ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL13/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.76
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle9ofProtocol1tothe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheStateofIsrael
andconcerningtheimportationintotheCommunityoffruitsaladsoriginating
inIsrael
LetterNo1
Sir,
InpursuanceofArticle9ofProtocol1totheAgreementconcludedbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheStateofIsraelandfollowingtheclarifications
exchangedconcerningtheconditionsgoverningimportsintotheCommunityof
preservedfruitsaladsfallingwithinsubheadings20.06BIIa)ex9and20.06BIIb)ex9
oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginIsrael,Ihavethehonourtoinform
youthatIsraelundertakestotakeallnecessarymeasuresinorderthatthequantities
suppliedtotheCommunityfrom1January1976to31December1976willnotexceed
200metrictons.
TothisendtheGovernmentoftheStateofIsraeldeclaresthatallexportstotheCommu­
nityoftheproductsconcernedwillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperations
arecontrolledbytheIsraeliMinistryofTradeandIndustry.
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweenthatMinistryandtheDirectorate-General forAgricultureoftheCommis­
sionoftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldkindlyconfirmtheagreementoftheCommunitywith
theforegoing.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernmentoftheStateofIsrael
LetterNo2
YourExcellency,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftodaywordedasfollows:
'InpursuanceofArticle9ofProtocol 1totheAgreementconcludedbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheStateofIsraelandfollowingtheclarifica­
tionsexchangedconcerningtheconditionsgoverningimportsintotheCommunityof
preservedfruitsaladsfallingwithinsubheadings20.06BIIa)ex9and20.06BIIb)
ex9oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginIsrael,Ihavethehonourto
informyouthatIsraelundertakestotakeallnecessarymeasuresinorderthatthequan­
titiessuppliedtotheCommunityfrom1January1976to31December1976willnot
exceed200metrictons.
TothisendtheGovernmentoftheStateofIsraeldeclaresthatallexportstothe
Communityoftheproductsconcernedwillbeeffectedexclusivelybyexporterswhose
operationsarecontrolledbytheIsraeliMinistryofTradeandIndustry.

22.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/3
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweenthatMinistryandtheDirectorate-General forAgricultureofthe
CommissionoftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldkindlyconfirmtheagreementoftheCommunity
withtheforegoing.'
IamabletoconfirmtheagreementoftheCommunitywiththeforegoing.
Pleaseaccept,YourExcellency,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanEconomicCommunities
NoL203/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.76
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersamendingtheConventionbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheUnitedNationsReliefandWorks
AgencyforPalestineRefugees(UNRWA)signedon18December1972
1.LetterfromtheEuropeanEconomicCommunity
WithreferencetotheConventionsignedon18December1972betweentheEuropean
EconomicCommunityandtheUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestine
Refugees(UNRWA)concerningaidtorefugeesinthecountriesoftheMiddleEast,aslast
amendedbytheAgreementintheformofanexchangeoflettersof3October1974,and
havingregardtothedifficultiesexperienced ,owingtothemarketsituation,bytheEuro­
peanEconomicCommunityinfulfillingitsobligationunderArticleII(1)oftheConven­
tionfortheoperationalyear1974/75tosupplybywayofgift6000metrictonsofwhite
sugartoUNRWA,Ihavethehonourtoproposetoyouthecancellationofthe
outstandingamountof2000metrictonsanditsreplacementbyacashcontributionof
748000unitsofaccount,calculatedonthebasisof374unitsofaccountpermetricton
deliveredportofunloading .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementofUNRWAwiththeforegoing.
' OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities
2.LetterfromUNRWA
Iacknowledgereceiptofyourletterof...wordedasfollows:
'WithreferencetotheConventionsignedon18December1972betweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheUnitedNationsReliefandWorksAgencyfor
PalestineRefugees(UNRWA)concerningaidtorefugeesinthecountriesofthe
MiddleEast,aslastamendedbytheAgreementintheformofanexchangeofletters
of3October1974,andhavingregardtothedifficultiesexperienced,owingtothe
marketsituation,bytheEuropeanEconomicCommunityinfulfillingitsobligation
underArticleII(1)oftheConventionfortheoperationalyear1974/75tosupplyby
wayofgift6000metrictonsofwhitesugartoUNRWA,Ihavethehonourto
proposetoyouthecancellationoftheoutstandingamountof2000metrictonsand
itsreplacementbyacashcontributionof748000unitsofaccount,calculatedonthe
basisof374unitsofaccountpermetrictondeliveredportofunloading .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementofUNRWAwiththefore­
going.'
IconfirmtheagreementofUNRWAwiththeforegoing.
ForUNRWA
29.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/17
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandthePortugueseRepublicregardingpreparedorpreservedtomatoes
fallingwithinsubheading20.02CoftheCommonCustomsTariff
LetterNo1
Brussels,
Sir,
IhavethehonourtorefertoArticle3ofProtocol8totheAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandthePortugueseRepublicsignedon22July1972andto
theexchangeoflettersof5December1975.
Ihavethehonourtoinformyouthatfor1978theCommunityisreadytorenewthe
volumeagreedfortheprecedingyear.Accordingly ,thePortugueseGovernmentunder­
takestoadoptthenecessarymeasuresinorderthatthequantitiesoftomatoesthathave
beenpreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacid,fallingwithin
subheading20.02CoftheCommonCustomsTariff,suppliedtotheCommunityin1978
donotexceed90000tonnes.
IshouldbegratefulifyouwouldkindlyconfirmtheagreementofyourGovernmentto
thecontentsofthisletter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

