ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
‘APPENDIX 1

Regulations applicable in the European Community

Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (OJ L 198, 22.7.1991, p. 1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2254/2004 of 27 December 2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 20).

Commission Regulation (EEC) No 94/92 of 14 January 1992 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (OJ L 11, 17.1.1992, p. 14), as last amended by Regulation (EC) No 746/2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10)

Commission Regulation (EEC) No 207/93 of 29 January 1993 defining the content of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs and laying down detailed rules for implementing the provisions of Article 5(4) thereto (OJ L 25, 2.2.1993, p. 5), as last amended by Regulation (EC) No 2020/2000 (OJ L 241, 26.9.2000, p. 39)

Commission Regulation (EC) No 1788/2001 of 7 September 2001 laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (OJ L 243, 13.9.2001, p. 3), as last amended by Regulation (EC) No 746/2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10)

Commission Regulation (EC) No 223/2003 of 5 February 2003 on labelling requirements related to the organic production method for feedingstuffs, compound feedingstuffs and feed materials and amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 31, 6.2.2003, p. 3)

Commission Regulation (EC) No 1452/2003 of 14 August 2003 maintaining the derogation provided for in Article 6(3)(a) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 with regard to certain species of seed and vegetative propagating material and laying down procedural rules and criteria relating to that derogation (OJ L 206, 15.8.2003, p. 17)

Provisions applicable in Switzerland

Ordinance of 22 September 1997 on organic farming and the labelling of organically produced plant products and foodstuffs (Ordinance on organic farming), as last amended on 10 November 2004 (RO 2004 4891)

Ordinance of the Département Fédéral de l’Economie of 22 September 1997 on organic farming, as last amended on 10 November 2004 (RO 2004 4895).

Exclusion from the equivalence arrangements

Swiss products based on ingredients produced under the arrangements for conversion to organic farming.

Products from Swiss goat farming where the animals qualify for the derogation provided for in Article 39d of Ordinance 910.18 on organic farming and the labelling of organic products and foodstuffs.’
EN Official Journal of the European Union L 339/30

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 122/2005

of 30 September 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 381/2005 of 7 March 2005 amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 66p (Commission Regulation (EC) No 1702/2003) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32005 R 0381: Commission Regulation (EC) No 381/2005 of 7 March 2005 (OJ L 61, 8.3.2005, p. 3).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 381/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 September 2005. For the EEA Joint Committee The President HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 306, 24.11.2005, p. 45.

(2) OJ L 61, 8.3.2005, p. 3.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 14/24

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 135/2005

of 21 October 2005

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 (1).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (2).

(3) Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2005,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in Article 3(7) of Protocol 31 to the Agreement:

‘(d) Community acts which shall take effect from 1 January 2005: — 32002 D 1600: Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ L 242, 10.9.2002, p. 1).’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement (3).

It shall apply from 1 January 2005.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 21 October 2005. For the EEA Joint Committee The President HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 349, 25.11.2004, p. 52.

(2) OJ L 242, 10.9.2002, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 53/64

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 158/2005

of 2 December 2005

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1073/2005 of 7 July 2005 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards IFRIC 2 (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of Annex XXII to the Agreement:

‘— 32005 R 1073: Commission Regulation (EC) No 1073/2005 (OJ L 175, 8.7.2005, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1073/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 December 2005. For the EEA Joint Committee The President H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 306, 24.11.2005, p. 45.

(2) OJ L 175, 8.7.2005, p. 3.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 66/28

Corrigendum to Decision No 7/2005 of the ACP-EC Council of Ministers of 22 November 2005 concerning the use of a second allocation of EUR 250 000 000 from the conditional EUR 1 000 000 000 under the ninth EDF to be used for the second instalment of the ACP-EU Water Facility

( Official Journal of the European Union L 48 of 18 February 2006 )

On page 21, in Article 1:

(a) in point 1: for : ‘1. EUR 185 000 000 …’, read : ‘1. EUR 186 000 000 …’;
EN Official Journal of the European Union L 92/32

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 10/2006

of 27 January 2006

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 153/2005 of 2 December 2005 (1).

(2) Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network (2), as corrected by OJ L 201, 7.6.2004, p. 56, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 17h (Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘17i. 32004 L 0054: Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network (OJ L 167, 30.4.2004, p. 39), as corrected by OJ L 201, 7.6.2004, p. 56. The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: The following shall be added to paragraph 2.3.6 of Annex I to the Directive: “An exception can be made for tunnels shorter than 10 km and with traffic volume lower than 4 000 vehicles per lane if a risk analysis shows that the same or better overall safety can be obtained with alternative safety measures.”’

Article 2

The texts of Directive 2004/54/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 January 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 January 2006. For the EEA Joint Committee The President R. WRIGHT

(1) OJ L 53, 23.2.2006, p. 55.

