ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, on the other hand, establishing measures for salmon fishing in North Atlantic waters

A. Letter from the Home Government of the Faroe Islands

Sir,

The Faroese authorities have noted that the European Economic Community has expressed concern regarding Faroese fishery of salmon.

I have the honour to confirm that the Faroese authorities have undertaken to introduce the following restrictions on Faroese salmon fishery unless quantitative restrictions have been implemented in the framework of the North Atlantic Salmon Convention for the fishing season referred to below:

1. The Faroese authorities will restrict the total volume of salmon catches in Faroese waters (area of fisheries jurisdiction of Faroe Islands) as well as of salmon caught by Faroese vessels in waters outside the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands to a total of 625 tonnes in fresh round weight for the season starting on 1 October 1983 and ending on 31 May 1984.

2. No fishing for salmon will take place outside the fishing seasons referred to under paragraph 1.

I would be grateful if you would confirm that the European Economic Community is in agreement with the foregoing.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Home Government

of the Faroe Islands

B. Letter from the European Economic Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'The Faroese authorities have noted that the European Economic Community has expressed concern regarding Faroese fishery of salmon.

I have the honour to confirm that the Faroese authorities have undertaken to introduce the following restrictions on Faroese salmon fishery unless quantitative restrictions have been implemented in the framework of the North Atlantic Salmon Convention for the fishing season referred to below:

1. The Faroese authorities will restrict the total volume of salmon catches in Faroese waters (area of fisheries jurisdiction of Faroe Islands) as well as of salmon caught by Faroese vessels in waters outside the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands to a total of 625 tonnes in fresh round weight for the season starting on 1 October 1983 and ending on 31 May 1984.

2. No fishing for salmon will take place outside the fishing seasons referred to under paragraph 1.

I would be grateful if you would confirm that the European Economic Community is in agreement with the foregoing.'

I have the honour to inform you that the Community has taken note of the contents of your letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities
*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia altering, for the period 16 December 1983 to 31 October 1984, the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil originating in Tunisia

Letter No 1

Sir,

Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia stipulates that for untreated olive oil falling within subheading 15.07 A II of the Common Customs Tariff the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned provisions.

I have the honour to inform you that, by way of an exception, and only for the period 16 December 1983 to 31 October 1984, the Community will take the necessary steps to increase the additional amount of 12,09 ECU per 100 kilograms by 10 ECU.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Government's agreement to its content.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the

Council of the European Communities

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia stipulates that for untreated olive oil falling within subheading 15.07 A II of the Common Customs Tariff the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned provisions.

I have the honour to inform you that, by way of an exception, and only for the period 16 December 1983 to 31 October 1984, the Community will take the necessary steps to increase the additional amount of 12,09 ECU per 100 kilograms by 10 ECU.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Government's agreement to its content.'

I confirm that my Government is in agreement with the foregoing.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the

Government of the Republic of Tunisia
*****

AGREEMENT

extending the Temporary Arrangement on concerted disciplines between the European Economic Community and Spain on imports of cheese into Spain

AGREED MINUTES

1. At the conclusion of the consultations opened on 23 November 1983 under paragraph 9 of the Temporary Arrangement on concerted disciplines between Spain and the European Economic Community on imports of cheese into Spain, the Spanish and Community delegations arrived at the following arrangements, subject to approval by their respective authorities.

2. The Temporary Agreement of 14 April 1983 on concerted disciplines between Spain and the European Economic Community on imports of cheese into Spain shall be extended for one year.

3. The quantities of imports of cheese into Spain from the Community which, in 1984, shall be used for the granting of import authorizations on an orderly and regular basis by the Spanish authorities, shall be fixed as set out in the Annex to these agreed minutes.

4. '1983', as referred to in Articles 2, 3, 8 and 9, shall accordingly be replaced by '1984'.

Geneva, 24 November 1983.

