ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 291/55

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 89/2013

of 3 May 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Directive 2010/65/EU repeals Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

(3) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of point 56l (Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:

‘32010 L 0065: Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (OJ L 283, 29.10.2010, p. 1).

The text of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

(a) In Article 9, the words “and the territories of the EFTA States” shall be inserted after the words “the customs territory of the Union”.

(b) In Article 9, the words “that territory” shall be replaced by the words “those territories”.

(c) The following shall be inserted at the end of Article 9: “This exemption shall not apply to reporting formalities related to Customs matters.”

(d) References to other acts in the Directive shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.’

Article 2

The text of Directive 2010/65/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 May 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 283, 29.10.2010, p. 1.

(2) OJ L 67, 9.3.2002, p. 31.

(3) Constitutional requirements indicated.
32004 R 0874: Commission Regulation (EC) No 874/2004 of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration (OJ L 162, 30.4.2004, p. 40), as amended by:

— 32005 R 1654: Commission Regulation (EC) No 1654/2005 of 10 October 2005 (OJ L 266, 11.10.2005, p. 35),

— 32007 R 1255: Commission Regulation (EC) No 1255/2007 of 25 October 2007 (OJ L 282, 26.10.2007, p. 16),

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:

The lists of names that can be reserved by Iceland, Liechtenstein and Norway respectively, as set out in point 2 of the Annex, shall be read as lists of names that can be registered by Iceland, Liechtenstein and Norway respectively in point 1 of the Annex.’
NoL85/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.75
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersextendingtheprovisionsoftheexchange
oflettersof19February1975relatingtoArticle2ofProtocolNo8oftheAgree­
mentbetweentheEuropeanEconomicCommunity andthePortuguese
Republic
LETTERNo1
Brussels,
YourExcellency ,
Intheexchangeoflettersof19February1975relatingtoArticle2ofProtocolNo8of
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepu­
blicandconcerningimportsintotheCommunityofpreparedsardinesofsubheading
16.04DoftheCommonCustomsTarifforiginatinginPortugal,thePortugueseGovern­
menthadtakennoteofthefactthattheCommunityintended,before31March1975,to
reviewthecurrentpricesbyreferencetotheminimumpriceswhichitintendstoapplyto
importsofthesameproductsfromthirdcountrieswithwhichitisatpresentnegotiating
newagreementsundertheoverallapproachtotheMediterranean countries.
IhavethehonourofinformingyouthattheCommunityisinfavourofextendingthe
periodofvalidityoftheaforesaidexchangeoflettersuntilthedateofapplicationofthe
minimumpricesforimportsofpreparedandpreservedsardinesfromthethirdcountries
referredtoaboveoruntil3\May1975,whicheveristheearlier.
1shouldbegratefulifyouwouldconfirmyourGovernment'sagreementwiththe
contentsofthisletter.
Pleaseaccept,YourExcellency ,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities
t

5.4\75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/3
LETTERNO2
Brussels,
Sir,
Iherebyacknowledgereceiptofyourletteroftoday,wordedasfollows:
'Intheexchangeoflettersof19February1975relatingtoArticle2ofProtocolNo8
oftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthePortuguese
RepublicandconcerningimportsintotheCommunityofpreparedsardinesof
subheading16.04DoftheCommonCustomsTarifforiginatinginPortugal,the
PortugueseGovernmenthadtakennoteofthefactthattheCommunityintended,
before31March1975,toreviewthecurrentpricesbyreferencetotheminimum
priceswhichitintendstoapplytoimportsofthesameproductsfromthirdCountries
withwhichitisatpresentnegotiatingnewagreementsundertheoverallapproachto
theMediterranean countries .
IhavethehonourofinformingyouthattheCommunity isinfavourofextending
theperiodofvalidityoftheaforesaidexchangeoflettersuntilthedateofapplication
oftheminimumpricesforimportsofpreparedandpreservedsardinesfromthe
thirdcountriesreferredtoaboveoruntil31May1975,whicheveristheearlier.
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmyourGovernment sagreementwiththe
contentsofthisletter.'
IhavethehonourtoconfirmtheagreementofmyGovernmentwiththeContentsof
yourletter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment of
thePortugueseRepublic
Agreement in the form of an exchange of letters amending the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

Letter No 1

Your Excellency,

I should like to draw your attention to a clerical error in the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.

