ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 268/15

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 83/2005

of 10 June 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2005 of 29 April 2005 (1).

(2) Commission Directive 2004/111/EC of 9 December 2004 adapting for the fifth time to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Directive 2004/112/EC of 13 December 2004 adapting to technical progress Council Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following indent shall be added in point 17e (Council Directive 94/55/EC): ‘— 32004 L 0111: Commission Directive 2004/111/EC of 9 December 2004 (OJ L 365, 10.12.2004, p. 25).’

2. The following indent shall be added in point 17d (Council Directive 95/50/EC): ‘— 32004 L 0112: Commission Directive 2004/112/EC of 13 December 2004 (OJ L 367, 14.12.2004, p. 23).’

Article 2

The texts of Directives 2004/111/EC and 2004/112/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005. For the EEA Joint Committee The President Richard WRIGHT

(1) OJ L 239, 15.9.2005, p. 57.

(2) OJ L 365, 10.12.2004, p. 25.

(3) OJ L 367, 14.12.2004, p. 23.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 239/57

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 68/2005

of 29 April 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 2172/2004 of 17 December 2004 amending Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 56m (Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘— 32004 R 2172: Commission Regulation (EC) No 2172/2004 of 17 December 2004 (OJ L 371, 18.12.2004, p. 26).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 2172/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 April 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 April 2005. For the EEA Joint Committee The President Richard WRIGHT

(1) OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.

(2) OJ L 371, 18.12.2004, p. 26.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 268/17

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 84/2005

of 10 June 2005

amending Annex XXI (Statistics) of the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2005 of 29 April 2005 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 13/2005 of 6 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community Statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to ‘social participation’ (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 18o (Commission Regulation (EC) No 28/2004) of Annex XXI to the Agreement:

‘18p. 32005 R 0013: Commission Regulation (EC) No 13/2005 of 6 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community Statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to “social participation” (OJ L 5, 7.1.2005, p. 5). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 13/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 June 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 June 2005. For the EEA Joint Committee The President Richard WRIGHT

(1) OJ L 239, 15.9.2005, p. 59.

(2) OJ L 5, 7.1.2005, p. 5.

(3) No constitutional requirements indicated.
‘5cp.

32004 R 0460: Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing the European Network and Information Security Agency (OJ L 77, 13.3.2004, p. 1). The text of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations: (a) Unless otherwise stipulated below, and notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” and other terms referring to their public entities contained in the Regulation shall be understood to include, in addition to its meaning in the Regulation, the EFTA States and their public entities. Paragraph 11 of Protocol 1 shall apply. (b) As regards the EFTA States, the Agency shall, as and when appropriate, assist the EFTA Surveillance Authority or the Standing Committee, as the case may be, in the performance of their respective tasks. (c) The following paragraph shall be added to Article 6: “11. The EFTA States shall participate fully in the Management Board and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except for the right to vote.” (d) The following paragraph shall be added to Article 14: “4. Regulation (EC) No 1049/2001 shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Agency regarding the EFTA States as well.” (e) The following paragraph shall be added to Article 15: “12. The EFTA States shall participate in the contribution from the Community referred to in paragraph 1. For this purpose, the procedures laid down in Article 82(1)(a) and Protocol 32 to the Agreement shall apply mutatis mutandis.” (f) The following paragraph shall be added to Article 19: “3. By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Agency.” (g) The following shall be added to Article 20: “EFTA States shall apply to the Agency and to its staff the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities and applicable rules adopted pursuant to that Protocol.”’
Exports from the European Community to Switzerland and Exports from Switzerland to the European Community

Regulations (EC) No 852/2004 No 853/2004 No 854/2004 No 882/2004

Federal Law of 9 October 1992 on foodstuffs and consumer products (Law on foodstuffs), as last amended on 18 June 2004 (RS 817.0) Order of 27 May 1981 on the protection of animals, as last amended on 27 June 2001 (RS 455.1) Order of 1 March 1995 on the setting up of bodies responsible for checking meat hygiene (OFHV) (RS 817.191.54) Order of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE), as last amended on 18 August 2004 (RS 916.401) Order of 23 November 2005 on primary production (RS 916.020) Order of 23 November 2005 on the slaughter of livestock and the checking of meat (OAbCV) (RS 817.190) Order of 23 November 2005 on foodstuffs and consumer products (ODAlOUs) (RS 817.02) DFI Order of 23 November 2005 on the implementation of foodstuffs legislation (RS 817.025.21) DFE Order of 23 November 2005 on hygiene in primary production (RS 916.020.1) DFI Order of 23 November 2005 on hygiene (RS 817.024.1) DFE Order of 23 November 2005 on hygiene on the slaughter of livestock (OHyAb) (RS 817.190.1) DFI Order of 23 November 2005 on foodstuffs of animal origin (RS 817.022.108)

yes with special conditions
EN Official Journal of the European Union L 339/24

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 119/2005

of 30 September 2005

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005 (1).

(2) Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC in order to establish a new organisational structure for financial services committees (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex IX to the Agreement shall be amended as follows:

1. the following indent shall be added in points 2 (Council Directive 73/239/EEC), 7a (Council Directive 92/49/EEC), 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council), 12c (Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council), 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council), 24 (Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council), 30 (Council Directive 85/611/EEC) and 30a (Council Directive 93/6/EEC): ‘— 32005 L 0001: Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9).’;

2. the following shall be added in points 19a (Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council) and 30e (Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council): ‘, as amended by: — 32005 L 0001: Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9).’

Article 2

The text of Directive 2005/1/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 September 2005. For the EEA Joint Committee The President HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 306, 24.11.2005, p. 45.

