ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Protocol

amending the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services

THE EUROPEAN COMMUNITY,

of the one part, and

THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE,

of the other part,

(hereinafter referred to as the Parties),

HAVING REGARD to the Agreements between the Republic of Bulgaria and Romania, and the Government of the Republic of Singapore, signed on 28 November 1969 at Singapore and on 11 January 1978 at Singapore, respectively,

HAVING REGARD to the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services, signed in Luxembourg on 9 June 2006 (hereinafter referred to as the horizontal agreement),

CONSIDERING the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, and therefore to the Community, on 1 January 2007,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be inserted in Annex I, point (a) of the horizontal agreement after the entry concerning Belgium and Portugal, respectively:

- "— Agreement between the Government of the Republic of Singapore and the Government of the People’s Republic of Bulgaria for air services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 28 November 1969 (hereinafter referred to as the Singapore-Bulgaria Agreement);";

- "— Agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Republic of Singapore concerning air services, done at Singapore on 11 January 1978 (hereinafter referred to as the Singapore-Romania Agreement);".

Article 2

The following indents shall be inserted in Annex II to the horizontal agreement after the entries concerning the "Singapore-Belgium Agreement" and the "Singapore-Portugal Agreement", respectively:

(a) at point (a) "Designation by a Member State":

- "— Article 3 of the Singapore-Bulgaria Agreement;";

- "— Article 3 of the Singapore-Romania Agreement;";

(b) at point (b) "Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions":

- "— Article 3 of the Singapore-Bulgaria Agreement;";

- "— Article 3 of the Singapore-Romania Agreement;";

(c) at point (d) "Tariffs for carriage within the European Community":

- "— Article 8 of the Singapore-Bulgaria Agreement;";

- "— Article 9 of the Singapore-Romania Agreement;".

Article 3

This Protocol shall enter into force when the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

Article 4

This Protocol shall be drawn up in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages. In case of any dispute the English text shall prevail over the other language texts.

--------------------------------------------------
Agreement

between the European Atomic Energy Community and the Korean Peninsula Energy Development Organisation

THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Hereinafter referred to as "the Community", and

THE KOREAN PENINSULA ENERGY DEVELOPMENT ORGANISATION,

Hereinafter referred to as "KEDO",

Whereas:

(1) KEDO was established pursuant to the Agreement of 9 March 1995 on the Establishment of the Korean Peninsula Energy Development Organisation, as amended on 19 September 1997, between the Governments of the Republic of Korea, Japan and the United States of America;

(2) The fifth Agreement concluded between the Community and KEDO expired on 31 May 2012;

(3) After its decision to terminate KEDO’s nuclear light water reactor project and the 2007 decision to fulfil the responsibilities of the Secretariat with a greatly reduced staff and minimal office facilities, KEDO’s Executive Board decided in 2011 to continue KEDO beyond 31 May 2012;

(4) Both the Community and KEDO have expressed the wish to continue their cooperation with the objective of implementing the termination of the LWR project and an orderly winding up of KEDO;

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

Application of the provisions of previous Agreement

Unless otherwise specified in one of the articles here below, the provisions of the previous Agreement between the Community and KEDO, which expired on 31 May 2012, shall remain applicable under this Agreement.

Article 2

Community contribution

There shall be no financial contribution from the Community to KEDO’s budget under this Agreement.

Article 3

Duration

This Agreement will expire on 31 May 2013. It will be automatically renewed each year for a period of another year, unless a party notifies the other party that it wishes to terminate the Agreement at least one month before the date of expiry. It may also be terminated with immediate effect after withdrawal from KEDO by any of the other Members currently represented in the Executive Board. This Agreement will not be renewed beyond 31 May 2015.

Article 4

Entry into force

This Agreement shall enter into force upon signature by the Community and KEDO and will take effect from 1 June 2012.

Done at Brussels on the fourth day of July in the year two thousand and thirteen, in two originals.

For the European Atomic Energy Community

Günther Oettinger

Done at New Jersey on the twenty-fourth day of June in the year two thousand and thirteen, in two originals.

For the Korean Peninsula Energy Development Organisation

David Wallace

--------------------------------------------------
EN Official Journal of the European Union L 121/25

Corrigendum to the Additional Protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union

( Official Journal of the European Union L 117 of 8 May 2015 )

On page 10:

for:

‘Съставено в Кейп Таун на дванадесети март и в Рига на двадесет и седми март две хиляди и петнадесета година. Hecho en Ciudad del Cabo el doce de marzo y en Riga el veintisiete de marzo de dos mil quince. V Kapském Městě dne dvanáctého března a v Rize dne dvacátého sedmého března dva tisíce patnáct. Udfærdiget i Cape Town den tolvte marts og i Riga den syvogtyvende marts to tusind og femten. Geschehen zu Kapstadt am zwölften März und zu Riga am siebenundzwanzigsten März zweitausendfünfzehn. Sõlmitud kahe tuhande viieteistkümnenda aasta märtsikuu kaheteistkümnendal päeval Kaplinnas ja kahekümne seitsmendal päeval Riias. Έγινε στο Κέιπ Τάουν τη δωδέκατη ημέρα του Μαρτίου και στη Ρίγα την εικοστή έβδομη ημέρα του Μαρτίου του έτους δύο χιλιάδες δεκαπέντε. Done at Cape Town on the twelfth day of March and at Riga on the twenty-seventh day of March in the year two thousand and fifteen. Fait au Cap, le douze mars, et à Riga, le vingt-sept mars deux mille quinze. Sastavljeno u Cape Townu dana dvanaestog ožujka te u Rigi dana dvadeset sedmog ožujka godine dvije tisuće petnaeste. Fatto a Città del Capo il dodici marzo e a Riga il ventisette marzo dell'anno duemilaquindici. Keiptaunā, divi tūkstoši piecpadsmitā gada divpadsmitajā martā, un Rīgā, divi tūkstoši piecpadsmitā gada divdesmit septītajā martā. Priimta Keiptaune du tūkstančiai penkioliktųjų metų kovo dvyliktą dieną ir Rygoje kovo dvidešimt septintą dieną. Kelt Fokvárosban, a kétezer-tizenötödik év március havának tizenkettedik napján, illetve Rigában, március havának huszonhetedik napján. Magħmul f'Cape Town fit-tnax-il jum ta' Marzu u f'Riga fis-sebgħa u għoxrin jum ta' Marzu tas-sena elfejn u ħmistax. Gedaan te Kaapstad, de twaalfde maart, en te Riga, de zevenentwintigste maart tweeduizend vijftien. Sporządzono w Cape Town dnia dwunastego marca oraz w Rydze dnia dwudziestego siódmego marca dwa tysiące piętnastego roku. Feito na Cidade do Cabo aos doze dias do mês de março e em Riga aos vinte e sete dias do mês de março de dois mil e quinze. Întocmit la Cape Town, la doisprezece martie și la Riga, la douăzeci și șapte martie, în anul două mii cincisprezece. V Kapskom Meste dvanásteho marca a v Rige dvadsiateho siedmeho marca roku dvetisíc pätnásť. V Cape Townu, dvanajstega marca, in v Rigi, sedemindvajsetega marca dva tisoč petnajst. Tehty Kapkaupungissa kahdentenatoista päivänä maaliskuuta ja Riiassa kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaviisitoista. Som skedde i Kapstaden den tolfte mars och i Riga den tjugosjunde mars år tjugohundrafemton.’

read:
AGREEMENT

in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Turkey concerning the amendment to the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the Union programme ‘Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’

A. letter from the European Union

Your Excellency,

I would like to thank you for your letter of 18 December 2017 requesting that the correction factor applicable to the financial contribution of the Republic of Turkey under the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the Union programme ‘Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ (hereinafter ‘Horizon 2020 Association Agreement’) is amended to the level of 0 for the financial year 2020.

Modification of the correction factor requires an amendment to the Horizon 2020 Association Agreement, in particular its Annex II. Article 7(4) of the Horizon 2020 Association Agreement provides that the Agreement may only be amended in writing by common consent of the Parties.

Therefore, I would like to propose that the correction factor applicable to your country’s financial contribution under the Horizon 2020 Association Agreement is amended as specified in the Annex to this letter.

