ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 310/27

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 38/98

of 30 April 1998

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/98 of 6 March 1998 (1);

Whereas the adaptations to Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (2), Council Directive 78/546/EEC of 12 June 1978 on statistical returns in respect of carriage of goods by road, as part of regional statistics (3), Council Directive 80/1119/EEC of 17 November 1980 on statistical returns in respect of carriage of goods by inland waterways (4) and Council Directive 80/1177/EEC of 4 December 1980 on statistical returns in respect of carriage of goods by rail, as part of regional statistics (5) made by Chapter XV, points 1, 4, 5 and 6 respectively, of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (6) are to incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XXI to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.

Article 2

The texts of the adaptations to Regulation (EEC) No 696/93, Directive 78/546/EEC, Directive 80/1119/EEC and Directive 80/1177/EEC made by Chapter XV, points 1, 4, 5 and 6 respectively of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 30 April 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO

(1) OJ L 272, 8.10.1998, p. 24.

(2) OJ L 76, 30.3.1993, p. 1.

(3) OJ L 168, 26.6.1978, p. 29.

(4) OJ L 339, 15.12.1980, p.30.

(5) OJ L 350, 23.12.1980, p. 23.

(6) OJ C 241, 29.8.1994, p. 21, as adjusted by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1.
DECISION No 1/98 OF THE EC/EFTA JOINT COMMITTEE ON COMMON TRANSIT of 23 November 1998 relating to the renewal of the ban on the use of the comprehensive guarantee, made by Decision Nos 1/96 and 2/96 of the Joint Committee (98/691/EC)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (1), and in particular Article 34b of Appendix II thereto (2),

Whereas by Decision Nos 1/96 (3) and 2/96 (4), as amended and last renewed by Decision Nos 1/97 (5) and 5/97 (6), the Joint Committee has adopted measures to temporarily forbid the use of the comprehensive guarantee for the transport of cigarettes of subheading 24 02.20 of the Harmonised System and for certain other sensitive goods, because of the exceptional risk of fraud affecting those operations;

Whereas the protection of the financial interests at risk in those operations makes it necessary to maintain the same measures for common transit as for Community transit in order to ensure maximum effectiveness;

Whereas the Joint Committee considers it necessary to renew the ban in question for a period of 12 months,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The measures taken by Decision Nos 1/96 and 2/96 of the EC/EFTA Joint Committee on common transit are renewed for a period of 12 months.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 January 1999.

Done at Brussels, 23 November 1998.

For the Joint Committee

The Chairman

Michel VANDEN ABEELE

(1) OJ L 226, 13. 8. 1987, p. 2.

(2) OJ L 238, 29. 8. 1997, p. 27.

(3) OJ L 226, 7. 9. 1996, p. 20.

(4) OJ L 226, 7. 9. 1996, p. 22.

(5) OJ L 186, 16. 7. 1997, p. 27.

(6) OJ L 5, 9. 1. 1998, p. 36.
EN Official Journal of the European Communities 27. 8. 1999 L 226/43
CORRIGENDA
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 100/98/COL of 30 October 1998 amending Annex II
(Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
(Official Journal of the European Communities L 197 of 29 July 1999)
On page 3 of the cover, in the contents, and on page 51:
for:‘Decision of the EEA Joint Committee No 100/98/COL of 30 October 1998 amendingAnnex II (Technical
regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement’,
read:‘Decision of the EEA Joint Committee No 100/98 of 30 October 1998 amendingAnnex II (Technical reg ulations,
standards, testingand certification) to the EEA Ag reement’.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 101/98/COL of 30 October 1998 amending Annex II
(Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
(Official Journal of the European Communities L 197 of 29 July 1999)
On page 3 of the cover, in the contents, and on page 53:
for:‘Decision of the EEA Joint Committee No 101/98/COL of 30 October 1998 amendingAnnex II (Technical
regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement’,
read:‘Decision of the EEA Joint Committee No 101/98 of 30 October 1998 amendingAnnex II (Technical reg ulations,
standards, testingand certification) to the EEA Ag reement’.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 58/98

of 4 July 1998

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/98 of 29 May 1998(1);

Whereas Commission Directive 97/48/EC of 29 July 1997 amending for the second time Council Directive 82/711/EEC laying down the basic rules necessary for testing migration of the constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 30 (Council Directive 82/711/EEC) in Chapter XII of Annex II to the Agreement: "- 397 L 0048: Commission Directive 97/48/EC of 29 July 1997 (OJ L 222, 12.8.1997, p. 10)."

Article 2

The texts of Directive 97/48/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 August 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 4 July 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 30, 4.2.1999, p. 47.

(2) OJ L 222, 12.8.1997, p. 10.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 80/98

of 31 July 1998

amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/97 of 15 December 1997(1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 822/97 of 6 May 1997 amending Regulation (EEC) No 2676/90 determining Community methods for the analysis of wines(2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 25 (Commission Regulation (EEC) No 2676/90) in Appendix 1 of Protocol 47 to the Agreement: "- 397 R 0822: Commission Regulation (EC) No 822/97 of 6 May 1997 (OJ L 117, 7.5.1997, p. 10)."

Article 2

The texts of Commission Regulation (EC) No 822/97 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 August 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 31 July 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 193, 9.7.1998, p. 62.

(2) OJ L 117, 7.5.1997, p. 10.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 68/98

of 4 July 1998

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/98 of 27 March 1998(1);

Whereas Decision No 165 of 30 June 1997 on the forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 128 and E 128B)(2), adopted by the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 3.48 (Decision No 164) in Annex VI to the Agreement: "3.49 397 D 0823: Decision No 165 of 30 June 1997 on the forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 128 and E 128B) (OJ L 341, 12.12.1997, p. 61)."

Article 2

The texts of Decision No 165 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 July 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 4 July 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 310, 19.11.1998, p. 4.

(2) OJ L 341, 12.12.1997, p. 61.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 84/98

of 25 September 1998

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 48/98 of 29 May 1998(1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 2010/96 of 21 october 1996 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement: "- 396 R 2010: Commission Regulation (EC) No 2010/96 of 21 October 1996 (OJ L 269, 22.10.1996, p. 5)."

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2010/96 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 25 September 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 30, 4.2.1999, p. 48.

(2) OJ L 269, 22.10.1996, p. 5.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 101/98/COL

of 30 October 1998

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the "Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/98 of 25 September 1998(1),

Whereas Commission Regulation (EC) No 211/97 of 4 February 1997 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement: "- 397 R 0211: Commission Regulation (EC) No 211/97 of 4 February 1997 (OJ L 35, 5.2.1997, p.1)."

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 211/97 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 31 October 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 30 October 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 189, 22.7.1999, p. 56.

(2) OJ L 35, 5.2.1997, p. 1.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 108/98

of 1 December 1998

amending Annex IX (financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/98 of 17 July 1998(1);

Whereas Directive 98/31/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 30a (Council Directive 93/6/EEC) in Annex IX to the Agreement before the adaptations:

", as amended by :

- 398 L 0031: Directive 98/31/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 (OJ L 204, 21.7.1998, p. 13) as corrected by OJ L 248, 8.9.1998, p. 20."

Article 2

The texts of Directive 98/31/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 2 December 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 1 December 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 172, 8.7.1999, p. 53.

(2) OJ L 204, 21.7.1998, p. 13.
Decision of the EEA Joint Committee

No 162/1999

of 26 November 1999

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision No 63/1999 of the EEA Joint Committee of 28 May 1999(1).

(2) Commission Directive 98/101/EC of 22 December 1998 adapting to technical progress Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances(2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 11 (Council Directive 91/157/EEC) in Chapter XV of Annex II to the Agreement:

"- 398 L 0101: Commission Directive 98/101/EC of 22 December 1998 (OJ L 1, 5.1.1999, p. 1)."

Article 2

The texts of Directive 98/101/EC in the Icelandic and Norwegian languages which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 November 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. Liechtenstein

(1) OJ L 284, 9.11.2000, p. 45.

(2) OJ L 1, 5.1.1999, p. 1.
Decision of the EEA Joint Committee

No 178/1999

of 17 December 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision No 171/1999 of the EEA Joint Committee of 26 November 1999(1).

(2) Commission Directive 1999/48/EC of 21 May 1999 adapting for the second time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 42b (Council Directive 96/49/EC) of Annex XIII to the Agreement:

"- 399 L 0048: Commission Directive 1999/48/EC of 21 May 1999 (OJ L 169, 5.7.1999, p. 58)."

Article 2

The texts of Directive 1999/48/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 18 December 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. Liechtenstein

(1) OJ L 61, 1.3.2001, p. 30.

(2) OJ L 169, 5.7.1999, p. 58.
Decision of the EEA Joint Committee

No 180/1999

of 17 December 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 147/1999 of 5 November 1999(1).

(2) Commission Directive 1999/19/EC of 18 March 1999 amending Council Directive 97/70/EC setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 56g (Council Directive 97/70/EC) in Annex XIII to the Agreement:

", as amended by:

- 399 L 0019: Commission Directive 1999/19/EC of 18 March 1999 (OJ L 83, 27.3.1999, p. 48)."

Article 2

The texts of Directive 1999/19/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 18 December 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. Liechtenstein

(1) OJ L 15, 18.1.2001, p. 43.

(2) OJ L 83, 27.3.1999, p. 48.
EN Official Journal of the European Communities L 30/41

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 42/98

of 29 May 1998

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/98 (1);

Whereas Commission Directive 97/32/EC of 11 June 1997 adapting to technical progress Council Directive 77/539/EEC relating to the reversing lamps for motor vehicles and their trailers (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 30 (Council Directive 77/539/EEC) in Chapter I of Annex II to the Agreement:

‘— 397 L 0032: Commission Directive 97/32/EC of 11 June 1997 (OJ L 171, 30.6.1997, p. 63).’

Article 2

The texts of Directive 97/32/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 June 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 29 May 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO

(1) OJ L 310, 19. 11. 1998, p. 13.

(2) OJ L 171, 30. 6. 1997, p. 63.