ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
‘4.

32004 L 0017: Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004, p. 1) as corrected by OJ L 358, 3.12.2004, p. 35, as amended by: — 32004 R 1874: Commission Regulation (EC) No 1874/2004 of 28 October 2004 (OJ L 326, 29.10.2004, p. 17), — 32005 L 0051: Commission Directive 2005/51/EC of 7 September 2005 (OJ L 257, 1.10.2005, p. 127). The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations: (a) in Article 58(1) the words “Community has” shall read “Community, as regards Community entities, or the EFTA States, as regards their entities, have”; (b) in Article 58(1) the term “Community undertakings” shall read “Community undertakings, as regards Community agreements, or EFTA States' undertakings, as regards EFTA States' agreements”; (c) in Article 58(1) the words “the Community or its Member States in respect of third countries” shall read “either the Community or its Member States in respect of third countries or the EFTA States in respect of third countries”; (d) in Article 58(4), the words “by a Council Decision” shall read “by a decision in the context of the general decision-making procedure of the EEA Agreement”; (e) Article 58(5) shall read as follows: “5. In the context of the general institutional provisions of the EEA Agreement, annual reports shall be submitted on the progress made in multilateral or bilateral negotiations regarding access for Community and EFTA undertakings to the markets of third countries in the fields covered by this Directive, on any result which such negotiations may have achieved, and on the implementation in practice of all the agreements which have been concluded. In the context of the general decision-making procedure of the EEA Agreement the provisions of this Article may be amended in the light of such developments.” ; (f) in order to enable the contracting entities in the EEA to apply Article 58(2) and (3), the Contracting Parties shall ensure that the suppliers established in their respective territories determine the origin of the products in their tenders for supply contracts in conformity with Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1); (g) in order to obtain maximum convergence Article 58 will be applied in the EEA context on the understanding that: — the operation of paragraph (3) is without prejudice to the existing degree of liberalisation towards third countries, — the Contracting Parties consult closely in their negotiations with third countries. The application of this regime will be jointly reviewed; (h) Article 59 shall not apply; (i) Annexes I to X are supplemented by Appendices 2 to 13 to this Annex; (j) Liechtenstein shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within 18 months after the entry into force of the Decision of the Joint Committee incorporating Directive 2004/17/EC into the EEA Agreement.’
EN Official Journal of the European Union L 175/103

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 52/2006

of 28 April 2006

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No16/2006 of 27 January 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1445/2005 of 5 September 2005 defining the proper quality evaluation criteria and the contents of the quality reports for waste statistics for the purposes of Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 27a (Commission Regulation EC (No) 782/2005) of Annex XXI to the Agreement:

‘27b. 32005 R 1445: Commission Regulation (EC) No 1445/2005 of 5 September 2005 defining the proper quality evaluation criteria and the contents of the quality reports for waste statistics for the purposes of Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 229, 6.9.2005, p. 6).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1445/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 April 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 April 2006. For the EEA Joint Committee The President R. WRIGHT

(1) OJ L 92, 30.3.2006, p. 45.

(2) OJ L 229, 6.9.2005, p. 6.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 245/38

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 69/2006

of 2 June 2006

amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2004 of 8 June 2004 (1).

(2) Directive 2005/75/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (2) is to be incorporated into the Agreement,

(3) Commission Regulation (EC) No 2083/2005 of 19 December 2005 amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (3) is to be incorporated into the Agreement,

(4) Regulation (EC) No 2083/2005 repeals Commission Regulation (EC) No 1874/2004 (4), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XVI to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following indents shall be added in point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council): ‘— 32005 L 0075: Directive 2005/75/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 55), — 32005 R 2083: Commission Regulation (EC) No 2083/2005 of 19 December 2005 (OJ L 333, 20.12.2005, p. 28).’

2. The following indent shall be added in point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council): ‘— 32005 R 2083: Commission Regulation (EC) No 2083/2005 of 19 December 2005 (OJ L 333, 20.12.2005, p. 28).’

3. The first indent (Commission Regulation (EC) No 1874/2004) of points 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council) and 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted.

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2083/2005 and Directive 2005/75/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 June 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (5), or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 68/2006 of 2 June 2006, whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 June 2006. For the EEA Joint Committee The President R. WRIGHT

(1) OJ L 349, 25.11.2004, p. 38.

(2) OJ L 323, 9.12.2005, p. 55.

(3) OJ L 333, 20.12.2005, p. 28.

(4) OJ L 326, 29.10.2004, p. 17.

(5) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 289/28

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 89/2006

of 7 July 2006

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006 (1).

(2) Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community (2), as corrected by OJ L 200, 7.6.2004, p. 50, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘18b. 32004 L 0052: Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community (OJ L 166, 30.4.2004, p. 124), as corrected by OJ L 200, 7.6.2004, p. 50.’

Article 2

The text of Directive 2004/52/EC, as corrected by OJ L 200, 7.6.2004, p. 50, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 8 July 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 7 July 2006. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 245, 7.9.2006, p. 18.

(2) OJ L 166, 30.4.2004, p. 124.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 333/55

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 125/2006

of 22 September 2006

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 94/2006 of 7 July 2006 (1).

(2) Commission Decision 2006/194/EC of 2 March 2006 establishing a questionnaire relating to Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Decision 2006/194/EC repeals Commission Decision 1999/391/EC (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following point shall be inserted after point 1fb (Commission Decision 1999/391/EC): ‘1fc. 32006 D 0194: Commission Decision 2006/194/EC of 2 March 2006 establishing a questionnaire relating to Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) (OJ L 70, 9.3.2006, p. 65).’

2. The text of point 1fb (Commission Decision 1999/391/EC) shall be deleted.

Article 2

The texts of Decision 2006/194/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 23 September 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 22 September 2006. For the EEA Joint Committee The President Oda HELEN SLETNES

(1) OJ L 289, 19.10.2006, p. 36.

(2) OJ L 70, 9.3.2006, p. 65.

(3) OJ L 148, 15.6.1999, p. 39.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 333/17

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 105/2006

of 22 September 2006

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2006 of 28 April 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 214/2005 of 9 February 2005 amending Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring of transmissible spongiform encephalopathies in caprine animals (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1: ‘— 32005 R 0214: Commission Regulation (EC) No 214/2005 of 9 February 2005 (OJ L 37, 10.2.2005, p. 9).’

2. The following adaptation text shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1: ‘C. In Annex III, Chapter A, Part II, point 2 (b), the following shall be added in table A: “Norway 5 000”’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 214/2005 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 23 September 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 22 September 2006. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 175, 29.6.2006, p. 86.

(2) OJ L 37, 10.2.2005, p. 9.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 366/77

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 135/2006

of 27 October 2006

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2006 of 22 September 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 601/2006 of 18 April 2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of data (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 602/2006 of 18 April 2006 adapting Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council through the updating of data requirements (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following shall be added in point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council): ‘, as amended by: — 32006 R 0602: Commission Regulation (EC) No 602/2006 of 18 April 2006 (OJ L 106, 19.4.2006, p. 10).’

2. The following point shall be inserted after point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council): ‘19sa. 32006 R 0601: Commission Regulation (EC) No 601/2006 of 18 April 2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of data (OJ L 106, 19.4.2006, p. 7).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) Nos 601/2006 and 602/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 October 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 October 2006. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 57.

(2) OJ L 106, 19.4.2006, p. 7.

(3) OJ L 106, 19.4.2006, p. 10.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 89/17

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 147/2006

of 8 December 2006

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2006 of 22 September 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 627/2006 of 21 April 2006 implementing Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council as regards quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 54zzw (Commission Regulation (EC) No 1895/2005) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘54zzx. 32006 R 0627: Commission Regulation (EC) No 627/2006 of 21 April 2006 implementing Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council as regards quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products (OJ L 109, 22.4.2006, p. 3).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 627/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 December 2006. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 35.

(2) OJ L 109, 22.4.2006, p. 3.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 89/15

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 146/2006

of 8 December 2006

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2006 of 22 September 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 592/2006 of 12 April 2006 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 699/2006 of 5 May 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards conditions of access for poultry to open-air runs (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘— 32006 R 0592: Commission Regulation (EC) No 592/2006 of 12 April 2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 13),

— 32006 R 0699: Commission Regulation (EC) No 699/2006 of 5 May 2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 36).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 592/2006 and (EC) No 699/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 December 2006. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 35.

(2) OJ L 104, 13.4.2006, p. 13.

(3) OJ L 121, 6.5.2006, p. 36.

(4) No constitutional requirements indicated.