NoL200/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
PROTOCOL
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublicconcerningthe
arrangementsfortheprogressiveliberalizationofimportsofmotorvehiclesintoPortugal
fromtheCommunity
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
oftheonepart,and
THEPORTUGUESE REPUBLIC
oftheotherpart,
TAKINGINTOACCOUNTtheguidelinesagreedintheSupplementary Protocolconcerning
thespecialtreatmentapplicabletoimportsofmotorvehiclesintoPortugalandtothePortuguese
motorvehicleassemblyindustry,
HAVEDECIDEDtoconcludethisProtocolconcerningthearrangementsfortheprogressive
liberalizationofimportsofmotorvehiclesintoPortugalfromtheCommunity :
Timetable
1January1985
1January1986
1January1987Annualquotas
500units
600units
700unitsArticle1
Portugalshallbeauthorizedtoretainuntil
31December1987thearrangements setoutinthe
followingArticlesapplicabletotheassemblyand
importationofmotorvehiclesforthetransportof
persons,goodsormaterials,fallingwithinheading
No87.02oftheBrusselsNomenclature .Article4
Article2
1.From1January1985,Portugalshallopenthe
annualimportquotasgiveninAnnexIformotorve­
hicles(CBU)originatingintheCommunity,havinga
kerbweightoflessthan3500kilograms.
2.TheJointCommitteemayamendthelistgivenin
AnnexI.
3.From1January1985,Portugalshallopenan
annualquotafortheimportofmotorvehicles(CBU)
originatingintheCommunityandhavingakerbweight
oflessthan3500kilograms,otherthanthose
mentionedinthelistgiveninAnnexI,ashereinafter
specified:1.Formotorvehicles(CKD)ofakerbweightofless
than2000kilogramsforthetransportofpersons
(subheading87.06A),Portugalshallallocatequotasfor
theindividualCommunitymakesofvehicleatthe
beginningofeachyear.Theseshallbefixedbyrefer­
encetothebasicquotasgrantedin1984assetoutin
AnnexII.
2.ThequotasforCommunitymakesofvehicleshall
beupdatedeachyearthroughtheapplicationofa
weightingtocompensatefortheincreaseinpricesin
Portugalandthetrendofmanufacturing costsfor
motorvehicles(CKD).
Thesumofquotasforallmakesofvehicle(Community
andnon-Community makesalike)shallbefixedatthe
equivalentintermsofconstantescudopricesof39000
motorvehiclesfor1985,41500motorvehiclesfor1986
and44000motorvehiclesfor1987.
3.Annualquotasbymakeofvehicleandalldata
relatingtheretoshallbecommunicated totheCommu­
nityattheappropriatetime.
4.Theuseofquotasbymakeofvehicleallocatedby
referencetobasicquotasshallbefreeforupto87%of
theamountin1985,90%in1986and93%in1987.Use
oftheremainingquotasbymakeofvehicleshallbe
subjecttoexportsofmotorvehiclesorcomponentson
thebasisofthePortuguesevalue-addedinputinrespect
ofthoseexports.
Article5
1.Exportershavingalreadyusedupthebasicquotas
grantedtothempursuanttoArticle4shallbeallocatedTimetable
1January1985
1January1986
1January1987Annualquotas
340units
400units
500units
Noonemakeofvehiclemaybegrantedmorethanone
quarterofthevolumeofthequota.
However,eachmakeofvehicleshallbeentitledtoa
minimumquotaof20units.
Article3
Portugalshallopenthefollowingannualimportquotas
formotorvehicles(CBU)originatingintheCommu­
nityandhavingakerbweightofmorethan3500kilo­
grams,ashereinafterspecified:

