31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL389/73
ADDITIONAL PROTOCOL
totheCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheSocialist
FederalRepbulicofYugoslaviaestablishingnewtradearrangements
THEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY ,
oftheonepart,and
THESOCIALISTFEDERALREPUBLICOFYUGOSLAVIA ,
oftheotherpart,
HAVINGREGARDtotheCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
SocialistFederalRepublicofYugoslavia,signedatBelgradeon2April1980,hereinafterreferredtoasthe
'Agreement',
CONSIDERING thattheAgreementprovidedthatthefirststageoftheprogressiveremovalofbarriers
affectingthebulkoftradebetweentheContractingPartiesshouldlastfiveyearsandthatthefirststage
accordinglyendedon30June1985;
CONSIDERING thatthetradearrangementstobeappliedsubsequentlyshouldbedeterminedinaccordance
withArticle58oftheAgreement;
CONSIDERING thattheCommunityandtheSocialistFederalRepublicofYugoslaviawishtostrengthentheir
relationsstillfurtherinordertotakeaccountofthenewdimensioncreatedbytheaccessiontotheEuropean
CommunitiesofSpainandPortugalon1January1986;
CONSIDERING thatinthespiritofthePreambletotheAgreementandArticle14thereof,tradebetweenthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaandtheCommunityshouldbeenabledtodevelopandthatcertain
provisionsthereforeneedtobelaiddown,
HAVEDECIDEDthereforetoconcludeaProtocoladaptingcertainprovisionsoftheAgreement,andtothis
endhavedesignatedastheirPlenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
JakobEsperLARSEN,
AmbassadorExtraordinary andPlenipotentiary ,
PermanentRepresentative ofDenmark,
ChairmanofthePermanentRepresentatives Committee;
JeanDURIEUX,
SpecialAdviserintheDirectorate-General forExternalRelationsoftheCommissionoftheEuropean
Communities ;
THEFEDERALEXECUTIVE COUNCIL OFTHEASSEMBLY OFTHESOCIALIST FEDERAL
REPUBLICOFYUGOSLAVIA :
JozefKOROSEC,
AmbassadorExtraordinary andPlenipotentiary ;
WHO,havingexchangedtheirFullPowers,foundingoodanddueform,
HAVEAGREEDASFOLLOWS :

NoL389/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
Article1
1.AnnexesA,BandCtothisProtocolshallreplace
AnnexesI,IIIandIVrespectivelytoProtocol1tothe
Agreement .Notwithstanding Article1(4)ofProtocol1to
theAgreement,theamountsindicatedinthesaidAnnexes
shallbeincreasedannuallyby5%fromtheyearfollowing
theentryintoforceofthisProtocol.theannualreviewoftradeflowswhichitshallcarryout,
thatthevolumeofimportsthreatenstocausedifficultieson
theCommunitymarket.
6.Inthecaseoftobaccoofthe'Prilep'typefallingwithin
subheading24.01exBoftheCommonCustomsTariff,
originatinginandcomingfromYugoslavia,paragraphs1,
2and3shallapplyinaccordancewiththespecial
provisionsgoverningtariffreductionssetoutinArticle23
(2)and(3)oftheAgreement .
7.Inthecaseof'Sljivovica'plumspiritfallingwithin
subheading22.09CIVexa)oftheCommonCustoms
Tariff,paragraphs 1,2and3shallapplytoproducts
originatinginYugoslaviaaccompaniedbyacertificateof
authenticitytobedefinedbythecompetentauthorities.
8.Inthecaseofsweetclear-fleshedcherriespreservedin
alcoholandintendedforthemanufacture ofchocolate
products,fallingwithinsubheading20.06B1e)2exbb)of
theCommonCustomsTariff,originatinginYugoslavia,
paragraphs 1,2and3shallapplyinaccordancewith
conditionstobelaiddownbyExchangeofLettersbetween
theContractingParties.
