23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/43
AGREEMENT
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofHaitiontradeintextile
products
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
oftheonepart,and
THEGOVERNMENT OFTHEREPUBLICOFHAITI,
oftheotherpart,
DESIRINGtopromote,withaviewtopermanentcooperationandinconditionsprovidingeverysecurity
fortrade,themutualgrowthandorderlyandequitabledevelopmentoftradeintextileproductsbetween
theEuropeanEconomicCommunity (hereinafterreferredtoas'theCommunity')andtheRepublicofHaiti
(hereinafterreferredtoas'Haiti'),
RESOLVEDtotakethefullestpossibleaccountoftheseriouseconomicandsocialproblemswithwhich
thetextileindustryinbothimportingandexportingcountriesisatpresentfacedand,inparticular,to
eliminaterealrisksofmarketdisruptiononthemarketoftheCommunityandrealrisksofdisruptiontothe
textiletradeofHaiti,
HAVINGREGARDtotheArrangementregardingInternationalTradeinTextiles(hereinafterreferredto
as'theGenevaArrangement')and,inparticular,Article4thereof,andtotheconditionssetoutinthe
ProtocolextendingtheArrangementtogetherwiththeconclusionsadoptedon22December1981bythe
TextilesCommittee,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheir
Plenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES : *'
MrJean-PierreLENG,
DirectorintheDirectorate-General forExternalRelationsoftheCommissionoftheEuropean
Communities ,SpecialRepresentative forTextileNegotiations ,
THEGOVERNMENT OFTHEREPUBLICOFHAITI:
HisExcellencyMrJeanAntoineDARDEAU ,
AmbassadorExtraordinary andPlenipotentiary oftheRepublicofHaititotheEuropean
Communities ,
WHOHAVEAGREEDASFOLLOWS :
ofcotton,woolorman-madefibresoriginatinginHaiti
whicharelistedintheAnnex.
Exportsofcottageindustryfabricswovenonhand-or
foot-operatedlooms,garmentsorotherarticlesobtained
manuallyfromsuchfabricsandtraditionalfolklore
handicraftproductsshallnotbemadesubjecttoquantitative
limitsunderArticle5providedthattheseproductsmeetthe
conditionslaiddowninProtocolB.
2.Theclassificationoftheproductscoveredbythis
AgreementisbasedonthenomenclatureoftheCommon
CustomsTariffandontheNomenclature ofGoodsforthe
ExternalTradeStatisticsoftheCommunityandtheStatistics
ofTradebetweenMemberStates(NIMEXE).Thepro­
ceduresrelatingtoclassificationdecisionsarelaiddownin
ProtocolA,TitleI.
3.TheoriginoftheproductscoveredbythisAgreement
shallbedeterminedinaccordancewiththerulesinforcein
theCommunity .Theproceduresforcontroloftheoriginof
theproductsreferredtoabovearelaiddowninProtocolA,
TitleII.Article1
1.Thepartiesrecognizeandconfirmthat,subjecttothe
provisionsofthisAgreementandwithoutprejudicetothe
rightsandobligationsconferreduponthembytheGeneral
AgreementonTariffsandTrade,theconductoftheirmutual
tradeintextileproductsshallbegovernedbytheprovisions
oftheGenevaArrangement .
2.InrespectoftheproductscoveredbythisAgreement,
theCommunityundertakesnottointroducequantitative
restrictionsunderArticleXIXoftheGeneralAgreementon
TariffsandTrade(GATT)orArticle3oftheGeneva
Arrangement (MFA).
3.Measureshavingequivalenteffecttoquantitative
restrictionsontheimportationintotheCommunityofthe
productscoveredbythisAgreementshallbeprohibited .
Article2
1.ThisAgreementshallapplytotradeintextileproducts

NoL282/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.85
4.Theadministrative cooperation arrangements
establishedtoensuretheapplicationofthisAgreementare
laiddowninProtocolA,TitleV.—whereappropriate,therequestforconsultationsshallbe
followedwithinareasonableperiod(andinanycasenot
laterthan15daysfollowingthenotification),byareport
settingoutthecircumstanceswhich,intheopinionof
thepartyconcerned,justifythesubmissionofsuch
request,
—consultations shallbeenteredintowithinonemonthat
thelatestofnotificationoftherequestwithaviewto
reachingagreementoramutuallyacceptableconclusion
withinonemonthatthelatest.Article3
ImportsoftextileproductscoveredbythisAgreementshall
besubjecttoasystemofadministrative controlbythe
Communityinaccordancewiththeprovisionsinforceinthe
Community .
Article8
AttherequestofeitherofthePartiesandinconformitywith
theprovisionsoftheGenevaArrangement ,consultations
shallbeheldonanymatterconcerningtheirtradeintextile
products,andinparticularonanyproblemsarisingfromthe
applicationofthisAgreement .Anyconsultationsheldunder
thisArticleshallbeapproachedbybothParties'inaspiritof
compromiseandwithadesiretoreconcilethedifferences
betweenthem.Article4
1.HaitiundertakestosupplytheCommunitywiththe
availablestatisticalinformationonalltextileexportsby
countryofdestination .
TheCommunityshallforwardtoHaitistatistical
informationonallproductscoveredbythesystemof
administrative controlreferredtoinArticle3.
2.Theinformationreferredtoinparagraph1shall,for
allcategoriesofproducts,beforwardedbeforetheendofthe
thirdmonthfollowingthequartertowhichthestatistics
relate.
3.ForthepurposeofapplyingProtocolC,the
CommunityundertakestoprovidetheHaitianauthorities
before15Aprilofeachyearwiththeprecedingyear's
statisticsonimportsofalltextileproductscoveredbythis
Agreement,brokendownbysupplyingcountryand
CommunityMemberState.Article9
HaitiandtheCommunityagreetocooperatefullyin
preventingthecircumvention ofthisAgreementby
transhipment ,re-routingorwhateverothermeans.
Article10
HaitiandtheCommunityrecognizethespecialand
differentialcharacterofre-importsoftextileproducts
intotheCommunityafterprocessinginHaiti.Should
quantitativelimitsbeestablishedunderthisAgreement,such
re-importsmaybeagreedoutsidethesaidlimitsprovided
thattheyareeffectedinaccordancewiththeregulationson
economicoutwardprocessinginforceintheCommunity .Article5 '>
WhenthisAgreemententersintoforce,exportsoftextile
productsfromHaititotheCommunityshallnotbesubjectto
quantitativelimits.Quantitativelimitsmay,however,be
introducedsubsequentlyundertheconditionsdefinedin
ProtocolC.
Article11
ThisAgreementshallapply,ontheonehand,tothe
territoriesinwhichtheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityisappliedandundertheconditions
laiddowninthatTreatyand,ontheotherhand,tothe
territoryofHaiti.Article6
ShouldquantitativelimitsbeintroducedunderArticle5,
ProtocolA,TitlesIII,IVandVI,shallapply.
Article7
TheconsultationproceduresreferredtointhisAgreement
shallbegovernedbythefollowingprovisions :
—anyrequestforconsultationsshallbenotifiedinwriting
tothepartyconcerned,Article12
1.ThisAgreementshallenterintoforceonthefirstdayof
themonthfollowingthedateonwhichtheContracting
Partiesnotifyeachotherofthecompletionoftheprocedures
necessaryforthispurpose.Itshallbeapplicableuntil
31December1986.

