ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee

No 60/2002

of 31 May 2002

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2002 of 19 April 2002(1).

(2) Commission Decision 2001/744/EC of 17 October 2001 amending Annex V to Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 13e (Council Directive 1999/30/EC) of Annex XX to the Agreement: ", as amended by:

- 32001 D 0744: Commission Decision 2001/744/EC of 17 October 2001 (OJ L 278, 23.10.2001, p. 35)."

Article 2

The texts of Decision 2001/744/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 June 2002 provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. Westerlund

(1) OJ L 154, 13.6.2002, p. 28.

(2) OJ L 278, 23.10.2001, p. 35.

(3) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 66/2002

of 31 May 2002

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2002 of 19 April 2002(1).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1411/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on a Community framework for cooperation to promote sustainable urban development(2).

(3) Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2002,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 3 (Environment) of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows.

1. The text of paragraph 4 shall be replaced by the following: "The EFTA States shall participate in the Community actions referred to in paragraph 7."

2. In paragraphs 5 and 6 the words "action programme" shall be replaced by the word "actions".

3. In paragraph 6 the words "EC Committees" shall be replaced by the word "bodies".

4. The text, but not the indent, of paragraph 7 shall be replaced by the following: "The following Community acts, as well as acts deriving therefrom, are the object of this Article:

(a) Community acts which shall take effect from 1 January 2001:".

5. The following subparagraph shall be added after subparagraph (a) of paragraph 7: "(b) Community acts which shall take effect from 1 January 2002:

- 32001 D 1411: Decision No 1411/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on a Community framework for cooperation to promote sustainable urban development (OJ L 191, 13.7.2001, p. 1)."

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement(3).

It shall apply from 1 January 2002.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. Westerlund

(1) OJ L 154, 13.6.2002, p. 34.

(2) OJ L 191, 13.7.2001, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 83/2002

of 25 June 2002

amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2001 of 26 October 2001(1).

(2) Commission Directive 95/49/EC of 26 September 1995 updating the list of entities covered by Directive 91/296/EEC on the transit of natural gas through grids(2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Directive 98/75/EC of 1 October 1998 updating the list of entities covered by Directive 90/547/EEC on the transit of electricity through transmission grids(3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 8 (Council Directive 90/547/EEC) in Annex IV to the Agreement:

"- 398 L 0075: Commission Directive 98/75/EC of 1 October 1998 (OJ L 276, 13.10.1998, p. 9)."

Article 2

The following indent shall be added in point 9 (Council Directive 91/296/EEC) in Annex IV to the Agreement:

"- 395 L 0049: Commission Directive 95/49/EC of 26 September 1995 (OJ L 233, 30.9.1995, p. 86)."

Article 3

The texts of Directives 95/49/EC and 98/75/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(4).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. Westerlund

(1) OJ L 322, 6.12.2001, p. 39.

(2) OJ L 233, 30.9.1995, p. 86.

(3) OJ L 276, 13.10.1998, p. 9.

(4) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 69/2002

of 25 June 2002

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2001 of 11 December 2001(1).

(2) Simplified procedures for handling certain acts in the veterinary field were adopted by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2001 of 28 September 2001(2).

(3) These procedures imply that the EFTA States with regard to application texts, lists of establishments and safeguard and protective measures, all concerning imports from third countries, shall take measures simultaneously with the EC Member States. Acts subject to these procedures, which are already incorporated into the Agreement, should therefore be deleted from the Agreement.

(4) This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:

1. The text of the following points in Part 1.2 shall be deleted:

28 (Commission Decision 94/621/EC)

36 (Commission Decision 95/119/EC)

40 (Commission Decision 95/392/EC)

41 (Commission Decision 95/461/EC)

44a (Commission Decision 1999/40/EC)

45 (Commission Decision 96/293/EC)

47 (Commission Decision 96/367/EC)

51 (Commission Decision 96/414/EC)

53 (Commission Decision 96/486/EC)

54 (Commission Decision 96/659/EC)

55 (Commission Decision 96/730/EC)

61 (Commission Decision 97/515/EC)

62 (Commission Decision 97/517/EC)

63 (Commission Decision 97/518/EC)

66 (Commission Decision 97/620/EC)

69 (Commission Decision 97/876/EC)

75 (Commission Decision 98/147/EC)

79 (Commission Decision 98/321/EC)

81 (Commission Decision 98/373/EC)

83 (Commission Decision 98/418/EC)

89 (Commission Decision 1999/253/EC)

91 (Commission Decision 92/271/EEC)

93 (Commission Decision 1999/334/EC)

94 (Commission Decision 1999/507/EC)

96 (Commission Decision 1999/542/EC)

97 (Commission Decision 1999/549/EC)

98 (Commission Decision 1999/644/EC)

101 (Commission Decision 1999/839/EC).

2. The text of point 15 (Commission Decision 2000/159/EC) in Part 7.2 shall be deleted.

Article 2

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. Westerlund

(1) OJ L 65, 7.3.2002, p. 20.

(2) OJ L 322, 6.12.2001, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 97/2002

of 12 July 2002

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision No 81/2002 of the EEA Joint Committee of 25 June 2002(1).

(2) Commission Regulation (EC) No 548/2000 of 14 March 2000 amending Regulation (EEC) No 94/92 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91(2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 1616/2000 of 24 July 2000 amending Regulation (EEC) No 94/92 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91(3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) Commission Regulation (EC) No 2426/2000 of 31 October 2000 amending Regulation (EEC) No 94/92 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91(4) is to be incorporated into the Agreement.

(5) Commission Regulation (EC) No 349/2001 of 21 February 2001 amending Regulation (EEC) No 94/92 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91(5) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

"- 32000 R 0548: Commission Regulation (EC) No 548/2000 of 14 March 2000 (OJ L 67, 15.3.2000, p. 12),

- 32000 R 1616: Commission Regulation (EC) No 1616/2000 of 24 July 2000 (OJ L 185, 25.7.2000, p. 62),

- 32000 R 2426: Commission Regulation (EC) No 2426/2000 of 31 October 2000 (OJ L 279, 1.11.2000, p. 19),

- 32001 R 0349: Commission Regulation (EC) No 349/2001 of 21 February 2001 (OJ L 52, 22.2.2001, p. 14)."

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 548/2000, (EC) No 1616/2000, (EC) No 2426/2000 and (EC) No 349/2001 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 July 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(6).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 12 July 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

G. S. Gunnarsson

(1) OJ L 266, 3.10.2002, p. 30.

(2) OJ L 67, 15.3.2000, p. 12.

(3) OJ L 185, 25.7.2000, p. 62.

(4) OJ L 279, 1.11.2000, p. 19.

(5) OJ L 52, 22.2.2001, p. 14.

(6) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 86/2002

of 25 June 2002

amending Annex IX (Financial services) and Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 37/2002 of 19 April 2002(1).

(2) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2002 of 1 February 2002(2).

(3) Directive 2001/65/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 amending Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 86/635/EEC as regards the valuation rules for the annual and consolidated accounts of certain types of companies as well as of banks and other financial institutions(3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 21 (Council Directive 86/635/EEC) of Annex IX to the Agreement:

", as amended by:

- 32001 L 0065: Directive 2001/65/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 (OJ L 283, 27.10.2001, p. 28)."

Article 2

The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 78/660/EEC) and in point 6 (Council Directive 83/349/EEC) of Annex XXII to the Agreement:

"- 32001 L 0065: Directive 2001/65/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 (OJ L 283, 27.10.2001, p. 28)."

Article 3

The text of Directive 2001/65/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(4).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. Westerlund

(1) OJ L 154, 13.6.2002, p. 22.

(2) OJ L 88, 4.4.2002, p. 22.

(3) OJ L 283, 27.10.2001, p. 28.

(4) Constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 131/2002

of 27 September 2002

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/2002 of 12 July 2002(1).

(2) Commission Regulation (EC) No 336/2002 of 22 February 2002 amending Regulation (EC) No 805/1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 45b (Commission Regulation (EC) No 805/1999) of Annex XIII to the Agreement:

"- 32002 R 0336: Commission Regulation (EC) No 336/2002 of 22 February 2002 (OJ L 53, 23.2.2002, p. 11)."

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 336/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 September 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 27 September 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) OJ L 298, 31.10.2002, p. 27.

(2) OJ L 53, 23.2.2002, p. 11.

(3) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 124/2002

of 27 September 2002

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 48/2002 of 31 May 2002(1).

(2) Directive 2001/100/EC of the European Parliament and of the Council of 7 December 2001 amending Council Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles(2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Directive 2001/116/EC of 20 December 2001 adapting to technical progress Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers(3), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 70/156/EEC):

"- 32001 L 0116: Commission Directive 2001/116/EC of 20 December 2001 (OJ L 18, 21.1.2002, p. 1)."

2. In point 1 (Council Directive 70/156/EEC), the words "points 37" in adaptation (d) shall be replaced by the words "points 47".

3. The following indent shall be added in point 3 (Council Directive 70/220/EEC):

"- 32001 L 0100: Directive 2001/100/EC of the European Parliament and of the Council of 7 December 2001 (OJ L 16, 18.1.2002, p. 32),"

Article 2

The texts of Directives 2001/100/EC and 2001/116/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 October 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 27 September 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

Gunnar Snorri Gunnarsson

(1) OJ L 238, 5.9.2002, p. 1.

(2) OJ L 16, 18.1.2002, p. 32.

(3) OJ L 18, 21.1.2002, p. 1.

(4) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 147/2002

of 8 November 2002

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision No 134/2002 of the EEA Joint Committee of 27 September 2002(1).

(2) Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:

1. the following indent shall be added in point 19 (Council Directive 88/609/EEC):

"- 32001 L 0080: Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 (OJ L 309, 27.11.2001, p. 1).";

2. the adaptations of point 19 shall be replaced with the following:

"At the time of incorporation of the Directive into the Agreement, Iceland and Liechtenstein do not have in operation any large combustion plants as defined in Article 1. These states will comply with the Directive if and when they put in operation such plants.";

3. the following point shall be inserted after point 19 (Council Directive 88/609/EEC):

"19a. 32001 L 0080: Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 1).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:

At the time of incorporation of the Directive into the Agreement, Iceland and Liechtenstein do not have in operation any large combustion plants as defined in Article 1. These states will comply with the Directive if and when they put into operation such plants.";

4. the text of point 19 (Council Directive 88/609/EEC) shall be deleted with effect from 1 January 2008.

Article 2

The text of Directive 2001/80/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 November 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 8 November 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan Jóhannsson

(1) OJ L 336, 12.12.2002, p. 34.

(2) OJ L 309, 27.11.2001, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 153/2002

of 8 November 2002

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision No 110/2002 of the EEA Joint Committee of 12 July 2002(1).

(2) Commission Regulation (EC) No 831/2002 of 17 May 2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 17a (Council Regulation (EC) No 322/97) of Annex XXI to the Agreement:

"17b. 32002 R 0831: Commission Regulation (EC) No 831/2002 of 17 May 2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes (OJ L 133, 18.5.2002, p. 7)."

Article 2

The text of Regulation (EC) No 831/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 November 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 8 November 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan Jóhannsson

(1) OJ L 298, 31.10.2002, p. 35.

(2) OJ L 133, 18.5.2002, p. 7.

(3) No constitutional requirements indicated.