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/3
additionalCKDquotasdunngtheyearonthebasisof
thePortuguesevalue-addedinputinrespectof
exportedmotorvehiclesorcomponents .
Theadditionalquotasthusallocatedshallbeweighted
byreferencetothecoefficientsgiveninAnnexIII.
2.Portugalherebystatesitsreadiness,shouldtheneed
arise,tofix,atalaterstageandbymutualagreement
withtheCommunity,aceilingforeachmakeofvehicle
equaltoapercentageofthetotalofthebasicquotas
allocatedforallmakes.Article7
1.ThisProtocolshallbesubjecttoratification,
acceptanceorapprovalinaccordancewiththe
ContractingParties'ownproceduresandtheParties
shallnotifyoneanotherwhentheproceduresnecessary
tothisendhavebeencompleted.
2.ThisProtocolshallenterintoforceonthefirstday
ofthemonthfollowingthedateonwhichthe
ContractingPartieshavenotifiedeachotherinaccord­
ancewithparagraph 1.
Article8
ThisProtocolshallbedrawnupinduplicateinthe
Danish,Dutch,English,French,German,Greek,
ItalianandPortugueselanguages,eachtextbeing
equallyauthentic.Article6
ThequotasfixedinArticles4and5maybeusedforthe
importofeitherCKDorCBUmotorvehicles.
/

NoL200/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
UdfærdigetiBruxelles,denfemtejuninittenhundredeogfemogflrs .
GeschehenzuBrüsselamfünftenJunineunzehnhundertfünfundachtzig .
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στιςπέντεΙουνίουχίλιαεννιακόσιαογδόνταπέντε.
DoneatBrusselsonthefifthdayofJuneintheyearonethousandninehundredand
eighty-five.
FaitåBruxelles,lecinqjuinmilneufcentquatre-vingt-cinq .
FattoaBruxelles,addìcinquegiugnomillenovecentottantacinque .
GedaanteBrussel,devijfdejuninegentienhonderd vijfentachtig .
FeitoemBruxelas,emcincodeJunhodemilnovecentoseoitentaecinco.
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischen Gemeinschaften
ΓιατοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PeloConselhodasComunidades Europeias
ForDenportugisiskeRepublik
FürdiePortugiesische Republik
ΓιατηΔημοκρατίατηςΠορτογαλίας
ForthePortugueseRepublic
PourlaRépubliqueportugaise
PerlaRepubblicaportoghese
VoordeRepubliekPortugal
PelaRepúblicaPortuguesa

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/5
ANNEXI
ListofimportquotasreferredtoinArticle2(1)
1January1985 1January1986 1January1987
AlfaRomeo 600 700 800
AUDI(Auto-Union) 600 700 800
BMW(BayerischeMotorenWerke) 600 700 800
BritishLeyland(ex-BMC) 600 700 800
BritishLeyland(ex-Leyland) 600 700 800
Jaguar/Daimler 600 700 800
Talbot(France) 600 700 800
Talbot(UnitedKingdom) 600 700 800
Citroen 600 700 800
Daimler-Benz 600 700 800
Fiat 600 700 800
Ford(Germany) 600 700 800
Ford(UnitedKingdom) 600 700 800
GeneralMotors(Germany) 600 700 800
GeneralMotors(UnitedKingdom) 600 700 800
Peugeot 600 700 800
Renault 600 700 800
VW(Volkswagen) 600 700 800
Volvo(Netherlands) 600 700 800
Lancia(Italy) 600 700 800
Autobianchi (Italy) 600 700 800
Volvo(Belgium) 600 700 800
NuovaInnocenti(Italy) 600 700 800
Porsche(Germany) 600 700 800
ANNEXII
ANNEXIII
Basicquotasbymakeofvehiclegrantedin1984
asreferredtoinArticle4(1) WeightingcoefficientsreferredtoinArticle5(1)
'000Escudos 198519861987
Fiat 2071980 CKD 0,70,60,5
Renault 1648320 Il||
Peugeot 1415870 CBUandvehiclebodies 0,50,50,45
BLMC 1404230 \\
Citroen 1298420Semi-finished components 0,40,40,35
Ford 1168080 ||II
GeneralMotors 1010030
Finishedcomponents :IlII
Talbot 483640IIIl\\
VW 443250 Engines 0,90,80,7
BMW 281380 Gearboxes 0,90,80,7
Mercedes 122200 Othermechanicalcomponents 0,80,70,6
AlfaRomeo 43270 Electricalcomponents 0,70,60,5
AUDI 34830 Othercomponents 0,60,550,5