Article3
CustomsdutiesonimportsintotheCommunityofMorello
cherriesfallingwithinsubheadings08.07CexIorexII,
08.10exD,08.11exE,20.03exAorexBor20.06Bex
IIoftheCommonCustomsTariff,originatingin
Yugoslavia,shallbedismantledinaccordancewiththe
ruleslaiddowninArticle2(1)and(2),subjectto
quantitativeconditionstobelaiddownbyExchangeof
LettersbetweentheContractingParties.
ThedismantlingofcustomsdutiesonMorellocherries
fallingwithinsubheadings08.10exD,20.03exAorexB
or20.06BexIIoftheCommonCustomsTariffshall
furtherbesubjecttocompliancewithaminimumpricefor
importsintotheCommunitytobelaiddownbyExchange
ofLettersbetweentheContractingParties.Article2
1.CustomsdutiesapplicableundertheAgreementto
importsintotheCommunityofproductslistedinAnnexD
tothisProtocoloriginatinginYugoslaviashallbe
progressivelydismantledoverthesameperiodsandatthe
sameratesasprovidedintheActofAccessionofSpainand
PortugalinrespectofimportsintotheCommunityas
constitutedon31December1985ofthesameproducts
fromSpainandPortugal.Thisprovisionshallbeappliedin
accordancewiththeruleshereinaftersetoutinthis
Article.
Forthepurposesofsuchprogressivedismantling,where
thelevelofcustomsdutiesinforceforimportsfromSpain
intotheCommunityasconstitutedon31December1985
differsfromthatforimportsfromPortugal,products
originatinginYugoslaviashallbesubjecttothehigherof
thetworates.
2.WherethecustomsdutyonaproductlistedinAnnexD
islowerforYugoslaviathanforSpain,Portugalorboth,
theprocessofdismantlingshallcommenceoncetheduty
ontheproductfromSpainandPortugalhasfallenbelow
thatapplyingtoimportsoriginatinginYugoslavia .
3.CustomsdutiesonproductsoriginatinginYugoslavia
inrespectofwhichannualCommunitytariffquotasare
indicatedinAnnexDshallbeprogressivelydismantled
withinthelimitsofsuchquotas.
Oncethevolumeofimportsoftheseproductsexceedsthe
quotas,theCommunityshallapplythecustomsduties
prevailingundertheAgreement.
4.Forthepurposesofdismantlingcustomsdutieson
certainproductslistedinAnnexD,originatingin
Yugoslavia,anannualreferencequantity,indicatedinthe
saidAnnex,isherebyestablished .
Shouldthevolumeofimportsofoneoftheseproducts
exceedthereferencequantity,theCommunity,having
regardtoanannualreviewoftradeflowswhichitshall
carryout,maymaketheproductinquestionsubjecttoa
Communitytariffquotaasprovidedforinparagraph3,the
volumeofwhichshallbeequaltothereferencequantity.
5.ForproductslistedinAnnexDotherthanthose
mentionedinparagraphs3and4,theCommunitymay
establishareferencequantitywithinthemeaningofandas
providedforinparagraph4ifitdiscoverers,inthelightofArticle4
Article22oftheAgreementshallbereplacedbythe
following:
'1.CustomsdutiesonimportsintotheCommunityof
wineoffreshgrapesfallingwithinsubheadings22.05C
exIorexIIoftheCommonCustomsTariffpresented
incontainersholdingtwolitresorless,originatingin
Yugoslavia,shallbereducedby30%withinthelimits
ofanannualCommunitytariffquotaof12000
hectolitres.TheCommunityshallapplythecustoms
dutiesresultingfromtheprovisionsofparagraph4to
importsinexcessofthequota.
2.Thetariffreductionprovidedforinparagraph1
shallapplytowinesasagreedbyExchangeofLetters
betweentherespectivecompetentauthoritiesofthe
ContractingPartiesfollowingverificationofthe

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL389/75
presentedincontainersofmorethantwolitresifitfinds
onthebasisofinformationavailableattheendofthe
marketingyearcurrentattheentryintoforceofthis
Protocolthattherehasbeenafallinthelevelofexports
ofthesewinestotheCommunitycomparedtothe
previousmarketingyear.Thesaidpreviousmarketing
yearshallserveasareferenceyear.Exportsin
subsequentmarketingyearsshallbecomparedto
exportsinthereferenceyear.
Suchspecialfrontierpriceshallbefixedeachyear
beforethemarketingyearandshallapplywithinthe
limitofanannualvolumeof516000hectolitres .
Thesituationshallbereviewedbefore1January
1990.'.
Article5
Inthecaseof'baby-beefproductsasdefinedinAnnexEto
thisProtocol,thefollowingArticleshallreplaceArticle24
oftheAgreementandArticle1oftheAdditionalProtocol
consequentontheaccessiontotheCommunityofthe
HellenicRepublic.equivalenceofYugoslavandCommunitylegislation
withregardtowineentitledtoadesignationof
origin.
3.Paragraphs 1and2shallremaininforceuntil,
undertheprogressivedismantlingofcustomsduties
referredtoinparagraph4,thelevelsofcustomsduties
providedforinrespectofwinesreferredtoin
paragraph1havebeenreducedby30%asprovided
forinparagraph1.
4.CustomsdutiesonimportsintotheCommunityof
wineoffreshgrapesfallingwithinsubheadings22.05C
IorCIIoftheCommonCustomsTariff,originatingin
Yugoslavia,shallbedismantledinaccordancewiththe
ruleslaiddowninArticle2(1)and(2)ofthe
AdditionalProtocolestablishing newtrade
arrangements .Thisprovisionshallapplywithinthe
limitsofanannualCommunitytariffquotaof545000
hectolitres.TheCommunityshallapplythedutiesof
theCommonCustomsTarifftoimportsinexcessofthe
quota.
5.Paragraphs 1,3and4shallapplyonconditionthat
thepricesonimportintotheCommunityofwine
originatinginYugoslaviaplusthecustomsduties
actuallyleviedarenotlessatanygiventimethanthe
Communityreferencepricesorthepricesresultingfrom
theapplicationofthespecificprovisionsofparagraphs
6and7.
6.Inthecaseofwineoffreshgrapesfallingwithin
subheadings22.05exC1orexCIIoftheCommon
Customstariffpresentedincontainersoftwolitresor
less,originatinginYugoslavia,thefixedamountadded
tothepricereferredtoinArticle17ofRegulation
(EEC)No337/79onthecommonorganizationofthe
marketinwineshallbephasedoutattherateindicated
belowwithinthelimitsofanannualvolumeof29000
hectolitres :
ontheentryintoforceoftheAdditionalProtocol,the
fixedamountshallbereducedto75%;
on1January1988thefixedamountshallbereducedto
62,5%;
on1January1989thefixedamountshallbereducedto
50%;
on1January1990thefixedamountshallbereducedto
37,5%;
on1January1991thefixedamountshallbereducedto'1.WithinthelimitsofafirstannualCommunity
quotaof25000tonnes,theamountleviedonimports
intotheCommunityshallbeequalto20%ofthebasic
levy.Thisprovisionshallapplyonconditionthatthe
free-at-frontier offerprice,plusthecustomsdutyand
thereducedlevy,isnotlessthantheCommunity
interventionpriceforcategoryAU3plus5%.
2.WithinthelimitsofasecondannualCommunity
quotaof25400tonnes,tobeusedwhenthequota
referredtoinparagraph 1hasbeenusedup,the
amountleviedonimportsintotheCommunityshallbe
equalto50%ofthebasiclevy.Thisprovisionshall
applyonconditionthatthefree-at-frontier offerprice,
plusthecustomsdutyandthereducedlevy,isnotless
thanthatresultingfromapplicationofthenormal
levy.
