ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee

No 9/2004

of 6 February 2004

amending Annex XI (Telecommunication services) and Protocol 37 to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Articles 98 and 101 thereof,

Whereas:

(1) Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 153/2003 of 7 November 2003(1).

(2) Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 32/2003 of 14 March 2003(2).

(3) Commission Decision 2002/622/EC of 26 July 2002 establishing a Radio Spectrum Policy Group(3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the Radio Spectrum Policy Group set up by Decision 2002/622/EC, and Annex XI is to be amended in order to specify the procedures for association with this Group,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. The following point shall be inserted after point 5cg (Commission Directive 2002/77/EC) of Annex XI to the Agreement:

"5ch. 32002 D 0622: Commission Decision 2002/622/EC of 26 July 2002 establishing a Radio Spectrum Policy Group (OJ L 198, 27.7.2002, p. 49).

Procedures for the association of Liechtenstein, Iceland and Norway in accordance with Article 101 of the Agreement:

Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2002/622/EC, appoint persons to participate as observers in the meetings of the Radio Spectrum Policy Group.

The European Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Group and transmit to them the relevant documentation."

2. The following point is inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement:

"16. The Radio Spectrum Policy Group (Commission Decision 2002/622/EC)."

Article 2

The texts of Decision 2002/622/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 7 February 2004, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 6 February 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. Westerlund

(1) OJ L 41, 12.2.2004, p. 45.

(2) OJ L 137, 5.6.2003, p. 32.

(3) OJ L 198, 27.7.2002, p. 49.

(4) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 10/2004

of 6 February 2004

amending Annex XI (Telecommunication services) and Protocol 37 to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Articles 98 and 101 thereof,

Whereas:

(1) Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 153/2003 of 7 November 2003(1).

(2) Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 32/2003 of 14 March 2003(2).

(3) Commission Decision 2002/627/EC of 29 July 2002 establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services(3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services set up by Decision 2002/627/EC, and Annex XI is to be amended in order to specify the procedures for association with this Group,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. The following point shall be inserted after point 5ch (Commission Decision 2002/622/EC) of Annex XI to the Agreement:

"5ci. 32002 D 0627: Commission Decision 2002/627/EC of 29 July 2002 establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (OJ L 200, 30.7.2002, p. 38).

Procedures for the association of Liechtenstein, Iceland and Norway in accordance with Article 101 of the Agreement:

Each EFTA State may, in accordance with Article 4(1) of Commission Decision 2002/627/EC, appoint persons to participate as observers in the meetings of the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services.

The European Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Group and transmit to them the relevant documentation."

2. The following point shall be inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement:

"17. The European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (Commission Decision 2002/627/EC)."

Article 2

The texts of Decision 2002/627/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 7 February 2004, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 6 February 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. Westerlund

(1) OJ L 41, 12.2.2004, p. 45.

(2) OJ L 137, 5.6.2003, p. 32.

(3) OJ L 200, 30.7.2002, p. 38.

(4) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 23/2004

of 19 March 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2004 of 6 February 2004(1).

(2) Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use(2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2003/94/EC repeals Commission Directive 91/356/EEC(3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter XIII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following point shall be inserted after point 15s (Commission Regulation (EC) No 1085/2003):

"15t. 32003 L 0094: Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use (OJ L 262, 14.10.2003, p. 22)."

2. The text of point 15 (Commission Directive 91/356/EEC) shall be deleted.

Article 2

The texts of Directive 2003/94/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 20 March 2004, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 19 March 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. Westerlund

(1) OJ L 116, 22.4.2004, p. 44.

(2) OJ L 262, 14.10.2003, p. 22.

(3) OJ L 193, 17.7.1991, p. 30.

(4) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 33/2004

of 19 March 2004

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 14/2004 of 6 February 2004(1).

(2) Commission Regulation (EC) No 143/2002 of 24 January 2002 amending Annex 1 to Council Regulation (EEC) No 571/88 in the view of the organisation of the Community surveys on the structure of agricultural holding in 2003, 2005 and 2007(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following indent shall be added in point 23 (Council Regulation (EEC) No 571/88):

"- 32002 R 0143: Commission Regulation (EC) No 143/2002 of 24 January 2002 (OJ L 24, 26.1.2002, p. 16)."

2. In adaptation (f) of point 23 (Council Regulation (EEC) No 571/88), "and 2003/2005/2007" shall be added to the last sentence.

