ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISION N° 2/91 OF THE EEC-NORWAY JOINT COMMITTEE of 5 September 1991 supplementing and amending, in the framework of the Joint Declaration concerning the review of the changes to the origin rules as a result of the introduction of the harmonized system, Annex III to Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (91/576/EEC)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, signed in Brussels on 14 May 1973,

Having regard to Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as Protocol N° 3, and in particular Article 28 thereof,

Whereas the Joint Declaration annexed to Decision N° 1/88 of the EEC-Norway Joint Committee provides for a review of the changes made to the rules of origin as a result of the introduction of the harmonized system where the alterations result in a situation prejudicial to the interest of the sectors concerned; whereas it also provides for the substance of the rules of origin concerned to be restored as it was before Decision N° 1/88;

Whereas the rules of origin applicable to photographic plates and film in the flat, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles and to instant print film to the flat, sensitized, unexposed, whether or not in packs, of HS heading 37.01, as established by Decision No 1/88 of the EEC-Norway Joint Committee, should be amended to restore the substance of these rules as it was before the introduction of the harmonized system,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The heading and relevant rules in the list annexed to this Decision shall replace the corresponding heading and rules in the List in Annex III to Protocol N° 3 to the EEC-Norway Agreement.

Article 2

This Decision shall apply with effect from 1 January 1988.

Done at Brussels, 5 September 1991.

For the Joint Committee The President E. BERG

ANNEX

>TABLE>
DECISION No 1/92 OF THE EEC-ANDORRA JOINT COMMITTEE

of 19 October 1992

amending Decision No 7/91 introducing a derogation from the definition of 'originating products` to take into account the specific situation of the Principality of Andorra regarding its output of certain processed agricultural products

(92/515/EEC)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, and in particular Article 17 (8) thereof,

Whereas under Decision No 7/91 certain pastes including marzipan in immediate packings of a net content of 1 kilogram or more, which were manufactured in Andorra from non-originating products, are considered to originate in Andorra; whereas it has been found that the products concerned are also exported in immediate packings of a net content of less than 1 kilogram; whereas this category should also be included in the annex to Decision No 7/91, while the annual limits should remain unchanged; whereas for ease of comprehension the annex is here set out in full,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The annex to Decision No 7/91 is hereby replaced by the annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall apply from 1 June 1992.

Done at Andorre La Vieille, 19 October 1992. For the Joint Committee

The Chairman

Antoni ARMENGOL ALEIX ANNEX

>TABLE>
DECISION N° 3/91 OF THE EEC-ICELAND JOINT COMMITTEE

of 20 December 1991

amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

(92/110/EEC)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, signed in Brussels on 22 July 1972,

Having regard to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as Protocol 3, and in particular Article 28 thereof,

Whereas there is no manufacture of maize flour (masa flour) in the Community, nor in the EFTA countries, a modification, limited to a two-year period, of the rules of origin established by Protocol 3 applicable to products of HS heading N° 1905, is justified,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The reference (1) and the footnote in the list annexed to this Decision shall be inserted in the List in Annex III to Protocol 3 to the EEC-Iceland Agreement.

Article 2

This Decision shall apply with effect from 1 December 1991.

Done at Brussels, 20 December 1991.

For the Joint Committee

The President

H. HAFSTEIN

ANNEX

List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status

>TABLE>
DECISION No 3/92 OF THE EEC-AUSTRIA JOINT COMMITTEE of 30 December 1992 amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

(93/105/EEC)THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria, signed in Brussels on 22 July 1972,

Having regard to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as 'Protocol 3`, and in particular Article 28 thereof,

Whereas the origin rule in the list in Annex III to Protocol 3 applicable to articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin falling within HS heading 4303 provides for the manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins, falling within HS heading No 4302;

Whereas a footnote authorized however the use of assembled skins of suzluki, grey Siberian squirrel and hamster falling within HS heading No 4302 until 31 March 1990;

Whereas it is appropriate to reinsert this derogation from the rules of origin, limited to a two years period, and also to authorize the use of skins of burunduki, pechaniky, pahmi and Chinese lamb and Chinese kid as well,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The reference (1) and the footnote in the list annexed to this Decision shall be inserted in the list in Annex III to Protocol 3 to the EEC-Austria Agreement.

