to one-third of the financial compensation laid down by Article 2 of the Protocol, must be paid before 31 December 1994.

I should be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to such a provisional application.`

I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Council

of the European Union
AGREED MINUTES

Negotiations under GATT, Article XXVIII (4), relating to Schedule LXXX - European Communities

In the negotiations conducted under GATT, Article XXVIII (4), the Delegations of the Commission of the European Communities and Uruguay reached an agreement as indicated in the Annex.

The Delegations of the Commission of the European Communities and Uruguay will submit this Agreement for approval to their respective authorities.

For the Delegation of the Commission of the European Communities

For the Delegation of Uruguay

ANNEX A

Director-General

GATT

Geneva

NEGOTIATIONS RELATING TO SCHEDULE LXXX - EUROPEAN COMMUNITIES

The Delegations of the Commission of the European Communities and Uruguay have concluded their negotiations pursuant to Article XXVIII for the modification or withdrawal of concessions provided for in Schedule LXXX - European Communities as set out in the report attached.

For the Delegation of the Commission of the European Communities

For the Delegation of Uruguay

ANNEX B

Results of negotiations pursuant to Article XXVIII for the modification or withdrawal of concessions in the schedule of the European Communities initially negotiated with Uruguay

CHANGES IN SCHEDULE LXXX - EUROPEAN COMMUNITIES

A. Concessions to be withdrawn

>TABLE>

B. Bound rates to be increased

>TABLE>

C. Reduction of rates bound in the existing schedules

>TABLE>

D. New concessions

>TABLE>
Agreement on the European Economic Area - Protocol 41 on existing agreements



Official Journal L 001 , 03/01/1994 P. 0208 - 0209



PROTOCOL 41 on existing agreements In accordance with the provisions of Article 120 of the EEA Agreement, the Contracting Parties have agreed that the following existing bilateral or multilateral Agreements binding the European Economic Community, on the one hand, and one or more EFTA States, on the other, shall continue to apply after the entry into force of the EEA Agreement: >TABLE>
PROTOCOL 14 on trade in coal and steel products

Article 1

This Protocol applies to products covered by the bilateral Free Trade Agreements (hereinafter referred to as the 'Free Trade Agreements`) concluded between, on the one hand, the European Coal and Steel Community and its Member States and the individual EFTA States, on the other hand, or, as the case may be, between the Member States of the European Coal and Steel Community and the respective EFTA States.

Article 2

1. The Free Trade Agreements shall remain unaffected unless otherwise provided in this Protocol. Where the Free Trade Agreements do not apply, the provisions of this Agreement are applicable. Where the substantive provisions of the Free Trade Agreements continue to be applied, the institutional provisions of those agreements will also be applicable.

2. Quantitative restrictions on exports, measures having equivalent effect and customs duties and charges having equivalent effect, applicable to trade within the European Economic Area, shall be abolished.

Article 3

The Contracting Parties shall not introduce any restrictions or administrative and technical regulations which would form, in trade between the Contracting Parties, an impediment to the free movement of products covered by this Protocol.

Article 4

The substantive competition rules applicable to undertakings concerning products covered by this Protocol are included in Protocol 25. Secondary legislation is set out in Protocol 21 and Annex XIV.

Article 5

The Contracting Parties shall comply with the rules for aid to the steel industry. They recognize in particular the relevance of, and accept, the Community rules for aid to the steel industry as laid down in Commission Decision 322/89/ECSC which expires on 31 December 1991. The Contracting Parties declare their commitment to integrate into the EEA Agreement new Community rules for aid to the steel industry by the entry into force of this Agreement, provided that they are substantially similar to those of the aforementioned act.

Article 6

1. The Contracting Parties shall exchange information on markets. The EFTA States shall use their best endeavours in order to ensure that steel producers, consumers and merchants provide such information.

2. The EFTA States shall use their best endeavours in order to ensure that the steel-producing undertakings established within their territories will participate in annual surveys concerning investment referred to in Article 15 of Commission Decision No 3302/81/ECSC of 18 November 1981. The Contracting Parties will exchange, without prejudice to the requirements of business confidentiality, information on significant investment or disinvestment projects.

3. All matters relating to the exchange of information between the Contracting Parties shall be covered by the general institutional provisions of this Agreement.

Article 7

The Contracting Parties note that the rules of origin laid down in Protocol 3 of the Free Trade Agreements concluded between the European Economic Community and individual EFTA States are replaced by Protocol 4 to this Agreement.