ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 47/23

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 3/95

of 27 January 1995

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex I to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/94 of 28 September 1994 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement (1);

Whereas Commission Directive 94/14/EC of 29 March 1994 amending Seventh Directive 76/372/EEC establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 20 (Seventh Commission Directive 76/372/EEC) of Chapter II of Annex I to the Agreement:

‘— 394 L 0014: Commission Directive 94/14/EC of 29 March 1994 (OJ No L 94, 13. 4. 1994, p. 30). The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: In Article 2 of Commission Directive 94/14/EC the words “one year after its entry into force” shall be replaced by “3 May 1995”.’

Article 2

The texts of Directive 94/14/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 27 January 1995. For the EEA Joint Committee The President G. J. L. AVERY

(1) OJ No L 292, 12. 11. 1994, p. 39.

(2) OJ No L 94, 13. 4. 1994, p. 30.
DECISION No 2/94 OF THE EEC-NORWAY JOINT COMMITTEE of 13 January 1995 supplementing and amending, in the framework of the Joint Declaration concerning the review of the changes to the origin rules as a result of the introduction of the Harmonized System, Annex III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products` and methods and administrative cooperation (*) (95/398/EC)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, signed in Brussels on 14 May 1973,

Having regard to Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products` and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as 'Protocol 3`, and in particular Article 28 thereof,

Whereas the Joint Declaration annexed to Decision No 1/88 of the EEC-Norway Joint Committee provides, under certain conditions, for a review of the changes made to rules of origin as a result of the introduction of the Harmonized System where the alterations result in a situation prejudicial to the interest of the sectors concerned; whereas it also provides for the substance of the rules of origin concerned to be restored as it was before Decision No 1/88;

Whereas the rules of origin applicable to copolymers of HS heading Nos 39.01 to 39.21, polyester of HS heading No ex 39.07, cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms, of HS heading No 39.12, sheets of regenerated cellulose, polyamides and polyethylene of HS heading No ex 39.20 and refined copper, unwrought, of HS heading No ex 74.03, as established by Decision No 1/88 of the EEC-Norway Joint Committee, should be amended to restore the substance of these rules as it was before the introduction of the Harmonized System,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The headings and relevant rules in the list annexed to this Decision shall replace the corresponding headings and rules in the list in Annex III to Protocol 3 to the EEC-Norway Agreement.

Article 2

This Decision shall apply with effect from 1 January 1988.

Done at Brussels, 13 January 1995.

For the Joint Committee The President P. BENAVIDES SALAS

ANNEX

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities L 158/42

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 20/95

of 5 April 1995

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/94 of 2 December 1994 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement (1);

Whereas the Seventh Directive of the European Parliament and of the Council 94/21/EC of 30 May 1994 on summer-time arrangements (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following heading and point shall be inserted after point 68a (Council Directive 91/670/EEC) in Annex XIII to the Agreement:

‘VII. OTHER 68b. 394 L 0021: Seventh Directive of the European Parliament and of the Council 94/21/EC of 30 May 1994 on summer-time arrangements (OJ No L 164, 30. 6. 1994, p. 1)’.

Article 2

The texts of the Seventh Directive 94/21/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 5 April 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 339, 29. 12. 1994, p. 89.

(2) OJ No L 164, 30. 6. 1994, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 273/52

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 33/95

of 19 May 1995

amending Annex XIII (transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Council Directive 94/56/EC of 21 November 1994 establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents (2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Council Directive No 80/1266/EEC is to be repealed and consequently is to be deleted from the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. Point 66 (Council Directive No 80/1266/EEC) shall be deleted from Annex XIII to the Agreement.

2. The following point shall be inserted in Annex XIII after point 66c (Council Directive 93/65/EEC):

‘66d. 394 L 0056: Council Directive 94/56/EC of 21 November 1994 establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents (OJ No L 319, 12. 12. 1994, p. 14.)’

