ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 57/41

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 75/95

of 15 December 1995

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/94 (1);

Whereas Commission Decision 94/923/EC of 14 November 1994 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to soil improvers (2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Decision 94/924/EC of 14 November 1994 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to toilet paper (3) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Decision 94/925/EC of 14 November 1994 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to kitchen rolls (4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 2.eb (Commission Decision 94/10/EC) in Annex XX to the Agreement:

Article 2

The texts of Commission Decisions 94/923/EC, 94/924/EC and 94/925/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 January 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 December 1995. For the EEA Joint Committee The President E. BERG

(1) OJ No L 325, 17. 12. 1994, p. 74.

(2) OJ No L 364, 31. 12. 1994, p. 21.

(3) OJ No L 364, 31. 12. 1994, p. 24.

(4) OJ No L 364, 31. 12. 1994, p. 32.
EN Official Journal of the European Communities L 8/38

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 67/95

of 22 November 1995

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, adjusted by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’ and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 (1);

Whereas European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 6 (Council Directive 93/12/EEC) in Chapter XVII of Annex II to the Agreement:

‘7. 394 L 0062: European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (OJ No L 365, 31. 12. 1994, p. 10).’

Article 2

The texts of Directive 94/62/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 December 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 November 1995. For the EEA Joint Committee The President E. BERG

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 365, 31. 12. 1994, p. 10.
EN Official Journal of the European Communities L 124/17

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 15/96

of 4 March 1996

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/95 (1);

Whereas Commission Directive 95/35/EC of 14 July 1995 amending Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Directive 95/36/EC of 14 July 1995 amending Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (3) is to be incorporated into the Agreement;

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 12.A (Council Directive 91/414/EEC) in Chapter XV of Annex II to the Agreement:

Article 2

The texts of Directives 95/35/EC and 95/36/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 April 1996 provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 4 March 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) Not get published in the Official Journal.

(2) OJ No L 172, 22. 7. 1995, p. 6.

(3) OJ No L 172, 22. 7. 1995, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities L 140/48

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 52/95

of 22 June 1995

amending Annex XIII to the EEA Agreement (Transport)

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, amended by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 34/95 (1);

Whereas Council Resolution 94/C 309/03 of 24 October 1994 on road freight transport in the European Single Market (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 80 (Council Resolution 94/C 309/02) in Annex XIII to the Agreement:

‘81. 394 Y 1105(03): Council Resolution of 24 October 1994 on road freight transport in the European Single Market (OJ No C 309, 5. 11. 1994, p. 4).’

Article 2

The texts of Resolution 94/C 309/03 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 July 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section and the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 June 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 273, 16. 11. 1995, p. 53.

(2) OJ No C 309, 5. 11. 1994, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities L 140/38

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 42/95

of 22 June 1995

amending Annex II to the EEA Agreement (Technical regulations, standards, testing and certification)

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, amended by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/95 (1);

Whereas Commission Directive 94/54/EC of 18 November 1994 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Council Directive 79/112/EEC (2), is to be incorporated into Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 18 (Council Directive 79/112/EEC) in Chapter XII of Annex II to the Agreement before the adaptation:

‘— 394 L 0054: Commission Directive 94/54/EC of 18 November 1994 (OJ No L 300, 23. 11. 1994, p. 14).’

Article 2

The texts of Directive 94/54/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 July 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section and the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 June 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 83, 13. 4. 1995, p. 48.

(2) OJ No L 300, 23. 11. 1994, p. 14.
EN Official Journal of the European Communities L 237/42

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 31/96

of 5 June 1996

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 25/96 (1);

Whereas Commission Directive 95/9/EC of 7 April 1995 amending Directive 94/39/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 4d (Commission Directive 94/39/EC) in Chapter II of Annex I to the Agreement:

‘, as amended by:

— 395 L 0009: Commission Directive 95/9/EC of 7 April 1995 (OJ No L 91, 22. 4. 1995, p. 35).’

Article 2

The texts of Directive 95/9/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 June 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 5 June 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 186, 25. 7. 1996, p. 77.

