ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 339/113

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 121/2008

of 7 November 2008

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/2008 of 26 September 2008 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 2077/2004 of 3 December 2004 amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of processing agents (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:

‘— 32004 R 2077: Commission Regulation (EC) No 2077/2004 of 3 December 2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 28).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2077/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 8 November 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 7 November 2008. For the EEA Joint Committee The President H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 309, 20.11.2008, p. 33.

(2) OJ L 359, 4.12.2004, p. 28.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 25/40

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 131/2008

of 5 December 2008

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2008 of 7 November 2008 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 747/2008 of 30 July 2008 amending Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates, as regards the definitions of characteristics and the implementation of NACE Rev. 2 (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 19x (Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32008 R 0747: Commission Regulation (EC) No 747/2008 of 30 July 2008 (OJ L 202, 31.7.2008, p. 20).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 747/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 December 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 5 December 2008. For the EEA Joint Committee The President H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 339, 18.12.2008, p. 119.

(2) OJ L 202, 31.7.2008, p. 20.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 73/52

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 15/2009

of 5 February 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2008 of 5 December 2008 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1131/2008 of 14 November 2008 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the Agreement:

‘— 32008 R 1131: Commission Regulation (EC) No 1131/2008 of 14 November 2008 (OJ L 306, 15.11.2008, p. 47).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1131/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 5 February 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 25, 29.1.2009, p. 36.

(2) OJ L 306, 15.11.2008, p. 47.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 29/55

DECISION No 1/2009 OF THE EC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE

of 14 January 2009

replacing Tables III and IV(b) of Protocol No 2

(2009/84/EC)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, signed in Brussels on 22 July 1972, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, as amended by the Agreement between the European Community, and the Swiss Confederation, amending the Agreement as regards the provisions applicable to processed agricultural products signed in Luxembourg on 26 October 2004, and its Protocol No 2, and in particular Article 7 thereof,

Whereas:

(1) For the implementation of Protocol No 2 to the Agreement, internal reference prices are fixed for the Contracting Parties by the Joint Committee.

(2) Actual prices have changed on the domestic markets of the Contracting Parties as regards raw materials for which price compensation measures are applied.

(3) It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV(b) to Protocol No 2 accordingly.

(4) As the volatility of the markets is expected to continue, the parties will exchange domestic price information on a bimonthly basis and if substantial differences become apparent an amendment to this Decision may follow,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Tables III and IV(b) of Protocol No 2 are replaced by the tables in Annex I and Annex II to this Decision.

Article 2

This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 14 January 2009. For the Joint Committee The Chairman Alan SEATTER

ANNEX I ‘TABLE III EC and Swiss domestic reference prices Agricultural raw material Swiss domestic reference price (CHF per 100 kg net) EC domestic reference price (CHF per 100 kg net) Article 4(1) Applied on Swiss side Difference Swiss/EC reference price (CHF per 100 kg net) Article 3(3) Applied on EC side Difference Swiss/EC reference price (EUR per 100 kg net) Common wheat 59,11 25,74 33,35 0,00 Durum wheat 52,93 51,73 1,20 0,00 Rye 53,63 21,70 31,95 0,00 Barley 27,21 27,21 — — Maize 23,31 23,31 — — Common wheat flour 111,26 46,02 65,25 0,00 Whole-milk powder 678,50 386,70 291,80 0,00 Skimmed-milk powder 555,19 321,37 233,80 0,00 Butter 1 005,04 397,76 607,30 0,00 White sugar — — — — Eggs (1) 212,80 174,80 38,00 0,00 Fresh potatoes 42,00 23,80 18,20 0,00 Vegetable fat (2) 381,00 160,00 221,00 0,00 (1) Derived from the prices for liquid birds’ eggs, not in shell multiplied with factor 0,85. (2) Prices for vegetable fats (for the baking and food industry) with 100 % fat content.’
EN Official Journal of the European Union L 130/21

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 28/2009

of 17 March 2009

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2008 of 26 September 2008 (1).

