ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to the Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (Official Journal of the European Communities No L 160 of 28 June 1994)

On page 1 in the fifth citation:

for: '. . . Annex 5 . . .`,

read: '. . . Annex 6 . . .`.

On page 2 in Article 2 (2):

for: '. . . Annex 5 . . .`,

read: '. . . Annex 6 . . .`.

On pages 50 to 53 point 7 of Annex 4 shall be replaced by the following:

'7. The following shall be added as a new Appendix 3:

"Appendix 3 Tables to be added to Appendices A, B and C of Commission Decision 77/190/EEC:

Table 1 Ad Appendix A >TABLE>

Table 2 Ad Appendix B >TABLE>

Table 3 Ad Appendix C >TABLE>

On page 57 in Annex 6, point 4, adaptation (mc): point (g) is deleted, point (h) becomes point (g) and point (i) becomes point (h).
DECISION No 2/94 OF THE EEC-EFTA JOINT COMMITTEE ON COMMON TRANSIT of 8 December 1994 implementing Article 34 B (2) of Appendix II of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (94/948/EC)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (1) and in particular Article 34 B (2) of Appendix II (2) thereto,

Whereas Appendix II contains, inter alia, specific provisions on guarantees;

Whereas it is necessary that the Contracting Parties take appropriate measures in respect of certain goods where the common transit procedure presents increased risks of fraud because of the excessive increase in the number of cases of non-presentation of certain goods at offices of destination;

Whereas it is necessary for the application of Article 34 B (2) of the said Appendix to agree upon those goods for which the T1 transit procedure presents increased risk of fraud,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The T1 transit procedure presents increased risk of fraud in respect of the goods listed in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 January 1995.

Done at Brussels, 8 December 1994.

For the Joint Committee The chairman Peter WILMOTT

(1) OJ No L 226, 13. 8. 1987, p. 2.

(2) OJ No L 12, 15. 1. 1994, p. 33.

ANNEX

List of goods to which Article 34 B (2) of Appendix II of the Convention of 20 May 1987 applies

ex 01.02 Live bovine animals, other than pure-bred breeding animals

ex 01.03 Live swine, other than pure-bred breeding animals

ex 01.04 Live sheep and goats, other than pure-bred breeding animals

02.01 Meat of bovine animals, fresh or chilled

02.02 Meat of bovine animals, frozen

02.03 Meat of swine, fresh, chilled or frozen

04.02 Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

04.05 Butter and other fats and oils derived from milk

04.06 Cheese and curd

10.01 Wheat and meslin

10.02 Rye

10.03 Barley

10.04 Oats

ex 24.02 Cigarettes
DECISION No 1/94 OF THE ACP-EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE of 10 June 1994 derogating from the definition of the concept of 'originating products` to take account of the special situation of the Republic of Fiji with regard to its production of certain garments (94/386/EC)

THE ACP-EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE,

Having regard to the Fourth ACP-EEC Convention signed at Lomé on 15 December 1989, and in particular Article 31 (9) of Protocol No 1 thereto,

Whereas Article 31 of Protocol 1 to the Convention concerning the definition of the concept of 'originating products` and methods of administrative cooperation makes provision for the granting of derogations to the Protocol by the Customs Cooperation Committee to facilitate, in particular, the development of existing industries or the creation of new industries;

Whereas the ACP States have submitted a request from the Government of Fiji for a derogation from the definition set out in Protocol 1 in respect of certain garments;

Whereas the requested derogation is justified under the relevant provisions of Protocol 1, especially as regards the development of existing industries and the creation of new industries, the fact that the applicant is an island country and the inapplicability of the rules on cumulation of origin, and by the argument that sufficient time is needed to strengthen trade links with Community firms with a view to ultimately complying with Protocol 1; whereas the derogation cannot cause serious injury to an established Community industry, provided that certain conditions relating to quantities, surveillance and duration are respected,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Notwithstanding the special provisions of Annex II to Protocol 1, the products listed in the Annex to this Decision manufactured in Fiji shall be considered as originating in the ACP States subject to the following conditions.

Article 2

The derogation provided for in Article 1 shall cover products made in and exported from Fiji to the Community between 1 January 1994 and 31 December 1998.

Article 3

The competent authorities of Fiji shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.

To that end, all the certificates they issue pursuant to this Decision shall bear a reference to it. The competent authorities of Fiji shall forward to the Commission every three months a statement of the quantities in respect of which EUR.1 movement certificates have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.

Article 4

The ACP States, the Community and the Member States shall be bound, each to the extent to which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.

Article 5

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Brussels, 10 June 1994 For the ACP-EEC Customs Cooperation Committee The Chairmen Lingston-Lloyd CUMBERBATCH Peter WILMOTT

ANNEX

>TABLE>
23.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/23
DECISIONNo3/93OFTHEEEC—SWITZERLAND JOINTCOMMITTEE
of28June1993
amendingProtocol3concerningthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'and
methodsofadministrative cooperation
(94/108/EC
THEJOINTCOMMITTEE ,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheSwiss
Confederation ,signedinBrusselson22July1972,
HavingregardtoProtocol3concerningthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'
andmethodsofadministrative cooperation,hereinafterreferredtoas'Protocol3',andin
particularArticle28thereof,
WhereastheruleoforigininthelistinAnnexIIItoProtocol3applicabletotoys;reduced-size
('scale')modelsandsimilarrecreationalmodels,workingornot;puzzlesofallkinds,ofHS
headingNo9503laysdownthatallthematerialsusedareclassifiedwithinaheadingother
thanthatoftheproductandthevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed50%oftheex
workspriceoftheproduct;
Whereasitisappropriatetoamendtheoriginruleapplicabletoconstructional toysofplastics
ofHSheadingNo9503inordertoauthorizetheuseofmaterialsclassifiedwithinthesame
headingastheproductuptoavalueof10%oftheexworkspriceoftheproduct,andwithin
the50%limitconcerningallthematerialsusedalreadylaiddownintheactualrule,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheheadingandrelevantrulesinthelistannexedtothisDecisionshallreplacethe
corresponding headingandruleinthelistinAnnexIIItoProtocol3totheEEC—Switzerland
Agreement .
Article2
ThisDecisionshallenterintoforceonthedayofitsadoption.
Itshallapplywitheffectfrom1January1993.
DoneatBrussels,28June1993.
FortheJointCommittee
ThePresident
G.GIOLA

NoL52/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.94
ANNEX
Listofworkingorprocessingrequiredtobecarriedoutonnon-originating materialsinorderthatthe
productmanufacturedcanobtainoriginatingstatus
HSheadingNo DescriptionofproductWorkingorprocessingcarriedouton
non-originating materialsthatconfers
originatingstatus
(1) (2) (3)
9503 Othertoys;reduced-size('scale')models
andsimilarrecreationalmodels,working
ornot;puzzlesofallkinds:
—Constructional toysofplastics Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheex
workspriceoftheproduct,and
—where,withintheabovelimit,the
materialsclassifiedwithinthesame
headingastheproductareonlyused
uptoavalueof10%oftheexworks
priceoftheproduct
-—Other Manufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassified
withinaheadingotherthanthatof
theproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoes
notexceed50%oftheexworksprice
oftheproduct
EN Official Journal of the European Communities L 325/69

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 17/94

of 28 October 1994

amending Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Commission Directive 94/7/EC of 15 March 1994 adapting Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions as regards the technical definition of ‘multilateral development banks’ (1) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be inserted in Annex IX to the Agreement in point 18 (Council Directive 89/647/EEC) before the adaptations:

‘as amended by:

— 394 L 0007: Commission Directive 94/7/EC of 15 March 1994 adapting Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions as regards the technical definition of “multilateral development banks” (OJ No L 89, 6. 4. 1994, p. 17)’.

Article 2

The texts of Directive 94/7/EC in the Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 15 December 1994, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 28 October 1994. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 89, 6. 4. 1994, p. 17.
EN Official Journal of the European Communities L 372/20

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 44/94

of 15 December 1994

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following new chapter shall be added to Annex II to the Agreement:

‘XXXL. RECREATIONAL CRAFT ACTS REFERRED TO 1. 394 L 0025: Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (OJ No L 164, 30. 6. 1994, p. 15).’

Article 2

The texts of Directive 94/25/EC in the Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 December 1994. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 164, 30. 6. 1994, p. 15.
EN Official Journal of the European Communities L 372/9

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 36/94

of 15 December 1994

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 955/94 of 28 April 1994 amending Annexes I and II of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be inserted in point 14 (Commission Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement before the adaptation:

‘— 394 R 0955: Commission Regulation (EC) No 955/94 of 28 April 1994 (OJ No L 108, 29. 4. 1994, p. 8).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 955/94 in the Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 December 1994. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 108, 29. 4. 1994, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities L 372/12

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 39/94

of 15 December 1994

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Decision 94/470/EC of 18 July 1994 on a common technical regulation for attachment requirements for terminal equipment interface for ONP 2 048 kbits/s digital unstructured leased line (2), Commission Decision 94/471/EC of 18 July 1994 on a common technical regulation for general terminal attachment requirements for Digital European Cordless Telecommunications (DECT) (3), Commission Decision 94/472/EC of 18 July 1994 on a common technical regulation for telephony application requirements for Digital European Cordless Telecommunications (DECT) (4) are to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following new points shall be inserted after point 4.B (Commission Decision 94/12/EC) of Chapter XVIII of Annex II to the Agreement:

‘4.C. 394 D 0470: Commission Decision 94/470/EC of 18 July 1994 on a common technical regulation for attachment requirements for terminal equipment interface for ONP 2 048 kbits/s digital unstructured leased line (OJ No L 194, 29. 7. 1994, p. 87). 4.D. 394 D 0471: Commission Decision 94/471/EC of 18 July 1994 on a common technical regulation for general terminal attachment requirements for Digital European Cordless Telecommunications (DECT) (OJ No L 194, 29. 7. 1994, p. 89). 4.E. 394 D 0472: Commission Decision 94/472/EC of 18 July 1994 on a common technical regulation for telephony application requirements for Digital European Cordless Telecommunications (DECT) (OJ No L 194, 29. 7. 1994, p. 91).’

Article 2

The texts of Decisions 94/470/EC, 94/471/EC and 94/472/EC in the Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 December 1994. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1, as corrected by OJ No L 263, 13. 10. 1994, p. 23.

(2) OJ No L 194, 29. 7. 1994, p. 87.

(3) OJ No L 194, 29. 7. 1994, p. 89.

(4) OJ No L 194, 29. 7. 1994, p. 91.
EN Official Journal of the European Communities L 47/28

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 8/95

of 27 January 1995

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/94 of 15 December 1994 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Decision 94/563/EC of 27 July 1994 on the quantities of controlled substances allowed for essential uses in the Community pursuant to Council Regulation (EEC) No 594/91 on substances that deplete the ozone layer (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 12 (Council Regulation (EEC) No 594/91) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘— 394 D 0563: Commission Decision 94/563/EC of 27 July 1994 (OJ No L 215 20. 8. 1994, p. 21).’

Article 2

The texts of Decision 94/563/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 March 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 27 January 1995. For the EEA Joint Committee The President G. J. L. AVERY

(1) OJ No L 372, 31. 12. 1994, p. 20.

(2) OJ No L 215, 20. 8. 1994, p. 21.
EN Official Journal of the European Communities L 205/45

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 36/95

of 19 May 1995

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision No 11/94 of the EEA Joint Committee (1);

Whereas it appears appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to the field of culture;

Whereas Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow this extended cooperation as from the entry into force of this Decision,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following Article shall be added to Protocol 31 of the Agreement:

‘Article 13 Culture 1. Cooperation in the field of culture shall be strengthened in the framework of the activities and programmes of the Community in that area. The EFTA States participate in the various activities of the Community in the field of culture involving exchange of information, meetings of experts, seminars, conferences and diverse cultural events. 2. The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in paragraph 1 in accordance with Article 82 (1) (a) of the Agreement. 3. The EFTA States shall participate fully in the EC committees and other bodies which assist the Commission in the management, development and implementation of the activities referred to in paragraph 1.’

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 June 1995, provided that all the notifications required under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 19 May 1995. For the EEA Joint Committee The President Pablo BENAVIDES

(1) OJ No L 253, 29. 9. 1994, p. 34.
EN Official Journal of the European Communities L 83/43

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 12/95

of 24 February 1995

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/95 of 27 January 1995 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 2381/94 of 30 September 1994 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement before the adaptation:

‘— 394 R 2381: Commission Regulation (EC) No 2381/94 of 30 September 1994 (OJ No L 255, 1. 10. 1994, p. 84).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2381/94 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter force on 1 April 1995, provided that all notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 24 February 1995. For the EEA Joint Committee The President G. J. L. AVERY

(1) OJ No L 47, 2. 3. 1995, p. 29.

(2) OJ No L 255, 1. 10. 1994, p. 84.