ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

in Article 1, the first subparagraph is numbered 1 and the following paragraphs 2, 3 and 4 shall be inserted: ‘2. Funds for interest rate subsidies, as provided for under this Annex, will be made available from the interest subsidy allocation specified in Annex 1b paragraph 2(c). 3. Interest subsidies may be capitalised or may be used in the form of grants. The amount of the interest rate subsidy, calculated in terms of its value at the times of disbursement of the loan, shall be charged against the interest subsidy allocation specified in Annex 1b, paragraph 2(c), and paid directly to the Bank. Up to 10 % of this allocation for interest rate subsidies may also be used to support project related technical assistance in ACP countries. 4. These terms and conditions are without prejudice to terms and conditions that may be imposed upon ACP countries subject to restrictive borrowing conditions under the heavily indebted poor countries (“HIPC”) or other internationally agreed debt sustainability frameworks. Accordingly, where such frameworks require a reduction in the interest rate of a loan by more than 3 %, as permitted under Articles 2 and 4 of this Chapter, the Bank shall seek to reduce the average cost of funds through appropriate co-financing with other donors. Should this not be deemed possible, the interest rate of the Bank loan may be reduced by such amount as required to comply with the level arising from the HIPC initiative or any internationally-agreed debt sustainability framework.’;
EN Official Journal of the European Union L 62/18

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 129/2009

of 4 December 2009

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2009 of 29 May 2009 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 658/2007 of 14 June 2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 15zi (Commission Regulation (EC) No 1234/2008) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

‘15zj. 32007 R 0658: Commission Regulation (EC) No 658/2007 of 14 June 2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 155, 15.6.2007, p. 10). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: The right to impose financial penalties on the holders of marketing authorisations in accordance with Article 84(3) of Regulation (EC) No 726/2004 shall, in the cases where the marketing authorisation holder is established in an EFTA State, be carried out by that EFTA State based on a proposal of the European Commission.’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 658/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3), or on the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 61/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 December 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 232, 3.9.2009, p. 18.

(2) OJ L 155, 15.6.2007, p. 10.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 101/11

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 5/2010

of 29 January 2010

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2009 of 4 December 2009 (1).

(2) Commission Directive 2009/135/EC of 3 November 2009 allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the influenza A(H1N1) pandemic (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 15zj (Commission Regulation (EC) No 658/2007) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

‘15zk. 32009 L 0135: Commission Directive 2009/135/EC of 3 November 2009 allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the influenza A(H1N1) pandemic (OJ L 288, 4.11.2009, p. 7).’

Article 2

The text of Directive 2009/135/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 January 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 62, 11.3.2010, p. 18.

(2) OJ L 288, 4.11.2009, p. 7.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 101/25

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 15/2010

of 29 January 2010

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2009 of 4 December 2009 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 824/2009 of 9 September 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 839/2009 of 15 September 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the Agreement:

‘— 32009 R 0824: Commission Regulation (EC) No 824/2009 of 9 September 2009 (OJ L 239, 10.9.2009, p. 48),

— 32009 R 0839: Commission Regulation (EC) No 839/2009 of 15 September 2009 (OJ L 244, 16.9.2009, p. 6).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 824/2009 and (EC) No 839/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 January 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 62, 11.3.2010, p. 64.

(2) OJ L 239, 10.9.2009, p. 48.

(3) OJ L 244, 16.9.2009, p. 6.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 143/25

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 30/2010

of 12 March 2010

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 13/2010 of 29 January 2010 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 352/2009 of 24 April 2009 on the adoption of a common safety method on risk evaluation and assessment as referred to in Article 6(3)(a) of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 42eb (Commission Decision 2009/460/EC) of Annex XIII to the Agreement:

‘42ec. 32009 R 0352: Commission Regulation (EC) No 352/2009 of 24 April 2009 on the adoption of a common safety method on risk evaluation and assessment as referred to in Article 6(3)(a) of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 108, 29.4.2009, p. 4).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 352/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 12 March 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 101, 22.4.2010, p. 23.