23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/45
2.ThisAgreementshallapplywitheffectfrom1January
1983.
3.EitherPartymayatanytimeproposeamendmentsto
theAgreement .
4.EitherPartymayatanytimedenouncethisAgreement,
providedthatatleast60days'noticeisgiven.Inthatevent,
theAgreementshallcometoanendontheexpiryofthe
periodofnotice.5.TheAnnexandProtocolstothisAgreementshallform
anintegralpartthereof.
Article13
ThisAgreementshallbedrawnupintwocopiesinthe
Danish,Dutch,English,French,German,GreekandItalian
languages,eachofthesetextsbeingequallyauthentic.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneaftale.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriftenunterdieses
Abkommengesetzt.
Ειςπίστωσητωνανωτέρω,οιυπογεγραμμένοι πληρεξούσιοιεθεσαντιςυπογραφέςτουςστην
παρούσασυμφωνία.
Inwitnesswhereoftheundersigned "Plenipotentiaries havesignedthisAgreement .
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasduprésent
accord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
accordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekening onderdeze
Overeenkomst hebbengesteld.

NoL282/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.85
UdfærdigetiBruxelles,densyvendeoktobernittenhundredeogfemogfirs.
GeschehenzuBrüsselamsiebtenOktoberneunzehnhundertfünfundachtzig .
'ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στιςεπτάΟκτωβρίουχίλιαεννιακόσιαογδόνταπέντε.
DoneatBrusselsontheseventhdayofOctoberintheyearonethousandninehundredand
eighty-five.
FaitàBruxelles,leseptoctobremilneufcentquatre-vingt-cinq .
FattoaBruxelles,addisetteottobremillenovecentottantacinque .
GedaanteBrussel,dezevendeoktobernegentienhonderdvijfentachtig .
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
ΓιατοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
ForregeringenforrepublikkenHaiti
FürdieRegierungderRepublikHaiti
ΓιατηνΚυβέρνησητηςΔημοκρατίαςτηςΑϊτής
FortheGovernmentoftheRepublicofHaiti
PourIegouvernementdelarépubliquedeHaiti
PerilgovernodellaRepubblicadiHaiti
VoordeRegeringvandeRepubliekHaïtif

23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/47
ANNEX
GROUPIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
155..05 55.05-13,19,21,25,27 ,
29,33,35,37,41,45,46 ,
48,52,58,61,65,67,69 ,
72,78,92,98Cottonyarn,notputupforretailsale
255.09
55.09-03,04,05,06,07 ,
08,09,10,11,12,13,14 ,
15,16,17,19,21,29,32 ,
34,35,37,38,39,41,49 ,
51,52,53,54,55,56,57 ,
59,61,63,64,65,66,67 ,
68,69,70,71,72,73,74 ,
75,76,77,78,79,80,81 ,
82,83,84,86,90,91,92 ,
93,98,99
55.09-06,07,08,51,52 ,
53,54,55,56,57,59,61 ,
63,64,65,66,67,70,71 ,
80,81,82,83,84,86,90 ,
91,92,93,98,99Otherwovenfabricsofcotton:
Wovenfabricsofcotton,otherthangauze,
terryfabrics,narrowwovenfabrics,pile
fabrics,chenillefabrics,tulleandothernet
fabrics:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08 ,
10,12,15,19,20,22,25 ,
29,30,31,35,38,39,40 ,
41,43,45,46,47,49
56.07-01,05,07,08 ,12,
15,19,22,25,29,31,35 ,
38,40,41,43,46,47,49Wovenfabricsofman-made fibres
(discontinuousorwaste):
A.Ofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsyntheticfibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached

NoL282/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.85
GROUPIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79,
89Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Shirts,T-shirts,lightweightfineknitroll,polo
orturtleneckedjumpersandpullovers,
undervestsandpullovers,undervestsandthe
like,knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,otherthanbabies'garments,of
cottonorsynthetictextilefibres:T-shirtsand
lightweightfineknitroll,poloorturtlenecked
jumpersandpullovers,ofregeneratedtextile
fibres,otherthanbabies'garments6,48154
560.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)fff))60.05-01,31,33,34,35 ,
36,39,40,41,42,43Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
Jerseys,pullovers,slip-overs,waistcoats,
twinsets,cardigans,bedjacketsandjumpers,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres4,53
»221
661.01
BVd)1
2
3
e)1•
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks):women's,girls'
andinfants'woventrousersandslacks,of
wool,ofcottonorofman-madetextile
fibres1,76568
760.05
Allb)4aa)22
33
44
55
•61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Blousesandshirt-blouses ,knitted,crocheted
(notelasticorrubberized),orwoven,for
women,girlsandinfants,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres5,55180
861.03
A.
61.03-11,15,19Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'shirts,woven,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres4,60217

23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/49
GROUPIIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
955.08
62.02
Billa)1
55.08-10,30,50,80
62.02-71Terrytowellingandsimilarterryfabricsof
cotton:
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencottonterryfabrics;toiletandkitchen
linenofwovencottonterryfabrics
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Bedlinen,woven
2256.05
A
56.05-03,05,07,09,11 ,
13,15,19,21,23,25,28 ,
32,34,36,38,39,42,44 ,
45,46,47
56.05-21,23,25,28,32 ,
34,36Yarnofman-made .fibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
A.Ofsynthetictextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic
fibres,notputupforretailsale:
a)Ofwhichacrylic
2356.05
B
56.05-51,55 ,61,65,71,
75,81,85,91,95,99Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Yarnofdiscontinuousorwasteregenerated
fibres,notputupforretailsale
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,71 ",
75,77,78
58.04-63Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterrytowellingorsimilarterryfabricsof
cottonfallingwithinheadingNo55.08and
fabricsfallingwithinheadingNo58.05):
Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterryfabricsofcottonandnarrowwoven
fabrics),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
a)Ofwhichcottoncorduroy
3962.02
BIIa)
c)
Ilia)2
c)
62.02-40,42,44,46,51 ,
59,65,72,74,77Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Woventablelinen,toiletandkitchenlinen,
otherthanofcottonterryfabric

NoL282/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities­ 23.10.85
GROUPIIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1260.03
•A
BI
lib)
C
D60.03-1i,19,20,27,30 ,
90Stockings,understockings,socks,ankle-socks,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
Otherthanwomen'sstockingsofsynthetic
textilefibres24,3pairs41
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,85Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'underpantsandbriefs,
women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knickersandbriefs,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,ofcotton
orsynthetictextilefibres j1759
14A61.01
AI61.01-01Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'coatsofimpregnated,coated,
coveredorlaminatedwovenfabricfalling
withinheadingNo59.08,59.11or59.121,01000
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,46,47Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,otherthan
thoseofcategory14A,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres0,72 1389
15A61.02
BIa)
61.02-05Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabricfallingwithinheadingNo
59.08,59.11or59.121,1909
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,35,36 ,
37,38,40Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'wovenovercoats,
raincoatsandothercoats,cloaksandcapes;
jacketsandblazers,otherthangarmentsof
category15A,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Men'sandboys'outergarments: v
Men'sandboys'wovensuits(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres,excludingski
suits0,80 1250

23.10.85 NoL282/51 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1761.01
BVa)A
2
361.01-34,36,37Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenjackets(excluding
waisterjackets)andblazersofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres1,43700
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,81,85,
89Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts,ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
1961.05
A
BI
III61.05-20
61.05-30,99Handkerchiefs :
A.Ofwovencottonfabric,ofavalueofmore
than15ECU/kgnetweight
B.Other:
Handkerchiefs ofwovenfabric,ofavalueof
notmorethan15ECU/kgnetweight59 17
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Parkas,anoraks,windcheaters ,waister
jacketsandthelike,woven,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres2,3435
2460.04
BIVb)1bb)
d)1bb)
60.04
BlVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)60.04-47,73
60.04-51,53,81,83Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'pyjamas,knittedor
crocheted,ofcottonorofsynthetictextile
fibres
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsyntheticfibres3,9257
2660.05
Allb)4cc)11
22
33
44Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other3,1323

23.10.85 NoL282/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
26
(cont'd)61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dressesofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
2760.05
Allb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
.11.Other
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts2,6385
2860.05
Allb)4ee)
60.05-61,62,64Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedtrousers(except
shorts)otherthanbabies'1,61620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether),ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres,
excludingskisuits1,37730
30A61.04
BI
'61.04-11,13,18Women's,girls'andinfants'undergarments:
Women's,girls'andinfants'wovenpyjamas
andnightdresses ,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres4,0250

23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/53
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Women's,girls'andinfants'undergarments:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenundergarments,otherthan
pyjamasandnightdresses ,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres
3161.09
D
61.09-50Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassieres,
braces,suspenders,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrochetedfabrics)
whetherornotelastic:
Brassieres,woven,knittedorcrocheted18,2 55
6860.04
AI.
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,06,07,
08,10,11,12,14Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticorrubberized
7360.05
Allb)3
60.05-16,17,19Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,
notelasticorrubberized,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres1,67600
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,19
61.02-12,14Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Men'sandboys'wovenindustrialand
occupationalclothing:women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupationalclothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use),ofwool,ofcotton"orofman-made
textilefibres
7861.01
All
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,26,81 ,
92,95,96Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wear,skisuitsconsistingoftwoorthreepieces
andotheroutergarments,exceptgarmentsof
categories6,14A,14B,16,17,21,76and
79,ofwool,ofcottonorofman-madetextile
fibres

NoL282/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.85
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,24,85 ,
90,91,92Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'wovenbath
robes,dressinggowns,bedjacketsandsimilar
indoorwearandoutergarments,except
garmentsofcategories6,7,15A,15B,21,
26,27,29,76,79and80,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres-
8360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,78,79,
81,85,88,89,90,91Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Outergarments,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized,otherthangarments
ofcategories5,7,26,27,28,71,72,73,
74and75,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres•

23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/55
GROUPIIIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
3351.04
AIIIa)
.62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-96Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials:
II.Other:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethyleneorpolypropylene ,lessthan
3mwide;wovensacksofsuchstriporthe
like•
3451.04
AIIIb)
51.04-08Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethyleneorpolypropylene ,3mormore
wide
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,15,17,
18,21,23,25,27,28,32 ,
34,36,41,48
51.04-10,15,17,18,23,
25,27,28,32,34,48Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous)otherthanthosefortyresand
thosecontainingelastomericyarn:.
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
3651.04
Bill
51.04-55,56,58,62,64 ,
66,72,74,76,81,89,93 ,
94,97,98
51.04-55,58,62,64,72 ,
74,76,81,89,94,97,
98'Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous )otherthanthosefortyresand
thosecontainingelastomericyarn:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached

NoL282/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.85
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
3756.07
B
56.07-50,51,55,56,59 ,
60,61,65,67,68,69,70 ,
71,72,73,74,77,78,82 ,
83,84,87
56.07-50,55,56,59,61,
65,67,69,70,71,73,74 ,
77,78,83,84,87Wovenfabricsofman-madefibres(dis­
continuousorwaste):
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
38A60.01
BIb)1
60.01-40Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Knittedorcrochetedsyntheticcurtainfabrics
includingnetcurtainfabric
38B62.02
All
62.02-09Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
A.Netcurtains
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencurtains(other'thannetcurtains)and
furnishingarticles,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres
.41ex51.01
A
51.01-05,06,07,08,09,
10,12,20,22,24,27,29 ,
30,35,36,37,39,40,
45Yarnofman-madefibres(continuous),notput
upforretailsale:
A.Yarnofsynthetictextilefibres:
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous),
notputupforretailsale,otherthan
non-texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnspermetre
42ex51.01
B
51.01-50,61,67,68,71 ,
.77,78,80Yarnofman-madefibres(continuous),notput
upforretailsale:
B.Yarnofregeneratedtextilefibres:'
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous),notputupforretailsale,other
thansingleyarnofviscoserayonuntwistedor
withatwistofnotmorethan250turnsper
metreandsinglenon-texturedyarnofany
acetate■

23.10.85 OfficialJournaloftheEuropean ,Communities NoL282/57
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
4351.03 51.03-10,20 Yarnofman-madefibres(continuous),putupfor
retailsaleI
4451.04
All
51.04-05Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsof-synthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn
4551.04
BII
51.04-54Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn
46ex53.05
53.05-10,22,29,32,39Sheep'sorlambs'woolorotheranimalhair(fine
orcoarse),cardedorcombed:
Cardedorcombedsheep'sorlambs'woolor
otherfineanimalhair
4753.06
53.08
A
53.06-21,25 ,31,35,51,
55,71,75
53.08-11,15Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool(woollen
yarn),notputupforretailsale
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool
(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,
notputupforretailsale<•
4853.07
53.08
B
53.07-02,08,12,18,30,
40,51,59,81,89
53.08-21,25Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool(worsted
yarn),notputupforretailsale
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool
(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
notputupforretailsale
49ex53.10
53.10-11,15Yarnofsheep'sorlambs'woolofhorsehairorof
otheranimalhair(fineorcoarse),putupforretail
sale:
Yarnofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair,putupforretailsale
5053.11 53.11-01,03,07,11,13,
17,20,30,40,52,54,58 ,
72,74,75,82,84,88,91 ,
93,97Wovenfabricsofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair

NoL282/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.85
Category CCTheadingNo»NIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
5155.04 55.04-00 Cotton,cardedorcombed
5255.06 55.06-10,90 Cottonyarn,putupforretailsale
5355.07 55.07-10,90 Cottongauze
5456.04
B
56.04-21,23,28Man-madefibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
B.Regeneratedtextilefibres:
Regeneratedtextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
5556.04
A
56.04-11,13,15,16,17,
18Man-madefibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
A.Synthetictextilefibres:
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
5656.06
A
56.06-11,15Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofsynthetictextilefibres(discontinuous
orwaste),putupforretailsale
5756.06
B
56.06-20Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofregeneratedtextilefibres(dis­
continuousorwaste),putupforretailsale
.5858.01 58.01-01,11,13,17,30,
80Carpets,carpetingandrugs,knotted(madeupor
not) '
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,09,56,
61,65,71,75,81,85,
90
59.02-01,09Othercarpets,carppting,rugs,matsandmatting,
and'Kelem','Schumacks'and'Karamanie'rugs
andthelike(madeupornot):
Feltandarticlesoffelt,whethierornot
impregnatedorcoated:
A.Feltinthepieceorsimplycuttorectangular
shape:
Woven,knittedorcrocheted,carpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and
'Kelem','Schumacks'and'Karamanie'rugs
andthelike(madeupornot);floorcovering,
offelt-

23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/59
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
6058.03
58.03-00Tapestries,hand-made,ofthetypeGobelins,
Flanders,Aubusson,Beauvaisandthelike,and
needleworkedtapestries(forexample,petitpoint
andcrossstitch)madeinpanelsandthelikeby
hand:
Tapestries,hand-made
61.58.05
AIa)
c)
II
B
58.05-01,08,30,40,51 ,
59,61,69,73,77,79,
90Narrowwovenfabrics,andnarrowfabrics
(bolduc)consistingofwarpwithoutweft
assembledbymeansofanadhesive,otherthan
goodsfallingwithinheadingNo58.06:
Narrowwovenfabricsnotexceeding30cmin
widthwithselvedges(woven,gummedor
madeotherwise)onbothedges,otherthan
wovenlabelsaridthelike;bolduc>
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90
58.07-31,39,50,80"
58.08-10,90
58.09-11,19,21,31,35 ,
39,91,95,99
58.10-21,29,41,45,49 ,
51,55,59Wovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,inthepiece,instripsorcuttoshape
orsize
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarnfalling
withinheadingNo52.01andgimpedhorsehair
yarn);braidsandornamentaltrimmingsinthe
piece;tassels,pomponsandthelike:
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarnand
gimpedhorsehairyarn);braidsand
ornamentaltrimmingsinthepiece;tassels,,
pomponsandthelike
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),plain
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),figured;
handormechanicallymadelace,inthepiece,in
stripsorinmotifs
Embroidery,inthepiece,instripsorinmotifs
6360.01
BIa)
60.06
A
60.01-30
60.06-11,18Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized(includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
A.Fabric:
Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberized

NoL282/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.85
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
64.60.01
BIb)2
3
60.01-51,55Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,ofsynthetictextilefibres
6560.01
A
BIb)4
II
CI60.01-01,10,62,64,65 ,
68,72,74,75,78,81,89 ,
92,94,96,97Knittedorcrochetedfabric,elasticor
rubberized :
Otherthanthoseofcategories38A,63and
64,ofwool,ofcottonorofman-madetextile
fibres
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,85,93,
95Travellingrugsandblankets:
Travellingrugsandblankets,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres

23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/61
GROUPIIIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1060.02
A
60.02-40 •
60.02-50,60,70,80Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized :
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,
impregnatedorcoatedwithartificialplastic
materials
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,otherthan
impregnatedorcoatedwithartificialplastic
materials17pairs59
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,96,97,
98,99
60.06-92,96,98
60.05-97Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Clothingaccessoriesandotherarticles(except
garments),knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized;articles(otherthanbathing
costumes)ofknittedorcrochetedfabric,
elasticorrubberizedofwool,ofcotton,orof
man-madetextilefibres
a)Ofwhichsacksandbagsofakindusedfor
thepackingofgoods,madefrom
polyethyleneorpolypropylene strip
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials:
Women's,girls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,ofsynthetic
textilefibres,otherthanbabies'garments.7,8128
7060.04
BIII
60.04-31,33,34Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Panty-hose (tights)30,4 33
7160.05
AIIb)1
60.05-06,07,08,09Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
b)Other:
1.Babies'garments;girls'garments
uptoandincludingcommercial
size86;
Babies'knittedoutergarments,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibres

NoL282/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.85
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)Description -Tableofequivalence
pieces/kg'g/piece.
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Knittedswimwear
Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Wovenswimwear,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres9,7.103
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,74Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandcostumes(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres,excludingski
suits1,54650
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Men'sandboys'suits(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres,excludingski
suits0,801250
7760.03
BIIa)
60.03-24,26Stockings,understockings,socks,ankle-socks,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
Women'sstockingsofsynthetictextilefibres40pairs25

23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/63
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
8061.02
A
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Women's,girls'andinfants'outergarments:
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Women's,girls'andinfants'undergarments:
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Babies'wovengarmentsofwool,ofcottonor
ofman-madetextilefibres
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials:
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticorrubberized,of
wool,offineanimalhairorofregenerated
textilefibres
8461.06
B
C
D
E61.06-30,40,50,60Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthe
like:
Otherthanknittedorcrocheted,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres
8561.07
B
C
D61.07-30,40,90Ties,bowtiesandcravats:
Otherthanknittedorcrocheted,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres17,9 56
8661.09
A
B
C
E
61.09-20,30,40,80Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassieres,
braces,suspenders,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrochetedfabric),
whetherornotelastic:
Corsets,corset-belts,suspender-belts ,braces,
suspenders,gartersandthelike(includingsuch
articlesofknittedorcrochetedfabric),other
thanbrassieres,whetherornotelastic8,8114
8761.10 61.10-00 Gloves,mittens,mitts,stockings,socksand
sockettes,notknittedorcrocheted
8861.11
61.11-00Madeupaccessoriesforarticlesofapparel(for
example,dressshields,shoulderandotherpads,
belts,muffs,sleeveprotectors,pockets):
Otherthanknittedorcrocheted

NoL282/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.85
GROUPIIIC
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
90ex59:04
59.04-11,13,15,17,18Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Tents
9251.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
51.04-03,52
59.11-15Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
Rubberizedtextilefabrics,otherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:
A.RubberizedtextilefabricsnotcomprisedinB
below:
III.Other:
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberizedtextilewovenfabrics,for
tyres
9362.03
BIb)
Ila)
b)2
c)62.03-93,95,97,98Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials :
Sacksandbags,ofakindusedforthepacking
ofgoods,ofwovenfabrics,otherthanmade
frompolyethyleneorpolypropylene strip
9459.01 59.01-07,12,14,15,16,
18,21,29Waddingandarticlesofwadding;textileflock
anddustandmillneps
95ex59.02
59.02-35,41,47,51,57 ,
59,91,95,97Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated:
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings
9659.03
59.03-11,19,30Bondedfibrefabrics,similarbondedyarnfabrics,
andarticlesofsuchfabrics,whetherornot
impregnatedorcoated:
Otherthanclothingandclothingaccessoriesv
9759.05
59.05-11,21,29,91,99Netsandnettingmadeoftwine,cordageorrope,
andmadeupfishingnetsofyarn,twine,cordage
orrope:
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
ropeandmadeupfishingnetsofyarn,twine,
cordageorrope

23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/65
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
9859.06
59.06-00Otherarticlesmadefromyarn,twine,cordage,
ropeorcables,otherthantextilefabricsand
articlesmadefromsuchfabrics:
Otherarticlesmadefromyam,twine,
cordage,ropeorcables,otherthantextile
fabrics,articlesmadefromsuchfabricsand
articlesofcategory97
99-59.07 59.07-10,90 Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances,ofakindusedfortheoutercoversof
booksandthelike;tracingcloth;prepared
paintingcanvas;buckramandsimilarfabricsfor
hatfoundationsandsimilaruses
10059.08 59.08-10,51,61,71,79Textilefabricsimpregnated ,coated,coveredor
laminatedwithpreparations ofcellulose
derivativesorofotherartificialplastic
materials
101ex59.04
\59.04-80Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Otherthanofsynthetictextilefibres
10259.10 59.10-10,31,39 Linoleumsandmaterialspreparedonatextile
baseinasimilarmannertolinoleum,whetheror
notcuttoshapeorofakindusedasfloor
coverings;floorcoveringsconsistingofacoating
appliedonatextilebase,cuttoshapeornot
10359.11
AI
II
IIIb)
B59.11-11,14,17,20Rubberizedtextilefabricsotherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:
Excludingfabricsfortyres
10459.12
59.12-00Textilefabricsotherwiseimpregnatedorcoated;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-clothsorthelike:
Textilefabrics,impregnatedorcoated,other
thanthoseofcategories99,100,102and103;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-clothsorthelike
10559.13 59.13-01,11,13,15,19,
32,34,35,39Elasticfabricsandtrimmings(otherthanknitted
orcrochetedgoods)consistingoftextilematerials
combinedwithrubberthreads
10659.14 59.14-00 Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials,forlamps,stoves,lighters,candlesand
thelike;tubularknittedgas-mantlefabricand
incandescentgasmantles
10759.15 59.15-10,90 Textilehosepipingandsimilartubing,withor
withoutlining,armouroraccessoriesofother
materials

NoL282/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.85
Category CCTheadingNoNIMEXE .
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
10859.16 59.16-00 Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetherornot
strengthenedwithmetalorothermaterial
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Woventarpaulins,sails,awningsand
sunblinds
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Wovenpneumaticmattresses
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattressesandtents
11262.05
A
B
D
E 62.05-01,10,30,93,95 ,
99Othermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
Othermadeuptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories113and114-
11362.05
C
62.05-20Othermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
C.Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
like:
Floorcloths,dishcloths,dustersandthelike,
otherthanknittedorcrocheted
11459.17
A
BII
C
D59.17-10,29,31,39,49 ,
51,59,71,79,91,93,95 ,
99Textilefabricsandtextilearticlesofakind
commonlyusedinmachineryorplant

23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/67
PROTOCOL A
TITLEI arrangementsestablishedbytheAgreementonpresentation
ofacertificateoforiginconformingtothemodelattachedto
thisProtocol.CLASSIFICATION
2.Thecertificateoforiginshallbeissuedbythe
competentgovernmentalauthoritiesofHaitiiftheproducts
inquestioncanbeconsideredasoriginatinginthatcountry
withinthemeaningoftherelevantprovisionsinforceinthe
Community .
3.However,theproductsinGroupIIImaybeimported
intotheCommunityinaccordancewiththearrangements
establishedbytheAgreementonproductionofadeclaration
bytheexporterontheinvoiceorothercommercialdocument
totheeffectthattheproductsinquestionoriginateinHaiti
withinthemeaningoftherelevantprovisionsinforceinthe
Community .,
4.Thecertificateoforiginreferredtoinparagraph1shall
notberequiredforimportofgoodscoveredbyacertificateof
originFormAorFormAPRissuedinaccordancewiththe
relevantCommunityrulesinordertoqualifyforgeneralized
tariffpreferences .Article1
1.ShouldadifferenceofopinionarisebetweenHaitiand
thecompetentCommunityauthoritiesatthepointofentry
intotheCommunityastotheclassificationofproducts
coveredbytheAgreement,classificationshallprovisionally
bebasedonindicationsprovidedbytheCommunity,
pendingconsultations inaccordancewithArticle7witha
viewtoreachingagreementondefinitiveclassificationofthe
productconcerned.
2.ThecompetentauthoritiesoftheCommunity
undertaketoinformHaitiofanychangesintheCommon
CustomsTarifforNIMEXEbeforetheirentryintoforcein
theCommunity .
3.ThecompetentauthoritiesoftheCommunity
undertaketoinformHaitiofanydecisionsrelatingtothe
classificationofproductssubjecttotheAgreementwithin
onemonthoftheiradoptionatthelatest.Such
communication shallinclude:
(a)adescriptionoftheproductsconcerned;
(b)therelevantcategory,tariffheadingorsubheadingand
theNIMEXEcode;
(c)thereasonswhichledtothedecision.
4.Whereadecisiononclassificationresultsinachangeof
classificationpracticeorachangeofcategoryofanyproduct
subjecttotheAgreement,thecompetentauthoritiesofthe
Communityshallallow30daysfromthedateofthe
Community'scommunication ,beforethedecisioncomes
intoeffect.Productsshippedbeforethedateonwhichthe
decisioncomesintoeffectshallremainsubjecttotheearlier
classificationpractice,providedthatthegoodsinquestion
arepresentedforimportationintotheCommunitywithin
60daysofthatdate.
5.AnyamendmenttotheCommonCustomsTariffor
NIMEXEoranydecisionwhichresultsinamodificationof
theclassificationofproductscoveredbytheAgreementshall
nothavetheeffectofreducinganyquantitativelimit
establishedundertheAgreement .Article3
Thecertificateoforiginshallbeissuedontheexporter's
responsibilityonlyonwrittenapplicationbytheexporter
orbyhisauthorizedrepresentative .Thecompetent
governmental authoritiesofHaitishallensurethat
certificatesoforiginareproperlycompleted;forthispurpose
theyshallcallforanynecessarydocumentaryevidenceor
carryoutanycheckwhichtheyconsiderappropriate .
Article4
Wheredifferentcriteriafordeterminingoriginarelaiddown
forproductsfallingwithinthesamecategory,certificatesor
declarationsoforiginshallcontainasufficientlydetailed
descriptionofthegoodstomakeitpossibletodeterminethe
criteriononthebasisofwhichthecertificatewasissuedorthe
declarationdrawnup.
TITLEII
ORIGIN
Article2
1.ProductsoriginatinginHaitishallbeadmittedfor
exporttotheCommunity inaccordancewiththeArticle5
Thediscoveryofslightdiscrepanciesbetweenthestatements
madeinthecertificateoforiginandthosemadeinthe
documentsproducedtothecustomsofficeforthepurposeof
carryingouttheformalitiesforimportingtheproductshall
notipsofactocastdoubtuponthestatementsinthe
certificate .

NoL282/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.85
TITLEIII SectionII
DOUBLECHECKING SYSTEMFORCATEGORIES OF
PRODUCTSWITHQUANTITATIVE LIMITS Importation
SectionIArticle11
Exportation ImportationintotheCommunityoftextileproductssubject
toquantitativelimitsshallbesubjecttothepresentationofan
importauthorizationordocument.
Article6
ThecompetentauthoritiesofHaitishallissueanexport
licenceinrespectofallconsignmentsoftextileproducts
subjecttodefinitiveorprovisionalquantitativelimits
establishedbyvirtueoftheAgreement,untilthesaidlimits
havebeenreached.Article12
1.ThecompetentCommunityauthoritiesshallissuethe
importauthorizationordocumentreferredtoinArticle11
automaticallywithinfiveworkingdaysofthepresentation
bytheimporteroftheoriginalofthecorrespondingexport
licence. Article7
Theimportauthorizationordocumentshallbevalidforsix
months.1.Theexportlicenceshallconformtothemodelattached
tothisProtocol.Itmustcertifyinteraliathatthequantityof
theproductinquestionhasbeensetoffagainstthe
quantitativelimitprescribedforthecategoryofproductin
question.
2.Eachexportlicenceshallcoveronlyoneofthe
categoriesofproductsmadesubjecttoquantitative
limitationundertheAgreement .Itmaybeusedforoneor
moreconsignmentoftheproductsinquestion.2.ThecompetentCommunityauthoritiesshallcancelthe
alreadyissuedimportauthorizationordocumentifthe
corresponding exportlicencehasbeenwithdrawn .
However,ifthecompetentCommunityauthoritiesarenot
notifiedofthewithdrawalorcancellationoftheexport
licenceuntilaftertheproductshavebeenimportedintothe
Community ,thequantitiesinvolvedshallbesetoffagainst
thequantitativelimitforthecategoryandthequotayearin
question.Article8
ThecompetentCommunityauthoritiesmustbenotified
forthwithofthewithdrawaloralterationofanyexport
licencealreadyissued.Article13
Article9
1.Exportsshallbesetoffagainstthequantitativelimits
establishedfortheyearinwhichshipmentofthegoodstook
place,eveniftheexportcertificateisissuedaftersuch
shipment.
2.Forthepurposeofapplyingparagraph1,shipmentof
thegoodsisconsideredtohavetakenplaceonthedateof
theirloading,withaviewtoexport,ontotheaircraft,vehicle
orvessel.1.IfthecompetentCommunityauthoritiesfindthatthe
totalquantitiescoveredbyexportcertificatesissuedbyHaiti
foraparticularcategoryinanyAgreementyearexceedthe
quantitativelimitestablishedundertheAgreementforthat
category,thesaidauthoritiesmaysuspendthefurtherissue
ofimportauthorizations ordocuments .Inthisevent,the
competentCommunityauthoritiesshallimmediatelyinform
theauthoritiesofHaitiandthespecialconsultation
proceduresetoutinArticle7oftheAgreementshallbe
initiatedforthwith .
2.ThecompetentCommunityauthoritiesmayrefuseto
issueimportauthorizations ordocumentsforproductsof
Haitianoriginnotcoveredbyexportlicencesissuedin
accordancewiththisProtocol.Article10
Theexportlicenceshallbepresented,pursuanttoArticle12,
notlaterthan31Marchoftheyearfollowingthatinwhich
thegoodscoveredbythelicencewereshipped.However,withoutprejudicetoProtocolA,TitleVI,if
importsofsuchproductsareallowedintotheCommunityby
thecompetentCommunityauthorities,thequantities

23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/69
Article16
1.Intheeventoftheft,lossordestructionofanexport
licenceoracertificateoforigin,theexportermayapplytothe
competentgovernmental authoritywhichissuedthe
documentforaduplicatetobemadeoutonthebasisofthe
exportdocumentsinhispossession.Theduplicatesoissued
shallbeartheendorsement'duplicata'.
2.Theduplicatemustbearthedateoftheoriginalexport
licenceorcertificateoforigin.involvedshallnotbesetoffagainsttheappropriate
quantitativelimitsestablishedundertheAgreementwithout
theexpressagreementofHaiti.
3.HaitiundertakestosupplytheCommunitywith
precisestatisticalinformationonallexportlicencesissuedby
theHaitianauthoritiesforallcategoriesoftextileproducts
subjecttothequantitativelimitsestablishedunderthe
Agreement,andonallcertificatesissuedbytheHaitian
authoritiesforallproductsreferredtoinArticle2ofthe
AgreementandsubjecttotheprovisionsofProtocolB.
TheCommunityshalllikewiseforwardtotheHaitian
authoritiesprecisestatisticalinformationonimport
authorizations ordocumentsissuedbytheCommunity
authoritiesinrespectofexportlicencesandcertificatesissued
byHaiti.TITLEV
ADMINISTRATIVE COOPERATION
TITLEIVArticle17
TheCommunityandHaitishallcooperatecloselyto
implementtheAgreement .Tothisend,bothPartiesshall
facilitatecontactsandexchangesofviewsinteraliaon
technicalmatters.FORMANDPRODUCTION OFEXPORTCERTIFICATES
ANDCERTIFICATES OFORIGIN
COMMON PROVISIONS
Article18
InordertoensuretheproperapplicationoftheAgreement,
theCommunityandHaitishallassisteachotherinchecking
theauthenticityandaccuracyofexportlicencesand
certificatesoforiginissued,ordeclarationsmadeunderthis
Protocol.Article14
1.Theexportlicenceandthecertificateoforiginmay
compriseadditionalcopiesdulyindicatedassuch.Theshall
bemadeoutinEnglishorFrench.Iftheyarecompletedby
hand,entriesmustbeininkandinblockcapitals.
Thesedocumentsshallmeasure210x297mm.Thepaper
usedmustbewhitewritingpaper,sized,notcontaining
mechanicalpulpandweighingnotlessthan25g/m2.
Ifthedocumentshaveseveralcopies,onlythetopcopy,
whichistheoriginal,shallbeprintedwithaguilloche-pattern
background .Thiscopyshallbeclearlymarkedas'original'
andtheothercopiesas'copies'.Onlytheoriginalshallbe
acceptedbythecompetentauthoritiesintheCommunityas
beingvalidforthepurposesofexporttotheCommunityin
accordancewiththearrangements establishedbythe
Agreement .
2.Eachdocumentshallbearastandardized serial
number,whetherornotprinted,bywhichitcanbe
identified .Article19
HaitishallsendtheCommissionoftheEuropean
Communitiesthenamesandaddressesofthegovernmental
authoritiescompetentfortheissueandverificationofexport
licencesandcertificatesoforigin,togetherwithspecimensof
thestampsusedbytheseauthorities .Haitishallnotifythe
Commissionofanychangeinthisinformation .
Article20
1.Subsequentverificationofcertificatesoforiginor
exportlicencesshallbecarriedoutatrandom,orwhenever
thecompetentCommunityauthoritieshavereasonable
doubtastotheauthenticityofthecertificateorlicenceoras
totheaccuracyoftheinformationregardingtheproductsin
question.
2.InsuchcasesthecompetentCommunityauthorities
shallreturnthecertificateoforiginorexportlicenceoracopy
thereoftothecompetentgovernmentalauthorityinHaitiArticle15
Theexportlicenceandcertificateoforiginmaybeissued
aftertheshipmentoftheproductstowhichtheyrelate.In
suchcasestheyshallbeareithertheendorsement 'delivrea
posteriori'ortheendorsement 'issuedretrospectively '.

NoL282/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.85
togetherwithanyotherpertinentinformationenablingthe
trueoriginofthegoodstobedetermined .
3.ByagreementbetweentheCommunityandHaiti,
officialsdesignatedbytheCommunitymaybepresentatthe
enquiriesreferredtoinparagraph2.
4.Pursuanttothecooperationreferredtoinparagraph1,
HaitiandtheCommunityshallexchangeanyinformation
consideredbyeitherpartytobeofuseinpreventingthe
contravention oftheprovisionsoftheAgreement .Such
informationmayincludeinformationontradeinproducts
subjecttotheAgreementbetweenHaitiandothercountries
andinformationonproductionofsuchproductsinHaiti.
5.Whereitisestablishedthattheprovisionsofthe
Agreementhavebeencontravened ,Haitiandthe
Communitymayagreetotakesuchmeasuresasarenecessary
topreventarecurrenceofsuchcontravention .giving,whereappropriate,thereasonsofformorsubstance
foranenquiry.Iftheinvoicehasbeensubmitted,such
invoiceoracopythereofshallbeattachedtothecertificateor
licenceoritscopy.Theauthoritiesshallalsoforwardany
informationthathasbeenobtainedsuggestingthatthe
particularsgivenonthesaidcertificateorlicenceare
inaccurate .
3.Paragraph1shallapplytosubsequentverificationof
thedeclarationoforiginreferredtoinArticle2.
4.TheresultsoftHesubsequentverificationscarriedout
inaccordancewithparagraphs 1and2shallbe
communicated tothecompetentauthoritiesofthe
Communitywithinthreemonthsatthelatest.The
information communicated shallindicatewhetherthe
disputedcertificate,licenceordeclarationappliestothe
goodsactuallyexportedandwhetherthesegoodsareeligible
forexportinaccordancewiththearrangementsestablished
bytheAgreement .Theinformationshallalsoinclude,atthe
requestoftheCommunity ,copiesofalldocumentation
necessarytodeterminefullythefactsandinparticularthe
trueoriginofthegoods.
Shouldsuchverificationsrevealsystematicirregularitiesin
theuseofdeclarationsoforigin,theCommunitymaysubject
importsoftheproductsinquestiontotheprovisionsof
Article2(1).
5.Forthepurposeofsubsequentverificationof
certificatesoforigin,copiesofthecertificatesaswellasany
exportdocumentsreferringtothemshallbekeptforatleast
threeyearsbythecompetentgovernmentalauthorityin
Haiti.
6.Recoursetotherandomverificationprocedure
specifiedinthisArticlemustnotconstituteanobstacletothe
releaseforhomeuseoftheproductsinquestion.TITLEVI
CIRCUMVENTION OFTHEAGREEMENT
Article22
1.WhereinformationavailabletotheCommunityasa
resultoftheinvestigationscarriedoutinaccordancewiththe
proceduressetoutinTitleVconstitutesevidencethat
productsofHaitianoriginsubjecttoquantitativelimits
establishedundertheAgreementhavebeentranshipped,
re-routedorotherwiseimportedintothe'Communityin
circumvention oftheAgreement,theCommunitymay
requesttheopeningofconsultationsinaccordancewiththe
proceduredescribedinArticle7oftheAgreement,witha
viewtoreachingagreementonanequivalentadjustmentof
thecorresponding quantitativelimitsestablishedunderthe
Agreement .
2.Pendingtheresultoftheconsultationsreferredtoin
paragraph1,Haitishallasaprecautionary measure,ifso
requestedbytheCommunity ,makethenecessary
arrangements toensurethatadjustmentsofquantitative
limitsliabletobeagreedfollowingtheconsultationsreferred
toinparagraph1,maybecarriedoutforthequotayearin
whichtherequesttoopenconsultationsinaccordancewith
Paragraph1wasmade,orforthefollowingyearifthequota
forthecurrentyearisexhausted,whereclearevidenceof
circumvention oftheAgreementisprovided.
3.Shouldthepartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle7oftheAgreement,the
Communityshallhavetheright,whereclearevidenceof
circumvention oftheAgreementhasbeenprovided,to
deductfromthequantitativelimitsestablishedunderthe
AgreementanequivalentamountofproductsofHaitian
origin.Article21
1.Wheretheverificationprocedurereferredtoin
Article20orinformationobtainedbytheCommunityor
Haitiindicateorappeartoindicatethattheprovisionsofthe
Agreementhavebeencontravened ,bothpartiesshall
cooperateclosely,andwiththenecessarydispatch,inorder
topreventsuchcontravention .
2.Tothisend,Haitishall,onitsowninitiativeoratthe
requestoftheCommunity ,carryoutappropriateenquiries
orarrangeforsuchenquiriestobecarriedoutconcerning
operationswhichare,orappeartotheCommunitytobe,in
contraventionoftheprovisionsoftheAgreement .Haitishall
communicatetheresultsoftheseenquiriestotheCommunity

ORIGINAL 2No1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)
I3Quotayear
Annéecontingentais4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
iEXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport
19Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantityf1)
Quantité(1)12FOBValue(')
Valeurfob(')(t)shownetweight(kg)andalsoquantitymtheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansiuniteprevuepouriacategoriesicetteunitenestpaslepoidsnet.
(*)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratdevente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITfCOMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom.adressecomplète,pays)At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


ORIGINAL 2NoIExporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nam,adressecomplète,pays)
3Quotayear
Annéecontingentais4Categorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplete,pays)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryotdestination
Paysdedestination
8Placeanddateolshipment-Meansottransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(2)
ValeurtobP)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedtorcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratdevente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,lulladdress,country)
Autoritécompétente (nom.adressecomplète,pays)At-A :,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/75
PROTOCOL B
Cottageindustryproducts
ThesecondsubparagraphofArticle2(1)oftheAgreement,concerningcottageindustry
products,shalapplyonlytothefollowingproducts:
(i)fabricswovenonhand-orfoot-operatedloomsandtraditionallymadeinthecottage
industryofHaiti;
(ii)garmentsorothertextilearticlestraditionallymadeinthecottageindustryofHaitiand
producedsolelybyhand,withouttheaidofanymachine,fromthefabricsdescribed
above;
(iii)traditionalHaitianfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhandbylocalHaitian
craftsmenandincludedinalistofsuchproductstobeagreedbetweenthetwo
Parties.
Importoftheseproductsshallnotbemadesubjecttoquantitativelimitsprovidedtheyare
coveredbyacertificateissuedbythecompetentHaitianauthoritiesandconformingtothe
specimenattachedtothisProtocol.Suchcertificatemustindicatethegroundsforthe
exemptionandshallbeacceptedbythecompetentCommunityauthoritiesprovidedthatthey
aresatisfiedthattheproductsconcernedconformtotheconditionssetoutinthisProtocol.
Shouldimportsofanyoftheaboveproductsreachsuchproportionsastocausedifficultiesin
theCommunity,thetwoPartiesshallopenconsultationsassoonaspossibleinaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle7oftheAgreementwithaviewtofindingasolutionas
regardsquantities.


ORIGINAL 2No1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom.adressecomplète,pays)
iCERTIFICATEinregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMÉTIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne3Consignee(name,lulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète,pays)
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport7Supplementarydetails
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis—DÉSIGNATIONDESMARCHANDISES
■
j9Quantity
Quantité10FOBValueC)
Valeurfob(')
i
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I.theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2.)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshownInboxNo4.
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfiguran!danslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellementàpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementàlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.(')Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratdevente.
(2)Deleteasappropriate—Bifferla(les)mention(s)inutile(s).
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom.adressecomplète,pays)At-À
(Signature),on-le
(Stamp-Cachet)


23.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/79
PROTOCOL C
Article7oftheAgreementwithaviewtofulfillingthe
conditionssetoutinparagraph2,shouldthetrendoftotal
importsintotheCommunityoftheproductinquestionmake
thisnecessary.
5.Thelimitsintroducedunderparagraph2orparagraph
4mayinnocasebelowerthanthelevelofimportsof
productsinthatcategoryoriginatinginHaitiin1980.
6.Aquantitativelimitmaybefixedonaregionalbasis
whereimportsofagivenproductintoanyregionofthe
Communityexceedthefollowingregionalpercentagesofthe
amountsdeterminedinaccordancewithparagraph2:
Germany
Benelux
France
Italy
Denmark
I
Ireland
UnitedKingdom
Greece28,5%
10,5%
18,5%
5%
3%
1%
23,5%
2%1.InaccordancewithArticle5oftheAgreement,exports
oftextileproductslistedintheAnnextotheAgreementmay
bemadesubjecttoquantitativelimitsestablishedonthe
conditionslaiddowninthefollowingparagraphs .
2.WheretheCommunityfinds,underthesystemof
administrative controlsetup,thatthelevelofimportsof
productsinagivencategorylistedintheAnnextothe
Agreementexceedsthefollowingpercentagesofthe
precedingyear'stotalimports,intotheCommunity ,of
productsinthatcategory:
—forcategoriesofproductsinGroupI:0,5%,
—forcategoriesofproductsinGroupII:2,5%,
—forcategoriesofproductsinGroupIII:5%,
itmayrequesttheopeningofconsultationsinaccordance
withtheproceduredescribedinArticle7oftheAgreement,
withaviewtoreachingagreementonanappropriate
restraintlevelfortheproductsinsuchcategory.
However,theCommunityshallauthorizetheimportationof
productsofthesaidcategoryshippedfromHaitibefore
thedateonwhichtherequestforconsultations was
submitted .
3.Pendingamutuallysatisfactorysolution,Haiti
undertakestolimitexportsoftheproductsinthecategory
concernedtotheCommunityortotheregionorregionsof
thecommonmarketspecifiedbytheCommunityfora
provisionalperiodofthreemonthsfromthedateonwhich
therequestforconsultations ismade.Suchprovisionallimit
shallbeestablishedat25%ofthelevelofimportsreached
duringthecalendaryearprecedingthatinwhichimports
exceededthelevelresultingfromtheapplicationofthe
formulasetoutinparagraph2andgaverisetotherequestfor
consultationor25%ofthelevelresultingfromthe
applicationoftheformulasetoutinparagraph2,whichever
isthehigher.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle7oftheAgreement,the
Communityshallhavetherighttointroduceaquantitative
limitatanannuallevelnotlowerthanthelevelresultingfrom
theapplicationoftheformulasetoutinparagraph2,or
106%ofthelevelofimportsreachedduringthecalendar
yearprecedingthatinwhichimportsexceededthelevel
resultingfromtheapplicationoftheformulasetoutin
paragraph2andgaverisetotherequestforconsultations ,
whicheveristhehigher.
Theannuallevelsofixedshallberevisedupwardsafter
consultationsinaccordancewiththeprocedurereferredtoin7.Theannualgrowthrateforquantitativelimits
introducedunderthisProtocolshallbedeterminedas
follows:
forproductsincategoriesfallingwithinGroupI,IIorIII,the
growthrateshallbefixedbyagreementbetweentheParties
inaccordancewiththeconsultationprocedureestablishedin
Article7oftheAgreement .Suchgrowthratemayinnocase
belowerthanthehighestrateappliedtocorresponding
productsunderbilateralagreementsconcludedunderthe
GenevaArrangementbetweentheCommunityandother
thirdcountrieshavingaleveloftradeequalto,or
comparablewith,thatofHaiti.
8.ThisProtocolshallnotapplywherethepercentages
specifiedinparagraph2havebeenreachedasaresultofafall
intotalimportsintotheCommunity,andnotasaresultofan
increaseinexportsofproductsoriginatinginHaiti.
9.Shouldparagraphs2,3or4beapplied,Haiti
undertakestoissueexportlicencesforproductscovered
bycontractsconcludedbeforetheintroductionofthe
quantitativelimit,uptothevolumeofthequantitativelimit
fixedforthatyear.
10.Uptothedateofcommunication ofthestatistics
referredtoinArticle4(3)oftheAgreement,paragraph2of
thisProtocolshallapplyonthebasisoftheannualstatistics
previouslycommunicated bytheCommunity .

NoL282/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.85
11.Advanceuse,carryoverortransferofquantitative
limitsestablishedunderthisAgreementmaybeauthorized
onthefollowingconditions :
(1)inanyAgreementyear,advanceuseofaportionof
thequantitativelimitestablishedforthefollowing
Agreementyearisauthorizedforeachcategoryof
productsupto5%ofthequantitativelimitforthe
currentAgreementyear;
Amountsdeliveredinadvanceshallbedeductedfrom
thecorresponding quantitativelimitsestablishedforthe
followingyear;
(2)carryovertothecorrespondingquantitativelimitforthe
followingyearofamountsnotusedduringany
Agreementyearisauthorizedforproductsupto5%of
thequantitativelimitforthecurrentAgreementyear;
(3)transfersofproductsincategoriesinGroupIshallnotbe
madeexceptasfollows:
—transfersbetweenCategories2and3andfrom
Category1toCategories2and3maybemadeupto5%ofthequantitativelimitforthecategoryto
whichthetransferismade,
—transfersbetweenCategories4,5,6,7and8maybe
madeupto5%ofthequantitativelimitforthe
categorytowhichthetransferismade.
TransfersintoanycategoryinGroupsIIandIIImaybe
madefromanycategoryorcategoriesinGroupsI,IIand
IIIupto5%ofthequantitativelimitforthecategoryto
whichthetransferismade;
(4)thetableofequivalenceapplicabletothetransfers
referredtoaboveisgivenintheAnnextothe
Agreement ;
(5)the.increaseinanycategoryofproductsresultingfrom
thecumulativeapplicationoftheprovisionsinpoints1,
2and3duringanAgreementyearshallnotexceed
15%;
(6)priornotificationshallbegivenbytheauthoritiesof
Haitiintheeventofrecoursetotheprovisionsofpoints
1,2and3.