Article 2

This Decision shall apply with effect from 1 November 1992.

Done at Brussels, 30 December 1992.

For the Joint Committee The President G. WAAS

ANNEX

List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status

>TABLE>
DECISION No 2/93 OF THE ACP-EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE of 8 September 1993 derogating from the definition of the concept of originating products to take account of the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna

(93/514/EEC)THE ACP-EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE,

Having regard to the Fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, and in particular Article 31 (8) of Protocol 1 thereto,

Whereas derogations may be made from the origin rules of that Protocol when warranted by the development of existing industries or the creation of new industries;

Whereas Article 31 (8) of Protocol 1 lays down a special procedure for derogations concerning canned tuna which are automatically granted within an annual quota;

Whereas the African, Caribbean and Pacific (ACP) States have submitted a request under the said Article 31 (8) from the Government of Mauritius for a derogation from the definition set out in Protocol 1 in respect of the canned tuna produced by that State from 1 January 1993 to 31 December 1997;

Whereas Fiji has already been granted a derogation for an annual quantity for 1 500 tonnes and the Government of Senegal has requested a derogation for a quantity of 500 tonnes a year;

Whereas in these circumstances a derogation from the definition of the concept of originating products should be accorded to Mauritius for an annual quantity of 500 tonnes of canned tuna for the period from 1 January 1993 to 31 December 1997,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

By way of derogation from the special provisions of the list in Annex II to Protocol 1, canned tuna falling within heading No 16.04 of the Common Customs Tariff and manufactured by Mauritius shall be considered as originating in Mauritius under the conditions set out in this Decision.

Article 2

The derogation provided for in Article 1 shall relate to a quantity of 500 tonnes of canned tuna falling within heading No 16.04 of the Common Customs Tariff produced in and exported from Mauritius in the period between 1 January 1993 and 31 December 1997.

Article 3

The competent authorities of Mauritius shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 2 and shall forward to the Commission every three months a statement of the quantities in respect of which EUR. 1 movement certificates have been issued on the basis of the Decision.

Article 4

The ACP States, the Member States and the Community shall be bound, each to the extent to which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.

Article 5

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Brussels, 8 September 1993.

For the ACP-EEC Customs Cooperation Committee The Chairmen Francis K. MUTHAURA P. WILMOTT
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (Official Journal of the European Communities No L 160 of 28 June 1994)

On page 19 in Annex 2 (A) (28) in the indent under new point 31a:

for: '- 392 L 0018: . . .`,

read: '- 392 L 0118: . . .`.

On page 40 in Annex 3 (G) (12), the fourth indent of 54b:

for: '- 392 R 2608: . . .`,

read: '- 393 R 2608: . . .`;

at the beginning of 54c:

for: '392 R 0001: . . .`,

read: '392 L 0001: . . .`.

On page 41 at the beginning of 54l:

for: '393 L 1593: . . .`,

read: '393 R 1593: . . .`.

On page 42 in Annex 3 (H) (6) at 6:

for: '6. The following indent shall . . .`,

read: '6. The following shall . . .`.

On page 46 in Annex 3 (N) (4) at 3c:

for: '339 L 0068: . . .`,

read: '393 L 0068: . . .`.

On page 50 in Annex 4 (2):

for: '2. The following new point shall . . .`,

read: '2. The following new points shall . . .`.

On page 74 in Annex 9 (B) (2), second line:

for: '. . . Council Directive 92/350/EEC . . .`,

read: '. . . Council Directive 92/30/EEC . . .`.

On page 79 in Annex 11 (B) (4), first line:

for: '4. The following new points shall . . .`,

read: '4. The following new point shall . . .`.

