ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 47/29

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 9/95

of 27 January 1995

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/94 of 15 December 1994 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Directive 94/37/EC of 22 July 1994 amending Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Council Directive 94/43/EC of 27 July 1994 establishing Annex VI to Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement before the adaptation:

‘— 394 L 0037: Commission Directive 94/37/EC of 22 July 1994 (OJ No L 194, 29. 7. 1994, p. 65),

— 394 L 0043: Council Directive 94/43/EC of 27 July 1994 (OJ No L 227, 1. 9. 1994, p. 31).’

Article 2

The texts of Directives 94/37/EC and 94/43/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 27 January 1995. For the EEA Joint Committee The President G. J. L. AVERY

(1) OJ No L 372, 31. 12. 1994, p. 20.

(2) OJ No L 194, 29. 7. 1994, p. 65.

(3) OJ No L 227, 1. 9. 1994, p. 31.
EN Official Journal of the European Communities L 224/34

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 24/95

of 19 May 1995

amending Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex IX to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/94 (1);

Whereas Commission Decision 93/43/EEC of 21 December 1992 relating to the application of Council Directive 72/166/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 8 (Council Directive 72/166/EEC) in Annex IX to the Agreement:

‘— 393 L 0043: Commission Decision 93/43/EEC of 21 December 1992 (OJ No L 16, 25. 1. 1993, p. 51).’

Article 2

The texts of Decision 93/43/EEC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 June 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 19 May 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 325, 17. 12. 1994, p. 71.

(2) OJ No L 16, 25. 1. 1993, p. 51.
EN Official Journal of the European Communities L 273/47

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 26/95

of 19 May 1995

amending Annex XI (telecommunication services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/94 of 2 December 1994 (1);

Whereas Council resolution 94/C 379/03 of 22 December 1994 on the principles and timetable for the liberalization of telecommunications infrastructures (2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Council resolution 94/C 379/04 of 22 December 1994 on further development of the Community's satellite communications policy, especially with regard to the provision of, and access to, space segment capacity (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 26 (Council resolution 94/C 48/01) in Annex XI to the Agreement:

‘26a. 394 Y 1222(03): Council resolution 94/C 379/03 of 22 December 1994 on the principles and timetable for the liberalization of telecommunications infrastructures (OJ No C 379, 31. 12. 1994, p. 4). 26b. 394 Y 0122(04): Council resolution 94/C 379/04 of 22 December 1994 on further development of the Community's satellite communications policy, especially with regard to the provision of, and access to, space segment capacity (OJ No C 379, 31. 12. 1994, p. 5).’

Article 2

The texts of resolutions 94/C 379/03 and 94/C 379/04 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 June 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 19 May 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 339, 29. 12. 1994, p. 87.

(2) OJ No C 379, 31. 12. 1994, p. 4.

(3) OJ No C 379, 31. 12. 1994, p. 5.
19.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/27
Corrigendum toCouncilRegulation (EC)No2160/96of11November1996imposingde­
finitiveanti-dumping dutiesonimportsofpolyestertexturedfilamentyarnoriginatingin
IndonesiaandThailand,terminatingtheproceedingconcerningimportsofpolyester
texturedfilamentyarnoriginatinginIndiaandcollectingdefinitivelytheprovisional
dutiesimposed
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289of12November1996)
Page16,recital20,thirdandfourthindents:
for:
'—PTPolysindoEkaPerkasa: 10,9%
—PTSusiliaIndahSyntheticFibresIndustries: 8,8%,
read:
'—PTPolysindoEkaPerkasa: 8,8%
—PTSusiliaIndahSyntheticFibresIndustries: 8,3%.
Corrigendum toCommissionRegulation(EC)No703/96of18April1996initiatingan
investigationconcerningthecircumvention ofanti-dumping measuresimposedby
CouncilRegulation(EEC)No2474/93onimportsofbicyclesoriginatinginthePeople's
RepublicofChinabyassemblyoperationsintheEuropeanCommunity
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL98of19April1996)
Page4,Article1,firstline:
for:..pursuanttoArticle13(2)of
read:..pursuanttoArticle13(3)of
EN Official Journal of the European Communities L 57/40

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 74/95

of 15 December 1995

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/95 (1);

Whereas Council Resolution 95/C 169/03 of 19 June 1995 on social harmonization in road freight transport in the Internal Market (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 84 (Council Resolution 95/C 169/02) in Annex XIII to the Agreement:

‘83. 395 Y 0705(03): Council Resolution 95/C 169/03 of 19 June 1995 on social harmonization in road freight transport in the Internal Market (OJ No C 169, 5. 7. 1995, p. 4).’

Article 2

The texts of Council Resolution 95/C 169/03 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 January 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 December 1995. For the EEA Joint Committee The President E. BERG

(1) Not yet published in the Official Journal.

(2) OJ No C 169, 5. 7. 1995, p. 4.
DECISION No 6/95 OF THE EC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL of 22 December 1995 on extending the list of committees referred to in Annex 9 to Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council (96/146/EC)

THE EC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council implementing the final phase of the Customs Union, and in particular Article 60 thereof,

Whereas Article 60 of Decision No 1/95 provides for the extension of the list of committees contained in Annex 9 to the Decision; whereas that list should be extended to include the Textiles Committee set up by Regulations (EEC) No 3030/93 and (EC) No 517/94,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The list of committees contained in Annex 9 to Decision No 1/95 shall be extended to include the Textiles Committee set up by Regulations (EEC) No 3030/93 and (EC) No 517/94.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date on which Decision No 1/95 enters into force.

Done at Brussels, 22 December 1995.

For the EC-Turkey Association Council

The President

L. ATIENZA SERNA
EN Official Journal of the European Communities L 124/27

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 19/96

of 26 March 1996

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/95 (1);

Whereas Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 17.C (Council Decision 93/704/EC) in Annex XIII to the Agreement:

‘17.D. 395 L 0050: Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (OJ No L 249, 17. 10. 1995, p. 35).’

Article 2

The texts of Directive 95/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 April 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 March 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 57, 7. 3. 1996, p. 36.

(2) OJ No L 249, 17. 10. 1995, p. 35.
EN Official Journal of the European Communities L 124/11

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 10/96

of 1 March 1996

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Aconomic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Directive 95/8/EC of 10 April 1995 amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers (Methods of analysis for trace elements at a concentration greater than 10 %) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 2 (Commission Directive 77/535/EEC) in Chapter XIV of Annex II to the Agreement:

‘— 395 L 0008: Commission Directive 95/8/EC of 10 April 1995 (OJ No L 86, 20. 4. 1995, p. 41).’

Article 2

The texts of Directive 95/8/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 April 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be bublished in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 1 March 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 86, 20. 4. 1995, p. 41.
EN Official Journal of the European Communities L 140/32

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 37/95

of 22 June 1995

amending Annex I to the EEA Agreement (Veterinary and phytosanitary matters)

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, amended by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex I to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 4/95 (1);

Whereas Commission Directive 94/41/EC of 18 July 1994 amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 70/524/EEC) of Chapter II of Annex I to the Agreement, before the adaptation:

‘— 394 L 0041: Commission Directive 94/41/EC of 18 July 1994 (OJ No L 209, 12. 8. 1994, p. 18).’

Article 2

The texts of Directive 94/41 /EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 July 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section and the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 June 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 47, 2. 3. 1995, p. 24.

(2) OJ No L 209, 12. 8. 1994, p. 18.
EN Official Journal of the European Communities L 237/44

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 35/96

of 5 June 1996

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 75/95 (1);

Whereas Commission Decision 95/365/EC of 25 July 1995 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to laundry detergents (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 2ee (Commission Decision 94/925/EC) in Annex XX to the Agreement:

‘2ef. 395 D 0365: Commission Decision 95/365/EC of 25 July 1995 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to laundry detergents (OJ No L 217, 13. 9. 1995, p. 14).’

Article 2

The texts of Decision 95/365/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 June 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 5 June 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 57, 7. 3. 1996, p. 41.

(2) OJ No L 217, 13. 9. 1995, p. 14.
DECISION No 1/95 OF THE EC-EFTA JOINT COMMITTEE ON COMMON TRANSIT of 26 October 1995 concerning invitations to the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (96/306/EC)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (1), and in particular, Article 15 (3) (f) thereof,

Whereas the promotion of trade with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic would be facilitated by simplification of formalities in the context of the carriage of goods between those countries and the European Community, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation;

Whereas with a view to achieving such simplification it is appropriate to invite these countries to accede to the Convention,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic are each invited to accede to the Convention in accordance with Article 15A of the Convention from 1 July 1996.

Article 2

On the accession of each of those countries all Contracting Parties shall take the necessary measures to ensure that guarantees and the forms referred to in Annex IV (Comprehensive guarantee), Annex V (Guarantee of a single operation), Annex VI (Flatrate guarantee) and Annex VII (Certificate of guarantee) of Appendix II of the Convention are adapted as a consequence of the accession to the Convention.

The specimens of these forms in use on the date of entry into force of this Decision may continue to be used, subject to the necessary changes in wording, until stocks are exhausted but not beyond 31 December 1998.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 January 1996.

Done at Interlaken, 26 October 1995.

For the Joint Committee

The Chairman

R. DIETRICH

(1) OJ No L 226, 13. 8. 1987, p. 2.
EN Official Journal of the European Communities L 291/30

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 41/96

of 28 June 1996

amending Annex XI (Telecommunications) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/96 of 29 February 1996 (1);

Whereas Council resolution 95/C 341/03 of 27 November 1995 on the industrial aspects for the European Union in the development of the information society (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 26d (Council resolution 95/C 258/01) in Annex XI to the Agreement:

‘26e. 395 Y 1219(03): Council resolution 95/C 341/03 of 27 November 1995 on the industrial aspects for the European Union in the development of the information society (OJ No C 341, 19. 12. 1995, p. 5).’

Article 2

The texts of resolution 95/C 341/03 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 July 1996, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 28 June 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 102, 25. 4. 1996, p. 50.

(2) OJ No C 341, 19. 12. 1995, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities L 21/9

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 54/96

of 4 October 1996

amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting that Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas Protocol 31 to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/96 (1);

Whereas it appears appropriate to extend cooperation of the Contracting Parties to the field of public health;

Whereas Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for such extended cooperation,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following Article shall be added to Protocol 31 of the Agreement:

‘Article 16 Public health 1. Cooperation in the field of public health shall be strengthened by participation of the EFTA States in Community activities which may result from the following Community acts: — 396 D 0645: European Parliament and Council Decision No 645/96/EC of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) (OJ No L 95, 16. 4. 1996, p. 1), — 396 D 0646: European Parliament and Council Decision No 646/96/EC of 29 March 1996 adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) (OJ No L 95, 16. 4. 1996, p. 9), — 396 D 0647: European Parliament and Council Decision No 647/96/EC of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) (OJ No L 95, 16. 4. 1996, p. 16). 2. The EFTA States shall participate in the Community programmes and actions referred to in paragraph 1. 3. The EFTA States shall contribute financially to the programmes and actions referred to in paragraph 1 in accordance with Article 82 (1) (a) of the Agreement. 4. The EFTA States shall participate fully in the EC committees which assist the Commission in the management, development and implementation of the programmes and actions referred to in paragraph 1.’

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 November 1996, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of and in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 4 October 1996. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 291, 14. 11. 1996, p. 38.