ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AGREEMENT

extending the Interim Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

of the one part ,

THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC ,

of the other part ,

WHEREAS the Interim Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic signed in Brussels on 20 September 1976 expires not later than 31 December 1977 ;

WHEREAS , pending the entry into force of the Additional Protocole between the European Economic Community and the Portuguese Republic signed in Brussels on the same day , it is necessary to extend the Interim Agreement ;

HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their Plenipotentiaries :

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES :

Joseph VAN DER MEULEN ,

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ,

Permanent Representative of Belgium ,

Chairman of the Permanent Representative Committee ;

Roland de KERGORLAY ,

Assistant-Director-General of the Directorate-General for External Relations of the Commission of the European Communities ;

THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC :

Antonio de SIQUEIRA FREIRE ,

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ,

Head of the Mission of Portugal to the European Communities ;

WHO , having exchanged their full powers , found in good and due form ,

HAVE AGREED AS FOLLOWS :

Article 1

The date 31 December 1978 shall be substituted for 31 December 1977 specified in the second subparagraph of Article 12 ( 2 ) of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic .

Article 2

This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch , English , French , German , Italian and Portuguese languages , each of these texts being equally authentic .

Article 3

This Agreement shall enter into force on 1 January 1978 .
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN MOROCCO , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1978 TO 31 OCTOBER 1979

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT AND ANNEX B TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO STIPULATE THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL , FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 17 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT AND ARTICLE 10 ( 1 ) ( B ) OF THE INTERIM AGREEMENT IS INCREASED , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO MAINTAIN THE ADDITIONAL AMOUNT AT 10 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1978 TO 31 OCTOBER 1979 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT AND ANNEX B TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO STIPULATE THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL , FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 17 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT AND ARTICLE 10 ( 1 ) ( B ) OF THE INTERIM AGREEMENT IS INCREASED , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO MAINTAIN THE ADDITIONAL AMOUNT AT 10 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1978 TO 31 OCTOBER 1979 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT . "

I AM ABLE TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF MOROCCO
++++

ANNEX XXV

COMMUNITY DECLARATION ON TRADE LIBERALIZATION

THE COMMUNITY IS CONSCIOUS OF THE NEED TO ENSURE , IN THE OVERALL APPLICATION OF THIS CONVENTION , THE MAINTENANCE OF THE COMPETITIVE POSITION OF THE ACP STATES WHERE THEIR TRADE ADVANTAGES ON THE COMMUNITY MARKET ARE AFFECTED BY MEASURES RELATING TO GENERAL TRADE LIBERALIZATION .

THE COMMUNITY DECLARES ITS WILLINGNESS , WHENEVER ACP STATES BRING TO ITS ATTENTION ANY SPECIFIC CASE , TO STUDY JOINTLY SPECIFIC APPROPRIATE ACTION WITH A VIEW TO SAFEGUARDING THE INTERESTS OF THE LATTER .
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Community Declaration on Article 3 of the Convention (Annex XXVII) /* Lomé 2 */



Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0175



++++ ANNEX XXVII COMMUNITY DECLARATION ON ARTICLE 3 OF THE CONVENTION ARTICLE 3 ( 1 ) OF THE CONVENTION SHALL BE WITHOUT PREJUDICE TO THE SPECIAL SYSTEM APPLICABLE TO IMPORTS OF MOTOR VEHICLES AND THE MOTOR VEHICLE ASSEMBLY INDUSTRY IN IRELAND WHICH ARE THE SUBJECT OF PROTOCOL 7 TO THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES .
++++

ANNEX IX

JOINT DECLARATION ON INVESTMENTS RELATING TO ARTICLE 64 OF THE CONVENTION

1 . WHERE AN ACP STATE HAS ENTERED , OR ENTERS , INTO AN INTER-GOVERNMENTAL AGREEMENT RELATING TO THE TREATMENT OF INVESTMENTS WITH ANY MEMBER STATES , THE ACP STATE CONCERNED RECOGNIZES THAT THE RIGHT OF NON-DISCRIMINATORY TREATMENT OF INVESTMENTS COMING FROM MEMBER STATES OF THE COMMUNITY IN ACP STATES TAKES EFFECT FROM THE ENTRY INTO FORCE OF THE CONVENTION .