On page 143 in Annex 18 (A) (1) at 2a:

for: '291 L 0692: . . .`,

read: '391 L 0692: . . .`.
23.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/9
DECISIONNo2/93OFTHEEEC—SWEDENJOINTCOMMITTEE
of21April1993
amendingProtocol3concerningthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'and
methodsofadministrative cooperation
(94/101/EC)
THEJOINTCOMMITTEE ,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheKingdom
ofSwedensignedinBrusselson22July1972,
HavingregardtoProtocol3concerningtheconceptof'originatingproducts'andmethodsof
administrative cooperation,hereinafterreferredtoas'Protocol3',andinparticularArticle28
thereof,
WhereastheinsufficientsourcesofrawmaterialsintheEuropeanEconomicCommunityandin
theEFTAcountries,andtheinternationaleconomicconditionsofthetradein'Mischmetall'of
HSheadingNoex2805makeitnecessarytoamendtherulesoforiginforthisproduct
establishedinProtocol3,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
Theheadings,descriptionsandrelevantrulesappearinginthelistannexedtothisDecisionshall
replacetheheadings,descriptionsandcorresponding rulesappearinginthelistinAnnexIIIto
Protocol3oftheEEC—SwedenAgreement.
Article2
ThisDecisionshallapplywitheffectfrom1January1993.
DoneatBrussels,21April1993.
FortheJointCommittee
ThePresident
L.ANELL

NoL52/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.94
ANNEX
Listofworkingandprocessingrequiredtobecarriedoutonnon-originating materialsinorderthatthe
productmanufacturedcanobtainoriginatingstatus
HSheadingNoWorkingorprocessingcarriedouton
non-originating materialsthatconfers
originatingstatusDescriptionofproduct
(1) (2) (3)
exChapter28Inorganicchemicals;organicorinorganicManufacture inwhichallthematerials
compoundsofpreciousmetals,ofrareusedareclassifiedwithinaheadingother
earthmetals,ofradioactiveelementsorofthanthatoftheproduct.However,
isotopes;exceptforheadingNosex2805,materialsclassifiedwithinthesame
ex2811,ex2833andex2840forwhichheadingmaybeusedprovidedtheirvalue
therulesaresetoutbelow doesnotexceed20%oftheexworks
priceoftheproduct
ex2805 'Mischmetall' Manufacture byelectrolyticorthermal
treatmentinwhichthevalueofallthe
materialsuseddoesnotexceed50%of
theexworkspriceoftheproduct
23.2.94 NoL52/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
DECISIONNo3/93OFTHEEEC—FINLANDJOINTCOMMITTEE
of30June1993
amendingProtocol3concerningthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'and
methodsofadministrative cooperation
(94/104/EC)
THEJOINTCOMMIT!EE,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofFinland,signedinBrusselson5October1973,
HavingregardtoProtocol3concerningthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'
andmethodsofadministrative cooperation ,hereinafterreferredtoas'Protocol3',andin
particularArticle28thereof,
WhereastheruleoforigininthelistinAnnexIIItoProtocol3applicabletotoys;reduced-size
('scale')modelsandsimilarrecreationalmodels,workingornot;puzzlesofallkinds,ofHS
headingNo9503laysdownthatallthematerialsusedareclassifiedwithinaheadingother
thanthatoftheproductandthevalueofallthematerialsuseddoesnotexceed50%oftheex
workspriceoftheproduct;
Whereasitisappropriatetoamendtheoriginruleapplicabletoconstructional toysofplastics
ofHSheadingNo9503inordertoauthorizetheuseofmaterialsclassifiedwithinthesame
headingastheproductuptoavalueof10%oftheexworkspriceoftheproduct,andwithin
the50%limitconcerningallthematerialsusedalreadylaiddownintheactualrule,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheheadingandrelevantrulesinthelistannexedtothisDecisionshallreplacethe
corresponding headingandruleinthelistinAnnexIIItoProtocol3totheEEC—Finland
Agreement.
Article2
ThisDecisionshallenterintoforceonthedayofitsadoption.
Itshallapplywitheffectfrom1January1993.
DoneatBrussels,30June1993.
FortheJointCommittee
ThePresident
E.LIIKANEN

