ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 336/1

Notice concerning the entry into force of the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part

The Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part (1), entered into force on 1 November 2017, the procedure provided for in Article 63.1 of the Framework Agreement having been completed on 9 October 2017.

(1) OJ L 326, 9.12.2017, p. 7.
EN Official Journal of the European Union L 193/1

Information concerning the entry into force of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part

The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, signed in Brussels on 21 March 2014 and 27 June 2014 (1), enters into force on 1 September 2017, in accordance with Article 486(2) of the Agreement, as the last instrument of ratification or approval was deposited on 11 July 2017.

(1) OJ L 161, 29.5.2014, p. 3.
EN Official Journal of the European Union L 87/1

Information concerning the entry into force of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Arab Republic of Egypt setting out the terms and conditions for the participation of the Arab Republic of Egypt in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA)

The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Arab Republic of Egypt setting out the terms and conditions for the participation of the Arab Republic of Egypt in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (1), signed on 27 October 2017, has, in accordance with Article 4(2) thereof, entered into force on 15 March 2018.

(1) OJ L 316, 1.12.2017, p. 9.
Information concerning the entry into force of the Agreement between the European Community and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services

The Agreement between the European Community and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services, signed in Brasília on 14 July 2010, entered into force on 9 October 2018, in accordance with Article 8 of the Agreement, as the last notification was deposited on 9 October 2018.
Notice concerning the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other part

The Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other part (1), entered into force on 1 August 2018, the procedure provided for in Article 116.1 of the Cooperation Agreement having been completed on 20 July 2018.

(1) OJ L 204, 31.7.2012, p. 20.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver

The Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver will enter into force on 1 February 2019, the procedure provided for in Article 8(1) of the Agreement having been completed on 20 December 2018.
Information concerning the entry into force of Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union

Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union, signed in Brussels on 13 December 2017, entered into force on 14 June 2019, in accordance with Article II(B) of the Agreement, as the last notification was deposited on 14 June 2019.
Official Journal of the European Union

Information on the date of signature of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau

The Protocol (1) on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau was signed on 15 June 2019.

The Protocol applies provisionally from 15 June 2019, date of signature, in accordance with its Article 16.

(1) See page 3 of this Official Journal.
Information concerning the entry into force of Agreement between the European Community and the government of Malaysia on certain aspects of air services

The Agreement between the European Community and the government of Malaysia on certain aspects of air services, signed in Brussels on 22 March 2007, entered into force on 3 April 2009, in accordance with Article 9(1) of the Agreement, as the last notification was deposited on 3 April 2009.
Information concerning the entry into force of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services

The Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services, signed in Strasbourg on 7 July 2009, entered into force on 17 December 2010, in accordance with Article 8(1) of the Agreement, as the last notification was deposited on 17 December 2010.
Notice concerning the provisional application of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States of the other part

The European Union and Solomon Islands have notified the completion of the procedures necessary for the provisional application of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (1), in accordance with Article 76(2) of that Agreement. Consequently, the Agreement applies provisionally as from 17 May 2020 between the European Union and Solomon Islands.

(1) OJ L 272, 16.10.2009, p. 1.
Information concerning the entry into force of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services

The Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services, signed in Kyiv on 1 December 2005, entered into force on 13 October 2006, in accordance with Article 9(1) of the Agreement, as the last notification was deposited on 13 October 2006.
Information concerning the signing and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union

The abovementioned Protocol was signed in Brussels on 27 July 2020.
Information concerning the entry into force of the Protocol amending the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia

The Protocol amending the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia, signed in Brussels on 26 November 2014, entered into force on 2 August 2020, in accordance with Article 3(1) of the Protocol, as the last notification was deposited on 2 July 2020.
Notice concerning the provisional application of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, of the Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning security procedures for exchanging and protecting classified information and of the Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Atomic Energy Community for Cooperation on the Safe and Peaceful Uses of Nuclear Energy

The European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, have notified the completion of the procedures necessary for the provisional application of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part (the 'Trade and Cooperation Agreement'), of the Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning security procedures for exchanging and protecting classified information (the 'Security of Information Agreement') and of the Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Atomic Energy Community for Cooperation on the Safe and Peaceful Uses of Nuclear Energy (the 'Safe Nuclear Energy Agreement'), in accordance with Article FINPROV.11(2) of the Trade and Cooperation Agreement, Article 19(2) of the Security of Information Agreement and the Exchange of Letters related to the Safe Nuclear Energy Agreement.

