ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 262/19

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 65/2011

of 1 July 2011

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2011 of 1 April 2011 (1).

(2) Commission Decision 2010/667/EU of 4 November 2010 amending Decision 2007/66/EC on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following shall be added in point 50 (Commission Decision 2007/66/EC) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32010 D 0667: Commission Decision 2010/667/EU of 4 November 2010 (OJ L 288, 5.11.2010, p. 23).’.

Article 2

The text of Decision 2010/667/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 July 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 171, 30.6.2011, p. 27.

(2) OJ L 288, 5.11.2010, p. 23.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 262/20

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 66/2011

of 1 July 2011

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2011 of 1 April 2011 (1).

(2) Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2009/139/EC repeals Council Directive 93/34/EEC (3) which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed from the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of point 45n (Council Directive 93/34/EEC) in Chapter I of Annex II shall be replaced by the following:

‘32009 L 0139: Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (OJ L 322, 9.12.2009, p. 3).’

Article 2

The text of Directive 2009/139/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 July 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 171, 30.6.2011, p. 7.

(2) OJ L 322, 9.12.2009, p. 3.

(3) OJ L 188, 29.7.1993, p. 38.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 262/44

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 77/2011

of 1 July 2011

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2010 of 10 November 2010 (1).

(2) Commission Directive 2010/16/EU of 9 March 2010 amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion of a certain institution from the scope of application (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:

‘— 32010 L 0016: Commission Directive 2010/16/EU of 9 March 2010 (OJ L 60, 10.3.2010, p. 15).’.

Article 2

The text of Directive 2010/16/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 July 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 58, 3.3.2011, p. 77.

(2) OJ L 60, 10.3.2010, p. 15.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 318/31

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 94/2011

of 30 September 2011

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/2011 of 1 July 2011 (1).

(2) Commission Decision 2011/7/EU of 7 January 2011 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals. Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the Agreement. This Decision is therefore not to apply to Iceland.

(4) This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation concerning veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:

‘— 32011 D 0007: Commission Decision 2011/7/EU of 7 January 2011 (OJ L 5, 8.1.2011, p. 27).’

Article 2

The text of Decision 2011/7/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 September 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 262, 6.10.2011, p. 16.

(2) OJ L 5, 8.1.2011, p. 27.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 318/34

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 96/2011

of 30 September 2011

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2011 of 1 July 2011 (1).

(2) Commission Directive 2011/10/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bifenthrin as an active substance in Annex I thereto (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Directive 2011/11/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include (Z,E)-tetradeca-9,12-dienyl acetate as an active substance in Annexes I and IA thereto (3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) Commission Directive 2011/12/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fenoxycarb as an active substance in Annex I thereto (4) is to be incorporated into the Agreement.

(5) Commission Directive 2011/13/EU of 8 February 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nonanoic acid as an active substance in Annex I thereto (5) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘— 32011 L 0010: Commission Directive 2011/10/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 41),

— 32011 L 0011: Commission Directive 2011/11/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 45),

— 32011 L 0012: Commission Directive 2011/12/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 49),

— 32011 L 0013: Commission Directive 2011/13/EU of 8 February 2011 (OJ L 34, 9.2.2011, p. 52).’.

Article 2

The texts of Directives 2011/10/EU, 2011/11/EU, 2011/12/EU and 2011/13/EU, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (6).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 September 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 262, 6.10.2011, p. 31.

(2) OJ L 34, 9.2.2011, p. 41.

(3) OJ L 34, 9.2.2011, p. 45.

(4) OJ L 34, 9.2.2011, p. 49.

(5) OJ L 34, 9.2.2011, p. 52.

(6) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 76/48

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 161/2011

of 2 December 2011

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2011 of 1 April 2011 (1).

(2) Commission Decision 2010/485/EU of 1 September 2010 on the adequacy of the competent authorities of Australia and the United States pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point shall be inserted after point 10fb (Commission Decision 2010/64/EU) of Annex XXII to the Agreement:

‘10fc. 32010 D 0485: Commission Decision 2010/485/EU of 1 September 2010 on the adequacy of the competent authorities of Australia and the United States pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 240, 11.9.2010, p. 6).’

Article 2

The text of Decision 2010/485/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 December 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 171, 30.6.2011, p. 25.