NoL52/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.94
ANNEX
Listofworkingorprocessingrequiredtobecarriedoutonnon-originating materialsinorderthatthe
productmanufactured canobtainoriginatingstatus
USheadingNo DescriptionofproductWorkingorprocessingcarriedouton
non-originating materialsthatconfers
originatingstatus
(D (2) (3)
9503 Othertoys;reduced-size('scale')models
andsimilarrecreationalmodels,working
ornot;puzzlesofallkinds:
—Constructional toysofplastics Manufacture :
—inwhichthevalueofallthematerials
useddoesnotexceed50%oftheex
workspriceoftheproduct,and
—where,withintheabovelimit,the
materialsclassifiedwithinthesame
headingastheproductareonlyused
uptoavalueof10%oftheexworks
priceoftheproduct
—Other Manufacture inwhich:
—allthematerialsusedareclassified
withinaheadingotherthanthatof
theproduct,and
—thevalueofallthematerialsuseddoes
notexceed50%oftheexworksprice
oftheproduct
EN Official Journal of the European Communities L 325/64

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 13/94

of 28 October 1994

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement of the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Commission Directive 94/1/EC of 6 January 1994 adapting some technicalities of Council Directive 75/324/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers (1) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 1 (Council Directive 75/324/EEC) of Chapter VIII of Annex II to the Agreement:

‘as amended by:

— 394 L 0001: Commission Directive 94/1/EC of 6 January 1994 (OJ No L 23, 28. 1. 1994, p. 28)’.

Article 2

The texts of Directive 94/1/EC in the Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 December 1994, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 28 October 1994. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 23, 28. 1. 1994, p. 28.
EN Official Journal of the European Communities L 325/76

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 23/94

of 28 October 1994

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision No 7/94 of the EEA Joint Committee of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Directive 94/15/EC of 15 April 1994 adapting to technical progress for the first time Council Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Decision No 94/211/EC of 15 April 1994 amending Council Decision 91/596/EEC concerning the summary notification information format referred to in Article 9 of Council Directive 90/220/EEC (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in Annex XX to the Agreement in point 25 (Council Directive 90/220/EEC) before the adaptations:

‘, as amended by

— 394 L 0015: Commission Directive 94/15/EC of 15 April 1994 (OJ No L 103, 22. 4. 1994, p. 20).’

Article 2

The following shall be added in point 25.A (Council Decision 91/596/EEC) before the adaptations:

‘, as amended by

— 394 D 0211: Commission Decision 94/211/EC of 15 April 1994 (OJ No L 105, 26. 4. 1994, p. 26)’.

Article 3

The texts of Directive 94/15/EC and Decision 94/211/EC in the Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 1 December 1994, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the Europen Communities.

Done at Brussels, 28 October 1994. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 103, 22. 4. 1994, p. 20.

(3) OJ No L 105, 26. 4. 1994, p. 26.
EN Official Journal of the European Communities L 372/3

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 31/94

of 15 December 1994

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 14/94 of 28 October 1994 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Directive 94/26/EC of 15 June 1994 adapting to technical progress Council Directive 79/196/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following new point shall be inserted after point 7.A (Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council) of Chapter X of Annex II to the Agreement:

‘7.B. 394 L 0026: Commission Directive 94/26/EC of 15 June 1994 adapting to technical progress Council Directive 79/196/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection (OJ No L 157, 24. 6. 1994, p. 33).’

Article 2

The texts of Directive 94/26/EC in the Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 December 1994. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 325, 17. 12. 1994, p. 65.

(2) OJ No L 157, 24. 6. 1994, p. 33.
EN Official Journal of the European Communities L 372/10

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 37/94

of 15 December 1994

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 1430/94 of 22 June 1994 amending Annexes I, II, III and IV of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residues limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement before the adaptation:

‘— 394 R 1430: Commission Regulation (EC) No 1430/94 of 22 June 1994 (OJ No L 156, 23. 6. 1994, p. 6).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1430/94 in the Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 December 1994. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 156, 23. 6. 1994, p. 6.