OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/13 29.6.77
AGREEMENT
extendingtheInterimAgreementBetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofTunisia
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheonepart,
THEPRESIDENT OFTHEREPUBLICOFTUNISIA,
oftheotherpart,
WHEREAStheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofTunisiasignedinTunison25April1976expiresnotlaterthan30June1977,
"WHEREAS,pendingtheentryintoforceoftheCooperationAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisiasignedinTunisonthesameday,itis
necessarytoextendtheInterimAgreement,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignedastheir
Plenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
THEPRESIDENT OFTHEREPUBLICOFTUNISIA :
WHO,havingexchangedtheirfullpowers,foundingoodanddueform,haveagreedas
follows:
Article1
Thedate'31December1977'shallbesubstitutedfor'30June1977'specifiedinthe
secondsubparagraphofArticle42(2)oftheInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisia.
Article2
ThetextsgiveninAnnexesIandIItothisAgreementshallbesubstitutedforthetexts
ofAnnexesBandCtotheInterimAgreement .
Article3
ThejointdeclarationbytheContractingParties,annexedtothisAgreement,concerning
oliveoil,otherthanoliveoilhavingundergonearefiningprocess,fallingwithin
subheading15.07AIIoftheCommonCustomsTariff,shallbeincludedintheFinal
ActoftheInterimAgreement .

NoL159/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.77
Article4
Thedate'31December1977'shallbesubstitutedfor'30June1977'specifiedinArticle
30(2)oftheProtocolconcerningthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'
andmethodsofadministrative cooperation .
Article5
ThisAgreementisdrawnupinduplicateintheDanish,Dutch,English,French,
Germany,ItalianandArabiclanguages,eachofthesetextsbeingequallyauthentic.
Article6
ThisAgreementshallenterintoforceon1July1977.
ANNEX
JointdeclarationbytheContractingPartiesonAnnexBconcerningoliveoil,otherthan
oliveoilhavingundergonearefiningprocess,fallingwithinsubheading15.07AIIofthe
CommonCustomsTariff
TheContractingPartiesagreethattheadditionalamount,ifany,tobeappliedforthe
1977/78marketingyear,couldbemaintainedatitspreviouslevelshouldtheexceptional
situationbecauseofwhichtheadditionalamountof10unitsofaccountper100
kilogramswasfixedfortheperiodendingon31October1977stillexistatthattime.

29.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/15
ANNEX 1
ANNEXB
concerningoliveoil,otherthanoliveoilhavingundergonearefiningprocess,fallingwithin
subheading15.07AIIoftheCommonCustomsTariff
1.Inordertotakeaccountof:
—theimportanceofoliveoilfortheTunisianeconomy,
—theprogrammesandeffortsundertakenbyTunisiatorationalizeandimprovethe
conditionsonitsolive-oilmarket,
—thetraditionaltradeflowsinthisproductbetweenTunisiaandtheEuropeanEconomic
Community,
theamounttobedeductedfromtheamountofthelevyinaccordancewithArticle9(1)(b)
oftheAgreementconcerningoliveoil,otherthanoliveoilhavingundergonearefining
process,fallingwithinsubheading15.07AIIoftheCommonCustomsTariff,maybe
increasedbyanadditionalamountunderthesameconditionsandarrangements aslaid
downfortheapplicationofArticle9(1)(b)oftheAgreement .
2.Theadditionalamountprovidedforinparagraph1,ifany,shallbefixedforeachyearof
applicationbyanexchangeoflettersbetweentheContractingPartiesinthelightof
conditionsontheolive-oilmarket.
3.Inviewoftheexceptionalconditionscurrentlyaffectingtheolive-oilmarket,theadditional
amountshallbefixedat10unitsofaccountfortheperiodendingon31October1977.

NoL159/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.77
ANNEX11
ANNEXC
Minimumpricesapplicablefrom1July1977
SizeNet
weightSemi-gross
weightCapacityCoefficientsMinimumprices
(customsdutiesincluded)
inu.a.percarton100tins
Trade
specificationsTotal
height
(mm)Ounces Grams Grams cm'Community :
inolive
oilother
Rectangularbase:
V10club 202 5695530.6011.7010.80
V8club 252¾80120 750.7013.6512.60
V4reduced 1825/874130 730.7715.0213.86
V8club 303V490140 930.8015.6014.40
V4special 253V,90140 900.8516.5815.30
V8lowplat 2433/895145 960.9017.5516.20
V4club 3043/8125190125
VeP25
V4usual 223¾105176
180125
1061.00
19.5018.00
Va(club30) 188130
V4usual 2443/81251951251.1021.4519.80
V4usual 305V„150240169
V4club 406V41752501781.3025.3523.40
V4P30 250187
V4American 3072003002071.6031.2028.80
V4usual 409V4260326250
1/3P 3372501.8035.1032.40
1/4clublong 4083/4248320241
1/2low 309V42603702452.2042.9039.60
V4usuallong 4011v23254233132.5048.7545.00
V4usual 4811 3103902972.6050.7046.80
V2large
VaP4011v2325460
476330
3752.7052.6548.60
1/1
4/4 8027Va780902
950750
7714.6590.6883.70
Ovalbase:
V2oval 40154255554523.4066.3061.20