31-12'85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/43
AGREEMENT
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofGuatemala
ontradeintextileproducts
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
oftheonepart,and
THEGOVERNMENT OFTHEREPUBLICOFGUATEMALA ,
oftheotherpart,
DESIRINGtopromote,withaviewtopermanentcooperationandinconditionsprovidingeverysecurity
fortrade,theorderlyandequitabledevelopmentoftradeintextileproductsbetweentheEuropean
EconomicCommunity,hereinafterreferredtoas'theCommunity',andGuatemala,
RESOLVEDtotakethefullestpossibleaccountoftheseriouseconomicandsocialproblemsatpresent
affectingthetextileindustryinbothimportingandexportingcountries,andinparticular,toeliminatereal
risksofmarketdisruptiononthemarketoftheCommunityandrealrisksofdisruptiontothetextiletrade
ofGuatemala,
HAVINGREGARDtotheAgreementregardinginternationaltradeintextiles(hereinafterreferredtoas
'theGenevaArrangement'),andinparticularArticle4thereof,andtotheconditionssetoutintheProtocol
extendingtheArrangementtogetherwiththeConclusionsadoptedon22December1981bytheTextiles
Committee ,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheir
Plenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES :
THEGOVERNMENT OFTHEREPUBLICOFGUATEMALA :
WHOHAVEAGREEDASFOLLOWS :
SECTION IArticle2
Tradearrangements1.ThisAgreementshallapplytotradeintextileproducts
ofcotton,woolorman-madefibresoriginatinginGuatemala
whicharelistedintheAnnex.
Article1
ThisAgreementshallapplytoimportsofcottageindustry
productsundertheconditionslaiddowninProtocolB.1.Thepartiesrecognizeandconfirmthat,subjecttothe
provisionsofthisAgreementandwithoutprejudicetotheir
rightsandobligationsundertheGeneralAgreementon
TariffsandTrade,theconductoftheirmutualtradeintextile
productsshallbegovernedbytheprovisionsoftheGeneva
Arrangement .2.Theclassificationoftheproductscoveredbythis
Agreementisbasedonthenomenclature oftheCommon
CustomsTariffandontheNomenclature ofGoodsforthe
ExternalTradeStatisticsoftheCommunityandtheStatistics
ofTradebetweenMemberStates(NIMEXE).The
proceduresconcerningclassificationdecisionsaresetoutin
ProtocolA,TitleI.2.InrespectoftheproductscoveredbythisAgreement,
theCommunityundertakesnottointroducequantitative
restrictionsunderArticleXIXoftheGeneralAgreementon
TariffsandTradeorArticle3oftheGeneva
Arrangement .3.TheoriginoftheproductscoveredbythisAgreement
shallbedeterminedinaccordancewiththerulesinforcein
theCommunity .
3.Measureshavingequivalenteffecttoquantitative
restrictionsontheimportationintotheCommunityofthe
productscoveredbythisAgreementshallbeprohibited.Theproceduresforcontroloftheoriginoftheproducts
referredtoabovearelaiddowninProtocolA,TitleII.

NoL378/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
4.Theproceduresforadministrative cooperationin
implementingthisAgreementaresetoutinProtocolA,
TitleV.—whereappropriate,therequestforconsultationsshallbe
followedwithinareasonableperiod(andinanycasenot
laterthan15daysfollowingthenotification),byareport
settingoutthecircumstanceswhich,intheopinionof
therequestingParty,justifythesubmissionofsuch
request,
—thePartiesshallenterintoconsultationswithinone
monthatthelatestofnotificationoftherequest,witha
viewtoreachingagreementoramutuallyacceptable
conclusionwithinonemonthatthelatest.Article3
ImportsoftextileproductscoveredbythisAgreementshall
besubjecttoasystemofadministrativecontrolbythe
Communityinaccordancewiththeprovisionsinforceinthe
Community .
Article8
AttherequestofeitherofthePartiesandinconformitywith
theprovisionsoftheGenevaArrangement,consultations
shallbeheldonanymatterconcerningtheirtradeintextile
products,andinparticularonanyproblemsarisingfromthe
applicationofthisAgreement.Anyconsultationsheldunder
thisArticleshallbeapproachedbybothPartiesinaspiritof
compromiseandwithadesiretoreconcilethedifferences
betweenthem.Article4
1.GuatemalaundertakestosupplytheCommunitywith
theavailablestatisticalinformationonalltextileexportsby
countryofdestination .
TheCommunityshallforwardtotheGuatemalanauthorities
importstatisticsforallproductscoveredbythesystemof
administrative controlreferredtoinArticle3.
2.Theinformationreferredtoinparagraph 1shall,for
allcategoriesofproducts,beforwardedbeforetheendofthe
thirdmonthfollowingthequartertowhichthestatistics
relate.
3.ForthepurposeofapplyingProtocolC,the
CommunityundertakestoprovidetheGuatemalan
authoritiesbefore15Aprilofeachyearwiththepreceding
year'sstatisticsonimportsofalltextileproductscoveredby
thisAgreement,brokendownbysupplyingcountryand
CommunityMemberState.Article9
GuatemalaandtheCommunityagreetocooperatefullyin
preventingthecircumventionofthisAgreementby
transhipment ,re-routingoranyothermeans.
Article10
GuatemalaandtheCommunityrecognizethespecialand
differentialcharacterofre-importsoftextileproductsinto
theCommunityafterprocessinginGuatemala.
Suchre-importsmaybeagreedoutsideanyquantitative
limitsestablishedunderthisAgreementprovidedthatthey
areeffectedinaccordancewiththeregulationsoneconomic
outwardprocessinginforceintheCommunity .Article5
ExportsfromGuatemalatotheCommunityofproducts
coveredbythisAgreementshall,whenthisAgreemententers
intoforce,befreefromquantitativelimits.However,
quantitativelimitsmaysubsequentlybeintroducedunder
conditionsspecifiedinProtocolC.
SECTIONIIArticle6
ShouldquantitativelimitsbeintroducedunderArticle5,
ProtocolA,TitlesIII,IVandVI,shallapply. Transitionalandfinalprovisions
Article11
ThisAgreementshallapply,ontheonehand,tothe
territoriesinwhichtheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityisappliedandundertheconditions
laiddowninthatTreatyand,ontheotherhand,tothe
territoryofGuatemala .Article7
TheconsultationproceduresreferredtointhisAgreement
shallbegovernedbythefollowingprovisions :
—anyrequestforconsultationsshallbenotifiedinwriting
totheotherParty,

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/45
theAgreementshallcometoanendontheexpiryofthe
periodofnotice.
5.TheAnnexandProtocolstothisAgreementshallform
anintegralpartthereof.Article12
1.ThisAgreementshallenterintoforceonthefirstdayof
themonthfollowingthedateonwhichthePartiesnotifyeach
otherofthecompletionoftheproceduresnecessaryforthis
purpose.Itshallbeapplicableuntil31December1986.
2.ThisAgreementshallapplywitheffectfrom1January
1983.
3.EitherPartymayatanytimeproposemodificationsto
thisAgreement .
4.EitherPartymayatanytimedenouncethisAgreement
providedthatatleast60days'noticeisgiven.InthateventArticle13
ThisAgreementshallbedrawnupintwocopiesinthe
Danish,Dutch,English,French,German,Greek,Italianand
Spanishlanguages,eachofthesetextsbeingequally
authentic .