Should this amendment be agreeable to you, I would suggest that this letter, including its Annex, and your reply constitute an amendment by written agreement of the Horizon 2020 Association Agreement between the European Union and the Republic of Turkey in the meaning of Article 7(4) referred to above. This amendment shall be provisionally applicable as of the date on which your letter of reply is received, without prejudice to any other internal procedures required in your country before expressing its final consent to be bound by this amendment.

Yours faithfully,

Done at Brussels, 7 November 2019. Jean-Eric PAQUET

B. letter from the Republic of Turkey

Dear Mr Paquet,

I would like to thank you for your letter dated 7 November 2019 on the amendment of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the Union program Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) signed on 4 June 2014.

With reference to Article 7(4) of the Agreement which provides that ‘This Agreement may only be amended in writing by common consent of the Parties,’ I would like to confirm that Turkey is in agreement with the amendment specified in the Annex attached to your above mentioned letter.

I confirm the receipt of your letter and also affirm that this Exchange of Letters shall constitute an amendment by written agreement.

Yours sincerely,
16.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/31
DECISIONNo6/74OFTHEJOINTCOMMITTEE EEC—AUSTRIA
(Communitytransit)
of6November1974
amendingAppendixIIAtotheAgreement
'Article4
1.WhenRegulation (EEC)No304/71onthe
simplification ofCommunitytransitprocedures
forgoodscarriedbyrailwaysoperates,the
provisionsofArticles2,3and3aofthis
Regulationshallapplytoloadinglistswhich
accompanytheinternationalconsignmentnote
andthenumberofaccompanying listsshallbe
showninbox32oftheconsignmentnote.
Inadditioneachloadinglistmustincludethe
wagonnumbertowhichtheconsignmentnote
refersor,whereappropriate,thenumberofthe
containerinwhichthegoodsarecarried.
2.Foroperationsbeginningwithinthe
Communitycomprisingatthesametimegoods
referredtoinArticle1(2)andinArticle1(3)of
Regulation (EEC)No542/69separateloading
listsshallbeusedandtheserialnumbersofthe
loadinglistsrelatingtothegoodsreferredtoin
Article1(2)ofthatRegulationinsertedinthe
"Descriptionofgoods"boxontheinternational
consignmentnote.'
Article2
LoadinglistsasreferredtoinArticle3aofAppendix
IIAmustinallcasesincludeparticularsastothe
number,nature,marksandnumbersofthepackages,
thedescriptionofthegoods,thegrossweightin
kilogrammesofeachconsignmentandthecountry
fromwhichthegoodsareconsigned.
Article3
ThisDecisionshallenterintoforceon1January
1975.THEJOINTCOMMITTEE ,
HavingregardtotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Austriaontheapplicationoftheruleson
Communitytransit,andinparticularArticle16(3)(a)
thereof;
WhereasCommunityprovisionsontheuseofloading
listsasthedescriptivepartofCommunitytransit
declarationshaverecentlybeenamendedbya
RegulationoftheCommission ;whereasitis
thereforenecessarytoamendaccordinglythe
provisionsofAppendixIIAtotheAgreement,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
AppendixIIA,asaddedbyJointCommitteeDecision
No3/74totheAgreementshallbeamendedas
follows:
(a)Inthetitlethereisinserted,betweenthedate
'16May1973'andthedash,thefiguret(1)'.
(b)Thefollowingfootnoteisadded:
'(*)AsamendedbyRegulation (EEC)No
1676/74of28June1974'.
(c)TheRegulationissupplemented bythefollowing
Article.
'Article3a
ThecustomsauthoritiesofeachMemberState
mayallowfirmsestablishedintheircountry
whoserecordsarebasedonasystemof
electronicormechanicaldataprocessingtouse
loadinglistswhich,althoughnotcomplyingwith
alltheconditionsofArticles2and3,are
designedandcompletedinsuchawaythatthey
canbeusedwithoutdifficultybythecustoms
andstatisticalauthoritiesinquestion'.
(d)Article4oftheRegulationisamendedtoreadas
follows:DoneatBrussels,6November1974.
FortheJointCommittee
ThePresident
K.PINGEL
DECISION No 4/74 OF THE JOINT COMMITTEE on the Danish and English texts of the Agreement

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit, signed in Brussels on 30 November 1972, and in particular Article 16 (3) (b) thereof;

Whereas the Community has been enlarged to include the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;

Whereas the Danish and English texts of the Agreement should be accorded the same legal status as the texts in the Dutch, French, German and Italian languages,

HAS DECIDED:

Sole Article

The Danish and English texts of the Agreement signed on 30 November 1972, annexed to this Decision, shall be authentic under the same conditions as the Dutch, French, German and Italian texts.

