ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS DEROGATING FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF PORTUGAL

BRUSSELS , ...

SIR ,

ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF PORTUGAL , SIGNED ON 22 JULY 1972 , STIPULATES THAT THE OIL PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED TO THE PROTOCOL DO NOT FALL WITHIN THE SCOPE THEREOF .

IN ORDER TO PREVENT THIS LEGAL SITUATION CAUSING , IN THE APPLICATION OF THE NO-DRAWBACK RULE IN ARTICLE 23 OF PROTOCOL 3 , DISTORTION OF TRADE PREJUDICIAL TO THE INTERESTS OF THE CONTRACTING PARTIES , I PROPOSE THAT IT BE AGREED THAT , BY DEROGATION FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 , ARTICLE 23 OF THE PROTOCOL SHALL APPLY TO THE PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED THERETO , WHETHER SUCH PRODUCTS ARE USED IN THE MANUFACTURE OF OTHER ORIGINATING PRODUCTS OR ARE ELIGIBLE IN THEMSELVES TO BENEFIT AS FINISHED PRODUCTS FROM THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT TO THIS PROPOSAL .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

BRUSSELS , ...

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY READING AS FOLLOWS :

" ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF PORTUGAL , SIGNED ON 22 JULY 1972 , STIPULATES THAT THE OIL PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED TO THE PROTOCOL DO NOT FALL WITHIN THE SCOPE THEREOF .

IN ORDER TO PREVENT THIS LEGAL SITUATION CAUSING , IN THE APPLICATION OF THE NO-DRAWBACK RULE IN ARTICLE 23 OF PROTOCOL 3 , DISTORTION OF TRADE PREJUDICIAL TO THE INTERESTS OF THE CONTRACTING PARTIES , I PROPOSE THAT IT BE AGREED THAT , BY DEROGATION FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 , ARTICLE 23 OF THE PROTOCOL SHALL APPLY TO THE PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED THERETO , WHETHER SUCH PRODUCTS ARE USED IN THE MANUFACTURE OF OTHER ORIGINATING PRODUCTS OR ARE ELIGIBLE IN THEMSELVES TO BENEFIT AS FINISHED PRODUCTS FROM THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT TO THIS PROPOSAL " .

I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THAT MY GOVERNMENT AGREES TO THE CONTENTS OF YOUR LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF PORTUGAL
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS DEROGATING FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF SWEDEN

BRUSSELS , ...

SIR ,

ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF SWEDEN , SIGNED ON 22 JULY 1972 , STIPULATES THAT THE OIL PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED TO THE PROTOCOL DO NOT FALL WITHIN THE SCOPE THEREOF .

IN ORDER TO PREVENT THIS LEGAL SITUATION CAUSING , IN THE APPLICATION OF THE NO-DRAWBACK RULE IN ARTICLE 23 OF PROTOCOL 3 , DISTORTION OF TRADE PREJUDICIAL TO THE INTERESTS OF THE CONTRACTING PARTIES , I PROPOSE THAT IT BE AGREED THAT , BY DEROGATION FROM ARTICLE I OF PROTOCOL 3 , ARTICLE 23 OF THE PROTOCOL SHALL APPLY TO THE PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED THERETO , WHETHER SUCH PRODUCTS ARE USED IN THE MANUFACTURE OF OTHER ORIGINATING PRODUCTS OR ARE ELIGIBLE IN THEMSELVES TO BENEFIT AS FINISHED PRODUCTS FROM THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT TO THIS PROPOSAL .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

BRUSSELS , ...

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY READING AS FOLLOWS :

" ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF SWEDEN , SIGNED ON 22 JULY 1972 , STIPULATES THAT THE OIL PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED TO THE PROTOCOL DO NOT FALL WITHIN THE SCOPE THEREOF .

