ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 182/35

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 6/97

of 28 February 1997

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Council Directive 96/35/EC of 3 June 1996 on the appointment and vocational qualification of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following heading and point shall be inserted after point 13 (Council Directive 92/106/EEC) in Annex XIII to the Agreement:

‘(vii) Technical harmonization and safety 13a. 396 L 0035: Council Directive 96/35/EC of 3 June 1996 on the appointment and vocational qualification of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway (OJ No L 145, 19. 6. 1996, p. 10).’

Article 2

The texts of Directive 96/35/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 March 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 28 February 1997. For the EEA Joint Committee The President G.J.L. AVERY

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 145, 19. 6. 1996, p. 10.
EN Official Journal of the European Communities L 242/79

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 30/97

of 12 June 1997

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 21/97 (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 2796/95 of 4 December 1995 amending Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Regulation (EC) No 2804/95 of 5 December 1995 amending Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

‘— 395 R 2796: Commission Regulation (EC) No 2796/95 of 4 December 1995 (OJ L 290, 5. 12. 1995, p. 1).

— 395 R 2804: Commission Regulation (EC) No 2804/95 of 5 December 1995 (OJ L 291, 6. 12. 1995, p. 8).’

Article 2

The texts of Commission Regulation (EC) Nos 2796/95 and 2804/95 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 June 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 12 June 1997. For the EEA Joint Committee The President C. DAY

(1) See page 67 of this Official Journal.

(2) OJ L 290, 5. 12. 1995, p. 1.

(3) OJ L 291, 6. 12. 1995, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities L 270/21

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 34/97

of 29 May 1997

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 66/96 (1);

Whereas Commission Directive 91/322/EEC of 29 May 1991 on establishing indicative limit values by implementing Council Directive 80/1107/EEC on the protection of workers from the risk related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Directive 96/94/EC of 18 December 1996 establishing a second list of indicative limit values in implementation of Council Directive 80/1107/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 3 (Council Directive 80/1107/EEC) in Annex XVIII to the Agreement:

‘3a. 391 L 0322: Commission Directive 91/322/EEC of 29 May 1991 on establishing indicative limit values by implementing Council Directive 80/1107/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (OJ L 177, 5. 7. 1991, p. 22). 3b. 396 L 0094: Commission Directive 96/94/EC of 18 December 1996 establishing a second list of indicative limit values in implementation of Council Directive 80/1107/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (OJ L 338, 28. 12. 1996, p. 86).’

Article 2

The texts of Directive 91/322/EEC and Directive 96/94/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 June 1997, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 29 May 1997. For the EEA Joint Committee The President C. DAY

(1) OJ L 71, 13. 3. 1997, p. 39.

(2) OJ L 177, 5. 7. 1991, p. 22.

(3) OJ L 338, 28. 12. 1996, p. 86.
EN Official Journal of the European Communities L 290/28

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 42/97

of 10 July 1997

amending Protocol 47 to the EEA Agreement, on the abolition of technical barriers to trade in wine

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 4/96 (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 69/96 of 18 January 1996 amending Regulation (EEC) No 2676/90 determining Community methods for the analysis of wines (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 25 (Commission Regulation (EEC) No 2676/90) in Appendix 1 of Protocol 47 to the Agreement:

‘— 396 R 0069: Commission Regulation (EC) No 69/96 of 18 January 1996 (OJ L 14, 19. 1. 1996, p. 13).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 69/96 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 August 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 10 July 1997. For the EEA Joint Committee The President E. BULL

(1) OJ L 102, 25. 4. 1996, p. 45.

(2) OJ L 14, 19. 1. 1996, p. 13.
EN Official Journal of the European Communities L 290/33

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 47/97

of 10 July 1997

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 1712/95 of 13 July 1995 amending Regulation (EEC) No 1014/90 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 2 (Commission Regulation (EEC) No 1014/90) in Chapter XXVII of Annex II to the Agreement:

‘— 395 R 1712: Commission Regulation (EC) No 1712/95 of 13 July 1995 (OJ L 163, 14. 7. 1995, p. 4).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1712/95 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 August 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 10 July 1997. For the EEA Joint Committee The President E. BULL

(1) OJ L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ L 163, 14. 7. 1995, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities L 316/20

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 58/97

of 31 July 1997

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/97 (1);

Whereas Commission Directive 96/12/EC of 8 March 1996 amending Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Directive 96/46/EC of 16 July 1996 amending Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) in Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘— 396 L 0012: Commission Directive 96/12/EC of 8 March 1996 (OJ L 65, 15. 3. 1996, p. 20).

— 396 L 0046: Commission Directive 96/46/EC of 16 July 1996 (OJ L 214, 23. 8. 1996, p. 18).’

Article 2

The texts of Directives 96/12/EC and 96/46/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 August 1997, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 31 July 1997. For the EEA Joint Committee The President E. BULL

(1) OJ L 182, 10. 7. 1997, p. 47.

(2) OJ L 65, 15. 3. 1996, p. 20.

(3) OJ L 214, 23. 8. 1996, p. 18.
EN Official Journal of the European Communities L 134/1

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 74/97

of 12 November 1997

amending Annex II, (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/97 (1);

Whereas Directive 96/69/EC of the European Parliament and of the Council of 8 October 1996 amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Members States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 3 (Council Directive 70/220/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:

‘— 396 L 0069: Directive 96/69/EC of the European Parliament and of the Council of 8 October 1996 (OJ L 282, 1.11.1996, p. 64).’

Article 2

The texts of Directive 96/69/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 February 1998, provided that all the notifications within the meaning of Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of and in the EEA Supplement to the Official journal of the European Communities.

Done at Brussels, 12 November 1997. For the EEA Joint Committee The President E. BULL

(1) OJ L 30, 5.2.1998, p. 34.

(2) OJ L 282, 1.11.1996, p. 64.
EN Official Journal of the European Communities L 193/37

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 50/97

of 27 June 1997

amending Annex XX (environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/95 (1);

Whereas Council Decision 94/904/EC of 22 December 1994 establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 32a (Council Directive 91/689/EEC) in Annex XX to the Agreement:

‘32aa. 394 D 0904: Council Decision 94/904/EC of 22 December 1994 establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Directive 91/689/EEC on hazardous waste (OJ L 356, 31.12.1994, p. 14). Liechtenstein may, for hazardous waste which is disposed of or recovered in Switzerland, apply Swiss regulations concerning hazardous waste which are applicable in Liechtenstein under the Treaty of 29 March 1923 regarding the inclusion of the Principality of Liechtenstein in the Swiss Customs Union, considering that these regulations guaranteed an equivalent level of environmental protection as laid down in Directive 75/442/EEC as amended by Directive 91/156/EEC, in Directive 91/689/EEC, and mentioned in Regulation (EEC) No 259/93’.

Article 2

The text of Decision 94/904/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 July 1997, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of and in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 27 June 1997. For the EEA Joint Committee The President C. DAY

(1) OJ L 158, 8. 7. 1995, p. 46.

(2) OJ L 356, 31. 12. 1994, p. 14.
EN Official Journal of the European Communities L 193/53

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 97/97

of 28 November 1997

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/97 (1);

Whereas Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Council Directive 96/82/EC repeals, with effect from the date 24 months after its entry into force, Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the major-accident hazards of certain industrial activities (3) which is incorporated in and which is to be deleted from the Agreement with effect from the same date,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 23 (Council Directive 82/501/EEC) in Annex XX to the Agreement:

‘23a. 396 L 0082: Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (OJ L 10, 14.1.1997, p. 13).’

Article 2

The text of point 23 (Directive 82/501/EEC) shall be deleted with effect from 3 February 1999.

Article 3

The texts of Directive 96/82/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 1 December 1997, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 28 November 1997. For the EEA Joint Committee The President E. BULL

(1) OJ L 242, 4. 9. 1997, p. 77.

(2) OJ L 10, 14. 1. 1997, p. 13.

(3) OJ L 230, 5. 8. 1982, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 272/16

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 11/98

of 6 March 1998

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 92/97 (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 1492/96 of 26 July 1996 amending Annex II and Annex III to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 12c (Council Regulation (EEC) No 2455/92) in Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘— 396 R 1492: Commission Regulation (EC) No 1492/96 of 26 July 1996 (OJ L 189, 30.7.1996, p. 19).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1492/96 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 7 March 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 6 March 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO

(1) OJ L 193, 9.7.1998, p. 48.

(2) OJ L 189, 30.7.1996, p. 19.
EN Official Journal of the European Communities L 193/48

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 92/97

of 9 December 1997

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/97 (1);

Whereas European Parliament and Council Directive 96/56/EC of 3 September 1996 amending Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 67/548/EEC) in Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘— 396 L 0056: European Parliament and Council Directive 96/56/EC of 3 September 1996 (OJ L 236, 18.9.1996, p. 35)’.

Article 2

The texts of Directive 96/56/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 December 1997, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of and in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 9 December 1997. For the EEA Joint Committee The President E. BULL

(1) OJ L 134, 7. 5. 1998, p. 6.

(2) OJ L 236, 18. 9. 1996, p. 35.