2.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/15
AGREEMENT
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofIndonesiaonthe
supplyofcommonwheatasfoodaid
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheonepart,
THEGOVERNMENT OFTHEREPUBLICOFINDONESIA ,
oftheotherpart,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheir
Plenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
THEGOVERNMENT OFTHEREPUBLICOFINDONESIA :
WHOHAVEAGREEDASFOLLOWS :
transportbyseashallnotbeprejudicialtothefree
playoffaircompetition .Anyproblemsarisinginthis
connectionshallbethesubjectofconsultationsunder
ArticleVIII.ArticleI
Aspartofitsfood-aidprogramme (cereals)for
1973/74,theEuropeanEconomicCommunity,
hereinafterreferredtoasthe'Community',shall
supplytheRepublicofIndonesia,hereinafter,
referredtoasthe'countryofdestination',bywayof
gift,with21000metrictonsofcommonwheat. ArticleIV
Thecountryofdestinationundertakestousethe
productreceivedasaidforpurposesofconsumption
andtoapply,forthesaleoftheproductonits
market,thepricesnormallychargedonthatmarket
forproductsofcomparablequality.ArticleII
Deliverieswillbemadeinbulkfobinaccordance
withthedetailedrulessetoutintheAnnexwhichis
anintegralpartofthisAgreement.
ArticleIII
Thecountryofdestinationundertakestomakeall
necessaryarrangements forthetransportand
insuranceoftheproductfrompointofdeliveryto
placesofdestination.
Itundertakestoexercisethegreatestpossiblecareto
ensurethatthetenderingarrangements fortheTheproceedsofsale,lessthecostofcarriagebysea
andinsurance,andthenormalcostofsellingthe
productonthemarketofthecountryofdestination,
shallbepaidintoaspecialaccountatthecentral
bankofthatcountryuntilthewholeamountofthe
aidreceivedhasbeensold.Theproceedsshallthen
betransferredtothedevelopmentbudgetofthe
countryofdestinationforthefinancingof
developmentschemes.

NoL266/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.74
1.immediatelyafterthedischargeofeachcargo:
portanddateofarrivalofvessel;nature,quantity
andanyobservationsastothequalityofthe
productsunloaded;dateonwhichdischargewas
completed;costsofseatransportandofinsurance
relatingthereto;
2.everythreemonthsuntilthequantitiesreceivedas
aidhavebeenfullyused:quantitiessold,howthey
havebeensold,sellingprices;normalsellingcosts
onthemarketofthecountryofdestination;
3.assoonastheproceedsofsalehavebeen
transferredtothedevelopmentbudget:progress
anddegreeofcompletionofoneormore
developmentschemesundertakenwiththehelpof
theMemberStates,appearingonthe1974/75list
ofschemescommunicated bythecountryof
destinationofwhichthecostcorresponds
approximatelytotheproceedsofsaleofthecargo
receivedasaid.ArticleV
TheContractingPartiesundertaketoimplementthis
Agreementinsuchawayastoavoidanyprejudiceto
thenormalstructureofdomesticproductionand
internationaltrade.Tothisendtheyshalltakeany
measuresrequiredtoensurethataidsuppliesarein
additionto,anddonotreplace,commercial
transactionswhichmightreasonablybeexpectedin
theabsenceofsuchsupplies.Inparticular,the
countryofdestinationundertakestoimport
commerciallyfromwhateversourcebetween1July
1974and30June1975aminimumquantityof
92500metrictonsofcommonwheatorits
equivalentinflourofcommonwheat.
ArticleVI
Thecountryofdestinationshalltakeallappropriate
measurestoprevent:
—there-exportoftheproductreceivedasaidand
ofproductsandby-productsresultingfromsuch
supplies;
—theexport,commerciallyorotherwise,withinsix
monthsofthelastdelivery,eitheroflocal
produceofthesamenatureasthatreceivedasaid
orofanyproductsandby-productsresulting
fromit.
ArticleVll
Thecountryofdestinationundertakestoinformthe
Communityofthemodeofimplementation ofthis
Agreement .Tothisenditshallprovidethe
CommissionoftheEuropeanCommunitieswiththe
followinginformation :ArticleVIII
Attherequestofeitherofthem,theContracting
Partiesshallconsulteachotheronanyquestions
concerningtheimplementation ofthisAgreement.
ArticleIX
ThisAgreementshallbedrawnupinduplicateinthe
Danish,Dutch,English,French,GermanandItalian
languages,eachofthesetextsbeingauthentic.
ANNEX
DELIVERY PROCEDURES
CHAPTER I
Generalprovisions
Article1
Deliveryshallbeeffectedandallriskshallpassfromthe
Communitytothecountryofdestinationatthemomentatwhichthegoodsareputdownatthepointof
exportationnamedbytheCommissionoftheEuropean
Communitiesattheberthspecifiedbythecountryof
destinationoritsagentreferredtoinArticle3andunder
thetermsspecifiedinthisAnnex.Withoutprejudiceto
Articles8and9theCommunityshallbearallcostsprior
todeliveryandthecountryofdestinationthoseafter
delivery.

2.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/17
CHAPTERIII Article2
Ondeliveryofthegoods,atoleranceof5%lessthanthe
quantitytobesuppliedinaccordancewithArticleIofthe
Agreementispermitted.Obligationsofthecountryofdestination
Article3
Forthepurposeofimplementing theprovisionsofthis
AnnextheCommunityshallappoint—ifnecessaryfor
eachconsignment—anagentwhosenameandaddressit
shallmakeknowntothecountryofdestination
immediatelyfollowinghisappointment .Foreachportof
shipmentthecountryofdestinationshallappointanagent
whosenameandaddressitshallmakeknowntothe
Communitywithalldispatchandifpossiblebeforethe
appointmentoftheagentoftheCommunity .Article7
AftercontactingtheCommunity,thecountryof
destinationshallprocure,totransportallthequantities
providedforinArticleIoftheAgreement,oneormore
vesselsofdimensionscorresponding tothenormal
capacityoftheportofshipment;thesevesselsmustbe
readyforloadingonadatefallingwithintheperiod
referredtoinArticle4.
Theagentofthecountryofdestinationshallinformthe
Communityofthisdateandofthedateforcommence­
mentofdeliveryassoonasheknowsthem,ifpossible
20cleardaysinadvanceandinauycase10cleardays
beforethedateforcommencement ofdelivery.
HeshallestablishwiththeagentoftheCommunitythe
scheduleaccordingtowhichdeliveryshalltakeplace.Article4
Beforeimplementing theprocedureforappointingthe
agentoftheCommunityreferredtoinArticle3,the
CommissionoftheEuropeanCommunities andthe
countryofdestinationshallestablishbyjointagreement
theperiodduringwhichdeliverymustbegin.
CHAPTERII
ObligationsoftheCommunityArticle8
Wherethecountryofdestinationisunabletobegin
loadingonthedateprovidedforinthefirstsubparagraph
ofArticle7,theagentofthecountryofdestinationshall
informtheagentoftheCommunitywithoutdelay.
InthiseventtheagentsoftheCommunityandofthe
countryofdestinationmayagreeonanewdateforthe
commencement ofdeliveryand,ifapplicable,anew
schedule.Thecostsarisingfromthedelayinloadingshall
inallcasesexceptforcemajeurebebornebythecountry
ofdestination .
Shouldthenewdateprovidedforinthesecond
subparagraph bemorethan30cleardaysafterthedate
forloadingprovidedforinthefirstsubparagraph of
Article7,theCommunitymaydisposeofthegoods
withoutprejudicetoitscommitmentunderArticleIof
thisAgreement .Article5
WheretheCommunityisnotinapositiontocarryout
deliveryonthedate,and,ifapplicable,accordingtothe
schedulelaiddowninArticle7,allcostsarisingforthe
countryofdestination—forexample,demurrage,void
freightanddeadfreight—shallbebornebythe
Community .
Thechargesandthearrangementsrelatingtodemurrage
laiddowninthecontractconcludedbetweenthecountry
ofdestinationandthecarriermusthavepreviouslybeen
agreedbythecountryofdestinationandtheagentofthe
Community .
Theothercostsreferredtointhefirstsubparagraph shall
berefundedbytheCommunityonlyiftheyhavebeen
paidbythecountryofdestinationwiththeapprovalof
theCommunity .Article9
Wherethequantitymadeavailableforloadingonavessel
cannotbeloadedonboardinitsentirety,thecountryof
destinationshallinformtheCommunityassoonas
possible,andnolaterthan15cleardaysafterloadinghas
beencomplete.!,whetheritintendstoacceptorto
renouncethebalance.
Intheformercasethesecondandthirdsubparagraphs of
Article8shallapplytothebalance,ifdeliveryhasnotyet
takenplace.Article6
WhereitisimpossiblefortheCommunitytosupplyallor
partofthegoodsonthedateandwithinthetimelimits
providedforinArticle7,theagentsoftheCommunity
andofthecountryofdestinationmay,withoutprejudice
toArticle5,agreeonanewdateandanewtimelimitfor
thedeliveryofallthegoodsoroftheundeliveredpart
thereof.

NoL266/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.74
InthelattercasetheCommunitymayconsiderthatithas
dischargeditscommitmenttothecountryofdestination
underArticleIofthisAgreementandshallbearthecosts
resultingfromrenunciation .
Inanyevent,afteranintervalof15cleardaysandinthe
absenceofanynoticeonthepartofthecountryof
destination,renunciationshallbedeemedtohavetaken
place.Article10
Upondeliveryofthegoods,thecountryofdestination
shallhandovertotheauthorizedagentoftheCommunity
acertificateofacceptancewhichshallsetouttheportof
shipment,dateofacceptanceandthenatureandquantity
ofthegoodsaccepted,togetherwithanycommentsonthe
qualityofthegoods.Acopyofthecertificateshallbesent
totheCommissionoftheEuropeanCommunities .
InformationonthesigningoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofIndonesiaonthesupplyoffoodaid
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandIndonesiaonthe
supplyofcerealsasfoodaid,whichtheCouncildecidedtoconcludeon23August1974,
wassignedinBrusselson16September1974,onbehalfoftheCounciloftheEuropean
Communitiesby:
MrEtienneBurindesRoziers,AmbassadorExtraordinary andPlenipotentiary ,Chairman
ofthePermanentRepresentatives Committee,and
MrHans-BroderKrohn,Director-General forDevelopmentandCooperationofthe
CommissionoftheEuropeanCommunities ,
andonbehalfofIndonesiaby:
MrF.X.Seda,AmbassadorExtraordinary andPlenipotentiary ,headofthatcountry's
missiontotheEuropeanEconomicCommunity .