IN ORDER TO PREVENT THIS LEGAL SITUATION CAUSING , IN THE APPLICATION OF THE NO-DRAWBACK RULE IN ARTICLE 23 OF PROTOCOL 3 , DISTORTION OF TRADE PREJUDICIAL TO THE INTERESTS OF THE CONTRACTING PARTIES , I PROPOSE THAT IT BE AGREED THAT , BY DEROGATION FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 , ARTICLE 23 OF THE PROTOCOL SHALL APPLY TO THE PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED THERETO , WHETHER SUCH PRODUCTS ARE USED IN THE MANUFACTURE OF OTHER ORIGINATING PRODUCTS OR ARE ELIGIBLE IN THEMSELVES TO BENEFIT AS FINISHED PRODUCTS FROM THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT TO THIS PROPOSAL . "

I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THAT MY GOVERNMENT AGREES TO THE CONTENTS OF YOUR LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN
NoL340/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.77
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheKingdomofMoroccoconcerningtheimportintotheCommunity
ofpreservedfruitsaladsoriginatinginMorocco
Sir,
Withaviewtoimplementing the55%reductionintheCommonCustomsTariff
providedforinArticle20oftheCooperationAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMoroccoandinArticle13oftheInterim
Agreement ,andfollowingtheclarificationsexchangedconcerningtheconditions
governingimportsintotheCommunityofpreservedfruitsaladsfallingwithinsubhead­
ings20.06BIIa)ex9and20.06BIIb)ex9oftheCommonCustomsTariff,originating
inMorocco,IhavethehonourtoinformyouthattheMoroccanGovernmentundertakes
totakeallnecessarymeasurestoensurethatthequantitiessuppliedtotheCommunity
from1Januaryto31December197-8donotexceed100tonnes.
TothisendtheMoroccanGovernmentdeclaresthatallexportstotheCommunityofthe
saidproductswillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperationsarecontrolledby
the'Officedecommercialisation etd'exportation (OCE)'(MarketingandExportsOffice).
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweentheMarketingandExportsOfficeandtheDirectorate-General forAgricul­
tureoftheCommission oftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththefore­
going.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheMoroccanGovernment

29.12.77 NoL340/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftodaywordedasfollows:
'Withaviewtoimplementing the55%reductionintheCommonCustomsTariff
providedforinArticle20oftheCooperationAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMoroccoandinArticle13oftheInterim
Agreement ,andfollowingtheclarificationsexchangedconcerningtheconditions
governingimportsintotheCommunityofpreservedfruitsaladsfallingwithin
subheadings20.06BIIa)ex9and20.06BIIb)ex9oftheCommonCustomsTariff,
originatinginMorocco,IhavethehonourtoinformyouthattheMoroccanGovern­
mentundertakestotakeallnecessarymeasurestoensurethatthequantitiessupplied
totheCommunityfrom1Januaryto31December1978donotexceed100tonnes.
TothisendtheMoroccanGovernmentdeclaresthatallexportstotheCommunityof
thesaidproductswillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperationsare
controlledbythe"Officedecommercialisation etd'exportation (OCE)"(Marketing
andExportsOffice).
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweentheMarketingandExportsOfficeandtheDirectorate-General for
AgricultureoftheCommissionoftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththefore­
going.'
IamabletoconfirmtheagreementoftheCommunitywiththeforegoingand
consequently tostatethatthe55%reductionintheCommonCustomsTariffwillapply
from1Januaryto31December1978tothequantitiesofpreservedfruitsaladsorigi­
natinginMoroccoreferredtoinyourletter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities
NoL278/11 29.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
Turkeyfixingtheadditionalamounttobedeductedfromthelevyonimportsintothe
Communityofuntreatedoliveoil,originatinginTurkey,fortheperiod1November1977
to31October1978
LetterNo1
Sir,
AnnexIVtoDecisionNo1/77oftheEEC-TurkeyAssociationCouncilof17May1977on
newconcessionsforimportsofTurkishagriculturalproductsintotheCommunitystipulates
thatforuntreatedoliveoil,fallingwithinsubheading15.07AIoftheCommonCustoms
Tariff,theamounttobedeductedfromtheamountofthelevyinaccordancewithArticle2
ofthatDecisionisincreased,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthesituation
ontheolive-oilmarket,byanadditionalamountunderthesameconditionsandarrange­
mentsaslaiddownfortheapplicationofthesaidArticle.
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedintheaforemen­
tionedAnnexIV,theCommunitywilltakethenecessarystepstomaintaintheadditional
amountatnineunitsofaccountper100kilogramsfortheperiod1November1977to
31October1978.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyour
Government'sagreementtoitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

