ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 309/29

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 103/2008

of 26 September 2008

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2007 of 7 December 2007 (1).

(2) Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 207 of 7 April 2006 concerning the interpretation of Article 76 and Article 79(3) of Regulation (EEC) No 1408/71 and of Article 10(1) of Regulation (EEC) No 574/72 relating to the overlapping of family benefits and allowances (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 3.81 (Decision No 205) of Annex VI to the Agreement:

‘3.82. 32006 D 0442: Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 207 of 7 April 2006 concerning the interpretation of Article 76 and Article 79(3) of Regulation (EEC) No 1408/71 and of Article 10(1) of Regulation (EEC) No 574/72 relating to the overlapping of family benefits and allowances (OJ L 175, 29.6.2006, p. 83).’

Article 2

The text of Decision No 207 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 September 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 26 September 2008. For the EEA Joint Committee The President H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 124, 8.5.2008, p. 24.

(2) OJ L 175, 29.6.2006, p. 83.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 339/115

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 123/2008

of 7 November 2008

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 108/2008 of 26 September 2008 (1).

(2) Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics (recast) (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Regulation (EC) No 295/2008 repeals Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

1. The text of point 1 (Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97) shall be replaced by the following: ‘32008 R 0295: Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics (recast) (OJ L 97, 9.4.2008, p. 13). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for the detailed module for structural statistics on business demography according to Article 3(2)(i). It shall provide the requested data for the first time for the year 2009.’

2. The following shall be added in point 20c (Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council): ‘, as amended by: — 32008 R 0295: Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 13).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 295/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 8 November 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 7 November 2008. For the EEA Joint Committee The President H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 309, 20.11.2008, p. 37.

(2) OJ L 97, 9.4.2008, p. 13.

(3) OJ L 14, 17.1.1997, p. 1.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 339/118

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 125/2008

of 7 November 2008

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 108/2008 of 26 September 2008 (1).

(2) Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 18v (Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:

‘18w. 32008 R 0452: Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (OJ L 145, 4.6.2008, p. 227). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for the data on primary and lower secondary level.’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 452/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 8 November 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 7 November 2008. For the EEA Joint Committee The President H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 309, 20.11.2008, p. 37.

(2) OJ L 145, 4.6.2008, p. 227.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 73/49

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 13/2009

of 5 February 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2008 of 5 December 2008 (1).

(2) Commission Directive 2008/87/EC of 22 September 2008 amending Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘— 32008 L 0087: Commission Directive 2008/87/EC of 22 September 2008 (OJ L 255, 23.9.2008, p. 5).’

Article 2

The text of Directive 2008/87/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 5 February 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 25, 29.1.2009, p. 36.

(2) OJ L 255, 23.9.2008, p. 5.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 130/33

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 38/2009

of 17 March 2009

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 131/2008 of 5 December 2008 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1055/2008 of 27 October 2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 19sa (Commission Regulation (EC) No 601/2006) of Annex XXI to the Agreement:

‘19sb. 32008 R 1055: Commission Regulation (EC) No 1055/2008 of 27 October 2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics (OJ L 283, 28.10.2008, p. 3).’.

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1055/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 17 March 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 25, 29.1.2009, p. 40.

(2) OJ L 283, 28.10.2008, p. 3.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 73/39

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 6/2009

of 5 February 2009

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2008 of 26 September 2008 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 203/2008 of 4 March 2008 amending Annex III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards gamithromycin (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 542/2008 of 16 June 2008 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards cyfluthrin and lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris) (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

‘— 32008 R 0203: Commission Regulation (EC) No 203/2008 of 4 March 2008 (OJ L 60, 5.3.2008, p. 18),

— 32008 R 0542: Commission Regulation (EC) No 542/2008 of 16 June 2008 (OJ L 157, 17.6.2008, p. 43).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 203/2008 and No 542/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 5 February 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 309, 20.11.2008, p. 21.

(2) OJ L 60, 5.3.2008, p. 18.

(3) OJ L 157, 17.6.2008, p. 43.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 232/27

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 70/2009

of 29 May 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2009 of 24 April 2009 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1056/2008 of 27 October 2008 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 1057/2008 of 27 October 2008 amending Appendix II of Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 concerning the Airworthiness Review Certificate (EASA Form 15a) (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following indent shall be added in point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003): ‘— 32008 R 1056: Commission Regulation (EC) No 1056/2008 of 27 October 2008 (OJ L 283, 28.10.2008, p. 5).’

2. The following indent shall be added in point 66p (Commission Regulation (EC) No 1702/2003): ‘— 32008 R 1057: Commission Regulation (EC) No 1057/2008 of 27 October 2008 (OJ L 283, 28.10.2008, p. 30).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 1056/2008 and (EC) No 1057/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 May 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 162, 25.6.2009, p. 31.

(2) OJ L 283, 28.10.2008, p. 5.

(3) OJ L 283, 28.10.2008, p. 30.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 277/31

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 80/2009

of 3 July 2009

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2003 of 16 May 2003 (1).

(2) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2009 of 29 May 2009 (2).

(3) Commission Directive 2008/67/EC of 30 June 2008 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 96/98/EC) of Chapter XXXII of Annex II to the Agreement:

‘— 32008 L 0067: Commission Directive 2008/67/EC of 30 June 2008 (OJ L 171, 1.7.2008, p. 16).’

Article 2

The following indent shall be added in point 56d (Council Directive 96/98/EC) of Annex XIII to the Agreement:

‘— 32008 L 0067: Commission Directive 2008/67/EC of 30 June 2008 (OJ L 171, 1.7.2008, p. 16).’

Article 3

The text of Directive 2008/67/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 4 July 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 July 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 193, 31.7.2003, p. 14.

(2) OJ L 232, 3.9.2009, p. 28.

(3) OJ L 171, 1.7.2008, p. 16.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 277/49

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 93/2009

of 3 July 2009

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 94/2008 of 4 July 2008 (1).

(2) It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement in the implementation and development of the Internal Market.

(3) Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to continue beyond 31 December 2008,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 7 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:

1. the words ‘years 2004, 2005, 2006, 2007 and 2008’ in paragraph 6 shall be replaced by the words ‘years 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 and 2009’;

2. the words ‘years 2006, 2007 and 2008’ in paragraph 7 shall be replaced by the words ‘years 2006, 2007, 2008 and 2009’;

3. the words ‘year 2008’ in paragraph 8 shall be replaced by the words ‘years 2008 and 2009’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement (2).

It shall apply from 1 January 2009.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 July 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 280, 23.10.2008, p. 36.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 304/20

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 102/2009

of 25 September 2009

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2009 of 3 July 2009 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 192/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes, as regards the exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and Member States (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 4b (Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:

‘4ba. 32009 R 0192: Commission Regulation (EC) No 192/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes, as regards the exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and Member States (OJ L 67, 12.3.2009, p. 14).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 192/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 277, 22.10.2009, p. 41.

(2) OJ L 67, 12.3.2009, p. 14.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 62/45

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 147/2009

of 4 December 2009

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 51/2009 of 24 April 2009 (1).

(2) Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 21b (Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:

‘21c. 32004 L 0113: Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services (OJ L 373, 21.12.2004, p. 37). The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: In Articles 5 and 17 the references to “21 December 2007” shall be read as “30 June 2010”.’

Article 2

The text of Directive 2004/113/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 December 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 162, 25.6.2009, p. 32.

(2) OJ L 373, 21.12.2004, p. 37.

(3) Constitutional requirements indicated.