ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 272/6

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 4/98

of 30 January 1998

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/97 (1);

Whereas Commission Directive 97/34/EC of 6 June 1997 amending Council Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 55a (Council Directive 93/75/EEC) in Annex XIII to the Agreement:

Article 2

The texts of Directive 97/34/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 March 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 30 January 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO

(1) OJ L 182, 10.7.1997, p. 4.

(2) OJ L 158, 17.6.1997, p. 40.
EN Official Journal of the European Communities L 193/46

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 91/97

of 9 December 1997

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 78/97 (1);

Whereas four Commission Regulations ((EC) No 2017/96 (2), (EC) No 2034/96 (3), (EC) No 17/97 (4), (EC) No 270/97 (5)), all amending annexes to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, are to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

‘— 396 R 2017: Commission Regulation (EC) No 2017/96 of 22 October 1996 (OJ L 270, 23.10.1996, p. 2)

— 396 R 2034: Commission Regulation (EC) No 2034/96 of 24 October 1996 (OJ L 272, 25.10.1996, p. 2)

— 397 R 0017: Commission Regulation (EC) No 17/97 of 8 January 1997 (OJ L 5, 9.1.1997, p. 12)

— 397 R 0270: Commission Regulation (EC) No 270/97 of 14 February 1997 (OJ L 45, 15.2.1997, p. 8).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 2017/96, (EC) No 2034/96, (EC) No 17/97 and (EC) No 270/97 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 December 1997, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of and in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 9 December 1997. For the EEA Joint Committee The President E. BULL

(1) OJ L 134, 7. 5. 1998, p. 6.

(2) OJ L 270, 23. 10. 1996, p. 2.

(3) OJ L 272, 25. 10. 1996, p. 2.

(4) OJ L 5, 9. 1. 1997, p. 12.

(5) OJ L 45, 15. 2. 1997, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities L 310/3

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 23/98

of 31 March 1998

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/97 of 12 November 1997 (1);

Whereas Decision No 158 of 27 November 1995 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 201 to E 215) (2), adopted by the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 3.23 (Decision No 130) in Annex VI to the Agreement:

‘— 396 D 0732: Decision No 158 of 27 November 1995 (E 201 to E 215) (OJ L 336, 27.12.1996, p. 1).’

Article 2

The texts of Decision No 158 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 April 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 31 March 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO

(1) OJ L 134, 7.5.1998, p. 11.

(2) OJ L 336, 27.12.1996, p. 1.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 105/98/COL of 30 October 1998 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Communities L 197 of 29 July 1999)

On page 3 of the cover, in the contents, and on page 57:

for: "Decision of the EEA Joint Committee No 105/98/COL of 30 October 1998 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement",

read: "Decision of the EEA Joint Committee No 105/98 of 30 October 1998 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement".
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 60/98

of 4 July 1998

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 80/97 of 12 November 1997(1);

Whereas Commission Decision 96/629/EC of 23 October 1996 on a common technical regulation for telephony application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications, Phase II(2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Decision 96/630/EC of 23 October 1996 on a common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications, Phase II(3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 4m (Commission Decision 96/71/EC) in Chapter XVIII of Annex II to the Agreement: "4n 396 D 0629: Commission Decision 96/629/EC of 23 October 1996 on a common technical regulation for telephony application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications, Phase II (OJ L 282, 1.11.1996, p. 75).

4o 396 D 0630: Commission Decision 96/630/EC of 23 October 1996 on a common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications, Phase II (OJ L 282, 1.11.1996, p. 79)."

Article 2

The texts of Decisions 96/629/EC and 96/630/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 August 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 4 July 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 134, 7.5.1998, p. 9.

(2) OJ L 282, 1.11.1996, p. 75.

(3) OJ L 282, 1.11.1996, p. 79.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 74/98

of 17 July 1998

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/98 of 6 March 1998(1);

Whereas Commission Recommendation 97/489/EC of 30 July 1997 concerning transactions by electronic payment instruments and in particular the relationship between issuer and holder(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 37 (Commission Recommendation 92/48/EEC) in Annex IX to the Agreement: "38. 397 X 0489: Commission Recommendation 97/489/EC of 30 July 1997 concerning transactions by electronic payment instruments and in particular the relationship between issuer and holder (OJ L 208, 2.8.1997, p. 52)."

Article 2

The texts of Recommendation 97/489/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 August 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 17 July 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 272, 8.10.1998, p. 17.

(2) OJ L 208, 2.8.1997, p. 52.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 91/98

of 25 September 1998

amending Annex XI (Telecommunications services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 75/98 of 17 July 1998(1);

Whereas Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service(2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following subheading shall be inserted before point 1 (Council Directive 87/372/EEC) in Annex XI to the Agreement after the heading "ACTS REFERRED TO"

"Telecommunication services"

Article 2

The following shall be inserted after point 5c (Directive 95/62/EC of the European Parliament and of the Council) in Annex XI to the Agreement: "Postal services

5d. 397 L 0067: Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (OJ L 15, 21.1.1998, p. 14). The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:

(a) in Article 5(2) 'Treaty, in particular Articles 36 and 56 thereof' shall read 'EEA Agreement, in particular Articles 13 and 33 thereof';

(b) In Article 26 'Treaty' shall read 'EEA Agreement'."

Article 3

The texts of Directive 97/67/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 1 October 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 25 September 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 172, 8.7.1999, p. 54.

(2) OJ L 15, 21.1.1998, p. 14.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 86/98

of 25 September 1998

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/96 of 1 March 1996(1);

Whereas Directive 97/63/EC of the European Parliament and of the Council of 24 November 1997 amending Directives 76/116/EEC, 80/876/EEC, 89/284/EEC and 89/530/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/116/EEC) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement: "- 397 L 0063: Directive 97/63/EC of the European Parliament and of the Council of 24 November 1997 (OJ L 335, 6.12.1997, p. 15)."

Article 2

The following shall be added in point 3 (Council Directive 80/876/EEC) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement: " as amended by:

- 397 L 0063: Directive 97/63/EC of the European Parliament and of the Council of 24 November 1997 (OJ L 335, 6.12.1997, p. 15)."

Article 3

The following shall be added in point 5 (Council Directive 89/284/EEC) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement: " as amended by:

- 397 L 0063: Directive 97/63/EC of the European Parliament and of the Council of 24 November 1997 (OJ L 335, 6.12.1997, p. 15)."

Article 4

The following shall be added in point 7 (Council Directive 89/530/EEC) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement: " as amended by:

- 397 L 0063: Directive 97/63/EC of the European Parliament and of the Council of 24 November 1997 (OJ L 335, 6.12.1997, p.15)."

Article 5

The texts of Directive 97/63/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 6

This Decision shall enter into force on 26 September 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 7

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 25 September 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 124, 23.5.1996, p. 11.

(2) OJ L 335, 6.12.1997, p. 15.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 103/98/COL

of 30 October 1998

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the "Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 32/98 of 30 April 1998(1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 179/98 of 23 January 1998 amending Council Regulation (EC) No 3051/95 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries)(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 56c (Council Regulation (EC) No 3051/95) in Annex XIII to the Agreement: "as amended by:

- 398 R 0179: Commission Regulation (EC) No 179/98 of 23 January 1998 (OJ L 19, 24.1.1998, p.35)."

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 179/98 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 January 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published int the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 30 October 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 310, 19.11.1998, p. 19.

(2) OJ L 19, 24.1.1998, p. 35.
Decision of the EEA Joint Committee

No 160/1999

of 26 November 1999

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision No 104/1999 of the EEA Joint Committee of 24 September 1999(1).

(2) Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts(2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council repeals, with effect from 13 September 2000, Council Directive 77/436/EEC of 27 June 1977 on the approximation of laws of the Member States relating to coffee extracts and chicory extracts, which is incorporated into the Agreement, and which is consequently to be repealed from the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 54s (Commission Directive 98/53/EC) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:

"54t. 399 L 0004: Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts (OJ L 66, 13.3.1999, p. 26)."

Article 2

The text of point 14 (Directive 77/436/EEC) in Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be deleted with effect from 13 September 2000.

Article 3

The texts of Directive 1999/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 27 November 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. Liechtenstein

(1) OJ L 325, 21.12.2000, p. 8.

(2) OJ L 66, 13.3.1999, p. 26.
Decision of the EEA Joint Committee

No 165/1999

of 26 November 1999

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision No 7/94 of the EEA Joint Committee of 21 March 1994(1).

(2) Directive 96/100/EC of the European Parliament and of the Council of 17 February 1997 amending the Annex to Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 93/7/EEC) in Chapter XXVIII of Annex II to the Agreement:

", as amended by:

- 396 L 0100: Directive 96/100/EC of the European Parliament and of the Council of 17 February 1997 (OJ L 60, 1.3.1997, p. 59)."

Article 2

The texts of Directive 96/100/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 November 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. Liechtenstein

(1) OJ L 160, 28.6.1994, p. 1.

(2) OJ L 60, 1.3.1997, p. 59.
Decision of the EEA Joint Committee

No 187/1999

of 17 December 1999

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision No 11/94 of the EEA Joint Committee of 12 August 1994(1).

(2) According to Article 3(2) of Protocol 31 to the Agreement, the EFTA States participate fully in the European Environment Agency as set up in Council Regulation (EEC) No 1210/90(2).

(3) Regulation (EEC) No 1210/90 has been amended by Council Regulation (EC) No 933/1999 of 29 April 1999 amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network(3).

(4) It is appropriate to amend Protocol 31 in order to reflect the changes to the European Environment Agency and the European environment information and observation network made by Council Regulation (EC) No 933/1999,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added at the end of Article 3(2)(a) in Protocol 31 to the Agreement:", as amended by Council Regulation (EC) No 933/1999(4)."

Article 2

This Decision shall enter into force on 18 December 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. Liechtenstein

(1) OJ L 253, 29.9.1994, p. 34.

(2) OJ L 120, 11.5.1990, p. 1.

(3) OJ L 117, 5.5.1999, p. 1.

(4) OJ L 117, 5.5.1999, p. 1.