2 . ( A ) THE APPLICATION OF THIS RIGHT SHALL BE BASED ON BILATERAL INTER-GOVERNMENTAL INVESTMENT AGREEMENTS WHICH SHALL SERVE AS REFERENCE AGREEMENTS .

( B ) AS REGARDS SUCH BILATERAL INTER-GOVERNMENTAL INVESTMENT AGREEMENTS CONCLUDED BEFORE THE ENTRY INTO FORCE OF THIS CONVENTION , THE APPLICATION OF NON-DISCRIMINATORY TREATMENT SHALL TAKE INTO ACCOUNT ANY PROVISIONS IN THE REFERENCE AGREEMENT . THE ACP STATE SHALL HAVE THE RIGHT TO MODIFY OR ADAPT THIS TREATMENT WHEN INTERNATIONAL OBLIGATIONS AND / OR CHANGED DE FACTO CIRCUMSTANCES SO NECESSITATE .

3 . FOR THE PURPOSE OF APPLYING NON-DISCRIMINATORY TREATMENT ON THE BASIS OF PARAGRAPH 2 ( A ) , THE CONTRACTING STATES SHALL PROCEED TO BILATERAL INTER-GOVERNMENTAL EXCHANGES OF LETTERS OR OTHER APPROPRIATE FORM REQUIRED BY LAW OF A CONTRACTING STATE .

4 . ANY CONTRACTING STATE HAS THE RIGHT TO ASK FOR SUCH AN AGREEMENT . THE AGREEMENT WHEN CONCLUDED SHALL COME INTO EFFECT WITHOUT DELAY IN ACCORDANCE WITH THE LAW OF THE ACP STATE CONCERNED .

5 . SUCH AGREEMENTS SHALL COVER DISPUTES RELATING TO INVESTMENTS ARISING ONLY AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THE NEW CONVENTION .

6 . THE TREATMENT OF INVESTMENTS MADE BEFORE THE ENTRY INTO FORCE OF THIS CONVENTION SHALL BE EXAMINED BY THE TWO PARTIES IN THE LIGHT OF THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT OF REFERENCE .
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration on representation of regional economic groupings (Annex XVI) /* Lomé 2 */



Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0171



++++ ANNEX XVI JOINT DECLARATION ON REPRESENTATION OF REGIONAL ECONOMIC GROUPINGS ARRANGEMENTS SHALL BE MADE BY THE COUNCIL OF MINISTERS SO THAT THE EAST AFRICAN COMMUNITY AND THE CARIBBEAN COMMUNITY MAY BE REPRESENTED IN THE COUNCIL OF MINISTERS AND THE COMMITTEE OF AMBASSADORS AS OBSERVERS . REQUESTS FOR ARRANGEMENTS IN RESPECT OF OTHER REGIONAL GROUPINGS BETWEEN ACP STATES SHALL BE EXAMINED BY THE COUNCIL OF MINISTERS ON A CASE BY CASE BASIS .
COUNCIL DECISION of 20 December 1979 concerning the conclusion of the Agreement negotiated between the European Economic Community and Austria under Article XXVIII of the GATT concerning certain products of the agri-foodstuffs industry (80/180/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas, on the basis of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), Austria indicated its intention of unbinding tariff concessions on certain products of which the European Economic Community is its principal supplier;

Whereas the Commission opened negotiations with Austria under Article XXVIII of the GATT and has reached an Agreement with that country ; whereas the said Agreement is satisfactory,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement negotiated between the European Economic Community and Austria under Article XXVIII of the GATT concerning certain products of the agri-foodstuffs industry is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

The Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade shall be notified of the result of the negotiations.

Done at Brussels, 20 December 1979.

For the Council

The President

J. TUNNEY

ANNEX Agreement negotiated between the European Economic Community and Austria under Article XXVIII of the GATT concerning certain products of the agri-foodstuffs industry

The Delegations of Austria and of the Commission of the European Communities have concluded their negotiations under Article XXVIII for the modification or withdrawal of concessions provided for in Schedule XXXII-Austria as set out in the report attached.

Geneva, 2 October 1979.

(subject to ratification)

For the Delegation of Austria

For the Delegation of the Commission of the European Communities

RESULTS OF NEGOTIATIONS UNDER ARTICLE XXVIII FOR THE MODIFICATION OR WITHDRAWAL OF CONCESSIONS IN THE SCHEDULE XXXII-AUSTRIA CHANGES IN SCHEDULE XXXII-AUSTRIA

>PIC FILE= "T0012728"> >PIC FILE= "T0012729">

>PIC FILE= "T0012730">

ANNEX Agreement negotiated between the European Economic Community and Austria under Article XXVIII of the GATT concerning certain products of the agri-foodstuffs industry

The Delegations of Austria and of the Commission of the European Communities have concluded their negotiations under Article XXVIII for the modification or withdrawal of concessions provided for in Schedule XXXII-Austria as set out in the report attached.

Geneva, 2 October 1979.

(subject to ratification)

For the Delegation of Austria

For the Delegation of the Commission of the European Communities

RESULTS OF NEGOTIATIONS UNDER ARTICLE XXVIII FOR THE MODIFICATION OR WITHDRAWAL OF CONCESSIONS IN THE SCHEDULE XXXII-AUSTRIA CHANGES IN SCHEDULE XXXII-AUSTRIA

>PIC FILE= "T0012728"> >PIC FILE= "T0012729">

>PIC FILE= "T0012730">
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN TUNISIA , FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT . "

I AM ABLE TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TUNISIA
AGREEMENT in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria Letter No 1

Brussels, ...

Sir,

The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria, signed on 22 July 1972, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the latter.

To prevent this legal situation leading to application of different methods of administrative cooperation, I propose that it be agreed that, by way of derogation from the said sentence, the methods of administrative cooperation laid down in Protocol 3 will apply to these products as from 1 May 1981.

I should be grateful if you would inform me of your Government's agreement to this proposal.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Council

of the European Communities

Letter No 2

Brussels, ...

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date drafted as follows:

"The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria, signed on 22 July 1972, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the latter.

To prevent this legal situation leading to application of different methods of administrative cooperation, I propose that it be agreed that, by way of derogation from the said sentence, the methods of administrative cooperation laid down in Protocol 3 will apply to these products as from 1 May 1981.

I should be grateful if you would inform me of your Government's agreement to this proposal."

I have the honour to inform you that my Government agrees to the proposal contained in that letter, subject to a subsequent communication to you concerning the completion of the internal procedural requirements under the Austrian Federal Constitution.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the

Austrian Federal Government
III.

In Annex I.A, paragraphs 1, 2 and 3 shall be worded as follows: ‘A. Licence application and issuing formalities The procedures for applications for and issue of licences enabling vessels flying the flags of Member States of the Community to fish in Senegalese waters shall be as follows: 1.1. The competent Community authorities must present to the competent Senegalese authorities (SEPM) (1) an application for each vessel that wishes to fish under the Agreement. 1.2. The application shall be made on the forms provided for that purpose by the Government of Senegal. A specimen is attached hereto. 1.3. The technical services of the State Secretariat for Sea Fisheries shall inform the delegation of the Commission of the European Communities in Dakar as soon as the amount has been established permitting the vessel owner to pay the fees. After payment of the fee, the licence shall be signed and forwarded to the delegation of the Commission of the European Communities in Dakar. If within two weeks of notification of the amount due, the fee has not been paid, the Community may make new applications for licences for the tonnage concerned. 1.4. Licences shall be valid from the date of issue until 31 December of the year in which they were issued. 1.5. However, trawlers which are not obliged to land their entire catch in Senegal may, within the limits laid down by the Protocol establishing fishing rights and compensation, obtain special licences valid for not more than four months. 1.6. The fees are set according to the following scale: (a) trawlers landing their entire catch: CFAF 8 500 per gross register tonne per year for shrimp boats, CFAF 7 500 per gross register tonne per year for fish boats; (b) trawlers not landing their entire catch and fishing throughout the year: CFAF 17 000 per gross register tonne per year for shrimp boats, CFAF 15 000 per gross register tonne per year for fish boats; (c) freezer trawlers not landing their entire catch and fishing for a four-month period between 1 April and 30 September: CFAF 10 500 per gross register tonne; (d) tuna boats landing their entire catch: CFAF 2 per kilogram of fish caught; (e) tuna boats not landing their entire catch: CFAF 6 per kilogram of fish caught. 2. The fee shall be set for one year irrespective of the period for which the licence is valid, with the exception of: (a) the special licences referred to under 1.5; (b) licences issued pursuant to paragraph 3; (c) the case mentioned in Article 4 (6) of the Agreement. 3. For licences issued at the beginning of the period of validity of the Protocol establishing fishing rights and compensation, and for licences valid until the expiry date of the said Protocol, the fee shall be in proportion to the period for which the licence is valid.’
++++

EXCHANGE OF LETTERS

BETWEEN THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC CONCERNING THE EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC CONCERNING ARTICLE 6 OF THE TRANSITIONAL PROTOCOL

LETTER NO 1

SIR ,

IN AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC CONCERNING ARTICLE 6 OF THE TRANSITIONAL PROTOCOL , IT WAS AGREED THAT PORTUGAL MAY HAVE RECOURSE TO THE NEW INDUSTRIES CLAUSE UNTIL 31 DECEMBER 1984 .

IN VIEW OF THE NEGOTIATIONS IN PROGRESS FOR THE ACCESSION OF PORTUGAL TO THE COMMUNITIES , IT HAS BEEN AGREED THAT BY WAY OF DEROGATION FROM THE PROVISIONS OF THE SAID EXCHANGE OF LETTERS , PORTUGAL MAY NO LONGER HAVE RECOURSE TO THE NEW INDUSTRIES CLAUSE FROM THE FIRST DAY OF THE MONTH PRECEDING THE SIGNING OF THE INSTRUMENTS OF ACCESSION TO THE COMMUNITIES .

IT HAS BEEN FURTHER AGREED THAT THIS EXCHANGE OF LETTERS SHALL COME INTO FORCE ON THE DAY ON WHICH THE TRANSITIONAL PROTOCOL IS SIGNED .

I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD CONFIRM THAT YOUR GOVERNMENT IS IN AGREEMENT WITH THE ABOVE .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" IN AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE PORTUGUESE REPUBLIC CONCERNING ARTICLE 6 OF THE TRANSITIONAL PROTOCOL , IT WAS AGREED THAT PORTUGAL MAY HAVE RECOURSE TO THE NEW INDUSTRIES CLAUSE UNTIL 31 DECEMBER 1984 .

IN VIEW OF THE NEGOTIATIONS IN PROGRESS FOR THE ACCESSION OF PORTUGAL TO THE COMMUNITIES , IT HAS BEEN AGREED THAT BY WAY OF DEROGATION FROM THE PROVISIONS OF THE SAID EXCHANGE OF LETTERS , PORTUGAL MAY NO LONGER HAVE RECOURSE TO THE NEW INDUSTRIES CLAUSE FROM THE FIRST DAY OF THE MONTH PRECEDING THE SIGNING OF THE INSTRUMENTS OF ACCESSION TO THE COMMUNITIES .

IT HAS BEEN FURTHER AGREED THAT THIS EXCHANGE OF LETTERS SHALL COME INTO FORCE ON THE DAY ON WHICH THE TRANSITIONAL PROTOCOL IS SIGNED .

I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD CONFIRM THAT YOUR GOVERNMENT IS IN AGREEMENT WITH THE ABOVE . "

I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THAT MY GOVERNMENT IS IN AGREEMENT WITH THE CONTENTS OF YOUR LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF PORTUGAL
AGREEMENT in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (heading No 29.04 of the Common Customs Tariff)

Letter No 1

Madam President,

I have the honour to inform you that a material error has occurred in Annex A to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Since this error leads to a different result from that sought by the Parties regarding the arrangements applying to imports of certain products falling within heading No 29.04 of the Common Customs Tariff, originating in Yugoslavia, it is necessary to amend Annex A as follows:

<PIC FILE="T0023029">

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and at the same time confirm your Delegation's agreement with its contents.

Please accept, Madam, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Communities

Letter No 2

Sir,

In your letter of today, you conveyed to me the following communication:

"I have the honour to inform you that a material error has occurred in Annex A to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Since this error leads to a different result from that sought by the Parties regarding the arrangements applying to imports of certain products falling within heading No 29.04 of the Common Customs Tariff, originating in Yugoslavia, it is necessary to amend Annex A as follows:

<PIC FILE="T0023030">

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and at the same time confirm your Delegation's agreement with its contents."

I have the honour to acknowledge receipt of your letter and confirm my Delegation's agreement with its contents.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Federal Executive Council of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia