28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/195
INTERIMAGREEMENT
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
oftheonepart,and
THEPRESIDENT OFTHEREPUBLICOFTUNISIA,
oftheotherpart,
PREAMBLE
WHEREASaCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofTunisiawassignedthisdayinTunis;
WHEREASpendingtheentryintoforceofthatAgreement,certainprovisionsoftheAgreement
relatingtotradeingoodsshouldbeimplemented asspeedilyaspossiblebymeansofan
InterimAgreement,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreement,andtothisendhavedesignatedastheir
Plenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
GastonTHORN,
President-in-Office oftheCounciloftheEuropeanCommunities ,
PresidentandMinisterforForeignAffairsoftheGovernmentoftheGrandDuchyof
Luxembourg ;
ClaudeCHEYSSON ,
MemberoftheCommissionoftheEuropeanCommunities ;
THEREPUBLICOFTUNISIA :
HabibCHATTY,
MinisterforForeignAffairs.
aviewtoincreasingtherateofgrowthofTunisia's
tradeandimprovingtheconditionsofaccessforits
productstotheCommunitymarket.TITLEI
TRADECOOPERATION
Article1A.Industrialproducts
Article2
TheobjectofthisAgreementistopromotetrade
betweentheContractingParties,takingaccountof
theirrespectivelevelsofdevelopmentandofthe
needtoensureabetterbalanceintheirtrade,with1.SubjecttothespecialprovisionsofArticles4,
5and7,productsoriginatinginTunisiawhichare
notlistedinAnnexIItotheTreatyestablishingthe

NoL141/196 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
theActconcerningtheconditionsofaccessionand
theadjustmentstotheTreatiesof22January1972.
Article4EuropeanEconomicCommunityshallbeimported
intotheCommunityfreeofquantitativerestrictions
andmeasureshavingequivalenteffect,andof
customsdutiesandchargeshavingequivalenteffect.
2.ThenewMemberStatesshallapplytheprovisions
ofparagraph1,itbeingunderstoodthatinnocase
maytheyapplymorefavourabletreatmenttoTunisia
thantotheCommunityasoriginallyconstituted .ThemeasuresprovidedforinArticle1ofProtocol7
totheActconcerningtheconditionsofaccession
andtheadjustmentstotheTreatiesreferredtoin
Article3onimportsofmotorvehiclesandthemotor
vehicleassemblyindustryinIreland,shallapplyto
Tunisia.
Article3
Article5
1.Inthecaseofcustomsdutiescomprisinga
protectiveelementandafiscalelement,Article2
shallapplytotheprotectiveelement.
2.TheUnitedKingdomshallreplacethefiscalele­
mentofthecustomsdutiesreferredtoinparagraph1
byaninternaltaxinaccordancewithArticle38of1.Importsofthefollowingproductsshallbe
subjecttoannualceilingsabovewhichthecustoms
dutiesactuallyappliedinrespectofthirdcountries
maybereintroducedinaccordancewithparagraph2,
theceilingfixedfortheyearoftheentryintoforce
oftheAgreementbeingindicatedineachcase.
CCT
headingNoDescriptionCeiling
(inmetrictons)
27.10 Petroleumoilsandoilsobtainedfrombituminousmine­
rals,otherthancrude;preparationsnotelsewherespeci­
fiedorincluded,containingnotlessthan70%byweight
ofpetroleumoilsorofoilsobtainedfrombituminous
minerals,theseoilsbeingthebasicconstituentsofthe
preparations :
A.Lightoils:
III.Forotherpurposes
B.Mediumoils:
III.Forotherpurposes
C.Heavyoils:
I.Gasoils:
c)Forotherpurposes
II.Fueloils:
c)Forotherpurposes
III.Lubricatingoils;otheroils:
c)Tobemixedinaccordancewiththetermsof
AdditionalNote7toChapter27
d)Forotherpurposes175000
27.11 Petroleumgasesandothergaseoushydrocarbons :
A.Propaneofapuritynotlessthan99°/o:
I.Foruseaspowerorheatingfuel
B.Other:
I.Commercialpropaneandcommercialbutane:
c)Forotherpurposes

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/197
CCT
headingNoDescriptionCeiling
(inmetrictons)
27.12 Petroleumjelly:
A.Crude:
III.Forotherpurposes
B.Other
27.13 Paraffinwax,micro-crystalline wax,slackwax,ozokerite,
lignitewax,peatwaxandothermineralwaxes,whether
ornotcoloured :
B.Other:
I.Crude:
c)Forotherpurposes'175000
II.Other
27.14 Petroleumbitumen,petroleumcokeandotherresidues
ofpetroleumoilsorofoilsobtainedfrombituminous
minerals:
C.Other:
II.Other
45.02 Naturalcorkinblocks,plates,sheetsorstrips(including
cubesorsquareslabs,cuttosizeforcorksorstoppers)50
45.03 Articlesofnaturalcork 50
45.04 Agglomerated cork(beingcorkagglomerated withor
withoutabindingsubstance)andarticlesofagglomerated
cork 800
2.Whenaceilingfixedforimportsofaproduct
referredtoinparagraph1isreached,thecustoms
dutiesactuallyappliedinrespectofthirdcountries
maybereimposedonimportsoftheproductin
questionuntiltheendofthecalendaryear.27.11AandBI,27.12,27.13Band27.14ofthe
CommonCustomsTariff:
—uponadoptionofacommondefinitionoforigin
forpetroleumproducts,
—uponadoptionofdecisionsunderacommon
commercialpolicy,or
—uponestablishment ofacommonenergypolicy.WhenimportsintotheCommunityofaproduct
subjecttoceilingsreach75%ofthelevelfixed,the
CommunityshallinformtheJointCommittee.
Article6
1.TheCommunityreservestherighttomodifythe
arrangements applicabletothepetroleumproducts
fallingwithinsubheadingsorheadingNos27.10,2.InthateventtheCommunityshallensurethat
importsoftheseproductswillenjoyadvantages
equivalenttothoseprovidedforinthisAgreement .

NoL141/198 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Article7 Fortheapplicationofthisparagraphconsultations
shallbeheldwithintheJointCommitteeatthe
requestoftheotherparty.
3.Subjecttoparagraph 1,thisAgreementshallnot
affectthenon-tariffrulesappliedtoimportsof
petroleumproducts.Forgoodsresultingfromtheprocessingofagricul­
turalproductslistedinAnnexA,thereductions
specifiedinArticle2shallapplytothefixed
componentofthechargeleviedonimportsofthese
productsintotheCommunity .
B.Agriculturalproducts
Article8
1.CustomsdutiesonimportsintotheCommunityoftheproductsoriginatingin
Tunisiawhicharelistedbelowshallbereducedbytheratesindicatedforeachofthem.
CCT
headingNoDescriptionRateof
reduction
01.01 Livehorses,asses,mulesandhinnies:
A.Horses:
II.Forslaughter(a)
III.Other80%
80%
02.01 Meatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithin
headingNo01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledor
frozen:
A.Meat:
exIV.Other:•
—Excludingmeatofdomesticsheep 100%
02.04 Othermeatandediblemeatoffals,fresh,chilledor
frozen 100%
Chapter3Fish,crustaceansandmolluscs 100%
06.02 Otherliveplants,includingtrees,shrubs,bushes,roots,
cuttingsandslips:
exD.Other:
—Rosetreesandbushes,excludingcuttingsof
rosetreesandbushes 60%
07.01 Vegetables,freshorchilled:
A.Potatoes :
II.Newpotatoes :
exa)From1Januaryto15May:
—From1Januaryto31March 40%
(a)EntryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthoritiesoftheCommunity.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/199
CCT
headingNo DescriptionRateof
reduction
07.01 F.Leguminousvegetables,shelledorunshelled:
(cont'd)I.Peas:
exa)From1Septemberto31May:
—From1Octoberto30April 60%
II.Beans(ofthespeciesPhaseolus):
exa)From1Octoberto30June:
—From1Novemberto30April 60%
G.Carrots,turnips,saladbeetroot,salsify,celeriac,
radishesandsimilaredibleroots:
exII.Carrots,from1Januaryto31March 40%
exH.Onions,shallotsandgarlic:
—Onions,from15Februaryto15May 60%
exL.Artichokes :
—From1Octoberto31December 30%
M.Tomatoes :
exI.From1Novemberto14May:
—From15Novemberto30April 60%
S.Sweetpeppers 40%
exT.Other:
—Aubergines,from1Decemberto30April 60%·
—Courgettes,from1Decembertothelastday
ofFebruary 60%
07.03 Vegetablesprovisionallypreservedinbrine,insulphur
waterorinotherpreservativesolutions,butnotspecially
preparedforimmediateconsumption :
A.Olives:
I.Forusesotherthantheproductionofoil(a)60%
B.Capers90%
07.05 Driedleguminousvegetables,shelled,whetherornot
skinnedorsplit:
A.Forsowing:
exI.Peas(includingchickpeas)andbeans(ofthe
speciesPhaseolus):
—Peas 60%
exIII.Other:
—Broadbeansandhorsebeans 60%
B.Other 100%
(a)EntryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthoritiesoftheCommunity,

NoL141/200 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
CCT
headingNo DescriptionRateof
reduction
08.01 Dates,bananas,coconuts,Brazilnuts,cashewnuts,
pineapples,avocados,mangoes,guavasandmangosteens ,
freshordried,shelledornot:
exA.Dates:
—Inimmediatecontainersofanetcapacityof
35kgorless 100%
08.02 Citrusfruit,freshordried:
exA.Oranges:
—Fresh 80%
exB.Mandarins (includingtangerinesandsatsumas);
clementines,wilkingsandothersimilarcitrus
hybrids:
—Fresh 80%
exC.Lemons:
—Fresh 80%
D.Grapefruit80%
08.04Grapes,freshordried:
A.Fresh:
I.Tablegrapes:
exa)From1Novemberto14July:
—From15Novemberto30April 60%
08.07 Stonefruit,fresh:
D.Plums:
exII.From1Octoberto30June:
—From1Novemberto15June 60%
08.08 Berries,fresh:
A.Strawberries :
exII.From1Augustto30April:
—From1Novemberto31March 60%
exD.Raspberries ,blackcurrantsandredcurrants:
—Raspberries,from15Mayto15June 50%
:x08.09 Otherfruit,fresh:
—Melons,from1Novemberto31May 50%
—Watermelons ,from1Aprilto15June 50%

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/201
CCT
headingNoDescriptionRateof
reduction
08.11 Fruitprovisionallypreserved (forexample,bysulphur
dioxidegas,inbrine,insulphurwaterorinotherpre­
servativesolutions),butunsuitableinthatstatefor
immediateconsumption :
exB.Oranges:
—Comminuted 80%
exE.Other:
—Comminuted citrusfruit 80%
09.04 Pepperofthegenus'Piper';pimentoofthegenus
'Capsicum'orthegenus'Pimenta':
A.Neithercrushednorground:
II.Pimento 100%
B.Crushedorground 100%
09.09 Seedsofanise,badian,fennel,coriander,cumin,caraway
andjuniper 100%
09.10 Thyme,saffronandbayleaves;otherspices 100%
12.03 Seeds,fruitandspores,ofakindusedforsowing:
E.Other(a) 60%
12.07 Plantsandparts(includingseedsandfruit)oftrees,
bushes,shrubsorotherplants,beinggoodsofakind
usedprimarilyinperfumery,inpharmacy,orforinsect­
icidal,fungicidalorsimilarpurposes,freshordried,
whole,cut,crushed,groundorpowdered 100%
12.08 Locustbeans,freshordried,whetherornotkibbledor
ground,butnotfurtherprepared;fruitkernelsandother
vegetableproductsofakindusedprimarilyforhuman
food,notfallingwithinanyotherheading 100%
13.03 Vegetablesapsandextracts;pecticsubstances,pectinates
andpectates;agar-agarandothermucilagesand
thickeners,derivedfromvegetableproducts:
exB.Pecticsubstances,pectinatesandpectates:
—Pecticsubstancesandpectinates 25%
(a)ThisconcessionissolelyforseedscomplyingwiththeprovisionsoftheDirectivesonthemarketingofseedsandplants.

NoL141/202 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
CCT
headingNo DescriptionRateof
reduction
16.04 Preparedorpreservedfish,includingcaviarandcaviar
substitutes :
A.Caviarandcaviarsubstitutes 100%
B.Salmonidae 100%
C.Herring 100%
E.Tunny 60%
F.Bonito(Sardasp.p.)mackerelandanchovies 100%
G.Other 100%
16.05 Crustaceansandmolluscs,preparedorpreserved 100%
20.01 Vegetablesandfruit,preparedorpreservedbyvinegaror
aceticacid,withorwithoutsugar,whetherornot
containingsalt,spicesormustard:
exB.Other:
—Withoutaddedsugar,withtheexceptionof
gherkins 100%
20.02 Vegetablespreparedorpreservedotherwisethanby
vinegaroraceticacid:
A.Mushrooms :
—Forcedmushrooms 50%
—Other 60%
B.Truffles 70%
exC.Tomatoes :
—Peeledtomatoes 30%
D.Asparagus 20%
F.Capersandolives 100%
G.Peas:beansinpod 20%
H.Other,includingmixtures:
—Carrotsandmixtures 20%
—Others 50%
20.05 Jams,fruitjellies,marmalades ,fruitpuréeandfruit
pastes,beingcookedpreparations ,whetherornot
containingaddedsugar:
A.Chestnutpuréeandpaste:
II.Other 50%
B.Jamsandmarmaladesofcitrusfruit:
III.Other 50%
C.Other:
III.Other 50%

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/203
CCT
headingNoDescriptionRateof
reduction
20.06 Fruitotherwisepreparedorpreserved,whetherornot
containingaddedsugarorspirit:
B.Other:
II.Notcontainingaddedspirit:
a)Containingaddedsugar,inimmediatepackings
ofanetcapacityofmorethan1kg:
2.Grapefruitsegments 80%
ex3.Mandarins (includingtangerinesand
satsumas);clementines,wilkingsand
othersimilarcitrushybrids:
—Comminuted 80%
ex7.Peachesandapricots:
—Apricots 20%
ex8.Otherfruits:
—Comminutedorangesandlemons 80%
b)Containingaddedsugar,inimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless:
2.Grapefruitsegments 80%
ex3.Mandarins (includingtangerinesand
satsumas);clementines ,wilkingsand
othersimilarcitrushybrids:
—Comminuted 80%
ex8.Otherfruits:
—Comminutedorangesandlemons 80%
c)Notcontainingaddedsugar,inimmediate
packingsofanetcapacity:
1.Of4-5kgormore:
exaa)Apricots:
—Apricothalves
exbb)Peaches(includingnectarines )
andplums:
—Peachhalvesandnectarine
halves50%
50%
exdd)Otherfruits:
—Grapefruitsegments
—Citruspulp
—Comminuted citrusfruit80%
40%
80%
2.Oflessthan4-5kg:
exbb)Otherfruitsandmixturesof
fruit:
—Apricothalves,peachhalves
andnectarinehalves
—Grapefruitsegments
—Comminuted citrusfruit50%
80%
80%

NoL141/204 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
CCT
headingNo DescriptionRateof
reduction
20.07 Fruitjuices(includinggrapemust)andvegetablejuices,
whetherornotcontainingaddedsugar,butunfermented
andnotcontainingspirit:
A.Ofaspecificgravityexceeding1-33at15°C:
III.Other:
exa)Ofavalueexceeding30u.a.per100kgnet
weight:
—Orangejuice70%
—Grapefruitjuice 70%
—Othercitrusfruitjuices 60%
exb)Ofavaluenotexceeding30u.a.per100kg
netweight:
—Orangejuice 70%
—Grapefruitjuice 70%
—Othercitrusfruitjuices 60%
B.Ofaspecificgravityof1-33orlessat15°C:
II.Other:
a)Ofavalueexceeding30u.a.per100kgnet
weight:
1.Orangejuice 70%
2.Grapefruitjuice 70%
ex3.Lemonjuiceandothercitrusfruitjuices:
—Othercitrusfruitjuices(excluding
lemonjuice) 60%
b)Ofavalueof30u.a.orlessper100kgnet
weight:
1.Orangejuice 70%
2.Grapefruitjuice 70%
23.01 Floursandmeals,ofmeat,offals,fish,crustaceansor
molluscs,unfitforhumanconsumption ;greaves 100%
2.Asfromtheimplementation ofCommunityrules
onpotatoes,thetariffreductionprovidedforin
paragraph1fortheproductsofsubheading07.01A
IIexa)shallbe50%andshallbeapplicableforthe
periodfrom1Januaryto15April.
3.Paragraph 1shallapplytofreshlemonsof
subheading08.02exCoftheCommonCustomsTariffonconditionthatontheinternalCommunity
marketthepricesoflemonsimportedfromTunisia
are,aftercustomsclearanceanddeductionofimport
chargesotherthancustomsduties,notlessthanthe
referencepriceplustheincidenceonthatreference
priceofthecustomsdutiesactuallyappliedinrespect
ofthirdcountriesandafixedamountof1-20units
ofaccountper100kilogrammes .

28.5.76 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL141/205
4.Theimportchargesotherthancustomsduties
referredtoinparagraph3shallbethoselaiddown
forcalculatingtheentrypricesreferredtoinRegu­
lation(EEC)No1035/72onthecommonorganiz­
ationofthemarketinfruitandvegetables.
However,theCommunityshallbeentitledto
calculatetheamounttobedeductedinrespectofthe
importchargesotherthancustomsdutiesreferredto
inparagraph3insuchaway,accordingtoorigin,
astoavoiddifficultieswhichmayarisefromthe
incidenceofthosechargesonentryprices.
Articles23to28ofRegulation (EEC)No1035/72
shallcontinuetoapply.establishment ofacommonorganization ofthe
marketinoilsandfats,less0-50unitofaccount
per100kilogrammes .
3.EachContractingPartyshalltakethemeasures
necessaryforimplementation ofparagraph1and,
intheeventofdifficultiesandattherequestofthe
otherContractingParty,shallsupplytheinformation
requiredfortheproperoperationofthesystem.
4.Consultations onthefunctioningofthesystem
providedforinthisArticleshalltakeplacewithin
theJointCommitteeattherequestofoneofthe
ContractingParties.
Article10
Article9 Withoutprejudicetothecollectionofthevariable
componentofthelevycalculatedinaccordancewith
Article14ofRegulationNo136/66/EEC,thefixed
componentshallnotbeimposedonimportsinto
theCommunityofoliveoilhavingundergonea
refiningprocess,fallingwithinsubheading15.07AI
oftheCommonCustomsTariff,whollyobtainedin
Tunisiaandtransporteddirectfromthatcountryto
theCommunity .
Article111.ProvidedthatTunisialeviesaspecialchargeon
exportsofoliveoil,otherthanoliveoilhaving
undergonearefiningprocess,fallingwithinsub­
heading15.07AIIoftheCommonCustomsTariff
andprovidedalsothatthisspecialchargeisreflected
intheimportprice,theCommunityshalltakethe
necessarymeasurestoensurethat:
(a)thelevyonimportsintotheCommunityofthe
saidoliveoil,whollyobtainedinTunisiaand
transporteddirectfromthatcountrytothe
Community,istheimportlevycalculatedin
accordancewithArticle13ofRegulationNo136/
66/EEContheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats,less
0-50unitofaccountper100kilogrammes ;
(b)theamountofthelevycalculatedinthemanner
describedunder(a)isreducedbyanamount
equaltothatofthespecialchargepaidbutnot
exceeding10unitsofaccountper100kilo­
grammes .1.From1July1976,preparedandpreserved
sardines,fallingwithinsubheading16.04Dofthe
CommonCustomsTariff,originatinginTunisia
maybeimportedintotheCommunityfreeofcustoms
dutiessubjecttoobservanceoftheminimumprices
setoutinAnnexC.
2.Exemptionfromthecustomsdutiesreferredtoin
paragraph1shallapplyonlyfromthedateandfor
theperiodsdeterminedbytheexchangesofletters
layingdownthetechnicalrulesforapplyingthis
Article.
Article122.IfTunisiadoesnotlevythechargereferredtoin
paragraph1,theCommunityshalltakethenecessary
measurestoensurethatthelevyonimportsintothe
Communityofoliveoil,otherthanoliveoilhaving
undergonearefiningprocess,fallingwithinsub­
heading15.07AIIoftheCommonCustomsTariff,
istheimportlevycalculatedinaccordancewith
Article13ofRegulationNo136/66/EEConthe1.CustomsdutiesonimportsintotheCommunity
oftheproductsoriginatinginTunisiawhichare
listedbelowshallbereducedbythefollowingrates:

NoL141/206 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
CCT
headingNo DescriptionRateof
reduction
20.02 Vegetablespreparedorpreservedotherwisethanby
vinegaroraceticacid:
exC.Tomatoes :
—Tomatoconcentrates 30%
20.06 Fruitotherwisepreparedorpreserved,whetherornot
containingaddedsugarorspirit:
B.Other:
II.Notcontainingaddedspirit:
a)Containingaddedsugar,inimmediatepack­
ingsofanetcapacityofmorethan1kg:
ex9.Mixturesoffruit:
—Fruitsalad 55%
b)Containingaddedsugar,inimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless:
ex9.Mixturesoffruit:
—Fruitsalad 55%
2.Thetariffreductionreferredtoinparagraph1
shallapplyonlyfromthedateandfortheperiods
determinedbyexchangesofletterstobeconcluded
annuallybetweentheContractingPartiesforthe
purposeofestablishingtheconditionsanddetailed
rulesforsuchreduction .acertificateofdesignationoforiginissuedbythe
relevantTunisianauthority,inaccordancewiththe
modelgiveninAnnexDtothisAgreement .
3.Thetariffreductionprovidedforinparagraph2
shallbeapplicableoncetheexchangeofletters
referredtoinparagraph2hasbeenconcluded
followingverificationoftheequivalenceofTunisian
andCommunitylegislationwithregardtowine
entitledtoadesignationoforigin;itshallbeapplied
fromthedatefixedinthatexchangeofletters.Article13
Article14
1.CustomsdutiesonimportsintotheCommunity
ofthefollowingproductsoriginatinginTunisiashall
bereducedby30%withinthelimitsofanannual
Communitytariffquotaof4300metrictons.1.CustomsdutiesonimportsintotheCommunity
ofwineoffreshgrapesfallingwithinheadingNoex
22.05oftheCommonCustomsTarifforiginatingin
Tunisiashallbereducedby80%,providedthat
theimportpricesofsuchwineplusthecustoms
dutiesactuallyleviedarenotlessatanygiventime
thantheCommunityreferencepricesforsuchwine.
2.Winereferredtoinparagraph1whichisentitled
toadesignationoforiginunderTunisianlaw,is
listedinanexchangeofletterstobeconcluded
betweentheContractingParties,andisputupin
bottles,shallbeexemptfromcustomsdutieson
importationintotheCommunitywithinthelimitsof
anannualCommunitytariffquotaof50000hecto­
litres.
Inordertoqualifyforthetreatmentspecifiedinthe
firstsubparagraph thewinemustbeputupincon­
tainersholdingtwolitresorless.
Forthepurposesofapplyingthisparagraph,
Tunisiashallberesponsibleforverifyingtheidentity
oftheabovewineinaccordancewithitsnational
rules,particularlyasregardsanalysiscriteria.Tothis
end,allthewineconcernedshallbeaccompaniedbyCCT
headingNo Description
22.06Fruitotherwisepreparedorpreserved,
whetherornotcontainingaddedsugar
orspirit:
B.Other:
II.Notcontainingaddedspirit:
c)Notcontainingaddedsugar,
inimmediatepackingsofanet
capacity:
1.Of4-5kgormore:
exaa)Apricots:
—Apricotpulp

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/207
2.Ifparagraph1doesnotapplytoafullcalendar
year,thetariffquotashallbeopenedprorata.
Article15alignment,ortheymayapplythedutyresultingfrom
asubsequentalignmentassoonasatariffmovement
reachesorpassesthesaidlevel.
4.Thereduceddutiescalculatedinaccordancewith
Articles8,11,12,13and14shallberoundedoffto
thefirstdecimalplace.
However,subjecttotheapplicationbytheCom­
munityofArticle39(5)oftheActconcerningthe
conditionsofaccessionandtheadjustmentstothe
TreatiesreferredtoinArticle3,asregardsthespecific
dutiesorthespecificpartofthemixeddutiesinthe
CustomsTariffsofIrelandandoftheUnited
Kingdom,thereduceddutiesshallberoundedoff
tothefourthdecimalplace.
5.InthenewMemberStatesthevariablecomponent
ofthelevyreferredtoinArticle15shallbecalculated
takingintoaccounttheratesactuallyappliedin
respectofthirdcountries.1.TheCommunityshalltakeallnecessarymeasures
toensurethatthelevyonimportsintotheCom­
munityofbran,sharpsandotherresiduesderived
fromthesifting,millingorotherworkingofcereals,
otherthanofmaizeandrice,fallingwithinsub­
heading23.02AIIoftheCommonCustomsTariff
andoriginatinginTunisia,istheimportlevy
calculatedinaccordancewithArticle2ofRegulation
(EEC)No1052/68ontheimportandexportsystem
forproductsprocessedfromcerealsandfromrice,
lessafixedamountequivalentto60%ofthevariable
componentofthelevy,andthatthefixedcomponent
isnotimposed.
2.Theprovisionsofparagraph 1shallapply
providedthatTunisialeviesonexportsofthe
productsreferredtothereinaspecialchargeequalto
theamountbywhichthelevyisreducedandthat
thischargeisreflectedintheCommunityimport
price.
3.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticle
shallbelaiddowninanexchangeoflettersbetween
theCommunityandTunisia.
4.Consultations onthefunctioningofthearrange­
mentprovidedforinthisArticleshalltakeplace
withintheJointCommitteeattherequestofoneof
theContractingParties.Article17
1.Shouldspecificrulesbeintroducedasaresult
ofimplementation ofitsagriculturalpolicyor
modificationoftheexistingrules,orshouldthe
provisionsontheimplementation ofitsagricultural
policybemodifiedordeveloped,theCommunity
maymodifythearrangements laiddowninthe
Agreementinrespectoftheproductsconcerned.
InsuchcasestheCommunityshalltakeappropriate
accountoftheinterestsofTunisia.
2.IftheCommunity,inapplyingparagraph 1,
modifiesthearrangements madebythisAgreement
forproductscoveredbyAnnexIItotheTreaty
establishingtheEuropeanEconomicCommunity,it
shallaccordimportsoriginatinginTunisiaan
advantagecomparabletothatprovidedforinthis
Agreement .
3.Anymodificationofthearrangements madeby
thisAgreementshallbethesubject,attherequestof
theotherContractingParty,ofconsultationswithin
theJointCommittee .Article16
1.TheratesofreductionspecifiedinArticles8,11,
12,13and14shallapplytothecustomsduties
actuallyappliedinrespectofthirdcountries.
2.However,thedutiesresultingfromthereductions
madebyDenmark,IrelandandtheUnitedKingdom
mayinnocasebelowerthanthoseappliedbythe
saidcountriestotheCommunity asoriginally
constituted .
3.Inderogationfromparagraph 1,shouldthe
applicationthereoftemporarilyresultintariff
movementsawayfromalignmentonthefinalduty,
Denmark,IrelandandtheUnitedKingdommay
maintaintheirdutiesuntiltheleveloftheseduties
hasbeenreachedontheoccasionofasubsequentC.Commonprovisions
Article18
1.TheproductsoriginatinginTunisiareferredto
inthisAgreementmaynotenjoymorefavourable

NoL141/208 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Article22
Theconceptof'originatingproducts'forthe
purposesofimplementing thisTitleandthemethods
ofadministrative cooperationrelatingtheretoare
laiddownintheProtocolannexedtothisAgreement.treatmentwhenimportedintotheCommunitythan
thatappliedbytheMemberStatesbetweenthem­
selves.
2.Fortheapplicationofparagraph1,accountshall
notbetakenofthecustomsdutiesandcharges
havingequivalenteffectresultingfromtheapplica­
tionofArticles32,36and59oftheActconcerning
theconditionsofaccessionandtheadjustmentsto
theTreatiesreferredtoinArticle3.Article23
Article19Intheeventofmodifications tothenomenclature of
thecustomstariffsoftheContractingPartiesaffecting
productsreferredtointhisAgreement,theJoint
Committeemayadaptthetariffnomenclature of
theseproductstoconformwithsuchmodifications ,
subjecttothemaintenanceoftherealadvantages
resultingfromthisAgreement .
Article241.Subjecttothespecialprovisionsrelatingto
frontier-zonetrade,TunisiashallgranttheCom­
munityinthefieldoftradetreatmentnoless
favourablethanmost-favoured-nation treatment .
2.Paragraph1shallnotapplyinthecaseofthe
maintenance orestablishment ofcustomsunionsor
free-tradeareas.
3.Furthermore ,Tunisiamayderogatefromthe
provisionsofparagraph1inthecaseofmeasures
adoptedwithaviewtotheeconomicintegrationof
theMaghreb,ormeasuresbenefitingthedeveloping
countries.Suchmeasuresshallbenotifiedtothe
Community .TheContractingPartiesshallrefrainfromany
measureorpracticeofaninternalfiscalnature
etablishing,whetherdirectlyorindirectly,discrimina­
tionbetweentheproductsofoneContractingParty
andlikeproductsoriginatingintheterritoryofthe
otherContractingParty.
Productsexportedtotheterritoryofoneofthe
ContractingPartiesmaynotbenefitfromrepayment
ofinternaltaxationinexcessoftheamountofdirect
orindirecttaxationimposeduponthem.Article20
Article251.TheContractingPartiesshallinformeachother,
withinthreemonthsofthedateofsignatureofthis
Agreement,oftheprovisionsrelatingtothetrade
arrangementstheyapply.
2.Tunisiashallbeentitledtointroduceintoits
tradearrangementswiththeCommunitynewcustoms
dutiesorchargeshavingequivalenteffectandnew
quantitativerestrictionsormeasureshavingequi­
valenteffectandtoincreasethedutiesorchargesand
thequantitativerestrictionsormeasureshaving
equivalenteffectappliedtoproductsoriginatingin
orgoingtotheCommunity ,wheresuchmeasures
arenecessitatedbyTunisia'sindustrialization and
developmentrequirements .Suchmeasuresshallbe
notifiedtotheCommunity .
Fortheapplicationofthesemeasuresconsultations
shallbeheldwithintheJointCommitteeatthe
requestoftheotherContractingParty.Paymentsrelatingtocommercialtransactionscarried
outinaccordancewithforeigntradeandexchange
regulationsandthetransferofsuchpaymentsto
theMemberStateoftheCommunityinwhichthe
creditorisresidentortoTunisiashallbefreefrom
anyrestrictions .
Article26
Article21TheAgreementshallnotprecludeprohibitionsor
restrictionsonimports,exportsorgoodsintransit
justifiedongroundsofpublicmorality,publicpolicy
orpublicsecurity;theprotectionofhealthandlife
ofhumans,animalsorplants;theprotectionof
nationaltreasuresofartistic,historicor
archaeological value;theprotectionofindustrialand
commercialproperty,orrulesrelatingtogoldor
silver.Suchprohibitionsorrestrictionsmustnot,
however,constituteameansofarbitrarydiscrimi­WhereTunisiaappliesquantitativerestrictionsin
theformofquotastoagivenproductinaccordance
withitsownlegislationitshalltreattheCommunity
asasingleentity.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/209
nationoradisguisedrestrictionontradebetween
theContractingParties.
Article273.Fortheimplementation ofparagraph2,the
followingprovisionsshallapply:
(a)asregardsArticles27and28,consultationin
theJointCommitteeshalltakeplacebeforethe
ContractingPartyconcernedtakes'theappro­
priatemeasures;
(b)whereexceptional circumstances requiring
immediateactionmakepriorexamination
impossible,theContractingPartyconcernedmay,
inthesituationsspecifiedinArticles27and28,
applyforthwithsuchprecautionary measuresas
arestrictlynecessarytoremedythesituation.1.IfoneoftheContractingPartiesfindsthat
dumpingistakingplaceintradewiththeother
ContractingParty,itmaytakeappropriatemeasures
againstthispracticeinaccordancewiththe
Agreementonimplementation ofArticleVIofthe
GeneralAgreementontariffsandtrade,underthe
conditionsandinaccordancewiththeprocedures
laiddowninArticle29.
2.Intheeventofmeasuresbeingdirectedagainst
bountiesorsubsidiestheContracting Parties
undertaketorespecttheprovisionsofArticleVI
oftheGeneralAgreementontariffsandtrade.Article30
Article28WhereoneormoreMemberStatesoftheCom­
munityorTunisiaisinseriousdifficultiesoris
seriouslythreatenedwithdifficultiesasregardsits
balanceofpayments,theContracting Party
concernedmaytakethenecessarysafeguard
measures.Intheselectionofmeasures,prioritymust
begiventothosewhichleastdisturbthefunctioning
oftheAgreement .Theyshallbenotified
immediatelytotheotherContractingPartyandshall
bethesubjectofperiodicconsultationswithinthe
JointCommittee,particularlywithaviewtotheir
abolitionassoonascircumstancespermit.Ifseriousdisturbancesariseinanysectorofthe
economyorifdifficultiesarisewhichmightbring
aboutseriousdeterioration intheeconomicsituation
ofaregion,theContractingPartyconcernedmay
takethenecessarysafeguardmeasuresunderthe
conditionsandinaccordancewiththeprocedures
laiddowninArticle29.
Article29TITLEII
Generalandfinalprovisions
Article31
1.AJointCommitteeisherebyestablishedwhich
shallhavethepower,forthepurposeofattaining
theobjectivessetoutintheAgreement,totake
decisionsinthecasesprovidedforintheAgreement.
Thedecisionstakenshallbebindingonthe
ContractingParties,whichshalltakesuchmeasures
asarerequiredtoimplementthem.
2.TheJointCommitteemayalsoformulateany
resolutions,recommendations oropinionswhichit
considersdesirablefortheattainmentofthecommon
objectivesandthesmoothfunctioningofthe
Agreement .
3.TheJointCommitteeshalladoptitsrulesof
procedure.1.IntheeventofaContractingPartysubjecting
importsofproductsliabletogiverisetothe
difficultiesreferredtoinArticle28toanadminis­
trativeprocedure,thepurposeofwhichistoprovide
rapidinformationonthetrendoftradeflows,it
shallinformtheotherContractingParty.
2.InthecasesspecifiedinArticles27and28,
beforetakingthemeasuresprovidedforthereinor,
incasestowhichparagraph3(b)applies,assoon
aspossible,theContractingPartyinquestionshall
supplytheJointCommitteewithallrelevant
informationrequiredforathoroughexamination
ofthesituationwithaviewtoseekingasolution
acceptabletotheContractingParties.
Intheselectionofmeasures,prioritymustbegiven
tothosewhichleastdisturbthefunctioningofthe
Agreement .Suchmeasuresmustnotexceedthelimits
ofwhatisstrictlynecessarytocounteractthediffi­
cultieswhichhavearisen.
Thesafeguardmeasuresshallbenotifiedimmediately
totheJointCommitteeandshallbethesubjectof
periodicconsultations withintheJointCommittee ,
particularlywithaviewtotheirabolitionassoon
ascircumstances permit.Article32
1.TheJointCommitteeshallbecomposedof
representatives oftheCommunityontheonehand
andofrepresentatives oftheRepublicofTunisia
ontheother.

NoL141/210 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
2.TheJointCommitteeshallactbymutual
agreementbetweentheCommunityandTunisia.
Article332.IfeitherContractingPartyconsidersthatthe
otherContractingPartyhasfailedtofulfilan
obligationundertheAgreement,itmaytake
appropriatemeasures.Beforesodoing,itshallsupply
theJointCommitteewithallrelevantinformation
requiredforathoroughexaminationofthesituation
withaviewtoseekingasolutionacceptabletothe
ContractingParties.
Intheselectionofmeasures,prioritymustbegiven
tothosewhichleastdisturbthefunctioningofthe
Agreement .Thesemeasuresshallbenotified
immediatelytotheJointCommitteeandshallbe
thesubjectofconsultationswithintheJointCom­
mitteeiftheotherContractingPartysorequests.1.TheofficeofChairmanoftheJointCommittee
shallbeheldalternatelybyeachoftheContracting
Parties,inaccordancewithdetailedrulestobelaid
downinitsrulesofprocedure.
2.MeetingsoftheJointCommitteeshallbecalled
byitschairman.
TheJointCommitteeshall,inaddition,meet
whenevernecessary,attherequestofoneofthe
ContractingParties,inaccordancewiththeconditions
tobelaiddowninitsrulesofprocedure.
3.TheJointCommitteemaydecidetosetupany
workingpartythatcanassistitincarryingoutits
duties.Article37
NothingintheAgreementshallpreventaContracting
Partyfromtakinganymeasures:
Article34(a)whichitconsidersnecessarytopreventthe
disclosureofinformationcontrarytoitsessential
securityinterests;
(b)whichrelatetotradeinarms,munitionsorwar
materialsortoresearch,development or
productionindispensable fordefencepurposes,
providedthatsuchmeasuresdonotimpairthe
conditionsofcompetitioninrespectofproducts
notintendedforspecificallymilitarypurposes;
(c)whichitconsidersessentialtoitssecurityintime
ofwarorseriousinternational tension.EitherContractingPartyshall,ifsorequestedbythe
otherContractingParty,provideallrelevant
information onanyagreementsitconcludes
involvingtariffortradeprovisions,andonany
amendments toitscustomstarifforexternaltrade
arrangements .
Wheresuchamendmentsoragreementshaveadirect
andparticularincidenceonthefunctioningofthe
Agreement,appropriateconsultations shallbeheld
withintheJointCommitteeattherequestofthe
otherContractingPartysothattheinterestsofthe
ContractingPartiesmaybetakenintoconsideration . Article38
InthefieldscoveredbytheAgreement :Article35
WhentheCommunityconcludesanAssociation
Agreementhavingadirectandparticularincidence
onthefunctioningoftheAgreement,appropriate
consultations shallbeheldwithintheJointCom­
mitteesothattheCommunitymaytakeinto
consideration theinterestsoftheContractingParties
asdefinedbythisAgreement .—thearrangements appliedbyTunisiainrespect
oftheCommunityshallnotgiverisetoany
discrimination betweentheMemberStates,their
nationals,ortheircompaniesorfirms;
—thearrangements appliedbytheCommunityin
respectofTunisiashallnotgiverisetoany
discrimination betweenTunisiannationals,
companiesorfirms.
Article36
Article39
1.TheContractingPartiesshalltakeanygeneral
orspecificmeasuresrequiredtofulfiltheir
obligationsundertheAgreement .Theyshallseeto
itthattheobjectivessetoutintheAgreementare
attained.TheProtocolonthedefinitionoftheconceptof
'originatingproducts'andmethodsafadministrative
cooperation ,andAnnexesA,B,CandDshallform

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/211
Article42 anintegralpartoftheAgreement .Thedeclarations
andexchangesoflettersshallappearintheFinalAct,
whichshallformanintegralpartoftheAgreement .1.ThisAgreementshallbesubjecttoapprovalby
theContractingPartiesinaccordancewiththeir
ownprocedures.Theyshallnotifyeachotherwhen
theproceduresnecessarytothisendhavebeen
completed.Article40
ThisAgreementshallapply,ontheonehand,tothe
territoriestowhichtheTreaty,establishingthe
EuropeanEconomicCommunityappliesunderthe
conditionslaiddowninthatTreatyand,onthe
other,totheterritoryoftheRepublicofTunisia.2.ThisAgreementshallenterintoforceonthefirst
dayofthesecondmonthfollowingthedateon
whichthenotificationsprovidedforinparagraph1
havebeencarriedout.
Article41Itshallbeapplicableuntiltheentryintoforceof
theCooperationAgreementsignedthisdayoruntil
30June1977,whicheveristheearlier.However,
theperiodduringwhichthisAgreementisapplied
shallbetakenintoaccountforthepurposesof
applyingArticle12(2)oftheCooperationAgreement
andalsoforthepurposesofthedeclarationbythe
CommunityontheprovisionsofArticle20(2)ofthe
saidCooperationAgreement .ThisAgreementisdrawnupinduplicateinthe
Danish,Dutch,English,French,German,Italianand
Arabiclanguages,eachofthesetextsbeingequally
authentic .
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneinterimsaf­
tale.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesInterimsabkommen gesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignatures
belowthisInterimAgreement .
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccordintérimaire .
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteaccordointerinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Interimovereenkomst hebbengesteld.
UdfærdigetiTunis,denfemogtyvende aprilnittenhundredeogseksoghalvfjerds .
GeschehenzuTunisamfünfundzwanzigsten Aprilneunzehnhundertsechsundsiebzig .
DoneatTunisthistwenty-fifthdayofAprilintheyearonethousandninehundred
andseventy-six .
FaitàTunis,levingt-cinqavrilmilneufcentsoixante-seize .

NoL141/212 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
FattoaTunisi,addìventicinqueaprilemillenovecentosettantasei .
GedaanteTunis,devijfentwintigste aprilnegentienhonderd zesenzeventig .
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
cl
ForpræsidentenforDentunesiskeRepublik
FürdenPräsidentenderTunesischenRepublik
ForthePresidentoftheRepublicofTunisia
PourIeprésidentdelaRépubliquetunisienne
PerilpresidentedellaRepubblicadiTunisia
VoordePresidentvandeRepubliekTunesië

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/213
ANNEXA
relatingtotheproductsreferredtoinArticle7
CCT
headingNo Description
ex17.04 Sugarconfectionery ,notcontainingcocoa,butnotincludingliquorice
extractcontainingmorethan10°/obyweightofsucrosebutnotcontaining
otheraddedsubstances
18.06 Chocolateandotherfoodpreparationscontainingcocoa
19.01 Maltextract
19.02 Preparationsofflour,starchormaltextract,ofakindusedasinfantfood
orfordieteticorculinarypurposes,containinglessthan50%byweight
ofcocoa
19.03 Macaroni,spaghettiandsimilarproducts
19.04 Tapiocaandsago;tapiocaandsagosubstitutesobtainedfrompotatoor
otherstarches
19.05 Preparedfoodsobtainedbytheswellingorroastingofcerealsorcereal
products(puffedrice,cornflakesandsimilarproducts)
19.06 Communionwafers,emptycachetsofakindsuitableforpharmaceutical
use,sealingwafers,ricepaperandsimilarproducts
19.07 Bread,ships'biscuitsandotherordinarybakers'wares,notcontaining
addedsugar,honey,eggs,fats,cheeseorfruit
19.08 Pastry,biscuits,cakesandotherfinebakers'wares,whetherornot
containingcocoainanyproportion
ex21.01 Roastedchicoryandotherroastedcoffeesubstitutes,extracts,essencesand
concentratesthereof:
—Excludingroastedchicoryandextractsthereof
21.06 Naturalyeasts(activeorinactive);preparedbakingpowders:
A.Activenaturalyeasts:
II.Bakers'yeast
ex21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded,containingsugar,
dairyproducts,cerealsorproductsbasedoncerealsH
cx2202 Lemonade,flavouredspawatersandflavouredareatedwatersandother
non-alcoholic beverages,notincludingfruitandvegetablejuicesfalling
withinheadingNo20.07;
—Containingmilkormilkfats
(J)Thisheadingcoversonlyproductswhich,onimportationintotheCommunity,aresubjecttothedutylaiddownin
theCommonCustomsTariff,comprisinganadvaloremdutyconstitutingthefixedcomponentandavariablecom­
ponent.

NoL141/214 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
CCT
headingNoDescription
29.04 Acyclicalcoholsandtheirhalogenated ,sulphonated,nitratedornitrosated
derivatives :
C.Polyhvdricalcohols:
II.Mannitol
III.Sorbitol
35.05 Dextrinsanddextringlues;solubleorroastedstarches;starchglues
38.12 Preparedglazings,prepareddressingsandpreparedmordants,ofakind
usedinthetextile,paper,leatherorlikeindustries :
A.Preparedglazingsandprepareddressings:
I.Withabasisofamylaceoussubstances
38.19 Chemicalproductsandpreparationsofthechemicaloralliedindustries
(includingthoseconsistingofmixturesofnaturalproducts),notelsewhere
specifiedorincluded;residualproductsofthechemicaloralliedindustries,
notelsewherespecifiedorincluded:
T.Sorbitol,otherthanthatfallingwithinsubheading29.04CIII:
I.Inaqueoussolution:
a)Containing2°/»orlessbyweightofmannitol,calculatedonthe
sorbitolcontent
b)Other
II.Other:
a)Containing2°/oorlessbyweightofmannitol,calculatedonthe
sorbitolcontent
b)Other
ANNEXB
concerningoliveoil,otherthanoliveoilhavingundergonearefiningprocess,fallingwithin
subheading15.07AIIoftheCommonCustomsTariff
Inordertotakeaccountof
—theimportanceofoliveoilfortheTunisianeconomy;
—theprogrammesandeffortsundertakenbyTunisiatorationalizeandimprovethe
conditionsonitsolive-oilmarket;
—thetraditionaltradeflowsinthisproductbetweenTunisiaandtheEuropeanEconomic
Community,
theamounttobedeductedfromtheamountofthelevyinaccordancewithArticle9(1)(b)
oftheAgreementconcerningoliveoil,otherthanoliveoilhavingundergonearefiningprocess,
fallingwithinsubheading15.07AIIoftheCommonCustomsTariffshallbeincreased,in
viewoftheexceptionalcircumstancesatpresentaffectingtheolive-oilmarket,byahadditional
amountof10unitsofaccountunderthesameconditionsandarrangements aslaiddownfoi
theapplicationofArticle9(1)(b)oftheAgreement .

28.5.76 NoL141/215 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXC
SizeNet
weightSemi-gross
weightCapacityCoeffi­
cientsMinimumprices
(customsdutiesincluded)
inu.a.percarton100tins
TradeTotal
height
(mm)OuncesGram­Grammes.m3Communityexcluding
UnitedKingdom
andDenmark :UnitedKingdomandDenmark :
specifications mes
inolive
oilotherinolive
oilother
Rectangularbase:
Vioclub 2025695530-601110 10-20 10-66 9-79
Veclub 2523480120750-7012-95 11-90 12-43 11-42
Vireduced 1825/874130730-7714-25 13-09 13-68 12-56
1/8club 303Vi90140930-8014-80 13-60 14-21 13-06
Vispecial 253Ke90140900-8515-73 14-45 15-10 13-87
lklowplat 2433/895145960-9016-65 15-30 15-98 14-69
Viclub 304%125190125
VeP25
Viusual 22333/4105176
180125
1061-0018-50 17-00 17-76 16-32
Ve(club30) 188130
Viusual 244%1251951251-10 "20-35 18-70 19-54 17-95
Viusual 305Vi150240169
Viclub 408Vi1752501781-3024-05 22-10 23-09 21-22
ViP30 250187
ViAmerican 3072003002071-6029-60 27-20 28-42 26-11
Viusual 409Vi260326250
1/3P 3372501-8033-30 30-60 31-97 29-38
Viclublong 40833/4248320241
Vilow 309Vi2603702452-2040-70 37-40 39-07 35-90
Viusuallong 401111/23254233132-5046-25 42-50 44-40 40·80
Viusual 48113103902972-6048-10 44-20 46-18 42-43
V'ilarge
ViP40111/2325460
476330
3752-7049-95 45-90 47-95 44-06
Vi
44 8027Vi780902
950750
7714-6586-03 79-05 82-58 75-89
Ovaibase:
Viovai 40154255554523-4062-90 57-80 60-38 55-49


ANNEXD
1.jUi,<n«JI-Eksportør-Ausführer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur :2.'-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numero-
Nummer00000
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignation
oforigin)
4.IJ-U-i-Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
5.dfc'J■/>I.Ml"JI¿«J1,f—W
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6. -Transportmiddel -Beförderungsmittel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Designationoforigin)
8.¿!/*^'O-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
øiJJe(f^!j¿.^I
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.fUsJIo;>Ji
Bruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12.L)cu-1¿tJ-Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-Literivoluit):^
J1¿j*·«"^-Påtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
.:.—t— ■—-'----
14.MJjUj*UIàt-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zdflstelie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversættelse senr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaun°15-Veditraduzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstilletiområdetogifølgetunesisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
tunesischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyTunisianlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
tunisienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« »
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggetunisina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« »
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deTunesische wetgevingdebenamingvanoorsprong„ "erkendwordt.
Deaan'dezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.C
(1)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(1)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
(1)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(1)Spazioriservatoperaltreindicazionide!paeseesportatore .
(1)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer,

