ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 372/8

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 35/94

of 15 December 1994

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Decision 94/458/EC of 29 June 1994 on the administrative management of cooperation in the scientific examination of questions relating to food (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following new point shall be inserted after point 54.N. (Council Directive 93/99/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘54.O. 394 D 0458: Commission Decision 94/458/EC of 29 June 1994 on the administrative management of cooperation in the scientific examination of questions relating to food (OJ No L 189, 23. 7. 1994, p. 84).’

Article 2

The texts of Decision 94/458/EC in the Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 December 1994. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 189, 23. 7. 1994, p. 84.
DECISION No 2/94 OF THE EEC-SWEDEN JOINT COMMITTEE of 31 December 1994 supplementing and amending, in the framework of the Joint Declaration concerning the review of the changes to the origin rules as a result of the introduction of the Harmonized System, Annex III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products` and methods and administrative cooperation (*) (95/397/EC)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden, signed in Brussels on 22 July 1972,

Having regard to Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products` and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as 'Protocol 3`, and in particular Article 28 thereof,

Whereas the Joint Declaration annexed to Decision No 1/88 of the EEC-Sweden Joint Committee provides, under certain conditions, for a review of the changes made to rules of origin as a result of the introduction of the Harmonized System where the alterations result in a situation prejudicial to the interest of the sectors concerned; whereas it also provides for the substance of the rules of origin concerned to be restored as it was before Decision No 1/88;

Whereas the rules of origin applicable to copolymers of HS heading Nos 39.01 to 39.21, polyester of HS heading No ex 39.07, cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms, of HS heading No 39.12, sheets of regenerated cellulose, polyamides and polyethylene of HS heading No ex 39.20 and refined copper, unwrought, of HS heading No ex 74.03, as established by Decision No 1/88 of the EEC-Sweden Joint Committee, should be amended to restore the substance of these rules as it was before the introduction of the Harmonized System,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The headings and relevant rules in the list annexed to this Decision shall replace the corresponding headings and rules in the list in Annex III to Protocol 3 to the EEC-Sweden Agreement.

Article 2

This Decision shall apply with effect from 1 January 1988.

Done at Brussels, 31 December 1994.

For the Joint Committee The President G. AVERY

ANNEX

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities L 47/30

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 10/95

of 27 January 1995

amending Annex XVII (Intellectual Property) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement of the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XVII to the Agreement was last amended by Decision of the Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Council Decision 94/373/EC of 27 June 1994 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted in Annex XVII to the Agreement after point 3 (e) (Council Decision 94/4/EC) before the adaptation:

‘(f) 394 D 0373: Council Decision 94/373/EC of 27 June 1994 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America (OJ No L 170, 5. 7. 1994, p. 34).’

Article 2

The texts of Decision 94/373/EC is the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 27 January 1995. For the EEA Joint Committee The President G. J. L. AVERY

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 170, 5. 7. 1994, p. 34.
DECISION No 1/95 OF THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS of 13 April 1995 adopting the transitional arrangements for the application of the Fourth ACP-EEC Convention to Austria, Finland and Sweden, pending the conclusion of a protocol of accession (95/428/EC)

THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS,

Having regard to the Fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, hereinafter referred to as the 'Convention`, and in particular Article 358 (3) thereof,

Whereas the Convention entered into force on 1 September 1991;

Whereas the provisions of the Convention will not apply to relations between the ACP States and Austria, Finland and Sweden until such time as the protocol of accession of these three Member States of the Community to the Convention enters into force;

Whereas the negotiations for the protocol of accession are still proceeding;

Whereas, pending the entry into force of the said protocol, it is necessary for the three new Member States to be able to participate fully in the Convention as from 1 January 1995 and whereas to this end transitional arrangements should be adopted, without their prejudicing the provisions of the protocol of accession,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Convention shall apply, on a transitional basis, to relations between the ACP States, on the one hand, and Austria, Finland and Sweden as new Member States of the Community, on the other.

However,

- until the entry into force of the protocol of accession, imports into Austria, Finland and Sweden of products originating in the ACP States shall be governed by the transitional measures set out in Council Regulation (EC) No 3360/94 (1) and Decision 94/903/ECSC (2) of the Representatives of the governments of the Member States,

- nationals and companies or firms (within the meaning of Article 274 (2)) of the Convention) of Austria, Finland and Sweden, and the supplies originating in the said States, shall not be eligible to take part in the calls for tender and public contracts issued exclusively by the European Development Funds (EDF) to which the States of which they are nationals or companies have not contributed.

These transitional arrangements shall not prejudice the content of the procotol of accession.

Article 2

This Decision shall apply until the entry into force of the protocol of accession of Austria, Finland and Sweden to the Convention or until 31 December 1995, whichever is the earlier.

Article 3

The ACP States, the Member States and the Community shall, each to the extent to which they are concerned, take the measures necessary to implement this Decision.

Article 4

This Decision shall enter into force on the day of its adoption. It shall be applicable from 1 January 1995.

Done at Brussels, 13 April 1995.

For the ACP-EC Council of Ministers The President J. MOMIS
EN Official Journal of the European Communities L 83/48

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 17/95

of 24 February 1995

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/95 of 27 January 1995 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission communication 94/C 253/03 concerning dates of application of Council Directive 89/392/EEC of 14 June 1989 — amended by Directives 91/368/EEC, 93/44/EEC and 93/68/EEC — on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery, roll-over protection structures (ROPS) and falling-object protection structures (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 3 (Commission communication C/229/93/p. 3) of Chapter XXIV of Annex II to the Agreement:

‘4. C/253/94/p. 3: Dates of application of Council Directive 89/392/EEC of 14 June 1989 — amended by Directives 91/368/EEC, 93/44/EEC and 93/68/EEC — on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery, roll-over protection structures (ROPS) and falling-object protection structures (OJ No C 253, 10. 9. 1994 p. 3).’

Article 2

The texts of communication C/253/94/p. 3 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter force on 1 April 1995, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 24 February 1995. For the EEA Joint Committee The President G. J. L. AVERY

(1) OJ No L 47, 2. 3. 1995, p. 29.

(2) OJ No C 253, 10. 9. 1994, p. 3.
EN Official Journal of the European Communities L 301/36

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 62/95

of 29 September 1995

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/95 (1);

Whereas Directive 94/12/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 3 (Council Directive 70/220/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:

‘— 394 L 0012: Directive 94/12/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 (OJ No L 100, 19. 4. 1994, p. 42).’

Article 2

In the second paragraph of the adaptation to Chapter I, ‘and 93/59/EEC’ is replaced by ‘, 93/59/EEC and 94/12/EC’.

Article 3

The texts of Directive 94/12/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 1 October 1995, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 29 September 1995. For the EEA Joint Committee The President E. BERG

(1) Not yet published in the Official Journal.

(2) OJ No L 100, 19. 4. 1994, p. 42.
DECISION No 4/95 OF THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS of 3 November 1995 concerning the provisional application of the Protocol to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (95/557/EC)

THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS,

Having regard to the Fourth ACP-EEC Convention signed in Lomé on 15 December 1989, hereinafter referred to as 'the Convention`, and in particular Article 358 (3) thereof,

Whereas the Convention does not apply to relations between the African, Caribbean and Pacific (ACP) States, on the one hand, and Austria, Finland and Sweden, on the other hand, until the protocol of accession provided for in Article 358 (3) of the Convention, hereinafter referred to as 'the Protocol`, enters into force;

Whereas the negotiations on the Protocol have resulted in agreement; whereas the Protocol will be signed by the plenipotentiaries of the Contracting Parties to the Convention in Mauritius on 4 November 1995;

Whereas the Protocol will not enter into force until the ratification procedures have been completed;

Whereas, with a view to avoiding any hiatus in relations between the ACP States, on the one hand, and Austria, Finland and Sweden, on the other hand, the Protocol should be applied in advance as a provisional measure,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Protocol to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union shall be applied provisionally.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall apply until the entry into force of the Protocol referred to in Article 1.

Article 3

The ACP States, the Member States and the Community shall each take whatever measures are necessary to implement this Decision.

Article 4

This Decision shall enter into force on 1 January 1996.

Done at Mauritius, 3 November 1995.

For the ACP-EC Council of Ministers

The President

J. SOLANA
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 11/96 of 12 March 1996 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/96 (1);

Whereas the application of Decision No 155 of 6 July 1994 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 401 to 411) was confirmed for the new Member States, Austria, Sweden and Finland, by Decision No 157 of 1 July 1995 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers,

Whereas Decision No 155 of 6 July 1994 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 401 to 411), adopted by the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 29 (Decision No 130) in Annex VI to the Agreement:

'- 395 D 0353: Decision No 155 of 6 July 1994 (E 401-411) (OJ No L 209, 5. 9. 1995, p. 1).`

Article 2

The following indent shall be added in point 42 (Decision No 147) in Annex VI to the Agreement:

', as amended by:

- 395 D 0353: Decision No 155 of 6 July 1994 (E 401-411) (OJ No L 209, 5. 9. 1995, p. 1).`

Article 3

The texts of Decision No 155 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 1 April 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 12 March 1996.

For the EEA Joint Committee

The President

P. BENAVIDES

(1) OJ No L 90, 11. 4. 1996, p. 38.

(2) OJ No L 209, 5. 9. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 57/36

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 70/95

of 15 December 1995

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/95 (1);

Whereas Council Directive 95/19/EC of 19 June 1995 on the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 41 (Council Regulation (EEC) No 2183/78) in Annex XIII to the Agreement:

‘41a. 395 L 0019: Council Directive 95/19/EC of 19 June 1995 on the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees (OJ No L 143, 27. 6. 1995, p. 75).’

Article 2

The texts of Directive 95/19/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 January 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 December 1995. For the EEA Joint Committee The President E. BERG

(1) Not yet published in the Official Journal.

(2) OJ No L 143, 27. 6. 1995, p. 75.
DECISION No 1/96 OF THE ASSOCIATION COUNCIL between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part,

of 30 January 1996 adopting the implementing rules for the application of the competition provisions referred to in Article 64 (1) (i), (1) (ii) and (2) of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, and in Article 8 (1) (i), (1) (ii) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to that Agreement (96/133/EC)

THE ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, and in particular Article 64 (3) thereof,

Having regard to Protocol 2 on ECSC products to that Europe Agreement, and in particular Article 8 (3) thereof,

Whereas Article 64 (3) of the Europe Agreement lays down the Association Council shall, within three years of the entry into force of the Agreement, adopt by decision the necessary rules for the implementation of paragraphs 1 and 2 of that Article;

Whereas Article 8 (3) of Protocol 2 to the Europe Agreement lays down that the Association Council shall, within three years of the entry into force of the Agreement, adopt by decision the necessary rules for the implementation of paragraphs 1 and 2 of that Article,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The implementing rules for the application of the competition provisions referred to in Article 64 (1) (i), (1) (ii) and (2) of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, and in Article 8 (1) (i), (1) (ii) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to that Agreement, as set out in the Annex to this Decision, are hereby adopted.

Done at Brussels, 30 January 1996.

For the Association Council

The President

J. ZIELENIEC
EN Official Journal of the European Communities L 124/28

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 20/96

of 26 March 1996

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98. thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/96 (1);

Whereas Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 56.A (Commission Regulation (EEC) No 2158/93) in Annex XIII to the Agreement:

‘56.B. 395 L 0021: Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) (OJ No L 157, 7. 7. 1995, p. 1).’

Article 2

The texts of Directive 95/21/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into forco on 1 April 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 March 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 102, 25. 4. 1996, p. 51.

(2) OJ No L 157, 7. 7. 1995, p. 1.