5,2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/19
AGREEMENT
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheOfficeoftheUnitedNations
DisasterReliefCoordinator (UNDRO)onthesupplyofskimmed-milk powderas
emergencyfoodaidforthedisastervictimsinHonduras
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
oftheonepart,
THEOFFICEOFTHEUNITEDNATIONSDISASTERRELIEFCOORDINATOR (UNDRO),
oftheotherpart,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreement,andtothisendhavedesignatedastheir
Plenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
THEOFFICEOFTHEUNITEDNATIONSDISASTERRELIEFCOORDINATOR (UNDRO):
WHOHAVEAGREEDASFOLLOWS :
Article1
TheEuropeanEconomicCommunity,hereinafter
referredtoasthe'Community',shallsupplyasgift
totheOfficeoftheUnitedNationsDisasterRelief
Coordinator (UNDRO),hereinafterreferredtoasthe
'recipientbody',90metrictonsofskimmed-milk
powderforthedisastervictimsinHonduras.
Thequalityandpackingoftheproductarespecified
inAnnexI,whichformsanintegralpartofthis
Agreement.ArticleIV
Therecipientbodyundertakestoobtainfromthe
GovernmentoftheRepublicofHondurasthe
assurancethat:
(a)theproductdeliveredwillbedistributedfreeof
chargetothepeopleinneedasaresultofthe
disaster;
(b)itwillbedistributedbythenationaland
international bodiescurrentlyresponsiblefor
localreliefoperations.
Italsoundertakestosupervisedistribution,through
itsrepresentatives inHondurasincooperationwith
thedistributingbodies.ArticleII
DeliveriesshallbemadefrancoEuropeanairportin
accordancewiththearrangementssetoutinAnnexII,
whichformsanintegralpartofthisAgreement .
ArticleIII
Therecipientbodyundertakestomakeallnecessary
arrangementsforthetransportandinsuranceofthe
productfromtheairportofdespatchtotheplaceof
destination .ArticleV
Therecipientbodyundertakestoinformthe
Communityofthemodeofimplementation ofthis
Agreementassoonaspossibleafterthecompletion
oftheoperation.

NoL32/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.75
ArticleVI
Attherequestofeitherofthem,theContracting
Partiesshallconsulteachotheronanyquestions
concerningtheimplementation ofthisAgreement.ArticleVII
ThisAgreementisdrawnupinduplicateinthe
Danish,Dutch,English,French,German,Italian
andSpanishlanguages,eachofthesetextsbeing
authentic.
ANNEX1
SKIMMED-MILK POWDER
Qualityandpackagingrequirements
I.Qualityrequirements
(a)fatcontent:
(b)watercontent:
(c)totalacidity(lacticacid):
(d)testforneutralizingagents:
(e)permittedadditives:
(f)testforphosphatasis :
(g)solubility:
(h)degreeofpurity:
(i)germcontent:
(k)strengthofcolonbacillus:
(1)flavourandsmell:
(m)appearance :notexceeding1-5%
notexceeding4-0°/o
notexceeding0.15%(18°Dornic)
negative
none
negative
notexceeding0-5ml(notlessthan99°/o)
notlessthandiscB(15-0mg)
notexceeding50000perg
negativein0.1g
fresh
whiteorslightlyyellowish,absenceofimpuritiesand
colouredparticles.
II.Packing
(a)Composition :
one'Kraft'paperbagofastrengthrepresentingatleast70g/m2;
one'Kraft'paperbagwithapolyethylenelayerofastrengthrepresentingatleast80g
+15g/m2;
three'Kraft'paperbagsofastrengthrepresentingatleast70g/m2;
onepolyethyleneinnerbagatleast0.06mmthick,weldedordouble-bound .
(b)Markingonthepacking(inSpanish):
LECHEDESCREMADA ENPOLVODONATIVO DELACOMUNIDAD
ECONOMICA EUROPEA ALAREPUBLICA DEHONDURAS ACCIONDELA
OFICINADELCOORDINADOR DELASNACIONES UNIDASPARALOS
SOCORROSENCASEDECATASTROFE (UNDRO).
ANNEXII
Proceduresfordeliveryandreceipt
Article1
Deliveryshallbeeffectedandallriskshallpassfromthe
Communitytotherecipientbodyatthemomentat
whichthegoodsactuallyarriveatthespecifiedEuropean
airport.Therecipientbodyshallbearallcostsfortakingdelivery
ofthegoods,anyloadingcostsandallothercosts
subsequenttodelivery.
Anycostsresultingfromdelaysintakingdeliverywhich
areattributabletotherecipientbodyshallbeborneby
thelatter.

5.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/21
Therecipientbodyshallappointareceivingagentat
eachplaceofdelivery,whosenameandaddressitshall
makeknowntotheCommunitybeforetheAgreementis
implemented .Article2
Theplaceanddateofdeliveryshallbefixedbymutual
agreementbetweentheCommunityandtherecipient
body.
Article4
Ondeliveryofthegoodstherecipientbodyshallhandto
theauthorizedagentoftheCommunityacertificateof
receiptwhichshallsetouttheplaceanddateofreceipt,
thenatureandthequantityofthegoodsreceived,
togetherwithanycommentsonthequalityofthose
goods.Acopyofthecertificateshallbesenttothe
CommissionoftheEuropeanCommunities .Article3
ToimplementthisAnnex,theCommunityshallappoint
anauthorizedagent,whosenameandaddressitshall
makeknowningoodtimetotherecipientbody.
InformationonthesigningoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheOfficeoftheUnitedNationsDisasterReliefCoordinator
(UNDRO)onthesupplyoffoodaid
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandUNDROonthe
supplyofskimmed-milk powderasemergencyfoodaidforthedisastervictimsin
Honduras,whichtheCouncildecidedtoconcludeon17December1974,wassigned
inBrusselson18December1974,onbehalfoftheCounciloftheEuropean
Communitiesby:
MrEmileCazimajou,MinisterPlenipotentiary ,ChairmanoftheDeputyPermanent
Representatives Committee,and
MrDurieux,DirectorforDevelopment andCooperationattheCommissionofthe
EuropeanCommunities ,
andonbehalfoftheOfficeoftheUnitedNationsDisasterReliefCoordinator
(UNDRO)by:
MrFarukBerkol,UnitedNationsDisasterReliefCoordinator .