24.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/5
COUNCILDECISIONNo1/82OFTHEEEC-SWITZERLAND JOINT
COMMITTEE
—Communitytransit—
of8June1982
amendingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
SwissConfederation ontheapplicationoftherulesonCommunitytransit
THEJOINTCOMMITTEE , 6.Whenthecarriageoperationsreferredtoin
paragraph3aofArticle50ioftheRegulationon
provisionsfortheimplementation oftheCommu­
nitytransitprocedureandforcertainsimplifica­
tionsofthatprocedure(AppendixII)beginin
Switzerland ,theserialnumberornumbersofthe
listorlistsofthelargecontainerscontainingthe
goodsreferredtoinArticle1(3)oftheRegulation
onCommunitytransit(AppendixI)mustbe
enteredbytheofficeofdepartureinthebox
reservedforusebycustomsoncopyNo3Aofthe
Communitytransittransfernoteoppositethe
symbolT2.'
2.Article13(1)shallbereplacedbythefollowing:
'1.Theprovisionssetoutinsquarebracketsin
Appendices IandIIandlistedbelowshallnot
apply:HavingregardtotheAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheSwissConfedera­
tionontheapplicationoftherulesonCommunity
transit,andinparticularArticle16(3)(a)and(b)
thereof,
WhereastheRegulationonprovisionsfortheimple­
mentationoftheCommunitytransitprocedureandfor
certainsimplifications ofthatprocedurehasbeen
amendedsothat,undercertainconditions,alistofall
thelargecontainersmakingupasingleconsignment
canbeattachedtotheCommunitytransittransfer
note;
WhereasthesaidRegulationappearsinAppendixII
totheAgreement ;whereasthatAppendixshouldbe
amendedtotakeaccountofthechangesthusmadein
therulesonCommunitytransit;
WhereasArticle50i(3)ofAppendixIItotheAgree­
mentshouldbeputinsquarebrackets;
WhereascertainchangestotheAgreementitselfare
renderednecessarybytheseamendmentstoAppendix
II;
WhereasDecisionNo1/81oftheJointCommittee
amendedAppendixIItotheAgreementinorderto
provideforcertainimprovements intheflat-rate
guaranteesystem;whereasthisDecisionappliesuntil
30June1982;
Whereasithasprovednecessarytoextendtheimple­
mentationoftheprovisionsofthesaidDecision
beyondthatdate;whereastheperiodduringwhich
thatDecisionappliesshouldthereforebeextended,AppendixI:Article1(4);Article2(2)(second
subparagraph );Articles3,4and10;
Article12(1)(lastsentence);Article
15;Article22(1)(lastsentence);
Article26(2).Article29;Article30
(3);Article32(1)(secondsubpara­
graph)and(3);Article39(1)(last
sentence);Article41;Article44(1)
and(2);Article45(2);Article47;
Article48(2);Articles50to53and
55to61;
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1AppendixII:Article1(3),(6)(firstsentence)and
(9);Article2(11);Article4;Article
7(3);Articles10to14;Article15
(2);Article22;Article24(5)
(secondsubparagraph ,last
sentence);Articles27to34;Article
35(a);Article42(2)and(4);Article
50(a);Article5Oi(2),(3),(3a)
(secondsubparagraph ,second
sentence)and(5);Article51;
Article54(secondparagraph);
Article68(1);Articles68a,68b,68c
and74.
However,theprovisionsofArticles4,15,41,44(1)
and(2),47and50to53ofAppendixIandof
Article24(5)(secondsubparagraph ,lastsentence),TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheSwissConfederation ontheappli­
cationoftherulesonCommunitytransitishereby
amendedasfollows:
1.ThefollowingparagraphshallbeaddedtoArticle
8:

NoL180/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.82
Articles27to34,35(a),42(2)and(4),50(a),50i(2),
(3),(3a)(secondsubparagraph ,secondsentence)and
(5),Articles51,54(secondparagraph),68(1),68a,
68b,68cand74ofAppendixIIshallcontinueto
applyinMemberStates.'
Article2referredtoinArticle1(2)ofRegulation(EEC)No
222/77andforcontainerscontainingonlygoods
referredtoinArticle1(3)ofthatRegulation .
Theselistsmustbearaserialnumbersothatthey
canbeidentified.[Areferencetotheserial
numbers)ofthelist(s)oflargecontainerscontain­
ingthegoodsreferredtoinArticle1(2)ofRegula­
tion(EEC)No222/77mustbeenteredbythe
officeofdepartureintheboxreservedforuseby
customsoncopiesNo2,3Aand3Bofthe
Communitytransittransfernoteoppositethe
symbolT1.]'
3.Article50i(3)shallbeputinsquarebrackets.AppendixIItotheAgreementshallbeamendedas
follows:
Article3
TheperiodofapplicationofDecisionNo1/81ofthe
JointCommitteeshallbeextendeduntil31December
1983.1.Anewdefinition4shallbeaddedtoArticle50b:
'4."Listoflargecontainers",hereinafterreferred
toas"list",meansthedocumentattachedtoa
Communitytransittransfernote,ofwhichitforms
anintegralpart,whichisintendedtocoverthe
consignment ofseverallargecontainersfromthe
samestateofdestination ,atwhichstationsthe
customsformalitiesarecarriedout.
Thenumberoflistsshallbeshownintheboxused
forthedescriptionofthedocumentsaccompanying
theCommunitytransittransfernote.Moreover,the
serialnumberoftheappropriateCommunity
transittransfernoteshallbeenteredinthetop
right-handcornerofeachlist.'
2.InArticle50ithefollowingnewparagraph3ashall
beinsertedafterparagraph3:
'3a.Wheninthecaseprovidedforinparagraph
3listsoflargecontainersareused,separatelists
mustbecompletedforcontainerscontaininggoodsArticle4
ThisDecisionshallenterintoforceon1July1982.
DoneatBrussels,8June1982.
FortheJointCommittee
ThePresident
R.GIORGIS