3.Yugoslaviashallsupplythecompetentauthorities
oftheCommunitywithallrelevantinformationon
exportprices,quantitiesandpresentationofthe
productsexported(liveanimals,carcases,quarters). 25%;
on1January1992thefixedamountshallbereducedto
12,5%;
on1January1993thefixedamountshallbereducedto
0%.4.TohelpstabilizetheinternalCommunitymarket,
Yugoslaviashallmaintainadequatelyphaseddeliveries
andshalltakeallstepsnecessarytoensureabalanced
expansionofitsexportstotheCommunity ,in
particularbyexercisingeffectivecontrolovereach
consignmentbymeansofadocumentcertifyingthatthe
goodsoriginatedinandcamefromYugoslaviaand
correspondexactlytothedescriptionsappearingin7.FromtheentryintoforceoftheAdditional
Protocol,theCommunitymayfixaspecialfrontier
priceforwineoffreshgrapesfallingwithinsubheadings
22.05exCIorexCIIoftheCommonCustomsTariff

NoL389/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
AnnexE.Thetextofthatcertificateshallbeagreed
betweenthecompetentauthoritiesofthetwoParties.
5.Thearrangementsforimplementingparagraphs3
and4shallbedeterminedinthecontextofthe
cooperationbetweenthecompetentauthoritiesof
YugoslaviaandtheCommunity .
6.WhentheCommunitymarketpriceislessthan
98%oftheguideprice,paragraphs 1and2shallapply
toaquantityof4200tonnesamonth.Ifthatquantity
hasnotbeenfullytakenupduringagivenmonth,the
unusedremaindermaybecarriedforwardonlytothe
followingmonth,uptoalimitof3200tonnes.
However,quantitiesnotexportedduringtheperiod1
Januaryto31Maymaybecarriedforwardtothe
period1Juneto30September,uptoalimitof6000
tonnes.Monthlyexportsduringthelatterperiodmay
notexceed7400tonnes.'.3.ThenegotiationsprovidedforinArticle58(2)ofthe
Agreementshallstartoneyearbeforethedatesreferredto
inparagraphs 1and2forthearrangementsexpiringon
thosedates.
Article7
ThisProtocol,includingtheAnnexesheretoandthe
DeclarationsandExchangesofLettersincludedintheFinal
Act,shallformanintegralpartoftheCooperation
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheSocialistFederalRepublicofYugoslavia.
Article8
1.ThisProtocolshallbesubjecttoratification,
acceptanceorapprovalinaccordancewiththeContracting
Parties'ownproceduresandthePartiesshallnotifyone
anotherofthecompletionoftheproceduresnecessaryfor
thatpurpose.
2.ThisProtocolshallenterintoforceonthefirstdayof
themonthfollowingthatduringwhichthenotifications
providedforinparagraph1havebeencarriedout.
Article9
ThisProtocolisdrawnupinduplicateintheDanish,
Dutch,English,French,German,Greek,Italian,
Portuguese,SpanishandSerbo-Croatlanguages,eachof
thesetextsbeingequallyauthentic.Article6
1.Articles2,3and4ofthisProtocolshallapplyuntil
31December1995.Articles1and5shallapplyuntil
31December1991.
2.Subjecttoparagraph1,Articles15to20ofthe
Agreementareherebyextendeduntil31December1991
andArticles21,23and25to40until31December
1995.

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL389/77
Enfedelocual,losplenipotenciarios abajofirmantessuscribenelpresenteProtocolo.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneprotokol.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unterdieses
Protokollgesetzt.
Ειςπίστωσητωνανωτέρω,οιυπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι έθεσαντιςυπογραφέςτουςστο
παρόνπρωτόκολλο .
InwitnesswhereoftheundersignedPlenipotentiaries havesignedthisProtocol.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasduprésent
protocole.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
protocollo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderditProtocol
hebbengesteld.
Emfédoque,osplenipotenciários abaixoassinadosapuseramassuasassinaturasnofinaldo
presenteProtocolo.
Upotvrdučega,dolepotpisaniopunomoćenici sustavilisvojepotpisenakrajuovogprotokola.
HechoenBruselas,eldiezdediciembredemilnovecientosochentaysiete.
UdfærdigetiBruxelles,dentiendedecembernittenhundredeogsyvogfirs.
GeschehenzuBrüsselamzehntenDezemberneunzehnhundertsiebenundachtzig .
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στιςδέκαΔεκεμβρίουχίλιαεννιακόσιαογδóνταεφτά.
DoneatBrusselsonthetenthdayofDecemberintheyearonethousandninehundredand
eighty-seven .
FaitàBruxelles,ledixdécembremilleneufcentquatre-vingt-sept .
FattoaBruxelles,addìdiecidicembremillenovecentottantasette .
GedaanteBrussel,detiendedecembernegentienhonderd zevenentachtig .
FeitoemBruxelas,emdezdeDezembrodemilnovecentoseoitentaesete.
SačinjenouBrislu,desetogdecembrahiljadudevetstotinaosamdesetisedme.

31.12.87 NoL389/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
PorelConsejodelasComunidadesEuropeas
ForRådetforDeEuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
ΓιατοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PeloConselhodasComunidadesEuropeias
ZaSavetEvropskihZajednica

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL389/79
PorelConsejoEjecutivoFederaldelaAsembleadelaRepúblicaFederativaSocialistade
Yugoslavia
ForDetFøderativeEksekutivrådforDenSocialistiskeFøderativeRepublikJugoslaviensFor­
samling
FürdenFöderativenExekutivratderVersammlungderSozialistischenFöderativenRepublik
Jugoslawien
ΓιατοΟμοσπονδιακόΕκτελεστικόΣυμβούλιοτηςΟμοσπονδιακής ΣοσιαλιστικήςΔημοκρα­
τίαςτηςΓιουγκοσλαβίας
FortheFederalExecutiveCounciloftheAssemblyoftheSocialistFederalRepublicof
Yugoslavia
Pourleconseilexécutiffédéraldel'assembléedelarépubliquesocialistefédérativede
Yougoslavie
PerilConsiglioesecutivofederaledell'Assemblea dellaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslavia
VoordeFederaleExecutieveRaadvandeVergaderingvandeSocialistischeFederatieveRepubliek
Joegoslavië
PeloConselhoExecutivoFederaldaRepúblicaSocialistaFederativadaJugoslávia
ZaSaveznoIzvršnoVećeSkupštineSocijalističkeFederativneRepublikeJugoslavije

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87NoL389/80
ANNEXA
concerningcertainindustrialproductsreferredtoinArticle1
CCT
headingNoDescriptionCeilingapplicable
in1988
(tonnes)
31.02(»)Mineralorchemicalfertilizers,nitrogenous :
B.Ureacontainingmorethan45%byweightofnitrogenonthedry
anhydrousproduct
C.Other3536
31035
31.05(»)Otherfertilizers;goodsofthepresentChapterintablets,lozengesand
similarformsorinpackingsofagrossweightnotexceeding10kg49315
39.03Regeneratedcellulose;cellulosenitrate,celluloseacetateandother
celluloseesters,celluloseethersandotherchemicalderivativesof
cellulose,plasticizedornot(forexample,collodions,celluloid);
vulcanizedfibre:
B.Other:
I.Regeneratedcellulose
II.Cellulosenitrates1452
910
40.11Rubbertyres,tyrecases,interchangeable tyretreads,innertubesand
tyreflaps,forwheelsofallkinds:
B.Other:
exII.Other:
—Otherthanofthekindsusedonbicyclesorcycleswith
auxiliarymotororonmotorcyclesormotorscooters;
tyreflaps(separatelyconsigned);tyrecaseswithsewn­
ininnertubes,forracingbicycles 4743
42.03Articlesofapparelandclothingaccessories,ofleatherorof
compositionleather:
A.Articlesofapparel
B.Gloves,includingmittensandmitts:
II.Special,forsports
III.Other
C.Otherclothingaccessories-1
464
44.15Plywood,blockboard,laminboard,battenboardandsimilarlaminated
woodproducts(includingveneeredpanelsandsheets);inlaidwood
andwoodmarquetry126637m3
44.18Reconstitutedwood,beingwoodshavings,woodchips,sawdust,
woodflourorotherligneouswasteagglomeratedwithnaturalor
artificialresinsorotherorganicbindingsubstances,insheets,blocks
orthelike 32536
64.01Footwearwithoutersolesanduppersofrubberorartificialplastic
material 549
(i)YugolaviamaynotexporttoItalyquantitiesexceedingthoseboundunderGATT.

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL389/81
CCT
headingNoDescriptionCeilingapplicable
in1988
(tonnes)
64.02Footwearwithoutersolesofleatherorcompositionleatherfootwear
(otherthanfootwearfallingwithinheadingNo64.01)withoutersoles
ofrubberorartificialplasticmaterial:
A.Footwearwithuppersofleather 648
B.Other 272
70.05Unworkeddrawnorblownglass(includingflashedglass),in
rectangles 6801
70.14Illuminatingglassware,signallingglasswareandopticalelementsof
glass,notopticallyworkednorofopticalglass:
A.Articlesforelectricallightingfittings:
II.Other(forexample,diffusers,ceilinglights,bowls,cups,
lampshades,globes,tulip-shapedpieces) 2122
73.18Tubesandpipesandblankstherefor,ofiron(otherthanofcastiron)
orsteel,excludinghigh-pressurehydro-electricconduits) 1-2947
74.03Wroughtbars,rods,angles,shapesandsections,ofcopper;copper
wire 4010
74.04Wroughtplates,sheetsandstrip,ofcopper,ofathicknessexceeding
0,15mm 1071
74.07Tubesandpipesandblankstherefor,ofcopper;hollowbarsof
copper 2975
76.02Wroughtbars,rods,angles,shapesandsections,ofaluminium;
aluminiumwire1786
76.03Wroughtplates,sheetsandstrip,ofaluminium,ofathickness
exceeding0,20mm 3915
79.03Wroughtplates,sheetsandstrip,ofzinc,zincfoil;zincpowdersand
flakes 2947
85.01Electricalgoodsofthefollowingdescriptions :generators,motors,
converters(rotaryofstatic),transformers ,rectifiersandrecitifying
apparatus,inductors:
B.Othermachinesandapparatus:
I.Generators,motors(whetherornotequippedwithspeed
reducing,changingorstep-upgear)androtaryconverters 5550
C.Parts 2321
85.23Insulated(includingenamelledoranodized)electricwire,cable,bars
stripandthelike(includingco-axialcable),whetherornotfittedwith
connectors
B.Other 2397
85.25Insulatorsofanymaterial 420
87.14Othervehicles(includingtrailers),notmechanicallypropelled,and
partsthereof:
B.Traillersandsemi-traillers :
II.Other 2609

31.12.87NoL389/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
headingNoDescriptionCeilingapplicable
in1988
(tonnes)
94.01Chairsandotherseats(otherthanthosefallingwithinheading
No94.02)whetherornotconvertibleintobeds,andpartsthereof:
B.Other
exII.Other:
—Excludingseatsspeciallydesignedformotorvehicles8094
94.03Otherfurnitureandpartsthereof:
B.Other7122

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL389/83
ANNEXB
concerningcertainpetroleumproductsreferredtoinArticle1
CCT
headingNoDescriptionCeiling
applicable
in1988
(tonnes)
27.10Petroleumoilsandoilsobtainedfrombituminousminerals,otherthan
crude;preparationsnotelsewherespecifiedorincluded,containing
notlessthan70%byweightofpetroleumoilsorofoilsobtained
frombituminousminerals,theseoilsbeingthebasicconstituentsofthe
preparations :
A.Lightoils:
III.Forotherpurposes
B.Mediumoils:
III.Forotherpurposes:
C.Heavyoils:
I.Gasoils:
c)Forotherpurposes
II.Fueloils:
c)Forotherpurposes
III.Lubricatingoils;otheroils:
c)TobemixedinaccordancewiththetermsofAdditional
Note7toChapter27(a)
d)Forotherpurposes
27.11Petroleumgasesandothergaseoushydrocarbons :
A.Propaneofapuritynotlessthan99%:
I.Foruseasapowerorheatingfuel
B.Other:
I.Commercialpropaneandcommercialbutane:
c)Forotherpurposes►693884
27.12Petroleumjelly:
A.Crude:
III.Forotherpurposes
B.Other
27.13Paraffinwax,micro-crystalline wax,slackwax,ozokerite,lignite
wax,peatwaxandothermineralwaxes,whetherornotcoloured:
B.Other:
I.Crude:
c)Forotherpurposes
II.Other
27.14Petroleumbitumen,petroleumcokeandotherresiduesofpetroleum
oilsorofoilsobtainedfrombituminousminerals:
C.Other:
II.Other
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .

NoL389/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
ANNEXC
concerningcertainprimaryproductsreferredtoinArticle1
CCT
headingNoDescriptionCeilingapplicable
in1988
(tonnes)
73.02Ferro-alloys :
C.Ferro-silicon 6995
D.Ferro-silico-manganese1123
E.Ferro-chromium andferro-silico-chromium : 1725
exI.Ferro-chromium :
ofwhich,ferro-chromium containing,byweight,notmore
than0,10%ofcarbonandmorethan30%butnotmore
than90%ofchromium (low-carbonferro-chromium ) 861
79.01Unwroughtzinc;zincwasteandscrap:
A.Unwrought 2465

31.12.87OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL389/85
ANNEXD
concerningtheagriculturalproductsreferredtoinArticle2
CCT
headingNoDescription
01.01Livehorses,asses,mulesandhinnies:
A.Horses:
II.forSlaughter(1)
07.01Vegetables,freshorchilled:
exH.Onions,shallotsandgarlic:
—Garlic,from1Februaryto31May(2)
Q.Mushroomsandtruffles:
II.Chanterelles
III.Flapmushrooms
exIV.Other,excludingtruffles
S.Sweetpeppers(3)
07.02Vegetables(whetherornotcooked),preservedbyfreezing:
exB.Other:
—Peas(4)
07.03Vegetablesprovisionallypreservedinbrine,insulphurwaterorinotherpreservativesolutions,
butnotspeciallypreparedforimmediateconsumption :
exE.Othervegetables:
—Mushrooms,excludingcultivatedmushrooms
07.04Dried,dehydratedorevaporatedvegetables,whole,cut,sliced,brokenorinpowder,butnot
furtherprepared:
A.Onions:
exB.Other:
—Mushroms,excludingcultivatedmushrooms
—Sweetpeppers
07.05Driedleguminousvegetables,shelled,whetherornotskinnedorsplit:
B.Other:
exI.Peas(includingchickpeas)andbeans(Phaseolusspp.):
—Beans(Phaseolusspp.)
08.08Berries,fresh:
exD.Raspberries,blackcurrantsandredcurrants:
—Raspberries,from15Mayto15June
F.Other:
exII.Other:
—Blackberries,from15Mayto15June
(')Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(2)WithinthelimitsofannualCommunitytariffquotaof300tonnes.
(3)WithinthelimitsofanannualCommunitytariffquotaof1200tonnes.
(4)WithinthelimitsofanannualCommunitytariffquotaof1300tonnes.

31.12.87NoL389/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
headingNoDescription
08.12Fruit,dried,otherthanthatfallingwithingheadingNos08.01,08,02,08.03,08.04or
08.05:>
exG.Other:
—Morellocherries
09.04PepperofthegenusPiper;pimentoofthegenusCapsicumorthegenusPimenta:
B.Crushedorground
09.09Seedsofanise,badian,fennel,coriander,cumin,carwayandjuniper
12.03Seeds,fruitandspores,ofakindusedforsowing
20.01Vegetablesandfruit,preparedorpreservedbyvinegaroraceticacid,withorwithoutsugar,
whetherornotcontainingsalt,spicesormustard:
exB.Cucumbersandgherkins:
—Cucumbers(*)
exC.Other:
—Sweetpeppers
20.02Vegetablespreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacid:
exE.Sauerkraut (z)
exH.Other,includingmixtures:
—Theproductknownas'AJVAR',obtainedfromsweetpeppers,towhichspices,
extractsofspicesordistillatesofnaturalspices,andsometimesauberginesand
tomatoes,areadded,containingatleast9%ofdryextracts,usedmainlyasa
salad
20.06Fruitotherwisepreparedorpreserved,whetherornotcontainingaddedsugarorspirit:
B.Other:
I.Containingaddedspirit:
e)Otherfruits:
2.Other:
exbb)Other:
—Sweetclear-fleshedofadiameternotexceeding18,9millimetres,
stoned,intendedforthemanufactureofchocolateproducts(3)(4)
22.09Spirits(otherthanthoseofheadingNo22.08);liqueursandotherspirituousbeverages;
compoundalcoholicpreparations (knownas'concentratedextracts')forthemanufactureof
beverages:
C.Spirituousbeverages:
IV.Vodkawithanalcoholicstrengthof45,4%volorlessandplum,pearorcherryspirit
(excludingliqueurs),incontainersholding:
exa)Twolitresorless:
—'Sljivovica'plumspirit(5)
24.01Unmanufactured tobacco;tobaccorefuse:
exB.Other:
—ofthe'Prilep'type(6)
(])Uptoanannualreferencequantityof3000tonnes.
(2)Uptoanannualreferencequantityof150tonnes.
(3)UptoanannualCommunitytariffquotaof3000tonnes.
(4)EndusewillbemonitoredinaccordancewiththerelevantCommunityprovisions.
(5)WithinthelimitsofannualCommunitytariffquotaof5420hectolitres.
(6)WithinthelimitsofanannualCommunitytariffquotaof1500tonnes.

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL389/87
ANNEXE
concerningtheproductsreferredtoinArticle5
CCT
headingNoDescription
01.02Liveanimalsofthebovinespecies:
A.Domesticspecies:
exII.Other:
—Notyethavinganypermanentteeth,ofaweightofnotlessthan350kgbutnot
morethan500kg,inthecaseofmaleanimals,orofnotlessthan320kgbut
notmorethan470kginthecaseoffemaleanimals(a)
MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNos01.01,01.02,01.03or
01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Freshorchilled:02.01
ex1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters:
—Carcasesofaweightofnotlessthan180kgbutnotmorethan300kg
andhalf-carcasesor'compensated'quarters,ofaweightofnotlessthan
90kgbutnotmorethan150kg,withalowdegreeofossificationofthe
cartilages(moreespeciallythoseofthesymphysispubisandthe
vertebralapophyses),themeatofwhichisofalightpinkcolourandthe
fatofwhich,ofextremelyfinestructure,iswhitetolightyellowin
colour(a)
ex2.Separatedorunseparatedforequarters :
—Separatedforequatersofaweightofnotlessthan45kgbutnotmore
than75kg,withalowdegreeofossificationofthecartilagesmore
especiallythoseofthevertebralapophyses),themeatofwhichisofa
lightpinkcolourandthefatofwhich,ofextremelyfinestructure,is
whitetolightyellowincolour(a)
ex3.Separatedorunseparatedhindquarters :
—Separatedhindquatersofaweightnotlessthan45kgbutnotmorethan
75kg(notlessthan38kgbutnotmorethan68kginthecaseof
'Pistola'cuts),withalowdegreeofossificationofthecartilages(more
especiallythoseofthevertebralapophyses),themeatofwhichisofa
lightpinkcolourandthefatofwhich,ofextremelyfinestructure,is
whitetolightyellowincolour(a)
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .