NoL338/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.86
ADDITIONAL PROTOCOL
totheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheKingdomofThailandon
tradeintextileproductsconsequentontheaccessionoftheKingdomofSpainandthePortuguese
RepublictotheCommunity
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
oftheonepart,and
THEGOVERNMENT OFTHEKINGDOM OFTHAILAND
oftheotherpart,
CONSIDERING theaccessionoftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublicoftheEuropean
Communities on1January1986,
HAVINGREGARDtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheKingdomof
Thailandontradeintextileproductsinitialledon7July1982,andhereinafterreferredtoasthe
'Agreement', *
HAVEDECIDEDtodeterminebycommonaccordtheadjustmentsandtransitionalmeasuresoftheAgreement
consequentontheaccessionoftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublictotheEuropeanEconomic
Community,and
TOCONCLUDE THISPROTOCOL :
Article1
ThetextoftheAgreementasherebyamended,includingits
AnnexesandProtocols,agreedminutesandExchangeof
Lettersforminganintegralpartthereof,shallbedrawnupin
SpanishandPortugueseandthosetextsshallbeauthenticin
thesamewayastheoriginaltexts.Germany
Benelux
France
Italy
Denmark
Ireland
UnitedKingdom
Greece
Spain
Portugal28,5%
10,5%
18,5%
15,0%
3,0%
1,0%
23,5%
2,0%
7,5%
1,5%. Article2
TheAgreementshallbeamendedasfollows:
(1)ThelimitssetoutinAnnexIIshallbeincreasedtothe
quantitiessetoutintheAnnexhereto;
(2)Thefollowingparagraphisherebyinsertedinto
Article8:
'2A.Forthepurposesofapplyingtheprovisionsof
paragraph2intheyear1986,theprecedingyear'stotal
importsfromallthirdcountriesshallbecalculatedon
thebasisofimportsintotheCommunityasconstituted
on31December1985andofimportsintoSpainand
Portugal.TradebetweentheCommunity ,Spainand
Portugal,orbetweenSpainandPortugalshallbe
excludedfromthistotal.'
(3)ProtocolCshallbereplacedbythefollowing :
'UnderArticle8(6)oftheAgreement,aquantitative
limitmaybefixedonaregionalbasiswhereimportsofa
givenproductintoanyregionoftheCommunityin
relationtotheamountsdeterminedinaccordancewith
paragraph2and2AofthesaidArticle8exceedthe
followingregionalpercentage :(4)Thefollowingparagraphisherebyaddedto
Article8:
'12.In1986,forpurposesofintroducing
Communityquantitativelimitsorquantitativelimitsfor
regionsoftheCommunityotherthanSpainorPortugal,
shouldthefigurescalculatedonthebasisofArticle8
(2A)beunavailable,orshouldthosefiguresbelower
thanthoseresultingfromtherulesinforcepriorto
enlargement ,thelatterwillexceptionallycontinuetobe
used.
ForpurposesofintroducingregionallimitsforSpain
andPortugal,shouldtheimportfiguresfortheyear
1985beunavailable ,theimporttotalshallbe
establishedbythemeanssetoutinparagraph2Abuton
thebasisof1984importfigures.'
(5)ThefollowingshallbeaddedtoArticle14ofProtocolA,
paragraph2undertheheading'twolettersidentifying
countryofdestination':
'ES—Spain
PT—Portugal'.

29.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/3
Article3
TheAnnextothisProtocolformsanintegralpartthereof.
ThisProtocolformsanintegralpartoftheAgreement .2.Itshallbeapplicablewitheffectfrom1January1986
andremaininforceduringtheperiodofvalidityofthe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheKingdomofThailandontradeintextile
products.
Article5
ThisProtocolisdrawnupinduplicateintheDanish,Dutch,
English,French,German,Greek,Italian,Portuguese,
SpanishandThailanguages,eachofthosetextsbeingequally
authentic .Article4
1.ThisProtocolshallenterintoforceonthefirstdayof
themonthfollowingthedateonwhichthecontracting
partiesnotifyeachotherthattheproceduresnecessarytothis
endhavebeencompleted .

NoL338/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.86
ANNEX
Category Description UnitCommunity
quantitative
limits1986
2+3
4
5
6
7
8
'10
12
21
22
24(M
26
73Syntheticfibreyarn(includingcottonfabric)
ofwhich:category2:cottonfabric
ofwhich:category2a:cottonfabricsotherthanbleachedor
unbleached
ofwhich:category3a(including2a):fabricsofdiscontinuous
syntheticfibresotherthanbleachedorunbleached
T-shirtsandknittedshirts
Pullovers
Woventrousers
Wovenandknittedblouses
Wovenshirts
Knittedglovesformenandwomen
Socks
Anoraksformenandwomen
Syntheticfibreyarn
Knittedpyjamasformenandwomen
Wovenandknitteddresses
Knittedtracksuitstonnes
tonnes
tonnes
tonnes
1000pieces
1000pieces
1000pieces
1000pieces
1000pieces
1000pairs
1000pairs
1000pieces
tonnes
1000pieces
1000pieces
1000pieces16205
9014
2334
4282
10137
7711
1765
2410
2010
5837
9684
3551
1590
1976
2590
1561
OnlyNIMEXEpositions60.04—51,53,81,83.