ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
‘8.

32009 R 0471: Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 152, 16.6.2009, p. 23). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations: (a) the EFTA States shall put into effect the measures necessary to comply with this Regulation by 1 January 2012; (b) for the EFTA States, all references to the centralised clearing system and related provisions shall not be relevant; (c) for Liechtenstein, the text of Article 2(a) shall read: “ ‘goods’ means all movable property, excluding electricity;”; (d) the text of Article 2(b) shall be replaced by the following: “The statistical territory of the EEA shall, in principle, comprise the customs territories of the Contracting Parties. The Contracting Parties shall define their statistical territories accordingly. For Norway, the Svalbard Archipelago and the Jan Mayen Island shall be included in the statistical territory. Liechtenstein shall be exempted from collecting data on trade between Switzerland and Liechtenstein. Liechtenstein shall only collect data on direct imports and exports excluding warehouses and duty-free warehouses. For Iceland, the statistical territory shall comprise the customs territory.”; (e) Liechtenstein shall be exempted from collecting the data referred to in Article 5(1)(e); (f) Article 5(1)(f) and (k) shall not apply to the EFTA States; (g) the classification referred to in Article 5(1)(h) shall be made at least down to the first six digits; (h) Article 5(1)(l) shall not apply to Liechtenstein; (i) Article 5(1)(m)(ii) shall not apply to the EFTA States; (j) Article 5(1)(m)(iii) shall not apply to Liechtenstein; (k) Article 6 shall not apply for statistical data which the EFTA States are exempted from collecting under Article 5; (l) Article 7 shall not apply to the EFTA States; (m) Article 9(2) shall not apply to Liechtenstein; (n) as regards Liechtenstein, statistical results covered by Article 10 which make it possible to indirectly identify exporters and importers shall not be disseminated, even without request of an importer or exporter, and only two digit level information of the Harmonised System shall be disseminated.’;
EN Official Journal of the European Union L 76/35

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 151/2011

of 2 December 2011

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2011 of 21 October 2011 (1).

(2) Commission Regulation (EU) No 283/2011 of 22 March 2011 amending Regulation (EC) No 633/2007 as regards the transitional arrangements referred to in Article 7 (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following shall be inserted in point 66wba (Commission Regulation (EC) No 633/2007) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32011 R 0283: Commission Regulation (EU) No 283/2011 of 22 March 2011 (OJ L 77, 23.3.2011, p. 23).’

Article 2

The text of Regulation (EU) No 283/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 December 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 341, 22.12.2011, p. 85.

(2) OJ L 77, 23.3.2011, p. 23.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 76/37

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 153/2011

of 2 December 2011

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2011 of 21 October 2011 (1).

(2) Commission Decision 2010/205/EU of 31 March 2010 concerning the reporting questionnaire relating to Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:

(1) the following point shall be inserted after point 1h (Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council): ‘1ha 32010 D 0205: Commission Decision 2010/205/EU of 31 March 2010 concerning the reporting questionnaire relating to Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 88, 8.4.2010, p. 18).’;

(2) the following indent shall be added in point 1f (Council Directive 96/61/EC): ‘— 32010 D 0205: Commission Decision 2010/205/EU of 31 March 2010 (OJ L 88, 8.4.2010, p. 18).’.

Article 2

The text of Decision 2010/205/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 December 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 341, 22.12.2011, p. 87.

(2) OJ L 88, 8.4.2010, p. 18.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 341/85

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 120/2011

of 21 October 2011

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2011 of 30 September 2011 (1).

(2) Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2011 of 19 April 2011 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent shall be added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the Agreement:

‘— 32011 R 0390: Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2011 of 19 April 2011 (OJ L 104, 20.4.2011, p. 10).’

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 390/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 21 October 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 318, 1.12.2011, p. 42.

(2) OJ L 104, 20.4.2011, p. 10.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 146/18

DECISION No 1/2011 OF THE ALGERIA-EU ASSOCIATION COUNCIL

of 20 May 2011

setting up the Subcommittee ‘Political dialogue, security and human rights’

(2011/325/EU)

THE ALGERIA-EU ASSOCIATION COMMITTEE,

Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part (1) (the ‘Association Agreement’),

Whereas:

(1) Relations and cooperation between the European Union and its southern Mediterranean partners can be developed in a way that takes account of the European Union’s competencies and the specificities and requirements of each Mediterranean country.

(2) The European Union’s increasingly dynamic relationship with Algeria as a result of the implementation of the Association Agreement requires regular monitoring.

(3) The Association Council has already decided (2) to create subcommittees of the Algeria-EU Association Committee to provide an appropriate institutional framework for implementing and enhancing cooperation.

(4) Respect for democratic principles, human rights and fundamental freedoms underpins the domestic and international policies of the Parties and constitutes an essential element of the Association Agreement.

(5) Political dialogue and preserving security constitute essential elements of the Association Agreement and are discussed within the different bodies provided for therein.

(6) As part of the political dialogue, Algeria and the European Union have set themselves ambitious objectives, based on shared common values, including democracy, the rule of law, the protection and promotion of all human, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development, and security issues such as the fight against terrorism and all types of organised crime.

(7) Article 98 of the Association Agreement provides for the setting-up of the working groups or bodies necessary for the implementation of the Association Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. The Subcommittee ‘Political dialogue, security and human rights’ is hereby set up within the Algeria-EU Association Committee (Association Committee). Its rules of procedure are annexed to this Decision.

The Subcommittee shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.

2. Issues within the remit of the Subcommittee may also be raised at a higher level in the political dialogue between Algeria and the European Union.

3. Within its remit, the Association Committee shall propose to the Association Council any other action needed to ensure that the Subcommittee operates properly.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 20 May 2011. For the Algeria-EU Association Council The President M. MEDELCI

(1) OJ L 265, 10.10.2005, p. 2.

(2) Council Decision No 3/2007 of the EU-Algeria Association Council, OJ L 330, 15.12.2007, p. 31.
EN Official Journal of the European Union L 76/27

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 143/2011

of 2 December 2011

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2011 of 21 October 2011 (1).

(2) Commission Decision 2011/155/EU of 9 March 2011 on the publication and management of the reference document referred to in Article 27(4) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point shall be inserted after point 37dd (Commission Decision 2010/713/EU) of Annex XIII to the Agreement:

‘37de. 32011 D 0155: Commission Decision 2011/155/EU of 9 March 2011 on the publication and management of the reference document referred to in Article 27(4) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (OJ L 63, 10.3.2011, p. 22).’

Article 2

The text of Decision 2011/155/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 December 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 341, 22.12.2011, p. 85.

(2) OJ L 63, 10.3.2011, p. 22.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 76/28

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 144/2011

of 2 December 2011

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2011 of 21 October 2011 (1).

(2) Commission Decision 2011/229/EU of 4 April 2011 concerning the technical specifications of interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — noise’ of the trans-European conventional rail system (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Decision 2011/229/EU repeals Commission Decision 2006/66/EC (3) which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of point 37g (Commission Decision 2006/66/EC) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:

‘32011 D 0229: Commission Decision 2011/229/EU of 4 April 2011 concerning the technical specifications of interoperability relating to the subsystem “rolling stock — noise” of the trans-European conventional rail system (OJ L 99, 13.4.2011, p. 1). The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: In point 7.7.2.4 of the Annex to the Decision the words “and Norway” shall be added after the word “Lithuania”.’

Article 2

The text of Decision 2011/229/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 December 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 341, 22.12.2011, p. 85.

(2) OJ L 99, 13.4.2011, p. 1.

(3) OJ L 37, 8.2.2006, p. 1.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 211/49

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 12/2012 of 10 February 2012 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

( Official Journal of the European Union L 161 of 21 June 2012 )

On page 18, recital 2 and Article 1:

for:

‘Council Regulation (EC) No 440/2008’,

read:

‘Commission Regulation (EC) No 440/2008’.
EN Official Journal of the European Union L 161/24

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 18/2012

of 10 February 2012

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2011 of 2 December 2011 (1).

(2) Commission Regulation (EU) No 1244/2010 of 9 December 2010 amending Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex VI to the Agreement:

‘— 32010 R 1244: Commission Regulation (EU) No 1244/2010 of 9 December 2010 (OJ L 338, 22.12.2010, p. 35).’.

Article 2

The text of Regulation (EU) No 1244/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011 (4), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 February 2012. For the EEA Joint Committee The Acting President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 76, 15.3.2012, p. 17.

(2) OJ L 338, 22.12.2010, p. 35.

(3) No constitutional requirements indicated.

(4) OJ L 262, 6.10.2011, p. 33.
EN Official Journal of the European Union L 161/39

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 32/2012

of 10 February 2012

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 161/2011 of 2 December 2011 (1).

(2) Commission Decision 2011/30/EU of 19 January 2011 on the equivalence of certain third country public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities and a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities in the European Union (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point shall be inserted after point 10fc (Commission Decision 2010/485/EU) of Annex XXII to the Agreement:

‘10fd. 32011 D 0030: Commission Decision 2011/30/EU of 19 January 2011 on the equivalence of certain third country public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities and a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities in the European Union (OJ L 15, 20.1.2011, p. 12).’.

Article 2

The text of Decision 2011/30/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 February 2012. For the EEA Joint Committee The Acting President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 76, 15.3.2012, p. 48.

(2) OJ L 15, 20.1.2011, p. 12.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 207/41

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 61/2012

of 30 March 2012

amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 98 and 101 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2012 of 10 February 2012 (1).

(2) Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2011 of 30 September 2011 (2).

(3) Commission Decision 2009/584/EC of 31 July 2009 establishing the High Level Steering Group on SafeSeaNet (3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be amended to include the High Level Steering Group on SafeSeaNet set up by Decision 2009/584/EC, and Annex XIII is to be amended in order to specify the procedures for association with this Group,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following shall be inserted after point 55aa (deleted) of Annex XIII to the Agreement:

‘55ab. 32009 D 0584: Commission Decision 2009/584/EC of 31 July 2009 establishing the High Level Steering Group on SafeSeaNet (OJ L 201, 1.8.2009, p. 63). Modalities for the association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement: Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Decision 2009/584/EC, appoint a person to participate as an observer in the meetings of the High Level Steering Group on SafeSeaNet.’.

Article 2

The following point shall be inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement:

‘34. The High Level Steering Group on SafeSeaNet (Commission Decision 2009/584/EC).’.

Article 3

The text of Decision 2009/584/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4), or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 59/2012 of 30 March 2012 (5), whichever is the later.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 March 2012. For the EEA Joint Committee The Acting President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 161, 21.6.2012, p. 33.

(2) OJ L 318, 1.12.2011, p. 42.

(3) OJ L 201, 1.8.2009, p. 63.

(4) No constitutional requirements indicated.

(5) See page 39 of this Official Journal.