NoL378/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
ANNEX
GROUPIA
Category CCT'headingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
155.05 55.05-13,19,21,25,27 ,
29,33,35,37,41,45,46 ,
48,52,58,61,65,67,69 ,
72,78,92,98Cottonyarn,notputupforretailsale
255.09
55.09-03,04,05,06,07 ,
08,09,10,11,12,13,14 ,
15,16,17,19,21,29,32 ,
34,35,37,38,39,41,49 ,
51,52,53,54,55,56,57 ,
59,61,63,64,65,66,67 ,
68,69,70,71,72,73,74 ,
75,76,77,78,79,80,81 ,
82,83,84,86,90,91,92 ,
93,98,99
55.09-06,07,08,51,52,
53,54,55,56,57,59,61 ,
63,64,65,66,67,70,71 ,
80,81,82,83,84,86,90 ,
91,92,93,98,99Otherwovenfabricsofcotton:
Wovenfabricsofcotton,otherthangauze,
terryfabrics,narrowwovenfabrics,pile
fabrics,chenillefabrics,tulleandothernet
fabrics:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08,
10,12,15,19,20,22,25 ,
29,30,31,35,38,39,40 ,
41,43,45,46,47,49
56.07-01,05,07,08,12 ,
15,19,22,25,29,31,35 ,
38,40,41,43,46,47,49Wovenfabricsofman-made fibres
(discontinuousorwaste):
A.Ofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsyntheticfibres
(discontinuousorwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics
a)Ofwhich•otherthanunbleachedor
bleached

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/47
GROUPIB
TableofequivalenceCategory CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)Description
pieces/kgg/piece
4 6,48154
60.04-19,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79,
8960.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Shirts,T-shirts,lightweightfineknitroll,polo
orturtleneckedjumpersandpullovers,
undervestsandpullovers,undervestsandthe
like,knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,otherthanbabies'garments,of
cottonorsynthetictextilefibres:T-shirtsand
lightweightfineknitroll,poloorturtlenecked
jumpersandpullovers,ofregeneratedtextile
fibres,otherthanbabies'garments
4,53221 5 Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :60.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,34,35,
36,39,40,41,42,43A.Outergarmentsandclothingaccessories :
Jerseys,pullovers,slip-overs,waistcoats,
twinsets,cardigans,bedjacketsandjumpers,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres
6 Men'sandboys'outergarments: 1,76568 61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)Women's,girls'andinfants'outergarments :
B.Other:
Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks):women's,girls'
andinfants'woventrousersandslacks,of
wool,ofcottonorofman-madetextile
fibres61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72
7 5,55180 60.05
Allb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Blousesandshirt-blouses ,knitted,crocheted
(notelasticorrubberized),orwoven,for
women,girlsandinfants,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84
861.03
A4,60217 Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'shirts,woven,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres61.03-11,15,19

NoL378/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
GROUPIIA
Category CCTheadingNo-N1MFXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
955.08
62.02
Billa)1
55.08-10,30,50,80
62.02-71Terrytowellingandsimilarterryfabricsof
cotton:
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencottonterryfabrics;toiletandkitchen
linenofwovencottonterryfabrics
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsahdotherfurnishingarticles:
B.Other:
Bedlinen,woven
2256.05
A
56.05-03,05,07.09,11,
13,15,19,21,23,25,28 ,
32,34,36,38,39,42,44 ,
45,46,47
56.05-21,23,25,28,32,
34,36Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
A.Ofsynthetictextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic
fibres,notputupforretailsale:
a)Ofwhichacrylic
2356.05
B
56.05-51,55,61,65,71,
75,81,85,91,95,99Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated
fibres,notputupforretailsale
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,71 ,
75,77,78
58.04-63Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterrytowellingorsimilarterryfabricsof
cottonfallingwithinheadingNo55.08and
fabricsfallingwithinheadingNo58.05):
Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterryfabricsofcottonandnarrowwoven
fabrics),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
a)Ofwhichcottoncorduroy
3962.02
BIIa)
c)
Ilia)2
c)
62.02-40,42,44,46,51,
59,65,72,74,77Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Woventablelinen,toiletandkitchenlinen,
otherthanofcottonterryfabric

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/49
GROUPIIB
Category CCTheadingNojNIMEXE .
I code
j (1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,27,30,
90Stockings,understockings,socks,ankle-socks,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
Otherthanwomen'sstockingsofsynthetic
textilefibres24,3pairs41
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)|
60.04-48,56,75,85Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'underpantsandbriefs,
women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knickersandbriefs,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,ofcotton
orsynthetictextilefibres1759
14A
!
i61.01
AI61.01-01Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
coveredorlaminatedwovenfabricfalling
withinheadingNo59.08,59.11or59.121,0 1000
14B
i
i61.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,46,47Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,otherthan
thoseofcategory14A,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres0,72 1389
15A61.02 !
BIa)
61.02-05Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabricfallingwithinheadingNo
59.08,59.11or59.121,1909
15B!
61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,35,36,
37,38,40Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'wovenovercoats,
raincoatsandothercoats,cloaksandcapes;
jacketsandblazers,otherthangarmentsof
category15A,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovensuits(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres,excludingski
suits0,80 1250

NoL378/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1761.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenjackets(excluding
waisterjackets)andblazersofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres1,43700
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,81,85,
89Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts,ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres\
1961.05
A
BI
III61.05-20
61.05-30,99Handkerchiefs :
A.Ofwovencottonfabric,ofavalueofmore
than15ECU/kgnetweight
B.Other:
Handkerchiefsofwovenfabric,ofavalueof
notmorethan15ECU/kgnetweight59 17
2161.01
BIV
61.02
B11d)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Parkas,anoraks,windcheaters ,waister
jacketsandthelike,woven,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres2,3435
--~
2460.04
BIVb)1bb)
d)1bb)
60.04-47,73Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'pyjamas,knittedor
crocheted,ofcottonorofsynthetictextile
fibres3,9257
60.04
BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)60.04-51,53,81,83Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses,ofcottonorsyntheticfibres
2660.05
Allb)4cc)11Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :3,1323
33
44A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other

31.12.-85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/51
Category CCTheadingNt TableofequivalenceNIMEXE
code
(1982)Description
pieces/kgg/piece
26
(cont'd)Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dressesofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
2760.05
Allb)4dd)2,6385 Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62
2860.05
AIIb)4ee)1,61620 Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedtrousers(except
shorts)otherthanbabies'60.05-61,62,64
29Women's,girls'andinfants'outergarments:1,37 73061.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether),ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres,
excludingskisuits
30A61.04
BI4,0250 Women's,girls'andinfants'undergarments:
Women's,girls'andinfants'wovenpyjamas
andnightdresses,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres61.04-11,13,18