NoL340/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.77
LetterNo2
Brussels,
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdatewordedasfollows:
'IhavethehonourtorefertoArticle3ofProtocol8totheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublicsignedon22July
1972andtotheexchangeoflettersof5December1975.
Ihavethehonourtoinformyouthatfor1978theCommunityisreadytorenewthe
volumeagreedfortheprecedingyear.Accordingly ,thePortugueseGovernmentunder­
takestoadoptthenecessarymeasuresinorderthatthequantitiesoftomatoesthat
havebeenpreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacid,falling
withinsubheading20.02CoftheCommonCustomsTariff,suppliedtotheCommu­
nityin1978donotexceed90000tonnes.
IshouldbegratefulifyouwouldkindlyconfirmtheagreementofyourGovernment
tothecontentsofthisletter.'
IhavethehonourtoconfirmtheagreementofmyGovernmentwiththecontentsofthat
letter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
ofthePortugueseRepublic
NoL175/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.78
AGREEMENT
extendingtheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheonepart,
THEPRESIDENT OFTHEARABREPUBLICOFEGYPT,
oftheotherpart,
WHEREAStheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheArab
RepublicofEgypt,signedinBrusselson18January1977,expiresnotlaterthat30June1978;
WHEREAS,pendingtheentryintoforceoftheCooperationAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheArabRepublicofEgypt,signedinBrusselsonthesameday,itis
necessarytoextendtheInterimAgreement,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheir
Plenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :.
GunnarRIBERHOLDT ,
AmbassadorExtraordinary andPlenipotentiary ,
PermanentRepresentative ofDenmark,
ChairmanofthePermanentRepresentatives Committee;
KlausMEYER,
Director-General forDevelopment ,CommissionoftheEuropeanCommunities ;
THEPRESIDENT OFTHEARABREPUBLICOFEGYPT:
MohamedKamalEldinKHALIL,
AmbassadorExtraordinary andPlenipotentiary ,
HeadoftheMissionoftheArabRepublicofEgypttotheEuropeanCommunities ;
WHO,havingexchangedtheirfullpowers,foundingoodanddueform,haveagreedasfollows:
Article1
Thedate'30June1978'specifiedinthesecondsubparagraph ofArticle41(2)ofthe
InterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheArabRepublic
ofEgyptisreplacedby'31December1978'.
Article2
ThisAgreementisdrawnupinduplicateintheDanish,Dutch,English,French,
German,ItalianandArabiclanguages,eachofthesetextsbeingequallyauthentic.
Article3
ThisAgreementshallenterintoforceon1July1978.
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN TUNISIA , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1978 TO 31 OCTOBER 1979

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT AND ANNEX B TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA STIPULATE THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL , FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT AND ARTICLE 9 ( 1 ) ( B ) OF THE INTERIM AGREEMENT IS INCREASED , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO MAINTAIN THE ADDITIONAL AMOUNT AT 10 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1978 TO 31 OCTOBER 1979 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT AND ANNEX B TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA STIPULATE THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL , FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT AND ARTICLE 9 ( 1 ) ( B ) OF THE INTERIM AGREEMENT IS INCREASED , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO MAINTAIN THE ADDITIONAL AMOUNT AT 10 OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1978 TO 31 OCTOBER 1979 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT . "

I AM ABLE TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TUNISIA
++++

ANNEX XL

COMMUNITY DECLARATION ON PROTOCOL 3

PROTOCOL 3 IS A MULTILATERAL ACT FROM THE POINT OF VIEW OF INTERNATIONAL LAW . HOWEVER , ANY SPECIFIC PROBLEMS THAT MAY ARISE IN THE HOST STATE REGARDING THE APPLICATION OF PROTOCOL 3 SHOULD BE SETTLED BY BILATERAL AGREEMENT WITH THAT STATE .

THE COMMUNITY HAS NOTED THE ACP STATES' REQUESTS THAT CERTAIN PROVISIONS OF PROTOCOL 3 BE MODIFIED , NOTABLY AS REGARDS THE STATUS OF THE STAFF OF THE ACP SECRETARIAT .

THE COMMUNITY IS WILLING TO SEEK JOINTLY APPROPRIATE SOLUTIONS IN RESPECT OF THE ACP STATES' REQUESTS WITH A VIEW TO ESTABLISHING A SEPARATE LEGAL INSTRUMENT AS REFERRED TO ABOVE .

IN THIS CONTEXT , THE HOST COUNTRY WILL , WITHOUT DEROGATING FROM THE PRESENT BENEFITS ENJOYED BY THE ACP SECRETARIAT AND ITS STAFF :

1 . SHOW UNDERSTANDING AS REGARDS THE INTERPRETATION OF THE EXPRESSION " STAFF OF SENIOR RANK " , SUCH AN INTERPRETATION TO BE ARRIVED AT BY MUTUAL AGREEMENT ;

2 . RECOGNIZE THE POWERS DELEGATED BY THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF ACP MINISTERS TO THE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE OF ACP AMBASSADORS , IN ORDER TO SIMPLIFY IMPLEMENTATION OF ARTICLE 9 OF THAT PROTOCOL ;

3 . AGREE TO GRANT CERTAIN FACILITIES TO THE STAFF OF THE ACP SECRETARIAT TO FACILITATE INITIAL INSTALLATION IN THE HOST COUNTRY ;

4 . EXAMINE IN AN APPROPRIATE WAY TAX-RELATED QUESTIONS CONCERNING THE ACP SECRETARIAT AND ITS STAFF .
++++

ANNEX XVIII

JOINT DECLARATION ON SEA FISHING

1 . THE COMMUNITY AND THE ACP STATES RECOGNIZE THE IMPORTANCE OF THE DEVELOPMENT OF FISHERY RESOURCES IN WATERS WITHIN THE JURISDICTION OF COASTAL ACP STATES AS A CONTRIBUTION TO THE OVERALL DEVELOPMENT PROCESS OF THESE STATES . SUCH ACTIVITIES WILL TAKE PLACE UNDER THE POLICIES FOR THE CONSERVATION AND USE OF THOSE RESOURCES AS DETERMINED BY EACH ACP STATE CONCERNED .

2 . CONSCIOUS OF THE NEED FOR CONTINUED COOPERATION IN THE FIELD OF FISHERIES , THE ACP STATES DECLARE THEIR WILLINGNESS TO NEGOTIATE WITH THE COMMUNITY BILATERAL FISHERY AGREEMENTS LIKELY TO GUARANTEE MUTUALLY SATISFACTORY CONDITIONS FOR FISHING ACTIVITIES OF VESSELS FLYING THE FLAG OF ONE OF THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY IN THE SEA WATERS WITHIN THE JURISDICTION OF THE ACP STATES . ACP STATES THAT CONCLUDE SUCH AGREEMENTS WILL NOT DISCRIMINATE BETWEEN MEMBER STATES OR AGAINST THE COMMUNITY , WITHOUT PREJUDICE TO SPECIAL ARRANGEMENTS AMONGST NEIGHBOURING STATES WITHIN A SUB-REGION , INCLUDING ANY RECIPROCAL FISHING ARRANGEMENTS .

3 . THE COMMUNITY WILL ACT IN THE SAME SPIRIT IN CASES IN WHICH ACP STATES , WHICH ARE LOCATED IN THE SAME SUBREGION AS TERRITORIES TO WHICH THE ROME TREATY APPLIES , WISH TO CARRY OUT FISHING ACTIVITIES IN THE CORRESPONDING FISHING ZONE .

4 . THE MUTUALLY SATISFACTORY CONDITIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 BEAR IN PARTICULAR ON THE NATURE AND SCALE OF THE COMPENSATION TO BE RECEIVED BY THE ACP STATES CONCERNED UNDER BILATERAL AGREEMENTS .

SUCH COMPENSATION MAY SERVE TO ENCOURAGE THE DEVELOPMENT OF THE FISHING INDUSTRY OF THE ACP STATES CONCERNED AND SHALL BE ADDITIONAL TO ANY ALLOCATION RELATING TO PROJECTS IN THE SAME SPHERE UNDER THE FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION PROVISIONS OF THIS CONVENTION .

5 . THE CONTRACTING PARTIES SHALL COOPERATE DIRECTLY , OR ON A REGIONAL BASIS , OR THROUGH APPROPRIATE INTERNATIONAL ORGANIZATIONS WITH A VIEW TO ENSURING CONSERVATION AND TO PROMOTING THE OBJECTIVE OF OPTIMUM USE OF FISHERY RESOURCES , INCLUDING HIGHLY MIGRATORY SPECIES .
++++

ANNEX XXXII

COMMUNITY DECLARATION ON ARTICLE 95 OF THE CONVENTION

THE AMOUNTS INDICATED IN ARTICLE 95 TO COVER ALL THE FINANCIAL RESOURCES PLACED AT THE DISPOSAL OF THE ACP STATES BY THE COMMUNITY ARE EXPRESSED IN EUA , THE EUA BEING DEFINED BY THE COUNCIL DECISION OF 21 APRIL 1975 ON THE DEFINITION AND CONVERSION OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT USED FOR EXPRESSING THE AMOUNTS OF AID MENTIONED IN ARTICLE 42 OF THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME .

BY A DECISION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , WHICH WILL BE COMMUNICATED TO THE ACP STATES , THE EUA MAY BE REPLACED BY THE ECU AS DEFINED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 3180/78 OF 18 DECEMBER 1978 .

IN THE EVENT OF SUCH A DECISION BEING TAKEN , AND IN ORDER TO SIMPLIFY THE METHODS OF MANAGING THE VARIOUS CONVENTIONS , THE ECU WOULD ALSO BE APPLIED TO OPERATIONS INITIATED OR TO BE INITIATED UNDER THE PREVIOUS CONVENTIONS .
++++

PROTOCOL 4

ON BANANAS

THE COMMUNITY AND THE ACP STATES AGREE TO THE FOLLOWING OBJECTIVES FOR IMPROVING THE CONDITIONS UNDER WHICH THE ACP STATES' BANANAS ARE PRODUCED AND MARKETED , AND AGREE THAT APPROPRIATE MEASURES WILL BE TAKEN FOR THEIR IMPLEMENTATION .

ARTICLE 1

AS REGARDS ITS EXPORTS OF BANANAS TO THE MARKETS OF THE COMMUNITY , NO ACP STATE WILL BE PLACED , AS REGARDS ACCESS TO ITS TRADITIONAL MARKETS AND ITS ADVANTAGES ON THOSE MARKETS , IN A LESS FAVOURABLE SITUATION THAN IN THE PAST OR AT PRESENT .

ARTICLE 2

EACH OF THE ACP STATES CONCERNED AND THE COMMUNITY WILL CONFER TOGETHER IN ORDER TO DETERMINE THE MEASURES TO BE IMPLEMENTED TO IMPROVE CONDITIONS FOR THE PRODUCTION AND MARKETING OF BANANAS . THIS AIM WILL BE PURSUED BY USING ALL THE MEANS PROVIDED FOR IN THE CONTEXT OF FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION . THE MEASURES IN QUESTION WILL BE DESIGNED TO ENABLE THE ACP STATES , PARTICULARLY SOMALIA , ACCOUNT BEING TAKEN OF THEIR INDIVIDUAL SITUATIONS , TO BECOME MORE COMPETITIVE BOTH ON THEIR TRADITIONAL MARKETS AND ON THE OTHER MARKETS OF THE COMMUNITY . MEASURES WILL BE IMPLEMENTED AT ALL STAGES FROM PRODUCTION TO CONSUMPTION AND WILL COVER THE FOLLOWING FIELDS IN PARTICULAR :

_ IMPROVEMENT OF PRODUCTION , HARVESTING , HANDLING AND INTERNAL TRANSPORT CONDITIONS ,

_ TRADE PROMOTION .

ARTICLE 3

FOR THE PURPOSE OF ATTAINING THESE OBJECTIVES , THE TWO PARTIES AGREE TO CONFER TOGETHER IN A PERMANENT JOINT GROUP , ASSISTED BY A GROUP OF EXPERTS WHOSE TASK WILL BE TO KEEP UNDER CONTINUOUS REVIEW ANY SPECIFIC PROBLEMS ARISING FROM APPLICATION OF THIS PROTOCOL IN ORDER TO SUGGEST SOLUTIONS .

ARTICLE 4

SHOULD THE BANANA-PRODUCING ACP STATES DECIDE TO SET UP A JOINT ORGANIZATION FOR THE PURPOSE OF ATTAINING THE OBJECTIVES OF THIS PROTOCOL , THE COMMUNITY WILL SUPPORT SUCH AN ORGANIZATION AND WILL GIVE CONSIDERATION TO ANY REQUESTS IT MAY RECEIVE FOR SUPPORT FOR THE ORGANIZATION'S ACTIVITIES WHICH FALL WITHIN THE SCOPE OF REGIONAL SCHEMES UNDER THE HEADING OF FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION .
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration on Protocol 5 (Annex XXII) /* Lomé 2 */



Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0173



++++ ANNEX XXII JOINT DECLARATION ON PROTOCOL 5 THE MEMBER STATES UNDERTAKE THAT THEIR LICENSING SYSTEM SHALL NOT BE OPERATED BY THEIR AUTHORITIES IN SUCH A WAY AS TO IMPEDE THE IMPORT OF THE QUANTITIES OF RUM SPECIFIED IN ARTICLE 2 ( A ) .
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF CANADA CONCERNING THEIR AGREEMENT ON FISHERIES

A . LETTER FROM THE COMMUNITY TO CANADA

SIR ,

WITH REFERENCE TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF CANADA AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON FISHERIES SIGNED TODAY AND , IN PARTICULAR , TO ARTICLE VIII , PARAGRAPH 3 , THEREOF , I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THAT FOR 1978 AND 1979 THE AGREED ANNUAL TOTAL CATCH OF ATLANTIC SALMON , WEST OF 44 * W LONGITUDE , BY COMMUNITY VESSELS IS 1 190 TONNES .

I WOULD DRAW YOUR ATTENTION TO THE FACT THAT THIS LETTER WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES IN THE SIX OFFICIAL LANGUAGES OF THE COMMUNITY , ALL VERSIONS BEING EQUALLY AUTHENTIC .

I WOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD KINDLY LET ME KNOW THAT YOUR GOVERNMENT IS IN AGREEMENT WITH THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

B . LETTER FROM CANADA TO THE COMMUNITY

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE WHICH READS AS FOLLOWS :

" WITH REFERENCE TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF CANADA AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON FISHERIES SIGNED TODAY AND , IN PARTICULAR , TO ARTICLE VIII , PARAGRAPH 3 , THEREOF , I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THAT FOR 1978 AND 1979 THE AGREED ANNUAL TOTAL CATCH OF ATLANTIC SALMON , WEST OF 44 * W LONGITUDE , BY COMMUNITY VESSELS IS 1 190 TONNES .

I WOULD DRAW YOUR ATTENTION TO THE FACT THAT THIS LETTER WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES IN THE SIX OFFICIAL LANGUAGES OF THE COMMUNITY , ALL VERSIONS BEING EQUALLY AUTHENTIC .

I WOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD KINDLY LET ME KNOW THAT YOUR GOVERNMENT IS IN AGREEMENT WITH THE FOREGOING . "

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT THE GOVERNMENT OF CANADA IS IN AGREEMENT WITH THE CONTENTS OF YOUR LETTER AND I CONFIRM THAT YOUR LETTER , AND THIS REPLY TO IT , THE ENGLISH AND FRENCH VERSIONS OF WHICH ARE EQUALLY AUTHENTIC , CONSTITUTE A SUPPLEMENTARY AGREEMENT REACHED BETWEEN THE GOVERNMENT OF CANADA AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY CONCERNING THE AGREEMENT ON FISHERIES SIGNED TODAY .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF CANADA
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS ON THE PROVISIONAL APPLICATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF GUINEA BISSAU AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON FISHING OFF THE COAST OF GUINEA BISSAU AND OF THE TWO EXCHANGES OF LETTERS RELATING THERETO

LETTER NO 1

A . LETTER FROM THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF GUINEA BISSAU

SIR ,

WITH REFERENCE TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF GUINEA BISSAU AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON FISHING OFF THE COAST OF GUINEA BISSAU SIGNED TODAY BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF GUINEA BISSAU , I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT THE GOVERNMENT OF GUINEA BISSAU IS PREPARED TO APPLY THE AGREEMENT AND ITS PROTOCOL FROM THIS DAY UNTIL IT ENTERS INTO FORCE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 18 OF THE AGREEMENT AND ARTICLE 6 OF THE PROTOCOL , PROVIDED THAT THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY IS PREPARED TO DO LIKEWISE .

IT IS UNDERSTOOD THAT , IN THIS CASE , THE FIRST INSTALMENT OF THE COMPENSATION LAID DOWN IN ARTICLE 2 OF THE PROTOCOL MUST BE PAID WITHIN EIGHT WEEKS OF TODAY .

I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD CONFIRM THAT THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AGREES TO PROVISIONAL APPLICATION AS INDICATED ABOVE .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF GUINEA BISSAU

LETTER NO 2

B . LETTER FROM THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" WITH REFERENCE TO THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF GUINEA BISSAU AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON FISHING OFF THE COAST OF GUINEA BISSAU SIGNED TODAY BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF GUINEA BISSAU , I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT THE GOVERNMENT OF GUINEA BISSAU IS PREPARED TO APPLY THE AGREEMENT AND ITS PROTOCOL FROM THIS DAY UNTIL IT ENTERS INTO FORCE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 18 OF THE AGREEMENT AND ARTICLE 6 OF THE PROTOCOL , PROVIDED THAT THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY IS PREPARED TO DO LIKEWISE .

IT IS UNDERSTOOD THAT , IN THIS CASE , THE FIRST INSTALMENT OF THE COMPENSATION LAID DOWN IN ARTICLE 2 OF THE PROTOCOL MUST BE PAID WITHIN EIGHT WEEKS OF TODAY .

I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD CONFIRM THAT THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AGREES TO PROVISIONAL APPLICATION AS INDICATED ABOVE . "

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT THE COMMUNITY ACCEPTS THE PROVISIONAL APPLICATION OF THE AGREEMENT AND ITS PROTOCOL UNDER THE CONDITIONS REFERRED TO IN YOUR LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES