ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 62/14

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 127/2009

of 4 December 2009

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 78/2009 of 3 July 2009 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be inserted after point 54zzzza (Commission Regulation (EC) No 41/2009) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘54zzzzb. 32008 R 1213: Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 328, 6.12.2008, p. 9). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations: 1. Article 1 shall be read with the following adaptation: “During 2009, 2010 and 2011, Iceland may continue to analyse for the same 61 pesticides as monitored in foodstuffs on its market in 2008.”; 2. the following shall be added in Annex II: “IS 12 (*) 15 (**) NO 12 (*) 15 (**)” ’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1213/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 December 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 277, 22.10.2009, p. 27.

(2) OJ L 328, 6.12.2008, p. 9.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 62/28

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 136/2009

of 4 December 2009

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2009 of 17 March 2009 (1).

(2) Commission Decision 2008/809/EC of 14 October 2008 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Decision 2008/831/EC of 31 October 2008 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 12zh (Commission Decision 2008/763/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘12zi. 32008 D 0809: Commission Decision 2008/809/EC of 14 October 2008 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 281, 24.10.2008, p. 16).

12zj. 32008 D 0831: Commission Decision 2008/831/EC of 31 October 2008 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC (OJ L 295, 4.11.2008, p. 50).’

Article 2

The texts of Decisions 2008/809/EC and 2008/831/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 December 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 130, 28.5.2009, p. 21.

(2) OJ L 281, 24.10.2008, p. 16.

(3) OJ L 295, 4.11.2008, p. 50.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 101/21

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 11/2010

of 29 January 2010

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2009 of 4 December 2009 (1).

(2) Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2008/57/EC repeals, with effect from 19 July 2010, Council Directive 96/48/EC (3) and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council (4), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 19 July 2010,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

1. the current point 37d (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council) shall be renumbered as point 37ca;

2. the following point shall be inserted after the new point 37ca (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council): ‘37d. 32008 L 0057: Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (OJ L 191, 18.7.2008, p. 1).’;

3. the following shall be added in point 42e (Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council): ‘as amended by: — 32008 L 0057: Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 (OJ L 191, 18.7.2008, p. 1).’;

4. the text of points 37a (Council Directive 96/48/EC) and 37ca (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 19 July 2010.

Article 2

The text of Directive 2008/57/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (5).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 January 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 62, 11.3.2010, p. 42.

(2) OJ L 191, 18.7.2008, p. 1.

(3) OJ L 235, 17.9.1996, p. 6.

(4) OJ L 110, 20.4.2001, p. 1.

(5) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 101/23

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 13/2010

of 29 January 2010

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2009 of 4 December 2009 (1).

(2) Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2009/45/EC repeals Council Directive 98/18/EC (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 56f (Council Directive 98/18/EC) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:

‘32009 L 0045: Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships (OJ L 163, 25.6.2009, p. 1).’

Article 2

The text of Directive 2009/45/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 January 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 62, 11.3.2010, p. 42.

(2) OJ L 163, 25.6.2009, p. 1.

(3) OJ L 144, 15.5.1998, p. 1.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 143/23

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 28/2010

of 12 March 2010

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 13/2010 of 29 January 2010 (1).

(2) Commission Directive 2009/112/EC of 25 August 2009 amending Council Directive 91/439/EEC on driving licences (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Directive 2009/113/EC of 25 August 2009 amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

1. the following indent shall be added in point 24a (Council Directive 91/439/EEC): ‘— 32009 L 0112: Commission Directive 2009/112/EC of 25 August 2009 (OJ L 223, 26.8.2009, p. 26).’

2. the following shall be added in point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council): ‘, as amended by: — 32009 L 0113: Commission Directive 2009/113/EC of 25 August 2009 (OJ L 223, 26.8.2009, p. 31).’

Article 2

The texts of Directives 2009/112/EC and 2009/113/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 12 March 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 101, 22.4.2010, p. 23.

(2) OJ L 223, 26.8.2009, p. 26.

(3) OJ L 223, 26.8.2009, p. 31.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 143/18

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 25/2010

of 12 March 2010

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2010 of 29 January 2010 (1).

(2) Commission Directive 2009/9/EC of 10 February 2009 amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for veterinary use (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 15p (Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

‘— 32009 L 0009: Commission Directive 2009/9/EC of 10 February 2009 (OJ L 44, 14.2.2009, p. 10).’

Article 2

The text of Directive 2009/9/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 12 March 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 101, 22.4.2010, p. 11.

(2) OJ L 44, 14.2.2009, p. 10.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 181/12

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 44/2010

of 30 April 2010

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 97/2008 of 26 September 2008 (1).

(2) Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2009/64/EC repeals Council Directive 75/322/EEC (3) which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter II of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1. the text of point 7 (Council Directive 75/322/EEC) shall be deleted;

2. the following shall be inserted after point 30 (Directive 2008/2/EC of the European Parliament and of the Council): ‘31. 32009 L 0064: Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (OJ L 216, 20.8.2009, p. 1). The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: in the second paragraph of point 5.2 of Annex I, the following shall be added: “IS for Iceland; FL for Liechtenstein; 16 for Norway.” ’

Article 2

The text of Directive 2009/64/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 April 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 309, 20.11.2008, p. 17.

(2) OJ L 216, 20.8.2009, p. 1.

(3) OJ L 147, 9.6.1975, p. 28.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 181/23

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 55/2010

of 30 April 2010

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2010 of 12 March 2010 (1).

(2) Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 1i (Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:

‘1j. 32007 L 0002: Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1). The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations: (a) With regard to the EFTA States, the time limits mentioned in Articles 6(a), 6(b) and 7(3) shall be understood to run from the date of entry into force of the Decision(s) of the EEA Joint Committee incorporating the implementing rules referred to in those Articles into the EEA Agreement. (b) With regard to the EFTA States, the time limits mentioned in Articles 21(2), 21(3) and 24(1), which run from the date of entry into force of the Directive, shall be understood to run from the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 55/2010 of 30 April 2010 incorporating this Directive into the EEA Agreement.’.

Article 2

The text of Directive 2007/2/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 April 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 143, 10.6.2010, p. 20.

(2) OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 244/19

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 67/2010

of 11 June 2010

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2010 of 30 April 2010 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 304/2009 of 14 April 2009 amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the treatment of waste containing persistent organic pollutants in thermal and metallurgical production processes (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘— 32009 R 0304: Commission Regulation (EC) No 304/2009 of 14 April 2009 (OJ L 96, 15.4.2009, p. 33).’.

Article 2

The text of Regulation (EC) No 304/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 June 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 181, 15.7.2010, p. 14.

(2) OJ L 96, 15.4.2009, p. 33.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 332/54

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 104/2010

of 1 October 2010

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2010 of 2 July 2010 (1).

(2) Commission Decision 2009/810/EC of 22 September 2008 drawing up the standard reporting form referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Decision 2009/810/EC repeals Commission Decision 93/173/EEC (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

1. the following point shall be inserted after point 24e (Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council): ‘24ea. 32009 D 0810: Commission Decision 2009/810/EC of 22 September 2008 drawing up the standard reporting form referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 289, 5.11.2009, p. 9).’;

2. the text of point 20a (Commission Decision 93/173/EEC) shall be deleted.

Article 2

The text of Decision 2009/810/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 November 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 October 2010. For the EEA Joint Committee The President Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 277, 21.10.2010, p. 43.

(2) OJ L 289, 5.11.2009, p. 9.

(3) OJ L 72, 25.3.1993, p. 33.

(4) No constitutional requirements indicated.