ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 6/1

Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver

The Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver will enter into force on 1 December 2016, the procedure provided for in Article 8(1) of the Agreement having been completed on 19 October 2016.
EN Official Journal of the European Union L 238/8

Information relating to the entry into force of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union

As the procedures necessary for the entry into force of the abovementioned Protocol have been completed on 7 September 2017, this Protocol enters into force on 1 October 2017, in accordance with its Article 8(1).
EN Official Journal of the European Union L 113/1

Notice concerning the entry into force between the European Union and Peru, of the Additional Protocol to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union

The Additional Protocol to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (1), signed in Brussels on 30 June 2015, shall, pursuant to its Article 12.3, enter into force between the European Union and Peru as from 1 May 2017.

(1) OJ L 204, 31.7.2015, p. 3.
EN Official Journal of the European Union L 12/1

Information concerning the extension of the Grains Trade Convention (1995)

At its 45th session (London, 5 June 2017), the International Grains Council decided to extend the Grains Trade Convention (1995) (1) for a period of 2 years until 30 June 2019.

(1) OJ L 21, 27.1.1996, p. 49.
Notice concerning the entry into force of the Protocol to the Framework Agreement between the European Union and its Member States, on the one part, and the Republic of Korea, on the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union

The Protocol to the Framework Agreement between the European Union and its Member States, on the one part, and the Republic of Korea, on the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (1) entered into force on 1 August 2018, the procedure provided for in Article 4.2 of the Protocol to the Framework Agreement having been completed on 24 July 2018.

(1) OJ L 161, 26.6.2018, p. 3.
EN Official Journal of the European Union L 146/1

Notice concerning the entry into force of the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs

The Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs (1) entered into force on 1 May 2018, the procedure provided for in Article 11 of the Agreement having been completed on 19 October 2017.

(1) OJ L 274, 24.10.2017, p. 3.
Notice concerning the provisional application of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States of the other part

The European Union and the Independent State of Samoa have notified the completion of the procedures necessary for the provisional application of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (1), in accordance with Article 76(2) of that Agreement. Consequently, the Agreement applies provisionally as from 31 December 2018 between the European Union and the Independent State of Samoa.

(1) OJ L 272, 16.10.2009, p. 1.
Information on the date of signature and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania on an extension to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, expiring on 15 November 2019

The European Union and the Islamic Republic of Mauritania signed on 13 November 2019, in Brussels, the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania on an extension to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, expiring on 15 November 2019.

The Agreement accordingly applies provisionally from 16 November 2019 pursuant to point 6 thereof.
Information concerning the entry into force of the Protocol amending the Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia

The Protocol amending the Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia, signed in Brussels on 27 January 2017 entered into force on 16 May 2019, in accordance with Article 3 of the Protocol, as the last notification was deposited on 16 April 2019.
Information concerning the entry into force of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services

The Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services, signed in Brussels on 12 December 2006, entered into force on 31 March 2010, in accordance with Article 8(1) of the Agreement, as the last notification was deposited on 31 March 2010.
Information concerning the entry into force of the Agreement between the European Community and Bosnia-Herzegovina on certain aspects of air services

The Agreement between the European Community and Bosnia-Herzegovina on certain aspects of air services, signed in Salzburg on 5 May 2006, entered into force on 12 July 2010, in accordance with Article 8(1) of the Agreement, as the last notification was deposited on 12 July 2010.
Notice concerning the date of entry into force of the Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam

The Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam (1), signed in Hanoi on 30 June 2019, will enter into force on 1 August 2020.

(1) OJ L 186, 12.6.2020, p. 3
Information concerning the entry into force of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services

The Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services, signed in Luxembourg on 9 June 2006, entered into force on 30 September 2016, in accordance with Article 7(1) of the Agreement, as the last notification was deposited on 30 September 2016.
Information on the date of signature and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania on an extension to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania expiring on 15 November 2020

The European Union and the Islamic Republic of Mauritania signed on 15 November 2020, in Brussels, the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania on an extension to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, expiring on 15 November 2020.

The Agreement accordingly applies provisionally from 16 November 2020 pursuant to point 6 thereof.
Information concerning the entry into force of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part

The Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, signed in Brussels on 2 December 2010, entered into force on 2 August 2020, in accordance with Article 29(1) of the Agreement, as the last notification was deposited on 2 July 2020.
Notice concerning the date of entry into force of the Amendments to Annexes 14-A and 14-B and to Appendices 2-C-1 and 2-C-2 of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership

The Amendments to Annexes 14-A and 14-B and to Appendices 2-C-1 and 2-C-2 to Annex 2-C of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (1), signed in Tokyo on 17 July 2018, entered into force on 1 February 2021.

(1) OJ L 330, 27.12.2018, p. 3.
Information concerning the entry into force of the Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services

The Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services, signed in Brussels on 29 June 2011, entered into force on 27 July 2021, in accordance with Article 8(1) of the Agreement, as the last notification was deposited on 27 July 2021.
Notice to the reader

Due to the very late completion of the negotiations of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, the Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning security procedures for exchanging and protecting classified information, and the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Atomic Energy Community for Cooperation on the Safe and Peaceful Uses of Nuclear Energy (‘the Agreements’), it was not possible to proceed to the final legal linguistic revision of the texts of the Agreements before their signature and provisional application. As a result, the texts of the Agreements published in the Official Journal of the European Union on 31 December 2020 (1) may have contained technical errors and inaccuracies.

As provided for in Article 780 of the Trade and Cooperation Agreement, Article 21 of the Agreement concerning security procedures for exchanging and protecting classified information and Article 25 of the Agreement for Cooperation on the Safe and Peaceful Uses of Nuclear Energy, immediately after the signature of the Agreements, the Parties proceeded with the final legal-linguistic revision of the texts of the Agreements in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages.

By exchange of diplomatic notes of 21 April 2021, the Parties established the revised texts of the Agreements in all such languages as authentic and definitive. These authentic and definitive texts replace ab initio the signed versions of the Agreements published in the Official Journal on 31 December 2020.

(1) OJ L 444, 31.12.2020, p. 2.
Information concerning the entry into force of the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil

The renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil, signed on 19 January 2004 (1) and renewed in 2012 (2) and 2017 (3) has, in accordance with Article XII thereof, entered into force on 18 July 2022. The renewal of the Agreement for a further period of 5 years, in accordance with Article XII(2) thereof, is effective as from 8 August 2022.

(1) OJ L 295, 11.11.2005, p. 38.

(2) OJ L 287, 18.10.2012, p. 4.

(3) OJ L 67, 9.3.2018, p. 1-2.
Information on the entry into force of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement and Implementation Protocol between the European Union of the one part, and the Government of Greenland and the Government of Denmark of the other part

Following signature on 22 April 2021, the European Union of the one part, and the Government of Greenland and the Government of Denmark of the other part, notified each other on 19 November 2021 and 18 February 2022, respectively, that they had finalised their internal procedures to conclude the abovementioned Agreement and Protocol.

Therefore, the Sustainable Fisheries Partnership Agreement and Implementation Protocol entered into force on 18 February 2022 pursuant to Article 20 of the Agreement and Article 14 of the Protocol.
EN Official Journal of the European Union L 291/1

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 51/2013

of 3 May 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Regulation (EU) No 45/2012 of 19 January 2012 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the content of the movement documents (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

(3) Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:

‘— 32012 R 0045: Commission Implementing Regulation (EU) No 45/2012 of 19 January 2012 (OJ L 17, 20.1.2012, p. 1).’

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 45/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 May 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 17, 20.1.2012, p. 1.

(2) No constitutional requirements indicated.
‘9c.

32010 R 0995: Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (OJ L 295, 12.11.2010, p. 23). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations: (a) The first paragraph of Article 3 shall not apply to the EFTA States. (b) In the second paragraph of Article 3, with regard to the EFTA States, the words “Annex A, B or C to Regulation (EC) No 338/97” shall read “the relevant parts of the legislation implementing the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora in that EFTA State”. (c) In Article 8(3), (5) and (6), if monitoring organisations of an EFTA State are concerned and without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”.
Exchange of letters

between Mr Walter Hallstein, President of the Commission of the European Economic Community, and Mr Jacques Fouques-Duparc, Chairman of the Central Commission for the Navigation of the Rhine, on cooperation between the EEC and the Central Commission for the Navigation of the Rhine

Brussels, 6 June 1961.

Sir,

I have the honour to inform you, with reference to the wish expressed by the Central Commission for the Navigation of the Rhine, in particular in its decision of 6 July last, and to the exchange of views at which it was represented by Mr Lambert Schaus, Chairman of its working party on transport, that the Commission of the European Economic Community has declared its readiness to establish a liaison between the two organizations based, as far as the Commission is concerned, on the provisions of Article 229 of the Treaty of Rome.

As part of this liaison, the arrangements for which could be worked out at a later date by mutual agreement, the Commission of the European Economic Community would instruct its Director-General for Transport to take part, as suggested by you, in the meetings of the Central Commission for the Navigation of the Rhine.

The Commission, of which I have the honour to be President, hopes, that the proposed liaison will lead to a fuller exchange of information and to closer cooperation between the two organizations on problems of common interest.

I shall be obliged if you will confirm that the proposals set out above are acceptable to the Central Commission for the Navigation of the Rhine.

Plase accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Walter Hallstein

Strasbourg, 6 June 1961.

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of 6 June, in which you were good enough to inform me, with reference to the wish expressed by the Central Commission for the Navigation of the Rhine, in particular in its decision of 6 July last, and to the exchange of views at which it was represented by Mr Lambert Schaus, Chairman of its working party on transport, that the Commission of the European Economic Community has declared its readiness to establish a liaison between the two organizations based, as far as the Commission is concerned, on the provisions of Article 229 of the Treaty of Rome.

As part of this liaison, the arrangements for which could be worked out at a later date by mutual agreement, the Commission of the European Economic Community would instruct its Director-General for Transport to take part, as suggested by the Central Commission, in meetings of the Central Commission for the Navigation of the Rhine.

The Commission of which you are President hopes that the proposed liaison will lead to a fuller exchange of information and to closer cooperation between the two organizations on problems of common interest.

I am able to assure you that this hope is fully shared by the Central Commission which has asked me to inform you of its full agreement with the proposals set out in your letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

J. Fouques-Duparc

Chairman

--------------------------------------------------
Exchange of letters with India

His Excellency Mr T Swaminathan, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of the Indian Delegation,

Brussels

Your Excellency,

I have the honour to refer to the request of your Government that the tariff quota, opened on 1 September 1969 for a number of handicraft products, should be extended by the Community to a number of other products.

After a detailed study of that request, I have the honour to inform you that the European Economic Community is prepared to extend the tariff quota opened on 1 September 1969 to the products included in the list attached.

Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Communities

Your Excellency,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of... worded as follows:

"I have the honour to refer to the request of your Government that the tariff quota, opened on 1 September 1969 for a number of handicraft products, should be extended by the Community to a number of other products.

After a detailed study of that request, I have the honour to inform you that the European Economic Community is prepared to extend the tariff quota opened on 1 September 1969 to the products included in the list attached.

Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration."

I have the honour to inform you that the Government of India is in agreement with the contents of your letter.

Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration.

T. SWAMINATHAN

Head of the Indian Delegation

Additional list of handicraft products
NoL59/2 6.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle3ofProtocol8tothe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthePortuguese
Republic
LETTERNo1
Brussels,
IhavethehonourtorefertoArticle3ofProtocol8totheAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandthePortugueseRepublicsignedon22July1972,aswell
astotheexchangeoflettersof5December1975.
Ihavethehonourtoinformyouthatfor1976theCommunityisreadytorenewthe
agreedvolumefortheprecedingyear.UndertheseconditionsthePortugueseGovern­
mentundertakestoadoptthenecessarymeasuresinorderthatthequantitiesoftomatoes
thathavebeenpreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacidfalling
withinsubheading20.02CoftheCommonCustomsTariffsuppliedtotheCommunity
in1976donotexceed90000metrictons,comprising28000metrictonsfortheCommu­
nityasoriginallyconstitutedandatotalof62000metrictonsforDenmark,Irelandand
theUnitedKingdom.
IshouldbegratefulifyouwouldkindlyconfirmtheagreementofyourGovernmentwith
thecontentsofthisletter.
Pleaseaccept,...,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities
LETTERNo2
Brussels,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftodaysdatewordedasfollows:
'IhavethehonourtorefertoArticle3ofProtocol8totheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublicsignedon22July
1972,aswellastotheexchangeoflettersof5December1975.
Ihavethehonourtoinformyouthatfor1976theCommunityisreadytorenewthe
agreedvolumefortheprecedingyear.UndertheseconditionsthePortugueseGovern­
mentundertakestoadoptthenecessarymeasuresinorderthatthequantitiesoftoma­
toesthathavebeenpreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacid
fallingwithinsubheading20.02CoftheCommonCustomsTariffsuppliedtothe
Communityin1976donotexceed90000metrictons,comprising28000metrictons
fortheCommunityasoriginallyconstitutedandatotalof62000metrictonsfor
Denmark,IrelandandtheUnitedKingdom.
IshouldbegratefulifyouwouldkindlyconfirmtheagreementofyourGovernment
withthecontentsofthisletter.'

6.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/3
IhavethehonourtoconfirmtheagreementofmyGovernmentwiththecontentsofthat
letter.
Pleaseaccept,..theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
ofthePortugueseRepublic