(2) OJ L 240, 11.9.2010, p. 6.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 76/36

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 152/2011

of 2 December 2011

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2011 of 21 October 2011 (1).

(2) Commission Regulation (EU) No 929/2010 of 18 October 2010 amending Regulation (EC) No 1033/2006 as regards the ICAO provisions referred to in Article 3(1) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following shall be added in point 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32010 R 0929: Commission Regulation (EU) No 929/2010 of 18 October 2010 (OJ L 273, 19.10.2010, p. 4).’.

Article 2

The text of Regulation (EU) No 929/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 December 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 341, 22.12.2011, p. 85.

(2) OJ L 273, 19.10.2010, p. 4.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 76/20

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 135/2011

of 2 December 2011

amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2011 of 30 September 2011 (1).

(2) Directive 2009/114/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following shall be added in point 1 (Council Directive 87/372/EEC) of Annex XI to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32009 L 0114: Directive 2009/114/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 274, 20.10.2009, p. 25).’.

Article 2

The text of Directive 2009/114/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 December 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 318, 1.12.2011, p. 39.

(2) OJ L 274, 20.10.2009, p. 25.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 76/15

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 131/2011

of 2 December 2011

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2009 of 4 December 2009 (1).

(2) Commission Decision 2010/227/EU of 19 April 2010 on the European Databank on Medical Devices (Eudamed) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following shall be inserted after point 7 (Council Directive 90/385/EEC) of Chapter XXX of Annex II to the Agreement:

‘8. 32010 D 0227: Commission Decision 2010/227/EU of 19 April 2010 on the European Databank on Medical Devices (Eudamed) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 45).’.

Article 2

The text of Decision 2010/227/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 December 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 62, 11.3.2010, p. 33.

(2) OJ L 102, 23.4.2010, p. 45.

(3) No constitutional requirements indicated.
‘42 gb.

32010 R 0036: Commission Regulation (EU) No 36/2010 of 3 December 2009 on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 13, 19.1.2010, p. 1), as corrected by OJ L 286, 4.11.2010, p. 22. The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations: (a) the terms “Community model” and “European Communities model” in the Regulation and its Annexes shall be replaced by “EEA model” when a licence, a complementary certificate, a certified copy of complementary certificate or an application form for train driving licences is issued by an EFTA State; (b) in Annex I section 3(c), the introductory sentence shall, with regard to the EFTA States, be replaced by: “the distinguishing sign of the EFTA State issuing the licence, printed in black encircled by a black ellipse.”; (c) in Annex I section 3(c), the following shall be added: “N : Norway”; (d) in Annex I section 3(d) the following shall be added: “Norwegian : FØRERBEVIS”; (e) in Annex I section 6, the following shall be added with regard to the EFTA States: “The distinguishing sign of the EFTA State issuing the licence shall be printed in accordance with section 3(c) of this Annex.”; (f) the rectangle containing 12 stars in the complementary certificate, copy of complementary certificate and train driving licence application form set out in Annexes II section 4, III section 4 and IV section 2 shall, with regard to the EFTA States, be replaced by the distinguishing sign of the issuing EFTA State, printed in black encircled by a black ellipse.’.
(2)

the following shall be inserted after point 45zw (Directive 2009/78/EC of the European Parliament and of the Council): ‘45zx. 32007 L 0046: Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1), as amended by: — 32008 R 1060: Commission Regulation (EC) No 1060/2008 of 7 October 2008 (OJ L 292, 31.10.2008, p. 1), — 32009 R 0078: Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 (OJ L 35, 4.2.2009, p. 1), — 32009 R 0385: Commission Regulation (EC) No 385/2009 of 7 May 2009 (OJ L 118, 13.5.2009, p. 13). The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations: (a) in Annex VII, the following shall be added in Section 1 of paragraph 1 and in paragraph 1.1 of the Appendix: “IS for Iceland; FL for Liechtenstein; 16 for Norway.”; (b) in Annex IX, the following shall be added to the tables under point 47 of the EC CERTIFICATE OF CONFORMITY: — Iceland: … — Liechtenstein: … — Norway: … 45zy. 32009 R 0078: Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p. 1). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations: The following shall be added in point 1.1 of Annex IV: “— IS for Iceland, — FL for Liechtenstein, — 16 for Norway.” ’.