3. The list in Appendix 1 shall be replaced with the list in the Annex to the present Decision.

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 143/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 20 March 2004, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 19 March 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. Westerlund

(1) OJ L 116, 22.4.2004, p. 66.

(2) OJ L 24, 26.1.2002, p. 16.

(3) No constitutional requirements indicated.

ANNEX

to Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004

>PIC FILE= "L_2004127EN.014502.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127EN.014601.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127EN.014701.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127EN.014801.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127EN.014901.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127EN.015001.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127EN.015101.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127EN.015201.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127EN.015301.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127EN.015401.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127EN.015501.TIF">

>PIC FILE= "L_2004127EN.015601.TIF">
EN Official Journal of the European Union L 277/4

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 36/2004

of 23 April 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 23/2004 of 19 March 2004 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1873/2003 of 24 October 2003 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 2011/2003 of 14 November 2003 amending Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) Commission Regulation (EC) No 2145/2003 of 8 December 2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 1873/2003, (EC) No 2011/2003 and (EC) No 2145/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (5).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. WESTERLUND

(1) OJ L 127, 29.4.2004, p. 128.

(2) OJ L 275, 25.10.2003, p. 9.

(3) OJ L 297, 15.11.2003, p. 15.

(4) OJ L 322, 9.12.2003, p. 5.

(5) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 277/10

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 41/2004

of 23 April 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2004 of 6 February 2004 (1).

(2) Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 66f (Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘66g. 32003 L 0042: Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation (OJ L 167, 4.7.2003, p. 23).’

Article 2

The texts of Directive 2003/42/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. WESTERLUND

(1) OJ L 116, 22.4.2004, p. 42.

(2) OJ L 167, 4.7.2003, p. 23.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 297/18

DECISION No 2/2004 OF THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS

of 30 June 2004

on the revision of the terms and conditions of financing for short-term fluctuations in export earnings (Annex II to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou)

(2004/647/EC)

THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS,

Having regard to the ACP EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000, and in particular, Article 100 thereof,

Whereas:

(1) The importance of a system of additional support in order to mitigate the adverse effects of any instability in export earnings has been emphasised in the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000.

(2) In accordance with Article 68(3) of the ACP-EC Partnership Agreement, the least-developed, landlocked and island ACP States shall receive more favourable treatment.

(3) In accordance with Article 11 of Annex II to the Agreement, the provisions of chapter 3 of that Annex on financing for short-term fluctuations in export earnings shall be subject to review at the latest after two years of operation and subsequently at the request of either Party.

(4) In order to improve the functioning of the system on financing for short-term fluctuations in export earnings and ensure that it responds more adequately to its objectives,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 9(1) of Annex II to the ACP-EC Partnership Agreement shall be replaced by the following:

‘1. Eligibility for additional resources shall be established by: (a) a 10 % (2 % in the case of least-developed, landlocked and island States) loss of export earnings from goods compared with the arithmetical average of the earnings in the first three years of the first four years preceding the application year; or a 10 % (2 % in the case of least-developed, landlocked and island States) loss of export earnings from the total of agricultural or mineral products compared with the arithmetical average of the earnings in the first three years of the first four years preceding the application year for countries where the agricultural or mineral export revenues represent more than 40 % of total export revenues from goods; and (b) a 2 % worsening in the programmed public deficit programmed for the year in question or forecast for the following year.’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
EN Official Journal of the European Union L 277/23

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 53/2004

of 23 April 2004

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) The Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following indent shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98): ‘— 32003 R 1670: Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).’

2. The following point shall be inserted after point 1i (Commission Regulation (EC) No 1669/2003): ‘1j. 32003 R 1670: Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1670/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. WESTERLUND

(1) OJ L 127, 29.4.2004, p. 144.

(2) OJ L 244, 29.9.2003, p. 74.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 349/48

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 87/2004

of 8 June 2004

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2004 of 23 April 2004 (1).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 adopting a multiannual programme (2003 to 2005) for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis) (2).

(3) Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2004,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in Article 2(5) of Protocol 31 to the Agreement:

‘— 32003 D 2256: Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 (OJ L 336, 23.12.2003, p. 1).’

Article 2

This Decision shall enter into force on 9 June 2004 provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

It shall apply from 1 January 2004.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 June 2004. For the EEA Joint Committee The President S. GILLESPIE

(1) OJ L 277, 26.8.2004, p. 29.

(2) OJ L 336, 23.12.2003, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.