31.12.85NoL378/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Women's,girls'andinfants'undergarments:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenundergarments,otherthan
pyjamasandnightdresses,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres
3161.09
D
61.09-50Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassieres,
braces,suspenders,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrochetedfabrics)
whetherornotelastic:
Brassieres,woven,knittedorcrocheted18,2 55
6860.04
AIUndergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,06,07,
08,10,11,12,14A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticorrubberized
7360.05
Allb)3
60.05-16,17,19Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,
notelasticorrubberized,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres1,67 600
7661.01Men'sandboys'outergarments:
151
61.02
BIIa)
61.01-13,15,'17,19
61.02-12,14Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Men'sandboys'wovenindustrialand
occupationalclothing:women's,girlsand
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupationalclothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
7861.01
All
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,26,81,
92,95,96Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wear,skisuitsconsistingoftwoorthreepieces
andotheroutergarments,exceptgarmentsof
categories6,14A,14B,16,17,21,76and
79,ofwool,ofcottonorofman-madetextile
fibres

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/53
Category CCTheadingNoTableofequivalenceNIMEXE .
code
(1982)Description
pieces/kgg/piece
81Women's,girls'andinfants'outergarments :61.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,24,85,
90,91,92B.Other:
Women's,girls'andinfants'wovenbath
robes,dressinggowns,bedjacketsandsimilar
indoorwearandoutergarments,except
garmentsofcategories6,7,15A,15B,21,
26,27,29,76,79and80,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres
8360.05
Alla)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
44Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Outergarments,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized,otherthangarments
ofcategories5,7,26,27,28,71,72,73,
74and75,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres60.05-04,76,77,78,79,
81,85,88,89,90,91

NoL378/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
GROUPIIIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-96Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials:
II.Other:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethyleneorpolypropylene ,lessthan
3mwide;wovensacksofsuchstriporthe
like
3451.04
AIIIb)
51.04-08Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethyleneorpolypropylene ,3mormore
wideL
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,15,17,
18,21,23,25,27,28,32 ,
34,36,41,48
51.04-10,15,17,18,23,
25,27,28,32,34,48Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous)otherthanthosefortyresand
thosecontainingelastomericyarn:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,62,64,
66,72,74,76,81,89,93 ,
94,97,98
51.04-55,58,62,64,72,
74,76,81,89,94,97,
98Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous)otherthanthosefortyresand
thosecontainingelastomericyarn:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/55
CategoryTableofequivalenceCCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)Description
pieces/kgg/piece
3756.07
BWovenfabricsofman-madefibres(dis­
continuousorwaste):
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached56.07-50,51,55,56,59,
60,61,65,67,68,69,70 ,
71,72,73,74,77,78,82 ,
83,84,87
56.07-50,55,56,59,61,
65,67,69,70,71,73,74 ,
77,78,83,84,87
38A60.01
BIb)1Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Knittedorcrochetedsyntheticcurtainfabrics
includingnetcurtainfabric60.01-40
38B62.02
AllBedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
A.Netcurtains 62.02-09
4062.02
BIVa)
c)Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencurtains(otherthannetcurtains)and
furnishingarticles,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres62.02-83,85,89
41ex51.01
AYarnofman-madefibres(continuous),notput
upforretailsale:
A.Yarnofsynthetictextilefibres:
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous),
notputupforretailsale,otherthan
non-texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnspermetre51.01-05,06,07,08,09,
10,12,20,22,24,27,29 ,
30,35,36,37,39,40,
45
42ex51.01
B
5].01-50,61,67,68,71,
77,78,80Yarnofman-madefibres(continuous),notput
upforretailsale:
B.Yarnofregeneratedtextilefibres:
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous),notputupforretailsale,other
thansingleyarnofviscoserayonuntwistedor
withatwistofnotmorethan250turnsper
metreandsinglenon-texturedyarnofany
acetate

NoL378/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
4351.03 51.03-10,20 Yarnofman-madefibres(continuous ),putupfor
retailsale
4451.04
All
51.04-05Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn|
45i
51.04
BII
51.04-54Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn
46ex53.05
53.05-10,22,29,32,39Sheep'sorlambs'woolorotheranimalhair(fine
orcoarse),cardedorcombed:
Cardedorcombedsheep'sorlambs'woolor
otherfineanimalhair
4753.06
53.08
A
53.06-21,25,31,35,51,
55,71,75
53.08-11,35Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool(woollen
yarn),notputupforretailsale
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool
(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,
notputupforretailsale
4853.07
53.08
B
53.07-02,08,12,18,30,
40,51,59,81,89
53.08-21,25Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool(worsted
yarn),notputupforretailsale
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool
(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
notputupforretailsale
49ex53.10
53.10-11,15Yarnofsheep'sorlambs'woolofhorsehairorof
otheranimalhair(fineorcoarse),putupforretail
sale:
Yarnofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair,putupforretailsale
5053.11 53.11-01,03,07,11,13,
17,20,30,40,52,54,58 ,
72,74,75,82,84,88,91 ,
93,97Wovenfabricsofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/57
CategoryTableofequivalenceCCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)Description
pieces/kgg/piece
5155.04 55.04-00 Cotton,cardedorcombed
5255.06 55.06-10,90 Cottonyarn,putupforretailsale
5355.07 55.07-10,90 Cottongauze
5456.04
BMan-madefibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
B.Regeneratedtextilefibres:
Regeneratedtextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21,23,28
5556.04
AMan-madefibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
A.Synthetictextilefibres:
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11,13,15,16,17,
18
5656.06
AYarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofsynthetictextilefibres(discontinuous
orwaste),putupforretailsale56.06-11,15
5756.06
B
56.06-20Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofregeneratedtextilefibres(dis­
continuousorwaste),putupforretailsale
5858.01 58.01-01,11,13,17,30,
80Carpets,carpetingandrugs,knotted(madeupor
not)
5958.02
exA
B
59.02
exAOthercarpets,carpeting,rugs,matsandmatting,
and'Kelem','Schumacks'and'Karamanie'rugs
andthelike(madeupornot):
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated:
A.Feltinthepieceorsimplycuttorectangular
shape:
Woven,knittedorcrocheted,carpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and
'Kelem','Schumacks'and'Karamanie'rugs
andthelike(madeupornot);floorcovering,
offelt58.02-04,06,07,09,56,
61,65,71,75,81,85,
90
59.02-01,09