Examination of the English text of heading No 1902. ex 10 of the Swiss Customs Tariff in this table reveals that part of the description of the goods has been omitted. The missing words are as follows : "preparations containing powdered milk, excluding".

Consequently, the text should be amended to read as follows:

<PIC FILE="T0015877">

I should be grateful if you would confirm the agreement of your Government with the content of this letter.

Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows:

"I should like to draw your attention to a clerical error in the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.

Examination of the English text of heading No 1902. ex 10 of the Swiss Customs Tariff in this table reveals that part of the description of the goods has been omitted. The missing words are as follows : "preparations containing powdered milk, excluding".

Consequently, the text should be amended to read as follows:

<PIC FILE="T0015878">

I should be grateful if you would confirm the agreement of your Government with the content of this letter."

I have the honour to confirm the agreement of my Government with the content of your letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Government of the Swiss Confederation
NoL90/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.77
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle3ofProtocol8tothe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthePortuguese
Republic
LetterNo1
Brussels,
Sir,
IhavethehonourtorefertoArticle3ofProtocol8totheAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandthePortugueseRepublicsignedon22July1972,aswell
astotheexchangeoflettersof5December1975.
Ihavethehonourtoinformyouthatfor1977theCommunityisreadytorenewthe
agreedvolumefortheprecedingyear.UndertheseconditionsthePortugueseGovern­
mentundertakestoadoptthenecessarymeasuresinorderthatthequantitiesoftomatoes
thathavebeenpreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacidfalling
withinsubheading20.02CoftheCommonCustomsTariffsuppliedtotheCommunity
in1977donotexceed90000tonnes,comprising28000tonnesfortheCommunityas
originallyconstitutedandatotalof62000tonnesforDenmark,IrelandandtheUnited
Kingdom.
IshouldbegratefulifyouwouldkindlyconfirmtheagreementofyourGovernmentwith
thecontentsofthisletter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
i
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

8.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/3
LetterNo2
Brussels,;
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,wordedasfollows:
'IhavethehonourtorefertoArticle3ofProtocol8totheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublicsignedon22July
1972,aswellastotheexchangeoflettersof5December1975.
Ihavethehonourtoinformyouthatfor1977theCommunityisreadytorenewthe
agreedvolumefortheprecedingyear.UndertheseconditionsthePortugueseGovern­
mentundertakestoadoptthenecessarymeasuresinorderthatthequantitiesoftoma­
toesthathavebeenpreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacid
fallingwithinsubheading20.02CoftheCommonCustomsTariffsuppliedtothe
Communityin1977donotexceed90000tonnes,comprising28000tonnesforthe
Communityasoriginallyconstitutedandatotalof62000tonnesforDenmark,
IerlandandtheUnitedKingdom.
IshouldbegratefulifyouwouldkindlyconfirmtheagreementofyourGovernment
withthecontentsofthisletter.'
IhavethehonourtoconfirmtheagreementofmyGovernmentwiththecontentsofthat
letter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
ofthePortugueseRepublic
NoL340/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.77
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheStateofIsraelconcerningtheimportintotheCommunityof
preservedfruitsaladsoriginatinginIsrael
Sir,
InpursuanceofArticle9ofProtocol 1totheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheStateofIsraelandfollowingtheclarificationsexchanged
concerningtheconditionsgoverningimportsintotheCommunityofpreservedfruit
saladsfallingwithinsubheadings20.06BIIa)ex9and20.06BIIb)ex9ofthe
CommonCustomsTariff,originatinginIsrael,Ihavethehonourtoinformyouthat
Israelundertakestotakeallnecessarymeasurestoensurethatthequantitiessuppliedto
theCommunityfrom1Januaryto31December1978donotexceed100tonnes.
TothisendtheGovernmentoftheStateofIsraeldeclaresthatallexportstotheCommu­
nityofthesaidproductswillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperationsare
controlledbytheIsraeliMinistryofTradeandIndustry.
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweenthatMinistryandtheDirectorate-General forAgricultureoftheCommis­
sionoftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththefore­
going.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernmentoftheStateofIsrael

29.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/3
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftodaywordedasfollows:
'InpursuanceofArticle9ofProtocol 1totheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheStateofIsraelandfollowingtheclarifications
exchangedconcerningtheconditionsgoverningimportsintotheCommunityof
preservedfruitsaladsfallingwithinsubheadings20.06BIIa)ex9and20.06BIIb)
ex9oftheCommonCustomsTariff,originatinginIsrael,Ihavethehonourto
informyouthatIsraelundertakestotakeallnecessarymeasurestoensurethatthe
quantitiessuppliedtotheCommunityfrom1Januaryto31December1978donot
exceed100tonnes.
TothisendtheGovernmentoftheStateofIsraeldeclaresthatallexportstothe
Communityofthesaidproductswillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseopera­
tionsarecontrolledbytheIsraeliMinistryofTradeandIndustry.
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweenthatMinistryandtheDirectorate-General forAgricultureofthe
CommissionoftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththe
foregoing.'
IamabletoconfirmtheagreementoftheCommunitywiththeforegoing.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities
29.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/5
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofMoroccofixingtheadditionalamounttobedeductedfromthelevyonimports
intotheCommunityofuntreatedoliveoil,originatinginMorocco,fortheperiod
1November1977to31October1978
LetterNo1
Sir,
AnnexBtotheCooperationAgreementandAnnexBtotheInterimAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomofMoroccostipulatethatforuntreated
oliveoil,fallingwithinsubheading15.07AIoftheCommonCustomsTariff,theamountto
bedeductedfromtheamountofthelevyinaccordancewithArticle17(1)(b)oftheCoop­
erationAgreementandArticle10(1)(b)oftheInterimAgreementisincreased,inorderto
takeaccountofcertainfactorsandofthesituationontheolive-oilmarket,byanadditional
amountunderthesameconditionsandarrangements aslaiddownfortheapplicationofthe
abovementioned provisions .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedintheaforemen­
tionedAnnexes,theCommunitywilltakethenecessarystepstomaintaintheadditional
amountat10unitsofaccountper100kilogramsfortheperiod1November1977to
31October1978.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyour
Government'sagreementtoitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

29.10.77 NoL278/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsasfol­
lows:
'AnnexBtotheCooperationAgreementandAnnexBtotheInterimAgreementbe­
tweentheEuropeanEconomicCommunityandtheKingdomofMoroccostipulatethat
foruntreatedoliveoil,fallingwithinsubheading15.07AIoftheCommonCustoms
Tariff,theamounttobedeductedfromtheamountofthelevyinaccordancewith
Article17(1)(b)oftheCooperationAgreementandArticle10(1)(b)oftheInterim
Agreementisincreased,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthesituation
ontheolive-oilmarket,byanadditionalamountunderthesameconditionsand
arrangementsaslaiddownfortheapplicationoftheabovementioned provisions .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes,theCommunitywilltakethenecessarystepstomaintainthe
additionalamountat10unitsofaccountper100kilogramsfortheperiod1November
1977to31October1978.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyour
Government'sagreementtoitscontent.'
IamabletoconfirmtheagreementofmyGovernmenttotheforegoing.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
oftheKingdomofMorocco
\
NoL175/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.78
AGREEMENT
extendingtheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
SyrianArabRepublic
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
oftheonepart,
THEPRESIDENT OFTHESYRIANARABREPUBLIC,
*oftheotherpart,
WHEREAStheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheSyrian
ArabRepublic,signedinBrusselson18January1977,expiresnotlaterthan30June1978;
"WHEREAS,pendingtheentryintoforceoftheCooperationAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheSyrianArabRepublicsignedinBrusselsonthesameday,itis
necessarytoextendtheInterimAgreement,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheir
Plenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
GunnarRIBERHOLDT ,
AmbassadorExtraordinary andPlenipotentiary ,
PermanentRepresentative ofDenmark,
ChairmanofthePermanentRepresentatives Committee;
KlausMEYER,
Director-General forDevelopment ,CommissionoftheEuropeanCommunities ;
THEPRESIDENT OFTHESYRIANARABREPUBLIC :
FaridELLAHHAM,
AmbassadorExtraordinary andPlenipotentiary ,
HeadoftheMissionoftheSyrianArabRepublictotheEuropeanCommunities ;
WHO,havingexchangedtheirfullpowers,foundingoodanddueform,haveagreedasfollows:
Article1
Thedate'30June1978'specifiedinthesecondsubparagraph ofArticle38(2)ofthe
InterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheSyrianArab
Republicisreplacedby'31December1978'.
Article2
ThisAgreementisdrawnupinduplicateintheDanish,Dutch,English,French,
German,ItalianandArabiclanguages,eachofthesetextsbeingequallyauthentic.
Article3
ThisAgreementshallenterintoforceon1July1978.
19.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/57
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersextendingandamendinguntil30June
1978theConventionbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
UnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees(UNRWA)
A.LetterfromtheCommunity
Sir,
WithreferencetotheConventionconcludedon20July1976betweentheEuropean
EconomicCommunityandtheUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestine
RefugeesconcerningaidtorefugeesinthecountriesoftheNearEast,theCommunity
proposesthat,inaccordancewithArticle10,theConventionbeextendeduntil30June
1978,subjecttothefollowingamendments :
(i)thecontributionmentionedinArticle4(2)shallbe30USdollarspertonne;
(ii)asfarasthesupplementary feedingprogrammeisconcernedtheCommunitycontri­
butionswillbeasindicatedinthetextannexedtothisletter,whichshallbeaddedto
theAnnextotheConvention .
PendingtheconclusionofanewConvention ,Communityaidshallbesuppliedtothe
AgencyfortherestoftheyearinaccordancewiththemodifiedprovisionsoftheConven­
tionconcludedon20July1976.
TheCommunitywouldbeobligediftheAgencywouldinformitwhetheritisinagree­
mentwiththeabove.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofourhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities
ANNEX
SUPPLEMENTARY FEEDINGPROGRAMME
ThirdperiodoftheConvention (1Januaryto30June1978)
1.Contributions inkind
Wheatflour
Milledrice
Whitesugar2450tonnes
171tonnes
102tonnes
700tonnes Skimmed-milk powder
2.Contributions incash
3384600USdollars
3.FoodstuffstobepurchasedintheCommunity
Cornedbeef
Tomatopasteapproximately 350tonnes
approximately 28tonnes

NoL13/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.79
B.ReplyfromtheAgency
Sir,
TheAgencyacknowledges receiptoftheCommunitysletteroftodaysdatewordedas
follows:
WithreferencetotheConventionconcludedon20July1976betweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheUnitedNationsReliefandWorksAgencyfor
PalestineRefugeesconcerningaidtorefugeesinthecountriesoftheNearEast,the
Communityproposesthat,inaccordancewithArticle10,theConventionbe
extendeduntil30June1978,subjecttothefollowingamendments :
(i)thecontributionmentionedinArticle4(2)shallbe30USdollarspertonne;
(ii)asfarasthesupplementary feedingprogrammeisconcernedtheCommunity
contributions willbeasindicatedinthetextannexedtothisletter,whichshall
beaddedtotheAnnextotheConvention .
PendingtheconclusionofanewConvention ,Communityaidshallbesuppliedto
theAgencyfortherestoftheyearinaccordancewiththemodifiedprovisionsofthe
Conventionconcludedon20July1976.
TheCommunitywouldbeobligediftheAgencywouldinformitwhetheritisin
agreementwiththeabove.'
TheAgencyinformsyouthatitisinagreementwiththecontentsoftheletter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofourhighestconsideration .
FortheUnitedNationsRelief
andWorksAgencyfor
PalestineRefugees(UNRWA)
ANNEX
SUPPLEMENTARY 'FEEDINGPROGRAMME
ThirdperiodoftheConvention (1Januaryto30June1978)
1.Contributions inkind
Wheatflour
Milledrice
Whitesugar2450tonnes
171tonnes
102tonnes
700tonnes Skimmed-milk powder
2.Contributions incash
3384600USdollars
3.FoodstuffstobepurchasedintheCommunity
Cornedbeef
Tomatopasteapproximately 350tonnes
approximately 28tonnes
++++

ANNEX XXXVI

COMMUNITY DECLARATION ON ARTICLES 30 AND 31 OF PROTOCOL 1

THE COMMUNITY RECOGNIZES THE SPECIAL IMPORTANCE FOR THE ACP STATES OF IMPLEMENTING THE MEASURES FOR APPLYING DEROGATION DECISIONS AS SWIFTLY AS POSSIBLE AFTER THEIR ADOPTION .

IT WILL INTRODUCE PROCEDURES WHICH ENABLE IT TO TAKE SUCH APPLICATION MEASURES IN THE SHORTEST POSSIBLE TIME , WITH A VIEW NOTABLY TO BEING ABLE TO DEAL WITH EMERGENCY SITUATIONS , AND WITHIN THE CONTEXT OF ARTICLE 31 OF THE PROTOCOL .
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Community Declaration relating to Protocol 2 on the operating expenditure of the institutions (Annex XXXIX) /* Lomé 2 */



Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0178



++++ ANNEX XXXIX COMMUNITY DECLARATION RELATING TO PROTOCOL 2 ON THE OPERATING EXPENSES OF THE INSTITUTIONS THE COMMUNITY , BEING AWARE THAT EXPENDITURE IN CONNECTION WITH INTERPRETING AT MEETINGS AND THE TRANSLATION OF DOCUMENTS IS EXPENDITURE INCURRED ESSENTIALLY FOR ITS OWN REQUIREMENTS , IS PREPARED TO CONTINUE PAST PRACTICE AND MEET THIS EXPENDITURE BOTH FOR MEETINGS OF THE INSTITUTIONS OF THE CONVENTION WHICH TAKE PLACE IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE AND THOSE WHICH TAKE PLACE IN THE TERRITORY OF AN ACP STATE .
++++

ANNEX XII

JOINT DECLARATION ON ARTICLE 131 OF THE CONVENTION

UNTIL THE DECISION PROVIDED FOR IN ARTICLE 131 IS PUT INTO EFFECT , THE AWARD AND PERFORMANCE OF PUBLIC CONTRACTS FINANCED BY THE FUND SHALL BE GOVERNED :

_ IN RESPECT OF THE ACP STATES PARTY TO THE CONVENTION SIGNED AT YAOUNDE ON 29 JULY 1969 , BY THE LEGISLATION IN FORCE AT 31 JANUARY 1975 ,

_ IN RESPECT OF THE OTHER ACP STATES , BY THEIR NATIONAL LEGISLATION OR ESTABLISHED PRACTICES REGARDING INTERNATIONAL CONTRACTS .
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration on products covered by the common agricultural policy (Annex IV) /* Lomé 2 */



Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0166



++++ ANNEX IV JOINT DECLARATION ON PRODUCTS COVERED BY THE COMMON AGRICULTURAL POLICY THE CONTRACTING PARTIES RECOGNIZE THAT PRODUCTS COVERED BY THE COMMON AGRICULTURAL POLICY FOLLOW SPECIFIC RULES AND REGULATIONS , IN PARTICULAR WITH REGARD TO SAFEGUARD MEASURES . THE PROVISIONS OF THE CONVENTION CONCERNING THE SAFEGUARD CLAUSE MAY BE APPLIED TO THESE PRODUCTS ONLY IN SO FAR AS THEY ARE CONSISTENT WITH THE SPECIFIC NATURE OF THESE RULES AND REGULATIONS .