Done at Brussels, 1 January 1974.

For the Joint Committee

The President

K.PINGEL

The Secretaries

H. DIEZLER K. FUCHS
NoL328/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.76
DECISIONNo3/76OFTHEJOINTCOMMITTEE
supplementing Note11,Article23inAnnexItoProtocol3concerningthedefinition
oftheconceptof'originatingproducts'andmethodsofadministrative cooperation
THEJOINTCOMMITTEE ,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofIcelandsignedinBrusselson22July1972,
HavingregardtoProtocol3concerningthedefinitionoftheconceptof'originating
products'andmethodsofadministrative cooperation (hereinafterreferredtoas
'Protocol3'),andinparticularArticle28thereof,
Whereasthemeaningoftheexpression'productsusedinmanufacture'usedinArticle23
ofProtocol3shouldbeclarified,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticle
ThefollowingparagraphshallbeaddedtoNote11,Article23ofAnnexItoProtocol3:
'"Productsusedinmanufacture"shallmeananyproductsinrespectofwhicha
"drawbackorremissionofanykindgrantedfromcustomsduties"isrequestedas
aresultoftheexportoforiginatingproductsforwhichamovementcertificate
EUR.lisissuedoraformEUR.2ismadeout.'
DoneatBrussels,18August1976.
FortheJointCommittee
TheChairman
R.deKERGORLAY
NoL328/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.76
DECISIONNo3/76OFTHEJOINTCOMMITTEE
supplementing Note11,Article23inAnnexItoProtocol3concerningthedefinition
oftheconceptof'originatingproducts'andmethodsofadministrative cooperation
THEJOINTCOMMITTEE ,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofAustriasignedinBrusselson22July1972,
HavingregardtoProtocol3concerningthedefinitionoftheconceptof'originating
products'andmethodsofadministrative cooperation (hereinafterreferredtoas
'Protocol3'),andinparticularArticle28thereof,
Whereasthemeaningoftheexpression'productsusedinmanufacture'usedinArticle23
ofProtocol3shouldbeclarified,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticle
ThefollowingparagraphshallbeaddedtoNote11,Article23ofAnnexItoProtocol3:
'"Productsusedinmanufacture"shallmeananyproductsinrespectofwhicha
"drawbackorremissionofanykindgrantedfromcustomsduties"isrequestedas
aresultoftheexportoforiginatingproductsforwhichamovementcertificate
EUR.lisissuedoraformEUR.2ismadeout.'
DoneatBrussels,18August1976.
FortheJointCommittee
TheChairman
R.deKERGORLAY
DECISION No 1/80 OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS of 18 January 1980 on transitional measures to be applied from 1 March 1980

THE ACP-EEC COMMITTEE OF AMBASSADORS,

Having regard to the ACP-EEC Convention of Lomé signed on 28 February 1975, and in particular the third paragraph of Article 91 thereof,

Having regard to the Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community signed at Lomé on 28 February 1975,

Having regard to Decision No 10/79 of the ACP-EEC Council of Ministers of 31 October 1979 delegating powers to the ACP-EEC Committee of Ambassadors in connection with the adoption of transitional measures on the expiry of the Convention of Lomé.

Whereas appropriate transitional measures, to apply from 1 March 1980, should be adopted to maintain in force the relevant provisions of the ACP-EEC Convention of Lomé of 1975,

HAS DECIDED AF FOLLOWS:

Article 1

The following provisions and the acts adopted pursuant thereto shall remain applicable after 1 March 1980 until the entry into force of new provisions relating to the same areas, or until 31 December 1980, whichever is the earlier:

1. As regards the ACP-EEC Convention of Lomé signed on 28 February 1975:

(a) the provisions on trade cooperation in Title I and Protocol 1;

(b) subject oto Article 4 (2) of this Decision, the provisions on the export earnings stabilization system in Chapter 1 of Title II;

(c) the provisions on industrial cooperation in Title III;

(d) the provisions on establishment, services, payments and capital movements in Title V;

(e) the provisions on institutions in Title VI and Protocol 4;

(f) the general and final provisions in Articles 84, 85, 88, 89, 90, 91 (third paragraph), 92, 93 and 94 and Protocol 5.

2. The Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community, signed at Lomé on 28 February 1975.

Article 2

For the purpose of applying transitional measures, the ACP-EEC Committe of Ambassadors may, where necessary, exercise the powers conferred on the ACP-EEC Council of Ministers by the ACP-EEC Convention of Lomé of 1975.

Article 3

The Committee on Industrial Cooperation is hereby authorized to exercise the powers necessary to ensure the continued operation of the Centre for Industrial Development until the entry into force of the new ACP-EEC Convention.

Article 4

The export earnings stabilization system and financial and technical cooperation under the ACP-EEC Convention of Lomé of 1975 shall continue to be implemented under the same conditions at those laid down in that Convention.

Article 18 (5) of the said Convention shall continue to apply, pending a final decision by the ACP-EEC Council of Ministers.

Article 5

The ACP States, the Member States of the Community and the Community shall, each to the extent concerned, take the measures necessary to implement this Decision.

Article 6

This Decision shall enter into force on 1 March 1980.

Done at Brussels, 18 January 1980.

For the ACP-EEC Comittee of Ambassadors

The Chairman

E. PLAJA
JOINT COMMITTEE DECISION No 1/80 of 28 May 1980 amending Lists A and B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, signed in Brussels on 22 July 1972,

Having regard to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as "Protocol 3", and in particular Article 28 thereof,

Whereas experience acquired since the entry into force of the Agreement shows that the rules of origin laid down for certain products in Protocol 3 must be adapted to take account of the evolution of manufacturing techniques of those products and the international economic conditions concerning trade in those products;

Whereas it is now convenient to supplement and modify certain of these rules,

HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1

In List A annexed to Protocol 3 the rule relating to heading No 59.17 shall be replaced by those set out in Annex I to this Decision.

Article 2

In List B annexed to Protocol 3 the rule set out in Annex II to this Decision shall be inserted in the appropriate place as determined by the numerical order of the tariff headings.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 1980.

Done at Brussels, 28 May 1980.

For the Joint Committee

The President

P. CUENOD

ANNEX I

ANNEX II
JOINT COMMITTEE DECISION No 2/80 of 28 May 1980 amending List B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland, signed in Brussels on 5 October 1973,

Having regard to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as "Protocol 3", and in particular Article 28 thereof,

Whereas experience acquired since the entry into force of the Agreement shows that the origin rule laid down for certain imitation jewellery in Protocol 3 must be adapted to take account of the evolution of manufacturing techniques of those products and the international economic conditions concerning trade in those products;

Whereas this origin rule should therefore be amended,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

In List B annexed to Protocol 3 the rule set out in the Annex to this Decision shall be inserted in the appropriate place as determined by the numerical order of the tariff headings.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 October 1980.

Done at Brussels, 28 May 1980.

For the Joint Committee

The President

A. WIHTOL

ANNEX
JOINT COMMITTEE DECISION No 3/81 of 24 June 1981 adding to and amending Lists A and B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria signed in Brussels on 22 July 1972,

Having regard to Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, and in particular Article 28 thereof,

Whereas, as a result of the adoption of Joint Committee Decision No 1/77, certain anomalies in the rules of origin relating to enzymatic preparations have been established ; whereas it is appropriate to remove these anomalies,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

In List A annexed to Protocol 3, the rule relating to heading No ex 35.07 shall be replaced by that set out in Annex I to this Decision.

Article 2

In List B annexed to Protocol 3, the rules relating to ex Chapters 28 to 37 and heading No ex 35.07 shall be replaced by those set out in Annex II to this Decision.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 September 1981.

Done at Brussels, 24 June 1981.

For the Joint Committee

The President

Josef MEISL

ANNEX I

>PIC FILE="T0020554">

ANNEX II

>PIC FILE="T0020555">