ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
‘66xa.

32010 R 0691: Commission Regulation (EU) No 691/2010 of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services (OJ L 201, 3.8.2010, p. 1), as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 18, as amended by: — 32011 R 1216: Commission Implementing Regulation (EU) No 1216/2011 of 24 November 2011 (OJ L 310, 25.11.2011, p. 3). The Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations: (a) in Article 3, the word “Commission” shall read “Standing Committee of the EFTA States”; (b) in Article 13(1) the following paragraph shall be added: “If the assessment concerns performance plans, which relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the assessment shall be carried out by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s). The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.”; (c) in Article 14(1) the following paragraph shall be added: “If the assessment concerns performance targets, which relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the assessment shall be carried out by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s). The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.”; (d) in Article 17(2) the following paragraph shall be added: “If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member State(s) and one or more EFTA State(s), the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s). The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.”; (e) in Article 17(3) the following paragraph shall be added: “Where performance plans and targets relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the Commission and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate with a view to reporting jointly on the achievement of performance targets to the Single Sky Committee.”’.
EN Official Journal of the European Union C 227/1

RECOMMENDATION OF THE EU-LEBANON ASSOCIATION COUNCIL

of 20 June 2014

on the implementation of the second EU-Lebanon European Neighbourhood Policy Action Plan

2014/C 227/01

THE EU-LEBANON ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part (‘the Agreement’) and in particular Article 76(2) thereof,

Whereas:

(1) Pursuant to Article 86 of the Agreement, the Parties are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to see to it that the objectives set out in the Agreement are attained.

(2) The Parties to the Agreement have agreed on the text of the second EU-Lebanon European Neighbourhood Policy Action Plan (‘the EU-Lebanon Action Plan’).

(3) The EU-Lebanon Action Plan will support the implementation of the Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for the implementation of the Agreement.

(4) The EU-Lebanon Action Plan serves the dual purpose of setting out concrete steps towards the fulfilment of the Parties' obligations set out in the Agreement, and of providing a broader framework for further strengthening EU-Lebanon relations to involve a significant measure of economic integration and to deepen political cooperation, in accordance with the overall objectives of the Agreement,

HAS ADOPTED THE FOLLOWING RECOMMENDATION:

Sole Article

The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Lebanon Action Plan (1), insofar as implementation is directed towards attainment of the objectives of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part.

Done at Brussels, 20 June 2014. For the Association Council The President C. ASHTON

(1) See document 17588/13 on http://register.consilium.europa.eu
EN Official Journal of the European Union L 54/19

DECISION No 1/2014 OF THE EU-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE

of 13 February 2014

amending Tables III and IV(b) of Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 concerning certain processed agricultural products

(2014/104/EU)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation signed in Brussels on 22 July 1972 (1), hereinafter referred to as ‘the Agreement’, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement as regards the provisions applicable to processed agricultural products (2) signed in Luxembourg on 26 October 2004, and its Protocol No 2, and in particular Article 7 of that Protocol,

Whereas:

(1) For the implementation of Protocol No 2 to the Agreement, domestic reference prices have been fixed for the Contracting Parties.

(2) Actual prices have changed on the domestic markets of the Contracting Parties as regards raw materials for which price compensation measures are applied.

(3) It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV(b) of Protocol No 2 accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Protocol No 2 to the Agreement is amended as follows:

(a) Table III is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;

(b) in Table IV, point (b) is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.

Article 2

This Decision enters into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 March 2014.

Done at Brussels, 13 February 2014. For the Joint Committee The Chairman Christian ETTER

(1) OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.

(2) OJ L 23, 26.1.2005, p. 19.

ANNEX I ‘TABLE III EU and Swiss domestic reference prices Agricultural Raw material Swiss domestic reference price EU domestic reference price Article 4(1) Applied on Swiss side Difference Swiss/EU reference price Article 3(3) Applied on EU side Difference Swiss/EU reference price CHF per 100 kg net CHF per 100 kg net CHF per 100 kg net EUR per 100 kg net Common wheat 50,60 24,30 26,30 0,00 Durum wheat — — 1,20 0,00 Rye 42,20 18,95 23,25 0,00 Barley — — — — Maize — — — — Common wheat flour 94,60 46,65 47,95 0,00 Whole-milk powder 634,10 463,85 170,25 0,00 Skimmed-milk powder 421,15 401,20 19,95 0,00 Butter 1 068,00 521,20 546,80 0,00 White sugar — — — — Eggs — — 38,00 0,00 Fresh potatoes 44,10 27,75 16,35 0,00 Vegetable fat — — 170,00 0,00’
EN Official Journal of the European Union L 256/1

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 33/2014

of 8 April 2014

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Decision 2013/76/EU of 4 February 2013 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

(3) Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement, the following is added in point 41b (Commission Decision 2009/719/EC):

‘— 32013 D 0076: Commission Implementing Decision 2013/76/EU of 4 February 2013 (OJ L 35, 6.2.2013, p. 6).

The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:

In the Annex, the following shall be added:

“LIST OF EFTA STATES AUTHORISED TO REVISE THEIR BSE ANNUAL MONITORING PROGRAMMES — Norway” ’

Article 2

The texts of Implementing Decision 2013/76/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 April 2014. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 35, 6.2.2013, p. 6.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 256/31

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 53/2014

of 8 April 2014

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2013 of 3 December 2013 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:

‘— 32013 R 1264: Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2013 of 3 December 2013 (OJ L 326, 6.12.2013, p. 7).’

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 1264/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 April 2014. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 326, 6.12.2013, p. 7.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 310/32

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 80/2014

of 16 May 2014

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Regulation (EU) No 1056/2013 of 29 October 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance neomycin (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Commission Implementing Regulation (EU) No 1057/2013 of 29 October 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance manganese carbonate (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(3) Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:

‘— 32013 R 1056: Commission Implementing Regulation (EU) No 1056/2013 of 29 October 2013 (OJ L 288, 30.10.2013, p. 60),

— 32013 R 1057: Commission Implementing Regulation (EU) No 1057/2013 of 29 October 2013 (OJ L 288, 30.10.2013, p. 63).’

Article 2

The texts of Implementing Regulations (EU) No 1056/2013 and (EU) No 1057/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 16 May 2014. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 288, 30.10.2013, p. 60.

(2) OJ L 288, 30.10.2013, p. 63.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 310/3

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 64/2014

of 16 May 2014

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Decision 2013/445/EU of 29 August 2013 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC as regards the model health certificates for intra-Union trade in ovine and caprine animals and the health requirements relating to scrapie (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals. Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Iceland.

(3) This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

(4) Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:

‘— 32013 D 0445: Commission Implementing Decision 2013/445/EU of 29 August 2013 (OJ L 233, 31.8.2013, p. 48).’

Article 2

The text of Implementing Decision 2013/445/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2), or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Commission Regulation (EU) No 630/2013 (3) into the EEA Agreement, whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 16 May 2014. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 233, 31.8.2013, p. 48.

(2) No constitutional requirements indicated.

(3) OJ L 179, 29.6.2013, p. 60.
EN Official Journal of the European Union L 310/77

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 107/2014

of 16 May 2014

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EU) No 859/2013 of 5 September 2013 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 28h (Commission Regulation (EU) No 1083/2012) of Annex XXI to the EEA Agreement:

‘28i. 32013 R 0859: Commission Regulation (EU) No 859/2013 of 5 September 2013 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 238, 6.9.2013, p. 5).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 859/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 16 May 2014. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 238, 6.9.2013, p. 5.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 310/82

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 110/2014

of 16 May 2014

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (1).

(2) Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 4 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:

(1) the following paragraph is inserted after paragraph 2m: ‘2n. The EFTA States shall, with effect from 1 January 2014, participate in the following programme: — 32013 R 1288: Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing “Erasmus+”: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).’ ;

(2) the text of paragraph 3 is replaced by the following: ‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement to the programmes and actions referred to in paragraphs 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, 2m and 2n.’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement (2).

It shall apply from 1 January 2014.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 16 May 2014. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 347, 20.12.2013, p. 50.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 342/40

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 133/2014

of 27 June 2014

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EU) No 328/2012 of 17 April 2012 amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Commission Regulation (EU) No 280/2013 of 22 March 2013 amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(3) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 37h (Commission Regulation (EC) No 62/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

— 32012 R 0328: Commission Regulation (EU) No 328/2012 of 17 April 2012 (OJ L 106, 18.4.2012, p. 14),

— 32013 R 0280: Commission Regulation (EU) No 280/2013 of 22 March 2013 (OJ L 84, 23.3.2013, p. 17).’

Article 2

The texts of Regulations (EU) No 328/2012 and (EU) No 280/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 June 2014. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 106, 18.4.2012, p. 14.

(2) OJ L 84, 23.3.2013, p. 17.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 202/53

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 199/2014

of 25 September 2014

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1267]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Regulation (EU) No 228/2014 of 10 March 2014 amending Regulation (EC) No 601/2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the format and the procedure for the transmission of data (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 19sa (Commission Regulation (EC) No 601/2006) of Annex XXI to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

— 32014 R 0228: Commission Implementing Regulation (EU) No 228/2014 of 10 March 2014 (OJ L 70, 11.3.2014, p. 16).’

Article 2

The texts of Implementing Regulation (EU) No 228/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2014. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 70, 11.3.2014, p. 16.

(2) No constitutional requirements indicated.