Consequently, those Agreements apply provisionally as from 1 January 2021:

— between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, as regards the Trade and Cooperation Agreement;

— between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as regards the Security of Information Agreement; and

— between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Atomic Energy Community for Cooperation on the Safe and Peaceful Uses of Nuclear Energy.

As provided for in Article FINPROV.9 of the Trade and Cooperation Agreement, Article 21 of the Security of Information Agreement and Article 25 of the Agreement for Cooperation on the Safe and Peaceful Uses of Nuclear Energy, the versions of those Agreements in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages will be subject to final legal-linguistic revision in the coming months. The authentic and definitive texts resulting from such legal-linguistic revision will replace ab initio the signed versions of the Agreements.S
Notice concerning the date of entry into force of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Thailand pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions on all the tariff-rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdom's withdrawal from the European Union

The Agreement between the European Union and the Kingdom of Thailand pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions on all the tariff-rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdom's withdrawal from the European Union (1), signed in Brussels on 7 May 2021, entered into force on 20 July 2021.

(1) OJ L 274, 30.7.2021, p. 57.
Information concerning the entry into force of the renewal of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine

The renewal of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine, signed on 4 July 2002 (1) and renewed in 2003 (2), 2011 (3), 2015 (4) and 2020 (5) has, in accordance with Article 12(a) thereof, entered into force on 17 June 2020. The renewal of the Agreement for a further period of 5 years, in accordance with Article 12(b) thereof, is effective as from 8 November 2019.

(1) OJ L 36, 12.2.2003, p. 31.

(2) OJ L 267, 17.10.2003, p. 24.

(3) OJ L 79, 25.3.2011, p. 3.

(4) OJ L 60, 4.3.2015, p. 37.

(5) OJ L 193, 17.6.2020, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 291/44

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 83/2013

of 3 May 2013

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Delegated Regulation (EU) No 311/2012 of 21 December 2011 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Commission Delegated Regulation (EU) No 486/2012 of 30 March 2012 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the format and the content of the prospectus, the base prospectus, the summary and the final terms and as regards the disclosure requirements (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(3) Commission Delegated Regulation (EU) No 862/2012 of 4 June 2012 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards information on the consent to use of the prospectus, information on underlying indexes and the requirement for a report prepared by independent accountants or auditors (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(4) Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indents are added in point 29ba (Commission Regulation (EC) No 809/2004) of Annex IX to the EEA Agreement:

‘— 32012 R 0311: Commission Delegated Regulation (EU) No 311/2012 of 21 December 2011 (OJ L 103, 13.4.2012, p. 13),

— 32012 R 0486: Commission Delegated Regulation (EU) No 486/2012 of 30 March 2012 (OJ L 150, 9.6.2012, p. 1),

— 32012 R 0862: Commission Delegated Regulation (EU) No 862/2012 of 4 June 2012 (OJ L 256, 22.9.2012, p. 4).’

Article 2

The texts of Delegated Regulation (EU) No 311/2012, (EU) No 486/2012 and (EU) No 862/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 May 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 103, 13.4.2012, p. 13.

(2) OJ L 150, 9.6.2012, p. 1.

(3) OJ L 256, 22.9.2012, p. 4.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 291/43

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 82/2013

of 3 May 2013

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Directive 2012/23/EU of the European Parliament and of the Council of 12 September 2012 amending Directive 2009/138/EC (Solvency II) as regards the date for its transposition and the date of its application, and the date of repeal of certain Directives (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 1 (Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

— 32012 L 0023: Directive 2012/23/EU of the European Parliament and of the Council of 12 September 2012 (OJ L 249, 14.9.2012, p. 1).’.

Article 2

The text of Directive 2012/23/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 May 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 249, 14.9.2012, p. 1.

(2) No constitutional requirements indicated.
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS DEROGATING FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION

BRUSSELS , ...

SIR ,

ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION , SIGNED ON 22 JULY 1972 , STIPULATES THAT THE OIL PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED TO THE PROTOCOL DO NOT FALL WITHIN THE SCOPE THEREOF .

IN ORDER TO PREVENT THIS LEGAL SITUATION CAUSING , IN THE APPLICATION OF THE NO-DRAWBACK RULE IN ARTICLE 23 OF PROTOCOL 3 , DISTORTION OF TRADE PREJUDICIAL TO THE INTERESTS OF THE CONTRACTING PARTIES , I PROPOSE THAT IT BE AGREED THAT , BY DEROGATION FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 , ARTICLE 23 OF THE PROTOCOL SHALL APPLY TO THE PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED THERETO , WHETHER SUCH PRODUCTS ARE USED IN THE MANUFACTURE OF OTHER ORIGINATING PRODUCTS OR ARE ELIGIBLE IN THEMSELVES TO BENEFIT AS FINISHED PRODUCTS FROM THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT TO THIS PROPOSAL .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

BRUSSELS , ...