(2) OJ L 108, 29.4.2009, p. 4.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 181/20

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 52/2010

of 30 April 2010

amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2006 of 8 December 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EU) No 267/2010 of 24 March 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 358/2003 (3), which has been incorporated into the Agreement, expired on 31 March 2010 and is therefore to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 15b (Commission Regulation (EC) No 358/2003) of Annex XIV to the Agreement shall be replaced by the following:

‘32010 R 0267: Commission Regulation (EU) No 267/2010 of 24 March 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector (OJ L 83, 30.3.2010, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 267/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4). It shall apply from 1 April 2010.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 April 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 31.

(2) OJ L 83, 30.3.2010, p. 1.

(3) OJ L 53, 28.2.2003, p. 8.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 244/41

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 80/2010

of 11 June 2010

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 109/2008 of 26 September 2008 (1).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (2).

(3) Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2010,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Protocol 31 to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee pursuant to Article 103(1) of the Agreement (3).

It shall apply from 1 January 2010.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 June 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 309, 20.11.2008, p. 39.

(2) OJ L 260, 3.10.2009, p. 20.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 277/37

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 83/2010

of 2 July 2010

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2010 of 11 June 2010 (1).

(2) Commission Regulation (EU) No 105/2010 of 5 February 2010 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards ochratoxin A (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EU) No 165/2010 of 26 February 2010 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards aflatoxins (3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘— 32010 R 0105: Commission Regulation (EU) No 105/2010 of 5 February 2010 (OJ L 35, 6.2.2010, p. 7),

— 32010 R 0165: Commission Regulation (EU) No 165/2010 of 26 February 2010 (OJ L 50, 27.2.2010, p. 8).’

Article 2

The texts of Regulations (EU) No 105/2010 and (EU) No 165/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 July 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 July 2010. For the EEA Joint Committee The President Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 244, 16.9.2010, p. 6.

(2) OJ L 35, 6.2.2010, p. 7.

(3) OJ L 50, 27.2.2010, p. 8.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 277/38

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 84/2010

of 2 July 2010

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 48/2010 of 30 April 2010 (1).

(2) Commission Directive 2009/164/EU of 22 December 2009 amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes II and III to Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:

‘— 32009 L 0164: Commission Directive 2009/164/EU of 22 December 2009 (OJ L 344, 23.12.2009, p. 41).’

Article 2

The text of Directive 2009/164/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 July 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 July 2010. For the EEA Joint Committee The President Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 181, 15.7.2010, p. 16.

(2) OJ L 344, 23.12.2009, p. 41.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 58/84

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 126/2010

of 10 November 2010

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2010 of 2 July 2010 (1).

(2) Commission Decision 2008/915/EC of 30 October 2008 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 13caa (Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:

‘13cab. 32008 D 0915: Commission Decision 2008/915/EC of 30 October 2008 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise (OJ L 332, 10.12.2008, p. 20).’

Article 2

The text of Decision 2008/915/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 November 2010. For the EEA Joint Committee The President Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 277, 21.10.2010, p. 47.

(2) OJ L 332, 10.12.2008, p. 20.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 332/55

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 105/2010

of 1 October 2010

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2010 of 2 July 2010 (1).

(2) Commission Regulation (EU) No 164/2010 of 25 January 2010 on the technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 49ac (Commission Regulation (EC) No 416/2007) of Annex XIII to the Agreement:

‘49ad. 32010 R 0164: Commission Regulation (EU) No 164/2010 of 25 January 2010 on the technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ L 57, 6.3.2010, p. 1).’

Article 2

The text of Regulation (EU) No 164/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 October 2010. For the EEA Joint Committee The President Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 277, 21.10.2010, p. 43.

(2) OJ L 57, 6.3.2010, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.