ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 231/59

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 28/95

of 19 May 1995

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 3039/94 of 14 December 1994 amending Regulation (EEC) No 1102/89 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 45 (Commission Regulation (EEC) No 1102/89) of Annex XIII to the Agreement before the adaptation:

‘— 394 R 3039: Commission Regulation (EC) No 3039/94 of 14 December 1994 (OJ No L 322, 15. 12. 1994, p. 11)’.

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 3039/94 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 June 1995, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 19 May 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 322, 15. 12. 1994, p. 11.
EN Official Journal of the European Communities L 139/14

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 23/95

of 28 April 1995

amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 70/95 of 17 January 1995 amending Regulation (EEC) No 2349/84 of 23 July 1984 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of patent licensing agreements (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 5 (Commission Regulation (EEC) No 2349/84) of Annex XIV to the Agreement before the adaptation:

‘— 395 L 0070: Commission Regulation (EC) No 70/95 of 17 January 1995 amending Regulation (EEC) No 2349/84 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of patent licensing agreements (OJ No L 12, 18. 1. 1995, p. 13).’.

Article 2

In adaptation (1) in point 5, the date ‘31 December 1994’ shall be replaced by ‘30 June 1995’.

Article 3

The texts of Regulation (EC) No 70/95 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 1 May 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. It shall apply from 1 January 1995.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 28 April 1995. For the EEA Joint Committee G. J. L. AVERY The President

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 12, 18. 1. 1995, p. 13.
EN Official Journal of the European Communities L 273/51

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 32/95

of 19 May 1995

amending Annex XIII (transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Council resolution 94/C 379/05 of 22 December 1994 on the safety of roll-on/roll-off passenger ferries (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 59a (Council Decision 92/143/EEC) in Annex XIII to the Agreement:

‘59b. 394 Y 1231(08): Council resolution 94/C 379/05 of 22 December 1994 on the safety of roll-on/roll-off passenger ferries (OJ No C 379, 31. 12. 1994, p. 8).’

Article 2

The texts of resolution 94/C 379/05 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 June 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 19 May 1995. For the EEA Joint Committee The Presiden P. BENAVIDES

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No C 379, 31. 12. 1994, p. 8.
Corrigendum to Decision No 1/90 of the EC-Turkey Customs Cooperation Committee of 20 May 1996 laying down detailed rules for the application of Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council (96/488/EC) (Official Journal of the European Communities No L 200 of 9 August 1996)

Annex I shall read as follows:

>REFERENCE TO A FILM>
EN Official Journal of the European Communities L 90/41

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 3/96

of 26 January 1996

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Directive 95/30/EC of 30 June 1995 adapting to technical progress Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391 /EEC) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 15 (Council Directive 90/679/EEC) in Annex XVIII to the Agreement:

‘— 395 L 0030: Commission Directive 95/30/EC of 30 June 1995 (OJ No L 155, 6. 7. 1995, p. 41).’

Article 2

The texts of Commission Directive 95/30/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 January 1996. For the EEA Joint Committee The President Françoise GAUDENZI-AUBIER

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 155, 6. 7. 1995, p. 41.
EN Official Journal of the European Communities L 140/36

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 40/95

of 22 June 1995

amending Annex II to the EEA Agreement (Technical regulations, testing and certification)

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, amended by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/95 (1);

Whereas Commission Directive 94/68/EC of 16 December 1994 adapting to technical progress Council Directive 78/318/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the windscreen wiper and washer systems of motor vehicles (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 36 (Council Directive 78/318/EEC) in Chapter I of Annex II to the Agreement:

‘, as amended by

— 394 L 0068: Commission Directive 94/68/EC of 16 December 1994 (OJ No L 354, 31. 12. 1994, p. 1).’

Article 2

The texts of Directive 94/68/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 July 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section and the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 21 June 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 83, 13. 4. 1995, p. 48.

(2) OJ No L 354, 31. 12. 1994, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 124/16

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 14/96

of 4 March 1996

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 13/95 (1);

Whereas Commission Directive 95/42/EC of 19 July 1995 amending Directive 93/102/EC amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 18 (Council Directive 79/112/EEC) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘— 395 L 0042: Commission Directive 95/42/EC of 19 July 1995 (OJ No L 182, 2. 8. 1995, p. 20).’

Article 2

The texts of Directive 95/42/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 April 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 4 March 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 83, 13. 4. 1995, p. 45.

(2) OJ No L 182, 2. 8. 1995, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities L 186/73

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 22/96

of 26 April 1996

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol, adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/96 (1);

Whereas Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 17.D (Council Directive 95/50/EC) in Annex XIII to the Agreement:

‘17.E. 394 L 0055: Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (OJ No L 319, 12. 12. 1994, p. 7), as corrected by OJ No L 301, 14. 12. 1995, p. 47.’