NoL378/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
Tableofequivalence
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)Description
pieces/kgg/piece
6058.03 Tapestries,hand-made,ofthetypeGobelins,
Flanders,Aubusson,Beauvaisandthelike,and
needleworkedtapestries(forexample,petitpoint
andcrossstitch)madeinpanelsandthelikeby
hand:
Tapestries,hand-made 58.03-00
6158.05
AIa)
c)
II
BNarrowwovenfabrics,andnarrowfabrics
(bolduc)consistingofwarpwithoutweft
assembledbymeansofanadhesive,otherthan
goodsfallingwithinheadingNo58.06:
Narrowwovenfabricsnotexceeding30cmin
widthwithselvedges(woven,gummedor
madeotherwise)onbothedges,otherthan
wovenlabelsandthelike;bolduc58.05-01,08,30,40,51,
59,61,69,73,77,79,
90
6258.06 58.06-10,90 Wovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,inthepiece,instripsorcuttoshape
orsize
58.07
58.07-31,39,50,80Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarnfalling
withinheadingNo52.01andgimpedhorsehair
yarn);braidsandornamentaltrimmingsinthe
piece;tassels,pomponsandthelike:
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarnand
gimpedhorsehairyarn);braidsand
ornamentaltrimmingsinthepiece;tassels,
pomponsandthelike
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),plain
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),figured;
handormechanicallymadelace,inthepiece,in
stripsorinmotifs
Embroidery,inthepiece,instripsorinmotifs58.08-10,90 58.08
58.09 58.09-11,19,21,31,35 ,
39,91,95,99
58.10 58.10-21,29,41,45,49 ,
51,55,59
6360.01
BIa)
60.06
AKnittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized(includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
A.Fabric:
Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberized60.01-30
60.06-11,18

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/59
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)TableofequivalenceDescription
pieces/kgg/piece
6460.01
BIb)2
3Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,ofsynthetictextilefibres60.01-51,55
6560.01
A
BIb)4
II
CIKnittedorcrochetedfabric,elasticor
rubberized :
Otherthanthoseofcategories38A,63and
64,ofwool,ofcottonorofman-madetextile
fibres60.01-01,10,62,64,65,
68,72,74,75,78,81,89 ,
92,94,96,97
66Travellingrugsandblankets:
Travellingrugsandblankets,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres62.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,85,93,
95

NoL378/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
GROUPIIIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1060.02
A
60.02-40
60.02-50,60,70,80Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized :
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,
impregnatedorcoatedwithartificialplastic
materials
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,otherthan
impregnatedorcoatedwithartificialplastic
materials17pairs59
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,96,97,
98,99
60.06-92,96,98
60.05-97Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Clothingaccessoriesandotherarticles(except
garments),knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized;articles(otherthanbathing
costumes)ofknittedorcrochetedfabric,
elasticorrubberizedofwool,ofcotton,orof
man-madetextilefibres
a)Ofwhichsacksandbagsofakindusedfor
thepackingofgoods,madefrom
polyethyleneorpolypropylenestrip
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Women's,girls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,ofsynthetic
textilefibres,otherthanbabies'garments7,8128
7060.04
BIII
60.04-31,33,34Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Panty-hose (tights)30,4 33
7160.05
AIIb)1
60.05-06,07,08,09Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
b)Other:
1.Babies'garments;girls'garments
uptoandincludingcommercial
size86;
Babies'knittedoutergarments,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibresI

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/61
Category COheadingNoTableofequivalenceNIMEXE
code
(1982)Description
pieces/kgg/piece
7260.05
AIIb)29,7103 Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized(includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Knittedswimwear60.06
BI
60.05-11,13,15
60.06-91
61.01
BII
61.02
BIIb)Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Wovenswimwear,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres61.01-22,23
61.02-16,18
741,5465060.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,74Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandcostumes(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres,excludingski
suits
750,80 125060.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Men'sandboys'suits(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres,excludingski
suits
7760.03
BIIa)Stockings,understockings,socks,ankle-socks,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :40pairs25
60.03-24,26 Womensstockingsofsynthetictextilefibres

NoL378/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
Category CCTheadingNoNIMEXF :
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
8061.02
A
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Women's,girls'andinfants'outergarments:
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Women's,girls'andinfants'undergarments:
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Babies'wovengarmentsofwool,ofcottonor
ofman-madetextilefibres
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticorrubberized,of
wool,offineanimalhairorofregenerated
textilefibres
8461.06
B
C
D
E61.06-30,40,50,60Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthe
like:
Otherthanknittedorcrocheted,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres
8561.07
B
C
D61.07-30,40,90Ties,bowtiesandcravats:
Otherthanknittedorcrocheted,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres17,9 56
8661.09
A
B
C
E
61.09-20,30,40,80Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassieres,
braces,suspenders,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrochetedfabric),
whetherornotelastic:
Corsets,corset-belts,suspender-belts ,braces,
suspenders,gartersandthelike(includingsuch
articlesofknittedorcrochetedfabric),other
thanbrassieres,whetherornotelastic8,8114
8761.10 61.10-00 Gloves,mittens,mitts,stockings,socksand
sockettes,notknittedorcrocheted
8861.11
61.11-00Madeupaccessoriesforarticlesofapparel(for
example,dressshields,shoulderandotherpads,
belts,muffs,sleeveprotectors,pockets):
Otherthanknittedorcrocheted

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/63
GROUPIIIC
TableofequivalenceCategory CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)Description
pieces/kgg/piece
90ex59.04Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot59.04-11,13,15,17,18
9162.04
AII
BIITarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Tents 62.04-23,73
9251.04
AI
BI
59.11
AIIIa)Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
Rubberizedtextilefabrics,otherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:
A.RubberizedtextilefabricsnotcomprisedinB
below:
III.Other:
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberizedtextilewovenfabrics,for
tyres51.04-03,52
59.11-15
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)62.03-93,95,97,98Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials :
Sacksandbags,ofakindusedforthepacking
ofgoods,ofwovenfabrics,otherthanmade
frompolyethyleneorpolypropylene strip
9459.01 59.01-07,12,14,15,16,
18,21,29Waddingandarticlesofwadding;textileflock
anddustandmillneps
95ex59.02 Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated:
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnated orcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35,41,47,51,57,
59,91,95,97
9659.03Bondedfibrefabrics,similarbondedyarnfabrics,
andarticlesofsuchfabrics,whetherornot
impregnatedorcoated:
Otherthanclothingandclothingaccessories59.03-11,19,30
9759.05Netsandnettingmadeoftwine,cordageorrope,
andmadeupfishingnetsofyarn,twine,cordage
orrope:
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
ropeandmadeupfishingnetsofyarn,twine,
cordageorrope59.05-11,21,29,91,99

NoL378/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
Tableofequivalence
Category COheadingNoNIJMFXE
code
(1982)Description
pieces/kgg/piece
9859.06
59.06-00Otherarticlesmadefromyarn,twine,cordage,
ropeorcables,otherthantextilefabricsand
articlesmadefromsuchfabrics:
Otherarticlesmadefromyarn,twine,
cordage,ropeorcables,otherthantextile
fabrics,articlesmadefromsuchfabricsand
articlesofcategory97
9959.07 59.07-10,90 Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances,ofakindusedfortheoutercoversof
booksandthelike;tracingcloth;prepared
paintingcanvas;buckramandsimilarfabricsfor
hatfoundationsandsimilaruses
10059.08 59.08-10,51,61,71,79Textilefabricsimpregnated ,coated,coveredor
laminatedwithpreparationsofcellulose
derivativesorofotherartificialplastic
materials
101ex59.04 Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Otherthanofsynthetictextilefibres 59.04-80
102,59.10 59.10-10,31,39Linoleumsandmaterialspreparedonatextile
baseinasimilarmannertolinoleum,whetheror
notcuttoshapeorofakindusedasfloor
coverings;floorcoveringsconsistingofacoating
appliedonatextilebase,cuttoshapeornot
103Rubberizedtextilefabricsotherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:59.11
AI
II
IIIb)
B59.11-11,14,17,20Excludingfabricsfortyres
10459.12 Textilefabricsotherwiseimpregnatedorcoated;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-clothsorthelike:
Textilefabrics,impregnatedorcoated,other
thanthoseofcategories99,100,102and103;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-clothsorthelike59.12-00
10559.13 59.13-01,11,13,15,19,
32,34,35,39Elasticfabricsandtrimmings(otherthanknitted
orcrochetedgoods)consistingoftextilematerials
combinedwithrubberthreads
59.14-00 10659.14 Wicks,ofwoven,plaitedorknittedte^ile
materials,forlamps,stoves,lighters,candlesand
thelike;tubularknittedgas-mantlefabricand
incandescentgasmantles
10759.15 59.15-10,90 Textilehosepipingandsimilartubing,withor
withoutlining,armouroraccessoriesofother
materials