(2) OJ L 167, 30.4.2004, p. 39.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 92/45

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 16/2006

of 27 January 2006

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2005 of 2 December 2005 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1099/2005 of 13 July 2005 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 28 (Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:

‘28a. 32005 R 1099: Commission Regulation (EC) No 1099/2005 of 13 July 2005 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 183, 14.7.2005, p. 47).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1099/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 January 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 January 2006. For the EEA Joint Committee The President R. WRIGHT

(1) OJ L 53, 23.2.2006, p. 60.

(2) OJ L 183, 14.7.2005, p. 47.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 147/32

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 21/2006

of 10 March 2006

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2005 of 30 September 2005 (1).

(2) Commission Directive 2005/31/EC of 29 April 2005 amending Council Directive 84/500/EEC as regards a declaration of compliance and performance criteria of the analytical method for ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Directive 2005/46/EC of 8 July 2005 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for amitraz (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following shall be added in point 34 (Council Directive 84/500/EEC): ‘, as amended by: — 32005 L 0031: Commission Directive 2005/31/EC of 29 April 2005 (OJ L 110, 30.4.2005, p. 36).’

2. The following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC): ‘— 32005 L 0046: Commission Directive 2005/46/EC of 8 July 2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 35).’

Article 2

The texts of Directives 2005/31/EC and 2005/46/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 March 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 March 2006. For the EEA Joint Committee The President R. WRIGHT

(1) OJ L 339, 22.12.2005, p. 16.

(2) OJ L 110, 30.4.2005, p. 36.

(3) OJ L 177, 9.7.2005, p. 35.

(4) No constitutional requirements indicated.
‘37.

32003 L 0059: Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC (OJ L 226, 10.9.2003, p. 4). The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations: (a) The following paragraph shall be added to Article 9: “Drivers referred to in Art. 1 having their normal residence in Liechtenstein and working in Liechtenstein are alternatively entitled to undergo periodic training referred to in Art. 7 in Switzerland, Austria and Germany, as long as the periodic training provided in these states fully complies with this Directive.” (b) The EFTA States may issue a driver qualification card in accordance with the provisions of this Directive and adapted as follows: (i) In point 2 (c) of Annex II regarding side 1 of the card, the following shall be added after the entry for the UK: “the distinguishing sign of the EFTA State issuing the card encircled by the ellipse as referred to in Article 37 of the U.N. Convention on road traffic of 8 November 1968 (with the same background as the card); the distinguishing sign shall be as follows: IS : Iceland FL : Liechtenstein N : Norway” (ii) In point 2(e) of Annex II regarding side 1 of the card, the words “European Communities model” shall be replaced by “EEA model”. (iii) In point 2(e) of Annex II regarding side 1 of the card, the following shall be added: “atvinnuskírteini ökumanns yrkessjåførbevis/yrkessjåførprov” (iv) Point 2(f) of Annex II regarding side 1 of the card shall not apply to the EFTA States. (v) In point 2(b) of Annex II regarding side 2 of the card, the words “and Swedish” shall be replaced by “Swedish, Icelandic and Norwegian”. (vi) In point 2(b) of Annex II regarding side 2 of the card, the following paragraph shall be added: “A reference to the Norwegian language shall be understood as a reference to both Literary Norwegian (“yrkessjåførbevis”) and New Norwegian (“yrkessjåførprov”).”’
EN Official Journal of the European Union L 245/11

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 63/2006

of 2 June 2006

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2006 of 10 March 2006 (1).

(2) Directive 2006/1/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (2), is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2006/1/EC repeals Council Directive 84/647/EEC (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following point shall be inserted after point 29 (Council Directive 84/647/EEC): ‘29a. 32006 L 0001: Directive 2006/1/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (OJ L 33, 4.2.2006, p. 82).’

2. The text of point 29 (Council Directive 84/647/EEC) shall be deleted.

Article 2

The texts of Directive 2006/1/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 June 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 June 2006. For the EEA Joint Committee The President R. WRIGHT

(1) OJ L 147, 1.6.2006, p. 53.

(2) OJ L 33, 4.2.2006, p. 82.

(3) OJ L 335, 22.12.1984, p. 72.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 289/12

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 81/2006

of 7 July 2006

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 25/2006 of 10 March 2006 (1).

(2) Commission Directive 2005/61/EC of 30 September 2005 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements and notification of serious adverse reactions and events (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Directive 2005/62/EC of 30 September 2005 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards Community standards and specifications relating to a quality system for blood establishments (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 15v (Commission Directive 2004/33/EC) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

‘15va. 32005 L 0061: Commission Directive 2005/61/EC of 30 September 2005 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements and notification of serious adverse reactions and events (OJ L 256, 1.10.2005, p. 32). 15vb. 32005 L 0062: Commission Directive 2005/62/EC of 30 September 2005 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards Community standards and specifications relating to a quality system for blood establishments (OJ L 256, 1.10.2005, p. 41).’

Article 2

The texts of Directives 2005/61/EC and 2005/62/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 8 July 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 7 July 2006. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 147, 1.6.2006, p. 37.

(2) OJ L 256, 1.10.2005, p. 32.

(3) OJ L 256, 1.10.2005, p. 41.

(4) Constitutional requirements indicated.