ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

ANNEX XXI

JOINT DECLARATION ON THE ORIGIN OF FISHERY PRODUCTS

THE COMMUNITY ACKNOWLEDGES THE RIGHT OF THE COASTAL ACP STATES TO THE DEVELOPMENT AND RATIONAL EXPLOITATION OF THE FISHERY RESOURCES IN ALL WATERS WITHIN THEIR JURISDICTION .

THE CONTRACTING PARTIES AGREE THAT THE EXISTING RULES OF ORIGIN HAVE TO BE EXAMINED IN ORDER TO DETERMINE WHAT POSSIBLE CHANGES MAY HAVE TO BE MADE IN THE LIGHT OF THE ABOVE PARAGRAPH .

CONSCIOUS OF THEIR RESPECTIVE CONCERNS AND INTERESTS , THE ACP STATES AND THE COMMUNITY AGREE TO CONTINUE EXAMINING THE PROBLEM POSED BY THE ENTRY ON TO COMMUNITY MARKETS OF FISHERY PRODUCTS FROM CATCHES MADE IN ZONES WITHIN THE NATIONAL JURISDICTION OF THE ACP STATES , WITH A VIEW TO ARRIVING AT A SOLUTION SATISFACTORY TO BOTH SIDES . THIS EXAMINATION WILL TAKE PLACE WITHIN AN APPROPRIATE FRAMEWORK AS SOON AS POSSIBLE AFTER THE SIGNING OF THE CONVENTION AND WILL , IF NEED BE , CONTINUE IN THE CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THE CONVENTION . THE RESULTS OF THIS EXAMINATION SHALL BE SUBMITTED , WITHIN THE FIRST YEAR OF APPLICATION OF THIS CONVENTION , TO THE COMMITTEE OF AMBASSADORS AND , AT THE LATEST DURING THE SECOND YEAR , TO THE COUNCIL OF MINISTERS FOR THEIR CONSIDERATION WITH A VIEW TO ARRIVING AT A SOLUTION SATISFACTORY TO BOTH SIDES .

FOR THE TIME BEING , AS REGARDS THE PROCESSING OF FISHERY PRODUCTS IN THE ACP STATES , THE COMMUNITY DECLARES THAT IT IS WILLING TO EXAMINE WITH AN OPEN MIND REQUESTS FOR DEROGATIONS FROM THE RULES OF ORIGIN FOR PROCESSED PRODUCTS IN THIS PRODUCTION SECTOR BASED ON THE EXISTENCE OF COMPULSORY LANDING REQUIREMENTS PROVIDED FOR IN FISHERY AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES . THE EXAMINATION THE COMMUNITY IS TO MAKE WILL TAKE INTO ACCOUNT IN PARTICULAR THE FACT THAT THE THIRD COUNTRIES CONCERNED SHOULD ASSURE THE NORMAL MARKET FOR SUCH PRODUCTS , FOLLOWING PROCESSING , IN SO FAR AS THE LATTER ARE NOT INTENDED FOR NATIONAL OR REGIONAL CONSUMPTION .
++++

ANNEX II

JOINT DECLARATION ON THE ARRANGEMENTS GOVERNING ACCESS TO THE MARKETS OF THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS FOR PRODUCTS ORIGINATING IN THE ACP STATES REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 2 ) OF THE CONVENTION

THE CONTRACTING PARTIES REAFFIRM THAT CHAPTERS 1 AND 3 OF TITLE I OF THE CONVENTION APPLY TO THE RELATIONS BETWEEN THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS AND THE ACP STATES .

THE COMMUNITY SHALL HAVE THE RIGHT , DURING THE LIFE OF THE CONVENTION , TO AMEND , IN THE LIGHT OF THE ECONOMIC DEVELOPMENT REQUIREMENTS OF THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS , THE ARRANGEMENTS GOVERNING ACCESS TO THE LATTER'S MARKETS FOR PRODUCTS ORIGINATING IN THE ACP STATES REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 2 ) OF THE CONVENTION .

WHEN EXAMINING THE POSSIBLE APPLICATION OF THIS RIGHT THE COMMUNITY WILL TAKE INTO CONSIDERATION THE DIRECT TRADE BETWEEN THE ACP STATES AND THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS . INFORMATION AND CONSULTATION PROCEDURES SHALL APPLY BETWEEN THE PARTIES CONCERNED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 16 .
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN TUNISIA , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALFT OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT . "

I AM ABLE TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TUNISIA
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN ALGERIA , FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT . "

I AM ABLE TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA
****

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC REGARDING PREPARED OR PRESERVED TOMATOES FALLING WITHIN SUBHEADING 20.02 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

LETTER NO 1

BRUSSELS , . . . SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO REFER TO ARTICLE 3 OF PROTOCOL 8 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC SIGNED ON 22 JULY 1972 AND TO THE EXCHANGE OF LETTERS OF 5 DECEMBER 1975 .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT FOR 1981 THE COMMUNITY IS READY TO RENEW THE VOLUME AGREED FOR THE PRECEDING YEAR . ACCORDINGLY , THE PORTUGUESE GOVERNMENT UNDERTAKES TO ADOPT THE NECESSARY MEASURES IN ORDER THAT THE QUANTITIES OF TOMATOES THAT HAVE BEEN PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID , FALLING WITHIN SUBHEADING 20.02 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND SUPPLIED TO THE COMMUNITY IN 1981 , DO NOT EXCEED 90 000 TONNES .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD KINDLY CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT TO THE CONTENTS OF THIS LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

****

LETTER NO 2

BRUSSELS , . . . SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY ' S DATE WORDED AS FOLLOWS :

' I HAVE THE HONOUR TO REFER TO ARTICLE 3 OF PROTOCOL 8 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC SIGNED ON 22 JULY 1972 AND TO THE EXCHANGE OF LETTERS OF 5 DECEMBER 1975 .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT FOR 1981 THE COMMUNITY IS READY TO RENEW THE VOLUME AGREED FOR THE PRECEDING YEAR . ACCORDINGLY , THE PORTUGUESE GOVERNMENT UNDERTAKES TO ADOPT THE NECESSARY MEASURES IN ORDER THAT THE QUANTITIES OF TOMATOES THAT HAVE BEEN PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID , FALLING WITHIN SUBHEADING 20.02 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND SUPPLIED TO THE COMMUNITY IN 1981 , DO NOT EXCEED 90 000 TONNES .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD KINDLY CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT TO THE CONTENTS OF THIS LETTER . '

I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT WITH THE CONTENTS OF THAT LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT

OF THE PORTUGUESE REPUBLIC
++++

SECOND ADDITIONAL PROTOCOL

TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL

THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

OF THE ONE PART , AND

THE STATE OF ISRAEL ,

OF THE OTHER PART ,

HAVING REGARD TO ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL ,

ANXIOUS TO ENSURE THE HARMONIOUS DEVELOPMENT OF THEIR TRADE AND IN PARTICULAR TO TAKE MEASURES WHICH COULD HELP TO REDUCE THE STATE OF ISRAEL'S TRADE DEFICIT WITH THE COMMUNITY ,

WHEREAS THE STATE OF ISRAEL SHOULD HAVE THE OPTION , FOR A FURTHER PERIOD OF TWO YEARS , OF TAKING THE PROTECTIVE MEASURES ESSENTIAL TO ITS INDUSTRIALIZATION AND DEVELOPMENT , UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLE 3 OF PROTOCOL 2 TO THE AGREEMENT ,

HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS PROTOCOL :

ARTICLE 1

THE TABLE IN ARTICLE 1 ( 2 ) OF PROTOCOL 2 TO THE AGREEMENT IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

" TIMETABLE*RATE OF REDUCTION*

- FROM 1 JULY 1977*5 % *

- FROM 1 JULY 1978*20 % *

- FROM 1 JULY 1981*30 % *

- FROM 1 JANUARY 1983*50 % *

- FROM 1 JANUARY 1985*80 % *

- FROM 1 JANUARY 1987*100 % . " *

ARTICLE 2

IN ARTICLE 3 ( 1 ) OF PROTOCOL 2 TO THE AGREEMENT , " 31 DECEMBER 1983 " IS HEREBY REPLACED BY " 31 DECEMBER 1985 " .

ARTICLE 3

THIS PROTOCOL SHALL FORM AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT .

ARTICLE 4

THIS PROTOCOL IS DRAWN UP IN DUPLICATE IN THE DANISH , DUTCH , ENGLISH , FRENCH , GERMAN , GREEK , ITALIAN AND HEBREW LANGUAGES , EACH TEXT BEING FULLY AUTHENTIC .

THIS PROTOCOL SHALL BE APPROVED BY THE CONTRACTING PARTIES IN ACCORDANCE WITH THEIR OWN PROCEDURES .

IT SHALL ENTER INTO FORCE ON THE FIRST DAY OF THE FIRST MONTH FOLLOWING THE DATE ON WHICH THE CONTRACTING PARTIES NOTIFY EACH OTHER THAT THE NECESSARY PROCEDURES HAVE BEEN CARRIED OUT .
****

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN MOROCCO , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 17 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEX , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12.09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT ' S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

****

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY ' S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

' ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 17 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEX , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12.09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT ' S AGREEMENT TO ITS CONTENT . '

I AM ABLE TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT

OF THE KINGDOM OF MOROCCO
EN EL Official Journal of the European Communities L 147/2

AGREEMENT

on the text in the Greek language of the Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit

THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

THE SWISS CONFEDERATION

and

THE REPUBLIC OF AUSTRIA,

WHEREAS the Agreement of 12 July 1977 between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria extended the application of the rules on Community transit to goods traffic through both Swiss territory and Austrian territory;

WHEREAS, from the moment of its accession to the Community, the Hellenic Republic is bound by the Agreement of 12 July 1977; whereas it is necessary to give to the text in the Greek language of the Agreement, which was drawn up in the Danish, Dutch, English, French, German and Italian languages, all six texts being equally authentic, a value equal to that of the other texts referred to,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The Contracting Parties to the Agreement of 12 July 1977 between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit hereby agree that the text in the Greek language of the Agreement, which appears as the Annex to this Agreement, shall have equal authenticity with the texts in the Danish, Dutch, English, French, German and Italian languages.

Article 2

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following that in which the Contracting Parties have notified each other of the completion of the procedures which it necessitates.

Article 3

This Agreement is drawn up in three copies in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek and Italian languages, all seven texts being equally authentic.
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TURKEY FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN TURKEY , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1982 TO 31 OCTOBER 1983

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX IV TO DECISION NO 1/77 OF THE EEC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL OF 17 MAY 1977 ON NEW CONCESSIONS FOR IMPORTS OF TURKISH AGRICULTURAL PRODUCTS INTO THE COMMUNITY STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 OF THAT DECISION IS INCREASED , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE SAID ARTICLE .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEX IV , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 10,88 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1982 TO 31 OCTOBER 1983 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LATTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" ANNEX IV TO DECISION NO 1/77 OF THE EEC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL OF 17 MAY 1977 ON NEW CONCESSIONS FOR IMPORTS OF TURKISH AGRICULTURAL PRODUCTS INTO THE COMMUNITY STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 OF THAT DECISION IS INCREASED , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE SAID ARTICLE .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEX IV , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 10,88 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1982 TO 31 OCTOBER 1983 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT . "

I CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE HEAD OF STATE OF THE REPUBLIC OF TURKEY
*****

AGREEMENT

in the form of agreed minutes extending for 1983 the temporary arrangement on concerted disciplines between the European Economic Community and Spain on imports of cheese into Spain

1. At the conclusion of the consultations held on 11 November 1982 under paragraph 9 of the temporary arrangement on concerted disciplines between Spain and the European Economic Community on imports of cheese into Spain, the Spanish and EEC delegations have arrived at the following arrangements, subject to approval by their respective authorities.

2. The temporary arrangement of 6 July 1982 on concerted disciplines between Spain and the European Economic Community on imports of cheese into Spain shall be extended for one year.

3. The quantities of imports of cheese into Spain from the Community which, in 1983, shall be used for the granting of import authorizations on an orderly and regular basis by the Spanish authorities, shall be fixed as set out in the Annex to these agreed minutes.

4. '1982', as referred to in paragraphs 2, 3, 8 and 9, shall accordingly be replaced by '1983'.

1.2 // For the Government of Spain // On behalf of the Council of the European Communities

ANNEX

Quantities of imports of cheese into Spain from the Community in 1983

1.2.3 // // // Tonnes // A. // Emmentaler (whole or in pieces) // 1 150 // B. // Blue-veined cheese: // // // - Roquefort // 60 // // - Other // 1 850 // C. // Processed cheese // 525 // D. // Asiago, Provolone, Grana Padano, Parmigiano Reggiano // 150 // E. // Cheddar, Chester // 100 // F. // Gouda, Edam (round) // 3 400 // G. // Havarti 60 % // 950 // H. // Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio // 140 // I. // Soft cheese // 625 // J. // Other cheeses, excluding Edam, in rectangular shape and in loaf shape other than of a net weight of 2 kg or more and 5 kg or less // 1 000 // // // 9 950
*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters providing for the provisional application, for the period 1 January to 31 March 1983, of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Communities and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau

Letter No 1

Sir,

I have the honour to confirm that we have agreed to apply the arrangements of the Fishing Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community, negotiated for 1983 to 1985, pending its entry into force, from 1 January to 31 March 1983.

I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the

Council of the European Communities

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter which reads as follows:

'I have the honour to confirm that we have agreed to apply the arrangements of the Fishing Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community, negotiated for 1983 to 1985, pending its entry into force, from 1 January to 31 March 1983.

I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.'

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of

the Republic of Guinea Bissau