ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 272/12

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 8/98

of 6 March 1998

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 92/97 (1);

Whereas Commission Directive 96/55/EC of 4 September 1996 adapting to technical progress for the second time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (chlorinated solvents) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘— 396 L 0055: Commission Directive 96/55/EC of 4 September 1996 (OJ L 231, 12.9.1996, p. 20).’

Article 2

The texts of Directive 96/55/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 7 March 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 6 March 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO

(1) OJ L 193, 9.7.1998, p. 48.

(2) OJ L 231, 12.9.1996, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities L 193/61

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 101/97

of 15 December 1997

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 48/97 (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 2215/96 of 20 November 1996 providing for derogating measures in respect of ‘Glühwein’ (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 6 (Commission Regulation (EEC) No 2009/92) in Chapter XXVII of Annex II to the Agreement:

‘7. 396 R 2215: Commission Regulation (EC) No 2215/96 of 20 November 1996 providing for derogating measures in respect of “Glühwein” (OJ L 296, 21.11.1996, p. 30).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2215/96 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 16 December 1997, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 December 1997. For the EEA Joint Committee The President E. BULL

(1) OJ L 290, 23. 10. 1997, p. 34.

(2) OJ L 296, 21. 11. 1996, p. 30.
EN Official Journal of the European Communities L 272/5

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 3/98

of 30 January 1998

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/97 (1);

Whereas Council Directive 97/26/EC of 2 June 1997 amending Directive 91/439/EEC on driving licences (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 24a (Council Directive 91/439/EEC) in Annex XIII to the Agreement:

‘— 397 L 0026: Council Directive 97/26/EC of 2 June 1997 (OJ L 150, 7.6.1997, p. 41).’

Article 2

The texts of Directive 97/26/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 March 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 30 January 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO

(1) OJ L 182, 10.7.1997, p. 37.

(2) OJ L 150, 7.6.1997, p. 41.
EN Official Journal of the European Communities L 310/12

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 28/98

of 30 April 1998

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/97 of 12 November 1997 (1);

Whereas Commission Directive 97/20/EC of 18 April 1997 adapting to technical progress Council Directive 72/306/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 12 (Council Directive 72/306/EEC) in Chapter I of Annex II to the Agreement:

‘— 397 L 0020: Commission Directive 97/20/EC of 18 April 1997 (OJ L 125, 16.5.1997, p. 21).’

Article 2

The texts of Directive 97/20/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 May 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 30 April 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO

(1) OJ L 134, 7.5.1998, p. 4.

(2) OJ L 125, 16.5.1997, p. 21.
EN Official Journal of the European Communities L 310/21

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 34/98

of 30 April 1998

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the-Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/97 of 31 October 1997 (1);

Whereas Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 68a (Council Directive 91/670/EEC) in Chapter VI of Annex XIII to the Agreement:

‘68aa. 397 R 2027: Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents (OJ L 285, 17.10.1997, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2027/97 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of the Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 30 April 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO

(1) OJ L 160, 4.6.1998, p. 40.

(2) OJ L 285, 17.10.1997, p. 1.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 101/98/COL of 30 October 1998 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Communities L 197 of 29 July 1999)

On page 3 of the cover, in the contents, and on page 53:

for: "Decision of the EEA Joint Committee No 101/98/COL of 30 October 1998 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement",

read: "Decision of the EEA Joint Committee No 101/98 of 30 October 1998 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement".
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 61/98

of 4 July 1998

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 80/97 of 12 November 1997(1);

Whereas Commission Decision 97/544/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for terminal equipment to be connected to public circuit switched data networks and ONP leased circuits using a CCITT recommendation X.21 type interface(2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Decision 97/545/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for general attachment requirements for data terminal equipment (DTE) to connect to packet switched public data networks (PSPDNs) offering CCITT recommendation X.25 interfaces(3), is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Decision 97/545/EC repeals, with effect from 10 July 1998, Commission Decision 96/71/EC on a common technical regulation for access to packet switched public data networks (PSPDNs) using CCITT recommendation X.25 interfaces, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 4o (Commission Decision 96/630/EC) in Chapter XVIII of Annex II to the Agreement: "4p 397 D 0544: Commission Decision 97/544/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for terminal equipment to be connected to public circuit switched data networks and ONP leased circuits using a CCITT recommendation X.21 type interface (OJ L 223, 13.8.1997, p. 18).

4q 397 D 0545: Commission Decision 97/545/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for general attachment requirements for data terminal equipment (DTE) to connect to packet switched public data networks (PSPDNs) offering CCITT recommendation X.25 interfaces (OJ L 223, 13.8.1997, p. 21)."

Article 2

The text of point 4m (Commission Decision 96/71/ECC) in Chapter XVIII of Annex II to the Agreement shall be deleted with effect from 10 July 1998.

Article 3

The texts of Decisions 97/544/EC and 97/545/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 5 July 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 4 July 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 134, 7.5.1998, p. 9.

(2) OJ L 223, 13.8.1997, p. 18.

(3) OJ L 223, 13.8.1997, p. 21.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 70/98

of 31 July 1998

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 55/98 of 4 July 1998(1);

Whereas Commission Directive 97/29/EC of 11 June 1997 adapting to technical progress Council Directive 76/757/EEC relating to retro-reflectors for motor vehicles and their trailers(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 22 (Council Directive 76/757/EEC) in Chapter I of Annex II to the Agreement: "- 397 L 0029: Commission Directive 97/29/EC of 11 June 1997 (OJ L 171, 30.6.1997, p. 11)."

Article 2

The texts of Directive 97/29/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 August 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 31 July 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 100, 15.4.1999, p. 38.

(2) OJ L 171, 30.6.1997, p. 11.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 88/98

of 25 September 1998

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 72/98 of 31 July 1998(1);

Whereas Council Directive 97/57/EC of 22 September 1997 establishing Annex VI to Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) in Chapter XV of Annex II to the Agreement: "- 397 L 0057: Commission Directive 97/57/EC of 22 September 1997 (OJ L 265, 27.9.1997, p. 87)."

Article 2

The texts of Directive 97/57/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 25 September 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 172, 8.7.1999, p. 51.

(2) OJ L 265, 27.9.1997, p. 87.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 99/98

of 25 September 1998

amending Protocol 47 to the EEA Agreement, on the abolition of technical barriers to trade in wine

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/98 of 31 July 1998(1),

Whereas Council Regulation (EC) No 2087/97 of 20 October 1997 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organisation of the market in wine(2), Commission Regulation (EC) No 2053/97 of 20 October 1997 amending Regulation (EEC) No 3220/90 laying down conditions for the use of certain oenological pratices provided for in Council Regulation (EEC) No 822/87(3), and Commission Regulation (EC) No 2543/97 of 15 December 1997 amending Regulation (EEC) No 3201/90 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts(4) are to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Appendix 1 to Protocol 47 to the Agreement shall be amended as specifified in the Annex to this Decision.

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2087/97 and Regulations (EC) No 2053/97 and (EC) No 2543/97 in the Icelandic an Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 25 September 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 172, 8.7.1999, p. 60.

(2) OJ L 292, 25.10.1997, p. 1.

(3) OJ L 287, 21.10.1997, p. 15.

(4) OJ L 347, 18.12.1997, p. 24.

ANNEX

to Decision No 99/98 of the EEA Joint Committee

Appendix 1 to Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine to the EEA Agreement shall be amended as specified below:

1. The following indent shall be added in point 15 (Council Regulation (EEC) No 822/87): "- 397 R 2087: Council Regulation (EC) No 2087/97 of 20 October 1997 (OJ L 292, 25.10.1997, p. 1)."

2. The following indent shall be added in point 26 (Commission Regulation (EEC) No 3201/90): "- 397 R 2543: Commission Regulation (EC) No 2543/97 of 15 December 1997 (OJ L 347, 18.12.1997, p. 24)."

3. The following shall be added in point 27 (Commission Regulation (EEC) No 3220/90): "as amended by:

- 397 R 2053: Commission Regulation (EC) No 2053/97 of 20 October 1997 (OJ L 287, 21.10.1997, p. 15)."
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 104/98/COL

of 30 October 1998

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 94/98 of 25 September 1998(1);

Whereas Commission Directive 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the framework agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC(2) and Council Directive 98/23/EC of 7 April 1998 on the extension of Directive 97/81/EC on the framework agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(3) are to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 30 (Council Directive 96/71/EC) in Annex XVIII to the Agreement: "31. 397 L 0081: Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the framework agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (OJ L 14, 20.1.1998, p.9), as amended by:

- 398 L 0023: Council Directive 98/23/EC of 7 April 1998 (OJ L 131, 5.5.1998, p.10)."

Article 2

The texts of Directives 97/81/EC and 98/23/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 31 October 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 30 October 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 189, 22.7.1999, p. 68.

(2) OJ L 14, 20.1.1998, p. 9.

(3) OJ L 131, 5.5.1998, p. 10.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 112/98

of 27 November 1998

amending Annex XIII (transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 103/98 of 30 October 1998(1);

Whereas Council Recommendation 98/376/EC of 4 June 1998 on a parking card for people with disabilities(2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added after point 89 (Council Resolution 96/C 99/01) in Annex XIII to the Agreement:

"90. 398 X 0376: Council Recommendation 98/376/EC of 4 June 1998 on a parking card for people with disabilities (OJ L 167, 12.6.1998, p. 25)."

Article 2

The texts of Recommendation 98/376/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 November 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 27 November 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 197, 24.7.1999, p. 55; Corrigendum: OJ L 226, 27.8.1999, p. 44.

(2) OJ L 167, 12.6.1998, p. 25.
Decision of the EEA Joint Committee

No 174/1999

of 26 November 1999

amending Protocol 47 to the EEA Agreement, on the abolition of technical barriers to trade in wine

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision No 73/1999 of the EEA Joint Committee of 28 May 1999(1).

(2) Commission Regulation (EC) No 2770/98 of 21 December 1998 amending Regulation (EEC) No 3201/90 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts(2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 26 (Commission Regulation (EEC) No 3201/90) in Appendix 1 to Protocol 47 to the Agreement:

"- 398 R 2770: Commission Regulation (EC) No 2770/98 of 21 December 1998 (OJ L 346, 22.12.1998, p. 25)."

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2770/98 in the Icelandic and Norwegian languages which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 November 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. Liechtenstein

(1) OJ L 284, 9.11.2000, p. 63.

(2) OJ L 346, 22.12.1998, p. 25.