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY READING AS FOLLOWS :

" ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION , SIGNED ON 22 JULY 1972 , STIPULATES THAT THE OIL PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED TO THE PROTOCOL DO NOT FALL WITHIN THE SCOPE THEREOF .

IN ORDER TO PREVENT THIS LEGAL SITUATION CAUSING , IN THE APPLICATION OF THE NO-DRAWBACK RULE IN ARTICLE 23 OF PROTOCOL 3 , DISTORTION OF TRADE PREJUDICIAL TO THE INTERESTS OF THE CONTRACTING PARTIES , I PROPOSE THAT IT BE AGREED THAT , BY DEROGATION FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 , ARTICLE 23 OF THE PROTOCOL SHALL APPLY TO THE PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED THERETO , WHETHER SUCH PRODUCTS ARE USED IN THE MANUFACTURE OF OTHER ORIGINATING PRODUCTS OR ARE ELIGIBLE IN THEMSELVES TO BENEFIT AS FINISHED PRODUCTS FROM THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT TO THIS PROPOSAL " .

I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THAT MY GOVERNMENT AGREES TO THE CONTENTS OF YOUR LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE SWISS CONFEDERATION
NoL348/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.77
AGREEMENT
extendingtheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofTunisia
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheonepart,
THEPRESIDENT OFTHEREPUBLICOFTUNISIA,
oftheotherpart,
WHEREAStheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofTunisiasignedinTunison25April1976andextendedon30June1977expiresnotlaterthan31
December1977,
WHEREAS ,pendingtheentryintoforceoftheCooperationAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisiasignedinTunison25April1976,itisnecessary
toextendtheInterimAgreementagain,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheirPlenipo­
tentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
JosephVANDERMEULEN,
AmbassadorExtraordinaryandPlenipotentiary ,
PermanentRepresentative ofBelgium,
ChairmanofthePermanentRepresentatives Committee ;
KlausMEYER,
Director-General forDevelopment ,
Commission oftheEuropeanCommunities ;
THEPRESIDENT OFTHEREPUBLIC OFTUNISIA :
IsmailKHELIL,
AmbassadorExtraordinary andPlenipotentiary ,
HeadoftheRepresentation oftheRepublicofTunisiatotheEuropeanEconomicCommunity ;
WHO,havingexchangedtheirfullpowers,foundingoodanddueform,haveagreedasfollows:
Article1
Thedate'31December1977'specifiedinthesecondsubparagraphofArticle42(2)ofthe
InterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Tunisiaisreplacedby'30June1978'.

30.12.77 NoL348/9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
TheannualceilingsreferredtoinArticle5(1)oftheInterimAgreementarereplacedby
thefollowingceilings:
CCTheadingNo Ceiling(tonnes)
27.10\
27.11f
27.12 > 183750
27.13\
27.14'
45.02 52
45.03 52
45.04 824
Article3
ThisAgreementisdrawnupinduplicateintheDanish,Dutch,English,French,German,
ItalianandArabiclanguages,eachofthesetextsbeingequallyauthentic.
Article4
ThisAgreementshallenterinoforceon1January1978.
3.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/27
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersextendingtheTradeAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheArgentineRepublic
A.LettertotheArgentineauthorities
Sir,
WithreferencetoArticle9(2)oftheTradeAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheArgentineRepublicsignedinBrusselson8November1971,Iam
pleasedtoinformyouthattheEuropeanEconomicCommunityagreestotheextension
oftheaboveAgreementforaperiodofoneyearfrom1January1978.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheCouncilofthe
EuropeanCommunities
B.LettertothePresidentoftheCounciloftheEuropeanCommunities
Sir,
Inyourletterof,.youinformedmeasfollows:
'WithreferencetoArticle9(2)oftheTradeAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheArgentineRepublicsignedinBrusselson8
November1971,IampleasedtoinformyouthattheEuropeanEconomicCommu­
nityagreestotheextensionoftheaboveAgreementforaperiodofoneyearfrom1
January1978.'
Iampleasedtoinformyou,onbehalfoftheGovernmentoftheArgentineRepublic,that
myGovernmentalsoagreestotheextensionoftheaboveAgreementforaperiodofone
yearfrom1January1978.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .