NoL81/2 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
INTERIM AGREEMENT
ontrade andtrade-related matters between theEuropean Economic Community and the
European Coal andSteel Community ,oftheonepart,andRomania ,oftheother part
The EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY and the EUROPEAN COAL AND STEEL
COMMUNITY ,hereinafter referred toas'theCommunit /,
oftheonepart,
and ROMANIA ,
oftheother part,
WHEREAS theEurope Agreement (AE)establishing anassociation between theEuropean Communities
andtheir Member States andRomania wassigned inBrussels on 1February 1993 ;
WHEREAS ,theaimoftheEurope Agreement istoprovide anappropriate framework forpolitical
dialogue ;whereas itistogovern commercial andeconomic relations between theParties andincludes
provisions relating tofinancial cooperation andassistance andthepromotion ofcooperation incultural
matters ;
WHEREAS theEurope Agreement isintended toestablish close andlasting relations ,based onreciprocity ,
which would allow Romania totake part intheprocess ofEuropean integration ;
WHEREAS itisnecessary toensure thedevelopment oftrade links bystrengthening andwidening the
relations established inthepast,notably bytheAgreement ontrade and commercial and economic
cooperation ,signed on22October 1990 ;
WHEREAS tothisend itisnecessary toimplement asspeedily aspossible ,bymeans ofanInterim
Agreement ,provisions oftheEurope Agreement ontrade andtrade-related matters ;
WHEREAS itisnecessary toensure thatpending theentry intoforce oftheEurope Agreement andthe
establishment oftheAssociation Council ,theJoint Committee setupbytheAgreement ontrade and
commercial andeconomic cooperation canexercise thepowers assigned bytheEurope Agreement tothe
Association Council which arenecessary inorder toimplement theInterim Agreement ;
HAVE DECIDED toconclude thisAgreement andtothisendhave designated astheir plenipotentiaries ,
THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY :
MrNiels HELVEG PETERSEN ,
Minister forForeign Affairs oftheKingdom ofDenmark ,
President-in-Office oftheCouncil oftheEuropean Communities
MrLeon BRITTAN ,
Member oftheCommission oftheEuropean Communities
MrH.VAN DEN BROEK ,
Member oftheCommission oftheEuropean Communities
THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY :
MrLeon BRITTAN ,
Member oftheCommission oftheEuropean Communities
MrH.VAN DEN BROEK ,
Member oftheCommission oftheEuropean Communities
ROMANIA :
MrTeodor Viorel MELESCANU ,
Minister ofState ,Minister forForeign Afairs ofRomania

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/3
WHO ,having exchanged their fullpowers ,formed ingood anddueform ,
HAVE AGREED ASFOLLOWS :
TITLE I
GENERAL PRINCIPLES
Article 1(EA6)
Respect forthedemocratic principles andhuman rights established bytheHelsinki Final Act
andtheCharter ofParis fora'newEurope ',aswell astheprinciples ofmarket economy and
thesupport bytheCommunity through thisAgreement ,inspire thedomestic andexternal
policies oftheParties andconstitute essential elements ofthisAgreement .
TITLE II
FREE MOVEMENT OFGOODS
2.The provisions ofArticles 4to8included donot
apply toproducts mentioned inArticles 10and 11.Article 2(EA8)
1.The Community and Romania shall gradually
establish afree trade area based onreciprocal and
balanced obligations inatransitional period lasting a
maximum of10years starting from entry into force of
thisAgreement (hereinafter called 'theAgreement '),in
accordance with theprovisions ofthisAgreement andin
conformity with those oftheGeneral Agreement of
Tariffs andTrade (GATT ),
2.The combined nomenclature ofgoods shall be
applied totheclassification ofgoods intrade between
thetwoparties .
3.For each product thebasic duty towhich the
successive reductions setoutinthisAgreement aretobe
applied shall bethat actually applied erga omnes onthe
daypreceding theentry into force oftheAgreement .
4.If,after theentry intoforce oftheAgreement ,any
tariff reduction isapplied onanerga omnes basis ,such
reduced duties shall replace thebasic duties referred to
inparagraph 3asfrom that date when such reductions
areapplied .
5.The Community and Romania shall communicate
toeach other their respective basic duties .Article 4(EA10)
1.Customs duties onimports applicable inthe
Community toproducts originating inRomania other
than those listed inAnnexes IIa,IIband IIIshall be
abolished ontheentry into force oftheAgreement .
2.Customs duties onimports applicable inthe
Community toproducts originating inRomania which
arelisted inAnnex IIashall beprogressively abolished
inaccordance with thefollowing timetable :
—onthedate ofentry into force oftheAgreement ,
each duty shall bereduced to50%ofthebasic duty ,
—oneyear after thedate ofentry into force ofthe
Agreement ,theremaining duties shall beeliminated .
Customs duties onimports applicable intheCommunity
toproducts originating inRomania listed inAnnex IIb
shall beprogessively reduced ,from thedateofentry into
force oftheAgreement ,byannual reductions of20%of
thebasic duty soastoarrive attotal abolition bytheend
ofthefourth year after thedate ofentry into force of
theAgreement .
3.The products ofRomanian origin listed inAnnex
IIIshall benefit from asuspension ofcustoms duties on
imports within thelimits ofannual Community tariff
quotas orceilings increasing progressively inaccordance
with theconditions defined inthat Annex soastoarrive
atacomplete abolition ofcustoms duties onimports of
theproducts concerned attheendofthefifthyear atthe
latest .CHAPTER I
Industrial products
Article 3(EA9)
1.The provisions ofthis Chapter shall apply to
products originating intheCommunity andinRomania
listed inChapters 25to97ofthecombined nomen­
clature with theexception oftheproducts listed in
Annex I.

NoL81/4 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
Atthesame time ,thecustoms duties onimports tobe
applied when thequotas have been exhausted orwhen
thelevying ofcustoms duties hasbeen re-established
with respect toproducts covered byatariff ceiling ,shall
beprogressively dismantled ,from theentry intoforce of
theAgreement byannual reductions of15%ofthebasic
duty .Bytheendofthefifthyear ,remaining duties shall
beabolished .
4.Quantitative restrictions and measures having an
effect equivalent toquantitative restrictions onimports to
theCommunity shall beabolished onthedate ofentry
intoforce oftheAgreement with regard totheproducts
originating inRomania .
Article 5(EA11)
1.Customs duties onimports applicable inRomania
toproducts originating intheCommunity which are
listed inAnnex IVshall beabolished onthedate ofentry
into force oftheAgreement .
2.Customs duties onimports applicable inRomania
toproducts originating intheCommunity which are
listed inAnnex Vshall beprogressively reduced in
accordance with thefollowing timetable :
—onthedate ofentry into force oftheAgreement ,to
80%ofthebasic duty ,
—three years after the entry into force ofthe
Agreement ,to40°/oofthebasic duty ,
—fiveyears after theentry intoforce oftheAgreement ,
to0°/oofthebasic duty .
3.Customs duties onimports applicable inRomania
toproducts originating intheCommunity which are
listed inAnnex VIshall beabolished inaccordance with
thetimetable mentioned inthat Annex .
4.Customs duties onimports applicable inRomania
toproducts originating intheCommunity other than
those listed inAnnexes IV,Vand VI shall be
progressively reduced according tothe following
timetable :
—three years after the entry into force ofthe
Agreement ,to80%ofthebasic duty ,
—fiveyears after theentry intoforce oftheAgreement ,
to60%ofthebasic duty ,
—sixyears after theentry intoforce oftheAgreement ,
to50%ofthebasic duty ,
—seven years after the entry into force ofthe
Agreement ,to35%ofthebasic duty ,
—eight years after the entry into force ofthe
Agreement ,to20%ofthebasic duty ,
—nine years after the entry into force ofthe
Agreement ,to0%ofthebasic duty .
5.The products originating intheCommunity listed
inAnnex VIIshall benefit from asuspension ofcustomsduties onimports inRomania within thelimits ofannual
quotas which willbeincreased progressively asforeseen
inthat Annex .Customs duties onimports applicable to
quantities inexcess oftheabovementioned quotas shall
beprogressively dismantled according tothetimetable
mentioned inparagraph 4.
6.Quantitative restrictions onimports into Romania
ofproducts originating inthe Community shall be
abolished upon entry into force oftheAgreement .
7.Measures having aneffect equivalent toquantitative
restrictions onimports into Romania ofproducts orig­
inating intheCommunity shall beabolished upon entry
into force oftheAgreement ,except forthose listed in
Annex VIII which shall beabolished according tothe
timetable inthat Annex .
Article 6(EA12)
The provisions concerning the abolition ofcustoms
duties onimports shall alsoapply tocustoms duties ofa
fiscal nature .
Article 7(EA13)
1.The Community shall abolish initsimports from
Romania any charges having anequivalent effect to
customs duties onimports upon entry into force ofthe
Agreement .
2.Romania shall abolish initsimports from the
Community anycharges having anequivalent effect to
customs duties onimports upon entry into force ofthe
Agreement ,except forthecharges of0,5%advalorem
for the customs formalities which will beabolished
according tothefollowing timetable :
—reduction to0,25 %advalorem attheend ofthe
third year ,
—elimination atthelatest bytheendofthefifth year
upon entry intoforce oftheAgreement .
Article 8(EA14)
1.The Community and Romania shall progressively
abolish between them atthelatest bytheendofthefifth
year after entry int;oforce oftheAgreement anycustoms
duties onexports andcharges having equivalent effect .
2.Quantitative restrictions onexports toRomania
and any measures having equivalent effect shall be
abolished bytheCommunity upon entry into force of
theAgreement .
3.Quantitative restrictions on exports tothe
Community and any measures having equivalent effect
shall beabolished byRomania upon entry into force of
theAgreement except forthose listed inAnnex IXwhich
shall beprogressively reduced andshall beeliminated at
thelatest bytheendofthefifth year after theentry into
force oftheAgreement .

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/5
Article 15(EA21)
1.The Community shall abolish atthedate ofentry
intoforce oftheAgreement thequantitative restrictions
onimports ofagricultural products originating in
Romania maintained byvirtue ofCouncil Regulation
(EEC )No3420/83intheform existing onthedate of
signature hereof .Article 9(EA 15)
Each Party declares itsreadiness toreduce itscustoms
duties intrade with theother Party more rapidly than is
provided forinArticles 4and 5ifitsgeneral economic
situation and the situation ofthe economic sector
concerned sopermit .
The Joint Committee ,referred toinArticle 39(here­
inafter referred toas'theJoint Committee 'may make
recommendations tothis effect .
Article 10(EA16)
Protocol 1laysdown thearrangements applicable tothe
textile products referred totherein .
Article 11(EA17)
Protocol 2lays down thearrangements applicable to
products covered bythe Treaty establishing the
European Coal andSteel Community .2.The agricultural products originating inRomania
listed inAnnexes XIaandXIbshall benefit ,upon the
date ofentry into force ofthisAgreement ,from the
reduction oflevies within thelimit ofCommunity quotas
orfrom thereduction ofcustoms duties andupon the
conditions provided inthesame Annexes .
3.Romania shall abolish quantitative restrictions on
imports ofagricultural products originating inthe
Community upon entry intoforce oftheAgreement .
4.The Community and Romania shall grant each
other theconcessions referred toinAnnexes Xlla ,Xllb
and XIII ,onaharmonious and reciprocal basis ,in
accordance with theconditions laid down therein .Article 12(EA18)
1.The provisions ofthisChapter donotpreclude the
retention by the Community ofan agricultural
component intheduties applicable toproducts listed in
Annex Xinrespect ofproducts originating inRomania .
2.The provisions ofthischapter donotpreclude the
introduction ofanagricultural component byRomania
intheduties applicable totheproducts listed inAnnex X
inrespect ofproducts originating intheCommunity .5.Taking account ofthevolume oftrade inagri­
cultural products between them ,oftheir particular sensi­
tivity ,oftherules ofthecommon agricultural policy of
theCommunity ,oftheroleofagriculture inRomania 's
economy ,andoftheconsequences ofthemultilateral
trade negotiations under theGeneral Agreement on
Tariffs andTrade ,theCommunity andRomania shall
examine intheJoint Committee ,product byproduct and
onanorderly and reciprocal basis ,thepossibilities of
granting each other further concessions .
CHAPTER II
Agriculture
Article 13(EA19)
1.The provisions ofthisChapter shall apply toagri­
cultural products originating intheCommunity and in
Romania .6.Taking account ofthe need for anincreased
harmony between the agricultural policies inthe
Community and Romania ,aswell asRomania 's
objective ofbecoming amember oftheCommunity ,
both Parties willhave regular consultations intheJoint
Committee onthestrategy and practical modalities of
their respective policies .
2.Theterm 'agricultural products 'means theproducts
listed inChapters 1to24ofthecombined nomenclature
andtheproducts listed inAnnex I,butexcluding fishery
products asdefined byRegulation (EEC )No3687/91.
Article 14(EA20)
Protocol 3lays down the trade arrangements for
processed agricultural products which arelisted insuch
protocol .Article 16(EA22)
Notwithstanding other provisions ofthisAgreement ,and
inparticular Article 25,if,given theparticular sensitivity
oftheagricultural markets ,imports ofproducts orig­
inating inone Party ,which are the subject of
concessions granted inArticle 15,cause serious
disturbance tothemarkets intheother Party ;both
Parties shall enter intoconsultations immediately tofind
anappropriate solution .Pending such asolution ,the
Party concerned may take the measures itdeems
necessary .

NoL81/6 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
Romania and theCommunity orthetaking ofany
measures under such policies .CHAPTER III
Fisheries
Article 17(EA23)
The provisions ofthischapter shall apply tofishery
products originating intheCommunity andinRomania ,
which arecovered byRegulation (EEC )No3687/91on
thecommon organization ofthemarket infishery
products .
Article 18(EA24)
1.The Community and Romania shall grant each
other theconcessions referred toinAnnexes XIV and
XVonaharmonious andreciprocal basis ,inaccordance
with theconditions laiddown therein .The provisions of
Article 15(5)shall apply mutatis mutandis tofishery
products .
2.TheJoint Committee willexamine thepossibility of
concluding anagreement onfishery products between
theParties when thenecessary conditions sopermit .
CHAPTER IV '
Common provisions
Article 19(EA25)
The provisions ofthisChapter shall apply totrade inall
products ,except where otherwise provided herein orin
Protocol 1,2or3.
Article 20(EA26)
1.Nonew customs duties onimports orexports or
charges having equivalent effect shall beintroduced ,nor
shall those already applied beincreased ,inthetrade
between theCommunity andRomania from thedate of
entry intoforce oftheAgreement .
2.No new quantitative restrictions onimports or
exports ormeasures having equivalent effect shall be
introduced ,nor shall those existing bemade more
restrictive ,inthetrade between theCommunity and
Romania from thedate ofentry into force ofthe
Agreement .
3.Any new customs duties onimports orexports or
charges having equivalent effect orincreases thereof or
anynew quantitative restrictions orcharges having equi­
valent effect orincreases thereof introduced byRomania
after thebeginning ofthenegotiations shall beabolished
atthelatest attheentry into force oftheAgreement .
4.Without prejudice tothe concessions granted
pursuant toArticle 15,theprovisions ofparagraphs 1
and 2ofthisArticle shall notrestrict inanyway the
pursuance ofthe respective agricultural policies ofArticle 21(EA27)
1.The twoParties shall refrain from anymeasure or
practice ofaninternal fiscal nature establishing ,whether
directly orindirectly ,discrimination between the
products ofoneParty and likeproducts originating in
theterritory oftheother Party .
2.Products exported totheterritory ofoneofthe
twoParties may notbenefit from repayment ofinternal
taxation inexcess ofthe amount ofdirect orindirect
taxation imposed onthem .
Article 22(EA28)
1.This Agreement shall notpreclude themaintenance
orestablishment ofcustoms unions ,free trade areas or
arrangements forfrontier trade except insofarasthey
alter the trade arrangements provided for inthis
Agreement .
2.Consultations between theParties shall take place
within theJoint Committee concerning Agreements
establishing such customs unions orfreetrade areas and,
where requested ,onother major issues related totheir
respective trade policies with third countries .In
particular intheevent ofathird country acceding tothe
Community ,such consultations shall take place soasto
ensure that account can betaken ofthemutual interests
ofthe Community and Romania stated inthis
Agreement .
Article 23(EA29)
Exceptional measures oflimited duration which derogate
from theprovisions ofArticles 5and 20(1)may be
taken byRomania intheform ofincreased customs
duties .
These measures may only concern infant industries ,or
certain sectors undergoing restructuring offacing serious
difficulties ,particularly where these difficulties produce
important social problems .
Customs duties onimports applicable inRomania to
products originating intheCommunity introduced by
these measures may notexceed 25°/oadvalorem and
shall maintain anelement ofpreference forproducts
originating intheCommunity .Thetotal value ofimports
oftheproducts which aresubject tothese measures may
notexceed 15%oftotal imports from theCommunity
ofindustrial products asdefined inChapter I,during the
lastyear forwhich statistics areavailable .
These measures shall beapplied for aperiod not
exceeding fiveyears ,unless alonger duration isauth­
orized bytheJoint Committee .They shall cease toapply
atthelatest attheexpiration ofthetransitional period .

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/7
Nosuch measures canbeintroduced inrespect ofa
product ifmore than three years have elapsed since the
elimination ofallduties andquantitative restrictions or
charges ormeasures having anequivalent effect
concerning thatproduct .
Romania shall inform theJoint Committee ofanyexcep­
tional measures itintends totake and,attherequest of
theCommunity ,consultations shall beheld intheJoint
Committee onsuch measures and thesectors towhich
they apply before they areapplied .When taking such
measures ,Romania shall provide theJoint Committee
with aschedule fortheelimination ofthecustoms duties
introduced pursuant tothisArticle .This schedule shall
provide foraphasing outofthese duties starting atthe
latest twoyears after their introduction atequal annual
rates .The Joint Committee may decide onadifferent
schedule .
Article 24(EA30)
IfoneoftheParties finds thatdumping istaking place in
trade with theother Party within themeaning ofArticle
VIoftheGeneral Agreement onTariffs andTrade ,it
may take appropriate measures against thispractice in
accordance with the Agreement relating tothe
application ofArticle VIoftheGeneral Agreement on
Tariffs and Trade ,with related internal legislation
andwith theconditions and procedures laid down in
Article 28.andwhere thesituations above referred togive rise,or
are likely togive rise tomajor difficulties forthe
exporting Party ,that Party may take appropriate
measures under theconditions and inaccordance with
theprocedures laiddown inArticle 28.The measures
shall benon-discriminatory and beeliminated when
conditions nolonger justify their maintenance .
Article 27(EA33)
The Member States and Romania shall progressively
adjust anyState monopolies ofacommercial character
soastoensure that,bytheend ofthefifth year
following theentry into force ofthisAgreement ,no
discrimination regarding theconditions under which
goods are procured and marketed exists between
nationals oftheMember States and ofRomania .The
Joint Committee will beinformed about themeasures
adopted toimplement thisobjective .
Article 28(EA34)
1.Inthe event ofthe Community orRomania
subjecting imports ofproducts liable togive risetothe
difficulties referred toinArticle 25toanadministrative
procedure having asitspurpose therapid provision of
information onthetrend oftrade flows ,itshall inform
theother Party .
2.Inthec^ses specified inArticles 24,25and 26,
before taking themeasures provided fortherein or,in
cases towhich paragraph 3(d)applies ,assoon as
possible ,theCommunity orRomania ,astheCase may
be,shall supply theJoint Committee with allrelevant
information ,with aview toseeking asolution acceptable
tothetwo Parties .
Intheselection ofmeasures ,priority must begiven to
those which least disturb the functioning ofthis
Agreement .
The safeguard measures shall benotified immediately to
theJoint Committee andshall bethesubject ofperiodic
consultations within thatbody ,particularly with aview
toestablishing atimetable fortheir abolition assoon as
circumstances permit .
3.For the implementation ofparagraph 2,the
following provisions shall apply :
(a)asregards Article 25,thedifficulties arising from the
situation referred tointhat Article shall bereferred
forexamination totheJoint Commitee ,which may
take anydecision needed toputanendtosuch diffi­
culties .
IftheJoint Committee ortheexporting Party has
nottaken adecision putting anendtothedifficulties
ornoother satisfactory solution hasbeen reachedArticle 25(EA31)
Where anyproduct isbeing imported insuch increased
quantities and under such conditions astocause ,or
threaten tocause :
—serious injury todomestic producers oflike or
directly competitive products intheterritory ofone
oftheParties ,or
—serious disturbances inanysector oftheeconomy or
difficulties which could bring about serious deterio­
ration intheeconomic situation ofaregion ,
theCommunity orRomania ,whichever isconcerned ,
may take appropriate measures under theconditions
and inaccordance with theprocedures laid down in
Articles 28.
Article 26(EA32)
Where compliance with theprovisions ofArticles 8and
20leads to
(i)re-export towards athird country against which the
exporting Party maintains ,for the product
concerned ,quantitative export restrictions ,export
duties ormeasures having equivalent effect ;or
(ii)aserious shortage ,orthreat thereof ,ofaproduct
essential totheexporting Party ,

NoL81/8 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
within 30days ofthematter being referred ,the
importing Party mayadopt theappropriate measures
toremedy theproblem .These measures must not
exceed thescope ofwhat isnecessary toremedy the
difficulties which have arisen ;
(b)asregards Article 24,theJoint Committee shall be
informed ofthedumping case assoon astheauth­
orities oftheimporting Party have initiated aninves­
tigation .When noendhasbeen puttothedumping
ornoother satisfactory solution hasbeen reached
within 30days ofthematter being referred tothe
Joint Committee ,theimporting Party mayadopt the
appropriate measures ;
(c)asregards Article 26,thedifficulties arising from the
situations referred tointhat Article shall bereferred
forexamination totheJoint Committee .
TheJoint Committee may take anydecision needed
toputanendtothedifficulties .Ifithasnottaken
such adecision within 30days ofthematter being
referred toit,theexporting Party may apply appro­
priate measures ontheexportation oftheproduct
concerned ;
d)where exceptional circumstances requiring immediate
action make prior information orexamination ,asthe
case may be,impossible ,theCommunity orRomania
whichever isconcerned may,inthe situations
specified inArticles 24,25and 26,apply forthwiththeprecautionary and provisional measures strictly
necessary todeal with thesituation ,and theJoint
Committee willbeinformed immediately .
Article 29(EA35)
Protocol 4laysdown rules oforigin fortheapplication
oftariff preferences foreseen inthisAgreement .
Article 30(EA36)
This Agreement shall not preclude prohibitions or
restrictions onimports ,exports orgoods intransit
justified ongrounds ofpublic morality ,public policy or
public security ;theprotection ofhealth and lifeof
humans ,animals orplants ;theprotection ofnatural
resources ;theprotection ofnational treasures ofartistic ,
historic orarchaeological value ortheprotection of
intellectual ,industrial andcommercial property orrules
relating togold and silver .Such prohibitions or
restrictions shall not,however ,constitute ameans of
arbitrary discrimination oradisguised restriction on
trade between theParties .
Article 31(EA37)
Protocol 5laysdown thespecific provisions toapply to
trade between Romania oftheonepart and Spain and
Portugal oftheother part .
TITLE III
PAYMENTS ,COMPETITION AND OTHER ECONOMIC PROVISIONS
astocause the least possible disruption tothis
Agreement .Romania shall inform theJoint Committee
promptly oftheintroduction ofsuch measures and of
anychanges therein .Article 32(EA60)
The Parties undertake toauthorize infreely convertible
currency ,any payments onthecurrent account of
balance ofpayments totheextent that thetransactions
underlying thepayments concern movements ofgoods
between theParties which have been liberalized pursuant
tothisAgreement .
Article 34(EA64)
1.The following areincompatible with theproper
functioning ofthisAgreement ,insofarasthey may
affect trade between theCommunity andRomania :Article 33(EA63)
With reference totheprovisions ofthisChapter ,and
notwithstanding theprovisions ofArticle 35,until afull
convertibility ofRomanian currency inthemeaning of
Article VIII oftheInternational Monetary Fund (IMF )is
introduced ,Romania may inexceptional circumstances
apply exchange restrictions connected with thegranting
ortaking upofshort and medium-term credits tothe
extent thatsuch restrictions areimposed onRomania for
thegranting ofsuch credits andarepermitted according
toRomania 'sstatus under theIMF .(i)allagreements between undertakings ,decisions by
associations ofundertakings andconcerted practices
between undertakings which have astheir object or
effect theprevention ,restriction ordistortion of
competition ;
(ii)abuse byoneormore undertakings ofadominant
position intheterritories oftheCommunity orof
Romania asawhole orinasubstantial partthereof ;Romania shall apply these restrictions inanon-discrimi­
natory manner .They shall beapplied insuch amanner

Official Journal oftheEuropean Communities No L81/92.4.93
(iii)anypublic aidwhich distorts orthreatens todistort
competition byfavouring Certain undertakings or
theproduction ofcertain goods .
2.Any practices contrary tothis Article shall be
assessed onthe basis ofcriteria arising from the
application oftherules ofArticles 85,86,and92ofthe
Treaty establishing theEuropean Economic Community .
3.TheJoint Committee shall ,within treeyears ofthe
entry into force oftheAgreement ,adopt thenecessary
rules fortheimplementation ofparagraphs 1and2.interest oftheother Party ormaterial injury toits
domestic industry ,including itsservices industry
itmay take appropriate measures after consultation
within theJoint Committee orafter 30working days
following referral forsuch consultation .
Inthecase ofpractices incompatible with paragraph 1
(iii)ofthis Article ,such appropriate measures may,
where theGeneral Agreement onTariffs and Trade
applies thereto ,only beadopted inconformity with the
procedures andunder theconditions laiddown bythe
General Agreement onTariffs andTrade andanyother
relevant instrument negotiated under itsauspices which
areapplicable between theParties .
7.Notwithstanding any provisions tothecontrary
adopted inconformity with paragraph 3,theParties shall
exchange information taking intoaccount thelimitations
imposed bytherequirements ofprofessional andbusiness
secrecy .
8.This Article shall notapply totheproducts covered
bytheTreaty establishing theEuropean Coal andSteel
Community which arethesubject ofProtocol 2.4.(a)Forthepurposes ofapplying theprovisions of
paragraph 1,point (iii),theParties recognize that
during thefirst five years after theentry into
force oftheAgreement ,anypublic aidgranted by
Romania shall beassessed taking intoaccount the
fact that Romania shall beregarded asanarea
identical tothose areas ofthe Community
described inArticle 92(3)(a)oftheTreaty estab­
lishing theEuropean Economic Community .The
Joint Committee shall ,taking into account the
economic situation ofRomania ,decide whether
thatperiod should beextended byfurther periods
offiveyears .
(b)Each Party shall ensure transparency inthearea
ofpublic aidinter aliabyreporting annually to
theother Party onthetotal amount and the
distribution oftheaidgiven and byproviding ,
upon request ,information onaidschemes .Upon
request byone Party ,theother Party shall
provide information onparticular individual cases
ofpublic aid.Article 35(EA65)
1.The Parties shall endeavour toavoid theimposition
ofrestrictive measures including measures relating to
imports forbalance ofpayments purposes .Intheevent
oftheir introduction ,theParty having introduced the
same shall present totheother Party atime schedule for
their removal .
2.Where one ormore Member States orRomania is
inserious balance ofpayments difficulties ,orunder
imminent threat thereof ,theCommunity orRomania ,as
thecase may be,may ,inaccordance with theconditions
established under theGeneral Agreement onTariffs and
Trade ,adopt restrictive measures ,including measures
relating toimports ,which shall beoflimited duration
andmaynotgobeyond what isnecessary toremedy the
balance ofpayments situation .The Community or
Romania ,asthecase may be,shall inform theother
Party forthwith .5.With regard toproducts referred toinChapters II
and IIIofTitle II:
—theprovision ofparagraph 1(iii)does notapply ,
—anypractices contrary toparagraph 1(i)should be
assessed according tothecriteria established bythe
Community onthebasis ofArticles 42and43ofthe
Treaty establishing the European Economic
Community andinparticular ofthose established in
Council Regulation No26/1962 .
6.IftheCommunity orRomania considers that a
particular practice isincompatible with theterms of
paragraph 1,and :
—isnotadequately dealt with under theimplementing
rules referred toinparagraph 3,or
—intheabsence ofsuch rules ,and ifsuch practice
causes orthreatens tocause serious prejudice totheArticle 36(EA66)
With regard topublic undertakings andundertakings to
which special orexclusive rights have been granted ,the
Joint Committee shall ensure that,asfrom thethird year
from thedate ofentry into force oftheAgreement ,the
principles ofthe Treaty establishing the European
Economic Community ,notably Article 90,andtheprin­
ciples oftheconcluding document oftheApril 1990
Bonn meeting ofthe Conference onSecurity and

No L81/10 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
Cooperation inEurope (notably entrepreneurs 'freedom
ofdecision )are applied inthe operation ofthis
Agreement .
Article 37(EA67)
Romania shall continue toimprove theprotection of
intellectual ,industrial andcommercial property rights in
order toprovide ,bytheendofthefifth year after the
entry into force oftheAgreement ,foralevel ofprotection similar tothatprovided intheCommunity by
Community acts,inparticular theones referred toin
Annex XVI ,including comparable means ofenforcing
such rights .
Article 38(EA94(3))
Mutual assistance between administrative authorities in
customs matters ,ofthe Parties shall take place in
accordance with theprovisions ofProtocol 6.
TITLE IV
INSTITUTIONAL ,GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Article 39(EA106)
TheJoint Committee setupbytheAgreement onTrade
and Commercial and Economic Cooperation signed
between the European Economic Community and
Romania on22October 1990 shall perform theduties
assigned toitbythisAgreement until theAssociation
Council provided forinArticle 106 oftheEurope
Agreement isestablished .
I
Article 40(EA108)
TheJoint Committee shall ,forthepurpose ofattaining
theobjectives oftheAgreement ,have thepower totake
decisions inthecases provided fortherein .The decisions
taken shall bebinding ontheParties which shall take the
measures necessary toimplement thedecisions taken .
TheJoint Committee may alsomake appropriate recom­
mendations .TheJoint Committee shall appoint athird arbitrator .
Thearbitrators 'decisions shall betaken bymajority vote .
Each Party tothedispute must take thesteps required to
implement thedecision ofthearbitrators .
Article 42(EA115)
Within the scope ofthis Agreement ,each Party
undertakes toensure that natural and legal persons of
theother Party have access free ofdiscrimination in
relation toitsown nationals tothecompetent courts and
administrative organs oftheParties todefend their indi­
vidual rights andtheir property rights ,including those
concerning intellectual ,industrial and commercial
property .
Article 43(EA116)
Nothing inthisAgreement shall prevent aContracting
Party from taking anymeasures :
(a)which itconsiders necessary toprevent thedisclosure
ofinformation contrary toitsessential security
interests ;
(b)which relate totheproduction of,ortrade inarms ,
ammunition orwar materials ortoresearch ,devel­
opment orproduction indispensable for defence
purposes ,provided thatsuch measures donotimpair
theconditions ofcompetition inrespect ofproducts
notintended forspecifically military purposes ;
(c)which itconsiders essential toitsown security inthe
event ofserious internal disturbances affecting the
maintenance oflaw and order ,intime ofwar or
serious international tension constituting threat of
war orinorder tocarry out obligations ithas
accepted forthepurpose ofmaintaining peace and
international security .
Article 44(EA117)
Inthefields covered bythisAgreement and without
prejudice toanyspecial provisions contained therein :Itshall draw upitsdecisions andrecommendations by
agreement between thetwo Parties .
Article 41(EA109)
1.Each ofthetwo Parties may refer totheJoint
Committee any dispute relating totheapplication or
interpretation ofthisAgreement .
2.The Joint Committee may settle thedispute by
means ofadecision .
3.Each Party shall bebound totake themeasures
involved incarrying out thedecision referred toin
paragraph 2.
4.Intheevent ofitnotbeing possible tosettle the
dispute inaccordance with paragraph 2,either Party
may notify theother oftheappointment ofanarbitrator ;
theother Party must then appoint asecond arbitrator
within two months .

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/11
—thearrangements applied byRomania inrespect of
theCommunity shall notgive risetoanydiscrimi­
nation between theMember States ,their nationals ,or
their companies orfirms ,
—thearrangements applied bytheCommunity in
respect ofRomania shall not give rise toany
discrimination between Romanian nationals orits
companies orfirms .
Article 45(EA118)
Products originating inRomania shall notenjoy more
favourable treatment when imported into the
Community than that applied byMember States among
themselves .
Article 46(EA119)
1.The Parties shall take any general orspecific
measures required tofulfil their obligations under the
Agreement .They shall seetoitthattheobjectives setout
intheAgreement areattained .
2.Ifeither Party considers that theother Party has
failed tofulfil anobligation under theAgreement ,itmay
take appropriate measures .Before sodoing ,except in
cases ofspecial urgency ,itshall supply theJoint
Committee with allrelevant information required fora
thorough examination ofthesituation with aview to
seeking asolution acceptable totheParties .
Intheselection ofmeasures ,priority must begiven to
those which least disturb the functioning ofthe
Agreement .These measures shall benotified immediately
totheJoint Committee and shall bethesubject of
consultations within theJoint Committee iftheother
Party sorequests .
Article 47(EA121)
Protocols 1,2,3,4,5,6and 7andAnnexes ItoXVI
shall form anintegral part ofthisAgreement .
Article 48(EA122)
1.This Agreement shall beapplicable until theentry
into force ofthe Europe Agreement signed on 1
February 1993 .2.Either Party may denounce this Agreement by
notifying theother Party .This Agreement shall cease to
apply sixmonths after thedate ofsuch notification .
Article 49(EA123)
This Agreement shall apply ,ontheone hand ,tothe
territories inwhich the Treaties establishing the
European Economic Community andtheEuropean Coal
and Steel Community are applied and under the
conditions laiddown inthose Treaties and,ontheother
hand ,totheterritory ofRomania .
Article 50(EA124)
This Agreement isdrawn upinduplicate intheDanish ,
Dutch ,English ,French ,German ,Italian ,Spanish ,
Greek ,Portuguese and Romanian languages ,each of
these texts being equally authentic .
Article 51(EA125)
This Agreement will beapproved bytheParties in
accordance with their own procedures .
This Agreement shall enter intoforce onthefirstdayof
thesecond month following thedate onwhich the
Parties notify each other thattheprocedures referred to
inthefirstparagraph have been completed .
Upon itsentry intoforce ,Articles 2,3(1)and4to16of
theAgreement between theEuropean Atomic Energy
Community and Romania ontrade and economic and
commercial cooperation signed inLuxembourg on22
October 1990 ,shall besuspended .
Article 52(EA126)
1.Intheevent that thisAgreement enters into force
after 1January butbefore 30June 1993 forthepurpose
ofTitles IIandIIIofthisAgreement andProtocols 1,2,
3,4,5,6and 7hereto ,'date ofentry intoforce ofthe
Agreement 'shall mean :
—thedate ofentry intoforce inrelation toobligations
taking effect onthatdate ,and
— 1January 1993 inrelation toobligations taking effect
after thedateofentry intoforce byreference tothe
date ofentry intoforce .
2.Inthecase ofentry into force after 1January the
provisions ofProtocol 7shall apply .

NoL81/12 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
Hecho enBruselas ,eluno defebrero demilnovecientos noventa ytres.
Udfærdiget iBruxelles ,denførste februar nitten hundrede ogtreoghalvfems .
Geschehen zuBrüssel amersten Februar neunzehnhundertdreiundneunzig .
Εγινε στις Βρυξέλλες ,τηνπρώτη Φεбρουαρίου χίλια εννιακόσια εννενήντα τρία .
Done atBrussels onthefirst dayofFebruary intheyear onethousand nine hundred and
ninety-three .
FaitàBruxelles ,lepremier février milneuf cent quatre-vingt-treize .
Fatto aBruxelles ,addi primo febbraio millenovecentonovantatré .
Gedaan teBrussel ,deeerste februari negentienhonderd drieënnegentig .
Feito emBruxelas ,emumdeFevereiro demilnovecentos enoventa etrês .
Incheiat laBruxelles ,înprima zialunii februarie ,anul omienouă sute nouăzeci sitrei.

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/13
PorelConsejo ylaComisión delasComunidades Europeas
ForRådet ogKommissionen forDeEuropæiske Fællesskaber
FürdenRatunddieKommission derEuropäischen Gemeinschaften
ΓιατοΣυμβούλιο καιτηνΕπιτροπή τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
FortheCouncil andtheCommission oftheEuropean Communities
Pour leConseil etlaCommission desCommunautés européennes
PerilConsiglio elaCommissione delle Comunità europee
Voor deRaad endeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
Pelo Conselho epela Comissão dasComunidades Europeias
Pentru Consiliul siComisia Comunitàtilor Europene
Por Rumania
For Rumænien
Für Rumänien
ΓιατηΡουμανία
For Romania
Pour laRoumanie
Per laRomania
Voor Roemenië
Pela Roménia
Pentru Rômania

NoL81/14 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
LIST OFANNEXES
Page
IArticles 3and 13: Definition ofindustrial andagricultural products 15
(Europe Agreement Annex I—Articles 9and 19)
II Article 4(1)and (2): Community tariff concessions 16
(Europe Agreement Annex II—Article 10(1)and (2))
III Article 4(3): Community tariff concessions 17
(Europe Agreement Annex III—Article 10(1 )and (3))
IV Article 5(1)and (4): Romania tariff concessions 20
(Europe Agreement Annex IV—Article 11(1)and (4))
V Article 5(2)and (4): Romania tariff concessions 25
(Europe Agreement Annex V—Article 11(2)and (4))
VI Article 5(3)and (4): Romania tariff concessions :cars 27
(Europe Agreement Annex VIt-Article 11(3)and (4))
VII Article 5(5): Romania tariff quotas concessions 28
(Europe Agreement Annex VII—Article 11(5))
VIII Article 5(7): Romania concessions :effect equivalent tooronimports 28
(Europe Agreement Annex VIII —Article 11(7))
IX Article 8(3): Romania concessions :QRonexports .., 29
(Europe Agreement Annex IX—Article 14(3))
X Article 12: Processed agricultural products 31
(Europe Agreement Annex X—Article 18)
XI Article 15(2): Community agricultural concessions 32
(Europe Agreement Annex XI—Article 21)
XII Article 15(4): Community extra agricultural concessions 36
(Europe Agreement Annex XII—Article 21)
XIII Article 15(4): Romania extra agricultural concessions 39
(Europe Agreement Annex XIII —Article 21)
XIV Article 18: Community fishery concessions . 44
(Europe Agreement Annex XIV —Article 24)
XV Article 18: Romania fishery concessions 46
(Europe Agreement Annex XV—Article 24)
XVI Article 37: Intellectual property 47
(Europe Agreement Annex XIX —Article 67)

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/15
ANNEX I
Listofproducts referred toinArticles 3and 13oftheAgreement
CNcode Description
ex3502 Albumins ,albuminates andother albumin derivatives :
ex3502 10 -Egg albumin :
—Other :
3502 1091 Dried (forexample ,insheets ,scales ,flakes ,powder )
3502 1099 Other
ex3502 90 -Other :
—Albumins ,other than eggalbumin :
Milk albumin (lactalbumin ):
3502 9051 Dried (forexample ,insheets ,scales ,flakes ,powder )
3502 9059 Other
4501 Natural cdrk ,raworsimply prepared ;waste cork ;crushed ,granulated orground
cork
5201 00 Cotton ,notcarded orcombed
5301 Flax,raworprocessed butnotspun ;flaxtowandwaste (including yarn waste
andgarnetted stock )
5302 True hemp (Cannabis sativa L.),raworprocessed butnotspun ;towandwaste of
true hemp (including yarn waste andgarnetted stock )

2.4.93 No L81/16 Official Journal oftheEuropean Communities
ANNEX IIa
List ofproducts referred tointhefirst subparagraph of
Article 4(2)7202 4910
7202 4950
7202 4990
7202 5000
7202 7000
7202 8000
7202 9100
7202 9200
7202 9300
7202 9930
7202 9980
7602 0019
7801
7901
7903
8101 1000
8101 9110
8101 9190
8102 1000
8102 9110
8102 9190
8103 1010
8103 1090
8104 1100
8104 1900
8107 1000
8108 1010
8108 1090
8109 1010
8109 1090
811000 11
8110 0019
8111 0011
8111 0019
8112 2031
8112 2039
8112 3010
8112 4011
8112 4019
8112 9110
8112 9131
8112 9139
8112 9190
8113 0010CN code
2501 0031
2501 0051
2501 0091
2501 0099
2503 9000
2511 2000
2513 1900
2513 2900
2516 1210
2516 2210
2516 9010
2518 2000
2518 3000
2526 2000
2530 4000
2804 6100
2804 6900
2805 1100
2805 1900
2805 2100
2805 2200
2805 3010
2805 3090
2805 4010
ex2844 3011
2844 3019
ex2844 3051
3201 2000
3201 3000
3201 9010
ex3201 9090
4104 1091
4105 1191
4105 1199
4105 1210
4105 1290
4105 1910
4105 1990
4106 1190
4106 1200
4106 1900
4107 1010
4107 2910
4107 9010
4403 1010
7202 1900
7202 2110
7202 2190
7202 2900
7202 3000
7202 4110
7202 4190Raw cermets ,waste orscrap
Raw cermets ,waste orscrap
Other extracts ofvegetable origin
ANNEX lib
List ofproducts referred tointhesecond subparagraph of
Article 4(2)
CN code
2818 2000
2818 3000
7601

I
2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/17
ANNEX III
Listofproducts referred toinArticle 4(3)
CN codeBasic tariff
quoteOf )Basic tariff
ceiling
O0
(ECU 1000) (ECU 1000)(1) (2) (3)
3102 8000 1420
3102 1091
3102 1099 290
3102 2100
3102 2910
3102 2990
3102 5090
3102 6000
3102 7000
3102 9000
3105 5072
3923 2100 4829
4011 1000 6615
4011 2000
4011 3090
4011 9100
4011 9900
4012 1090
4012 2090
4012 9010
4012 9090
4013 1010
4013 1090
4013 9090
4202 1110 6615
4202 1190
4202 1291
4202 1299
4202 1991
4202 1999
4202 2100
4202 2290
4202 2900
4202 3100
4202 3290
4202 3900
4202 9110
4202 9150
4202 9190
4202 9291
4202 9295
4202 9299
4202 9910
4202 9990
4203 1000 6946
4203 2100
4203 2991
4203 2999
4203 3000
4203 4000(1) (2) (3)
2523 1000 15674
2523 2100
2523 2900
2523 3000
2523 9010
2523 9030
2523 9090
2815 20 232
2836 2000 3859
283630 00
2836 6000 1036
2841 3000 440
2902 5000 9840
2903 51 394
2905 1100 9261
2905 1490 811
2914 1100 1540
2915 3100 532
2917 1210 291
2918 2100 218
2918 2200 197
2921 1930 268
2923 1010 301
2926 1000 3144
2933 6100 1500 (4)
2941 3000 5191
3102 1010 419
3102 3010 1125
3102 3090
3102 4010 2541
3102 4090

No L81/18 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(l) (2) (3)
4302 3010 2536
4303
4411 6300 (4)
4418 1000 10766
4418 2010
4418 2090
4418 3010
4418 3090
4418 4000
4418 9000
6403 4000 (4)
6908 4025
6911 850 (4)
7004 2200 (4)
7013 4800 (4)
7207 1939 476
7207 2079
7216 6011
7216 6019
7216 6090
7216 9050
7216 9060
7216 9091
7216 9093
7216 9095
7216 9097
7216 9098
7217 1110 2009
7217 1191
7217 1199
7217 1210
7217 1290
7217 1311
7217 1319
7217 1391
7217 1399
7217 1910
7217 1990
7217 2100
7217 2200
7217 2300
7217 2900(1) (2) (3)
7304 1010 8682
7304 1030
7304 1090
7304 2091
7304 2099
7304 3191
7304 3199
7304 3910
7304 3951
7304 3959
7304 3991
7304 3993
7304 3999
7304 4190
7304 4910
7304 4991
7304 4999
7304 5111
7304 5119
7304 5191
7304 5199
7304 5910
7304 5931
7304 5939
7304 5991
7304 5993
7304 5999
7304 9090
7305 1100
7305 1200
7305 1900
7305 2010
7305 2090
7305 3100
7305 3900
7305 9000
7306 1011
7306 1019
7306 1090
7306 2000
7306 3021
7306 3029
7306 3051
7306 3059
7306 3071
7306 3078
7306 3090
7306 4091
7306 4099
7306 5091
7306 5099
7306 6031
7306 6039
7306 6090
7306 9000
7318 1581 1300 (4)
8203 2010 3087
8203 2090
8482 1010 3500 (4)

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/19
(1) (2) (3)
8703 3211
8703 3219
8703 3311*10 (5)
8703 3319*10 (')
8703 9090*11,0
9401 2000 23000O
9401 3010
9401 3090
9401 4000
9401 5000
9401 6100
9401 6900
9401 7100
9401 7900
9401 8000
9401 9090
9403 1010 65000O
9403 1051
9403 1059
9403 1091
9403 1093
9403 1099
9403 2091
9403 2099
9403 3011
9403 3019
9403 3091
9403 3099
9403 4000
9403 5000
9403 6010
9403 6030
9403 6090
9403 7090
9403 9010
9403 9030
9403 9090
9405 9119 1103(1) (2) (3)
8527 1110 4631
8527 1190
8527 2110
8527 2190
8527 29
8527 3110
8527 3191
8527 3199
8527 3290
8527 3910
8527 3991
8527 3999
8527 9091
8527 9099
8528 1061
8528 1069
8528 1080
8528 1091
8528 1098
8528 2020
8528 2071
8528 2073
8528 2079
8528 2091
8528 2099
8529 1020
8529 1031
8529 1039
8529 1040
8529 1050
8529 1070
8529 1090
8529 9070
8529 9090
8539 1090 1968
8539 2130
8539 2191
8539 2199
8539 2210
8539 2290
8539 2931
8539 2939
8539 2991
8539 2999
8703 2110 84507
8703 2211
8703 2219
8703 2311
8703 2319
8703 3110(')Imports inexcess ofthese quotas shall attract customs duties inthe
manner setoutintheAgreement .
(2)For imports inexpess ofthese ceilings ,theCommunity may re­
establish customs duties inthemanner setoutintheAgreement .
(3)These amounts willbeincreased by20%peryear from thedate of
entry intoforce oftheAgreement .
(4)Contrary towhat isprovided forinfootnote 3,thisamount willbe
increased annually by20°/oasfrom 1January 1994 .
(f)Motor caravans ,new,ofacylinder capacity exceeding 2500cm1but
notexceeding 3000cm3.
(')Other vehicles ,new,with compression-ignition internal combustion
piston engine (diesel orsemi-diesel )ofacylinder capacity exceeding
2500cm1butnotexceeding 3000cm1.
OVehicles other than with electric motors ,new,ofacylinder capacity
notexceeding 3000cm3.

NoL81/20 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
ANNEXIV
Listofproducts referred toinArticle 5(1)
25020000
25031000
25039000
25041000
25049000
25085000
25086000
25111000
25120000
25131100
25131900
25132100
25132900
25172000
25173000
25281000
25289000
25301000
25302000
26040000
26050000
26100000
26122010
26122090
26140010
26140090
26151000
26159010
26159090
26171000
26179000
26190091
26190093
26190095
26190099
27040011
27040090
27050000
27060000
2707-9100
27090010
27090090
27100071
27100075
27100079
27111100
27111211
27111219
27111291
27111293
27111299
27111310
27111330
27111390
27111400
27111900
27112100
27112900
27141000
27149000
27150000
2716000028012000
28013010
28013090
28020000
28051100
28051900
28052100
28052200
28053010
28053090
28054010
28054090
28251000
28252000
28253000
28254000
28256010
28256090
28257000
28258000
28273400
28273500
28273700
28311000
28319000
28342200
28351000
28352100
28352400
28352510
28352590
28352610
28352690
28352900
28353100
28353910
28353930
28353950
28353980
28369100
28369200
28369300
28371100
28371900
28372000
28380000
28411000
28415000
28416000
28417000
28418000
28419010
28419030
28419090
28431010
28431090
28432100
28432900
28433000
28439010
28439090
28441000
28442011
2844201928442091
28442099
28443011
28443019
28443051
28443059
28443090
28444000
28445000
28461000
28469000
29269090
29362800
30011010
30011090
30012010
30012090
30019010
30019091
30019099
30021010
30021091
30021095
30021099
30022000
30023100
30023900
30029010
3002io30
30029050
30029090
30061010
30061090
3006
3006
300620
30
4000
00
00
30065000
30066011
30066019
30066090
31010000
32011000
32012000
32019010
32019090
32030011
32030019
32030090
33011110
33011190
33011210
33011290
33011310
33011390
33011410
33011490
33011910
33011990
33030090
3307410033074900
33079000
34060011
34060019
34060090
34070000
37019100
37019900
37023900
37024100
37024200
37024300
37024400
37025110
37025190
37025210
37025290
37025300
37025400
37025500
37025610
37025690
37029110
37029190
37029210
37029290
37029310
37029390
37029410
37029490
37029500
38011000
38012010
38012090
38013000
38019000
38021000
38029000
38030010
38030090
38051010
38051030
38051090
38052000
38059000
38061010
38061090
38062000
38063000
38069000
38151100
38151200
38151900
38159000
38180010
38180090
38210000
38220000
38231000
38233000
38236011
3823601938236091
38236099
38239010
38239020
38239030
38239040
38239050
38239060
38239070
38239081
38239083
38239085
38239087
38239091
38239093
38239095
38239096
38239097
38239098
39073000
39131000
39139010
39139090
39140000
39169011
39169013
39169015
39169019
39169051
39169059
39169090
39172191
39172291
39172391
39172991
39173110
39173310
39173991
39174010
39181010
39181090
39189000
39204111
39204119
.39204191
39204199
39269010
40011000
40012100
40012200
40012910
40012990
40013000
40024100
40082910
40095010
40113010
40121010
40122010
40141000
40149010
40149090
40151100

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/21
4403 1010
4403 1091
4403 1099
4403 2000
4403 3100
4403 3200
4403 3300
4403 3410
4403 3430
4403 3450
4403 3470
4403 3490
4403 3510
4403 3590
4403 9100
4403 9200
4403 9910
4403 9990
4404 1000
4404 2000
4405 0000
4407 1010
4407 1030
4407 1050
4407 1071
4407 1079
4407 1091
4407 1093
4407 10995911 1000
5911 2000
5911 3111
5911 3119
5911 3190
5911 3210
5911 3290
5911 4000
5911 9010
5911 9090
6301 1000
6402 3010
6402 3090
640311 00
6403 4000
6506 9200
6506 9900
6602 0000
6804 1000
6804 2100
6804 2212
6804 2218
6804 2230
6804 2250
6804 2290
6804 2300
6804 3000
6805 1000
6805 2000
6805 3010
6805 3090
6806 2010
6806 2090
6806 9000
6812 9010
6813 1010
6813 1090
6813 9010
6813 9090
6814 1000
6814 9010
6814 9090
6815 2000
6903 1000
6903 2010
6903 2090
6903 9010
6903 90904407 2110
4407 21314015 1910
4015 1990
4015 9000
4016 1010
4016 9310
4016 9910
4017 0091
4101 1010
4101 1090
4101 2100
4101 2200
4101 2900
4101 3010
4101 3090
4101 40.00
4102 1010
4102 1090
4102 2100
4103 1010
4103 1090
4103 2000
4103 9000
4104 1010
4104 1030
4104 1091
4104 1095
4104 1099
4104 2100
4104 2210
4104 2290
4104 2900
4104 3111
4104 3119
4104 3130
4104 3190
4104 3910
4104 3990
4105 1110
4105 1191
4105 1199
4105 1210
4105 1290
4105 1910
4105 1990
4105 2000
4106 1110
4106 1190
4106 1200
4106 1900
4106 2000
4107 2100
4107 2910
4107 2990
4107 9010
4107 9090
4108 0010
4108 0090
4109 0000
4110 0000
4111 0000
4301 7010
4301 7090
4304 0000
4401 1000
4401 2100
4401 2200
4401 3010
4401 3090
4402 00004703 1100
4703 1900
4703 2100
4703 2900
4704 1100
4704 1900
4704 2100
4704 2900
4705 0000
4706 1000
4706 9100
4706 9210
4706 9290
4706 9300
4707 1000
4707 2000
4707 3010
4707 3090
4707 9010
4707 9090
4811 2100
4818 9010
4818 9090
4823 9010
4823 9020
4823 9030
4823 9051
4823 9071
4823 9079
4823 9090
4901 1000
4901 9100
4901 9900
4902 1000
4902 9000
4903 0000
4904 0000
5102 1010
5102 1030
5102 1050
5102 1090
5102 2000
5108 1010
5108 1090
5108 2010
5108 2090
5109 1010
5109 1090
5110 0000
5113 0000
5202 1000
5202 9100
5202 9900
5203 0000
5206 1100
5206 1200
5206 1300
5206 1400
5206 1510
5206 1590
5206 2100
5206 2200
5206 2300
5206 2400
5206 2510
5206 2590
5206 3100
5206 32005206 3300
5206 3400
5206 3510
5206 3590
5206 4100
5206 4200
5206 4300
5206 4400
5206 4510
5206 4590
5207 1000
5207 9000
5303 1000
5303 9000
5304 1000
5304 9000
5305 1100
5305 1900
5305 2100
5305 2900
5305 9100
5305 9900
5306 2011
5306 2019
5306 2090
5307 1010
5307 1090
5307 2000
5308 1000
5308 9011
5308 9013
5308 9019
5602 1011
56021019
5602 1031
5602 1035
5602 1039
5602 1090
5602 2100
5602 2910
5602 2990
5602 9000
5603 0010
5603 0091
5603 0093
5603 0095
5603 0099
5608 U11
5608 1119
5608 1191
5608 1199
5608 1911
5608 1919
5608 1931
5608 1939
5608 1991
5608 1999
5608 9000
5905 0031
5905 0039
5906 1010
5906 1090
5906 9100
5906 9910
5906 9990
5907 0000
5908 0000
5909 0010
5909 00904407 2139
4407 2150
4407 2190
4407 2210
4407 2231
4407 2239
4407 2250
4407 2290
4407 2310
4407 2330
4407 2350
4407 2390
4407 9911
4407 9919
4407 9931
4407 9939
4407 9951
4407 9959
4407 9991
4407 9993
4407 9999
4408 2010
4408 2030
4408 2050
4408 2091
4408 2099
4412 11006906 0000
4501 1000
4501 9000
4502 0000
4503 1000
4503 9000
4504 1000
4504 9010
4504 90907001 0010
7001 0091
7001 0099
7002 1000
7002 2010
7002 2090
7002 3100
7002 3200
7002 3900
7007 2110
7017 1000
7017 2000
7017 9000
7020 0010
7020 0030
7020 00904701 0010
4701 0090
4702 0000

No L81/22 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
7304 3110
7304 3920
7304 4110
7304 4930
7304 5130
7304 5950
7304 9010
7306 3010
7306 4010
7306 5010
7306 6010
7312 1010
7312 9010
7319 2000
7319 3000
7319 9000
7320 1011
7320 10197101 1000
7101 2100
7101 2200
7102 1000
7102 2100
7102 2900
7102 3100
7102 3900
7103 1000
7103 9100
7103 9900
7104 1000
7104 2000
7104 9000
7105 1000
7105 9000
7106 1000
7106 9110
7106 9190
7106 9210
7106 9291
7106 9299
7107 0000
7108 1100
7108 1200
7108 1310
7108 1330
7108 1350
7108 1390
7108 2000
7109 0000
7110 1100
7110 1910
7110 1930
7110 1950
7110 1990
7110 2100
7110 2900
7110 3100
7110 3900
7110 4100
7110 4900
7111 0000
7112 1000
7112 2000
7112 9000
7202 1900
7202 6000
720270 00
7202 8000
7202 9100
7202 9200
7202 9919
7202 9930
7202 9980
7205 1000
7205 21007901 1100
7901 1210
7901 1230
7901 1290
7901 2000
7902 0000
7903 1000
7903 9000
8001 1000
8001 2000
8002 0000
8101 1000
8101 9110
8101 9190
8101 9200
8101 9300
8101 9900
8102 1000
8102 9110
8102 9190
8102 9200
8102 9300
8102 9900
8103 1010
8103 1090
8103 9010
8103 9090
8104 1100
8104 1900
8104 2000­
8104 3000
8104 9010
8104 9090
8105 1010
8105 1090
8105 9000
8106 0010
8106 0090
8107 1000
8107 9000
8108 1010
8108 1090
8108 9010
8108 9030
8108 9050
8108 9070
8108 9090
8109 1010
8109 1090
8109 9000
811000 11
8110 0019
8110 0090
8111 0011
8111 0019
8111 0090
8112 1100
8112 1900
8112 2010
8112 2031
8112 2039
8112 2090
8112 3010
8112 3090
8112 4011
8112 4019
8112 4090
8112 9110
8112 91318112 9139
8112 9190
8112 9910
8112 9930
8112 9990
8113 0010
8113 0090
8208 3010
8208 3090
8208 4000
8208 9000
8210 0010
8210 0090
8212 1010
8212 1090
8212 2000
8212 9000
8302 1010
8302 2010
8302 4210
8302 4910
8302 6010
8302 6090
8307 1010
8307 1090
8307 9010
8307 9090
8401 1000
8401 2000
8401 3000
8401 4010
8401 4090
8404 2000
8404 9000
8407 1010
8408 1070
8408 1080
8408 1090
8408 9010
8409 1010
8409 1090
8409 9100
8411 1110
8411 1190
8411 1211
8411 1213
8411 1219
8411 2110
8411 2211
8411 2219
8411 8110
8411 8210
8411 9110
8411 9910
8412 1010
8412 2110
8412 2910
8412 3110
8412 3910
8412 8091
8412 9010
8413 1910
8413 2010
8413 3010
8413 5010
8413 6010
8413 7010
8413 8110
8413 91108414 1010
8414 1030
8414 2010
8414 3010
8414 5110
8414 5190
8414 5910
8414 8010
8414 8021
8414 9010
8415 8110
8415 8190
8415 8210
8415 8310
8415 9010
8418 1010
8418 3010
8418 4010
8418 6110
8418 6190
8418 6910
8418 6991
8418 6999
8418 9910
8418 9990
8419 3100
8419 3200
8419 3900
8419 5010
8419 5090
8419 6000
8419 8110
8419 8191
8419 8199
8419 8910
8419 8930
8419 8980
8419 9010
8419 9090
8421 1910
8421 2110
8421 2310
8421 2910
8421 3110
8421 3910
8421 9900
8424 1010
8424 9000
8425 1110
8425 1910
8425 3110
8425 3910
8425 4210
8425 4910
8426 9910
8428 1010
8428 2010
8428 3310
8428 3910
8428 9010
8431 1000
8431 3100
8431 3990
8431 4920
8431 4980
8445 1100
8445 1200
8445 1300
8445 1900
8445 2000
8445 30107320 1090
7320 2020
7320 2081
7320 2089
7320 9010
7320 9030
7320 9090
7324 1010
7324 9010
7326 2010
7401 1000
7401 2000
7402 0000
7403 1100
7403 1200
7403 1300
7403 1900
7403 2100
7403 2200
7403 2300
7403 2900
7404 0010
7404 0091
7404 0099
7405 0000
7413 0010
7416 0000
7419 1000
7419 9100
7419 9900
7501 1000
7501 2000
7502 1000
7502 2000
7503 0010
7503 0090
7504 0000
7508 0010
7508 0090
7608 10107205 29007608 20107207 1290
7207 1919
7207 1939
7207 1990
7207 2019
7207 2039
7207 2059
7207 2079
7207 2090
7209 90907801 1000
7801 9100
7801 9910
7801 9991
7801 9999
7802 0010
7802 0090
7806 0010
7806 0090

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/23
8445 3090 8471 9210 8504 3110 8526 9290 9001 1010
8445 4000 8471 9290 8504 3210 8527 1110 9001 1090
8445 9000 8471 9310 8504 3310 8527 9010 9001 3000
8446 1000 8471 9340 8504 4010 8527 9091 9001 9010
8446 2100 8471 9350 8504 5010 8527 9099 9001 9090
8446 2900 8471 9360 8507 1010 8529 1010 9002 9010
8446 3000 8471 9390 8507 2010 8529 9010 9002 9091
8447 1100 8471 9910 8507 3010 8530 1000 9002 9099
8447 1200 8471 9930 8507 4010 8530 8000 9006 1000
8447 2091 8471 9990 8507 8010 8530 9000 9006 2000
8447 2093 8473 3010 8507 9010 8531 1010 9006 3000
8447 2099 8473 3090 8511 1010 8531 1090 9006 4000
8447 9000 8475 1000 8511 2010 8531 2010 9006 5100
8448 1100 8475 2000 8511 3010 8531 2090 9006 5200
8448 1900 8475 9000 8511 4010 8531 8010 9006 5300
8448 3100 8477 1000 8511 5010 8531 8090 9006 5900
8448 3200 8477 2000 8511 8010 8531 9000 9006 6100
8448 3310 8478 1000 8514 1010 8532 9000 9006 6210
8448 3390 8478 9000 8514 1091 8533 9000 9006 6290
8448 3900 8479 1000 8514 1099 8539 1010 9006 6900
8448 4100 8479 8910 8514 2010 8540 1110 9006 9110
8448 4200 8479 8930 8514 2090 8540 1130 9006 9190
8448 4900 8479 8950 8514 3010 8540 1150 9006 9900
8448 5110 8479 8960 8514 3090 8540u8o 9007 1100
8448 5190 8479 8980 8514 4000 8540 2010 9007 1900
8448 5900 8479 9010 8514 9010 8540 2030 9008 1000
8449 0000 8479 9092 8514 9090 8540 2090 9008 2000
8452 1011 8479 9098 8515 3100 8540 4100 9008 3000
8452 1019 8481 9000 8515 3911 8540 4200 9008 9000
8452 1090 '8483 1010 8515 3913 8540 9100 9009 9010
8452 2100 8483 3010 8515 3919 8540 9900 9009 9090
8452 2900 8483 4010 8515 3990 8543 8010 9014 1010
8452 3000 8483 5010 8515 8010 8543 9010 9014 2011
8452 4000 8483 6010 8515 8090 8544 3010 9014 2013
8452 9000 8483 9010 8515 9000 9014 2015
8453 1000 8484 1010 8518 1010 8609 0010 9014 2019
8453 2000 8484 9010 8518 2110 8609 0090 9014 2090
8453 8000 8485 9010 8518 2210 9014 9010
8453 9000 8485 9030 8518 2910 8702 1091 9014 9090
8456 1000 8485 9051 8518 3010 8703 1010 9018 1100
8456 2000 8485 9053 8518 4010 8703 1090 9018 1900
8456 3000 8485 9055 8518 5010 8703 2410 9018 2000
84569000 84859059 85189000 870333 11 9018 3110
8460 1100 8485 9070 8519 1000 8704 2110 9018 3190
8464 1000 8485 9090 8519 2100 8704 2210 9018 3210
8464 2011 8519 2900 8704 2310 9018 3290
8464 2019 8501 2010 851940 00 8704 3110 9018 3900
8464 2090 8501 3110 8520 1000 8704 3210 9018 4100
8464 9000 8501 3210 8520 9010 8709 1110 9018 4900
8467 8100 8501 3310 8521 1010 8709 1910 9018 5010
8467 8900 8501 3410 8521 9000 8709 9010 9018 5090
8467 9100 8501 3450 8522 1000 8709 9090 9018 9010
8467 9200 8501 4010 8522 9010 9018 9020
8467 9900 8501 4090 8522 9030 8801 1010 9018 9030
8469 1000 8501 5110 8522 9091 8801 9010 9018 9041
8469 2100 8501 5190 8522 9099 8801 9091 9018 9049
8469 2900 8501 5210 8525 1010 8801 9099 90189050
8469 3100 8501 5310 8525 1090 8802 1110 9018 9060
8469 3900 8501 6110 8525 2010 8802 1210 9018 9090
8471 1010 8501 6210 8525 2090 8802 2010 9019 1010
8471 1090 8501 6310 8525 3010 8802 3010 9019 1090
8471 2010 8502 1110 8525 3091 8802 4010 9019 2000
8471 2040 8502 1210 8525 3099 8802 5000 9020 0010
8471 2050 8502 1310 8526 1011 8803 1010 9020 0090
8471 2060 8502 2010 8526 1013 8803 2010 9021 1100
8471 2090 8502 3010 8526 1019 8803 3010 9021 1910
8471 9110 8502 4010 8526 1090 8803 9091 9021 1990
8471 9140 8503 0010 8526 9111 8805 1010 9021 2910
8471 9150 8503 0091 8526 9119 8805 1090 9021 2990
8471 9160 8503 0099 8526 9190 8805 2010 9021 3010
8471 9190 8504 1010 8526 9210 8805 2090 9021 3090

No L81/24 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
9506 3100
9506 3200
9506 3910
9506 3990
9506 9100
9506 9910
9506 9990
9601 1000
9612 10109021 4000
9021 5000
9021 9010
9021 9090
9022 1100
9022 1900
9022 2100
9022 2900
9022 3000
9022 9010
9022 9090
9024 9000
9025 1110
9025 1910
9025 2010
9025 8010
9025 9010
9025 9090
9026 10109026 2010
9026 8010
9026 9010
9026 9090
9027 1010
9027 1090
9027 2010
9027 2090
9027 3000
9027 4000
9027 5000
9027 8011
9027 8019
9027 8091
9027 8099
9027 9010
9027 9090
9029 1010
9029 20109029 9010
9030 1010
9030 2010
9030 3110
9030 3910
9030 4010
9030 8110
9030 8910
9030 9010
9031 8010
9031 9010
9032 1010
9032 2010
9032 8110
9032 8910
9032 9010
9033 0000
9104 0010
9109 19109109 9010
9208 1000
9208 9000
9209 9200
9209 9300
9209 9400
9209 9910
9209 9990
9401 1010
9402 1000
9402 9000
9403 2010
9403 7010
9405 1010
9405 6010
9405 9210
9405 99109612 1090
9612 2000
9701 1000
9701 9000
9702 0000
9703 0000
9704 0000
9705 0000
9706 0000

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/25
ANNEX V
Listofproducts referred toinArticle 5(2)
2529 2100 2915 1300 2933 1110 3207 2090 4406 1000
2529 2200 2915 2300 2933 1190 3207 3000 4406 9000
2529 3000 2915 2400 2933 1910 3207 4010
2915 2900 2933 1990 3207 4090 4802 1000
2712 9039 2915 3100 2933 2100 3212 1010 4802 2000
2712 9090 2915 3300 2933 2910 3212 1090 ,4811 2900
2713 2000 2915 3500 2933 2990 3212 9010 4811 3100
2713 9010 2915 3910 2933 3100 3212 9031 4811 3900
2713 9090 2915 3930 2933 3910 3212 9039
2915 3950 2933 3990 3212 9090 4905 1000
2801 1000 2915 3990 2933 4010 4905 9100
2804 6100 2915 6010 2933 4090 3301 2110 4905 9900
2804 6900 2915 6090 2933 5110 3301 2190 4906 0000
2804 7000 2915 7015 2933 5130 3301 2210 4907 0010
2804 8000 2915 7020 2933 5190 3301 2290 4907 0030
2804 9000 2915 7025 2933 5910 3301 2310 4907 0091
2818 1000 2915 7030 2933 5990 3301 2390 4907 0099
2833 2300 2915 7080 2933 6910 3301 2410 4908 1000
2833 2400 2915 9010 2933 6990 3301 2490 4908 9000
2833 2500 2915 9090 2933 7900 3301 2510 4909 0010
2833 2700 2918 1200 2933 9010 3301 2590 4909 0090
2833 2910 2918 1930 2933 9030 3301 2610 4910 0000
2833 2930 2918 1990 2933 9050 3301 2690 4911 1000
2833 2950 2921 4210 2933 9060 3301 2911 4911 9110
2833 2970 2921 4290 2933 9070 3301 2931 491 19180
2833 2990 2921 4310 2933 9090 3301 2951 491 19900
2839 1100 2921 4390 2934 1000 3301 2953
2839 1900 2921 4400 2934 2010 3301 2955 6802 2200
2839 2000 2921 4910 2934 2030 3301 2957 6802 2900
2839 9010 2921 4990 2934 2050 3301 2959 6802 9200
2839 9090 2922 1100 2934 2090 3301 2991 6802 9910
2850 0010 2922 1200 2934 3010 3301 3000 6802 9990
2850 0030 2922 1300 2934 3090 3301 9010 6803 0010
2850 0050 - 2922 1900 2934 9010 3301 9090 6803 0090
2850 0070 2922 2100 2934 9030 6806 1000
2850 0090 2922 2200 2934 9040 3903 3000 6815 1000
2922 2900 2934 9050 3905 1100
2903 1200 2922 3000 2934 9060 3905 9000 7309 0010
2903 1300 2922 4100 2934 9070 3906 1000 7309 0030
2903 3010 2922 4200 2934 9080 3906 9000 7309 0051
2903 4069 2922 4910 2934 9090 3907 2011 7309 0059
2903 4098 2922 4930 2935 0000 3909 2000 7309 0090
2905 1700 2922 4990 2936 1000 3909 3000 7312 1030
2905 1990 2922 5000 2936 2100 3910 0000 7312 1050
2905 3990 2929 1000 2936 2200 391 11000 7312 1071
2906 1100 2929 9000 2936 2300 391 19010 7312 1075
2906 1300 2930 1000 2936 2400 3911 9090 7312 1079
2906 1400 2930 4000 2936 2500 7312 1091
2906 1900 2930 9080" 4007 0000 73121095
2906 2100 2931 0010 3003 1000 7312 1099
2906 2910 2931 0020 3003 2000 4301 8010 7312 9090
2906 2990 2931 0030 3003 3100 4301 8030 7320 2085
2908 1010 2931 0090 3003 3900 4301 8050
2908 1090 2932 1100 3003 4000 4301 8090 7407 1000
2908 2000 2932 1300 3003 9010 4302 1910 7407 2110
2908 9090 2932 1900 3003 9090 4302 1920 7407 2190
2914 2100 2932 2100 3004 9011 4302 1941 7407 2210
2914 2300 2932 2910 3004 9019 4302 1949 7407 2290
2914 3000 2932 2990 3004 9091 4302 1970 7407 2900
2914 4100 2932 9010 3004 9099 4302 1990 7409 1100
2914 4900 2932 9030 4302 3051 7409 1900
2914 5000 2932 9050 3207 1010 4302 3055 7409 2100
2915 1100 2932 9070 3207 1090 4302 3071 7409 2900
2915 1200 2932 9090 3207 2010 4302 3075 7409 3100

NoL81/26 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
'7409 3900 8408 9031 8516 5000 8608 0030 9114 2000
7409 4011 8408 9033 8516 6070 8608 0091 9114 3000
7409 4019 8408 9036 8516 7100 8608 0099 9114 4000
7409 4091 8408 9037 8516 7200 9114 9000
7409 4099 8408 9051 8517 1000 8708 1010
74099010 84089055 ,85172000 87082110 9sn4innn
7409 9090 8408 9057 8517 3000
74151000 84089071 85174000 89039110 ™^^
74152100 84089075 85178110 89039191 ^™74152900 84145930 8517 8190 89039193 95043010
7415 3100 8423 8150 85178200 89039199 95043030
74153210 8423 8190 85179010 89039210 95043050
7415 3290 8423 8210 85179091 89039291 9504 3090
7415 3900 8423 8291 85179099 89039299 9504 9010
7418 1000 8423 8299 8524 1000 8903 9910 9504 9090
7418 2000 8423 8910 8524 2110 8903 9991 9506 1110
8423 8990 8524 2190 8903 9999 9506 1190
7505 1100 8423 9000 8524 2210 9506 1200
7505 1200 8451 1000 8424 2290 9001 5020 9506 1910
7505 2100 8451 2110 8524 2310 9001 5041 9506 1990
7505 2200 8451 2190 8524 2390 9001 5049 . 9506 2100
7507 1100 8451 2900 8524 9010 9001 5080 9506 2910
7507 1200 8451 3010 85249091 9002 1100 9506 2990
8451 3090 8524 9099 9002 1900 9506 4010
76082030 84514000 85389010 90022010 95064090
76082091 84515000 85389090 90022090 95065100
76082099 84518010 85394010 90051010 95065910
76}61000 84518090 85394030 90051090 95065990
76169099 84159000 85394090 90058000 950661007616VQyy 84681000 85401210 90059000 95066210
80051000 84682000 85401230 90072100 95066290
84688000 8540 1290 90072900 95066910snn^nnnn 84689000 85403010 90079110 9sn6699n
80070000 84761110 85403090 900791 90 95^670^80070000 84761190 85404900 90079200 ??£1°
82111000 84761910 85408100 9009 1100 95067090g2119110 84761990 85408911 90091200 WU6/U"U
82119190 84769000 85408919 9009 2100
82119210 84807100 85408990 90092210 9608 1010
82119290 8481 1011 8542 1110 90092290 9608 1030
82119310 8481 1019 8542 1130 90093000 9608 1091
92119390 84812010 8542 1141 9010 1000 9608 1099
82119400 84812090 8542 1143 90102000 96082000
8214 1000 84813010 8542 1145 90103000 9608 3100
82142000 84813091 8542 1151 90109000 9608 3910
82149000 84813099 8542 1152 9017 1010 9608 3990
8481 4010 8542 1153 9017 1090 9608 4000
8303 0010 84814090 8542 1155 9017 2011 9608 5000
83030030 84818011 8542 1161 90172019 96086010
83030090 84818019 8542 1163 90172030 96086090
831U0 10 84818031 8542 1165 90172090 9608 9100
83111090 84818039 . 8542 1166 901730 10 960899 10
83112000 84818051 8542 1172 9017 3090 96ns ?99m
83113000 84818059 8542 1176 9017 8010 96n«999l
83119000 84818061 8542 1181 90178090 9608999984818063 8542 1183 90179000 V™*Z.
8407 2111 8481 8069 8542 1185 ™
84072119 84818071 8542 1187 9110 1200 ™™
84072191 84818073 8542 1192 9110 1900 96092000
84072199 84818079 8542 1193 91109000 96099010
84072930 84818081 8542 1194 9111 1000 96099090
84072950 •84818085 8542 1199 91112010 9613 1000
84072970 8481 8087 8542 1910 9111 8000 9613 2010
84072990 84818099 8542 1920 91119000 9613 2090
8408 2031 8542 1930 9112 1000 9613 3000
8408 2035 8501 5291 8542 1950 9112 8000 9613 8000
8408 2037 8501 5399 8542 1970 91129000 9613 9000
8408 2051 8504 9011 8542 1990 9113 1010 9614 1000
8408 2055 8504 9019 8542 2010 9113 1090 9614 2010
8408 2057 8504 9090 8542 2050 9113 2000 9614 2090
8408 9021 8516 3190 8542 2090 91141000 9614 9000

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/27
ANNEX VI
1.Customs duties onimports applicable inRomania toproducts originating intheCommunity listed
below shall beeliminated according tothefollowing timetable :
—onentry intoforce oftheAgreement they willbereduced to80°/oofthebasic duty ,
—three years after theentry intoforce oftheAgreement they willbereduced 70%ofthebasic duty ,
—fiveyears after theentry intoforce oftheAgreement they willbereduced to60%ofthebasic duty ,
—seven years after theentry intoforce oftheAgreement they willbereduced to40%ofthebasic
duty ,
—eight years after theentry intoforce oftheAgreement they willbereduced to20%ofthebasic
duty ,
—nine years after theentry intoforce oftheAgreement they willbereduced to0%ofthebasic duty :
8703 2110
8703 2211
8703 2311
8703 2319
8703 3110
8703 3211
8703 3319
8703 9010.
2.Customs duties onimports applicable inRomania toproducts originating intheCommunity listed
below shall beeliminated according tothefollowing timetable :
—three years after theentry intoforce oftheAgreement ,to80°/oofthebasic duty ,
—fiveyears after theentry intoforce oftheAgreement ,to60°/oofthebasic duty ,
—seven years after theentry intoforce oftheAgreement ,to40%ofthebasic duty ,
—eight years after theentry intoforce oftheAgreement ,to20%ofthebasic duty ,
—nine years after theentry intoforce oftheAgreement ,to0%ofthebasic duty :
8703 2190
8703 2219
8703 2290
8703 2390
8703 2490
8703 3190
8703 3219
8703 3290
8703 3390
8703 9090.

NoL81/28 Official Journal oftheEuropean Communities2.4.93
ANNEX VII
Listofproducts referred toinArticle 5(5)
CN code
8407 3410
8407 3491
8408 2010.
Fortheabovementioned products theannual tariff quota referred toinArticle 5(5)is20000pieces for
1993 .The tariff quota shall beincreased annually by10%oftheinitial amount .
ANNEX VIII
Romania shall abolish bytheend oftheeight year from theentry into force oftheAgreement the
measures prohibiting theregistration oftheimported used vehicles ofatleast eight years orolder
calculated from thefirstofJanuary oftheyear following theyear ofproduction .
The products subject tothese measures are:
8702 1019
8702 1099
8702 9019
8702 9039
8703 2190
8703 2290
8703 2390
8703 2490
8703 3190
8703 3290
8703 3390
8704 2139
8704 2199
8704 2299
8704 2399
8704 3139
8704 3199
8704 3299.

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/29
ANNEX IX -
Listofproducts referred toinArticle 8(3)
A.Listofgoods temporarily nonadmitted forexport in1992
—Electric power
—Energetic andcoke coals
—Coal briquettes
—Non-ferrous ,gold andsilver concentrates
—Natural andliquefied gases
—Crude oil
—Fuel oil,kerosene andliquid forheating
—Aromatic hydrocarbons (paraxilene ,mixtures ofxilene isomers ,cyclohexanone andcyclohexanol )
—Intermediates forman-made fibres andyarns (phenol ,propylene )
—Scraps andrenewable materials containing precious andraremetals
—Non-ferrous andpaper scraps (excluding lead-copper crusts )
—Non-ferrous metals inblocks (lead,zinc,tinandtheir alloys )excluding blocks ofsecondary bronze
andbrass alloys andsoldering alloys intheform ofrods andwires
—Rolled andthreaded wire ,extruded barsofcopper
—Technical sulphur
—Natural unworked diamonds
—Mineralogy collections (flowers ofmine )
—Medicines ofhuman and animal useand raw material used intheRomanian pharmaceutical
industry except those listed inAnnex C
—Protheses ,ortopedical products andmedicinal cotton wool
—Logs ,rafters ,lumber ,railway sleepers ,Christmas fir-trees ,etc.
—Firewood ,wood forcellulose ,chipboard andfiberboard
—Timber ,either ofsoftorhardwood andwooden pallets (including parquet andoak-tree skirting
band )
—Veneers (ofallkinds ofwood )
—Cellulose and semi-cellulose
—Silkcocoons ,'Bombix Mori 'kind
—Bovine raw hides
—Sheep andgoat rawhides
B.Listofgoods under export quotas in1992
—Insulated andenamelled copper ,cables andwires I
—Ferro-alloys (ferro-chrom ,ferro-silicon-manganese ,ferro-silicon andmetalic silicon )
—Collected scrap iron ,used rails
—Primary andsecondary aluminium inblocks
—Bronze andbrass secondary alloys inblocks ,including soldering alloys intheform ofrods and
wires

No L81/30 Official Journal oftheEuropean Communities2.4.93
—-Lead —copper crusts
—Electrolyzable copper obtained from imported copper concentrates
—Benzines (ifnoshortages arecaused inthedomestic market )-
—Diesel oils
—Naphthenic mineral oils
—Chemical fertilizers obtained from nitrogen andurea
—Beech-tree plywood
—Panel
—Beech-tree parquet
—Chipboard
—Wooden cases forcitrus fruit
—Timber andsemifabs ofresinous wood ,beech andvarious softwood trees (poplars ,etc.)
—Door and window-frames
—Notebooks
—Benzene
—Toluene
—Dimethyl-terephtalate
—Achryl-nithril
—Ethylene-glycol
—Non-processed marble
—Penicillin Gsterile 2.Listofraw materials and medicines under export quotas in
1992
—Chloramphenicol dragees—Penicillin Gnatrium
—Tetracyclin (bulk )
—Oxitetracyclin (bulk )
—Oxitetracyclin feed grade 10%—Calcium pantotenate (bulk )
—Esther diethymalonic (bulk )
—Vitamin K3fodder use(bulk )
—Injectable gluconic calcium
—Injectable glucose (dextrose )
—Pharyingosept tablets
—Aspirin (bulk)—Streptomicine phials
—Streptomicine (bulk )
—Nistatin (bulk )
—Natrium Benzoate—Cloxacillin (bulk )
—Efitard phials
—Chloramphenicol hemisuccinate phials
—Moldamine phials
—Pell-amar ointment ,cream ,gelandbulk
—Vitamin B-12 veterinary use
—Oxacillin phials x500mg
—Meticyllin phials x1g
—Eritromicin laxtobionat phials
—Phoshobion ampoules—Benzonic acid 99%
—Salicylic acid
—Romazulan phials
—Insulin ampoules
—Hydrocortisone acetate 25mg5/1
—Heligal pills x20
—Silimarine pills x80
—Lanatozid pills x60
—Apilarnil potent x40
—Apilarnil potent ypills x40
—Adenostop 100ml—Gerovital H-3 ampoules
—Gerovital H-3 dragees
—Aslavital ampoules

No L81/31 2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities
—Salicylamide
—Saprosan
—Nicotine-amide
—Nipagine
—Phenacetine
—Nipasol
—Isooctyl salicylateAslavital dragees
Pell-amar pills
Sulphatiasol (bulk)
Phthalisulphatiasol pills
Chlorochin phosphate pills
Sulphanylamyde (bulk )
Calcium gluconic ampoules
DL-methionine
Quinine sulphate
Tolbutamide (bulk )
Paracetamol (bulk )
Methyl salicylate (bulk)
Sulphochinoxaleine (bulk )
Phenolphtaleine (bulk )
Chloramine B
Sodium saccharine—Natrium cyclamate
—Chlorsoxazone
—Piracetam
—Meclophenoxat
—Scobutil
—Piperazine adipate
—Coline ditartrate
—Methyl nicotinate
—Semen colchici
ANNEX X
Goods referred toinArticle 12
CNcode Description
2905 43 Mannitol
2905 44 D-glucitol (sorbitol )
ex3505 10 Dextrins andother modified starches ,excluding starches ,esterified oretherified
ofsubheading 3505 1050
3505 20 Glues with abasis ofstarches ,dextrins orother modified starches
3809 10 Dressings andfinishing agents with abasis ofamylaceous substances
3823 60 Sorbitol ,other than thatofsubheading 2905 44

NoL81/32 Official Journal oftheEuropean Communities2.4.93
ANNEX XIa
Listofproducts referred toinArticle 15(2)(')
Theproducts listed inthisAnnex willbesubject toa50%levyreduction .
CN code DescriptionYear 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5
Quantity (intonnes )
0207 1079 Geese 100 110 120 130 140
0207 2351
0207 2359
0207 3953
0207 4311
0207 3961
0207 4323
:x0207 3965 Whole wings ,with orwithout tips,of ,
:x0207 4331 geese ,fresh ,chilled orfrozen
EX0207 3967 Backs ,necks ,backs with necks attached ,
;x0207 4341 rumps and wing tips,ofgeese ,fresh ,
chilled orfrozen
0207 3971
0207 4351
0207 3975
0207 4361
ex0207 3981 Goose paletots ,fresh ,chilled orfrozen
ex0207 4371
ex0207 3985 Goose offal ,other than livers ,fresh ,
ex0207 4390 chilled orfrozen
1601 0091 Sausages ,dried 600 660 710 760 820
1601 0099 Other
1602 4110 Preserved meat ,domestic swine 1000 1090 1180 1270 1360
1602 4210
1602 4911
1602 4913
1602 4915
1602 4919
1602 4930
1602 4950
(')Notwithstanding therules fortheinterpretation ofthecombined nomenclature ,thewording forthedescription oftheproducts istobeconsidered as
having nomore than anindicative value ,thepreferencial scheme being determined ,within tnecontext ofthisAnnex ,bythecoverage oftheCNcodes .
Where exCNcodes areindicated ,thepreferential scheme istobedetermined byapplication oftheCNcodes andcorresponding description taken
together .

Official Journal oftheEuropean Communities No L81/33 2.4.93
ANNEX XIb
Listofproducts referred toinArticle 15(2)(')
CN code DescriptionDuty
(%)
0101 1910 Live horses forslaughter (2) free
0101 1990 ,Other 12
0203 1190 Meat ofswine fresh chilled ,frozen ,other than domestic free
0203 1290
0203 1990
0203 2190
0203 2290
0203 2990
0206 1099 Edible offal fresh ,chilled orfrozen ,ofbovine animals 2
0206 2100
0206 2999
0207 3100 Fatty liver ofgeese orducks free (3)
0207 5010
0208 1010 Other meat and edible meat offal ,ofdomestic rabbits 7
0208 1090 Other than domestic rabbits free
0208 2000 Offrog'slegs
0208 9030 Ofgame ,other than rabbits orhares free
0409 0000 Natural honey 25
0602 9959 Other outdoor plants ,other than perennial 12
0603 9000 Cutflowers andflower buds ofakind suitable forbouquets ... 7
0604 9110 Foliage ,branches andother parts ofplants ,without flowers ... 7
Fresh
0604 9910 Not further prepared than dried 2
0604 9990 Other 14
0707 0019 Cucumbers ,fresh orchilled (from 16May to31October ) 16
ex0709 3000 Aubergines ,from 1January to31March 9
0709 6099 Pimento 5
ex0709 9090 Pumpkins andcourgettes from 1January to31March 9
ex0709 9090 Other ,excluding parsley from 1January to31March
0712 2000 Onions ,dried 8
ex0712 3000 Mushrooms ,excluding cultivated mushrooms 6
ex0712 9090 Horse-radish (Cochlearia amoracia ) free
Dried leguminous vegetables ,shelled ,whether ornotskinned ...
0713 1090 Other 2
0713 3390 Kidney beans ,other than forsowing free
0713 3990 Other ,other than forsowing free
ex0807 1010 Watermelons ,from 1November to30April 6,5
ex0809 2010 Sour cherries (Prunus cerasus ),fresh ,from 1May to15July (4)11
ex0809 2090 Sour cherries (Prunus cerasus ),fresh ,from 16July to30April 11
0809 4090 Sloes 7

No L81/34 Official Journal oftheEuropean Communities2.4.93
CN code DescriptionDuty
(%)
081020 10 Raspberries (5) ■ 9 "
08102090 Other berries (5) 5
0810 3010 Blackcurrants ,fresh (5) 9
08103030 Redcurrants ,fresh (5) 9
0810 4030 Bilberries ofthespecies Vaccinium myrillus (5) free
0811 1090 . Strawberries notcontaining added sugar orother sweet matter (5) 13
0811 2031 Raspberries (5) 14
0811 2039 Blackcurrants (s) 10
0811 2059 Blackberries 8
0811 2090 Other berries 6
08119050 Bilberries 7
5x0811 9090 Quinces 10
:x0811 9090 Fruit falling within heading Nos 0801 ,0803 ,0804 (except figs and pineapples ), 6
0805 4000,0807 2000,0810 4010,0810 4050,0810 9030and 0810 9080
;x08119090 Rose-hip v\ free
0813 4030 Pears 4
0904 2090 Fruit ofthegenus Capsicum orPimenta ,crushed orground 4
:x1106 3090 Flour ,meal andpowder ofchestnuts 7,5
;x1106 3090 Other than chestnuts 2
1506 0000 Other animal fatsand oilsand their fractions free
1522 0099 Degras ,other free
1602 2010 Goose orduck liver 11
1602 4190 Ofswine ,other than domestic swine 8
1602 4290
1602 4990
sx1602 5090 Prepared orpreserved bovine tongue 17
ex1602 9031 Game 8
ex2007 9190 Other ,excluding orange jam andmarmelade 19
2007 9910 Plum puree andplum paste (4) 24
2007 9931 Jams ,jellies ,marmelades ,purges andpastes ofcherries with asugar content exceeding 25
30%byweight
sx2007 9939 With sugar content exceeding 30%byweight .Fruit falling within heading Nos 0801 , 8
0803 ,0804 (except figsandpineapples )0807 2000,0810 2090,0810 3090,0810 4010,
0810 4050,0810 4090,0810 9010,0810 9030and 0810 9080
2008 6061 Sour cherries ,containing added sugar ,packing <1kg 18
(')Notwithstanding therules fortheinterpretation ofthecombined nomenclature ,thewording forthedescription oftheproducts istobeconsidered as
having nomore than anindicative value ,thepreferential scheme being determined ,within thecontext ofthisAnnex ,bythecoverage oftheCNcodes .
Where exCNcodes areindicated ,thepreferential scheme istobedetermined byapplication oftheCNcodes andcorresponding description taken
together .
(2)Entry within thisCNcode issubject toconditions laiddown intherelevant Community provisions .
(J)NoAGR islevied .
(4)Minimum duty applicable :minECU 2,2/100kgnet.
(*5)Subject tominimum import price arrangements contained intheAnnex hereto .
(*)Entry within thissubheading issubject toconditions laiddown intherelevant Community provisions .

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/35
Annex toAnnexes XIbandXIIb
Minimum import price arrangement forcertain softfruit forprocessing
1.Minimum import prices arefixed foreach marketing year forthefollowing products :
CNcode Description
0810 1010 Strawberries ,from 1May to31July
0810 1090 Strawberries ,from 1August to30April
081020 10 Raspberries
0810 2090 Other
081030 10 Blackcurrants
0810 3030 Redcurrants
0810 4030 Bilberries (fruit ofthespecies Vaccinium myrtillus )
0811 2031 Raspberries
08112039 Blackcurrants
The minimum import prices arefixed bytheCommunity inconsultation with Romania ,taking into
consideration theprice evolution ,imported quantities andmarket development intheCommunity .
2.Theminimum import prices shall berespected inaccordance with thefollowing criteria :
—during each three-month period ofthemarketing yeartheaverage unitvalue foreach product listed
inparagraph 1,imported intotheCommunity ,shall notbelower than theminimum import price for
thatproduct ,
—during anytwoweek period theaverage unitvalue foreach product listed inparagraph 1,imported
intotheCommunity ,shall notbelower than 90%oftheminimum import price forthatproduct ,in
sofarasthequantities imported during thisperiod arenotlessthan 4°/oofnormal annual imports .
3.Intheevent offailure toobserve oneofthese criteria ,theCommunity mayintroduce measures ensuring
thattheminimum import price isrespected foreach consignment oftheproduct concerned imported
from Romania . <

2.4.93 NoL81/36 Official Journal oftheEuropean Communities
ANNEX XIIa
Listofproducts referred toinArticle 15(4)(')
Imports intotheCommunity ofthefollowing products originating inRomania shall besubject tothe
concessions setoutbelow :
Thequantities imported under theCNcode referred tointhisAnnex ,with theexception ofcodes 0104
and0204 ,willbesubject tolevyandduty reduction of20%inthefirstyear ,40%inthesecond year and
60%inthesuccesive years .
CN code DescriptionYear 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5
Quantity (intonnes ) l
0201 Meat ofbovine animals (s),fresh ,chilled 990 1080 1170 1260 1350
0202 orfrozen
0104 1090 Live sheep orgoals (J)(4) 523 571 618 666 713
0104 2090
0204 Meat ofsheep orgoats (2)(4)(*) 83 91 98 106 113
0203 1110 Meat ofdomestic swine 9000 9820 10640 11450 12270
0203 1211
0203 1911
0203 1913
0203 1915
0203 1955 O
0203 1959
0203 2110
0203 2211
0203 2219
0203 2913
0203 2911
0203 2915
0203 2955 (>)
0203 2959
0207 1019 '65%chickens ',fresh orchilled 730 800 860 930 1000
0207 2190 '65%chickens ',frozen
0207 4151 Cuts ofchicken
0207 4171 Cuts ofchicken
0207 4190 Cuts ofchicken
ex0406 9029 Kashkaval Sacele (') 1000 1100 1200 1300 1400
ex0406 9029 Kashkaval Penteleu (')
ex0406 9029 Kashkaval Dalia (7)
ex0406 9029 Kashkaval afumat Vidraru (')
ex0406 9029 Kashkaval afumat Fetesti (7)
ex0406 9089 Brinza Moieciu (7)
ex0406 9089 Brinza vaca (7)
ex0406 9089 Brinza deburduf (7)
ex0406 9089 Brinza topita Carpati (7)
100190 99 Common wheat (') 14400 15710 17020 18330 19640
(')Notwithstanding therules fortheinterpretation ofthecombined nomenclature ,thewording forthedescription oftheproducts istobeconsidered as
having nomore than anindicative value ,thepreferential scheme being determined ,within thecontext ofthisAnnex ,bythecoverage oftheCNcodes .
Where exCNcodes areindicated ,thepreferential scheme istobedetermined byapplication oftheCNcodes andcorresponding description taken
together .
(')Theconditions laiddown inthe1981 Agreement between theEuropean Economic Community andtheRepublic ofRomania ontrade inthesheep and
goatsector apply withtheexception oftheproducts referred toinparagraph 1andofthequantities referred toinparagraph 2which shallbereplaced
bytheproducts andthequantities inthisAnnex .However ,inPartVoftne1981 Agreement ,the'10%'formeat andliveanimals shall bedeemed to
bereplaced by'0%'.
(')Excluding tenderloin ,presented alone .
(4)Possibly converting limited quantities .
(')IncaseRomania ,inagiven year,benefits from Community financial assistance intheframework oftriangular operations forexport ofthisproduct tocountries which benefit from G-24 assistance ,thequota forthisproduct willbereduced bytheamount ofsuch assisted exports fortneyear in
question .However ,thequota cannot belessthan 900tonnes .
(')IncaseRomania ,inagiven year,benefits from Community financial assistance intheframework oftriangular operations ,forexport ofthisproduct to
countries which benefit from G-24 assistance ,thequota forthisproduct willbereduced bytheamount ofsuch assisted exports fortneyear in
question .However ,thequota cannot belessthan 75tonnes .
(')Made ofcow milk .
(*)IncaseRomania ,inagiven year,benefits from Community food aidintheform ofcommon wheat ,thequota forthisproduct willbereduced bythe
quantities ofthefood-aid operations .

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/37
ANNEX XII b
Listofproducts referred toinArticle 15(4)(')
Imports intotheCommunity ofthefollowing products originating inRomania shall besubject tothe
concessions setoutbelow
CN code DescriptionYear 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5
Quantity
(t)Duty
(0/0)'Quantity
(t)Duty
(%)Quantity
(t)Duty
(°/o)Quantity
(t)Duty
(0/0)Quantity
(t)Duty
(%)
0702 0010 Tomatoes (2) 3400 9,9 3560 8,8 3720 7,7 3890 7,7 4050 7,7
0702 0090 Tomatoes (') 16,2 14,4 12,6 12,6 12,6
0703 1019 Onions 130 9,6 140 7,2 150 4,8 160 4,8 170 4,8
0704 1010 Cabbages (*) 1500 13,6 1650 10,2 1800 6,8 1950 6,8 2100 6,8
0704 9010 White and red 12 9 6 6 6
cabbages (5)
0704 9090 Other 12 9 6 6 6
0707 0011 Cucumbers 1480 13,6 1620 10,2 1750 6,8 1880 6,8 2020 6,8
0708 2010 Beans ,fresh (2) 130 10,4 140 7,8 150 5,2 160 5,2 170 5,2
0708 2090 Beans ,fresh (2) 13,6 10,2 6,8 6,8 6,8
0709 6010 Sweet ,peppers 1710 7,2 1870 5,4 2020 3,6 2180 3,6 2330 3,6
0710 2100 Peas ,frozen 110 14,4 120 10,8 130 7,2 140 7,2 150 7,2
0710 2200 Beans ,frozen 14,4 10,8 7,2 7,2 7,2
0710 2900 Other ,frozen 14,4 10,8 7,2 7,2 7,2
;x0711 9040 Mushrooms (') 320 10,8 340 9,6 350 8,4 370 8,4 380 8,4
2003 1020
2003 1030
0802 3100 Walnuts inshell 200 6,4 220 4,8 240 3,2 260 3,2 280 3,2
0802 3200 Shelled 6,4 4,8 3,2 3,2 3,2
0808 1091 Apples ,other thanO 100 11,2 110 8,4 120 5,6 130 5,6 140 5,6
0808 1093 cider apples (4) 6,4 4,8 3,2 3,2 3,2
0809 1000 Apricots 820 20 900 15 970 10 1040 10 1120 10
0809 4011 Plums (4) 1800 12 1960 9 2130 6 2290 6 2460 6
0809 4019 6,4 4,8 3,2 3,2 3,2
0810 1010 Strawberries (')(') 1720 12,8 1880 9,6 2030 6,4 2190 6,4 2350 6,4
0810 1090 Strawberries (') 345 11,2 380 8,4 415 4,8 450 4,8 485 4,8
0812 1000 Cherries 75 8,8 82 6,6 89 4,4 95 4,4 102 4,4
0813 1000 Apricots ,dried 570 5,6 620 4,2 670 2,8 730 2,8 780 2,8
0813 2000 Prunes ,dried 9,6 7,2 4,8 4,8 4,8
0813 3000 Apples ,dried 6,4 4,8 3,2 3,2 3,2
0813 4080 Other ,dried 4,8 3,6 2,4 2,4 2,4

NoL81/38 Official Journal oftheEuropean Communities2.4.93
CN code DescriptionYear 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5
Quantity
(0Duty
(%)Quantity
(t)Duty
(°/o)Quantity
(t>Duty
(0/0)Quantity
(t)Duty
(°/o)Quantity
(t)Duty
(0/0)
1209 2590 Seeds ,fruit andspores 300 3,2 330 2,4 360 1,6 390 1,6 420 1,6
1209 2990 4 3 2 2 2
1209 9190 5,6 4,2 2,8 2,8 2,8
1209 9991 4,8 3,6 2,4 2,4 2,4
1209 9999 5,6 4,2 2,8 2,8 2,8
1212 9910 Chicory roots 340 1,6 370 1,2 400 0,8 430 0,8 460 0,8
1512 1191 Sun-flower seed oil, 2700 8 2950 6 3190 4 3440 4 3680 4
crude
151219 91 Sun-flower seed oil, 12 9 6 6 6
other
1602 3111 Preserved meat of 300 13,6 330 10,2 360 6,8 390 6,8 420 6,8
turkey
2001 1000 Cucumbers preserved 100 17,6 110 13,2 120 8,8 130 8,8 140 8,8
200190 90 Other 16 12 8 8 8
2002 9030 Tomatoes prepared 560 16,2 590 14,4 610 12,6 640 12,6 670 12,6
2002 9090 16,2 14,4 12,6 12,6 12,6
2005 4000 Peas 120 19,2 130 14,4 140 9,6 150 9,6 160 9,6
2009 7019 Apple juice 1040 33,6 1140 25,2 1230 16,8 1320 16,8 1420 16,8
2401 1060 Tobacco (l0) 2500 11,5 2750 9 3000 5,5 3250 5,5 3500 5,5
2401 1070 (,0) 11,5 9 5,5 5,5 5,5
2401 2060 (,0) 11,5 9 5,5 5,5 5,5
2401 2070 (,0) 11,5 9 5,5 5,5 5,5
(')Notwithstanding therules fordieinterpretation ofthecombined nomenclature ,thewording forthedescription oftheproducts istobeconsidered ashaving nomore than anindicative value ,thepreferential scheme being determined ,within thecontext ofthisAnnex ,bythecoverage oftheCNcodes .
Where exCNcodes areindicated ,thepreferential scheme istobedetermined byapplication oftheCNcodes andcorresponding description taken
together .
(')Minimum duty applicable :MIN ECU 2/100kgnet.
(')Minimum duty applicable :MIN ECU 2,4/100kgnet.
(4)Minimum duty applicable :MIN ECU 2,3/100kgnet.
(')Minimum duty applicable :MIN ECU 0,5/100kgnet.
(*)Minimum duty applicable :MIN ECU 3/100kgnet.
OMinimum duty applicable :MIN ECU 3,5/100kgnet.
(*)Subject tominimum price arrangement contained intheAnnex toAnnexes XIbandXIIbforproducts forprocessing .
OThese CNcodes aresubject totheimport regime laiddown inCouncil Regulation (EEC)No1796/81.
(*°)Minimum duty applicable ECU/100kg:year 1—22,5 ;year 2—17;year 3andsubsequent »11.

No L81/392.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities
ANNEX XIII
listofproducts referred toinArticle 15(4)
Imports intoRomania ofthefollowing products originating intheCommunity shall besubject tothe
concessions setoutbelow
CN codeQuantity
(tonnes )Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5
Duty
(o/o)Duty
(0/0)Duty
(0/0)Duty
(0/0)Duty
(%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
0101 1100 Unlimited 2,7 2,6 2,4 2,3 2,3
0102 1000 Unlimited 2,7 2,6 2,4 2,3 2,3
0102 9031 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8 .
0103 1000 Unlimited 2,7 2,6 2,4 2,3 2,3
010410 10 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0104 2010 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0210 9090 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0402 1019 1500 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0402 2111 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0402 2119 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0402 2191 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 1002 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 1004 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 1006 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 1012 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 1014 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 1016 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 1022 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 1024 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 1026 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 1032 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 1034 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 1036 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 9011 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 9013 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 9019 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 9031 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 9033 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 9039 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 9051 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 9053 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 9059 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 9061 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 9063 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0403 9069 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0404 1011 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0405 0010 1500 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0405 0090 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0406 1010 1000 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 1090 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 2010 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 2090 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 3039 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 3090 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 9013 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 9015 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 9017 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0

Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93 NoL81/40
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
3406 9019 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
D406 9023 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
D406 9027 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
D406 9029 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
3406 9031From 1September to30April 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
3406 9033From 1September to30April 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
3406 9035 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
3406 9037 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
D406 9039 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
D406 9050 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
3406 9061 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
3406 9063 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
3406 9069 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
D406 9071 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 9073 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
D406 9075 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 9077 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
D406 9079 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 9081 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 9083 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 9085 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 9089 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 9091 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 9093 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0406 9097 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
D406 9099 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0601 1010 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0601 1020 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0601 1030 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0601 1040 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0601 1090 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0602 1010 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0602 1090 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0602 3010 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0602 3090 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0602 9100 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0701 9051 20000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0701 9059 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0701 9090 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0709 1000 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0709 2000 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0709 9039 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0710 8010 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0801 1010 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0801 1090 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
D801 2000 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0801 3000 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0802 1110 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0802 1190 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0802 1210 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0802 1290 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0802 2100 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0802 2200 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0802 5000 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0802 9000 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0802 9030 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0802 9090 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Community NoL81/4
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
0803 0010From 1November to30April Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0803 0090From 1November to30April Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0804 1010 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0804 2010 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0804 2090 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0804 3000 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0804 4010 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0804 5000 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0805 1041 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0805 1045 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0805 1049 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0805 2010From 1November to30April Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0805 2030From 1November to30April Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0805 2050From 1November to30April Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0805 2070From 1November to30April Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0805 2090From 1November to30April Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0805 3010 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0805 3090 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0805 4000From 1November to30April Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0805 9000From 1November to30April Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0806 2011 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0806 2012 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0806 2018 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0806 2091 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0806 2092 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0806 2098 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0807 2000 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0810 9010From 1November to30April Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0810 9030From 1November to30April Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0810 9080From 1November to30April Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0813 4050 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0813 4060 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0813 4080 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
0901 2100 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
1001 1010 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1001 9091 100000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1001 9099 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1002 0000 30000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1003 0010 1000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1003 0090 50000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1005 1011 1000 2,7 2,6 2,4 2,3 2,3
1005 1013 2,7 2,6 2,4 2,3 2,3
1005 1015 2,7 2,6 2,4 2,3 2,3
1006 3021 10000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1006 3023 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1006 3025 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1006 3027 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1006 3042 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1006 3044 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1006 3046 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8

NoL81/42 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.92
(1) (2) (3) (4)|(5) (6) (7)
1006 3048 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1006 3061 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1006 3063 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1006 3065 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1006 3067 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1006 3092 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1006 3094 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1006 3096 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1006 3098 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1202 1090 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1202 2000 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1204 0010 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1207 4090 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1209 1100 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
1209 2100 Unlimited 18,0 . 17,0 16,0 15,0 15,0
1209 2210 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
1209 2230 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
1209 2290 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
1209 2311 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
1209 2315 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
1209 3090 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
1209 2400 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
1209 2510 Unlimited 18,a 17,0 16,0 15,0 15,0
1209 2590 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
1209 2950 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
1209 9910 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
12119010 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1211 9030 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1211 9090 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1509 1010 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1509 1090 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1509 9000 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1515 1100 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1515 3010 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1515 3090 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1602 2090 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1602 4919 Unlimited 22,5 ,21,3 20,0 18,8 18,8
1602 5010 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1602 5090 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1701 1110 20000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1701 1190 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1701 1210 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1701 1290 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1701 9910 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1701 9990 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
1801 0000 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2005 7000 5000 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2007 9110 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2007 9130 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2007 9190 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2007 9935 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2007 9951 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8

2.4.93 NoL81/43 Official Journal oftheEuropean Communitie !
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
2008 1110 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2008 1191 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2008 1199 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2008 3011 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2008 3019 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2008 3031 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2008 3039 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2008 3051 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2008 3055 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2008 3059 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2008 3071 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2008 3075 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2008 3079 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2008 3091 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2008 3099 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 1111 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
200911 19 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
200911 91 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
20091199 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 1911 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 1919 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 1991 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 1999 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 2011 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 2091 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 2099 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 3011 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 3019 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 3031 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 3039 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 3051 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 3055 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 3059 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 4011 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 4019 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 4030 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 4091 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 4093 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2009 4099 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2301 1000 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2301 2000 Unlimited 18,0 17,0 16,0 15,0 15,0
2304 0000 Unlimited 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2401 1010 2500 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2401 1020 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2401 1060 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2401 1070 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2401 2010 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8
2401 2020 22,5 21,3 20,0 18,8 18,8

SToL81/44 Official Journal oftheEuropean Communitiies 2.4.93
ANNEX XIV
Community fishery concessions
CN code Product descriptionDuty
(%)
0301 9100 Trout (Salmo trutta ,Salmo gairdneri ,Salmo clarki ,Salmo agua­
bonita ,Salmo gilae ),live 10
0302 1100 Trout (Salmo trutta ,Salmo gairdneri ,Salmo clarki ,Salmo agua­
bonita ,Salmo gilae ),fresh orchilled (excluding livers androes) 10
ex0302 1200 Danube salmon (Hucho hucho ),fresh orchilled (excluding livers
androes) 1,8
0303 2100 Trout (Salmo trutta ,Salmo gairdneri ,Salmo clarki ,Salmo agua­
bonita ,Salmo gilae ),frozen 10
ex0303 2200 Danube salmon (Hucho hucho ),frozen 1,8
0303 3130 Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus ),frozen 4 »
0303 7110 Sardines ofthespecies Sardina pilchardus ,frozen 20,7
0303 7130 Sardines ofthegenus Sardinops and Sardinella (Sardinella spp.),
frozen 13,5
0303 7419 Mackerel ofthespecies Scomber scombrus and Scomber japonicus ,
from 16June to14February ,frozen 18
0304 1011 Fillets oftrout (Salmo trutta ,Salmo gairdneri ,Salmo clarki ,Salmo
aguabonita ,Salmo gilae ),fresh orchilled 10
0304 2011 Fillets oftrout (Salmo trutta ,Salmo gairdneri ,Salmo clarki ,Salmo
aguabonita ,Salmo gilae ),frozen 10
ex0305 6950 Danube salmon (Hucho hucho ),salted butnotdried orsmoked
and inbrine 2
0306 1290 Lobsters (Homarus spp.),frozen ,other than whole 4
0306 1910 Freshwater crayfish ,frozen 4
0306 2910 Freshwater crayfish ,notfrozen 4
0306 2930 Norway lobsters (Nephros norvegicus ),notfrozen 10,8
0307 3110 Mussels (Mytilus spp.),live,fresh orchilled 5,5
0307 3910 Mussels {Mytilus spp.),other than live,fresh orchilled 5,5
0307 41 Cuttle fish(Sepiaofficinalis , Rossia macrosoma ,Sepiola spp.)and
squid (Ommastrephes spp.,Loligo spp.,Nototodarus spp.,Sepio­
teuthis spp.)live,fresh orchilled 4
1604 1290 Herring ,whole orinpieces ,butnotminced ,other than'fillets ,
raw,merely coated with batter orbreadcrumbs ,whether ornot
prefried inoil,deep frozen ' 18
1604 1310 Sardines ,prepared orpreserved ,whole orinpieces (excluding
minced ) 22,5
1604 1390 Sardinella andbrisling orsprats ,prepared orpreserved ,whole or
inpieces (excluding minced ) 9
1604 1510 Mackerel ofthespecies Scomber scombrus andScomber japonicus , ■
prepared orpreserved ,whole orinpieces (excluding minced ) 19
1604 1590 Mackerel ofthespecies Scomber australasicus prepared orpre­
served ,whole orinpieces (excluding minced ) 9

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/45
CN code Product descriptionDuty
(%)
ex1604 2010 Danube salmon ,prepared orpreserved (excluding whole orin
pieces ) 4
ex1604 2050 Sardines andmackerel ofthespecies Scomber scombrus andScom­
berjaponicus ,prepared orpreserved (excluding whole orin
pieces ) 19
1604 3010 Caviar (sturgeon roe) 12
ex1605 2000 Shrimps andprawns other than the'Crangon 'variety ,prepared
orpreserved 6
2301 2000 Flours ,meals andpellets offishorofcrustaceans ,molluscs or
other aquatic invertebrates ,unfit forhuman consumption 0

NoL81/46 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
ANNEX XV
Romanian fishery concessions
CN code Product descriptionDuty
(0/0)
0302 4010 Herrings (Clupea harengus ,Clupea pallasii ),from 15February to15
June ,fresh orchilled (excluding livers androes) 18
0302 4090 Herrings (Clupea harengus ,Clupea pallasii ),from 16June to14
February ,fresh orchilled (excluding liven androes) 18
0302 6110 Sardines ofthespecies Sardina pilchardus ,fresh orchilled 18\
0302 6130 Sardines ofthespecies Sardinops andSardinella (Sardinella spp.),fresh
orchilled 18
0302 6410 Mackerel (Scomber scombrus ,Scomber australasicus ,Scomber japonicus ),
from 15February to15June ,fresh orchilled 18
0302 6490 Mackerel (Scomber scombrus ,Scomber australasicus ,Scomber japonicus X
from 16June to14February ,fresh orchilled 18
0303 5010 Herrings (Clupea harengus ,Clupea pallasii J,from 15February to
15June ,frozen (excluding livers androes) 18
0303 5090 Herrings (Clupea harengus ,Clupea pallasii ),from 16June to
14February ,frozen (excluding liven androes) 18
0303 7110 Sardines ofthespecies Sardina pilchardus ,frozen 18
0303 7130 Sardines ofthegenus Sardinops and Sardinella (Sardinella spp.),
frozen 18
0303 7411 Mackerel (Scomber scombrus andScomber japonicus ),from 15February
to15June,frozen 18
0303 7419 Mackerel (Scomber scombrus andScomber japonicus ),from 16June to
14February ,frozen 18
1604 1210 Herring fillets ,raw,merely coated with batter orbreadcrumbs ,
whether ornotprefried inoil,deep frozen 22,5
1604 1290 Herrings ,whole orinpieces ,butnotminced ,other than'fillets ,raw,
merely coated with batter orbreadcrumbs ,whether ornotprefried in
oil,deep frozen ' 22,5
1604 1310 Sardines ,prepared orpreserved ,whole orinpieces (excluding
minced ) 22,5
ex160413 90 Sardinella ,prepared orpreserved ,whole orinpieces (excluding
minced ) 22,5
1604 1510 Mackerel ofthespecies Scomber scombrus and Scomber japonicus ,
prepared orpreserved ,whole orinpieces (excluding minced ) 22,5
ex1604 2050 Sardines andmackerel ofthespecies Scomber scombrus and Scomber
japonicus ,prepared orpreservecl (excluding whole orinpieces ) 22,5
ex1604 2090 Herrings (Clupea harengus ,Clupea pallasii ),prepared orpreserved
(excluding whole orinpieces ) 22,5

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/47
ANNEX XVI
Intellectual Property (Article 37)
First Council Directive 89/104/EEC of21December 1988 toapproximate thelaws oftheMember States
relating totrade marks .
Council Directive 87/54/EEC of16December 1986 onthelegal protection oftopographies ofsemicon­
ductor products .
Council Directive 91/250/EEC of14May 1991 onthelegal protection ofcomputer programs .
Council Regulation (EEC )No1768/92of18June 1992 concerning thecreation ofasupplementary
protection certificate formedicinal products .
Council Regulation (EEC )No2081/92of14July 1992 ontheprotection ofgeographical indications and
designations oforigin foragricultural products andfoodstuffs .

No L81/48 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
LIST OFPROTOCOLS
PROTOCOL ARTICLE TITLE
REFERRED TO
1 10 Ontextile andclothing products
2 11 Onproducts covered bytheTreaty establishing the
European Coal andSteel Community (ECSC )
3 14 Ontrade between Romania and theCommunity in
processed agricultural products referred toinArticle 14
oftheAgreement
4 29 Concerning diedefinition oftheconcept of'originating
products 'andmethods ofadministrative cooperation
5 31 On specific provisions concerning trade between
Romania andSpain andPortugal
6 38 Onmutual assistance incustoms matters
7 52 Onconcessions with annual limits

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/49
PROTOCOL 1
ontextile andclothing products
Romania inaccordance with Council Regulation (EEC )
No636/82,shall beeliminated onthedate ofentry into
force oftheAgreement .
4.The provisions ofArticles 6and 7ofthe
Agreement shall apply totrade intextile products
between theParties .Article 1
This Protocol applies tothetextile andclothing products
(hereinafter 'textile products ')defined asfollows :
—forquantitative purposes ,textiles products arethose
listed inAnnex Itothebilateral Agreement between
theCommunity and Romania ontrade intextile
products initialled on 11July 1986 and applied
provisionally since 1January 1987 ,asamended by
the exchange ofletters initialled inBrussels on
20September 1991 ,andtothose products listed in
Table IoftheAnnex totheAgreement intheform of
anexchange ofletters which isanintegral part of
theaforementioned bilateral Agreement initialled on
11July 1986 ,
—fortariff purposes ,textile products arethose in
Section XI (Chapters 50to63)ofthecombined
nomenclature oftheCommunity ,and,respectively ,
oftheRomanian customs tariff .Article 3
1.From thedate ofentry intoforce oftheAgreement
until theentry into force oftheProtocol referred toin
paragraph 2,thequantitative arrangements and other
related issues regarding exports oftextile products orig­
inating inRomania totheCommunity shall continue to
begoverned bythebilateral Agreement ontrade in
textile products between theCommunity andRomania ,
initialled on11July 1986 andapplied provisionally since
1January 1987 ,asamended bytheexchange ofletters
initialled inBrussels on20September 1991 .The Parties
agree toamend asnecessary theaforementioned bilateral
agreement ontrade intextile products totake account of
theCommunity 'spolicy ontextiles after 1January 1993 .
The Parties agree that,asregards exports tothe
Community oftextiles products originating inRomania ,
Articles 20(2)and25oftheAgreement shall notapply
during theperiod ofapplication oftheaforementioned
bilateral Agreement ontrade intextile products .Article 2
1.Customs duties onimports applicable inthe
Community totextile products falling within Section XI
(Chapters 50to63)ofthecombined nomenclature and
originating inRomania inaccordance with Protocol 4of
theAgreement shall bereduced inorder toarrive attheir
elimination attheendofaperiod ofsixyears starting
from theentry into force oftheAgreement ,asfollows :
—upon entry into force oftheAgreement ,tofive­
sevenths ofthebasic duty ,
—atthestart ofthethird year ,tofour-sevenths ofthe
basic duty ,
—atthestart ofthefourth year ,tothree-sevenths of
thebasic duty ,
—atthestart ofthefifth year ,totwo-sevenths ofthe
basic duty ,
—atthestart ofthesixth year ,toone-seventh ofthe
basic duty ,
—atthestart oftheseventh year ,theremaining duties
shall beeliminated .
2.Ciastoms duties onimports applicable inRomania
totextile products falling within Section XI(Chapters 50
to63)oftheRomanian customs tariff andoriginating in
theCommunity inaccordance with Protocol 4ofthe
Agreement ,shall beprogressively eliminated asprovided
forinArticle 5oftheAgreement .
3.The customs duties applicable tocompensating
products imported into theCommunity which originate
inRomania within themeaning ofProtocol 4ofthe
Agreement ,and which result from operations in2.Romania andtheCommunity hereby undertake to
negotiate anew Protocol onquantitative arrangements
andother related issues ontheir trade intextile products
assoon aspossible ,taking intoaccount thefuture regime
governing international trade intextile products under
discussion inthemultilateral negotiations inGeneva .The
modalities and period during which non-tariff barriers
shall beeliminated will bedetermined inthe new
Protocol .The period shall beequal tohalf theinte­
gration period tobedecided intheUruguay Round
negotiations starting from 1January 1994 and itshall
notbeshorter than fiveyears starting from 1January
1993 orfrom theentry into force oftheAgreement ,if
later .The newProtocol shall follow ontheexpiration of
the Agreement ontextile products referred toin
paragraph 1.
3.Taking into account thedevelopment oftextile
trade between theParties ,thedegree ofaccess oftextile
exports originating intheCommunity toRomania and
theresults ofthemultilateral trade negotiations ofthe
Uruguay Round ,provision will bemade inthenew
Protocol forasubstantial improvement oftheregime
applied toimports intotheCommunity regarding import

No L81/50 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
envisaged fortheelimination ofquantitative restrictions
and measures ofequivalent effect onimports of
Romanian textile products into theCommunity .levels ,growth rates ,flexibility forquantitative limitations
andelimination ofcertain quantitative limitations after a
case-by-case examination .Notwithstanding Articles 20
(2)and 25oftheAgreement ,provision foraspecific
textiles safeguard mechanism shall alsobemade inthe
new Protocol .Such amechanism shall notbeglobally
more restrictive than thesafeguard mechanism provided
forinthetextile Agreement referred toinparagraph 1.
4.Quantitative restrictions andmeasures ofequivalent
effect onimports ofCommunity textile products into
Romania shall beabolished over thesame period asisArticle 4
From theentry into force ofthisAgreement until the
entry into force ofthenew Protocol ,nonew quanti­
tative restrictions ormeasures ofequivalent effect shall
beimposed except asprovided forunder theAgreement
and itsProtocols .

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/51
PROTOCOL 2
onECSC products
Article 5
If,during aperiod equal tothederogation forsubsidies
pursuant toArticle 9(4)andgiven theparticular sensiti­
vities ofthesteel markets ,imports ofspecific steel
products originating inoneParty cause orthreaten to
cause serious injury todomestic producers oflike
products orserious disturbances tothesteel markets of
theother Party ,both Parties shall enter into consul­
tations immediately tofind anappropriate solution .
Pending such asolution and notwithstanding other
provisions oftheAgreement andinparticular Articles 25
and 28,when exceptional circumstances require
immediate action ,the importing Party may adopt
forthwith quantitative orother solutions strictly
necessary todeal with thesituation ,inaccordance with
itsinternational andmultilateral obligations .
CHAPTER II
ECSC coal products
Article 6
Customs duties onimports applicable intheCommunity
onECSC coal products originating inRomania shall be
progressively abolished inaccordance with thefollowing
timetable :Article 1
This Protocol applies toproducts listed inAnnex Ito
this Protocol .
CHAPTER I
ECSC steel products
Article 2
Customs duties onimports applicable intheCommunity
onECSC steel products originating inRomania shall be
progressively abolished inaccordance with thefollowing
timetable :
1.each duty shall bereduced to80%ofthebasic duty
onthedateofentry intoforce oftheAgreement ;
2.further reductions to60%,40°/o,20°/o,10%and
0%ofthebasic duty shall bemade atthebeginning
ofthesecond ,third ,fourth ,fifth and sixth years
respectively after the entry into force ofthe
Agreement .
Article 3
Customs duties applicable inRomania onimports of
ECSC steel products originating intheCommunity shall
beprogressively abolished inaccordance with the
following timetable :
1.forproducts listed inAnnex IIatothis Protocol
customs duties shall beabolished onthedate ofentry
intoforce oftheAgreement ;
2.forproducts listed inAnnex IIbtothis Protocol
customs duties shall beprogressively reduced as
provided forinArticle 5(2)oftheAgreement ;
3.forproducts listed neither inAnnex IIanorIIbto
this Protocol customs duties shall beprogressively
reduced asprovided forinArticle 5(4)ofthe
Agreement .
Article 4
1.Quantitative restrictions andmeasures ofequivalent
effect Qnimports into theCommunity ofECSC steel
products originating inRomania shall beabolished on
thedate ofentry into force oftheAgreement .
2.Quantitative restrictions andmeasures ofequivalent
effect onimports into Romania ofECSC steel products
originating intheCommunity shall beabolished onthe
date ofentry into force oftheAgreement .1.on 1January 1994 each duty shall bereduced to
50°/oofthebasic duty ;
2.on31December 1995 theremaining duties shall be
eliminated .
Article 7
Customs duties onimports applicable inRomania to
ECSC coalproducts originating intheCommunity shall
beabolished onthedate oftheentry into force ofthe
Agreement .
Article 8
1.Quantitative restrictions applicable in the
Community toECSC coal products originating in
Romania aswell asmeasures having equivalent effect
shall beabolished atthelatest oneyear after theentry
intoforce oftheAgreement ,with theexception ofthose
concerning theproducts and theregions described in
Annex III,which shall beabolished atthelatest four
years after theentry intoforce oftheAgreement .

NoL81/52 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
2.Quantitative restrictions onimports applicable in
Romania tocoalproducts originating intheCommunity
aswell asmeasures having equivalent effect shall be
abolished upon entry intoforce oftheAgreement .
CHAPTER III
Common provisions
Article 9
1.The following areincompatible with theproper
functioning oftheAgreement ,insofarasthey may
affect trade between theCommunity andRomania :
1.allagreements ofcooperative orconcentrative nature
between undertakings ,decisions byassociations of
undertakings andconcerted practices between under­
takings which have astheir object oreffect the
prevention ,restriction ordistortion ofcompetition ;
2.abuse byoneormore undertakings ofadominant
position intheterritories oftheCommunity orof
Romania asawhole orinasubstantial partthereof ;
3.public aidinanyform whatsoever except derogations
allowed pursuant totheECSC Treaty .
2.Any practices contrary tothis Article should be
assessed onthe basis ofcriteria arising from the
application oftherules ofArticles 65to66oftheTreaty
establishing theECSC ,andofArticles 85to86ofthe
Treaty establishing theEEC andtherules onState aids,
including thesecondary legislation .
3.The Joint Committee shall,within three years of
theentry into force oftheAgreement ,adopt the
necessary rules fortheimplementation ofparagraphs 1
and 2.
4.The Contracting Parties recognize that during the
first five years after the entry into force ofthe
Agreement ,andbyderogation from paragraph 1(3)of
this Article ,Romania may exceptionally ,asregards
ECSC steel products ,grant public aidforrestructuring
purposes ,provided that :
—itleads totheviability ofthebenefiting firms under
normal market conditions attheend oftherestruc­
turing period ,and—theamount and intensity ofsuch aidarestrictly
limited towhat isabsolutely necessary inorder to
restore such viability andareprogressively reduced ,
—therestructuring programme islinked toaglobal
rationalizing andreduction ofcapacity inRomania .
5.Each Party shall ensure transparency inthearea of
public aidbyafullandcontinuous exchange ofinfor­
mation totheother Party ,including amount ,intensity
andpurpose oftheaidanddetailed restructuring plan .
6.IftheCommunity orRomania considers that a
particular practice isincompatible with theterms of
paragraph 1asamended byparagraph 4ofthisArticle ,
and
—isnotadequately dealt with under theimplementing
rules referred toinparagraph 3,or
—intheabsence ofsuch rules and ifsuch practice
causes orthreatens tocause prejudice totheinterests
oftheother Party ormaterial injury toitsdomestic
industry ,
theaffected party may take appropriate measures ifno
solution isfound within 30days through consultation .
Such consultation shall beheld in30days .
Inthecase ofpractices incompatible with paragraph
1(3)ofthisArticle ,such appropriate measures mayonly
cover measures adopted inconformity with the
procedures andunder theconditions laiddown bythe
General Agreement onTariffs andTrade andanyother
relevant instrument negotiated under itsauspices which
areapplicable between theParties .
Article 10
The provisions ofArticles 6,7and 8oftheAgreement
shall apply totrade between thepartners inECSC
products .
Article 11
The Parties agree that oneofthespecial bodies estab­
lished bytheJoint Committee shall beacontact group
which will discuss theimplementation ofthisProtocol .

J
Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/53 2.4.93
ANNEX I
listofECSC coalandsteel products
2601 1100
2601 1200
2602 0000
2619 0010
2701 1100
2701 1190
2701 1210
2701 1290
2701 1900
2701 2000
2702 1000
2702 2000
2704 0019
2704 0030
7201 1011
7201 1019
7201 1030
7201 1090
7201 2000
7201 3010
7201 3090
7201 4000
7202 1120
7202 1180
7202 9911
7203 1000
7203 9000
7204 1000
7204 2100
7204 2900
7204 3000
7204 4110
7204 4191
7204 4199
7204 4910
7204 4930
7204 4991
7204 4999
7204 5010
7204 5090
7206 1000
7206 9000
7207 1111
7207 1119
7207 1211
7207 1219
7207 1911
7207 1915
7207 1931
7207 2011
7207 2015
7207 2017
7207 20317207 2033
7207 2051
7207 2055
7207 2057
7207 2071
7208 1100
7208 1210
7208 1291
7208 1295
7208 1298
7208 1310
7208 1391
7208 1395
7208 1398
7208 1410
7208 1491
7208 1499
7208 2110
7208 2190
7208 2210
7208 2291
7208 2295
7208 2298
7208 2310
7208 2391
7208 2395
7208 2398
7208 2410
7208 2491
7208 2499
7208 3100
7208 3210
7208 3230
7208 3251
7208 3259
7208 3291
7208 3299
7208 3310
7208 3391
7208 3399
7208 3410
7208 3490
7208 3510
7208 3590
7208 4100
7208 4210
7208 4230
7208 4251
7208 4259
7208 4291
7208 4299
7208 4310
7208 4391
7208 4399
7208 4410
7208 4490
7208 4510
7208 4590
7208 9010
7209 1100
7209 1210
7209 12907209 1310
7209 1390
7209 1410
7209 1490
7209 2100
7209 2210
7209 2290
7209 2310
7209 2390
7209 2410
7209 2491
7209 2499
7209 3100
7209 3210
7209 3290
7209 3310
7209 3390
7209 3410
7209 3490
7209 4100
7209 4210
7209 4290
7209 4310
7209 4390
7209 4410
7209 4490
7209 9010
7210 1110
7210 1211
7210 1219
7210 2010
7210 3110
7210 3910
7210 4110
7210 4910
7210 5010
7210 6011
7210 6019
7210 7031
7210 7039
7210 9031
7210 9033
7210 9035
7210 9039
7211 1100
7211 1210
7211 1290
7211 1910
7211 1991
7211 1999
7211 2100
7211 2210
7211 2290
7211 2910
7211 2991
7211 2999
7211 3010
7211 4110
7211 4191
7211 4910
7211 90117212 1010
7212 1091
7212 2111
7212 2911
7212 3011
7212 4010
7212 4091
7212 5031
7212 5051
7212 6011
7212 6091
7213 1000
7213 2000
7213 3100
7213 3900
7213 4100
7213 4900
7213 5010
7213 5090
7214 2000
7214 3000
7214 4010
7214 4091
7214 4099
7214 5010
7214 5091
7214 5099
7214 6000
7215 9010
7216 1000
7216 2100
7216 2200
7216 3111
7216 3119
7216 3191
7216 3199
7216 3211
7216 3219
7216 3291
7216 3299
7216 3310
7216 3390
7216 4010
7216 4090
7216 5010
7216 5090
7216 9010
7218 1000
7218 9011
7218 9013
7218 9015
7218 9019
7218 9050
7219 1110
7219 1190
7219 1210
7219 1290
7219 1310
7219 13907219 1410
7219 1490
7219 2111
7219 2119
7219 2190
7219 2210
7219 2290
7219 2310
7219 2390
7219 2410
7219 2490
7219 3110
7219 3190
7219 3210
7219 3290
7219 3310
7219 3390
7219 3410
7219 3490
7219 3510
7219 3590
7219 9011
7219 9019
7220 1100
7220 1200
7220 2010
7220 9011
7220 9031
7221 0010
7221 0090
7222 1011
7222 1019
7222 1051
7222 1059
7222 1099
7222 3010
7222 4011
7222 4019
7222 4030
7224 1000
7224 9001
7224 9009
7224 9015
7224 9030
7225 1010
7225 1091
7225 1099
7225 2010
7225 2030
7225 3000
7225 4010
7225 4030
7225 4050
7225 4070
7225 4090
7225 5010
7225 5090
7225 9010

No L81/54 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
7226 1010 7226 9210 7227 9030 7228 3010 7301 1000
7226 1030 7226 9911 7227 9080 7228 3030
7226 2010 7226 9931 7228 3080 7302 1031
7226 2031 7228 1010 7228 6010 7302 1039
7226 2051 7228 1030 7228 7010 7302 1090
7226 2071 7227 1000 7228 2011 7228 7031 7302 2000
7226 9110 7227 2000 7228 2019 7228 8010 7302 4010
7226 9190 7227 9010 7228 2030 7228 8090 7302 9010
ANNEX IIa
Listofproducts referred toinArticles 3(1)and 7
2601 1100 2702 1000 7202 9911 7204 4930 7210 6019
2601 1200 2702 2000 7204 4991 7210 9031
7203 1000 7204 4999 7210 9033
26020000 27040019 72039000 72045010 72109035
27040030 72045090 72109039
26190010 72oiion 7204 1000 7218 i0QO
7201 1019 72042100 7206 1000 72189011
2701 1110 7201 1030 72042900 72069000 72189013
2701 1190 7201 1090 7204 3000 7218 9015
2701 1210 7201 2000 7204 4110 7218 9019
2701 1290 7201 3010 7204 4191 7210 1211 72i89050
2701 1900 7201 3090 7204 4199 7210 1219
2701 2000 7201 4000 7204 4910 7210 6011 7301 1000
ANNEX lib
Listofproducts referred toinArticle 3(2)
7202 1120 7207 2011 7220 1100 7227 1000 7228 2030
7202 1180 7207 2015 7220 1200 7227 2010 7228 3010
7207 2017 7220 2010 7227 9010 7228 3030
7207 1111 72072031 72209011 72279030 72283080
7207 1119 7220 9031 7227 9080
72071211 72072033 72286010
7207 1219 72072051 72223010 7228 1010 72287010
7207 1911 7207 2055 7222 4011 7228 1030 7228 7031
7207 1915 7207 2057 7222 4019 7228 2011 7228 8010
7207 1931 7207 2071 7222 4030 7228 2019 7228 8090

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/55
ANNEX III
Products andregions referred toasexceptions inArticle 8oftheECSC Protocol
Products :
2601 1100 2702 1000
2601 1200 2702 2000
2602 0000 2704 00I9
2704 0030
2619 0010
2701 1100Régions :
2701 1190 A1Jregions of:
2701 1210
2701 1290 —theFederal Republic ofGermany
2701 1900
2701 2000 —theKingdom ofSpain .

No L81/56 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
PROTOCOL 3
ontrade between Romania andtheCommunity inprocessed agricultural products referred toin
Article 14oftheAgreement
—basic products :theagricultural products considered as
having been used intheproduction ofgoods within
themeaning ofRegulation (EEC )No3033/80,
—base quantity :the quantity ofabasic product
calculated inthemanner stipulated inArticle 6of
Regulation (EEC )No 3033/80which isused to
determine the variable component applicable to
goods ofagiven type,inaccordance with theterms
ofthesame Regulation .Article 1
1.The Community shall grant thetariff concessions
referred toinAnnex Atoproducts originating in
Romania .Forgoods forwhich areduction oftheagri­
cultural component isprovided for,inaccordance with
Article 3,such reduction shall beapplicable within the
quantity limits established inAnnex B.
2.From 1January 1996 ,Romania shall grant tariff
concessions determined inaccordance with thisProtocol
fortheprocessed agricultural products referred toin
Annex C.
3.TheJoint Committee may :
—add tothe listofprocessed agricultural products
referred tointhisProtocol ,
—increase the quantities ofprocessed agricultural
products eligible fortheconcessions referred toin
Annex B.
4.The Joint Committee may replace theconcessions
referred toinparagraphs 1and 2with asystem of
compensatory amounts with noquantity limits ,estab­
lished onthebasis ofthedifferences found between the
prices ontheCommunity andRomanian markets ofthe
agricultural products actually used toproduce the
processed agricultural products covered bythisProtocol .
The Association Council shall draw upalistofthe
products towhich the compensatory amounts are
applicable and alistofbasic products .Itshall adopt
general implementing rules tothat end .Article 3
1.From thedate thisAgreement enters intoforce ,the
Community shall phase out the non-agricultural
component ofthelevy inaccordance with thetimetable
setout inAnnex A.
2.The Community shall apply toimports originating
inRomania anagricultural component setaccording to
thefollowing criteria :
(a)forthegoods forwhich Annex Astipulates anagri­
cultural component (MOB ),the latter shall be
identical tothat applying inthe case ofthird
countries ;
(b)forthegoods forwhich Annex Astipulates a
reduced agricultural component (MOBR ),thelatter
shall becalculated byreducing thebase quantities of
thebasic products forwhich alevy reduction is
granted by20%in1993 ,40%in1994 and 60%
from 1995 .Inthecase ofother basic products ,the
corresponding reductions ,forthesame years ,shall
be10,20and 30%.
This reduction oftheagricultural component shall be
granted only within thelimits ofthetariff quotas
established inAnnex B;forquantities inexcess of
those quotas ,theagricultural component applying to
allthird countries shall berestored .
3.The agricultural component ofthelevy shall be
determined according totherules applicable tothe
import ofprocessed agricultural products notcovered by
Annex IIoftheTreaty establishing the European
Economic Community ,taking into account the
reductions provided forinparagraph 2(b).Article 2
Forthepurposes oftheArticles which follow ,thedefi­
nitions given below shall apply :
—goods :theprocessed agricultural products referred to
inthisProtocol ,
—agricultural components ofthelevy:thepart ofthe
levy corresponding tothequantity ofagricultural
products incorporated intotheprocessed product and
deducted from thelevy applicable when such agri­
cultural products areimported unprocessed ,
—non-agricultural components ofthelevy:thepart of
thelevy remaining when theagricultural component
isdeducted from thetotal levy,Article 4
1.Before 1July 1995 ,Romania shall determine the
agricultural component ofthelevyonthegoods referred

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/57
toinAnnex Conthe basis oftheimport duties
applicable in1995 tothebasic agricultural products orig­
inating intheCommunity considered tohave been used
intheproduction ofthese goods .Ifshall forward that
information totheJoint Committee .duty concerned which corresponds tothesize ofthe
agricultural component .
3.Romania shall phase outthelevies applicable tothe
goods referred toinAnnex Cinaccordance with a
timetable established bytheJoint Committee .Elimi­
nation ofthenon-agricultural component ofthelevy
must becomplete by 1January 2000 atthelatest .
Reduction ofthe agricultural component shall be
determined bytheJoint Committee onthebasis ofthe
concessions applicable tothebasic products .
Article 5
Thereduction ofthevariable components referred toin
Article 3(2)(b)shall apply only from 1July 1993 .2.From thetime atwhich theAgreement enters into
force until 31December 1995 ,Romania shall apply to
thegoods referred toinAnnex Ctherates ofduty in
force on28February 1993 .However ,ifreform of
Romanian agricultural policy causes the agricultural
component ofthelevy defined inArticle 2toincrease ,
Romania shall inform theJoint Committee accordingly ,
andthelatter may agree toanincrease intherate of

NoL81/58 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
ANNEXA
Duties applicable togoods originating inRomania onimport intotheCommunity
CN code DescriptionRate ofduty
Basic Entry into force After oneyear FinalApplicableafter ...
years
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
0403 Buttermilk ,curdled milk and cream ,
yoghurt ,kephir andother fermented or
acidified milk andcream ,whether ornot
concentrated orcontaining added sugar
orother sweetening matter orflavoured ' ,
orcontaining added fruit,nuts orcocoa :
0403 10 -Yoghurt :
0403 1051 —Flavoured orcontaining added fruit , 134-MOB 6,5+MOB 0+MOB 0+MOB 1
to99 nuts orcocoa
0403 90 -Other :
0403 9071 —Flavoured orcontaining added fruit, 134-MOB 6,5+MOB 0+MOB 0-I-MOB 1
to99 nuts orcocoa
0710 Vegetables (uncooked orcooked by
steaming orboiling inwater ),frozen :
0710 40 -Sweet corn 3'+MOB 0+MOB 0+MOB 0+MOB 0
0711 Vegetables provisionally preserved (for
example ,bysulphur dioxide gas,inbrine ,
insulphur water orinother preservative
solutions ),butunsuitable inthat state for
immediate consumption :
071190 —Other vegetables ;mixtures ofveg­
etables :
—Vegetables :
071190 30 Sweet corn 3+MOB 0+MOB 0+MOB 0+MOB 0
1517 Margarine ;edible mixtures orprepa­
rations ofanimal orvegetable fatsoroils
oroffractions ofdifferent fatsoroilsof
thisChapter ,other than edible fatsoroils
oftheir fractions ofheading No 1516 :
1517 10 -Margarine ,excluding liquid mar­
garine :
1517 1010 —Containing more than 10%butnot 13+MOB 6,5+MOB 0+MOB 0+MOB 1
more than 15%byweight ofmilk
fats
i
1517 90 -Other :
1517 9010 —Containing more than 10% ,butnot 13+MOB 6,5+MOB 0+MOB 0+MOB 1
more than 15%byweight ofmilk
fats

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/59
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1519 1200 —Oleic acid 3 0 0 0 0
1519 20 —Industrial fatty alcohols 5 3,3 3,3 3,3 0
1704 Sugar confectionery (including white
chocolate ),notcontaining cocoa :
1704 10 -Chewing gum,whether ornotsugar­
coated :
1704 1011 —Containing lessthan 60%byweight 2+MOB 0+MOBR 0+MOBR 04-MOBR 0
to19 ofsucrose (including invert sugar MAX 23 MAX 23 MAX 23 MAX 23
expressed assucrose )
 
1704 1091 —Containing 60%ormore byweight 2+MOB 0+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 0
to99 ofsucrose (including invert sugar MAX 18 MAX 18 MAX 18 MAX 18
expressed assucrose )
1704 9010 —Liquorice extract containing more 9 9 9 9,0
than 10%byweight ofsucrose but
not containing other added sub­
stances
1704 9030 —White chocolate 4+MOB 2+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
—Other :
1704 9051 Pastes ,including marzipan ,in
immediate packing ofaredcontent
of1kgormore :
Sugar fondant :
—Containing lessthan 70°/oby 6+MOB 3+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
weight ofsucrose (including MAX 27+ MAX 27+ MAX 27-I-MAX 27+
invert sugar assucrose ) AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
—containing 70%ormore by 6+MOB 3+MOB 0+MOB 0+MOB 1
weight ofsucrose (including MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
invert sugar expressed as AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
sucrose )
Other 6+MOB 3+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1704 9055 Throat pastilles andcough drops 6+MOB 3+MOBR 0+MOBR -0+MOBR 1
MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1704 9061 Sugar coated (pansed )goods 6+MOB 3+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAX 27+ MAX 27-I-MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1704 9065 Other 6+MOB 3+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
to81 MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z

Official Journal oftheEuropean Communities N0L8I /6C 2.4.93
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Other :
1704 9099 Other :
—Containing lessthan 70°/o 6+MOB 34-MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
by weight of sucrose MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
(including invert sugar AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
expressed assucrose )
—Containing 70%ormore 6+MOB 3+MOB 0+MOB 04-MOB 1
by weight of sucrose MAX 274-MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
(including invert sugar AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
expressed assucrose )
1803 Cocoa paste ,whether ornotdefatted 11 8,8 6,6 0 4
1804 0000 Cocoa butter ,fatand oil 8 6,4 4,8 0 4
1805 0000 Cocoa powder ,not containing added 9 7,2 5,4 0 4
sugar orother sweetening matter
1806 Chocolate and other food preparations
containing cocoa :
1806 10 -Cocoa powder ,containing added
sugar orother sweetening matter :
1806 1010 —Containing nosucrose orcontaining
lessthan 65°/obyweight ofsucrose
(including invert sugar expressed as
sucrose )orisoglucose expressed as
sucrose :
Containing nosucrose orcon­
taining lessthan 5%byweight of
sucrose (including invert sugar
expressed assucrose )orisoglucose
expressed assucrose :
Not otherwise sweetened than by 3 0 0 0 0
theaddition ofsucrose
Other 10 8 6 0 4
Other :
Not otherwise sweetened than by 3+MOB 0+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 0
theaddition ofsucrose
Other 10+MOB 5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
1806 1030 —Containing 65%ormore but less
than 80%byweight ofsucrose
(including invert sugar expressed as
sucrose )orisoglucose expressed as
sucrose :
Not otherwise sweetened than by 3+MOB 0+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 0
theaddition ofsucrose
— Other 10+MOB 5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
1806 1090 —Containing 80%ormore byweight
ofsucrose (including invert sugar
expressed assucrose )orisoglucose
expressed assucrose :
Not otherwise sweetened than by 3+MOB 0+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 0
theaddition ofsucrose

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/61
(1) (2) (3) (4) 1 (5) (6) (7)~
Other 10+MOB 5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
1806 20 —Other preparations inblocks orslabs
weighing more than 2kgorinliquid ,
paste ,powder ,granular orother bulk
form in containers or immediate
packings ,ofacontent exceeding 2kg:
1806 2010 —Containing 31%ormore byweight 9+MOB 4,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
ofcocoa butter orcontaining aMAX t7+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
combined weight of31%ormore of AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
cocoa butter and milk fat
1806 2030 —Containing acombined weight of 9+MOB 4,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
25%ormore ,butlessthan 31%of MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
cocoa butter andmilk fat AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
— Other :
1806 2050 Containing 18% ormore by 9+MOB 4,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
weight ofcocoa butter MAX 274-MAX 274-MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1806 2070 Chocolate milk crumb 19+MOB 12,7 +MOB 6,3+MOB 0+MOB 2
1806 2080 Chocolate flavour coating :
00/80
1806 2080 Containing less than 70% by 9+MOB 4,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
10/80 weight ofsucrose (including MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
invert sugar expressed assucrose ) AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1806 2080 Containing 70% ormore by 94-MOB 4,5+MOB 0+MOB 0+MOB 1
90/80 weight ofsucrose (including MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
invert sugar expressed assucrose ) AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1806 2095 Other :
00/80
1806 2095 Containing less than 70% by 9+MOB 4,5+MOBR 04-MOBR 0+MOBR 1
10/80 weight ofsucrose (including MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
invert sugar expressed assucrose ) AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1806 2095 Containing 70% ormore by 9+MOB 4,5+MOB 0+MOB 0+MOB 1
90/80 weight ofsucrose (including MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
invert sugar expressed assucrose ) AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1806 31 —Filled 9+MOB 4,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1806 32 —Not filled 9+MOB 4,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1806 90 -Other :
1806 9011 —Chocolate andchocolate products 9+MOB 4,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
to39 MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z

Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/62 2.4.93
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1806 9050 —Sugar confectionery and substitutes 9+MOB 4,5+MOBR 0+MOBR 04-MOBR 1
therefor made from sugar substi - MAX 27+ MAX 274-MAX 27+ MAX 274­
tution products ,containing cocoa AD S/Z ADS/Z AD S/Z ADS/Z
1806 9060 —Spreads containing cocoa :
inimmediate packings ofanet 12+MOB 64-MOBR 04-MOBR 04-MOBR 1
content notexceeding 1kgorless MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 274­
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
Other 124-MOB 64-MOBR 04-MOBR 04-MOBR 1
MAX 27+ MAX 274-MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1806 9070 —Preparations containing cocoa for 124-MOB 64-MOBR 04-MOBR 0+MOBR 1
making beverages MAX 27+ MAX 274-MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1806 9090 —Other :
Containing less than 70%by 124-MOB 6+MOBR 04-MOBR 04-MOBR 1
weight ofsucrose (including invert MAX 27+ MAX 274-MAX 27+ MAX 27+
sugar expressed ossucrose ) AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
Containing 70%ormore by 12+MOB 64-MOBR 0+MOBR 04-MOBR 1
weight ofsucrose (including invert MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
sugar expressed assucrose ) AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1901 Malt extract ;food preparations offlour ,
meal ,starch or malt extract ,not
containing cocoa powder orcontaining
cocoa powder inaproportion byweight
oflessthan 50%,notelsewhere specified
orincluded ;food preparations ofgoods
ofheading Nos 0401 to0404 ,not
containing cocoa powder orcontaining
cocoa powder inapreparation byweight
oflessthan 10%,notelsewhere specified
orincluded :
1901 1000 -Preparations forinfant use,putupfor 04-MOB 04-MOB 04-MOB 04*MOB 0
retail sale
1901 20 —Mixes anddoughs forthepreparation 04-MOB 04-MOBR 04-MOBR 04-MOBR 0
ofbakers 'wares ofheading No1905
1901 90 -Other :
— Malt extract :
190190 11 With adryextract content of90% 84-MOB 4+MOB 04-MOB 04-MOB 1
ormore byweight
1901 9019 Other 84-MOB 4+MOB 04-MOB 04-MOB 1
1901 9090 —Other :
Preparations based onflour of 0 0 0 0
leguminous vegetables intheform
ofsun-dried discs ordough ,
known as'papad '
Other 0+MOB 0+MOB 04-MOB 04-MOB 0

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/63
(1) (2) (3) (4) '(5) (6) (7)
1902 Pasta ,whether ornotcooked orstuffed
(with meat orother substances )or
otherwise prepared ,such asspaghetti ,
macaroni ,noodles ,lasagne ,gnocchi ,
ravioli ,cannelloni ;couscous ,whether or
notprepared :
—Uncooked pasta ,notstuffed orother­
wise prepared :
1902 11 —Containing eggs 12+MOB 6+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
1902 19 —Other 12+MOB 6+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
1902 20 —Stuffed pasta ,whether ornotcooked
orotherwise prepared :
1902 2091 —Other 13+MOB 7,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
to99
1902 30 -Other pasta 10+MOB 5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
1902 40 -Couscous
1902 4010 —Unprepared 12+MOB 6+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
1902 4090 —Other 10+MOB 5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
1903 Tapioca andsubstitutes therefor prepared
from starch ,intheform offlakes ,grains ,
pearls ,siftings orinsimilar forms :
—Tapioca and sago substitutes from 10+MOB 5+MOB 0+MOB 0+MOB 1
•potato orother starches
—Other 2+MOB 0+MOB 0+MOB 0+MOB 0
1904 Prepared foods obtained bytheswelling
orroasting ofcereals orcereal products
(forexample ,corn flakes );cereals ,other
than maize (corn),ingrain form ,
pre-cooked orotherwise prepared :
1904 10 -Prepared foods obtained by the 0+MOB 0+MOBR 04-MOBR 0+MOBR 0
swelling orroasting ofcereals or
cereals products
1904 90 -Other :
— Rice 3+MOB 0+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 0
—Other 2+MOB 0+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 0
1905 Bread ,pastry ,cakes ,biscuits and other
bakers 'wares ,whether ornotcontaining
cocoa ;communion wafers ,empty cachets
ofakind suitable forpharmaceutical use,
sealing wafers ,rice paper and similar
products :
1905 10 -Crispbread 0+MOB 0+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 0
MAX 24+ MAX 24+ MAX 24+ MAX 24+
AD D/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1905 20 -Gingerbread andthelike 0+MOB 0+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 0
ex1905 30 —Sweet biscuits ;waffles andwafers :
1905 3011 13+MOB 6,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
to59 MAX 35+ MAX 35+ MAX 35+ MAX 35+
and 99 AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z

Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/64 2.4.93
(1) I . (2) (3) I (4) (5) (6) (7)
— Other :
Waffles and wafers :
1905 3091 Salted ,whether ornotfilled 13+MOBR 6,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAX 30+ MAX 30+ MAX 30+ MAX 30+
AD F/M AD F/M AD F/M AD F/M
1905 40 —Rusks ,toasted bread and similar 14+MOB 7+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
toasted products 1
1905 90 -Other :
1905 9010 — Matzos 0+MOB 0+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 0
MAX 20+ MAX 20+ MAX 20+ MAX 20+
AD F/M AD F/M AD F/M AD F/M
1905 9020 —Communion wafers ,empty cachets 0+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 0
ofakind suitable forpharmaceutical
use,sealing wafers ,rice paper and
similar products
— Other :
1905 9030 Bread ,not containing added 4+MOB 0+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 0
honey ,eggs ,cheese orfruit ,and
containing byweight inthedry
matter state notmore than 5%of
sugar andnotmore than 5°/oof
fat
1905 9040 Waffles and wafers with awater 13+MOB 6,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
content exceeding 10%byweight MAX 30+ MAX 30+ MAX 30+ MAX 30+
AD F/M AD F/M AD F/M AD F/M
1905 9045 Biscuits ;extruded orexpanded 13+MOB 6,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
and55 products ,savoury orsalted MAX 30+ MAX 30+ MAX 30+ MAX 30+
AD F/M AD F/M AD F/M AD F/M
Other :
1905 9060 With added sweetening matter 13+MOB 6,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAX 35+ MAX 35+ MAX 35+ MAX 35+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1905 9090 Other 13+MOB 6,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAX 30+ MAX 30+ MAX 30+ MAX 30+
AD F/M AD F/M AD F/M AD F/M
2001 Vegetables ,fruit ,nuts and other edible
parts ofplants ,prepared orpreserved by
vinegar orascetic acid :
2001 90 -Other :
2001 9030 —Sweet corn (Zeamays var.sacharata ) 3+MOB 0+MOB 0+MOB 0+MOB 0
2001 9040 —Yams ,sweet potatoes and similar 134-MOB 6,5+MOB 0+MOB 04-MOB 1
edible parts ofplants containing 5%
ormore byweight ofstarch
2004 Other vegetables prepared ofpreserved
otherwise than byvinegar oracetic acid,
frozen :
2004 10 Potatoes :
—Other :
2004 1091 Intheform offlour ,meal orflakes 11+MOB 5,5+MOB 0+MOB 0+MOB 1

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/65
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
2004 9010 -Sweet corn (Zea mays var.saccharata ) 3+MOB 0+MOB 0+MOB 0+MOB 0
2005 Other vegetables prepared orpreserved
otherwise than byvinegar oracetic acid,
notfrozen
2005 20 -Potatoes :
2005 2010 —Intheform offlour ,meal orflakes 11+MOB 5,5+MOB 0+MOB 0+MOB 1
2005 80 -Sweet corn (Zeamays var.saccharata ) 3+MOB 04-MOB 0+MOB 0+MOB 0
2008 Fruit ,nuts other edible parts ofplants ,
otherwise prepared orpreserved ,whether
ornotcontaining added sugar orother
sweetening matter orspirit ,notelsewhere
specified orincluded :
-Nuts ,grounds-nuts and other seeds ,
whether ornotmixed together :
2008 11 — -Ground-nuts :
2008 1110 Peanut butter 20 14,1 8,2 8,2 1
-Other ,including mixtures other than
those ofsubheading 2008 19:
2008 9100 —Palm hearts 7 7 7 • 7
2008 99 — Other :
Notcontaining added spirit :
Notcontaining added sugar :
2008 9985 Maize (corn),other than sweet 3+MOB 0+MOB 0+MOB 0+MOB 0
corn (Zeamays var.saccharata )
2008 9991 Yams ,sweet potatoes and 13+MOB 6,5+MOB 0+MOB 0+MOB 1
similar edible parts ofplants
containing 5%ormore by
weight ofstarch
2101 Extracts ,essences and concentrates ,of
coffee ,teaormat6 andpreparations with
abasis ofthese products orwith abasis
ofcoffee ,teaormat£ ;roasted chicory
andother roasted coffee substitutes ,and
extracts ,essences and concentrates
thereof :
2101 10 -Extracts ,essences andconcentrates ,of
coffee ,andpreparations with abasis of
these extracts ,essences orconcentrates
orwith abasis ofcoffee :
-Preparations :
Extracts ,essences orconcentrates :
2101 1099 Other 13+MOB 6,5+MOB 0+MOB 0+MOB 1

Official Journal oftheEuropean Communities No L81/66 2.4.93
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
2101 20 -Extracts ,essences andconcentrates ,of
teaormat6 ,andpreparations with a
basis ofthese extracts ,essences or
concentrates orwith abasis ofteaor
mate :
210120 10 —Containing no milk fats,milk
proteins ,sucrose ,isoglucose ,glucose
orstarch orcontaining less than
1,5%milk fat,2,5%milk proteins ,
5%sucrose orisoglucose ,5%
glucose orstarch :
Preparations with abasis ofteaor 0 0 0 0 0
matfc
Other : 6 4,4 4,4 4,4 0
2101 2090 —Other 134-MOB 6,5+MOB 0+MOB 0+MOB 1
2101 30 -Roasted chicory and other roasted
coffee substitutes ,and extracts ,
essences andconcentrates thereof :
—Roasted chicory and other roasted
coffee substitutes :
210130 11 Roasted chicory 18 12,9 7,7 7,7 1
2101 3019 Other 2+MOB 0+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 0
—Extracts ,essences and concentrates
ofroasted chicory andother roasted
coffee substitutes :
2101 3091 Ofroasted chicory 22 15,3 8,6 8,6 1
2101 3099 Other 2+MOB 0+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 0
2102 Yeasts (active or inactive );other
single-cell micro-organisms ,dead (but
notincluding vaccines ofheading No .
3002);prepared baking powders :
2102 10 Active yeasts :
2102 1010 —Culture yeast 8 7,4 7,4 7,4 1
2102 1031 —Bakers 'yeast 4+MOB 2+MOB 0+MOB 0+MOB 1
to39
2102 1090 —Other 10 8,8 8,8 8,8 0
2102 20 -Inactive yeasts ;other single-cell micro­
organisms ,dead :
—Inactive yeasts :
2102 2011 Intablet ,cube orsimilar form ,or 6 3 3 3 1
inimmediate packing ofanet
content notexceeding 1kg
2102 3000 -Prepared baking powders 3 3 3 3 0

2.4.93 Official Tournal oftheEuropean Communities NoL81/67
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
2103 Sauces andpreparations therefor ;mixed
condiments and mixed seasonings ;
mustard flour and meal and prepared
mustard :
2103 10 -Soya sauce :
—With avegetable oilbasis 12 8,2 4,4 4,4 1
—Other 5 4,4 4,4 4,4 0
2103 20 -Tomato ketchup and other tomato
sauces :
—Sauces with abasis oftomato puree 6 6 6 6 0
—Other 16 11,5 7 7 1
2103 30 —Mustard flour andmeal andprepared
mustard :
2103 3090 —Prepared mustard 7 6,5 6,5 6,5 0
2103 90 -Other :
2103 9090 —Other :
Containing tomato :
With tomato ketchup basis 7 5,9 5,9 5,9 0
Other 12 9 5,9 5,9 1
Other :
With avegetable oilbasis 12 9 5,9 5,9 1
Other 5 5 5 5 0
2104 Soups and broths and preparations
therefor ;homogenized composite food
preparations :
2104 10 -Soups and broths and preparations
therefor :
—Containing tomato 11 9 7 7 1
—Other 11 9 7 7 1
2104 2000-Homogenized composite food prep- 17 12,8 8,6 8,6 1
arations
2105 Icecream andother edible ice,whether 12+MOB 6+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
ornotcontaining cocoa MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
2106 Food preparations notelsewhere speci­
fied orincluded :
2106 10 —Protein concentrates and textured
protein substances :
2106 1010 —Containing nomilk fats,milk pro- 20 14,1 8,2 8,2 1
teins ,sucrose ,isoglucose ,glucose or
starch orcontaining lessthan 1,5%
milk fat,2,5°/omilk proteins ,5%
sucrose orisoglucose ,5%glucose
orstarch

NoL81/68 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
2106 1090 —Other 13+MOB 6,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
2106 90 -Other :
2106 9010 —Cheese fondues 13+MOB 6,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAXECU35 /MAXECU30 /MAXECU25 /MAXECU25 /
100kgnet 100kgnet 100kgnet 100kgnet
2106 9091 —Other :
Containing nomilk fats,milk pro­
teins ,sucrose ,isoglucose ,glucose
orstarch orcontaining lessthan
1,5%milk fat,2,5%milk pro­
teins ,5%sucrose orisoglucose ,
5%glucose orstarch :
ex2106 9091 Hydrolysates ofproteins ;auto- 20 14,8 9,6 4,4 2
lysates ofyeast
ex2106 9091 Other 20 14,8 9,6 4,4 2
2106 9099 -—Other : 1
Containing less than 70%by 13+MOB 6,5+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
weight of sucrose (including
invert sugar expressed assucrose )
Containing 70%ormore by 134-MOB 6,5+MOB 0+MOB 0-I-MOB 1
weight ofsucrose (including
invert sugar expressed assucrose )
2202 Waters ,including mineral waters and
cerated waters ,containing added sugar
orother sweetening matter orflavoured ,
and other non-alcoholic beverages ,not
including fruit orvegetable juices of
heading No2209 :
2202 10 -Waters ,including mineral waters and 6 3 0 0 1
cerated waters ,containing added sugar
or other sweetening matter or
flavoured
2202 90 -Other :
2202 9010 —Not containing products ofheading
Nos 0401 to0404 orfatobtained
from products ofheading Nos 0401
to0404 :
ex2202 9010 Containing sugar (sucrose orinvert 6 3 0 0 1
sugar )
Other 6 6 6 6 0
2202 9091 —Other 8+MOB 4+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
to99

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/69
ANNEX B
Tariff quotas applicable onimports into (lieCommunity ofgoods originating inRomania forwhich a
reduction ofthevariable component isgranted inaccordance with Article 3(2)(b)
Quantities (x1000kg)
CN code Description
19931994
(1993 X1,1),1995
(1993 x1,2)1996
(1993 x1,3)1997
and over
(1993 x1,4)
1704 Sugar confectionary (including white 1200 1320 1440 1560 1680
chocolate ),notcontaining cocoa
1806 Chocolate and other food preparations 650 715 780 845 910
containing cocoa
1902 Pasta ,whether ornot cooked orstuffed 285 314 342 371 399
(with meat orother substances )orotherwise
prepared ,such asspaghetti ,macaroni ,
noodles , lasagne , gnocchi , ravioli ,
cannelloni ;couscous ,whether or not
prepared
1904 Prepared foods obtained bytheswelling or 180 198 216 234 252
roasting ofcereals orcereals products (for
example ,corn flakes );cereals ,other than
maize (corn),ingrain form ,pre-cooked or
otherwise prepared
1905 Bread ,pastry ,cakes ,biscuits and other 850 935 1020 1105 1190
bakers 'wares ,whether ornotcontaining
cocoa ;communion wafers ,empty cachets of
akind suitable for pharmaceutical use,
sealing wafers ,rice paper and similar
products
2101 30 -Roasted chicory andother roasted coffee 100 110 120 130 140
substitutes ,and extracts ,essences and
concentrates thereof
2105 Icecream and other edible ice,whether or 70 77 84 91 98
notcontaining cocoa
2106 Food preparations notelsewhere specified or 600 660 720 780 840
included
2202 Waters ,including mineral waters andaerated 10 11 12 13 14
waters ,cpntaining added sugar orother
sweetening matter orflavoured ,andother
non-alcoholic beverages ,notincluding fruit
orvegetable juices ofheading No2009

2.4.93 NoL81/70 Official Journal oftheEuropean Communities
ANNEX C
Goods referred toinArticle 1(2)
1905 3051
1905 3059
1905 3091
1905 3099
1905 9040
1905 9045
1905 9055
1905 9060
1905 9090
2001 9030
2101 3011
2101 3019
2101 3091
2101 3099
2102 1010
2102 1031
2102 1039
2102 1090
2102 2011
2102 2019
2102 3090
2102 3000
2106 1010
2106 10900403 1051
0403 1053
0403 1059
0403 1091
0403 1093
0403 1099
0403 9071
0403 9073
0403 9079
0403 9091
0403 9093
0403 9099
0710 4000
0711 9030
1302 3100
1704 1011
1704 1019
1704 1091
1704 1099
1704 9030
1704 9055
1803 1000
1803 2000
1804 00001805 0000
1806 1010
1806 1030
1806 1090
1806 2010
1806 2030
1806 2050
1806 2070
1806 2080
1806 2095
1901 9011
1901 9019
1902 1110
1902 1190
1902 1911
1902 1919
1902 1990
1902 2091
1902 2099
1902 3010
1902 3090
1902 4010
1902 4090
1905 3011
1905 3019
1905 3030

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/71
PROTOCOL 4
concerning thedefinition oftheconcept of'originating products 'andmethods ofadministrative
cooperation
TITLE I
DEFINITION OFTHE CONCEPT OF'ORIGINATING
PRODUCTS '
Article 1
Origin Criteria
Forthepurpose ofimplementing theAgreement ,and
without prejudice totheprovisions ofArticles 2and 3of
thisProtocol ,thefollowing products shall beconsidered
as:
1.products originating intheCommunity :
(a)products wholly obtained inthe Community ,
within themeaning ofArticle 4ofthisProtocol ;
(b)products obtained inthe Community which
contain materials not wholly obtained there ,
provided that thesaid materials have undergone
sufficient working or processing in the
Community within themeaning ofArticle 5of
thisProtocol ;
2.products originating inRomania :
(a)products wholly obtained inRomania ,within the
meaning ofArticle 4ofthisProtocol ;
(b)products obtained inRomania which contain
materials notwholly obtained there ,provided that
the said materials have undergone sufficient
working orprocessing inRomania within the
meaning ofArticle 5ofthisProtocol .they have undergone working orprocessing going
beyond that described inArticle 5(3)ofthisProtocol .
Article 3
Cumulation with materials originating inBulgaria
1.Inasmuch astrade between theCommunity and
Bulgaria andbetween Romania andBulgaria isgoverned
byagreements containing rules identical tothose inthis
Protocol ,theterms ofparagraphs 2,3and 5shall apply .
2.(a)Notwithstanding Article 1(1)(b),and without
prejudice totheterms ofparagraphs 3and 5,
materials originating inBulgaria within the
meaning ofProtocol 4attached totheAgreement
between theCommunity and Bulgaria shall be
considered asmaterials originating inthe
Community without itbeing necessary forthose
materials tohave undergone sufficient working or
processing ,provided they have undergone
working orprocessing intheCommunity going
beyond that described inArticle 5(3)ofthis
Protocol .
(b)Notwithstanding Article 1(2)(b),andwithout
prejudice totheterms ofparagraphs 3and 5,
materials originating inBulgaria within the
meaning ofProtocol 4attached totheAgreement
between theCommunity and Bulgaria shall be
considered asmaterials originating inRomania
without itbeing necessary forthose materials to
have undergone sufficient working orprocessing ,
provided they have undergone working or
processing inRomania going beyond that
described inArticle 5(3)ofthisProtocol .
3.Products which have acquired thestatus oforig­
inating products under theterms ofparagraph 2shall
continue tobeconsidered asoriginating inthe
Community orinRomania ,asappropriate ,only ifthe
value added tosuch products exceeds thevalue ofthe
materials included intheproducts which originate in
Bulgaria .
Ifthis isnotthecase,theproducts inquestion shall be
considered asoriginating inBulgaria forthepurposes of
the implementation ofthis Agreement orofthe
Agreement between theCommunity andBulgaria .
4.'Added value 'shall betaken tobetheexworks
price minus thecustoms value ofeach oftheproducts
incorporated which didnotoriginate inthecountry in
which those products were obtained .
5.Forthepurposes ofapplying thisArticle ,rules of
origin indentical tothose ofthis Protocol shall be
applied intrade conducted between theCommunity and
Bulgaria andbetween Romania andBulgaria .Article 2
Bilateral cumulation
1.Notwithstanding Article 1(1)(b),materials orig­
inating inRomania within themeaning ofthisProtocol
shall beconsidered asoriginating intheCommunity
without itbeing necessary forthose materials tohave
undergone sufficient working orprocessing ,provided
they have undergone working orprocessing going
beyond that described inArticle 5(3)ofthisProtocol .
2.Notwithstanding Article 1(2)(b),materials orig­
inating intheCommunity within themeaning ofthis
Protocol shall beconsidered asoriginating inRomania
without itbeing necessary forthose materials tohave
undergone sufficient working orprocessing ,provided

NoL81/72 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
—ofwhich themaster and officers arenationals of
Romania orofMember States oftheCommunity ,
—ofwhich atleast 75%ofthecrew arenationals of
Romania orofMember States oftheCommunity .
3.The terms 'Romania 'and'theCommunity 5shall
also cover theterritorial waters which surround Romania
andtheMember States oftheCommunity .
Sea-going vessels ,including factory ships onwhich the
fishcaught isworked orprocessed ,shall beconsidered
aspartoftheterritory oftheCommunity orofRomania
provided that they satisfy theconditions setout in
paragraph 2.
Article 5
Sufficiently processed products
1.For thepurposes ofArticle 1,non-originating
materials areconsidered tobesufficiently worked or
processed when theproduct obtained isclassified ina
heading which isdifferent from that inwhich allthe
non-originating materials used initsmanufacture are
classified ,subject toparagraphs 2and 3.
The expressions 'chapters 'and'headings 'used inthis
Protocol shall mean thechapters and theheadings
(four-digit codes )used inthenomenclature which makes
uptheHarmonized Commodity Description andCoding
System (hereinafter referred toasthe'Harmonized
System 'orHS).
The expression 'classified 'shall refer totheclassification
ofaproduct ormaterial under aparticular heading .Article 4
Wholly obtained products
1.Within themeaning ofArticle 1(1)(a)and(2)(a),
thefollowing shall beconsidered aswholly obtained
either intheCommunity orinRomania :
(a)mineral products extracted from their soilorfrom
their seabed ;
(b)vegetable products harvested there ;
(c)liveanimals born andraised there ;
(d)products from liveanimals raised there ;
(e)products obtained byhunting orfishing conducted
there ;
(f)products ofseafishing and other products taken
from theseabytheir vessels ;
(g)products made aboard their factory ships exclusively
from products referred toinsubparagraph (f);
(h)used articles collected there fitonly fortherecovery
ofrawmaterials ;
(i)waste andscrap resulting from manufacturing oper­
ations conducted there ;
(j)goods produced there exclusively from theproducts
specified insubparagraphs (a)to(i).
2.The term 'their vessels 'inparagraph 1(f)shall
apply only tovessels :
—which areregistered orrecorded inRomania orina
Member State oftheCommunity ,
—which sailunder theflagofRomania orofaMember
State oftheCommunity ,
—which areowned toanextent ofatleast 50%by
nationals ofRomania orofMember States ofthe
Community ,orbyacompany with itshead office in
one ofthese States orinRomania ,pfwhich the
manager ormanagers ,chairman oftheboard of
directors orthesupervisory board ,andthemajority
ofthe members ofsuch boards are nationals of
Romania orofMember States oftheCommunity
andofwhich ,inaddition ,inthecaseofpartnerships
orlimited companies atleast halfthecapital belongs
tothese States ,toRomania ,totheir public bodies or
totheir nationals ,2.Foraproduct mentioned incolumns 1and2ofthe
listinAnnex II,theconditions setoutincolumn 3for
theproduct concerned must befulfilled instead ofthe
rule inparagraph 1.
(a)Where inthelistinAnnex IIapercentage rule is
applied indetermining theoriginating status ofa
product obtained intheCommunity orinRomania ,
thevalue added bytheworking orprocessing shall
correspond totheexworks price oftheproduct
obtained ,lessthevalue ofthird-country materials
imported intotheCommunity orRomania .
(b)The term 'value 'inthelistinAnnex IIshall mean
thecustoms value atthetime oftheimport ofthe
non-originating materials used for,ifthis isnot
known and cannot beascertained ,thefirst ascer­
tainable price paid forthese materials intheterritory
concerned .

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/73
toestablish whether theelectrical power ,fuel,plant and
equipment andmachines andtools used toobtain such
product orwhether anymaterials orproducts used inthe
course ofproduction which donotenter andwhich were
notintended toenter into thefinal composition ofthe
product originate inthird countries ornot.
Article 7
Accessories ,spare parts andtools
Accessories ,spare parts andtools dispatched with apiece
ofequipment ,machine ,apparatus orvehicle which are
partofthenormal equipment andincluded intheprice
thereof orarenotseparately invoiced areregarded as
onewith thepiece ofequipment ,machine ,apparatus or
vehicle inquestion .
Article 8
Sets
Sets,asdefined inGeneral Rule 3oftheHarmonized
System ,shall beregarded asoriginating when all
component articles areoriginating products .Never­
theless ,when asetiscomposed oforiginating and
non-originating articles ,thesetasawhole shall be
regarded asoriginating provided that thevalue ofthe
non-originating articles does not exceed 15%ofex
works price oftheset.Where thevalue oftheoriginating materials used
needs tobeestablished ,theprovisions oftheabove
subparagraph shall beapplied mutatis mutandis .
(c)Theterm'exworks price 'inthelistinAnnex IIshall
mean theprice paid fortheproduct obtained tothe
manufacturer inwhose undertaking thelastworking
orprocessing iscarried out,provided theprice
includes thevalue ofallthematerials used inmanu­
facture ,minus anyinternal taxes which are,ormay
berepaid when theproduct obtained isexported .
(d)'Customs value 'shall beunderstood asthevalue
determined inaccordance with theAgreement -on
Implementation ofArticle VII ofthe General
Agreement onTariffs and Trade ,established in
Geneva on12April 1979 .
3.Forthepurpose ofimplementing paragraphs 1and
2the following shall beconsidered asinsufficient
working orprocessing toconfer thestatus oforiginating
products ,whether ornotthere isachange ofheading :
(a)operations toensure thepreservation ofproducts in
good condition during transport and storage
(ventilation ,spreading out,drying ,chilling ,placing
insalt,sulphur dioxide orother aqueous solutions ,
removal ofdamaged parts ,andlikeoperations );
(b)simple operations consisting ofremoval ofdust,
sifting orscreening ,sorting ,classifying ,matching
(including the making-up ofsets ofarticles ),
washing ,painting ,cutting up;
(c)(i)changes ofpackaging and breaking upand
assembly ofconsignments ;
(ii)simple placing inbottles ,flasks ,bags ,cases ,
boxes ,fixing oncards orboards etc.,and all
other simple packaging operations ;
(d)affixing marks ,labels andother likedistinguishing
signs onproducts ortheir packaging ;
(e)simple mixing ofproducts ,whether ornot of
different kinds ,where oneormore components of
themixture donotmeet theconditions laid down in
this Protocol toenable them tobeconsidered as
originating either intheCommunity orinRomania ;
(f)simple assembly ofparts ofarticles toconstitute a
complete article ;
(g)acombination oftwoormore operations specified in
subparagraphs (a)to(f);
(h)slaughter ofanimals .
Article 6
Natural elements
Inorder todetermine whether aproduct originates in
theCommunity orinRomania ,itshall notbenecessaryArticle 9
Direct transport
1.The preferential treatment provided forunder the
Agreement applies only toproducts ormaterials which
are transported between the territories of the
Community ,Romania or,where theprovisions ofArticle
3apply ,ofBulgaria without entering anyother territory .
However ,goods originating inRomania andconstituting
one single consignment which isnotsplit upmay be
transported through territory other than that ofthe
Community ,Romania or,where theprovisions ofArticle
3apply ,Bulgaria with ,should theoccasion arise ,tran­
shipment ortemporary warehousing insuch territory ,
provided that the goods have remained under the
surveillance ofthecustoms authorities inthecountry of
transit orofwarehousing and that they have not
undergone operations other than unloading ,reloading or
any operation designed topreserve them ingood
condition .
2.Evidence that the conditions referred to in
paragraph 1have been fulfilled shall besupplied tothe
responsible customs authorities bytheproduction of:
(a)asingle transport document issued intheexporting
country covering thepassage through thecountry of
transit ;

NoL81/74 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(b)oracertificate issued bythecustoms authorities of
thecountry oftransit :
—giving anexact description ofthegoods ,
—stating thedates ofunloading andreloading of
thegoods oroftheembarkation ordisembar­
kation ,identifying theships orother means of
tranport used ,and
—certifying theconditions under which thegoods
remained inthetransit country ;
(c)orfailing these ,anysubstantiating documents .
Article 10
Territorial requirement
The conditions setout inthis Title relative tothe
acquisition oforiginating status must befulfilled without
interruptidn intheCommunity orinRomania except as
provided forinArticles 2and 3.
Iforiginating products exported from theCommunity or
Romania toanother country arereturned ,except inso
farasprovided forinArticles 2and 3,they must be
considered asnon-originating unless itcanbedemon­
strated tothesatisfaction ofthecustoms authorities that :
—thegoods returned arethesame goods asthose
exported ,and
—they have notundergone anyoperation beyond that
necessary topreserve them ingood condition while
inthatcountry .2.Theexporter orhisrepresentative shall submit with
hisrequest anyappropriate supporting document proving
that theproducts tobeexported aresuch astoqualify
fortheissue ofamovement certificate EUR.l
Heshall undertake tosubmit ,attherequest ofthe
appropriate authorities ,anysupplementary evidence they
may require for the purpose ofestablishing the
correctness oftheoriginating status oftheproducts
eligible forpreferential treatment andshall undertake to
agree toanyinspection ofhisaccounts andtoanycheck
ontheprocesses oftheobtaining oftheabove products
carried outbythesaidauthorities .
Exporters must keep foratleast twoyears thesupporting
documents referred tointhisparagraph .
3.Amovement certificate EUR.1 may beissued only
where itcanserve asthedocumentary evidence required
forthepurpose ofimplementing theagreement .
4.The movement certificate EUR.1 shall beissued by
the customs authorities ofaMember State ofthe
European Economic Community ifthegoods tobe
exported canbeconsidered asproducts originating inthe
Community within themeaning ofArticle 1(1)ofthis
Protocol .The movement certificate EUR.l shall be
issued bythecustoms authorities ofRomania ifthe
goods tobeexported can beconsidered asproducts
originating inRomania within themeaning ofArticle 1
(2)ofthisProtocol .
5.Where thecumulation provisions ofArticles 2and
3areapplied ,thecustoms authorities oftheMember
States oftheCommunity orofRomania may issue
movement certificates EUR.1 under the conditions laid
down inthisProtocol ifthegoods tobeexported canbe
considered asproducts originating intheCommunity or
Romania within the meaning ofthis Protocol and
provided that thegoods covered bythe movement
certificates EUR.l areintheCommunity orinRomania .
Inthese cases ,themovement certificates EUR.l shall be
issued subject tothepresentation oftheproof oforigin
previously issued ormade out.This proof oforigin must
bekept foratleast twoyears bythecustoms authorities
oftheexporting State .
6.Since the movement certificate EUR.1 constitutes
thedocumentary evidence fortheapplication ofthepref­
erential tariff arrangements laiddown intheAgreement ,
itshall betheresponsibility ofthecustoms authorities of
theexporting country totake any steps necessary to
verify theorigin ofthegoods andtocheck theother
statements onthecertificate .
7.Forthepurpose ofverifying whether theconditions
for issuing EUR.l certificates have been met,the
customs authorities shall have theright tocallforany
documentary evidence ortocarry outanycheck which
they consider appropriate .TITLE II
PROOF OFORIGIN
Article 11
Movement certificate EUR.1
Evidence oforiginating status ofproducts ,within the
meaning ofthisProtocol ,shall begiven byamovement
certificate EUR.l ,aspecimen ofwhich appears inAnnex
IIItothis Protocol .
Article 12
Normal procedure fortheissue ofcertificates
1.Amovement certificate EUR.l shall beissued only
onapplication having been made inwriting bythe
exporter or,under theexporter 'sresponsibility ,byhis
authorized representative .Such application shall bemade
onaform ,aspecimen ofwhich appears inAnnex IIIto
thisProtocol ,which shall becompleted inaccordance
with this Protocol .
Applications formovement certificates EUR.1 must be
preserved foratleast two years bythecustoms auth­
orities oftheexporting State .

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/75
'CERTIFICADO LTVALIDO HASTA EL ...'
'LT-CERTIFIKAT GYLDIGT INDTIL ...'
'LT-CERTIFICATE GÜLTIG BIS ...'
'ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ LTΙΣΧΥΟΝ ΜΕΧΡΙ ...'
'LT-CERTIFICATE VALID UNTIL ...'
'CERTIFICAT LTVALABLE JUSQU'AU ...'
'CERTIFICATO LTVALIDO FINO AL ...'
'LT-CERTIFICAAT GELDIG TOT EN MET ...'
'LT-CERTIFICADO VALIDO ATÉ ...'
'CERTIFICAT LTVALABIL PÎNA LA ...'8.Itshall betheresponsibility ofthecustoms auth­
orities oftheexporting State toensure that theforms
referred toinparagraph 1areduly completed .In
particular ,they shall check whether thespace reserved
forthedescription oftheproducts hasbeen completed in
such amanner astoexclude allpossibility offraudulent
additions .Tothisend,thedescription oftheproducts
must beindicated without leaving anyblank lines .Where
thespace isnotcompletely filled ahorizontal linemust
bedrawn below thelast line ofthedescription ,the
empty space being crossed through .
9.The date ofissue ofthemovement certificate must
beindicated inthepartofthecertificate reserved forthe
customs authorities .
10.Amovement certificate EUR.1 shall beissued by
thecustoms authorities oftheexporting State when the
products towhich itrelates areexported .Itshall be
made available totheexporter assoon asactual export
hasbeen effected orensured .(date indicated inArabic numerals ).
6.Reference isnotrequired inbox 8andbox 9ofthe
LTcertificate tothemarks and numbers and number
andkind ofpackages andthegross weight (kg)orother
measures (litres ,mJ,etc.).Box 8must ,however ,contain
adescription anddesignation ofthegoods which issuffi­
ciently precise toallow fortheir identification .
7.Notwithstanding Article 18,theLTcertificate must
besubmitted tothecustoms office ofimport atorbefore
thefirst importation ofanygoods towhich itrelates .
When theimporter carries outthecustoms clearance at
several customs offices intheState ofimportation ,the
customs authorities may require himtoproduce acopy
oftheLTcertificate toallofthose offices .Article 13
Long-term certificates EUR.1
1.Notwithstanding theprovisions ofArticle 12(10),a
movement certificate EUR.1 may beissued bythe
customs authorities oftheexporting State when only
part oftheproducts towhich itrelates areexported ,in
thecase ofacertificate covering aseries ofexportations
ofthesame products from thesame exporter tothesame
importer ,over amaximum period ofoneyear from the
date ofissue ,hereinafter referred toasan'LT
certificate '.
2.LTcertificates shall beissued ,inaccordance with
theprovisions ofArticle 12,atthediscretion ofthe
customs authorities oftheexporting State andaccording
totheir own judgment oftheneed forthisprocedure ,
only where theoriginating status ofthegoods tobe
exported isexpected toremain unchanged fortheperiod
ofvalidity oftheLTcertificate .Ifanygoods areno
longer covered bytheLTcertificate ,theexporter shall
immediately inform thecustoms authorities who issued
thecertificate .8.Where anLTcertificate hasbeen submitted tothe
customs authorities ,theevidence oftheoriginating status
oftheimported goods shall ,during thevalidity ofthe
LTcertificate ,begiven byinvoices which satisfy the
following conditions :
(a)when aninvoice includes both goods originating in
theCommunity orRomania and non-originating
goods ,theexporter shall distinguish clearly between
these twocategories ;
(b)theexporter shall state oneach invoice thenumber
oftheLTcertificate which covers thegoods andthe
date ofexpiry ofthecertificate andthenames ofthe
country orcountries inwhich thegoods originate .
,The statement ontheinvoice made bytheexporter
ofthenumber oftheLTcertificate with theindi­
cation ofthecountry oforigin shall constitute a
declaration that thegoods fulfil theconditions laid
down inthisProtocol fortheacquisition ofpref­
erential origin status intrade between the
Community andRomania .
The customs authorities oftheexporting State may
require that the entries which ,under the above
provisions ,must appear ontheinvoice ,besupported
bythemanuscript signature followed bythename of
thesignatory inclear script ;3.Where theLTcertificate procedure applies ,the
customs authorities oftheexporting State may prescribe
theuseofEUR.1 certificates bearing adistinctive signby
which they may beidentified .
4.Box 11'Customs endorsement 'ofthe EUR.1
certificate must beendorsed asusual bythecustoms
authorities oftheexporting State .
5.One ofthefollowing phrases shall beentered in
box 7oftheEUR.1 certificate :

No L81/76 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
Certificates issued retrospectively must beendorsed with
oneofthefollowing phrases :(c)thedescription andthedesignation ofthegoods on
the invoice shall beinsufficient detail toshow
clearly that thegoods arealso listed ontheLT
certificate towhich theinvoice refers ;
(d)theinvoices canbemade outonly forthegoods
exported during theperiod ofvalidity oftherelevant
LTcertificate .They may however beproduced at
thecustoms office ofimportation within four months
oftheir being made outbytheexporter .'EXPEDIDO APOSTERIORI ,'UDSTEDT EFTER­
FØLGENDE ','NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT ',
'ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ.ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ','ISSUED RETRO­
SPECTIVELY ', 'DÉLIVRÉ A POSTERIORI ,
'RILASCIATO APOSTERIORI ,'AFGEGEVEN A
POSTERIORI ,ΈMΓΓADO APOSTERIORI ,'EMIS
APOSTERIORI .
9.Intheframework oftheLTcertificate procedure ,
invoices which satisfy theconditions ofthisArticle may
bemade out and/ortransmitted using telecommuni­
cations orelectronic data-processing methods .Such
invoices shall beaccepted bythe customs ofthe
importing State asevidence oftheoriginating status of
thegoods imported inaccordance with theprocedures
laiddown bythecustoms authorities there .4.The endorsement referred toinparagraph 3shall
beinserted inthe 'Remarks 'box onthe movement
certificate EUR.1 .
Article 15
Issue ofaduplicate EUR.1
1.Intheevent ofthetheft ,loss ordestruction ofa
movement certificate EUR.1 ,theexporter may apply in
writing tothecustoms authorities which issued itfora
duplicate made outonthebasis oftheexport documents
intheir possession .
2.The duplicate issued inthisway must beendorsed
with oneofthefollowing words :10.Should thecustoms authorities oftheexporting
State identify that acertificate and/orinvoice issued
under theprovisions ofthisArticle isinvalid inrelation
toanygoods supplied ,they shall immediately notify the
customs authorities oftheimporting State ofthefacts .
'DUPLICADO ', 'DUPLIKAT ', 'DUPLIKAT ',
'ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ', 'DUPLICATE ', 'DUPLICATA ',
'DUPLICATO ','DUPLICAAT ','SEGUNDA VIA',
'DUPLICAT '.11.The provisions ofthisArticle shall notprejudice
application oftherules oftheCommunity ,theMember
States and Romania oncustoms formalities and theuse
ofcustoms documents .
Article 14
Issug ofEUR.1 retrospectively
1.Inexceptional circumstances amovement certificate
EUR.1 may alsobeissued after export oftheproducts to
which itrelates ifitwasnotissued atthetime ofexport
because oferrors orinvoluntary omissions orspecial
circumstances .3.The endorsement referred toinparagraph 2shall
beinserted inthe 'Remarks 'box onthe movement
certificate EUR.1 .
4.The duplicate ,which must bear thedate ofissue of
the original movement certificate EUR.1 ,shall take
effect asfrom that date .
Article 16
Simplified procedure fortheissue ofcertificates
1.Byway ofderogation from Articles 12,14and 15
ofthisProtocol ,asimplified procedure fortheissue of
EUR.1 movement certificates can beused inaccordance
with thefollowing provisions .
2.The customs authorities intheexporting State may
authorize any exporter ,hereinafter referred toas
'approved exporter ',making frequent shipments for
which EUR.1 movement certificates may beissued and
who offers ,tothesatisfaction ofthecompetent auth­
orities ,allguarantees necessary toverify theoriginating
status oftheproducts ,nottosubmit tothecustoms
office oftheexporting State atthetime ofexport either
thegoods ortheapplication foranEUR.1 certificate
relating tothose goods ,forthepurpose ofobtaining an
EUR.1 certificate under the conditions laid down in
Article 12ofthis Protocol .2.For the implementation ofparagraph 1,the
exporter must inthewritten application :
—indicate theplace anddate ofexport oftheproducts
towhich thecertificate relates ,
—certify that nomovement certificate EUR.1 was
issued atthetime ofexport oftheproducts in
question ,andstate thereasons .
3.The customs authorities may issue amovement
certificate EUR.1 retrospectively only after verifying that
theinformation supplied intheexporter 'sapplication
agrees with that inthecorresponding file.

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/77
3.The authorization referred toinparagraph 2shall
stipulate ,atthechoice ofthecompetent authorities ,that
box 11'Customs endorsement 'oftheEUR.l movement
certificate must :
(a)either beendorsed beforehand with thestamp ofthe
competent customs office oftheexporting State and
thesignature ,which may beafacsimile ,ofan
official ofthat office ;or
(b)beendorsed bytheapproved exporter with aspecial
stamp which hasbeen approved bythecustoms auth­
orities oftheexporting State andcorresponds tothe
specimen given inAnnex VtothisProtocol .Such
stamp may bepre-printed ontheforms .
4.Inthecases referred toinparagraph 3(a),oneof
thefollowing phrases shall beentered inbox7'Remarks '
oftheEUR.l movement certificate :
'PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO ', 'FOREN­
KLET PROCEDURE ',ΎEREINFACHTES VER­
FAHREN ', 'ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ',
'SIMPLIFIED PROCEDURE ', 'PROCÉDURE
SIMPLIFIÉE ', 'PROCEDURA SEMPLIFICATA ',
ΎEREENVOUDIGDE PROCEDURE ','PROCE­
DIMENTO SIMPLIFICADO ', 'PROCEDURA
SIMPLIFICATA '.10.The customs authorities shall refuse theauthori­
zation referred toinparagraph 2toexporters who do
not offer allthe guarantees which they consider
necessary .The competent authorities may withdraw the
authorization atanytime .They must dosowhere the
approved exporter nolonger satisfies theconditions or
nolonger offers these guarantees .
11.The approved exporter may berequired toinform
thecompetent authorities ,inaccordance with therules
which they laydown ,ofthegoods tobedispatched by
him,sothat such authorities may make anyverification
they think necessary before thedeparture ofthegoods .
12.The customs authorities oftheexporting State
may carry outanycheck onapproved exporters which
they consider necessary .Such exporters must allow this
tobedone .
13.The provisions ofthis Article shall bewithout
prejudice tothe application ofthe rules ofthe
Community ,the Member States and Romania
concerning customs formalities andtheuseofcustoms
documents .
Article 17
Replacement ofcertificates
1.Itshall atanytime bepossible toreplace oneor
more movement certificates EUR.l byoneormore other
certificates provided that this isdone bythecustoms
office orother competent authorities responsible for
controlling thegoods .
2.When products which originate intheCommunity ,
inRomania or,where theprovisions ofArticle 3apply ,
inBulgaria and areimported into afree zone under
cover ofanEUR.l certificate undergo treatment or
processing ,theauthorities concerned must issue anew
EUR.1 certificate atthe exporter 'srequest ifthe
treatment orprocessing undergone isinconformity with
theprovisions ofthisProtocol .
3.The replacement certificate shall beregarded asa
definite movement certificate EUR.1 forthepurposes of
theapplication ofthisProtocol ,including theprovisions
ofthis Article .
4.The replacement certificate shall beissued onthe
basis ofawritten request from there-exporter ,after the
authorities concerned have verified the information
supplied intheapplicant 'srequest .The date and serial
number oftheoriginal movement certificate EUR.1 shall
begiven inbox 7.
Article 18
Validity ofcertificates
1.Amovement certificate EUR.1 must besubmitted ,
within four months ofthedate ofissue bythecustoms5.Box 11'Customs endorsement 'ofthe EUR.l
certificate shall becompleted ifnecessary bythe
approved exporter .
6.The approved exporter shall ,ifnecessary ,indicate
inbox 13'Request forverification 'oftheEUR.l
certificate the name and address ofthe authority
competent toverify such certificate .
7.Where the simplified procedure isapplied ,the
customs authorities oftheexporting State may prescribe
theuseofEUR.l certificates bearing adistinctive signby
which they may beidentified .
8.Intheauthorization referred toinparagraph 2the
competent authorities shall specify inparticular :
(a)the conditions under which the applications for
EUR.1 certificates aretobemade ;
(b)theconditions under which these applications areto
bekept foratleast twoyears ;
(c)inthecases referred toinparagraph 3(b)the
authority competent tocarry out thesubsequent
verification referred toinArticle 28ofthisProtocol .
9.The customs authorities oftheexporting State may
declare certain categories ofgoods ineligible forthe
special treatment provided forinparagraph 2.

NoL81/78 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
authorities oftheexporting State ,tothecustoms office
oftheimporting State where theproducts areentered .
2.Movement certificates EUR.l which aresubmitted
tothecustoms authorities oftheimporting State after
thefinal date ofpresentation specified inparagraph 1
may beaccepted forthepurpose ofapplying preferential
treatment ,where thefailure tosubmit thecertificates by
thefinal date setisduetoreasons offorce majeure or
exceptional circumstances .
3.Inother cases ofbelated presentation ,thecustoms
authorities ofthe importing State may accept the
certificates where theproducts have been submitted to
them before thesaid final date .saleofforeign products ,andduring which theproducts
remain under customs control .
Article 20
Submission ofcertificates
Movement certificates EUR.1 shall besubmitted tothe
customs authorities intheimporting State inaccordance
with theprocedures laiddown bythat State .The said
authorities may require atranslation ofacertificate .
They may also require theimport declaration tobe
accompanied byastatement from theimporter tothe
effect thattheproducts meet theconditions required for
theimplementation oftheAgreement .
Article 21
Importation byinstalments
Without prejudice toArticle 5(3)ofthis Protocol ,
where ,attherequest oftheperson declaring thegoods
atthecustoms ,adismantled ornon-assemble4 article
falling within Chapter 84or85oftheHarmonized
System isimported byinstalments ontheconditions laid
down bythecompetent authorities ,itshall beconsidered
tobeasingle article andamovement certificate may be
submitted forthewhole article upon import ofthefirst
instalment .
Article 22
Preservation ofcertificates
Movement certificates EUR.1 shall bepreserved bythe
customs authorities oftheimporting State inaccordance
with therules inforce inthat State .
Article 23
Form EUR.2
1.Notwithstanding Article 11,theevidence oforig­
inating status ,within themeaning ofthisProtocol ,for
consignments containing only originating products and
whose value does not exceed ECU 5110 per
consignment ,may beprovided byaform EUR.2 ,a
specimen ofwhich appears inAnnex IVtothisProtocol .
2.Theform EUR.2 shall becompleted andsigned by
theexporter or,under theexporter 'sresponsibility ,by
hisauthorized representative inaccordance with this
Protocol .
3.Aform EUR.2 shall becompleted for each
consignment .
4.Theexporter who applied fortheform EUR.2 shall
submit attherequest ofthecustoms authorities ofthe
exporting State allsupporting documents concerning the
useofthis form .
5.Articles 18,20and 22shall apply mutatis mutandis
toforms EUR.2 .Article 19
Exhibitions
1.Products sentfrom theCommunity orRomania for
exhibition inacountry other than Romania oraMember
State oftheCommunity andsold after theexhibition for
importation into Romania orthe Community shall
benefit onimportation from the provisions ofthe
Agreement oncondition that theproducts meet the
requirements ofthis Protocol entitling them tobe
recognized asoriginating inthe Community orin
Romania andprovided thatitisshown tothesatisfaction
ofthecustoms authorities that :
(a)anexporter hasconsigned these products from the
Community orRomania tothecountry inwhich the
exhibition isheld andhasexhibited them there ;
(b)theproducts have been soldorotherwise disposed of
bythat exporter tosomeone intheCommunity or
Romania ;
(c)the products have been consigned during the
exhibition or immediately thereafter to the
Community orRomania inthestate inwhich they
were sentforexhibition ;
(d)theproducts have not,since they were consigned for
exhibition ,been used forany purpose other than
demonstration attheexhibition .
2.Amovement certificate EUR.l must beproduced to
thecustoms authorities inthenormal manner .The name
and address oftheexhibition must beindicated thereon .
Where necessary ,additional documentary evidence of
thenature oftheproducts and theconditions under
which they have been exhibited may berequired .
3.Paragraph 1shall apply toanytrade ,industrial ,
agricultural orcrafts exhibition ,fairorsimilar public
show ordisplay which isnot organized forprivate
purposes inshops orbusiness premises with aview tothe

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/79
TITLE III
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE
COOPERATION
Article 27
Communication ofstamps andaddresses
The customs authorities oftheMember States and of
Romania shall provide each other ,through the
Commission ofthe European Communities ,with
specimen impressions ofstamps used intheir customs
offices fortheissue ofEUR.l certificates and with the
addresses ofthe customs authorities responsible for
issuing movement certificates EUR.1 andforverifying
those certificates and forms EUR.2 .Article 24
Discrepancies
The discovery ofslight discrepancies between the
statements made inthemovement certificate EUR.1 orin
the form EUR.2 and those made inthe documents
submitted tothecustoms office forthepurpose of
carrying outtheformalities forimporting theproducts
shall notipsofacto render thedocument nullandvoid if
itisduly established that itcorresponds totheproducts
submitted .
Article 25
Exemptions from proof oforigin
1.Products sent assmall packages from private
persons toprivate persons orforming part oftravellers '
personal luggage shall beadmitted asoriginating
products without requiring the production of a
movement certificate EUR.1 orthecompletion ofform
EUR.2 ,provided thatsuch products arenotimported by
way oftrade and have been declared asmeeting the
conditions required fortheapplication oftheAgreement ,
andwhere there isnodoubt astotheveracity ofsuch
declaration .
2.Imports which areoccasional andconsist solely of
products forthepersonal use oftherecipients or
travellers ortheir families shall not beconsidered as
imports byway oftrade ifitisevident from thenature
andquantity oftheproducts thatnocommercial purpose
isinview .
Furthermore ,thetotal value ofthese products must not
exceed ECU 365inthecase ofsmall packages orECU
1025inthecase ofthecontents oftravellers 'personal
luggage .
Article 26
Amounts expressed inecus
1.Amounts inthenational currency oftheexporting
State equivalent totheamounts expressed inecus shall
befixed bytheexporting State andcommunicated tothe
other Parties tothisAgreement .When theamounts are
more than the corresponding amounts fixed bythe
importing State ,thelatter shall accept them ifthegoods
areinvoiced inthecurrency oftheexporting State .
Ifthegoods areinvoiced inthecurrency ofanother
State and that State isaMember State ofthe
Community ,Romania or,where theprovisions ofArticle
3apply ,Bulgaria ,theimporting State shall recognize the
amount notified bythecountry concerned .
2.Uptoandincluding 30April 1993 ,theecutobe
used inany given national currency shall betheequi­
valent inthat national currency oftheecu asat3
October 1990 .Foreach successive period oftwoyears ,it
shall betheequivalent inthat national currency ofthe
ecuasatthefirstworking dayinOctober intheyear
immediately preceding thattwo-year period .Article 28
Verification ofmovement certificates EUR.1 and of
forms EUR.2
1.Subsequent verification ofmovement certificates
EUR.l and offorms EUR.2 shall becarried out at
random orwhenever the customs authorities ofthe
importing State have reasonable doubts astotheauthen­
ticity ofthedocument ortheaccuracy oftheinformation
regarding thetrueorigin oftheproducts inquestion .
2.Forthepurpose ofthesubsequent verification of
movement certificates EUR.l ,thecustoms authorities of
theexporting State must keep copies ofthecertificates ,
aswell asanyexport documents referring tothem ,forat
least twoyears .
3.Inorder toensure theproper application ofthis
Protocol ,Romania and the Member States ofthe
Community shall assist each other ,through their
respective customs administrations ,inchecking theauth­
enticity ofmovement certificates EUR.l ,including those
issued pursuant toArticle 12(5),andtheforms EUR.2
and theaccuracy oftheinformation concerning the
actual origin oftheproducts concerned .
4.Forthepurpose ofimplementing paragraph 1,the
customs authorities oftheimporting State shall return
themovement certificate EUR.l orform EUR.2 ,ora
photocopy thereof ,tothecustoms authorities ofthe
exporting State ,giving ,where appropriate ,thereasons
ofform orsubstance foranenquiry .The relevant
commercial documents ,oracopy thereof ,shall be
attached tothecertificate EUR.l orform EUR.2 andthe
customs authorities shall forward anyinformation that
hasbeen obtained suggesting that theparticulars given
onthesaid certificate orthesaid form areinaccurate .
5.Ifthecustoms authorities oftheimporting State
decide tosuspend execution oftheprovisions ofthe
Agreement while awaiting theresults oftheverification ,
they shall offer torelease theproducts totheimporter
subject toanyprecautionary measures judged necessary .

No L81/80 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
Article 30
Free zones
The Member States andRomania shall take allnecessary
steps toensure that products traded under cover ofa
movement certificate EUR.l ,which inthecourse of
transport useafree zone situated intheir territory ,are
notsubstituted byother goods andthat they donot
undergo handling other than normal operations designed
toprevent their deterioration .6.The customs authorities oftheimporting State shall
beinformed oftheresults oftheverification assoon as
possible .These results must besuch astomake it
possible todetermine whether thedisputed movement
certificate EUR.1 orform EUR.2 apply totheproducts
inquestion andwhether those products can,infact,
qualify for the application ofthe preferential
arrangements .
Ifincases ofreasonable doubt there isnoreply within
10months ofthedate oftheverification request ,orif
thereply does notcontain sufficient information to
determine theauthenticity ofthedocument inquestion
ortherealorigin oftheproducts ,therequesting auth­
orities shall refuse ,except inthecase offorce majeure or
exceptional circumstances ,anybenefit from thepref­
erential treatment laiddown intheAgreement .
7.Disputes which cannot besettled between the
customs authorities oftheimporting State andthose of
theexporting State ,orwhich raise aquestion astothe
interpretation ofthisProtocol ,shall besubmitted tothe
Customs Cooperation Committee .
8.Inallcases thesettlement ofdisputes between the
importer andthecustoms authorities oftheimporting
State shall beunder thelegislation ofthesaid State .
9.Where theverification procedure orany other
available information appears toindicate that the
provisions ofthisProtocol arebeing contravened ,the
Community orRomania shall onitsown initiative orat
therequest oftheother Party carry outappropriate
enquiries orarrange forsuch enquiries tobecarried out
with due urgency toidentify and prevent such
contraventions ,andforthispurpose theCommunity or
Romania may invite theparticipation oftheother Party
inthese enquiries .
10.Where theverification procedure orany other
available information appears toindicate that the
provisions ofthisProtocol arebeing contravened ,the
products would beaccepted asoriginating products
under thisProtocol only after completion ofsuch aspects
ofadministrative cooperation setdown inthisProtocol
which may have been activated ,including inparticular
theverification procedure .
Likewise ,products would berefused treatment asorig­
inating products under this Protocol only after the
completion oftheverification procedure .
Article 29
Penalties
Penalties shall beimposed onanyperson who draws up,
orcauses tobedrawn up,adocument which contains
incorrect particulars forthepurpose ofobtaining pref­
erential treatment forproducts .TITLE IV
CEUTA AND MELILLA
Article 31
Application oftheProtocol
1.The term 'Community 'used inthisProtocol does
notcover Ceuta orMelilla .The term 'products orig­
inating intheCommunity 'does notcover products orig­
inating inthese zones .
2.This Protocol shall apply mutatis mutandis to
products originating inCeuta and Melilla ,subject to
particular conditions setoutinArticle 32.
Article 32
Special conditions
1.The following provisions shall apply instead of
Article 1andreferences tothatArticle shall apply mutatis
mutandis tothis Article .
2.Providing they have been transported directly in
accordance with the provisions ofArticle 9,the
following shall beconsidered as:
1.products originating inCeuta andMelilla :
(a)products wholly obtained inCeuta andMelilla ;
(b)products obtained inCeuta and Melilla which
contain materials not wholly obtained there ,
provided that :
(i)thesaid materials have undergone sufficient
working orprocessing within themeaning of
Article 5ofthisProtocol ;orthat
(ii)those materials originate inRomania orthe
Community within the meaning ofthis
Protocol ,provided thatthey have undergone
working orprocessing which goes beyond the
working orprocessing referred toinArticle 5
(3)ofthisProtocol ;
2.products originating inRomania :
(a)products wholly obtained inRomania ;

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/81
(b)products obtained inRomania which contain
materials notwholly obtained there ,provided
that :
(i)thesaid materials have undergone sufficient
working orprocessing within themeaning of
Article 5ofthisProtocol ;orthat
(ii)those materials originate inCeuta andMelilla
ortheCommunity within themeaning ofthis
Protocol ,provided thatthey have undergone
working orprocessing which goes beyond the
working orprocessing referred toinArticle 5
(3)ofthisProtocol .
3.Ceuta and Melilla shall beconsidered asasingle
territory .
4.The exporter orhisauthorized representative shall
enter 'Romania 'and 'Ceuta and Melilla 'inbox 2of
movement certificates EUR.1 .Inaddition ,inthecase of
products originating inCeuta andMelilla ,thisshall be
indicated inbox 4ofmovement certificates EUR.1 .Article 34
Customs Cooperation Committee
1.ACustoms Cooperation Committee shall besetup,
charged with carrying out administrative cooperation
with aview tothecorrect anduniform application ofthis
Protocol and with carrying outanyother task inthe
customs field which may beentrusted toit.
2.The Committee shall becomposed ,ontheone
hand ,ofexperts oftheMember States andofofficials of
thedepartments oftheCommission oftheEuropean
Communities who areresponsible forcustoms questions
and,ontheother hand ,ofexperts nominated by
Romania .
Article 35
Petroleum products
The products setoutinAnnex VIshall betemporarily
excluded from thescope ofthisProtocol .Nevertheless ,
thearrangements regarding administrative cooperation
shall apply ,mutatis mutandis ,tothese products .
Article 36
Annexes
TheAnnexes tothisProtocol shall form anintegral part
thereof .
Article 37
Implementation oftheProtocol
TheCommunity andRomania shall each take thesteps
necessary toimplement thisProtocol .
Article 38
Goods intransit orstorage
The provisions oftheAgreement may beapplied to
goods which comply with theprovisions ofthisProtocol
and which onthedate ofentry into force ofthe
Agreement areeither intransit orareintheCommunity ,
inRomania or,totheextent that theprovisions of
Article 3apply ,inBulgaria intemporary storage in
bonded warehouses orinfree zones ,subject tothe
submission tothecustoms authorities oftheimporting
State ,within four months ofthat date ,oracertificate
EUR.1 endorsed retrospectively bythecompetent auth­
orities ofthe exporting State together with the
documents showing that thegoods have been trans­
ported directly .5.The Spanish customs authorities shall be
responsible fortheapplication ofthisProtocol inCeuta
and Melilla .
TITLE V
FINAL PROVISIONS
Article 33
Amendments totheProtocol
The Joint Committee shall examine attwo-yearly
intervals ,orwhenever Romania ortheCommunity so
request ,the application ofthe provisions ofthis
Protocol ,with aview tomaking any necessary
amendments oradaptations .
Such examination shall take into account inparticular
theparticipation oftheContracting Parties infreetrade
zones orcustoms unions with third countries .

NoL81/82 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
LIST OFANNEXES
Annex I: Notes
Annex II: Listofworking andprocessing within themeaning ofArticle 5(2)
Annex III: Specimen ofmovement certificate EUR.1
Annex IV: Specimen ofform EUR.2
Annex V: Specimen impression ofthestamp referred toinArticle 16(3)(b)
Annex VI: Listofproducts referred toinArticle 35

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/83
ANNEX I
NOTES
Foreword
These notes shall apply ,where appropriate ,toallmanufactured products using non-originating materials ,
even iftheyarenotsubject tospecific conditions contained inthelistinAnnex IIbutaresubject instead to
thechange ofheading rulesetoutinArticle 5(1).
Note 1
1.1.The firsttwocolumns inthelistdescribe theproduct obtained .The first column gives theheading
number orchapter number used intheHarmonized System and thesecond column gives the
description ofgoods used inthatsystem forthatheading orchapter .Foreach entry inthefirsttwo
columns arule isspecified incolumn 3or4.Where ,insome cases ,theentry inthefirstcolumn is
preceded byan'ex',thissignifies thattherule incolumn 3or4applies only tothepartofthat
heading orchapter asdescribed incolumn 2.
1.2.Where several heading numbers aregrouped together incolumn 1orachapter number isgiven and
thedescription ofproducts incolumn 2istherefore given ingeneral terms ,theadjacent rule in
column 3or4applies toallproducts which ,under theHarmonized System ,areclassified inheadings
ofthechapter orinanyoftheheadings grouped together incolumn 1.
1.3.Where there aredifferent rules inthelistapplying todifferent products within aheading ,each indent
contains thedescription ofthatpartoftheheading covered bytheadjacent ruleincolumn 3or4.
Note 2
2.1.The term 'manufacture 'covers anykind ofworking orprocessing including 'assembly *orspecific
operations .However ,seeNote 3.5below .
2.2.The term 'material 'covers anyingredient ,rawmaterial ,component orpart,etc.,used inthemanu­
facture oftheproduct ..
2.3.The term 'product 'refers totheproduct being manufactured ,even ifitisintended forlater usein
another manufacturing operation .
2.4.Theterm 'goods 'covers both materials andproducts .
Note 3
3.1.Inthecaseofanyheading notinthelistoranypartofaheading that isnotinthelist,the'change of
heading 'rulesetoutinArticle 5(1)applies .Ifa'change ofheading 'condition applies toanyentry in
thelist,then itiscontained intherule incolumn 3.
3.2.Theworking orprocessing required byaruleincolumn 3hastobecarried outonly inrelation tothe
non-originating materials used .The restrictions contained inaruleincolumn 3likewise apply only to
thenon-originating materials used .
3.3.Where arulestates that'materials ofanyheading 'may beused ,materials ofthesame heading asthe
product may alsobeused ,subject ,however ,toanyspecific limitations which may alsobecontained in
therule .However ,theexpression 'manufacture from materials ofany heading ,including other
materials ofheading No ...'means thatonly materials classified inthesame heading astheproduct of
adifferent description than thatoftheproduct asgiven incolumn 2ofthelistmay beused .
3.4.Ifaproduct made from non-originating materials which hasacquired originating status during manu­
facture byvirtue ofthechange ofheading ruleoritsown listrule isused asamaterial intheprocess
ofmanufacture ofanother product ,then therules applicable totheproduct inwhich itisincorporated
does notapply toit.

No L81/84 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
Forexample :
Anengine ofheading No8407,forwhich therule states that thevalue ofthenon-originating
materials which may beincorporated maynotexceed 40°/ooftheexworks price ,ismade from 'other
alloy steel roughly shaped byforging 'ofheading No7224 .
Ifthisforging hasbeen forged inthecountry concerned from anon-originating ingot then theforging
hasalready acquired origin byvirtue oftheruleforheading Noex7224 in,thelist.Itcanthen count
asoriginating inthevalue calculation fortheengine regardless ofwhether itwasproduced inthe
same factory oranother .Thevalue ofthenon-originating ingot isthusnottaken intoaccount when
adding upthevalue ofthenon-originating materials used .
3.5.Even ifthechange ofheading ruleortheother rules contained inthelistaresatisfied ,iaproduct shall
notacquire originating status iftheprocessing carried out,taken asawhole ,isinsufficient within the
meaning ofArticle 5(3).
3.6.Theunitofqualification fortheapplication oftheorigin rules shall betheparticular product which is
considered asthe basic unit when determining classification using the nomenclature ofthe
Harmonized System .Inthecase ofsetsofproducts which areclassified byvirtue ofGeneral Rule 3
fortheinterpretation oftheHarmonized System ,theunit ofqualification shall bedetermined in
respect ofeach item intheset:thisprovision isequally applicable tosetsofheading Nos 6308 ,8206
and 9605 .
Accordingly ,itfollows that :
—when aproduct composed ofagroup orassembly ofarticles isclassified under theterms ofthe
Harmonized System inasingle heading ,thewhole constitutes theunitofqualification ,
—when aconsignment consists ofanumber ofidentical products classified under thesame heading
oftheHarmonized System ,each product must betaken individually when applying theorigin
rules ,
—where ,under General Rule 5oftheHarmonized System ,packing isincluded with theproduct for
classification purposes ,itshallbeincluded forthepurposes ofdetermining origin .
Note 4
4.1.The rule inthelistrepresents theminimum amount ofworking orprocessing required andthe
carrying outofmore working orprocessing alsoconfers originating status ;conversely ,thecarrying
outoflessworking orprocessing cannot confer origin .Thus ifarule saysthatnon-originating
material atacertain level ofmanufacture may beused ,theuseofsuch material atanearlier stage of
manufacture isallowed andtheuseofsuch material atalater stage isnot.
4.2.When arule inthelistspecifies that aproduct may bemanufactured from more than onematerial ,
thismeans thatanyoneormore materials may beused .Itdoes notrequire thatallbeused .
Forexample :
Theruleforfabrics saysthatnatural fibres may beused andthatchemical materials ,among other
materials ,may also beused .This does notmean that both have tobeused ;onecanuseoneorthe
other orboth .
If,however ,arestriction applies toonematerial andother restrictions apply toother materials inthe
same rule,then therestrictions only apply tothematerials actually used .
Forexample :
Theruleforsewing machines specifies thatboth thethread tension mechanism used andthezigzag
mechanism used must originate ;these tworestrictions only apply ifthemechanisms concerned are
actually incorporated intothesewing machine .
4.3.When arule inthelistspecifies thataproduct must bemanufactured from aparticular material ,the
condition obviously does notprevent theuseofother materials which ,because oftheir inherent
nature ,cannot satisfy therule .
Forexample :
The ruleforheading No1904 which specifically excludes theuseofcereals ortheir derivatives does
notprevent theuseofmineral salts,chemicals andother additives which arenotproduced from
cereals .

Official Journal oftheEuropean CommunitiesNoL81/852.4.93
Forexample :
Inthecase ofanarticle made from non-woven materials ,iftheuseofonly non-originating yarn is
allowed forthisclass ofarticle ,itisnotpossible tostart from non-woven cloth —even ifnon-woven
cloths cannot normally bemade from yarn .Insuch cases ,thestarting material would normally beat
thestage before yam —that isthefibre stage .
SeealsoNote 7.3inrelation totextiles .
4.4.Ifinaruleinthelisttwoormore percentages aregiven forthemaximum value ofnon-originating
materials thatcanbeused ,then these percentages maynotbeadded together .Themaximum value of
.allthenon-originating materials used may never exceed thehighest ofthepercentages given .
Furthermore ,theindividual percentages must notbeexceeded inrelation totheparticular materials
they apply to.
Note 5
5.1.Theterm 'natural fibres 'isused inthelisttorefer tofibres other than artificial orsynthetic fibres and
isrestricted tothestages before spinning takes place ,including waste ,and,unless otherwise specified ,
theterm 'natural fibres 'includes fibres that have been carded ,combed orotherwise processed butnot
spun .
5.2.Theterm 'natural fibres 'includes horsehair ofheading No0503 ,silkofheading Nos 5002 and5003
aswell asthewool fibres ,fineorcoarse animal hairofheading Nos 5101 to5105 ,thecotton fibres of
heading Nos 5201 to5203 andother vegetable fibres ofheading Nos 5301 to5305 .
5.3.The terms 'textile pulp','chemical materials 'and 'paper-making materials 'areused inthelistto
describe thematerials notclassified inChapters 50to63,which canbeused tomanufacture artificial ,
synthetic orpaper fibres oryarns .
5.4.The term 'man-made staple fibres 'isused inthelisttorefer tosynthetic orartificial filament tow,
staple fibres orwaste ,ofheadings Nos 5501 to5507 .
Note 6
6.1.Inthecase oftheproducts classified within those headings inthelisttowhich areference ismade to
thisNote ,theconditions setoutincolumn 3ofthelistshall notbeapplied toanybasic textile
materials used intheir manufacture which ,taken together ,represent 10%orlessofthetotal weight
ofallthebasic textile materials used (butseealsoNotes 6.3and6.4).
6.2.However ,thistolerance may only beapplied tomixed products which have been made from twoor
more basic textile materials .
Thefollowing arethebasic textile materials :
—silk,
—wool ,
—coarse animal hair,
—fine animal hair,
—horsehair ,
—cotton ,
—paper-making materials andpaper ,
—flax,
—truehemp ,
—juteandother textile bast fibres ,
—sisalandother textile fibres ofthegenus Agave ,
—coconut ,abaca ,ramie andother vegetable textile fibres ,
—synthetic man-made filaments ,
—artificial man-made filaments ,
—synthetic man-made staple fibres ,
—artificial man-made staple fibres .
Forexample :
Ayarn ofheading No5205 made from cotton fibres ofheading No5203 andsynthetic staple fibres of
heading No5506 isamixed yarn .Therefore ,non-originating synthetic staple fibres thatdonotsatisfy

NoL81/86 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
theorigin rules (which require manufacture from chemical materials ortextile pulp)maybeused upto
aweight of10%oftheyarn .
Forexample :
Awoollen fabric ofheading No5112 made from woollen yarn ofheading No5107 andsynthetic yarn
ofstaple fibres ofheading No5509 isamixed fabric .Therefore synthetic yarn which does notsatisfy
theorigin rules (which require manufacture from chemical materials ortextile pulp)orwoollen yarn
thatdoes notsatisfy theorigin rules (which require manufacture from natural fibres ,notcarded or
combed orotherwise prepared forspinning )oracombination ofthetwomay beused uptoaweight
of10°/oofdiefabric .
Forexample :
Tufted textile fabric ofheading No5802 made from cotton yarn ofheading No5205 andcotton
fabric ofheading No5210 isonly amixed product ifthecotton fabric isitself amixed fabric being
made from yarns classified intwo separate headings orifthecotton yarns used arethemselves
mixtures .
Forexample :
Ifthetufted textile fabric concerned hadbeen made from cotton yarn ofheading No5205 and
synthetic fabric ofheading No5407 ,then,obviously ,theyarns used aretwoseparate basic textile
materials andthetufted textile fabric isaccordingly amixed product .
Forexample :
Acarpet with tufts made from both artificial yarns andcotton yarns andwith ajutebacking isa
mixed product because three basic textile materials areused .Thus ,anynon-originating materials that
areatalater stage ofmanufacture than theruleallows maybeused,provided their total weight taken
together does notexceed 10%oftheweight ofthetextile materials inthecarpet .Thus ,both thejute
backing and/ortheartificial yarns could beimported atthat stage ofmanufacture ,provided the
weight conditions aremet .
6.3.Inthecaseoffabrics incorporating 'yarn made ofpolyurethane segmented with flexible segments of
polyether whether ornotgimped 'thistolerance is20%inrespect ofthisyarn .
6.4.Inthecaseoffabrics incorporating strip consisting ofacore ofaluminium foilorofacore ofplastic
filmwhether ornotcoated with aluminium powder ,ofawidth notexceeding 5mm,sandwiched by
means ofanadhesive between twofilms ofplastic film,thistolerance is30%inrespect ofthisstrip .
Note 7
7.1.Inthecaseofthose textile products which aremarked inthelistbyafootnote referring tothisnote,
textile materials with theexception oflinings andinterlinings which donotsatisfy therulesetoutin
thelistincolumn 3forthemade-up products concerned maybeused provided thattheyareclassified
inaheading other than thatoftheproduct andthattheir value does notexceed 8%oftheexworks
price oftheproduct .
7.2.Any non-textile trimmings andaccessories orother materials used which contain textiles donothave
tosatisfy theconditions setoutincolumn 3even though they falloutside thescope ofNote 4.3.
7.3.Inaccordance with Note 4.3,anynon-originating non-textile trimmings andaccessories orother
product ,which donotcontain anytextiles ,may,anyway ,beused freely where they cannot bemade
from thematerials listed incolumn 3.
Forexample :
Ifaruleinthelistsaysthatforaparticular textile item,such asablouse ,yarn must beused ,thisdoes
notprevent theuseofmetal items ,such asbuttons ,because they cannot bemade from textile
materials .
7.4.Where apercentage rule applies ,thevalue oftrimmings andaccessories must betaken intoaccount
when calculating thevalue ofthenon-originating materials incorporated .

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/87
ANNEX II
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON
NON-ORIGINATING MATERIALS INORDER THAT THE PRODUCT MANUFACTURED CAN
OBTAIN ORIGINATING STATUS
HSheading No Description ofproductWorking orprocessing carried outonnon-originating
materials that confers originating status
(1) (2) (3)
0201 Meat ofbovine animals ,fresh orchilled Manufacture from materials ofanyheading exceptmeat ofbovine animals ,frozen ofheading No0202
0202 Meat ofbovine animals ,frozen Manufacture from materials ofanyheading exceptmeat ofbovine animals ,fresh orchilled ofheading No
0201
0206 Edible offal ofbovine animals ,swine ,sheep ,goats , Manufacture from materials ofany heading except
horses ,asses ,mules orhinnies ,fresh ,chilled or carcases ofheadings Nos 0201 to0205
frozen
0210 Meat andedible meat offal ,salted ,inbrine ,dried Manufacture from materials ofany heading except
orsmoked ;edible flours andmeals ofmeat ormeat meat andoffal ofheading Nos 0201 to0206 and0208
offal orpoultry liver ofheading No0207
0302 to Fish,other than livefish Manufacture inwhich allthematerials ofChapter 3
0305 used must already beoriginating
0402 , Dairy products Manufacture from materials ofany heading except
0404 to milk orcream ofheading No0401 or0402
0406
0403 Buttermilk ,curdled milk and cream ,yoghurt , Manufacture inwhich :
kephir andother fermented oracidified milk and
cream ,whether ornotconcentrated orcontaining —allthematerials ofChapter 4used must already be
added sugar orother sweetening matter or originating ,
flavoured orcontaining added fruit orcocoa
—anyfruit juice (except those ofpineapple ,lime or
grapefruit )ofheading No2009 used must beorigi­
nating ,and
—thevalue ofanymaterials ofChapter 17used does
not exceed 30%oftheex-works price ofthe
product
0408 Birds'eggs,notinshellandeggyolks ,fresh,dried , Manufacture from materials ofanyheading exceptcooked ,bysteaming orbyboiling inwater , birds'eggs ofheading No0407moulded ,frozen orotherwise preserved ,whether
ornotcontaining added sugar orother sweetening
matter
ex0502 Prepared pigs',hogs'orboars'bristles andhair Cleaning ,disinfecting ,sorting and straightening of
bristles and hair
ex0506 Bones andhorn-cores unworked Manufacture inwhich allthematerials ofChapter 2
used must already beoriginating

NoL81/88 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(l) (2) (3)
0710 to Edible vegetables ,frozen ordried ,provisionally Manufacture inwhich allthevegetable materials used
0713 preserved except forheading Nos ex0710 andex must already beoriginating
0711
:x0710 Sweet corn (uncooked orcooked bysteaming or Manufacture from fresh orchilled sweet corn
boiling inwater ),frozen
;x0711 Sweet corn,provisionally preserved Manufacture from fresh orchilled sweet corn
i
0811 Fruit andnuts,uncooked orcooked bysteaming or
boiling inwater ,frozen ,whether ornotcontaining
added sugar orother sweetening matter :
—Containing added sugar Manufacture inwhich thevalue ofanymaterials of
Chapter 17used does notexceed 30%ofthevalue of
theexworks price oftheproduct
—Other Manufacture inwhich allthefruit ornuts used must
already beoriginating
0812 Fruit andnutsprovisionally preserved (forexample , Manufacture inwhich allthefruit ornuts used must
bysulphur dioxide gas,inbrine ,insulphur water already beoriginatingorinother preservative solutions ),butunsuitable in
thatstate forimmediate consumption
0813 Fruit ,dried ,other than thatofheading Nos 0801 Manufacture inwhich allthefruit ornuts used must
to0806 ;mixtures ofnuts ordried fruits ofthis already beoriginating
chapter
0814 Peel ofcitrus fruit ormelons (including water - Manufacture inwhich allthefruit ornuts used must
melons ),fresh ,frozen ,dried orprovisionally already beoriginating
preserved inbrine ,insulphur water orinother
preservative solutions
xChapter 11 Products ofthemilling industry ;malt,starches ; Manufacture inwhich allthecereals ,edible vegetables ,
inulin ;wheat gluten ,except forheading Noex roots andtubers ofheading No0714 orfruit used
1106 must already beoriginating
x1106 Flour and meal ofthedried ,shelled leguminous Drying and milling ofleguminous vegetables of
vegetables ofheading No0713 heading No0708
1301 Lac;natural gums ,resins ,gum-resins andbalsams Manufacture inwhich thevalue ofanymaterials of
heading No1301 used may notexceed 50%oftheex
works price oftheproduct

Official Journal oftheEuropean Communitie ! NoL81/89.4.93
(1) (2) (3)
ex1302 Mucilages andthickeners derived from vegetable Manufacture from non-modified mucilages and
products ,modified thickeners
1501 Lard ;other pigfatand poultry fat,rendered ,
whether ornotpressed orsolvent-extracted :
—Fats from bones orwaste Manufacture from materials ofany heading except
those ofheading No0203 ,0206 or0207 orbones of
heading No0506
—Other Manufacture from meat oredible offal ofswine of
heading No0203 or0206 orofmeat andedible offal
ofpoultry ofheading No0207
1502 Fats ofbovine animals ,sheep orgoats ,raw or
rendered ,whether ornot pressed orsolvent­
extracted :
—Fats from bones orwaste Manufacture from materials ofany heading except
those ofheading No0201 ,0202 ,0204 or0206 or
bones ofheading No0506
—Other Manufacture inwhich allthe animal materials of
Chapter 2used must already beoriginating
1504 Fats and oilsandtheir fractions ,offishormarine
mammals ,whether ornot refined ,but not
chemically modified :
—Solid fractions offishoilsandfatsandoilsof Manufacture from materials ofanyheading including
marine mammals other materials ofheading No1504
—Other Manufacture inwhich allthe animal materials of
Chapters 2and 3used must already beoriginating
ex1505 Refined lanolin Manufacture from crude wool grease ofheading No
1505
1506 Other animal fats and oils and their fractions ,
whether ornot refined ,but not chemically
modified :
—Solid fractions Manufacture from materials ofanyheading including
other materials ofheading No1506
—Other Manufacture inwhich allthe animal materials of
Chapter 2used must already beoriginating
ex1507 to Fixed vegetable oilsandtheir fractions ,whether or
1515 notrefined ,butnotchemically modified :
—Solid fractions ,except forthatofJojoba oil Manufacture from other materials ofheading Nos
1507 to1515
—Other ,except for: Manufacture inwhich allthevegetable materials used
must already beoriginating
—Lung oil;myrtle wax andJapan wax
—Those fortechnical orindustrial uses other
than the manufacture offoodstuffs for
human consumption

NoL81/90 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(l) (2) (3)
ex1516 Animal orvegetable fats and oils and their Manufacture inwhich alltheanimal and vegetable
fractions ,re-esterified ,whether ornotrefined but materials used must already beoriginating
notfurther prepared
ex1517 Edible liquid mixtures ofvegetable oilsofheading Manufacture inwhich allthevegetable materials used
Nos 1507 to1515 must already beoriginating
ex1519 Industrial fatty alcohols having thecharacter of Manufacture from materials ofanyheading including
artificial waxes fatty acids ofheading No1519
1601 Sausages andsimilar products ,ofmeat ,meat offal Manufacture from animals ofChapter 1
orblood ;food preparations based onthese
products
1602 Other prepared orpreserved meat ,meat offal or Manufacture from animals ofChapter 1
blood
1603 Extracts and juices ofmeat ,fishorcrustaceans , Manufacture from animals ofChapter 1.However ,all
molluscs orother aquatic invertebrates fish,crustaceans ,molluscs orother aquatic inverte­
brates used must already beoriginating
1604 Prepared orpreserved fish;caviar and caviar Manufacture inwhich allthefishorfisheggs used
substitutes prepared from fisheggs must already beoriginating
1605 Crustaceans ,molluscs and other aquatic inverte - Manufacture inwhich allthecrustaceans ,molluscs or
brates ,prepared orpreserved other aquatic invertebrates used must already beorigi­
nating
ex1701 Cane orbeetsugar andchemically pure sucrose ,in Manufacture inwhich thevalue ofanymaterials ofsolid form ,flavoured orcoloured Chapter 17used does notexceed 30°/ooftheexworks
price oftheproduct
1702 Other sugars ,including chemically pure lactose ,maltose ,glucose andfructose ,insolid form ;sugar
syrups not containing added flavouring or
colouring matter ;artificial honey ,whether ornot
mixed with natural honey ;caramel :
—Chemically pure maltose andfructose Manufacture from materials ofanyheading including
^ other materials ofheading No1702
—Other sugars insolid form ,flavoured or Manufacture inwhich thevalue ofanymaterials of
coloured Chapter 17used does notexceed 30%oftheexworks
price oftheproduct
—Other Manufacture inwhich allthe materials used must
already beoriginating
ex1703 Molasses resulting from theextraction orrefining Manufacture inwhich thevalue ofanymaterials of
ofsugar ,flavoured orcoloured Chapter 17used does notexceed 30%oftheexworks
price oftheproduct
1704 Sugar confectionery (including white chocolate ), Manufacture inwhich allthe materials used are
notcontaining cocoa classified inaheading other than thatoftheproduct ,
provided thevalue ofanyother materials ofChapter
17used does notexceed 30%oftheexworks price of
theproduct

2.4.93 Dfficial Journal oftheEuropean Communities NoL81/91
(l) (2) (3)
1806 Chocolate andother food preparations containing Manufacture inwhich allthe materials used are
cocoa classified inaheading other than thatoftheproduct ,
provided thevalue ofanymaterials ofChapter 17used
does notexceed 30%oftheexworks price ofthe
product
1901 Malt extract ;food preparations offlour ,meal ,
starch ormaltextract ,notcontaining cocoa powderorcontaining cocoa powder inaproportion by
weight oflessthan 50%,notelsewhere specifiedorincluded ;food preparations ofgoods ofheading
Nos 0401 to0404 ,notcontaining cocoa powder or
containing cocoa powder inaproportion byweight
ofless than 10%,not elsewhere specified or
included :
—Malt extract Manufacture from cereals ofChapter 10
—Other Manufacture inwhich allthe materials used are
classified inaheading other than thatoftheproduct ,
provided thevalue ofanymaterials ofChapter 17used
does notexceed 30%oftheexworks price ofthe
product
1902 Pasta ,whether ornotcooked orstuffed (with meat Manufacture inwhich allthecereals (except durum
orother substances )orotherwise prepared ,such as wheat ),meat ,meat offal ,fish,crustaceans ormolluscs
spaghetti ,macaroni ,noodles ,lasagne ,gnocchi , used must already beoriginating
ravioli ,cannelloni ;couscous ,whether ornot
prepared
1903 Tapioca and substitutes therefor prepared from Manufacture from materials ofanyheading except
starch ,intheform offlakes ,grains ,pearls ,siftings potato starch ofheading No1108orinsimilar forms
1904 Prepared foods obtained bytheswelling orroasting
ofcereals orcereal products (forexample ,corn
flakes );cereals ,other than maize (corn),ingrain
form ,pre-cooked orotherwise prepared :
—Not containing cocoa :
—Cereals ,other than maize (corn),ingrain Manufacture from materials ofanyheading .However ,
form ,pre-cooked orotherwise preparea grains andcobs ofsweet corn ,prepared orpreserved ,
ofheading Nos 2001 ,.2004 and 2005 anduncooked ,
boiled orsteamed sweet corn ,frozen ,ofheading No
0710 may notbeused
—Other Manufacture inwhich :
—allthecereals and flour (except maize ofthe
species Zea indurata and durum wheat and their
derivatives )used must bewholly obtained ,and
—thevalue ofanymaterials ofChapter 17used does
notexceed 30%oftheexworks price ofthe
product
—Containing cocoa Manufacture from materials notclassified inheading
No 1806 ,provided thevalue ofany materials of
Chapter 17used does notexceed 30%oftheexworks
price oftheproduct
1905 Bread ,pastry ,cakes ,biscuits and other bakers ' Manufacture from materials ofanyheading ,except
wares ,whether or not containing cocoa ; those ofChapter 11
communion wafers ,empty cachets ofakind
suitable forpharmaceutical use,sealing wafers ,rice
paper andsimilar products

NoL81/92 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(1) I (2) (3)
2001 Vegetables ,fruit nuts and other edible parts of Manufacture inwhich allthefruit,nuts orvegetables
plants ,prepared orpreserved byvinegar oracetic used must already beoriginating
acid
2002 Tomatoes prepared orpreserved otherwise than by Manufacture inwhich allthetomatoes used must
vinegar oracetic acid already beoriginating
2003 Mushrooms and truffles ,prepared orpreserved Manufacture inwhich allthemushrooms ortruffles
otherwise than byvinegar oracetic acid used must already beoriginating
2004 and Other vegetables prepared orpreserved otherwise Manufacture inwhich allthevegetables used must
2005 than byvinegar oracetic acid,frozen ornotfrozen already beoriginating
2006 Fruit ,nuts,fruit-peel and other parts ofplants , Manufacture inwhich thevalue ofanymaterials of
preserved bysugar (drained ,glacfe orcrystallized ) Chapter 17used does notexceed 30%oftheexworks
price oftheproduct
2007 Jams ,fruit jellies ,marmalades ,fruit ornutpurfe Manufacture inwhich thevalue ofanymaterials of
andfruit ornutpastes ,being cooked preparations , Chapter 17used must notexceed 30%oftheex
whether ornotcontaining added sugar orother works price oftheproduct
sweetening matter
2008 Fruit ,nuts and other edible parts ofplants
otherwise prepared orpreserved ,whether ornot
containing added sugar orother sweetening matter
orspirit ,notelsewhere specified orincluded :
—Fruit and nuts cooked otherwise than by Manufacture inwhich allthefruit andnuts used must
steaming orboiling inwater ,notcontaining already beoriginating
added sugar ,frozen
—Nuts ,notcontaining added sugar orspirits Manufacture inwhich thevalue oftheoriginating nuts
andoilseeds ofheading Nos 0801 ,0802 and 1202 to
1207 used exceeds 60%oftheexworks price ofthe
product
—Other Manufacture inwhich allthe materials used are
classified inaheading other than thatoftheproduct ,
provided thevalue ofanymaterials ofChapter 17used
does notexceed 30%oftheexworks price ofthe
product
ex2009 Fruit juices (including grape must),unfermented Manufacture inwhich allthe materials used are
andnotcontaining added spirit,whether ornot classified inaheading other thanthatoftheproduct ,containing added sugar orother sweetening matter provided thevalue ofanymaterials ofChapter 17used
does notexceed 30%oftheexworks price ofthe
product
ex2101 Roasted chicory andextracts ,essences andconcen - Manufacture inwhich allthechicory used must
trates thereof already beoriginating
ex2103 —Sauces and preparations therefor ;mixed Manufacture inwhich allthe materials used are
condiments andmixed seasonings classified inaheading other than thatoftheproduct .
However ,mustard flour ormeal orprepared mustard
may beused
—Prepared mustard Manufacture from mustard flour ormeal

2.4.93 Dfficial Journal oftheEuropean Communities NoL81/93
(l) (2) (3)
ex2104 —Soups andbroths andpreparations therefor Manufacture from materials ofanyheading ,except
prepared orpreserved vegetables ofheading Nos 2002
to2005
—Homogenized composite food preparations The rulefortheheading inwhich theproduct would
beclassified inbulk shall apply
ex2106 Sugar syrups ,flavoured orcoloured Manufacture inwhich thevalue ofanymaterials of
Chapter 17used must notexceed 30%oftheex
works price oftheproduct
2201 Waters ,including natural orartificial mineral Manufacture inwhich allthewater used must already
waters and aerated waters ,notcontaining added beoriginating
sugar orother sweetening matter norflavoured ;ice
and snow
2202 Waters ,including mineral waters and aerated Manufacture inwhich allthe materials used are
waters ,containing added sugar orother sweetening classified inaheading other than thatoftheproduct ,
matter orflavoured ,ana other non-alcohlic provided thevalue ofanymaterials ofChapter 17used
beverages ,notincluding fruit orvegetable juices of does notexceed 30%oftheexworks price ofthe
heading No2009 product andanyfruitjuice used (except forpineapple ,limeandgrapefruit juices )must already beoriginating
ex2204 Wine offresh grapes ,including fortified wines ,and Manufacture from other grape must
grape must with theaddition ofalcohol
2205 Thefollowing ,containing grape materials : Manufacture from materials ofanyheading ,except
ex2207 , grapes oranymaterial derived from grapes
ex2208 and vermouth andother wine offresh grapes flavoured
ex2209 with plants oraromatic substances ;ethyl alcohol
andother spirits ,denatured ornot;spirits ,liqueurs
andother spirituous beverages ;compound alcoholic
preparations ofakindusedforthemanufacture ofbeverages ;vinegar
ex2208 Whiskies ofanalcoholic strength byvolume ofless Manufacture inwhich thevalue ofanycereal based
than 50%vol spirits used does notexceed 15%oftheexworks
price oftheproduct
ex2303 Residues from themanufacture ofstarch from Manufacture inwhich allthemaize used must already
maize (excluding concentrated steeping liquors ),of beoriginatingaprotein content ,calculated onthedryproduct ,
exceeding 40°/obyweight
ex2306 Oilcake andother solid residues resulting from the Manufacture inwhich alltheolives used must already
extraction ofolive oil,containing more than 3%of beoriginating
olive oil
2309 Preparations ofakind used inanimal feeding Manufacture inwhich allthe cereals ,sugar or
molasses ,must ormilk used must already beorigi­
nating
2402 Cigars ,cheroots ,cigarillos and cigarettes ,of Manufacture inwhich atleast 70%byweight ofthe
tobacco oroftobacco substitutes unmanufactured tobacco ortobacco refuse ofheading
No2401 used must already beoriginating

NoL81/94 Official Journal oftheEuropean Communitie ! 2.4.93
(l) (2) (3)
ex2403 Smoking tobacco Manufacture inwhich atleast 70%byweight ofthe
unmanufactured tobacco ortobacco refuse ofheading
No2401 used must already beoriginating
ex2504 Natural crystalline graphite ,with enriched carbon Enriching ofthe carbon content ,purifying and
content ,purified andground grinding ofcrude crystalline graphite
ex2515 Marble ,merely cutbysawing orotherwise into Cutting ,bysawing orotherwise ,ofmarble (even if
blocks orslabs ofarectangular (including square ) already sawn )ofathickness exceeding 25cm
shape ,ofathickness notexceeding 25cm
ex2516 Granite porphyry ,basalt ,sandstone and other Cutting ,bysawing orotherwise ,ofstones (even if
monumental and building stones ,merely cutby already sawn )ofathickness exceeding 25cm
sawing orotherwise ,into blocks orslabs ofa
rectangular (including square )shape ,ofathickness
notexceeding 25cm
ex2518 Calcined dolomite Calcination ofdolomite notcalcined
ex2519 Crushed natural magnesium carbonate (magnesite ), Manufacture inwhich allthe materials used are
inhermetically sealed containers ,andmagnesium classified inaheading other than thatoftheproduct ,
oxide ,whether ornot pure ,other than fused However ,natural magnesium carbonate (magnesite )
magnesia ordead-burned (sintered )magnesia may beused
ex2520 Plasters specially prepared fordentistry Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
used does notexceed 50%oftheexworks price of
theproduct
ex2524 Natural asbestos fibres Manufacture from asbestos concentrate
ex2525 Mica powder Grinding ofmica ormica waste
ex2530 Earth colours ,calcined orpowdered Calcination orgrinding ofearth colours
ex2707 Oils inwhich theweight ofthearomatic consti - These areAnnex VIproducts
tuents exceeds that ofthe non-aromatic consti­
tuents ,being oilssimilar tomineral oilsobtained bydistillation ofhigh temperature coal tar,ofwhicn
more than 65%byvolume distils atatemperature
ofupto250°C(including mixtures ofpetroleum
,spirit andbenzole ),foruseaspower orheating
fuels
2709 Mineral oilsandproducts oftheir distillation ;bitu- These areAnnex VIproducts
to minous substances ;mineral waxes
2715
exChapter 28 Inorganic chemicals ;organic or inorganic Manufacture inwhich allthe materials used are
compounds ofprecious metals ,ofrareearth metals , classified within aheading other than that ofthe
ofradioactive elements orofisotopes ;except for product .However ,materials classified within thesame
heading Nos ex2811 andex2833 forwhich the heading may beused provided their value does not
rules aresetoutbelow exceed 20%oftheexworks price oftheproduct
ex2811 Sulphur trioxide Manufacture from sulphur dioxide
ex2833 Aluminium sulphate Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
used does notexceed 50%oftheexworks price of
theproduct

Official Journal oftheEuropean Communitie : 2.4.93 No L81/95
(l) 1 . (2) (3)
exChapter 29 Organic chemicals ,except forheading Nos ex Manufacture inwhich allthematerials used are
2901 ,ex2902 ,ex2905 ,2915 ,ex2932 ,2933 and classified within aheading other than that ofthe
2934,forwhich theposition issetoutbelow product .However ,materials classified within thesameheading mav beused provided their value does not
exceed 20%oftheexworks price oftheproduct
ex2901 Acyclic hydrocarbons foruseaspower orheating These areAnnex VIproducts
fuels
ex2902 Cyclanes and cyclenes (other than azulenes ), These areAnnex VIproducts
benzene ,toluene ,xylenes ,foruse aspower or
heating fuels
ex2905 Metal alcoholates ofalcohols ofthisheading and Manufacture from materials ofanyheading ,including
ofethanol orglycerol other materials ofheading No2905 .However ,metal
alcoholates ofthisheading may beused ,provided their
value does notexceed 20%oftheexworks price of
theproduct
2915 Saturated acyclic monocarboxylic acids andtheir Manufacture from materials ofanyheading .However ,
anhydrides ,halides ,peroxides and peroxyacids ; thevalue ofallthematerials ofheading Nos 2915 and
their halogenated ,sulphonated ,nitrated or 2916 used may notexceed 20%oftheexworks price
nitrosated derivatives oftheproduct
ex2932 —Internal ethers and their halogenated , Manufacture from materials ofanyheading .However ,
sulphonated ,nitrated ornitrosated derivates thevalue ofallthematerials ofheading No2909 used
may notexceed 20%oftheexworks price ofthe
product
—Cyclic acetals andinternal hemiacetals andtheir Manufacture from materials ofanyheading
halogenated ,sulphonated ,nitrated ornitrosated
derivates
2933 Heterocyclic compounds with nitrogen hetero - Manufacture from materials ofanyheading .However ,
atom(s )only ;nucleic acids andtheir salts thevalue ofallthematerials ofheading Nos 2932 and
2933 used may notexceed 20%oftheexworks price
oftheproduct
2934 Other heterocyclic compounds Manufacture inwhich allthe materials used are
classified within aheading other than that ofthe
product .However ,materials classified within thesameheading may beused provided their value does not
exceed 20%oftheexworks price oftheproduct
exChapter 30 Pharmaceutical products ,except forheading Nos Manufacture inwhich allthe materials used are
3002 ,3003 and 3004 ,forwhich therules areset classified within aheading other than that ofthe
outbelow product .However ,materials classified within thesameheading mav beused provided their value does not
exceed 20%oftheexworks price oftheproduct
3002 Human blood ;animal blood prepared forthera­
peutic ,prophylactic ordiagnostic uses;antisera andother blood fractions ;vaccines ,toxins ,.cultures of
micro-organisms (excluding yeasts )and similar
products :
—Products consisting oftwoormore constituents Manufacture from materials ofanyheading ,including
which have been mixed together fortherapeutic other materials ofheading No3002 .The materials of
orprophylactic uses orunmixed products for thisdescription may alsobeused ,provided their value
these uses,putupinmeasured doses orinforms does notexceed 20%oftheexworks price ofthe
orpackings forretail sale product

Official Journal oftheEuropean Communitiei NoL81/96 2.4.93
(i) I (2) (3)
3002 —Other :
(cont'd)
—Human blood Manufacture from materials ofanyheading ,including
other materials ofheading No3002 .The materials of
thisdescription may alsobeused ,provided their value
does notexceed 20%oftheexworks price ofthe
product
—Animal blood prepared fortherapeutic or Manufacture from materials ofanyheading ,including
prophylactic uses other materials ofheading No3002 .The materials of
thisdescription may alsobeused ,provided their value
does notexceed 20°/ooftheexworks price ofthe
product
—Blood fractions other than antisera ,haemo - Manufacture from materials ofanyheading ,including
globin andserum globulin other materials ofheading No3002 .The materials of
thisdescription may alsobeused ,provided their value
does notexceed 20°/ooftheexworks price ofthe
product
—Haemoglobin ,blood globulin and serum Manufacture from materials ofanyheading ,including
globulin other materials ofheading No3002 .The materials of
thisdescription may alsobeused ,provided their value
does notexceed 20%oftheexworks price ofthe
product
—Other Manufacture from materials ofanyheading ,including
other materials ofheading No3002 .The materials of
thisdescription may alsobeused ,provided their value
does notexceed 20%oftheexworks price ofthe
product
3003 Medicaments (excluding goods ofheading No Manufacture inwhich :
and 3002 ,3005 or3006 ) „. ., , , ,.,. ,,.3QQ4 —allthematerials used areclassified within aheadingother than thatoftheproduct .However ,materials
ofheading No3003 or3004 may beused provided
their value ,taken together ,does notexceed 20%
oftheexworks price oftheproduct ,and
—thevalue ofallthematerials used does notexceed
50%oftheexworks price oftheproduct
exChapter 31 Fertilizers except forheading Noex3105 forwhich Manufacture inwhich allthe materials used are
dierule issetoutbelow classified within aheading other than that ofthe
product .However ,materials classified within thesameheading may beused provided their value does not
exceed 20%oftheexworks price oftheproduct
ex3105 Mineral orchemical fertilizers containing twoor Manufacture inwhich :
three ofthefertilizing elements nitrogen ,phos - , , ,.e.,.,. ,,.phorus andpotassium "other fertilizers® goods of ~ Plte,?als"fk d.Mslf,?2w,thm ahcad"1,8
{hischapter ,intablets orsimilar fonis orin th"of'heP"*1""-However ,materials
package/ofagrossweight no.exceeding ,0kg,^ their'value^ 7*"
p exworks price oftheproduct ,and
—Sodium nitrate L I R»T. •I JJ J—thevalue otallthe materials used does not exceed
—Calcium cyanamide 50%oftheexworks price oftheproduct
—Potassium sulphate
—Magnesium potassium sulphate

Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93 NoL81/97
(1) (2) (3)
exChapter 32 Tanning ordyeing extracts ;tannins andtheir deri- Manufacture inwhich allthematerials used are
vatives ;dyes,pigments andother colouring matter ; classified within aheading other than that ofthe
paints andvarnishes ;putty andother mastics ;inks; product .However ,materials classified within thesameexcept forheading Nos ex3201 and 3205,for heading may beused provided their value does not
which therules aresetoutbelow exceed 20%oftheexworks price oftheproduct
ex3201 Tannins and their salts,ethers ,esters and other Manufacture from tanning extracts ofvegetable origin
derivatives
3205 Colour lakes ;preparations asspecified inNote 3to Manufacture from materials ofanyheading ,except
thischapter based oncolour lakes (') heading Nos 3202 and3204 provided thevalue ofany
materials classified inheading No 3205 does not
exceed 20%oftheexworks price oftheproduct
exChapter 33 Essential oilsandresinoids ;perfumery ,cosmetic or Manufacture inwhich allthematerials used are
toilet preparations ;except forheading No3301 , classified within aheading other than that ofthe
forwhich theruleissetoutbelow product .However ,materials classified within thesameheading may beused provided their value does not
exceed 20%oftheexworks price oftheproduct
3301 Essential oils (terpeneless ornot),including Manufacture from materials ofanyheading ,including
concretes andabsolutes ;resinoids ;concentrates erf materials ofadifferent 'group '(*)within thisheading ,
essential oilsinfats,infixed oils,inwaxes orthe However ,materials oftnesame group may b?used ,
like,obtained byenfleurage ormaceration ;terpenic provided their value does notexceed 20%oftheex
by-products ofthedeteroenation ofessential oils; works price oftheproduct
aqueous distillates ana aqueous solutions of
essential oils
exChapter 34 Soap ,organic surface-active agents ,washing prepa - Manufacture inwhich allthe materials used are
rations ,lubricating preparations ,artificial waxes , classified within aheading other than that ofthe
prepared waxes ,polishing orscouring preparations , product .However ,materials classified within thesamecandles and similar articles ,modelling pastes , heading may beused provided their value does not
'dental waxes 'anddental preparations with abasis exceed 20%oftheexworks price oftheproduct
ofplaster ;except forheading Nos ex3403 and
3404 ,forwhich theposition issetoutbelow
ex3403 Lubricating preparations containing petroleum oils These areAnnex VIproductsor oils obtained from bituminous minerals ,
provided they represent lessthan 70%byweight
ex3404 Artificial waxes andprepared waxes :
—With abasis ofparaffin ,petroleum waxes , These areAnnex VIproducts
waxes obtained from bituminous minerals ,slack
wax orscale wax
(l)Note 3toChapter 32saysthatthese preparations arethose ofakind used forcolouring anymaterial orused asingredients inthemanufacturing of
colouring preparations ,provided they arenotclassified within another heading inChapter 32.
(')A'group 'isregarded asanypartoftheheading separated from therestbyasemi-colon .

Official Journal oftheEuropean Communities No L81/98 2.4.93
(1) (2) (3)
3404 —Other Manufacture from materials ofanyheading ,except :
^ ^ —hydrogenated oilshaving thecharacter ofwaxes of
heading No1516 ,
—fatty acids notchemically defined orindustrial fatty
alcohols having thecharacter ofwaxes ofheading
No1519 ,
—materials ofheading No3404 .
However ,these materials may beused provided their
value does notexceed 20%of,theexworks price of
theproduct
:xChapter 35 Albuminoidal substances ;modified starches ;glues ; Manufacture inwhich allthe materials used are
enzymes ;except forheading Nos 3505 andex3507 classified within aheading other than that ofthe
forwhich therules aresetoutbelow product .However ,materials classified within thesameheading may beused provided their value does not
exceed 20%oftheexworks price oftheproduct
3505 Dextrins andother modified starches (forexample ,
pregelatinized oresterified starches );glues based
onstarches ,orondextrins orother modified
starches :
—Starch ethers andesters Manufacture from materials ofanyheading ,including
other materials ofheading No3505
—Other Manufacture from materials ofanyheading ,except
those ofheading No1108
:x3507 Prepared enzymes not elsewhere specified or Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
included used does notexceed 50%oftheexworks price of
theproduct
Chapter 36 Explosives ;pyrotechnic products ;matches ;pyro- Manufacture inwhich allthematerials used are
phoric alloys ;certain combustible preparations classified within aheading other than that ofthe
Eroduct .However ,materials classified within thesameeading may beused provided their value does not
exceed 20%oftheexworks price oftheproduct
*Chapter 37 Photographic orcinematographic goods ;except for Manufacture inwhich allthe materials used are
heading Nos 3701 ,3702 ana3704 forwhicn the classified within aheading other than that ofthe
rules aresetoutbelow product .However ,materials classified within thesameheading maybeusedprovided their value doesnotexceed 20%oftheexworks price oftheproduct
3701 Photographic plates andfilm intheflat,sensitized , Manufacture inwhich allthe materials used are
unexposed ,orany material other than paper , classified inaheading other than heading No3702
paperboard ortextiles ;instant print film intheflat,
sensitized ,unexposed ,whether ornotinpacks
3702 Photographic filminrolls ,sensitized ,unexposed ,of Manufacture inwhich allthe materials used are
any material other than paper ,paperboard or classified within aheading other than heading No3701
textiles ;instant print film inrolls ,sensitized , or3702
unexposed
3704 Photographic plates ,film,paper ,paperboard and Manufacture inwhich allthe materials used are
textiles ,exposed butnotdevelopea classified within aheading other than heading Nos
3701 to3704

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/99
(l) (2) (3)
exChapter 38 Miscellaneous chemical products ;except for Manufacture inwhich allthematerials used are
heading Nos ex3801 ,ex3803 ,ex3805 ,ex3806 , classified within aheading other than that ofthe
ex3807 ,3808 to3814,3818 to3820,3822 and product .However ,materials classified within thesame
3823 forwhich therules aresetoutbelow : heading may beused provided their value does not
exceed 20%oftheexworks price oftheproduct
ex3801 —Colloidal graphite insuspension inoilandsemi- Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
colloidal graphite ;carbonaceous pastes forelec- used does notexceed 50%oftheexworks price of
trodes theproduct
—Graphite inpaste form ,being amixture ofmore Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials of
than 30%byweight ofgraphite with mineral heading No3403 used does notexceed 20%oftheex
oils works price oftheproduct
ex3803 Refined talloil Refining ofcrude talloil
ex3805 Spirits ofsulphate turpentine ,purified Purification bydistillation orrefining ofrawspirits of
sulphate turpentine
ex3806 Ester gums Manufacture from resin acids
ex3807 Wood pitch (wood tarpitch ) Distillation ofwood tar
3808 Miscellaneous chemical products :
to
3814
3818 —Prepared additives for lubricating oil, These areAnnex VIproducts
to containing petroleum oilsoroilsobtained from
3820 bituminous minerals ,ofheading No3811
3822
and
3823 —Thefollowing ofheading No3823 : Manufacture inwhich allthe materials used are
_ ,,., r r , .i classified within aheading other than that ofthe—Prepared binders forfoundry moulds or product .However ,materials classified within thesame
cores based onnatural resinous products heading may beused provided their value does not
—Naphthoic acids,theirwater insoluble salts exc"d20%°fthe«works Price°f*=P"*1""and their esters
—Sorbitol other than thatofheading No2905
—Petroleum sulphonates ,excluding petroleum
sulphonates ofalkali metals ,ofammonium
orofethanolamines ;thiophenated sulphonic
acids ofoils obtained from bituminous
minerals ,andtheir salts
—Ionexchangers
—Getters forvacuum tubes
—Alkaline iron oxide forthepurification of
gas
—Ammoniacal gas liquors and spent oxide
produced incoal gaspurification
—Sulphonaphthenic acids ,their water
insoluble salts andtheir esters
—Fusel oilandDippel 'soil
—Mixtures ofsalts having different anions
—Copying pastes with abasis ofgelatin ,
whether ornotonapaper ortextile backing
—Other Manufacture inwhich thevalue ofallthe materials
used does notexceed 50%oftheexworks price of
theproduct

NoL81/100 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(l) (2) (3)
ex3901 Plastics inprimary forms ,waste ,parings andscrap ,
to ofplastic ;except forheading Noex3907 forwhich
3915 therule issetoutbelow :
—Addition homopolymerization products Manufacture inwhich :
—thevalue ofallthematerials used does notexceed
50%oftheexworks price oftheproduct ,and
—thevalue ofanymaterials ofChapter 39used does
notexceed 20%oftheexworks price ofthe
product (l)
—Other Manufacture inwhich thevalue ofthe materials of
Chapter 39used does notexceed 20%oftheexworks
price oftheproduct (')
ex3907 Copolymer ,made from polycarbonate andaery- Manufacture inwhich allthematerials used arelomtrile-butadiene-styrene copolymer (ABS) classified within aheading other than that ofthe
product .However ,materials classified within thesameheading may beused provided their value does not
exceed 50%oftheexworks price oftheproduct
ex3916 Semi-manufactures and articles ofplastics ,except
to forheadings Nos ex3916 ,ex3917 andex3920 ,
3921 forwhich therules aresetoutbelow :
—Flat products ,further worked than only Manufacture inwhich thevalue ofanymaterials of
surface-worked orcutinto forms other than Chapter 39used does notexceed 50%oftheexworks
rectangular (including square );other products , price oftheproduct
further worked than only surface-worked
—Other :
—Addition homopolymerization products Manufacture inwhich :
—thevalue ofallthematerials used does notexceed
50%oftheexworks price oftheproduct ,and
—thevalue ofanymaterials ofChapter 39used does
notexceed 20%oftheexworks price ofthe
product (l)
—Other Manufacture inwhich thevalue ofanymaterials of
Chapter 39used does not exceed 20°/ooftheex
works price oftheproduct (')
ex3916 Profile shapes andtubes Manufacture inwhich :
ex3917 —ihevalue ofallthematerials used does notexceed
50°/ooftheexworks price oftheproduct ,and
—thevalue ofany materials classified inthesame
heading astheproduct does notexceed 20%of
theexworks price oftheproduct
ex3920 Ionomer sheet orfilm Manufacture from athermoplastic partial saltwhich is
acopolymer ofethylene andmetacrylic acidpartly
neutralized with metal ions,mainly zinc and sodium
(')Inthecaseofproducts composed ofmaterials classified within both heading Nos 3901 to3906 ,ontheonehand,andwithin heading Nos 3907to
3911 ,ontheouter hand ,thisrestriction only applies tothatgroup ofmaterials which predominates byweight intheproduct .

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/101
(l) (2) (3)
3922 Articles ofplastic Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
to used does notexceed 50°/ooftheexworks price of
3926 theproduct
ex4001 Laminated slabs ofcrepe rubber forshoes Lamination ofsheets ofnatural rubber
4005 Compounded rubber ,unvulcanized ,inprimary Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
forms orinplates ,sheets orstrip used,except natural rubber ,does notexceed 50%of
theexworks price oftheproduct
4012 Retreaded orused pneumatic tyres ofrubber ;solid Manufacture from materials ofanyheading ,except
orcushion tyres ,interchangeable tyre treads and those ofheading No4011 or4012
tyre flaps ofrubber
ex4017 Articles ofhard rubber Manufacture from hard rubber
ex4102 Raw skins ofsheep orlambs ,without wool on Removal ofwool from sheep orlamb skins ,with wool
on
4104 Leather ,without hairorwool other than leather of Retanning ofpre-tanned leather
to heading No4108 or4109 or
4107 Manufacture inwhich allthe materials used are
classified inaheading other than thatoftheproduct
4109 Patent leather and patent laminated leather ; Manufacture from leather ofheading Nos 4104 to
metallized leather 4107 provided itsvalue does notexceed 50%ofdieex
works price oftheproduct
ex4302 Tanned ordressed furskins ,assembled :
—Plates ,crosses andsimilar forms Bleaching ordyeing ,inaddition tocutting and
assembly ofnon-assembled tanned ordressed furskins
—Other Manufacture from non-assembled ,tanned ordressed
furskins
4303 Articles ofapparel ,clothing accessories andother Manufacture from non-assembled ,tanned ordressed
articles offurskin furskins ,ofheading No4302
ex4403 Wood roughly squared Manufacture from wood intherough ,whether ornot
stripped ofitsbark ormerely roughed down
ex4407 Wood sawn orchipped lengthwise ,sliced orpeeled , Planing ,sanding orfinger-jointingofathickness exceeding 6mm,planed ,sanded or
finger-jointed
ex4408 Veneer sheets and sheets forplywood ,ofa Splicing ,planing ,sanding orfinger-jointing
thickness notexceeding 6mm,sliced ,and other
wood sawn lengthwise ,sliced orpeeled ,ofa
thickness notexceeding 6mm,planed ,sanded or
finger-jointed
ex4409 —Wood (including strips andfriezes forparquet Sanding orfinger-jointing
flooring ,notassembled )continuously shaped
(tongued ,grooved ,rebated ,chamfered ,
V-jointed ,beaded ,moulded ,rounded orthe
like)along anyofitsedges orfaces ,sanded or
finger-jointed
—Beadings andmouldings Beading ormoulding
ex4410 Beadings and mouldings ,including moulded Beading ormoulding
to skirting andother moulded boards
ex4413

NoL81/102 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(l) ; (2) . (3)
ex4415 Packing cases ,boxes ,crates ,drums and similar Manufacture from boards notcuttosize
packings ,ofwood
ex4416 Casks ,barrels ,vats,tubs and other coopers ' Manufacture from riven staves ,notfurther worked
products andparts thereof ,ofwood than sawn onthetwoprincipal surfaces
ex4418 —Builders 'joinery andcarpentry ofwood Manufacture inwhich allthe materials used are
classified within aheading other than that ofthe
product .However ,cellular wood panels ,shingles and
shales may beused
—Beadings andmouldings Beading ormoulding
ex4421 Match splints ;wooden pegs orpins forfootwear Manufacture from wood ofanyheading except drawn
wood ofheading No4409
4503 Articles ofnatural cork Manufacture from cork ofheading No4501
ex4811 Paper andpaperboard ,ruled ,lined orsquared only Manufacture from paper-making materials ofChap­
ter47
4816 Carbon jpaper ,self-copy paper andother copying Manufacture from paper-making materials ofChap­
ortransfer papers (other than those ofheading No ter47
4809),duplicator stencils and offset plates ,of
paper ,whether ornotputupinboxes
4817 Envelopes ,letter cards ,plain postcards andcorre - Manufacture inwhich :
spondence cards ,ofpaper orpaperboard ;boxes ,pouches ,wallets and writing compendiums ,of —allthematerials usedareclassified within aheading
paper orpaperboard ,containing anassortment of other thanthatoftheproduct ,and
paper stationery —tjievajucQ£ajj^mater jaisuse <jJoes notexceed
50%oftheexworks price oftheproduct
ex4818 Toilet paper Manufacture from paper-making materials ofChap­
ter47
ex4819 Cartons ,boxes ,cases ,bags and other packing Manufacture inwhich :
containers ,ofpaper ,paperboard ,cellulose waddingorwebs ofcellulose fibres —allthematerials used areclassified within aheading
other than thatoftheproduct ,and
—thevalue ofallthematerials used does notexceed
50%oftheexworks price oftheproduct
ex4820 Letter pads Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
used does notexceed 50%oftheexworks price of
theproduct
ex4823 Other paper ,paperboard ,cellulose wadding and Manufacture from paper-making materials ofChap­
webs ofcellulose fibres ,cuttosizeorshape ter47
4909 Printed orillustrated postcards ;printed cards Manufacture from materials not classified within
bearing personal greetings ,messages oran- heading No4909 or4911
nouncements ,whether ornotillustrated ,with or
without envelopes ortrimmings

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/103
(l) (2) (3)
4910 Calendars ofanykind,printed ,including calendar
blocks :
—Calenders ofthe'perpetual 'type orwith Manufacture inwhich :
replaceable blocks mounted onbases other than ipaper orpaperboard — l"ematerials used areclassified within aheadingother than thatoftheproduct ,and
—thevalue ofallthematerials used does notexceed
50%oftheexworks price oftheproduct
—Other Manufacture from materials not classified within
heading No4909 or4911
ex5003 Silk waste (including cocoons unsuitable for Carding orcombing ofsilkwaste
reeling ,yarn waste anagarnetted stock ),carded or
combed
5501 Man-made staple fibres Manufacture from chemical materials ortextile pulp
to
5507
exChapter 50 Yarn ,monofilament andthread Manufacture from (*):
to
Chapter 55 —rawsilk,silkwaste ,carded orcombed orotherwiseprocessed forspinning ,
—other natural fibres ,not carded ,combed or
otherwise processed forspinning ,
—chemical materials ortextile pulp,or
—paper-making materials
Woven fabrics :
—Incorporating rubber thread Manufacture from single yarn (')
—Other Manufacture from ('):
—coiryarn ,
—natural fibres ,
—man-made staple fibres notcarded orcombed or
otherwise processed forspinning ,
—chemical materials ortextile pulp,or
—paper
or
Printing accompanied byatleast two preparatory or
finishing operations (such asscouring ,bleaching ,
mercerizing ,heat setting ,raising ,calendering ,shrink
resistance processing ,permanent finishing ,decauzing ,
impregnating ,mending andburling )where thevalue of
theunprinted fabric used does notexceed 47,5%of
theexworks price oftheproduct
exChapter 56 Wadding ,feltandnon-wovens ;special yarns ,twine Manufacture from ('):
cordage ,ropes and cables ana articles thereof
except forheading Nos5602 ,5604 ,5605 and5606 , ~~coiryarn'
forwhich therules aresetoutbelow —natural fibres ,
—chemical materials ortextile pulp,or
—Daoer -makin ?materials
(')Forspecial conditions relating toproducts made ofamixture oftextile materials ,seeNote 6.

NoL81/104 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(3)
Manufacture from (l):
—natural fibres ,
—chemical materials ortextile pulp
However :
—polypropylene filament ofheading No5402 ,
—polypropylene fibres ofheading No5503 or5506 ,
or
—polypropylene filament towofheading No5501 ,of
whicn thedenomination inallcases ofasingle
filament orfibre islessthan 9decitex may beused
provided that their value does notexceed 40%of
theexworks price oftheproduct
Manufacture from ('):
—natural fibres ,
—man-made staple fibres made from casein ,or
—chemical materials ortextile pulp
Manufacture from rubber thread orcord ,nottextile
covered
Manufacture from (*):
—natural fibres not carded orcombed orotherwise
processed forspinning ,
—chemical materials ortextile pulp ,or
—paper-making materials
Manufacture from ('):
—natural fibres ,
—man-made staple fibres notcarded orcombed or
otherwise processed forspinning ,
—chemical materials ortextile pulp ,or
—paper-making materials
Manufacture from ('):
—natural fibres ,
—man-made staple fibres notcarded orcombed or
otherwise processed forspinning ,
—chemical materials ortextile pulp ,or
—paper-making materials(1) (2)
5602 Felt,whether ornotimpregnated ,coated ,covered
orlaminated :
—Needleloom felt
—Other
5604 Rubber thread and cord ,textile covered ;textile
yarn ,andstrip andthelikeofheading No5404 or
5405 ,impregnated ,coated ,covered orsheathed
with rubber orplastics :
—Rubber thread andcord ,textile covered
—Other
5605 Metallized yarn ,whether ornot gimped ,being
textile yarn ,orstrip orthelikeofheading No5404
or5405 ,combined with metal inthe form of
thread ,strip orpowder orcovered with metal
5606 Gimped yarn ,andstrip andthelikeofheading No
5404 or5405 ,pimped (other than those ofheadingNo5605 andgimped horsehair yarn );chenille yarn
(including flock chenille yarn);loop wale-yarn
(')Forspecialconditionsrelatingtoproductsmadeofamixtureoftextilematerials,seeNote6.

No L81/105 2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities
(1) w w
Chapter 57 Carpets andother textile floor coverings :
—Ofneedleloom felt Manufacture from (*):
—natural fibres ,or
—chemical materials ortextile pulp .
However :
—polypropylene filament ofheading No5402 ,
—polypropylene fibres ofheading No5503 or5506 ,
or
—polypropylene filament towofheading No5501 of
whicn thedenomination inallcases ofasingle
filament orfibre islessthan 9decitex may beused
provided thattheir value does notexceed 40%of
theexworks price oftheproduct
—Ofother felt Manufacture from (')
—natural fibres not >.aided orcombed orotherwise
processed forspinning ,or
—chemical materials ortextile pulp
—Other Manufacture from (*):
—coiryarn ,
—synthetic orartificial filament yarn ,
—natural fibres ,or
—man-made staple fibres notcarded orcombed or
otherwise processed forspinning
exChapter 58 Special woven fabrics ;tufted textile fabrics ;lace ;
tapestries ;trimmings ,embroidery ,except for
heading Nos 5805 and5810 ;theruleforheading
No 5810 issetout below :
—Combined with rubber thread Manufacture from single yarn (')
—Other Manufacture from ('):
—natural fibres ,
—man-made staple fibres notcarded orcombed or
otherwise processed forspinning ,or
—chemical materials ortextile pulp
or
Printing accompanied byatleast twopreparatory or
finishing operations (such asscouring ,bleaching ,
mercerizing ,heat setting ,raising ,calendering ,shrink
resistance processing ,permanent finishing ,decatizing ,
impregnating ,mending andburling )where thevalue of
theunprinted fabric used does notexceed 47,5%of
theexworks price oftheproduct
5810 Embroidery inthepiece ,instrips orinmotifs Manufacture inwhich :
—allthematerials used areclassified inaheading
other than thatoftheproduct ,and
—thevalue ofallthematerials used does notexceed
50%oftheexworks price oftheproduct
(')Forspecial conditions relating toproducts made ofamixture oftextile materials ,seeNote 6.

NoL81/106 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(1) (2) _J3)
5901 Textile fabrics coated with gum oramylaceous Manufacture from yarn
substances ,ofakind used fortheouter covers of
books orthelike;tracing cloth ;prepared paintingcanvas ;buckram andsimilar stiffened textile fabrics
ofakind used forhatfoundations
5902 Tyre cord fabric ofhigh tenacity yarn ofnylon or
other polyamides ,polyesters orviscose rayon :
—Containing notmore than 90%byweight of Manufacture from yarn
textile materials
—Other Manufacture from chemical materials ortextile pulp
5903 Textile fabrics impregnated ,coated ,covered or • Manufacture from yarn
laminated with plastics ,other than those ofheading
No 5902
5904 Linoleum ,whether ornot cuttoshape ;floor Manufacture from yarn (')
coverings consisting ofacoating orcovering
applied onatextile hacking ,whether ornotcutto
shape
5905 Textile wall coverings :
—Impregnated ,coated ,covered orlaminated with Manufacture from yarn
rubber ,plastics orother materials
—Other Manufacture from (l):
—coiryarn ,
—natural fibres , -
—man-made staple fibres notcarded orcombed or
otherwise processed forspinning ,or
—chemical materials ortextile pulp
or
Printing accompanied byatleast twopreparatory or
finishing operations (such asscouring ,bleaching ,
mercerizing ,heat setting ,raising ,calendering ,shrink
resistance processing ,permanent finishing ,decatizing ,
impregnating ,mending andburling )where thevalue of
theunprinted fabric used does notexceed 47,5 %of
theexworks price oftheproduct
5906 Rubberized textile fabrics ,other than those of
heading No5902 :
—Knitted orcrocheted fabrics Manufacture from (*):
—natural fibres ,
—man-made staple fibres notcarded orcombed or
otherwise processed forspinning ,or
—chemical materials ortextile pulp
')Forspecial conditions relating toproducts made ofamixture oftextile materials ,seeNote 6.

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/107
(l) ; (2) (3)
5906 —Other fabrics made ofsynthetic filament yarn , Manufacture from chemical materials
(cont'd) containing more than 90%byweight oftextile
materials
—Other Manufacture from yarn
5907 Textile fabrics otherwise impregnated ,coated or Manufacture from yarn
covered ;painted canvas being theatrical scenery ,
studio backcloths orthelike
ex5908 Incandescent gasmantles ,impregnated Manufacture from tubular knitted gasmantle fabric
5909 Textile articles ofakind suitable forindustrial use :
, —Polishing discs orrings other than offeltof Manufacture from yarn orwaste fabrics orrags of
heading No5911 heading No6310
—Other Manufacture from (l):
—coiryarn ,
—natural fibres ,
—man-made staple fibres notcarded orcombed or
otherwise processed forspinning ,or
—chemical materials ortextile pulp
Chapter 60 Knitted orcrocheted fabrics Manufacture fromf)-'
—natural fibres ,
—man-made staple fibres notcarded orcombed or
otherwise processed forspinning ,or
—chemical materials ortextile pulp
Chapter 61 Articles ofapparel andclothing accessories ,knitted
orcrocheted :
—Obtained bysewing together orotherwise Manufacture from yarn (J)
assembling ,two ormore pieces ofknitted or
crocheted fabric which have been either cutto
form orobtained directly toform
—Other Manufacture from ('):
—natural fibres ,
—man-made staple fibres notcarded orcombed or
otherwise processed forspinning ,or
—chemical materials ortextile pulp
exChapter 62 Articles ofapparel and clothing accessories ,not Manufacture from yarn (*)
knitted orcrocheted ,except forheading Nos ex
6202 ,ex6204 ,ex6206 ,ex6209 ,ex6210 ,ex6211 ,
6213 ,6214 ,ex6216 and ex6217 forwhich the
rules aresetoutbelow
ex6202 Women 's,girls'and babies 'clothing and'other Manufacture from yarn (*)
ex6204 made-up clothing accessories ',embroideredex6206 °r
ex6209 , Manufacture from unembroidered fabric provided the
ex6211 value ofthe unembroidered fabric used does not
and exceed 40%oftheexworks price oftheproduct (')
ex6217
(')Forspecial conditions relating toproducts made ofamixture oftextile materials ,seeNote 6.
(l)SeeNote 7.

No L81/108 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(1) (2) (3)
x6210 Fire-resistant equipment offabric covered with foil Manufacture from yarn (*)
x6216 ofaluminized polyester• r' or
x6217 Manufacture from uncoated fabric provided thevalue
oftheuncoated fabric used does notexceed 40%of
theexworks price oftheproduct (')
6213 Handkerchiefs ,shawls ,scarves ,mufflers ,mantillas ,
and veils and thelike :
6214
—Embroidered Manufacture from unbleached single yarn (')(2)
or
Manufacture from unembroidered fabric provided the
value ofthe unembroidered fabric used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct (')
—Other Manufacture from unbleached single yarn (')(2)
x6217 Interlinings forcollars andcuffs ,cutout Manufacture inwhich :
—allthematerials Used areclassified within aheading
other than thatoftheproduct ,and
—thevalue ofallthematerials used does notexceed
40%oftheexworks price oftheproduct
6301 Blankets ,travelling rugs,bedlinen etc.;curtains ,to etc.;other furnishing articles :
6304
—Offelt,ofnon-wovens Manufacture from (2):
—natural fibres ,or
—chemical materials ortextile pulp
—Other :
—Embroidered Manufacture from unbleached single yarn (2)(J)
or
Manufacture from unembroidered fabric (other than
knitted orcrocheted )provided thevalue oftheunem­
broidered fabric used does notexceed 40%oftheex
works price oftheproduct
—Other Manufacture from unbleached single yarn (2)(J)
6305 Sacks andbags,ofakind used forthepacking of Manufacture from (2):
800<k —natural fibres ,
—man-made staple fibres notcarded orcombed or
otherwise processed forspinning ,or
—chemical materials ortextile pulp
(')beeNote 7.
(')Forspecial conditions relating toproducts made ofamixture oftextile materials ,seeNote 6.
(')Forknitted orcrocheted articles ,notelastic orrubberized ,obtained bysewing orassembly ofpieces ofknitted orcrocheted fabric (cutoutorknitted
directly toshape )seeNote 7.

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/109
(i) (2) (3)
6306 Tarpaulins ,sailsforboats ,sailboards orlandcraft ,
awnings ,sunblinds ,tents andcamping goods :
—Ofnon-wovens Manufacture from ('):
—natural fibres ,or
—chemical materials ortextile pulp
—Other Manufacture from unbleached single yarn
ex6307 Other made-up articles ,including dress patterns Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
6308 Sets consisting ofwoven fabric andyarn ,whether Each item inthesetmust satisfy therulewhich would
ornotwith accessories ,formaking upinto rugs, apply toitifitwere notincluded intheset.However ,
tapestries ,embroidered table cloths orserviettes or non-originating articles may beincorporated provided
similar textile articles ,putupinpackings forretail their total value does notexceed 15%oftheexworks
sale price oftheset
6401 Footwear Manufacture from materials ofanyheading except for
to assemblies ofuppers affixed toinner soles ortoother
6405 solecomponents ofheading No6406
6503 Felt hats andother feltheadgear ,made from the Manufacture from yarn ortextile fibres (2)
hatbodies ,hoods orplateaux ofheading No6501 ,
whether ornotlined ortrimmed
6505 Hats andother headgear ,knitted orcrocheted ,or Manufacture from yarn ortextile fibres (*)
made upfrom lace,feltorother textile fabric ,in
thepiece (butnotinstrips ),whether ornotlined or
trimmed ;hair-nets ofanymaterial ,whether ornot
lined ortrimmed
6601 Umbrellas and sun umbrellas (including Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
walking-stick umbrellas ,garden umbrellas ana used does notexceed 50%oftheexworks price of
similar umbrellas ) theproduct
ex6803 Articles ofslate orofagglomerated slate Manufacture from worked slate
ex6812 Articles ofasbestos orofmixtures with abasis of Manufacture from materials ofanyheading
asbestos orwith abasis ofasbestos andmagnesium
carbonate
ex6814 Articles ofmica ;including agglomerated orrecon - Manufacture from worked mica (including agglom­
stituted mica onasupport ofpaper ,paperboard or erated orreconstituted mica )
other materials
7006 Glass ofheading No7003 ,7004 or7005 ,bent, Manufacture from materials ofheading No7001
edge-worked ,engraved ,drilled ,enamelled or
otherwise worked ,butnotframed orfitted with
other materials
7007 Safety glass,consisting oftoughened (tempered )or Manufacture from materials ofheading No7001
laminated glass
7008 Multiple-walled insulating units ofglass Manufacture from materials ofheading No7001
(')Forspecial conditions relating toproducts made ofamixture oftextile materials ,seeNote 6.
(J)SeeNote 7.

NoL81/110 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(i) (2) . (3)
7009 Glass mirrors ,whether ornotframed ,including Manufacture from materials ofheading No7001
rear-view mirrors
7010 Carboys ,bottles ,flasks ,iars,pots,phials ,ampoules Manufacture inwhich allthe materials used are
andother containers ,ofglass,ofakind used for classified within aheading other than that ofthe
theconveyance orpacking ofgoods ;preserving jars product
ofglass;stoppers ,lidsandother closures ,ofglass or
Cutting ofglassware ,provided thevalue oftheuncut
glassware does notexceed 50°/ooftheexworks price
oftheproduct
7013 Glassware ofakind used fortable ,kitchen ,toilet , Manufacture inwhich allthe materials used are
office ,indoor decoration orsimilar purposes (other classified within aheading other than that ofthe
than thatofheading No7010 or7018) product
and
Cutting ofglassware ,provided thevalue oftheuncut
glassware does notexceed 50%oftheexworks price
ofdieproduct
or
Hand-decoration (with theexception ofsilkscreen
printing )ofhand-blown glassware ,provided thevalue
ofthehand-blown glassware does notexceed 50%of
theexworks price oftheproduct
ex7019 Articles (other than yarn)ofglass fibres Manufacture from :
—uncoloured slivers ,rovings ,yarn orchopped
strands ,or
—glass wool
ex7102 Worked precious orsemi-precious stones (natural , Manufacture from unworked precious orsemi-precious
ex7103 synthetic orreconstructed ) stones
and
ex7104
7106 Precious metals :
—Unwrought Manufacture from materials notclassified inheading
No7106 ,7108 or7110
or
Electrolytic ,thermal orchemical separation ofprecious
metals ofheading No7106 ,7108 or7110
or
Alloying ofprecious metals ofheading No7106 ,7108
or7110 with each other orwith base metals
—Semi-manufactured orinpowder form (All) Manufacture from unwrought precious metals
ex7107 Metals clad with precious metals ,semi-manu - Manufacture from metals clad with precious metals ,
ex7109 factured unwrought
and
ex7111
7116 Articles ofnatural orcultured pearls ,precious or Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
semi-precious stones (natural ,synthetic orrecon - used does notexceed 50%oftheexworks price of
structed ) theproduct
7117 Imitation jewellery Manufacture inwhich allthe materials used are
classified within aheading other than that ofthe
product
or
Manufacture from base metal parts ,notplated or
covered with precious metals ,provided thevalue ofall
the materials used does not exceed 50%ofthe ex
works price oftheproduct

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/111
(l) (2) (3)
7207 Semi-finished products ofiron ornon-alloy steel Manufacture from materials ofheading No 7201 ,
7202 ,7203 ,7204 or7205
7208 Flat-rolled products ,bars androds,angles ,shapes Manufacture from ingots orother primary forms of
to andsections ofironornon-alloy steel heading No7206
7216
7217 Wire ofironornon-alloy steel Manufacture from semi-finished materials ofheading
No 7207
ex7218 Semi-finished products ,flat-rolled products ,bars Manufacture from ingots orother primary forms of
7219 androds ,angles ,shapes and sections ofstainless heading No7218
to steel
7222
7223 Wire ofstainless steel Manufacture from semi-finished materials ofheading
No 7218
ex7224 Semi-finished products ,flat-rolled products ,bars Manufacture from ingots orother primary forms of
7225 androds,inirregularly wound coils ,ofother alloy heading No7224
to steel
7227
7228 Other bars androds ofother alloy steel;angles , Manufacture from ingots orother primary forms of
shapes and sections ,ofother alloy steel ;hollow heading No7206 ,7218 or7224
drillbars androds,ofalloy ornon-alloy steel
7229 Wire ofother alloy steel Manufacture from semi-finished materials ofheading
No 7224
ex7301 Sheet piling Manufacture from materials ofheading No7206
7302 Railway ortramway track construction material of Manufacture from materials ofheading No7206ironorsteel ,thefollowing :rails,check-rails and
rack rails,switch blades ,crossing frogs ,point rods
andother crossing pieces ,sleepers (cross-ties ),fish­
plates ,chairs ,chair wedges ,sole plates (base
plates ),railclips ,bedplates ,tiesandother material
specialized forjointing orfixing rails
7304 Tubes ,pipes andhollow profiles ,,ofiron (other Manufacture from materials ofheading No7206 ,
7305 than castiron)orsteel 7207 ,7218 or7224
and
7306
7308 Structures (excluding prefabricated buildings of Manufacture inwhich allthe materials used are
heading No9406 )ana parts ofstructures (for classified within aheading other than that ofthe
example ,bridges and bridge-sections ,lock-gates , product .However ,welded angles ,shapes andsections
towers ,lattice m^sts ,roofs ,roofing frameworks , ofheading No7301 maynotbeuseddoors andwindows andtheir frames andthresholds
for doors ,shutters ,balustrades ,pillars and
columns ),ofiron orsteel ;plates ,rods,angles ,
shapes ,sections ,tubes andthelike,prepared for
useinstructures ,ofiron orsteel
ex7315 Skid-chains Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials of
heading No7315 used does notexceed 50%oftheex
works price oftheproduct
ex7322 Radiators for central heating ,not electrically Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials of
heated heading No7322 used does notexceed 5%oftheex
works price oftheproduct

No L81/112 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(l) (2) (3)
exChapter 74
ex7403
exChapter 75
exChapter 76
7601
ex7616
exChapter 78
7801Copper and articles thereof ,except forheading
Nos 7401 to7405 ;theruleforheading Noex7403
issetout below
Copper alloys ,unwrought
Nickel andarticles thereof ,except forheading Nos
7501 to7503 ;
Aluminium andarticles thereof ,except forheading
Nos 7601 ,7602 andex7616 ;therules forheading
Nos 7601 and ex7616 aresetout below
Unwrought aluminium
Aluminium articles other than gauze ,cloth ,grill,
netting ,fencing ,reinforcing fabric and similar
materials (including endless bands )ofaluminium
wire ,andexpanded metal ofaluminium
Lead andarticles thereof ,except forheading Nos
7801 and7802 ;theruleforheading No7801 isset
out below
Unwrought lead :
—Refined lead
—OtherManufacture inwhich :
—allthematerials used areclassified within aheading
other than thatoftheproduct ,and
—thevalue ofallthematerials used does notexceed
50%oftheexworks price oftheproduct
Manufacture from refined copper ,unwrought ,or
waste andscrap
Manufacture inwhich :
—allthematerials used areclassified within aheading
other than thatoftheproduct ,and
—thevalue ofallthematerials used does notexceed
50%oftheexworks price oftheproduct
Manufacture inwhich :
—allthematerials used areclassified within aheading
other than thatoftheproduct ,and
—thevalue ofallthematerials used does notexceed
50%oftheexworks price oftheproduct
Manufacture bythermal orelectrolytic treatment from
unalloyed aluminium orwaste andscrap ofaluminium
Manufacture inwhich :
—allthematerials used areclassified within aheading
other than thatoftheproduct .However ,gauze ,cloth ,grill,netting ,fencing ,reinforcing fabric and
similar materials (including endless bands )of
aluminium wire ,orexpanded metal ofaluminium
may beused ,and
—thevalue ofallthematerials used does not exceed
50%oftheexworks price oftheproduct
Manufacture inwhich :
—allthematerials used areclassified within aheading
other than thatoftheproduct ,and
—thevalue ofallthematerials used does not exceed
50%oftheexworks price oftheproduct
Manufacture from 'bullion 'or'work 'lead
Manufacture inwhich allthe materials used are
classified inaheading other than that oftheproduct .
However ,waste and scrap ofheading No7802 may
not beused

Official Journal oftheEuropean Communities No L81/11: 2.4.93
(1) (2) (3)
exChapter 79 Zinc andarticles thereof ,except forheading Nos Manufacture inwhich :
7901 and7902 ;theruleforheading No7901 issetoutbelow —a" materials used areclassified inaheading
other than thatoftheproduct ,and
—thevalue ofallthematerials used does notexceed
50%oftheexworks price oftheproduct
7901 Unwrought zinc Manufacture inwhich allthe materials used are
classified inaheading other than thatoftheproduct .
However ,waste andscrap ofheading No7902 may
not beused
exChapter 80 Tinandarticles thereof ,except forheading Nos Manufacture inwhich :
8001 ,8002 and8007 ;theruleforheading No8001issetoutbelow —a"thematerials used areclassified inaheading
other thanthatoftheproduct ,and
—thevalue ofallthematerials used does 'notexceed
50%oftheexworks price oftheproduct
8001 Unwrought tin Manufacture inwhich allthe materials used are
classified inaheading other than thatoftheproduct .
However ,waste andscrap ofheading No8002 may
not beused
exChapter 81 Other base metals ,wrought ;articles thereof Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
classified inthesame heading astheproducts used
does notexceed 50%oftheexworks price ofthe
product
8206 Tools oftwoormore oftheheading Nos 8202 to Manufacture inwhich allthe materials used are
8205 ,putupinsetsforretail sale classified inaheading other than heading Nos 8202 to
8205 .However ,tools ofheading Nos 8202 to8205
may beincorporated into thesetprovided their value
does notexceed 15%oftheexworks price oftheset
8207 Interchangeable tools forhand tools ,whether or Manufacture inwhich :
not power-operated ,orformachine-tools (for
example ,forpressing ,stamping ,punching ,tapping , —allthematerials used areclassified inaheadingthreading ,drillin$ ,boring ,broaching ,milling , other thanthatoftheproduct ,and
turning orscrewdnving ),including diesfordrawing . , £ ■>. -, .. >orextruding metal ,androck-Stilling orearth-~'h<Jalute.,ofaU«hematerials useddoesnotexceedboring tools cxwor'iSPnceoftheproduct
8208 Knives and cutting blades ,formachines orfor Manufacture inwhich :
mechanical appliances ,—allthematerials used areclassified inaheading
other than thatoftheproduct ,and
—thevalue ofallthematerials used does notexceed
40%oftheexworks price oftheproduct

No L81/114 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(l) (2) (3)
ex8211 Knives with cutting blades ,serrated ornot Manufacture inwhich allthe materials used are
(including pruning knives ),other than knives of classified inaheading other than thatoftheproduct ,
heading No8208 However ,knife blades andhandles ofbase metal may
beused
8214 Other articles ofcutlery (forexample ,hairclippers , Manufacture inwhich allthematerials used are
butcher 'sorkitchen cleavers ,choppers andmincing classified inaheading other than thatoftheproduct ,
knives ,paper knives );manicure orpedicure sets However ,handles ofbase metal may beused
andinstruments (including nailfiles)
8215 Spoons ,forks ,ladles ,skimmers ,cake-servers ,fish- Manufacture inwhich allthe materials used are
knives ,butter-knives ,sugar tongs and similar classified inaheading other than thatoftheproduct ,
kitchen ortableware However ,handles ofbase metal may beused
ex8306 Statuettes andother ornaments ,ofbase metal Manufacture inwhich allthe materials used are
classified inaheading other than thatoftheproduct .
However ,theother materials ofheading No8306 may
beused provided their value does notexceed 30%of
theexworks price oftheproduct
exChapter 84 Nuclear reactors ,boilers ,machinery andmechan - Manufacture :
ical appliances ;parts thereof ;except forthose .
falling within thefollowing headings orparts of — which thevalue ofallthematerials used doesnot
headings forwhich therules aresetoutbelow : exceed 40°/ooftheexworks price oftheproduct ,and
8403 ,ex8404 ,8406 to8409 ,8412 ,8415 ,8418 , ... a. ... , ma# •ex8419,8420,8425to8430,ex8431,8439,8441, —where ,within theabove limit,thematerials8444to8447,e*8448,8452,8456to8466,8469ra classified wiAin thesame heading utheproduct
8472,8480,8484 and8485 areonlyuseduptoavalue of5%oftheexworks' price ortheproduct
8403 Central heating boilers ,other than those ofheading Manufacture inwhich allthe materials used are
and No8402 ,anaauxiliary plant forcentral heating classified inaheading other than heading No8403 or
ex8404 boilers 8404 .However ,materials which are classified in
heading No8403 or8404 may beused provided their
value ,taken together ,does notexceed 5%oftheex
works price oftheproduct
8406 Steam turbines andother vapour turbines Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
8407 Spark-ignition reciprocating orrotary internal Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
combustion piston engines used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
8408 Compression-ignition internal combustion piston Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
engines (diesel orsemi-diesel engines ) used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
8409 , Parts suitable forusesolely orprincipally with the Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
engines ofheading No8407 or8408 used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
8412 Other engines andmotors Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
8415 Airconditioning machines ,comprising amotor - Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
driven fan and elements for changing the used does notexceed 40%oftheexworks price of
temperature and humiditv ,including those theproduct
machines inwhich the humidity cannot be
separately regulated

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/115
(l) (2) (3)
8418 Refrigerators ,freezers andother refrigerating or Manufacture :
freezing equipment ,electric orother neat pumps .other than airconditioning machines ofheading —inwhich thevalue ofallthematerials useddoesnot
jsj08415 exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of5%oftheexworks
price oftheproduct ,and
—where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
i materials used
ix8419 Machines forthewood ,paper pulp and paper Manufacture :
board industries
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of25%oftheex
works price oftheproduct
8420 Calendering orother rolling machines ,other than Manufacture :formetals orglass ,and cylinders therefor , , <•,.L •iJJ° 3 —inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of25%oftheex
works price oftheproduct
8425 Lifting ,handling ,loading orunloading machinery Manufacture :
t°
8428 —inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified inheading No8431 areonlyuseduptoavalue of5°/ooftheexworks price oftheproduct
8429 Self-propelled bulldozers ,aogledozers ,graders ,
levellers ,scrapers ,mechanical shovels ,excavators ,
shovel loaders ,temping machines androad rollers : (
—Road rollers Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
—Other Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,thevalue ofthe
materials classified within heading No 8431 are
only used uptoavalue of5°/ooftheexworks
price oftheproduct

No L81/116 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(0
8430
ex8431
8439
8441
8444
to
8447
ex8448
8452
8456
to
8466(2) •
Other moving ,grading ,levelling ,scraping ,exca­
vating ,temping ,compacting ,extracting orboring
machinery ,forearth ,minerals orores ;pile-drivers
and pile-extractors ;snow-ploughs and snow­
blowers
Parts forroad rollers
Machinery formaking pulp offibrous cellulosic
material orformaking orfinishing paper or
paperboard
Other machinery formaking uppaper pulp ,paper
orpaperboard ,including cutting machines ofall
kinas
Machines ofthese headings foruseinthetextile
industry
Auxiliary machinery forusewith machines for
heading Nos 8444 and 8445
Sewing machines ,other than book sewing machines
ofheading No8440 ;furniture ,bases and covers
specially designed forsewing machines ;sewing
machine needles :
—Sewing machines (lock stitch only )with heads
ofaweight notexceeding 16kgwithout motor
or17kgwith motor
—Other
Machine-tools and machines and their parts and
accessories ofheading Nos 8456 to8466(3)
Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within theabove limit ,thevalue ofthe
materials classified within heading No 8431 are
only used uptovalue of5%oftheexworks price
,oftheproduct
Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of25%oftheex
works price oftheproduct
Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of25%oftheex
works price oftheproduct
Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
Manufacture inwhich thevalue ofallthe materials
used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
—where the value ofallofthe non-originating
materials used inassembling thehead (without
motor )does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used ,and
—thethread tension ,crochet andzigzag mechanisms
used arealready originating
Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
Manufacture inwhich thevalue ofallthe materials
used does notexceed 40°/ooftheexworks price of
theproduct

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/117
(l) (2) (3)
8469 Office machines (forexample ,typewriters ,calcu - Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
to lating machines ,automatic data-processing used does notexceed 40%oftheexworks price of
8472 machines ,duplicating machines ,stapling machines ) theproduct
8480 Moulding boxes formetal foundry ;mould bases ; Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
moulding patterns ;moulds formetal (other than used does notexceed 50%oftheexworks price of
ingot moulds ),metal carbides ,glass ,mineral theproduct
materials ,rubber orplastics
8484 Gaskets and similar joints ofmetal sheeting Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
combined with other material oroftwoormore used does notexceed 40%oftheexworks price of
layers ofmetal ;setsorassortments ofgaskets and theproduct
similar joints ,dissimilar incomposition ,putupin
pouches ,envelopes orsimilar packings
8485 Machinery parts ,not containing electrical Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
connectors ,insulators ,coils ,contacts orother elec- used does notexceed 40%oftheexworks price of
trical features ,notspecified orincluded elsewhere theproduct
inthischapter
exChapter 85 Electrical machinery and equipment and parts Manufacture :
thereof ;sound recorders ana reproducers ,tele­
vision image andsound recorders andreproducers —inwhichthevalue ofallthematerials useddoesnot
andparts andaccessories ofsucharticles ;except exceed 40%oftheexworks priceoftheproduct ,forthose falling within thefollowing headings or an<*
parts ofheadings forwhich therules aresetout < ... , , ... ,Dclow * —where ,within the above limit ,the materialsclassified within thesame heading astheproduct
8501 ,8502 ,ex8518 ,8519 to8529 ,8535 to8537, arconlyused uptoavalue of5%oftheexworks
8542,8544 to8546 and8548 price oftheproduct
8501 Electric motors andgenerators (excluding generat - Manufacture :
ingsets)—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within heading No8503 areonly used up
toavalue of5%oftheexworks price ofthe
product
8502 Electric generating setsandrotary converters Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within heading No8501 or8503 ,taken
together ,areonly used uptoavalue of5%ofthe
exworks price oftheproduct \
ex8518 Microphones and stands therefor ;loudspeakers , Manufacture :
whether ornotmounted intheir enclosures ;audio­
frequency electric amplifiers ;electric sound ~inwhich thevalue ofallthematerials used doesnot
amplifier sets exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
—where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used

Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93 NoL81/118
(l) (2) ^ (3)
8519 Turntables (record-decks ),record-players ,cassette - Manufacture :
players andother sound reproducing apparatus ,not ... , . ,„. ., ,,Incorporating asound recording device —111wh\ch™vaJufofa11^materials useddoesnotexceed 40%ortheexworks price oftheproduct ,
—where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
8520 Magnetic taperecorders andother sound recording Manufacture :
apparatus ,whether ornotincorporating asound .,, .„,
reproducing device —lnwhich thevalue ofallthematerials used doesnotexceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
—where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
i
8521 Video recording orreproducing apparatus Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
—where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
8522 Parts andaccessories ofapparatus ofheading Nos Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
8519 to8521 used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct x
8523 Prepared unrecorded media forsound recording or Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
similar recording ofother phenomena ,other than used does notexceed 40%oftheexworks price of
products ofChapter 37 theproduct
8524 Records ,tapes andother recorded media forsound
orother similarly recorded phenomena ,including
matrices andmasters fortheproduction ofrecords ,
butexcluding products ofChapter 37:
—Matrices and masters fortheproduction of Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
records used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
—Other Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within heading No8523 areonly used up
toavalue of5%oftheexworks price ofthe
product

Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/119 2.4.93
(1) w_ w
8525 Transmission apparatus forradio-telephony ,radio - Manufacture :
telegraphy ,radio-broadcasting or television , ,,, uwhether ornotincorporating reception apparatus —Inwhich thevalue ofallthematerials useddoesnotorsound recording orreproducing apparatus ;tele- exceed 40/ooftheexworks price oftheproduct ,
vision cameras —where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
8526 Radar apparatus ,radio navigational aidapparatus Manufacture :
andradio remote control apparatus . ....—inwhich thevalue ofallthematerials used does not '
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
—where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
8527 Reception apparatus forradio-telephony ,radio - Manufacture :
telegraphy orradio-broadcasting ,wnether ornot ....
combined ,inthesame housing ,with sound re- which thevalue ofallthematerials used doesnot
cording orreproducing apparatus oraclock exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
—where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
/
8528 Television receivers (including video monitors and Manufacture :
video projectors ),whether ornotcombined ,inthesame housing ,with radio-broadcast receivers or —mwhich thevalue ofallthematerials useddoesnot
sound orvideo recording orreproducing apparatus exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
—where dievalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
8529 Parts suitable forusesolely orprincipally with the
apparatus ofheading Nos 8525 to8528
—Suitable forusesolely orprincipally with video Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
recording orreproducing apparatus used does notexceed 40°/ooftheexworks price of
theproduct
—Other Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
—where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
8535 Electrical apparatus forswitching orprotecting Manufacture :
and electrical circuits ,orformaking connections toor8536 inelectrical circuits —inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within heading No8538 areonly used up
toavalue of5%oftheexworks price ofthe
product

NoL81/120 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(l) (2) (3)
8537 Boards ,panels (including numerical control panels ), Manufacture :
consoles ,desks ,cabinets andother bases ,equipped ..... .withtwoormore apparatus ofheading No8535or —inwhl«ithevalue ofallthematerials useddoesnot
8536 ,forelectric control orthedistribution ofelec- cx<*ed40%oftheexworks pnce oftheproduct ,
tricity ,including those incorporating instruments or an"
apparatus ofChapter 90,other than switching _wh„e_within^aboye Hmitj^maMri als
apparatus ofheading No8517 classified within heading No8538areonjyusedup
toavalue of5%oftheexworks price ofthe
product
8542 Electronic integrated circuits and microassemblies Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within heading No8541 or8542,taken
together ,areonly used uptoavalue of5%ofthe
exworks price oftheproduct
8544 Insulated (including enamelled oranodized )wire , Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
cable (including co-axial cable )andother insulated used does notexceed 40%oftheexworks price of
electric conductors ,whether ornot fitted with theproduct
connectors ;optical fibre cables ,made upof
individually sheathed fibres ,whether ornot
assembled with electric conductors orfitted with
connectors
8545 Carbon electrodes ,carbon brushes ,lamp carbons , Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
battery carbons andother articles ofgraphite or used does notexceed 40%oftheexworks price ofother carbon ,with orwithout metal ,ofakind used theproduct
forelectrical purposes
8546 Electrical insulators ofanymaterial Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
8548 Electrical parts ofmachinery orapparatus ,not Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
specified orincluded elsewhere inthischapter used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
8601 Railway ortramway locomotives ,rolling-stock and Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
to parts thereof used does notexceed 40°/ooftheexworks price of
8607 theproduct
8608 Railway ortramway track fixtures and fittings ; Manufacture :
mechanical (including electromechanical )signal - .ling,safety ortraffic control equipment for """""mwhich thevalue ofallthematerials useddoesnot
railways ,tramways ,roads ,inland waterways , txcted 40%oftheexworks price oftheproduct ,
parking facilities ,port installations orairfields ; an"
partsoftheforegoing —where ,within theabove limit,thematerials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of5%oftheexworks
price oftheproduct

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/121
(l) (2) W
8609 Containers (including containers forthetransport Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
offluids )specially designed and equipped for used does notexceed 40% oftheexworks price of
carriage byoneormore modes oftransport theproduct
exChapter 87 Vehicles other than railway or tramway Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
rolling-stock and parts and accessories thereof ; used does notexceed 40°/ooftheexworks price of
except for those falling within the following theproduct
headings orparts ofheadings forwhich therules
aresetout below :
8709 to8711 ,ex8712 ,8715 and 8716
8709 Works trucks ,self-propelled ,notfitted with lifting Manufacture :
orhandling ;equipment ,ofthe type used in
factories ,warehouses ,dock areas orairports for —inwhich thevalue ofallthematerials useddoesnot
short distance transport ofgoods ;tractors ofthe exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
typeused onrailway station platforms ;parts ofthe an<^
foregoing vehicles _wherc ?wk^intheabove limit,thematerials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of5%oftheexworksprice oftheproduct
8710 Tanks and other armoured fighting vehicles , Manufacture :
motorized ,whether ornotfitted with weapons ,and .parts ofsuch vehicles —mwhich thevalue ofallthematerials useddoesnotexceed 40°/ooftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of5%oftheexworks
price oftheproduct
8711 Motorcycles (including mopeds )and cycles fitted Manufacture :
with anauxiliary motor ,with orwithout side-cars ;side-cars —i°which thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
ex8712 Bicycles without ballbearings Manufacture from materials not classified within
heading No8714
8715 Baby carriages andparts thereof Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of5%oftheexworks
price ortheproduct
8716 Trailers and semi-trailers ;other vehicles ,not Manufacture :
mechanically propelled ;parts thereof—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of5%oftheexworks
price oftheproduct

No L81/122 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(l) (2) (3)
8803 Parts ofgoods ofheading No8801 or8802 Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials of
heading No8803 used does notexceed 5%oftheex
works price oftheproduct
8804 Parachutes (including dirigible parachutes )and
rotochutes ;parts thereof and accessories thereto :
—Rotochutes Manufacture from materials ofanyheading including
other materials ofheading No8804
—Other Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials of
heading No8804 used does notexceed 5%oftheex
works price oftheproduct
8805 Aircraft launching gear ;deck-arrestor orsimilar Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials of
gear ;ground flying trainers ;parts oftheforegoing heading No8805 used does notexceed 5%oftheex
articles works price oftheproduct
Chapter 89 Ships ,boats andfloating structures Manufacture inwhich allthe materials used are
classified within aheading other than that ofthe
product .However ,hulls ofheading No8906 maynotbeused
exChapter 90 Optical ,photographic ,cinematographic ,measuring , Manufacture :
checking ,precision ,medical orsurgical instruments .andapparatus ;parts andaccessories thereof ;except —inwhichthevalue ofallthematerials useddoesnot
forthose falling within thefollowing headings or exceed 40/ooftheexworks price oftheproduct ,
parts ofheadings forwhich therules aresetout an"
eow' —where ,within the above limit,the materials
9001,9002 ,9004 ,ex9005 ,ex9006 ,9007 ,9011 ,ex classified within thesame heading astheproduct
9014,9015 to9017 ,ex9018 ,9024 to9033 areonlyuscd uptoavalue of5%oftheexworks
price oftheproduct
9001 Optical fibres and optical fibre bundles ;optical Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
fibre cables other than those ofheading No8544 ; used does notexceed 40%oftheexworks price of
sheets and plates ofpolarizing material ;lenses theproduct
(including contact lenses ),prisms ,mirrors andother optical elements ,ofanymaterial ,unmounted ,
other than such elements ofglass not optically
worked
9002 Lenses ,prisms ,mirrors andother optical elements , Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
ofanymaterial ,mounted ,being parts oforfittings used does notexceed 40%oftheexworks price offorinstruments orapparatus ,other than such el- theproduct
ements ofglass notoptically worked
9004 Spectacles ,goggles and the like,corrective , Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
protective orothfer used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
ex9005 Binoculars ,monoculars ,other optical telescopes , Manufacture :
and mountings therefor ,except forastronomical
refracting telescopes andmountings therefor —inwhichthevalue ofallthematerials useddoesnotexceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
—where ,within the above limit ,the materials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of5%oftheexworksprice oftheproduct ,and
—where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/123
(l) (2) (3)
ex9006 Photographic (other than cinematographic ) Manufacture :
cameras ;photographic flashlight apparatus and ,flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs —inwhich thevalue ofallthematerials useddoesnot
exceed 40%ortheexworks price oftheproduct ,
—where ,within the above limit ,the materials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of5%oftheexworks
price oftheproduct ,and
—where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
9007 Cinematographic cameras andprojectors ,whether Manufacture :
°L"°''"C°Z,rMing S°UndrCCOrtfi "S°rreprodu "-inwhich thevalueofallthematerials useddoesnot
^PP exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
—where ,within the above limit ,the materials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of5%oftheexworks
price oftheproduct ,and
—where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
9011 Compound optical microscopes ,including those for Manufacture :
photomicrography , cinepnotomicrography or .
microprojection —inwhich thevalue ofallthematerials useddoesnotexceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
—where ,within the above limit ,the materials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of5°/ooftheexworks
price oftheproduct ,and
—where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
ex9014 Other navigational instruments andappliances Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
used does notexceed 40°/ooftheexworks price of
theproduct
9015 Surveying (including photogrammetrical surveying ), Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
hydrographic ,oceanographic ,hydrological ,meteo - used does notexceed 40°/ooftheexworks price of
rological orgeophysical instruments andappliances , theproduct
excluding compasses ;rangefinders
9016 Balances ofasensitivity of5egorbetter ,with or Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
without weights used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
9017 Drawing ,marking-out ormathematical calculating Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
instruments (forexample ,drafting machines ,panto - used does notexceed 40%oftheexworks price ofgraphs ,protractors ,drawing sets,slide rules ,disc theproduct
calculators );instruments formeasuring length ,for
useinthehand (forexample ,measunng rods and
tapes ,micrometers ,callipers ),not specified or
included elsewhere inthischapter