1.2 // For the Delegation of the Commission of the European Communities // For the Spanish Delegation

ANNEX

Quantities of imports of cheese into Spain from the Community in 1984

1.2 // // Tonnes // A. Emmentaler (whole or in pieces) // 1 300 // B. Blue-veined cheese: // // - Roquefort // 90 // - Other // 1 850 // C. Processed cheese // 525 // D. Asiago, Provolone, Grana-Padano, Parmigiano Reggiano // 150 // E. Cheddar, Chester // 115 // F. Gouda, Edam (round) // 3 600 // G. Havarti 60 % // 950 // H. Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio // 140 // I. Soft cheese // 680 // J. Other cheeses, excluding Edam, in rectangular shape and in loaf shape other than of a net weight of 2 kg or more and 5 kg or less // 1 200 // // 10 600
*****

EXCHANGE OF LETTERS

relating to point 2 of the exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Poland on trade in sheepmeat and goatmeat

Letter No 1

Sir,

With reference to the exchange of letters between the People's Republic of Poland and the European Economic Community on trade in sheepmeat and goatmeat, signed on 28 April 1981, and to the discussions which have taken place between the two Parties in accordance with point 11 thereof, I have the honour to inform you that for the duration of that Agreement the Government of the People's Republic of Poland will continue to ensure that the marketing of Polish products within the Community will be conducted in such a manner as to avoid any change in the trends of traditional trade flows to the particular market areas considered as sensitive.

In particular, the competent authorities of the People's Republic of Poland will ensure that exports to France and Ireland will be limited to the following quantities:

For 1984:

- France: 1 150 tonnes,

- Ireland: nil.

For the following years:

the quantity to be fixed by agreement in the framework of the consultations provided for by point 8 of the Agreement.

I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of

the People's Republic of Poland

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'With reference to the exchange of letters between the People's Republic of Poland and the European Economic Community on trade in sheepmeat and goatmeat, signed on 28 April 1981, and to the discussions which have taken place between the two Parties in accordance with point 11 thereof, I have the honour to inform you that for the duration of that Agreement the Government of the People's Republic of Poland will continue to ensure that the marketing of Polish products within the Community will be conducted in such a manner as to avoid any change in the trends of traditional trade flows to the particular market areas considered as sensitive.

In particular, the competent authorities of the People's Republic of Poland will ensure that exports to France and Ireland will be limited to the following quantities:

For 1984:

- France: 1 150 tonnes,

- Ireland: nil.

For the following years:

the quantity to be fixed by agreement in the framework of the consultations provided for by point 8 of the Agreement.

I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.'

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of

the Council of the European Communities
*****

THIRD ADDITIONAL PROTOCOL

to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel

THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

of the one part, and

THE STATE OF ISRAEL,

of the other part,

HAVING REGARD to Article 22 (2) of the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel,

ANXIOUS to ensure the harmonious development of their trade and in particular to take measures which could help to reduce the State of Israel's trade deficit with the Community,

WHEREAS the State of Israel should have the option, for a further period of two years, of taking the protective measures essential to its industrialization and development, under the conditions laid down in Article 3 of Protocol 2 to the Agreement, as amended by the Second Additional Protocol to the Agreement signed on 18 March 1981;

WHEREAS there should be a two-year delay in implementing the prohibition contained in Article 30 of Protocol 3 to the Agreement, as amended by Decision No 1/83 of the EEC-Israel Cooperation Council, on drawback or remission of any kind being granted in respect of customs duties on non-originating products used in the manufacture of originating products, so that this rule does not have economic consequences damaging to preferential trade,

HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS PROTOCOL:

Article 1

The table in Article 1 (2) of Protocol 2 to the Agreement is hereby replaced by the following:

1.2 // 'Timetable // Rate of reduction // - from 1 July 1977 // 5 % // - from 1 July 1978 // 20 % // - from 1 July 1981 // 30 % // - from 1 January 1983 // 50 % // - from 1 January 1987 // 80 % // - from 1 January 1989 // 100 %'.