Article 2

The texts of Directive 94/55/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 April 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 124, 23. 5. 1996, p. 27.

(2) OJ No L 319, 12. 12. 1994, p. 7.
EN Official Journal of the European Communities L 140/52

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 55/95

of 22 June 1995

amending Annex XVIII to the EEA Agreement (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women)

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, amended by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 (1);

Whereas, pursuant to Protocol 14 on Social Policy annexed to the Treaty establishing the European Community, an Agreement on Social Policy was concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;

Whereas pursuant to Article 2 (2) of the Agreement on Social Policy the Council adopted Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (2), which act, pursuant to Article 2 of Protocol 14, is not applicable to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;

Whereas Council Directive 94/45/EC is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be added in Annex XVIII after point 26 (Council Directive 92/56/EEC):

‘27. 394 L 0045: Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (OJ No L 254, 30. 9. 1994, p. 64) (3).

Article 2

The texts of Directive 94/45/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section and the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 June 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 254, 30. 9. 1994, p. 64.
DECISION No 2/95 OF THE EC-EFTA JOINT COMMITTEE ON COMMON TRANSIT of 26 October 1995 amending Annexes I to IV of Appendix III to the Convention on a common transit procedure (96/307/EC)

THE JOINT COMMITTEE

Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (1), and in particular, Article 15 (3) thereof,

Whereas Appendix III to the Convention contains the specimens of forms on which T 1 and T 2 declarations are established; whereas amendments to the Community legislation (2) dispensed with the use of national statistical subdivisions after the combined nomenclature; whereas moreover, these provisions stipulated the use of additional four character Taric codes; whereas consequently, the data elements contained in the second subdivision of box 33 of the forms are limited to two characters whereas the data elements in the third subdivision of that box are extended to four characters; whereas it is important to maintain a complete harmonization of the forms used by the Contracting Parties; whereas these provisions will be implemented on 1 January 1996; whereas, in consequence, it is necessary to amend that Appendix,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

In Annexes I to IV of Appendix III to the Convention, the separation between the second and third subdivisions of box 33 of the forms is moved one tenth of an inch (2,54 mm) to the left.

Article 2

The new specimen of the form can be used before the date of application of this Decision.

The forms which were in use prior to that date may continue to be used until stocks are exhausted, but not beyond 30 June 1997.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 January 1996.

Done at Interlaken, 26 October 1995.

For the Joint Committee

The Chairman

R. DIETRICH

(1) OJ No L 226, 13. 8. 1987, p. 2.

(2) Council Regulation (EEC) No 1969/93 (OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 9).
EN Official Journal of the European Communities L 291/36

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 39/96

of 5 July 1996

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 32/96 of 5 June 1996 (1);

Whereas Commission Decision 95/274/EC of 10 July 1995 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 4a (Commission Decision 91/516/EEC) in Chapter II of Annex I to the Agreement:

‘— 395 D 0274: Commission Decision 95/274/EC of 10 July 1995 (OJ No L 167, 18. 7. 1995, p. 24).’

Article 2

The texts of Decision 95/274/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 September 1996, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 5 July 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 237, 19. 9. 1996, p. 43.

(2) OJ No L 167, 18. 7. 1995, p. 24.
EN Official Journal of the European Communities L 21/8

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 53/96

of 4 October 1996

amending Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting that Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof.

Whereas Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/96 (1);

Whereas European Parliament and Council Directive 96/10/EC of 21 March 1996 amending Directive 89/647/EEC as regards recognition of contractual netting by the competent authorities (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 18 (Council Directive 89/647/EEC) of Annex IX to the Agreement:

‘— 396 L 0010: European Parliament and Council Directive 96/10/EC of 21 March 1996 (OJ No L 85, 3. 4. 1996, p. 17).’

Article 2

The texts of Directive 96/10/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 November 1996, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of and in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 4 October 1996. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 186, 25. 7. 1996, p. 83.

(2) OJ No L 85, 3. 4. 1996, p. 17.
EN Official Journal of the European Communities L 182/52

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 18/97

of 24 March 1997

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/95 (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 2176/96 of 13 November 1996 amending to scientific and technical progress Council Regulation (EEC) No 3922/91 (2) on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 66a (Council Regulation (EEC) No 3922/91) in Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 396 R 2176: Commission Regulation (EC) No 2176/96 of 13 November 1996 (OJ No L 291, 14. 11. 1996, p. 15).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2176/96 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 April 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 24 March 1997. For the EEA Joint Committee The President C. DAY

(1) OJ No L 273, 16. 11. 1995, p. 52.

(2) OJ No L 291, 14. 11. 1996, p. 15.