(2) Commission Directive 2008/15/EC of 15 February 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include clothianidin as an active substance in Annex I thereto (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Directive 2008/16/EC of 15 February 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include etofenprox as an active substance in Annex I thereto (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘— 32008 L 0015: Commission Directive 2008/15/EC of 15 February 2008 (OJ L 42, 16.2.2008, p. 45),

— 32008 L 0016: Commission Directive 2008/16/EC of 15 February 2008 (OJ L 42, 16.2.2008, p. 48).’

Article 2

The texts of Directives 2008/15/EC and 2008/16/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 17 March 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 309, 20.11.2008, p. 22.

(2) OJ L 42, 16.2.2008, p. 45.

(3) OJ L 42, 16.2.2008, p. 48.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 73/46

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 11/2009

of 5 February 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2008 of 5 December 2008 (1).

(2) Commission Decision 2008/386/EC of 23 April 2008 modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision 2006/860/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in points 37i (Commission Decision 2006/679/EC) and 37j (Commission Decision 2006/860/EC) of Annex XIII to the Agreement:

‘— 32008 D 0386: Commission Decision 2008/386/EC of 23 April 2008 (OJ L 136, 24.5.2008, p. 11).’

Article 2

The text of Decision 2008/386/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 5 February 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 25, 29.1.2009, p. 36.

(2) OJ L 136, 24.5.2008, p. 11.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 162/35

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 53/2009

of 24 April 2009

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2009 of 17 March 2009 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006 and (EC) No 657/2007 as regards adaptations following the revision of statistical classifications NACE and CPA (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98): ‘— 32008 R 1178: Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 16).’

2. The following shall be added in point 2c (Commission Regulation (EC) No 1503/2006): ‘, as amended by: — 32008 R 1178: Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 16).’,

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1178/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 24 April 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 130, 28.5.2009, p. 33.

(2) OJ L 319, 29.11.2008, p. 16.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 277/38

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 86/2009

of 3 July 2009

amending Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2009 of 5 February 2009 (1).

(2) Directive 2008/122/EC of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2008/122/EC repeals Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 7b (Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council) of Annex XIX to the Agreement shall be replaced by the following:

‘32008 L 0122: Directive 2008/122/EC of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts (OJ L 33, 3.2.2009, p. 10).’

Article 2

The text of Directive 2008/122/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 July 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 July 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 73, 19.3.2009, p. 53.

(2) OJ L 33, 3.2.2009, p. 10.

(3) OJ L 280, 29.10.1994, p. 83.

(4) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 277/40

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 88/2009

of 3 July 2009

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 72/2009 of 29 May 2009 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1784/2006 of 4 December 2006 amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of processing agents (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:

‘— 32006 R 1784: Commission Regulation (EC) No 1784/2006 of 4 December 2006 (OJ L 337, 5.12.2006, p. 3).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1784/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 July 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 July 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 232, 3.9.2009, p. 29.

(2) OJ L 337, 5.12.2006, p. 3.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 334/22

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 118/2009

of 22 October 2009

amending Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 622/2008 of 30 June 2008 amending Regulation (EC) No 773/2004, as regards the conduct of settlement procedures in cartel cases (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 4 (Commission Regulation (EC) No 773/2004) of Article 3(1) of Protocol 21 to the Agreement:

‘— 32008 R 0622: Commission Regulation (EC) No 622/2008 of 30 June 2008 (OJ L 171, 1.7.2008, p. 3).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 622/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 23 October 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 22 October 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 100, 10.4.2008, p. 1.

(2) OJ L 171, 1.7.2008, p. 3.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 304/12

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 98/2009

of 25 September 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2009 of 3 July 2009 (1).

(2) Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (2) was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009 (3), with country specific adaptations.

(3) Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council (4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 66h (Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘66ha. 32009 R 0272: Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 91, 3.4.2009, p. 7). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: This Regulation shall apply as from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 272/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (5), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 277, 22.10.2009, p. 37.

(2) OJ L 97, 9.4.2008, p. 72.

(3) OJ L 232, 3.9.2009, p. 25.

(4) OJ L 91, 3.4.2009, p. 7.

(5) No constitutional requirements indicated.