Article 2

In Article 3 (1) of Protocol 2 to the Agreement, '31 December 1985' is hereby replaced by '31 December 1987'.

Article 3

In Article 30 of Protocol 3 to the Agreement, paragraph 1 is hereby replaced by the following:

'1. As from 1 January 1988 no drawback or remission of any kind may be granted from customs duties in the Community or in Israel in respect of products referred to in Article 1 of Protocols 1 and 2 and used in manufacture which do not originate in the Community or Israel.' Article 4

This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Article 5

This Protocol is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian and Hebrew languages, each text being fully authentic.

This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures.

It shall enter into force on the first day of the first month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the necessary procedures have been carried out.
*****

EXCHANGE OF LETTERS

extending the Arrangement relating to clause 2 of the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat

Letter No 1

Sir,

With reference to the Agreement between the Socialist Republic of Romania and the European Economic Community on trade in sheepmeat and goatmeat signed on 28 April 1981 and, in particular, to the discussions held between the two sides pursuant to clause 14 of that Agrement, I have the honour to inform you that, for the duration of the Agreement, the Government of the Socialist Republic of Romania will continue to ensure that Romanian products are marketed within the Community in such a way that there is no change in the traditional pattern of trade with France and Ireland.

In particular, the competent Romanian authorities will ensure that exports to France and Ireland are restricted each year to the following quantities:

- France: 144 tonnes, expressed in carcase weight,

- Ireland: nil.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government

of the Socialist Republic of Romania

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'With reference to the Agreement between the Socialist Republic of Romania and the European Economic Community on trade in sheepmeat and goatmeat signed on 28 April 1981 and, in particular, to the discussions held between the two sides pursuant to clause 14 of that Agreement, I have the honour to inform you that, for the duration of the Agreement, the Government of the Socialist Republic of Romania will continue to ensure that Romanian products are marketed within the Community in such a way that there is no change in the traditional pattern of trade with France and Ireland.

In particular, the competent Romanian authorities will ensure that exports to France and Ireland are restricted each year to the following quantities:

- France: 144 tonnes, expressed in carcase weight,

- Ireland: nil.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of

the Council of the European Communities
New text of Annex I to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government on the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, on the other, establishing through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria (85/C 338/04) (Official Journal of the ECSC No 6 of 20 February 1958, p. 78)

With effect from 1 January 1986, Annex I to the abovementioned Agreement, as last amended on 9 January 1985 (OJ No C 6 of 9 January 1985, p. 2) is drawn up as follows:

PORTIONS CHARGED BY THE AUSTRIAN FEDERAL RAILWAYS

The portions charged by the Austrian Federal Railways, provided for in Article 2 (3) of the Agreement, shall be calculated as follows: 1. The normal tariff charges for 15, 20 and 25 tonnes ofthe Austrian internal tariffs are reduced bydetermined amounts for the types of goods asfollows : coal, coke, ores, flue dust, crude steel, pigiron, semi-finished products, hot-rolled steel coils forrerolling, exeeding 500 mm in width, finishedproducts and scraps.

2. The reductions provided for in point 1 shall apply tothe following routes:

Kufstein - Brennero/Brenner,Salzburg Hbf - Tarvisio Centrale,Salzburg Hbf - Rosenbach frontier,Lindau-Reutin - Brennero/Brenner,Simbach (Inn) - Tarvisio Centrale,Passau Hbf - Spielfeld frontier,Buchs (SG) - Rosenbach frontier,Lindau-Reutin - Rosenbach frontier.

3. Any amendment of the rules, as to establishing tariffrates, especially those based on an amendment of theinternational tariff rates of the Austrian FederalRailways - shall be brought to the knowledge of thegovernments, which are parties to the Agreement andto the Commission of the European Communities atleast 15 days before the provided date ofimplementation.

4. When such an amendment is made under theprovisions of Article 8 of the Agreement, it must beagreed between the Austrian Federal Government, theGovernments of the Member States and theCommission of the European Communities.

5. The determined portions laid down to theabovementioned rules shall be published in "the internationaltariff for the carriage of goods between theMember States of the European Communities for coaland steel".
NoL50/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.86
AGREEMENT
intheformofanExchangeofLettersbetweentheEuropeanEconomicCommunityandTurkey
fixingtheadditionalamounttobedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunityof
untreatedoliveoil,originatinginTurkey,fortheperiod1November1985to28February1986
LetterNo1
Sir,
AnnexIVtoDecisionNo1/77oftheEEC-TurkeyAssociationCouncilof17May1977onnew
concessionsforimportsofTurkishagriculturalproductsintotheCommunitystipulatesthatfor
untreatedoliveoilfallingwithinsubheading15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamount
tobedeductedfromtheamountofthelevyinaccordancewithArticle2ofthatDecisionis
increased,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthesituationontheoliveoilmarket,by
anadditionalamountunderthesameconditionsandarrangements aslaiddownfortheapplication
ofthesaidArticle.
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedintheaforementioned
AnnexIV,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixtheadditionalamountat10,88ECU
per100kilogramsfortheperiod1November1985to28February1986.
IshouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyourGovernment's
agreementtoitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsasfollows:
'AnnexIVtoDecisionNo1/77oftheEEC-TurkeyAssociationCouncilof17May1977on
newconcessionsforimportsofTurkishagriculturalproductsintotheCommunitystipulates
thatforuntreatedoliveoilfallingwithinsubheading15.07AIoftheCommonCustomsTariff
theamounttobedeductedfromtheamountofthelevyinaccordancewithArticle2ofthat
Decisionisincreased,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthesituationonthe
oliveoilmarket,byanadditionalamountunderthesameconditionsandarrangementsaslaid
downfortheapplicationofthesaidArticle.
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned AnnexIV,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixtheadditional
amountat10,88ECUper100kilogramsfortheperiod1November1985to28February
1986.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyour
Government'sagreementtoitscontent.'
IconfirmtheagreementofmyGovernmenttotheforegoing.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
oftheRepublicofTurkey
6.

The Conference also agreed that the provisions of Article XIV, paragraph 4, contained in the abovementioned Protocol, will, upon their entry into force, be applicable to the European Economic Community with the understanding that the European Economic Community will have the rights and obligations of a single Contracting Party, especially as concerns voting and contributions to the budget of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas.
21987A0127(01)

Protocol amending the Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources



Official Journal L 024 , 27/01/1987 P. 0047 - 0050

Finnish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0344

Swedish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0344
AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986

A. Letter from the Government of Madagascar

Sir,

With reference to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar, initialled on 28 November 1986, amending the Agreement on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986, I have the honour to inform you that the Government of Madagascar is ready to apply this Agreement on a provisional basis, with effect from 28 November 1986, until its entry into force in accordance with Article 3 of the said Agreement, provided that the European Economic Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that payment of the difference between the financial compensation paid for the first year of application of the Protocol and the first instalment of the financial compensation fixed by Article 1 (2) of the Agreement amending the Protocol is effected by 15 March 1987.

I should be obliged if you would confirm the European Economic Community's agreement to such provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Democratic Republic of Madagascar

B. Letter from the European Economic Community

Sir,

I am in receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'With reference to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar, initialled on 28 November 1986, amending the Agreement on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986, I have the honour to inform you that the Government of Madagascar is ready to apply this Agreement on a provisional basis, with effect from 28 November 1986, until its entry into force in accordance with Article 3 of the said Agreement, provided that the European Economic Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that payment of the difference between the financial compensation paid for the first year of application of the Protocol and the first instalment of the financial compensation fixed by Article 1 (2) of the Agreement amending the Protocol is effected by 15 March 1987.

I should be obliged if you would confirm the European Economic Community's agreement to such provisional application.'

I have the honour to confirm the European Economic Community's agreement to such provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Communities