(2) OJ No L 91, 22. 4. 1995, p. 35.
EN Official Journal of the European Communities L 186/81

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 28/96

of 26 April 1996

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/96 (1);

Whereas Council Regulation 95/C 168/02 of 27 March 1995 on the balanced participation of men and women in decision-making (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 21.A (Resolution 95/C 296/06 of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council) in Annex XVIII to the Agreement:

‘21.B. 395 Y 0704(02): Council Resolution 95/C 168/02 of 27 March 1995 on the balanced participation of men and women in decision-making (OJ No C 168, 4. 7. 1995, p. 3).’

Article 2

The texts of Resolution 95/C 168/02 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 April 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 90, 11. 4. 1996, p. 41.

(2) OJ No C 168, 4. 7. 1995, p. 3.
EN Official Journal of the European Communities L 291/37

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 40/96

of 5 July 1996

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 32/96 of 5 June 1996 (1),

Whereas Commission Directive 95/33/EC of 10 July 1995 amending Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 9 (Council Directive 82/471/EEC) in Chapter II of Annex I to the Agreement:

‘— 395 L 0033: Commission Directive 95/33/EC of 10 July 1995 (OJ No L 167, 18. 7. 1995, p. 17).’

Article 2

The texts of Directive 95/33/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 September 1996, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 5 July 1996. For the EEA Joint Committee The President P. Benavides

(1) OJ No L 237, 19. 9. 1996, p. 43.

(2) OJ No L 167, 18. 7. 1995, p. 17.
EN Official Journal of the European Communities L 251/29

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 59/95

of 18 July 1995

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/94 (1);

Whereas Council Regulation (EC) No 3135/94 of 15 December 1994 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous substances (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 12c (Council Regulation (EEC) No 2455/92) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘— 394 R 3135: Council Regulation (EC) No 3135/94 of 15 December 1994 (OJ No L 332, 22. 12. 1994, p. 1)’.

Article 2

The texts of Council Regulation (EC) No 3135/94 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 August 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 18 July 1995. For the EEA Joint Committee The President E. BERG

(1) OJ No L 325, 17. 12. 1994, p. 66.

(2) OJ No L 332, 22. 12. 1994, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 71/38

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 65/96

of 27 November 1996

amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/96 (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 1523/96 of 24 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1617/93 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices concerning joint planning and coordination of schedules, joint operations, consultations on passenger and cargo tariffs on scheduled air services and slot allocation at airports (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 11b (Commission Regulation (EEC) No 1617/93) in Annex XIV to the Agreement:

‘, as amended by:

— 396 R 1523: Commission Regulation (EC) No 1523/96 of 24 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1617/93 (OJ No L 190, 31. 7. 1996, p. 11).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1523/96 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 December 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 27 November 1996. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 291, 14. 11. 1996, p. 39.

(2) OJ No L 190, 31. 7. 1996, p. 11.
EN Official Journal of the European Communities L 21/4

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 50/96

of 27 September 1996

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting that Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 67/95 (1);

Whereas European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 7 (Council Directive 94/62/EC) in Chapter XVII of Annex II to the Agreement:

‘8. 394 L 0063: European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (OJ No L 365, 31. 12. 1994, p. 24). For the purposes of the present Agreement the provisions of the Directive shall be read with the following adaptation: Paragraph 4 of Annex I shall not apply to existing terminals in Iceland with a throughput of less than 5 000 tonnes per year, which are serviced by ships.’

Article 2

The texts of Directive 94/63/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 1996, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of and in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 27 September 1996. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 8, 11. 1. 1996, p. 38.

(2) OJ No L 365, 31. 12. 1994, p. 24.
EN Official Journal of the European Communities L 71/31

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 63/96

of 22 November 1996

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/96 (1);

Whereas Council Regulation (EC) No 3095/95 of 22 December 1995 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, Regulation (EEC) No 1247/92 amending Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 1945/93 amending Regulation (EEC) No 1247/92 (2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Council Regulation (EC) No 3096/95 of 22 December 1995 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex VI to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.

Article 2

The texts of Council Regulation (EC) No 3095/95 and of Council Regulation (EC) No 3096/95 in the Icelandic and Norwegian languages, which are attached to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 December 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. It shall apply from 1 January 1996.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 November 1996. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 186, 25. 7. 1996, p. 76.

(2) OJ No L 335, 30. 12. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 335, 30. 12. 1995, p. 10.