(2) OJ L 79, 24.3.2005, p. 9.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 53/48

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 149/2005

of 2 December 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2005 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 13/2004 of 8 December 2003 determining the composition of the list of waterways of a maritime character provided for in Article 3(d) of Council Regulation (EEC) No 1108/70 (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Regulation (EC) No 13/2004 repeals Commission Regulation (EEC) No 281/71 (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

1. the text of point 3 (Commission Regulation (EEC) No 281/71) shall be deleted;

2. the following point shall be inserted after point 3 (Commission Regulation (EEC) No 281/71, deleted): ‘3a. 32004 R 0013: Commission Regulation (EC) No 13/2004 of 8 December 2003 determining the composition of the list of waterways of a maritime character provided for in Article 3(d) of Council Regulation (EEC) No 1108/70 (OJ L 3, 7.1.2004, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 13/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 December 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 December 2005. For the EEA Joint Committee The President H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 339, 22.12.2005, p. 30.

(2) OJ L 3, 7.1.2004, p. 3.

(3) OJ L 33, 10.2.1971, p. 11.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 53/53

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 152/2005

of 2 December 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2005 (1).

(2) Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports (2), is to be incorporated into the Agreement.

(3) The very small territory of Liechtenstein as well as its specific geographical structure and the fact that air services, including those of third-country aircrafts, are only provided in exceptionally limited numbers in Liechtenstein have to be taken into account.

(4) The total amount of air traffic in Liechtenstein and the fact that no international regular air services to or from Liechtenstein are available and that the civil aviation infrastructure in Liechtenstein consists of only one heliport has to be taken into consideration,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003) of Annex XIII to the Agreement:

‘66r. 32004 L 0036: Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports (OJ L 143, 30.4.2004, p. 76). The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: the measures laid down in this Directive shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtenstein.’

Article 2

The texts of Directive 2004/36/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 December 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 December 2005. For the EEA Joint Committee The President H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 339, 22.12.2005, p. 30.

(2) OJ L 143, 30.4.2004, p. 76.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union C 327/3

RECOMMENDATION OF THE EU/TUNISIA ASSOCIATION COUNCIL

of 4 July 2005

on the implementation of the EU/Tunisia Action Plan

(2005/C 327/03)

THE EU/TUNISIA ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, and in particular Article 80 thereof,

Whereas:

(1) Article 80 of the Euro-Mediterranean Agreement gives the Association Council the power to make appropriate recommendations for the purpose of attaining the objectives of the Agreement.

(2) In terms of Article 90 of the Euro-Mediterranean Agreement, the Parties are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to see to it that the objectives set out in the Agreement are attained.

(3) The Parties to the Euro-Mediterranean Agreement have agreed on the text of the EU/Tunisia Action Plan.

(4) The EU/Tunisia Action Plan will support the implementation of the Euro-Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.

(5) The Action Plan serves the dual purpose of setting out concrete steps for the fulfilment of the Parties' obligations set out in the Euro-Mediterranean Agreement, and of providing a broader framework for further strengthening EU-Tunisia relations to involve a significant measure of economic integration and a deepening of political cooperation, in accordance with the overall objectives of the Euro-Mediterranean Agreement,

HAS ADOPTED THE FOLLOWING RECOMMENDATION:

Sole Article

The Association Council recommends that the Parties implement the EU/Tunisia Action Plan (1) insofar as such implementation is directed towards the attainment of the objectives of the Euro-Mediterranean Agreement.

Done at Brussels, 4 July 2005 For the Association Council The President Jean ASSELBORN

(1) http://register.consilium.eu.int
EN Official Journal of the European Union L 233/52

RECOMMENDATION No 1/2005 OF THE EU-ISRAEL ASSOCIATION COUNCIL

of 26 April 2005

on the implementation of the EU-Israel Action Plan

(2005/641/EC)

THE EU-ISRAEL ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, and in particular Article 69 thereof,

Whereas:

(1) Article 69 of the Euro-Mediterranean Agreement gives the Association Council the power to make appropriate recommendations for the purpose of attaining the objectives of the Agreement.

(2) In terms of Article 79 of the Euro-Mediterranean Agreement, the Parties are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to see to it that the objectives set out in the Agreement are attained.

(3) The EU-Israel Action Plan will support the implementation of the Euro-Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.

(4) The Action Plan serves the dual purpose of setting out concrete steps for the fulfilment of the Parties’ obligations set out in the Euro-Mediterranean Agreement, and of providing a broader framework for further strengthening EU-Israel relations to involve a significant measure of economic integration and a deepening of political cooperation, in accordance with the overall objectives of the Euro-Mediterranean Agreement.

(5) The Parties to the Euro-Mediterranean Agreement have agreed on the text of the EU-Israel Action Plan,

HAS ADOPTED THE FOLLOWING RECOMMENDATION:

Sole Article

The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Israel Action Plan (1), insofar as such implementation is directed towards attainment of the objectives of the Euro-Mediterranean Agreement.

Done at Brussels, 26 April 2005. For the Association Council The President S. SHALOM

(1) http://register.consilium.eu.int
EN Official Journal of the European Union L 92/22

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 3/2006

of 27 January 2006

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg (1).

(2) Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter X of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following point shall be inserted after point 7b (Commission Directive 94/26/EC): ‘7c. 32004 L 0108: Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC (OJ L 390, 31.12.2004, p. 24).’

2. The text of point 6 (Council Directive 89/336/EEC) shall be deleted with effect from 20 July 2007.

Article 2

The texts of Directive 2004/108/EEC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 January 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 January 2006. For the EEA Joint Committee The President R. WRIGHT

(1) OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.

(2) OJ L 390, 31.12.2004, p. 24.

(3) Constitutional requirements indicated.