ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL361/88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
PROTOCOL
establishingthefishingrightsandcompensationprovidedforintheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheGovernmentoftheRepublicofSenegalonfishing
offthecoastofSenegalfortheperiod16January1984to15January1986
THEPARTIESTOTHISPROTOCOL ,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheGovernmentofthe
RepublicofSenegalonfishingoffthecoastofSenegal,signedon15June1979andamendedbythe
Agreementsignedon21January1982andbytheAgreementsignedon20November1985.
HAVEAGREEDASFOLLOWS :
Article1
ThelimitsreferredtoinArticle4oftheabovementioned Agreementshallbesetasfollows:
1.TunaboatsobligedtolandtheirentirecatchinSenegal:
2.TrawlersobligedtolandtheirentirecatchinSenegal:
3.TunaboatsnotobligedtolandtheirentirecatchinSenegal:
4.TrawlersnotobligedtolandtheirentirecatchinSenegal:
(a)forthewholeyear
(b)forafour-monthperiod3000grt
2500grt
23300grt
5000grt
9000grtoverand
abovethetonnage
referredtoinpoint(a)
Article2
1.Thecompensation referredtoinArticle9oftheAgreementshallbesetatCFA3000milliontobe
mobilizedintwoannualinstalments .
2.Thecompensation shallbepaidoutinaccordancewiththefollowingprocedure :
—forV4intoanaccountopenedinthenameoftheStateSecretariatforSeaFisheries,
—for3/4intotheaccountoftheTreasurer-General ofSenegal.
Article3
ShouldtheEuropeanEconomicCommunityfailtomakethepaymentsprovidedforinthisProtocol,the
Agreementonfishingshallbesuspended.
Article4
TheCommunityshallinadditioncontributeCFA100milliontowardsthefinancingofaSenegalese
scientificprogramme .ThissumshallbeputatthedisposaloftheCentreforOceanographic Researchof
Dakar-Thiaroye (CRODT)whichcomesundertheSenegaleseInstituteforAgriculturalResearch
(ISRA).
Article5
ThisProtocolshallenterintoforceonthedateonwhichthePartiesnotifyeachotherofthecompletionof
theproceduresnecessaryforthispurpose.
*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic regarding prepared or preserved tomatoes falling within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff

Letter No 1

Brussels, . . . . . .

Sir,

I have the honour to refer to Article 3 of Protocol 8 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic signed on 22 July 1972 and the exchange of letters of 5 December 1975.

I have the honour to inform you that for 1985 the Community is ready to renew the volume agreed for the preceding year. Accordingly, the Portuguese Government undertakes to adopt the necessary measures in order that the quantities of tomatoes that have been prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, falling within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff and supplied to the Community in 1985, do not exceed 90 000 tonnes.

I should be grateful if you would kindly confirm the agreement of your Government to the contents of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities

Letter No 2

Brussels, . . . . . .

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date worded as follows:

'I have the honour to refer to Article 3 of Protocol 8 to the Agreement between the European Economic Community and the Protuguese Republic signed on 22 July 1972 and to the exchange of letters of 5 December 1975.

I have the honour to inform you that for 1985 the Community is ready to renew the volume agreed for the preceding year. Accordingly, the Portuguese Government undertakes to adopt the necessary measures in order that the quantities of tomatoes that have been prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, falling within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff and supplied to the Community in 1985, do not exceed 90 000 tonnes.

I should be grateful if you would kindly confirm the agreement of your Government to the contents of this letter'.

I have the honour to confirm the agreement of my Government with the contents of that letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government

of the Portuguese Republic
NoL50/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.86
AGREEMENT
intheformofanExchangeofLettersbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofMoroccofixingtheadditionalamounttobedeductedfromthelevyonimportsinto
theCommunityofuntreatedoliveoil,originatinginMorocco,fortheperiod1November1985to
28February1986
LetterNo1
Sir,
AnnexBtotheCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofMoroccostipulatesthatforuntreatedoliveoilfallingwithinsubheading15.07AIof
theCommonCustomsTarifftheamounttobedeductedfromtheamountofthelevyinaccordance
withArticle17(1)(b)oftheCooperationAgreementmay,inordertotakeaccountofcertain
factorsandofthesituationontheoliveoilmarket,beincreasedbyanadditionalamountunderthe
sameconditionsandarrangements aslaiddownfortheapplicationoftheabovementioned
provisions.
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedintheaforementioned
Annex,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixtheadditionalamountat12,09ECU
per100kilogramsfortheperiod1November1985to28February1986.
IshouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyourGovernment's
agreementtoitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsasfollows:
'AnnexBtotheCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofMoroccostipulatesthatforuntreatedoliveoilfallingwithinsubheading15.07AI
oftheCommonCustomsTarifftheamounttobedeductedfromtheamountofthelevyin
accordancewithArticle17(1)(b)oftheCooperationAgreementmay,inordertotakeaccount
ofcertainfactorsandofthesituationontheoliveoilmarket,beincreasedbyanadditional
amountunderthesameconditionsandarrangements aslaiddownfortheapplicationofthe
abovementioned provisions.
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annex,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixtheadditional
amountat12,09ECUper100kilogramsfortheperiod1November1985to28February
1986.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyour
Government'sagreementtoitscontent.'
IamabletoconfirmtheagreementofmyGovernmenttotheforegoing.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
oftheKingdomofMorocco
I.

Articles XIV, XV and XVI of the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas are modified as follows: Article XIV 1. This Convention shall be open for signature by the government of any State which is a Member of the United Nations or of any specialized agency of the United Nations. Any such government which does not sign this Convention may adhere to it at any time. 2. This Convention shall be subject to ratification or approval by signatory countries in accordance with their constitutions. Instruments of ratification, approval, or adherence shall be deposited with the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations. 3. This Convention shall enter into force upon the deposit of instruments of ratification, approval, or adherence by seven governments and shall enter into force with respect to each government which subsequently deposits an instrument of ratification, approval, or adherence on the date of such deposit. 4. This Convention shall be open for signature or adherence by any inter-governmental economic integration organization constituted by States that have transferred to it competence over the matters governed by this Convention, including the competence to enter into treaties in respect of those matters. 5. Upon the deposit of its instrument of formal confirmation or adherence, any organization referred to in paragraph 4 shall be a Contracting Party having the same rights and oligations in respect of the provisions of the Convention as the other Contracting Parties. Reference in the text of the Convention to the term ‘State’ in Article IX, paragraph 3, and to the term ‘government’ in the Preamble and in Article XIII, paragraph 1, shall be interpreted in this manner. 6. When an organization referred to in paragraph 4 becomes a Contracting Party to this Convention, the member States of that organization and those which adhere to it in the future shall cease to be parties to the Convention; they shall transmit a written notification to this effect to the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations. Article XV The Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations shall inform all governments referred to in paragraph 1 of Article XIV and all the organizations referred to in paragraph 4 of the same Article of deposits of instruments of ratification, approval, formal confirmation or adherence, the entry into force of this Convention, proposals for amendments, notifications of acceptance of amendments, entry into force of amendments, and notifications of withdrawal. Article XVI The original of this Convention shall be deposited with the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations who shall send certified copies of it to the governments referred to in paragraph 1 of Article XIV and to the organizations referred to in paragraph 4 of the same Article.
Corrigendum to the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus and adapting certain provisions of the Agreement

On page 7:

the entry under heading No 07.01 D should read as follows:

'07.01 D. Salad vegetables, including endives and chicory:

ex I. Cabbage lettuce:

- Iceberg lettuce (Lactuca sativa L. var. capitata L.)

- from 1 November to 31 December (c)'

On page 12, in Article 32 (2):

1.2 // for: // '... Article 14 (2) ...', // read: // '... Article 14 (3) ...'.
*****

AGREEMENT

in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on trade in industrial products

Letter No 1

Sir,

At its meeting in Bucharest from 28 to 30 November 1986, the Joint Committee, established by the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania of 28 July 1980, recommended inter alia an increase in some of the amounts appearing in Annex II to the Protocol on the application of Article 4 of the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in industrial products.

The recommended amendments are set out in the attached Annex, which replaces the corresponding Annex to the Protocol.

I have the honour to inform you that the Council of the European Communities has recorded its agreement on the implementation of the measures referred to above.

I should be grateful for confirmation of your Government's agreement with the contents of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the

Council of the European Communities
*****

AGREED MINUTE

1. A delegation of the Hong Kong Government and a delegation of the European Community met in Brussels on 28 July 1989 for consultations on problems arising from the revision in classification criteria for track suits which followed the introduction of the harmonized system. The consultations were conducted in accordance with Article 14 (3) of the Agreement on trade in textile products between Hong Kong and the Community initialled on 2 October 1986 in Brussels.

2. As a result of the consultations and having regard to the migration of track suits from categories 5, 28, 74 and 75 to category 73, the two parties agreed to add the following quantities to the quantitative limits for category 73 established in Annex II of the said Agreement:

- 1989: 41 000

- 1990: 42 000

- 1991: 43 000

3. It was further agreed that the regional shares for category 73 for the year 1989 will be increased in consequence of the additional quantity for category 73 referred to in paragraph 2 above by the following quantities:

1.2 // // // Region // Additional quantity in 1 000 sets // // // D // 12 // F // 1 // BNL // 9 // UK // 18 // DK // 1 // //

4. As regards the regional shares for categories 5 and 74 for the year 1989, it was agreed that they will be decreased in consequence of the quantities to be added to categories 73 referred to in paragraph 3 above by the following quantities:

(1 000 pieces)

1.2.3.4 // // // // // // F // BNL // UK // // // // // Category 5 // 1 // 3 // Nil // Category 74 // Nil // 1 // 8 // // // //

Brussels, 28 July 1989.

1.2 // Delegation of the Hong Kong Government // Delegation of the European Economic Community

Information concerning the modification of the Agreement between the Community and Hong Kong on trade in textile products

In accordance with Article 2 of the Council Decision of 12 March 1990 concerning the provisional application of the Agreed Minute modifying the Agreement with Hong Kong on trade in textile products, the Commission has notified the Council of Hong Kong's agreement.
AGREED MINUTE

1. Delegations of the European Economic Community and of the Kingdom of Thailand met in Brussels on 24 to 26 September 1990, in accordance with the provisions of Article 16 of the Agreement on Trade in Textile Products initialled on 28 June 1986 and provisionally applied since 1 January 1987, in order to examine the latter's request to amend the Agreed Minute signed by both Parties on 21 April 1988.

2. The two Parties agreed to eliminate, with effect from 1 January 1989, the distinction between direct quantitative limits for categories 4 and 5, set out in Annex II of the abovementioned Agreement, and the additional reserved quantities agreed between the Parties on 21 April 1988 for the same categories.

3. After merging the direct quotas and the additional reserved quantities for categories 4 and 5, the direct quantitative limits for these categories as set out in Annex II of the Agreement, as amended, will be the following:

Category Unit Year Quota 4 1 000 pieces 1989 18 489 1990 19 436 1991 20 434 5 1 000 pieces 1989 13 098 1990 13 790 1991 14 518

Done at Brussels, 26 September 1990.

Head of Delegation of the

European Economic Community Head of Delegation

the Kingdom of Thailand
Corrigendum to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part (Official Journal of the European Communities No L 115 of 30 April 1992)

On page 25 in Annex V:

insert: '5205 13`.

On page 28 in Annex V:

for: '8433 10 8433 99` read: '8433 11 8433 19`.

On page 30 in Annex V:

insert: '9306 10`.

On page 31 in Annex VI:

delete: '6106 10 except 6106 10 00 6106 20 except 6106 20 00`.

On page 32 in Annex VI:

delete: '6205 10 except 6205 10 00 6205 20 except 6205 20 00 6205 30 except 6205 30 00 6206 20 except 6206 20 00 6206 30 except 6206 30 00 6206 40 except 6206 40 00`.

On page 32 in Annex VI:

insert '7209 34 31 7209 34 32 7209 34 33`,

On page 147 in Protocol No 4, Annex IV, point 2:

for: '. . . 210 × 297 mm . . .`,

read: '. . . 210 × 148 mm . . .`.

On page 158 in Protocol No 5, Annex B, explanatory note (9):

delete 'or packed`.

On page 163 in Protocol No 6, Article 9 (3):

for: '. . . reasons therefor must be . . .`;

read: '. . . reasons threfore must be . . .`.
AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 20 July 1991 to 19 July 1994

A. Letter from the Government of the Comoros

Sir,

With reference to the Protocol, initialled on 16 July 1991, setting out the fishing opportunities and financial contribution for the period from 20 July 1991 to 19 July 1994, I have the honour to inform you that the Government of the Islamic Federal Republic of the Comoros is prepared to apply the Protocol provisionally from 20 July 1991, pending its entry into force in accordance with Article 6 thereof, provided that the European Economic Community is prepared to do likewise.

It is understood that, in this case, a first instalment equal to one third of the financial compensation stipulated in Article 2 of the Protocol must be paid before 30 November 1991.

I should be grateful if you would confirm that the European Economic Community is in agreement with the foregoing.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Islamic Federal Republic of the Comoros

B. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'With reference to the Protocol initialled on 16 July 1991 setting out the fishing opportunities and financial contribution for the period from 20 July 1991 to 19 July 1994, I have the honour to inform you that the Government of the Islamic Federal Republic of the Comoros is prepared to apply the Protocol provisionally from 20 July 1991, pending its entry into force in accordance with Article 6 thereof, provided that the European Economic Community is prepared to do likewise.

It is understood that, in this case, a first instalment equal to one third of the financial compensation stipulated in Article 2 of the Protocol must be paid before 30 November 1991.

I should be grateful if you would confirm that the European Economic Community is in agreement with the foregoing.'

I have the honour to confirm that the Community is in agreement with the contents of your letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Council of the European Communities
AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria on the extension of the agreement on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain quality wines

A. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to refer to the consultations held between the European Economic Community and the Republic of Austria under paragraph 11 of the agreement on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain quality wines signed on 23 December 1988.

I hereby confirm that these consultations have led to the following results:

1. From 1 July 1992, the agreement shall be extended for a further quota period of one year from 1 July 1992 to 30 June 1993.

2. During the first half of 1993, consultations will be held, if necessary, to decide on a possible extension of this agreement.

I should be obliged if you would confirm your Government's agreement with the contents of this letter.

I have the honour to be, Sir,

On behalf of

the Council of the European Communities

B. Letter from Austria

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'I have the honour to refer to the consultations held between the European Economic Community and the Republic of Austria under paragraph 11 of the agreement on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain quality wines signed on 23 December 1988.

I hereby confirm that these consultations have led to the following results:

1. From 1 July 1992, the agreement shall be extended for a further quota period of one year from 1 July 1992 to 30 June 1993.

2. During the first half of 1993, consultations will be held, if necessary, to decide on a possible extension of this agreement.

I should be obliged if you would confirm your Government's agreement with the contents of this letter.'

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of this letter.

I have the honour to be, Sir,

For the Government of the Republic of Austria (1) Information on the date of entry into force of the agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria on the extension of the agreement on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain quality wines

The agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria on the extension of the agreement on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain quality wines was signed on 2 June 1992. As the Republic of Austria signed subject to ratification, information on the date of entry into force of the agreement will be published in the Official Journal of the European Communities in due course.

(1) See page 25 of this Official Journal.
AGREEMENT

in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period from 3 May 1992 to 2 May 1994, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola

A. Letter from the Government of Angola

Sir,

With reference to the Protocol initialled on 12 June 1992 defining the fishing opportunities and financial compensation for the period from 3 May 1992 to 2 May 1994, I have the honour to inform you that the Government of Angola is prepared to apply the Protocol on a provisional basis with effect from 3 May 1992, pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, provided that the European Economic Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that the first instalment of the financial compensation fixed in Article 2 of the Protocol is to be paid before 30 September 1992.

I should be obliged if you would confirm the Community's agreement to such provisional application of the Protocol.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government

of the People's Republic of Angola

B. Letter from the Community

Sir,

I am in receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'With reference to the Protocol initialled on 12 June 1992 defining the fishing opportunities and financial compensation for the period from 3 May 1992 to 2 May 1994, I have the honour to inform you that the Government of Angola is prepared to apply the Protocol on a provisional basis with effect from 3 May 1992, pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, provided that the European Economic Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that the first instalment of the financial compensation fixed in Article 2 of the Protocol is to be paid before 30 September 1992.

I should be obliged if you would confirm the Community's agreement to such provisional application of the Protocol.`

I have the honour to confirm the Community's agreement to such provisional application of the Protocol.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Council of

the European Communities