ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 341/33

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 179/2012

of 28 September 2012

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 135/2012 of 13 July 2012 (1).

(2) Commission Implementing Regulation (EU) No 1147/2011 of 11 November 2011 amending Regulation (EU) No 185/2010 implementing the common basic standards on civil aviation security as regards the use of security scanners at EU airports (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Decision 2011/8042/EU of 14 November 2011 amending Commission Decision 2010/774/EU of 13 April 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security as regards the use of security scanners at EU airports is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

(1) the following indent shall be added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010): ‘— 32011 R 1147: Commission Implementing Regulation (EU) No 1147/2011 of 11 November 2011 (OJ L 294, 12.11.2011, p. 7).’;

(2) the following indent shall be added in point 66hf (Commission Decision C(2010) 774 final): ‘— 32011 D 8042: Commission Decision 2011/8042/EU of 14 November 2011 amending Commission Decision 2010/774/EU of 13 April 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security as regards the use of security scanners at EU airports.’.

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 1147/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 September 2012. For the EEA Joint Committee The President Atle LEIKVOLL

(1) OJ L 309, 8.11.2012, p. 16.

(2) OJ L 294, 12.11.2011, p. 7.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 81/35

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 233/2012

of 7 December 2012

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) (1) was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2012 (2) of 13 July 2012.

(2) The suspension of the applicability of the Regulation to Iceland should be terminated.

(3) Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this termination to take effect from 1 January 2013,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In paragraph 8c of Article 1 of Protocol 31 to the EEA Agreement, adaptation (e) shall be deleted.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the EEA Agreement (3).

It shall apply from 1 January 2013.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 7 December 2012. For the EEA Joint Committee The President Atle LEIKVOLL

(1) OJ L 276, 20.10.2010, p. 1.

(2) OJ L 309, 8.11.2012, p. 21.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 21/50

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 200/2012

of 26 October 2012

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (1), as corrected by OJ L 108, 29.4.2010, p. 355, is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Regulation (EC) No 66/2010 repeals Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council (2) which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed from the EEA Agreement.

(3) Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of point 2a (Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement shall be replaced by the following:

‘32010 R 0066: Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (OJ L 27, 30.1.2010, p. 1), as corrected by OJ L 108, 29.4.2010, p. 355.’.

Article 2

The text of Regulation (EC) No 66/2010, as corrected by OJ L 108, 29.4.2010, p. 355, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 26 October 2012. For the EEA Joint Committee The President Atle LEIKVOLL

(1) OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.

(2) OJ L 237, 21.9.2000, p. 1.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 81/28

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 226/2012

of 7 December 2012

amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Implementing Regulation (EU) No 842/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 1564/2005 (2) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be deleted under the EEA Agreement.

(3) Annex XVI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XVI to the EEA Agreement shall be amended as follows:

(1) the text of point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005) shall be deleted;

(2) the following point shall be inserted after point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005): ‘6d. 32011 R 0842: Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (OJ L 222, 27.8.2011, p. 1).’.

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 842/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 7 December 2012. For the EEA Joint Committee The President Atle LEIKVOLL

(1) OJ L 222, 27.8.2011, p. 1.

(2) OJ L 257, 1.10.2005, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 81/30

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 228/2012

of 7 December 2012

amending Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Decision 2011/141/EU of 1 March 2011 amending Decision 2007/76/EC implementing Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws as regards mutual assistance (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XIX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 7fa (Commission Decision 2007/76/EC) of Annex XIX to the EEA Agreement:

‘— 32011 D 0141: Commission Decision 2011/141/EU of 1 March 2011 (OJ L 59, 4.3.2011, p. 63).’.

Article 2

The text of Decision 2011/141/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 7 December 2012. For the EEA Joint Committee The President Atle LEIKVOLL

(1) OJ L 59, 4.3.2011, p. 63.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 331/54

DECISION No 2/2012 OF THE EU-KOREA COMMITTEE ON TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT

of 27 June 2012

on the establishment of a Panel of Experts referred to in Article 13.15 of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

(2012/742/EU)

THE COMMITTEE ON TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT,

Having regard to the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, signed in Brussels on 6 October 2010 (‘the Parties’ and ‘the Agreement’), and in particular Article 13.15 thereof,

Whereas:

(1) A Party may request that a Panel of Experts be convened to examine a matter that has not been satisfactorily addressed through government consultations.

(2) The implementation of the recommendations of the Panel of Experts shall be monitored by the Committee on Trade and Sustainable Development.

(3) The Parties have developed a list of 18 names, as specified in the Annex.

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The list of experts who may serve as panellists for the purposes of Article 13.15 of the Agreement is set out in the Annex to this Decision, and is hereby agreed.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption and shall be reported to the Korea-EU Trade Committee.

Done at Brussels, 27 June 2012. For the Committee on Trade and Sustainable Development Co-chair of the Committee on Trade and Sustainable Development of the Republic of Korea Kyungduck AN Sanghoon KIM Co-chair of the Committee on Trade and Sustainable Development of the European Union Peter THOMPSON
(2)

Article 101 of the Agreement provides that the Parties to the Agreement are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to see to it that the objectives set out therein are attained.
EN Official Journal of the European Union L 309/26

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 142/2012

of 13 July 2012

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2012 of 15 June 2012 (1).

(2) It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding the implementation, operation and development of the internal market.

(3) Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to continue beyond 31 December 2011,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 7 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:

(1) the words ‘years 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011’ in paragraph 6 shall be replaced by the words ‘years 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012’;

(2) the words ‘years 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011’ in paragraph 7 shall be replaced by the words ‘years 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012’;

(3) the words ‘years 2008, 2009, 2010 and 2011’ in paragraph 8 shall be replaced by the words ‘years 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement (2).

It shall apply from 1 January 2012.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 July 2012. For the EEA Joint Committee The President Atle LEIKVOLL

(1) OJ L 270, 4.10.2012, p. 46.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 144/12

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 8/2013

of 1 February 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Regulation (EU) No 221/2012 of 14 March 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance closantel (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Commission Implementing Regulation (EU) No 222/2012 of 14 March 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance triclabendazole (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(3) Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:

‘— 32012 R 0221: Commission Implementing Regulation (EU) No 221/2012 of 14 March 2012 (OJ L 75, 15.3.2012, p. 7),

— 32012 R 0222: Commission Implementing Regulation (EU) No 222/2012 of 14 March 2012 (OJ L 75, 15.3.2012, p. 10).’

Article 2

The texts of Implementing Regulations (EU) No 221/2012 and (EU) No 222/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 February 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 75, 15.3.2012, p. 7.

(2) OJ L 75, 15.3.2012, p. 10.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 173/67

DECISION No 1/2013 OF THE ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS

of 7 June 2013

adopting a protocol on the multiannual financial framework for the period 2014-2020 under the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

(2013/321/EU)

THE ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS,

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1) as amended in Luxembourg on 25 June 2005 (2) and in Ouagadougou on 22 June 2010 (3) (the ‧ACP-EU Partnership Agreement‧), and in particular Articles 95(2) and 100 thereof,

Whereas:

(1) The European Union and its Member States together with the ACP States conducted a performance review, in accordance with Article 7 of Annex Ib to the ACP-EU Partnership Agreement, assessing among other things the degree of realisation of commitments and disbursements.

(2) The European Union and its Member States have agreed to lay down the financing mechanism, namely the 11th EDF, the exact period to be covered (2014-2020), and the amount of funds to be allocated to that mechanism.

(3) The protocol establishing the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020 should be inserted into the Agreement as Annex Ic,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to this Decision is adopted as a new Annex Ic to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as revised in Luxembourg on 25 June 2005 and in Ouagadougou on 22 June 2010.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 7 June 2013. For the ACP-EU Council of Ministers The President P. T. C. SKELEMANI

(1) OJ L 317, 15.12.2000, p. 3. Agreement as rectified by OJ L 385, 29.12.2004, p. 88.

(2) OJ L 209, 11.8.2005, p. 27.

(3) OJ L 287, 4.11.2010, p. 3.
EN Official Journal of the European Union L 144/23

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 18/2013

of 1 February 2013

amending Annex IX (Financial services) and Protocol 37 to the EEA Agreement, containing the list provided for in Article 101

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 98 and 101 thereof,

Whereas:

(1) Commission Decision 2010/C 326/07 of 2 November 2010 setting up the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be extended to include the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) set up by Commission Decision 2010/C 326/07, and Annex IX to the EEA Agreement is to be amended in order to specify the procedures for association with this Forum.

(3) Annex IX and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is inserted after point 31ec (Commission Decision 2010/578/EU) of Annex IX to the EEA Agreement:

‘31ed. 32010 D 1203(02): Commission Decision 2010/C 326/07 of 2 November 2010 setting up the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) (OJ C 326, 3.12.2010, p. 13). Modalities for association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement: Each EFTA State may appoint a person to participate as an observer in the meetings of the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing).’

Article 2

The following point is inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement:

‘38. The European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) (Commission Decision 2010/C 326/07).’

Article 3

The text of Commission Decision 2010/C 326/07 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement (2).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 February 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ C 326, 3.12.2010, p. 13.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 231/7

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 33/2013

of 15 March 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012 of 6 November 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for minor poultry species other than ducks (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(3) This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

(4) Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following points are inserted after point 67 (Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:

‘68. 32012 R 0269: Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species (OJ L 89, 27.3.2012, p. 3).

69. 32012 R 1021: Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012 of 6 November 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for minor poultry species other than ducks (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 307, 7.11.2012, p. 68).’

Article 2

The texts of Implementing Regulations (EU) No 269/2012 and (EU) No 1021/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 15 March 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 89, 27.3.2012, p. 3.

(2) OJ L 307, 7.11.2012, p. 68.

(3) No constitutional requirements indicated.