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/65
Category CCTheadingNo TableofequivalenceNIMEXE
code
(1982)Description
pieces/kgg/piece
10859.16 59.16-00Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetherornot
strengthenedwithmetalorothermaterial
10962.04
AI
BITarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Woventarpaulins,sails,awningsand
sunblinds62.04-21,61,69
11062.04
AIII
BIIITarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Wovenpneumaticmattresses 62.04-25,75
11162.04
AIV
BIVTarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattressesandtents62.04-29 ,79
11262.05
A
B
D
EOthermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
62.05-01,10,30,93,95,
99Othermadeuptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories113and114
11362.05
COthermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
C.Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
like:
Floorcloths,dishcloths,dustersandthelike,
otherthanknittedorcrocheted62.05-20
114Textilefabricsandtextilearticlesofakind
commonlyusedinmachineryorplant59.17-10,29,31,39,49,
51,59,71,79,91,93,95 ,
9959.17
A
BII
C
D

NoL378/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
PROTOCOL A
bytheAgreementshallbeaccompaniedbyacertificateof
Guatemalanoriginconformingtothemodelannexedtothis
Protocol.
2.Thecertificateoforiginshallbeissuedbythe
competentgovernmentalauthoritiesofGuatemalaifthe
productsinquestioncanbeconsideredproductsoriginating
inthatcountrywithinthemeaningoftherelevantrulesin
forceintheCommunity .
3.However,theproductsinGroupIIImaybeimported
intotheCommunityinaccordancewiththearrangements
establishedbytheAgreementonproductionofadeclaration
bytheexporterontheinvoiceorothercommercialdocument
relatingtotheproductstotheeffectthattheproductsin
questionoriginateinGuatemalawithinthemeaningofthe
relevantrulesinforceintheCommunity .
4.Thecertificateoforiginreferredtoinparagraph1shall
notberequiredforimportofgoodscoveredbyacertificateof
originFormAorFormAPRcompletedinaccordancewith
therelevantCommunityrulesinordertoqualifyfor
generalizedtariffpreferences .TITLEI
CLASSIFICATION
Article1
1.IncaseofdivergentopinionsbetweenGuatemalaand
thecompetentCommunityauthoritiesatthepointofentry
intotheCommunityontheclassificationofproductscovered
bytheAgreement,classificationshallprovisionallybebased
onindicationsprovidedbytheCommunity,pending
consultationsinaccordancewithArticle7oftheAgreement
withaviewtoreachingagreementondefinitiveclassification
oftheproductsconcerned .
2.ThecompetentauthoritiesoftheCommunity
undertaketoinformGuatemalaofanychangesinthe
CommonCustomsTarifforNIMEXEbeforethedateof
theirentryintoeffectintheCommunity .
3.ThecompetentauthoritiesoftheCommunity
undertaketoinformGuatemalaofanydecisionsrelatingto
theclassificationofproductssubjecttotheAgreementwithin
onemonthoftheiradoptionatthelatest.Such
communication shallinclude:
(a)adescriptionoftheproductsconcerned;
(b)therelevantcategory,tariffpositionorsub-positionand
theNIMEXEcode;
(d)thereasonswhichhaveledtothedecision.
4.Whereadecisiononclassificationresultsinachangeof
classificationpracticeorachangeofcategoryofanyproduct
subjecttotheAgreement,thecompetentauthoritiesofthe
Communityshallprovide30days'notice,fromthedateof
theCommunity'scommunication beforethedecisionenters
intoeffect.Productsshippedbeforethedateofentryinto
effectofthedecisionshallremainsubjecttotheearlier
classificationpractice,providedthatthegoodsinquestion
arepresentedforimportationintotheCommunitywithin
60daysofthatdate.
5.AnyamendmenttotheCommonCustomsTariffor
NIMEXEoranydecisionwhichresultsinamodificationof
theclassificationorproductscoveredbytheAgreementshall
nothavetheeffectofreducinganyquantitativelimit
establishedundertheAgreement .Article3
Thecertificateoforiginshallbeissuedonlyonapplication
havingbeenmadeinwritingbytheexporteror,underthe
exporter'sresponsibility,byhisauthorizedrepresentative .
ThecompetentgovernmentalauthoritiesofGuatemalashall
ensurethatthecertificateoforiginisproperlycompletedand
forthispurposetheyshallcallforanynecessarydocumentary
evidenceorcarryoutanycheckwhichtheyconsider
appropriate .
Article4
Wheredifferentcriteriafordeterminingoriginarelaiddown
forproductsfallingwithinthesamecategory,certificatesor
declarationsoforiginshallcontainasufficientlydetailed
descriptionofthegoodstoenablethecriteriontobe
determinedonthebasisofwhichthecertificatewasissuedor
thedeclarationdrawnup.
TITLEII
ORIGIN
Article2
1.ProductsoriginatinginGuatemalaforexporttothe
CommunityinaccordancewiththearrangementsestablishedArticle5
Thediscoveryofslightdiscrepanciesbetweenthestatements
madeinthecertificateoforiginandthosemadeinthe
documentsproducedtothecustomsofficeforthepurposeof
carryingouttheformalitiesforimportingtheproductshall
notipso.factocastdoubtuponthestatementsinthe
certificate .

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/67
TITLEIIISectionII
ImportationDOUBLECHECKINGSYSTEMFORCATEGORIES
OFPRODUCTSWITHQUANTITATIVE LIMITS
Section IArticle11
ImportationintotheCommunityoftextileproductssubject
toquantitativelimitsshallbesubjecttothepresentationofan
importauthorizationordocument.Exportation
Article6
ThecompetentauthoritiesofGuatemalashallissuean
exportlicenceinrespectofallconsignmentsfromGuatemala
oftextileproductssubjecttoanydefinitiveorprovisional
quantitativelimitsestablishedundertheAgreement,upto
therelevantquantitativelimits.Article12
1.ThecompetentCommunityauthoritiesshallissuethe
importauthorizationordocumentreferredtoinArticle11
automaticallywithinfiveworkingdaysofthepresentation
bytheimporteroftheoriginalofthecorrespondingexport
licence.
Theimportauthorizationordocumentshallbevalidforsix
months.
2.ThecompetentCommunityauthoritiesshallcancelthe
alreadyissuedimportauthorizationordocumentifthe
correspondingexportlicencehasbeenwithdrawn .
However,ifthecompetentCommunityauthoritiesare
notifiedofthewithdrawalorcancellationoftheexport
licenceonlyaftertheproducthasbeenimportedintothe
Community,thequantitiesinvolvedshallbesetoffagainst
thequantitativelimitforthecategoryandthequotayearin
question.Article7
1.Theexportlicenceshallconformtothemodelannexed
tothisProtocol.Itmustcertifyinteraliathatthequantityof
theproductinquestionhasbeensetoffagainstthe
quantitativelimitprescribedforthecategoryoftheproduct
inquestion.
2.Eachexportlicenceshallonlycoveroneofthe
categoriesofproductssubjecttoquantitativelimitunderthe
Agreement .Itmaybeusedforoneormoreconsignmentsof
theproductsinquestion.
Article8
ThecompetentCommunityauthoritiesshallbenotified
forthwithofthewithdrawaloralterationofanyexport
licencealreadyissued.Article13
Article9
1.Exportsshallbesetoffagainstthequantitativelimits
establishedfortheyearinwhichshipmentofthegoodshas
beeneffected,eveniftheexportcertificateisissuedaftersuch
shipment.
2.Forthepurposesofapplyingparagraph1,shipmentof
thegoodsshallbedeemedtohavetakenplaceonthedateof
theirloadingontotheexportingaircraft,vehicleor
vessel.1.IfthecompetentCommunityauthoritiesfindthatthe
totalquantitiescoveredbyexportcertificatesissuedby
GuatemalaforaparticularcategoryinanyAgreementyear
exceedanyquantitativelimitestablishedunderthe
Agreementforthatcategory,thesaidauthoritiesmay
suspendthefurtherissueofimportauthorizations or
documents.Inthisevent,thecompetentCommunity
authoritiesshallimmediatelyinformtheauthoritiesof
Guatemalaandthespecialconsultationproceduresetoutin
Article7oftheAgreementshallbeinitiatedforthwith.
2.ExportsofGuatemalanoriginnotcoveredby
Guatemalanexportlicencesissuedinaccordancewiththe
provisionsofthisProtocolmayberefusedtheissueofimport
authorizationsordocumentsbythecompetentCommunity
authorities .
However,iftheimportofsuchproductsisallowedintothe
CommunitybythecompetentCommunityauthorities,the
quantitiesinvolvedshallnotbesetoffagainsttheappropriateArticle10
Thepresentationofanexportlicence,pursuanttoArticle12
shallbeeffectednotlaterthan31Marchoftheyearfollowing
thatinwhichthegoodscoveredbythelicencewere
shipped.

NoL378/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
suchcasestheyshallbeareithertheendorsement'delivre(e)a
posteriori'ortheendorsement'issuedretrospectively'.quantitativelimitsestablishedundertheAgreement,without
theexpressagreementofGuatemalasaveasprovidedforin
ProtocolA,TitleVI,oftheAgreement .
3.GuatemalaundertakestosupplytheCommunitywith
precisestatisticalinformationonallexportlicencesissuedby
theGuatemalanauthoritiesforallcategoriesoftextile
productssubjecttothequantitativelimitsestablishedunder
theAgreementaswellasonallcertificatesissuedby
GuatemalanauthoritiesforallproductsreferredtoinArticle
2andsubjecttotheprovisionsofProtocolB.
TheCommunityshalllikewiseforwardtotheGuatemalan
authoritiesprecisestatisticalinformationonimport
authorizations ordocumentsissuedbytheCommunity
authoritiesinrespectofexportlicencesandcertificatesissued
bvGuatemala .Article16
1.Intheeventoftheft,lossordestructionofanexport
licenceoracertificateoforigin,theexportermayapplytothe
competentgovernmentalauthoritywhichissuedthe
documentforaduplicatetobemadeoutonthebasisof
theexportdocumentsinhispossession.Theduplicateof
anysuchcertificateorlicencesoissuedshallbearthe
endorsement 'duplicate'.
2.Theduplicatemustbearthedateoftheoriginalexport
licenceorcertificateoforigin.
TITLEV
TITLEIV
FORMANDPRODUCTION OFEXPORTLICENCESAND
CERTIFICATES OFORIGIN,ANDCOMMONPROVISIONSADMINISTRATIVE COOPERATION
Article17
TheCommunityandGuatemalashallcooperatecloselyto
implementtheprovisionsoftheAgreement.Tothisend,
contactsandexchangesofviews(includingontechnical
matters)shallbefacilitatedbybothparties.
Article18
InordertoensuretheproperapplicationoftheAgreement,
theCommunityandGuatemalashallassisteachotherin
checkingtheauthenticityandaccuracyofexportlicencesand
certificatesoforiginissuedordeclarationsmadeunderthis
Protocol.Article14
1.Theexportlicenceandthecertificateoforiginmay
compriseadditionalcopiesdulyindicatedassuch.Theyshall
bemadeoutinEnglishorFrench.Iftheyarecompletedby
hand,entriesmustbeininkandinblockcapitals.
Thesedocumentsshallmeasure210x297mm.Thepaper
usedmustbewhitewritingpaper,sized,notcontaining
mechanicalpulpandweighingnotlessthan25g/m2.Each
partshallhaveaprintedguilloche-pattern background
makinganyfalsificationbymechanicalorchemicalmeans
apparenttotheeye.
Ifthedocumentshaveseveralcopies,onlythetopcopy,
whichistheoriginal,shallbeprintedwithaguilloche-pattern
background .Thiscopyshallbeclearlymarkedas'original'
andtheothercopiesas'copy'.Onlytheoriginalshallbe
acceptedbythecompetentauthoritiesintheCommunityas
beingvalidforthepurposesofexporttotheCommunityin
accordancewiththearrangementsestablishedbythe
Agreement .
2.Eachdocumentshallbearastandardizedserial
number,whetherornotprinted,bywhichitcanbe
identified .Article19
GuatemalashallsendtheCommissionoftheEuropean
Communitiesthenamesandaddressesofthegovernmental
authoritiescompetentfortheissueandverificationofexport
licencesandcertificatesoforigin,togetherwithspecimensof
thestampsusedbytheseauthorities.Guatemalashallalso
notifytheCommissionofanychangeinthisinformation .
Article20
1.Subsequentverificationofcertificatesoforiginor
exportlicencesshallbecarriedoutatrandom,orwhenever
thecompetentCommunityauthoritieshavereasonable
doubtastotheauthenticityofthecertificateorlicenceoras
totheaccuracyoftheinformationregardingtheproductsin
question.
2.Incasesfallingwithinparagraph1,thecompetent
CommunityauthoritiesshallreturnthecertificateoforiginArticle15
Theexportlicenceandcertificateoforiginmaybeissued
aftertheshipmentoftheproductstowhichtheyrelate.In

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/69
totheCommunitytogetherwithanyotherpertinent
informationenablingthetrueoriginofthegoodstobe
determined .
3.ByagreementbetweentheCommunityand
Guatemala,officialsdesignatedbytheCommunitymaybe
presentattheenquiriesreferredtoinparagraph2.
4.Pursuanttothecooperationreferredtoinparagraph1,
GuatemalaandtheCommunityshallexchangeany
informationconsideredbyeitherpartytobeofusein
preventingthecontravention oftheAgreement.Such
informationmayincludeinformationontradeinproducts
subjecttotheAgreementbetweenGuatemalaandother
countriesandinformationonproductionofsuchproductsin
Guatemala .
5.Whereitisestablishedthattheprovisionsofthe
Agreementhave--beencontravened ,Guatemalaandthe
Communitymayagreetotakesuchmeasuresasarenecessary
topreventarecurrenceofsuchcontravention .orexportlicenceoracopythereoftothecompetent
governmentalauthorityinGuatemalagiving,where
appropriate,thereasonsofformorsubstanceforan
enquiry.
Iftheinvoicehasbeensubmitted,suchinvoiceoracopy
thereofshallbeattachedtothecertificateorlicenceorits
copy.Theauthoritiesshallalsoforwardanyinformation
thathasbeenobtainedsuggestingthattheparticularsgiven
onthesaidcertificateorlicenceareinaccurate .
3.Theprovisionsofparagraph 1aboveshallbe
applicabletosubsequentverificationsofthedeclarationsof
originreferredtoinArticle2ofthisProtocol.
4.Theresultsofthesubsequentverificationscarriedout
inaccordancewithparagraph1and2shallbecommunicated
tothecompetentauthoritiesoftheCommunitywithinthree
monthsatthelatest.Theinformationcommunicated shall
indicatewhetherthedisputedcertificate,licenceor
declarationappliestothegoodsactuallyexportedand
whetherthesegoodsareeligibleforexportinaccordance
withthearrangementsestablishedbytheAgreement .The
informationshallalsoinclude,attherequestofthe
Community,copiesofalldocumentation necessaryto
determinefullythefactsandinparticularthetrueoriginof
thegoods.
Shouldsuchverificationsrevealsystematicirregularitiesin
theuseofdeclarationsoforigin,theCommunitymaysubject
importsoftheproductsinquestiontotheprovisionsof
Article2(1)ofthisProtocol.
5.Forthepurposeofsubsequentverificationof
certificatesoforigin,copiesofthecertificatesaswellasany
exportdocumentsreferringtothemshallbekeptforatleast
threeyearsbythecompetentgovernmentalauthorityin
Guatemala .
6.Recoursetotherandomverificationprocedure
specifiedinthisArticlemustnotconstituteanobstacletothe
releaseforhomeuseoftheproductsinquestion.TITLEVI
CIRCUMVENTION
Article22
1.WhereinformationavailabletotheCommunityasa
resultoftheinvestigationscarriedoutinaccordancewiththe
proceduressetoutinTitleVconstitutesevidencethat
productsofGuatemalanoriginsubjecttoquantitativelimits
establishedundertheAgreementhavebeentranshipped,
re-routedorotherwiseimportedintotheCommunityin
circumvention oftheAgreement,theCommunitymay
requesttheopeningofconsultationsinaccordancewiththe
proceduredescribedinArticle7oftheAgreement,witha
viewtoreachingagreementonanequivalentadjustmentof
thecorresponding quantitativelimitsestablishedunderthe
Agreement .
2.Pendingtheresultoftheconsultationsreferredtoin
paragraph1,Guatemalashallasaprecautionarymeasure,if
sorequestedbytheCommunity,makethenecessary
arrangements toensurethatadjustmentsofquantitative
limitsliabletobeagreedfollowingtheconsultationsreferred
toinparagraph1,maybecarriedoutforthequotayearin
whichtherequesttoopenconsultationsinaccordancewith
paragraph1,wasmade,orforthefollowingyearifthequota
forthecurrentyearisexhausted,whereclearevidenceof
circumvention oftheAgreementisprovided.
3.Shouldthepartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle7oftheAgreement,the
Communityshallhavetheright,whereclearevidence
ofcircumvention oftheAgreementhasbeenprovided,
todeductfromthequantitativelimitsestablishedunder
theAgreementamountsequivalenttotheproductsof
Guatemalanorigin.Article21
1.WheretheverificationprocedurereferredtoinArticle
20orwhereinformationavailabletotheCommunityorto
Guatemalaindicatesorappearstoindicatethatthe
provisionsoftheAgreementarebeingcontravened ,both
partiesshallcooperatecloselyandwiththeappropriate
urgencytopreventsuchcontravention .
2.Tothisend,Guatemalashall,onitsowninitiativeorat
therequestoftheCommunity ,carryoutappropriate
enquiriesorarrangeforsuchenquiriestobecarriedout
concerningoperationswhichareorappeartothe
Communitytobeincontravention oftheAgreement .
Guatemalashallcommunicatetheresultsoftheseenquiries


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentare4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)2fh°wnetwei9ht(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.rr » ^°cμυ,UO"Cl-
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
AutoritéCompétente (nom,adressecomplète ,pays)
At-A ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


1Exporter(name,fulladdresscountry)
Exportateur (nom,adressecomplete ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplete ,pays;CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.r a μυ,U:>'!"·
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformémentauxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)
At-A ,on-le
(Signature ) (Stamp-Cachet)


31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/75
PROTOCOL B
Cottageindustryproducts
TheprovisionsofthesecondsubparagraphofArticle2(1)oftheAgreementinrespectof
cottageindustryproductsshallapplyonlytothefollowingproducts:
(i)textilefabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot,beingfabricsofakind
traditionallymadeinthecottageindustryofGuatemala;
(ii)garmentsorothertextilearticlesofakindtraditionallymadeinthecottageindustryof
Guatemalaandproducedsolelybyhandwithouttheaidofanymachinefromthefabrics
describedabove;
(iii)folkloretextileproductsformingpartoftheparticularculturaltraditionofGuatemala
madeinthecottageindustryofGuatemalasolelybyhandwithouttheaidofanymachine,
asdefinedinalistofsuchproductstobeagreedbetweenthetwoParties;
(iv)traditionalGuatemalanhandicraftbatik(1)fabricsandtextilearticlesmadebyhandfrom
suchbatikfabricswithouttheaidofanymachine.
Importsoftheseproductswillnotbesubjecttoquantitativelimitsprovidedthattheyare
coveredbyacertificateissuedbythecompetentauthoritiesofGuatemalaconformingtothe
specimenannexedtothisProtocol.Suchcertificateshallindicatethegroundsonwhich
exemptionisbasedandshallbeacceptedbythecompetentCommunityauthoritiesprovided
thattheyaresatisfiedthattheproductsconcernedconformtotheconditionssetoutinthis
ProtocolsShouldimportsofanyoftheaboveproductsreachsuchproportionsastocause
difficultiestotheCommunity,thetwoPartiesshallopenconsultationsforthwithinaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle7oftheAgreementwithaviewtofindingaquantitative
solutiontotheproblem.
(J)Handicraftbatikisproducedbyatraditionalprocessbywhichcoloursandshadesareaddedtoa
bleachedorwhitefabric.Theprocessiscarriedoutbyhandinthreestagesnamely:
(a)waxing(applicationofwaxbyhandtothefabric);
(b)dyeing/painting(applicationofcoloureitherbythetraditionalcottagemethodofdyeingorby
handpainting);
(c)de-waxing (boilingthefabrictoremovethewax).
Thethreestagesoftheprocessarerepeatedonthefabricforeachofthecoloursorshadesofthe
design.


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom,adressecomplete,pays) ORIGINAL 2No
CERTIFICATEinregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity3Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesavectaCommunautééconomiqueeuropéenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValue(1)
Valeurfob(1)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshowninboxNo4.
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b).vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquement àlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(z)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.(1)Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratde vente.
(2)Deleteasappropriate—Bifferla(les) mention(s) inutile(s).
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)
At-A ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/79
PROTOCOL C
Article7oftheAgreementwithaviewtofulfillingthe
conditionssetoutinparagraph2,shouldthetrendoftotal
importsintotheCommunityoftheproductinquestionmake
thisnecessary.
5.Thelimitsintroducedunderparagraph2orparagraph
4mayinnocasebelowerthanthelevelofimportsof
productsinthatcategoryoriginatinginGuatemalain
1980.
6.Quantitativelimitsmaybefixedonaregionalbasis
whereimportsofagivenproductintoanyregionofthe
Communityinrelationtotheamountsdeterminedin
accordancewithparagraph2exceedthefollowingregional
percentage :
Germany 28,5%
Benelux 10,5%
France 18,5%
Italy 15%
Denmark 3%
Ireland 1%
UnitedKingdom 23,5%
Greece 2%1.PursuanttoArticle5oftheAgreement,exportsoftextile
productslistedintheAnnexmaybemadesubjectto
quantitativelimitsbyGuatemalaontheconditionslaiddown
inthefollowingparagraphs .
2.WheretheCommunityfinds,underthesystemof
administrativecontrolsetup,thatthelevelofimportsof
productsinagivencategorylistedintheAnnexoriginatingin
Guatemalaexceeds,inrelationtotheprecedingyear'stotal
importsintotheCommunityfromallsourcesofproductsin
thatcategory,thefollowingpercentages :
—forcategoriesofproductsinGroupI:0,5%,
—forcategoriesofproductsinGroupII:2,5%,
—forcategoriesofproductsinGroupIII:5,0%,
itmayrequesttheopeningofconsultations inaccordance
withtheproceduredescribedinArticle7oftheAgreement,
withaviewtoreachingagreementonanappropriate
restraintlevelfortheproductsinsuchcategory.
However,theCommunityshallauthorizetheimportationof
productsofthesaidcategoryshippedfromGuatemalabefore
thedateonwhichtherequestforconsultations was
submitted .
3.Pendingamutuallysatisfactorysolution,Guatemala
undertakestolimitexportsoftheproductsinthecategory
concernedtotheCommunityortotheregionorregionsof
theCommunitymarketspecifiedbytheCommunityfora
provisionalperiodofthreemonthsfromthedateonwhich
therequestforconsultations ismade.Suchprovisionallimit
shallbeestablishedat25%ofthelevelofimportsreached
duringthecalendaryearprecedingthatinwhichimports
exceededthelevelresultingfromtheapplicationofthe
formulasetoutinparagraph2andgaverisetotherequestfor
consultation ,or25%ofthelevelresultingfromthe
applicationoftheformulasetoutinparagraph2,whichever
isthehigher.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle7oftheAgreement,the
Communityshallhavetherighttointroduceadefinitive
quantitativelimitatanannuallevelnotlowerthanthelevel
resultingfromtheapplicationoftheformulasetoutin
paragraph2,or106%ofthelevelofimportsreachedduring
thecalendaryearprecedingthatinwhichimportsexceeded
thelevelresultingfromtheapplicationoftheformulasetout
inparagraph2andgaverisetotherequestforconsultations ,
whicheveristhehigher.
Theannuallevelsofixedshallberevisedupwardsafter
consultationsinaccordancewiththeprocedurereferredtoin7.Theannualgrowthrateforquantitativelimits
introducedunderthisProtocolshallbedeterminedas
follows:
forproductsincategoriesfallingwithinGroupsI,IIorIII,
thegrowthrateshallbefixedbyagreementbetweenthe
Partiesinaccordancewiththeconsultationprocedure
establishedinArticle7oftheAgreement .Suchgrowth
ratemayinnocasebelowerthanthehighestrateapplied
tocorresponding productsunderbilateralagreements
concludedundertheGenevaArrangementbetweenthe
Communityandotherthirdcountrieshavingalevelof
tradeequalto,orcomparablewith,thatof
Guatemala .
8.TheprovisionsofthisArticleshallnotapplywherethe
percentagesspecifiedinparagraph2havebeenreachedasa
resultoffallintotalimportsintotheCommunity ,andnotas
aresultofanincreaseinexportsofproductsoriginatingin
Guatemala .
9.Uptothedateofcommunication ofthestatistics
referredtoinArticle4(3)oftheAgreement,theprovisionsof
paragraph2ofthisProtocolshallapplyonthebasisofthe
annualstatisticspreviouslycommunicated bythe
Community .
10.Quantitativelimitsintroducedunderthisagreement
maybethesubjectofadvanceuse,carryoverandtransfersas
follows:
(1)InanyAgreementyear,advanceuseofaportionofthe
quantitativelimitestablishedforthefollowing
Agreementyearisauthorizedforeachcategoryof

NoL378/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
productsupto5%ofthequantitativelimitforthe
currentAgreementyear.
Amountsdeliveredinadvanceshallbedeductedfrom
thecorrespondingquantitativelimitsestablishedforthe
followingAgreementyear.
(2)Carryovertothecorrespondingquantitativelimitfor
thefollowingyearofamountsnotusedduringany
Agreementyearisauthorizedforproductsupto5%of
thequantitativelimitforthecurrentAgreementyear.
(3)TransfersofproductsincategoriesinGroupIshallnot
bemadefromanycategoryexceptasfollows:
—transfersbetweenCategories2and3andfrom
Category1toCategories2and3maybemadeupto
5%ofthequantitativelimitforthecategoryto
whichthetransferismade,—transfersbetweenCategories4,5,6,7and8maybe
madeupto5%ofthequantitativelimitforthe
categorytowhichthetransferismade.
TransfersintoanycategoryinGroupsIIandIIImaybe
madefromanycategoryorcategoriesinGroupsI,IIand
IIIupto5%ofthequantitativelimitforthecategoryto
whichthetransferismade.
(4)Thetableofequivalenceapplicabletothetransfers
referredtoaboveisgiveninAnnextothe
Agreement .
(5)Theincreaseinanycategoryofproductsresultingfrom
thecumulativeapplicationoftheprovisionsinpoints1,
2and3duringanAgreementyearshallnotexceed
15%.
(6)Priornotificationshallbegivenbytheauthoritiesof
Guatemalaintheeventofrecoursetotheprovisionsof
points1,2and3.