NoL81/124 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(l) (2) (3)
ex9018 Dentists 'chairs incorporating dental appliances or Manufacture from materials ofanyheading ,including
dentists 'spittoons other materials ofheading No9018
9024 Machines andappliances fortesting thehardness , Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
strength ,compressibility ,elasticity orother mech - used does notexceed 40%oftheexworks price of
anical properties ofmaterials (forexample ,metals , theproduct
wood ,textiles ,paper ,plastics )
9025 Hydrometers andsimilar floating instruments ,ther- Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
mometers ,pyrometers ,barometers ,hygrometers used does notexceed 40%oftheexworks price of
and psychrometers ,recording ornot,and any theproductcombination ofthese instruments
9026 Instruments and apparatus for measuring or Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
checking theflow,level ,pressure orother variables used does notexceed 40%oftheexworks price of
ofliquids orgases (forexample ,flow meters ,level theproduct
gauges ,manometers ,heat meters ),excluding
instruments and apparatus ofheading No9014 ,
9015 ,9028 or9032
9027 Instruments andapparatus forphysical orchemical Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
analysis (forexample ,polarimeters ,refractometers , used does notexceed 40%oftheexworks price of
spectrometers ,gasorsmoke analysis apparatus ); theproduct
instruments and apparatus for measuring or
checking viscosity ,porosity ,expansion ,surface
tension orthelike;instruments andapparatus for
measuring orchecking quantities ofheat,sound or
light (including exposure meters );microtomes
9028 Gas,liquid orelectricity supply orproduction
meters ,including calibrating meters therefor :
—Parts and accessories Manufacture inwhich thevalue ofallthe materials
used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
—Other Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where thevalue ofailthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
9029 Revolution counters ,production counters , Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
taximeters ,mileometers ,pedometers andthelike; used does notexceed 40%oftheexworks price of
speed indicators andtachometers ,other than those theproduct
ofheading No9014 or9015 ;stroboscopes
9030 Oscilloscopes ,spectrum analysers and other Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
instruments and apparatus for measuring or used does notexceed 40%oftheexworks price of
checking electrical quantities ,excluding meters of theproduct
heading No9028 ;instruments andapparatus for
measuring ordetecting alpha ,beta,gamma ,X-ray ,
cosmic orother ionizing radiations
9031 Measuring orchecking instruments ,appliances and Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
machines ,notspecified orincluded elsewhere in used does notexceed 40%oftheexworks price of
thischapter ;profile projectors theproduct
9032 Automatic regulating orcontrolling instruments Manufacture inwhich theyalue ofallthematerials
andapparatus used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/125
(l) (2) (3)
9033 Parts and accessories (not specified orincluded Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
elsewhere inthischapter )formachines ,appliances , used does notexceed 40%oftheexworks price of
instruments orapparatus ofChapter 90 theproduct
exChapter 91 Clocks andwatches andparts thereof ;except for Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
those falling under thefollowing headings for used does notexceed 40%oftheexworks price of
which therules aresetoutbelow : theproduct
9105 ,9109 to9113
9105 Other clocks Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where thevalue ofallthenon-originating materials
i used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
9109 Clock movements ,complete andassembled Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40°/ooftheexworks price oftheproduct ,
and
—where thevalue ofallthenon-originating materials
used does notexceed thevalue oftheoriginating
materials used
9110 Complete watch orclock movements ,unassembled Manufacture :
orpartly assembled (movement sets);incompletewatch orclock movements ,assembled ;rough ™ which thevalue ofallthematerials useddoesnotwatch orclock movements exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within heading No9114 areonly used up
toavalue of5°/ooftheexworks price ofthe
product
9111 Watch cases andparts thereof Manufacture :
—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of5%oftheexworks
price oftheproduct
9112 Clock cases andcases ofasimilar type forother Manufacture :
goods ofthischapter ,andparts thereof—inwhich thevalue ofallthematerials used does not
exceed 40%oftheexworks price oftheproduct ,
and
—where ,within the above limit ,the materials
classified within thesame heading astheproduct
areonly used uptoavalue of5%oftheexworks
price oftheproduct
9113 Watch straps ,watch bands and watch bracelets ,
andparts thereof :
—Ofbase metal ,whether ornotplated ,orclad Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
withprecious metal used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
—Other Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
used does notexceed 50%oftheexworks price of
theproduct

NoL81/126 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
(1) (2) (3)
•Chapter 92 Musical instruments ;parts andaccessories ofsuch Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
articles used does notexceed 40%oftheexworks price of
theproduct
Chapter 93 Arms and ammunitions ;parts and accessories Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
thereof used does notexceed 50%oftheexworks price of
theproduct
ex9401 Base metal furniture ,incorporating unstuffed Manufacture inwhich allthe materials used are
and cotton cloth ofaweight of300g/m*orless classified within aheading other than that ofthe
ex9403 product
or
Manufacture from cotton cloth already made upina
form ready foruseofheading No 9401 or9403 ,
provided :
—itsvalue does not exceed 25%ofthe exworks
price oftheproduct ,and
—alltheother materials used arealready originating
and areclassified within aheading other than
heading No9401 or9403
9405 Lamps and lighting fittings including searchlights Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
and spotlights ana parts thereof ,not elsewhere used does notexceed 50%oftheexworks price of
specified orincluded ;illuminated signs ,illuminated theproduct
name-plates and thelike,having apermanently
fixed light source ,andparts thereof notelsewhere
specified orincluded
9406 Prefabricated buildings Manufacture inwhich thevalue ofallthematerials
used does notexceed 50%oftheexworks price of
theproduct
9503 Other toys;reduced-size ('scale')models and Manufacture inwhich :
similar recreational models ,working ornot; . .
puzzles ofallkinds —a" materials used areclassified within aheadingother than thatoftheproduct ,and
—provided thevalue ofallthematerials used does
notexceed 50%oftheexworks price ofthe
product
ex9506 Finished golf club heads Manufacture from roughly shaped blocks
9507 Fishing rods ,fish-hooks and other line fishing Manufacture inwhich allthe materials 'used are
tackle ;fishlanding nets,butterfly nets andsimilar classified within aheading other than that ofthe
nets;decoy 'birds'(other thanthose ofheading No product .However ,materials classified within thesame9208 or9705)and similar hunting orshooting heading may beused provided their value does not
requisites exceed 5%oftheexworks price oftheproduct
ex9601 Articles ofanimal ,vegetable ormineral carving Manufacture from 'worked 'carving materials ofthe
and materials same heading
ex9602
ex9603 Brooms andbrushes {except forbesoms andthe Manufacture inwhich thevalue ofallthematerialslike and brushes maae from marten orsquirrel used does notexceed 50%oftheexworks price of
hair),hand-operated mechanical floor sweepers , theproductnotmotorized ,paint pads androllers ,squeegees
andmops
9605 Travel setsforpersonal toilet ,sewing orshoe or Each item inthesetmust satisfy therulewhich would
clothes cleaning apply toitifitwere notincluded intheset.However ,
non-originating articles may beincorporated ,providedtheir total value does notexceed 15%oftheexworks
price oftheset

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/127
(l) (2) (3) ■
9606 Buttons ,press-fasteners ,snap-fasteners and press - Manufacture inwhich :
studs ,button moulds and other parts ofthese
articles ;button blanks —allthematerials used areclassified within aheadingother than thatoftheproduct ,and
—thevalue ofallthematerials used does notexceed
50°/ooftheexworks price oftheproduct
9608 Ballpoint pens ;felttipped andother porous-tipped Manufacture inwhich allthe materials used are
pens andmarkers ;fountain pens,stylograph pens classified within aheading other than thatofthe
andother pens;duplicating stylos ;propelling or product .However ,nibsornibpoints maybeusedandsliding pencils ;pen-holders ,pencil-holders and theother materials classified within thesame heading
similar holders ;parts (including capsandclips)of mayalsobeusedprovided theirvalue doesnotexceedtheforegoing articles ,other than those ofheading 5%oftheexworks price oftheproduct
No 9609
9612 Typewriter orsimilar ribbons ,inked orotherwise Manufacture inwhich :
prepared forgiving impressions ,whether ornoton ...spools orincartridges ;ink-pads ,whether ornot —allthematerials used areclassified within aheading
inked ,with orwithout boxes other thanthatoftheproduct ,and
—thevalue ofallthematerials used does notexceed
50°/ooftheexworks price oftheproduct
tx9614 Smoking pipes orpipe bowls Manufacture from roughly shaped blocks

NoL81/128 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
ANNEX III
MOVEMENT CERTIFICATES EUR.1
1.Movement certificates EUR.1 shall bemade outontheform ofwhich aspecimen appears inthisAnnex .
This form shall beprinted inoneormore ofthelanguages inwhich theAgreement isdrawn up.
Certificates shall bemade outinoneofthese languages andinaccordance with theprovisions ofthe
domestic ,lawoftheexporting State .Ifthey arehandwritten ,they shall becompleted ininkandin
capital letters .
2.Each certificate shall measure 210x297mm;atolerance ofuptominus 5mmorplus 8mminthe
length may beallowed .Thepaper used must bewhite ,sized forwriting ,notcontaining mechanical pulp
andweighing notlessthan 25g/m2.Itshall have aprinted green guilloche pattern background making
anyfalsification bymechanical orchemical means apparent totheeye .
3.The competent authorities oftheMember States oftheCommunity andofRomania may reserve the
right toprint thecertificates themselves ormay have them printed byapproved printers .Inthelatter
case each certificate must include areference tosuch approval .Each certificate must bear thename and
address oftheprinter oramark bywhich theprinter canbeidentified .Itshall alsobear aserial number ,
either printed ornot,bywhich itcanbeidentified .

MOVEMENT CERTIFICATE
l.Exporter(Name,fulladdress,country) EUR.1 NoA000.000
SMnotesoverleafbeforecompletingthisform
2.CertificateusedInpreferentialtradebetween
3.Consignee (Name,fulladdress,country)(Optional)
ana
(Insertappropriatecountries ,groupsofcountriesorterritories)
5.Country,groupofcountries
orterritoryofdestination4.Country,groupofcountries
orterritoryInwhichthe
productsareconsideredas
originating(')Ifgoodswenot packed,indicatenumberofarticlesorstate'inbulk'as appropriate.
6.Transportdetails(Optional) 7.Remarks
8.itemnumber;Makesandnumbers;Numberandkindofpackages(');Descriptionofgoods 10.Invoices
(Optional)9.Gross
weight(kg)
orother
measure ,
(litres,
m%etc.)
11.CUSTOMS ENDORSEMENT(*)Completeonlywheretheregulations oftheexportingcountryorterritory require.
Declaration certified
Exportdocument(*)12.DECLARATION BYTHEEXPORTER
I,theundersigned ,declarethatthegoods
describedabovemeettheconditionsrequired
fortheissueofthiscertificate .
StampForm No
Customsoffice
Issuingcountryorterritory
Date
(Signature)Piaceanddate
(Signature)

13.REQUEST FOR VERIFICATION ,to: 14.RESULT OFVERIFICATION ,
Verification carried outshows that this certificate D
was issued bythecustoms office indicated and that
the information contained therein isaccurate
does notmeet therequirements astoauthenticity and
accuracy (see remarks appended )Verification oftheauthenticity andaccuracy ofthiscertificate
isrequested .
(Place anddate ) (Place and date )
Stamp Stamp
(Signature ) (Signature )
OInsert Xintheappropnate box .
NOTES
1.Certificates must notcontain erasures orwords written over oneanother .Anyalterations must bemade bydeleting theincorrect
particulars andadding anynecessary corrections .Anysuch alteration must beinitialled bytheperson who completed thecertifi­
cate andendorsed bythecustoms authorities oftheissuing country orterritory .
2.Nospaces must beleftbetween theitems entered onthecertificate and each item must bepreceded byanitem number .
Ahorizontal linemust bedrawn immediately below thelastitem .Anyunused space must bestruck through insuch amanner as
tomake anylater additions impossible .
3.Goods must bedescribed inaccordance with commercial practice andwith sufficient detail toenable them tobeidentified .

APPLICATION FORAMOVEMENT CERTIFICATE
EUR.1 NoA000.000 1.Exporter (Name,fulladdress,country)
SMnotesoverleafbeforecompletingthisform
2.ApplicationforacertificatetobeusedInpreferentialtrade
between
3.Consignee (Name,fulladdress,country)(Optional)
and
(Insertappropriatecountries ,groupsofcountriesorterritories)
5.Country,groupofcountries
orterritoryofdestination4.Country,groupofcountries
orterritoryinwhichthe
productsareconsideredas
originating(')Ifgoodsarenot packed,indicatenumberofarticlesorstate'inbulk'as appropriate.
6.Transportdetails(Optional) 7.Remarks
8.Itemnumber;Makesandnumbers;Numberandkindofpackages (1);Descriptionofgoods 10.Invoices
(Optional)9.Gross
weight(kg)
orother
measure
(litres,
m%etc.)

DECLARATION BYTHE EXPORTER
I,theundersigned ,exporter ofthegoods described overleaf ,
DECLARE thatthegoods meet theconditions required fortheissue oftheattached certificate ;
SPECIFY asfollows thecircumstances which have enabled these goods tomeet theabove conditions :
SUBMIT thefollowing supporting documents (1):
UNDERTAKE tosubmit ,attherequest oftheappropriate authorities ,anysupporting evidence which these authorities may require
forthepurpose ofissuing theattached certificate ,and undertake ,ifrequired ,toagree toany inspection ofmy
accounts andtoanycheck ontheprocesses ofmanufacture oftheabove goods ,carried outbythesaid authorities *
REQUEST theissue oftheattached certificate forthese goods .
(Place and date
(Signature )
(1)Forexample :import documents ,movement certificates ,invoices ,manufacturers declarations ,etc.,referring totheproducts used inmanufacture ortothegoods
re-exported inthesame state .

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/133
ANNEX IV
FORM EUR.2
1.Form EUR.2 shall bemade outontheform ofwhich aspecimen appears inthisAnnex .This form shall
beprinted inoneormore ofthelanguages inwhich theAgreement isdrawn up.Forms shall bemade
out inone ofthese languages and inaccordance with theprovisions ofthedomestic lawofthe
exporting State .Ifthey arehandwritten ,they shall becompleted ininkandincapital letters .
2.Each form EUR.2 shall measure 210x148mm;amaximum tolerance ofuptominus 5mmorplus
8mminthelength may beallowed .Thepaper used must bewhite ,sized forwriting ,notcontaining
mechanical pulp andweighing notlessthan 64g/m2.
3.Thecompetent authorities oftheMember States oftheCommunity andofRomania may reserve the
right toprint theforms themselves ormay have them printed byapproved printers .Inthelatter case
each form must include areference tosuch approval .Each form must bear thename andaddress ofthe
printer oramark bywhich theprinter canbeidentified .Itshall alsobear aserial number ,either printed
ornot,bywhich itcanbeidentified .


FORMEUR.2No JJFormusedInpreferentialtrade
betweenO and.
2 3 Exporter(Name,fulladdress,country) Declarationbyexporter
I,theundersigned ,exporterofthegoodsdescribedbelow,
declarethatthegoodscomplywiththerequirements forthe
completionofthisformandthatthegoodshaveobtainedthe
statusoforiginatingproductswithintheprovisionsgoverning
preferentialtradeshowninbox1.
4Consignee (Name,fulladdress,country)
5Placeanddate
6Signatureofexporter(RECTO)
Beforecompleting thisformreadcarefullytheinstructions ontheother side.
7Remarks(') 8Countryoforigin(') 9Countryofdestination (4)
10Grossweight(kg)
11Marks;Numbersofconsignment ;Descriptionofgoods 12Authorityintheexportingcountry(4)
responsibleforverificationofthedeclara­
tionbytheexporter
(1)Insertthecountries ,groupsofcountriesorterritoriesconcerned .
(2)Refertoanyverificationalreadycarriedoutbytheappropriateauthorities .
(3)Theterm'countryoforigin'meanscountry,groupofcountriesorterritorywherethegoodsareconsideredtobeoriginating .
(4)Theterm'country'meanscountry,groupofcountriesorterritoryofdestination .

13 14Resultofverification
Verification carriedoutshowsthat(')Requestforverification
Theverificationofthedeclarationbytheexporteronthefront
ofthisformisrequested(*) thestatementsandparticularsgiveninthisformare
accurate
thisformdoesnotmeettherequirements asto
accuracyandauthenticity (seeremarksappended)
19.. I<
(Placeanddate) (Placeanddate)
Stamp Stamp
(Signature) (Signature)(VERSO)
(1)InsertXIntheappropriatebox.
(*)SubsequentverificationsofformsEUR.2shallbecarriedoutatrandomorwheneverthecustomsauthoritiesoftheimportingStatehavereasonabledoubtastotheaccuracyofthe
informationregardingtheauthenticityoftheformsandthetrueoriginofthegoodsinquestion.
instructionsforthecompletionofformEUR.2
1.AformEUR.2maybemadeoutonlyforgoodswhichintheexportingcountryfulfiltheconditionsspecifiedbytheprovisionsgoverning
thetradereferredtoinbox1.Theseprovisionsmustbestudiedcarefullybeforetheformiscompleted .
2.Inthecaseofaconsignment byparcelposttheexporterattachestheformtothedispatchnote.Inthecaseofaconsignment byletter
postheenclosestheforminapackage .Thereference'EUR.2'andtheserialnumberoftheformshouldbestatedonthecustomsgreen
labeldeclaration C1oronthecustomsdeclarationC2/CP3,asappropriate .
3.Theseinstructionsdonotexempttheexporterfromcomplyingwithanyotherformalitiesrequiredbycustomsorpostalregulations .
4.Anexporterwhousesthisformisobligedtosubmittotheappropriateauthoritiesanysupportingevidencewhichtheymayrequireandto
agceetoanyinspectionbythemofhisaccountsandoftheprocessesofmanufacture ofthegoodsdescribedinbox11ofthisform.

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/137
ANNEX V
Specimen impression ofthestamp mentioned inArticle 16(3)(b)
(')Initials orcoat ofarms oftheexporting State .
(l)Such information asisnecessary fortheidentification oftheapproved exporter .

NoL81/138 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
ANNEX VI
LIST OFPRODUCTS REFERRED TOINARTICLE 35WHICH ARE TEMPORARILY
EXCLUDED FROM THE SCOPE OFTHIS PROTOCOL
HSheading No Description ofproduct
ex2707 Oils inwhich theweight ofthearomatic constituents exceeds that ofthe
non-aromatic constituents ,being oilssimilar tomineral oilsobtained bydistil­
lation ofhigh temperature coaltar,ofwhich more than 65%byvolume distils at
atemperature ofupto250°C(including mixtures ofpetroleum spirit and
benzole ),foruseaspower orheating fuels
2709 to2715 Mineral oilsandproducts oftheir distillation ;bituminous substances ;mineral
waxes
ex2901 Acyclic hydrocarbons foruseaspower orheating fuels
ex2902 Cyclanes andcyclenes (other than azulenes ),benzene ,toluene ,xylenes ,forusfeas
power orheating fuels
ex3403 Lubricating preparations containing petroleum oilsoroilsobtained froqi bitu­
minous minerals ,provided they represent lessthan 70%byweight
ex3404 Artificial waxes andprepared waxes with abasis ofparaffin ,petroleum waxes ,
waxes obtained from bituminous minerals ,slack wax orscale wax
ex3811 Prepared additives forlubricating oil,containing petroleum oilsoroilsobtained
from bituminous minerals

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities No L81/139
PROTOCOL 5
onspecific provisions concerning trade between Romania andSpain andPortugal
Article 6
Application oftheprovisions ofthisProtocol shall be
without prejudice toCouncil Regulation (EEC )No
1911/91of26June 1991 ontheapplication ofthe
provisions ofCommunity lawtotheCanary Islands or
Council Decision 91/314/EEC of26June 1991 setting
upaprogramme ofoptions specific totheremote and
insular nature oftheCanary Islands (Poseican ).CHAPTER I
Specific provisions relating totrade between Spain and
Romania
Article 1
The provisions oftheAgreement relating totrade in
Title IIIshall beamended asfollows inorder totake
account ofthemeasures andundertakings listed inthe
Act ofAccession oftheKingdom ofSpain tothe
European Communities (hereinafter called 'theActof
Accession ').
Article 2
Under theActofAccession ,Spain shall notgrant to
products originating inRomania more favourable
treatment than itprovides forimports originating orin
free circulation inother Member States .
Article 3
1.Duties applied bytheKingdom ofSpain toagri­
cultural products asdefined inArticle 13ofthe
Agreement originating inRomania andlisted inAnnexes
XIbandXIIboftheAgreement shall beprogressively
aligned with those applied bytheCommunity ofTen in
accordance with theprocedure andtimetables setoutin
Articles 75(2)and (3)oftheActofAccession .
2.Levies applied bytheKingdom ofSpain toagri­
cultural products reffered toinArticle 15(2)ofthe
Agreement originating inRomania andlisted inAnnexes
XIaandXII a,andtotheagricultural component of
products referred toinProtocol 3originating in
Romania ,will bethelevies applied each year bythe
Community ofTen adjusted by the accession
compensatory amounts assetout inthe Act of
Accession .
Article 4
The implementation bySpain ofthe undertakings
covered byArticle 4(4)oftheAgreement shall take
place atthetime setfortheremaining Member States
always provided thatRomania hasbeeen removed from
thescope ofRegulations (EEC )No1765/82and (EEC )
No3420/83onimport arrangements forproducts origi­
nating inState-trading countries .
Article 5
Quantitative restrictions may beapplied toimports into
Spain ofproducts originating inRomania until 31
December 1995 inrespect oftheproducts listed in
Annex A.CHAPTER II
Specific provisions relating totrade between Portugal and
Romania
Article 7
The provisions oftheAgreement relating totrade in
Title IIIshall beamended asfollows inorder totake
account ofthemeasures andundertakings listed inthe
Act ofAccession ofthePortuguese Republic tothe
European Communities (hereinafter called 'theAct of
Accession ').
Article 8
Under theActofAccession Portugal shall notgrant
Romania more favourable treatment than isprovided for
imports originating inother Member States .
Article 9
1.The duties applicable bythePortuguese Republic
toindustrial products originating inRomania and
referred toinArticle 4oftheAgreement and in
Protocols 1and 2and tothe non-agricultural
components ofproducts included inProtocol 3shall be
phased outaccording totheprocedure andtimetables set
forth inthis Article .
2.Tariff dismantling shall take asitsbasic starting
point theduties actually applied bythePortuguese
Republic initstrade with theCommunity ofTen on
1January 1985 ;from theentry into force ofthe
Agreement ,duties shall bealigned onthose applied by
theCommunity ofTen .
However ,forproducts referred toinAnnex XXXI of
theActofAccession tariff dismantling shall becarried
outaccording tothesame timetable andstart from the
duties actually applied bythePortuguese Republic inits
trade with third countries on 1January 1985 .
Article 10
1.The duties applied bythePortuguese Republic to
agricultural products asdefined inArticle 13ofthe
Agreement originating inRomania andlisted inAnnexes

NoL81/140 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
XIbandXIIboftheAgreement shall beprogressively
aligned with those applied bytheCommunity ofTen in
accordance with theprocedure and timetables setout
below inthis Article .
2.Foragricultural products other than those referred
toinparagraph 3ofthisArticle thePortuguese Republic
shall reduce itstariffs from those actually applied byitin
itstrade with third countries on 1January 1985 .Each
year thedifference between those andthose applied by
theCommunity ofTen shall bereduced inaccordance
with thefollowing timetable :
—from entry into force ofthe Agreement ,the
difference shall bereduced to27,2 %oftheoriginal
difference ;
—on1January 1994 ,thedifference shall bereduced to
18,1%oftheoriginal difference ;
—on1January 1995 ,thedifference shall bereduced to
9%oftheoriginal difference ;
—from 1January 1996 ,thePortuguese Republic shall
apply thesame duties astheCommunity ofTen .
3.The Portuguese Republic shall apply aduty tothe
agricultural products referred toinRegulations (EEC )
No 136/66,(EEC )No 804/68,(EEC )No 805/68,
(EEC )No 1035/72,(EEC )No 2727/75,(EEC )No
2759/75,(EEC )No 2771/75,(EEC )No 2777/75,
(EEC )No 1418/76and (EEC )No 822/87,which
reduces thedifference between theduty actually appliedon31December 1990 and thepreferential duty in
accordance with thefollowing timetable :
—from theentry into force oftheAgreement ,the
difference shall bereduced to49,9 %oftheinitial
difference ,
—on 1January 1994 ,thedifference shall bereduced to
33,2 °/ooftheinitial difference ,
—on1January 1995 ,thedifference shall bereduced to
16,5 %oftheinitial difference .
Portugal shall apply preferential rates infullfrom 1
January 1996 .
Article 11
The implementation byPortugal oftheundertakings
covered byArticle 4(4)oftheEuropean Agreement
shall take place atthetime setfortheremaining Member
States always provided that Romania hasbeen removed
from thescope ofRegulations (EEC )No1765/82and
(EEC )No3420/83onimport arrangements forproducts
originating inState-trading countries .
Article 12
Quantitative restrictions may beapplied toimports into
Portugal ofproducts originating inRomania until
31December 1995 inrespect oftheproducts listed in
Annex B.

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/141
ANNEX A
CN code NotesTimetable for
liberalizationCN code NotesTimetable for
liberalization
ex0102 9010 (') 31.12.1995
ex0102 9031 (') 31.12.1995
ex0102 9033 0) 31.12.1995
ex0102 9035 (') 31.12.1995
ex0102 9037 0) 31.12.1995
0103 9110 31.12.1995
0103 9211 31.12.1995
0103 9219 31.12.1995
0201 31.12.1995
0203 1110 31.12.1995
0203 1211 31.12.1995
0203 1219 31.12.1995
0203 1911 31.12.1995
0203 1913 31.12.1995
0203 1915 31.12.1995
0203 1955 31.12.1995
0203 1959 31.12.1995
0203 2110 31.12.1995
0203 2211 31.12.1995
0203 2219 31.12.1995
0203 2911 31.12.1995
0203 2913 31.12.1995
0203 2915 31.12.1995
0203 2955 31.12.1995
0203 2959 31.12.1995
0206 3021 31.12.1995
0206 3031 31.12.1995
0206 4191 31.12.1995
0206 4991 31.12.1995
0208 1010 31.12.1995
0209 0011 31.12.1995
0209 0019 31.12.1995
0209 0030 31.12.1995
0210 1111 31.12.1995
0210 1119 31.12.1995
0210 1131 31.12.1995
0210 1139 31.12.1995
0210 1211 31.12.1995
0210 1219 31.12.1995
0210 1910 31.12.1995
0210 1920 31.12.1995
0210 1930 31.12.1995
0210 1940 31.12.1995
0210 1951 31.12.1995
0210 1959 31.12.1995
0210 1960 31.12.1995
0210 1970 31.12.1995
0210 1981 31.12.1995
0210 1989 31.12.1995
0210 9031 31.12.1995
0210 9039 31.12.1995
ex0210 9090 (2) 31.12.1995
0401 31.12.1995
0403 1022 31.12.1995
0403 1024 31.12.1995
0403 1026 31.12.1995
ex0403 9051 (') 31.12.1995ex0403 9053 ?) 31.12.1995
ex0403 9059 (') 31.12.1995
0404 1091 31.12.1995
0404 9011 „ 31.12.1995
0404 9013 31.12.1995
0404 9019 31.12.1995
0404 9031 31.12.1995
0404 9033 31.12.1995
0404 9039 31.12.1995
0405 31.12.1995
ex0406 O 31.12.1995
ex1001 9099 (') 31.12.1995
ex1004 0090 (*) 31.12.1995
1101 31.12.1995
1103 1110 31.12.1995
1103 1190 31.12.1995
1103 1200 31.12.1995
1103 1310 31.12.1995
1103 1390 31.12.1995
1103 1400 31.12.1995
1103 1910 31.12.1995
1103 1930 31.12.1995
1103 1990 31.12.1995
1104 1110 31.12.1995
1104 1210 31.12.1995
ex1104 1910 O 31.12.1995
ex1104 1930 (7) 31.12.1995
ex1104 1950 (7) 31.12.1995
ex1104 1999 (7) 31.12.1995
1104 2110 31.12.1995
1104 2130 31.12.1995
1104 2150 31.12.1995
1104 2190 31.12.1995
1104 2210 31.12.1995
1104 2230 31.12.1995
1104 2250 31.12.1995
1104 2290 31.12.1995
1104 2310 31.12.1995
1104 2330 31.12.1995
1104 2390 31.12.1995
1104 2911 31.12.1995
1104 2915 31.12.1995
1104 2919 31.12.1995
1104 2931 31.12.1995
1104 2935 31.12.1995
1104 2939 31.12.1995
1104 2991 31.12.1995
1104 2995 31.12.1995
1104 2999 31.12.1995
1104 3010 31.12.1995
1104 3090 31.12.1995
1108 1100 31.12.1995
1109 31.12.1995
1501 0011 31.12.1995
1501 0019 31.12.1995
ex1501 0090 (•) 31.12.1995

Official Journal oftheEuropean Communities2.4.93NoL81/142
CN code NotesTimetable for
liberalizationCN code NotesTimetable for
liberalization
ex2204 1011 (") 31.12.1995
ex2204 1019 (") 31.12.1995
ex2204 1090 (") 31.12.1995
ex2204 2110 (") 31.12.1995
2204 2125 31.12.1995
2204 2129 31.12.1995
2204 2135 31.12.1995
2204 2139 31.12.1995
ex2204 2149 (») 31.12.1995
ex2204 2159 (") 31.12.1995
ex2204 2190 (") 31.12.1995
ex2204 2910 (") 31.12.1995
2204 2925 31.12.1995
2204 2929 31.12.1995
2204 2935 31.12.1995
2204 2939 31.12.1995
ex2204 2949 (») 31.12.1995
ex2204 2959 (") 31.12.1995
ex2204 2990 (") 31.12.1995
2204 3010 31.12.1995
2204 3091 31.12.1995
2204 3099 31.12.1995ex1601 O 31.12.1995
ex1602 1000 (') 31.12.1995
ex1602 2090 (') 31.12.1995
1602 4110 31.12.1995
1602 4210 31.12.1995
1602 4911 31.12.1995
1602 4913 31.12.1995
1602 4915 31.12.1995
1602 4919 31.12.1995
1602 4930 31.12.1995
1602 4950 31.12.1995
ex1602 9010 (l0) 31.12.1995
1602 9051 31.12.1995
ex1902 2030 (") 31.12.1995
2009 6011 31.12.1995
2009 6019 31.12.1995
2009 6051 31.12.1995
2009 6059 31.12.1995
2009 6071 31.12.1995
2009 6079 31.12.1995
2009 6090 31.12.1995
Note :The restrictions applying totariff heading No0803 with regard totheMember States ofthe
European Economic Community andcountries eligible forpreferences aretransitional ,operating
until amarket organization isestablished forbananas .These products should therefore beincluded
inthisProtocol .
Explanatory notes regarding thepartial restrictions which Spain will maintain until theend ofthe
transitional period
(')Excluding animals forbullfights .
(l)Domestic swine only .
(J)Notpreserved orconcentrated orpacked ,destined forhuman consumption only .
(4)Excluding reques6n ,Emmental ,Gruydre ,blue cheese ,Parmigiano Reggiano andGrana Padano .
(')Common bread-making wheat only .
(*)Tipped oatsonly .
(')Crushed grain only .
(*)Excluding fatfrom birdbones orresidues .
(')Only those containing meat oredible offal ofdomestic swine .
(10)Only those containing pigblood .
HOnly :
—sausage made ofmeat ,edible offal orblood ofdomestic swine ,
—anypreparation orpreserved product containing meat oredible offal ofdomestic swine .
(")Excluding quality wines psr.

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/143
ANNEX B
0103 1000 2204 2123
0103 9110 2204 2125
0103 9211 2204 2129
0103 9219 2204 2131
0701 1000 2204 2133
0701 9010 220421 35
0701 9051 "042910
0701 9059 2204 2921
2204 2923
0803 0010 2204 2925
0803 0090 2204 2929
0804 3000 2204 2931
2204 2933
2204 2110 2204 2935
2204 2121 2204 2939

NoL81/144 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
PROTOCOL 6
onmutual assistance incustoms matters
Article 1
Definitions
Forthepurposes ofthisProtocol :
(a)customs legislation :shall mean provisions applicable
inthe territories ofthe Contracting Parties
governing theimport ,export ,transit ofgoods and
their placing under anyother customs procedure ,
including measures ofprohibition ,restriction and
control adopted bythesaidParties ;
(b)customs duties :shall mean allduties ,taxes ,fees
or/andother charges which arelevied andcollected
intheterritories oftheContracting Parties ,in
application ofcustoms legislation ,butnotincluding
feesandcharges which arelimited inamount tothe
approximate costs ofservices rendered ;
(c)applicant authority :shall mean acompetent adminis­
trative authority which hasbeen appointed bya
Contracting Party forthispurpose andwhich makes
arequest forassistance incustoms matters ;
(d)requested authority :shall mean acompetent adminis­
trative authority which hasbeen appointed bya
Contracting Party for this purpose and which
receives arequest forassistance incustoms matters ;
(e)contravention :shall mean any violation ofthe
customs legislation aswell asanyattempted violation
ofsuch legislation .
Article 2
Scope
1.The Contracting Parties shall assist each other ,in
themanner and under theconditions laid down inthis
Protocol ,inensuring thatcustoms legislation iscorrectly
applied ,inparticular bytheprevention ,detection and
investigation ofcontraventions ofthislegislation .
2.Assistance incustoms matters ,asprovided forin
thisProtocol ,applies toanyadministrative authority of
theContracting Parties which iscompetent forthe
application ofthisProtocol .Itshall notprejudice the
rules governing mutual assistance incriminal matters .
Nor shall itcover information obtained under powers
exercised attherequest ofthejudicial authority ,unless
those authorities soagree .
Article 3
Assistance onrequest
1.Atthe request ofthe applicant authority ,the
requested authority shall furnish itwith allrelevant
information toenable ittoensure that customs legis­
lation iscorrectly applied ,including information
regarding operations noted orplanned which contravene
orwould contravene such legislation .2.Attherequest oftheapplicant authority ,the
requested authority shall inform itwhether goods
exported from theterritory ofoneoftheContracting
Parties have been properly imported intotheterritory of
theother Party ,specifying ,where appropriate ,the
customs procedure applied tothegoods .
3.Attherequest oftheapplicant authority ,the
requested authority shall take thenecessary steps to
ensure that asurveillance iskept on:
(a)natural orlegal persons ofwhom there are
reasonable grounds for believing that they are
contravening orhave contravened customs legis­
lation ;
(b)movement ofgoods notified aspossibly giving riseto
substantial contraventions ofcustoms legislation ;
(c)means oftransport forwhich there arereasonable
grounds forbelieving that they have been ,areor
may beused inthecontravening ofcustoms legis­
lation .
Article 4
Spontaneous assistance
The Contracting Parties shall within their competences
provide each other with assistance ifthey consider that
tobenecessary forthecorrect application ofcustoms
legislation ,particularly when they obtain information
pertaining to:
—operations which have contravened ,contravene or
would contravene such legislation andwhich may be
ofinterest toother Contracting Parties ,
—new means ormethods employed inrealizing such
operations ,
—goods known to be subject to substantial
contravention ofcustoms legislation onimport ,
export ,transit oranyother customs procedure .
Article 5
Delivery /Notification
Attherequest oftheapplicant authority ,therequested
authority shall inaccordance with itslegislation take all
necessary measures inorder :
—todeliver alldocuments ,
—tonotify alldecisions ,
falling within thescope ofthisProtocol toanaddressee ,
residing orestablished initsterritory .Insuch acase
Article 6(3)isapplicable .

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/145
Article 6
Form andsubstance ofrequests forassistance
1.Requests pursuant tothepresent Protocol shall be
made inwriting .Documents necessary fortheexecution
ofsuch requests shall accompany therequest .When
required because oftheurgency ofthesituation ,oral
requests may beaccepted ,butmust beconfirmed in
writing immediately .
2.Requests pursuant toparagraph 1ofthisArticle
shall include thefollowing information :
(a)theapplicant authority making therequest ;
(b)themeasure requested ;
(c)theobject ofandthereason fortherequest ;
(d)thelaws,rules ,andother legal elements involved ;
(e)indications asexact and comprehensive aspossible
onthenatural orlegal persons being thetarget of
theinvestigations ;
(f)asummary oftherelevant facts ,except incases
provided forinArticle 5.
3.Requests shall besubmitted inanofficial language
oftherequested authority orinalanguage acceptable to
such authority .
4.Ifarequest does notmeet theformal requirements ,
itscorrection orcompletion may bedemanded ;the
ordering ofprecautionary measures may,however ,take
place .
Article 7
Execution ofrequests
1.Inorder tocomply with arequest forassistance ,
therequested authority or,when thelatter cannot acton
itsown,theadministrative department towhich the
request has been addressed bythis authority ,shall
proceed ,within itscompetence andavailable resources ,
asthough itwere acting onitsown account oratthe
request ofother authorities ofthat same Contracting
Party ,bysupplying information already possessed ,by
carrying outappropriate enquiries orbyarranging for
them tobecarried out.
2.Requests for assistance will beexecuted in
accordance with the laws,rules ,and other legal
instruments oftherequested Contracting Party .
3.Duly authorized officials ofaContracting Party
may,with theagreement oftheother Contracting Party
involved and within theconditions laid down bythe
latter ,obtain from theoffices oftherequested authority
orother authority forwhich therequested authority is
responsible ,information relating tothecontravention of
customs legislation which theapplicant authority needs
forthepurposes ofthisProtocol .4.Officials ofaContracting Party may,with the
agreement oftheother Contracting Party ,bepresent at
enquiries carried outinthetatter 'sterritory .
Article 8
Form inwhich information istobecommunicated
1.The requested authority shall communicate results
ofenquiries totheapplicant authority intheform of
documents ,certified copies ofdocuments ,reports and
thelike .
2.Thedocuments provided forinparagraph 1may be
replaced bycomputerized information produced inany
form forthesame purpose .
Article 9
Exceptions totheobligation toprovide assistance
1.The Contracting Parties may refuse togive
assistance asprovided forinthisProtocol ,where todo
sowould :
(a)belikely toprejudice sovereignty ,public policy
(I'ordre public ),security orother essential interests ;
or
(b)involve currency ortaxregulations other than regu­
lations concerning customs duties ;or
(c)violate anindustrial ,commercial orprofessional
secret .
2.Where theapplicant authority asks forassistance
which itwould itself beunable toprovide ifsoasked ,it
shall draw attention tothat fact initsrequest .Itshall
then belefttotherequested authority todecide how to
respond tosuch arequest .
3.Ifassistance iswithheld ordenied ,thedecision and
thereasons therefor must benotified totheapplicant
authority without delay .
Article 10
Obligation toobserve confidentiality
1.Any information communicated inwhatsoever form
pursuant tothis Protocol shall beofaconfidential
nature .Itshall becovered bytheobligation ofofficial
secrecy and shall enjoy theprotection extended under
therelevant laws applicable intheContracting Party
which received itand thecorresponding provisions
applying totheCommunity authorities .
2.Nominative data shall notbetransmitted whenever
there arereasonable grounds tobelieve thatthetransfer
orthe use made ofthe data transmitted would be
contrary tothebasic legal principles ofone ofthe
Parties ,and,inparticular ,iftheperson concerned would
suffer undue disadvantages .Upon request ,thereceiving
Party shall inform thefurnishing Party oftheusemade
oftheinformation supplied andoftheresults achieved .

NoL81/146 Official Journal oftheEuropean Communities 2.4.93
3.Nominative data may only betransmitted to
customs authorities and,inthecase ofneed forpros­
ecution purposes ,topublic prosecution and judicial
authorities .Other persons orauthorities mayobtain such
information only upon previous authorization bythe
furnishing authority .
4.The furnishing Party shall verify theaccuracy of
theinformation tobetransferred .Whenever itappears
that theinformation supplied was inaccurate ortobe
deleted ,thereceiving Party shall benotified without
delay .The latter shall beobliged tocarry outthe
correction ordeletion .
5.Without prejudice tocases ofprevailing public
interest ,theperson concerned may obtain ,upon request ,
information onthedata stores andthepurpose ofthis
storage .
Article 11
Use ofinformation
1.Information obtained shall beused solely forthe
purposes ofthisProtocol andmay beused within each
Contracting Party forother purposes only with theprior
written consent oftheadministrative authority which
furnished theinformation and shall besubject toany
restrictions laiddown bythatauthority .These provisions
arenotapplicable toinformation concerning offences
relating tonarcotic drugs andpsychotropic substances .
Such information may becommunicated toother author­
ities directly involved inthecombating ofillicit drug
traffic ,within thelimits ofArticle 2.
2.Paragraph 1shall notimpede theuseofinfor­
mation inany judicial oradministrative proceedings
subsequently instituted for failure tocomply with
customs legislation .
3.The Contracting Parties may,intheir records of
evidence ,reports andtestimonies andinproceedings and
charges brought before thecourts ,useasevidence infor­
mation obtained and documents consulted inaccordance
with theprovisions ofthisProtocol .
Article 12
Experts andwitnesses
Anofficial ofarequested authority may beauthorized to
appear ,within the limitations ofthe authorization
granted ,asexpert orwitness injudicial oradministrativeproceedings regarding the matters covered bythis
Protocol inthejurisdiction ofanother Contracting
Party ,andproduce such objects ,documents orauthen­
ticated copies thereof ,asmay beneeded forthe
proceedings .The request for anappearance must
indicate specifically onwhat matter and byvirtue of
what titleorqualification theofficial willbequestioned .
Article 13
Assistance expenses
The Contracting Parties shall waive allclaims oneach
other for the reimbursement ofexpenses incurred
pursuant tothis Protocol ,except ,asappropriate ,for
expenses toexperts andwitnesses andtointerpreters and
translators who arenotdependent upon public services .
Article 14
Implementation
1.Themanagement ofthisProtocol shall beentrusted
tothecentral customs authorities ofRomania ontheone
hand ,and thecompetent services oftheCommission
and,where appropriate ,thecustoms authorities ofthe
Community Member States ontheother .They shall
decide onallpractical measures and arrangements
necessary foritsapplication ,taking into consideration
rules inthe field ofdata protection .They may
recommend tothecompetent bodies amendments which
they consider should bemade tothisProtocol .
2.The Contracting Parties shall consult each other
and subsequently keep each other informed ofthe
detailed rules ofimplementation which areadopted in
accordance with theprovisions ofthisArticle .
Article 1i
Complementarity
1.This Protocol shall complement and notimpede
application ofany agreements onmutual assistance
which have been concluded ormay beconcluded
between individual orseveral Community Member States
and Romania .Nor shall itpreclude more extensive
mutual assistance granted under such agreements .
2.Without prejudice toArticle 11,these agreements
donotprejudice Community provisions governing the
communication between thecompetent services ofthe
Commission and thecustoms authorities oftheMember
States ofanyinformation obtained incustoms matters
which could beofCommunity interest .

2.4.93 Official Journal oftheEuropean Communities NoL81/147
PROTOCOL 7
onconcessions with annual limits
The Parties agree thatiftheAgreement comes intoforce after 1January inanyyear,any
concession given within thelimits ofannual quantities will beadjusted prorata with the
exception ofthose Community concessions contained inAnnexes IIIandXI.
Inrespect ofAnnexes IIIandXI,products forwhich import certificates have been issued under
theEEC Council Regulations applying generalized tariff preferences between 1January and
theentry intoforce oftheAgreement willbecounted against thetariff quota ortariff ceiling
quantities contained insuch Annexes .