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/219
PROTOCOL
onthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'andmethodsof
administrative cooperation
TITLEI
Definitionoftheconceptof'originatingproducts'
Article13.Forthepurposeofimplementingthefirstindent
ofparagraph1(b),whenproductswhollyobtained
inTunisiaundergoworkingorprocessinginthe
Community ,theyshallbeconsideredashavingbeen
whollyobtainedintheCommunity .
Forthepurposesofimplementing thesecondindent
ofparagraph1(b),workingorprocessingcarriedout
inTunisiashallbeconsideredashavingbeencarried
outintheCommunity ,whentheproductsobtained
undergosubsequentworkingorprocessinginthe
Community .
Thisparagraphshallapplysubjecttothecondition
thattheproductsconcernedaretransportedin
conformitywithArticle5.
4.Inderogationfromparagraph1where,pursuant
totheprovisionsoftheaboveparagraphs,and
providedthatalltheconditionslaiddowninthose
paragraphsarefulfilled,theoriginatingproductsare
obtainedintwoormoreoftheStatesreferredtoin
theseprovisionsorintheCommunity,theyshallbe
consideredasoriginatingproductsoftheStateor
theCommunityaccordingtowherethelastworking
orprocessingtookplace.Forthispurposethe
workingorprocessingreferredtoinArticle3(3)
shallnotbeconsideredasworkingorprocessing.
5.TheproductsinListCinAnnexIVshallbe
temporarilyexcludedfromthescopeofthisProtocol.
6.Theprovisionscontainedinparagraph2shall
onlybeapplicabletoAlgeriaandMoroccoinsofar
astherulesgoverningtradebetweenTunisia,Algeria
andMorocco,inthefieldoftheseprovisions,are
identicaltotheprovisionsofthisProtocol,andon
conditionthatthenecessaryadministrative coop­
erationbetweenTunisia,AlgeriaandMoroccofor
thecontroloftheseprovisionsisestablished.1.Forthepurposeofimplementing theAgreement
andwithoutprejudicetoparagraphs2and3,on
conditionthattheyweretransportedinconformity
withArticle5,thefollowingshallbeconsideredas:
(a)productsoriginatinginTunisia:
—productswhollyobtainedinTunisia,
—productsobtainedinTunisia,inthe
manufactureofwhichproductsotherthan
thosewhollyobtainedinTunisiaareused,
providedthatthesaidproductshave
undergonesufficientworkingorprocessing
withinthemeaningofArticle3;
(b)productsoriginatingintheCommunity :
—productswhollyobtainedintheCommunity ,
—productsobtainedintheCommunity,inthe
manufacture ofwhichproductsotherthan
thosewhollyobtainedintheCommunityare
used,providedthatthesaidproductshave
undergonesufficientworkingorprocessing
withinthemeaningofArticle3.
2.Forthepurposeofimplementing thefirstindent
ofparagraph1(a),whenproductswhollyobtained
inAlgeria,inMoroccoorintheCommunityundergo
workingorprocessinginTunisia,theyshallbe
consideredashavingbeenwhollyobtainedin
Tunisia.
Forthepurposeofimplementing thesecondindent
ofparagraph1(a),workingorprocessingcarried
outinAlgeria,inMoroccoorintheCommunity
shallbeconsideredashavingbeencarriedoutin
Tunisia,whentheproductsobtainedundergo
subsequentworkingorprocessinginTunisia.
Thisparagraphshallapplysubjecttothecondition
thattheproductsconcernedaretransportedin
conformitywithArticle5.Article2
Thefollowingshallbeconsideredas'wholly
obtained'inTunisia,Algeria,Moroccoorthe
CommunitywithinthemeaningofArticle1(1),(2)
and(3):
(a)mineralproductsextractedfromtheirsoilorfrom
theirseabed:

NoL141/220 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
productobtained,thevaluecorresponding eitherto
thecommonrate,iftheratesareidenticalinboth
lists,ortothehigherofthetwoiftheyaredifferent.(b)vegetableproductsharvestedthere;
(c)liveanimalsbornandraisedthere;
(d)productsfromliveanimalsraisedthere;
(e)productsobtainedbyhuntingorfishingcon­
ductedthere;
(f)productsofseafishingandotherproductstaken
fromtheseabytheirvessels;
(g)productsmadeaboardtheirfactoryships
exclusivelyfromproductsreferredtoin
subparagraph (f);
(h)usedarticlescollectedtherefitonlyforthe
recoveryofrawmaterials;
(i)wasteandscrapresultingfrommanufacturing
operationsconductedthere;
(j)goodsproducedthereexclusivelyfromproducts
specifiedinsubparagraphs (a)to(i).3.Forthepurposeofimplementing Article1,the
followingshallalwaysbeconsideredasinsufficient
workingorprocessingtoconferthestatusof
originatingproduct,whetherornotthereisachange
ofheading:
(a)operationstoensurethepreservation of
merchandiseingoodconditionduringtransport
andstorage(ventilation,spreadingout,drying,
chilling,placinginsalt,sulphurdioxideorother
aqueoussolutions,removalofdamagedparts,
andlikeoperations);
(b)simpleoperationsconsistingofremovalofdust,
siftingorscreening,sorting,classifying,matching
(includingthemakingupofsetsofarticles),
washing,painting,cuttingup:
(c)(i)changesofpackagingandbreakingupand
assemblyofconsignments ,
Article3(ii)simpleplacinginbottles,flasks,bags,cases,
boxes,fixingoncardsorboards,etc.and
allothersimplepackagingoperations;
(d)affixingmarks,labelsorotherlikedistinguishing
signsonproductsortheirpackaging;
(e)simplemixingofproducts,whetherornotof
differentkinds,whereoneormorecomponentsof
themixturedonotmeettheconditionslaiddown
inthisProtocoltoenablethemtobeconsidered
asoriginatinginTunisia,Algeria,Moroccoorthe
Community ;
(f)simpleassemblyofpartsofarticlestoconstitute
acompletearticle;
(g)acombinationoftwoormoreoperationsspecified
insubparagraphs (a)to(f);
(h)slaughterofanimals.1.Forthepurposeofimplementing Article1,the
followingshallbeconsideredassufficientworking
orprocessing :
(a)workingorprocessingasaresultofwhichthe
goodsobtainedreceiveaclassificationundera
headingotherthanthatcoveringeachofthe
productsworkedorprocessed,except,however,
workingorprocessingspecifiedinListAin
AnnexII,wherethespecialprovisionsofthat
listapply;
(b)workingorprocessingspecifiedinListBin
AnnexIII.
'Sections','chapters'and'headings'shallmeanthe
sections,chaptersandheadingsintheBrussels
Nomenclature fortheclassification ofgoodsin
customstariffs.
2.When,foragivenproductobtained,apercentage
rulelimitsinListsAandBthevalueofthematerials
andpartswhichcanbeused,thetotalvalueofthese
materialsandparts,whetherornottheyhave
changedheadinginthecourseoftheworking,
processingorassemblywithinthelimitsandunder
theconditionslaiddownineachofthosetwolists,
maynotexceed,inrelationtothevalueoftheArticle4
WhereListsAandBreferredtoinArticle3provide
thatgoodsobtainedinTunisiaorintheCommunity
shallbeconsideredasoriginatingthereinonlyifthe
valueoftheproductsworkedorprocesseddoesnot
exceedagivenpercentageofthevalueofthegoods
obtained,thevaluestobetakenintoconsideration
forsuchapercentageshallbe:

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/221
—ontheonehand. —certifyingtheconditionsunderwhichthe
goodsremainedinthetransitcountry;
(c)orfailingthese,anysubstantiating documents .asregardsproductswhoseimportationcanbe
proved:theircustomsvalueatthetimeof
importation ;
asregardsproductsofundetermined origin:the
earliestascertainablepricepaidforsuchproducts
intheterritoryoftheContractingPartywhere
manufacturetakesplace; TITLEII
—andontheotherhand,
Arrangementsforadministrative cooperation theex-workspriceofthegoodsobtained,less
internaltaxesrefundedorrefundable on
exportation .
Article5Article6
1.Evidenceoforiginatingstatusofproducts,within
themeaningofthisProtocol,isgivenbyamovement
certificateEUR.1ofwhichaspecimenisgivenin
AnnexVtothisProtocol.
However,theevidenceoforiginatingstatus,within
themeaningofthisProtocol,ofproductswhichform
thesubjectofpostalconsignments (includingparcels),
providedthattheyconsistonlyoforiginating
productsandthatthevaluedoesnotexceed1000
unitsofaccountperconsignment,maybegivenby
aformEUR.2,ofwhichaspecimenisgiveninAnnex
VItothisProtocol.
Theunitofaccount(u.a.)hasavalueof0-88867088
grammeoffinegold.Shouldtheunitofaccountbe
changed,theContractingPartiesshallmakecontact
witheachotherattheleveloftheJointCommittee
toredefinethevalueintermsofgold.1.Forthepurposeofimplementing Article1(1),(2)
and(3),originatingproductswhosetransportis
effectedwithoutenteringintoterritoryotherthan
thatofTunisia,Algeria,MoroccoortheCommunity
shallbeconsideredastransporteddirectlyfrom
TunisiatotheCommunityorfromtheCommunity
toTunisia.However,goodsoriginatinginTunisia,
Algeria,Moroccoor'theCommunityandconstituting
onesingleconsignmentwhichisnotsplitupmaybe
transportedthroughterritoryotherthanthatofthese
countriesortheCommunitywith,shouldthe
occasionarise,transhipment ortemporaryware­
housinginsuchterritory,providedthatthecrossing
ofthelatterterritoryisjustifiedforgeographical
reasonsandthatthegoodshaveremainedunderthe
surveillanceofthecustomsauthoritiesinthecountry
oftransitorwarehousing ,thattheyhavenotentered
intocommerceofsuchcountriesnorbeendelivered
forhomeusethereandhavenotundergoneoper­
ationsotherthanunloading,reloadingorany
operationdesignedtomaintainthemingood
condition .
2.Evidencethattheconditionsreferredtoin
paragraph1havebeenfulfilledshallbesuppliedto
theresponsiblecustomsauthoritiesintheCommunity
orinTunisiabytheproductionof:
(a)athroughbillofladingissuedintheexporting
beneficiarycountrycoveringthepassagethrough
thecountryoftransit;or
(b)acertificateissuedbythecustomsauthoritiesof
thecountryoftransit:
—givinganexactdescriptionofthegoods;
—statingthedatesofunloadingandre-loading
ofthegoodsoroftheirembarkationor
disembarkation ,identifyingtheshipsused;2.WithoutprejudicetoArticle3(3),where,atthe
requestofthepersondeclaringthegoodsatthe
customs,adismantledornon-assembled article
fallingwithinChapter84or85oftheBrussels
Nomenclature isimportedbyinstalmentsonthe
conditionslaiddownbythecompetentauthorities,
itshallbeconsideredtobeasinglearticleanda
movementcertificatemaybesubmittedforthewhole
articleuponimportationofthefirstinstalment .
3.Accessories,sparepartsandtoolsdispatchedwith
apieceofequipment,machine,apparatusorvehicle
whicharepartofthenormalequipmentandincluded
inthepricethereoforarenotseparatelyinvoiced
shallberegardedasonewiththepieceofequipment,
machine,apparatusorvehicleinquestion.

NoL141/222 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Article7 completelyfilledahorizontallinemustbedrawn
belowthelastlineofthedescription,theempty
spacebeingcrossedthrough.
4.Thedateofissueofthemovementcertificatemust
beindicatedinthepartofthecertificatereservedfor
thecustomsauthorities .
Article91.AmovementcertificateEUR.1shallbeissuedby
thecustomsauthoritiesoftheexportingStatewhen
thegoodstowhichitrelatesareexported.Itshall
bemadeavailabletotheexporterassoonasactual
exportationhasbeeneffectedorensured.
2.Inexceptional circumstances amovement
certificateEUR.1mayalsobeissuedafterexportation
ofthegoodstowhichitrelatesifitwasnotissuedat
thetimeofexportationbecauseoferrorsor
involuntaryomissionsorspecialcircumstances .In
thiscase,thecertificateshallbearaspecialreference
totheconditionsinwhichitwasissued.
3.AmovementcertificateEUR.1shallbeissued
onlyonapplicationhavingbeenmadeinwritingby
theexporter.Suchapplicationshallbemadeona
form,ofwhichaspecimenisgiveninAnnexVto
thisProtocol,whichshallbecompletedinaccordance
withthisProtocol.
4.AmovementcertificateEUR.1maybeissued
onlywhereitcanserveasthedocumentaryevidence
requiredforthepurposeofimplementing the
Agreement.
5.ApplicationsformovementcertificatesEUR.1
mustbepreservedforatleasttwoyearsbythe
customsauthoritiesoftheexportingState.MovementcertificatesEUR.1shallbemadeouton
theformofwhichaspecimenisgiveninAnnexV
tothisProtocol.Thisformshallbeprintedinone
ormoreofthelanguagesinwhichtheAgreementis
drawnup.Certificatesshallbemadeoutinoneof
theselanguagesandinaccordancewiththeprovisions
ofthedomesticlawoftheexportingState;ifthey
arehandwritten,theyshallbecompletedininkand
incapitalletters.
Eachcertificateshallmeasure210X297mm,a
toleranceofuptoplus8mmorminus5mminthe
lengthbeingallowed.Thepaperusedmustbewhite,
sizedwritingpapernotcontainingmechanicalpulp
andweighingnotlessthan25g/m2.Itshallhavea
printedgreenguilloche-pattern backgroundmaking
anyfalsificationbymechanicalorchemicalmeans
apparenttotheeye.
TheexportingStatesmayreservetherighttoprint
thecertificatesthemselvesormayhavethemprinted
byapprovedprinters.Inthelattercase,each
certificatemustincludeareferencetosuchapproval.
Eachcertificatemustbearthenameandaddressof
theprinteroramarkbywhichtheprintercanbe
identified.Itshallalsobearaserialnumber,either
printedornot,bywhichitcanbeidentified.Article8
Article10
1.Undertheresponsibilityoftheexporter,heorhis
authorizedrepresentative shallrequesttheissueof
amovementcertificateEUR.1.
2.Theexporterorhisrepresentative shallsubmit
withhisrequestanyappropriatesupportingdocument
provingthatthegoodstobeexportedaresuchasto
qualifyfortheissueofamovementcertificateEUR.1.1.ThemovementcertificateEUR.1shallbeissued
bythecustomsauthoritiesoftheexportingState,if
thegoodscanbeconsidered'originatingproducts'
withinthemeaningoftheAgreement .
2.Forthepurposeofverifyingwhetherthe
conditionsstatedinparagraph 1havebeenmet,the
customsauthoritiesshallhavetherighttocallfor
anydocumentaryevidenceortocarryoutanycheck
whichtheyconsiderappropriate .
3.Itshallbetheresponsibility ofthecustoms
authoritiesoftheexportingStatetoensurethatthe
formsreferredtoinArticle9aredulycompleted .In
particular,theyshallcheckwhetherthespace
reservedforthedescriptionofthegoodshasbeen
completedinsuchamannerastoexcludeall
possibilityoffraudulentadditions.Tothisend,the
descriptionofthegoodsmustbeindicatedwithout
leavinganyblanklines.WherethespaceisnotArticle11
AmovementcertificateEUR.1mustbesubmitted,
withinfivemonthsofthedateofissuebythecustoms

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/223
authoritiesoftheexportingState,tothecustoms
authoritiesoftheimportingStatewherethegoods
areentered.shallbemadeoutinoneofthelanguagesinwhich
theAgreementisdrawnupandinaccordancewith
theprovisionsofthedomesticlawoftheexporting
State.Ifitishandwrittenitmustbecompletedinink
andincapitalletters.Ifthegoodscontainedinthe
consignmenthavealreadybeensubjecttoverification
intheexportingStatebyreferencetothedefinition
oftheconceptof'originatingproducts'theexporter
mayrefertothischeckinthe'remarks'boxof
formEUR.2.Article12
MovementcertificatesEUR.1shallbesubmittedto
customsauthoritiesintheimportingState,in
accordancewiththeprocedureslaiddownbythat
State.Thesaidauthoritiesmayrequireatranslation
ofacertificate.Theymayalsorequiretheimport
declarationtobeaccompanied byastatementfrom
theimportertotheeffectthatthegoodsmeetthe
conditionsrequiredfortheimplementation ofthe
Agreement .
Article13FormEUR.2shallmeasure210X148mm,a
toleranceofuptoplus8mmorminus5mminthe
lengthbeingallowed.Thepaperusedshallbewhite,
sizedwritingpapernotcontainingmechanicalpulp
andweighingnotlessthan64g/m2.
TheexportingStatesmayreservetherighttoprint
theformsthemselvesormayhavethemprintedby
approvedprinters.Inthelattercaseeachformmust
includeareferencetosuchapproval.Inaddition,
eachformmustbearthedistinctivesignattributed
totheapprovedprinterandaserialnumber,either
printedornot,bywhichitcanbeidentified.
AformEUR.2shallbecompletedforeachpostal
consignment .
Theseprovisionsdonotexemptexportersfrom
complyingwithanyotherformalitiesrequiredby
customsorpostalregulations .1.AmovementcertificateEUR.1whichissubmitted
tothecustomsauthoritiesoftheimportingState
afterthefinaldateforpresentationspecifiedin
Article11maybeacceptedforthepurposeof
applyingpreferentialtreatment,wherethefailureto
submitthecertificatebythefinaldatesetisdueto
reasonsofforcemajeureorexceptionalcircumstances .
2.Inothercasesofbelatedpresentation ,thecustoms
authoritiesoftheimportingStatemayacceptthe
certificateswherethegoodshavebeensubmittedto
thembeforethesaidfinaldate.
Article14
Article17Thediscoveryofslightdiscrepancies betweenthe
statementsmadeinthemovementcertificateEUR.1
andthosemadeinthedocumentssubmittedtothe
customsofficeforthepurposeofcarryingoutthe
formalitiesforimportingthegoodsshallnotipso
factorenderthecertificatenullandvoidifitisduly
establishedthatthecertificatedoescorrespondto
thegoodssubmitted.1.Goodssentassmallpackagestoprivatepersons
orformingpartoftravellers'personalluggageshall
beadmittedasoriginatingproductswithoutrequiring
theproductionofamovementcertificateEUR.1or
thecompletionofaformEUR.2,providedthatsuch
goodsarenotimportedbywayoftradeandhave
beendeclaredasmeetingtheconditionsrequiredfor
theapplicationoftheseprovisions,andwherethere
isnodoubtastotheveracityofsuchdeclaration .ArticleIS
Itshallalwaysbepossibletoreplaceoneormore
movementcertificatesbyoneormorecertificates,
providedthatthisisdoneatthecustomsofficewhere
thegoodsarelocated.
Article162.Importations whichareoccasionalandconsist
solelyofgoodsforthepersonaluseoftherecipients
ortravellersortheirfamiliesshallnotbeconsidered
asimportationsbywayoftradeifitisevidentfrom
thenatureandquantityofthegoodsthatno
commercialpurposeisinview.Furthermore ,the
totalvalueofthesegoodsmustnotexceed60unitsFormEUR.2,aspecimenofwhichisgiveninAnnex
VI,shallbecompletedbytheexporteror,underhis
responsibility ,byhisauthorizedrepresentative .It

NoL141/224 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
ofaccountinthecaseofsmallpackagesor200units
ofaccountinthecaseofthecontentsoftravellers'
personalluggage.
Article18whichitrelateshaveactuallybeenexported,the
exportermustintheapplicationreferredtoinArticle
7(3)ofthisProtocol:
—indicatetheplaceanddateofexportationofthe
goodstowhichthecertificaterelates;
—certifythatnomovementcertificateEUR.1was
issuedatthetimeofexportationofthegoodsin
question,andstatethereasons.
2.Thecustomsauthoritiesmayissueamovement
certificateEUR.1retrospectively onlyafterverifying
thattheinformationsuppliedintheexporter's
applicationagreeswiththatinthecorresponding
file.
Certificatesissuedretrospectively mustbeendorsed
withoneofthefollowingphrases:'NACHTRAG­
LICHAUSGESTELLT ','DELIVRfiAPOSTERI­
ORI','RILASCIATO APOSTERIORI ','AFGEGE­
VENAPOSTERIORI ','ISSUEDRETROSPEC­
TIVELY','UDSTEDT EFTERF0LGENDE ',1.GoodssentfromtheCommunityorfromTunisia
forexhibitioninacountryotherthanAlgeriaand
Moroccoandsoldaftertheexhibitionforimportation
intoTunisiaorintotheCommunityshallbenefiton
importationfromtheprovisionsoftheAgreementon
conditionthatthegoodsmeettherequirementsof
thisProtocolentitlingthemtoberecognizedas
originatingintheCommunityorinTunisiaand
providedthatitisshowntothesatisfactionofthe
customsauthoritiesthat:
(a)anexporterhasconsignedthesegoodsfromthe
CommunityorfromTunisiatothecountryin
whichtheexhibitionisheldandhasexhibited
themthere;
(b)thegoodshavebeensoldorotherwisedisposed
ofbythatexportertosomeoneinTunisiaorin
theCommunity ;
(c)thegoodshavebeenconsignedduringthe
exhibitionorimmediatelythereaftertoTunisia
ortotheCommunityinthestateinwhichthey
weresentforexhibition;
(d)thegoodshavenot,sincetheywereconsigned
forexhibition,beenusedforanypurposeother
thandemonstration attheexhibition .Article20
Intheeventofthetheft,lossordestructionofa
movementcertificateEUR.1,theexportermayapply
tothecustomsauthoritieswhichissueditfora
duplicatemadeoutonthebasisoftheexport
documentsintheirpossession.Theduplicateissued
inthiswaymustbeendorsedwithoneofthe
followingwords:'DUPLIKAT','DUPLICATA',
'DUPLICATO ','DUPLICAAT',DUPLICATE',
Article212.AmovementcertificateEUR.1mustbeproduced
tothecustomsauthoritiesinthenormalmanner.The
nameandaddressoftheexhibitionmustbeindicated
thereon.Wherenecessary,additionaldocumentary
evidenceofthenatureofthegoodsandtheconditions
underwhichtheyhavebeenexhibitedmaybe
required.
3.Paragraph1shallapplytoanytrade,industrial,
agriculturalorcraftsexhibition,fairorsimilarpublic
showordisplaywhichisnotorganizedforprivate
purposesinshopsorbusinesspremiseswithaview
tothesaleofforeigngoods,andduringwhichthe
goodsremainundercustomscontrol.1.Whenparagraphs2,3and4ofArticle1are
appliedfortheissueofamovementcertificateEUR.1
thecompetentcustomsofficeintheStaterequested
toissuethecertificateforproductsinthemanufac­
tureofwhichproductscomingfromAlgeria,
MoroccoortheCommunityareused,shalltakeinto
considerationthedeclaration,ofwhichaspecimen
isgiveninAnnexVII,givenbytheexporterinthe
Statefromwhichitcame,eitheronthecommercial
invoiceapplicabletotheseproducts,orona
supportingdocumenttothatinvoice.
2.Thesubmissionoftheinformationcertificate,
issuedundertheconditionssetoutinArticle22and
ofwhichaspecimenisgiveninAnnexVIII,may
howeverberequestedoftheexporterbythecustoms
officeconcerned,eitherforcheckingtheauthenticityArticle19
1.Whenacertificateisissuedwithinthemeaning
ofArticle7(2)ofthisProtocolafterthegoodsto

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/225
Article26 andaccuracyofinformationgivenonthedeclaration
providedforinparagraph 1,orforobtaining
additionalinformation .
Article22
Theinformationcertificateconcerningtheproducts
takenintouseshallbeissuedattherequestofthe
exporteroftheseproducts,eitherinthecircumstances
envisagedinArticle21(2),orattheinitiativeofthis
exporter,bythecompetentcustomsofficeinthe
Statefromwhichthesegoodswereexported.Itshall
bemadeoutinduplicate.Onecopyshallbegivento
theexporterwhohasrequestedit,whoshallsendit
eithertotheexporterofthefinalproductsortothe
customsofficewheretheissueofthemovement
certificateEUR.1fortheseproductshasbeen
requested.Thesecondcopyshallbepreservedbythe
officewhichhasissueditforatleasttwoyears.
Article231.Subsequentverificationsofmovementcertificates
EUR.1andofformsEUR.2shallbecarriedoutat
randomorwheneverthecustomsauthoritiesofthe
importingStatehavereasonabledoubtastothe
authenticityofthedocumentortheaccuracyofthe
informationregardingthetrueoriginofthegoods
inquestion.
2.Forthepurposeofimplementingparagraph1,the
customsauthoritiesoftheimportingStateshall
returnthemovementcertificateEUR.1ortheform
EUR.2,oraphotocopythereof,tothecustoms
authoritiesoftheexportingState,givingwhereappro­
priate,thereasonsofformorsubstanceforaninquiry.
Theinvoice,ifithasbeensubmitted,oracopy
thereofshallbeattachedtotheformEUR.2andthe
customsauthoritiesshallforwardanyinformation
thathasbeenobtainedsuggestingthattheparticulars
givenonthesaidcertificateorthesaidformare
inaccurate .
IfthecustomsauthoritiesoftheimportingState
decidetosuspendexecutionoftheAgreementwhile
awaitingtheresultsoftheverification;theyshall
offertoreleasethegoodstotheimportersubjectto
anyprecautionary measuresjudgednecessary.
3.ThecustomsauthoritiesoftheimportingState
shallbeinformedoftheresultsoftheverification
assoonaspossible.Theseresultsmustbesuchas
tomakeitpossibletodeterminewhetherthe
disputedmovementcertificateEUR.1orformEUR.2
appliestothegoodsactuallyexported,andwhether
theseg&dscan,infact,qualifyfortheapplication
ofthepreferentialarrangements .
Whensuchdisputescannotbesettledbetweenthe
customsauthoritiesoftheimportingStateandthose
oftheexportingState,orwhentheyraiseaquestjon
astotheinterpretation ofthisProtocol,theyshall
besubmittedtotheCustomsCooperationCommittee
providedforinArticle29.
Inallcasesthesettlementofdisputesbetweenthe
importerandthecustomsauthoritiesoftheimporting
StateshallbeunderthelegislationofthesaidState.TunisiaandtheCommunityshalltakeallnecessary
stepstoensurethatgoodstradedundercoverofa
movementcertificateEUR.1,andwhichinthecourse
oftransportuseafreezonesituatedintheirterritory,
arenotreplacedbyothergoodsandthattheydonot
undergohandlingotherthannormaloperations
designedtopreventtheirdeterioration .
Article24
Inordertoensuretheproperapplicationofthis
Title,Tunisia,Algeria,MoroccoandtheCommunity
shallassisteachother,throughtheirrespective
customsadministrations ,incheckingtheauthenticity
ofmovementcertificatesEUR.1andtheaccuracyof
theinformationconcerningtheactualoriginofthe
productsconcernedandthedeclarationsbyexporters
onformsEUR.2andtheauthenticityandaccuracy
oftheinformationcertificatesreferredtoinArticle21.
Article25
Article27
Penaltiesshallbeimposedonanypersonwho,in
ordertoenablegoodstobeacceptedaseligiblefor
preferentialtreatment,drawsuporcausestobe
drawnup,eitheradocumentwhichcontainsincorrect
particularsforthepurposeofobtainingamovement
certificateEUR.1oraformEUR.2containing
incorrectparticulars.Thesubsequentverificationoftheinformationcerti­
ficatereferredtoinArticle21shallbecarriedout
inthecircumstances envisagedinArticle26
followingasimilarproceduretothatenvisagedin
thatArticle.