Article 2

The texts of Council Directive 94/56/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 19 May 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 319, 12. 12. 1994, p. 14.
DECISION No 4/95 OF THE EC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL of 22 December 1995 amending Decision No 5/72 on methods of administrative cooperation for the implementation of Articles 2 and 3 of the Additional Protocol to the Ankara Agreement (96/144/EC)

THE EC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Agreement creating an association between the European Economic Community and Turkey, and in particular to Article 4 of the Additional Protocol thereto,

Whereas Decision No 5/72 (1) of the Association Council laid down methods of administrative cooperation for the implementation of Articles 2 and 3 of the Additional Protocol;

Whereas Decision No 2/94 (2) of the Association Council amended Decision No 5/72, to provide, inter alia, for the possibility of issuing A.TR. 1 certificates by a simplified procedure as well as of the division of the A.TR. 1 or A.TR. 3 certificates where the goods are sold to several consignees;

Whereas Decision No 2/94 provides for agreed phrases or forms of wording to be used on the movement certificates, as well as for a special stamp, to be used by approved exporters;

Whereas it is necessary, as a result of the enlargement of the European Union, to supplement these agreed phrases or forms of wording to be used on the movement certificates by the Finnish and Swedish translations thereof;

Whereas it is appropriate to adapt the form of the special stamp, to be used by approved exporters, to the size of the box on the movement certificates A.TR. 1 reserved for the endorsement by the customs;

Whereas it is appropriate to amend once again Decision No 5/72 accordingly,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Decision No 5/72 is hereby amended as follows:

1. under Article 9a, paragraph 6, the following text shall be inserted:

!SP19!"yksinkertaistettu menettely"

"Förenklat förfarande"`;

2. under Article 9b, paragraph 2, the following text shall be inserted:

'- A.TR-todistuksen . . . ote (numero, päivämäärä, antanut toimisto ja maa)

- Utdrag ur certifikat A.TR . . . (nummer, datum, tullkontor och utfärdandeland)`;

3. under Article 9b, paragraph 3, the following text shall be inserted:

'. . .annettujen otteiden lukumäärä - kopiot liiteinä

. . . (Antal) utdrag som utfärdats - kopior bifogas`;

4. Annex II, shall be replaced by the following:

'ANNEX II

Specimen impression of the stamp mentioned in Article 9a (5)

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

(1) Initials or coat of arms of the exporting State.

(2) Such information as is necessary for the identification of the approved exporter.`

Article 2

This Decision shall enter into force one month after the date of its adoption.

Done at Brussels, 22 December 1995.

For the Association Council

The President

L. ATIENZA SERNA

(1) OJ No L 59, 5. 3. 1973. p. 74.

(2) OJ No L 356, 31. 12. 1994, p. 24.
EN Official Journal of the European Communities L 57/38

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 72/95

of 15 December 1995

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/95 (1);

Whereas Council Resolution 95/C 169/01 of 19 June 1995 on the development of rail transport and combined transport (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 82 (Council Resolution 94/C 309/05) in Annex XIII to the Agreement:

‘83. 395 Y 0705(01): Council Resolution 95/C 169/01 of 19 June 1995 on the development of rail transport and combined transport (OJ No C 169, 5. 7. 1995, p. 1)’

Article 2

The texts of Council Resolution 95/C 169/01 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 January 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 December 1995. For the EEA Joint Committee The President E. BERG

(1) Not yet published in the Official Journal.

(2) OJ No C 169, 5. 7. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 8/37

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 66/95

of 22 November 1995

amending Annex XVII (Intellectual property) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, adjusted by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 54/95 (1);

Whereas Council Decision 95/237/EC of 29 June 1995 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 3 (i) (Council Decision 94/824/EC) in Annex XVII to the Agreement:

‘395 D 0237: Council Decision 95/237/EC of 29 June 1995 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America (OJ No L 158, 8. 7. 1995, p. 38).’

Article 2

The texts of Decision 95/237/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 December 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 November 1995. For the EEA Joint Committee The President E. BERG

(1) Not yet published in the Official Journal.

(2) OJ No L 158, 8. 7. 1995, p. 38.
EN Official Journal of the European Communities L 124/15

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 13/96

of 1 March 1996

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 75/95 (1);

Whereas Council Directive 94/66/EC of 15 December 1994 amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 19 (Council Directive 88/609/EEC) in Annex XX to the Agreement:

‘as amended by

— 394 L 0066: Council Directive 94/66/EC of 15 December 1994 (OJ No L 337, 24. 12. 1994, p. 83).’

Article 2

The texts of Council Directive 94/66/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 April 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 1 March 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 57, 7. 3. 1996, p. 41.

(2) OJ No L 337, 24. 12. 1994, p. 83.
EN Official Journal of the European Communities L 140/43

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 47/95

of 22 June 1995

amending Annex II to the EEA Agreement (Technical regulations, standards, testing and certification)

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, amended by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/95 (1);

Whereas Commission Decision 94/796/EC of 18 November 1994 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) primary rate access (2), is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Decision 94/797/EC of 18 November 1994 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) basis access (3), is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Decision 94/821/EC of 9 December 1994 on a common technical regulation for attachment requirements for terminal equipment interface for ONP 64 kbit/s digital unstructured leased line (4), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 4.E (Commission Decision 94/472/EC) in Chapter XVIII of Annex II to the Agreement.

‘4. F 394 D 0796: Commission Decision 94/796/EC of 18 November 1994 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) basis access (OJ No L 329, 20. 12. 1994, p. 1). 4. G 394 D 0797: Commission Decision 94/797/EC of 18 November 1994 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) basis access (OJ No L 329, 20. 12. 1994, p. 14). 4. H 394 D 0821: Commission Decision 94/821/EC of 9 December 1994 on a common technical regulation for telephony application requirements for attachment requirements for terminal equipment interface for ONP 64 kbit/s digital unstructured leased line (OJ No L 339, 29. 12. 1994, p. 81).’

Article 2

The texts Decisions 94/796/EC, 94/797/EC and 94/821/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 July 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section and the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 June 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 83, 13. 4. 1995, p. 48.

(2) OJ No L 329, 20. 12. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 329, 20. 12. 1994, p. 14.

(4) OJ No L 339, 29. 12. 1994, p. 81.
EN Official Journal of the European Communities L 140/41

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 45/95

of 22 June 1995

amending Annex II to the EEA Agreement (Technical regulations, standards, testing and certification)

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, amended by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/95 (1);

Whereas Directive 94/48/EC of the European Parliament and of the Council of 7 December 1994 amending for the 13th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (2), is to be incorporated into the Agreement;

Whereas European Parliament and Council Directive 94/60/EC of 20 December 1994 amending for the 14th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC) in Chapter XV of Annex II to the Agreement before the adaptation:

‘— 394 L 0048: Directive 94/48/EC of the European Parliament and of the Council of 7 December 1994 (OJ No L 331, 21. 12. 1994, p. 7),

— 394 L 0060: European Parliament and Council Directive 94/60/EC of 20 December 1994 (OJ No L 365, 31. 12. 1994, p. 1).’

Article 2

The texts of Directives 94/48/EC and 94/60/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 July 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section and the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 June 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 83, 13. 4. 1995, p. 48.

(2) OJ No L 331, 21. 12. 1994, p. 7.

(3) OJ No L 365, 31. 12. 1994, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 186/80

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 27/96

of 26 April 1996

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 20/96 (1);

Whereas Council Regulation (EC) No 3051/95 of 8 December 1995 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 56.B (Council Directive 95/21/EC) in Annex XIII to the Agreement:

‘56.C. 395 R 3051: Council Regulation (EC) No 3051/95 of 8 December 1995 on safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries) (OJ No L 320, 30. 12. 1995, p. 14).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 3051/95 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 April 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 124, 23. 5. 1996, p. 28.

(2) OJ No L 320, 30. 12. 1995, p. 14.