ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN MOROCCO , FOR THE PERIOD IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN MOROCCO , FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 17 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 17 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT . "

I AM ABLE TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF MOROCCO
AGREEMENT in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic

Letter No 1

Brussels, ...

Sir,

The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic, signed on 22 July 1972, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the latter.

To prevent this legal situation leading to application of different methods of administrative cooperation, I propose that it be agreed that, by way of derogation from the said sentence, the methods of administrative cooperation laid down in Protocol 3 will apply to these products as from 1 May 1981.

I should be grateful if you would inform me of your Government's agreement to this proposal.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Council

of the European Communities

Letter No 2

Brussels, ...

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date drafted as follows:

"The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic, signed on 22 July 1972, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the latter.

To prevent this legal situation leading to application of different methods of administrative cooperation, I propose that it be agreed that, by way of derogation from the said sentence, the methods of administrative cooperation laid down in Protocol 3 will apply to these products as from 1 May 1981.

I should be grateful if you would inform me of your Government's agreement to this proposal."

I have the honour to inform you that my Government agrees to the proposal contained in that letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Portuguese Republic
****

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TURKEY FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN TURKEY , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX IV TO DECISION NO 1/77 OF THE EEC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL OF 17 MAY 1977 ON NEW CONCESSIONS FOR IMPORTS OF TURKISH AGRICULTURAL PRODUCTS INTO THE COMMUNITY STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 OF THAT DECISION IS INCREASED , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE SAID ARTICLE .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEX IV , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 10.88 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT ' S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

****

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY ' S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

' ANNEX IV TO DECISION NO 1/77 OF THE EEC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL OF 17 MAY 1977 ON NEW CONCESSIONS FOR IMPORTS OF TURKISH AGRICULTURAL PRODUCTS INTO THE COMMUNITY STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 OF THAT DECISION IS INCREASED , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE SAID ARTICLE .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEX IV , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 10.88 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT ' S AGREEMENT TO ITS CONTENT . '

I CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE HEAD OF STATE

OF THE REPUBLIC OF TURKEY
*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil concerning imports of manioc from Brazil and from other supplier countries which are members of the General Agreement on tariffs and trade (GATT)

1. On 11 March 1981, the European Economic Community notified the Director-General of GATT of its intention to negotiate a modification of its concession regarding imports of manioc and similar products under Common Customs Tariff subheading 07.06 A.

2. In this respect the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil, in its quality as direct beneficiary of the existing binding laid down in schedule LXXII, have agreed to the following:

(a) a suspension of the existing binding laid down in schedule LXXII in respect of manioc and similar products under Common Customs Tariff subheading 07.06 A;

(b) the European Economic Community will establish annual tariff quotas for imports of manioc and similar products under Common Customs Tariff subheading 07.06 A from GATT suppliers as follows:

1982 588 235 tonnes

1983 882 355 tonnes

1984 882 355 tonnes

1985 970 590 tonnes

1986 970 590 tonnes

Of the abovementioned quantities, 85 % will be reserved for the principal GATT supplier. The remaining quantity will be available to all other present GATT members.

(c) for imports of manioc GATT suppliers within the quota limits at 2 (b) above, the import levy will be fixed at a maximum of 6 % ad valorem. Imports over and above these limits will be subject to the variable levy foreseen in the European Economic Community common organization of the cereals market;

(d) bearing in mind its international rights and obligations, the Community undertakes to ensure that the position of GATT suppliers on the European Economic Community manioc market during the period covered by the present arrangements is not undermined by imports from non-GATT members. In this context the European Economic Community intends to fix an autonomous quota for imports of manioc from non-GATT members who are not already the subject of alternative bilateral arrangements;

(e) the arrangements at 2 (a), (b), (c) and (d) above will remain in force until 31 December 1986 and shall continue to run for subsequent three-year periods unless denounced by either party at least one year before expiry of the initial period or of any subsequent three-year period. However, before notifying the denunciation of the Agreement, either party will enter into consultations with the other party in order to seek solutions or to agree upon amendments, which would make it possible to continue the Agreement. Furthermore, at the request of either party, consultations on trade in manioc may be held if deemed necessary.

In the case of accession of new members to the General Agreement on tariffs and trade, the tariff quotas for present GATT members resulting from the provisions of paragraph 2 (b) above will not be undermined.
*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and Belize on the accession of the latter country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention

Letter No 1

Sir,

The representatives of the ACP States referred to in Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention, of Belize and of the Commission, on behalf of the European Economic Community, have agreed on the following.

Belize is hereby included in Article 3 (1) of the said Protocol with an agreed quantity of 39 400 tonnes with effect from 1 July 1982.

For the delivery period 1981/82 the provisions of Annex IV to the Council Decision of 16 December 1980 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community shall remain applicable.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the abovementioned ACP States and the Community.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'The representatives of the ACP States referred to in Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention, of Belize and of the Commission, on behalf of the European Economic Community, have agreed on the following.

Belize is hereby included in Article 3 (1) of the said Protocol with an agreed quantity of 39 400 tonnes with effect from 1 July 1982.

For the delivery period 1981/82 the provisions of Annex IV to the Council Decision of 16 December 1980 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community shall remain applicable.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the abovementioned ACP States and the Community.'

I have the honour to confirm the agreement of the Governments of the ACP States referred to in this letter with the foregoing.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Governments
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN ALGERIA , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1982 TO 31 OCTOBER 1983

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEX , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1982 TO 31 OCTOBER 1983 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEX , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1982 TO 31 OCTOBER 1983 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT . "

I AM ABLE TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA
*****

PROTOCOL

between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau

THE PARTIES TO THIS PROTOCOL,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau, signed in Brussels on 27 February 1980,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

This Protocol shall cover fishing activities extending over a period of three years from the date of its entry into force in 1983.

The limits referred to in Article 4 shall be as follows for each year of application of this period:

1. Botton trawlers:

7 500 grt. During each year of application, a proportion of this tonnage may be used in such a way that its equivalent, in terms of an annual average, does not exceed 3 500 grt.

2. 25 freezer tuna vessels (900 grt on average).

3. 25 wet pole-and-line tuna vessels (130 grt on average).

Article 2

1. The compensation referred to in Article 9 of the Agreement shall be, for the period referred to in Article 1, 4 275 000 ECU, namely 1 425 000 ECU for each year of application of this Protocol.

2. This compensation shall also cover the sums due for the interim arrangement periods agreed since 1 March 1982.

Article 3

The use to which the compensation provided for in Article 2 is put shall be the sole responsibility of the Government of Guinea Bissau.

Article 4

1. The compensation shall be mobilized in three equal annual instalments.

2. The compensation money shall be paid into an account opened with a financial institution chosen by the Government of Guinea Bissau.

Article 5

The Community shall also, for the period referred to in Article 1, contribute a maximum of 250 000 ECU towards the financing of a Guinea Bissau scientific programme to improve information on the fishery resources within the fishing zone of the Republic of Guinea Bissau.

Article 6

Should the Community fail to make the payments provided for in this Protocol, the Agreement on fishing shall be suspended.

Article 7

This Protocol shall enter into force on the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC REGARDING PREPARED OR PRESERVED TOMATOES FALLING WITHIN SUBHEADING 20.02 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

LETTER NO 1

BRUSSELS , ...

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO REFER TO ARTICLE 3 OF PROTOCOL 8 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC SIGNED ON 22 JULY 1972 AND TO THE EXCHANGE OF LETTERS OF 5 DECEMBER 1975 .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT FOR 1984 THE COMMUNITY IS READY TO RENEW THE VOLUME AGREED FOR THE PRECEDING YEAR . ACCORDINGLY , THE PORTUGUESE GOVERNMENT UNDERTAKES TO ADOPT THE NECESSARY MEASURES IN ORDER THAT THE QUANTITIES OF TOMATOES THAT HAVE BEEN PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID , FALLING WITHIN SUBHEADING 20.02 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND SUPPLIED TO THE COMMUNITY IN 1984 , DO NOT EXCEED 90 000 TONNES .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD KINDLY CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT TO THE CONTENTS OF THIS LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

BRUSSELS , ...

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE WORDED AS FOLLOWS :

" I HAVE THE HONOUR TO REFER TO ARTICLE 3 OF PROTOCOL 8 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC SIGNED ON 22 JULY 1972 AND TO THE EXCHANGE OF LETTERS OF 5 DECEMBER 1975 .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT FOR 1984 THE COMMUNITY IS READY TO RENEW THE VOLUME AGREED FOR THE PRECEDING YEAR . ACCORDINGLY , THE PORTUGUESE GOVERNMENT UNDERTAKES TO ADOPT THE NECESSARY MEASURES IN ORDER THAT THE QUANTITIES OF TOMATOES THAT HAVE BEEN PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID , FALLING WITHIN SUBHEADING 20.02 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND SUPPLIED TO THE COMMUNITY IN 1984 , DO NOT EXCEED 90 000 TONNES .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD KINDLY CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT TO THE CONTENTS OF THIS LETTER . "

I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT WITH THE CONTENTS OF THAT LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC
Corrigenda to the Agreement in the form of an exchange of letters consolidating and modifying the text of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden

1. Article 14 (1), second sentence, page 259,

1.2 // for: // ' ... a specimen in given ...', // read: // '... a specimen is given ...'.

2. List A, CCT heading ex 22.02, second column, page 266,

'not containing milk or milk fats, containing sugar (sucrose or invert sugar); other' shall be added after 'heading No 20.07'.

3. List A, CCT heading No 50.07, first column, page 271,

1.2 // for: // '50.07', // read: // 'ex 50.07'.

4. List A, CCT heading No 52.01, fourth column, page 272,

'discontinuous man-made fibres' shall be added after ' ... natural textile fibres'.

5. List A, CCT heading No 73.09, third column, page 284,

1.2 // for: // '... headings Nos 73.07 to 73.08'. // read: // '... headings Nos 73.07 or 73.08'.

6. List A, CCT heading No 73.13, second column, page 284,

1.2 // for: // ' ... iron and steel,' // read: // ' ... iron or steel.'.

7. List A, CCT heading No 87.09, second column, page 292

1.2 // for: // '... with or without side-cars', // read: // '... with or without side-car'.

8. List A, page 293 footnote (1), second indent,

1.2 // for: // '- the value of undetermined origin', // read: // '- the value of products of undetermined origin.'
*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Norway amending the Temporary Arrangement on joint discipline in their trade in cheese

Letter No 1

Brussels,

Your Excellency,

Referring to the consultations held between the delegations of Norway and the Commission of the European Communities under point 7 of the Temporary Arrangement between Norway and the European Economic Community on joint discipline in their trade in cheese, I have the honour to confirm that the Community is in agreement with footnote (3) of that Arrangement being amended as follows:

'(3) Whole cheeses, with rind means whole cheeses weighing from 9 kilograms to 11 kilograms inclusive.

For the purpose of these provisions, ''rind'' is defined as follows: the rind of such cheeses is the outer layer formed from the cheese itself having a distinctly more solid consistency and a distinctly darker colour.'

I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with this amendment.

Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities

Letter No 2

Brussels,

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'Referring to the consultations held between the delegations of Norway and the Commission of the European Communities under point 7 of the Temporary Arrangement between Norway and the European Economic Community on joint discipline in their trade in cheese, I have the honour to confirm that the Community is in agreement with footnote (3) of that Arrangement being amended as follows:

''(3) Whole cheeses, with rind means whole cheeses weighing from 9 kilograms to 11 kilograms inclusive.

For the purpose of these provisions, 'rind' is defined as follows: the rind of such cheeses is the outer layer formed from the cheese itself having a distinctly more solid consistency and a distinctly darker colour.''

I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with this amendment.'

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the said amendment.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of Norway