NoL141/226 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Article28 3.ThemovementcertificatesEUR.1andtheforms
EUR.2printedintheMemberStatesbeforethedate
oftheentryintoforceoftheAgreement,andwhich
donotconformtothemodelsinAnnexesVandVI
tothisProtocol,maycontinuetobeuseduntilstocks
areexhausted,undertheconditionslaiddownby
thisProtocol.TheJointCommitteeshallexamineannuallythe
applicationoftheprovisionsofthisProtocoland
theireconomiceffectwithaviewtomakingany
necessarychanges.Thisexaminationmaybecarried
outatmorefrequentintervalsattherequesteitherof
theCommunityorTunisia.
Article31
Article29TheCommunityandTunisiashalleachtakethe
stepsnecessarytoimplementthisProtocol.
Article32
TheAnnexestothisProtocolshallformanintegral
partthereof.1.ACustomsCooperationCommitteeshallbeset
up,chargedwithcarryingoutadministrative
cooperationwithaviewtothecorrectanduniform
applicationofthisProtocolandwithcarryingout
anyothertaskinthecustomsfieldwhichmaybe
entrustedtoit.
2.TheCommitteeshallbecomposedontheone
handofcustomsexpertsoftheMemberStatesand
ofofficialsofthedepartmentsoftheCommission
oftheEuropeanCommunitieswhoareresponsible
forcustomsquestions,andontheotherhandof
Tunisiancustomsexperts.Article33
Article30TheprovisionsoftheAgreementmaybeappliedto
goodswhichcomplywiththeprovisionsofTitleI
andwhichonthedateoftheentryintoforceofthe
Agreementareeitherintransitorareinthe
CommunityorinTunisiaintemporarystoragein
bondedwarehousesorinfreezonessubjecttothe
submissiontothecustomsauthoritiesofthe
importingStatewithinfourmonthsofthatdateof
acertificateA.TN.lissuedundertheconditionsof
Article30(2)orofacertificateEUR.1endorsed
retrospectively bythecompetentauthoritiesofthe
exportingStatetogetherwiththedocumentsshowing
thatthegoodshavebeentransporteddirectly.1.TheCommunityandTunisiashalltakeany
measuresnecessarytoenablemovementcertificates
EUR.1aswellasformsEUR.2tobesubmitted,in
accordancewithArticles11and12ofthisProtocol,
fromthedayonwhichtheAgreemententersinto
force. Æ
Article34
2.ThecertificatesoftypeA.TN.laswellasforms
A.TN.2maybeuseduntilstocksareexhaustedand
atthelatestuptoandincluding30June1977,under
theconditionslaiddownbythisProtocol.Theendorsements referredtoinArticles19and20
shallbeinsertedinthe'remarks'boxofthe
certificate .

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/227
ANNEXI
EXPLANATORY NOTES
Note1—Articles1and2
Theterms'theCommunity'or'Tunisia'shallalsocovertheterritorialwatersoftheMember
StatesoftheCommunityorofTunisiarespectively.
Vesselsoperatingonthehighseas,includingfactoryships,onwhichfishcaughtisworkedor
processed,shallbeconsideredaspartoftheterritoryoftheStatetowhichtheybelongprovided
thattheysatisfytheconditionssetoutinExplanatoryNote6.
Note2—Article1
InordertodeterminewhethergoodsoriginateintheCommunity,Tunisia,AlgeriaorMorocco,
itshallnotbenecessarytoestablishwhetherthepowerandfuel,plantandequipment,and
machinesandtoolsusedtoobtainsuchgoodsoriginateinthirdcountriesornot.
Note3—Article1
Whereapercentageruleisappliedindeterminingoriginatingstatusofaproductobtainedin
aMemberState,Tunisia,AlgeriaorMorocco,thevalueaddedbytheworkingorprocessing
referredtoinArticle1shallcorrespondtotheex-workspriceoftheproductobtainedlessthe
customsvalueofthirdproductsimportedintothe'Community,Tunisia,AlgeriaorMorocco.
Note4—Articles3(1),(2)and4
Thepercentageruleconstitutes,wheretheproductobtainedappearsinListA,acriterion
additionaltothatofchangeofheadingforanynon-originating productused.
Note5—Article1
Packingshallbeconsideredasformingawholewiththegoodscontainedtherein.This
provision,however,shallnotapplytopackingwhichisnotofthenormaltypeforthe
articlepackedandwhichhasintrinsicutilizationvalueandisofadurablenature,apartfrom
itsfunctionaspacking.
Note6—Article2(f)
Theterm'theirvessels'shallapplyonlytovessels:
—whichareregisteredorrecordedinaMemberState,Tunisia,AlgeriaorMorocco,
—whichsailundertheflagofaMemberState,Tunisia,AlgeriaorMorocco,
—whichareownedtoanextentofatleast50%bynationalsoftheMemberStates,Tunisia,
AlgeriaorMoroccoorbyacompanywithitsheadofficeinaMemberState,Tunisia,
AlgeriaorMorocco,ofwhichthemanager,managers,chairmanoftheboardofdirectors'
orofthesupervisoryboard,andthemajorityofthemembersofsuchboardarenationals
oftheMemberStates,Tunisia,AlgeriaorMorocco,ofwhich,inadditioninthecaseof
partnershipsorlimitedcompanies,atleasthalfthecapitalbelongstotheMemberStates,
Tunisia,AlgeriaorMoroccoortopublicbodiesornationalsoftheMemberStates,
Tunisia,AlgeriaorMorocco,
—ofwhichatleast50°/oofthecrew,captainandofficersincluded,arenationalsofthe
MemberStates,Tunisia,AlgeriaorMorocco.

NoL141/228 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Note7—Article4
'Ex-worksprice'shallmeanthepricepaidtothemanufacturer inwhoseundertakingthelast
workingorprocessingiscarriedout,providedthepriceincludesthevalueofalltheproducts
usedinmanufacture .
'Customsvalue'shallbeunderstoodasmeaningthecustomsvaluelaiddownintheConvention
concerningthevaluationofgoodsforcustomspurposessignedinBrusselson15December
1950.
Note8—Article5
ForthepurposesofapplyingArticle5,theportsofembarkationofproductsoriginatingin
TunisiafordestinationintheCommunityareforexample:
Algiers—Al-Hoceima—Agadir—Annaba—Arzew—Azilah—Bajaia—Beni-Saf—
Bizerta—Casablanca—Ceuta—Constantine—Dellys—ElJadida—Essaouira—
Gabès—Ghazaouet—Ifni—Kenitra—Larache—Melilla—Mohammedia —Oran—
Rabat—Safi—Sfax—Sikda—Sousse—Tanger—Tarfaya—Ténès—Tunis.
Note9—Article24
Theauthoritiesconsultedshallfurnishanyinformationconcerningtheconditionsunderwhich
theproducthasbeenmade,indicatingespeciallytheconditionsinwhichtherulesoforiginhave
beenrespectedinthevariousMemberStatesandinTunisia,AlgeriaandMorocco.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/229
ANNEXE
LISTA
Listofworkingorprocessingoperationswhichresultinachangeoftariffheadingwithout
conferringthestatusof'originatingproducts'ontheproductsundergoingsuchoperations,or
conferringthisstatusonlysubjecttocertainconditions
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
02.06Meatandediblemeatoffals
(exceptpoultryliver),salted,in
brine,driedorsmokedSalting,placinginbrine,drying
orsmokingofmeatandedible
meatoffalsofheadingNos02.01
and02.04
03.02Fish,dried,saltedorinbrine,
smokedfish,whetherornot
cookedbeforeorduringthe
smokingprocessDrying,salting,placinginbrine;
smokingoffish,whethercooked
ornot
04.02Milkandcream,preserved,
concentrated orsweetenedPreserving,concentrating ,or
addingsugartomilkorcreamof
headingNo04.01
04.03Butter Manufacture frommilkorcream
04.04Cheeseandcurd Manufacture fromproductsof
headingNos04.01,04.02and
04.03
07.02Vegetables (whetherornot
cooked),preservedbyfreezingFreezingofvegetables
07.03Vegetables,provisionally pre­
servedinbrine,insulphurwater
orinotherpreservative sol­
utions,butnotspeciallyprepared
forimmediateconsumptionPlacinginbrineorinother
solutionsofvegetablesofheading
No07.01
07.04Dried,dehydratedorevaporated
vegetables,whole,cut,sliced,
brokenorinpowder,butnot
furtherpreparedDrying,dehydration,evaporation
cutting,grinding,powderingof
vegetablesofheadingNos07.01
to07.03
08.10Fruit(whetherornotcooked),
preservedbyfreezing,not
containingaddedsugarFreezingoffruit
08.11Fruitprovisionallypreserved(for
example,bysulphurdioxidegas,
inbrine,insulphurwaterorin
otherpreservativesolutions),but
unsuitable inthatstatefor
immediateconsumptionPlacinginbrineorinother
solutionsoffruitofheadingNos
08.01to08.09

NoL141/230 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
08.12Fruit,dried,otherthanthat
fallingwithinheadingNo08.01,
08.02,08.03,08.04or08.05Dryingoffruit
11.01Cerealflours Manufacture fromcereals
11.02Cerealgroatsandcerealmeal;
otherworkedcerealgrains(for
example,rolled,flaked,polished,
pearledorkibbled,butnot
furtherprepared),excepthusked,
glazed,polishedorbrokenrice;
germofcereals,whole,rolled,
flakedorgroundManufacture fromcereals
11.03Floursoftheleguminous
vegetablesfallingwithinheading
No07.05Manufacturefromdriedlegumin­
ousvegetables
11.04Floursofthefruitsfallingwithin
anyheadinginChapter8Manufacture fromfruitsof
Chapter8
11.05Flour,mealandflakesofpotatoManufacturefrompotatoes
11.06Flourandmealofsagoandof
manioc,arrowroot,salepand
otherrootsandtubersfalling
withinheadingNo07.06Manufacture fromproductsof
headingNo07.06
11.07Malt,roastedornot Manufacture fromcereals
11.08Starches;inulin Manufacture fromcerealsof
Chapter10,orfrompotatoesor
otherproductsofChapter7
11.09Wheatgluten,whetherornot
driedManufacture fromwheator
wheatflours
15.01Lard,otherpigfatandpoultry
fat,renderedorsolvent-extractedManufacture fromproductsof
headingNo02.05
15.02Fatsofbovinecattle,sheepor
goats,unrendered ;renderedor
solvent-extracted fats(including
'premierjus')obtainedfrom
thoseunrenderedfatsManufacture fromproductsof
headingNos02.01and02.06
15.04Fatsandoils,offishandmarine
mammals,whetherornot
refinedManufacture fromfishormarine
mammalscaughtbyfishing
vesselsofthirdcountries
15.06Otheranimaloilsandfats
(includingneat's-footoiland
fatsfrombonesorwaste)Manufacture fromproductsof
Chapter2

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/231
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoíoriginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
ex15.07Fixedvegetableoils,fluidor
solid,crude,refinedorpurified,
butnotincludingChinawoodoil,
myrtle-wax,Japanwaxoroilof
tungnuts,oleococcaseedsor
oiticiaseeds;alsonotincluding
oilsofakindusedinmachinery
ormechanicalappliancesorfor
industrialpurposesotherthanthe
manufactureofedibleproductsManufacture fromproductsof
Chapters7and12
16.01Sausagesandthelike,ofmeat,
meatoffaloranimalbloodManufacture fromproductsof
Chapter2
16.02Otherpreparedorpreservedmeat
ormeatoffalManufacture fromproductsof
Chapter2
16.04Preparedorpreservedfish,
includingcaviarandcaviar
substitutesManufacture fromproductsof
Chapter3
16.05Crustaceans andmolluscs,
preparedorpreservedManufacture fromproductsof
Chapter3
17.02Othersugars;sugarsyrups;
artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);
caramelManufacturefromanyproduct
17.04Sugarconfectionery ,notcon­
tainingcocoaManufacturefromotherproducts
ofChapter17thevalueofwhich
exceeds30%ofthevalueofthe
finishedproduct
17.05Flavouredorcolouredsugars,
syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontaining
addedsugarinanyproportionManufacturefromotherproducts
ofChapter17thevalueofwhich
exceeds30%ofthevalueofthe
finishedproduct
18.06Chocolate andotherfood
preparationscontainingcocoaManufacture fromproductsof
Chapter17thevalueofwhich
exceeds30%ofthevalueofthe
finishedproduct
19.01Maltextract Manufacture fromproductsof
headingNo11.07
19.02Preparations offlour,meal,
starchormaltextract,ofakind
usedasinfantfoodorfor
dieteticorculinarypurposes,con­
taininglessthan50%byweight
ofcocoaManufacture fromcerealsand
derivativesthereof,meatand
milk,orinwhichthevalueof
productsofChapter17used
exceeds30%ofthevalueofthe
finishedproduct
19.03Macaroni,spaghettiandsimilar
productsManufacture fromdurumwheat

NoL141/232 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Productsobtained
WorkingorprocessingthatdoesnotWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescriptionconferthestatusoforiginatingproducts
19.04Tapiocaandsago;tapiocaand
sagosubstitutesfrompotatoor
otherstarchesManufacturefrompotatostarch
19.05Preparedfoodsobtainedbythe
swellingorroastingofcerealsor
cerealproducts (puffedrice,
cornflakesandsimilarproducts)Manufacture fromanyproduct
otherthanofChapter17(l)or
inwhichthevalueofthe
productsofChapter17used
exceeds30%ofthevalueofthe
finishedproduct
19.06Communion wafers,empty
cachetsofakindsuitablefor
pharmaceutical use,sealing
wafers,ricepaper,andsimilar
productsManufacture fromproductsof
Chapter11
19.07Bread,ships'biscuitsandother
ordinarybakers'wares,notcon­
tainingaddedsugar,honey,eggs,
fats,cheeseorfruitManufacture fromproductsof
Chapter11
19.08Pastry,biscuits,cakesandother
finebakers'wares,whetheror
notcontainingcocoainany
proportionManufacture fromproductsof
Chapter11
20.01Vegetablesandfruitpreparedor
preservedbyvinegaroracetic
acid,withorwithoutsugar,
whetherornotcontainingsalt,
spicesormustardPreservingvegetables,freshor
frozenorpreservedtemporarily
orpreservedinvinegar
20.02Vegetablespreparedorpreserved
otherwisethanbyvinegaror
aceticacidPreservingvegetablesfreshor
frozen
20.03Fruitpreservedbyfreezing,con­
tainingaddedsugarManufacture fromproductsof
Chapter17ofwhichthevalue
exceeds30%ofthevalueofthe
finishedproduct
20.04Fruits,fruit-peelandpartsof
plants,preservedbysugar
(drained,glacéorcrystallized )Manufacture fromproductsof
Chapter17ofwhichthevalue
exceeds30%ofthevalueofthe
finishedproduct
ex20.05Jams,fruitjellies,marmalades,
fruitpuréesandfruitpastes,being
cookedpreparations ,containing
addedsugarManufacture fromproductsof
Chapter17ofwhichthevalue
exceeds30%ofthevalueofthe
finishedproduct
20.06Fruitotherwisepreparedor
preservedwhetherornotcon­
tainingaddedsugarorspirit:
(l)Thisruledocsnotapplywheretheuseofmaizeofthe'zeainduratatypeor'durumwheatisconcerned.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/233
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
20.06
(cont'd)A.Nuts
B.Otherfruits Manufactured fromproductsof
Chapter17ofwhichthevalue
exceeds30%ofthevalueofthe
finishedproductManufacture ,withoutadded
sugarorspirit,inwhichthe
valueoftheconstituent
'originatingproducts'ofheading
Nos08.01,08.05and12.01,
representsatleast60%ofthe
valueofthemanufactured
product
ex20.07Fruitjuices(includinggrape
must),whetherornotcontaining
addedsugar,butunfermentedand
notcontainingspiritManufacture fromproductsof
Chapter17ofwhichthevalue
exceeds30%ofthevalueofthe
finishedproduct
ex21.01Roastedchicoryandextracts
thereofManufacturefromchicoryroots,
freshordried
21.05Soupsandbrothsinliquid,solid
orpowderforms;homogenized
foodpreparationsManufacture fromproductsof
headingNo20.02
22.02Lemonade,flavouredspawaters
andflavouredaeratedwaters,and
othernon-alcoholic beverages,not
includingfruitandvegetable
juicesfallingwithinheadingNo
20.07Manufacture fromfruitjuicesi1)
orinwhichthevalueofproducts
ofChapter17usedexceeds30%
ofthevalueofthefinished
product
22.06Vermouths,andotherwinesof
freshgrapesflavouredwith
aromaticextractsManufacture fromproductsof
headingNo08.04,20.07,22.04or
22.05
22.08Ethylalcoholorneutralspirits,
undenatured ,ofastrengthof
80°orhigher;denaturedspirits
(includingethylalcoholand
neutralspirits)ofanystrengthManufacture 'fromproductsof
headingNo08.04,20.07,22.04or
22.05
22.09Spirits(otherthanthoseof
headingNo22.08);liqueursand
otherspirituousbeverages;com­
poundalcoholicpreparations
(knownas'concentrated
extracts')forthemanufactureof
beveragesManufacture fromproductsof
headingNo08.04,20.07,22.04or
22.05
22.10VinegarandsubstitutesforvinegarManufacture fromproductsof
headingNo08.04,20.07,22.04or
22.05
(l)Thisruledoesnotapplywherefruitjuiccsofpineapple,limeandgrapefruitareconcerned.

NoL141/234 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
ex23.03Residuesfromthemanufacture of
maizestarch(excludingconcen­
tratedsteepingliquours),ofa
proteincontent,calculatedonthe
dryproduct,exceeding40%>by
weightManufacture frommaizeormaize
flour
23.04Oilcakeandotherresidues
(exceptdregs)resultingfromthe
extractionofvegetableoilsManufacture fromvarious
products
23.07Sweetened forage;other
preparationsofakindusedin
animalfeedingManufacture fromcerealsand
derivedproducts,meat,milk,
sugarandmolasses
ex24.02Cigarettes,cigars,smoking
tobaccoManufacturefromproductsof
headingNo24.01ofwhichat
least70°/obyquantityare'origi­
natingproducts'
ex28.38Aluminiumsulphate Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50°/oofthevalueofthe
finishedproduct
30.03Medicaments (includingveterin­
arymedicaments )Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
31.05Otherfertilizers;goodsofChap­
ter31intablets,lozengesand
similarpreparedformsorin
packingsofagrossweightnot
exceeding10kgManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%>ofthevalueofthe
finishedproduct
32.06Colourlakes Manufacture frommaterialsof
headingNo32.04or32.05i1)
32.07Othercolouringmatter;inor­
ganicproductsofakindusedas
luminophoresMixingofoxidesorsaltsof
Chapter28withextenderssuch
asbariumsulphate,chalkbarium
carbonateandsatinwhite(*)
33.05Aqueousdistillatesandaqueous
solutionsofessentialoils,
includingsuchproductssuitable
formedicinalusesManufacture fromproductsof
headingNo33.01(J)
35.05Dextrinsanddextringlues;
solubleorroastedstarches;starch
gluesManufacture frommaizeor
potatoes
(*)Theseprovisionsdonotapplywheretheproductsareobtainedfromproductswhichhaveacquiredthestatusoforiginatingproductsinaccordancewith
theconditionslaiddowninListB.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/235
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
37.01Photographic platesandfilmin
theflat,sensitized,unexposed,of
anymaterialotherthanpaper,
paperboardorclothManufacture fromproductsof
headingNo37.02(»)
37.02Filminrolls,sensitized,unex­
posed,perforatedornotManufacture fromproductsof
headingNo37.01i1)
37.04Sensitizedplatesandfilm,
exposedbutnotdeveloped,
negativeorpositiveManufacture fromproductsof
headingNo37.01or37.02(*)
38.11Disinfectants ,insecticides,fungi­
cides,weed-killers,anti-sprouting
products,ratpoisonsandsimi­
larproducts,putupinformsor
packingsforsalebyretailoras
preparationsorasarticles(for
example,sulphur-treated bands,
wicksandcandles,fly-papers)Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
38.12Preparedglazings,prepared
dressingsandpreparedmordants,
ofakindusedinthetextile,
paper,leatherorlikeindustriesManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
38.13Picklingpreparations formetal
surfaces;fluxesandother
auxiliarypreparations for
soldering,brazingorwelding;
soldering,brazingorwelding
powdersandpastesconsistingof
metalandothermaterials;pre­
parationsofakindusedascores
orcoatingsforweldingrodsand
electrodesManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
ex38.14Anti-knockpreparations,oxi­
dationinhibitors,guminhibitors,
viscosityimprovers,anti-corrosive
preparationsandsimilarprepared
additivesformineraloils,
excludingpreparedadditivesfor
lubricantsManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
38.15Preparedrubberaccelerators Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
(l)Theseprovisionsdonotapplywheretheproductsareobtainedfromproductswhichhaveacquiredthestatusoforiginatingproductsinaccordancewith
theconditionslaiddowninListfi.

NoL141/236 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
38.17Preparations andchargesfor
fire-extinguishers ;chargedfire­
extinguishinggrenades
38.18Compositesolventsandthinners
forvarnishesandsimilarproductsManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50°/oofthevalueofthe
finishedproduct
Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproductex38.19Chemicalproductsandprepara­
tionsofthechemicalorallied
industries (includingthosecon­
sistingofmixturesofnatural
products),notelsewherespecified
orincluded;residualproductsof
thechemicaloralliedindustries,
notelsewherespecifiedor
included,excluding :
—FuseloilandDippersoil;
—Naphthenic acidkandtheir
non-water-soluble salts,esters
ofnaphthenicacids;
—Sulphonaphthenic acidsand
theirnon-water-soluble salts;
estersofsulphonaphthenic
acids;
—Petroleumsulphonates ,exclud­
ingpetroleumsulphonatesof
alkalimetals,ofammonium
orofethanolamines ,
thiophenated sulphonicacids
ofoilsobtainedfrom
bituminous minerals,and
theirsalts;
—Mixedalkylbenzenes and
mixedalkylnaphthalenes ;
—Ionexchangers ;
—Catalysts;
—Gettersforvacuumtubes;
—Refractorycementsormortars
andsimilarpreparations ;
—Alkalineironoxideforthe
purificationofgas;
—Carbon(excludingthatin
artificialgraphiteofheading
No38.01)ofmetallo-graphite
orothercompounds,inthe
formofsmallplates,barsor
othersemi-manufactures
—Sorbitolotherthansorbitolof
headingNo29.04

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/237
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
ex39.02Polymerization products Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
39.07Articlesofmaterialsofthekinds
describedinheadingNos39.01
to39.06 .Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
40.05Plates,sheetsandstrip,of
unvulcanizednaturalorsynthetic
rubber,otherthansmokedsheets
andcrepesheetsofheading
No40.01or40.02;granulesof
unvulcanizednaturalorsynthetic
rubbercompounded readyfor
vulcanization ;unvulcanized
naturalorsyntheticrubber,com­
poundedbeforeoraftercoagul­
ationeitherwithcarbonblack
(withorwithouttheadditionof
mineraloil)orwithsilica(with
orwithouttheadditionof
mineraloil),inanyform,ofa
kindknownasmasterbatchManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
41.08Patentleatherandimitation
patentleather;metallizedleatherVarnishingormetallizingof
leatherofheadingNos41.02to
41.07(otherthanskinleatherof
crossedIndiansheepandof
Indiangoatorkid,notfurther
preparedthanvegetabletanned,
orifotherwisepreparedobviously
unsuitableforimmediateusein
themanufactureofleatherarticles)
inwhichthevalueoftheskin
leatheruseddoesnotexceed50%
ofthevalueofthefinished
product
43.03Articlesoffurskin Makingupfromfurskininplates,
crossesandsimilarforms(heading
Noex43.02)H
44.21Completewoodenpackingcases,
boxes,crates,drumsandsimilar
packingsManufacture fromboardsnotcut
tosize
45.03Articlesofnaturalcork Manufacture fromproductsof
headingNo45.01
(*)Theseprovisionsdonotapplywheretheproductsareobtainedfromproductswhichhaveacquitedthestatusoforiginatingproductsinaccordancewith
theconditionslaiddowninListB.

NoL141/238 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoioriginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
48.06Paperandpaperboard,ruled,
linedorsquared,butnotother­
wiseprinted,inrollsorsheets'Manufacturefrompaperpulp
48.14Writingblocks,envelopes,letter
cards,plainpostcards,correspon­
dencecards;boxes,pouches,
walletsandwritingcompendiums ,
ofpaperorpaperboard,con­
tainingonlyanassortmentof
paperstationery-Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
48.15Otherpaperandpaperboard,cut
tosizeorshapeManufacturefrompaperpulp
48.16Boxes,bagsandotherpacking
containers,ofpaperorpaper­
boardManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50°/oofthevalueofthe
finishedproduct
49.09Picturepostcards,Christmasand
otherpicturegreetingcards,
printedbyanyprocess,withor
withouttrimmingsManufacture fromproductsof
headingNo49.11
49.10Calendarsofanykind,ofpaper
orpaperboard,includingcalendar
blocksManufacture fromproductsof
headingNo49.11
50.040Silkyarn,otherthanyarnofnoil
orotherwastesilk,notputup
forretailsaleManufacturefromproductsother
thanthoseofheadingNo50.04
50.050Yarnspunfromsilkwasteother
thannoil,notputupforretail
saleManufacture fromproductsol
headingNo50.03
50.060Yarnspunfromnoilsilk,notput
upforretailsaleManufacture fromproductsof
headingNo50.03
50.070Silkyarnandyarnspunfromnoil
orotherwastesilk,putupfor
retailsaleManufacture fromproductsof
headingNos50.01to50.03
ex50.080Imitationcatgutofsilk Manufacture fromproductsof
headingNo50.01orfrom
productsofheadingNo50.03
neithercardednorcombed
(*)Foryarncomposedoftwoormoretextilematerials,theconditionsshowninthislistmustalsobemetinrespectofeachoftheheadingsunderwhich
yarnsoftheothertextilematerialsofwhichthemixedyarniscomposedwouldbeclassified.Thisrule,however,doesnotapplytoanyoneormoremixed
textilematerialswhoseweightdoesnotexceed10%ofthetotalweightoftextilematerialsincorporated .

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/239
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
50.09HWovenfabricsofsilkorofwaste
silkotherthannoilManufacture fromproductsof
headingNo50.02or50.03
50.100)Wovenfabricsofnoilsilk Manufacture fromproductsof
headingNo50.02or50.03
51.01(2)Yarnofman-made fibres
(continuous),notputupfor
retailsaleManufacture fromchemical
productsortextilepulp
51.02(2)Monofil,strip(artificialstrawand
thelike)andimitationcatgut,of
man-madefibrematerialsManufacture fromchemical
productsortextilepulp
51.03(2)Yarnofman-made fibres
(continuous),putupforretail
saleManufacture fromchemical
productsortextilepulp
51.040)Wovenfabricsofman-made
fibres(continuous),including
wovenfabricsofmonofilorstrip
ofheadingNo51.01or51.02Manufacture fromchemical
productsortextilepulp
52.0t(2)Metallizedyarn,beingtextile
yarnspunwithmetalorcovered
withmetalbyanyprocessManufacture fromchemical
products,fromtextilepulpor
fromnaturaltextilefibres,
discontinuous man-madefibresor
theirwaste,neithercardednor
combed
52.0K1)Wovenfabricsofmetalthreador
ofmetallizedyarn,ofakindused
inarticlesofapparel,asfurnishing
fabricsorthelikeManufacture fromchemical
products,fromtextilepulpor
fromnaturaltextilefibres,
discontinuous man-madefibresor
theirwaste
53.050)Yarnofcardedsheep'sor
lambs'wool(woollenyarn),not
putupforretailsaleManufacture fromproductsof
headingNo53.01or53.03
53.070)Yarnofcombedsheep'sor
lambs'wool(worstedyarn),not
putupforretailsaleManufacture fromproductsof
headingNo53.01or53.03
(l)Forfabricscomposedoftwoormoretextilematerials,theconditionsshowninthislistmustalsobemetinrespectofeachoftheheadingsunderwhich
fabricoftheothertextilematerialsofwhichthemixedfabriciscomposedwouldbeclassified.Thisrule,however,doesnotapplytoanyoneormore
mixedtextilematerialswhoseweightdoesnotexceed10%otthetotalweightoftextilematerialsincorporated .Thispercentageshallbeincreased:
(i)to20%wherethematerialinquestionisyarnmadeofpolyurethanesegmentedwithflexiblesegmentsofpolyether,whetherornotgimped,falling
withinheadingNosex51.01andex58.07;
(ii)to30%wherethematerialinquestionisyarnofawidthnotexceeding5mmformedofacoreconsistingeitherofathinstripofaluminiumorof
afilmofartificialplasticmaterialwhetherornotcoveredwithaluminiumpowder,thiscorehavingbeeninsertedandgluedbymeansofatransparent
orcolouredgluebetweentwofilmsofartificialplasticmaterial.
(*)Foryarncomposedoftwoormoretextilematerials,theconditionsshowninthislistmustalsobemetinrespectofeachoftheheadingsunderwhich
yarnsoftheothertextilematerialsofwhichthemixedyarniscomposedwouldbeclassified.Thisrule,however,doesnotapplytoanyoneormore
mixedtextilematerialswhoseweightdoesnotexceed10%ofthetotalweightoftextilematerialsincorporated .

NoL141/240 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
53.08(x)Yarnoffineanimalhair(carded
orcombed),notputupforretail
saleManufacture fromrawfine
animalhairofheadingNo53.02
53.09(1·)Yarnofhorsehairorofother
coarseanimalhair,notputupfor
retailsaleManufacture fromrawcoarse
animalhairofheadingNo53.02
orfromrawhorsehairofheading
No05.03
53.100Yarnofsheep'sorlambs'wool,of
horsehairorofotheranimalhair
(fineorcoarse),putupforretail
saleManufacture frommaterialsof
headingNos05.03and53.01to
53.04
53.11(2)Wovenfabricsofsheep'sor
lambs'wooloroffineanimal
hairManufacture frommaterialsof
headingNos53.01to53.05
53.120Wovenfabricsofcoarseanimal
hairotherthanhorsehairManufacture from.productsof
headingNos53.02to53.05
53.130Wovenfabricsofhorsehair Manufacture fromhorsehairof
headingNo05.03
54.03Í1)Flaxorramieyarn,notputup
forretailsaleManufactureeitherfromproducts
ofheadingNo54.01neither
cardednorcombedorfrom
productsofheadingNo54.02
54.040Flaxorramieyarn,putupfor
retailsaleManufacture frommaterialsof
headingNo54.01or54.02
54.05(2)Wovenfabricsofflaxoroframie Manufacture frommaterialsof
headingNo54.01or54.02
55.050Cottonyarn,notputupforretail
saleManufacture frommaterialsof
headingNo55.01or55.03
55.06OCottonyarn,putupforretailsale Manufacture frommaterialsof
headingNo55.01or55.03
55.07(2)Cottongauze Manufacture frommaterialsof
headingNo55.01,55.03or55.04
55.080Terrytowellingandsimilar
terryfabrics,ofcottonManufacture frommaterialsof
headingNo55.01,55.03or55.04
55.090Otherwovenfabricsofcotton Manufacture frommaterialsof
headingNo55.01,55.03or55.04
(l)Foryarncomposedoftwoormoretextilematerials,theconditionsshowninthislistmustalsobemetinrespectofeachoftheheadingsunderwhich
yamsoftheothertextilematerialsofwhichthemixedyarniscomposedwouldbeclassified.Thisrule,however,doesnotapplytoanyoneotmore
mixedtextilematerialswhoseweightdoesnotexceed10%ofthetotalweightoftextilematerialsincorporated .
(*)Forfabricscomposedoftwoormoretextilematerials,theconditionsshowninthislistmustalsobemetinrespectofeachoftheheadingsunderwhich
fabricoftheothertextilematerialsofwhichthemixedfabriciscomposedwouldbeclassified.Thisrule,however,doesnotapplytoanyoneormore
mixedtextilematerialswhoseweightdoesnotexceed10%ofthetotalweightoftextilematerialsincorporated .Thispercentageshallbeincreased:
(i)to20%wherethematerialinquestionisyarnmadeofpolyurethanesegmentedwithflexiblesegmentsofpolyether,whetherornotgimped,falling
withinheadingsNoex51.01andex58.07;
(ii)to-30°/owherethematerialinquestionisyarnofawidthnotexceeding5mmformedofacoreconsistingeitherofathinstripof
aluminiumorofafilmofartificialplasticmaterialwhetherornotcoveredwithaluminiumpowder,thiscorehavingbeeninsertedand
gluedbymeansofatransparentorcolouredgluebetweentwofilmsofartificialplasticmaterial.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/241
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
56.01Man-madefibres(discontinuous ),
notcarded,combedorotherwise
preparedforspinningManufacture fromchemical
productsortextilepulp
56.02Continuousfilamenttowforthe
manufacture ofman-madefibres
(discontinuous )Manufacture fromchemical
productsortextilepulp
56.03Waste(includingyarnwasteand
pulledorgarnettedrags)ofman­
madefibres(continuousor
discontinuous ),notcarded,
combedorotherwisepreparedfor
spinningManufacture fromchemical
productsortextilepulp
56.04Man-madefibres(discontinuous
orwaste),carded,combedor
otherwisepreparedforspinningManufacture fromchemical
productsortextilepulp
56.05i1)Yarnofman-madefibres(discon­
tinuousorwaste),notputupfor
retailsaleManufacture fromchemical
productsortextilepulp
56.06(1)Yarnofman-madefibres(discon­
tinuousorwaste),putupfor
retailsaleManufacture fromchemical
productsortextilepulp
56.07(2)Wovenfabricsofman-made
fibres(discontinuous orwaste)Manufacture fromproductsof
headingNos56.01to56.03
57.050)Yarnoftruehemp Manufacturefromrawtruehemp
57.060Yarnofjuteorofothertextile
bastfibresofheadingNo57.03Manufacture fromrawjute,jute
toworfromotherrawtextilebast
fibresofheadingNo57.03
57.07(1)Yarnofothervegetabletextile
fibresManufacturefromrawvegetable
textilefibresofheadingNo57.02
or57.04
(')Foryarncomposedoftwoormoretextilematerials,theconditionsshowninthislistmustalsobemetinrespectofeachoftheheadingsunderwhich
yarnsoftheothertextilematerialsofwhichthemixedyarniscomposedwouldbeclassified.Thisrule,however,doesnotapplytoanyoneormore
mixedtextilematerialswhoseweightdoesnotexceed10%ofthetotalweightoftextilematerialsincorporated .
(*)Forfabricscomposedoftwoormoretextilematerials,theconditionsshowninthislistmustalsobemetinrespectofeachoftheheadingsunderwhich
fabricoftheothertextilematerialsofwhichthemixedfabriciscomposedwouldbeclassified.Thisrule,however,doesnotapplytoanyoneormore
mixedtextilematerialswhoseweightdoesnotexceed10%ofthetotalweightoftextilematerialsincorporated .Thispercentageshallbeincreased:
(i)to20%wherethematerialinquestionisyarnmadeofpolyurethane segmentedwithflexiblesegmentsofpolyether,whetherornotgimped,falling
withinheadingNosex51.01andex58.07;
(ii)to30%wherethematerialinquestionisyarnofawidthnotexceeding5mmformedofacoreconsistingeitherofathinstripofaluminiumorof
afilmofartificialplasticmaterialwhetherornotcoveredwithaluminiumpowder,thiscorehavingbeeninsertedandgluedbymeansofatransparent
orcolouredgluebetweentwofilmsofartificialplasticmaterial.

NoL141/242 28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconferthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
57.08Paperyarn Manufacture fromproductsof
Chapter47,fromchemical
products,textilepulporfrom
naturaltextilefibresdiscontinuous
man-madefibresortheirwaste,
neithercardednorcombed
57.09(1)Wovenfabricsoftruehemp Manufacture fromproductsof
headingNo57.01
57.10(1)Wovenfabricsofjuteorofother
textilebastfabricsofheading
No57.03Manufacturefromrawjute,jute
toworfromotherrawtextilebast
fibresofheadingNo57.03
57.110Wovenfabricsofothervegetable
textilefibresManufacture frommaterialsof
headingNo57.02or57.04or
fromcoiryarnofheading
No57.07
57.12Wovenfabricsofpaperyarn Manufacture frompaper,from
chemicalproducts,textilepulpor
fromnaturaltextilefibres,
discontinuous man-madefibresor
theirwaste
58.01(2)Carpets,carpetingandrugs,
knotted(madeupornot)Manufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03,
51.01,53.01to53.05,54.01,55.01
to55.04,56.01to56.03or57.01
to57.04
58.02(2)Othercarpets,carpeting,rugs,
matsandmatting,and'Kelem',
'Schumacks'and'Karamanie'
rugsandthelike(madeupornot)Manufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03,
51.01,53.01to53.05,54.01,55.01
to55.04,56.01to56.03,57.01to
57.04orfromcoiryarnofheading
No57.07
58.04(2)Wovenpilefabricsandchenille
fabrics(otherthanterrytowelling
orsimilarterryfabricsofcotton
ofheadingNo55.08and
fabricsofheadingNo58.05)Manufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03,
53.01to53.05,54.01,55.01to
55.04,56.01to56.03,57.01to
57.04orfromchemicalproducts
ortextilepulp
P)Forfabricscomposedoftwoormoretextilematerials,theconditionsshowninthislistmustalsobemetinrespectofeachoftheheadingsunderwhich
fabricoftheothertextilematerialsofwhichthemixedfabriciscomposedwouldbeclassified.Thisrule,however,doesnotapplytoanyoneormore
mixedtextilematerialswhoseweightdoesnotexceed10%ofthetotalweightoftextilematerialsincorporated .Thispercentageshallbeincreased:
(i)to20%wherethematerialinquestionisyarnmadeofpolyurethanesegmentedwithflexiblesegmentsofpolyether,whetherornotgimped,falling
withinheadingNosex51.01andex58.07;
(ii)to30%wherethematerialinquestionisyarnofawidthnotexceeding5mmformedofacoreconsistingeitherofathinstripofaluminiumorof
afilmofartificialplasticmaterialwhetherornotcoveredwithaluminiumpowder,thiscorehavingbeeninsertedandgluedbymeansofatransparent
orcolouredgluebetweentwofilmsofartificialplasticmaterial.
(2)Forproductscomposedoftwoormoretextilematerials,theconditionsshowninthislistmustalsobemetinrespectofeachoftheheadingsunderwhich
productsoftheothertextilematerialsofwhichthemixedproductiscomposedwouldbeclassified.Thisrule,however,doesnotapplytoanyoneor
moremixedtextilematerialswhoseweightdoesnotexceed10%ofthetotalweightoftextilematerialsincorporated .Thispercentageshallbeincreased:
(i)to20%wheretheproductinquestionisyarnmadeofpolyurethanesegmentedwithflexiblesegmentsofpolyether,whetherornotgimped,falling
withinheadingNosex51.01andex58.07;
(ii)to30%wheretheproductinquestionisyarnofawidthnotexceeding5mmformedofacoreconsistingeitherofathinstripofaluminiumorof
afilmofartificialplasticmaterialwhetherornotcoveredwithaluminiumpowder,thiscorehavingbeeninsertedandgluedbymeansofatransparent
orcolouredgluebetweentwofilmsofartificialplasticmaterial.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/243
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremetCCT
heading
NoDescription
58.05Í1)Narrowwovenfabrics,and
narrowfabrics(bolduc)consisting
ofwarpwithoutweftassembled
bymeansofanadhesive,other
thangoodsfallingwithinheading
No58.06Manufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03,
53.01to53.05,54.01,55.01to
55.04,56.01to56.03or57.01to
57.04orfromchemicalproducts
ortextilepulp
58.06Í1)Wovenlabels,badgesandthe
like,notembroidered ,inthe
piece,instripsorcuttoshapeor
sizeManufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03,
53.01to53.05,54.01,55.01to
55.04,56.01to56.03orfrom
chemicalproductsortextilepulp
58.07Í1)Chenilleyarn(includingflock
chenilleyarn),gimpedyarn(other
thanmetallizedyarnofheading
No52.01andgimpedhorsehair
yarn);braidsandornamental
trimmingsinthepiece;tassels,
pomponsandthelikeManufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03,
53.01to53.05,54.01,55.01to
55.04,56.01to56.03orfrom
chemicalproductsortextilepulp
SSM?)Tulleandothernetfabrics(but
notincludingwoven,knittedor
crochetedfabrics),plainManufacture frommaterials "of
headingNos50.01to50.03,
53.01to53.05,54.01,55.01to
55.04,56.01to56.03orfrom
chemicalproductsortextilepulp
58.090)Tulleandothernetfabrics(but
notincludingwoven,knittedor
crochetedfabrics),,figured;hand
ormechanicallymadelace,inthe
piece,instripsorinmotifsManufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03,
53.01to53.05,54.01,55.01to
55.04,56.01to56.03orfrom
chemicalproductsortextilepulp
58.10Embroidery,inthepiece,instrips
orinmotifsManufacture inwhichthevalue
oftheproductuseddoesnot
exceed50°/oofthevalueof
finishedproduct
59.01Í1)Waddingandarticlesofwadding;
textileflockanddustandmill
nepsManufacture eitherfromnatural
fibresorfromchemicalproducts
ortextilepulp
59.020)Feltandarticlesoffelt,whether
ornotimpregnatedorcoatedManufacture eitherfromnatural
fibresorfromchemicalproducts
ortextilepulp
(')Forproductscomposedoftwoormoretextilematerials,theconditionsshowninthislistmustalsobemetinrespectofeachoftheheadings
underwhichproductsoftheothertextilematerialsofwhichthemixedproductiscomposedwouldbeclassified.Thisrule,however,doesnotapplytoanyoneormoremixedtextilematerialswhoseweightdoesnotexceed10•/»ofthetotalweightoftextilematerialsincorporated .This
percentageshallbeincreased:
(i)to20'/»wheretheproductinquestionisyarnmadeofpolyurcthanesegmentedwithflexiblesegmentsofpolyether,whetherornotgimped,
fallingwithinheadingNosex51.01andex58.07;
(ii)to30'/owheretheproductinquestionisyarnofawidthnotexceeding5mmformedofacoreconsistingeitherofathinstripofalumi­
niumorofafilmofartificialplasticmaterialwhetherornotcoveredwithaluminiumpowder,thiscorehavingbeeninsertedandglued
bymeansofatransparentorcolouredgluebetweentwofilmsofartificialplasticmaterial.

NoL141/244 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
ex59.02(l)Needledfelt,whetherornot
impregnatedorcoatedManufacture fromfibreor
continuouspolypropylene filament
ofwhichthedenomination ofthe
filamentsislessthaneightdenier
andofwhichthevaluedoesnot
exceed40%ofthevalueofthe
finishedproduct
59.03^)Bondedfibrefabrics,similar
bondedyarnfabrics,andarticles
ofsuchfabrics,whetherornot
impregnatedorcoatedManufacture eitherfromnatural
fibresorfromchemicalproducts
ortextilepulp
59.04OTwine,cordage,ropesandcables,
plaitedornotManufacture eitherfromnatural
fibresorfromchemicalproducts
ortextilepulporfromcoiryarn
ofheadingNo57.07
59.05C)Netsandnettingmadeoftwine,
cordageorrope,andmadeup
fishingnetsofyarn,twine,
cordageorropeManufacture eitherfromnatural
fibresorfromchemicalproducts
ortextilepulporfromcoiryarn
ofheadingNo57.07
59.06(1)Otherarticlesmadefromyarn,
twine,cordage,ropeorcables,
otherthantextilefabricsand'
articlesmadefromsuchfabricsvManufacture eitherfromnatural
fibresorfromchemicalproducts
ortextilepulporfromcoiryarn
ofheadingNo57.07
59.07Textilefabricscoatedwithgum
oramylaceoussubstancesofa
kindusedfortheoutercoversof
booksandthelike;tracingcloth;
preparedpaintingcanvas;buck­
ramandsimilarfabricsforhat
foundationsandsimilarusesManufacturefromyarn
59.08Textilefabricsimpregnated ,
coated,coveredorlaminatedwith
preparations ofcellulosederiva­
tivesorofotherartificialplastic
materialsManufacturefromyarn
59.09Textilefabricscoatedorimpreg­
natedwithoilorpreparations
withabasisofdryingoilManufacturefromyarn
59.100Linoleumandmaterialsprepared
onatextilebaseinasimilar
mannertolinoleum,whetheror
notcuttoshapeorofakind
usedasfloorcoverings;floor
coveringsconsistingofacoating
appliedonatextilebase,cutto
shapeornotManufactureeitherfromyarnor
fromtextilefibres
(')Forproductscomposedoftwoormoretextilematerials,theconditionsshowninthislistmustalsobemetinrespectofeachoftheheadingsunderwhich
productsoftheothertextilematerialsofwhichthemixedproductiscomposedwouldbeclassified.Thisrule,however,doesnotapplytoanyoneor
moremixedtextilematerialswhoseweightdoesnotexceed10%ofthetotalweightoftextilematerialsincorporated .Thispercentageshallbeincreased:
(i)to20%wheretheproductinquestionisyarnmadeofpolyurethanesegmentedwithflexiblesegmentsofpolyether,whetherornotgimped,falling
withinheadingNosex51.01andex58.07;
(ii)to30%wheretheproductinquestionisyarnofawidthnotexceeding5mmformedofacoreconsistingeitherofathinstripofaluminiumorofafilm
ofartificialplasticmaterialwhetherornotcoveredwithaluminiumpowder,thiscorehavingbeeninsertedandgluedbymeansofatransparentor
colouredgluebetweentwofilmsofartificialplasticmaterial.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/245
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremetCCT
heading
NoDescription
Manufacturefromyarn
Manufacturefromyarn59.11Rubberizedtextilefabrics,other
thanrubberized knittedor
crochetedgoods
59.12Textilefabricsotherwiseimpreg­
natedorcoated;paintedcanvas
beingtheatricalscenery,studio
backclothsorthelike
59.130)Elasticfabricsandtrimmings
(otherthanknittedorcrocheted
goods)consistingoftextile
materialscombinedwithrubber
threads
59.15C)Textilehosepipingandsimilar
tubing,withorwithoutlining,
armouroraccessoriesofother
materialsManufacturefromsingleyarn
59.16(J)Transmission ,conveyoror
elevatorbeltsorbelting,oftextile
material,whetherornot
strengthenedwithmetalorother
materialManufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03,
53.01to53.05,54.01,55.01to
55.04,56.01to56.03or57.01to
57.04orfromchemicalproducts
ortextilepulp
Manufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03,
53.01to53.05,54.01,55.01to
55.04,56.01to56.03or57.01to
57.04orfromchemicalproducts
ortextilepulp
Manufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03,
53.01to53.05,54.01,55.01to
55.04,56.01to56.03or57.01to
57.04orfromchemicalproducts
ortextilepulp
Manufacturefromnaturalfibres,
cardedorcombed,frommaterials
ofheadingNos56.01to56.03,
fromchemicalproductsortextile
pulp59.17(x)Textilefabricsandtextile
articles,ofakindcommonlyused
inmachineryorplant
exChap-Knittedandcrochetedgoods,
ter600)excludingknittedorcrocheted
goodsobtainedbysewingorby
theassemblyofpiecesofknitted
orcrochetedgoods(cutor
obtaineddirectlytoshape)
ex60.02Gloves,mittensandmitts,knitted
orcrocheted,notelasticor
rubberized,obtainedbysewingor
bytheassemblyofpiecesof
knittedorcrochetedgoods(cut
orobtaineddirectlytoshape)Manufacturefromyarn(2)
(')Forproducrscomposedoftwoormoretextilematerials,theconditionsshowninthislistmustalsobemetinrespectofeachoftheheadingsunderwhichproductsoftheothertextilematerialsofwhichthemixedproductiscomposedwouldbeclassified.Thisrule,however,doesnotapplytoanyoneor
moremixedtextilematerialswhoseweightdoesnotexceed10%ofthetotalweightoftextilematerialsincorporated .Thispercentageshallbeincreased:
(i)to20%wheretheproductinquestionisyarnmadeofpolyutethane segmentedwithflexiblesegmentsofpolyether,whetherornotgimped,falling
withinheadingNosex51.01andex58.07;
(ii)to30%wheretheproductinquestionisyarnofawidthnotexceeding5mmformedofacoreconsistingeitherofathinstripofaluminiumorofafilm
ofartificialplasticmaterialwhetherornorcoveredwithaluminiumpowder,thiscorehavingbeeninsertedandgluedbymeansofatransparentor
colouredgluebetweentwofilmsofartificialplasticmaterial.
(*)Trimmingsandaccessoriesused(excludingliningsandinterlining)whichchangetariffheadingdonotremovetheoriginatingstatusoftheproductobtained
iftheirweightdoesnotexceed10%ofthetotalweightofallthetextilematerialsincorporated .

NoL141/246 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremetCCT
heading
NoDescription
ex60.03Stockings,understockings,socks,
anklesocks,sockettesandthelike,
knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized,obtainedby
sewingorbytheassemblyof
piecesofknittedorcrocheted
goods(cutorobtaineddirectlyto
shape)Manufacturefromyarn(')
ex60.04Undergarments,knittedorcro­
cheted,notelasticorrubberized,
obtainedbysewingorbythe
assemblyofpiecesofknittedor
crochetedgoods(cutorobtained
directlytoshape)Manufacturefromyarni1)
ex60.05Outergarmentsandother
articles,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized,obtained
bysewingorbytheassemblyof
piecesofknittedorcrocheted
goods(cutorobtaineddirectlyto
shape)Manufacturefromyarni1)
ex60.06Otherarticles,knittedor
crocheted,elasticorrubberized
(includingelasticknee-capsand
elasticstockings),obtainedby
sewingorbytheassemblyof
piecesofknittedorcrocheted
goods(cutorobtaineddirectly
toshape)Manufacturefromyarn(*)
61.01Men'sandboys'outergarments Manufacturefromyarn(*)(2)
ex61.01Fireresistantequipmentofcloth
coveredbyfoilofaluminized
polyesterManufacture fromuncoatedcloth
ofwhichthevaluedoesnot
exceed40%ofthevalueofthe
finishedproduct(l)(2)
ex61.02Women's,girls'andinfants'
outergarments,notembroideredManufacturefromyarn(*)(2)
ex61.02Fireresistantequipmentofcloth
coveredbyfoilofaluminized
polyesterManufacture fromuncoatedcloth
ofwhichthevaluedoesnot
exceed40%ofthevalueofthe
finishedproduct(x)(2)
ex61.02Women's,girls'andinfants'
outergarments,embroideredManufacture fromfabrics,not
embroidered ,thevalueofwhich
doesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct C1)
(*)Trimmingsandaccessoriesused(excludingliningsandinterlining)whichchangetariffheadingdonotremovetheoriginatingstatusoftheproductobtained
iftheirweightdoesnotexceed10%ofthetotalweightofallthetextilematerialsincorporated .
(•)TheseprovisionsdonotapplywheretheproductsarcobtainedfromprintedfabricinaccordancewiththeconditionsshowninListB.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/247
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
61.03Men'sandboys'undergarments,
includingcollars,shirtfrontsand
cuffsManufacturefromyarn(*)(2)
61.04Women's,girls'andinfants'
undergarmentsManufacturefromyarn(*)(2)
ex61.05Handkerchiefs ,notembroidered Manufacture fromunbleached
singleyarni1)(2)(3)
ex61.05Handkerchiefs ,embroidered
'Manufacture fromfabrics,not
embroidered ,thevalueofwhich
doesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct(*)
ex61.06Shawls,scarves,mufflers,man­
tillas,veilsandthelike,not
embroideredManufacture fromunbleached
singleyarnofnaturaltextile
fibresordiscontinuous man-made
fibresortheirwaste,orfrom
chemicalproductsortextile
pulp(»)(2)
ex61.06Shawls,scarves,mufflers,man­
tillas,veilsandthelike,
embroideredManufacture fromfabrics,not
embroidered ,thevalueofwhich
doesnotexceed40%ofthevalue
ofthefinishedproduct(*)
61.07Ties,bowtiesandcravats Manufacturefromyarn(*)(2)
ex61.08Collars,tuckers,fallals,bodice­
fronts,jabots,cuffs,flounces,
yokesandsimilaraccessoriesand
trimmingsforwomen'sandgirls'
garments,notembroideredManufacturefromyarn(*)(2)
ex61.08Collars,tuckers,fallals,bodice­
fronts,jabots,cuffs,flounces,
yokesandsimilaraccessoriesand
trimmingsforwomen'sand
girls'garments,embroideredManufacture fromfabrics,not
embroidered ,thevalueofwhich
doesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct(')
61.09Corsets,corset-belts,suspender­
belts,brassières,braces,sus­
penders,gartersandthelike
(includingsucharticlesof
knittedorcrochetedfabric),
whetherornotelasticManufacturefromyarn0)(2)
61.10Gloves,mittens,mitts,stockings,
socksandsockettes,notbeing
knittedorcrochetedgoodsManufacturefromyarn(x)(2)
(*)Trimmingsandaccessoriesused(excludingliningsandinterlining)whichchangetariffheadingdonotremovetheoriginatingstatusoftheproductobtained
iftheirweightdoesnotexceed10%ofthetotalweightofallthetextilematerialsincorporated .
(2)TheseprovisionsdonotapplywheretheproductsareobtainedfromprintedfabricinaccordancewiththeconditionsshowninListB.
(3)Forproductsobtainedfromtwoormoretextilematerials,thisruledoesnotapplytooneormoreofthemixedtextilematerialsifitsortheirweightdoes
notexceed10%ofthetotalweightofallthetextilematerialsincorporated .

NoL141/248 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsarémet CCT
heading
NoDescription
ex61.10Fireresistantequipmentofcloth
coveredbyfoilofaluminized
polyesterManufacture fromuncoatedcloth
ofwhichthevaluedoesnot
exceed40%ofthevalueofthe
finishedproduct(*)(2)
Manufacturefromyarn(*)(2) 61.11Madeupaccessoriesforarticles
ofapparel(forexample,dress
shields,shoulderandotherpads,
belts,muffs,sleeveprotectors,
pockets)
62.01Travellingrugsandblankets Manufacture fromunbleached
yarnofChapters50to56(*)(8)
Manufacture fromunbleached
singleyarn(2)(3)ex62.02Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles;not
embroidered
ex62.02Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishing articles;
embroidered
62.03Sacksandbags,ofakindused
forthepackingofgoodsManufacture fromfabrics,not
embroidered ,thevalueofwhich
doesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct
Manufacture fromchemical
products,textilepulporfrom
natural textilefibres,
discontinuous man-madefibresor
theirwaste(2)(s)
Manufacture fromsingleun­
bleachedyarn(2)(s)
Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed40%ofthevalueofthe
finishedproduct62.04Tarpaulins,sails,awnings,sun­
blinds,tentsandcampinggoods
62.05Othermadeuptextilearticles
(includingdresspatterns)
64.01Footwearwithoutersolesand
uppersofrubberorartificial
plasticmaterialManufacture fromassembliesof
uppersaffixedtoinnersolesor
toothersolecomponents ,but
withoutoutersoles,ofany
materialexceptmetal
(MTrimmingsandaccessoriesused(excludingliningsandinterlining)whichchangetariffheadingdonotremovetheoriginatingstatusoftheproductobtained
ifrheirweightdoesnotexceed10%ofthetotalweightofallthetextilematerialsincotporated .
(2)TheseprovisionsdonotapplywheretheproductsareobtainedfromprintedfabricinaccordancewiththeconditionsshowninListB.
(3)Forproductsobtainedfromtwoormoretextilematerials,thisruledoesnotapplytooneormoreofthemixedtextilematerialsifitsortheirweight
doesnotexceed10%ofthetotalweightofallthetextilematerialsincorporated .

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/249
Productsobtained
Workingorprocessingthatdocsnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
Manufacture fromassembliesof
uppersaffixedtoinnersolesor
toothersolecomponents ,but
withoutoutersoles,ofany
materialexceptmetalFootwearwithoutersolesof
leatherorcompositionleather;
footwear(otherthanfootwear
fallingwithinheadingNo64.01)
withoutersolesofrubberor
artificialplasticmaterial
Footwearwithoutersolesofwood
orcorkManufacture fromassembliesof
uppersaffixedtoinnersolesorto
othersolecomponents,but
withoutoutersoles,ofany
materialexceptmetal
Manufacture fromassembliesof
uppersaffixedtoinnersolesorto
othersolecomponents,but
withoutoutersoles,ofany
materialexceptmetalFootwearwithoutersolesofother
materials64.02
64.03
64.04
65.03
65.05
66.01
x70.07Manufacture fromtextilefibres Felthatsandotherfeltheadgear,
beingheadgearmadefromthe
felthoodsandplateauxfalling
withinheadingNo65.01,whether
ornotlinedortrimmed
Manufactureeitherfromyarnor
fromtextilefibresHatsandotherheadgear(includ­
inghairnets),knittedor
crocheted,ormadeupfromlace,
feltorothertextilefabricinthe
piece(butnotfromstrips),
whetherornotlinedortrimmed
Umbrellasandsunshades(includ­
ingwalking-stick umbrellas,
umbrellatents,andgardenand
similarumbrellas)Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
Manufacture fromdrawn,castor
rolledglassofheadingNos70.04
to70.06Cast,rolled,drawnorblownglass
(includingflashedorwiredglass)
cuttoshapeotherthanrectangu­
larshape,orbentorotherwise
worked (forexample,edge
workedorengraved)whetheror
notsurfacegroundorpolished;
multiple-walled insulatingglass

NoL141/250 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Productsobtained
WorkingorprocessingthatdoesnotWorkingorprocessingthatconfersthe
theCCT
heading
NoDescriptionconferthestatusoforiginatingproducts statusororiginating productswnen
followingconditionsaremet
70.08Safetyglassconsistingof
toughenedorlaminatedglass,
shapedornotManufacturefromdrawn,castor
rolledglassofheadingNos70.04
to70.06
70.09Glassmirrors(includingrear-view
mirrors),unframed,framedor
backedManufacturefromdrawn,castor
rolledglassofheadingNos70.04
to70.06
71.15Articlesconsistingof,or
incorporating ,pearls,preciousor
semi-precious stones(natural,
syntheticorreconstructed )Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(*)
73.07Blooms,billets,slabsandsheet­
bars(includingtinplatebars)of
ironorsteel;piecesroughly
shapedbyforging,ofironorsteelManufacture fromproductsof
headingNo73.06
73.08Ironorsteelcoilsre-rolling Manufacture fromproductsof
headingNo73.07
73.09UniversalplatesofironorsteelManufacture fromproductsof
headingNo73.07or73.08
73.10Barsandrods(includingwire
rod),ofironorsteel,hot-rolled,
forged,extruded,cold-formedor
cold-finished (includingprecision­
made);hollowminingdrillsteelManufacture fromproductsof
headingNo73.07
73.11Angles,shapesandsections,of
ironorsteel,hot-rolled,forged,
extruded,cold-formedorcold­
finished;sheetpilingofironor
steel,whetherornotdrilled,
punchedormadefromassembled
elementsManufacture fromproductsof
headingNos73.07to73.10,73.12
or73.13
73.12Hoopandstrip,ofironorsteel,
hot-rolledorcold-rolledManufacture fromproductsof
headingNos73.07to73.09or
73.13
73.13Sheetsandplates,ofironorsteel,
hot-rolledorcold-rolledManufacture fromproductsof
headingNos73.07to73.09
73.14Ironorsteelwire,whetheror
notcoated,butnotinsulatedManufacture fromproductsof
headingNo73.10
(*)Theseprovisionsdonotapplywheretheproductsareobtainedfromproductswhichhaveacquiredthestatusoforiginatingproductsinaccordancewith
theconditionslaiddowninListB.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/251
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
73.16Railwayandtramwaytrack
construction materialofironor
steel,thefollowing :rails,check­
rails,switchblades,crossings(or
frogs),crossingpieces,pointrods,
rackrails,sleepers,fish-plates,
chairs,chairwedges,soleplates
(baseplates),railclips,bed-plates,
tiesandothermaterialspecialized
forjoiningorfixingrailsManufacture fromproductsof
headingNo73.06
73.18Tubesandpipesandblanks
therefor,ofiron(otherthanof
castiron)orsteel,excluding
high-pressure hydro-electric con­
duitsManufacture fromproductsof
headingNos73.06and73.07or
headingNo73.15intheforms
specifiedinheadingNos73.06
and73.07
74.03Wroughtbars,rods,angles,
shapesandsections,ofcopper;
copperwireManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50°/oofthevalueofthe
finishedproduct(')
74.04Wroughtplates,sheetsandstrip,
ofcopperManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50°/oofthevalueofthe
finishedproducti1)
74.05Copperfoil(whetherornot
embossed,cuttoshape,perfor­
ated,coated,printed,orbacked
withpaperorotherreinforcing
material),ofathickness
(excludinganybacking)not
exceeding0-15mm 1Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50°/oofthevalueofthe
finishedproduct(x)
74.06Copperpowderandflakes Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50°/oofthevalueofthe
finishedproduct(*)
74.07Tubesandpipesandblanks
therefor,ofcopper;hollowbars
ofcopperManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50°/oofthevalueofthe
finishedproducti1)
74.08Tubeandpipefittings(for
example,joints,elbows,sockets
andflanges),ofcopperManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproducti1)
(*)Theseprovisionsdonotapplywheretheproductsareobtainedfromproductswhichhaveacquiredthestatusoforiginatingproductsinaccordancewith
theconditionslaiddowninListB.

NoL141/252 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremetCCT
heading
NoDescription
74.09Reservoirs,tanks,vatsand
similarcontainers,forany
material(otherthancompressed
orliquifiedgas),ofcopper,of
acapacityexceeding300litres,
whetherornotlinedorheat­
insulated,butnotfittedwith
mechanicalorthermalequipmentManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproductH
74.10Strandedwire,cables,cordage,
ropes,plaitedbandsandthelike,
ofcopperwire,butexcluding
insulatedelectricwiresandcables-Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(*)
74.11Gauze,cloth,grill,netting,
fencing,reinforcingfabricand
similarmaterials(includingend­
lessbands),ofcopperwireManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(x)
74.12Expandedmetal,ofcopper Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(*)
74.13Chainandpartsthereof,ofcopper Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(1)
74.14Nails,tacks,staples,hook-nails,
spikedcramps,studs,spikesand
drawingpins,ofcopper,orof
ironorsteelwithheadsofcopperManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(J)
74.15Boltsandnuts(includingbolt
endsandscrewstuds),whether
ornotthreadedortapped,and
screws(includingscrewhooks
andscrewrings),ofcopper;
rivets,cotters,cotter-pins,washers
andspringwashers,ofcopperManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(')
74.16Springs,ofcopper Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(x)
74.17Cookingandheatingapparatus
ofakindusedfordomestic
purposes,notelectrically
operated,andpartsthereof,of
copperManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(*)
(*)Theseprovisionsdonotapplywheretheproductsareobtainedfromproductswhichhaveacquiredthestatusoforiginatingproductsinaccordancewith
theconditionslaiddowninListB.

NoL141/253 28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
74.18Otherarticlesofakindcommonly
usedfordomesticpurposes,
sanitarywareforindooruse,and
partsofsucharticlesandware,
ofcopperManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(*)
74.19Otherarticlesofcopper Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproducti1)
75.02Wroughtbars,rods,angles,
shapesandsections,ofnickel;
nickelwireManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproducti1)
75.03Wroughtplates,sheetsandstrip,
ofnickel;nickelfoil;nickel
powdersandflakesManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(})
75.04Tubesandpipesandblanks
therefor,ofnickel;hollowbars,
andtubeandpipefittings(for
example,joints,elbows,sockets
andflanges),ofnickelManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct0)
75.05Electro-plating anodes,ofnickel,
wroughtorunwrought,including
thoseproducedbyelectrolysisManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(*)
75.06Otherarticlesofnickel Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(*)
76.02Wroughtbars,rods,angles,shapes
andsections,ofaluminium ;
aluminiumwireManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
76.03Wroughtplates,sheetsandstrip,
ofaluminiumManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
76.04Aluminiumfoil(whetherornot
embossed,cuttoshape,perfor­
ated,coated,printed,orbacked
withpaperorotherreinforcing
material),ofathickness
(excludinganybacking)not
exceeding0-20mmManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
(x)Theseprovisionsdonotapplywheretheproductsareobtainedfromproductswhichhaveacquiredthestatusoforiginatingproductsinaccordancewith
theconditionslaiddowninListB.

28.5.76 NoL141/254 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
76.0.5Aluminiumpowdersandflakes Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50°/oofthevalueofthe
finishedproduct
76.06Tubesandpipesandblanks
therefor,ofaluminium ;hollow
barsofaluminiumManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
76.07Tubeandpipefittings(for
example,joints,elbows,sockets
andflanges),ofaluminiumManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
76.08Structures,completeorincom­
plete,whetherornotassembled,
andpartsofstructures (for
example,hangarsandother
buildings,bridgesandbridge­
sections,towers,latticemasts,
roofs,roofingframeworks ,door
andwindowframes,balustrades,
pillarsandcolumns),ofalu­
minium;plates,rods,angles,
shapes,sections,tubesandthe
like,preparedforuseinstruc­
tures,ofaluminiumManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
76.09Reservoirs,tanks,vatsand
similarcontainers,forany
material(otherthancompressed
orliquifiedgas),ofaluminium,
ofacapacityexceeding300litres,
whetherornotlinedorheat
insulated,butnotfittedwith
mechanicalorthermalequipmentManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
76.10Casks,drums,cans,boxesand
similarcontainers (includingrigid
andcollapsible tubular
containers),ofaluminium,ofa
descriptioncommonlyusedfor
theconveyanceorpackingof
goodsManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
76.11Containers ofaluminium for
compressedorliquifiedgasManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
76.12Strandedwire,cables,cordage,
ropes,plaitedbandsandthelike,
ofaluminiumwire,butexcluding
insulatedelectricwiresandcablesManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
76.13Gauze,cloth,grill,netting,
reinforcingfabricandsimilar
materials,ofaluminiumwireManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct

28.5.76 NoL141/255 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremetCCT
heading
NoDescription
76.14Expandedmetal,ofaluminium Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
76.15Articlesofakindcommonlyused
fordomesticpurposes,sanitary
wareforindooruse,andparts
ofsucharticlesandware,of
aluminiumManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
76.16Otherarticlesofaluminium Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
77.02Wroughtbars,rods,angles,
shapesandsections,of
magnesium ;magnesium wire;
wroughtplates,sheetsandstrip,
ofmagnesium ;magnesiumfoil;
raspingsandshavingsofuniform
size,powdersandflakes,of
magnesium ;tubesandpipesand
blankstherefor,ofmagnesium ;
hollowbarsofmagnesiumManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
77.03Otherarticlesofmagnesium Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
78.02Wroughtbars,rods,angles,
shapesandsections,oflead;lead
wireManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(')
78.03Wroughtplates,sheetsandstrip,
ofleadManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(x)
78.04Leadfoil(whetherornot
embossed,cuttoshape,perfor­
ated,coated,printed,orbacked
withpaperorotherreinforcing
material),ofaweight(excluding
anybacking)notexceeding1-7
kg/m2;leadpowdersandflakesManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(x)
78.05Tubesandpipesandblanks
therefor,oflead;hollowbarsand
tubeandpipefittings(for
example,joints,elbows,sockets,
flangesandS-bends)Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(')
(l)Theseprovisionsdonotapplywheretheproductsareobtainedfromproductswhichhaveacquirdthestatusoforiginatingproductsinaccordancewiih
theconditionslaiddowninListB.

NoL141/256 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremetCCT
heading
NoDescription
78.06Otherarticlesoflead Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct(x)
79.02Wroughtbars,rods,angles,
shapesandsections,ofzinc;zinc
wireManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
79.03Wroughtplates,sheetsandstrip,
ofzinc;zincfoil;zincpowders
andflakesManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
79.04Tubesandpipesandblanks
therefor,ofzinc;hollowbars,and
tubeandpipefittings(for
example,joints,elbows,sockets
andflanges),ofzincManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
79.05Gutters,roofcapping,skylight
frames,andotherfabricated
buildingcomponents ,ofzincManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
79.06Otherarticlesofzinc Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
80.02Wroughtbars,rods,angles,shapes
andsections,oftin;tinwireManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
80.03Wroughtplates,sheetsandstrip,
oftinManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
80.04Tinfoil(whetherornot
embossed,cuttoshape,perfora­
ted,coated,printed,orbacked
withpaperorotherreinforcing
material),ofaweight(excluding
anybacking)notexceeding1kg/
m2;tinpowdersandflakesManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
(l)Theseprovisionsdonotapplywheretheproductsareobtainedfromproductswhichhaveacquiredthestatusoforiginatingproductsinaccordancewith
theconditionslaiddowninListB.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/257
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
80.05Tubesandpipesandblanks
therefor,oftin;hollowbars,and
tubeandpipefittings(for
example,joints,elbows,sockets
andflanges),oftinManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
82.05Interchangeable toolsforhand
tools,formachinetoolsorfor
power-operated handtools(for
example,forpressing,stamping,
drilling,tapping,threading,
boring,broaching,milling,
cutting,turning,dressing,
morticingorscrewdriving),
includingdiesforwiredrawing,
extrusiondiesformetal,androck
drillingbitsWorking,processingorassembly
inwhichthevalueofthe
materialsandpartsuseddoesnot
exceed40%ofthevalueofthe
finishedproduct(*)
82.06Knivesandcuttingblades,for
machinesorformechanical
appliancesWorking,processingorassembly
inwhichthevalueofthe
materialsandpartsuseddoesnot
exceed40%ofthevalueofthe
finishedproduct(J)
ex
Chapter
84Boilers,machineryendmechanical
appliancesandpartsthereof,
excludingrefrigerators and
refrigeratingequipment (electrical
andother)(No84.15)andsewing
machines,includingfurniture
speciallydesignedforsewing
machines(exNo84.41)Working,processingorassembly
inwhichthevalueofthematerials
andpartsuseddoesnotexceed
40%ofthevalueofthefinished
product
84.15Refrigerators andrefrigerating
equipment (electricalandother)Working,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50%in
valueofthematerialsandparts(2)
usedareoriginatingproducts
(*)Theseprovisionsdonotapplywheretheproductsareobtainedfromproductswhichhaveacquiredthestatusoforiginatingproductsinaccoiuancewith
theconditionslaiddowninListB.
(2)Indeterminingthevalueofproducts,materialsandparts,thefollowingmustbetakenintoaccount:
(a)inrespectoforiginatingproducts,materialsandparts,thefirstverifiablepricepaid,incaseofsale,forthesaidproductsontheterritoryofthecountry
whereworking,processingorassemblyiscarriedout;
(b)inrespectofproducts,materialsandpartsotherthanthosereferredtounder(a),theprovisionsofArticle4ofthisProtocoldetermining :
(i)thevalueofimportedproducts,
(li)thevalueofproductsofundetermined origin.

NoL141/258 28.5.76 OfficialJournalof.theEuropeanCommunities
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremetCCT
heading
NoDescription
ex84.41Sewingmachines,including
furnitureforsewingmachinesWorking,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthat:
(a)atleast50%invalueofthe
materialsandparts(*)used
fortheassemblyofthehead
(motorexcluded)areoriginat­
ingproducts,and
(b)thethreadtension,crochetand
zigzagmechanisms are
originatingproducts
ex
Chapter
85Electricalmachineryandequip­
ment;partsthereof;excluding
productsofheadingNo85.14or
85.15Working,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct
85.14Microphonesandstandstherefor;
loudspeakers ;audio-frequency
electricamplifiersWorking,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthat:
(a)atleast50%invalueofthe
materialsandparts(x)used
areoriginatingproducts,and
(b)thevalueofthenon-originat­
ingtransistorsuseddoesnot
exceed3%ofthevalueof
thefinishedproduct(2)
(')Indeterminingthevalueofproducts,materialsandparts,thefollowingmustbetakenintoaccount:
(a)inrespectoforiginatingproducts,materialsandparts,thefirstverifiablepricepaid,incaseofsale,forthesaidproductsontheterritoryofthecountry
whereworking,processingorassemblyiscarriedout;
(b)inrespectofproducts,materialsandparts,otherthanthosereferredtounder(a),theprovisionsofArticle4ofthisProtocoldetermining :
(i)thevalueofimportedproducts,
(ii)thevalueofproductsofundetermined origin.
(a)Thispercentageisnotcumulativewiththe40%.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/259
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
85.15Radiotelegraphic andradio­
telephonic transmission and
receptionapparatus;radio­
broadcasting andtelevision
transmission andreception
apparatus (includingreceivers
incorporating soundrecordersor
reproducers )andtelevision
cameras;radionavigationalaid
apparatus,radarapparatusand
radioremotecontrolapparatusWorking,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthat:
(a)atleast50%invalueofthe
materialsandparts(*)used
areoriginatingproducts,and
(b)thevalueofthenon-originat­
ingtransistorsuseddoesnot
exceed3%ofthevalueof
thefinishedproduct(2)
Chapter
86Railwayandtramwaylocomo­
tives,rolling-stock andparts
thereof;railwayandtramway
trackfixturesandfittings;traffic
signallingequipmentofallkinds
(notelectricallypowered)Working,processingorassembly
inwhichthevalueofthematerials
andpartsuseddoesnotexceed
40%ofthevalueofthefinished
product
ex
Chapter
87Vehicles,otherthanrailwayor
tramwayrolling-stock ,andparts
thereof,excludingproductsof
headingNo87.09Working,processingorassembly
inwhichthevalueofthematerials
andpartsuseddoesnotexceed
40%ofthevalueofthefinished
product
87.09Motor-cycles ,autocyclesand
cyclesfittedwithanauxiliary
motor,withorwithoutside-cars;
side-carsofallkindsWorking,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
finishedproduct,andprovided
thatatleast50%invalueofthe
materialsandpartsi1)usedare
originatingproducts
ex
Chapter
90Optical,photographic cinema­
tographic,measuring,checking,
precision,medicalandsurgical
instrumentsandapparatusand
partsthereof,excludingproducts
ofheadingNo90.05,90.07,90.08,
90.12or90.26Working,processingorassembly
inwhichthevalueofthematerials
andpartsuseddoesnotexceed
40%ofthevalueofthefinished
product
(')Indeterminingthevalueofproducts,materialsandparts,thefollowingmustbetakenintoaccount:
(a)inrespectoforiginatingproducts,materialsandparts,thefirstverifiablepricepaid,incaseofsale,forthesaidproductsontheterritoryofthecountry
whereworking,processingorassemblyiscarriedout;
(b)inrespectofproducts,materialsandparts,otherthanthosereferredtounder(a),theprovisionsofArticle4ofthisProtocoldetermining :
(i)thevalueofimportedproducts,
(11)thevalueofproductsofundetermined origin.
(2)Thispercentageisnotcumulativewiththe40%.

NoL141/260 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
90.05Refracting stelescopes (monocular
andbinocular),prismaticornotWorking,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50°/oin
valueofthematerialsandparts(*)
usedareoriginatingproducts
90.07Photographic cameras;photo­
graphicflashlightapparatusWorking,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50%in
valueofthematerialsandparts(*)
usedareoriginatingproducts
90.08Cinematographic camerasprojec­
tors,soundrecordersandsound
reproducers ;anycombinationof
thesearticlesWorking,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50%in
valueofthematerialsandparts(*)
usedareoriginatingproducts
90.12Compoundopticalmicroscopes,
whetherornotprovidedwith
meansforphotographing or
projectingtheimageWorking,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50%in
valueofthematerialsandparts(*)
usedareoriginatingproducts
90.26Gas,liquidandelectricitysupply
orproductionmeters;calibrating
meterstherefor
-Working,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50%in
valueofthematerialsandpartsH
usedareoriginatingproducts
(')Indeterminingrhevalueofproducts,materialsandparts,thefollowingmustbetakenintoaccount:
(a)inrespectoforiginatingproducts,materialsandparts,thefirstverifiablepricepaid,incaseofsale,forthesaidproductsontheterritoryofthecountry
whereworking,processingorassemblyiscarriedout:
(b)inrespectofproducts,materialsandparts,otherthanthosereferredtounder(a),theprovisionsofArticle4ofthisProtocoldetermining :
(i)thevalueofimportedproducts,
(ii)thevalueofproductsofundetermined origin.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/261
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
ex
Chapter
91Clocksandwatchesandparts
thereof,excludingproductsof
headingNo91.04or91.08Working,processingorassembly
inwhichthevalueofthematerials
andpartsuseddoesnotexceed
40%ofthevalueofthefinished
product
91.04OtherclocksWorking,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50%in
valueofthematerialsandparts(')
usedareoriginatingproducts
91.08Clockmovements,assembled Working,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50%in
valueofthematerialsandpartsi1)
usedareoriginatingproducts
ex
Chapter
92Musicalinstruments ;sound
recordersandreproducers ;tele­
visionimageandsoundrecorders
andreproducers,magnetic;parts
andaccessoriesofsucharticles;
excludingproductsofheading
No92.11Working,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct
92.11Gramophones ,dictatingmachines
andothersoundrecordersand
reproducers,includingrecord
playersandtapedecks,withor
withoutsound-heads ;television
imageandsoundrecordersand
reproducers ,magneticWorking,processingorassembly
inwhichthevalueofthenon­
originatingmaterialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthat:
(a)atleast50%invalueofthe
materialsandpartsHused
areoriginatingproducts,and
(b)thevalueofthenon-originat­
ingtransistorsuseddoesnot
exceed3%ofthevalueofthe
finishedproduct(2)
(*)Indeterminingthevalueofproducts,materialsandparts,thefollowingmustbetakenintoaccount:
(a)inrespectoforiginatingproducts,materialsandparts,thefirstverifiablepricepaid,incaseofsale,forthesaidproductsontheterritoryofthecountry
whereworking,processingorassemblyiscarriedout;
(b)inrespectofproducts,materialsandparts,otherthanthosereferredtounder(a),theprovisionsofArticle4ofthisProtocoldetermining :
(i)thevalueofimportedproducts,
(ii)thevalueofproductsofundetermined origin.
(f)Thispercentageisnotcumulativewiththe40%.

NoL141/262 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Productsobtained
Workingorprocessingthatdoesnot
conferthestatusoforiginatingproductsWorkingorprocessingthatconfersthe
statusoforiginatingproductswhenthe
followingconditionsaremet CCT
heading
NoDescription
Chapter
93Armsandammunition ;parts
thereofManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
96.02Otherbroomsandbrushes(in­
cludingbrushesofakindusedas
partsofmachines);paintrollers;
squeegees (otherthanroller
squeegees)andmopsManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50°/oofthevalueofthe
finishedproduct
97.03Othertoys;workingmodelsof
akindusedforrecreational
purposesManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
98.01Buttonsandbuttonmoulds,studs,
cuff-links,andpress-fasteners ,
includingsnapfastenersandpress­
studs;blanksandpartsofsuch,
articlesManufacture inwhichthevalue
oftheproductspseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
98.08Typewriterandsimilarribbons,
whetherornotonspools;ink­
pads,withorwithoutboxesManufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%of·thevalueofthe
finishedproduct

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/263
ANNEXIII
LISTB
Listofworkingorprocessingoperationswhichdonotresultinachangeoftariffheading,but
whichdoconferthestatusof'originatingproducts'ontheproductsundergoingsuchoperations
Finishedproducts
Workingorprocessingthatconfersthestatusoforiginating
products
CCT
headingNo Description
Incorporation ofnon-originating materialsand
partsinboilers,machinery,mechanicalappliances,
etc.*ofChapters84to92inboilersandradiators
ofheadingNo73.37andintheproductscontained
inheadingNos97.07and98.03doesnotmake
suchproductslosetheirstatusoforiginating
products,providedthatthevalueoftheseproducts
doesnotexceed5%ofthevalueofthefinished
product
Shellac,seedlac,sticklacandotherlacs;natural
gums,resins,gum-resinsandbalsamsWorking,processingorassemblyinwhichthevalue
ofthenon-originating materialsandpartsused
doesnotexceed50%ofthevalueofthefinished
product
Fattyalcohols
PreparedmustardManufacturefromfattyacids
Manufacture frommustardflour
"Whiskyofanalcoholicstrengthoflessthan50°
Earthcolours,calcinedorpowdered13.02
ex15.10
ex21.03
ex22.09
ex25.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18
exChapter
28to37Marblesquaredbysawing,ofathicknessnot
exceeding25cmManufacture fromalcoholderivingexclusively
fromthedistillationofcerealsandinwhichthe
valueofthenon-originating constituentproducts
doesnotexceed15%ofthevalueofthemanufac­
turedproduct
Crushingandcalcinationorpowderingofearth
colours
Sawingintoslabsorsections,polishing,grinding
andcleaningofmarble,includingmarblenot
furtherworkedthanroughlysplit,roughlysquared
orsquaredbysawing,ofathicknessexceeding
25cm
Sawingofgranite,porphyry,basalt,sandstoneand
otherbuildingstone,includingsuchstonenot
furtherworkedthanroughlysplit,roughlysquared
orsquaredbysawing,ofathicknessexceeding
25cm
CalcinationofunworkeddolomiteGranite,porphyry,basalt,sandstoneandother
monumentalandbuildingstone,squaredbysawing,
ofathicknessnotexceeding25cm
Calcineddolomite;agglomerateddolomite(includ­
ingtarreddolomite)
Workingorprocessinginwhichthevalueofthe
non-originating productsuseddoesnotexceed20%
ofthevalueofthefinishedproductProductsofthechemicalandalliedindustries
excludingcalcined,crushedandpowderednatural
aluminiumcalciumphosphates,treatedthermically
(ex31.03)andessentialoilsotherthanofcitrus
fruit,terpeneless (ex33.01)

NoL141/264 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Finishedproducts
Workingorprocessingthatconfersthestatusoforiginating
CCT
headingNoDescriptionproducts
ex31.03Calcined,crushedandpowderednaturalaluminium
calciumphosphates,treatedthermicallyCrushingandpowderingofcalcinednatural
aluminiumcalciumphosphates ,treatedthermically
ex33.01Essentialoils,otherthanofcitrusfruit,terpeneless Deterpenation ofessentialoilsotherthanofcitrus
fruit
ex
Chapter38Miscellaneous chemicalproducts,otherthanrefined
talloil(ex38.05)andsulphateturpentinerefined
(ex38.07)Workingorprocessinginwhichthevalueofthe
non-originating materialsuseddoesnotexceed20%>
ofthevalueofthefinishedproduct
ex38.05 Refinedtalloil Refiningoferudetalloil
ex38.07Sulphateturpentine,purified Purificationconsistingofthedistillationorrefining
ofrawsulphateturpentine
ex
Chapter39Artificialplasticmaterials,celluloseethersand
esters,artificialresinsandarticlesmadeofthese
materials,exceptingfilmsofionomers(ex39.02)"Workingorprocessinginwhichthevalueofthe
non-originating materialsuseddoesnotexceed
20%ofthevalueofthefinishedproduct
ex39.02 Ionomerfilm Manufacturefromathermoplasticpartialsaltwhich
isacopolymerofethyleneandmetacrylicacid
partlyneutralizedwithmetalions,mainlyzincand
sodium
ex40.01Slabsofcreperubberforsoles Laminationofcrepesheetsofnaturalrubber
ex40.07Rubberthreadandcord,textile-covered Manufacture fromrubberthreadorcord
ex41.01Sheepandlambskinswithoutthewool Removingwoolfromsheepandlambskinsinthe
wool
ex41.02Retannedbovinecattleleather(includingbuffalo
leather)andequineleather,exceptleatherof
headingNos41.06to41.08Retanningofbovinecattleleather(includingbuffalo
leather)andequineleather,notfurtherprepared
than'tanned
ex41.03Retannedsheepandlambskinleather,except
leatherofheadingNos41.06to41.08Retanningofsheepandlambskinleather,not
furtherpreparedthantanned
ex41.04Retannedgoatandkidskinleather,exceptleather
ofheadingNos41.06to41.08Retanningofgoatandkidskinleather,not
furtherpreparedthantanned
ex41.05Otherkindsofretannedleather,exceptleatherof
headingNos41.06to41.08Retanningofotherkindsofleather,notfurther
preparedthantanned
ex43.02 Assembledfurskins Bleaching,dyeing,dressing,cuttingandassembling
oftannedordressedfurskins
ex50.03 Silkwastecardedorcombed Cardingorcombingwastesilk

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/265
Finishedproducts
Workingorprocessingthatconfersthestatusoforiginating
CCT
headingNoDescriptionproducts
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07PrintedfabricsPrintingaccompanied byfinishingoperations
(bleaching,dressing,drying,steaming,burling,
mending,impregnating ,sanforizing,mercerizing )
offabricsthevalueofwhichdoesnotexceed
47-5°/oofthevalueofthefinishedproduct
ex59.14Incandescentgasmantles Manufacturefromtubulargasmantlefabric
ex68.03Articlesofslate,includingarticlesofagglomerated
slateManufacture ofarticlesofslate
ex68.13Articlesofasbestos;articlesofmixtureswitha
basisofasbestosorofmixtureswithabasisof
asbestosandmagnesiumcarbonateManufacture ofarticlesofasbestosorofmixtures
withabasisofasbestos,orofmixtureswithabasis
ofasbestosandmagnesiumcarbonate
ex68.15Articlesofmica,includingbondedmicasplittings
onasupportofpaperorfabricManufacture ofarticlesofmica
ex70.10Cut-glassbottles Cuttingofbottlesthevalueofwhichdoesnot
exceed50%ofthevalueofthefinishedproduct
70.13Glassware (otherthanarticlesfallinginheading
No70.19)ofakindcommonlyusedfortable,
kitchen,toiletorofficepurposes,forindoor
decoration,orsimilarusesCuttingofglasswarethevalueofwhichdoesnot
exceed50°/oofthevalueofthefinishedproduct
ordecoration,withtheexceptionofsilk-screen
printing,carriedoutentirelybyhand,ofhand­
blownglasswarethevalueofwhichdoesnotexceed
50°/oofthevalueofthefinishedproduct
ex70.20Articlesmadefromglassfibre Manufacturefromunworkedglassfibre
ex71.02Preciousandsemi-precious stones,cutorotherwise
worked,butnotmounted,setorstrung(except
ungradedstonestemporarilystrungforconvenience
oftransport)Manufacturefromunworkedpreciousandsemi­
preciousstones
ex71.03Syntheticorreconstructedpreciousorsemi-precious
stones,cutorotherwiseworked,butnotmounted,
setorstrung(exceptungradedstonestemporarily
strungforconvenienceoftransport)Manufacture fromunworkedsyntheticor
reconstructedpreciousorsemi-precious stones
ex71.05Silverandsilveralloys,includingsilvergiltand
platinum-plated silver,semi-manufacturedRolling,drawing,beatingorgrindingofunwrought
silverandsilveralloys
ex71.05Silver,includingsilvergiltandplatinum-plated
silver,unwroughtAlloyingorelectrolyticseparationofunwrought
silverandsilveralloys

NoL141/266 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Finishedproducts
Workingorprocessingthatconfersthestatusoforiginating
CCT
headingNoDescriptionproducts
ex71.06Rolledsilver,semi-manufactured Rolling,drawing,beatingorgrindingofunwrought
rolledsilver
ex71.07Gold,includingplatinum-plated gold,semi-manu­
facturedRolling,drawing,beatingorgrindingofunwrought
gold,includingplatinum-plated gold
ex71.07Gold,includingplatinum-plated gold,unwrought Alloyingorelectrolyticseparationofunwrought
goldorgoldalloys
ex71.08Rolledgoldonbasemetalorsilver,semi-manu­
facturedRolling,drawing,beatingorgrindingofunwrought
rolledgoldonbasemetalorsilver
ex71.09Platinumandothermetalsoftheplatinumgroup,
semi-manufacturedRolling,drawing,beatingorgrindingofunwrought
platinumorothermetalsoftheplatinumgroup
ex71.09Platinumandothermetalsoftheplatinumgroup,
unwroughtAlloyingorelectrolyticseparationofunwrought
platinumorothermetalsoftheplatinumgroup
ex71.10Rolledplatinumorotherplatinumgroupmetals,
onbasemetalorpreciousmetal,semi-manufacturedRolling,drawing,beatingorgrindingofunwrought
rolledplatinumorotherunwroughtplatinumgroup
metalsorpreciousmetal
ex73.15Alloysteelandhighcarbonsteel:
—intheformsmentionedinheadingNos73.07
to73.13Manufacturefromproductsintheformsmentioned
inheadingNo73.06
—intheformsmentionedinheadingNo73.14Manufacturefromproductsintheformsmentioned
inheadingNo73.06or73.07
ex74.01Unrefinedcopper(blistercopperandother)Smeltingofcoppermatte
ex74.01Refinedcopper Fire-refiningorelectrolyticrefiningofunrefined
copper(blistercopperandother),copperwasteor
scrap
ex74.01Copperalloy Fusionandthermaltreatmentofrefinedcopper,
copperwasteorscrap
ex75.01Unwroughtnickel(excludingelectro-plating anodes
ofheadingNo75.05)Refiningbyelectrolysis,byfusionorchemically,
ofnickelmattes,nickelspeissandother
intermediateproductsofnickelmetallurgy
ex75.01Unwroughtnickelexceptnickelalloys Refiningofwastebyelectrolysis,bymeltingor
bychemicalmeansofwasteandscrap

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/267
Finishedproducts
Workingorprocessingthatconfersthestatusoforiginating
CCT
headingNoDescriptionproducts
ex76.01Unwroughtaluminium Manufacture bythermalorelectrolytictreatment
ofunalloyedaluminiumandscrap
ex77.04Berylliumwrought Rolling,drawingorgrindingofunwroughtberyl­
liumthevalueofwhichdoesnotexceed50°/oof
thevalueofthefinishedproduct
ex78.01 Refinedlead Manufacturebythermalrefiningfrombullionlead
ex81.01Tungsten,wrought Manufacturefromunwroughttungstenthevalue
ofwhichdoesnotexceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
ex81.02Molybdenum ,wrought Manufacturefromunwroughtmolybdenum the
valueofwhichdoesnotexceed50%ofthevalue
ofthefinishedproduct
ex81.03Tantalum,wrought Manufacturefromunwroughttantalumthevalue
ofwhichdoesnotexceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
ex81.04Otherbasemetals,wrought Manufacturefromotherbasemetals,unwrought
thevalueofwhichdoesnotexceed50%ofthe
valueofthefinishedproduct
ex83.06 Indoorornamentsmadefrombasemetalsother
thanstatuettesWorkingorprocessinginwhichthevalueofthe
non-originating materialsuseddoesnotexceed
30%ofthevalueofthefinishedproduct
84.06Internalcombustionpistonengines Working,processingorassemblyinwhichthe
valueofthematerialsandpartsuseddoesnot
exceed40%ofthevalueofthefinishedproduct
ex84.08Enginesandmotors,excludingreactionengines
andgasturbinesWorking,processingorassemblyinwhichthe
valueofthenon-originating materialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthevalueofthe
finishedproduct,andprovidedthatatleast50%
invalueofthematerialsandpartsHusedare
originatingproducts
'84.16Calenderingandsimilarrollingmachines (other
thanmetal-working andmetal-rolling machines
andglassworkingmachines)andcylindersthereofWorking,processingorassemblyinwhichthe
valueofthenon-originating materialsandparts
useddoesnotexceed25%ofthevalueofthe
finishedproduct
v)Indeterminingthevalueofproducts,materialsandparts,thefollowingmustbetakenintoaccount:
(a)inrespectoforiginatingproducts,materialsandparts,thefirstverifiablepricepaid,orthepricewhichwouldbepaidincaseofsale,forthesaid
productsontheterritoryofthecountrywhereworking,processingorassemblyiscarriedout;
(b)inrespectofotherproducts,materialsandparts,theprovisionsofArticle4ofthisProtocoldetermining :
(i)thevalueofimportedproducts,
(ii)thevalueofproductsofundetermined origin.

NoL141/268 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
Finishedproducts
Workingorprocessingthatconfersthestatusoforiginating
OCT
headingNoDescriptionproducts
ex84.17Machinery,plantandsimilarlaboratoryequipment,
whetherornotelectricallyheated,forthetreatment
ofmaterialsbyaprocessinvolvingachangeof
temperature ,forwood,paperpulp,paperand
paperboardmanufacturing industriesWorking,processingorassemblyinwhichthe
valueofthenon-originating materialsandparts
useddoesnotexceed25%ofthevalueofthe
finishedproduct
84.31Machineryformakingorfinishingcellulosicpulp,
paperorpaperboardWorking,processingorassemblyinwhichthe
valueofthenon-originating materialsandparts
useddoesnotexceed25%ofthevalueofthe
finishedproduct
84.33Paperorpaperboardcuttingmachinesofallkinds;
othermachineryformakinguppaperpulp,paper
orpaperboardWorking,processingorassemblyinwhichthe
valueofthenon-originating materialsandparts
useddoesnotexceed25%ofthevalueofthe
finishedproduct
ex84.41Sewingmachines,includingfurniturespecially
designedforsewingmachinesWorking,processingorassemblyinwhichthe
valueofthenon-originating materialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthevalueofthe
finishedproduct,andprovidedthat:
(a)atleast50%ofthematerialsandparts(*)used
forassemblyofthehead(motorexcluded)are
originatingproducts,and
(b)thethreadtension,crochetandzigzag
mechanismsareoriginatingproducts
85.14Microphones andstandstherefor;loudspeakers ;
audiofrequency electricamplifiersWorking,processingorassemblyinwhichthe
valueofthenon-originating materialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthevalueofthe
finishedproductandprovidedthatatleast50%of
thematerialsandpartsusedareoriginating
products(2)
85.15Radiotelegraphic andradiotéléphonie transmission
andreceptionapparatus;radio,broadcastingand
televisiontransmissionandreceptionapparatus
(includingreceiversincorporatingsoundrecorders
orreproducers )and^elevisioncameras;radio
navigationalaidapparatus,radarapparatusand
radioremotecontrolapparatusWorking,processingorassemblyinwhichthevalue
ofthenon-originating materialsandpartsused
doesnotexceed40%ofthevalueofthefinished
productandprovidedthatatleast50%ofthe
materialsandpartsusedareoriginatingproducts(2)
87.06 Partsandaccessoriesofthemotorvehiclesof
headingNos87.01to87.03Working,processingorassemblyinwhichthevalue
ofthematerialsandpartsuseddoesnotexceed
15%ofthevalueofthefinishedproduct
(*)Indeterminingthevalueofproducts,materialsandparts,thefollowingmustbebetakenintoaccount:
(a)inrespectoforiginatingproducts,materialsandparts,thefirstverifiablepricepaid,incaseofsale,forthesaidproductsintheterritoryofthecountry
whereworking,processingorassemblyiscarriedout;
(b)inrespectofproducts,materialsandparts,otherthanthosereferredtounder(a),theprovisionsofArticle4ofthisProtocoldetermining :
(i)thevalueofimportedproducts,
(ii)thevalueofproductsofundetermined origin.
(2)Theapplicationofthisrulemustnothavetheeffectofallowingtheexceedingofthepercentageof3%fortheoriginatingtransistorslaiddowninListA
forthesametariffheading.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/269
Finishedproducts
Workingorprocessingthatconfersthestatusoforiginating
products
CCT
headingNoDescription
ex94.01Chåirsandotherseats(otherthanthosefalling
withinheadingNo94.02)whetherornot
convertibleintobeds,madeofbasemetalsWorking,processingorassemblyinwhich
unstuffedcottonclothisusedofaweightof
300g/m2orlessintheformreadytouse,of
whichthevaluedoesnotexceed25°/oofthevalue
ofthefinishedproduct(*)
ex94.03 Otherfurnitureofbasemetal Working,processingorassemblyinwhichunstuffed
cottonclothisusedofaweightof300g/m*or
lessintheformreadytouseofwhichthevalue
doesnotexceed25%ofthevalueofthefinished
product(')
ex95.01 Articlesoftortoise-shell Manufacture fromworkedtortoise-shell
ex95.02Articlesofmotherofpearl Manufacturefromworkedmotherofpearl
ex95.03Articlesofivory Manufacturefromworkedivory
ex95.04Articlesofbone(excludingwhalebone) Manufacture fromworkedbone(excluding
whalebone )
ex95.05Articlesofhorn,coral(naturaloragglomerated )
orofotheranimalcarvingmaterialManufacturefromworkedhorn,coral(naturalor
agglomerated )orotheranimalcarvingmaterial
ex95.06Articlesofvegetablecarvingmaterial(forexample,
corozo)Manufacture fromworkedvegetablecarving
material(forexample,corozo)
ex95.07Articlesofjet(andmineralsubstitutesforjet),
amber,meerschaum ,agglomerated amberand
agglomeratedmeerschaumManufacture fromworkedjet(andmineral
substitutesforjet),amber,meerschaum,agglomer­
atedamberandagglomeratedmeerschaum
ex98.11Smokingpipes,pipebowls,ofwood,rootorother
materialsManufacturefromroughlyshapedblocks
(*)Thisruledoesnotapplywhenthegeneralruleofchangeoftariffheadingisappliedtotheothernon-originating partswhicharepartofthecomposition
ofthefinalproduct.

28.5.76 NoL141/270 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXIV
LISTC
ListofproductsexcludedfromthescopeofthisProtocol
CCT
headingNo Description
ex27.07 AssimilatedaromaticoilsasdefinedinNote2toChapter27,ofwhich
morethan65%byvolumedistilsatatemperatureofupto250°C
(includingmixturesofpetroleumspiritandbenzole),foruseaspower
orheatingfuels
27.09]
to ¡­
27.16JMineraloilsandproductsoftheirdistillation;bituminoussubstances;
mineralwaxes
ex29.01 Hydrocarbons :
—acyclic
—cyclanesandcyclenes,excludingazulenes
—benzene,toluene,xylenes
foruseaspowerorheatingfuels
ex34.03 Lubricatingpreparationscontainingpetroleumoilsoroilsobtainedfrom
bituminousminerals,butnotincludingpreparationscontaining70%or
morebyweightofpetroleumoilsorofoilsobtainedfrombituminous
minerals
ex34.04 Waxeswithabasisofparaffin,ofpetroleumwaxes,ofwaxesobtained
frombituminousminerals,ofslackwaxorofscalewax
ex38.14 Preparedadditivesforlubricants

ANNEXV
MOVEMENT CERTIFICATE
1.Exporter (Name,fulladdress,country) EUR.1 NoA000.000
Seenotesoverleafbeforecompletingthisform
2.Certificateusedinpreferentialtradebetween
3.Consignee (Name,fulladdress,country)
(Optional)
and
(insertappropriatecountries,groups.ofcountriesorterritories )
5.Country,groupof
countriesorterritory
ofdestination4.Country,groupof
countriesorterritory
inwhichtheproducts
areconsideredas
originating
6.Transportdetails(Optional) 7.Remarks
8.Itemnumber;Marksandnumbers;Numberandkindofpackages('
DescriptionofgoodsGross 10.Invoices
(Optional)')Ifgoods
arenot
packed,in­
dicate
numberof
articlesor
state'in
bulk'as
appropriate .weight(kg)
orothermea­
sure(litres,
m3,etc.)
12.DECLARATION BYTHEEXPORTER 11.CUSTOMSENDORSEMENT
Declarationcertified
Exportdocument (2)StampI,theundersigned ,declarethatthegoods
describedabovemeettheconditionsre­
quiredfortheissueoftheattachedcertificate.(2)Complete
onlywhere
theregu­
lationsof
theexpor­
tingcoun­
tryorter­
ritoryre­
quire.Placeanddate:Form No
Customsoffice
Issuingcountryorterritory
Date
(Signature) (Signature)

13.REQUESTFORVERIFICATION ,to 14.RESULTOFVERIFICATION ,
Verificationcarriedoutshowsthatthiscertificate(x)
ijwasissuedbythecustomsofficeindicatedandthati—1theinformationcontainedthereinisaccurate.
jf·doesnotmeettherequirementsastoauthenticityi—'andaccuracy(seeremarksappended).
Verificationoftheauthenticityandaccuracyofthiscerti­
ficateisrequested.
(Placeanddate)
Stamp(Placeanddate)
Stamp
(Signature) (Signature)
,(*)InsertXintheappropriatebox.
NOTES
1.Certificatesmustnotcontainerasuresorwordswrittenoveroneanother.Anyalterationsmustbemadebydeletingthe
incorrectparticularsandaddinganynecessarycorrections.Anysuchalterationmustbeinitialledbythepersonwho
completedthecertificateandendorsedbythecustomsauthoritiesoftheissuingcountryorterritory.
2.Nospacesmustbeleftbetweentheitemsenteredonthecertificateandeachitemmustbeprecededbyanitemnumber.A
horizontallinemustbedrawnimmediatelybelowthelastitem.Anyunusedspacemustbestruckthroughinsuchamanner
astomakeanylateradditionsimpossible.
3.Goodsmustbedescribedinaccordancewithcommercialpracticeandwithsufficientdetailtoenablethemtobeidentified.

APPLICATION FORAMOVEMENT CERTIFICATE
1.Exporter(Name,fulladdress,country) EUR.1 NOA000.000
Seenotesoverleafbeforecompletingthisform
2.Applicationforacertificatetobeusedinpreferential
tradebetween
3.Consignee (Name,fulladdress,country)
(Optional)
and
(insertappropriatecountries,groupsofcountriesorterritories)
5.Country,groupof
countriesorterritory
ofdestination4.Country,groupof
countriesorterritory
inwhichtheproducts
areconsideredas
originating
7.Remarks 6.Transportdetails(Optional)
8.Itemnumber;Marksandnumbers;Numberandkindofpackages(M
Descriptionofgoods9.Gross 10.Invoices
(Optional) weight(kg)
orothermea­
sure(litres,
m3,etc.)('-)Ifgoods
arcnot
packed,in­
dicate
numberof
articlesor
state'in
bulk'as
appropri­
ate.

DECLARATION BYTHEEXPORTER
I,theundersigned ,exporterofthegoodsdescribedoverleaf,
DECLAREthatthegoodsmeettheconditionsrequiredfortheissueoftheattachedcertificate;
SPECIFYasfollowsthecircumstances whichhaveenabledthesegoodstomeettheaboveconditions :
SUBMITthefollowingsupportingdocuments (*):
UNDERTAKE tosubmit,attherequestoftheappropriateauthorities,anysupportingevidencewhichtheseauthoritiesmay
requireforthepurposeofissuingtheattachedcertificate,andundertake,ifrequired,toagreetoanyinspection
ofmyaccountsandtoanycheckontheprocessesofmanufactureoftheabovegoods,carriedoutbythesaid
authorities ;
REQUESTtheissueoftheattachedcertificateforthesegoods.
(Placeanddate)
(Signature )
(*)Forexample:importdocuments,movementcertificates,invoices,manufacturer 'sdeclarations ,etc.,referringtotheproductsusedinmanufactureorto
thegoodsre-exportedinthesampstate.

ANNEXVI
1|Formusedinpreferentialtrade
between(') and FORMEUR.2No
3Declarationbyexporter 2Exporter (Name,fulladdress,country)
I,theundersigned,exporterofthegoodsdescribedbelow,
declarethatthegoodscomplywiththerequirementsfor
thecompletionofthisformandthatthegoodshaveob­
tainedthestatusoforiginatingproductswithintheprovi­
sionsgoverningpreferentialtradeshowninbox1.
4Consignee (Name,fulladdress,country)
5Placeanddate
6Signatureofexporter(RECTO)
Beforecompletingthisformreadcarefullytheinstructions ontheother side.
7Remarks (2) 8Countryoforigin(3))Countryofdestination (4)
10Grossweight(kg)
12 11Marks;Numbersofconsignment ;Descriptionofgoods Authorityintheexportingcountry(4)res­
ponsibleforverificationofthedeclaration
bytheexporter
(!)Insertthecountries,groupsofcountriesorterritoriesconcerned.
(2)Refertoanyverificationalreadycarriedoutbytheappropriateauthorities.
(3)Theterm'countryoforigin'meanscountry,groupofcountriesorterritorywherethegoodsareconsideredtobeoriginating.
(■*)Theterm'country*meanscountry,groupofcountriesorterritoryofdestination .

13Requestforverification
Theverificationofthedeclarationbytheexporteronthe
frontofthisformisrequested(*)
, 1914Resultofverification
Verificationcarriedoutshowsthat(')
IIthestatementsandparticularsgiveninthisformare
I1accurate.
I1thisformdoesnotmeettherequirementsastoaccu­
1Iracyandauthenticity(seeremarksappended.)
, 19
(Placeanddate)
Stamp
(Signature)(Placeanddate)
Stamp
(Signature)
(')InsertXintheappropriatebox.(VERSO)
(+)SubsequentverificationsofformsEUR.2shallbecarriedoutatrandomorwheneverthecustomsauthoritiesoftheimportingStatehavereasonabledoubtastotheaccuracy
oftheinformationregardingtheauthenticityoftheformsandthetrueoriginofthegoodsinquestion.
InstructionsforthecompletionofformEUR.2
1.AformEUR.2maybemadeoutonlyforgoodswhichintheexportingcountryfulfiltheconditionsspecifiedbytheprovisions
governingthetradereferredtoinbox1.Theseprovisionsmustbestudiedcarefullybeforetheformiscompleted.
2.Inthecaseofaconsignmentbyparcelposttheexporterattachestheformtothedispatchnote.Inthecaseofaconsignmentby
letterpostheenclosestheforminapackage.Thereference'EUR.2'andtheserialnumberoftheformshouldbestatedonthecustoms
greenlabeldeclarationCloronthecustomsdeclarationC2/CP3,asappropriate .
3.Theseinstructionsdonotexempttheexporterfromcomplyingwithanyotherformalitiesrequiredbycustomsorpostalregulations.
4.Anexporterwhousesthisformisobligedtosubmittotheappropriateauthoritiesanysupportingevidencewhichtheymayrequireand
toagreetoanyinspectionbythemofhisaccountsandoftheprocessesofmanufactureofthegoodsdescribedinbox11ofthisform.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/277
ANNEXVII
SPECIMENOFDECLARATION
I,theundersigned,declarethatthegoodslistedonthisinvoicewereobtainedin
and(asappropriate):
(a)(')satisfytherulesonthedefinitionoftheconceptof'whollyobtainedproducts'
or
(b)(')wereproducedfromthefollowingproducts:
Description Countryoforigin(2)Value(')
andhaveundergonethefollowingprocesses:
(indicateprocessings)
in
Doneat
(Signature)
(')Completeifnecessary.
p)Completeifnecessary.Intheeventthat:
-thegoodsoriginateinacountrycoveredbytheAgreementorConventionconcerned :indicatethecountry;
-theproductsoriginateinanothercountry:indicate'thirdcountry'.


ANNEXVIII
1.Supplier(1)INFORMATION CERTIFICATE
tofacilitatetheissueofa
MOVEMENT CERTIFICATE
forpreferentialtradebetweenthe
EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY
and
(inblockletters!2.Consignee(x)
3.Processorl1) 4.Stateinwhichtheworkingorprocessinghasbeen
carriedout
6.Customsofficeofimportation (2) 5.Forofficialuse
7.Importdocument (2)
Form No
Series .
DateLfI I
GOODSSENTTOTHEMEMBERSTATEOFDESTINATION
9.Tariffheadingnumberanddescriptionofgoods 10.Quantity(a 8.Marks,numbers,
quantityandkindof
package
It.Value(4)
IMPORTED GOODSUSED
12.Tariffheadingnumberanddescription 14.Quantity (s)15.Value(2)(fi 13.Countryof
originii
16.Natureoftheworkingorprocessingcarriedout
17.Remarks
1».CUSTOMSENDORSEMENT
Declarationcertified19.DECLARATION BYTHESUPPLIER
I,theundersigned ,declarethattheinformationon
thiscertificateisaccurate
Document
Form No
Customsoffice
Datef~1["~1(Place) (Date)
Official
stamp
(Signature) (Signature )
{*)(2)(3)v1)(5)SeefootnoU-5onvers

REQUESTFORVERIFICATION
Theundersignedcustomsofficialrequestsverificationofthe
authenticityandaccuracyofthisinformationcertificateRESULTOFVERIFICATION
Verificationcarriedoutbytheundersignedcustomsofficial
showsthatthisinformation certificate :
(a)wasissuedbythecustomsofficeindicatedandthatthe
informationcontainedthereinisaccurate(*)
(b)doesnotmeettherequirements astoauthenticityand
accuracy(seenotesappended)(*)
(Placeanddate) (Placeanddate)
Official
stampOfficial
stamp
(Official'ssignature) (Official'ssignature)
(*)Deletewherenotapplicable .
CROSSREFERENCES
(MNameofindividualorbusinessandfulladdress.
(2)Optionalinformation .
(3)Kg,hi,m3orothermeasure.
(4)Packagingshallbeconsideredasformingawholewiththegoodscontainedtherein.However,
thisprovisionshallnotapplytopackagingwhichisnotofthenormaltypeforthearticle
packed,andwhichhasalastingutilityvalueofitsown,apartfromitsfunctionaspackaging.
I''Completeifnecessary.Intheeventthat:
-thegoodsoriginateinacountrycoveredbytheAgreementorConventionconcerned :
indicatethecountry;
-theproductsoriginateinanothercountry:indicate'thirdcountry'.
(")Thevaluemustbeindicatedinaccordancewiththeprovisionsonrulesoforigin.

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/281
ANNEXIX
Jointdeclaration
Fortheimplementation ofArticle28oftheProtocol,theCommunityispreparedto
examineanyrequestfromTunisiaforderogationstotherulesoforiginafterthe
signatureoftheAgreement.

NoL141/282 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
FINALACT
ThePlenipotentiaries of
theCounciloftheEuropeanCommunities ,
oftheonepart,and
ThePresidentoftheRepublicotTunisia,
oftheotherpart,
meetingatTunisthistwenty-fifthdayofAprilintheyearonethousandnine
hundredandseventy-sixforthepurposeofsigningtheInterimAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofTunisia,
have,onsigningthisAgreement,
—adoptedthefollowingjointdeclarationsbytheContractingParties:
.1.JointdeclarationbytheContractingPartiesonArticle5(1)oftheAgreement,
2.JointdeclarationbytheContractingPartiesonArticle8oftheAgreement,
3.JointdeclarationbytheContractingPartiesontheprovisionsofArticle8of
theAgreementinrespectofproductsfallingwithinsubheadings08.02exA,
exB,exCandDoftheCommonCustomsTariff,
4.JointdeclarationbytheContractingPartiesonoliveoil,
5.JointdeclarationbytheContractingPartiesonwinesentitledtoadesignation
oforigin,
6.JointdeclarationbytheContractingPartiesonagriculturalproducts,
7.JointdeclarationbytheContractingPartiesontheconsultationsprovidedfor
inArticles6,17,20,34and35oftheAgreement,
8.JointdeclarationbytheContractingPartiesonthepresentation ofthe
AgreementtoGATTbytheCommunity ;
—takennoteofthefollowingdeclarations :
1.DeclarationbytheEuropeanEconomicCommunityonArticle13(2)ofthe
Agreement ,
2.DeclarationbyrheEuropeanEconomicCommunityontheregionalapplication
ofcertainprovisionsoftheAgreement,
3.Declarationbytherepresentative oftheFederalRepublicofGermanyonthe
definitionofGermannationality,
4.Declarationbytherepresentative oftheFederalRepublicofGermanyonthe
applicationoftheAgreementtoBerlin;

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/283
—andtakennoteofthefollowingexchangesofletters:
1.ExchangeoflettersontheprovisionsofArticle8oftheAgreementinrespect
ofproductsfallingwithinsubheadings08.02exA,exB,exCandDofthe
CommonCustomsTariff,
2.Exchangeoflettersongoodsoriginatinginandcomingfromcertaincountries
andenjoyingspecialtreatmentwhenimportedintoaMemberState,
3.ExchangeoflettersonArticles26and38oftheAgreement .
Thedeclarationsandexchangesofletterslisteda'boveareannexedtothisFinalAct.
ThePlenipotentiaries haveagreedthatthedeclarationsandexchangesoflettersshall
besubjected,inthesamemannerastheAgreement,toanyproceduresthatmaybe
necessarytoensuretheirvalidity.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneslutakt.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften
unterdieseSchlußaktegesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturesbelow
thisFinalAct.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposeleurssignaturesaubasdu
présentactefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteattofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
UdfærdigetiTunis,denfemogtyvendeaprilnittenhundredeogseksoghalvfjerds .
GeschehenzuTunisamfünfundzwanzigsten Aprilneunzehnhundertsechsundsiebzig .
DoneatTunisthistwenty-fifthdayofAprilintheyearonethousandninehundred
andseventy-six .
FaitàTunis,levingt-cinqavrilmilneufcentsoixante-seize .
FattoaTunisi,addìventicinqueaprilemillenovecentosettantasei .
GedaanteTunis,devijfentwintigste aprilnegentienhonderd zesenzeventig .

NoL141/284 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
ForPræsidentenforDentunesiskeRepublik
FürdenPräsidentenderTunesischenRepublik
ForthePresidentoftheRepublicofTunisia
PourIePrésidentdelaRépubliquetunisienne
PerilpresidentedellaRepubblicadiTunisia
VoordePresidentvandeRepubliekTunesië

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/285
JointdeclarationbytheContractingPartiesonArticle5(1)oftheAgreement
TheContractingPartiesagreethat,sihouldthedateofentryintoforceoftheAgreement
notcoincidewiththebeginningofthecalendaryear,theceilingsreferredtoin
Article5(1)oftheAgreementwillbeappliedprorata.
JointdeclarationbytheContractingPartiesonArticle8oftheAgreement
TheContractingPartiesagreethat,withoutprejudicetotheimplementation ofthe
firstsubparagraph ofArticle22(2)ofRegulation (EEC)No1035/72,theproducts
listedinArticle8oftheAgreementandsetoutinAnnexIIItothatRegulationshall
beadmittedintotheCommunityduringtheperiodforwhichthereductionsinduty
areapplicablefreeofquantitativerestrictionsandmeasureshavingequivalenteffect.
(Furthermore,theContractingPartiesagreethat,wherereferenceismadeinthe
AgreementtotheprovisionsofArticles23to28ofRegulation (EEC)No1035/72,the
Communityisreferringtothearrangementsapplicabletothirdcountriesatthetime
ofimportationoftheproductsinquestion.
JointdeclarationbytheContractingPartiesontheprovisionsofArticle8ofthe
Agreementinrespectofproductsfallingwithinsubheadings08.02exA,exB,exC
andDoftheCommonCustomsTariff
TheContractingPartiesagreethatif,inthelightoftheresultsoftheAgreementand
takingintoaccountthetrendoftradeflowsbetweentheCommunityandthe
Mediterranean countries,theadvantagesaccruingfromtheprovisionsofArticle8in
respectofproductsfallingwithinsubheadings08.02exA,exB,exCandDofthe
CommonCustomsTariffareorarelikelytobejeopardizedbyabnormalconditions
ofcompetition,thesituationshallbeexaminedwithintheJointCommitteeinorder
toidentifytheproblemsandseekappropriatesolutions.
JointdeclarationbytheContractingPartiesonoliveoil
TheContractingPartiesagreetocooperatecloselyinordertoidentifyanydifficulties
whichmightariseinrespectofoliveoilandtoseekappropriatesolutions.
Tothisend,theContractingPartieswillholdperiodicconsultationstofollowthe
trendoftheolive-oilmarket.

NoL141/286 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
JointdeclarationbytheContractingPartiesonwinesentitledtoadesignationoforigin
TheContractingPartiesagreethat,asregardsthewinesentitledtoadesignationof
originreferredtoinArticle13(2)oftheAgreement,theresultsoftheapplicationof
theprovisioninquestionwillbeexaminedafteroneyear.
JointdeclarationbytheContractingPartiesonagriculturalproducts
1.TheContractingPartiesdeclaretheirreadinesstofoster,sofarastheiragricultural
policiesallow,theharmoniousdevelopmentoftradeinagriculturalproductsto
whichtheAgreementdoesnotapply.
Asregardsveterinary,healthandplanthealthmatterstheContractingPartiesshall
applytheirrulesinanon-discriminatory fashionandshallrefrainfromintroducing
anynewmeasuresthathavetheeffectofundulyobstructingtrade.
2.TheyshallexaminewithintheJointCommitteeanydifficultiesthatmightarisein
theirtradeinagriculturalproductsandshallendeavourtoseekappropriate
solutions.
JointdeclarationbytheContractingPartiesontheconsultationsprovidedforin
Articles6,17,20,34and35oftheAgreement
Fortheimplementation oftheconsultationsprovidedforinArticles6,17,20,34and35
oftheAgreement,theCommunityandTunisiaproposetolaydownintherulesof
procedureoftheJointCommitteesuitableproceduresinordertoensureappropriate
consultations .
JointdeclarationbytheContractingPartiesonthepresentationoftheAgreement
toGATTbytheCommunity
TheContractingPartiestotheAgreementwillconsultwhentheprovisionsofthe
AgreementthatrelatetotradearepresentedandexaminedunderGATT.

t
28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/287
DeclarationbytheEuropeanEconomicCommunityonArticle13(2)oftheAgreement
UntilsuchtimeasTunisiahassufficientplanttobottlethewinesentitledto
adesignationoforiginreferredtoinArticle13(2),theCommunityiswillingtoapply
theabovementioned provisionsforaperiodofoneyeartowineexportedinbulkin
respectofquantitiescorresponding tothefuturecapacityoftheplantunder
construction ,uptoavolumenotexceeding20000hi.
DeclarationbytheEuropeanEconomicCommunityconcerningtheregionalapplication
ofcertainprovisionsoftheAgreement
TheEuropeanEconomicCommunitydeclaresthattheapplicationofanymeasuresit
maytakeunderArticles27and28oftheAgreement,inaccordancewiththeprocedure
andunderthearrangements setoutinArticle29,orunderArticle30,maybelimited
tooneofitsregionsbyvirtueofCommunityrules.
Declarationbytherepresentative oftheFederalRepublicofGermanyonthedefinition
ofGermannationality
EveryGermanperson,withinthemeaningofthebasicconstitutional lawapplyingin
theFederalRepublicofGermany,isconsideredasanationaloftheFederalRepublic
ofGermany.
DeclarationbytherepresentativeoftheFederalRepublicofGermanyonthe
applicationoftheAgreementtoBerlin
TheAgreementshallalsoapplytoLandBerlinprovidedthatnostatementtothe
contrarybytheGovernmentoftheFederalRepublicofGermanyisaddressedtothe
otherContractingPartieswithinthreemonthsoftheentryintoforceoftheAgreement .

NoL141/288 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
ExchangeoflettersontheprovisionsofArticle8oftheAgreementinrespectof
productsfallingwithinsubheadings08.02exA,exB,exCandDoftheCommon
CustomsTariff
Tunis,25April1976.
Sir,
TunisiaconsidersthattheadvantagesaccruingfromtheprovisionsofArticle8of
theAgreementinrespectofproductsfallingwithinsubheadings08.02exA,exB,exC
andDoftheCommonCustomsTariffshouldenableittoconsolidateitscompetitive
positionontheCommunitymarket.
Shouldabnormalconditionsofcompetitionormarketdisturbancesjeopardizethese
advantagesthepurposeoftheexaminationprovidedforinthejointdeclarationon
theprovisionsofArticle8oftheAgreementinrespectofproductsfallingwithin
subheadings08.02exA,exB,exCandDoftheCommonCustomsTariffwouldbe
toseeksolutionstoenableTunisiatomaintainitscompetitivepositioninrelation
toothersupplierstotheCommunity .
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
IsmailKHELIL
HeadoftheTunisiandelegation
Tunis,25April1976.
Sir,
Inyourletteroftoday'sdateyouinformmeasfollows:
'TunisiaconsidersthattheadvantagesaccruingfromtheprovisionsofArticle8
oftheAgreementinrespectofproductsfallingwithinsubheadings08.02exA,
exB,exCandDoftheCommonCustomsTariffshouldenableittoconsolidate
itscompetitivepositionontheCommunitymarket.
Shouldabnormalconditionsofcompetitionormarketdisturbancesjeopardize
theseadvantagesthepurposeoftheexaminationprovidedforinthejointdeclaration
ontheprovisionsofArticle8oftheAgreementinrespectofproductsfalling
withinsubheadings08.02exA,exB,exCandDoftheCommonCustomsTariff
wouldbetoseeksolutionstoenableTunisiatomaintainitscompetitiveposition
inrelationtoothersupplierstotheCommunity .
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletter.'
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletter.Iconfirmthatinthesector
inquestiontheCommunityisresolvedtomakeeveryefforttoensuretheproper
functioningofitsorganizationofthemarket.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
JeanDUR1EUX
Headofthedelegation
oftheEuropeanEconomicCommunity

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/289
Exchangeoflettersongoodsoriginatinginandcomingfromcertaincountriesand
enjoyingspecialtreatmentwhenimportedintoaMemberState
Tunis,25April1976.
Sir,
IhavethehonourtoinformyouthattheRepresentatives oftheGovernments ofthe
MemberStatesoftheEuropeanEconomicCommunityhavemadethefollowing
declaration :
'1.ForthoseproductsoriginatinginandcomingfromTunisiawhicharenot
specifiedinTitleI(Tradecooperation )oftheAgreementbetweenthatcountry
andtheEuropeanEconomicCommunitytheProtocolongoodsoriginatingin
andcomingfromcertaincountriesandenjoyingspecialtreatmentwhen
importedintoaMemberState,annexedtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,shallremainapplicable.
2.FortheproductsspecifiedinTitleI,theapplicationoftheProtocolreferred
toinparagraph1shallbesuspendedforthedurationoftheAgreementand
shalltakeeffectagainoncetheAgreementisnolongerinforce.
3.However,aderogationshallbemadeforcertainproductsfromthesuspension
referredtoinparagraph2pendingthereviewwhichistotakeplacein1978
inaccordancewithArticle54oftheCooperationAgreement.'
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
JeanDURIEUX
Headofthedelegation
oftheEuropeanEconomicCommunity
Tunis,25April1976.
Sir,
Inyourletteroftoday'sdateyouinformmeasfollows:
'"1.ForthoseproductsoriginatinginandcomingfromTunisiawhicharenot
specifiedinTitleI(Tradecooperation )oftheAgreementbetweenthatcountry
andtheEuropeanEconomicCommunitytheProtocolongoodsoriginating
inandcomingfromcertaincountriesandenjoyingspecialtreatmentwhen
importedintoaMemberState,annexedtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,shallremainapplicable.

NoL141/290 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
2.FortheproductsspecifiedinTitleI,theapplicationoftheProtocolreferred
toinparagraph1shallbesuspendedforthedurationoftheAgreementand
shalltakeeffectagainoncetheAgreementisnolongerinforce.
3.However,aderogationshallbemadeforcertainproductsfromthesuspension
referredtoinparagraph2pendingthereviewwhichistotakeplacein1978
inaccordancewithArticle54oftheCooperationAgreement."
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletter.'
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
IsmailKHELIL
HeadoftheTunisiandelegation
ExchangeoflettersonArticles26and38oftheAgreement
Tunis,25April1976.
Sir,
IhavethehonourtoinformyouofthefollowingdeclarationbymyGovernmenton
Articles26and38oftheAgreement :
'TheRepublicofTunisiaherebydeclaresthatinapplyingArticles26and38of
theAgreementitsundertakingsdonotrequireittorepeallawsandregulationsin
forceinsofarastheyremainnecessaryfortheprotectionofitsessentialsecurity
interests.Tunisiawillseetoitthatsuchlawsrindregulationsareappliedinsuch
awayastoensurecompliancewithArticle36(I)o:theAgreement.'
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
IsmaVlKHiLIL
Headofthe'Tunisiandelegation

28.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/291
Tunis,25April1976.
Sir,
Inyourletteroftoday'sdateyoucommunicate tomeadeclarationbyyour
GovernmentonArticles26and38oftheAgreement .
IhavethehonourtoinformyouofthefollowingdeclarationbytheEuropeanEconomic
CommunityonArticles26and38oftheAgreement :
'1.TheEuropeanEconomicCommunitynotesthedeclarationbytheRepublicof
Tunisia.
2.TheEuropeanEconomicCommunityexpectstheprinciplessetoutinthe
Agreement,includingthoseinArticles26and38oftheAgreement,tobeput
intofullapplication .
TheEuropeanEconomicCommunityconsidersinparticularthattheapplication
oftheprincipleofnon-discrimination shouldensurethecorrectandsmooth
applicationoftheAgreement.'
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
JeanDURIEUX
Headofthedelegation
oftheEuropeanEconomicCommunity