NoL278/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.10.77
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsasfol­
lows:
'AnnexIVtoDecisionNo1/77oftheEEC-TurkeyAssociationCouncilof17May1977
onnewconcessionsforimportsofTurkishagriculturalproductsintotheCommunity
stipulatesthatforuntreatedoliveoil,fallingwithinsubheading15.07AIoftheCom­
monCustomsTariff,theamounttobedeductedfromtheamountofthelevyinaccord­
ancewithArticle2ofthatDecisionisincreased,inordertotakeaccountofcertainfac­
torsandofthesituationontheolive-oilmarket,byanadditionalamountunderthe
sameconditionsandarrangements aslaiddownfortheapplicationofthesaidArticle.
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned AnnexIV,theCommunkywilltakethenecessarystepstomaintainthe
additionalamountatnineunitsofaccountper100kilogramsfortheperiod
1November1977to31October1978.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyour
Government'sagreementtoitscontent.'
IconfirmtheagreementofmyGovernmenttotheforegoing.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
oftheRepublicofTurkey
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO ARTICLE 9 OF PROTOCOL 1 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL AND CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN ISRAEL ( 1979 )

LETTER NO 1

SIR ,

IN PURSUANCE OF ARTICLE 9 OF PROTOCOL 1 TO THE AGREEMENT CONCLUDED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL AND FOLLOWING THE CLARIFICATIONS EXCHANGED CONCERNING THE CONDITIONS GOVERNING IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS , FALLING WITHIN SUBHEADINGS 20.06 B II A ) EX 9 AND 20.06 B II B ) EX 9 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN ISRAEL , I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT ISRAEL UNDERTAKES TO TAKE ALL NECESSARY MEASURES IN ORDER THAT THE QUANTITIES SUPPLIED TO THE COMMUNITY FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1979 WILL NOT EXCEED 220 TONNES .

TO THIS END THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL DECLARES THAT ALL EXPORTS TO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS CONCERNED WILL BE EFFECTED EXCLUSIVELY BY EXPORTERS WHOSE OPERATIONS ARE CONTROLLED BY THE ISRAELI MINISTRY OF COMMERCE , INDUSTRY AND TOURISM .

THE GUARANTEES RELATING TO THE QUANTITIES WILL BE MET IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES AGREED BETWEEN THAT MINISTRY AND THE DIRECTORATE-GENERAL FOR AGRICULTURE OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD KINDLY CONFIRM THE AGREEMENT OF THE COMMUNITY WITH THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY WORDED AS FOLLOWS :

" IN PURSUANCE OF ARTICLE 9 OF PROTOCOL 1 TO THE AGREEMENT CONCLUDED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL AND FOLLOWING THE CLARIFICATIONS EXCHANGED CONCERNING THE CONDITIONS GOVERNING IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS , FALLING WITHIN SUBHEADINGS 20.06 B II A ) EX 9 AND 20.06 B II B ) EX 9 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN ISRAEL , I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT ISRAEL UNDERTAKES TO TAKE ALL NECESSARY MEASURES IN ORDER THAT THE QUANTITIES SUPPLIED TO THE COMMUNITY FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1979 WILL NOT EXCEED 220 TONNES .

TO THIS END THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL DECLARES THAT ALL EXPORTS TO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS CONCERNED WILL BE EFFECTED EXCLUSIVELY BY EXPORTERS WHOSE OPERATIONS ARE CONTROLLED BY THE ISRAELI MINISTRY OF COMMERCE , INDUSTRY AND TOURISM .

THE GUARANTEES RELATING TO THE QUANTITIES WILL BE MET IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES AGREED BETWEEN THAT MINISTRY AND THE DIRECTORATE-GENERAL FOR AGRICULTURE OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD KINDLY CONFIRM THE AGREEMENT OF THE COMMUNITY WITH THE FOREGOING . "

I AM ABLE TO CONFIRM THE AGREEMENT OF THE COMMUNITY WITH THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , YOUR EXCELLENCY , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITIES
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Community Declaration on Protocol 2 (Annex XXXVIII) /* Lomé 2 */



Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0178



++++ ANNEX XXXVIII COMMUNITY DECLARATION ON PROTOCOL 2 HAVING NOTED THE REQUEST BY THE ACP STATES CONCERNING A FINANCIAL CONTRIBUTION TOWARDS THE OPERATING EXPENDITURE OF THEIR SECRETARIAT , THE COMMUNITY , IN THE SPIRIT OF THE RELEVANT UNDERTAKING MADE AT THE SECOND MEETING OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS IN FIJI , STATES ITS READINESS TO EXAMINE WITH PARTICULAR ATTENTION THE SPECIFIC REQUESTS TO BE MADE TO IT IN DUE COURSE WITH A VIEW TO ENABLING THE SECRETARIAT TO AVAIL ITSELF OF SUCH PERSONNEL AS MAY SEEM NECESSARY .
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Community Declaration on Article 9 (2) (A) of the Convention (Annex XXVIII) /* Lomé 2 */



Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0175



++++ ANNEX XXVIII COMMUNITY DECLARATION ON ARTICLE 9 ( 2 ) ( A ) OF THE CONVENTION WHILE AGREEING TO THE REPRODUCTION OF THE TEXT OF ARTICLE 7 ( 2 ) ( A ) , OF THE ACP-EEG CONVENTION OF LOME IN ARTICLE 9 ( 2 ) ( A ) , THE COMMUNITY REAFFIRMS THE INTERPRETATION OF THAT TEXT , NAMELY THAT THE ACP STATES SHALL GRANT TO THE COMMUNITY TREATMENT NO LESS FAVOURABLE THAN THAT WHICH THEY GRANT TO DEVELOPED STATES UNDER TRADE AGREEMENTS WHERE THOSE STATES DO NOT GRANT THE ACP STATES GREATER PREFERENCES THAN THOSE GRANTED BY THE COMMUNITY .
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration on Articles 9 and 11 of the Convention (Annex III) /* Lomé 2 */



Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0165



++++ ANNEX III JOINT DECLARATION ON ARTICLES 9 AND 11 OF THE CONVENTION IF SPECIAL TARIFF TREATMENT WERE APPLIED BY THE ACP STATES TO IMPORTS OF PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY , THE PROVISIONS OF PROTOCOL 1 WOULD APPLY MUTATIS MUTANDIS . IN ALL OTHER CASES WHERE THE TREATMENT APPLIED TO IMPORTS BY THE ACP STATES NECESSITATES THE PROVISION OF PROOF OF ORIGIN , THOSE STATES SHALL ACCEPT CERTIFICATES OF ORIGIN DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT INTERNATIONAL AGREEMENTS .
++++

ANNEX XIX

JOINT DECLARATION ON SHIPPING

1 . ( A ) THE CONTRACTING PARTIES RECOGNIZE THAT THE HARMONIOUS DEVELOPMENT OF EFFICIENT AND RELIABLE SHIPPING SERVICES ON ECONOMICALLY SATISFACTORY TERMS SHOULD ACCOMPANY THE DEVELOPMENT AND PROMOTION OF TRADE BETWEEN THE ACP STATES AND THE COMMUNITY .

( B ) THEY STRESS THE IMPORTANCE OF THE COMMUNITY'S CONTRIBUTION IN THIS CONTEXT BY THE ADOPTION OF THE REGULATION ON THE UNITED NATIONS CONVENTION ON A CODE OF CONDUCT FOR LINER CONFERENCES . THIS REGULATION IS DESIGNED TO ENSURE THAT DEVELOPING COUNTRIES WHICH ARE PARTIES TO IT SECURE THE BENEFITS OF THE CODE .

( C ) THE COMMUNITY ACKNOWLEDGES THE ASPIRATIONS OF THE ACP STATES FOR GREATER PARTICIPATION IN BULK CARGO SHIPPING .

2 . TO THESE ENDS , THE CONTRACTING PARTIES STATE THEIR READINESS TO EXAMINE , WITHIN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE CONVENTION , SUBJECTS OF COMMON INTEREST RELATING TO THIS FIELD .

3 . THE COMMUNITY RECOGNIZES THE IMPORTANCE OF SHIPPING SERVICES AS ONE OF THE ENGINES OF ECONOMIC GROWTH AND DEVELOPMENT OF THE ACP STATES . IT STATES ITS WILLINGNESS , WITHIN THE INSTRUMENTS OF FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION SET UP BY THE CONVENTION , TO CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT OF THIS SECTOR IN THOSE ACP STATES WHICH SO REQUEST . IN PARTICULAR THIS CONTRIBUTION COULD COVER :

( I ) STUDIES AIMED AT IMPROVING THE SHIPPING SERVICES SO AS TO MEET THE ACTUAL AND FUTURE NEEDS OF INTERNATIONAL TRADE , ESPECIALLY BETWEEN ACP STATES AND THE COMMUNITY , AS WELL AS BETWEEN THE ACP STATES THEMSELVES , ON THE BEST POSSIBLE TERMS AND CONDITIONS ;

( II ) THE SETTING UP AND EXTENSION OF SHIPPING COMPANIES OF THE ACP STATES AND , THE ENCOURAGEMENT OF ACP-EEC JOINT VENTURES IN THE FIELD OF SHIPPING ;

( III ) PROVISION OF TECHNICAL ASSISTANCE IN MARITIME TRAINING , IN SHIPPING POLICIES , MARITIME LAW , EXPORT AND IMPORT MATTERS , DOCUMENTATION , MARINE INSURANCE , ETC . ;

( IV ) PROVISION OF FEASIBILITY STUDIES AND TECHNICAL ASSISTANCE AIMED AT THE IMPROVEMENT OF THE EFFICIENCY OF PORTS OF THE ACP STATES , AND THE APPRAISAL OF PROJECTS FOR HARBOURS AND SHIPYARDS .

THE COMMUNITY WILL ASSIST ALSO IN STUDYING ANY FURTHER PROBLEMS OF DIFFICULTIES ENCOUNTERED IN SHIPPING .
++++

PROTOCOL 2

ON THE OPERATING EXPENDITURE OF THE INSTITUTIONS

THE HIGH CONTRACTING PARTIES ,

HAVE AGREED UPON THE FOLLOWING PROVISIONS , WHICH SHALL BE ANNEXED TO THE CONVENTION :

ARTICLE 1

THE MEMBER STATES AND THE COMMUNITY ON THE ONE HAND , AND THE ACP STATES ON THE OTHER , SHALL BE RESPONSIBLE FOR SUCH EXPENDITURE AS THEY SHALL INCUR BY REASON OF THEIR PARTICIPATION IN THE MEETINGS OF THE COUNCIL OF MINISTERS AND ITS DEPENDENT BODIES , BOTH WITH REGARD TO STAFF , TRAVEL AND SUBSISTENCE EXPENDITURE AND TO POSTAL AND TELECOMMUNICATIONS EXPENSES .

EXPENDITURE IN CONNECTION WITH INTERPRETING AT MEETINGS , TRANSLATION AND REPRODUCTION OF DOCUMENTS , AND THE PRACTICAL ARRANGEMENTS FOR MEETINGS ( PREMISES , EQUIPMENT , MESSENGERS , ETC . ) SHALL BE BORNE BY THE COMMUNITY OR BY ONE OF THE ACP STATES , ACCORDING TO WHETHER THE MEETINGS TAKE PLACE IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE OR IN THAT OF AN ACP STATE .

ARTICLE 2

THE COMMUNITY AND THE ACP STATES SHALL BE SEVERALLY RESPONSIBLE FOR THE TRAVEL AND SUBSISTENCE EXPENDITURE OF THEIR RESPECTIVE PARTICIPANTS AT THE MEETINGS OF THE CONSULTATIVE ASSEMBLY .

THEY SHALL LIKEWISE BE RESPONSIBLE FOR THE TRAVEL AND SUBSISTENCE EXPENDITURE OF THE PERSONNEL REQUIRED FOR SUCH MEETINGS AND FOR POSTAL AND TELECOMMUNICATIONS CHARGES .

EXPENDITURE IN CONNECTION WITH INTERPRETING AT MEETINGS , TRANSLATION AND REPRODUCTION OF DOCUMENTS , AND THE ORGANIZATION OF MEETINGS ( PREMISES , EQUIPMENT , MESSENGERS , ETC . ) SHALL BE BORNE BY THE COMMUNITY OR BY THE ACP STATES , ACCORDING TO WHETHER THE MEETINGS TAKE PLACE IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE OR IN THAT OF AN ACP STATE .

ARTICLE 3

THE ARBITRATORS APPOINTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 176 OF THE CONVENTION SHALL BE ENTITLED TO A REFUND OF THEIR TRAVEL AND SUBSISTENCE EXPENDITURE . THE LATTER SHALL BE DETERMINED BY THE COUNCIL OF MINISTERS .

ONE HALF OF TRAVEL AND SUBSISTENCE EXPENDITURE INCURRED BY THE ARBITRATORS SHALL BE BORNE BY THE COMMUNITY AND THE OTHER HALF BY THE ACP STATES .

EXPENDITURE RELATING TO ANY REGISTRY SET UP BY THE ARBITRATORS , TO PREPARATORY INQUIRIES INTO DISPUTES , AND TO THE ORGANIZATION OF HEARINGS ( PREMISES , PERSONNEL , INTERPRETING ETC . ) SHALL BE BORNE BY THE COMMUNITY .

EXPENDITURE RELATING TO SPECIAL INQUIRIES SHALL BE SETTLED TOGETHER WITH THE OTHER COSTS AND THE PARTIES SHALL DEPOSIT ADVANCES AS DETERMINED BY AN ORDER OF THE ARBITRATORS .
++++

ANNEX XV

JOINT DECLARATION ON WORKERS WHO ARE NATIONALS OF ONE OF THE CONTRACTING PARTIES AND ARE RESIDING LEGALLY IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE OR AN ACP STATE

1 . EACH MEMBER STATE SHALL ACCORD TO WORKERS WHO ARE NATIONALS OF AN ACP STATE LEGALLY EMPLOYED IN ITS TERRITORY TREATMENT FREE FROM ANY DISCRIMINATION BASED ON NATIONALITY , AS REGARDS WORKING CONDITIONS AND PAY , IN RELATION TO ITS OWN NATIONALS .

EACH ACP STATE SHALL ACCORD THE SAME TREATMENT TO WORKERS WHO ARE NATIONALS OF THE MEMBER STATES LEGALLY EMPLOYED ON ITS TERRITORY .

2 . WORKERS WHO ARE NATIONALS OF AN ACP STATE LEGALLY EMPLOYED IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE AND MEMBERS OF THEIR FAMILIES LIVING WITH THEM SHALL , AS REGARDS SOCIAL SECURITY BENEFITS LINKED TO EMPLOYMENT , IN THAT MEMBER STATE ENJOY TREATMENT FREE FROM ANY DISCRIMINATION BASED ON NATIONALITY IN RELATION TO NATIONALS OF THAT MEMBER STATE .

EACH ACP STATE SHALL ACCORD TO WORKERS WHO ARE NATIONALS OF MEMBER STATES AND LEGALLY EMPLOYED IN ITS TERRITORY , AND TO MEMBERS OF THEIR FAMILIES , TREATMENT SIMILAR TO THAT LAID DOWN IN PARAGRAPH 1 .

3 . THESE PROVISIONS SHALL NOT AFFECT ANY RIGHTS OR OBLIGATIONS ARISING FROM BILATERAL AGREEMENTS BINDING THE ACP STATES AND THE MEMBER STATES WHERE THOSE AGREEMENTS PROVIDE FOR MORE FAVOURABLE TREATMENT FOR NATIONALS OF THE ACP STATES OR OF THE MEMBER STATES .

4 . THE PARTIES HERETO AGREE THAT THE MATTERS REFERRED TO IN THIS DECLARATION SHALL BE RESOLVED SATISFACTORILY AND , IF NECESSARY , THROUGH BILATERAL NEGOTIATIONS WITH A VIEW TO CONCLUDING APPROPRIATE AGREEMENTS .
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TURKEY FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN TURKEY , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX IV TO DECISION NO 1/77 OF THE EEC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL OF 17 MAY 1977 ON NEW CONCESSIONS FOR IMPORTS OF TURKISH AGRICULTURAL PRODUTS INTO THE COMMUNITY STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 OF THAT DECISION IS INCREASED , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE SAID ARTICLE .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEX IV , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 10,88 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" ANNEX IV TO DECISION NO 1/77 OF THE EEC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL OF 17 MAY 1977 ON NEW CONCESSIONS FOR IMPORTS OF TURKISH AGRICULTURAL PRODUCTS INTO THE COMMUNITY STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 OF THAT DECISION IS INCREASED , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE SAID ARTICLE .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEX IV , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 10,88 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT . "

I CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY