31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/1 
I 
(Information) 
COMMISSION 
List of credit institutions provided for in Articles 3 (7) and 10 (2) of Directive 
77/780/EEC 
(85/C 346/01) 
I. General 
Articles 3 (7) and 10 (2) of First Coundil Directive 
77/780/EEC of 12 December 1977 on the coor­
dination of laws, regulations and administrative 
provisions relating to the taking up and pursuit of 
the business of credit institutions (!) require the 
Commission to draw up and publish a list of all 
credit institutions authorized to do business in 
Member States. 
This is the fifth occasion on which the Commission 
has complied with the above requirement. The list 
published in the Annex to this communication 
reflects the situation as at 31 December 1984. 
As a general rule, the list comprises all the credit 
institutions falling within the scope of the First 
Coordinating Directive that were engaged in busi­
ness in a Member State on the date indicated. It 
does not include institutions excluded from the 
scope of the Directive pursuant to Article 2 (2) (2) 
thereof, institutions in respect of which application 
of the Directive has been deferred pursuant to 
paragraphs 5 and 6 of that Article or credit institu­
tions in the process of liquidation. There are, 
however, a number of other exceptions. First, it 
does not include institutions which, although sub­
ject to the Directive, are exempt from some of its 
provisions pursuant to Article 2 (4) thereof, which 
introduces special arrangements for institutions 
which belong to a network controlled by a central body to which the Directive applies in its entirety. 
There is no doubt that this Article applies to credit 
cooperatives belonging to the network of Rabo-
banken in the Netherlands and to the caisses agri-
coles in Luxembourg (although, in the latter case, 
application of the Directive has anyway been 
deferred under Article 2 (5) and (6)). 
The list is updated each year. New authorizations 
and closures of credit institutions will, however, in 
principle be published quarterly in the Official 
Journal of the European Communities, in the form 
of special communications. The communications 
concerning the changes notified in 1984 were 
published on 2 December 1985 (3) and 31 Decem­
ber 1985 (4). 
The present list was drawn up by the Commission 
on the basis of information supplied by the Mem­
ber States. Unlike the registers of banks kept in 
some Member States, the list has no legal signifi­
cance and confers no rights in law. If an unauth­
orized institution is inadvertently included in the 
list, its legal status is in no way altered; similarly, 
if an institution has inadvertently been omitted 
from the list, the validity of its authorization will 
not be affected. The Commission is responsible 
only for the accurate reproduction of information 
received on individual credit institutions, while 
responsibility for the respective sections of the list, 
and especially the spelling of the style and location 
of the institutions and their classification in a given 
group, lies with the Member States in question. 
(') OJ No L 322, 17. 12. 1977, p. 30. 
(2) Except where indicated, the Articles referred to in the ^ ^ ^ *985, P- 1-
following text relate to Directive 77/780/EEC. (4) OJ No C 342, 31. 12. 1985, p. 1. 
No C 346/2 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
For this fifth version of the list, the breakdown 
into country sections has had to be retained as an 
integrated European-wide list consisting solely of 
groups of institutions could not be drawn up. This 
was mainly because of the differences in banking 
structures between the Member States. However, 
the Commission hopes to be able to present such a 
list before too long. 
An initial step in this direction is the attempt to 
classify banks by groups that are as homogeneous 
as possible, so that each country section is in most 
cases broken down into four or five sub-sections : 
— As a general rule, the first group comprises 
those credit institutions which cover the entire 
range of commercial bank activities and which 
(with the exception of those in Denmark) do 
not form part of either the savings bank sector 
or the cooperative banking sector. This group 
for the most part also includes the (legally 
dependent) branches of foreign credit institu­
tions. 
— The second group comprises those credit institu­
tions that belong to the savings bank sector, i.e. 
those which, at least by tradition, receive depos­
its primarily in the form of savings deposits 
from broad sections of the public. Because 
application of the Directive has been deferred 
in respect of trustee savings banks in Ireland 
and the United Kingdom (Article 2 (5) and (6)), 
this group is not yet complete. 
— The third group is made up of cooperative 
credit institutions. It differs from the first two 
groups in that the credit institutions in the 
group normally have a special — cooperative 
— legal status and have tailored their business 
activities primarily to the needs of local small businessmen, farmers and self-employed people. 
This group too, is incomplete. Firstly, credit 
unions in Ireland and the United Kingdom are 
not covered by the Directive (Article 2 (2)) and, 
secondly, the sections for Denmark and Luxem­
bourg do not, for the time being, contain any 
credit cooperatives (Article 2 (5) and (6)). 
— A fourth group consists of specialized credit 
institutions engaged primarily in long-term 
lending. A number of exceptions have also been 
allowed here for some Member States pursuant 
to Article 2 (2) or 2 (5) and (6). As a result, this 
group too does not contain all the relevant 
institutions. For the rest, it should be mentioned 
that banking structures in this field vary widely, 
owing to the particularly strong role usually 
played by the public authorities. 
— The remaining groups are. set aside for institu­
tions which do not fall within any of the above 
four categories and these groups are not, there­
fore, comparable between different countries. 
II. National characteristics 
In view of the more or less marked differences 
between Member States, it was decided, in the 
interests of greater clarity, to add explanatory com­
ments to the individual country sections. This was 
also considered necessary because the list, on 
account of its great length, must be published in a 
single edition comprising all language versions. As 
a result there is only limited scope for including 
explanatory footnotes in the list proper. With 
regard to entries in the column headed 'Legal 
form', which are, by their very nature, in most 
cases untranslatable, it should be pointed out that 
terminological similarities are not to be taken to 
indicate that the legal status is the same. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/3 
BELGIUM 
1. Banks (listed under the heading 'Commercial banks: Banques commerciales/ 
Handelsbanken') 
Undertakings other than those referred to in 2, 3 and 4 'which habitually receive deposits of 
funds repayable on demand or with maturities not exceeding two years and which use such 
funds, for their own account, for banking, credit or investment operations' (Article 1 of 
Royal Decree No 185 of 9 July 1935). Such undertakings rank as commercial banks. 
2. Private savings banks (Caisses d'epargne privees/Prive-spaarkassen) 
Undertakings other than those referred to in 1, 3 and 4 'which, against the payment of 
interest, habitually receive repayable funds, in any form, and which in their business name 
or in the designation given to the documents issued against the funds received, use the terms 
'savings bank' or any other designation in which the word 'savings' appears or make use of 
savings books to record such deposits' (Article 1 of the Royal Decree of 23 June 1967 
coordinating the provisions relating to the supervision of private savings banks). 
The private savings banks category includes the cooperative society 'Centrale des caisses 
rurales du Boerenbond belge/Centrale Raiffeisenkas van de Belgische Boerenbond', also 
known in abbreviated form as the 'Centrale des caisses rurales/Centrale Raiffeisenkas', the 
'Caisse centrale/Centrale Kas' or the 'Cera'. 
As at 31 December 1984, 393 authorized savings banks covered by Article 2 (4) (a) of 
Directive 77/780/EEC were affiliated to this central body. 
3. Public-law credit institutions 
This category comprises six public credit institutions set up under a special law and the 
credit associations and funds authorized by two of them. 
4. The undertakings governed by Chapter I of the Law of 10 June 1964 on the raising of funds 
from the public (Loi sur les appels publics a l'epargne) 
Undertakings other than those referred to in 1, 2 and 3 'which receive from the public, in 
any form or under any description, funds repayable with maturities or at periods of notice 
exceeding six months' (Article 1 (1) of the Law of 10 June 1964). This category of 
undertakings is the only one appearing in the Belgian list under the heading 'other credit 
institutions'. 
Directive 77/780/EEC does not apply to the following institutions, which accordingly are 
not included in the list: the communal savings banks, the 'Institut de reescompte et de 
garantie/Herdiscontering- en Waarborginstituut', the 'Societe nationale d'investissement/ 
Nationale Investeringsmaatschappij', the regional development companies 'societes de 
developpement regional/gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen', the 'Societe nationale 
du logement/Nationale Maatschappij voor de Huisvesting' and its authorized companies 
and the 'Societe nationale terrienne/Nationale Landmaatschappij' and its authorized 
companies (Article 2 (2)). 
DENMARK 
1. Commercial banks and savings banks (Banker og sparekasser) 
Commercial banks are public limited companies and savings banks non-profit, self-
governing institutions both engaging in banking activities. 
Public limited companies (aktieselskaber) are those defined as such in the Public Limited 
Companies Act; non-profit, self-governing institutions (selvejende institutioner) are 
undertakings which are so organized that neither founders, guarantors nor other participants 
own the assets or surplus. 
No C 346/4 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
'Banking activities' means functions in connection with transactions in money, credit and 
securities, and related services. Commercial banks and savings banks may not engage in any 
other activities. 
Commercial banks and savings banks are obliged to include the words 'bank' (bank) or 
'savings bank' (sparekasse) in their names; no one else may do so. The main legislation 
applying in this sphere is the Commercial Banks and Savings Bank Act, Statute No 199 of 
2 April 1974, with later amendments. 
2. Mortgage credit institutions (Realkreditinstitutter) 
Mortgage credit institutions are institutions which have the right to grant loans secured by 
mortgages on real property and involving the issue of publicly quoted bonds. The 
institutions are under public supervision, and rules regarding their management and the size 
and duration of loans are laid down. These institutions may be organized in the form of 
non-profit, self-governing institutions in which no one owns the assets, or as associations of 
borrowers, in which case all the borrowers are members and are jointly liable to the extent 
of their mortgaged property for the association's commitments. 
3. Cooperative credit institutions (Andelskasser) 
A decision has been taken postponing application of Directive 77/780/EEC to these 
institutions for five years in the first instance (see Article 2 (5) and (6) thereof). 
4. Certain credit institutions 
The description 'certain credit institutions' comprises companies which receive from the 
public loans or other funds which are repayable, and make loans on their own account, and 
are not included under 1. 
The business of a credit institution may be carried on only by a limited company or a 
limited liability company. 
By Law No 178 of 14 May 1980 on certain credit institutions, with subsequent amendments, 
a system of public inspection of such institutions was established. 
GERMANY 
1. Commercial banks (Kreditbanken) 
The commercial banks are without exception 'universal' (i.e. all-purpose) banks formed 
under private law, i.e. apart from branches of foreign banks, they are: 
— 'Aktiengesellschaften' (public limited companies) or 'Kommanditgesellschaften auf 
Aktien' (companies limited by shares but having one or more general partners), to which 
the 'Aktiengesetz' (Companies Law; BGB1. Ill 4121 — 1) applies, 
— 'Gesellschaften mit beschrankter Haftung' (private limited liability companies) in 
accordance with the provisions or the Law concerning private limited liability companies 
(BGB1. Ill 4123 — 1), or 
— 'offene Handelsgesellschaften' (general partnerships) or 'Kommanditgesellschaften' 
(limited partnerships), whose legal bases are covered by the Commercial Code (BGB1. Ill 
4100— 1). 
The institutions belonging to this group vary widely in size and business structures. Their 
activities are mainly concentrated on short and medium-term credit business and security 
business. ^ 
2. Savings bank sector (Sparkassensektor) 
The savings bank sector comprises the local savings banks, their regional central institutions 
('Girozentralen' or 'Landesbanken') and the latters' central institution at national level (the 
'Deutsche Girozentrale' or the 'Deutsche Kommunalbank'). With a few exceptions, credit 
institutions in the savings bank sector have public-law status. 
The guarantors of the savings banks are usually local authorities or specific-purpose 
associations formed by them. The framework for the business activities of savings banks is 
provided by the savings banks laws of the 'Lander' in conjunction with the savings banks' 
by-laws. Nowadays, savings banks are all-purpose credit institutions, but their activities are 
still based mainly on savings business and the granting of credit in their local area. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/5 
The central institutions, which are guaranteed by the 'Lander' and by the regional savings 
bank and giro associations, handle payments at supralocal level on behalf of the savings 
banks and administer the savings banks' liquidity reserves; they also engage in mortgage 
lending and lending to local authorities and to some extent operate as universal banks on a 
world-wide basis. 
3. Credit cooperatives sector (Genossenschaftssektor) 
The credit cooperatives sector comprises local credit cooperatives, their regional central 
banks and their central institution (the 'Deutsche Genossenschaftsbank'). 
The legal status of these institutions is usually that of registered cooperatives in accordance 
with the Law concerning commercial and industrial cooperatives (BGB1. Ill 4125 — 1). 
Credit cooperatives traditionally offer a full range of banking services to small businessmen, 
farmers, and, more recently, to many employees (wage and salary earners); however, a key 
aspect of their activities continues to be the acceptance of sight and savings deposits and the 
granting of loans to members. 
The central banks, which with one exception are 'Aktiengesellschaften', handle payments 
between the credit cooperatives, look after their liquidity equalization and provide a number 
of services for them and their customers. 
The 'Deutsche Genossenschaftsbank', which is a public-law entity, carries out as a central 
institution banking activities of all types on a world-wide basis in the interests of the 
cooperative movement. 
4. Mortgage credit institutions (Realkreditinstitute) 
The group entitled mortgage credit institutions comprises specialized banks which grant 
long-term loans for housing or shipbuilding, long-term agricultural loans and long-term 
loans to the public authorities and which raise the necessary funds primarily through 
mortgage bonds and communal bonds. This group also includes the 'Bausparkassen' 
(building societies). 
The main types of credit institutions included in this group are : 
— the private mortgage banks and ship mortgage banks, whose legal status is that of 
'Aktiengesellschaft' or 'Kommanditgesellschaft auf Aktien', 
— the public-law mortgage banks, which include the housing and agricultural credit 
institutions; the type of business they may pursue is laid down in the relevant 
constitutive laws. In addition to the Banking Law, which applies to all credit institutions, 
these credit institutions are governed by the Private Mortgage Banks Law (BGB1. Ill 
7628 — 1), the Ship Mortgage Banks Law (BGB1. Ill 7628 — 2) and the Law concerning 
mortgage bonds and cognate bonds of public credit institutions (BGB1. Ill 4135 — 1), 
— the 'Bausparkassen' (building societies), which operate either as limited companies or in 
public-law form or as legally independent parts of 'Girozentralen/Landesbanken'; they 
accept deposits from savers and, from these deposits, grant savers very low-interest 
loans, usually secured by a second or subsequent charge, for house-building purposes. 
They are governed by the Law on building societies (BGB1. Ill 7691 — 2). 
5. Other credit institutions 
In addition to credit institutions with special functions, the group entitled 'other credit 
institutions' includes primarily instalment credit institutions, which grant instalment loans to 
consumers and to borrowers in the business sector. 
GREECE 
The Greek credit institutions which come within the scope of Directive 77/780/EEC on the 
coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and 
pursuit of the business of credit institutions can be divided into two categories for the purposes 
of the list. 
No C 346/6 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
1. Commercial banks 
Under Article 10 of Law No 5076/1931 on limited companies and banks, banks are 
enterprises which, independently of any other aim, have the task of receiving deposits of 
. money of other assets. Furthermore, under Article 11 of the same Law, banks may be set up 
and operate only in the form of limited companies. This means that banks are obliged to 
observe the requirements, formalities and procedures laid down chiefly in the law on limited 
companies and in related provisions of other legislation. 
2. Private credit institutions 
Private credit institutions are subject to a private regime and their financial activity consists 
mainly of granting long-term loans and participation in the share capital of newly 
established or expanding enterprises. 
This category does not include those private credit institutions briefly described in the list of 
exceptions under Article 2 (2) of Directive 77/780/EEC, in accordance with Chapter III (e) 
3 of Annex I to the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the 
European Economic Community. Nor does it include the following credit institutions, which 
come under the arrangements for deferment of implementation of the Directive (in 
accordance with Article 2 (5) and (6) thereof): 
(a) Aypoxitcf) Tp&jie^a trig EAM8o$ AE (Agricultural Bank of Greece Ltd); 
(b) EOvixf] KrrmaTiKf) Tpdrcs^a EAM8o<; (National Mortgage Bank of Greece). 
FRANCE 
Under the Law of 24 January 1984, all credit institutions doing business in France are subject 
to the same regulatory and supervisory' authorities. They are classified into six categories, 
depending on the nature of their activities and the term of the deposits which they are 
authorized to take ('). 
1. Banks 
The function of banks is to carry out all banking operations as defined by the Law of 
24 January 1934, namely: 
— taking deposits from the public, whatever their term, 
— engaging in credit transactions without any restriction as to clientele, 
— making available to their clientele, and managing, means of payment. 
They may be set up in any legal form considered appropriate by the 'Comite des 
etablissements de credit'. 
The distinction between three categories of banks ('banques de depots', 'banques d'affaires' 
and 'banques de credit a long et moyen terme') provided for under the previous legislation 
was ended by the Law of 24 January 1984. 
2. Mutual or cooperative banks (Banques mutualistes ou cooperatives) 
The function of mutual or cooperative banks is also to carry out all banking operations, 
subject to the restrictions resulting from their particular by-laws. There are seven sub­
categories of mutual or cooperative banks. 
(a) Banques populaires 
These are cooperative credit institutions which grant loans for terms of any length 
mainly to their members, who may be small or medium-sized industrial, commercial or 
craft enterprises, members of the professions or private individuals. They may accept 
deposits from all sources. The 'Caisse centrale des banques populaires' is their 
administrative and financial supervisory body and it is responsible, in particular, for 
administering their surplus liquid assets. 
(1) Credit institutions having their head office in the Principality of Monaco have not been included in the 
list of France. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/7 
(b) Caisses de credit agricole mutuel affiliees a la Caisse nationale de credit agricole 
The 'caisses regionales de credit agricole mutuel', which are governed by Book V of the 
'Code rural', are authorized to take deposits from all sources, but make the majority of 
their loans to their own members. These members belonging to certain professional or 
trade groups, specified in an exhaustive list, carry on their business in rural areas. The 
deposits surplus of the 'caisses regionales' is pooled and administered by the 'Caisse 
nationale de credit agricole', which plays an essential part in the administrative and 
financial organization of the 'Credit agricole' and was given the status of central body 
by the Law of 24 January 1984. 
(c) Caisse centrale de credit cooperatif 
The 'Caisse centrale de credit cooperatif is set up in the form of an association of 
cooperative societies and its purpose is to promote the development of non-agricultural 
cooperative societies, in particular by granting them loans to purchase plant and 
machinery. It also acts as the central body for the 'Credit maritime mutuel' network and 
for the credit institutions specially set up to grant finance to cooperative societies, 
mutual societies or associations. 
(d) Caisses regionales de credit maritime mutuel 
The function of these credit institutions, which are set up in the form of cooperative 
societies, is to finance all activities connected with small-scale fishing and marine 
cultivation and non-commercial investment by their members. They may take deposits 
from all sources. As stated above, the 'Caisse centrale de credit cooperatif' acts as their 
central body. The 'Societe centrale de credit maritime mutuel' is responsible for 
promoting and coordinating their activities in the financial and accounting area. 
(e) Caisses de credit mutuel 
The 'caisses de credit mutuel' are accredited by the 'Confederation nationale du credit 
mutuel', which supervises them and acts as their collective representative. Their purpose 
is to accept savings deposits from private individuals and grant loans to their members. 
The local offices establish federal offices on the basis of departments or groups of 
departments and these act as their clearing houses and administer their surplus liquid 
assets. They act as intermediaries between the local offices and the 'Caisse centrale du 
credit mutuel', which administers the financial interests pooled by the federal offices and 
may accept deposits and grant loans to its member offices. In Alsace and Lorraine, a 
'societe cooperative de banque' (the 'Banque federative du credit mutuel') and a bank 
(the 'Banque du credit mutuel lorrain') act as federal offices. 
(f) Caisses de credit mutuel agricole et rural 
These are governed by Book V of the 'Code rural' like the 'caisses regionales de credit 
agricol mutuel' and, to a large extent, their business is with the same clientele. They are 
not, however, responsible for distributing State aids or advances in the form of loans 
with interest rate subsidies and they are not supervised by the 'Caisse nationale du credit 
agricole'. 
(g) Societes cooperatives de banque 
The 'Societes cooperatives de banques', which are governed by Law No 82-409 of 
17 May 1982, can have only mutual or cooperative societies and associations as 
members. At least 80 % of the finance they provide must be for this category of clientele 
and for public bodies. 
3. (a) Savings and provident banks (Caisses d'epargne et de prevoyance) 
There are private institutions principally engaged in public financing whose main 
function is to accept and pay interest on sight deposits by private individuals. Most of 
the deposits are made available to the 'Caisse de depots et consignations', which uses 
them mainly to finance public bodies. Within strictly defined limits, however, the 
savings banks may themselves grant loans to private individuals or local authorities. 
In accordance with the provisions of Law No 83-557 of 1 July 1983, they have set up 
regional financing companies jointly with the 'Caisses des depots et consignations', each 
holding half the capital. The purpose of the regional financing companies, which are 
classified in the finance companies category, is to provide common services for the 
savings and provident banks in their region and to pool some of their resources. 
No C 346/8 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
(b) Municipal credit banks (Caisses de credit municipal) 
The specific business of the 'caisses de credit municipal' is to grant loans secured on 
movable property or securities. They are authorized to issue deposit receipts and to open 
deposit accounts. 
4. Finance companies 
Finance companies may carry out only banking transactions provided for either by the laws 
and regulations specific to them or by the decision under which they were approved. They 
may not take sight deposits or deposits for terms of less than two years, except on an 
incidental basis and subject to conditions specified by the 'Comite de la reglementation 
bancaire'. 
(a) Finance companies authorized to carry out banking transactions provided for by the laws 
and regulations specific to them 
The following are the main types of such institutions: 
— 'Societes de caution mutuelle' 
Their function is to put up guarantees for their members, notably with a view to 
allowing them easier access to credit. 
The great majority of the 'societes de caution mutuelle' are governed by the Law of 
13 March 1917, which places them under the authority of the 'Chambre syndicale 
des banques populaires'. 
— 'Societes de credit differe' 
These institutions make property loans subject to the receipt of one or more deposits 
from borrowers and subject to a waiting period. The loans must be used to finance 
the purchase of property or to enlarge or modernize immovable property owned by 
the borrower. 
— 'Societes de credit immobilier' 
These are institutions concerned with low-cost housing promoting property 
development and granting loans for the construction of dwellings for low-income 
households. They are specially approved by the Ministry responsible for building 
and construction; they have to adopt standard by-laws and comply with the rules of 
the 'Code de l'urbanisme', without prejudice to the powers exercised over them by 
the banking regularory and supervisory authorities. 
— 'Societes de credit d'outre-mer' 
These institutions, which are governed by the law of 30 April 1946, are State bodies 
whose activities (credit transactions, acquisition of shareholdings and technical 
assistance) are confined to the overseas departments and territories. 
— 'Societes de financement des telecommunications', 'Sofergie' and 
'Sicomi' 
These three types of finance companies have a special legal and tax status: they 
specialize in the leasing of telecommunications equipment to the Post Office 
('societes de financement des telecommunications'), the leasing of energy-saving 
equipment ('Sofergie'), and the leasing of buildings used for industrial and 
commercial purposes. 
(b) Finance companies authorized to carry out banking transactions provided for by the 
decision under which they were approved 
These are specialist companies whose activities are determined not by general laws or 
regulations, but by the individual authorization decisions taken by the 'Comite des 
etablissements de credit'. The specialization criteria generally applied are their method of 
operation, the purpose of their loans, or the nature of their clientele. The activities of 
such finance companies relate essentially to the financing of hire purchase and credit 
sales, house-building and house-purchase loans, the financing of firms' plant and 
machinery, leasing and rental with option to buy or credit substitute guarantees. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/9 
5. Specialized financial institutions 
Specialized financial institutions are credit institutions to which the State has permanently 
entrusted a task in the public interest. They must not carry out any banking transactions 
other than those relating to this task, except on an incidental basis. Like finance companies, 
they may not take sight deposits or deposits for terms of less than two years, except on an 
incidental basis and subject to conditions specified by the 'Comite de la reglementation 
bancaire'. 
IRELAND 
Irish credit institutions, to which the Directive applies as at 31 December 1980, fall into the 
following categories : licensed banks; other credit institutions. 
1. Licensed banks 
With some exceptions (the institutions deferred under Article 2 (6) of the Directive, the Post 
Office Savings Bank and credit unions) all institutions which take deposits are licensed by 
the Central Bank, under section 7 (1) of the Central Bank Act 1971. By Order of the 
Minister for Finance under section 10 (4) (a) of that Act a licensed bank must be a 
company. The majority are limited companies incorporated in the State; a small number are 
branches of companies established under the laws of other Member States of the 
Community or third countries. Licensed banks provide a full range of services. 
2. Other credit institutions 
This is a small number of Industrial and Provident Societies incorporated before 4 October 
1978 which, on that date, had accepted and held deposits in excess of £Irl 25 000, under the 
Industrial and Provident Societies (Amendment) Act, 1978. These Societies ceased their 
deposit-taking activities on 15 November 1983 and no credit institution in the form of an 
Industrial and Provident Society may be set up in the future. 
The Agricultural Credit Corporation Limited is a State-owned lending agency empowered to 
borrow funds under State guarantee for on-lending for agricultural and fishery projects. 
The Industrial Credit Company Limited is the State industrial development bank. Its 
lending is primarily directed at small and medium-sized enterprises. Lending is funded 
mainly from deposits and loans from the European Investment Bank. 
Deferment of application of Directive 77/780/EEC 
It was decided under Article 2 (6) of the Directive to defer its application for an initial 
period of five years to the following institutions : 
— building societies, 
— trustee savings banks, and 
— societies registered under the Friendly Societies Acts 1896 to 1977, which, as their main 
activity, operate a loan fund under Section 46 of the Friendly Societies Act 1896. 
ITALY 
1. Commercial banks (Banche ordinarie) 
Commercial banks are credit institutions in public or private ownership, established in 
various legal forms, which operate as short-term credit institutions, with limited 
opportunities for engaging also in longer-term credit activities. This category includes the 
'banche popolari' which, although generally constituted as cooperative societies, are 
basically subject to the same legal rules as other institutions in the same category constituted 
as limited companies. 
No C 346/10 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
2. Savings banks and pawnbrokers (Casse di risparmio e Monti di credito su pegno) 
These are credit institutions incorporated under public law which are distinguished from 
commercial banks by virtue of the fact that they are subject to special legal rules. They have 
much more extensive opportunities than the commercial banks for engaging in medium and 
long-term credit activities funded out of resources of similar duration. 
Pawnbrokers are bodies whose purpose is to grant small loans on moderate terms against 
the security of movable property. 
3. Rural and trade banks (Casse rurali e artigiane) 
These are moderate-sized credit cooperatives which are subject to special legal rules 
requiring them to provide credit for local economic development, especially to their 
members who are predominantly farmers, craftsmen and small businessmen. 
4. Special credit institutions and departments (Istituti e sezioni di credito speciale) 
Public credit institutions, departments of credit institutions incorporated under public law 
and of savings banks, and private institutions authorized to collect longer-term savings by 
issuing bonds which are normally used to finance investment. 
The sub-categories represent the forms of credit activities predominantly engaged in by the 
special credit institutions: industrial credit; credit secured on real property and housing 
credit; credit for public works; facilities and amenities; agricultural credit. 
5. Other institutions (Altri istituti) 
Institutions and companies whose institutional and functional characteristics set them apart 
from the categories listed above. They comprise central institutions for classes of banks and 
refinancing agencies. 
LUXEMBOURG 
The characteristics of the institutions included in the five groups in the Luxembourg list are as 
follows: 
1. All-purpose commercial banks (Banques commerciales de type universel) 
These institutions are either companies constituted under Luxembourg law or companies 
constituted under foreign law (branches). Among the forms that credit institutions 
constituted under Luxembourg law. may adopt, the all-purpose commercial banks have 
invariably adopted the form of 'societe anonyme'. Credit institutions constituted under 
foreign law which set up a branch in Luxembourg are not required to adopt any particular 
form but must possess capital resources of their own. 
Since they are 'universal' (i.e. all-purpose), these institutions are authorized to carry out all 
types of banking business, both national and international. 
2. Cooperative societies 
This heading comprises societies within the meaning of the Law of 10 August 1915 on 
commercial companies, as amended. From now on it consists of inter alia savings and credit 
banks (caisses rurales) which were previously organized in the form of agricultural 
associations and affiliated to the 'Caisse centrale Raiffeisen' and which have adopted the 
form of cooperative societies. 
3. Institutions specializing in mortgage lending (Instituts specialises dans le credit hypothecate) 
For the form of these institutions, see the remarks under paragraph 1. The specialized nature 
of the business carried out by these institutions derives from their corporate objectives. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/11 
4. Public-law institutions (Etablissements de droit public) 
(a) Caisse d'epargne de I'Etat 
This was set up by the Law of 21 February 1856 and its legal status was defined in a 
large body of subsequent legislation. It is an autonomous public banking institution with 
legal personality; it operates under government supervision and enjoys the guarantee of 
the State. 
Its activities essentially cover the whole range of domestic banking business. 
(b) Societe nationale de credit et d'investissement 
This is a public banking institution set up by the Law of 2 August 1977. It is subject to 
the control of Parliament and has legal personality. Its entire capital is held by the State. 
It does not carry out all banking operations, but specializes in industrial investment 
credit, medium-term' and long-term lending, export credit and the acquisition of 
holdings. 
5. Other 
This heading comprises non-bank financial institutions, which differ from all-purpose 
commercial banks among other things in that they may not receive deposits or other 
repayable funds with a term of less than two years, unless these are provided by affiliated 
companies or other credit institutions. 
NETHERLANDS 
1. All-purpose banks ('Algemene banken' — Article 1 (1) (b) of the 'Wet Toezicht 
Kredietwezen', WTK) 
All-purpose banks include all credit institutions other than : 
— banks organized along cooperative lines, 
— institutions granting loans to finance security dealings, 
— savings banks, 
— central credit institutions. 
2. Savings banks ('Spaarbanken' — Article 1 (1) (e) of the WTK) 
The term 'savings banks' covers credit institutions which are bodies corporate and whose 
main business consists in receiving savings deposits with the aim of promoting savings. In 
addition, they do not seek to make distributions, other than with a non-profit or social 
purpose. Banks organized along cooperative lines do not rank as savings banks. 
3. Banks organized along cooperative lines ('Cooperatief georganiseerde banken' — Article 1(1) 
(c) of the WTK) 
Banks organized along cooperative lines comprise : 
— credit institutions which enjoy the legal status of a cooperative association and which are 
affiliated on a cooperative basis to a central credit institution, and 
— the credit institutions with corporate status which are established by them, whose main 
business consists in receiving savings deposits with the aim of promoting savings and 
which do not aim to make distributions other than with a non-profit or social purpose. 
The number of affiliated banks is 1 898. 
The relationship of joint and several liability characterizing these affiliated banks is such 
that they are regarded as a single entity for supervision purposes. 
The 'Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank BA' has policy-making powers over the 
institutions affiliated to it. 
No C 346/12 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
4. Capital market institutions ('Kapitaalmarktinstellingen' — subject to supervision pursuant to 
Article 30 of the WTK) 
This category comprises undertakings which are not credit institutions but whose business 
consists in receiving deposits from the public which are withdrawable at maturities of two or 
more years and in granting loans for their own account. 
— mortgage banks ('Hypotheekbanken' — decree on the supervision of mortgage banks of 
21 December 1978), 
— other capital market institutions (decree on the supervision of other capital market 
institutions of 1 May 1981). 
5. Institutions granting loans to finance security dealings ('Effectenkredietinstellingen' — 
Article 1 (1) (d) of the WTK) 
Institutions granting loans to finance security dealings are credit institutions whose main 
business consists in acting as intermediaries in dealings in securities on the stock exchange. 
UNITED KINGDOM 
1. Commercial credit institutions 
These are institutions authorized to operate a deposit-taking business under the Banking Act 
1979. 
These comprise licensed deposit-taking institutions and recognized banks. Institutions in 
both groups provide general banking services and are established in various legal forms. 
2. Building societies 
These are institutions established to raise funds by subscriptions of the members for making 
advances to members secured by way of mortgage of freehold or leasehold property. They 
are governed by and registered under the Building Societies Act 1962 and brought within the 
scope of Directive 77/780/EEC by the Building Societies (Authorization) Regulations 1981. 
'Trustee savings banks' are not included in the list as it was decided, in accordance with 
Article 2 of Directive 77/780/EEC, to defer application of that Directive to these banks. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/13 
ANNEX 

31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/15 
CONTENTS 
Page 
Belgium (B) 17 
Denmark (DK) 45 
Germany (D) 57 
Greece (GR) 221 
France (F) 225 
Ireland (IRL) 323 
Italy (I) 329 
Luxembourg (L) 391 
Netherlands (NL) 401 
United Kingdom (UK) 411 

31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/17 
BELGIEN / BELGIEN / BEAHO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGlE (•) 
No C 346/18 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Bemserkning / Anmerkung / IimieIooti yia xov avayvd>OTt) / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes p£ side 43. 
FuBnoten siehe Seite 43. 
Oi U7iocrr||ietMae^ eopioKovtai otri oeXtSa 43. 
The footnotes appear on page 43. 
Le texte des notes se trouve page 43. 
II testo delle note si trova a pagina 43. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op biz. 43. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/19 
o u> ~C 2 
£ S S | C 0.O <-go° 
- F«--0 a 2 c 
•S|ll 
1 gi 
oi 
w oa 
"O cO 
'C rs •O CO CO 
2 03 DO z Q 
U 
a a a a CO cO CO CO 
x: x: JS JS o o o o </i M «3 VI 
o O o O o o o o 
c c c c 
c c c c <u <L> <D <u 
> > > > 
<L> 4) <u <u N N N N O o o o 
E E E E CO CO cO cO CO ^ i5 CO ^ CO 
z ^ z z (N z u 
E >> 
c a o co c X3 co o C/3 
-oj O 
:2§ 
8 5 00 > <L> 
E >, c a o co a js 
* « 
-U O 
o § 00 > c 
<D 
> 
<L> Ui 
'cO 
•o 
c 
cO 
E 
E o 
o 
op a 
'•o CO 
3 J3 
O > o t/3 
C o 
<u o 
tu c a cO 
J5 o t/3 
o O 4> 
5 E Jj? >-> 
> c > o <u c N cO 
2 
E 45 
2 '3 
4 ° Z on D, co 
x: o C/3 
O o 4) 
g E 
® c > o 
8 c N CO 
5 v«U 
E»« 
2 '3 
4 ° Z on <u 
E >, 
c 
o 
c CO 
-<u 
«o 
'o 
o 
00 u C/3 
o O w 
§ e 
« c > o 
<u c N CO 
— vU 
E -« w 'n a CO 
J3 a CO 4= 
c u 
a 3 u 
CQ c u 
p. c (L> 
a. a CL> 
a c <L> 
U u 
& \ 
U5 jU CD CL> <L» <U 
a 
< 13 X c 
< c 
< C 
< c 
< 2 5 oq oq C/3 — 
C/J Tt 
2 03 2 « 
OQ \ 03 
CQ 03 
_u _aj « u i J 
03 XXX 
2 2 2 03 03 03 _ _ J « _ 
QQ OQ 03 OQ QQ CQ en Jtf 
13 X 
2 <U u. cG 00 u 3 X> 
2 CQ "a> *c 
\ C/3 
a> 
o cd 
s "« 
C/3 
C/3 a: c 
3 Vi 
ffl. 
U, 
a sjT 
"5 «P 
"3 <u 
•o «, s w 
W 73 
" c cO 
~ E 
J u a m op 
<U PQ 03 
M 
C 
3 03 
CQ U. E 
m (3 CQ g 
« —; < < E E E 
< < < 3 
a-c co 
03 ^—' 
c CO x> 
c CO 
E CO < < C/3 
00 j— 
 
2 CO 
c OQ 
a> o 
U T3 
o O o o 
c C CO CO OQ CQ — 03 u ®, 
OQ OQ 03 OQ 03 3 
CT 
C CO 
CQ 
M • c CO 
«r 0) w 
.. 3 
ti c o 5 
*1 ^ s 
.o 
b • I 
<D *4) <L> 00 43 -<D «> U 
f« 
"a> c a> <u 
'it? co .<5 
12 " ^ c 
u- 2 
o,S o <— 
"*• c 
M .2 
s« ^ « CQ 00 JS o ts> 
E 
X CO 
s 
u 
3 
cr 
c CO 
CQ O 
3 
CT" 
C CO 
03 
> 
z 3 
a' a CO 
CQ 
r e 
3 
a" c CO 
SB-
co 
a 
a 
Jx! ^ J*! 
CO C CO <J cO 
03 t/3 CQ OQ 
•V c CO 
JS 
a o o 
2 w o u > 3 
•a s 
§ 2" 
03 CQ 00 CO 
Z 
d> 
3 
CT 
C 
CO OQ 
cO 
E 
"« 00 CO 
z 
c CO 
CQ ^•2 u 
b 03 <t> co ^ > Oh in 
- 1) n 
>-o-c 
Z §£ 
•2 c § 
-3 a-oCQ g 
OQ w co 
r.>" 
<L> Z " 
^ 00 C CO-U cO n h 
« s « 
^ C^ p « s 
z°^ 
^ 2< 
S:2 a-^ 
^P'5b 2 ^ <D •— 5 
f"«-n 
^ c a<£ 
3 
O 
> 3 ^ X) O- 5/3 
S J; w ® ™ cO i) 3 CQ Qh <y C^S® § « o 
q£ 
C <t> 
cO J-> J2 w 
c « CO o 
CQ o£ 
No C 346/20 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ 
00 C 0£ c o c 
•gN. g'-ii U £ EuS| 5 o jo £• 
-3-goO 
§»|§.i •E ^ « a 
g<5 
o 
o H 
si P .2" > 
m _ a o a "P-S,« •s S-uOi 
g c <2 ° .SZ £ •a 
S>° 3^ c a> > 
<D U. a CO CO Xi TD o lf> C CO o o c E E c o <u o 
> 
V op N •5 E co CO z 
V 
3 X o « > 2 c o a> o W c E >, c a o co C 4= co q </) 
•<u <u N O e cO co z 
\ 
u E >> 
c a O CO C J= « g >0) o *8 8§ cn > a a- CO CO x: JS o o CA w 
o O o O c c c c V <u > > 
(U <u N N o o E E CO CO CO CO z <N Z <u <U N N O O E E cO CO CO CO Z z 
(U \ 
E E a> e >> C c a c a >> 
O CO O CO C C JS c x: o CO CO o c in VI CO CO ><U O -V O -1) '22 O c o c 'o o S o 5 o (/3 > t/2 > C/3 X! *Z o -a 
IB c <U V u N N N O O O E E E CO CO CO CO cO CO z Z Z 
\ \ \ 
4J 4> <D E E E >, c a c a c a O co o CO O CO c x C X!' C X co o CO o CO o OS CO (/) C/3 >U O .(0 o v<U O sg o c i§§ a c '5 c o c O <u o <u O <u on > on > > •a c co E E o o 
.£P a 13 co 3 X 
O ° > 2 c o <D o w C 4> E >, c a O cO C JS 
co o (O *<D O 
8 g v> > E >% 
c o c 
13 u <L> 13 &> to C/D C/3 CO C/3 CO 5 C/5 5 V5 2 c CD 2 C CO 2 CQ 03 CO 0) a CO a> a CP 
\ \ \ u a> \ u a> \ 
</) 
Ji (/3 C/3 & cn ^0) & C < C/3 ,2 a 
X 
g 13 X 2 13 X 2 c < 13 X 3 & C < 13 X 2 CQ m cc PQ QQ 3 £ « > £ £ 
> = A> CO CO 
5 13 CO CO 
5 13 T/5 C/3 
3 A> CO CO 
5 13 CO CO 
5 13 T/5 C/3 
3 CQ CQ CQ 
Liege \ 
CO 
JU \ 
<r> \ 
W 
— 
Liege 13 X 
5 CQ "a> X 
2 CQ 13 X 
3 K. 
CQ JJ J « 
CQ 
CQ 
CQ 
T3 J o" 
o H 
CQ CQ 
CQ a o V-3 s cO E CO X O M 
O 
> 
CQ u fl QQ vi) <u w - U5 •— 
5 !3 w ° S CQ 
a ? « o if So e?5 
x x> £ 
3 O" c CO CQ a> > 
3 . 
c c cO CO CQ CQ CQ 
3 •o <u 3 
a" e co CQ 3 
T3 
x co CO X u <U 3 cr c CO CQ •o 
c CO X a o 
o ui 
o 
o > 
jKt 
c CO CQ 
a 
E i_ E-o <u o c/i T/5 
3 2 
a^ffl 
§ s CQ > < •§ " C — a> 
U .tS C "c3 •O e -(0 E CO (J CQ 
3 « 
fflZ 3 
"O u 3 
cr c CQ CQ 3 cr c 
CO CQ 60 O 'g fc *-Xl u CO > 
c -r (U CO 
u'5 •S E co <1 
S:=> 3 £ O" CO tJ v(U E ^ ^ 8 
3 O c o.§ CQ (U C c « « S acL 2 2 3 3 a> W /-
3JJ 
CQ CQ CQ CQ 
a o u 3 
W O. 
&o^ .J) C Jr co •S JD CO t/J 
3 
CT C CO CQ O ^ Ra uo <U o ° = <u C -u <u D,T» O T3 3§ 4> V 3 JS 
s ° <2 o CQ > c o <D ^ 
IM O M ^ 
1" E IS v <i> C X! O « y u. 
0> u 
c ^ E3 D c s c 
s ° «2 o oq > 3 O" c CO CQ CO a a, 
c CO CQ 
CO a a 
3 
cr c CO CQ 00 CO z JXi c CO CQ •c CO Oh 
CO « 
CO Z <u 3 cr c CO CQ C o CO c <u 3 
cr c CO CQ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No ,C 346/21 
oo e oo § -2.S 
!*•£! c 15 .2 i?" <-€pO 
V d r C °P9-§.2 .5,2 s 3 cC CO 5 ^ it « 5!s g SO 
E .2"° 
,2^.1 3 .£-.3,8 o go* 
*1-2.8 
gb-c 
«2|H 
oo 5 3<2 < C/2 
D 
c o 
J 
E 
c a o co C JS co o 
.<L> a CO •C 
O O <u c E c >, > s > o tu c N cO 
—J v(U s« "o c a O CO c .c CO O 
*ID 
CO *7 ° Z <75 •o c CO 
E 
E o o 
.SP a 73 to 3 J= 
o ° > 2 a o 4) O W C \ 
a a JZ 
E -t) 
S *3 4 ° Z oo a co JS o </) 
o o c c <u > <u N O 
E co cO 
z <u V (U V N N N N O O O O 
E E E E CO CO CO CO CO CO CO CO 
z Z Z Z 
\ \ \ \ 
<u (U u u 
E E E E >> >. c a c a c a c a O CO O CO 0 CO 0 CO 
C JS C X! C JS C JS CO 0 CO O CO (J CO 0 V) t/i CO V) CO M 
-<u 0 'V O s(U 0 »4> O 
:2§ :2g 0 C .4) O 
c <•> c u c '0 C 'O c 0 5 0 5 0 <U ^ O <u 00 > 00 > * C/3 > w C/3 > <L> g 
"a > 
E i> .2 k. 
« .'tS 
£ ^ c 
E >> c a O CO c J= CO o E >, c a O co •C J= co o 
-a «<o .£r a u-o c? 
** o y iW > *2 'Geo o » o C/5 W C 
JS U CQ 
03 CQ 
CQ CQ CQ 2 5 09 CQ 
• • 09 :u -U !5"ci« S) C 60 «a> J& D ^ D5 fl BJ 75 C > E di ^ "•e® 
< « 52 
Erc/5 <E co 
iPSt; <U jQ O 
» £ S CO « > « 3 -</J © ^ 
a- oo 
uj JJ '5b rti 3 — •a a- « .-v •- CQ * ^ oo ^ w «u cc CO .22 "O z it tn C CO W cd en CU X> — aj 'C <u ^ ^ «XI C ~ Qu « cO 
a> a 3 3 <*M o-ovg O c c ~ 3 
cr c CO CQ 
•O 3 
C/3 <U 3 
a" s w w\» r- : w wv CQ CQ S Z CQ CQ U hJ CU 
"rt c o 
to c t: £ 
X) 
E CO -J 
2r cot 
C ^X) CQ g 
i; CO 
•3J •r? c« O 4> > =2 rv J g CQ 2 CQ CQ 05 
<D ^ 3 cr" c "P 5 «x> 
.. E |M CO 
a>-qa 
c CQ co CQ CQ u w 2 <o 
<L> §• ® c 
CO OQ 
• S O 
3e 
^ 1 
g'1 •o "O 
fc- > (O ^ 
*2 ^ 
l s 
^ (U 2-C 
M ^ Jt" " ^ C "t: co '—^ OBX > WOT e <D Jv c3 a 
6® § 
<u C ?3 « co .2 CQ £> U 3 
CT" C CO OQ 
C/3 ^ "3 OQ 
d> o > sp (U 
^r™ C * cd OQ^ 
<y •£ 
N « 3 
a" c CO CQ 
a CO CQ 
x 3 
— i c jo ii *3 «> ^ On CQ CQ 3 a-c CO 03 
U U E 3 
'S) 
"v CQ 
c CO CQ 
Z J u (J u CO 73 Pi C CO w T; 
gz 
c <U CO > X <0 O 
'5 S co Sc* a.. !° t: rP o U JkS 3 
o* c CO x> 
<U CQ 
•g« 
o p 
zi 
3--§ g> 
u •'" :2 "O "O *5h «U -4> — I- 4) 
O CQ U c o 0 2 a g> 
j|Q IS <u fcg-(/> C « CO 3 OQ 
C 60 <U •« 
Ei U CO c _, c ^ 5 « 
2 ^ c « 
sS « 
.2 a-
U S 
60 w 
« «« 
Q o o ^ •-S °0 Cd <D 
No C 346/22 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
§ O c •id \ pS "Jf 
g 2 <u £ c DX)^-<-p-0o 
\ 
- F»--
Mg-O.i Ep - 5 C C- cd 5 £ i £ S 
E cd 
c 
c co o >. 
o H 
o C/5 <L> 
6 <•> c a O CO C 43 co o C/J 
O 
*§ 8 g 00 > a co 4= 
O O <u 
e S g ^ 
> O 4) C N cO 
— »U 
E •« <0 
£ S 
S C > o 4> {-N cd 
£*<» 
£ -"S 
3 ~ cs a> 
Zm ZM e E c £, « e > § 
gs 
I* C-(U 
2 'S 
Z C/2 0> N o 
B cd cd 
Z 
\ 
o> 
E 
c a o CO C X! CO o CO cn 
><D O O c O c o <u C/5 > o o a> 
5 S 
g C > o 
8s 
I* C -V 
2 o 4 ° Z 00 a co jb 
S co CIS 
z £ co cO 
Z 
<u 
a >-• 
c a O CO C 43 co o C/3 
v(U O 
*8 
Sg OO > <u 
e >> c a o CO G 43 
~0J o 
sg 
y c o. co X! CO 
z 
<u 
£ 
•c a O CO C 43 
10 8 
-<u o 
5 8 
8 g 00 > u 
E >, c a O CO C 43 CO O 
*t> <u 
s c a O CO C 43 CO o en 
>u o 
ss 
8 g 00 > 
»u 
PI* £ *S 4) r: w r/i a t« •— 
CQ 0 OS c 3 u< c g 2 c (L> a CQ u D. CQ CQ <u a k-<u \ ti <u \ \ u. V 
(U V) D t/5 <u £ c B c < a> X < <L> X <u X < 
CQ OQ CQ CQ OQ 
C 4J U -O N 
« 2 «* 2-43 £T O C 00 CO CQ v •a •• 
44 c a w 
1 s CQ » 
. . CO 00 
o o „ in r. t_l CO fl> k. .2; <D 3 
3 2" c § co ,5 03 PQ 
o"-s" 
OU 
C a> a> 
- C c a> 
SJ «w 
s u a 
•S-^l 
o S-w <L) 3 C cr co e CQ CO 
«Jd .. o « o c „ 4> i/i 
E u 
d c 00 
-wm 
2 o" .2 U 3 cr c c « cO _ 03 C w U ^ N w" "55 
o 2 
« 9,w J3 W/^ O C C 00 <u <u 
« ^ ^ « <U (U ^ CO CO J= J3 o o O oo oo oo c <u 
M 
< 
C CO CQ M C CO X> CO a o i-i 3 UJ 2 CQ 
< 00 
a 
B o U 
60 c 
'£ 
c CO CQ j£ 
e CO M 
a2 OCQ 
3 < Woo C >u CO 00 PQ.U 
J «l 
<! 
W C CQ « 
O S .5 
CO u .* 3 'C cr «'C 
Ev2 < E 
G — 
s S 4> co CQ CX o U I- * uo 3 v—' 1> 4) a j 
2 < 3 3 W M crcQ 3 T C CO 03 
o 
9 c <L> "O T> 
« Z J3 C" l-c ® o .2 o >-> O 
C u rt >> OQ O 
<u S tn U 4) D.— O u-« 3 3 O w a 3 CT C CO X) 
<u 3 O" c CO £> 
E CO 
w 
M C CO x> 
E CO IX, 3 • cr c CO -o a a, CO JS d> 3 a" c cO CQ w 
M C CO JS 
"O c CO 
X >. c cO a 
E o U 
•o « U 
•g ^ 
.5 ^ •J J4 
.2§ 3 CQ 
c2 S co 
^T.S 
a S3 
u ^ <u ^ 
2 ^ .5 c< 
6-2 «j cO « c 
^ S 
c cO C o -u 00 cO «4) c 1-Uh X) <u CO 
c <L> •o c cO 
X 
Vh o o > 
M c CO X) CQ 
M C co CQ 
«5 
l-J E 3 
"_3J 
"S CQ \ 
c CO CQ < V3 
a o i-3 u 
M S cO CQ a o k> 3 
u 
C o 
x> 3 a ^ 
S 3 
S S 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/23 
isl! C to x> i?-<-goo 
»|o.2 
lil! a 
•a E: S 8 S!« 
£ £o < V) 
O 
o 
Q 
CQ Z 
O -
-> 3 .. O CO X> M « co es c/3 >> CO X) 
E o PQ X) o 
U 
u 
E 
c a O co C 43 co o 
-u a CO J= 
O o « <= E 
c CD c > O 
sg 
•I* C -a> a, co j= 
o o 4> = £ c >, <u a > o 
S c n cfl 
E >o 
2 '3 4 o Z (75 v 
E >> 
c a o CO C X! co o CD 
v(l> E >. c a O cO C J3 
* 8 
-u o 
«§ y c <L> 
E 
c a o co c x: co o c/l 
•<u o 
•§8 
8 g CO > a co X3 
o o t> 
S E s >, 
> c > o 
i> c N cO 
-2 
E -« 
2 'S 4 ° Z C/2 a> N o 
E cd cd 
z 
\ 
o 
s c a o cd c -r: cd o cd oo -«-» 
O O c '5 c o 4> C/3 > o 
E cO cO 
z 
\ 
v 
E >> 
c a o « C X5 CO o </} 
>u O 
S§ 
8g t/3 > a CO X5 
o o c c CD > 
a> N o 
E CO CO 
z <D 
E 
c o. o CO 
§| 
-D o 
S§ 
gg 
CO > a CO JS 
vi 
CQ <D 13 13 u (A <Z) C/3 c/) p C/3 P CA p C/3 P c PQ c CQ c CQ c CQ 
\ \ \ \ 
CD C/5 CO C/5 a> <U <u 
15 15 15 15 X P X P X p X p C CQ c CQ C CQ C CQ c c V* D IM p <L> a a> a 
E E a> (U 
cd cd ? 
z z c G 
< CQ CQ 
\ \ \ 
^ 
CQ 
e CO a 
6 ^ 
U 00 
~ e .2 H o 
Z 
3 •o 
•a •0) 
Im 
u 
a 
*4 
Z 
ti o M 
:« ; 
CO Q, 
1 2 
O w 
5 c CO o 
£? o. O .& 
S Z 001—-
Z 
.22u 
•5 •• «*<o H oo vft) -a u i; o CO 
Z g 3 O" c CO CQ 
u v« > 
•c a 
CO 
U s—' 
M a CO CQ 
<z> CO 
u 
C3 > C ^ 
C« <D _ 
1 >. 
"S»c2 00 ~ 
« <U 
?e 
00 § <D CQ ^ w CD 3 
CO.? 
"2 c "3 §« 
U w 
CO 
^ "2 o 3 O" c CO X) 
c 
^'s !IU 
® ° '5o 
— •£ "3 CO G CQ >,coC 
» — TD CO CO 4> >> C j~ O CO 
PeiU a o u, 3 UJ N—^ 
c CO CQ 
CO 
E 
iS 
Jo 00 5 « O EP 
o o (/3 1/3 < C/3 
<U 3 <T C CO X> e o C/5 
> 
z 
c cO X) IS o on c CO XI e o CO 
< C/3 
<U 3 cr c CO X) IS o V3 c CO CQ 
T3 .2 ^ T3 
E 3 
J 
t: CO JS u C CQ 
o 
o E ^ Q M C cO 3 CQ 
I e a o k> 3 U 
c cO CQ 
"cO C o 
to c 
00 
3 Jx! CO H 3 cr c CO CQ 
c CO CQ * 8 
C ft, 
3 « -w =3 cO 
O 
o.^~. >,• ^ 
e °-
^ ' 
cO 
o « 
a> CD X5 .h 
s,§ QJ A 
^ o e °-
No C 346/24 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
x -§6 I .2"° g =513 
•g 9" g gS « S-«x §L o R 
E iN c 
.2" <2 « 
3) o a a a CO CO CO JS Xi J3 (J 0 O V) t/3 C/3 -(-> 
O O O O O O c c C c c c V V u > > > 
0> V V N N N O O O 
E E a cO cO cO cO CO CO Z z z o o e e S ».s > *2 
> S" 4J O vs o ea O 
Qi>4> <o-g O o Uw \ a 
a> <= £ c >, > = o 
§s 
c ><u 5 '3 £ o Z on a CO 4= o 
\ 0 V _> 0 C 
'+-» 
CO t« c 4> > >4> a 1) > 0 4> 0 0 CS v(U 1-U O. 
'0 •O 
0 0 
t/2 (J V <u N N O O E E cO CO CO cO z Z 
\ \ 
V <u E E >> 
c a c a O CO 0 CO C J3 c xi CO 0 CO 0 t/3 • CO t/3 
-1> O *0 O «s O c O c '5 c O (U 0 0> CO > t/3 >. <o 
c a o co c -c CO o 
-<u 
a ®U 
«$!•§ 
I s '£ 3 C/3 •2J C/3 <U 
"3 X 2 QQ 
\ "S X 2 a 
\ c 0 
a i. V 
? g 
& <u ft g 
& 0 
s "3 X 2 QQ 
\ "S X 2 a 
\ 
c 
< c 
< c 
< 13 (/) (A 
2 PQ 13 C/5 (/3 
2 n O 60 
3 o "3 OJ u C/3 C/D C/3 C/3 C/3 U3 
2 P Ui c c 3 t-i cd 
a 03 03. <u 
o, tu 
a PQ cd 
a 
X X u> <D 1-<u \ w 
N a> > C/3 4) C/3 4> % & C/3 • H> w 
N a> > C c w 
N a> > <D X 0> X < < <u X 2 
2 2 2 
CO PQ PQ 
c " <U SJ El 0) ™ 
&o Sa 
0) ^ «> » 
*0 1/5 
It °-4J 
Q-s c « 0.8 o 
a a > 2 c •C 
o 
<3 -a 
2 -« 5'S 2 o _ V3iP <U W w « _ 
&&? 0> .t? G* 
BO'S 
5 I I G * <0 w 
^ /•—\ 
« 2 >v a 
•C< 
at e O c ^ &o-
cd <u t; 5 o a •* j2 ^ <1 <u ^ > •• 
* w> C/3 o^> co t •* *2 t* CO CO _ 
CO 55 D, 10 00 « 
^ U > 
CO £" 
(J 0/3 <u CO OS 
C/3 'C <£ ««s® 2.20 o rtU ^ .. 
§.§4? V O u 
4) c "3 g ^ 
§ o 42 c _ a> >fn 
«? <0 
a U O'U ats « 2 « rD'O^ •JS * 2 U W 
2^ a CO i< •£ 
-z*n 
uS8:§ 
„u% • w -a 
> a 
co 2 
<3 "o 3 '34 <u 2 •eu <s § 
<< «>5 CQ W o « « n . . a* (/) 
ot,S" « S r?i SiPSo >»ft 
"3 — .0 S p ux> co eo 3 2 C % 
S°< 
t/l CO " 
cO C-« ^ 00 4-» *0} i> 2: 
1 ^ « 
33 S 
c <u 4> 
.2 o'r 'rt -2 _6X)^ ^ O _00 
,£ W 3 I 21 ^ - . 03 > o I «^T3 M X> 
• « 3 i3 CO <» CO j 1/1 03 •* <" 
CQ Un c o 
•2 « « 
Z S <u C/3 -x 
a oop> 
.. CO w 
3i c li <u 4> p 
> o* 
:=C2P cl <U Sm CO 
JS w 
O "O C/3 +* M) 
g c« cd t 
6 ^ <u 
£ £ 
el 
rs a 
C.tJ^ CXJO 
co c 2 "u s c w*; 
w ^ V, 1 cd y 
8 Eu N^-
Ji « out .2 £ 60-J-5 CO 
« ° C CO u j h tJ 2 o 5 ^ 05,5< u. 
•o „ c.-s a 4> c — a 5 •-^c2 6 "5 Uh co .2 co^ 
|S<5 60 _ £ C ti ed o) •3 aoo 1<U ^2 Im JL- CJ 573 c 
4) 5 
CO u* ,U N X 1 ,« 4> 
-t» 5 .~ S.g"o e 00 •-£rx> 2 « 
s s.«° 
« s s 8 si "3 •S S 3 r2c a Utx, u00 00 3 
O 
U 4> C I (U I 
3 < P O*0h w 
'i?~< 
U V 'O h » . CO CO 
« 2.-S 
o a ^ on 
s2« S&s 
u 
4) O 
SQ "3 W UU < 2 So 
Std® 
4> 2 c « 2 
£?^ * 
2 '3 .H 
•o ..i 
w 00c o ^ o ^ 
U «0 CO 
CO 
a (73 
< on 
ur o < 
2* aw 
'.UC 
"z <D , 
•3 0 U< s ^ o o 
a® 
60 tS o 
-§ fe 
G > 0> ^ #, (A Cd 
C/3 3 op o c 
^ '5b "5 60 o 4> 0<"a3 >>CQ 43 vi U 
S'S 
6 "A 
« J* 
O •; CO o 
o. a a >, 
uir "O »—'T^, 
<U /*•\ 
%-*•*. 
'3 jo x> 
U js JS c 
< 
s_^ a 
B 
ir S—• 
/—1\ 
K*> O, W) 
S5 co c c< 
" t: a> o .2-w O VM 
e > 9> « > C/3 C CO CO M 
-<U O .c a 
Ik 
8 I .2 & CO (L> 
u ^ ^ I-U CO 
X) CO /—> 
S^x 
< « 3 w CO M 
+£ c h 
•o .2 co -IU 'S S o . ^ JL 4> ' 0> 
"8 i c»< &0u •• •a pq t; aw° -4> 9> •£ 
T3 C )1> ^ 60 > w !s „ _60 g^j-v 
x> ~ x> 
« 
ed -g J2 c =3< o (O w 2 «3 •ZJ<" « CO 
c •• 
<u .SJ en t>0 ~ .2'go cO o H S 2 
cO 
U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/25 
fia 
i ! 
<-|oo 
||g.2 
* t g 
5.9 
•s 
fill; 
t~ E £ O E.2 u eo .2P <2 « 
Cf O JStt- a :0 O 
U a cd JS 
a :0 O u \ o 
® c 
•s c 0 S! 
<u 
o a> o -a o eS -4> <U -<l) Q. •go O O <75 U a cd •tf o C/3 
\ O 
!§ > 
-a 4) > u <u O " ed 
-« u vt> o. •50 o ® t»U a Cd J3 a cd J3 a cd •B o CO 
O O <u 
c E e >, « -c o 
N § 
S3 
2'3 
4 0 Z vi 4> 
E >. a o b cd 
-4> 
v«> 
'3 o C/3 a cd XI a cd J3 O co 
o o c c a cd •C 
d> 
a a o cd C 43 cd o a Cd 03 
1) 
g E 
> « > o V C N cd 
— -<u 
8$ 
2 o £ o Z w 
a M-
isi-s 
1 3$ 
'£ 3 O 5 
6 <u 
£ a 
< "a5 </3 0> CO CO 3 B B B CO CO 3 13 x u a <D a w a u m 2 LN <L> (M <u >1 V 60 'O 
J \ CQ 60 'O 
J CO U \ 
B B B •s 
2 PQ » 
< < < •s 
2 PQ C/3 C/3 
2 09 
e « jl St3 c O « „ fl> H C/3 0-J S Cfl W) W Uh CO •* ts 
•° S J*-3 
•o u"§ S e u.SS c O Eg JO © •2'S «U 
So" . 
2 ->rj «§ O ca 'J 
®— C C 
3 2 1.8 "O 2 <52 
- M Bfli cd (« 4> 1- "S fi 
2 S;s.2 fa 2 co it3 _h 
«-n 23 C/3 ^ > cd e 
'3 » «u 
0 a "3 •• is 2 t; (Scbo •o « «^ 
Uu sC £ •• W>X a >« <! «<! is Ti */ e -4> K ? OS g fcW § W UrtU^U gg-aC 
c< «»« o a> - W 
-gw 
» g 
O O *"«? d> 
2 JS-O « C3 ^ 
.2-S5 8 M u c « 
® « 5 *s 
«°,§U •O 
c S 3 g 
> c « a fl> C/5 Im w U3 « p 
S 'C Cd c 
3 J) O'S C (A C/3 ^ C/3 ^ W5 
* S'S «> 8 " 
. cd rt' 
S 2 « t « u •B o T3 
—. — (U .— (SU-n 1- w u 
C tj — B 4> o rt <0 O.S i=U a u X) o 
U figtJ 
t) o 
*? 60h <0 —r v a » > -a 03 "O « C/3 _y c/i co 
« a 2 cd ^ 'v5 •u-O o 
5-S ^ S-OQ 
<U 4> 
'3 - 2X u B is In « fi « « 3 
»uU2 <u « "S X).22 
HI 2u -« •c > s o ts w 
gQ 
0-3 
OQrR h GOu g 
2U „u 
2 •• « I ^4> ^4> "O I 
l-jfju 
U rt<0Q "O & u a 
U J! o • • (A 
•si 
G"S <u £ 
o-t: 
•3)« a> > CO B ^ 4> u B •O B 
2® "> B ^ => W* 
C 1 w 
-
N CO 
_ S 
•rt TS "O 
'C.2 " 2 6oQ E"» .. ts a w o 
'<d Jg U* W JS 
U E > jj <0 t c o 00 -* is ii (4 « Q,^ > '4> ^ 
X co (4 0> ed 
Ss-2 3 2 aw 
a v M « B • « 5b 
g £ c3 
:s» y>UJ 
a?' n 2 r- Q 1/3 u a.2 «3 2^ rt s^U 
s« •• B *d> »(o 60 o> 2 >« 4) o t-JS w X) -Wrt 
&|'S 
sS.1 4> cd • • a en -<U <U U) W .4) 9 ll 
a b O « 
1* U V >' B (30 •_ CO 5 cd a m :» 
S-o cd a <u r/1 co VJ co 
??u 
_ «« « a_ O ed 5" 1- 1- p 3 3 a WW § '2 g 
2 B u u ^ v« a o rtl UN So 3 <U U '—^ a * 
2 bX 3,0 2 W c to 
D 2 W -J 3 Qdu u? ^ 53 a a1^ 
C« J 
•IE 
«ti 
o 1 M 
sJ S3 bu > 
'« 
'2 o, 
B S W cd „ cd u c co B 
Si m 2 
•sO 
« « 
r2 J2 
83J 
& * m £ ^ •* o 
03 
«-ac o .. 
.&44? « b 
.. B 
t; u 
P «r 
u 'cd <u • > o v«> 
CO 5 
co s* 60 p B-® 
'So .2 eo c U (U 
« E ffl g 
«i2 .is a 
3 5 TD • 
•s «x o a-a • 
co 2?(jx'-•M SC iija U >. rj 
S^S 
•o ^ 
Ss«f 
&:2w 
I o® £W3<Z1; 
Cd 60 4> M B B Ji t 60 cd 2 -S h > cd cd cd a e a C/5 C vfl> 
cL-o 
^ § « — J3J?« 
S^o 
S WTJ'SP 
1 05 g « H Uh 0> 1 
cd ^ cd G ag 00 2 _ 
- 2 C JL o a*o C/3 C M 
£?J 
_i < « CO 4> u7 cd _ a X!Sr5 3:U S ffi 0-73 o '<u 
--s I?00« X^! ais cd 
Im cd cd a C/3 
C/3 
2 a> u 
i 
S c« 1 cd h 
im a cd 
a1® C/3 <u co 
I •-I cd 
f: 1 
'a^ a « cd _ J3 B t> 'u 0H 
0> 
& V B 
S 
co 
CS « cd .2 
E 0 i v ^ 60 C -<U 
II 
«:2 CO o ^ B 3 op 
•3^x 
««g 
Q w 60 cd cd a Vi 
a .f. 
J> cd 
B S 
S <U w > ^ Ui o 4> -iu s > «S 'C 2 a 
No C 346/26 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
60 ^ G C & Is 
•SKl-S 
§*51 <-|oO 
o C5 #2 5 wg-o.2 •S >2 -B a fit- C4 ™ £ T *• 8j s « 
4> O 
O o 4) g E 
S c > o w C N ca °.4> 
£ -« 2 3 
Z 1/5 a ea ea JS 4= o 0 C/3 (A O \ o O O O > g C ^ c ^ 
2 > > c3 
•8.» a > si O <L> (U O o -s " ea V3 O la « 
.o> a S3 a><u •5 0 ©r9 :0"5 r9 0 00 0 U C/3 a A a ea- C3 cd JS JS x: 0 O 0 C/3 C/3 C/3 O O O O O O c c c c c c a> V <u > > > 
<u 0 <D N N N O O O 
E S B cd cd cd cd cd cd Z Z • z a ea j= 
o o 4> g 6 c > c o 
SS 
I* C -4> 2 '3 .5 o Z 00 a ca -C w U5 
o o c c V > <u N o 
e ea ca 
z a 03 J3 W «3 
O O c V > c V V > 
> cd 
V > -<u a 
.U 0 
cd 0 0 URN V *D> 
CL*<V 
:0 O O O 
U CA <L> 
E >> 
c a o ea C 4= Ctf o o ui 
O O 4> c E c >, > B "* O 0) E N ca »<u 
2 '3 4 ° Z C/3 a ea JS 
<U • — Kl 
a o o U 
C/3 0> <L> C/3 C/3 
2 <u 
C *33 X <L> C/3 C/3 
2 X C a> a 5 OQ 2 <D a V CQ \ CQ kH <u G 
c < \ 
13 C/3 C/3 
"a3 \ 
"S C/3 % C < 
U 2 2 CQ 09 CQ *4) V 
S 3 e/j u — O 60 60 
2 CQ 
> •c a 
U 
> 
Z 
p-T 
O < 
ca 
S.X 
<u oo 
SJ tiT 
•cO &< C/3 « I ccq fc OPL, £ 
"SW s on 
c i> 3 '2 C <N 
E sou 
I * a« Mv[jJ h t> ea •OX 4) c # 3 J c .2" a c oo O u J- OQ <u 
3 nJ H c^n D .. o*. G »4> Cfl 00 00 h O £r»o 53 ca k. Oh 5 
»u ea <u ca •O J3 ea H O | 
1 "IS 
us's? 
03 •- b 7. S ea c u 3 a o oo aooj<i ,1 a ea 3-OhJ <8 4> • • 
DO C^j P? So U fe'O 2 i; « .o *®> ea C T3 « c Q, <L> <D 
OV> (/> 
i- 3 <8 «U 3 •O O* 
•sEl 
O C/3 • Ui s*~/ C/5 ^ C 52 S ^J2-2 4_i is ca u CQ u 
•« S..S cm.sp 
>•22 6X 
a-ff'SS w w OX) CQ c/) h .. u rt St'O o, ao-« 
.ssa OQ > §•? tu ^ u? 00 
w S « « w r u v oo 22 aPQ ?p oo > 
ca -<u a) 
22 &* 
<u o> 
ca U uj 
Z. (U 
•o CO d) b£i 
C/3 C/3 00 rt) vflj J> rt 
ea "O i/5 0> C/3 
0) « _ J3 «« «1J 
00 -0J -*2 <! O 
^ St; o DC x o 00 C/3 wJrf 2 •£> oo ca 5td 5 >^u a - o:« <U T3 S <0 •="0 <U E -m S ca u .S2 
« SU Q !»•• 
C -V >u 00 ea*4> 
ca ca a V) 
ts o 
> 
Z . *o X) •O ea c <l> 2 </> e •S 23 § <22 ea 13 0 jo N ~ E <U TS ca •O Etl, 
ea b 
<u t: *<t) O OO^d v(1> Ih u- <U X) > cd 
c/f C ct3 o> Ui cd « 2 c 00 00 (I e« ^ a oo X«,c "O '5b 
tfl D ca > U .. 
<L> CL 
S O C i_ 
22 TJ HQ 
K 22 j2 
ea ea a 
-3 S® a a u C/3 C/3 T3 <U a _ c /-N 
^•g S a 
sit* 
.,SJ 
-. t i« o> a o <u c 00 ^xi T3 00 V3 ea — »4/ SQ: 
c ca ea o a a 2 (A (A C (O (O ^ t- u-a a JWM AZ 
< 
CL, 
C/3 
2 D O 4> _ ."S 00 « w 'J3 ^ O —j "O a > 2> 4> P H 
•S :E» ^ 
^ > to 
° « 42 > Q > 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/27 
is|i c e> jj £• 
a|§l 
.Ep - a c c to ? 
•* £ t 
\ 
E 
2.P P .2" > 
a<r.2,8 
•s §>* 
«S oS>v 
05 *S « 
U ^_ u 
£ O 6.2 2: *- eo 
•2>Z<2 « 
« 13 ^ 
at »o 
av 00 
l$U 
i 
£ 2 81 IB 81 fj o 
x: 
< < < a o o — T? o. E .2 
I < c 
O C/3 
t: < <L> 0) 0> 
< < < _ E 
4> tu 
x> 60 
2 « 
< ^ (50 
o 
t; 
•E « 
S ' ~i 
5 *> 
3 
a 
^ c 
S;| § 
3 ^2 
•§ si 
8 S?S 3 
sMI 
•^"TS ?§_ 
"a -Sj 
i 3 B'C 
k «i ft, 
. c -O ^ <U ^ 
^8-sS 
tfS-g" 
£i bp K 
§-o tt: "Cs 2; c 
^>"^3 Q |! 
o « 
"5"S F®3 
S s ., S a> •>«» w 
2 2: o -c •s "a u .« o 
O OQ bo bo o 
O 
cd 
< 
c c*J > 
VI 
cd 
M 
c o 
O 
60 X3 
cd cd 
oi oi M 
c 
o 
T3 
O 
T3 
00 
c cd 
J 
cd 
C 
cd cd 
Oi Oi .<0 .4) ,<D .« 
cd cd 
Oi Oi c c c < cd cd cd 
> > > a> 
C/3 C/3 </> t/i C/D 
cd • cd cd cd 
C c C C 
a> «u a> <u 
CA (/) <A C/3 
'5 IS IS is CN <4-4 <+* (4-! <** 
*3 *s *3 "3 Cd 4> V — 
a S 
M > ^ 
< < c 
x S 
oi oi oi oi cd cd 
04 04 ,<D .Hi .<0 .« < < o 
tS (S <S cd cd 
DE5 O <U 2 JL 
Z a> I CA C/3 C/3 
< < 
Js cd cd 
cd cd 
Oi Oi cd cd cd cd 
a> a> a> a> 
«2 f* a! 60 
O 
<D 
E X 
<u a 
•2P 
cd 
> cd 
< m 
c c 
cd cd 
> > 
C/5 t/3 
cd cd 
C c <L> <u 17} 
«5 
'3 'S 
oi Qi E 
O 
No C 346/28 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ rt-if 
E^| c oje o-
<-goO 
D 53 £2 C g'S-o® .5.2-s S c C a g •* > ^ 
c Er° 6 .7 > 5 -a 13 
2 -P.2, 8 •S go* 
;s ft iFl <2 oE.2 ^2 oo 
*>o 
3"-
N ^ I *3 "vS5t!S •O Q."l\ £ to C 
i"l"8 S Son 
a? 3 c 00 o c/5 cd CO c G ° '§ 
£ 2 3 3 03 <3 <U 4> CQ CQ S « -5 CQ 
CQ CQ CQ c c c <u <u <L> 60 60 00 _c _c _c 'C 
a> 'C 
a <u 
CQ CQ CQ E ^ ^ ^ 
5 .5 .5 -c -c C V <U <L> 03 CQ CQ 
CQ CQ CQ <i> a a 
a s m ® CQ CQ .12 .12 t> 
C 
CQ 3 . O J3 O <u O CQ c o o c o o c o _o E <u M a> V 
"ab *3) "3> c u. (/I 
o CQ o CQ o 
CQ o CQ o 
CQ 
<u OD s <u C ' C C O I 00 E 'c3 u E 2 3 g CO cd cd a> <u cd CQ CQ CQ B t> a> 4> «u T3 *O T3 T3 
® •S ,2 JU 
u> IS u» u ID u. 
2 2 5 S 
<a cd U U CQ 
E o 
<U n> 0> 0> (U O CQ CQ CQ CQ —> J3 J2 
CQ CQ' J CQ > o 
£ ^ O .* 4) 4) <U U 4> (O O ^ J J3 
.2: ®> 
5 CQ CQ a o 
2 X) e a> M 
c et 
CQ 2 O ~ XI 
1 « C3 o ^ CQ E | 
* I o E o o CQ « O — C O .2 § 
*4 
C G c c c G c c c a c c c c c c c c c c c c c G G G G cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > C/5 C/D C/3 C/5 ' C/5 C/5 V) C/5 Cfi C/5 C/5 C/5 </) C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 CO cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd • cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd M 
C C G G C G C C C c c C C C c C c C c c c C G G G G G <D <u a> V a> <L> a> a> 1) <D a> <u <L> a> 4> <D <D <u <u u a> <D a> 0) ID c/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 c« C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 CA C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/) 
cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd *3 cd cd 'cd cd "cd 0i 04 04 04 04 04 Gti 04 0^ 04 04 04 04 04 od-04 04 04 Pi 04 04 04 04 o4 04 04 o4 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/29 
\ 
C ^ c C/5 00 C 00 5 .2.5 \ *ilS 
S « 8 g C D X) <-g0o 
0 53 e ® °P9-o.2 •-12 ~ a •5cg!! 
1 go 
\ «» c 
E 2" ° 
a^M 2 -p-.H, u •g g>« 
^•pS-S c5. 13 c iv,c fioE.2 "7 C oo •JP <2 « 
(2 S,i 
a S>-
ssi-s 
i 
5" 3 CQ «s OQ 
QQ ffl QQ <u X « 3 00 t 00 ca 
3 \ 
QQ CQ "J? "75 00 =5 60 O 3 CO QQ « 3 3 #[ l WW WW -* M « « * U <-> J3 
15 Q T3 C o 
e t. <u •o c 
Q Q Q __ <50 > 
Q " 1—1 CO u Q a Q 
(U w 
CD fl 4) U U l_ Ui u 1- li QQ QQ QQ QQ QQ 00 
s QQ 
CQ G3 Qi CC JU 
.« .1) ,4» ,<U 
(S (2 (2 00 _c 
'c ~ a 
2 3 .§ = 
§ § 00 00 
00 c 3 -i= QQ ~ 
- !3 C OQ 
<U <U <D <0 
cs es OH 04 cd rt Di 04 a — CQ W 
u a> <u <L> 
.4) ,<U .« ,<D 
cd cd cd 06 & Pi £ « p — 
s .s I s 
E o O 
0> a> a> T3 T3 ID 
"3 "3 U-u L. P p P u-u. u 
0> u C/3 C/3 C/5 O0 C/3 C/3 
*3 *3 *3 3 u 
- 73 .£ c •73 e o w c •o S o S V- 73 
cS J5 CO i> a Q Q Q oa Q E 12 c > ^ C £?.< x> c <u ^ 
o> .s Q Q Q Q Q 
U- U O 06 c c c c c c C c G c Cd C3 cd cd cd cd cd cd cd > > > > > > > > > > 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 • C/3 (M C/3 cd ed cd ed cd cd cd cd cd cd M M C C C c c c c C a C <t> <u a> <u a> a>' (U <U <L> a> C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 CA CA CO 
<2 £ £ s s s fa is is <s <s is is is is is 'S '3 *3 cd *3 *3 *3 *3 *3 QH 04 04 04 Di o4 04 04 04 
No C 346/30 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
E .2° 
jS-fr.2,8 
<2 * ^ OS 
sFl <2 o 6.2 .cpZ £ ™ 
(2 sj 
•o Q. _ V. 
1* si 2 u* ^ ~ _ •o '3 
I 5 5 Q — £ .£ o — c 3 <? g <U 41 U3 w a w i-w e e s g 
a 3 UJ o JS in C M o a •S s 
a o WW w u u S a) a> s X> £> £ 
a o o o a a 
o a o — 3 <U 3 .22 ^ 
o a> u XI JO tO 5 o a 
T3 "3 .* « 
E<o ± 4> o *•• |i§ g § q a a .s C C C Q ca CQ ^ ' fli > > > -a 
ca ca & 0£ s 
1> d> o ^ ^ C t: I- w 
w S w 
u 03 a3 a: a: 00 c 3 X) V 00 E-D T3 
C 3 
a 3 
w oo c •3 
ca 03 as oi 03 ca OS Di ca U c <L> u-CO 
(/i "S *s C cd o o> <D 0 a> 0> o e cd > a cd > c eO > c/5 cd C 0> C/3 C/5 CO c 0> C/5 C/3 cd c o (/) 
2 s fa '3 c* 3 oi *3 a a ca c 0> O c u a G ca > cn ca M C c 0> W) c o c u t> Q 0 c c c3 cd > > 
C/3 C/3 cd cd C c «u o> C/5 & 
fa fa '3 3 04 Qi M M rt en O O c ca > 
ca C 00 « 
:zr> -a Xi C w JS D CO Qca b c 2 ~ :s> 2 c £ u c75 N O o X! G V £ 
3 
c G c cd cd cd > > > 
{/a c/5 C/3 cd cd cd C C c 0> 0> o> (/} CA C/3 !S IS IS Cm "3 '3 *3 C i2 "« <u .H « iz s o 
pi oi oi ca ca a; oS o. cd 
1 § o o c c 03 ca > > 
ca ca oS o4 X> 
i c ffi 60 I *-6 .2 4> C .£P .£ *s ^ n O 
ca ca 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/31 
00 
iS'sl 
<-£00 
^ FX-v 9 Q C 
°P9-§.2 •- >2 - a ct « g 
•£ £ t 
\ « u 
£ .2"° 
<2 
y A w-
^ o M 
g5. T) i c 
file A ob ••= 12 «• 
U M E Oi Mo $u. 
.-3 oo-s 
1&J* i 3 $ 
'£ 3 u o u s o o w ^ 
^ ^ "w "w •i *!» </5 t» CQ CQ 
5 T3 T3 « 
X X 
X X X X 
X X 3 X 
g cd 
o cd A X X T3 c 
c c c c c c Cd Cd cd ' cd cd cd 
> > > > > > 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
cd cd cd Cd cd cd 
** J* 
G c G C c c o> 4> <u <u <u o> 
C/3 t/D cr> C/3 (A 
*5 *53 *S "S '5 ;s CS Cm Cm c< Cn <M 
s Cm Cm <m <m ^3 
'3 '3 '8 '3 *3 '3 
ft! 04 oi Oi Pi Pi N _ 
® a ° -5 s < 
.t> ,0) ,u ,<u 
ea ea ai oi M 
W X X o 
.£ 
O </5 
'o o 
CQ 
c g c c c cd cd cd cd cd > > > > > 
C/3 C/3 C/3 CO C/3 
cd cd cd cd cd M .M M G G c g G u <u a> a> C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
'S *5 'S IS ;s cs €« <M C*H Cm 
s !ts '3 *5 *3 *3 *3 04 Pi 04 CQ 
E C/3 JS? 
"3 
Q <D C/3 *3 w -C 
c c •g c 
e a> 4> 
u- O <u 
4) <D o <D 
EC X DC 2 2C 
c c c c c 
cd cd • cd cd cd 
> > > > > 
*C/3 C/3 CA CO C/3 
cd cd cd cd cd 
C c c c c 
<u a> D a> a> 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
'S 'S 'S !S ;s CM (M 
!ts U- CM 
'3 *3 '3 3 *3 
Pi Pi ad oi 0^ XXX 
a g3 Q6 oi 00 ,S 
^ ^ ^ tfl c c c t-
<D <U <D p 
(« C» (/J •* 
'5 'u u w •o D —' C 8 e JS ^ rtl £2 
3 2 « o 
X N 
U c G G G G G cd cd cd cd cd cd 
> > > > > 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
cd cd cd cd cd cd 
M c G G G G G 
4> a> a> 4> a> <L> 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
'S *S IS 'S ;s ;s Cm >- s+* Cm Cm Cm 
s Cm Cm Cm Cm Cm 
*3 '3 *3 3 *3 '3 
Pi 0^ Pi od 
No C 346/32 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
If w 9* at Q •3 a "C S.8 oi 
\ '[? S 
ft 
t2 o i^i 
00' <» 
•ag S>o %u. 
3 4hs 
4>cO G „> 1^-2-S I 3$ a? 3 <u u <D T3 "O <U u V X) CO "5b "eb X) CO o o "o o o ij i.I r* 
XXX c e c V CD <u 
PS OS 03 u. u IM to CO CO 60 60 60 O O O O O O X X X cd X 
3 O X ^ 00 *-* L-, 
is is X X 9 X 4) l- C 60 V 3 « a e qj c J3 NH "T? o £ 60 c c 60 
'o "O o a a B E a cd i4 it CO o QQ 
c u <L> T5 
a 'C o a a> cd a> 
"B a cd id W <D ._ 0) 60 "E u. B « « -e Cd V ^ ^ ^ 
« x 
< r£ 
« Cd a: oi <u T3 cd u< — co "5b 60 u CO o O <u o> o O V <u 
0 X X-s s 
c c c c c cd cd cd cd cd > > > > > 
CO CO CO V) C/3 cd cd cd cd cd M M C c C a c <D <u 1> o> 0> co CO CO C/3 C/3 
s 2 £ s jC 5a fa cd '3 '3 '8 cd 01 Qi vC 0^ 0^ « B « «g _e »c 
C 03 > CO cd 
C 3 X 3 O 
E g "S s a, e 60 •« .3 
tU M M >-H 
c c c c cd cd cd cd > > > > 
CO CO CO CO cd ^ cd .* ^ ^ M c c c c V 0) <0 <D o •a o 
cd cd Oi Oi *I 3 O J= 
c <D a 
£? B 
ca U. 5 JJ •* — w 60 
a 53 c » « cr .« o o 
*4 *4 £ 
C C C c c C - c c c cd cd cd cd cd cd cd cd cd > > > > > > > > > 
C/5 V) CA C/5 C/3 C/3 t/3 C/5 C/3 cd cd cd cd cd cd cd cd cd M c c a c c C c c C a> u (U <u a> a> a> a> a> C/3 C/3 (/) CA C/3 C/D C/D C/5 (/a 
S £ s s s S s s s is ta iS JS JS is 'cd cd *3 *3 'S *c3 *3 '3 *3 0^ 04 04 0^ Qi 04 04 0^ cti > ' o j= 
a O a cd M 
c c c c cd cd cd cd > > > > 
oo C/3 CO C/3 cd cd cd cd 
c c C G u o <D 0> CA (A CO C/3 'S *53 '53 *53 C-c C-CH Cm CN *3 *3 "3 "3 at o& o& 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/33 
0 
V og 
6 jr> 
<2\-c 
HI5 £ §lv 
v|£.§ 
el-? <2 O a .3 *"7 u a) .SPZ£ * 
OS Mo 2U. 
2 M-
fPj-8 
i 3$ cd 
c <u 
t; o <u S jo 55 C (« 5 « t: ^ o 3 X * M JxS "w *3 o o 
°r Oh 
M J* u Im w c cd cd en E u S V cd -J 00 60 c c cd cd J J a 5 ^ 
J J <0 U <0 <0 
> > > > 
3 3 3? 
J -J J £ .2 J* 
« J J 
o .2 :i *J 
x» o 
M G a> w> w. H <u 
43 2 cd pC O S d c *? a> a> 
c ts t: tJ o o o o 
*4 *4 *4 
c c a c cd cd cd cd > > > > 
to C/J i/i C/3 cd cd cd cd M M 
c C C c u V a> a> in CO CO C/5 
S !S *S IS fc s C-is '3 *3 '3 '3 
C* 04 od 04 60 <u 
s 3 « £ CD X 3 O .c C/5 
2 •i 1> 
c c c c c c c cd cd cd cd cd cd cd > > > > > > > 
(/) C/5 Hi C/5 CA CA C/3 cd cd cd cd cd cd cd 
c c c c c C C (U V u a> a> a> «u t/i in (A C/5 C/3 C/3 CA 
2 S 2 2 2 JS is JS is "3 '3 *3 *3 '3 *3 *3 
0^ a; c£ 0^ 0^ a; .M cd c 
*6 J J -* « 
lH S Cd <D 
c a 5 as 60 
C v cd O J eu 
cd cd 
tC 06 & U V ~0 
•a c 
3 3 
,4) ,4> ,<U ,<U 
cd cd 
OC 06 _c 
X i4 > > 3 3 
J3 J3 
cd cd 
Oi U, cd cd 
Oi a cd 
£ -JS c c u H fli 0> 1) *7? ^ £ w & 8 « "S 
J3 T3 
w « .2 
£ £ & J J o o J3 
c c c cd cd cd > > > 
tA c/i C/5 cd cd cd M 
C C C 1> a> D CA C/3 C/3 
IS IS IS CM CM 
'3 *3 *3 
Bi ft! U tt! Si Oi tt! 
No C 346/34 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
oj OIL 
e | 5 Oja O. 
t 8 2 C «>g-g O .2 ,2 -a 5 bC n ® I £ h 5 « 
\ p 
\ « c t- 2. O 6 .ST > O *° & v® \ "C J3 3^.2.8 
8 |gx 
^o|j 
efv'S E a. 'c 
•S5l-a 00' 7 C '3> >z£« 
"c5 c «>o 
a<u 60— 
S^l-s 
i 3 on 52* 5 B B <0 <0 
(D 
s 
E o J 60 o 4> o> c M M r ^ J3 13 £ 6 
s s _ T3 61 60 '11 
6 2 2 | § <g cd ed "I > 
3 2 S s ^ s s s 2 5 a o 
<0 a> <0 5 - - " ^ 3 S S s s 
s s 6 6 
t -s -s c -S -S 2 ^ 
2 >-
S S 2 
3 5 3 5 5 5 B B 3 X> 
S 
J Vw' 
t; * 
s z s 
c c c c c c c c c c c c c c c ed ed ed Cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd ed ed > > > > > > > > > > > > > > > 
CO CO CO t/3 CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO ed ed ed ed cd cd cd cd cd cd ed cd ed ed cd jKj J* .* M .M -* .* M M M C e C C C C C c C a C C C C c <u u <L> a> a> 4> <D <t> <D <L> <L) a> a> <U <o co CO t/5 CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO 
S '<£ IS IS £ 2 . s IS s «2 C c c 53 C !S iS is iS iS iS iS iS iS iS '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 cC a: 04 erf cc a! 04 04 04 o4 o4 o4 o4 04 ed 
c •a -a 
2 2 
u u a> 5 
5 S £ 
cd cd cd oi ai oi 4> T3 O IM c <D & 3 <u <u (D C/5 S <u t; <u _> ID S e U 00 tu , CO CO E <t> 
• £ o (L> 
£ 13 jd 
"a C/) 
2 
0 c <D & 3 <u <u *5 "o 13 
s 3 cd J 2 CO a> 
s <u 
s a> 
s 
c cd > s > c cd > s > c ed > C ed > c cd > c cd > s > § > CO cd 
C <u CO C/3 cd 
c 0) C/3 CO cd 
C 4> CO W3 cd 
c a> C/5 CO ed M C <D CO CO ed M C V CO C/5 cd 
c <u c/3 V) cd 
c a> C/5 C/3 cd 
c 
C/3 CO cd 
C <u CO 
s 2 $ £ «2 S s £ iS s iS <E iS iS fa fa fa iS '3 
oi *J5 
CE^ '3 
o4 *c3 Di '3 '3 cC 'cd cd "3 
cd *3 
ad '3 
Pi 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/35 
60 C to c o c 
•I \ 5 "5 
65 j|E c b .o <-goO 
Sage mo-§.2 .5J3\s n et- jj 5 •£ i * v- h a> 
\ 
3 o > ^ H <E \ £ a^r.1,8 •S go 85 
DC hu _ .9 -^o 
el** 
|o|l *"7 t 60 .2? <2 «T 
- E£ a CO J2 
3 Sb-
uio c .. i^-2-8 I 8^ '£ 3 £> JS a a qj 4> a a p -* •* 
Z Z Z t: o o a £ 3 z z z Z Z Z Z '*5 <U 4J >7 
z z C/5 "y <U 
<?*S **3 U T3 > "<5 G 
Z a E CO 
to O O « .* 5 5 
& a O X X 
00 u. 3 X> 
E 
J 
4> ti <U cd X> ttf) cd <u c > u 3 G D O o 
s <u t-J s s 
c c c c cd cd cO cO > > > > t/3 <75 cn co cd CO CO M 
e C C c o> <u <u <o C/3 C/5 c/> co 
<£ £ 5 to S3 *c3 '3 '3 S3 * 
3 E eo Z 
3 T3 
H 2 Z i/5 
u <u a> 4> <u i> 
ai ai ai di U cO cO «! q4 U O (S CO cO »! Oi t-i t: &> 
M t-i o o V a c Z "3 > <L> V N O 3 <u 3 <u "3 
Z U z z n 
c c c c c CO CO CO cO cO > > > > > 
CO CO <fl </i U3 CO CO CO cO CO M M 
c c c C c <u <L> V a <u CO tn in <n (/] 
s !S J-fa ta to '3 '3 '3 '3 '3 oi oi cC 0£ oi <u :s> 
^ z c e co co > > •o c •r « £ M I- o <U r> T3 "t: C <U S <u Q S 
.<0 .4) .<U ,<D 
CO CO Oi o4 CO CO 04 04 > o <U c 3 z o c c CO CO > > 
[/} V) 
cO CO 
c e u V C/3 t/> 
to to '3 '3 P4 c£ CO CO O oi a E CO 
£ en O o c CO > CO CO M 
c 
CO CO Pi <u <D <o X> c •o X3 (L> o T3 u "So Z C cO a a CO CO O O CQ X 
c c C c cO CO CO CO > > > > 
CO CO CO co CO CO cO cO M J* 
e a C C V <L> <u V CO CO CO CO 'S '55 'S '5 yi-c. CM CM CM '3 '3 '3 '3 cC cC cC cC 
No C 346/36 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Cw.CS EuSi p" h Ot 
aw -SPa 
StS.o « 
I 3w '2 3 3 O JS 
G 
& 
•6 p o •c 
> o <L> X h* »-
a £ a! a! so S; 
i * O. u W OH 
Cl, 00 E c <u <o 'C 
<£ a> a o <2 06 •Bee - -
OS 2 3 
od o o 
a: a: 
3 o X3 
e 
£ T3 3 
o c ed > 
t/5 ed Jxi B 
cd aj 
04 a) X> w _ m flj *** 60 o u. CQ 
:Cp & 22 C rti m n* T? H 
a ^ £ £ i > o c cd > 
t/5 Cd JXi C 3 «> > 4} £3 a | S- ~ 
2 £ 0- cs 
2 2 00 
e •C a> a 
(£ 
§ > 
is fa fa cd cd 
0i U cd cd 
04 C< cd cd cd as a; a; u u cd cd 
c4 a! .* c o T3 c 
CQ 
c cd > 
C/3 C/3 . C/3 C/3 cd cd cd cd ^ ^ c c c c a> a> a> a) 
<L><D4)<D<U<D4J4><i><l)4)4)4)&>4>4>4><U >3 *' 00 
3 3 O 
t£ <2 « X) 
E 5 U p& > _ cd t> 
o4 oi 
iS i (u (S i (m <S 1m <S U <D .2 
c c c c c c G c c cd cd cd cd cd cd cd cd cd > > > > > > > > > 
C/5 C/3 C/5 </3 C/3 c/3 C/3 C/3 C/5 cd cd cd cd cd cd cd cd cd M M c C C C c C c C c 1> o> 4> 4> 0) a> u 4> 4> (A' C/3 C/5 C/5 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 !S !5 !5 IS !C !5 !5 IS !S 
€ fa c fa <E G fa fa '3 *3 *3 '3 "3 *3 '3 '3 *3 S > 2 a 
,« ,<u ,a> ,a> 
o6o6eiaio6aco6aic4p6o6oici6e4 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/37 
CO 
oo c So C O c 
«"S 1) in L y 
E»S| 
<'K00 
8>|-o.2 •S 2's S cC m « i ^ S? «3 « 
at 2 E \.ir? 3 
al) — 
38.1 .§ 
i 8" 
a? 3 w- u 0) 
« 8 
8 § § £ 04 T3 « •« C > 2 -s <D 5 
C 0 .r* us 
£ .5 
i/) •*-> 5 <U iS 
c .22 . « £ 3 3 ;r cn c/1 c/) 4> O cd cd cd 0> X jd ja _eg j 
05 CO 
§ Z Z Z $ 
•= —i .a c .S d> 
c Oh C/5 <75 C/5 «-> C/3 C/5 c c c a> 4> <v •o •o •o 
2 2 cd 
3 <Z) </) 55 e u C; ~ 
s s U (U H H 
i- cd « « cd "O 
r E -2 
s a .§ Xl 4> •£5 CO u w 3! <•" E s •-> n .2 E 3 O « « 3 3 p4 a! ^ ^ ed ed 
c c c c c c cd cd cd cd cd cd >>>>>> § c 
c E S 8 < 2 -g ^ *5 jo .S 
cd cd cd cd 
cd a ed ed JS J4 & & J* M M c c c c c c c 4> O 4) &> &> &> (/3CflC/iC/JC/3C/il/3C/3 — </J "5 *5 *53 *5 '53 *5 *5 "53 w *53 jo 
E 
•o o od 
c ed > 
CO cd J* c 
ed ed ed fld U Od C 
W 
a cd > 
CO cd & C -S <u .2 
JU ._ *4> 2 C/5 cd "53 .S PQ CO s 
cd M C c j* 4> 3 C w 
w ^ ^ a 
2 .5 .S ^ n i/3 co N 
c c s c cd cd cd cd > > > > c a> 
ifi ^ Is £ '3 '3 q4 cd cd a! ad C o fli H 
«-• iS « 4> V <U CU H H 
C c c c cd cd cd cd > > > > 
C/3 C/3 Xfi C/3 cd cd cd cd M M C c C C a> 4) 4> a> C/3 (A CO 0/5 *53 .53 *53 '53 S*M CM {M Uw CM 
cd cd & oi T3 C cd cd 
-2 
5 a> _ 
s s .2 H H H 
cd ed Od Od 
No C 346/38 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C 60 
5 .2.5 M \ «d 
StfSl 
iu 2J c 5 ">9-0.2 •S >2 "a y cC n g a « ft a s 5o 
\ _ \ « E 
i .15 
<2x11.2 |-^=8 
8 § oc 3 -^r? S o X 0) P 
af?« 
£ os.i 
»zlr 
?p° %u. 
a Sb-
e* '5^ 5 gw 
af 3 £ .E B <u a> 00 W) c c 
£ £ •*!» 
"a> 13 
H H 13 "3 H H H c c c a> <u a> t-H u u a> a> u bO bD bO C c C o o o H H H t- t- o 3 3 O <u <U > > > ? ^3 1M 45 cd £ £ c s 
£ £ <u 
£ o s c 
£ o> 
S <D 0) IT 
* £ ^ £ £ 
• ~ J5 £ ••= 
x £ 
H H 2 e ^ S § H J Z oo c o H 3 O J3 u-O H PQ 
•c c c c c c c c c H c cd cd cd cd cd CO cd cd cd <u cd > > > > > > > > > TD > 
C/3 C/3 w C/3 c/d C/3 C/3 c/3 C/3 c^ cd Cd cd CO CO cd cd cd cd cd M cd c C C c c c c c c VH c u a> 0) <u a> a> a> <u g a> C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 y) C/3 CA C/3 c^ 
*5 'C IS '5 'C *C *c *5 'a> s** s*-« $•-» <4-« CN C-Cm CM C/3 c* <4-4 C*-H C*- u-C/3 S 3 '3 '3 '3 *3 '3 'cd *s *3 *3 Oi o4 04 04 04 ct a: O 0^ U a c« J* c/3 
c ca 
e>o eo W 
a to vC o4 c .S D '3 Ui D i* (/i O a> +L» > C/3 c c a> c a> 6 •o c a> 3 o 6 UH o > cd 6 a a> 60 O u Cfi cd cd > a> 
o Cfi cd cd cd 
> C/3 £ c '3 c C a <n c cd cd cd a> *o • 03 > > > a> *o > C/3 C/3 C/3 ^a> C/3 cd cd cd ^a> S3 "3 C C c a a> a> <D <L> C/3 C/3 C/3 t-4 e« 
£ s <u C/3 C/3 5 fa fa fa <u C/3 C/3 i£ *3 *s '3 '3 'S oi o< U £ £ 
U O U oc JL> 
"u u o c a> s "C a> E a> B _3 V3 C/3 <u "o a) 4> aS 
0 * £ c c c c c « ed cd cd aJ > > > > > 
M CO C/3 C/3 1/9 Ct <S cd cd (4 M M M C C c c a <L> U <L> <D a CO C/5 C/3 CA C/3 
S 2 s fa fa '3 '3 3 *3 '3 Qi Di 0^ od o 
s 
c cd > c/) RS 
C 
is ca 04 cd 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/39 
to C ob 
c o c 
1 g-11 5 Br 
« 8 a S «&o.2 .5,2'3 a eC « 5 
•S t 
x> 3 
3 C 
CO 
«U £ w. c u C O. O 
G cO 
4> >• 
P 00 
.2 5 c 3 CO 4) 
£?ts 
c _ _ •— (11 (11 
5 o •* iP "<S •? 'r-1 4> x> js-? » i £ 
g s £ s g 
ami! 
S 5 «| > T3 N CO <U 
N N E C/3 
a 05 
a V 60 <D <D c 
N N N CA P|J u h1 G o 
£ W) 
I > 
N •o 
c IS? 
£ 
N 
j= « 
I I i 
C* ei t>0 ^ 
"3 3 
11 
I I £ o « 
« 8 £ -
2 e 3 U 
£ > c c c c c c CO cd cd c3 C0 cd > > > > > > 
v> C/3 C/3 C/5 CA C/5 CO cd cd cd cd 
C C C C C C 0> 0> <u 4> 0> 4> V3 (A t/5 CA (A c/> 
'5 *5 IS IS 'S IS 
IS te is fa & fa "S '3 *c3 '3 '3 *3 C 03 > 
<n 
oj M 
a 
&, U oi, ot, & oi, •o £ 6 S -s 
N N N N 3 
a 
c 03 > 
CO o3 
C U U 4> <D to </j oo tn 
'5 !5 *S 'S £ o 
N N ?? ^ 
> o j= 
c o 
a co 
tC di 33 <u w> i <u ^ > ,cs a) ::? 
* * N N 
G c c c G G G G G cd cd cd cd cd cd cd cd cd > > > > > > > > > 
C/5 CO t/5 Cfi C/3 CA CA CA CA cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
C C c G G G G G G o> 0> a> 1) a> a> a> D a> CA CA C/D CA t/i CA CA CA CA 
IS *s IS ;s ;s ;s !S !S ;s VN Cm CM CM CM CM CM C*M CM CM Cm 
'3 '3 *3 '3 '3 *3 '3 *3 '3 
ad o4 Pi 0^ a: ai Pi 3 
w (SB <» ts B 23 
.2-3 +* •** 
3 S 
••c -c t/l OJ 
>s ^ « -o c <u 
•o 3 •o 2 
c u « <£Z 
4> IS? c _) 60 Wh ^ 
2.S v0> , 
« s, 
"3 C/5 >H »t> V 
5 g 
°°E 
u V So em 
• 2 ^ eo ^ 
U v 
co73 
—1 c 
<o 5 •o > 
out; 
ts a 2 ta 
;u oo T3 w 
<u 2P 
«'S ^ •2 h »i 
O 8.3 
No C 346/40 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
^4 \ cs 
SsSe 
oi 2 E 
v*g8 
e o 
3 3 
3 e 
o. u. 
cd 
*-> w 
«U X 
« c S 0> 
a o-
© 
"© c 
cd 
4> > 
E 60 
.2.3 "3 2 
Cd u 
£?« X) 3 
3 C 
ft* 
03 
•»->' 
<4> X) 
"<U 
C CK 
•- O 
a 5? tn C 
'3 5 
Cd 4> 
£?1 3 
c a 
O cd 
C JS 
ta o C/3 
v<u o 
•§§ 
8 § 
C/3 > \ 
a 
Cd 
43 
O to 
O 
O 4> 
c 3 
c >> 
> <= 
o 
gs 
Is C -OJ 
2 '3 
4 ° Z M o 
3 3 
3 C 
a u-
cd 
•!-> ^ 
<u X 
«5 c 
S u 
c a 
o 2 x cd a 
x> a. 
c IT 
o<« a w O *4> 
«-o 
<L> 
w> 6 
C co .2 \ 
2 x> cd 3 
x a. 
c ~T 
&<« D. w O «t> 
c| 
rt -O 
<u 
5?B C c/i a 
CO 
•C 
<D 
c — C — C 
cd o> <u cd o cd 
01) UM 
o CO 
C NH CO 
C CO) 
o CO 
c NM to 
o 
to QJ — <=> 3 
c >, 
> c > o 
§s 
is C *<D 
2 '3 
4 © Z on 3s I 
3 C cd 
D-n 
cd ^ 
«D X \ 
h c S ® « 
c & 3 -,-1 o g. 
"O c 
Cd 
4> > 
Sg> 3 
C 
o 
i- "x: 
cd x 
cd a 
X o. c rr u «u 
S c s 
03 V 
2?i 
o£ o o, 
e« 
o 
o 
c 
c Dh I* 
0 
fll 
<u 
6f 3 G CO 
S c 
v cd 
1 £P 
•So & 03 J= a. 
03 
o 
o 
c « 
g> 
> es 
> S-
<u o 
'•S o 
e3 " 
u S 
D.-0J 
o-s 
O o 
Ooo a 
a 
JS 
D. 
O 
O 
U a 
a 
JS 
a 
:0 
O 
U a> o w 
O 
O 
c 
c > 
> -tt 
> 9: a O 
'5 O 
es " 
o S 
Q,o 
o'5 
o o 
Uifl a 
03 J= 
O OT \ o 
II 
«3 S 
-<D CD a 
o u 
O \K 
W rt 
S « -(u a 
'So 
o ® 
«U 
a M-
O 0 
U3 —2 
W * O w 
<u O 
"O .iJ 
«*s 
l^a 
2 cl, w <u 
cd o 
^ d> 
o>CQ 
C/3 ^ 
O 
> OQ 13 
e CQ 
u <L> 
.e 
0 
>>• 
1 w 
u. « 
O.S2 
O C8 
> O -4) 
3 JC 
03 •}-<U O 
t3 a 
CQX 
"31 
•S l-< 
C O 
U-o O'Sb U cd 
U 
oo —r • 
CO 
O o-— 
S| 
.2 o 
c ^ c c 
<-> 
3 J 
*3 u 
WD O 
C o i > ^4 
3 
o 
X 
T3 
C 
cd 
-I 
U-JT o*L, o ^ >• o> 
i! 3 u. 
•S 60 CQ * 
3 i-CQ O <U o 
1 o. 
.2 •'t:: 
Z o cd .2 
cd n 
•4-> 3 
.2-0 
t3 a <0 U> M 
fc^'Cd 
o-o 
O'li > o 
V 
a73 
aJJ 
cd cd 
•S e O o oo 
td cd 
cd e 
5 -« 
s« 
«'5 
cd o 
C C/3 o w 
6 B 
Z X5 u 
o 
a<-N 
.2 
*o "3 (U 
w cd 
__ o 
« £ u S 
c o <u a. cd 
C 
o 
03 ^ 
zt, 
^ —\ 
4) "O cd <o 
E, U 60 
C rt 
£ a 
3"* 
•on 
3 « 
3 > 
'£Z 
-cd « 
C 
cd 
cd 
o 
•a £ cd mCi 
c u 
.2 o 
-<U Q. 
a 
'§x C U 
!S 
cd *4) 
a ao 
C/3 
J> u 
C (A (U CO 
3« 
4J (_) 
_60 
o X 
o 3 
o ^ 
> s 
iH ^ 
S*0 
^ « 
<u .JJ _g IU 
"3 *3 
a 2 
J2 « W 
a 
cd '2 
a cd 
a^ 
C/3 T3 (L> ~ ^ 
CQ CQ 
« E 
C 
< < z <o 
>3 a 
* -4> 
"O 
C <D CD 
•o 
l VI Im 00--c © •-H •*-• /-c>o a* 
60 C ^ 
JJ o -T3 
c 
o 
O 
c 
cd 
> 
T3 
C 
cd C 
c 
o 
o 
c 
cd 
X) 
cd 
U 
OQ — 
i- e 
o c 
o o 
^ 'w 
SS 
^ 2 
a <D U 
<U 3-2 C v> 
o a 
O u 
c o 
X « 
Cd OQ 
V) 
CO CQ C TD cd -<u 
•SS 
W fl) 
CQ -O ,*j X) 
cd 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/41 
\ *2 
Ml 
<|oO 
o 53 S2 5 »&§.2 .S,2'sg bC « 5 •S £ ^ 
a CS JS o V> 
\ O 
® § 
£ c •c3 § ii > <U a > 4> 
O CO 
-«2 « -<u D. o -O O O oo U 0> <D <L> <L> a> <D > > > > > > 
c3 CO CO CO CO CO IM »- Un *- u--4> ^a> vO) a a a a a a o o o o o o o o o o o o o o o o o o v0> v0> •*-> +-» 
vS -0) -a> v2 -a> *3 *5 o o #3 'o o o O o o O CO C/3 CO CO CO a a CO cO CO JZ 
US si o CO u o o CO CO CO O \ O \ O o 
<u #> O G C <D t> O c c <D t> c c <u. 
c3 Ui (U > eO Ui > CO u > 
*4) a > v(U a <U > v0> a a>' > o aj o .2 o o o to o o o5 o o "S *a> u-a> 'W u a> .4) u , a> a a a-'o o 'o o '5 o' o o o o o o c/5U o 
0 /—V /—s tr> w /—s >w/ WO lO /—s v> /—S ITS S«^ 
a a a cO CO CO J3 x: JS O o o CO CO CO 
O O O 0) > a> > 0> t> O c O c tm O c 0> t> 
CO cO u to u G <U > c <u > c <u > cO u-^0> a a v0> a 0> > <D > <u > .(U a o o o 4> o o o o o o o o c3 *c0 CO o -a> v0> v(U w 0> Vx <u 0) -0) 
^5 •S <aJ a a a ;"5 *G '5 o o o o *5 o o o o o o o C/3 CO CO U U U CO CS a C3 J3 u cn 
O O C c <u > 
<D > 
CO C« a 03 
JS o v> 
O o 
13 .1, s> 
*3 
w a > £• <u o •s o w « 
u v a a :0 O 
O O U U 4) a O O W U U 4>-«i a-<u «o-5 o C/5 a o o U 
P.s-8 I e 5 
N | E 
J I I 
x 
s « a 3 W <! J2 JZ 
PQ a 3 w Hi u 
N ^ 
cu I-I o »4) &> a a o o o « O CO 
4> »4> V) 60 v> -a '5 >-
U a — -J .« 
•a -a> 
<© a 
u « 
>u U, »-
•O T3 3 
S 03 
.2 z 
(J T3 s.*. 
s « E * o-S ° U 
jsac 
a w w <U 
'•3 '"3 "e -a S o o 33 
w " u-"O :3 U <0 **" (O CO rti CO CO c/5 CO '3 '3 $ U U.3 tu 
-a ^ -V 
•- ? ^ o w /—N 
•3 *3 u JJ 
2 J2 
*o a — V] 
v u PQ 
U JS u £ CO CO *0 
U T3 C _ S3 * 
.2 w ' V) V> fl) ,U •-^573 O 4) t >-a^ V.I 
.ti •3 g ^ S o « PQ 
«-s C/3 
is CX. 
•ss 
ja> ea o cd 
C 2 Q/q 
».s 
2 S 
•1£ c •. C X £9 og S « C OJ c <u <u -J T3 t/3 "O 
i2'l 
x « 3-o d u _ O •IS O TD > 
S§ 
0> <u 
V3 *^3 
a^ HN •O -
<L> U 
O . 60 • - G 
2 '5b a oo 
E-2 o £ O 0-TD c « i-J 
cd 
g "O a v 
T3 
Ui O 
<o 
"O 
<o a 
T3 <U •v 
k> 
'o 
a 
E o c <u 
i Vi 
S JS « o °-S 
Q-J 
«t; > o D M Urn 
ts s u ^ u 
u o g u u 9 ii «s 
x: U a D « s c "O <u -<0 
.s ^cs 
PJ "o I- ---a> 
a a QJ rv -t-» -W -4-» 
•o ^ "3 "5 -3 •U ^ .ill 
ja U O a« o73 
,9 c 
2 -«'£ 
r«P u — 
2 « C/3 ^3 
<u 
o 10 .2 T3 C 4-. •5 « 
"u c c o O 'w c U 4J ^—' "O +-T3 <D 
1 2 > 4> u PQ «• v 
MX * vi u <u a o e <o o c o > o h 
w 
o u£ 
2^ Uh o PQ c€ & /—N ac ss <u T3 '43 e -«> 3 6 
V <D 73 — C ~ 
K « o u> =3 <u 
a 
•5* " R « S w 
ni •o <U 3 »!> ° * a s ca > (H o o 
G cd 
T3 .tS 
PQ 
60 
3 «> 
2 S 3 
j S T3 <U 1) c •5 o « 'vi 
h 1/3 ^ ,4) (/5 C*-a o <t> fc o a ii <u 
c o a> a> CO 
a &> 
o w 0> CO 

 
E cd c3 .tS ^ CO O co o<o 
X a Q.« •o 
Vh 
8-S 
«^2 CO o 
^.S • > 
M ° 
2 a *3 c <0 £ Vi * 
O c® —' PQ 
C Oi 
No C 346/42 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
oo e Sb 
c .2 s 
•Hi 
iifS! 
i- : ; 
,2'a 5 u « 2 
* £ 
si 
2-e-.2,5 a a 
a 
o 
o 
U a 
cd 
43 a 
cd 
43 
O O (/if/3 CO V3 V3 
o o o o o 
o o « o o o 
C C P c c c 
c c >, c c c <U 1> e <U <U 4> 
> > g > > > 
<0 o> c <u « <u 
N N cd N N N 
o o o o o 
& -«3 
5 'S 
4 ° Z C/3 8 >, c a 
O cd 
a xs 
"M -a O 
s§ 
§g 
oo > a 
43 
a £ o ^ 
o « 
o N Q, a ,a 
a 
E 
c a 
O cd C 4= 
cd o \ 
a 
cd 
XI 
o 
O « 
c E 
c >, <d e 
> o 
gs 
1* fcs -<u 
2'« 
£ o 
Z C/3 E 
cd 
cd 
Z 
u 
s 
>> 
c a 
O cd 
C 43 
cd o 
S c 
« c O <D 
C/3 > a a a a 
cd cd cd cd 
xi 43 43 43 <j o (J o CO CO CO CO 
O O O O 
O o O O 
c c c c 
c c c c 1 U o D D 
> > > > 
u <u <u V N N N N 
o o O O 
E E E E 
cd cd cd cd 
cd cd cd cd 
z Z z z a 
cd 
43 y 
co 
O 
o 
c 
c 
a 
O 
O 
O 
5 85/3 oo 
00 
2 
03 M u. :=> 
<u C 
o- ts 
« o - H 
3 PQ 
£ ^ 
3 CO 
O « H = 
i>< 
s PQ c u 
U o o "u CO CO 
2 PQ 
\ t/3 
— "o> C/3 C/3 
2 PQ 
\ "u CO CO 
2 PQ 
\ *3 X 
2 PQ "o> C/3 C/3 
2 PQ 
\ 
Aiken C/3 
C/3 <u \ 
*a> C/3 C/3 
P C/3 0) 
Aiken Id < 
u X p \ 
*a> C/3 C/3 
P 13 X p c OQ c CO C CQ rs V S & C 0> 
& <u 
£ 
C 
< 
03 3 :t> c 
'5b10 
3? <u 
"§• 
tJ 5b 
o 13 
•a <8 
>« 
CO I-cd <u 
oox 
•S i c c 
« E 
•o •-
o « 
6 sc 
c5? 
u^-3 
-<u 
u 
V 
3 
ST 
'5b 3 
E 
> 
Z o 8 i u 
> 
z ®2 <n cd 
•" M -a co 
60 00 .<0 j-u .3 
jo e 
cd « 
GV. <u C 
„ O 
rh X a O <U C/3 ^ 
td & cd ' 
E' 
£ PQ 
5 W ^ 
><u — 
^ O 
u a 
•S 
>->'"5 "n> 
s*s« 
0) s-/— 
43 « 
•jspTg .(D 
0) ' 
03 « C3 I-J '= X) 
w g cd 
-2 u c <o <u <t> 
-& 4> .2 
56 -2 .a 
W £ Cd m 
S £ ^ 
x /—s a ca 
2t « i cd _ -a e a <u 
T3 «> 
43 
o 
a 
JJ M*. 
o X 
E u 
£43 
</> ^ 
«> 'Sb.JJ 
"ml 
.a 
«-u so O in ^ 
a o « a 
fl-i 4) cn •£ uo T3 u 
> 
z cd 
c b. 
3 
O 
H 
3 
*o 
.t; .-a 51 03 
•o -T3 O 
J2P-* 
u Oca > 3 
„ o 
so a 
c >, 
•Cf= 
4J 
M 73 
s*» N 4-i 
U > o 
^ o 
G<*>C W c/l / ^ 
u S in rrt 
v-2 0> C .-3 
a cd • • 
b -<u 
S rS 60 . W -o> ^•W Uc 
t/1 X 
S cd cd 
c u s« 
<u 
« c 
8 $ c ^ 
cd ^ C 
D g WD v 
(A 
cd i 
T3 O 
<u 4> 
O 
C/D ^ <L> >>/-s 
a® w 
•» o 2 r> (/} 
•S 2 cd 
Ml 
ti 
*3 9 
:2u « 
O w > 
o . -
C/3 C/3 * 
cd 0Q 
o PQ 
O 
a 
cd 
b 
Ui -3 
2 t; a 
to e cd 
cd f 43 
.tS 3 " 
a -2 
" 3 
SU SIP :•§ w «-c tu CQ 
o 
a 
cd 
XI 
o o a c 
>c <U 
•5§S o 03 
cd O 
•S c h £ r" '—^ 
C « 
Uh 6 
xt c cd 0 j £ o 
t/5 
a 
a 
cd 
43 
O CO 
cd 
cd 
E 
<D ^-s 
•o ."S 
e T3 cd «4> 
X o "o 
> 
1-
o 
o > 
CO 
cd 
d,^—s 
3 w 
® 9s 03 
>'5 
2 g S 
CQ 
X 
ti o 
Jxj 2 
X' 
X) 
ti 
•Sg 
•w 
> „ 
c 
:=i.2 
a^ 
a co 
cd 3 
43 cd 
o 
2 a 
cd cd 
cd u 
E u a> 
S "O cd 
00 
c 
PQ 
o 
a 
;*> 
X a g 
cd -2 s> cd HH O «4> 
_ 3 C •<-• 
V O 
a 
• >. 
-0, « * ' c 
^ -u w 
*T"! -w ^—v rtl 
o :!J 5 
E5SE ^ c 
c 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/43 
&0 . C to c o c 
.3 \ c3 
jgJI 
<-goO 
uSgc 
»Jo.2 
.5,2-a 5 EC CD g 
if K 8 » 
E £o o o CO 
X §g 
I •-! 
S-f.2,8 
o 
«2|^ 
si? 8 . o ^ -p-u. .2 c5. TJ 
t2 o E 3 
S>zl« 
« « E c4 M O 
.g>u 
•«5 $ 
8\^ •o Q. >. 
• is!« 
I 8$ 
i .3 a a « CO 
x: x: 0 0 « w 
0 0 
0 0 
G C 
C c V d> 
> > 
tu <D 
N N 
O O 
E E Bl CO 
tS CO 
z z <u N 
O 
E CO CO 
z 
<u 
E 
>> 
G a O CO 
C JS 
CO 0 CO </J 
-<o 0 
-4> 0 
G '0 C O <u 
00 > a co 
-C 
<u 
g 2 
g >» 
« e 
> o 
tu c N cO 
— -<a 
E -« 
S '3 
Z oo a a a CO CO CO 
x; JS JS 
0 0 0 VI VI VI 
0 O O 
0 O O 
C c G 
G c C o> <u V > > > 
V <L> 4> N N N 
O O O 
E E E CO CO CO CO CO CO 
Z Z Z 
"S CA 0) VI v> 
2 c VI v> 
2 "3 
X C c <u 
a i_ CQ s <L> 
a c a u 1) 
? U 
a u \ 
<73 CD CQ 
\ u. U 
| <D u. <L> 
B \ 
<73 CD 
!>• 
CA (A 
2 
CQ c <! C 
< 13 
X 
3 V* 
03 !>• 
CA (A 
2 
CQ < < 
CO 
E 
e 
<o 
a 3 C 
8,3 
<2 
§•2 
V O 
hJ 
xj '5b 
S7> <<U c CQ 
2 u 
c Q 
J /—V G u ^ 3 60 
o\5 
"3) S 
<u ^ 
00 4) ™ B 
« « 
« > o 
G <*> £""* 
5 c 
S5 c ^ 0) 
< 60 
^ «* c 
S2w'E G <u 
3 1/3 5 a> i> << O N 
a> G (D 
J 2> w c •* c3 4> M 
bs 
« <o 
> J 
(O • • 
rt "&) 
su 
« "co 
J e 
C * 
2% 
<U CT 
>3 
/—n"3 
:JJ CQ Oflw 
3 s 03 o 
w C 
« 2 u ~ 
2P S C t/3 
*C -<C a> 
N CO JP 
> <U <o 
w J O C w C 
«cg 
2 u 3 
s?» 1) C v> 
-J'C< :s? G Q. » 
a , 
2 CO •fl rj? 0 « C/5 "O 
cd S 
1 £ VI 
00 _ c •= 
E 
S 2 (so E 
< E; 
O' 
-a> Q. 
-a> D, KS 
00^ 
*82 ti 
•S o « M 
C V « > 
c 
o o. 
a 
CD 2 vi JS 
3 <-> 
a <2 
.tJ es 
D, 
g E (U 
10 '5 T3 
JJ a. •2 S3 
O h6 
s<° r-_C G •is <u 
o , 
o.^ >1 4) 
JS <u 
Si 
^ o 
:3i a O >1 
o x rAi ^ O 3 
— O cd £ 
£ g"5^ S.S 
illisii 
e a i-ts13 o a * •> -.2£ 
3X1-0 cd « 
•ti tn Si i E y T3 <; « t •" U ^ « 
3 M O W c H ffl ,2 y tj •s ca ts x: — s • - ra g >2 c ^•o ^ « C . O 4> .M _ C9 
M C H O^-SiJ 
o> IS ^ g u ."2 
•aC'°«3.ti3 
c 3 - 73 ar-o -o 
gS|Cu2M 
I S^.2 §.«.£ 
6 -a "l-'-i .2" ^ £ o „«D Sis s 5 -
•o w .tJ £ C CO 2 s s.E u c 4) "3 J2 ^ a> 
S i-.Sji S x> = .= JS 
<-• eo «.t; -2<u 
« 3 5 <L> g S 
s C -C O — w 5 u c 14 a 
S.2 S., .2 § 2* us a> S*Cm SO™ •- N B O ea f> J3 > u H e «. o C « jj .5 « « 
H c > E 6 £ e3 2 F ^ o 5 w 
c ec »E 
>--3 2 ., 
«•§ 
p S<| 60— „ C « C P G .ts 3 
in 'B ai 3 60 2 ^ w 0 J W u 5 w ^ 3 O.n w ^ 
« U OS 3 
w C K £ 2 
*S ^ >-v o ^ 
•i 
pwO^ 
WE b-r a" o .22 g i!'? h w « 1 
gsts-c-cs C W H W o W u . o ^ "55 tS ed 
.2^ 4) C3 gj cQ 
ooQQ< J JO O •- e 
7: c £ 
8.2-
.t: a! 2 
0 £ «-
"J § 
E ^ c 
c< 
0) * 
cd a 
D, cd j3 D .s ca ee 
" Jo Z E > 
S o - « " « m 
60 1 <" 1 X3 E", W -K «£ e 4> — 3 • <- M. g « S o « g O •O E <= « 
•S - P -^ U <U o 
<*> c 2-S^ 5 ^3 H «C Ui u. 'J ti e U 3 3 C' a> x: c o u 3 jOOrtOO-
H J* £ O 3 c < K >- CQ C/3 C/3 m </3 4) 
CQ 
^ C *t2 co 53 5 
ISI c-f= C r M — O o 
5f C 
\ tfl C/5 ft O 
£ G 
&a^ 
D. v S 
^ o,S J o O cUJ: c 
.O Q, « 
c a % 
* r. = S 2 2 5 G 4> > JS G 
£ &^P 8. 
«SoN=? o. 5 n 5 > Q. c a « « o> a » • - 2 
c o > 9"^ D c <0 5 > c >•= <u 
i> S? -i _ u u „ » 
> \C " u •§ 
.2 M S g.i 8 
g _U Q, c W * 
u :0 -1) ' 
® E * J2 
»' g_ C c 2 2 
S .#| g c § 
||'S 
•s « & 8 E R 60 C 60 S 0 c w e 
C ^ "t/i ^ 'J2 *r!v J- 3 * S — -o 60 
8j<«o#S« « 
ESS-a-o^S « 
^ E s. 5 S?„ 2 > :2 
™ « ^ 3 S J2 « a 2 S o 0 -q, 
S1/3 S <u a- w M u52 o -"j; o 
SP-S i-E 3-a o 
S w O J V 
2.5 t-^-c 8"R 
S « &.s u § ^ i O '5 5 *J o « ot*- E o. c J3S > .. O _ M 
LT • * t ^ 5 " a> Ji 2 -2 2 .2 jf 
• - *q3 55 G 3 "O 
c -r-§ .* "= •£? 5 S)2^— 373 
!2 '53 3.-= '5b g > o ^ ^ _ i? 
3S,-§S^oS 
.3,=35S2g§§ B o s 5« " C :tu g a « 3 S 5S « •= ™ "S a 2 R > a - > :0 5 0 O ~ O Q.\ S? O M'5 
2 :g „ S « | S 
\ uSi> g '2 is .0. 
x-^'l 8,|il 
^3M^:gSo : 
•b«o8«8\ 
c® o * w CO " 
'£ a « ^ <3 -2 s 
o-4>-« S-^-2 > 
8 o ;2 > g o # 
° y a .s w a 
2 a» a 
•2 -S ,_,> D. g o g 
or2"o g °-s 0 
r " S.45^ g.:2 
m w S -aS c o o ^ C So O O ° C 4> > o W 0 S 5 C: p « a>w 
£> c« 6 o aiS M 
„ 3.3J.2 
•o If Si 2 c g«g-s 00 ^ 
W W H W O fl> Q. 
h o § « 0 = !° 
10 c a a « « g 
u 5 0 o'' 0 
9<C3 o ** o c focci 
~ "O 9 u ? O N cQ 
60.5 
« " a*w -s 0 « c <u J g-2 ao 
g oi-sS s60 
•O g O 00 >U 60 N L .t U> ^ U- fll 
oOf.2"o-o 
^ 1- a «•« iS C e « g 2--
« S a .5 « §• c 
c "O -® !2 g C 60 *•• cl G .G 5r U u 00 O G_S 
G *i*€5 a w o 4> O w -G 52 to rj N JS 
3.5 § g-g 2-S .ts.t: |r.E2'5 « ti T3 2 v« </) in 
c 4> ^ ^ V3 T? 
•n o c/5 4> o> a 3 t5 w 
^ ^ ^ --2 . c 
« * » 2 
5 • £ a 
8 n§|u 
| 5 iS % 2-2 ^3. u n,T3 IS *; «— <u 
e 2 2 M u «* £ O.S 23 
°i5sl§ D "-•O U o •g 9 a »iu 53 
•o el§ o ^ 00 G a'H a) u u 
2-S g |-073 o 
« S>-g2 <u c g 
& c 5£ o "m 0 > 
S « > t- 2 -n w > ^ <=> PL, £ y ca 
|^5 "-•§ c* 
U)£Pc«a« 
•SSl-SSSI 
|2-zlU-2 O u O a « M "S CQ ? uO-5 n) "3 JS ^ «Z C 3 5- a "O rt 1 
C T3 o. S" H « ^ 
-2? I- 3 
Qap a.a o 
« X > o c -o •o a U.O.MO c 
ga-S.&« -2 JS 
"u g § >>'•5 c9 « 
S-a^-g-Sg" 
m c s " 0 a.5 — o S: O u >-i 60 ^3.2 & W ^ a> •-
^ > C o | 
J2 Z >p-^ o o SJ u u-9 3'S u > 
j» ^ ? fe -2 -a S 
« 3 O. 2 <u ^ 
"O c E o 0-5 ^ c o 2 o $ o h 
•OCU<M^ 
No C 346/44 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
i? 
•c 
_ is 5 5b 
c C"§„ 5 
« o c a S 
1S g tS ts '-s .2 r; 2 * • 
.3.3,1 
W» H TO 3 77 •-
! a -g z I £ ! 
3 ~ C«5 
CjO-r'S 
g ^ CQ »C 
| cg-° S3 S 
Q « 2-g D.-5 g 
o-o 
C "O 
•b'S^aaRS 
Sz s 8**'=•*« 
•* 3-a % a « 
«E|c.2«§ 
C O m 3 A A a 
Of=u-UU^ VJ T3 4) W5 — flj OJ 
8 c 0« A\ 
^•S-S-d'p 
J-SpfSfi'S' 
eb u B o o « 
eg u b *<- 3 i-
*o ^ ^ jfl 5 ft 
o « % "5 n " =3 
E"ol'« 4> T> M 
u"°'l'3 Sol •o C ^ w 3 t2 -O 
J> 3 S-4> g._ ep 
« - 8 8-2 « S 
= g ^ 2 E S £ 
I-8Se 
•o Sp CP'S 5 
sfllflS 
1S | $Zl= i 
J! > 5 « a 
W CO in.SS £ U £ 
Op P g _ ej J* 
" 5 8 >S P <3 o 
i«2 £•» §£ o 
o"o 5.2"O o 
g51I1S 
• ft~f of 
in £1!'511,3 O Im P-r •» Jp« <2 J2 g-U « u 
• — <2 —.« o 
"Bis 8 £ 2 
S—-a "S 
f.S i-I-8 g! f 
a ^ T1 rri 5"° z e 
o > 8-2 
figtZ 
i £ < «r5 
A -a >» 53 2 _ 
Kft-i 3.C0 ,v o« © 
2 ««§•&•!-a S3 
2H^:-§ of 
c"Ob&. 
c -2 2 o, o> S 
» 5 " o,s 5 5P B o « „ > 0) 4> 
tu w O W « 
>(g.T3 P <2 ' 
S a2 « 
o-g"9 2 4> 
&!Sg«« 
4> C9 
E S S c-g'l 
co x! O C 60 
>< C »w 
•«\c u e (o 
.8-2 --c « 
•0-§J3 cd = 
„ .e^-S13 
|"T G O 3 GO 
i2 a c- 2P or <u c 
^E^Eo-gc 
5-S §^2 « " g 
ooa C S e 
fill til 
o c g C C C c 
U.DUDbiIO 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/45 
DANMARK / DANEMARK / AANIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN 
No C 346/46 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Bemxrkning / Anmerkung / IimeicoaT) yia tov avayvdiarii / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pk side 55. 
FuBnoten siehe Seite 55. 
Oi unoCTT||j.etcba6ig eopiaKovxai oxr| aeXi8a 55. 
The footnotes appear on page 55. 
Le texte des notes se trouve page 55. 
II testo delle note si trova a pagina 55. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op biz. 55. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/47 
w 
\ 
00 C 00 c o C 
i^ii 
<|o° 
O e 5 ?P 9- o .2 
bC cd g •a tc § w 8 g So hJ 
Z 
£ CO •o < < t/2 C/3 P P 
£ £ <u <u 
z z 
£ £ <u tu 
z z 
l°g" *32 8 c C\-D E ip'C <ooE.S 
!a>z£« 
5 S> ^ oi <io -O JD Si JO X) x> JO X) X) X) X X) X X X X X X X X X) X X cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
C/3 (Si & CA CA C/) (A CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO "o> 13 "3 15 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 15 13 CO cn C/3 CO </5 C/3 CO c/5 co co CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO <D 0> 0> a> a> a> 4> <U <U a> a> a> <0 u a> u 4> .2 4> .2 .a 
M M ^ & M M £ < < < < < < w < < < < < W W C < < < < < < < < < < < < 
a 8>-
•oa\ 
i s£ 
s* 3 c c C C > > > > cd a> cd cd cd 4= a> X X X C 1? > C c c a> 1? > <u a> a> X 1? > X X X 0 Q Q Q 
U 00 o CQ r5 
•< o •o w 
cn CQ 
co 
j= 
c <u a o U 
C co > 
"z Z -Q QQ C 
< i2 X) C/3 CO \ C 
13 C/3 C « c CQ £> <n 
•o C CO Z-
tfl "3 4> .5 On 
\U 
S § 00 QQ 
CQ 
¥ -P Z 
•s M 
D « .5 > 5® n - ti D 
3 I I 2 < < D< C « * « _o 
W c S 
§ .g .3 P M « <L> 
- PQ « IM *J " 
M co 
c CO CQ % © 
co <J 
en og 
"u x «> .2 
t> C <0 
< CQ CO \ 
< 
Cd 42 C cd 
s < <0 z C/3 .£> 
03 00 X) CO Jxi — CO 2o ^ <8 t/3 
•B •* < m 
O oa u < « M G CO CQ 
Q Q — CO ^ C CO Q c ^ 00 60 w fc o v 
Q Q Q < w £ u CO . •o 5t c iJ cd S« •s 
<, co 13 -* C/3 C <U cd \s 
s 3 T3 ^ O ^ ' c CO CQ 
C -5 h S3 >% PU a o 
No C 346/48 Official Journal of the European Communities .31. 12. 85 
T \ ? U 
i i 
MQ.E ° 
•5,2-sl 
|CgE 
tu 
•c 
& CU 
Z o c \ * 3. o -S 
X) £> X) X) £> JO x> X) X X £> X X X X X X X X X X> X> £> X X £> X cd cd Cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd CO p* M M * CO C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 CO C/3 C/3 C/3 CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO 
13 13 u 'U 13 13 U 13 13 13 13 13 13 13 13 13 u 13 u 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 t/3 C/3 C/3 C/3 CO C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO a> •S a> <D <D 4> U 4> a> U V 4> 4> O a> 4) a> U 4) O 4> a> t> a> 
,2 J2 P* p* P* J4 P* J* M M /—N JX 
< < < < < < < < c < < < < < < < < < < < < < < < < < w < < 
c a o 
x> 
<u 
1/1 60 u* a> •r^ c c 00 I-o c C c c 00 >> o c c > CO J= > CO .c O u T3 <D o 
x> 
<u 
1/1 CO ' C <U 60 u* a> •r^ T3 <u > > CO > CO J3 00 I-o > CO JS > CO JS > CO 43 > CO x; <u c 
X T3 G u. 00 e > o 00 c 00 c a> 00 u •*«> op T3 4> > *o C > CO ' JS > CO JS 
a V c <u X o C/3 o 
x> 
<u 
1/1 (O u X 
12 -+-J CO a <u C <u X <u G <u c 
V c <u c <L> Q M JD t o CO Jxi 'c w X a> 00 u •*«> s CO CO c 
u a 
V 
£> X) X o O -+-J CO 
X X JD £> X £> (/) T3 CO <D Q W) .2 u X X o Q X H X X s s G S S Q S 3 X X X .2 2 u Q Q 
>4 X s X a! Z O 
z i4 00 c 
x Q 
00 
c 
cO \ X < 
*-1 ^ j> c 
•2 cO q3 
J2 Q. 0> 3 U5 C <o m 
5 "S 
< X X cO 
VI 
•£ "« CO t/1 M U tn •-
"aj .14 CO n> ^ X) 03 M 
C JS2 ^ *s 
s 3 J2 ^ 
x 2 •£ 
I c § •8 § ® M >-J 60 C cO X t/i 
(30 
5 x "V a 
3 
M 
C 03 « 
c/5 
XI CO 
— X — 
.« <2 !° •-
3 a C 
3.8 •a 00 
<2 M 
C § 
8 « 
3 2 o S 3 rt < pQ 
C CO X 
M 
O J 00 a 
'£ s 
5T 
< a 03 DQ 
CO c O 
s 
ai \ 
< •s M 
M 
C 
cO 03 
X 73 C 3 CO <u 
fc Q 
z 
\ 
< co .g c 
a 
X) s 
00 
c 
£ e 
03 Oh 
<D 3 O" c CO m £ 3 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/49 
§ ess! c t>.o O. <-gOO 
U tl g B 00 Q. 5 o c a.2'a 'EC « 5 •s e £ h S3 » 
rZ O t- ^ 
H 00 C * X) X) X> x> X> X> £> X) X) x> X5 Xi XI X) X) x> X) X) X) c3 cd cd cd a cd tS CQ ca 03 cd CQ c3 CO CO CO CO CO ^4 Jxi M M M CA Wi C/3 C/3 CO « V} V) VI t/3 to CA to to to to CO CO "a> 13 13 *33 13 u "u "3 "5 13 "3 "3 "3 "3 "3 "3 "3 (/3 C/3 C/5 C/3 C/3 C/3 <n w VI (A (/] V) CO CO CO to CO CO CO a> <U a> a> a> V (U <u <L> U <L> V • U <D <u U <u <L> U 
M M ^2 s< 2 
< < C < < O < < < < < < < < < < < < < < 
au 00— 
|3|« « 
'£• 5 X) O 
00 
c c ® 2 QJ 73 'J? 8 oo ^ 00 c > 03 J3 c <L> 
£> 
O £ E 
£> 
•< C •£ 
u < a o 2 -° 5 J? -a .S C3 T3 IT i-> O > •< 3 43 a 2 - .= . J3 T) 
Z1 Zi < < < 60 60 60 c c c c U3 s "cO < CQ CQ 
QQ CQ 
X) Q '3 (30 c c CO CQ 
« c « X> CO .M X) "O <u CO to 
E "3 to X) CO Jx! CO J X) CO Jx! CO c < "3 CO u CO PQ c •o V CO •o V X) < «H <u O 
t; c C CO CO J3 C/3 \ o o CO CQ u c 5 L. o •o t. CO CO c cO X5 T3 C CO 
8 T3 C cO c cO X5 T3 >> *4^ T3 Jxi T3 C cO >> m M c a « 8? > £ U 
0 *8 SP J2 CQ < « m a, 13 2 co ft CQ 
•* .5 
C/3 <Z3 C/a <73 T3 c a H > .5 C/3 \ < 
rrs C c/3 es 
< ~ 
c 1 co. CQ _ « -S a Cv frt C « 05 
< > < Q 3 
eb t> E o 
CO a t/3 CO Q, CO r5» CO ^ i cO a C/3 
<U a a 00 C/3 
a> "* 
a 
£ -a a, S <« :—> to « 8 c a co <2 u, <! > CO a 60 C/3 60 i a a> 5 *3 Q a E Ji £ 2 J ® Cd Q, <u C/5 C/3 y/J (/3 c cd 5 •* 2 2 
9 & 60 C/3 t-a> 60 •;r> e x> .3 "O TD •r- u< > o X PQ 
No C 346/50 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ 
\ 
00 C M C O C 
6 P w £ C tt ® S : D ^ ±f :-goO 
o S g 5 Mo.2 •2 <2 a S CC C3 g 
8 S » 
E SO o O CO 
V sg _ cro 
I :c^ <2\ 5J= a-r2.g .C ft. 4> ^ 
|Si? 
?i£s c 5 \ -A Eip'c ,?oE2 Z.o oo 
I 05 
CD QQ QQ •o e s 
OQ £0 O CQ 
a 
2 <D 
2 ">> ffl •a c 3 
"ob B 
'S c o > > > JU « _4J "ot "to "co 
W u u k- •!- -r-
PH 
a. ou Uh x> ,s 
03 
a •o c 
T3 .3 
2 8 
O1 g a o -S 
^ s 
O T3 
C 3 t/5 T3 ca 
X T3 
§ — «2 ^ 
"2 £ CO 
X e cd a "S H (/I 
CQ <u M l-cd a CO 5 a> °03 t— J rt ^ a 60 00 
? ^ fli c 
§ £ a cQ c/3 EC ifl i c 00 o (/3 c« H 
> -0 4> C cn ® 
•c 03 CO a t/3 
a 
2 Q 
CQ CQ c/3 Q CQ ca a <73 u en » ca 
u <U 
ca a C/3 u en » ca 
u 4> C/3 C/3 ca 
T3 ca 4> c a u-ca a ^3 V) u-ca a "eb > VI C 4) 
"S £> 
C c 60 o UH Q t w u> <u 
of a CO D ca 
V3 
a 
2 ca a <73 
X) T3 C 3 C/3 Pr «" (Tt 
1 51 a J 2 «»• 
?? r? « O (JU |H 4> a, C T3 C (O <o C« "5 I-2 «) 1-1 a <u M *£ 
® 
c 03 
PL, <D (U ca a C/3 ca a C/3 
c« 
§ g B 
a CO 
03 
a C/5 X 14 a C/3 
ca a on Q O O cd M 
k> « S5 c S CO a co 00 
§ 2 
60 Q, 
eg- « 
T3 a C/5 
(L> <U 
•— "O 4> > C » -r t2 cti a C/3 
O O U < -J 
60 
O 
a C/3 </i c 60 
O W w a t/3 
ca cs •— 
31. 12 85 Official Journal of the European Communities No C 346/51 
*1 Q 
&0 c & C o c 
u > ft E 3 8 ! c dj £• <-goO 
W 5J 2 S ">9-o.2 •-'s H C t- Cd 2 •S £ £ OJ «> & 
p 2-5 
•S Q- « ^ O X CK 
5oC\ * 3. o -8 C 5\T3 Eipt O O c 3 Z .o 'oo ed « *<5 £ a> db t 
08 .31 
.g"S 
S W.2-S 
I 3 & 5* 5 t eo co 
E 5T X D. 
2 o C/5 t 
o « 
v .2 E ° — I o X >* 43 H 
a 3 u 3 X £ a 
2 3 X >, 43 H 43 H 00 >1 <u 00 u> <u u. « o" 
"2 "2 X 
"> X X 4> -3 -5 
^ S4 « t>4 X) .£ c C c C > > > > CO CO CO CO 4= 43 43 J= C B C c <D <L> <L> 0> XI X) X) x> Q o Q o 60 c CO J 
cO a C/3 
<2 E 
B 2 § Q 
O o> ^ 0> 0> U — L- I-
X X c •co J 
cO a CO c/l C 00 o 03 a <Z3 c 60 O t/i 
. a 
'2 
IS o 
-** I—I 22 E 
a 1/3 "O co M 
C/3 
X> G 00 
e u 
o 03 a C/3 a t/3 
X> T3 >< 
£ 3 T3 
•a O CQ CO a tZ3 
>. X) •O O 
O .8, <u £ u T3 c<3 C a o C/3 C/3 43 H a C/3 CO a C/3 
E 3 
a C/3 
.5 w a C/3 tfl C 00 
o </3 on « c c 00 o C/3 
S 3 
> 
= c 
<2 w tJ "5 
<to CO 
a C/3 CO a C/3 
00 
w a C/3 </i c 00 
o 
• i 00 T3 CO a C/3 
CO a C/3 
00 
< a C/3 
00 
CO T3 S Z a C/3 
J3 
Eh <u p C <o CO ,I~ C/3 U-CO a cn 
a C/3 a C/3 
•CO 00 
c CO a C/3 
00 
e •C 
il? 
No C 346/52 Official Journal of the European Communities • 31. 12. 85 
isit = DjO O, <-£0 0 
-
||§.i c t- « g 
V? r? aj 
«5 3)1 
w in O c D C <u t; a 3 M "w g M •o 3 00 S ® S "O 3 00 S J J S —1 x> 00 s s s 2 2 00 00 00 00 00 c g g g g IS '£ 'JS X Q s G <S> Q M J* M >. >> >> 
z z z z z T3 T3 X> 
S .S .5 .S .2 £ > > z .£ o C/3 >> 
Z 0) <u a 
2 -o c a: '3 °e0 oo 
6 o >. 04 >> 
x> "O s PC 
£ « tn « ° j2 <u 
6 co ? a oo ai ® 
^ x> 00 
<= £ <D >> co _J <L> 
CO a C/3 co a, C/3 a C/3 
t: a C/3 
a oo o C/3 <U 
6 
E o ti CQ 
X) 00 co a C/3 4> 
s 
J CO a C/3 c/i c oo o C/3 
CO a 1/3 i—i aj 00 0 g 1 CO « a, S ^ o, ?•> C/3 £> c« °S^ c 00 
o C/3 a C/3 
a 
2 
Q =5 
45 S CO a C/3 
E £ u ® o 
E T3 t-1 o 
z 
CO a C/3 a C/3 
> , 
w 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/53 
s c Ca«S 
Z<£ 
(A X) <u <u w-<D _> > 
T> C/3 C cd 
C/3 00 C/3 ^ ,2 5/3 w a> a> <u <u C/5 t/D C/2 
o « « 13 OD &0 bD &D c$ cd c$ Gj 
^ K ^ 35 T3 TJ •o a <D d> 0> 3 t/3 in (A T3 "O "O C <U « <u u C c c a C/3 C/3 C/3 C/3 a <*> JD a C/3 O -a T3 -a C <u <u d> 
4> cfl crt w 
al a 00 
Uh cd a C/3 
T3 c s a! o j= 
c h> o CQ 03 D. CO 
60 a o S « a u . 00 3 
Eo* 75 
2 S o o CQ U-•s ^ $ C/3 
3 .* .2 
cfl a C/3 c« 
a C/3 
4> > 
IS c/3 bu eo a C/3 
c 00 o C/3 
X> a> u w 55 s> w 
J2 u b c cs c 00 u 
E 
O 
a c C3 etf -J 
00 o 
C3 a C/3 
£> 
3 
*-ffl 
4> u CO <0 >hJ o 
T3 c 
.3 —- U <U •T3 e tn -*_l ~ C/3 
a C/3 
i2 a C/3 C/3 C cd 
ca >-1 
00 
o 
SS a C/3 a C/3 
i/J C 00 
o CO 
> .g cd 
a C/3 
Ml 5 * C 
Q 73 "O <L> C C Q C/3 C/3 cS a C/3 
0 3 ' C/5 
o 
a 
2 a C/3 
H U c g» 
a | C/3 X « c •s M CO C/3 a «j C/3 <L> 
§ S 
2 C/3 Cd 
a C/3 
>> X> U Q 
as a C/3 a •* 
<z> 5 
e 60 C/3 O 00 C/3 Ih 
2 I *0 cfl c 
c § £ X Q 
a 3 >> 
x: H 
a C/3 
No C 346/54 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
1*1 O 
la-gi c ejo <fOO 
Mg-o-i 
lei 3 •* E c: 
T> C •o c 4> 60 <U 60 ST '5T 2 '5T 2 c •CO -J x> cd 
S goo E ° 
P € o X> (O 
E •"*£> 
£ > — cs 
s > £ oo c 
x Q 
«2 X) 
X> •< b S2 £ •< -< 60 
o 
= s 
60 03 
O M C 00 % 
.SJs 
"§•< ^ 3 £ C ° J? 00 
2 H> o e 
JD 
>•<! JO 60 
•O ° c •s u> c >x CS JC5 C <u Xi 05 •— Q a> a 
ci T3 .44 C V ct) C s *3 >. 
sd a C/3 
60 w 4> 13 <*> 5 «3 a. cd C/3 a C/3 (A 
C 60 
O «j <« 
J2 .5 cs a oo s 60 V E O 
60 > CQ a C/3 
60 
'> T3 C 
— 
•a1 Ui o 
Z 3 T3 C 
cfl a C/5 cd a C/3 
D Z H 3 a C/3 E •£, •£ •S «T .£ < > > a IZl <u = .2 2 Q & Cfl 
.44 <u u. cd a C/3 C/5 c 60 
O C/3 
S (0 A •r a a O C/3 C/3 T3 
c .o •o . 2 « 
«-• D C S •— —' _ j ni "O r-'•5 * 22 u s 
60 60 
CO 60 
2 x •o c rt J =2 £ 
£ oi 
>6 2 n> § 
1? -C •8 
3 T3 C •o <3 
ed ~ — <U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/55 
1*1 Q 
l*U 
<l00 
u a 2 c »&o.2 .5,2 s M eC«» 
* t g 
«? 8>E x> x> JD Xi Xi x> X) CO cd cd C3 ed cd cd 
C/3 C/5 C/3 CA c/2 t/5 CA 
TS 13 13 13 13 13 13 & C/3 C/3 CO C/5 & C/3 o> <U 0> 0> 0> <D 4> 
< < < < < < < C C C ' o o o : 
3 3 3 .ts •'ti 
s cn C U5 C 
u u u T> T3 T3 C C C V <SJ <D . 
57 <u' 5? > > > 
u u w , C/3 V5 C/3 1 'S "5 ° 
5 .5 .5 g 
c <D <D i; t/i o —« 
a j&-
c .. su.2^ 
S 2 
 
5? 3 e > cd Xi c 4> x> Q C 
po rt 
J3 C 
T3 
O 
14 ^ s c c c c 
60 > > > > 60 C4 CO Rj cd _c ^5 43 X3 J= 
"ft C C c c »u G (U d> <u (U »u G X> X) X) X5 »u G 
s o o S 
z Ui 
CO \ < 
t: o a 
T3 c ,o o x> cd cd U* 
•« ,-g 3 
=3 tS .3 
£ c « c/3 c/3 
o 
33 60 60 c c CO .2 .2 J* !-• c h v v cd 
E s cd 
Q G C v. 
£ E < .s < < 
u* ** « _ <*> s "Z5 (U ™ 5 > ® 
o £ p* , CO 
O 2 .S 
o 
£ a C/3 PH J* C CO X> M <0 
o a >> 
X c 3 
6 
' S o 
o .s 
<-> c 
— m| WW :_J 4) • — .** O 
00 c o « I o 2 
5 c 
E P » i 
s •#! 8 B 
2>3C 5^-5^^ 
c8,g8e8g> 
•a§S'ai2^-| 
|-B-S.I« S5"€ 
•5 I £ £; .g>-g C 
:< g s-l g 5 <o ao so-« ™ « *S p i- « « a« „ •{ P 
" r9" Q. <« 2 m ft U W2 CO u ft .2 . 
%3o -'-u 5 ®0J3 >C Jifl O 
^•g ^3 §•« > 
. .t: >- <d C <u 
» N 
cd 'to . U 3 ^ « s j-ja.g,* s 
« 9\S k « v. o ^ 5 3L O *3 4> ®~ o•— E&G •c w > .. o .. B) 
••••pi's a) ^ 
uij 2-S s.aj? 
lli|«-csp u oo §^2 — p -a 
!2 "53 i-TjJS S > o ^ ^ — 2 
2 N > ^ ^ c is ^ v o 0 a g a> •r oo^p 5^25 3a3«eSS •S>~ t. S o o 
r £ § 5 « a ~ fi :rt 2 ^ 2 j ^ "ft? 53 «*S o W) 2? — co 3 .S <u £ 5-e.S.N H 
C 5 s S o J| 
"P § i=-S c 
— P -S 4) u D ^ 
^11 s ~ a uj: y •o o o c « n — - 3 3 C U C O O 3 2 C 
<t-2 « a jc 2 o .tS 
eo •— . a « 
gsol 
Is^s 
-4> <n .2 CO — ts 0-c2 
3 « O S 
1-3 «.S 
e'S 10 .S & o*o 
II U 3 U 
•Sii g'u1 
0 *-» ^ — - C-O u 
«)•§"» o 
1 "-3-•— iS 4> 
^•?1N 
m'SSc .ti <« — s 
03 O •- w O ,3« 
X .£ 4> IT ° .S _ 3 
4) *2 «/J t/i 
c.S 
= 4} 
•2 c 
3-2i, O v- "O « 
•S C-"> * o.2 S 
§'^^! '•& *S « CO 3 w u« to ^ C V w 
•s His'-8.1.5 
«-|cg 33 
iSu o • '^'-S 2 
§s 
^ « 2 4J W c V-— xi a c ui u H 
SS e.2 a'ST-
9" c 2 S'^u 3 2 w Q.-S E M -s c is to i » ft 
•S2.-5 ®.E SWJ2 
^ rg 9 » "53 « in f2 "O w u 
«-"•£ if c -<« 2J '> 4) 0< g 4> « Vi > 
5 k.^1 p**5? ® o> c o U P > « 55 S *£» "O *— C ^ oo 3 C £ « C ^ C ^ 4> ^ O q «—« 
'" o> 5 wr c ^ ) « 2 o w > C g,B0« J-.2 a = .s 
^ « o>3 01 C «i 
„ 5 ITS '3 2 m t i M cru SeJfi^o c < S •- e > O 00 S U M 
•a^rii-s« 
itslil-s-s 
c "a J ? a .2 £ 
^ o 6 « « 3:s. 
C £ « N 
•&•§§.* So| 
•3'S I ^ S g s 
"J2 S.C 2 w B St^Esou 
w © S £?'S c •« c _. !« E u 
8 § |Q a|Q 
S§5^<-x<u S.c 3 «5 W o T3 W5 .s 
2 S5 »•= c 
13 C.&-S 8^8 
&8 ||.a „ c 
«u S s-£ S sg^ 
"i'SB.WSS « 5*« > » — ft *o C/i W MM c ^ 
.g 1c 
(/3 4> w « a w 3 J3 « — — r< ZZ o 3 S3 <3o<(2H< c u , . 
60 ^3 
S C 3 > V 
.-.--de 
• — EB > <° u« 1- -O g .5 •£ c °U fn S E •K b U D 3 C 
c^<3^=,Oo 
•2.S I"y S -^ ^ _ c c 
<u jj E 'I! « 
^ = eo E§2 5'S5toO« T) C O Cg c« £•- _;-•£ 
<u.2^ go u.2J vi c/i ca &o > > N 

31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/57 
TYSKLAND / DEUTSCHLAND / fEPMANIA / GERMANY / ALLEMAGNE (RF) / GERMANIA / DUITSLAND 
No C 346/58 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Bemserkning / Anmerkung / yia xov avayvtboTii / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
i 
Fodnoterne findes pk side 219. 
FuBnoten siehe Seite 219. 
Oi ujiOCTT]|iei(boei5 eupbKovxai otti aeXtSa 219. 
The footnotes appear on page 219. 
Le texte des notes se trouve page 219. 
II testo delle note si trova a pagina 219. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op biz. 219. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/59 
C O c 
f-5 
638| C DjoS1 
<-FO° 
|fll 
•Ic-fP •ts ££-
o& 
cq u 
cd" *o 
rs "C UJ "O cd cd 
s gj 
•o 
cq CQ W 
H 
1—1 6 uT 
4) 
3 •o o 
a cd 
Qu C 
2 E 
Ui 00 cd 
u O c c cd 
u icd cd cd 
z C/3 CO OH CQ c 
C/3 
«5 «. E O O 
< < 
60 00 
c c 
3 3 0) *t3 
S 
c g 
•s I 
M O 
< m M 
C 
:cd • 
gX 
G x> ~ 6 
j= w 
O W> 
C/3 C 
*i C/3 u cd 
OK 00 
c 
3 
E 
JS 
N U C 
:cd 
e® X) 
^ E 
tso 
•g 00 
e 
-r 3 O O 
< < o £ 
* I 
oo^ 
< < £ -o W W Q w w CO 
a> cd 
OS < 0> 73 t/3 ^ u E 
C g 
•3 a •* 9 
< ^ gX 
X) 
£ 
J3 O 00 
t« C 
"<E> 5 c/1 ^5 Cd 
OX 
£? a? a o V 
c ^ c « 
£ 3 o 
T3 A 
s 
p 
03 3 00. « 
I | 
C/3 53 
e cd 
tL. b cd cd 
s s 
H E 
b b bu Pu E 
cd 
t; 
a 
c cd U. 
Uh CQ E 
CO 
12 
a M. 
S 
Cd 
•a 
09 
5 
1 o 
< /—s T3 
4> 5 
J3 .2 u 
'1 « E cd 
<U V* 
oo S = TD O 
< 
M . C Cd 
X> 
c <D 
T3 
C 
.3 
O 
< 
M C 
cd 
QQ 
< O 
Q 
< t-y pJN Z *s 
£ I 
C '5 
« e O 
E | "C 
£> 60 .5 00 —^ ^ 
< < as X X) 
E 
O 
c c« 
OQ 
a x 
w X X) 
E 
O 
o 
U 
<% 
<z 
cd 
Q 
c o 
o 
& o 
c U 
S ^ 
g I 
^ 1 0Q N _ 
•5 « 
X < X 2 C 
S 
s 
E 
cd 
tJ 
s 
c 
o 
< 
c 03 
03 
.2 3 00 w 
X) 
E 
u 
s 
a 
£ c oo 
'53 
N 
< V) N 
ci a. 
.2 eu 
o 
S -
rs <-
OQ OQ 
<u o T3 T3 o O e t«j .s 
W3 cd 
E o 5 
•a 
B t: 
"3,3 UJ <*•! 
o g 
T3 2 
O^H 
1" cd —i c cd 
k> 
a. 
00 
c 
3 
C 
op 
'S 
& 
N 
< C/3 
"O c cd C 
'cd 
s 
E 
cd 
t: 
a 
C cd 
£ 2 -3 
oo c 
C H 
3 cd 
S C 
£ a i- 'rj 4) M 
"S § 
s £ h 
o 
"3 PL, 2 
O 0 
60 _ c/a 
T3 • 
ts§ 3 t2 
t-1 *c 
cd o .5 o 
< 
OQ OQ CQ 09 OQ Q 
|M 
o 
'E S 
S 3 
^ 5 w 2£ 
U3 <D • — 
- b 
O 
a cd 
z T3 
C 
cd 
C cd 
1/3 
.« s « -•o os -a -a 
cd cd cd cd iS 
;s § 
GO OQ 
M o 
o ^ O 00 
c c cd 
OQ CQ OQ OQ OQ c 1 
o <u 
'3.2 
ZE 
cd 
o •c w 
<u S 
E 2 
<« 
-"S o a 
c c S cd cd u> 
OQ b o 
< 
S "O Ui 
o 
Z 
s • « cd h-
a o 3 "O 
•o c 
3 
"S o 
Cd ry\ 
X 
<D u u ^ .2 •-
O Cd p ;3 ^ .s 
c a cd cd 
CQ CQ ^3 C 
.2 cd 
C OQ c 
CQ CQ OQ 
No C 346/60 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
•S\ g-ts « yE: « C r u E c Bjg o. <-go° 
« 8 c 5 «Jo.2 •StS'a 9 cC c« « 
•a t ^ j 
z 
oo co cO 
K z Q 
04 U Z 
Q 
U 
ft! 
Q H o 
3 o H 
tt|2EN 
8 
SO 
w oS c. .3 "Sg O "g 
"S «0 « 2 w <n SS So O 00 
C ^ c 
.8 «B e® c X) 
«- E 
"§ 00 JS C —• 3 O- o 
o < 
cO cO 
E E 
4> CO 
OK C/3 >*H 4-> D Cd ^ 
OK 5 « co M SS C O wo ja u. _ 
13 _ T3 
C" c S K co X) K 
- E 
mO 
Jc w U 60 
.2 o 
CO <*-« <U CO 
OK SO 
o£ o 
o 
U 
«« 
K Xi 
E 
O <u 00 OOOO 
i4 *4 ^ ^ 
TO £) C oo 2 S S <u c O s—' S ^ w 
a d £ CO cO cd CO SS SS 43 SS o o O o V3 C/l (A CO 
<L> 4) 4> U </> en C/D CO U <D 0> 0> 00 00 Gi) Oi) 
T3 T3 •o T3 C C c C cO cO cd CO 
E E a E 
E E E E o o o o 
U 
rrt) <U 
K K c c 
'3 '3 
E E CO CO 
t: t; 3 3 C. C. .* ^ c c 00 
00 3 b-l 3 £ X> 13 
E E cO E K CO 
K CO 
s 
E co 
t: 
a 
C CO 
U- tt, E E CO CO 
c t: 3 3 <Z2 CJ M M C C CO CO 
£ QU 3 X> 
E CO 
K CO CO 
£ s 
E E CO CO 
t: £ 3 3 <£i C. M M C G CO CO 
£ £ E 
'53 s •S 
t; cO E 
'53 E cd 
CA 00 X3 cd a 
3 c c t: 0> *o CO 3 & s « 
M C d> u Pu X> 
"S ^ -s _ 10 JJ 00 00 £ 
5 I on > CO 
_c 
'3 
.s s 
* _ 
2 I 
z > z u a o 
K 
=3 A 
s s 
CQ CQ C 00 
"53 
£ N o o C/5 
CO 
Jo 
2 * OCQ 
•as co <2 PQ M 
sS 3 £> 
E cO 
K 
oo c 3 E cO 
t: 
a 
c cO 
Uh 
c cO a 
E o O 
.*3 3 
cO a <u C/3 O 
o H 3 X 
E CO 
K 
T3 
O 
g •= 
*- s o .o 
Jxi ^ c s cO CO CO CQ M C 
S '3 
«s ^xj ^ C C CO cO CQ CQ CQ c 
3 » C u-<U <D 
C C cO cO CQ CQ K x> 
E 
O 
CQ 
'C C 
00 
M C cO CQ CQ 
K X) 
O § 3 O 
2 c CO V CQ CQ 
§0 0Q< 3 cO JS J* c cO 3 cO SS M C CO OA CQ CQ o «« 
K £> 
E d> 
O g 
2 C3 O <1> CQ U 
C/i • C/5 ^ V 
00 W C CQ cd 
i (2 
s ^ 
3 3 CO CO 45 JS 
C C CO CO CQ CQ 3 cO 4= 
a CO CQ CQ E S CO C/l 3 3 CO CO .C J= 
s c CO cO CQ CQ O 
U 
u a> ^ tj -D 
fi 2 
"2 3 E S 2 
J= ^ UKj c c cO CO CQ CQ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/61 
bfi C ob c o c 
« t % 
6 « 8 I 
<-&0o 
8>l§ I .ES'sg CC M « •£ t ^ « Ss 
u- b CQ 
« "5. E O O 
p J£ o o o o 
*4 ^ o o 
u! *4 o o 
o o < < 
BSC K X3 
- s 
43 O 00 
<2 c 
13 2 w « <u co 
ox so 
sa* 
OS cd cd cd cd X X2 X3 ^ u o o o o ^ c/3 t/3 c/3 c/a (/) o o < < 
u d> a> d> to 43 
.2 — MMMMMMMMMM jjo 
(90 00 c c T3 c a3 
a 
£ o 
it x> 
c co 
2 
E o *A 00 00 
c c o < O O 
< < 
<u (4 
00 en 00 i/i 
00 00 
C C o o < < 
c/5 
00 00 
c c 
03 £ J3 o l/J c 3 cO u-CQ CQ •c .S t 
o, a ••o 
O 6 i S» 6 — P « <a 
s a 2? « 3 X> 
'53 IM tu k H S 
<U n> i- SJ oa .5 .5 '3 '3 
S 
E co 
t; 
M 
C « to 
EC X c 
'J :« S »P 
e < cd -*-» C u o> . ^ c c o a 
s s 
u- u-3 X> 
E CO 
X CQ CQ 
O 
<u a 
2 X x> 
e 
o 
^ u 
o 4> (U X) • X> 
:0 J o < !2 X> l-l CO CO CO 
00 
c 3 O 
3 CO 43 
C js .a « oa .-ill +* CS <-> "3 
O tti Z 
3 CO -C J»d C 3 CO 43 
C 
CQ CQ CQ CQ OQ c o U 
CO 
3 CO 43 M 
C CO CQ 0 O o Ui <U 
op ka <L> 00 c 
N b. u |M IM u a a O U o 
< o 
< 'u cd Pu 
(U d> 00 CJ Oi "3 u c 
'vx C/3 
00 t; CO c |M c <u ha V 43 *o 0> 
•£ 'S oi « 
2 o C/5 C/5 
J 
u N c cO w> tu 1 43 c '53 
55 u X) 
o 2 <u 1-oa 
c t: <u 
£ 
.s c 
.2 
tn c/l CO cn !/l us l/l '53 IM *s UM 3 3 3 3 3 3 3 '53 IM *s UM co cO cO co cO cO CO u V <u 43 43 43 43 43 43 43 > > =3 M M M M cr C C c C e C a C a c CO CO cO CO cO CO CO CO cd cd OQ OQ OQ OQ OQ CQ CQ CQ CQ CQ O 
< a 
c c <o -a 
4} ©< "3 © 5 ha 3 PL, W 
C O 
'2 
D < CQ 
2 < Q-
u <u C CO ha 09 
00 Uh 3 X> 
2 CO 
X 
u J 
o 
•a * CO V « oa 
3 <T O* c c CO CO OQ CQ » JS >» CQ o 
< M 
C CO X) scO 43 O C/3 <L> 00 
c CO OQ O 
< 
C CO OQ 
O a >% 
X 00 
c 3 
« 43 43 1 
S2 S o 
^ 5 C OQ cd «< 
1) VI 
HI 00 O 
< 
C cO . 43 
A DJ 
< " 2 2 cO O OQ U 
S 3 
OQ OQ CQ •c -C u <u >% >> 
cO CO CQ CQ « 3 
'op c "S co CQ oa OQ 
w u. <u <u CQ oa 
No C 346/62 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C 00 C o c 
M \ c5 
E u s | 
< -Fn O 1^8 i i e-°£ •"goo 
v S H C »&§.2 .E.2-S 5 c t- « 3 •£ t £ 
M H 8 
6° < < < C/3 Vi C/3 
D D D < C/5 
D k> u I-, o o o o >< W) cO 
& o (U <u <L> 2 
z z z o Uh 
c o 
J 
OC §.t „ si,? 8 O O 
< < 
C/5 w 
— c o> ^ co c/5 43 0) < o 60 CO co 
"3 S 
r3 w ® CO hn 
S B 
1-S 
o m 
U< 3 3 o c <L> 
O o o 
< < 
60^ 
.SO SO 
DC 
OS gX 
- S 
^O 
"§ (JO <2 c 
"u 5 {/) <M <1> CO 
OS ^ J3 c o :c0 J£ Ui — 
gx -O 
~ a 
^o 
J2 O 60 
.2 E3 
"S t£j C/3 <*•-<U CO 
OK T3 G 03 
X 
v r>i C O 
£X 
o° o o o < < < 
c 
'3 
S 
E 
co 
t: 
a 
c co l. tL, .2 .5 G c .2 c .2 'cO *co *J3 'cO *3 CO CO *3 s s s s s S S s 
E E E E E E E E cO CO cO CO cO CO CO CO 
t: t; t: t: t: t; t; ts 3 3 3 3 3 3 3 CH C C-CZ t£ CZ 
c c c c c c C c cO CO CO cO CO CO cO cO Un Ui u t-> u u. IH U-UH bu bu U-U-UH UH 3 X) 
6 cO 
X o TD 
O 
Q .2 .2 'cO cO '3 
s s 
E E E CO CO cO 
t: t: t: 3 3 3 C cZ. 
c C C CO cO CO u u u 
IX, tu UH c ^ 
E "2 f? 
£ a 
•5 Q .2 .2 c 
'cO '3 '3 s S s 
E E E CO cO CO 
t: C t: 3 ,3 3 CM CM 
JX 
c c c CO CO CO UM k. u> UH UH ea cO 
s s 
e e 
a] cO 
t; t: 3 3 C- C. 
c c co co k- h* U- Uh 
o < 60 c 3 •o 
t: 
a 
m 
c cO v-bu 
T3 
c 3 •o c 3 
a 
O 1/3 
•9 £ 
03 X oo CQ CQ c 60 
'53 
£ 
N 
M 
C 03 CQ 
"3 .S 
•C « 
£ a 1—1 CO 
s * .2 p 
2 a 
§ 2 Ott, co c o 
o3 
z *•—-
c cO a 
c co e 
co 
t: 
a M 
C CO ii U-
00 c 3 '3 
s \ 
t; 
c CO 
= O 
E * 
o 
u 
CO ^ XI, 4> U cn CO <u ' J. U H <u 3 « « 
CO C/i — — CO o 
6 c 
«"S <2 uS o < ^ 
< 2 g 
c c ^ cO CO O. 
£ £ o 
15 S o 
U U U c 
t: cO a o k> 3 
W 
O 
< 
C CO 
ffl O 
.t! < 
"S ^ G cO X) 
e <D 
B 
B 
o >, c cO a 
E o 
O 
•w c 
2*3 
i! 
m£ 
C M CO c QQ CO ^ Ui — UL, o •o 
c 2P O c 
etf w 
2i2 O 
X 
o o 
U 
<u o c cO kH U-
<u •a 
[3 
"3 t; a 
c CO kH U-:3 ii, Q ^ 
tu CQ 
3 t; 2 .3 
o 
u u §.a 
S S> 53 
'""S E 
2 M a eN ° § o U 
c 5P « •*3 CO tJ O *TD 
o -c Si 
uo u .2 E —« u 
E ^ 
c/5 rz: 
"3 ^ c ^ c c 
O -s k-J «> 
« £ 
•5 -5 c CO CQ 
o 
60 
C ^ CO c cO QQ X 
x> 
E 
O 
c cO 
a o Ui 3 
w 
CO 
4) <0 • — X 
E 
O 
c CO CQ o < M 
c cO £> ° s < < 
c CO CQ 
X » -g 
o 
U 
o 
!5 X) o> T3 
? s J3 <3 
O ^ C/3 CO 
i- l-i ^ J3 » 
u o P P Q Q Q Q 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/63 
bO C e*> C O c 
•3 \ ^ *tS S U.S g 
e « s i C O J?" <-goo 
* 4> 53 e 5 m^o-2 
•E iH "3 £) cC a « 
•£ & ^ 
< V3 
D 
cf 00 03 O 
!£ 
U o 
o 
H 
cd cd 
0 0 Ui CO 
. a> (U C/5 C/5 a> <U W) 00 C/3 (A 
a> 4> 
"O •O 
c C cd cd 
X E ^ o o o 
< < 
00 60 
c c a o 
< < Sw/ 
£2 r*i « cd w 
X! JS X V o co co o 
u u ^ VI CO o <U 4i aii 00 00 
C C t> u DC £> 
E 
a a 
< 
<y V <V •g DC X> 
m S 
J3 O 00 <2 c 
•— 3 o 
& 
2 <S 
< JS w o m « C .m a o 
< < 
U CI] 
O DC a> cd co -C <L> o oo co 
T3 
C cd 
E 
S o 
X w 
<4M cd cd 
x: *c 0 0 V) CA 
<U <L> C/5 C/5 (U D CJ) 01) 
C c a> <u 
< < v ^ aS 
^ e 
"so 
5 w 
O 00 <£ C 
— 3 o o o 
>4 i4 
t> cd 
OS o 
"St /I t! 
c/5 ^ c/5 
"3 Cd 4) trt £ W 
13 
C cd 
a 
e o 
*4 SO-
{2® 
o° cO 
o° a> Cd 
< O 0 C/5 C/3 
13 a> C/5 C/5 0) W) 00 
-3 •o 
c C cd cd 
B e 
£ £ 0 0 
ss.i-s 
§ 
£* 5 00 
3 .5 
a "S C u cd CQ .S *3 
s 
e cd 
t; 
a 
c cd u 
U, S = -S e e =5 
X> 
•-1 M cd CQ CQ .S c .s _c _C G _c _C C 
*3 *S cd '3 *3 '3 '3 '3 -D '3 
s s s 00 "c s s 00 s s T3 
O s 00 
E E E k-
3 XI E a> E E u< 
3 E E E t* 
3 cd cd cd k-
3 XI cd JS 0 cd cd XI cd cd 00 UN cd X) 
t: C E t: c C t; E ts 3 t; S) p 3 cd 3 =3 3 ,3 cd ,3 ,3 X> ,3 3 d* M CN C-DC M s C- CM DC Cm 
M c <L> CM 
M < c c C C c c C C T3 C 
cd cd 2 cd cd cd . cd cd 0 cd 
£ £ £ £ £ £ Pu £ 0 £ 3 X) NT C 
:3 00 Im <u 
XI 
O CQ E CQ 
t: 
a 
c Cd «-> 
u. 
e cd M o 
c < L-ii <D O cd cd CP < CO 
M M 
C C c cd cd cd 
CQ CQ PQ 
V a> 4) 
JS XJ JS <J 0 0 V! CO CO 
3 V 3 <u 3 a> o 
U 
DC 
X) 
E 
O 
O 
< 
M C cd X) 
TD 
C O 
< 
00 
c 
2 
O 
< 
M 
C 
£ "C .« .tJ <u DC 
x> 
E 
O 
M C cd X> 
t: o a c 
c 
o 
Q O 
< 
s CQ X> 
cd 
a t/3 DC 
Xi 
E 
a 
a "O "O 
fi a *4 T3 
c !C« 
J O 
< 
C c 3 X) U. cd CQ N 
o 00 cd o 
IS 
U 
3 ^ (D 
£ .5 a 
X! X! JS JS Xi 
QQQQQQQQQ c 
o 
U cd id b 
a a •-® O « 
S '5 2 
2 cd 
S zl 
Q Q W W c cd u 
a o u< 
3 
w •<-' -4-> 
•- ,3 £L (M 
sS c .5 O cd 
35 
Z E 
cd 
2 ti •-2 ^ 
s § 
fS£ 0 
c cd 
CQ 
J3 C/5 cd 
u o 
2 
« O 
a ^ 
Q £ V Kd 
s 
JS 
••o V3 
c 
c 
cd 
E 
t: o 
Uh Pu V 
== J •* -a C c 
03 CQ 
5 £ 00 i-00 2 
£ H u 
U m -a 
:3 :3 
Uh tL. I C/5 •— V> M! I_ 
s Jb u cd <i> 
o o o 
u 
<% 
•o _ Ui -T? 
5 S. 
c a o o 
O O 
XI o ^ * ^ b* 
.s >. <u o 
x a 
No .C 346/64 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ 
\ 
oo c So 
.5 .2.5 
•a v. 
«82C 
.ff!| 
sati 
« 8 « 
« o CO 
<2 oB. 2 „z £ ao 
S goo i4 
X 
60 
c 
o 
4* 
cm 
c 
o 
X •o 
e x 
X 
«- B 
Js w 
u 60 «2 c 
C/5 (U Cd 
OX <£ 
ed cd 
43 43 o o Vi tf> 
<U <u CO <U <u 
60 60 i/i </> 
<U <D 
•o •o 
' G G cd ed 
X X n C/3 C/3 
E ® B X> 
~ 6 
*5 60 
^2 c 
13 £2 C/3 **-H ai cd 
ox So 
oO So 
£X 
OS O 0 0 0 
w www 
£2 rn rn <SJ <EJ <H ed ^ ed cd ed 
£ * ^ £ j: J: 
0 O O o JA O O & Ui Ui 
*3 ^ ^ "3 "3 "3 1 U M W W 111 <D =<} o<5 O <0 V 
00 00 00 00 
c X X c c c 
.8 S S 
EE 'E X 
X 
- S 
«o 
"S 60 
J£ G 
.s .s .x 13,3 
O O 4) <3 
OX C/i rJ? 0> < 
60 ed 
?s 
ed w 
E e 
I-S 
o o n 
=j ^ 
(0 * 
« o 
60 U 
S «<j 
2 O 
< < ^ j* 
O g 
& Jc _ O 
*£ s 
J 
ex X> 
« E 
"o 60 C/3 H 
"3 2 C/3 <*5 cd 
ox 2 <£ 
< 43 w CJ w C/3 £Z »—h 
-fn 05 Z a> S 
c E 
•S 1 
•* 9 
< ^ 
c<3 
03 
js" 
ti 
£ ed 
s 
E 
ed 
t; 
a 
.* 
c 
cd Ui 
PU 60 60 60 u. u> Ui 
3 3 3 X) 43 X in 60 E E 
3 cd cd 
< X X 
CQ 3 X> 
E 
Cd 
X c 
'3 
S 
E 
ed 
t; 
a M G 
efl Im 
b 60 
- Z 
W „ 
$ c tJ o aj u 
a £ 
§* I 
£ ® E .£ 
u QJ 
CQ 
X 
X> 
E 
O 
M G 
03 
X) 
•c 
O X 
x> 
E 
O o 
O 
G 
cd J8 
OQ C/3 
60 .2 
•3 13 
G c 
2 5 
O O s 
es 
JC J* c ed 
CQ 
O 
i4 
o 
0 
=a o 
x ^ 
1 S 
O JD 
<1 u-i <U 
60 60 Ui Ui 
3 3 
X) X) 
E E 
cd cd 
X X o 
< 
c 
cd 
X> in t. XI 
.tfl X 
JO 
E 
O 
c 
cd 
CQ 
cn C o < cd 
o 
i4 
M C cd 
CQ 
C *s 
o 
C/3 O 
u 
<« 
o o 
< < 
M ^ C O 
ed U 
« >,> 
C G <^j 
/til " Ml! "7\ <*\ Cd 
x x 60 Vm 
O <u 
o ^ z 
X X G 
JS >o Vi 
c <D JU 
U5 X) 
S3 E 
^ O 
i 1 
X « o 
a u. 
O 
u 
00 G 
c 
ed 
CQ 
'3 
43 
60 
G 
cd 
43 
oo 
"O 
G 
cd 
60 
G 
O _ 
J^-S 
^G 
§ 2 X CQ 
rt, Ofi o 
< 
c c G 
'S3 '3 '3 
s 
E E E cd cd cd 
t: XL ts 
,3 3 D CM CZ C-
G . G c cd cd cd Ui u u b tin U-
o 
< 
M G 
cd 
CQ 
ed 
M •c <u 
E 
< 
2 V. j* G 
/2 130 CQ >i 
3 
u X) 
w e V G 
« ed 
e X a> 
> oo 
°§ 
o i2 
•s| 
si 
o !Z 
•o ^ 
G • •c 
</i 3 
•o 
G 
o 
< 
^—\ 
T3 
G cd E 
ed 
t: 
a M G 
ed _ Ui 
.S fc 
*5 >5« 
.*2 
I E 
t; 
a 
G 
cd 
Q ^ 
M G « cd 
Qcq 
>M ed 
Zu (A G >, 
2 G D. ed 
c •—> g 
c v 
oO > w 
^ § S D. 
2 ed 
•g § 
J5 CQ tL, 
>> 
G ed 
O. 
E 
o 
O 
C/3 
s H E X x> 
« S 
"So 
5 w 
O 00 
c 
V) a> cd 
ox 
G 
ed 
PQ 
O 
3 .G 
•S ed X 
X) 
E 
O 
G ed 
CQ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/65 
g-a o u>t S 65S| c <ox>£-Z'goO 
•sfH 
is* 
i4 
D 
c o T3 C 3 
a 
B 
iS "3 3 < T/3 
D 
3 X> 
£ O 
j2 o H < V3 
D 
O O 
u X 
1) to 4) < 00 S3 
£0 
c ^ cq w 
b g 
E-j* O M M< •o C 
03 
E 
s o •gac G JO 
- s <30 
•2 « O 00 C/5 C 
to V-<D CQ 
OX o o 
o o < < 
00 60 to 
60 00 
c c 
^ ^ M ^ M ^ ^ 
^ sL' W' w o 
* 
CQ JS 
•v c cQ 
E 
a o So 
«2EC 
oS iu px to B7! o> *2 £P S 
So 
"§ 60 <2 c 
v.2 •n <D r« 1/3 C u 2 60 
<u cQ 
OS o < 
.2 eg 
J ^ E 
« "So to 2 w 
S) O 60 c JS O 
•8 15,2 
<, W W <. O DC ^ 
t«U 0*i cq .5 _ « s g cd 60 K 
3 X) C i-C C G ,C _C 
.2 _C 
.2 C _C 
'3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 *3 '3 '3 
s s s s 60 S s IM s •S 60 C 60 60 C C W UN u> 
B CQ U. 
3 
X> U J= 
O B 03 B CQ |M 
3 
X) E 03 KH 
3 
X> B CQ <U 
43 
O 4> J= 
U E CQ B CD O 
2 
*O3 
cn • C/3 
O 
Q O 
2 
13 CA 
CA 
A 
Q O 
2 
"S C/3 
t/i A 
Q B CQ B CQ e 
T; B C 
:3 
s t: t; B T: B t: C 
S3 
s C £ TI O 
2 
*O3 
cn • C/3 
O 
Q O 
2 
13 CA 
CA 
A 
Q O 
2 
"S C/3 
t/i A 
Q t; n t: 
a M 03 
X C 
:3 
s a J-A a M CQ 
X a M CQ 
X a M C 
S3 
s O 
s a M O 
2 
*O3 
cn • C/3 
O 
Q O 
2 
13 CA 
CA 
A 
Q O 
2 
"S C/3 
t/i A 
Q a M a a 
C C C C C C C C G G CD 03 03 03 CQ CQ CD 03 CQ CQ 
U. L_ TI IM I_ U. UN TI u PH (JU U- U, UH P. b PH PH 
O 
c S3 CQ 
CQ _C 
'3 
S \ ti 
a M C cQ ti UH 
_4> 13 
M G 03 cq 
<u 60 
c X X> 
E 
Q 60 
c 3 
z •= 
6 cQ 
X 
M G 03 X> _ O O U 
i4 O < 
c 03 o < e 60 
"5 
N 
T3 
J B CQ 
tJ 
a M G 
60 2 b tu 
03 
X Si o 
«« -B 
N 2 o £ fli 
« ^ .ts .ts i <-» ® <11 c/> ^ 
£ £ a 3 60 C 
<u ,jj .2 
cs 13 •O "O 
'3 '3 O" T 
'3 'hJ .5 C Rj 
t« B •o 3 
ot 
35 >» 
c cd a 
E "u O ^ U 
.2 55 
Z 2 •a h* 
o 
< M C « CQ 
C «3 :3 Q 
60 
c 3 
< 
O ^ U ^ 
rt l'3 
s IS c 2 cs .5 PQ PL 
c o •a u 
* ^ 03 X) CQ 
a s o u 
c JS o OJ Q 
•B < 
8 ^ 
^ m Z ^ 
^ ac DC s> 
B 
O 
n 2 *:03 03 a 3 
S O 
.ti .ti 3 
2 5.S 2 a 2 03 U <D 
s s s S <U 
s s a 2 S ^ DO 0) D 
2^ .t; o 
S S >% 
a 
a.S 
Is 
6 "S «» 
H <H 
>. C 
•£S ^ C bi rt [l i_ w 
2 60 3 G o § C/5 C/3 c J2 cd &0 U 
r? 13 
5.8 2 c 
Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
5 C 00 C bX) C O C 
^ co -0 v u\ Ca 22 6 u s i 5 0^3®" -5-goo 
fe B 2 C 2»&o.2 .£ ,2 'a y cC eo g •a £ ^ a 8 « 
E 
<s ° *4 
< , a- a! 
O JS <•> c co 5 u _e a* *5 
^ < 00 c 
< 
3 £ £ £ 3 gx X) 
« E 
"5 GO <£ C 
,3 C/5 **5 <D CQ 
01 •gl x> 
- 6 
^O 
O 60 <2 c 
C/5 <*— 4> cd 
OS fiK x> 
- 6 
^o. 
O 60 <2 c 
c/5 <*-; V as 
OK S O 
< 
£K '% 
•§ -5 u E » 
« 
J3 ^ <3 o oo 5c 
•2 § C T! P <L> o o o o 
>4 ^ 
o 
< 
l/i C/5 C/5 
0) CS 
OK 00 00 00 60 
CO CO 
6 E co co 
E E O 
< 
g X X) 
- s 
"as 
O 60 
« c 
U3 %-a> co 
OK O 
i4 o o 
64 ^ 
60 
c 3 
a 
60 60 60 o 
«s xs < O w C/3 w 
D 03 « J3 1) o g* ojj ^cw 
co co 
e e 
w 
5 g vj CO 03 
s s 
w E co 
t; 
a s cd C 
'3 
s 
e cO 
t: 
a 
c CO E CO 
ts 
a *t c 03 C O 60 
g 2 e E <u '5 «5 .X 1/5 *0 CO o TJ 
CQ •5 C 03 V « X! 
C/3 O 
•s * 
X S 
u- tt- Uh 
_c 
'3 
\ t; 
a c CO 
o 
U 
<% 
09 •O -j-U i-•- [i, t: 
a 
c co _ u .S u. 
!s 
I it 
| g 
^ i a < 
I O 
<u T3 C a CQ 4> 
/2s « 
O y, v- v-< o o 
^ ^<a m c C C CO co CO 
CQ CQ « 
CO CO CO 
c c B o o O 
CO CO C3 
Z Z 2 'C 
o 
c o > 
e 03 
Is 
| E i"£ 03 u a x> 
E 
O 
C cd CQ X £> 
E 
O 
c efl 
2 Z a x> 
E 
O 
<u a o 
3 w X X) 
E 
O 
c CO 
X) o 
< 
c CO x> M U o 
< 
c ^ CO o X> (J n 
"S T3 "T O 
< 
CO 
T3 CO 
c CO 
O 
J= 
c u D, a 
O 
"O • — *i E E 3 C Xi CO a- g 
r£ ti ^ O T3 CO 
O U q 
vi U 
G T, X s> 
B 
O 
° T3 
s C 3 CO CQ 
CO i 
U Qi 
TO o 
c CO 
CQ 
C c CO 
E B o t; 
a c CO k> Ph 
60 
c 3 
•a 
& N 
c co CQ 
"cO c o 
O c4 O T> —i « U 2 
« 2 *5 ^ 2 
iS o ^ w o < « 
CQ >5 
cti 
ti 
n 5 3 "s 
« E 00 (0 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/67 
1 » 8 I 
«8;c »&o .2 .£ -2 w y = c 5 > 
»- r u 
a. x> 
E o PQ o., < o M 00 
C C3 PQ >, O 60 
cil 
z 
a < 
So 
o£ •v c cii X (U pi tn B 7: U •£ £P « E 
'io 
cO 
5s® 
0 o° JS O W) C/3 C 
^<5 CO <D cd 
OX c. :aj 
a E B X> 
~ 6 
Ja w O 00 «g c 
"«<2 C/5 <*— cd 
OX 00 
c 3 
E x: 
^ M .S --N /-• Cx < W W c. O 
< O 
o o o 
< < < 
o 
o U 
X X) 
E 
O •gx X) 
- E 
"5 00 « c — 3 o 
00 
•o s A 
E 
E u n o 
OK i4 
CJ 
s 
e ta 
t: 
a M C A 3 X> (fl O O 
s 00 £? b « 
X> "S 
E 55 
§ 8 
a 3 3 00 
3 < 00 00 00 U kM ll 
3 2 3 X) •£ X) 
E c E 03 <L> Cfl 
x e x ci S 
E C3 
ts 
a c 03 s s 
PU 00 00 k> u. 3 3 X5 X) 
E E A cd 
X X CQ 
b ix PQ 
w 
S < 
3 cr c c<J sa 
O 
< 
M C « X) c o 
E JU "o "3 52 12 J2 C ."3 ^2 es tt. <X! 
<U *> OT 
2 2^ 
•§ c S .H -S gp 
o-g 
•r: « PQ 
O 
a (Z> £ •* 03 Ih J3 
O £ t: 
a M C X x> 
E 
O 
3 00 
3 < 
.S s 
« X o < 
e cd X) 3 x> 
00 E I- CO 
3 X x> ^ 
C 3 i> J 
h ^ 
JJ S 
.2 • 05 C c 
2 s T3 C 
c CQ 
oo .5 
a X .S Ph 
c ctt X) T3 >. C/5 :3 
X 
•o c 3 
3 03 X) 00 Ih <D CQ 
O 
< CO t: 
a M C 03 
IX *± 
3 C3 —i "(53 « .S ^ -£ 
S 3 
PQ - <% 
ed 
o H "C •< « 00 
0> ^ 
z § 
00 « 
1 s 52 E 
M U 
5 O 
(/> i; HH 3 < PQ 
fS fS Ui o 
O 
oa 
x Xi 
E 
00 
M c ctt PQ 
O 5 
< S 
T> CD C/3 CQ ID 
I " > 3 
"2 « 
§ I X X» 
E 
O 
2 « S fc* c <u 0> • > > O O 
> PQ 
3 XJ 
c3 
S' 
s 
No C 346/68 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
C/3 O < 
W) cd 
is cd w 
E G 
l'= 
*3 1 * 0 •— •*-* /—v 13 '2 DC UJ «7; « "2 60 g 
1 la cd o 00 
E = § e g| O u cd ^ UK o o < < 
60 00 
c c <U u .5 .S 1> "gDC XI 
«- E 
J§ w u 00 <2 C •7? 3 XI XI 
4> <0 ^ etf 04 c 
C C fc-u u 5 J3 J3 o o 3 « S 3 
* C 
i> cd odc o ^2 p«x: =0 8 
4 • U (A _ o> ^2 O-x: ^ O o o Ut o£ O. XI 
O a> £ Cd X! 43 43 43 X3 X! OOOOOO OOOOOO c4 04 04 ct 06 ct 
G C G G C G 000000 
,0 ,0 ,0 ,0 
000000 •O "O T) "O "O "O 
cd cd cd cd cd cd 
G G < c 
£J 60— 
ls§.g g* -12 § S(/3 s1 5 to 43 3 O O C Z « s 3 x> C/5 W) 
'£ TJ 3 J 43 C 
§ CO s cd 
t; 
a 
M C cd 03 
s 
E cd 
t: 
5 44 c> cd u. ~ O T3 t: CO 00 (O to to 3 
§ « 43 « 
t: 
'$ 
(O 00 
c 3 C 43 O s. £ Q 
< cd 
o 
c cd X) DC X) 
E O 
M C cd eo 
£ t: ~ 4J 
£ £ u 43 C « « 3 
.2 E P cd £ >-o o ^ c ' cd 00 £ 1- rs 3 x> c <D 73 
O 
a o g 
•c 22 
oq m c 
E ~ 
E S o c 
O 
« ^ 
u c . td ' 43 <U U3 
2 TJ « c 
C td «» j N O <0 
.i3 J3 
O W 4> '3) 43 b O 5 co X « « 3 E S § fflh Q DC O 
c cd X5 CO V T3 c S .§2 2 
.§ 0 g 
O ' g N 
• « | .§ S 
^ 2 S O o 
•o c 
s 0 « 'I? H « « 43 J n1 r 1 « 
T3 S cd _) O 
£> 
E 
to C (U U S3 *3 u (U X> •c 45 "3 
a a a 
a 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/69 
0 
\ S t-
e S. O E .ST > 
<2 \ -c •<= 
2-^.2,8 
•§ §>«! 
. o S 
i^ci o o E 2 5 oo 
.2® t® 
4> «Q 
•aE 
00 o 
J3i2 
N V 
.3 °®"S 
SP!« 
i 3M 
'£ 3 C C/3 
l- 3 
.8 « 
•S 5 
< < c 
3 ? 
I- u u 
3 •< j§ 
< < •o ^2 
~ < •o a 
a c 3 a a 
X) 
O 
x> 
a 
< 5 60 60 2 c c 
i < 3 
£> 
C 60 60 
ha >M 
3 3 
X) Xi 
CO CO 
60 60 
3 3 
< < i*> 
•o 
c 
03 
W) 
<V c 
i— X) 
o < T> 
x: ea 
u OQ 
Ui 
3 
< E 60 E -
« b •* 2 E 3 
£> JS « J* 
"2 rt ea 
oa po J3 
sO 
a 
•q 
> 
oo k> 
3 
JO 
E o 
X 
•o cti 
CO m 
a M u cfl 
a CQ 
a 
CO 
CO 
T3 
C 
(73 
x> 60 
S3 3 
£=2 
J? CO 
£N-1 
ed i *-» 
C/3 
s h <u «> 
M T3 i- _. 
o-o 
03 § 
a> C 
co « 
cd i* 
O 
s« 
O. co 
c/D (/> (/) 
*5 *5 
OQ £ £ •o 2 
-rr .<U 
O U— C/3 
< < 
anj 
C/3 CO T3 
c 
3-
cd 
c 
u ^ I-
•S| 
u^e c/l IT* 
J* « 
h T) 
o ° GU u 
c/3 _r2 
•S ® <u ~ 
> C 
O 5 
g a > <u 
NO 3 
ed 
•C 
(30 
l-< 
3 
« 
00 
a 
e 
<D 
< <1 3 
c a a X) 
< 
CO CO ^ CO CO 
£ & •o c 
3 
*i * & > Cd 
a 
C/3 E 3 
u ^ 
00 
3 3 
/5 X> 
60 § 
s e 
£> ed 
<o J3 E 
•§ a 
< < < 
a a 
C/5 C/3 3 
X) CO 
60 
3 
< 
* U <u <u <D U. 
a 
C/3 3 
X) 
CO 
60 
3 
< 
5 e« 
I*" « to = <-« 
£ 04 A 
a 
</3 
u 
CQ 
T3 _ «s 
•S 60 00 
o s ^ — D :c 
x> rs •-] 4> 
< ? 
73 5 rt C 
CQ < 0) 0> <L) 
CTJ 
(-N 
a 03 
Un 
cd 
a cG 
Im 
C0 
a a3 g 
3 
X) 
c 
u 
o 
04 
fN CO CO CO 
oj S 
55 o4 U i4 ^ a 
C/3 o S t3 ca 
4) 73 4> « 
co S co S5 
CO W co co 
« fl <4 It •S c W; 4) 
60 
U c 
—I 'co ^ C/5 
ffl 3 
a a a 
CO -* CO *J U- .— —a 
a 
t/3 73 b 
2 a 
C/3 C/3 
No C 346/70 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
I *3 i OS g>o 
X*-
N U S O0--
Mi 5 S ^ 
'£ 2 •c . 
cd <fi o> ca 
£ oo 
<u ,-i 
Z z ca a acn 3 
C? «s .3 js c oo 
u- C £0 .t3 
qq 2 
Cd 
OQ •S £ > 
60 3 3 ^ 
cd 
a 
cq CQ tJO 
cq 
<u G 
T3 3 
. M 
2 13 
g <U <U _c 
a s s? 
T> 
cd 
CD 
cd 
Im cd 
a 
C/3 73 <L> 
£ 5 £ 3 "O J= 
C 
>> 
cd 
.* t-cd 
a c XI 
T3 
cd 
60 
ca 
i_, QJ i_, 
wj w • u « w OS c/i tfl •» w gi JJ • T-" • T" H ti •?* Ti Cd 
a 
(73 Cd 
I-
Cd 
a 
CO 60 
c 
IS o :rt 
V3 
•o 
rt 
CQ 
cd 
a 
w 
M .2 M ,t3 .:£ <o 
H 
•o 
cd 
CQ 
TJ 
C 
•o X) cd u 
QQ f? 
« 
& * «j a 
cd co 
•u « 
cd 
a to S (30 
c 
cd 
M ii cd 
a 3« 
•a e 
id u 
a^ co C « -r; T3 « 
S ^ cd u 
•eo 
.* 73 O w 
« T3 
S C 
N 3 
«.§ 
Is 
e c w <i> 
a » 
Si> 
«"2 
•§ § 
05 >3 CQ 60 cd 
S3 CQ 
•2 « H M 2 OS Cd cfl QQ ^ 3 cd 
J3 
J5 U ^ 
vi QQ n A « cd X> 
|« Id 
J2 so 
53^73 
as c 
00 <73 3 cd 
a 
C/5 
"G « 
s -8 •5 >C 
C 60 U *f* t— L. 
>> cd 
QQ 
m vi u cd 
a 
C/5 ±3 ®> u "£2 W (/5 
5 2 «5 PQ cd cd 
„> -*i -id <U Urn c 3 cd <« 
•e « 
o> 0) 
? -o 
N c 
*53 
J3 S 
o u 
s° 
4> k-
73 u 
cd -O 
*?•§ 
S 3 
o P 0> ^ 
OQ o 
CQ 
<L> _ t/3 c/5 ^ cd cd 
•£55 
a v 
c/3 -a E 
E 3 
Q 
•v 
cd 
a g 
QQ QQ 
•n 6 S <u 
oQ a 
•I 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/71 
0 
^ §g 
i -2"° 
<2 \ c •= 
•§ §• o OS 
^ o S ^-pu, .52 
c a^-c 
<2 o E.2 •7: C on 
&0 o 
S 60— 
1 gyj 
'£ 3 cq c « 
60 OQ 
(3D 3 JM 
2 !H 
<U X> 
to C 
rt 
M u 
e cq OQ G 
C/3 <u '5 
JS C/3 <u '5 
JS 
00 J2 
o 
cd 
w D. 
O •o Pi 
'1 CO J2 
o 
cd 
w C 
0> s 
1) o E 
ta 
(U 
OQ ffl "3 
CQ ii 
X) 
k. c 
w ffl s <L) 00 s £ CQ S 
CQ 
CQ CQ a 
a 
J a 
3 J= 
o 
o 
CQ o 
T3 
c 
c 
o 
CQ <U 73 JS r; 
^ 1 8 1 
"B « S 2 
•a m « " 
Im 
CQ E 6 E 
<o o> J> U Im >-
CQ CQ CQ 
CQ 
a en cn 
•o c 
C § 
5 c 
*£ <u CQ 
j£ « 
o ^ <u c 
6 '5 
N g 
a> 
' o 
g & 
c-a 
£ T3 
® C 
C 3 
«2 C 
e g «j g 
oo 
u £? 
CQ fc 
CQ 
<u 
t/3 *2 c/3 T3 
cd cd 
•t2 55 
a <3 
on *o <u « 
^ £ 
_i o 
CQ CQ 
rt 03 
a a 
C/2 <73 a 
o 
c M B 
£ S 3 00 
& ™ 
a a n cq CQ CQ eo £ .2 -2 = « S a o 
CQ CQ X) 
E 
o 
CQ S w *j 
<u *i « U .3 4) 4> 4> 4> 
CQ 
efl 
a 
C/3 CQ 
ctf 
a 
w h «- »-* c 
v 
e TJ 
E o 
9 CQ 
JS O 4> 
Otn tn 
n c4 
<o •£$ 
sj a 00 
c 
3 
o 
OQ 
(fl </J •* -S (« <*> W •— •— •- i-i •r' • •« •* u 
£ 5 a 
CO 5 iS 5 S ca y 
a 5 
C/3 V3 O J= 
E 
:< 
oo 
c 
2 
2 55 
(JL 
k-
o 
T> 
c 
c 
o 
CQ 4J -t« c I/) u 
03 00 
JkJ 2 
x: J3 
tdU 
S -a 
3 c 
. 3 
Im ,S — 
a3 a> 
5-2 o o 
PQ 0Q 
H ««* a c/5 C/5 
•o 
c 
cd 
•e 
V > 
M 
u 
D 
£ 
N J3 
tti 
« •£ 
a3 
a 
C/3 .2 E 0) <L» 
c i 
CQ CQ 
a 
00 TJ 
a 
X 
i> 
•O 
c 
:3 
E 
m Q ^ CQ 
M 
a 
C/3 CQ 
2 "2 
•£ es o (j, 
No C 346/72 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
§ •?> 5 -3 2 <2\-c J= 
2 -F-2.8 
ill" 
af?l 
fi|Si 
•i £ a « M C B! »o 
JJju. 
C/3 . '- « 
•f3 43 
2 3 
n « 43 o <S 
JD Id 
3 
CQ > O — 
a c S 'S 
a & 
^ 0> 
<G o 
o 2 
•o 3 
E? « 
3 CQ •o 3 43 <u 
>< 3 
a x 3 
Of 
a o 
U &U. W « 
u u £> 
o = C 
« s 
N 
U 2 a C/3 3 
6 « 
5 D £ 2 o 
a 
u &o 
•o fc 
«•£ C/3 C a> o cd s 
„ C/3 _T c/> C 
*o o 
<D 
2 £? 
Ngu 
, T3.C 
•o "2^ £ c 
I 3 c 
u <8 => 
3 .2 oo cd o ^ W In D 
O -Q W 
°Cq 
<U fe •£ c/3 a o V3 s cd 
|!-s 
I°1 CQ 
cd 6 
3 43 = 
0 CO 
1 *r CQ ± 
.5 im 
CQ cfl 
a C/5 rt a C/3 
<u 
•O 
G 
'53 
E <D 
o 43 a 
CQ a C/3 tn T3 
G 
CQ X) 
O O o _ 
N § 
c « 
JiZ 
.§•§ 
3-S U 
*7-u. 
CQ u ^ ca 
43 3 
8« 
•P C 5 « 
6 .5 u '5 C/3 W c Cd 0> 
•do 
a (3 
00 T3 o T3 00 |M 3 
CQ 
a « C/3 ^ . « V* tn X 
3 
a: 
a o -o 
c CO ,-) N 
S •« 
43 
_U D 
13 "a> 
U U u 
a M . u e« 
a a C/3 c3 
a C/3 
So iS ft Si ~ 
•3 a •=• o T3 
etf 
Im c4 
a x» 
c <u 
c c 03 Q 
o J3 o 
3 cd 
a CO 
•o c 3 C 
3 
rt 
Q 
<o <u CSi •"* W JZ .23 Q »•< 
0> C/3 »rt C/3 W 
cd 
*a <u ^ 
£ § 
^ fli <D Q. 00 . 
"S.S-J 
3 JT3 
C 
b u 3 
2oo 
t/3 S « 
s2 -2 (U ,C 
43 'S O t« ^ «> ®> 2 
a"0^ 
.&« ^ J.8M 
w «3 g 
2"^ ° 
o 5 DC c 9< 
S wo 
1 oil 
"£ ut u 
cQ 
a 
cd 
a cn in ._ i_ ,n tn 
CO 03 tM 
55 55 * a c/3 fli • — rtl • l-H £! « £J <u 
# 3 £ £ C/3 -«-» 
^ £ - £Q 
I 
a^l t/5 N CO _N 
"o 
43 a t> 
O 
CQ 
I* cd 
a 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/73 
§3*61 
w (A S3 o O e • 
»Jo.2 B O'S n 
•ac « g 
a t £ 
« a § 
§ £o 
\ »> E 
§ .2" ° 
S •o« <2~v'CJ= 
a-p-.2,u 
ill? 
•si^I 
cd **"Z .2> .P 
oo o 
3i£ 
au M— 
I 3<« 
'£ 3 3 
x> 
c <u 
S3 C 60 J3 
C :3 
C Xl .—i co 
O T! 
00 
c M 1) •= C 
2 » q a T3 
C 
3 
a 
t: 
o 
Q •o _ 
B S 
2 £ 
u --
TJ -3 
3 Q 
Q 4) <-> <-» 
H fli (ii cd 
X) 
u. <D 0 
"O c 
<u 
X) 
0 a 
4) 
O w 
s c 
<u 
X) 
0 2 
c M CM 
eo u. C (U C 
WH <U C (U <D 
(U C (U 00 
X> O 
W 00 
C/3 t-N W W W 
a> 
£> 
m >> 
Cd 
CQ 
W •S " .5 S 
w 5 00 
_c 
•5 c 
4> 
E 
E 
w 00 
c 
w 
J3 
o 
3 
e 
o 
Z 
\ 
E 0 
Z 
\ 
V 
E a 
Z 
N 
1 
| 
T3 
C 
3 
N « 
<u .H 
m ^ Q 43 Q T3 
c 
Cd 
-1 i 
00 
c 
s "o 
00 
c 
5 a 
M |M 
cd 
a CO 
TJ 
•2 
55 
TJ 
c 
3 
fcj .w •* to 
Ut C$ 
J* ll 
cd 
a 
« 
•o 
a 
cd 
X) k> 
u u 
> -o 
•* h o w 
gt> 
N~ 
•8 2 
> "O 
S'S 
•3 3 
CO C 
C U 
.5^ 
Q « 
CO 
8.S 
3Q 
•* ~ 
S'S 
CX -4-1 
<73 C/5 t: 
o 
Q 
• 3 1- •— N cd <0 
« ft J 
CQ c/5 * T3 
3 
Q 
a 
a CO CO 
T» 
C 
CI] 
J3 E O 
3 Q 
Q 
Cd 
1-
03 
a 
Cd ^ 
55 N cd v-
°-2 CO Q co W 
•5 -O 
^ § o 
T3 
cd 
a 
cn 3 
X> 
.52 3 u ^ cd 
Q x» 1H m a> co rj 
S w 
w </i -«-» i2 -e 
e 0 
2 a> C 
M « O T3 
u w 
•e ^ ^ 
x> 
w 
S 2 a 
(Z3 C/3 (/3 T3 T3 
C C 
3 3 
CO CO U* • •— • <—I *fM w C T3 
o E 
-S w 
6<u <73 
s § 
<u 
£ « cd a 
u u o> cd cd v CQ H ^ C « 
E c 
E s 
W43 
o 
S'g 
£ E 
* E 
aw 
CO V ts c 
00 
c 
w 
^ ^ ^ a a 
C/2 (/) a 
1/3 S a 
(ZJ (ZJ W 1/5 C/3 CQ CQ 
cd 
a 
VD 
No C 346/74 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
•jjN "i! 
u at u 
E u 8 E 
5 0 .£> £• 
3-go© 
*- W a> 5 
fill qC s » 
•C t Z 
B S! « 
I go 
ffl 
v §g 
E .|g 
5 "5 2 <2\-c-o 
2*g--2,8 
of 
.2P*<2 * 
1 -aB a! »o 
D. 
a 
w * G <u N C (U •o 60 C «u (U 
o .2 ^aj W) r* .ti 
Ul "S M 
— 
o a3 w u "C 
W u 
-D 
w 
w c/3 .a w* t/i is "•* n o .s c SG 
UJ 5 
UJ w „ c 
oo « 
J£ c S 
S r £. E 
o 
U, _N .2 
& 
c c 
co eo 
u, u. #C .S 
"3 *c3 
s s 
a a 
cd cd 
t; r 
CZ C 
c c 
cd cd u IM 
tu Un i 2 
6 s co -g 
:0 
X t; 
<2 
m C 
cd 5 t/i H 
Un >» 
cd 
OQ 
X) 
T3 
CO 
a t/5 t/> 2 
13 
£ 
c <u 
T3 
O 
\ 
JS o _ CO 00 4) •o 
S N 
2 c x> u 
a» "5 > i-
uW 
yj T3 M Ul 
c w 
5 •-
a ^ 
a 2 
.Q co 
a> ^ to C 
2 « co "a 
* O i£ T3 
N « 
. W2 
oc <5 l-H -T-J <u ^ 
X> "O 
2c 
.5 3 a) 
X60 u-00 
C 
— *C 
w 
v £i co en co e CO • -
ft S C S31 
to cS • D« co x 3 i vi v c •* co <2 S£ u .tJ 
W 
CO co 
a 
CO <u u PS 2 a 
c/3 t/3 £ 
O 
g 
•g« 
v> 2 
W g 
c c a> 5 C/5 25 C/3 *5 cd o 
*> 
cd * 
a-2 
^ 3 
„> c 
#1 
.s£ 
« . 
<3 13 
>• eO o 
00 
c 
•fi 
a 
Z <N ^ 
22 S 
00 __ 
S a 5 3 U ^ *T rM £ .G t> C/D r/> QAJ 
a u « 
<U (O 4> W 
M ii 
a a m 
« "5 
O b U c •= 
C/3 C/3 C/5 
'C *N 5 '53 
3 £ £ £ CO 
a 
V3 u-
cd 
a 
Vi •s •* 
S c 
2 2 Uh Uh s 
o > 
5 <u 
c4 
M k> 
rt 
a </} 
4> 
t; 
£ 5 « cd ^2 
£ o WH oo ffl' 
a 
W3 
• — to 
"3 CO 
£ 53 ^ Q. 
o« u-
co (JL, Qu o 
00 
c 
3 >> 
CO 
CQ 
X) 
T3 
Ph 
ft & UH a 
CO 2 
a 2 (/) C/3 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/75 
.5,2-s'S eC « « 
•5T > •a 2 <£\-c 
III-
-1-2; 
^ ic O.oC.3 
.2^1S « 
I si a! 
a ao-
IP-i-8 
1 3 $ 
S1 5 « cO 
•O •o X) c <o T3 C iO M u 3 e c k. <u <u >> >> 
co CO 0Q QQ 
xT J3 
t; c o a LU tu 2 60 cO 
ti -5 
60 00 cO 
o •s o o 
cd 
O o j-J <y 
O 00 e u 
O O a 00 1-1 _ 
<U c X> <t> t» e2 "S <0 
£ a 
O £> 
T3 cO 
5 a a a o 
O .S .G ^ *o cd 
e 
o 
O O 
u-X> c <u -a c to u. b 
3 f 
CO a CO co a C/3 cO 
2 3 IJU 
c cO X) 43 
•a c CO J 
•o c P 
—t 5i M 
V cd C/5 &< cd CO 
a •-« 12 
60 a 
^ UI v- 2 00 
60 CO 
» O n </J <u c « t: CO a. 
O 
> ^ U s H m on * 60 
c '••3 
cd 
o ^ c V « JX «> I-T3 <D 
V ^ 
tf> <U CO T3 
•S.S cd u ag c/5 S 5/3 r * 
=? 
14 
O 3 
£e N « 
go 
o oo 
<u u <*> -n i/J ^3 cO . S> h > CO V 
£2 _ xs c 
o cd 
Im cd a C/3 CO •o c cd •C 
— G u 4> Cd C/5 
"S ^ 
O-o G v 3 C/3 ^ (A G cd a> 
u« O Cd Wn Q/n 
<? c a> •o cd *3 
550 60 c 
C C 4> U 
o a 
« M O 
a 
D, w ^ C/J 
CO £Q oo -
5 ^ 
c s -d -
o o 
c 5 
a C/3 C/3 CO o 
£ 
a 
CO a C/3 O 2 
<u O 
2 a «Z1 C/3 <L> en U w N CO V M « 
CO ^ 
co T) •O C 
S ^ jo. E U V 
aO 
o « « T3 
N-§ , 3 L* X2 2 O C3 O "fl> 
4) « M "O CO c ^ § l-i 3 
« J3 a o 1/5 o 
•o O c T> CO « JD 
S 2 > 00 c _ 1) c 60 U S 60 
'S, .s a £J iO O 
O O 
<D <U 
CO CO o. a 
^2 & a C/3 
3 S 15 c © 
^ s •5 z T) , 
2 .c C u £ X) 
o 2 
O O 
M M 
2 S 4> o) c/3 CO GQ PQ 
No C 346/76 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
I g-E! 
« S S 5 
lcgl 8) 8 *5 B «0 v O 
\ 
B So •ST > S -3 a £vtf. §•£"•2.8 II 1#^ 
^ ° 8 
I 
•8P <2 « 
"3 C 00 o > 
•c a 
a 8>--
1^83 •s -r u 
a a « o 3 1 3 a c g 
2 O O ?? C « 'S n H c « „ 3 >P o o o Sc u 
s 8 2 s o a 00 03 X 3 a> 3 X) u-ed X £ — > u u ? J= 3 CcS 
60 C 
CS X 
ed a cn tn 13 C ed X> 
§ o £ J> u- C-9 ed 
U o cq o JC QQ o £r <u u 
O O O O 4) 4> 4} 4> X> 
" I 60 O 
9 u _S ^ *r? c/5 
a3 •* I-CO a CO 
W 03 a 
eg z oo M .2 w ^ S- 2 '5 cd 'n *5 *5 Im ~ " 1 • 1 • i4 a C/5 £ £ ed M i_ a a l/l Ifl 13 c S3 Xi 
>•*= £ O N "m >-Xi 5 O Q •gO V C/5 
x « O (A O '5 
<u £ 
ed 13 a c &o p ed a a> <o <u t*» •*-* 03 a C/3 60 03 X "53 £ 
o- a 
> C/5 ed 
•ofi 
% B _0 
*1 o o <U C/5 s£ a> N T3 C «-S X!. C !2 « 50 tn 51 <-S3 <u <fl "O x: J: O TJ co c 
« t-> U "c3 X« X <u ., CA *Z t/i 13 ed ed 
V5 
cl u C/5 T3 CO 
a CO 3 
c CQ 
I 
C ed £> X5 13 G :3 
s 
•a c 3 cd to 
(I •— • — c o 
c 03 iS C u a> a> 
C 60 .S 2 (/> o3 O X 4> a> C/3 CO C/3 CO 03 CO 
Ui Um CO CO a a V3 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/77 
m \ c3 *5S 
s*S| 
tagc Mas o 
'q C eo i. § 
otf §E^ 
= ,$> o go E a> '5 JO J3 2 5= 
« _ E 60 -S 
s 00 u 8 ^ 2 S SB cs CO U-
8? 3 « C* T3 PQ „ t-•> » t2 E *o u 
5 » IE •c "g ^ C Q) <U M a * a € E E .5 E < 
» X! J3 
o X 2 2 
rr it K — <u <o « « T3 -O ^ T3 cfl c3 172 <U 
W 00 
00 00 « « 
Sf? "O ® r; •O § 
4> So <U 
8Js 
*3 c« J 
3 (4 XI g 
c .» 
o S S K S T3 ±i « S '5 '5 V X X 
ed .* Im 03 a i- « <« N '« '« 4> H H CO ^ ^ 03 2 a B C/3 C/5 « "O w a> cn 03 C a S <» <L> tSSC <D <0 i o » tn CA CO t- *£j 8 <3 •§ a £% 
E « 5 « ~-e 
•2 2 a> ^ T3 O lM <U 
5 * Z N CQ 
•C C (A fl> "O "O C c S o -£« w 
^ 2 O T3 » W» 
N' ic/5 
i D T3 •o i_ _, .O' 
«,o C/J (<-i (« W-03 <U m i u *** c3 
CA 1) O C/3 C/3 X2 *53*5 "5 $ w u 2 a cn ^ ^ > i/3 3 a 
03 a W3 O O 
.2 5 ^ 2- .2 CA •rt C/3 c " 03 J X X 
eS e« 
SJ H H e e 
TJ « « _o rs 2 2 3 K a 13 x ac 
a 
a CO E T3 'S CO J= ^ c "O c J: i J2 
:0 O. 
K& to 
« 's 
W W M ^ M n ^ 'aT t-4 cd cd CO c u 
•5 w w t-4 cd cd CO 60 03 
•S 0) c/a 60 I-I , bO u P c/3 a> C V bO u P CO C PD X> CO > a> E S o o > a> o o X <u C o c X X "S X <u JC x: <D <u t/5 o o in C/3 (/3 cd o CO cd PC X c/> cd C/3 (/3 cd ac CO cd 
D <u tM D <u u cd C/D C/3 cd C/3 C/3 C3 CQ a C3 a (/3 C/3 <Z) CQ a CO CA C3 a (/3 C/3 UN CQ u» ed 'S 'S kN cd "O •2 a a 'S 
5 a "O •2 CO C/5 55 * CO 55 "2 
a> ^ 
(h cd a 
No C 346/78 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
east C O _0 
|l 
.ST > 0 "o % 
of o* 
E iv-c 
•2PZ£ cd 
1 Tag o6 oo S 
JS«2 
5 S00 3 C 
</5 O 
eg 
U S V9 H 2 2 3 *(« "wS £ .s 
J -r — — i-
a 
E 
cd 
U, <u — 
r-l *— 
a -s c <u 
s C/3 
3 
*53 JZ 
(U £ &0 
u "o3 c 
"o3 3 
:cd 
. W> •v 
5 e CO 
t; 
Cd 
N .5 .SJ U .U .5 •£ N 
<D 2 .ts * J3 -1= s> 
•c ^ 
O * >7- -0 
Z o 
r *4 
s 
O 
2 \ 
6 o 
2 \ 
0 
a cd 
2 \ 
1 
I 
\ 
V 
E cd 
z Scja 
T3 «S id 
£ 9-* # j v. 
u ,fc i> 
res 
J2 c «> 
t « o? 
cdT3.« 
S"S .§ 
C § § M 
«0 £?S 
•t:_ «.£ <U T3 X) c 
> C "O <u 
M 3 cd 3 
« £ 5 
nIS1". 
co .b . '3 O 
' l_ X5 4) 
« C X> 
C ^ « h <u _ X> 
OBwCfl 
X> 3 „ * 
S tS g.§ 
Sag 8 
~.s §•* 
M l»3 4) 
« m-T 60 
J u «j c 
•Jj .<£ to S „ 
<* 2 to « — 
crt*I2 o, M 
C 
cd 
X> 
v> U 
T3 
C 
ed 
J 
M C .!= <5 
CQ = 
s_/ )-H 
cd 
M Im 
cd 
a c 
JS 
o 
P3 ii M S T1 »T< rr\ 
M 1/3 "7® "f® *T® 1m L* t-l 
£ 5 cd 
a 
(75 cd 
a c/3 <A 
•o 
c 
cd 
X) 
cd 
a 
V3 S £ E 
£P <3 § 
3 I 3 OQ Jd cd 
I CO "w 
£ « O 
53 .2 .52 
cd 
t-
cd 
a. cd 
M 
« cd 3 
a O. •—! 
V) C/l < a 
1/3 
S fi H 3 
X) 
c 
cd 
s 
E 
Z, <u u 
£ 3 cd 
M *o 
c c 
u 
-2 t3D C/5 
(M D 
<U US i> X) 60 3 
cd C/5 
c #c 
C <u 
cd x> a> 
a < <u <L> 4> CO CA C/5 C/5 C/5 CA 
0J cd cd 
u. b. 
cd cd 
a a a 
C/5 C/D 3 
:cd 
-2P 
c <u 
a 
& 
cd 
a 
C/5 T3 
c 
_cd 
"o 
X> 
e 
'5 JS 
JC 
3 2 2 ^ 
I ^ 
C3 S 
cd ' M 
I « 
•8 & 
TJ 
C 
3 o> <o 
> "S 
ii o 
™ . ™ k. 
C/3 X C/3 ^ p cd v cd 
a 
C/5 a a 
C/5 tz> 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/79 
|-a 
1 | 
If So 
^ f «•-4> 23 e 5 g>9-§.2 .5,2 s 3 cC M g •s t £ fc fa « 
-a .2" > 
3-C-.2.8 •S |>* aifg^ 
\-pt2.S2 e § . T3 
«2 o E 5 Mz o 60 C: si 
U Mil J3^ 
si v a go— 
•o£> 
I sj* 1 gw 
'£ 5 :0 O *4 ^ X) c •C 2 g 
{S " * " i_ o *4 S3 O 
* £ s J= J3 O O C8 CO C us 03 J •o c 
(30 
c cS -J -J .2 
J3 c <o o 
a X 2 £ 
a CO cfl M 
tn 03 a T3 c efl X> „ v 5 
M " O JJ 4> i> r N'S a 
E „ 
'C <D cfl H -*-» 
2^ 
<2 8 a> 4> 
« c 8/» 
^ ,<u U* <+-) ts U o.. <U £ 
C3 o. to cfl •o c 03 X> i- eg ., ^ 
i4 co co ^ > *4 £ « c3 <£ Q-8 00 
•S «s 5 60 D, •= X o . « X> a 2 
00 
a ,2 
•W •-« C/l 
> *4 a a 3 
i- .3 rt N J> O, « i CO ffl * N § 
S ® 
s "O an 
3 03 
•u C cd -J 
S<u on 
oJ a CO ed 
ti rt a « 
ii 03 
a 
a CO J3' 3 c/j T> 
C cd J 
03 
0) a 03 
J* l-H 03 
a co — J 
03 
M u. 
a 
m J U, 03 
a 5/3 -*-> Im «-» UN w ^ "2 "53 "2 '53 '5 '5 5 S fS S H H co OQ co 03 * * 43 <J 
'C u 00 
c 4> J 
M «3 « K 
rs ^ 2 a CO CO e<J 
i. 03 a 1/3 
T3 
2 ^ o 
G % 
u <u (U > -o C 8® 
^ e N u 
No > u a> 
<u ^ 
C 3 3 *--o J3 « 
H w u c • C ^ u •T3 J 
£ C/5 -T^ v rrt c B C CO ®> . nJ 4) T3 4J <o 
S| E 
-s « c3 c a a. 3 CO S?J3 03 
a CO 
No C 346/80 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
N. "u U U> J{ 
swsf e Bja®1 
<^0o 
§>§•§.2 •5,2 *s y 
p .2" > 
5 -3 a <2 \ 'C -c 
3"S"-2.8 
•S |®« 
^£•2.8 
sti 
« 73 ^ OS g>5 Qi 
au 00— c3 
hj 
•o 
cj 
00 lH 
3 X) 
E I I 
£ a 3 
W (90 
£ •o 
3 
J JS 
Oi 
E E <4/ 
2 _ 
-j •= 60 
1 00 
1 
jj 3 c <L> '5 X3 O C/3 to 60 60 '5 X3 O C/3 03 k-3 Ui 3 '5 X3 O C/3 J3 XI X) c 00 u 4> o> .s c C *o :3 :3 *v -1 J HJ 3 e t>o as "O X! «) Im ka IH 
s s <4-1 u-
O a 
T3 IM u TD 4> 
c £ 0> c O £3 03 
u< 
rt 
2 03 
S s .s 
ft -O " e •o g 
a> "O c/i -Jl </) 
T3 (= 
•ea «> •* <D 
3 X) 
a j 
0> 8 I 3 
CS 60 N G 
a c a a «3 •— •« 
-a 13 
3 60 60 60 '> 
I 
5 
efl 
a C/3 
^ 55 £l 55 55 oq 55 £ £ c3 
«M cd 
a KM M S o a> 
£0 
3-o V C 
•S3 
c3 v a> 
T3 JS 
3 If -G 
"=11 
aj 2nJ „ W V 
^ •- 4s Jj-o 2 
&So VIVitfl i4 
CS 
a tn C/3 •O 
C 
as £> 
N ^ 
Js u <u o 
<S5U 
U 3 
cG <U 
^ T3 |M o3 "O 
a c 
00 3 a3 
a co CA "O 
c eG X> 
o 60 60 U 
v m & N 
a 
s S 
3« 
TD 4) £3 t/3 s C/5 P ed m 
t2 « C3 C a o 
VD nJ 03 
S 
'iS° v> rt 
Ih C3 
a C/5 JS c 
c 03 
s e 
J3 
3 
•e 03 
s 
•a O W 
M t-03 
a Vi 
<D 
JS u 
P0 C/3 C/3 C/3 (/3 cd 
Ui 03 
a 
W CO 60 cd 
J5 
B 
k< 03 
a 
-*-l c/} w 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/81 
8*51 
Z&S 
w ® S2 £ MO-go .SiTc 5 cC « g 
h h« 
\ e \ « C e S- O 6 .ST > 
1^1 
Jfih 
sir .2?^ <2 . 
Oi Mo J3*-• - p 
"3> 
/—N f^5 /-V 
u i_ cd c JS C/3 c 3 0^ TD 
cd X! o cd S cd •d 
00 I-X> C/5 o CM w O cd 
fi x> "O u 
o x: 43 
o 
s s :3 
s a4) GO— 
& "55 4) 8 Sco U ^ 
S * v 
^ « s <D M 
60 "O .- <U 
e -s JS JS 
cd X> 
S 2 T3 C *.d v- C 
X § » cd 
o 
s cd x> •o CO .Sum <0 J3 JS JS O O sec :3 ;3 O 
S S 2 C u. T3 C o 
.a i 
t: o T3 8 E 
'C '5 
& £ . « 
i- T3 JJ C 
2 JJ « § 3 o x/y 
Cd 
a 8 15 V <D TJ Cd C a 
s? « •£ '5 <u H > X c <U 
e c V V 
2 2 u-O « c 2 ed 
rt 2 
C/5 ^ C/5 >W 
=j> 
.2.2 Uh Crt <U dj > 
O "O v c 
S's N g * <u 
30 <U V. JS « O T3 
$ "O 
ss 
cd M <H Cd a CO Cd 
t* Cd a Cd 
hH 
a a a CO x> r- CO o 2 .ts 5 •* « 
ca u JS 
cd 
-e o 
a < 00 w. <u -O e (U 
£ £ cd ^ w "C ." cd a C/5 3 
h. cd a C/5 CO 
*55 
a V3 « y, 
•^.S i- s « s D< 
M <U 
"2 -o 
§S 
•£00 
> -
o ° « 
*"§ N g 
' V 
4J O 
*1 
3^ |-J c ± <D e -a a> e •O.S-
.S S 8 S *• 60 •o c 3 
£5 ed 00 M C •" S cd a a o on 
td . C5 _C3 <U •% 
».2 ™ SS« c «g 4= 3 
2 ^ S ^ a u to 
M 2- ** 
2 co "2 o. <o c wo 3 cd 
& C/3 cd 
ii cd a c « S «» ** I-XI U CO ® CO cd « ^ *-
S a: V3 C/3 C/3 J= 
C o 
s 
cd a CO 
"5 cd •q 
cd 
t>0 u 3 J3 CO O O 
s 
TD C s c c 
s cd 
<e 
o 
2 M a 
S 
cd M 14 cd a JS 3 04 
•o _ 
81 c 
E i2 
c :cd 
7D «3 
2 O. C/3 C/3 t. ® 
a cd 
3 cd B a C/3 C/5 cd M u cd a cd cd c/5 
•o 
cd 
Z a> 
^ c x; 2 t <u o CA ^ •M *C1 
•o cd ^ o> rr 
a| | •ge 3 cd *T? N aJ2 « C/3 HC 02 
No C 346/82 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
.3 &E s 
?"< 
3 & <u 
> X> 
c: o 
4) 
C> t-l w-C3 
'Si a 
u S 
2: z /-—s /—s 
w 
Wi VH 
cd ed 
rt cd 
O) c/3 
c c a> 
x: X3 
o O UM u 
C c 
3 3 CD 4> 
Z z rt -B Z kt T) -O 
^ .4) 4> 
2 Z oo s 
b "o 
2 -2 !° £5 7 1) .2 rt i-
X> 
O 3 
X) 
E 
4> 
X) 
O E .S 
eS 
CO 
nn M J3 
.5 e 
« £ u G 
o o 3 
X) 
c 
£ 
o 
3 
ca 
c 
o 
Q 
T3 
CO 
(90 
U. 
3 
X) 
3 
-M • Ti *1 S.' o 
c —' 
z z 
M 
AS u. 
C<1 
a * fi 
12 « « W z z z z 
4) <U 4) <D 
W W W 75 <d 
-«.§ O. <L> 
00 J3 3 
2 <-
ft 4) 
JJJ VI 
*o 
*> s 
z z z 
u 1) 4> 4) \ 5 60 & 
3 
X> 
c 
c4 
J4 lH 
A 
a J*! M 
<2 55 55 55 
TJ T3 
a a 
3 3 
V u u u !_ Ih IH t-
*4 *4 Ui it .5 S "5 
O 
a a 
u 4> 
£ £ 60 60 to 
h •- 3 
_o S « 
•S -S j: 
• i, Im .— 
CS 
a 
CO a! 
a a a x> 
c 
60 •£ 
3 
X) 
E 
« « 
rrt ^ 
£ a 
Vi C/3 H iS 
i2 C/5 <d 
a 
C/5 C/5 
13 
C 
03 
X) U-
0> 
> 
o a> 
* Nx 
o 
X! "E 
O « 
•E.SP 
(U c 
60 c 
BW 
« c 
<u 3 
2 « 
<L> T3 
O "33 
O 
8 <3 
1 ^ >> 
rt 
m 
60 
C 
u 
o 
M u. 
trs 
a <w •4^ 
•o 
eS rt Tj> -3 
^ 52 oo 
c35/5 -o 
aw. c 
c/5 o> a 
15^ 7 
e " jn w 
-2 *5 
*4 s 
cd 
•C 
U 
X) 
c 
A 
a 
CO 
2 l) 
on CQ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/83 
0 
3 
IP!* 
I 3 & 
'£ 3 £ <u 2 «> 
60 .2? CO 
a o 
O !2 !2 x> 
e ® 
<*> 
_N 
"o CJ C3 
ac c 
a u-
O 
cd X) cd t-4 o> 0> 
•o *o 
o cd 
bN 
D Cu 
C/3 
o X> 
aj 60 60 3 . X) <L> <Z5 o, <u a c 
•3 .S 'js E cu E g <u 
^ s t" c if? =o £ «> 
E :o > o _ rt* TT 
^ .5 s ^ 4) 2) W> jg 5 <u 
11 a oJ 
£ £ 
O 1/3 
5 2 | !2 
•8 •§ C C c« c/3 
o o 
c4 M u. 
a 
T3 c 
J a 
O 
aj a VI •S o o 
<U <U u t» . l/J crt <« M Si en at P< 
o3 cd a a C/5 C/3 •o es e -e 
a 
E > j<s <~v H c V t* £ © 
N-e w H) 
c "© 
Si3 O 0i « h-o V 05 •o a ed (/) cu 1^ 
0> C/3 4) 
^ s £ 13 
a <g 71 1/1 « 3 X) c <D a cd Oh 
60 
c 
6 
E =3 
32 
• *m U • — '<5 E 
s .* CO t-
u- 4) l- w 
<u Uc Uj (U ^ > a C/3 
cd a VI 3 .O t/i a a 
03 M >H 03 a V5 
OJJ _J_ 4> 03 a C/3 (/I •o c , cd £> in w. k> <U u 
0 nD CD 
S T3 N OS 
1 <55 
60 <D 
•0 -a 
£c 
c 3 
E £? 0) <U X> 
(A 4) C/3 M 
*5 C .5 
SO­
S'S C/3 C/3 
^ U- U- I* cd a C/3 C/3 T3 C 
rt 
a> 
N-g 
— T3 
d> «o 
« s ™ 
6 JD S c 
S c-5 S 
(U u a> 
^ E 
u a> C/3 ^ C/3 ^ cd icd 
•^oo 
a <u 00 T3 S ^ 
!3 ^ a <? 
'S « 
a s 2 
E 
03 *3 
^ 8 -3 
£ £ ^ VI U <0 . %n tn r* 
u, « 
5 « a 03 
rs <<* 2 a W5 t/3 U T3 -J3 .5 03 cd 
06 
(U 0) t/1 u] 60 
c 
e« 
ot: a £> C 
H> 3 03 
& 3 
60 O 
t3 
vi vi *- 15 .2 *N 03 0> « a >3 DQ Vi * 
No C 346/84 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
£ a 6 « % i c ox>B-<-gO° 
§|§l .5.2-a a cC ca g •a e ^ 
\ «0 
§ .Is 5 ^ $ 
<2\-c-c S-f.2,8 
^|£.§ 
fi|S-a 5 "2 « 
2 ^ ot »o 2^ oi 
N V 
•O Q.~^\ 
m* 
1 8$ S 2 4> , c C a> <u (/) 
P D ed *C X 00 U) tC c 
2 3 u o a> V 
Q£ Pi B -B .a ;s « a b TS » 00 £ fi 
otj e* eS a! XI B US G <D 
s 3 rt c "S <U u 3 S O 43 
8 J ™" <- 5= <u 
S a J* *a — CH N pQ <*> 13 03 </3 C/3 U U M " " S O 00 <U C o ~ 
00 L. 3 
X) 
03 
L. 
tfl a c« O si Q Jd u t-E a <5 w *-> 
VI t. •a » a DC eS X <u.;: fc-3 ^ > :c« 43 •S3S 8 « . 13 £ fc <2 N'oi: «T3 ^ 
g § !3 <n o 
3 c 2 <u 13 43 M J-oo 3 
B rt '3 
— •£> »< ^ 0? o 0 B »-4> — — 01 M rt o > 4) U"* C/5 fit * 
58 15 CO cfl »--> 
a> Si V* <Z> 
2 "S & acA C/5 4. > W 
.S2 * * C 
£ s2-S ^ 43 00 B 
3 
a; « a! <U 60 00 w 1) ai Pd !2 x B 
3 a. C/3 C/3 a c/5 PQ co "3 T3 00 a 
g J I 5 I ^ B Oi ~ U * U 4) d) u 
a a 
• >- •— u-cd Q. >H IM w ^ Ui a 2 C/5 C/5 oi « 
•a O £ e 
S I (A *3 
cd 
k> c« a 
T3 
B 3 3 
X B <D o a; -
^ ^ W I w tS iS — « « c« cs '5 '5 'C 
£ £ £ £ & <rs 
e3 a 
"2 -B o 
!5 4S 03 c« RJ 00 
B cx 
•— k> • — Cfl a CO «) a (/i •o cd CQ u a> 
'5b 
13 oo 
c 
C/5 O 0 C C/5 a> 4> C/5 C/5 cd '5 u-s 
'V 
c CO cd J a> (A CA cd a> J* T3 w a> (A cd a ^3 C/) cd 
u C/3 u cd *N a 0> C/D CQ 5 oo •£ O x> 
oo B 
u i- _j2 ™ N J? 
£ 2 a 
M i-03 a <*> TJ B 03 43 
^ -
C3 
w cd a-CO 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/85 
§*5i 
<|oo 
4> 55 e 5 ">9-o.9 •S5-s 5 cC 3 > 
8 8 " g *3 
\ _ 
\ »c 
I .2"° 
o -3 a <2 \ 'C •<= a -F.|B •g §• 0 OS 
O C? 
afvis 
pop! 
|2I': 
«3 « E Bt »o 3"-
w.S-o CS ,2f .3 60 60 
'% '% v> tn <o U 
J2 2 O • o C/3 C/3 E "•> H r\ 
60 c o 43 C u e c/} 3 '5 CS 
£ 43 C a u o X5 J3 O O b> C/3 43 O C/3 a t; 
Si £0 N •- •!-cfl 3 4) C X) OX) 4) 60 t> 
.Si £ ctt 
E .60 C e <u 'S 60 43 _c VI _C 
V3 
43 O C/3 
!3 w CS w 52 
•o •* £ «3 °? a 3 x> 
I c JO 60 60 4> O 
'$ '> £ S3 « M H «J o « 2 g ^ 2 js j: o C/3 <73 c/3 
a C/3 =1 
cfl 60 
C o 43 
»_i N « 4J H 03 U e£ a o j= 
a C/3 CS a en U o T3 C C3 £ 43 
5 s .s JO c 
*- C/3 c/3 15 * 
o, c/3 
a •= 
« "I? *71 
> X U a C/3 U3 •o C Cfl X> 
> > i4 t: e 3 •« 
C 'S 43 
43 O C/3 
O 3 C/3 N a> U CA Ul t/3 Kl cd c3 
k-i_ ca cS a a C/3 C/3 <L> V 43 JS t) o i/l (/} 
*o TD :cfl 
C/3 C/3 £ 43 O 1/5 
«> .2 .ii 
C/3 DQ 03 a C/3 c« a <73 
« 60 w* 3 X) 60 _<U 
'Vi 
c 
t-£0 a "O 
•2 
«© 
<3 o TJ "V (A <u C M — t» •— rt ^ 
cS-g 
&3 1/3 _ T3 C a « cd -5 X) D. 
s « 
s g s "O N.g w a> 
c £ u a> 
g?0 
^ is 0> *o & — C/5 cd c * 3 
5 H O. aj C/3 60 c3 4*i 
03 a 
c £0 
X) tfl <D •o c CO J 60 
_c 
• <-S .s k* U N a C/3 ^ a 
No C 346/86 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
c ^ C 
oo e 
a »-
-i-j \ a ** > « U» C 
EdJi 
C D JD 
^2-go 
ft&g 
c e.2 
•fiCS 
•a z G 
V 
E 
a 
O 
\ 
'c 
o 
"S 
B 
H % 
1 8 CQ o 
v j:,? 8 
S 31/3 c 
&> 3 
oo 
2 B 
US o 
o CO 
CO o 
£ 
c 
o 
VI 00 J* 
Q. 
VI w * 
a 
V> > <u 
!2 «> « 2P 
3 
o +* 
o c/i c/3 "2 i_ « 
c/5 ^ G 
JS 
O •c >£ o s* 
e ^ 
.5 o 
a> o 
55 55 oo 
c 
15 
3 
co 
S C/3 t: 
CO 
op 
3 
(55 3 — co <U u 3 u. ° -- ~ 
"§ S c 
« « 
JS g> -S 
k> rv CO 
« H •-
XI c 
3 ^ 
W 
H >> 
CO 
X) u a> 
X> 
O 
N<~ 
« a 
.& 
CO «c 
-* O 
53-o 
a a 
CO <u 
CO CO 
T3 " 
C CO 
CO VI 
t; *o 
5 co 
> CO 
6 e u a) 
*"2 
N.s u 
• s u 
so 
« 73 
to e i 
t« 2 
h 
!- co 
d V u 
a o •> 
WW? CO 
a 
C/3 13 oo 
co CS 
81 
a o s g 
^ CO 
c — 
,« o 
58 
§g 
CO <u 
0> CO 
'3 
£ 
CO e 
*-s 
S.2 
no fi 
2 S 
^ 73 
_, « 
c (2 
3 -
a is 00 — u 0) 
<u 0> > X) CO CO 
cd 
M u :0 
c 
<D 
&0 Ui 
a> 
J3 
O CO CO 
cd 
M u 5 
O 
C Ui 
a> 
J3 
O cd o cd *5 a 
CO u 
a a a 
CO a 
CO CO T3 CO 
a> u cd o 
to C/3 w CO C/5 CO CO 
cd cd CO 
cd 
T3 M u IM c u cd cd 3 cd 
a a 3 a 
CO CO CO CO CO CO 
•o *5 
IN •S 
s *5 
IN +2 
55 bo 
cd 
JS 
cd 
a 
CO CS 4) 
CO *> 
"O 
5 co 
P co « 12 
cd 
~ a cd 
a 
t/3 
CO 
ID 
G 
CO 
X) 
a> ju 
N CO 
. Cd w w ^ ^ 
•4-* {/} •*-* Qi +-» 
T3 
C 
3 Vl VI "O w 
•u-ii CO co <U co <-. CO •* CO -» CO -* -* V M IM •»* M • PN M VN • VN VN 
-^V^flJVflJ^y(UrTl(D^<D(TlfT< 
*4 (0 
a. 
t/3 CO 
a 
C/5 CO 
ft 
VI CO 
M |M 
(0 
O, 
VI T5 
fi 
"O 
c 
3 
c 
(0 
« 
oo 
o 
« 
Si 
3 
<U <D 4> 4> V-rr> r/^ r/"i m * r* cd 
>> 
o 
X 
cO 
|H 
CO 
a 
.2 O 
S H 
V> » a ^ JS 2 co 
« E S 
.2 4> U 
"a « co s co co ,CO co 
whs 
•* * U W 
• iH IH •« 
CO 
a 
on 3 
cd 
C 
•S 
o 
H 
3 
co 
c 
:0 
J3 
cO 
M ii 
CO 
a 
C/3 c 
lO 
H 
H on H 3 
c -e 
'S « 
2 c i 
2 'C 
H H 
S V. b b 
CO 
a 
VI V) CO s S 
C/3 * 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/87 
ssli 
^oo 
&§.§ o 
-s «-B i fit- 5 g 
•a s ^ 
\ 
\ 
- 3.0 E > 
o 73 % «2 N. 'C J3 « gO 
o 
^ O S 
E 3. c 
•21 B-a 
sJ oo o 
.212 
a M-
•o a.^ \ 
PI-§ 
"a? .3 00 _ c .5 
1 » O 3 
H H eo « 
® JS .5 N N C 
D D C3 C c 
D € < 
> "H 2 "o 
e 00 
_c 
'c c <u 
J3 
•- <« s C 5P .2 <U C •P =5 3 o .= 
T3 w 
efl X> 2 T3 3 •= £j S 
* | l| I $ $* ~ a cn u •s • « 60 
(L) rt X> u-1> X) 
O 
'5 _E -5 QQ 
3 Xi c 
I- (U cfl T3 
c .5 -5 » 
s « « .£ a CO 
en "O C eo X) 3 D 
•* C/3 C/3 O U •rt *TJ cii •?— •?? 
m ^ 11 co 3 
Is « 
> c yJt C 
oD <u 
£ ^ 
N "O 
+3 
«r<£ 
c C >i I—* « nJ-O 
u r. 
CO r* P3 g 
u 
a 
3 5 
"u « 
s « a ctf 
^2 .* 
•o 13 
B a c/5 w SD,5 • a 8 </3 C/5 
iS ^.2 ~ c/3 C *5 > 
^ ,2 •o ® 
.s »'i 
s 1 i 2 "o 
-O H> 4> f/) r#t 00 
_c 
'S e <0 
£ J3 
C <0 C/3 ^3 C to i "75 
> > > .2 ® e ss c« 
a C/3 
d a C/5 T3 TJ 55 £* 
(3 13 
a 5 C/5 C/5 T3 ±! ca 
£ £ 
<U C/3 >- Ifl 
cd a Crt w 
efl a C/3 T3 o 
.S -5 
w *-
rt •S £ 
cfl-M b> cti a CO 2 v. X) « 
> | •> ea 
« £? S 3 
n -e 
c 
S-T3 
1§ 
c o> .s •*-* (D ca ^ IN C/3 cd b 
(U o> C/3 ^ C/5 ^3 cd JCd 
a u CO T3 !>• w a 
O 
^ £ £ JS 
« « j> e3 « » » a « tfl W ^ d cd w 
-2 n -ts « 
to cG 55 00 a a a •= co «3 55 C 
*2 'c cd w 
</5 QQ 
3 X> 
c 
J g J3 w .2 <u 
~ fi; s 
S i c .S c 
2 i§ S £ S 
cd a C/3 
> m > 
No C 346/88 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
oo c So C O c 
sifii 
<-£0 0 
J O S c 
»9-o.2 .S ,2 s S sC M g 
•X i t 
E o O 
E i <•> 
£ oB.2 .Z t 5b 
a a-s 
l^J-S 
i gw 
= ,3 .t- (U — T- T* fli 
£ « E <U J" 
£ £ ZZ> * N 0> 73 u t? •O co 
X) 
£ o> 
£ £ » ^ •3 .2 ~ 
B B £ 
^ ^ £ £ £ ^ s c 2 J3 « 3 O 00 IS 
,£« rt J3 
~ >c *2 /-\ **•* *4 
£ £ 
£ TO kT 
O £ ^ 
£ 60 00 U. u. 
3 3 
.O X) 
EJ N k. 
'3 :3 
£ u £J •*? t/i co 
t; <u 
a 
a 
3 
z 
* S e e 
£ £ '5 '53 
£ * N N 
rti C/3 
co 0> 
m a> 
co <u o 
s 2 «- c 
0 u 
1 « 
o £ 
» 1 3 CO 
•c 
u, •«* <*— tE H 23 
cd 
u CO 
a cO 
t* CO 
a a •! c« 
CQ 
M i_ C« 
a 
t/5 s X) 
e 
:3 
£ 
co 
a 
C/3 c 
I 
<4-4 CO 
o * 2 u 
cn O, 
c a 
3 P 
£ £ N 
u 
cd 
o, 
C/3 4) « —. 
c« c« 
M M N 
C/5 C/5 ^ C/3 C/3 C/3 g, "8 M 
2 -3 .s •* .* 
2 ° 
I !2 
.•2 4) " 
£ S 
N N 
i> <u 
YX « <2 t« 
S ^ •* ^ 
£ £ p N a> <u U .S 
CQ ^ ^ 52 4> 
cq i4 oo 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/89 
U4 \ rt 
nil 
<-g00 
||§.I •— t— 'S M bC 5 g •s £ ^ 8 %% B SO 
v g \ o F 
i -H o T3 -<S\'C-S 2-F.2.8 •S |»«! 
• o g 
Vffi* 
Jlpi "7" C 60 .2?' £ * 
cZ oo o O O < < 
60 00 c c O O 
< < 
as J3 o 
S O.J3 
O u 
£ Od o o 
< < 
<L> &> <u a> </5 M C/5 t/3 <o u <o u 00 (30 c c 00 00 
c c 4> 4) U 4> ea •C O 
00 •-v 
.so 
WsS a 
< 
0) C/5 
U C tsu.o « 
I §c« 
'£ 3 c c :S =3 
s s cd 
s 
E ea 
t: 
a 
c t: ea 00 
ts 
3 .tt o 
!H XJ t-ca A C/5 e c c c <u <u u <u JS JS J= 
u u o o ea ca ca ca 
< < < < 00 
C c 
"ca 
.2 « 
c c 3 
S£ U <*-<u C/5 JtJ C/3 w cd 
00 3 
O g 
•e « g w> 
x> 
< 
N 
C ea X) M C ca X) 
.2 
<s « u c >> >> A A N CQ OQ 35 o 
o 
< -s OJ Cd 
c -0 
§ £ X> "ts 
T3 •Q k> O 
Z N 
,*2 O o> 
« •* J3 C <j cd C/5 " _D G r= a> 2 C/3 i2 ^ ts 
§ s c K.1 
H O c g 
iS ® N «i ca 4> O 
•S C .2 « s a & e <« 
"3 
N 
P4 '?? o 
S N ea Q o c 1) 
O 
"O c «8 
c4 c4 C/3 
C <73 Xi 
Uh 
C 
A 
cd cd 
"o 
c 
CQ £ <4-4 w cd 
o-g 
N S e c -3 "3 qq -o 
? 
S^» •J2 
Q 
.SfftS 
5 c o a -
3K? 9 c 
ill 
•^3 ^ Js S •fi ^ >2 
F v. 3» gj §; S 
•3"* S? Co ^ C o^s a K C . . S> aix 
£?"£ . ^ §» ^ Ji J R 
^ ^3 ^ O 
s •* S c 5 rt 3Q x> 
S u o 4> 
•a a V3 O 
O E 
£ Id 
M C c4 X) C 
•C ta J2 J2 fa « O 
c u 
U TD 60 75 C Ji (4 cn 
» C U :C4 q a o 2 « 
i J3 
2 "e3 
£ 
M G e« X) C O W O 
cn «3 g 
c ca ca 
D 06 oi O <u 
3 ea c w oo c 
3 
No C 346/90 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
g-a 
E « 8 i 
<-gO° 
-« B c S 
Ie® 
« s« 
B 5o 
« a c 
I -ffs 
itS.o-S 
I S&o 
a1 3 60 u V 
X 
c 
4> 60 VI 
u C 
X <u 
C/3 X 
c <u 
X cfl 
< 60 ' 1_ (U 
X v> 
X 
< c ~ e h-J (U 
« 00 
x 
< e £ 03 
.S u o> 
< « ,a> n _ 
o « 5 X T? < 60 
c n in 
< c <i s ,» 
o X 
< o 2 
•S 5 
•2 S ^ ^ 
< -3 < « 1 o a X) 
c e« • 
X £ O <-
1/5 3 
"T3 O 
«<*> 
J3 
3 
a a 
«2 oo 
.c 
a aj 
U &> O 
H on h= 
" t Si 
•o 
c 
O 
a 
oo <S1 
X 
< o 
o 
<u 
2 
£ u <L> 
JO 
O 
m 
a efl 
X 
C O 
<u 
Q E 
c 03 
X 
C o 4= ha <u 
Xi 
O 
a 03 
X 
c O O 
c c 
E 
U 
T3 
< 
C RJ 
X 
c O O o 
00 
c 3 
X 
60 X 
E 3 D < 
~v 'C 
c x 
3 r* 
3 03 
X CO 
O ca 
O 
60 
c ss O 
03 cS 
Si C* 03 03 
a! o4 O 
oii <— _ 
E 3 i O O „ » o 
I 3 
!5 '5 !C !S •£ '3 !C 'S O 
M M M 0 
^ o 
CO 
M 
<n 
o, 
C/3 o 
0 
i« 
1 £ 
O O 
5 5 O o 
3 o 
x « c 
O « 
Z .s 
x | O -P 
3 < 
Si In In *JT\ (/) 
a 
03 cQ 
Oi Pi tS ed 
ttJ ft! § o 
X 4> (O 
03 C J2 C3 
O JO 
2 "O C "~r <u 
cft • r 
O O M 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/91 
\ 
C ^ C U VI o C 00 c o e 
•3 v tS'iS 
i=l| 
'in­
fill EC a •B B 
1 O (9 5 
i So 
X %-Z 
•o 
I^i"§ g 3 on 
3? 3 x> a 
4= 5 *5 o 3 ,*S M 
•n 60 60 
1 | 5 
3 •C .2 C (A 
< < o TJ E c 
e a th! C fc 3 . W 6 ^ 
rt) C/5 5/5 
£ £ £ < <- < § j= to c .H C iu — .5 60 '3 JS c ^ 4> C B rB 
2 « » « ^ ^ 4J S3 t« < £ ^ < S 6 CO C J-S 8 
O 32 X! ^ C V T3 
5 O T3 •O £» 
I-
O *0 .5 e 
? € 
5 < T3 C 4= 
. 3 
« C 
< .2 6 -H C 
I 5 a •O 
60 O 
T3 C T3 C 
E •= 
3 3 
o 
o o 
V iS ^2 "O T3 
c c A CO x> x> a c « 4> O V 60 G 
C 
< < 43 o cd X) 
CO cn 
CO CO Pi Oi 
\ o a O «> e 
» a 
•c a C </} 
< < .M c CO -O C 
fa fa fa fa O 
o 4= 
T3 3 a: 
60 
c cO 
5 O •C <u 
« «> 4) 4> o 
x> 
u a> C c o 
a 
c 
*4* V fa fa o u 
§ O hn S» 
-
CO W 
c CO X> CO 
"o > « S 2 ,a> s s «*-t -4-» 3 ' 3 2 co cO 5 J J O O 
60 
c ts 
'3 H 
M C' cO X) i/j 
"o > 9 0 
O 
e £ '5 43 4= .JO 
Sj £ 4> | E <c 
S H 3 U V s> w *2 *3 (/a C C cd cd 
C o> a> 
cS (S (S o o o 
•o c 43 
2 
O 5 •2* .22 o o 
BOS 
M C cO £> C 60 
c 
'3 10 11 a 
M C cO 43 
t/5 C/3 Ifl g "(11 *Sl *rtl c 
CQ O 
~ O 
g H 
« c = S -r 
CO cO 04 0i O 
CQ 
No C 346/92 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
@ 
o ^ s <H \ -n -c 
•S §><* 
"3 I oo g 
,2<£ 
I 
ssi. 
E* " •a"0 
'£ 3 o o T3 -O VD C/J 
< < JS5 ^2 J 
< < ' 2 E 
«2 1 C/5 -C 
5 -60 
a 
3 
:0 
CO CO 
.O 
•O g .« > 
5 < 2 < tj a> u « -= -r 
^ < « pQ 
— <J 
< — .£2 <- »j <o sr <-> ~ >—1 :> g c« EC „ > I * L. 
j> S .§ 
c » = 
iS jy 
* < 5 o JZ c 3 cO T3 X2 
_4> "~l-
fg ** 
H 
"5 j? 
x> > 
< S <u CO J= 
— ca 
< % 3 < < 
o 
o o 
CO 
a 
VI O <u 
M C 
CO 
X) O 
CO CO 
Cg OH o 
x> 
s 
o 
J 
'5 
.2 O O < « « 
c cO 
2 '5 !a> 'C « a a 
3 
J3 cn 
T3 
C a 
° o Tj t) 
ZZ — <x 
< < Q& S a o 
< < M < a 
o o 
c 
s 
c 
> a! > eg CO CO 
eg eg O 
60 
_g 
•3 (L> 
E 
c O 
d e© 
^4 Si 
§ < •2 .* 
® 5 t/3 CO 
•S J3 a 
o -53 
.e 
c 
c CO 
.o 
c O 
a 
CO CO 
eg eg a 
o 
•o 
c 
CQ O •o 
c cd 
J 
O •-
O .5 
e t>o u js 
•S a >, <§ = 
cO cO 
eg eg CO cO 
eg eg M 
« a X> <U 
H £0 c 
<5 < <3 <! <1 < 153 '5 
CO "3 
eg < 
<y ^ 
& c 60 cO 
'S .53 <*> 
a> M 
<D o 
> > 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/93 
0 
\ 
i * <2\' 
"§£ Q g 
•s w 2 *C •C-
<5 13 u c 
,o E.E •- BO 
.3fc 
C/3 
/N •O 5." •J CO t- (U SM.2-S 
3$ 
3 o to tot " 
6' 
X 2 -c 
a -c 
6 3 2 < +2 > 
3 < < 
< < X) 
O X! 00 
c c .5 
OX) 
c e a 
S 
< cS x> w c 
< JO 00 
'S ® C/3 N _!. C s •< .S o w TS HD j 
a < a < •C C u a a < £ c u a a 
< .5 uJ VI ' 
w "e •- "5 <! !=s X> e 00 u. 00 1-B <L> a> P X) X) P 
en in 
C C C t-k-'S 
CA < < 'S 
CA 
O 
« <2 c « 
!2 -c 8 .2 o j-
3 3 O a o 
a 5 <U 
C ed £> 
C a 
O -2 
< < 
CO c3 
Pi 0i oS eo eo 
04 Pi a 
X) 
E < 
e C« XI w 
£ "o 
> C 
A 
£ 15 
t: a> 
s E 
< O <u 
c O O <U O 
00 
c G 
a 
£ < 
M 
C CO JO C O 
00 
e < 
C cO X) c "o > 
"O 
c 3 
eS 
0 O K « « O ; a 
a ^ a 
o 
sfcjafcfcfc.s.ais.H.a.ssisiK.yjs.* £ £ S -ri T3 -r! T! "2 ~ — — -• ^ -« 1) ca cd 
O oi & a e3 
ai cC rs o 
a < 
O « 
09 
a < a3 
a (75 O a> 
e 
ttl _o "C 
D 
& c <L> a a 
< 
c ca X) a 
s ctf x; N u. :0 
a o o 
< < < 
« o£ Pi O (L> 
a o 
a 
a IZl a 
•s •< 
C CO X) (A 
"o > 
No C 346/94 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ \ 
e ^ u </> JJ 00 C 00 
§ -2 .s 
5 t>.o 
-5 a 2 c 
£§-!•§ 
cC 3 g 
•B £ S 
« 8 « 
6 £o « ow 
00 
e 3.5 P .ST > 
<2 \ -c | 
if-2"! 
v 1og 
E iv'c 
.S£ <2 co 
(2 & | 
5 £ 
— co 
2 x x> 
O c &> 
E 
3 :C0 
CO 00 00 00 00 IM k> l* u 
3 3 3 2 
X XI X X) 
c c c C .u .w .« a> 
fc V4^ CM CM 
CO CO cd 03 
X JS JS u o O o VI 1/3 t/i CM 
< < < < 3 
co 
00 
& (U 
!S 
U 60 60 00 4) £ £ 3 
« - £ £ 
<! ^ ^ o C < < CO <U 
O O 
3 co 
•o 
C 
cd 
J 
C 2 
"rt 
t o o 
o "C 
"O co 
6 I u co 
X) i4 
O 
£ O 6 <11 *r? O 
x: 
c 
'S3 
& 
rte jc 
O « <& oo 
j M 60 
C/3 
— 
cd cd cd cd 
o> 0) a> 4) J5 « 
° ^ I) 
i ^ £ O PQ v 
J* ^ 
c c 
2 £ 
C C O 
o « o 
o 
•o 
O 
< < 3 XJ. 
c O 
» Q 
60 <U o 
QQ o 
o o o o 
o 
5 o c « 
c < O JR 
-P. 
a & 
<c sc 
.9 ,« ,v .« .« .v 'fli '«» 'fli a 
DC 
C 
cO 
X> 
a O <D 
O 00 
J4 
C 
a O a 4> 
00 
c 
s < 
c 
co 
X) 
C a s 
O < 
O 2 JS X! J3 it» O O cO co co -3 •S O 
X 
3 
< 
.id 
C 
cd 
X> 
C 
cO eo 
04 Oi CO CO 
(4 04 CO CO 
oi oi Cd Cd Cd 
& 06 o£ ^ *^3 • *3 **3 S3 *»3 • *wm S3 «*3 ^3 
CO CO 
Pi oi ca 
< & 
c •e x> UH V3 
-C <L) a> a> o 
3 2 o 
< < < X 
M M 
C C C C 
CO cd C3 cti 
X) X) X) X> 
a c C c 
V <u a> <u <rs c/5 C/3 C/3 
!5 IS c 'E £• C-<4M IM VM 
'3 *3 *5 *s O 
. < 
C 
CO' 
X 
o » 
a> O 
a 
CO <o m hf\ " 
al & o4 o4 CO 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/95 
M v. <8-2 
sas| 
<fO° 
U CS 2 5 2>9-o.2 .5,2-s | cc « 5 
* £ £ 
& §• > 
s ^ a <2^'c * 
•si?* 
s. fs^ . 1o S ^ -pu. e 5 "0 
I = <2 ° P 
•2PZ<2 „ 
Ct Mo aS 
00 
3 #s 
*8.^v 
§31-8 
i s<« 
af 2 00 00 00 00 I-kH Ui 1* 3 3 3 3 X> Xi X) X> U] C/3 aj 1/3 00 00 00 00 3 3 3 3 
< < < < x> (A 00 3 
< 00 
2 M 3 
< •O 
00-2 
hJ •o c jo 
4> 
:c 
J3 o 
'C 3 
< ^o 
T3 v > 
< (A IM <D 00 s I— rtl <u 55 
XC/5 
cl 
M — 3 c 
2 "3 
*5 3 C CO a> <3 X> CO a a c u X3 CO 
£ J2 u CO JS o CO Ui <L> 00 CO c" CO J3 u JS x; <n o o 3 CO CO co CQ CQ JS CQ 
c 0> X) CO CQ 60 c cO C 
o cO 
09 •o cO CO c c 
0> <D x> £> 
CO cO N N 00 00 
(L> <U CQ CQ 
T5 •o CO cO 
oa CQ 00 00 
3 3 XI X) u — 1—> <u Ui d> CQ CQ 
T3 •o cO cO CQ CQ J2 CQ 
CO 3 eo JS U 3 CQ 
•O cO CQ 
CO a 1/3 o 
« n T l- V u. 
3 X) t/j 00 3 
< 
J* c A X> c O O ® 
® G 60 0) 
o «5 a, oi 00 3 &> ft 
s I 
.* < 
2 a c S 5 cq 
2 A 
5 -o 
73 53 CO Q. 
c* £ 00 c 
'S c 
M C CO x> c O u 
P -g 
o u 
M c cO X> C 
cO cO 
Pi Oi o 73 C 
— 3 
< 
c eo X) c . 3 A J= 
U c :3 
2 
.tt C 03 X> c O 
o (90 e A J o 
-o 3 
*4 
> 
< 
cO 
O "5 4) T3 
JB o W 
3 
< 
M C co X> v> M 
"o 
> c A X) c O 
M 
"o 
> O 
.2r .2 O o 
W Q 
00 c cO C a 
X! o cO X) Xi 
< 
•a to CQ 
M c cO X> c O 
O u ."S 
73 ° CO I = 6 
00 3 CO 
s 
a eO X) C 1> -
"S "o C > 
CQ T3 C 3 
•s 
a ii <u CQ 
TJ 
u u ffl C Im ^6 0> fi c CO x> c a 
CQ £ 
CQ h=0 
cO «S O 
O 
Q ii c 
2 CQ 
•o > CO <D CQ CQ 
J* C CO x> (A 
"o 
> 00 
c 3 x> <u 00 
s p 
•o c 3 
O 
^ o <u 
CO 9 cd C 00 W 
•s ^ 
'2 !2 CQ CQ 
CQ CQ 
PC <u e CO X) (« 
"o 
> M c 
No C 346/96 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
§ -2.E 
2 e E 2 H E 
•3-goO 
||§l •S 5 - a Ct- rt g 
H h 4i 
\ w c 
i •?> 5 -3 a <2\-n-{3 
2 -£".2, O 
•? | 0)^ 
. 1oS 
n =L c 
00 <2 « 
I -ag £ g>o 
B 3 (A a e "3 E 
u _ m • -h co V 
w u-
CQ QQ v X CO u U •a c Cd 
o 
T3 cd 
QQ C 
c cd 
Q 
'5 c XS <0 
m 2 
« § 
cd 
o 
"O cd 
CQ « C 
2 8 
« 3 
"2x 0> 
CQ 2> 2 
CQ « •o c 
*7> c c£ o 
e = 
X "2 
CQ V /—V Tt ' s—^ Tj" 
t> <u 
X X O O 
X X 
1 TD T3 
> > 
00 00 
3 3 X X 
E E o o 
X X 
•a T3 cd cd 
QQ QQ QQ QQ 8> .sp n 
•S 5 M to -O •»-
.23 ^ .5 
* -2 S 
1 « "H 
QQ O 2 X ,<D C/3 U-td)X> 
*S cd C i_ 
go cd X 
C D. 
3 8 <U cd 
a s 
"O cd 
£ QQ QQ Tf ^—s * 
C3 cd 
X 
R "S N 
00 C 4) 
ii> X 
X 4J 
<D J 
3 "O cd cd 
CQ 
•o cd 
QQ 
i 
| o o « V o> 
U) U B 
X 
E A 
u 
•o Cd 
QQ 
C cd 
X CO J* 
"o > Cd 
a CO 3 L. 
a 
Q 
-o Cd 
QQ 
C cd X) O 
•O O cd « 
S £ 
Cd 
a CO .14 
c cd 
X C cq o e t> 60 ~ -r-_!*i ,* aj I-
•3 £ 
cd cd 
C* 04 £ 
•o cd 
CQ 
C cd 
X m 
"o 
> zS a a 
3 (4 
X u 
"E cd 
DC 
m 
c Cd 
X c O 
a u 
C3 OS 
•s * 4) 
X 
O "O cd 
QQ 
.24 
C 
cd 
X (A 
"o > O 
s c 
O x 
^4 T3 
a « 
c <u 5 co ca 
-s 
"o > O 
3 
X 
E o 
X 
T3 {« 
QQ 
C c4 £> 
S 60 
c 
> w 
O 
•o ® 
c a 3 a> 
•O 
C 
'S S C i- a s T? "2 TO vt a 
£> 
G 
•o 
'5b _ 
« o 
t/5 « 
C £0 JS c u <L> 
D< mO (4 
a W3 a <u 
00 c 
3 X) V 00 
E 
D 
T3 c 3 
60 
•S [J CO V 
S ^ « 
T3 CQ 
QQ 
J* 
C CQ 
X C 
CC N 
60 C4 
s S «/) O fl 
Ui X! 
•o A 
QQ 
C 03 
X U] 
M 
~o > cd 
a C/5 a 
o JZ in 00 
c 
O 
QQ 
J>4 
C cd 
X c O a> 
X 
5 
if x o 
•o 03 
QQ 
C cd 
X 03 
"o 
> a o a> 
c _ G rj <U 
1o 00 n 
H .5 « 
1-1 [X, O ^ X ^ « c 2 Cd G r*t K1 
<u = cd 
J 
c cd 
X </> 
o > O u 
£P a 4> X 
•e ^ 
« c 
3 ,5 cd QQ 
J Im 
m 2 
E "S 5 N X c co " M 
"o 
> =2 X 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/97 
Is O 
2 
IN* g .goo 
'S 3 td w 
C JC c 
CD WUiiM u U e3 
s 
E 
'I e 
So B 60 S.B 
s u dj 0> S 
s 
T3 
cd 
00 Q ui 
6 jS « 
Cd CO 
L. O C 
S 4) :3 
11 5 S3 •§ set: " A 
JS 
3 
z z (U JU 
" cd 
« cd 
£ CO 
JS 
< 
t_ 
•C 
cd 
e 3 cd 
XI 
c 
>> .2 Q> 
22 O O •o TD O O 
O O 
_— V J— « 00 £ Z 
PQ CO 
« « TD TD cd cd 
•o oa co w 
CO £ £ •O TD Cd 03 
CQ 03 00 
c 
M 
TD N 
« WO 
TD cd 
CO 3 
Or- S t> T! 3 
r 2 00 S3 
4> t/3 
TD TD 
- 53 .5 co 03 
X> U _> 3 a> 
£ 00 
J3 10 
o V3 
C/3 ^ 
TD « cd 00 
00 TD O 
V3 
TD cd 
00 H E = 
6 *5 cd co i c 
'5 
00 
c 
u 
£> 
o 
00 
TD O 
O 
C/3 t/3 c/5 
TD TD T3 J cd 
00 00 00 
o 
51 1 2 c 5 X! 4> x! 
C g> 3 
<u ,5 <u 
00 U- ^ 
t! 7! S 
TD w 
M C cd 
X) C O <L) 
U O 
T3 <u 
C — 
!3 
s — o <«5 4> (U 
"2 c Cd :3 
00 GO 
^ M n c 
M £6 3 "o 
> > m c cd 
X> a O 
O £ 
O « -
< U 60 
M C cd 
X> CO 
"o 
> 
£ >-a ° .§ z 
JO 
3 to cd 
'& Z 
£ •2 TD cd cd 
04 00 O <D 
O O c 
z z c 
J3 
TD cd 
00 
M c 
cd 
X> 3 
cd 
JS 
c 
>> O O 
O | rti « 
M 
•e I 
J2 ® 
5 00 
•2 ^ 
4> S to cd o 
« o « 
<U = O 
a o > 
cd 4> ^ 
^ ft! c 
TD TD 'S M CJ 
00 00 « cd 
Q 
TD C 3 
^ ^ ^ C ^ C ^ B c ^ a 
cd a cd 
"o 
> a 
•S o 
o s rtl CO CO 
c 2 <U J= 
c <•> 
3 ^ 
^ TD cd cd 
c/5 00 
•r X) X) X) X5 X) _2 a x <u 
cd 
£ j= 
o 
C/3 
TD 
cd 
00 
c 
cd 
X O 
•* S c " 
53 V. x> o co on 
—• TD a o <u 
00 
c 
cZ Cm ^ 
S 
73 5 
c 2 a> 
=3 TD 
< § 
C _ fl> c 
•§ ^ 
o S 
1/2 </5 
T3 TD cd cd 
00 00 
^ ^ cd 
eS cs! cC 
No C 346/98 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C 60 
W XJ\ Cm M 
E u g 1 
<5-go° 
«•§• o-2 
•Sr2"= a eC « « 
t t 
oi S E 
S 
-C 
.S u 
u D 
O ^ •— <u <u 
cu £ 2 2 
T3 
cd cd 
•O CQ « 
Cd 
CQ •O H <o § c 
a? £ 
G Q. 
- a 
cq a > « c c r ,S 
£ TJ .52 u 
O 
^ T3 
03 
CQ •O -O 
cd a 
CQ CQ 
CQ CQ <u 
C 
« 
3 
^ s 
c C 
•S* 
03 
CQ u .Si 
"S '«> 
£ 
3 03 
*Q C 
S '3 
i/a o? 
<u (U 
CQ CQ 
C C 
S v t X 
5 ° 
<H « 
c -e 
,« 5 
03 CO CQ Or 
i* c u 
O J5 
m s ••= 0> 
03 <D 2 
go •£-
c/3 u 
3 U 
x> 
I 
E 3 
M 
Cd 
CQ 
O 
X) 
O O O 
O 
flQ JS S 
2 o 
~z 
06 C3 «•> -, 
« 8 -g 
.* 2 -S 
e « -S 
5 £ B CZ> — C/3 
^ *S —« cd ^ 
O CQ X 
XI -=3 2 
*3 
> £ T3 T3 
o3 cd 
CQ CQ O 
o o 
O O £ <D M 
c a rti C 
U-4 
a 
E e O 
£ z ° o 
O o a> 
c 
X o o 
0 !2 3 Q o a 
•E 
£ £ £ | 
03 cd 
& 06 06 O •o 
03 
CQ 
M 
C 
cd 
X T3 TD TD UI 
X 
cd cd cd '53 
CQ CQ CQ CO 
M C c a c 
cd cd cd cd 
X X X X 
a a c e <D <u (U <u in CA en C/3 
£ fa fa fa fa '3 '3 '3 '3 
06 od DS N § c X - <L> <D 
•o C 
cd <u 
CQ 3 
i cd 
C i At *** £ .2d "" a> 
•* £ 
C T3 
2 c X cd 
.tJ GO O <u 
3 
cd 
G •s « 
& "E 
00 CQ CQ 
rti *rt> o 
tV .0) .0) 
p cd 
£ & U, U CQ o 
cd 
CQ 
c 
cd 
X) 
C/3 
M 
"o 
> a 
a> 
"rt 
W) i_ 
3 
s M 
C 
cd 
X 0 -
"3 
ti <u 
JD 
O cd 
c 
u 
00 r5 
00 ^ 
a " 
= « 
a 
CO 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/99 
$ E w 8 | c o .o o-
C-goO 
u d >• c 
»9-§.S 
•SfS's | CC JO 5 
a i * 
<£\-c-g 
S-r.2,8 
•S &.?«: "2 Si O fc ^ «! i 
5 3-Z'i £0 5.2 7 u oo 
MO 
si v 
.•§ w)— 
IPJ-8 
§ S" 
•£ 5 ^ OX) 
£ .s 
£•§ 00 E 
S 
* g 
£> 
« ^ •O.C 
(J 
- 1/5 
C 
C 
cQ 
A 
£5 N 00 00 
<L> 
JO <D 
E B ^_r 
CQ CQ T3 
QQ CQ U 
3 U 
U o JS a 
3 Q 
00 
CQ a 
2 
c »-cq 
CQ 
CQ 
CQ E 
cQ 
CQ cs O u. 
o 
§"» w N 
3 C 
cQ 3 
-as 
c 
QQ W 
QQ E 
_o 
"o 
J3 
t: 
QQ X5 J= 
o 
2 
£> 
3 
E 
s 
t/3 
cQ 
QQ cQ 
l-J 
00 u. 
(U 
X) 
c CS 
c 3 
CQ 
X 
c 
QQ 3 
CQ 
QQ 09 _e w 
« «, £ 
A 2 *R c 4) 0) s — I— 1_ r*-> 
CQ 
QQ >-, 
CQ 
QQ *** z QQ J2 » <u 
QQ 
QQ CQ 
O 
o <u 
a 
o a 
o 
o 
V 
B 
3 
M 
CQ CQ C ;-J) <30 
00 e c 4> 
- JS 
CQ X 
c CO 
X) c 
cQ cQ 
C*S 04 O 
J= 
N 
"c3 
QQ 
.* 
C 
cQ 
X> 
C O 
•* S c « CQ QQ a o 
a a 0) 4, 
ts a 
2 2 c/i -4-» 
e E 
CQ CQ 
QQ QQ 
p CQ 
VJ Ot O 
O 
*3 N 
C/5 C U ^ 
2 I 
J* jKj 
c c CQ CQ 
£> £> 
C/5 M 
M M 
"o o 
> > O 
t> 
C 
43 
w 
M a 
cQ 
X) 
c O a 00 
c 
3 
x> a> 
60 
8 D 
T3 
C 
3 a 
CQ 
X> 
_c 
'3 
X 
M C a o 
aS i> O 
CQ 
cQ cQ rs 
C 
3 3 
cQ cQ 
QQ QQ QQ 
M C 
cd cd cd cd 
cd cd 
o4 a; CQ CQ 
04 OS o 
QQ o 
a 
o ® "S 
>% 
CQ 
QQ 
C 
cQ 
X> 
c 
'5> *S '53 *5 '" ^ t— W <L» 
C J-i b O 
c o 
a 2 
QQ O 
2 QQ QQ 
M C 
CQ 
X) 
c 
lf> to v> 
No C 346/100 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
E .2" > 
S-E--3.SJ 
its* 
E ix'C £oE.2 ^"7 C 60 SQ*- O _7 
U) > t> c •* .3 _r i-
09 cq CQ .<2 =5 u 4) — .S oa 2 'S " x> c« £ 
A P o g 1/3 5 - J3 00 
CQ 
CQ CQ CQ « 
"33 pa 00 g 
5 a 
6 <u QQ 00 c 
IS OX) g 
J3 
• Sou 2 CQ CQ 
CQ CQ X> 
SO 
CQ S ° u g ,C O 4> u, 00 
CQ 
CQ c £? «2 a O •£> 
J= c .2 « 
00 u-(U 
CQ 3 o 
<L> 3 ^ cu 
X) 
O 
CQ •°3 
!2 
CQ X) 
CQ cs 3 "O 
o $•§ 
23 £ O 
O 
CQ £ g» 
CQ ® CQ <£ 
u W w 
e" £ e" '53 '5 '5 JS JS J= 00 00 00 <L> <u d> CQ CQ 09 £ s .E .s e" 
o 
X) 
c a 
W) 0 
E 3 
O CQ 
<2 « a u 
« O <g w 
•a C 
CQ 09 o 
*2 5) ^ 
c zs g <11 rti *r? O <D 
— .<u 
09 o 00 <u 
V-. _ <u e x> .5 c « O 
o 
|_4 — w <U O 
g CQ ~ C CQ CQ 
M c ed ' X> 
c c ta Cfl 0 O O 
T3 
rt 
00 
O O 4> 
3 cti 
o o o 
o o 
CQ PL, CQ CQ g? ^ « 2 CQ < £? £? O 
o> c C/i c 
I is 1 CJ ^ 4> CtS P£ 09 <U (U (U <u w crt t« c/5 !S !53 !5 !S 
ts ts (*! 04 CS 03 P4 Pi c3 rt pi «: CQ CQ 
es ts Pi Pi O O 4 O 
C r* <U O 
2? " <u e 5 53 CQ o> CQ CQ 5 W tS \ w £ 
c '53 <u xi oo oo 
m cr 
<3 CQ 
C (3 X) c/3 
"o > rt c3 at. oi O 
CS 
3 e« Ui <D X) 
O 
c 
X3 
C 
04 O 
M 
"o > 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/101 
Sifii 
-5-goO 
® e 5 »9-o.2 .5.2 -s 5 CC <9 g ^ > £ 
J3 
o go®* 
*t§^ 
efvis 
£o"E.i 7 u a n 
?P ° J5&-
OX 
M V a eo— 
f£J* I 8^ 
a? ^ cd cd -Q 
i ^ C ,4> G 
I « « c 'C 
js O O "S 5 
CQ .S2 .22 
oq a oo <o <-• /mC 
CQ Q, 
o 
.s ^ 
CQ QQ 
a a 
« 5 -a e 
03 _c C _C c c 
u T3 (D "C V <u T3 V 
QQ QQ QQ ca PQ C C C J3 
H ? ? « JD 
C 
PQ as 
a g 
0) <0 *- c/i 3 CQ 
c U< 0> 
cq 
ca 
a *J o 
OJ 
en "O 
3 B 
e " P e X) 
a 
3 
JS 
•5 CQ « CQ 
CQ .3 SP ^ 
QQ 
CQ Z I 
w .— 5 oo 
2 g u H 
~ « 
QQ QQ S X) 
cy' S 
* T3 r O ed <Z> 
QQ O 
TJ 
C C <D 5 <" n 
•2 "3 
J- X3 15 o 
<u 
« £ £ QQ 
a <u 
S o 
:3 
X! 00 (-1 « QQ 
M c ed 
Xi 
c O <o 
M C 
ed 
X> 
c a <u 
eo a 
C u 
x 2 4) ,4) 
oo 
S o 
D |S 
"O o. 
5 « 3 -O 
'w 00 CQ o <u 
•o 
c O jd 
a: qq ed cd 
(* 04 M C 
03 
X> a <U <D <U <U 
Cd Cd 
C* C4 O X 
o "I » a :0 
JS u 00 c ed 
t/3 
O 
CU 
O « 
« i-4> 
C 73 
cd e 
CQ -R 
O •* <5 O 
^ s 
§ fi" 
QQ QQ •a c 
5 
a 3 
< 
C td 
X) 
c 
'3 o, '3 
oi vi p6 O O 
O £ <u QQ cd ^ 
^ 3 
a- _i 
cd 
a <si QQ 
C cd 
X) 
C a 
a o 
e 5 -s X) 
a 
3 
x: a 
U 00 CQ 
<D (L> 
&0 CQ CQ & N O 
<U V 
« c 
^ £ C 3 
> -s « o a> 
a> O c/i V 
J "w > 
cd 
Q 
cd 
a 
C/5 o 
o o 4> <0 
c cd 
X5 o 
QQ QQ CQ CQ 
M M Jxi ^ o 
>-< <u T: a X) X> 
'qq m 
JXi 
c c ed ed 
X) X) 
c c <D <u 05 <A 
iS jS 
s 
CC oi 
No C 346/102 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
g * « w> £ £ a | 
aig § .S « S 3 cC a 2 •3 t £ 
a 8« B £o 
e .2" > 5 -3^ <2vt-s S-e-2.« •g |«»! 
*fg^ ^ ° S 
afi^* Eb 
I 3,1 ^«2 
.3 J>-s 
i»"5 
Hi 
a? 3 S> go c ^ 
!2 -S « m - a 
B 2 
£ c 
I 3 CQ « 
CQ a o 
c V T> u 
5 T3 •o T3 T3 
S 2 s s u <u _<U 
13 13 13 "3 S CQ 5 s a X> C V V >V V Q d Jt3 U4 
ts" 
•O .3 « 
.« e £ •§ PQ .2 op J> t• W) "ts C (O • — U 03 KT .52 £ a ' J* S o 
CQ 
CQ E C 
w 02 -C 
a ea b 
CQ 00 c 
m ea 
a OX) 
00 Q3 
"S § XI Q 
CO. 
v ea oo c c rt Sftv £ M> 
« 5 .52 "o 
CQ .is J3 <U O «»- ed ee E JS S E; 
a « « 4) (D c o JS 
o4 
•d eO 
E •® E 
C/3 C c t- *r? C3 
fiQ CQ £ 
o XI o 
« 5 == a 
s .3 a> .s — ,e a 
e 0Q (U ^ 00 
c 
CQ a-a 
!2 
ii o •o c 
CQ 
CQ o o <D 
t; a 
c 4> — M to _c 
•5 
CQ « r* a £ O 
a o M a 
.2 -a 
ea ea 04 04 04 c 
£> U) M 
"o > O 
4> ^ 
CQ O 
o 
M c •-cu CQ 
C •* <U S t/i ea 'fli 4> —< 4J — "JJ PS Q ja o (/> 
c CQ X> o 
e 
o «8 Qi . 1 
<u o 
a x> c 
CQ CQ 
M S CQ X) v> M 
"o > O <u 
00 
c 3 X) u (30 
E 
D 
t3 C 3 N C w \ c V 00 c 
•3 O > » « 
C/3 S L. •?? u <u JC X) 
.2? E 
CQ CQ 
W iT M ^ C 
04 a o 
8 2 
g> ^ 
2 1 
?? -G u o 
E g> JJ £ O O 
00 00 
c c 
,0> .«> .<D ,<U 
C3 CO 04 04 O 
0Q CQ CQ CQ 
ea ea 04 04 04 O 
•R 0 
C •C O 
o 41 « •?! 
CQ CQ X 
04 ca c] 04 0ti O 
O v 
c ea £> O 
£> 
o 
C ••o JS 
04 
•d ea 
oo « ai ^ 
00 
O > 
s ea x> c o 4> 
' M c ea £> cn 
"o > 
C .2 .23 o 
*** *Q 
CQ ea ea 04 04 O 
o N 
c 
CQ O 
00 
e 
'a CO 
CQ 
M C ea Xi c/i 
"o > 
31. 12. 85 Official Journal, of the European Communities No C 346/103 
ig-Sl <|oO 
o O e 5 ^g-o.2 .S ,2 -s 3 BC m 2 •* t t 
- §£ E J-g 
<2\-c£ a-fr.2,8 
llih 
at »o 
a So-
ISl-8 § s $ 'S 5 c C 1) <u 
X X> cQ cQ 
S S 43 JS 60 U o |M W3 3 X) 
e c .*2 4> <u CQ 60 60 CQ 
G e ' C/3 'tn C/3 in 
5 CQ t; £ — is £ « C N U •3 09 C CQ a a •5 c 
CO CO D. D. cq CL, 
O C 
1 -ea 3 CO CQ 
3 S cq 3 S — CQ r> w 
e ° - § .S •o «s B E 
O J2 • 9 JJ " .1. c — 3 .2 « U J3J "" iS -t-* CQ - S S '5 •r J3 
*t3 x 
Js 5 O » 
60 .§ 
•g 5 6 -2 o S S o 
CQ C ^ V — 00 o C JS 
1 ° £ « a a a a 3 3 3 3 A J3 JS O o <J U o o O o 
CQ CQ CQ CQ 93 
S-o o JS 
o o CQ _e s 5 « OS J3 „ o B •-.s ^ u c JS 4> C T3 4> O T3 (JQ o CQ o> .2} 
o u 00 c 3 X <D 00 a D T3 C 3 
o M u s c > <U c *r* 
cd ed C<4 06 o .3 «> 9> 
3 .X 
5 m e cQ X> C/3 M 
"o > o <D 
o Q -S 9> w CQ 2 O in 
js c a> J4 c cQ 
5 M a cQ X) w 
"o > O 
v :g 
C to £ •c 3 ° £ O a X) 
3 
i2 5 
c a X) c/3 
J4 "o > O 
O O 
o o s » « JS c a> ZS — 
CQ o o <U 
T3 c 
JS "5 o 00 <U O 
<D « .2 G rs t* ** "T 
g, a > .9 m c CQ X G d> "Z3 c X a CQ CQ o a X X) C/3 CQ 
•3 M CA O G o c CA O cQ > cQ X) X C c s c V a> <L> 03 C/3 C/3 C/3 X C/3 £ £ IS F* c. (M "o '3 '3 '3 > a; oi ai O 
u 
2 O Wj 4) 
a •* 
a .ti 
^ c ^ c c c ^ g o J3 o o 
CQ 
c 03 X) (A 
M 
O > 60 
'S a c c 
lA 
_ J o o o 
c c4 £> O O « a> 
a s -o 
9 a 
o o 
CQ CQ o « o 
06 &> o <u ±t, c <a 
X5 tn 
"o > O 
o 
s ° •n ^ JS M c c <L> 0> "O T3 O O CQ CQ O <u 
C cd a T3 O CQ 
M C CQ X) 
cQ o. 
a! w 
No C 346/104 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ 
\ 
00 C 00 c o c 
s'-E 
E » 8 I 
<-|go 
So2E Mg-O.2 .5 5-a 5 bC M g 
•K £ 
^ sE 
§ .15 o & <2 \ 'E -C 
S-P-.2.8 •g 9-u<* 
if ?! 
^|g-| 
a! Mo 
< 
&o 
ISl-8 
I 3^ 
5" 3 00 
C 
3 :0 03 .5 -fi 
00 
3 :0 03 H ' 
A c T) c 3 
3 o 03 S 
ai J3 c ,£p :0 c CQ C 
:0 
CQ 00 
c 
"S c sO 
a £ .5 ou <u H Kr 
c c c c c c c c o o o o CQ CQ CQ CQ ** 
u 30 c 
e c u 3 00 u c c a 
u o 
,D 03 
•J) o o CO o j= 
13 o 3 
_ ® & ^ cQ * X * * 
03 cd a a o CQ ±i M •*'< 
o o CQ CQ 
a a o 
a 
* £ c ^ CQ CQ 
c •* 
V Jjj t/3 TO S o 6 
C/3 W L-
5P •S Q o .s C/5 C/3 
_e <-> £ u 
& 3 
ffl cp h 
,<L> ,<D .4) ,4> 
C<J CQ 
Pi g a 
J* C2 
s s •§ -a> a <D 
J3 O 
O £ D tn _ W) 
E .5 '53 c X c 60 :0 
m 
CQ 
S c ^ 
'3 "o 
oi > O 
Z o 5 <u 
S 6 CQ a U« w :0 
<2 CQ 
</] C C cd x: X) „ 0) (A « 
CQ 
a C/3 0 
O "S O <L> 
00 
£ o •O u 
M •JC= 
c O § m 
"n <u c </3 W 
«S ^ 
'3 "o 
ffi > O E 
6 CQ 
o 
3 CQ 
C k> :3 Q a 
S ° 03 4) 
K c 
3 CQ 
C •* a> C W5 W 
iS "S 
"o 
> a: 0 
1 Q 
& 0 ^ fli z 
« o o CQ 
.y 
c cQ ,o c 5 4> So 00 
S ,S 
t: a o 03 O 
a a, o CQ 
• C CQ 
£> tn 
"o 
> O 
o 
c o a o <u 
C cQ X) 
"Jo *rt> 'JT5 5? 
oi at 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/105 
\ 
2P 5 m 5 -2.E 
E g « £ 
<-goO 
4) 8 p C 
.5,2 -o 3 cC m g •* £ i 
6 %% 
B SO « O co 
x j> E 
| .2" > 
5 "5 3 £\t£ S -P.H, u •g | u « r oi §lL .,? 8 io 5 
i^ai £ O g.2 
S>zl« 
« « E 01 Mo J^u. 
hJ V .•a _=o— 
sa.i-8 
I gw 
'2 3 B 
3 
M «* 
O 09 C (D .g r: J3 — 
. £ 
43 
c Im O QQ .2> c 4> £3 5 '<0 
j= f o C 1/3 , • 2 U) W 
CQ ~ £ 
QQ « C cq cq CQ 03 X> X) <u 3 C rt 3 5 oo 
cq 03 cq •o 
.£? S '5 > 
£ *7 X! 60 pa 
c "S "S fli <ii V . 
CQ PQ OS QQ 
QQ CQ •" a _ o -g^ 
PS £> 
C v 
CQ CQ c <D 
<lT 3 
2,3 
CQ (S « (33 
a a> 
•a c at J O 
a a 
a •£ « 3 o 
o 
« Q a> <D 
« s o -s 
3 2 x> X o QQ QQ c4 
*55 7) X) J? JO «o «D • ^ c/} ,<** c/3 c/3 M M ^ 3 cG 
X 
Jxj c ctf cd cd c3 a 
60 C 
£ "u •o c 3 
W 60 
5 .5 •r; 60 22 60 •S 2 6 O 
•® -JJ s g 
•* "c S » C$ C/3 
•s :s 
o > O -s » £ eo x: 
O s § 
60 g 
a a 
c 
o o 
O g I o 
« Q 
Q CQ CQ 3 CQ "O c 3 
«> Q, 
'C co O 
O 
CO <u 
QQ ^ 
cd o Oi Q-o 
o o o 
x> c O 
CQ 
3 ca J3 C <D a a o --I 
c c 
2 x> c 
<d .*s ,ti "3 4> « J- v.. v-U CQ CQ a V 
M 
C 
X) 
c 
rt cS OC 04 cs e« OC CC 
No C 346/106 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
60 C oo e o c 
g '-S 
isSl 
I o82c 
ffllj 
•sets« 
•s t £ 
a 8 8 
B So 
av 
fPl-8 
§ s« 
£ 3 a s e s <l> O 4) W U- W- U. — 
CD CD (S E E 
a a w 
« «« 
u 03 
n CQ -= 
CQ CQ <D _ _, Cd 
X) 
E 
o >> 
cd 
X u> t> 
X) 
o 
5 
CQ •a .3 ,s •- 4J O <£J J3 •*= 
fi t fc <U <U <U 
^ td -a 
® Z Z 
00 00 
!2 CQ c £ <D ® 
oo Jt: oo CQ 
CQ 
O 
O 
cd 
X) ea o 
(30 
c 
CQ CQ 
cd cd 
Pi Pi O 
|H 
Pi 03 CQ 
O O o <u aS 
/-* Cd :0 
c -S t <u <u « 
ESS <U <U <D Ih I- U 
CQ CQ CQ O 
O 
•R o -a 
o <u 
E 
5 
x 
c cd cd cd cd 
E".- \n \ji \n \n \n ± M M M M M O 
cd 
X> X) cd 
& 
43 o CQ 
2 CQ 71 W X 
O 
M M M M 
c c e c cd cd cd cd 
X> £> X) £> 
C C C C « a> 4> 
^ ^ "5> 5> a 
u) .g 
.s <2 
.22 u o « 
cS cS cS o 
c a 
Xi 
UJ 
a> 
E o _ t-
S CQ 
Is -* 
s s C/5 CO 
;s •£ 
"o > O a 
Pi £ o 
a « 
XI 
c O 
E O 
-= m Q 
CQ .+$ -a SC CQ e 
CQ 
M c cd cd cd cd 
cd cd 
pi pi o o 
a 
4} Cd 
§§ 3 
:2 « 
CQ Z 
a 
® s s 3 
•n -a •« 
!2 CQ 
Jxi 
C 
cd 
X S ^ ^ 
cd 
&, W3 cd 
a C/5 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/107 
0 
•o V • •r ^ r* +* 75 "C e G 4> 
S r> .2 ^ 
|2 
^•S C 1/3 <u C C 
2 CQ u 
4= O 3 CQ fc o T3 jC o 3 CQ c « o ~ 
•C _c : 2 S ^ Jr o — 3 N ® O 43 43 o 3 QQ N 
.s "3 
s 
'S C £> u JS a o i3 'C CQ 43 CQ 
e u T5 3 CQ 00 M T3 C :3 4> 
9 8 nffi (0 1—1 
00 c 
•5 :3 CQ s -- 43 C :3 <U CQ 00 ^ 
c 
*5 :3 a j= 
:3 CQ £ w « < s •* -
CQ c = "C 
S w o ? B •§ 5 « s _ •« j= 3 ;3 :3 CQ u "O u T3 C C :3 <3 CQ CQ 
CQ £ £ X> u go a 
ts 5 <-> a ••3 :3 CQ CQ 
o 
o 
43 o X 
m c eo X> c 2 Q T3 « .2 C 
£ P 
43 o 3 CQ 
.* C cd X5 C *C o •o JS 
3 3 CQ CQ 
(4 CQ a! c* a a a 
e 3 83 
O « 
o 43 43 O 3 CQ 
4d C 03 43 CO M 
"o > 3 CQ 
M C rt £> C O a> 
M C 
a a o « 
> M 
<5 § S -0 .5 c <L> V 
r* V) c !S 
•8 55 3 « CQ Oi O a> 
ts o T3 
O 0 
:3 X) QQ « 
W M M O C £ 83 CQ ^ O c « « 83 
"o > o 
X 
c aj .O <z> 
"o > a 
o 
a 
•o 43 a =3 CQ CQ 
M M C C 03 CO £ 43 u> CO 
^ 5*1 "o O > > O o « — 
O "« •§ 
u c J u w " .a 4W5 
3 .•§ « 
£ £ O <u 
c c cd € 4> 
2 
cq 
* -03 
£> 
C 
* D. OH C/3 03 
o, 1/3 O O 
o <u 
43 O "3) 
'S c w 
M C 
;s ;s ;s -s -S 
"o > O O 
c ^ 
O 
00 -o 
.S u 
« 5 
4^ C CO £> 
C O 
a C/5 "S 15 !5 !S 
o > 
No C 346/108 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
e x c ft> cn S 00 C 00 
C O c 
1"S 
i*ii 
So o. 5 o .ss-S'S cC « 5 •= s« 
£ £ o° 
E px> t ^^ V—^ 
c C a> a> 
I •( x> X> (U «3 a (A & Z J3 J3 o O W3 to 
00 r. 3 3 3 CO e« CQ 00 IM 00 IM 3 3 QQ QQ Mi c 3 R) 43 (30 W-. 3 CQ oo c 
3 a "r1 rt c 3t 3 -G 
.a m 00 kH 3 CQ c 3 03 J= 00 k-3 CQ .S c 4> <L> JS 00 C 
3 rt J= 00 u 3 09 •E oo k> 3 cq o 13 C 
O ® T3 -O 73 W JS e3 S 00 1-3 CQ > T3 
.5 c x! 
_e u 
£ s s - CQ :3 J3 t: 
= 6 s c 
E c •-5 <o 35 ja <u 
'% 
c c o O 
2 o (X >, cd X> u-<U X) o 
o 
3 rt J= N "o X 
M C 03 X> tsi M 
O > O <u 
M C c« X> c 
£ O 
M 
<U S f- w 0 £ M C C <u u< uo 
1 s 03 <5 «3 Mh Pi O O 
O 0> 
3 o 00 V 
3 DQ 
C <a JD c O 
3 O ctf T3 00 00 b< WH 
3 3 QQ CQ 
C C a3 03 
X> X> (/} VI M 
"o "o o <u 
e 
£ •C o 
> > wU V X3 4) 00 00 00 k> l-l c 3 3 cfl QQ QQ -J 
M c C c as « <s x> x> x> c c c <u u u U3 <A (72 
s s 5 jS '3 '« 
Pi Q^ c^ o 
0 
o 
3 c £> <L> C d • - 3 « 5 
00 
^ fc-c 3 § QQ J3 S 00 00 
3 C 
« J* 00 
^ t" c 3 § CQ o 
a u 
.1 O O "O i « C "E c h 
x> O 
c a O 
<u u n> a> 
cS c2 cS o 
•M c c3 CO a <u 
5 a 00 V o o 
o <u 
•o :3 t/3 
00 
c "5 O 
3 3 CQ CQ a 
.4> .<D .4) .1) 
CO S3 
a: cC (Q (0 (0 oi Pi oi O 
3 CQ 
M C C3 £> i/i M 
"o > o « 
C o a 
.5 w 
a <u 
c c :0 
O 
2 o CL, 
c c*3 X5 w 
"o > 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/109 
0 
\ _ \ «c 
i ° 
y X « 
•all \ 
— o g 
g5v TJ *c £ oB.2 u7 t eo •2PZ£ « 
« •« i Oi Mo 
JStt. 
N U _£i M— 
ouo c X •* s •£ "O 
U 
2 13 O a a «S u x 3 ca ft! i a o E <8 
u o .c 
E g N 
u 3 -O c u a a o 
a 00 P i- S 
U U U o o U- U <30 
60 
!5 xi c 4> a a o U 
U UU.SU 
U J3 X 3 U G 3 D <v cd cd *o *C cd o o cd cd cd Q Q Q •C ,» 
J3 eS Q 
O 
O CD 
M 
C 
.« t-, o <U 
go o 3 » 
•S C 
< a k/ a c « § U X> ^ 
" C PS X> O 
s « Q U 
c 
X) U3 
"o > O 
O O 
N 
•a ° 03 o> A\ o <U 
00 t-> 3 x> c u a a o 
U 
.* c 2 Q O 
3 B « u — 
u u 
*JTi 'Si "Jii ^ 
cfl cs Oi O 
fS 53 CQ 
v 33 O <D 
2 O O O 
O u> 
M 
C 
O t> M <u •— 
to jjj) ai .jw «5 
3 X> O u a a o U 
J* C 03 Xi 
^ rs « s ,u 
2 T "T T <L> -a 
u u pi o 
ca 3 <u ll 
U 
c c3 X> c O 
> cQ 45 X 3 u 
M 
C a X) (O 
£j "o > O 
2 "rt £ c 
£ O ^ <u 1/1 _ C c •a -8 •= « 
13 J5 Q 
T3 C 3 M 
C cd X) (A 
"o > O O O « 1> 00 r« <-< x< a 
« I rs C 
o £ 
3 -* Q § 
c £ c Xt 
JJ 
e3 Q 
T3 
C 3 
c« a c/i 
No C 346/110 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
cio e So c o c 
8 si I 
.5 o •= | C t- eQ 5 M it 
« R « E So 
« «. E 
Nl V 
?P!« 
i i<* 
s 5 "C * 
C ~ g r- i/l B 
I 9 a Q ig 6Q 
E CTJ Q /—S %-• W 
u a> <u £> 
ts m 
E •o a OJ) cd Q l-l a> CA X) c O c c c a> cd 
& C 
c Q 
03 Cd Q Q c <o jaD 
"5 JS u 
< 60 
_£ 'to 03 Q o 00 /—N TT s—^ 
c a> C/3 
cd tiD C 
c 
<D 5 C/) <U > =3 .2o &r> ai "a> ' C/5 c3 Q 
<L> C/3 (/3 C3 Q 00 
c 
'J5 o 3 <rl 
Q 3 O O m "O "O • c c — 4> <D So -r « 
•a, OS 
j= a 
3 C4 Q Q Q c 72 
Q .S ^ & 
ooO c rf rr w 
WN cd 
o a> 
z P cd 
c a> N 60 a> a Q 
cs <u 
0 £ £ £ £ 
:5 !S 
£ £ "33 U Q Q !5 !2 
£ £ "3 "3 Q Q 
O <u 
c JZ 
Q 
c O 
S3 C ° -5 
> 'G •a « C 3 O 
«= c <u 5 t/5 Cd '<5 a 
E cfl Q 
M 
G 
cd X> o O -5 
wii Q h 
Q 
O 0> 
M 
G 
rt X> o o « o 
03 03 Q Q 
•O T3 c c 3 3 
03 ed a a C/3 C/5 O o 
— £ O (U 
3 03 C a 
o3 ca Oi Oh a o u 
C .. 4> 4J 
Jf £2 
Q X! 
' c 03 XJ to 
"o > c cd X) c O 
Q 8, i£ Q a 
£ Xi 
fi •« 8 
4) ,5 
cd cd c4 oi 0 <D 
00 G 
•5 
E 0 <D <i> 
00 c 
s '£ 
<30 _c o 03 X3 c |M a> "S X> Q o 
c c 0) 03 X) X c c u <u to U5 
S s JS fa '3 '3 OS oi O 
3 A J 
c 03 X) c O 
gp o G 4) 
3 ^ a 
o 
a. C/5 o 
o x: c 
X « ,2 > > Q 03 Q OQ > l> O 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/111 
00 C qo 
c o c 
<-|6o 
^ EX-
U d g C 
Mg-O.2 
.S ,2 'a | cC a « 
^ i. £ 
» 8 " 
t> o 
CQ 
v aE 
§ .2" > § 73 w £\-C-f= 
^-p-.2,U 
O X 
^<2.3 
g5. -O 
£ o S.2 *7 C M 
.2? <2 « 
<5 *3 c 
c<- g>o 
.S %-z 
fpl* g 3 t/i 
'£ 3 13 E 
Q 13 o 
T3 
e 
u 
•M 
C c is Q 
c ;a c« « P 
N h 4> S *4/ -S 
Q Q z« *-• 
E ii t- ~ 
ui ~ 
•o 
cd 
C 
a> 
oo 
c .S — 57 <u 
r\ <u •- vr 
" E Q Q s c 
. £ E ° .5 JS 
a> a 
43 <u 
G "oj 
D <u t: s 
co a> 
60 13 
E 
3 ca" 
CO £> 
03 u. i <° 
00 "O U- <£) 
x> Z s < "O _ 
« <u 
5 5 53 0) o> o 0) 
N cd & C/3 
6 X) w 1 N C/3 
6 C w 1 <U 
u o> 
N *3 5 
"5 <D *3 
5 5 o 
o, 
c 
V 
c 
!2 a 
§ o 
Q 
O 
V 
M 
C 
co 
X) 
a o 
43 
G 
C 
CO 
x> 
M 
"o 
> a 
o 
T3 
C 
v 
M 
C O <u 
« 3 <x> v 
"> JS 
c o 
IX, o, 
tu a 
0 a .5 .s 
fll T1 Tl —-
a aj 
^ & O 
60 Xr <*> G (A 
Q Q Q -S a 
CM rN* 
03 d) 
£ O 
v 
00 
a 
3 
•8 00 
E 
D 
T3 
c 
3 
A 
f a 
£ <D 
CO "2 *2 M 
C 
CO 
X) 
c a> t® -
:s o 
03 u = 
I—I 
T3 
C T3 
3 aj 
O 
> 
o « o o 
^ E H 
c c 
a> rt c« 
Q OS Oi O 
8 O o 
o 
T3 
Q Q Q 5 | 
a> u <u <u O 
43 
a O 
O 
Q Q § 
oi O <u 
E 
C4 
43 
O 2 
43 
c 
N U w 
s Q Q t; 
rt 
oo 
E 
3 
rt 
CQ 
C 
a 
43 
C 
cd a3 
a: oi o <u 
00 
c 
3 
X) 
<u 
00 
E 
p 
T3 
c 
3 O 
•S < 
_e ^ JS -f CA S 
h ,3 a <D 
00 
c 
3 
X) 
<U 
00 
E 
D 
T3 
C 
3 
CO 
Di Pi O 
O 
Q Q Q Q S 
,<u ,<u ,<o ,w 
CO <ti 
CES Di CO 
a 
V5 O 
•S s •g = 
S C/3 
*5 :c^ ^ 
ca 
04 
T3 
C 
3 
C 
CO 
42 c/l 
"o 
> 
No C 346/112 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
g e oo c | 3 'S •S v °> 12 k. 0) y> ^ E u u i 
5 2.-S <-go o. O \ 
||| 'S o 
'8 G « 3 > 
1 « u 
i 6 CQ o 
i .2* > 
^ -pU. .2 . T3 
'5 £oG.2 U 60 
apo 
3"-
a a>-
SSJ.K 
1 S5/5 
a? 2 « q 
s c •q 
cO 
u eo .S =» *3 eo .3 C w. O 
c 60 4> C «> 5 c 
Q n oo c c 
"o >*< 
Q g — — <u J3 43 
:3 :3 X> X) t/3 (A 
"S T> M 
c c 
5 5 aj C 00 « 
3 -c " 5 c 
Q 0 S Q a> 130 c c s <U 00 00 w C J= 
3 .3 (« 
Q a •§ ° tj ®> C/5 4-* 
S 5 00 
_c 
•5 
00 
c 
'B 
5 si c c o 4) <D CO 00 
a x> c t-. 
••o C3 •2 
Q ••o 
Q iO 
Q S .5 
"o 
Q Xi cO (/3 
C „ <u v-35 «j 3 52 " 3 •e g i/j J3 i-i U 00 
c 
'Js iO :0 
o 
o o 
3 
a u. CO c <u 00 0 o CO c <u 00 u 
00 1/3 _c 00 b. 3 X) C (U 00 to •c c 
s C 4> _c b o 00 s s G 
Q 0 c CO s 
M Xi c M C c <D c cO CO C/3 cO x» X) 
S X> U3 m S C/3 M M S M 
~o "o CO "o > > cC > o 
o 0 
O 2 fi o 
•a £> »j <z> .J* 
'rti "fli ^ "rti tn C~ J* C O 
fll cO JS ^ 
03 a C/5 -2 Q O 
O O 4> <0 
C T3 .2 4> -S M « ,« 60 o <SS W c 
S> o C <D 
•5 O 
u ,3 £ ftn <11 *— 
£ 2 cn .Z-
° Q 
' fll ' fli ' til 
CO CO 
C* P& J* c CO X) t/i 
"o > 5 e 
CO 
04 
.M C CO CQ O 
00 
_c 
u-u X> 
W 
M o 
.2 X 
00 o 
c .5 o 13 c O O 
B «o J: 
& t3 ^3 :0 o O 
Q Q Q 
M 
C C c co CO CO X) £> x> c C c u <u 4> (A </} (/] 
5 s s 55 5S '3 '3 '3 O <u 
a o 
s c s 
> 3 . CO C -C .5 C/3 u ra "S N 
a G O g 
9 3 s -s 
O oi at oi :0 
s 
M 
c CO X) c 8 O 
§ " c "g 
5 co Q t-H rfi 
3 CO c o 
Q 
c CO x> c 
D. 01 
M Pi O 
o OJ 
JS t: :0 
J 3 CO c o 
Q 
M 
C O CO 
t: u 
3 CO >-1 
•o 
c 3 O 
o 
Q 
C cO X) CA 
"o > O 
'J5 "S "Jo 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/113 
M g 00 
c o c 
. \ I -s 
s « 8 I 
<^oO 
4) & 2 5 M&O.S .5,2-a H eC « » •a g g 
\ E 
3-° .ST > •o 
•§ ^ u ai 
a O « ^-FlS -Si S B\."2 5 ^ ^ ts £ o B.2 
»ZJ« 3 -a 0 to E 01 00 5 
— « <0 
00 OB £ it d w 
E E « T3 ^ 
c P <JJ N So" 
S « 
00 -is 3 (J £> «3 
E-° 
o 
Q c 03 .13 C L-O 
Q 00 
.5 P 
•2 I * £ <u > > g p» . <« tl <g o .2 
55 O £ 
Q Q CO .5 X> T3 S3 — JS 
W £ U 4) C C 
.S2 '5 'C 
i £ A c c Q o U « « 
Q Q Q 
O 
O 
& E 
N '5 O J3 
jr c ,D< <u V > rt> 
o 
Q 
c CO X5 c 
eo ea 
06 06 O 
cd 
E U O 
Q 
M 
C a x> 03 
M 
"o > O 
M 43 
E O 
O 
<u D T3 C u 00 c CO J 
M 
G a £> CO M 
"o > O V 
c CO J3 C Ui O 
Q 
c CO x> c e O 
.S T3 o 
cd (Q cd 
C* 04 06 o <L> 
E 3 C |M o 
Q 
.* C A X) 
c O 
O <u 
4) 4) o o 
00 
c 
< 
"O c 3 •o c 3 
E 
t: o 
Q O 
O § 
£ u - Q o > T3 e 3> 
E ts o 
Q O 
u oo 
~ a _) 
c at £> <o 
£j "o > a 
a 
a •= E S o U O 
•— Vh U* 
£ Q Q o 
Q 
.J* M M M 
C C C C rt gJ £>£>£>£> CO CO CO U3 .*4 O 
O 
« JK) 
•g g 
.'S •§ o « rr> 
o g c Ja <U CO 
O OS a 
T) O u-<u 
C 
5 
c cd X) O V 
C cd a 
T3 C 3 
a C/5 
00 
a 
•3 J3 
No C 346/114 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
op c 00 5 2 0 m v «-3 O y>E; § 
^oo 
.fill Jcgi 
« 8« 
B £o 
£ &-S 
Isi-s 
I si =" 3 o 
2 13 •o 3 Q « E E <D J3 <«-o »-
S2 £ 5 « o JO w W 
0 
£ 
1 "2 o a " ® 
w "8 « o 
S3 O ^ a> 1/3 c E 
« -a w- »-2 
Q PQ a <u 
c « O 
Q c 
•* a 
CO U 
•s .* 
w S t/i ca •s jp O 
"8 s 
i2 £ c w 
"S o 
a: 
s I 1/3 .O 
Ji »-
£d <c Q o •B O 
=s Q 
a on 1/5 u. 
rs 3 a 
m 
c «s m x> 
<u *j J3 "O 
o a < O « 
" 5 
* 3 
X) c 3 
cd G D. as 00 CQ a 
•c 
o •» -V #i\ rs o 
c o > 
JM c (d X> (A 
o > O 
£r V t" Ifl 
I s o « o 
o 00 
G 5 o W 60 T; C S3 Q O 
fl N 
7> ? 5 § 
5 2 00 13 c *5 Cfl 
1 8 
Q W x> c 
< -e „ ° o « 
o 
o 
c 03 X3 c 
ed cd Qi ft! a 
c a Ctf 
E C3 iO 
O 
O O 
C J3 
£> JO 
W W 
cd cd 04 04 o 
3 .fi o u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/115 
oo c ob 
5 .2.5 \ c5 
1*51 
<ioO 
^ FX-v S « C 
?8-o ° .5.2-a 3 CC ed g 
•B £ ?• a " % E 5o 
\ 
e .1? 
•2 \ -c -g 
2-P-.2.8 •§ g>oC 
if5| 
!*J! 
c£ 8>§ 
3<2 
N W a oo^-
fit© c „ 
3«.2-S 
§ 8$ 
5* 5 x> 
w £ 03 
c 
X> 
w 3 cd 
J3 
T3 
c c 
2<u to 00 t-
o 
T> 
X> 
w £ Jd* 
U U- s 
w — "O tj a. 
W C J£ 
w u. — 
.5 Ss <L) <D 
J3 T3 <n rrl 
"O 
UJ W c <L> 
Xi U b -C o 
u ed 
XJ 
c t/l 
<u "u 00 00 
c U 
£ W C C :p U 
O 2 
• £ 
-q c 
c« « 00 
00 00 00 OQ 
w O 
a o 
j c fli 
00 
00 
W 6 "o 
"S K 
(u -jc ** r". <-i 00 00 
w 00 00 
w CT3 cd 
Oh 
T3 
(4 
00 
c 
"ob 
U o 
^ c 
00 
w 
a <u 
M C ed 
X) 
c 
1/3 jjj ^1/3 
OS g o 0 
o X) 
ed 
> 
oo 
c 
W 
3 
CQ 
C cd X) 
. c O <L» 
00 
c O o O <u W A* 
a <D 
M G ed 
CQ UJ 
23 .2 «? «» 
W W * o o 
r- 4J ^ 
•o 
u 
c cd 
X5 
a O V 
c 03 
X) 
a 
<u _5 M "7, co O 
"3 M E c <u u 
•O 13 
W W 
I/} »*-« a <U 
C 
43 
£ 
JS o 
.a « 
« = 
o £ « 
c o3 
X> 
o ^5 
^>1 ^ a 
op 
•o 
w 
M C 
03 
X> 
c 
Qh oi O 
€ ° 
"2 u 
00 
- 1 
5 £ 
-* 
c e« 
x> 
c o 
c 
:3 
O 
•a 
d 
00 
00 
tu 
M C 
ed 
a CO o 
^ S -3 ^ 
<u ,_ 
c« a, C/3 O 
O « 
o 00 _ 
op O 
u « 
c ed X) 
C M a ed 
X> 
C 
c2 {2 (S a 
o 
M 
*00 00 
U 
M C 
ed 
X> c u <u a> u O 
^ * T3 £ 
O C 
Z W 
C C ed ed 
X) X> 
c c « 
ed ed 
06 Pi 
No C 346/116 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ 
C ^ c 0> (A U 
« Iff 
|i 
Si y C e 
ESS| 
iljj 
lcsf 
8 lo u O 
CD 
i i?® 
1^1 
S-r-2,8 
•S |«oi 
•ISI 
-s|BI 
•SPZ£« 
1 -aS CC Mo 
3"-
av op— 
IESJ-S 
i 3 $ 
'£ 3 3 
Cd 
JS in 
td 00 
iS-S .5 
"o c '5 
£ § g 
« ' W) 
X G M 0) l-M 
60 M 
G o 
"oh 
UJ 
00 
W 5 t« 
.t- a 3 
cd 
• C 
o 
Q 00 
G 
3 
:0 
CQ 
JC X> <0 <0 s" ^ 
00 
c 
w .3 .5 U 00 
c 
'S 
JS a 3 
03 
JS C/3 00 c 
•c J= 
UJ X! S3 
X) 
c >-. 
cd 
CQ 
•s a =5 
3 « w g 
JS UJ 
w w <U X) 
o e 
S w (U 
.2 .5 *o H 
w w 5 
w w D § 
I oo 
G <u 
00 
G 
w >> 
93 
a 
£2 »*N 
S w 3 
O a> 
oo G 
3 
X) <u 
00 
E D 
•o 
C 
3 
00 
_c 
'c 
G 
CO o o o 
o 
"5b 
w 
G 
Cd 
X) 
G a J= 
u 
G 
cd 
XI 
G o 
c Q ^ 
00 
C 
15 
w 
G 
cd 
X) 
G o <L> 
M G o 
00 
G 
'Ja u 
G 
cd 
X) 
G o o 
r •-< •- •- • -» <u •-,4> ,<U ,4> ,<0 
rt rt cd 
a! c* c* 00 
a 
IS 
w 00 
fG 
'S 
XJ 
W o 4> 
00 
G 
3 
X> 
<u 
00 
6 
•o 
G 
3 
2 
:3 
X> 
G 
S n> o 
v 
*: 
o 
*o 
G 
,a> ,a> ,<o ,<o 
cd cd 
Oi Oi O 
U 
C 
c 
cd 
& 
« o 
a> a> <u a> <u 
cd cd 
04 04 o 
O :cd 
a: ts 
G -2 
§ w o 
2 o 
cd 4> 
u •s Q 
0 c 
S w O 
cd 
a 
tzi O O 
e .5 _c Xi 
"t/J 
0 3 
u u CO 
G G G 
cd cd cd 
X> Xi X> 
G G G a> <0 <u 
VI cn VI 
t§ 5 fa js 
cd 3 '3 O 
a o 
O C 
&D i> 
n •« r T; 
4-M ^4 HH Q <4-4 
aj a: oi oi w cd cd 
Oi & _g O <D 
^ S3 ^ 
UJ 
§ w a 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/117 
00 c 00 C O c 
"S3 
Jj U>C 5 E u S i E 0.C 
.£ 2-a a 
1 S? 
1 J8 g SO 
v gg 
S .2" > 
5 <2\'C-g a-c-,2,8 
v|£.S 
.2*2 « 
5 «i oi mo ,3 B-
N w 2 00— 
'I"? 
I'll £ 2 s « _ n w> *- *i v 
* * s> a» 55 a 6 (2 
i X .N 
J5 j* S w § 
5 S • <u 
•S •§ s S 
a! h 
*e o •o 
« C w 03 C 
W a 
*4) J= 
c Oi! c A E 
B £3 
a> 5 S 
'> 
s 5 S = I A\ CO 
w o T3 C <u .M 
& W 60 .C C u 
a "C S "2 g> 
'£ "S f 
5 ^ -j c« -i , 43 ^ e t; -s « « t; 2P 00 c 
c a 
E 
w S S 
T3 C efl V3 C ,2f <D 00 
c 
•3 c 
w 00 
3 C 
3! 
G <L> 00 
c 
c 
w 
o 4> 
5 q 
£ « 
"o 
> 
00 
c <73 
£ 5 o 
c 4> .-. 00 E 
c a 
C O 
I o 
u v5 
w 
C3 Cfl 
a; oi O ' <D O 
S C .2 S O fc § O 
o •a 
a ~ u W 
^ .* ^ c c c aj aj c4 JO X) X> CO cn </} 
"o "o "o u == 
> > > cs a 
Pi Pi 3 cti 
00 
c 
'5 
J3 
Pi 
M 
C 
03 £> 
C 
cs es 
Pi Pi O 
O 
c £ u tu O 
.v c cd x> c O O 
O 
c S 5 w O 
•§ O 
•c " a 
a 
0 -A Jt3 y o s 
p< •a :3 i 
G 
c « « CQ 
00 G 
C & 
E w a o 
a « 
E g 
w u O <u 
rt O « a> 
S W. 
c E § w O v 
00 k. 
X) o t/5 TT c c 
S 
« w ^ a 
M 
C 
cd 
C 
• «-2 C/3 
No C 346/118 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
g ^ c 60 C 00 C O C 
•g v f -5 u U.E:« E 6 3 6 4^ <foo 
utl!c 
e §"! 2C S TO r-£ 5 «« 
So 
§ .2"° 
1-*! 
0 g o OS 
pfSI 
fi|el .5? <2 « 
g »S 
-aj U m .Si «-
t>0 c « £ .5 .fa _o _o _o 
00 
c w J= 43 43 _o o _o w-<u u-<D Lh a> .00 00 op 
'c 'S '5 c c c PJ pj uj X> o 
<e o T3 (/I c tu a w E o 43 "a> a a pj 03 x> 
e o 
£ "3 a a pj a a u .5 C S3 Q. U U a § Q PJ 5 i 
a a ui w w 
w w pj w w pj w w c 3 
K ^ 
*e «e u pj 
pj 
pj 
O 
O 
< o 
a C/J 
U PJ 
M M c c cd CQ £> 43 tn n M M 
"o "o > > O 
a O 
WWW 
c3 ed 0^ & O <U 
E p 
O U u 
•£ c 
« 43 O *. 2 ® 
0> 
Q c op 
2 C pj 
oo <u 
u o o M 44 44 see 
X) £> X> C/3 CA CA ^ ^ ^ "o "o "o > > > a O 
£ o •o tn c u 
44 2 £ G « « O o 
o x> O 
H £ 
S: a « a oi w O 
00 
c 
'a a w 
44 13 cfl X> O 
O 
2 E a a pj 
44 C CS X) c 00 
.c 3 X) u 00 
a D 
T3 C s 
O « 4) <U Z -o 2 a rt CQ 
rt X) |H PJ a 
,t3 '3 -S "2 <55 w w 
•n *n 43 *j" a o 
s ca 43 C C rt 
E •o u, PJ 
44 C a3 X) S O u 30 c O u 
*C o •o 
S) O 00 U 
73 "O •U OS <G V. I- l-l PJ PJ PJ 1 5 o 4) O 
s 2 
& -8 PJ PL, 
s3 e3 efl Gt Oi Pi a ca 
cC aZ n 
O O 
c 
E >. 
a 44 13 a jj 2 Q O 
C5 ° « e? oo M 
•2 s 2 « 
S) 
a 5 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/119 
> h « u> c s 
B g « E 
C 6,0 O" 
CfOO 
O.s o g 00 Q. Q 
G A.2 
lcI| 
u 8 « 
e ^6 « ow 
03 
E .2"° 
5 •5 2 
<2\'C-f= 
USD® 
"it? s 
•216-1 
<2 « 
I sj 
a oo-
V3 -4J ii 
§3.1-8 
§ S&o 
a? 3 N 
C N 
c N 
a N 
C N 
c 
<D V <D 4> 
13 "« *3 "u "a> 
M M M 
uj w w w W <u <y v <u v p-i P-? ^ c 0> <u •r? *f\ ma 
03 CO 
U W S X 
* — o 
H . h H t- ca 03 
. M U O 
> C 
43 C 
o o 
X> 43 
c 
ttf _4> 
w 45 *- T; 
in BJ ,1? 
W W 43 
O 
ca 
<u 
m 
ca 
CO 
c 
u 
Kr. 
. Ri 
w „-o 
e«« 
'53 
43 
N 
"O 
w . ~ u <-« iV fan w 
W X) 
:cd 
£ 
"o T3 
00 c 
a 
'5 G 
x>0 
43 
O 
03 
ja 
o 
to 
W w 
w X) «« 
o | 
-ff 5 
w t> w w tu 
CO 
w o *5 -r? D CO 
rS ^ 
W OJ 
w w 
O 
c 
•3 g 
c 2 
O 
<u 
M C 
03 
X> 
C a 
x> 
c 
iS cS (2 A 
a 
C/5 o 
J? 43 
^ s O <2 
43 
M 
w 
4* 
c 
03 
X> 
CO 
44 
3 
> 4> O 
00 <U 
c _ 
^ w a 
M C 
A 
X> 
c -! ° 
03 « 
44 ,2 c2 >-• 
§ W w w 
'rti "fli ^ "fll 'fli 
03 ca 
a: o4 O 
a 
v u w <w jj 
UJ W o 
c o '5 
03 CO 
Od C* O 
.SP J3 
2 2 OQ W 
v* cd cd 
U 06 O O 
00 U 
c 
r 
w « a 
£ ® 
"5 c 
c <5 ca . CQ Q3 
X) ^ 
<u M C 
ca <u 
s s. o 
W O 
W 
c 
D 
c 
03 
Xi 
c O O 
a 
O 
03 
X> 
c 
<L> [ij 
43 
O 
w s 
c c 5 w 03 co 
X -s O 
V 
M C 
03 
X> CO 
"o 
> 
|_i CO 
J> w 
w p o a 
a> y 
E 
cd 
s 
30 — Sb o 
S « 
? .. 43 
WWW 
5 U 
-Q "S "S -P 
03 cd 
Pi 06 O 
I <2 
43 
S> g --s o 
<u O 5 o 
•C w 
a c 
s 42 
43 
o 1/1 ^ UJ W BJ 
M 
"o 
> XI 
G 
No C 346/120 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
a Sb-
Pit 8 8c« 
5* 5 •o 
b CO 
w u a> 3 X) c 
U <0 ~ r/l c/l 
w w w UJ 
u W .2 ed 
M u u 
z 
a 
00 
« a a 
U CO 05 t>o 
CO Oi C I/] t/3 • — 
U W "OT (O w ll 
Cffl c2 
w Gd 
o <u 
o 
g J5 
a g 
2 
a « 
oo!> 
c 
w w B S s « 
"S ;*•* 
w w B 43 
V O S i£ 
S « V .ha 00 
c CO 
& S i£ 
S « V .ha 
u coia 
Xi 9 00> 
55 w UJ 00> 
55 o .a .a 
•333 
is w w 
3 
W C .£ 
w a 
S 
tn >-. 
w 00 
2 
M B V l_ X3 CO Uh 
a 
5 
O <u 
. U a 
o 
06 
a CO X) o 
3 O C/5 
ft S c 
s e 
mm 2 t/5 
W a> ^ CO 
cd G M « 2 a a 1 n cO 73 I* co 
a 
C/3 O 
BJ 
CO .M CO 
C X! 
(3 
Q 
T> 
C 3 o 
« o 
o s .s 
« g 3 
CUM 
c CO 
X> c O S» 
U .3 
^ "»5 C <0 « W O 
V 
c o 4) <5 
CO 
a 
C/2 n 
Ui 4> 
00 
a V3 | V3 iTT fc* CO M t- ,* 52 <2 3 ^ CO T? " •*? • trt 
w n O « o> n 
s 1 CQ c w o 
t-i t-c « JO 00 a 
C 4> 
•- -O *-2 01 
s £ o 
O 2 O u 
c 4> 
00 
u 
W 
a co 
X> 
a o x> k-1> 
£ 
a '5 
JS a V +-» 
Ui 
M C 
c « 
4> c 
.2 U ,u 00 
^.s 
'3 N 
P< S 
mX 
§ E 
•S-5 
^ c r? 0) 5*3.3 *J3 
O „ > a O V 
00 
c 
3 
•S o &0 U 
a go D 3 
-o •« 
C c<3 3 s: 
O 0> 
c 2 4» T? 00 
B £> 0> Ui •O 0> 
« g 
O m O «u 
S o o 
3 
w 
M B cO X) to M 
"o 
> O 
B CO 
J> M JS (A 
H c -.S2 J3 -
JJ -S ^ O 
O S -
<0 > cO 
t: 
3 
tu 
B cO X> VI M 
"o 
> > X 
w w 
M B cO X) U] 
"o 
> O u 
a 
5 
>> 
PL) 
B CO X5 to 
"o 
> O <D 
B co 
x» 
B o 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/121 
0 
\ g I 
§ s ^ a <2\'c-a 
I 3.-'5 
5 i Oi Mo 
p. 2 
E W ,4> V X) 
°. 5 
c 4> (JU, M 
s iO 
•8 a -t "2 g ed 
S £ 3 
iS 2 ed [i. 4> 
U. ^ tt, c u 
43 O la 
12 
T3 
u-c — 4> • — a oo =3 
I § ? 
£ S 10 V (O 
o s 
rT m 43 
goSC I 
<U U .O *3 C u 60 
•a c 
•5 S 
3 5 
UU o 
3 es c 
S 2 g *2 «5 5 <o C .'3 U. u 
oo ~o 
ea a 
43 
c 
•3 5 E C -*-1 pS 
rW 
tb ,u z> fT . 
U-S! A i! id .2 J S 
5" c/5 a e , ' u u 
-a e e 
« 2 .S .5 
•s M tt, fc c c « _ H H hft T? 
A o 
.2 E 2 2 2 2 
'rt- fT. **3 fT* V 
« S S r« ^ 4> 
O « 00 ed C C x> « 3 
xi ^ -g O C ed 
.2 « E [JU ^ 
43 o ed 
6 CO 
z 
N 
i 
I o u 
c 
C 
S 
43 
C <U 
o .« 
U g 
C CQ 
S 43 « o 
c 3 4> X) 
3 ed 
U-
M C 
ed X> 
C 4> 
fa & '3 'S 
a: o£ a 
cd 
•c 
o 
T3 
43 
43 
iO 
52 
c ea x> 
c o 
9 0 
O 
2 =0 
.»** 
fa fa IB 43 o ed 
X> O 4> 
c 4> 
60 
c 
s O 
O ID 
xt O 
"S 
E 
:3 
o 
M C 
ed X> 
c u u 
60 S 
C I 
£ 2 
a 3 o *j 
b co 
« 4> a> «> O CJ 
o V o V 
c .ts 
2 g 
C3 4) ctf 
ei u- ei 3 T> 
cfl C 
43 C4 
£ c 
U O 
oq m O 
0 4> a 
a 
o M O Ui 
a 4> C a 
CO 
t« 4> -*-• c ed 
CQ 4) 
C 
_c 
E 
•o |H IM 4) 
60 ed 
43 IM 4) 
60 c ed 
C c X> 4> 
ts 2 (A 
ed 
S "3 
i/3 "o 
> o 
J3 
e 
iO 
X) 
o 
GO 
JX) 
C C3 
X> t/5 
"o 
> O 
O % 4) .2 
(11 b 
_e 
C 
cd X) C/3 
M 
"o 
> O 
M M a c ei cd X> X) 
s c U 4) 
ed ed 
Oi 04 O 
43 O 
'£ £ o u 
O "o 
u s 
s « w l-60 4> 
c c 
3 e •O E ed ed 
E E O 4> 
c ed 
a 
co to <2 ,<2 ^ 
*4> *<U *4> *4> 4) c ed X) 
S 
ed ed 
0^ a; E 
No C 346/122 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
*4) <u 
•o id 
£ «> e c 
! s g I = o o c £ 
13 O 
N ^ 
•— lM •c <e 
Xi 
O 
:0 
E e e 
O J3 
f i-A 
X u. <U 
JO 
O O 
=5 C 
Q 4) 
i A 5/3 
c 
cd DC O 
p 
a c a> 
C 
ed 60 a> 
I- -n 
c 
<u 
M C 
ed u. 2 
u-u 
*7 
ocW •7; *TD 
« "2 
•° -E 
« "2 
00 P JS a o 
X 
fc ^"P A 
JD 
c •O £ 
Sj§ 
J3 ^ 
c <L> 
J* 
c ed 
J2 
c <u 
.M 
c ed 
s £ CO 
ts 
a 
m c 
ed t-H b0 
b b 
a 
I 0 
0> 
•Is 
1 <3 e 
S 
x> O 
c hs 
E pi a u 
& 
o o 
o o 
M e 
ed 
X 
a 
s a a 
Pi VI Pi o 
ed ed 
Pi Pi o 
0 w 
u c 
- £ 
X JJ 
£ c 
1 3 . o 
^ 3 
« « 
ca 
o 
E 
C 
ed 
X 
C <u <u <U <D (/} CA C/3 t/3 
!5 !S '5 '5 
ed ed 
Pi Pi 0 
1 s o <u 
3 <2 
<o ed 
^ K 
£ .a 
« ed 
X Vh 
o u 
M c 
ed 
X 
c O 
ed ed 
Pi Pi <U 4> 4> 1) 
05 Cfl Cfl C/3 
!S !C !C !S O 
<2 (2 (2 o 
o 
E o .S £ P ft « ed s c 
ZL w 
E -S 
E 2 
S .2 « -a 
£ w £ o O 
<u 
E 
<u JS 
ed cd 
Oi C*i O 
D 
M C 
ed 
X 
C O 
a 
x 
O O 
<u 
- E a 
V 
00 
a p 
x 
u 
00 
E 
D 
•o 
c s 
JS 
| O 
a " 
c 
ed 
X M 
"o 
> 
Pi Pi « ed g 
a Pi- £ 's 
.2 
'3 
s 
0 
ts <D 
<U 
CO C/3 
c 
ed Ui £ tu 
_C 0 <u Ui <D 
T3 
_c 
'S IM ^ s 
c 
*3 <£ 
cd 
43 
<u 
> s O C/3 
cn c 
C 
JS 4> t: 
a <L> (/} 
C/3 
O 
Ti­ M c ed C3 
Q cd 0 
•o Uh 
c 
3 C •C 
o 
u. 
ed cd 
CQ cd 
a cd 
•o •C 
C/3 cd 
•o o C/3 
</> cd t; 
£ a 
(Z5 
/ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/123 
£ 
|0J« 
I 8$ 
'£ 3 1 .s C _C c C tC 
*3 '3 'S c3 '5 s 
2 s s s S 23 
E a s E a a w 03 03 03 03 03 
t; t: ti ts € 1S 
<2 <2 5 <2 
Uxj * 
C c C c C c 03 (4 03 (4 03 a 
& £ £ £ £ £ S z 
s § 
. w ^ g 3 
3 60 60 (J to ui 
4> '53 'C 
« CQ 
a a 60 « c £ 5 U 
03 « °0 60 60 i- Ux P «- £r uT l «- u a s tu jg PU w o 
s •! » B Z o ' t/3 . j: •= •= 
S .5 .8 .3 a *C .ii 3 T 5 W " u >" a H a «g .» .» r — .5 c <u u S~ «i aj -T: ,I-< a ts 
«D 
o * 
2 £? 
° S: ,u r* ,T1 tL s .-e « § b u «> « rt" r" > fc Uh UH It, c .2 .2 rT « « k. u 
Uh tu tu b £ UH 
tli h Uh S 5 e Si 
h £ 2 fc 
UH U-•o 
O 
O u 
C at X> CO 
£ "o > 
CD O u 
M o 4) 4) <£ a c ctf 
JS o </) o 
.5 «• o o o 
® « — 
4> o 'C =0 
O K 
m J* 
c c 03 03 X) X) o e 
o s o u 4> 
o > 2: •-on u; bi) uT cd a 
Q 
T3 C 3 
03 a V) Uh 
c 03 X> u> 
"o > O 
a 
£ 
e 03 £> 
C _ ro 
^5 .S O 
« 3 " 
u c 2 60 « 2 . C *s? G t: j> o> RT K3 O „ « o o 4> 
T3 c 
s o o o o 
i-N .-r r= £ JS 2 C .§ a £ <o 
o 
o u 
M c 03 X> c In V- Vl —• fcH w. C UH (JU UH i4 UH UH • = 
" O 11- W 
ut "s? *jn "it *n 53 53 53 St .4) .« ,4) ,<o 
C4 A 06 Oi ca cd CC O 
o TD uw " Q 4) 
O 
4> M 
V- C 
No C 346/124 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
&o e So G O C 
!-!« 
Iif!| 5 0.0 J?" •3-foO 
MO-g O 
•SiS-o'S eC bj 5 
•a fc £ 
\ p 
\ s> E 
p 
s ^ a <2\-c-f= 
if* J 
iiSI 
fi|g! 7 C m 
- # 
s—' Tt 
60 C 
60 N 
c :cQ c 
e +* t in 5 o 
T5 00 
«CQ 
UH XI •O 0) 
•C 
tt. "O .h 
2 , tn N 
Uh 3 CT C/3 « I X> 
x: O cQ X> 
O 
- g. 
"O <D ca ti w-S c O 1) «(z; 
3 cQ 
JS c 
h 3 03 
C o 
Q 
T3 
CQ 
C 12 <u • 
00 
c 
*3 
•c 
U-U —} 
•J <u 
P3 X X 
60 60 60 O <o se i> 
T X 00*—' t-l • 
3 X) •-•c 
o o S c « 
e -5 £ ^ 
•E oo 5 -r 
3 X) 00 o 60 60 13 Iri •- L- — 
£> fc 
•O g « o 
•c 
tu •B O - w O 
j= •£ c 
o jg ju 
•6 -o S Q <u 
*C u u •O U-i [ii (U 
•c 
Uh £ 
£ o «3 <L> 
•C 
tL. .« 2 CQ 
o O 
3 C/3 o 
o j= 
o S 
« s ^ 60 3 cd c 
& £ -g 
£ £ « -g O 
M C is x> 
s 
.Zi .ii to ,<D ,4) " {*<}*• o 
5TS !TS C 
O O O 
X 2 O <u 
60 c 
o 1 
Z & O 
o ^ (i) c 
3-cQ 
G 
O 
Q 
M S cQ 
X c O 
S £3 
"3 x (3 tO S? 
o 
> •w1 
c CQ 
CQ O 
o 
DC 
c cq 
x c O 
3 X) 
•c 
Uh 
c CQ X) O O 
c J3 O 
O 
c O "O o> <0 rs O 
o I <U PQ 
S ® *c 
a T3 ea 5T o> o ®> 'C b 
p4 £ o 
f O Cj co • 7? ft H '7? o 
3 t«J J= 
M 
c3 
s 
b 
ISO •* ^ •» c 03 Xi c O 
O S o 
o J3 C o 
UH .3 PQ U, 
Q-
-o <a C u-3 cd 
ffl 
(2 (S (5 « 5 
^ 0< (2 B! {2 fft tri S S S 'S 5 ^ CO CQ 
Oh 0^ 60 Jt: 
D< 0> co xs xs 
•c 
u, 
c 03 Xi CO 
"o 
> 0 
3 
£ 13 
E 
a CQ 
X 
CQ (Q (0 
P4 Pi P4 
31. 12. 85 1 Official Journal of the European Communities No C 346/125 
@ 
e S-5 E .(J > 5 -3 a 
"5 ? 4> 0^ 
olfg^ . iojj 
£ £oB.2 •7 ? 00 
60 o 
av 60—' — H£> 4) 
I SS^ 
•£ 3 m | o S 
< CO 
C/5 
o> cd •°K 
3 03 C 2 = JD « 
s a c G 
<u <u >» CQ CQ 
QQ CQ 
JS JS H M a :3 
B UH c <D "O 
O 
JS t2 o b 93 
2 
£ JS t: 3 UH oi) o * i! 
•Js 2 § p 
o -a 
o 60 u r" <» C 4> 
c E 
i I 
o o 00 t-a x> c N 
"o J3 
o o 
"f M t 
8 & 8 S5 Xi 4> 5 4S w o a r: 
o 6 0 o o o 
c c •£ ,l> ,<D G <4-4 It-* 4) ° ° i? M M £ 00 00 PO C G ± CQ CQ G 
O O 8 
CQ 
o 
o 
o o — 0> CQ ^ 
to c JS cQ X> O o 
2 
2 § 
G :3 
a t <*> 
'3 C UU § 
.* •§ 5 w CQ AI 
•Q -S 00 e UJ o u 
X! t; 
£ M G CQ 
X> c O 
>> 
CQ 
03 
JS JS t; t: :=» O U- b 
cQ cQ 
Oi OS C cQ Xl to 
£j "o > O 
o 
l2 
c 03 X> O 
O .5 O 
3 JS CA 
*o a 03 
J 
b b 
,<U .<0 ,1> ,<0 
CQ CQ 
pi P6 O O V 
•I Q 
O 
o 
2 '3 o 
M c 03 
X5 a> J* 
"o 
> « .G V" t j 
CQ 
o 
c CQ 
X> c O 
£ 
2 CQ 
s B 03 
o o o o 
o g> « > 
u E 
8 3 
^ S? ^ s 
^ * cd 
o 
c o XI 
o o 
m « 
A "S « Xi c/> 
"o > 9 O 
N c « *- nr 
VI 
C G 03 CQ 
CQ CQ 
C G <u v 
CQ 03 
06 06 O 
H PQ w 0 W 
CQ a. PC £ o M 00 G CQ 
o 
G CQ 
X) G O 
G G 
2 
§ sO 
X 
« g 
No C 346/126 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
BuS| geja & *•£0° 
I 
MQ.S O 
llil 
v si 
§ .7° 5 S S3 
<2\c-c a ^-.2,2 •S 
g]M 
«2|H 
£ "2 « 
5 "®® S OS »o 3"-
a 8>-
v a \ •o a. _ \ § « 
E" 2 ® u gun 
af .3 2> g 
•J * TJ ed & <V 
O -a 
O O E E 6 
— ^ J3 £ 
cd 
a W) 
3 3 H c o •e IA 60 
'a :0 JXi 3 CQ o o a 6 o J3 J2 .S 
<u g -ri -n cd QQ 00 
O O ^ 'S .« s ^ « IU r"K O ' ?? o o ° o 
o o a. c 
5 "« "3 60 Q O 
o 3 ed JS 
j3 "a> 
o O — <u 
o •3 E 60 'g 
5 -c < 60 . "C 60 B 
•2 B ZZ <& 
g o 
o <D 
60 
c 
ed 
o 
60 
c w 
c cd £> 
C O <u 
M 
c ed X) in 
M 
"o > a V 
C r* « o JS <5 
£ C 
3 2 
S a 
£ g 
.c £ U .2 Cu 
B -f-Cd W3 
° i 
c ,« ed <3 
•s -a <u 5 C/3 Cd 'fli o o 
c c 
o *H 
® s 
•43 fc 2 ed ed o o 
ed Cd 
o* qC M 
C Cd Si 
c 60 K Vj V3 —h v/3 !C !S <1 !5 
P Jt3 5 cd O Oh O •£ o 
O o 0) 
Q .S> a TS o JS 1/3 
60 
C :0 
J4 3 CO O 
c cd X) c 
ed •— •— •— a <75 cs O 
O 
C 
a 
x> 
a a 
o 
ed cd Qi 0^ O a 
<a 
a O 
t o 60 « 
3 rt 
^ -s 2 Q 
l/J l/J l/J 
a o a 
M 
C c c cd cd cd X) C C c a> &> 
C/3 C/3 C/3 
IS *s *5 CN CNN CM "3 "cd "3 o a 
o W) 
. . <u . 
a! (/i ^ 
o O > O 
o c 3 « 
o 
c o <11 *•* 
a a x <D 
c 
O ffl a> 
§ -g 
a -= g .®f v) c 
B 
B c*3 <u 
O O 
c 3 X) H> 60 
B D 
•o c 3 
a « ^3 C s3 
E 
: o 
x> c 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/127 
(0-2 u U1 & « E 2 « 6 c o x> <-go° 
« 8 g e mS-o.2 
cC « g •* t h «t 
\ «E 
i 15 
w _ a o *•» *^.cL 4> 
•gig* 
S< a o (2 9 ^ o S 
e^l E i^-n £oE.2 ^"7 i- 60 «> .9 „ 
w co c a! g>o 
•3fc 
M 60— 
7£> 
Pi-i 3 & 
a? 3 
O "o c ° <o > 60 
.2 c fli H 
•o c a 
s — « 
5 O 03 X) c <u 00 c <u 
o •o c a 
s 00 
o o <D 
O O J3 C 
a o = 
w 
o 00 c 
•n c« 
a r" oo 
a> « oo £ C4= 
'C & aj M 
s 
a> 
a 00 G 
.S « 'C 
a> j; S s 
o — W h o .« h 
o a o o « 
o o 
o 3 
o 
o JS N o •>-> r; v> 
o <U <L> — — c o <o 
- m rl ^ w 
2 © 43 +-> a o 
O o O O O ^ o 0 M ^ <u 
• o •o 
ed 
o 
o 2 
o 
o 
o <u 
c o 
T3 c :3 
E 
M C es X> 
C a 
a .ts o 
M C C3 X> 
c 
"3 a « on as O 
tS J3 
aj X) e <U 00 c u 
O 
M C C3 X>. O <u 
TD C a 
a 00 o 
a M » 
5 o> 
o o 
J4 <U t2 t/j B v> e« tfl X) 
c c 
OS O 
s» X! 
C 
UJ •,— nn H 
C aS X) in M 
"o 
> o o 
M c es XI t/i M 
"o > O « « c 
c 5 <u "7 00 00 
.S « Wi A 
§ * & •£ 
<u eo « 
O e! a! O ^ V! <u 
0 
c 03 X) 
c O u 
00 
c 3 
« Q 
hn « 
O 00 
B 
T3 C 3 
N D (j"Z 
<P V 
CS 
a: ^ C C4 X) 
C O 
3 X) 
< O 
Q § 
•c .S 
a o -S o o o a a 
o 
(O U D D o 
o 
3 e M 
•3 <i> S 
S2 B g V u S 
O O -s o 
0 0 
03 03 
Pi oi 03 A 
aL & a o 
O c/5 
M C 03 XI 
o > a 
o 
o o 00 
c 03 x> a O 
3 -S | c <« H r: • — « 
O 
(2 (S u a> u a> 4> •* « "T CO O cd > 
^ T c 
.s .ii .s; .s a) a 
a 
Jxj C 03 X> 00 U5 a m 
e« .S 
oi a 
No C 346/128 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
60 C 
3 
E w 8 § e t>£ ®. 
<-g00 
m|o.2 
•S |2-a H cC « 5 
^ 
« 
I o° CQ 
\ « i-
- 2. o 6 .7 > 
S -5 2 
Sf-RS 
l|B^ 
-|£S 
I hi 
00 <2 « 
1 
* # 
a oo— 
- «VN 
•oa^s 
!"l« £ S&o 
51 3 a <o 
"O M 
c o 
3 s 
I ? 
^ c 
, a> 
g <§ 
<3 a 
o c e 
C 
i 9 
? E S3 S 
o 
£ 
O 3 3 
O O 
o g J .§ X) 
T3 
J3 JS J3 
c c o 
0 0 O 
O js • 
C/5 ^ U C rt a> 
E 00 
a X) . 
W ^ 
•O B 5 e ,o •£ 
§ JS -t'S n «-; fe 
— q c5 o u ^ 
O £0 o 
c 
c 
o 
a o E ed 
T3 
C 
3 
E 
O C 
3 £ c o 
o o -G .S •J3 G .S 
a 
& 
0 0 § T3 
:5 ;0 T> —, '« 
'C *g G a £ .3 G 2 C <u •-•c *•* 
C JO r K j£L jo 
ft o ° o O 
£ O 
O 
O 
M 
C 
<S 
X> VI 
M 
"o 
> O 
^ o !a 
.5 w 0 So 
O 2 £ o 
V 
M 
G CQ 
X) o 
V 
00 
c 
s o u u 
G C 0 
0 « O 4> 
W> O 
.s .a «J ,<U ,0) « 
fc |s § 
04 O ^ I 
3 .3 
o o 
G G 
nj rt 
X> XS </3 cn 
M M 
"o "o 
> > O o 
o 
o 
V 
o o o o o (U 
s 0 
t; 
03 
o 
M 
e 
ed 
XJ 
G M 
C 
cfl 
X> 
C «o 
0 O 0 
cQ 03 
0^ C4 M 
C 
cfl 
£> 
C O' 
E 03 
T3 
C 
3 
E 
O 
G 
ea 
X> G o 
00 Ui 
3 
£> 
G 
2 S ui <u 
c •* 
O § 
•a •§ 
'Si *JJi ^ "S 
cd rt PH oi O 
•S3 0 JS « 
hN 
C oo 
0 
>G ,2 
0 
c cd 
X> 
c 00 
i t 
« a 
s ° 
a -g <11 G 0 <D 
0 "O 4» 4> 
« 'C" 
:1 -C 9 
3 :0 
S 0 
CQ 03 
Oi Pi P 0 >> 4> c 03 
X) 
c G rt «3 Q3 </) "J" 
J2 2 
C 03 
V > 
•n c <« 4> 
<s a 
c3 o 
ftS X 0 
£ 
CD 
O 
0 
c 03 
X2 
C 0 v 
.* c 03 
X> 1/3 
"o 
> 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/129 
•as g-s 
ifil 
»&o.2 
•ill 3 
•a t g « s » 
B 56 
0* 2 E 
v.*? 8 
£zi-a 
aw 
is.I-S 
i 
x ^ * •§ 
9 <-> 
-J-5 ^ c c .§ E 
h g 8> & a -s 
*i <u •O > Hi ^ 
o ° s 60 60 s c 43 X) o t: CO <u 
43 T3 
| s o | | l- ? 
'S s £ e t? > z8 
•S o 
2 3 
O oojotS W 0) 
To ^ ^ 
O 
o o £> u 
c > 
«£ !2 
!2 O 
O O „ 5 u 43 
5 :o o > 
43 
_ 1 > .s X> 
o ,s 00 
s 
c 03 l_ 
o O O 
O 2 
O 3 cO 00 
s u 
s 
U 
o o E 
•o n «5 | Vm ^ c 
t- *3 
« 43 
c w 2 C •« .V-
o O O O T3 <L> 
o 
43 
OS 
£ 4> ti 
o •> o o 
^ r\ r\ 
o 
o o o 
o 
o 
o = o 
"o « 
O C 
O 2 
c x 
J 
c C3 X) 2 "o 
O 
c cO 
£ CO M "o 
> •o 03 
6 o 
O 
m e 
03 
X> 
c 60 
c 
•c (4 
E o 
O O <u 
E 
'5 43 Cfl 
£ '53 
Z 
E 
O i » -o 
3 ts :c0 O O O O o 
43 
43 o 
o u u _ r\ O t> 
a =5 
<U N 
£ Z CO o 
53 b O 
O v- ,S 
M C 
o3 X) c 0 » <L> Q 
£ 4> 
.2 1-
03 03 
04 04 a o 
M a cO x> X3 
a 43 
:0 
£ a 
O O x> w 
&0 
c 
c cO i_ 
o 
c CO 
43 U) 
J4 
"o 
> 
(3 O 0 
o 3 03 60 
E d> 
'js u 
« « -a 2 W 
5 5 O O O u 
43 
to 
O i u <u 
.5 0 0 
«3 BO M 
c c S D .S w 
X) T3 t? X to 
c 43 o 
o o O 2 O 
x> 
43 g 
.a > 
8 2 
O 
c CO 
o « o :§ o 
2 o X) 
c 
<U 1) 1) 4> a> oj <u D i> ^C/3t/3C/3(/}(/)C/5t/3C/3 ^ •?? •?? •—1 •?? •« *r? 
o c V 
O 03 CO 
04 04 CO CO 
04 04 CO CO 
04 04 O 
04 04 c CO 
X> a 
o4 04 CO 
a (Z) c w CO ^ 
C TJ 
S. « .2 3 
<2 . 
^3 d 
i3 a 04 C/3 
\ 
No C 346/130 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
60 C 00 
5 .2.5 
•av. 
s?ii 
« B e 5 
.s §"! | 
!cgi 
« £ £ B SO « Ow CQ 
a<u OO-TJ 
l'|« 8 3 
'f 5 « Si o S 
G 
"53 'c 
•S O <u 
•c 
O O £ O t: 2 a> co 
£ <3 
g o a • 
3 I 
<§ a B 
D 
ca o (M 
O CO X) 3 
e 
D 
ca o 
O s :s e T3 O 
E 2 e co 
* -0 Co eg 
8 % -
O^O ca o £ S 
0 § o & t> 
ca o t-
O j> <u 
o o o o •o 
6 o o T3 00 C cO XI ca o t_ 
o cO 
H 
*0 
5 G (U C [/J <t> 3 C co 3 JS o c 
« M 
ca o Im 
o 3 X> 
C u 
£3 o k4 M 
ca 1) .2 TO s n aj -C 43 .3 
2 o O O o 
3 CO 43 
o 
o 
c o 43 o 
C/3 
P s o 
o o 
X) c ^ •£> 
O- u- O O r>"i H o 
43 o 
°T 
ca o 
O 
e CO £> 
C 
M Q » o 
o <U 
43 .5 
X o o 
o <u 
M M M 
c c c (i) d c) JD Xi X> C/5 Cfl </5 ^ M o <u 
c O v i> 60 <•> B «i T3 co 
«• £ 
E o 
"rt ca 
2 •* 
O S 
•a 1 c0 £> O <0 
C 43 
'«» fi <U MS </5 O 
1 " 
9 f Q* s© 
2 * 
K £ 
!3 O !S !5 
c0 CO 
Pi Pi O 
O O 
c CO JD C O o n> 
•4-^ 
•3 o 
3 » 3 O O w ^ o 
o T3 
5 ^ "fli *rti "JTi o 
cO A CO 
c* Pi cC o 
(U U U V 3 CO JS 
c 
CO CO 
Pi Pi O 
« o 
3 £> 
C u 
o Ui M 
ca o >4 
o 
c CO £> 
a O 
.E O 
3 CO 00 43 o 
n a 
cd cQ cd co* cd pi pi pi pi pi 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/131 
0 
\ 
5. ° 
£ -O 2 3 O .2. <u 04 if-O q" 
Pel I Si 
M>0 JS1*-
£j M-jj 
|P!« 1 3 $ a? 3 "J 2 3 
1 2 O O | o 
O ° 5 2 2 ^ '3 c O 0£ o u -R^ 
T3 C u =s J= a o x> 
"O o C "C 4) tu * 
o 60 3 C X) s N 00 G o o O _o C/3 C/5 "cn cn U u <D <U '3 O s a 0 O o O X) X) 
a a e a 3 s _ O O ® T3 C 
3 o ca 
00 c c 
T3 c 3 o "" —3 w _ £ <u a J s 
43 T3 C 
3 o £ 73 — c £ S 3 « 
e S C/5 X) 3 g « S •e 3 s * N C 3 o c 2 g * 3 =3 td » £3 c c o> v N *i c r2 3 O O 60 
CO J= X 
3 o 03 X) k> <0 
x> O 
00 ed Cd X 
o <u 00 
N O 
2 2 
I c •3 !2 S O O 
O 
2 O m c cd X> c (•) 4> 00 « 8? 1 ' •s c a o o o 
T3 3 o 
c Cd x> c 
J* c cd X) o 
3 :ed 00 I* <L> X) ed N 
<2 t/J 
o > £ sS 
03 03 a; ci o o u 00 I* 3 X) N c :3 O 
c 03 X> c O O 
03 o, C/5 O O 
Q Q 
03 cd a a (75 C/5 o 4> J5 O O 
<u 00 
a c a « 0> ~ 00 § 
•3 Q o M C cd X) w W J/5 00 v a> O •£ 
c £ 03 O •2 ^ 
<D G C/3 CO iS « 
'3 "o 06 > O 
a « o 
a! a: T3 c 3 o 
c 03 X> a 
03 cd a: oi o 
c o 4> « 
c 3 o M c cd X> a 
o "O 3 o o 
2 £ "* 3 a 
cd cd Oi Pi O 
a x m 2 13 
M M c c c c ftj cd cd pC X> X) X) c c c c D a> a> a> C/3 C/3 C/3 CO 153 !5 !55 !S o 
XI 3 -e cd cd x 
(S tS cS 
No C 346/132 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
C oo o a to 
5 
•as f-3 
a E 
Hoo 
> Pv.-
« 2 a 5 
.s|-S a 
I si 
8 8 8 
I OO CQ 
S goo 00 00 u 14 3 3 X5 X> 
c c <D u JS x: o o cO CO 
DC DC <u 
•c 
00 
co 
X 3 X) 
O > cO JC 
00 cO 
DC e e e a> <u u 00 00 00 cO CO cO 
DC DC DC 3- s 
H2 £ «> a 
5 u CO _o XI o at X) 
c 
Xi CQ 
DC 
00 
co 
DC t>o cO 
DC c 
D 
03 O co .o 
'5 
X ja 
w g « — 00 u 
•3 u « oo 
3E '3 
DC M 
•e <u 
x> 
O g | 
$.z 
J. g 
cO 
* C 2? ~ .2 "O 
!c ^ 
CO 
•e „ a> 5 |S 00 ^ a '§ -2 u M :3 s^ CSjS^u.r « « SJ u « S = * £ E p a> —« 
S 5 
2 
DC o •*» « (0 <» co 
^ c« I 3 .© & C0 
DC 
O a> 
s cd 
-g 
a £ u o 
.* "> 
C i-
2 SCO a 
00 cO 
DC 
O 
00 CQ 
DC 
M C co X> 
G O 
2 % OO M a> «3 
5 I 
j) u ^ JU a o 
_ „ c o w C J> « oo X3 co o 
DC DC O 
3P 
DC 
s CO X) O <o 
JS o CO X) 
c JS CO 
DC 
e CO 
Xi c O 
« O 
to « 
w js 
CO 
a CO £ "o 
> 3 cO C 
«P 
DC O 4> 
l« t> 00 
'3 
DC 
c cO x> O 4> 
2 JB O CO >. 
W 
c cO X) 
c O 
O O 
a _ 
E O u u 
>4 00 c <u 03 
XI £ 
00 *« 
a «o 
CO 
& c a> c •i«i I ^ 
co co 
DC DC O 
o o V 
X) <0 
"to ^ 
DC ^ 0 0 0 
c ,c CO 
DC 
M C CO X5 
G 4> 4) 4> 4) O O 
.4) .«> .4> .<0 o V 
M C CO £> 
C o 
.M e cO X) c/3 
"o 
> 
O O •< 4> 
3 X) 
E cO 
DC 
c CO 
CQ 
3 
£ | i £ ^|£££|££^££y££££^£g|| 
Q6o6o4>cit!,o4>o6o6o4>&uiai!,ttiX>t>6X 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/133 
0 
E jr > 
E 
•a I 00 o ed 
JS o W 
t: 
5 
3 X) CO 
T3 
oo&D&oooeoaooopoS U LN UN Vn U< UN fc* 
33 333333a £>XX)X:XX>X)X>._ 
6 a B a 8 « s « s •" 
XXX a .s 
J3 
e •« 
03 ed 
X X 
o 
"O a ed 
X C/3 C/5 C/3 V) 0> 0> 0) <u 
£ £ 
a" a" a' a" a a a a cd cd cd ed 
X X X X go _c _c a p "u "33 
X) M M M 
"S C _C _e JS 3 ed 
C3 
O u. 
o 3 ed 
C s & t« —i c fcj 4> <D TO a 
— C/3 TD 
C 
ed 
X c ed 
X T3 
C *3 s 
C 
c cd 
X 1> „ T3 c e v g-o S C 
2 o 
O 
O (90 ti 
3 X> 
a ed 
X 
M c ed 
X> O <u 
C ed 
£> 05 
M "o > 
O o 
u « « -J « '53 E < 
ed 
Cu 
C/5 e ® C v 3 c/) 
JS 
i O ed O 
<5 ed 
i •§ 
1 .3 
1 £ •is 3 
£ c* O 
•*» c» 
« u S T3 
«? ® J2 M 0 V 
o — Vr <ii 
<? £ -e 
ed 
a V3 n j* c ed 
X 5 <» O » o 4> 4) 
M Kf, U5 00 
ed y 
•id ^ <» !rJ 
c e js a •S s 
n X O 
> 
O 
X 
a 3 
M u 
O ffl 
* U - -•o ed 
a oo 
a ed 
CQ o 
(30 c 
"E a> X 
a a ed 
X o 
ed 
a C/5 o V 
a a ed 
X 
M C 
ed 
£ o 1 o 13 
^ a 
S § x> <2 
C .* H C 
ed •-a <2 O a JS 3 
< 
•V c 
3 
o .s t> *a> 
a ^ 
a o 
T3 60 C O 
Q X JS 3 ed (3 O ti 
o 
c ed 
X) 
C « O 
c '§ ed c/3 
C ed 
X) (/] 
"o 
> O <u OX) 
c 
T3 
C 
cd 
X 
M c 
ed 
X) 
C O o o 
u 
* <o 
o 
T3 
c 
3 
c „ O 
— C 
« £ •n "O 
=3 « 
xi 5 
3 s 
M c ed 
X 
.* 
c ed 
X 73 
C 
ed 
X 
J* M ed ed 
OC 06 
No C 346/134 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
g c 
£ g& 
-a 
4) LP C Si 
8>§.g § 
•s(2-a1 
i si 
83 8 «! 
E £o u O 
00 
c 
<u 
i t: 
% 
c 
a> 
•o 
kH |M I* UH Ui _c 
V a> u <u U 
> > > > > J 
o o o o o 
c c e a c u 
c c c a c > cd cd cd cd cd o 
X X X X X c 
c 
DC cd « E 
w 
o 
o 
Im 
X) 
c 
<u 
o 
c 
v 
S3 
K « >3 «i 2 ^ ^ 
» v JS « c c 
3 ^ </i *2^ 
« & C S2 « « 
£ jg . jg S g g _N 
B fc 
o 
cG 
s J3 
C 
u 
t: 
Cd 
5C t: 
o 
2 
13 v> cd 
x J2 
5 
Cd 
J3 
U C 
C « 
c 5 
I 5? 
rt £ x 2 N B 
3 « 
* * .§*§ 
I 
§ Cd V 
DC S 
^ cd 
E 
O 
< 
o 
U 
03 
s 
e 
a cd 
£ 
"rt 
a 
c 
cd 
CO 
d-* 
S 5 
x£ JS 
C 
u 
t; 
« 
O 
H "O 
cd C 
a s 
on 
03 
a 
t/3 O 
u O 
(U V 
« w> 0 4) 
C > e o 
03 a E a 
** cd 
m i 
a ^ at M 
« e 
1 03 
flj r> 
*0 t/3 
w 3 
a o 
c« > O 
u 
00 
c 
T3 
c 
o 
s 
„ o g> 
o <u s o 
2 B 
a> 
x> 
W 
e 
03 
x> 
c O 
3 
•e 
at 
X 
M e 
03 
.£> 
c O 
V O 
M s 
C m 
03 J3 
X> O 
c ,2 <o O Ol w 
'3 
te c 
ft= « 
cd X5 
04 C O 
V 
V 
Z 3 o 
a « 
4> ,e 
4> « 73 
(11 m 9 o 
c 
a 
PC 
M e 
cd 
X> 
C ^ %4M 
& 5 0 
O a o 
'S J? 2 'S 
3 (2 03 (4 
q4 O4 "o 
> c c c 
V <u V 
« in C/3 
!S !5 !S 
iS 
'3 'c3 '3 
al cC ai a) 
X 
M C 
cd 
X> VI M 
"o 
> O 
u 
£ 
o 0 O 
U 4> 
e ^ 
1 ^ 
c -o 
J2 § 
O 00 
U ' 
? I 
I I 
ro O 
T3 U< 
x 2 
CO cd 
U, Oi o 
X) 
O 
c 
cd 
Xi 
c 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/135 
**St 
^ fx-
III! ic|i a % s 
E go 
3 60— 
|S!« 
1 s<^ 
af 5 3 6 •° ^ 
l- Im 60 4) U I-
X> 
O o o <u 
"3 U 60 
S -8 § 
« •> £ £ ed rt 
w E K 3 -S « ^ •a 
T3 5 » ®> 
x K ® a S 
W M 
" . U C 
0> OJ — 
V, X s 53 12 ."2 '5 <U <D 
I X 60 60 60 u. ti ti CD V <L> 
£ £ £> 
*4> "53 "53 
!2 !2 '53 '53 '53 
X X X N 
5 .5 60 C 4> 
« P, 
^ 4> T! » 
is "O 
« "5 
X X 2 '53 
JC 
oi 
, c 
6 2 
'53 
x: 
c !2 '« X> 
T .g C 
o « a 
O X! .2? •" to S? 
^ in ~ "P * *R £ 2 3 OS 
J3 
x: 
O 
c 
3 ca 
X 
c 03 
X) 
c O O 
O " •§ £ 
" E « 2 
r3 'S3 «o M 
£ 
c 
3 CS 
X 
c ed X) v> M 
"o 
> O 
o 
60 
o 
o -g 4) .3 
c cd 
£> 
C 
,u .«> ,<o ,<o 
03 03 o& q4 > 
CG 
X 
c 
S3 
x> CO 
"o 
> O 
60 
c 
D O 
3 03 
43 
o « 
60 
c 
*>. 
c« 
X 
c 03 
X> 
a O 
a .S 
a 
t/3 O O 
O ep 
® .s o 
.2 u-.3 X X 
o 
> m a «j 
£> CO 
M 
"o 
> C 03 
X> 
c O 
O 03 
Pi 
T3 
C 
3 
M C 
03 X> 
•c X) 
J <u 
O 
•o 
c 
3' o <u 
M C 
x> co 
"o 
> O 
|0 £ 
•§ « -
C 60 
Js 
Xx> 3 
la ^ 0) 
£? •* - a O 
a 
ds c ^ C T* fll O •—' 
60 3 <u 53 
3 X 
M c 
a X) f CO CO CO 
•O M M M a o 
c- .s .J? 3 
X S a c O <L) <u u 
e o 
'53 !2 t; 
JS X) a> 
CO c 60 i> V C 
12 60 *x< 
'53 '53 o 
X X a 
c c •a 
CO 03 C0 
X> X3 x> c C c <D <o <u CO CO 
'53 '53 !S 
SS 'S3 '3 *c3 
oi 0^ c 03 
X) 
No C 346/136 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
V og 
P .2"° g -3 S3 
a -f.2. u 
J f . 4oS 
C 
fizH 
S»o O 
< 
cd t; cd 60 X) 
o a c 
'S, a o 
O .s .s .s .s '5 '53 '53 
£ DC (O C 03 JS x> o o (« cd s 72 X> X> 
£ .1 .1 O 4) 
X DC a! £ S ^ 
^ § 00 60 60 60 -s ^0 Ui U IN U< M - .TJ TJ Cft Cft 
•§ w w J5 £ 
„ cft 
a> <u <u a> X) -C x> -D 
a> a> <u 
E EC DC DC ^ U 4) 
JS5 C C G « a> « a> "S U 
® "33 *a> 3C DC 
X SC <u 
Cft :3 
*b cft .ts 
o <u u-X) 
Ja x -S a 
x c/3 sr 
s -B4 — <U 
M MM 0 S 
1 e 6 3 
E *g flj N 00 W) OX) aj a> .Si c/5 a 
tt-T u-T («-T <u a> c C c c C c a> <u 0) 
DC E DC 
O 
o 
cd t: cd 60 
a 
SU HfH NN £ W MN o 
•J o •o ® rt C CO C C O 4) t 
.2? •£ -5 ."S ° (9 x> 
E « 9 
O 
— 53 <L> Cd 
£ C W 
O | 
E 
c cd X) c 
cd cd OS Q£ c cd X> CO 
"o > w 
c <u 60 
c a < M 
c cd Xi CO -* 
"o > o u 
£ cS 1-1 <L> •a c cd aJ 
tC oi oi 3 •* ^ c 2 -rt C J3 O 4> 
9 1 
DC 60 
.5' 'n o 
& •o cd CQ 
*i. c co cd 
53 £ O & °* o o <u 
60 
c 3 X> • V 60 
E 
D 
T3 C 3 o 
O 3 o 4) 
o s> 
3 o cd v« .c tj 
£ N 
e3 o xj JU 0 
0 
T" Un <n 2 DC 5 
cd td •-a, a ij n w a •a 
^ I 
E w 3 co 
• S >i <£ 
rv cd Tj o 
13 o 
X DC CS 00 w •-; w i-22 cd X> 
E 
<U T-
CO W cd Q 
C a> <a 
£ a> c« c P 
u cd a C/3 *3 "c3 a: u cd a C/3 J5 «> (O }-
2 I C JJ 8 (5^0 
g § 3 2 ~ •" 6 T) « 0 (1> <u 
a 
£ 
c cd X) C 0 
3 A XI 
a 
o. 
cd ' 
60 
c 3 T3 C 
DC ^ c X3 0 0 
c a> C/5 •o c c u eft c «u Cft c a> Cft 
IS IM cd a U-t $ 
s S C 
*3 IM cd a *c3 "3 *3 (Si 00 0& Qi Pi 0 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/137 
0 
c 5-° 
Jlp'i 
.f lr 
& & § 
Q = m X -B 
„ X! 
5 "O .5 tn 22 « (-i 
£ ac o £> w .« ~ Un TJ n> 
? * X "O ^ In ^ • 
"C ® H ai G _ 
•5 K •S a 6 S P i_ ai •o 2 o "p X> c 
m s « >i; « ac c S a B ® ® 2 ~ -J — j w 1—173 « £ £ -ft, N ®> „ 4> —J 
g *3 'fc 
« .§ h£ <o i-U <D ^ JS JS X X E« 2 
o CU e fc <u 33 X *C o JZ cd t-c3 3 u-cd C c o> <u 60 &0 o o £2 £2 o> 4> a X 
n 
xs 
c V a a 4> X 
a 
o o 
M t-
cd OQ 
M C e« X) w M 
~o 
> O <u 
o E si H o <o 
a % <u o . A 
M u O <D 
2 ^ x> £ e £ o 
o V M C 03 X) 
a O 
ja :0 
cu O 
O a 
S o £ <u c j-4> M oo ca 
N « 
« ~ N 
S -2 « Q U ffi •a ac 
(V C/3 C cd £> 
C 
No C 346/138 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
«> w£i a b 3 a> E g bjd 
&5.E O 
•sc-S'i 
« si 8 S 5o 
•g W> 
0) 
cits ca <o 
DC ~ E •= •c o T3 
S ca 
o E A 
' s '5 o .5 
* « g a £ s | o 2 "o c u • •5_ — . .2 «a <U <-> VC •-! o Its ts 
43 60 J P-J O o 'C •« -S JS ca -,t _ _ ^ a> «. ts 
3C •-* o T3 ca >r .22 2 C/3 C/2 'en S 6 
rr> •-2' cd 
K 53 X B * ou B .g cd 
s -j5 <U <U 0> t; c o ZIJ (li -*-f 
In 
=: W :ts « DC 5 2 K S S * '3a 2 5 
3 X C JJ 
Ss CO ^ 
"o a 00 c e c 3 
£2 C« 
£ .. 5 E 
o X * 
a x> -
2 o 
37? c <u 00 c o I-. M H o CQ ll <u £> 13 
E 
E2 E E ca ca X X 00 c 
J2 13 TD C 
5 x 
o 
43 o 
c O <u 
T3 C 
2 00 o a> 
c a X> 
o > a a> 
3 ca e 
| O' 
•5 w 
i-j S 
"8 £ .2 43 o o 
pjQ ^ 
DC DC 
<L> 00 ,<u fa ss jg .ts to r?s C ca X> co 
M 
"o > ° 3 2 x) C C/3 a> 
2 o O > PC 
E 
'S3 43 13 V M O 
o « 
44 C ca X> C O 
E -S O 
o 
X 
§ o. 00 « 
c Z 
O = 
x> c O <u 
C iO JG 
pi 
<L> 
43 o 
X 
44 C ca X> c O 
O c « -53 
.§ ^ 
O o « flS <u 
a o | o o 
a 
T3 — J2 M 
G 
ca x> .3 * 13 " 4) ~ G Q) 
•e S S « « « 
SI 
X DC 
CA C/3 (J 
!«3 g }*" S*-1 
*S *3 « o< oi X *!ii 'JT5 C C ca ca 
CO (A 
o "o 
> > O O <D 
43 O 
"oo w o « 
c ca JD o 
0 01 a <u 
•c o T3 C 
O 
a 
E T3 c 
X X 
M 
C G ca ca JO X) 
c a a> a> CO CO 'C S3 >-I» *3 '3 1-1 5 5 4) •— •". £> 
E 
c ca X> </) jj-
"o > Pi Pi 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/139 
g j; c SP c So c o c 
S3 y.£; g b«S| 
<-g0o 
&£§§ •a^-S'S 
111 
£o 
a a-4J1 u 
8 3 vi 
'£ 5 
x 3 *3 > 2 
O ed 
60 »s -3 
U «g X 
5 ° O 2 en .5 
•s X 00 c 
o o 
s 
'S X> 
<e 
o •o J3 O O 
X -C N "3 •4^ "a> *a3 -4-i 
S CA Um (A U CA 
a s £ £ u 
:0 ffi (M V — o l-l ll k> jC V 4> a> cd cd 
"u •«—» 
X X X c/3 C/5 
> :0 O 
s :0 
X o 
X o ii-T O X X X a o X 
"8 s 
Z— 'S3 X s •-.5 « 00 4) cd X> 
— W 00 4> cd « 
2 g 
9s k< X Cd C V JS o 
X 3 cd C u JS o 
X 3 X) c u J3 O DC 
O 
3 (4 JS O 
J* C C3 X) G O 4> 
£? O 
u DQ 
O 
.SS M 
X 3 
.* 3 
Cd CO Oi 04 J* G cd X5 «5 M 
O > O 
o w 
.M c Cd 03 O V 
00 
(3 3 X) <U oo O 
6 u 
TJ C 3 
0 g x> X u O 
X 
G cd X) 
e O V 
00 
c 3 X V 00 
E O 
•O C 3 o u 
00 
s 3 X5 V 00 
& 
D 
•O C 3 
u u u u wj c« w c/5 
|5 "S !S !C fa fa fa fa O 
9 u. JS ••o 
X 
M G cd £> 
*o > O u 
JX c cd X O 
fe Q o JS h* TS S > x :0 O X 53 
O O 
2 O 3 Cd JS JS o. 
s CQ 
k Q 
•& c 
.JS . WJ « <U fli *-« T* *7* 
•O T3 c c 3 3 
cd cd 
a a CO 00 O O o « Vi 
O -2 « CQ 
O 
X 
c cd X (A 
"o > C cd 
2 S 00 .2 
h <u 2 oo ^ cr o 
X 
c a x> fl C ct X c O ^ Q 
M C A X CO 
"o > 
c3 cd 
04 OS ^ £ fa 3 o '3 > X & O u 
•o o on cs o u O 
cd 
Q 
T3 C 3 
cd a C/5 O 
o X c 1) 
a 
0 ^ 4> 00 
3 cd c t> X o 
X 
c cd X) c 3 X c u X o 
X 
e cd X c 
Oi Oi Pi 
No C 346/140 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
2# it 
5 -i) U 
a 
c 
to 
43 
O 
X (4 
X co 
(3 
co e g 
I f* CM •g « 
o X 2 13 
* 
a V 
"O 
O « A « B to 
"<U to B B co 
s 
N c 
C : s 
J2P 
3 CO 
C/J 
S 8 a g> B £ 5 o 
CO 
XI 
B < "H ^ o 
'5 Z 13 "2 
-S 
1 -o 
2 - == £ 5 60 
D J .S 
I 1 s§ 
• * -5 Un O 
*!Q "O 
C 
J? «» •« 
.5 6 
j= ja s 
N -s J3 
0 
1 a* .5 co co co co co 
C/3 C/5 
£ .5 .5 60 60 60 
a a 60 
O 
O 
X 2 £ 
a 
o 
X a 
o 
X 
a 
a 
o 
X 
o 
£ 
c0 X) 
B o 
V 
H "O 
O g 
X J .44 44 
c c O 
2 O i <u 
•5 a 
8 § 
CO C4 
0< C* >C4 
43 o o 
43 
o 
X 
60 
B rtl en «£ 
43 
O 
X O to 
t: 
o 
•o CO 
B c0 
X o a u 
5 * 2 c0 
5 £ 
c c <D 4> 
43 
O 
X 
c CO 
X c 
CO CO 
0i Pi O 
3 
o 
X M a CO 
X) 
c o a 
1 o « 5 
x u -o 3 
B -g to 2 IB 5 S » 
o 
X 44 
B 
CO X B o 
CO 
a 
CO O 
a a o 
Bf 
c/5 .a ,H ,§ 
43 43 43 
X S5 X 
m c c c 03 cd cd 
X X) X) 
c C G «u <D C/5 5/3 Cfl 
;s !5 !S CM <4-. JM 
*3 *3 "3 o to 
60 
B 3 
43 to 60 
a D 
T3 
B 3 o 
o 
X 44 
B CO 
X> B o 
X 
a o 
X 44 
B CO 
5 G Cg o 
o 
X 44 
B CO 
X B X ^ 
S * 
£ + 
Pi Pi Pi CO CO 
Pi Pi o to 60 r_ 
* O 
60 *0 
3 £ X 
a o 
X 
B o 
a 
o 
X 
0 3 « 2 
x CO 
44 
"o. 
> 60 
O 
O 
X 44 
B CO 
X CO 
44 
~o 
> O 
o 
a 
o 
X 44 
B CO 
X CO 
"o 
> 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/141 
E = l| 
eCS £ 
•S t ^ 
a 8 8 
B £0 « o 
09 
Fr ° .7 > 
;6 J3 s T3 Zi «2\*c.g 
*a 
j |g-
^£i2& 
•2>Z<2 « 
1 S 
- # 
z z 
E 
e« 
X) 
t-
o 
X U J* 
Xi o 
= .2 '2 1) j) to 
S 2 § 
X o 
£ 
£ S 
o 
„x> 
w? 
3 
X> 
E 
o 
DC u n ** 
™ tc 2 
C; 
c 00 £? 
a> _c 3 
C/3 V X> O (/> 
X 
? 4) 
T3 
3 
X 3 
X> 
c 
v 
TJ 
O 
« 
"D 
3 
X s " 
I I 
x 2 E 
o 
Xi 
3 
(4 
Q — — .2 .£ ~ 2 
c 
<U 
(30 
t: 
:3 
x 2 
"c3 
£ 
c 
0) 
60 
t: 
!3 
x j= 
oS 
js 
t; 
a 
X 0 c 
4> V 
n/ CO K co 
1 u 
S?X 
4> 
£> 
C se s so 
« 5 c 
o£ ^3 C 
h .52 -a 
o 
o ® 
U X> 
c 
O 
<L) 
•£ o 
o ^ 
as « O =a -a 
s e 
« W 
00 00 
c 
rt 
X) 
c o 
x 
c 
ce 
X) 
c 5 0 0 
fli u 
C 00 C H 
o 
x 
rt S3 
Qi 04 3 
X) 
c V* 
O 
a 
M C 
(4 
X) O 
s 
JS O O 
00 
o 
> o 
3 O 
O 
3 8 
I u .5 
H n *i 
O E H r-n 
C 
Ctt 
X> 
c 
«3 •« 
rv d 
*j P6 o 
> 
c 
03 
X> 
c O 
•o 
3 
X 
M C 
03 
XJ 
CO 
M 
~o 
> a 
XS 
o 
03 
Ul 
ffl CQ 
5 O 
O O 
O 
^ "o 
t5 •-U 4» u O 
•C 
e5 
C 
x: 
o 
CO S O u u 9 o 
a " 
<U U 
"P « 
M C 
03 
x> 
CO 
M 
"o 
> a 
!3 
X 
M C CO 
x> 
c o 
« > 
% ir 
Q Q 
t. | V3 
C h 
oi a: 03 
a 
C/5 o 
03 
CO 
C 
JS O O V 
00 
e 
c 
i-
4) 
X5 
UJ 
E b oi 
•C M M M 
a ,3 
oo a c c c 03 03 
X) X) X> 
c C c 4> <L> a> 
CO CO CO 
S <2 fa fa fa 03 CQ 
04 tti O c 
3 c 
c 
u "ob 
'5 3 
e 
03 £ X 
« Ui a c 
V 03 03 
00 X) X) 
IM 
D a c IM 
D V u x> CO CO 
c 
<u 5 
p <*-
>3 c3 'S 
X oi 04 
No C 346/142 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
H-3.0 .7 > -5 2 *C 
2* tl 
S -»\ a o 
, Otf \ 
,9 8 '•5 3. "*C 
,o 
1 -aB ^ aft S 00 o 
.212 
av 00— 
§13 §.g a 5 J t> 3 c/i 
5 3 00 c 3 DC r v- c" is 
•S -0 
hS o 
§ •§ 2P * § "C 3 3 3C JC w « o £ c <D X X a o to to e S fi h h •= •« 53 
JO O JS J3 3 —; x> s= « c «'C -c x1- js J3 J3 o 
•T c I* Tl 0) 
.!= t; 73 •s c 
X.2 _ O U -- <" gX> ^ K ;-
'5 S ~ .3 So" to 43 c <D a> X W) 
.2 c *3 a> c <u 
E V3 3 aj 43 E C a> 3 :cd J90 
< 
E 3 :ed jsp 
3 
E o x: 
•3 3 s « « j: 
O 
O 
o <u 
t: o *o k> u •o c 3 X 
M C CG X c O a> 
g O 00 « 
§ C 3 u S 2? 
JIB Q> M 
"o 
« * qj -M JC £ <1 
.2 •* co C a <L> 
JS o 
— T« 3 X 
e .S 
"O jm •3) O O u 
c 
O £ <u o 
N*H •« x o o o o 
X) o l-c4 "O HH 
c ca X c o 
« , O ^ » 
2 o 
a C/3 X O i 
03 •o HH 
M c 03 X> en M 
"o > •8 o a o 
5 3 "5 £ 
*? O 
c CO X5 c 
03 A 06 'Pi X 
'a 
f2 
IS 3 
03 
C CO X to J4 
"o > O 
03 a 
cC at, O 
£? a IX, 
1) U 'T3 2 O 4) <4-4 
§•53 0 
t; ••c 
X — — 
C 03 
X CO 
M 
"o > O 
= a o 
CO a V3 O 
O O 
tS A A «> 
CS CO I—I 
c 03 
X CO 
"o > o 
60 
c G 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/143 
« g oo o e 
E w 8 I 
^too 
!|!| bC M g 
•S £ ^ 
8 /" % 
E '£o u O CO 
a S>-60 
_c 
'C c » U J-
M «3 
S to « 
2 o -on 60 «>w 
c *•* i—3 1/3 
"o 
00 
c - E = -5? -r J3 
_ N E c £ >—i j= t CO t" 
a u. u. tn w >-< £3 HH « 3 :cfl 
00 60 JSP 
C C —1 
'2 '3 ^ 
to « A 
CO CO 60 O 
C J3 
T « "O 
c 
2 60 *5> c 
£ p <D G 2> u 
O O 
o 'S 60 
c u J3 CO is ti 
C V "o 
cd 60 60 
£> c c 
CO 1-^ 
M M M 
"o C c 
> CS SJ 
X) x> 
c c a 
(L> V 4> CO CO CO 
s 5 <2 
IS «S is 
'3 '5 
cC CC a; O 
c 
c 
2 ffl i 60 
c 
•c O O 
"2 S Q 
TS 0) CO 
_ "o 
60 
C a 4> 
60 
c 
3 X) a> 60 
E 
"O 
a 
3 O 
N 
E O o •— D . 
CQ (Q (Q 
oi pi pi as M 
Pi OC O 
JC ® 
pi o 
e 
& T? cd 
& -o ^ 
tt>C/5C/5C/5C/3(/)C/3C/5 
"D *d *G> 'GJ 
c) A cd 
Oi D< f* a 
O o C o 
Pi O 
O -H 
pi O 
a 
T3 
C 
2 60 
a 
c 
c 
2 X> 
c 4> 
a u c« "2 
^ 3 
O 4> 
.44 
c cS 
X> CO 
"o 
> O 
o 0 
4> 60 I-60 3 
x> 
2 3 « 1 - o 
.44 
c rt 
X> 
c tu 
J 
x: 
(2 (S (2 o 
i) 
c 
O c 
V 2 
13 x> CO 
N "5 
CO T3 
60 c CS <—> !—1 
M M 
C C (4 CO 
X) x» 
c c <D <u CO CO 
<2 S 
is JS 
s c3 
pi Pi o 
60 
c 
3 X) 
O 
60 
E 
D 
T3 
C 
3 
.44 
C 
e« 
X) 
C o O <u 
T3 
o •Z a> C. 
_c ® :o ^ ° 
(4 k. 
a « 
O. co 
U 'C 
<u 
X) 
o 
.44 
"o 
> S3 03 
oi pi O 
(D 4J 
C/3 
c *S a> C 
> cs 
4> Xi 
u u a> a> 
J5 '«> * ni 'fli "fli *!ii ^ "!i> '111 "Iii "rti 
ca ca 
&. oi 
No C 346/144 Official Journal of.the European Communities 31. 12. 85 
\ 
G ^ C 0) (A V oo c So c o c 
|-a 
B 5 « E 
« 8 e S 
cC a g 
•S t ^ 8 8 « 
B SO u O QQ 
au 00— 
iSj-S 
I g 
 
'S 3 «c 
o 73 
E u X> 
O 
•6 c 
5 60 M 4- T» £ « c/J *3 a> x> •= J 
£ ^ * 0 
:C0 C J3 .5 w 
•5 t/3 c 3 «> Y* 
£ .2 S 2 co co .2 
co ^ ^ « « S - S 
•3 £ *A -o 
JS M 
3 1 I 
^ * •g 8 
•5-8 
a " c/2 ••c .« 73 * 
> co Cu 
_r 8 -3 
U £ T3 ce«c 
§ A 3 co JS c 
2 
Q 
= 00 
a a CO 
Ui o 2 
a a co 2 c JS JS — 1 "3 H t-
O V 
S (4 £> 
C o u 
•o c 3 
"3 
2 "o 
a 3 60 
!* ^ ,5} o 00 -i 
M J* C C O <u 
•o c 
2 00 
o V 
M c CO 
x> a a> <u o> a> </3 </l M C/J 
!3 !3 !3 !3 O a> 
O 2 
S S 
* * o 
•a 2 <s o o „ <0 0 
e js • - o _ W C/3 P «c h 
c £ " a> 3 ?tS 
(0 (0 A X> X> X> c c c c a> a> « w C/5 t/3 C/3 C/3 
!5 !S !5 !5 o V 
A 
3 o <D 
e 
c 
C/3 V 
0^0 o 
o *3 o 
o •§ 4= 
M l-> •'3 
Q 
•o (4 
« 
J4 C CO X> c O o 
"rt 
c 
CO 
c c O 
S '5 '5 '3 
^4 ^ ^ ^ M 
CO CO 
oi oi e* a! CO CO 
oi 06 oi CO CO 
04 Oi CO CO 
a! ai O O 
O O 
3 CO 
JS c 
„ g- «3 rl w <-> 
^ ^ O o 
a a CO 
c CO 
X) 
c O O <U <U 
2 3 JS C/3 
CO 
a CO 
c 
c2 cS f2 CO CO 
oC oi o u 
c cd X) 
C <u 
e cd a> 
CO 
C/3C/3C/3C/3C/3C/3C/3C/3 J* 
"3 '3 '3 !3 '3 !3 !3 !3 S 
cd co 
Oi Oi n 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/145 
@ 
-V « £ 
i .Is <2 •>. •§ % 
•5 £?« 
<5 S 
E ° o B.2 
>ZI« 
« £ 00 o 
•3«2 oo' 
O.J3 
O g 
aw 
S3.I-S 
I g $ 
S" 2 0> 
«C <u 
X3 V J3 0> 
XI 
2 2 2 2 CO C/5 C/5 C/5 
u cd cd cd cd 
i4 1> C 
£2 & P q 
4> 
JS 
2 
*4 *4 O m 
SE 
ed 
<£ a u Cd X> 
°. « 
w £ a> a> a> a> 
c3 ed c u CO 
3 A 
X3 c V 
« 
CQ 
ed 
U C V u JS <u 
£ 
B u X) 
O 
ed 3 CO 
T5 C 
J 
00 I-
3 X) 
C <u 
aJ 
*4 c u 00 
o X> 
J3 
"3 
a <D N 
Cd 
*4 3 ed 
r-Vn G <U V 
Jf 'S T3 c .2 <u o 
'C 71 J; ,® . C ^ i •> 1) 3 S C 's cd JP 4) <u 
* * 
CO 
*4 S S3 2 "O -r JS U 60 Xl 1-4» 00 X> 
•3 ~ 'C 
U "g *g 
^ Xt *4 3 x: 00 c 
3 i * 
* 
x: 
2 
cd 
Q 
-o c 
3 
cd 
a a> 
CQ 
o. C/3 X3 
2 CO 
cd 
C ed 
CQ 
ed in 
"HJa 
« & CL 4> 
WC* O 
T3 e _ed 
75 cd 
Q 
J* 
c cd 
JO o .ti ed 
T3 T: 0) a Uh £ s/ o 
cd Q, 
C/5 O u 
(30 
e 
3 X) u 60 
a D 
T3 C 3 
O O 2 u <u </> 
ed 
C cd X) 
c O O 
M C cd X> O 4> 
c cd X> 
c 3 ~ ed C-c « h -C 3 O r« to 
C c O 
3 cd 
X5 c 
CO O 
O 
O V 
.* C cd X) T3 C 
<0 w 
ti o T3 c » to cd 
a 
c cd X> 
c <D 
.2 <u K .i2 4> 60 4> 4) J"-* C X! 5*" 
« b ^ o — a » 
T3 
:3 C/3 
V v 
XI — O 
2 J 3 
C ed X> 
C • ^ " A) —- to S! 
Od W ed 
M C cd 
n 
cd 
•O 
cd 
a C/5 M C ed — X> u o 
o 
cd 
*S M 
a I T5 C 1 1 
t s 
cd o. W3 O 
P M .O 
% O <n a> 
% 2 cd ed 
^ t 60 u C 60 c ,3 2 t 
!r? 01 
3 ° 
2 W 
'S ~ -f? 
OJ u CO ^ C/5 C/5 
*53 5^ *J> S3 ^ V^H 0 
cd ^ cd cd 
OS ^ Pi 06 o <u 
T3 o s o o o 
o 
•c ^ « 3 
X5 S U. J3 <D <D <U WD 
^ « e 
c ed X> 
C <u <u u <u to co to to 
!53 !53 !5 !5 
CC ti, OS OS 
No C 346/146 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
e .2"° 
5 -5 2 
2^.2,8 0 ©• u c6 
E i^'c £ o E.2 Z C ec ,00 jO ~ 
5 S 06 eo o ,3(2 o .5 
J£ o 
•s C M iT < £ 
00 
•5 .a 00 c 
•3 c 
•8 « B 
UJ Q •= -• — « c 
« 1 
~ * C .« 10 c a g 
E & .«i E y N m —i 9 iCtt 60 c < < E E •= .2 .S 
a; oi 
cj » » 
» ^ * E E 
*4 ^ 03 03 _____ _ O. J3T< U V U 4> U U) 
h ?> 52 S2 2 2 2 •- 3 t>0 „ 
U "H rs H 
a. a- a, U- U- U a> w 4) 
^ ^ ^ 2 ^ 8 ft •* 
2 * iL w »— (L> X) 
JS o t— 
2 . « •a 13 
«i.2 ® U3 T3 C 60 W 1- J <U M X> 
JS o u 
3 
a 
o 
£ Q 
o > a 
s 
J= 
cd C 
E a> 
c 03 X> c O V 
« O a 
E V 
*4 
O 
O o o V 
M 
c K) .O 
o > 
"O c 3 o 
o "O e 4J a a 
M C C 4) 
3 * 
ft) tfl 
cd ai oZ a o <u 
c 03 
ffl 5 o 
J-t-N !3 " Pi & O .5 
a ctt CQ Oi o a 
£> 
c a o 
>4 4i o O 
< • 
c "3 
'S 3 •*-» HN (A 
o .£ 
X 2 
i) Si 
> G </5 _S A) a a> 
c c o 
Q O I a a o a 
a a 3 Pi 
o <o 
c ta X) in 
"o > M 
C 03 
X) c CO 
G M £ o ~ .IS 
t- M _4J "O *V C 
a J CO a V3 u M 
a c 5? .« -s is "O 
a S 
1 -S 
^ ^ ^ ^ 
o a> H C/l C/3 T; Tt -r *r? 'j? 
a) ed cs rt' 06 Pi 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/147 
op c a> O c J2 \ «-J* 
i*5l <loO 
||§l •5,2'S 3 cC « g a t£ 
\ _ 
o E 3.5 .7 > S £ \ *c -c • -^.2» 4> 1? C* ^ \ 
Is-OK 
>zi'« *6 ?P° 
\ \ K] « .r 00 « 
Pi's g Son 2* 3 CO 
•&"§ 3 CO CQ N 00 "o SK X> JS !2 = 53 i-I § -d a cd 
o T3 Xi S e J « <u •s B 
•5 i ' CO E S s O O tfl ka M-t .5 .S « 3 .S2 S3 N N X> 3 
2 != 2 2 C/3 5 •§ .S •§ o £^33 s •- .5 ,S ^ « ,5 c S .S ^1 .i -t 3 ^ ^ ^ 5 
•- -T 3 ^ a * a ^ JJ Z « ^ - c 8 ^ x> 9 2 "3 j* c> c 
O 
O o V (90 
_c "3 :Q 
t £? 
3 s \ 00 Im ID Xi XI 
M 
C CO X> C/5 
o > c t: CO JS 
00 Im 3 £0 
x> c o 
X> J= o « o 
S o 
3 5Q o a> M 
c CO CQ 
o4 2 O 
c CO JS CA 
"o > o o u E 
2 a s E '5 JS 
X! 2 E <0 O C <0 
c t~ 3 s T3 C o O. T3 
C 3 
X M 
C CO x> a 
s a !2 « 
J 2 
2 I M 
C c cd a3 *0 C C a> a> t/5 CO 'S !5 C-fts S3 3 0^ c O 
0 a a 
„ 00 00 00 <u 
N 
M 
C CO JO c .2 * *4 
^ a: T3 c CO J 4> O 
O ^ -E 3 .E ' C/5 "I Kl C rQ <L> ^ &o a> a 
p -g 
CO x> <L> xs 
a o 
c CO 
JO c O 2 V — JS 
o ^ .2 *t 
a O u t; CO 
CO 
a .a « .E 
s m O ui ^ 
.« ,<U .0) ,<u o 
4) 1) o 
cC ot, co cO Oi Pi O 
.2 O 
a P 09 
C "co 2 & 
No C 346/148 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ 
C V C 
4> Vlu 00 C bO C O C 
J2 \ to 
B ® S I 
* P«--
§»£§J .E5'S H C C « 5 
•= * £ 
v si 
E o" ° 
5 '-3 3 
S -F-2, B 
o g u 
! 3-gS Z 60 
.£P <2 « 
2 "™ I 
o 
•u 
c 
o 
O X> X) 
o o 
*4 ^ 03 
C <u 
X) 
:3 
04 .5.5.5.5.5.5.5.2,5.5.5.5 
OOiOOOOOOOOOO 00 o 
C " «l 
X> C/) 
60 
C 
:© 
*! 00 
3 
< 
00 L. 
C 3 
C JD 
5 
•S 
op 
'2 
o 
it cd 
X) 
O u 
2 a t) Cd , 
S) « 
S 3 C 
D 
2 -
§fc 
6 
.oo 
'S 
:0 9 
C. 
3 
ed 
H 
•a .§ 
00 
'H 
:0 
*4 
O 
c 
ed 
X) O 
O O 
o 
•o 0 * <U Q 
3 s o 
a; 
J* 
c C c c 
03 cd C3 « X> X> JO x> 
c c C c u u d> (L> <A t/5 C/l tsi 
is <2 '<2 <S is 
'3 '3 '3 "c3 
c£ aL o 
Z 
J3 
O 
,* 
C 
Cd 
£> O 
X 
2 *53 
£ 
c 
c 
o 
Q O u 
C 
03 
X> </i 
"o 
> O 
ja 
o 
M 
c 
Cd 
X) 
c O cd 
a: 
\ 
c 
5 O 
— ^ 
"" "o 
> 
O <u 
M 
C 
cd 
CO 
<u £> 
O c3 '3 
Oh OH 0^ 00 
c 
:0 
Ud c 
c 
2 
X) 
00 ,<o •1"* 
C <s o 
« o 
00 u 
c 
O -s •S 2 
o a 
«c S 
•§ s 
c 
c<3 
a 
t/3 o 
00 
'5 
O 
i4 
c 
CO 
JO O 
o 
o 
E ts> 
00 
'S 
•O 
M 
C 
cd 
X) 
C o <u 
c 
Cd 
X5 to 
"o 
> 
00 
c 
o 
*4 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/149 
0 
• 
2 > 
: -5 *2 
ctf 8 E ^ ° S ^ -pa, .2 EC. -o i *S £ o E.2 ^*7 C 60 3& * I a| a«2 
av 
IPI-8 I S<8 '£ 2 60 
'S :0 W % r £ a O -rt £ .t o rr i- 13 O e _ D 6 e!c S 2 E e <° t: E >- «> S» oi s e o •C — w V £ b. .§ "5 U JB •C .<£ 
-2 C S 
I I '= S I S J. cd — 
.s ctf -n * e c 
a 3 53 2 2 2 2 j- ,u iu !u ,u 
2 ^ ^ ^ ^ 
*4 
O 
O 
60 
'£ 
:0 
C ca X> C O 
a> a 60 <u 
(5 (2 cS a o a> s o o 
o s <u I B„ 60 60 k. C <u a 
3 N N IS S £ iO O O o o i4 i4 M c C c c c C CQ ea CS as (S « X) X) x> Xi £> X) C c c C C c <u <u a> <u (L> <D V2 U3 CA VI (/] 
12 12 12 12 12 12 IS fa fa '3 c3 '3 '3 '3 '3 60 c 3 XI V 60 
S D T> C 3 
o s 111 H 
Oi oi cC Oi a D m c cd X> c 
Oi Oi Oi o 
a o 
o 
a 
,Zi • «-* V* v«J *G> fa fa •£ 2 5 5 o ^5? a £ a V J4 C efl X> C/] 
"o > 
O "« <u aj *4> ^ T3 C 
oi a! 60 
c J3 o s 
s a 
•s o 
03 
« s o 
o 
c as ,£> C a o 
o C .- ' t> u i/i jj W - s •£ f JO 
4> 4> 0> c3 C/3 C/3 V) -4-» *rti *fll "fll rs rs IJJ a 
a a a> 
* O £ « 
£E ~ hh a> 
tu O 4> XC/3 5/5 
oi U oi oi M "o > «ts j2 •£ .2. cd Q -o c 3 
ctf a, t/3 O 
w ^ u C 60 CQ c x> 
No C 346/150 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
i^i| 
^loo 
-f--s S) S. S ° 
eC « « •* I t 
M " « 
g So 
\ u 3 O P .? > 
5 -3 a <2 \ -c -c 
o gu«! 
. of! 
sf^ t av,c 
S-a .SP «2 «q 
a! Si I 
N *> ** ooi; 
SSJs 
§ 3$ « £ 12 v cd b* 
£ o 
^ 2 .5 cd 
2 
>4 •43 
t; 
r w* 
£ * o TD 
•a C 9 
0 1 43 o cd c o V V 
o 
Q. o 22 4> 
Z ^3 
<D C 
J 'S 
n cd cw g O <u 
00 
a 3 x> <D 00 
E 
D 
a o 
a o 
43 
t: 
O N 
S ^ m i i i a3 i 5 9 o 
o a <u 
oo a 3 X> <D 00 
a 
•o c 3 
t: o T3 O -g S 
« 
c Cd 4* c 4> « 4> 4> 
cd cd 
Dd Pi 44 C cd .O C 44 C cd X) c O 
O 2 
* 
a cd X3 w} 4* 
"o > 
4> 4> 4) 4) 4) 4) 
4> 4) 4> 4> 4) 4? 
O d Pi cd cd 
Pi Pi {2 t2 <2 O 
« * ^ C C .PN 
v> 55 to _«3 u5 y> yi yi oo ,2? o V 
a a> x> cd 
£ 43 O CO \ 43 O cd X) 
s •2 
44 C cd x> a 44 
c cd 
X) c 
a o 4> 
E 3 " Cd ,K > J£ O «> « O 4> 
00 O C 4> 
c a 
44 
c cd 
X> to 44 
"o > a >3 
44 
C cd £> 
C O 
0 <D 
44 
a cd X> W 44 
"o > 
cd 
X> 
E 
"3 
i4 a 
pi o o 
— G 
a 3 
4<j C cd 
43 O O O V 
G cd 
X) 
3 S g> x> xs .S (O t/3 tj M M ^2 "5 "2 4> 
o 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/151 
g-S 
E s s £ e d js £• <-£0 0 
S a 2 c Q-g.2 H bC 5 > •a t £ 
\ « E 
E •-1 <2 \ H js a-F.2,8 
III? 
| i. S £ o 6.2 *7 C BC •SP <2 a 
s «§ Oi Mo 
J3«" 
U (O B C-o g> J3 C 5 « E a> « cd .3 
J J h —1 E 
a I 
DC 60 c JS c« J a 2 s 5 ^ "3 irf 1) 2 00 V 
JS JS Cd CO 
J -J tt, .5 
<-1 J O ^ i- „ i w 5 ^ « « g> J 
4) J .5 a 
00 <3 
X3 O a E „ T3 OH a. 
JS c t> a 
E cd 
nJ w 
O 
cd 
QQ 
d o 
X 
c ITS X) a o o 
73 cd 
J 
J* c Cd 
X> O o 
a j o U _ Cd 
S X) 
« 2 j < o <u 
s a - „ O U3 Q O 
00 cd -J 
C cd 'X) V) 
"o > 4= " 5b 
2 "rt 
£ 
c 03 
x> c E .s n 
<U <L> <U <0 
Cd Cd 
06 Pi o o o <u 
O -S a u 
c n « X 
« 60 w C •O = a 
o 
a a 
a a-C *•> :0 a | « 
S 2 « 
C 4) £ u-
H ^ 
3 S 
a -I Cd 
J 
.n C cd x> c OQ 
.52 <u 
x> X) • 7J ' n ' ni ' fli °<u ^ 
M M M 
cd cd cd 06 06 P6 cd 
O, t/3 O 
a o <u 
00 c 
s "o -C <D N a 
a 
o 
• :cd ,0) <«- ,U 
fc O, £ 
'cd S '3 06 c/5 06 O <u 
M C TD T3 T3 C C c cd cd cd J J 
M C C C cd cd cd X) X) X) </i IT [/) 
M 
o "o "o > > > 
No C 346/152 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
\ O £ 
g !> 
<2^T| 
If-I 
iiSJ 
slsl 
.2P £ « 
o£ oo o 
JS«2 
\ v 
.« 3>« 
i*i« u 3 cfl 
a? 3 - E c u > 
Cd JS 
5 g 
a •§ « 
00 
c 
J3 cd JS 
<5 
E « U "O 
m 8 U5 
£ ._ u 
%Q Cd 
1-8 a> 72 u 5 
CO * 
c d> 
"5 g 
•°2 
c e > 
& S 2P oo ^ ti .h -D :3 
3 * 
2 3 03 A 
e c 4) 4> 
60 60 
c c cd cd 
-J J *x: 
„ o 
go-
4> 
X> 
c 4> 
00 
c Cd 
J '3 
O C c « 
« S « op J- (O 
.B 2 £ 
C T3 — 
e <« 
« c w> s 
S 60 «"? c 
•J cd 
J C 
_o 
c <u 
oo 
c 
J o 
E 
c V 00 c 
cd 
J c 
c V 00 e 
Cd 
J C C (0 u 
00 00 
J 60 -
.5*3 
CO 
c: cd _] _r< 
£ oo c 
03 
J C <U 
J3 g« 
8 §• 
B " E c Cd 00 u 
_ ti is JC 
? * 
& c 
J3 a 
2 
V) 
cd j w 
3 
1 « •" <D 
H 2 <D <0 
X) P-J 
3 
i 
I 0 * « o 
w. u 
X) 
e O 
o 
Z 
I> 
X> 
c 
:3 
00 
C 
Cd 
J 
.M 
G (4 
X) O o 
»" <u M 
£ o <S 
(4 
O. 
C/3 o o V 
c 
« O 
M C/5 o 
=3 J 
> M 
£ C 
N A 
« -s 00 c £S 
cd O 
J > Jx) 
C (3 
X) 
c 
cd 
c cd X) 
o 
> 
O u 
M 
C 
cd 
CQ 
«d cd 
02 J O 
c u 
n 
c cd 
X) O 
X) 
c 4> 
00 
c cd 
Jxl 
C cd 
X3 O O 
oo oo 
c A O 
O 
c o 
° E 
c c <u <u 
00 00 
c c 3 V 
c 
c V 00 c 
J 
O 
J J 4> >13 HJ V) 
M 
a c c c c C cd cd cd C9 CO cd 
X3 X x> x> X> 
c c •a C c c A (U u a> a> <o </I CO (A CA CO V) 
!5 !S !33 ;c *5 "S 
CM fs Ch 
C3 'S *3 'S '5 'cd 
& PI 0^ o< a! 04 o <u 
c cd 
X> 
C O V 
J3 o cd 
O € 
u TJ 
2 S 
j§ a S V 4> 00 
2 c 55 cd 
J 00 
c cd 
nJ 
C cd 
X) o 
oo G 
CI 
-a 
Ad 
c: 03 
(3 O 
00 
_c 
"oo 
§ o 
c cd 
X> to 
"o 
> O 
^ o 00 V 
£ §• J 2 
9 J3 
c 
a; 5 C/3 CQ 
5 
'3 "o 
eS > O 
3 cd 
X! 
C 
V M U 
•c 
Pu 
x> 
S O 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/153 
e eo 
£j 8>-
la|« S © 
I O 
S .3 UJ 
9 X> 
C a> 
9 
,3 e e oo « « T3 fri rt 
. CO C o 
Q 
00 G 
'3 <9 
J a M 
a a .2 IM *3 r-! ® 
JS 
a 
3 
,3 j5 c £ c 
O M D M 
S 6 
J3 
a 
3 
,3 JS 
a 
3 A 
J w C ^ <» CO ' CO js a> 
gae 
X> ed 
£ 
b C3 
Z 
JS & 'S 
•S « 8 g 
t: » 
£ 3 
§ J3 
J O 
£ jC 
E 
•o * C 
"3 O 
tJ « 
3 C4 
J T3 c RJ 
*e o 
•o T3 60 | 2 .5 G 
c s « rt: X) <u 
3 
o u 
u X) 
A 
3 X) 
§ 
5 o •J V 
c c CO (4 
X) XJ CO (A 
"o "o 
> > O 4> 
M G 
at 
X 
"5 
8 <2 s> ® * <*4 
! I 
« •* a. c O c 
x> CO 
"o 
> 
T3 
C 
3 O -2 
3 S 6 
00 o 
a J* 
C 
etf X> 
C rt C 00 3 (4 
J 00 G 
'3 A 
J 
.* e 03 X> O 
o JS 
<5 
B 
a V JS o VI o 
OB | H) ^ 7 v O & 
E(/i U U 4) O o u 
•o o O O V 
2 "3 
£ 
B rt * JS 
3 s -c 
® OS f/i "T* 
us eg 52 £ .52 .52 
<d cd 
o£ is 
'3 
ttS » ~ VJ G M 
'3 o 
ei > X) 
O 
.* c rt X) G M G 
C3 X> 
c M VI 
C A <s •§ 
CTj X) O v 
Ul 
r* ® O «« 
e x: O o Sk » O 
O 
o o 
M 
o «J 
> g 
•s -a si 5 FI w •£ X) 0) CO 
' ^ ^ cd o J > 3 « J 
C ed X> 
C ts 4> 
3 
J 
C C4 X> CO 
"o 
> c at X) 
43 o C3 X> *C o 
T3 o ^ 
o <u 
M G 
- ^ J3 XJ X o e c 
.52 S « 
£ £ "O 00 O 
JS 
c O 3 O u <u 
SC oo 
u .s 0 C u »—< U X) 
1 3 
« W fT ^ ^ c 
No C 346/154 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
g-s 
e s a s 
•3-goO 
»82c ?P 9- o .2 •-- S ct- CQ w t £ <« r? u 
I 
2* .§ > •5 S3 •p- _e 
•5 §-' '§•5 .=L o OC 
^ ° 2 
I 3.^'S °og.2 Z C So ' <2 « 
"3 § 00 O 
3<2 00' 
3 00«-
fPJ-8 § S w 5? ^ o 
£ 
O N "O T3 *3 ^ Un <2 Si V 
0-> £ £ 
c w 
c a> c e 3 = § C 5 8 « 10 Cfl N fm > JS> .S a •-
J ^ § w ^ s 
jjj J3 J3 • M u O tj 6£ &0 -C 'C ~ c « S (U 60 00 J C c 
J3 3 3 3 V 
I I 
J3 -C •= 
2 5 C 3 
| .3 O •o t/> 
00 
c 
co -J 13 -T3 C 0 « 
O « 1 <u J8DG cfl 03 3 cd xs 
o 
O 
cO Xl 
C Cd £> 
C O o <o 
a S a 
33 M 
u. g 4> CO 60 flQ C a 
a 
a 9 3 .§ o 
X5 a O 
t; .5 .5 13 
9 a .2 3 3 e 
</i *rt <U Ctf CO C/5 C/5 s E c X) -5? •« •*» o 
CO 
o 00 
e 
X 
M 
C co X5 O 
3 5 -2 J3 O « W </3 co cd tf! 0* O a> 
X! o •c V 00 c 
c cd X) C/3 .Ad 
"o > 00 c 
3 o 0 
t>0 1-1 <u 0 a> 0 X) c u c JS 
o *5 o 
o V O 3 
M 
c 55 
E cd X) c u l-> 
o 
!2 <D cd N X3 o 
!2 "5 X) C w •S ^4) 
X) c CD > •2 (A u C o <u t> C/3 
s cz '5 
£ 'I U c '3 M 
O J3 c cd '3 C CO c cd 
M 
C CO c cd X) c (L> 1/3 c c3 X> c <L> CO X) c 
C/3 X) w X) CO S c JD fJi IS <£ !S <4-4 
"o "o '3 "o '3 *c3 > > cd > oi 0^ o 
3 
J3 
c ed X) o > 
T3 C 3 
g P 4) 1/3 
a: 
s Cd OQ a a 3 
£ o 
o 
o o G <U c .2 s J 
s J J 
pi c 03 X> c 
<n vi «.— 
^ ^ c O O »• « 3 </} cd 
5 § g X 
cQ cd Oi 0^ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/155 
0 
M 
1p|« § 3^ 
'S 2 I 
$ e 
ss •C CO z » 
A DC 
3 c U. CO 
£ 3 -I •o o CO 
3 cO U e « oo *2 I-3 X) 
& J c s S u "3 X) S C c 
U C Jj m B "O 03 
rf » ° 1 
•s £ e II 
*o o c 
s a J3 
a& 
E co 
N S 
J co 
« a a •S •5 •S 
•2 CO CO 
VI (/I IA (X a a a a a 
J J J 00 
c 
£ :0 J t: a 
g J3 ^ 
c 2 .S S V- <D 
JS o J 00 k. c 3 
'53 XI C 5 <u K "T3 
uT o cO g <U 
JS o c X! 
,2 o J 
s a 
cO C •C 
O 
c ^ O —« <u u 
N E 3 **T« rti <•« o 
DC 
M C cfl X> C M C CO X> o 
CO 
c co Si </> M "o > a <o 
M C (8 X) O 
o 5 •* o c > co 
ii "2 V c So « u .«» 
.4> 
2 cs a S3 o o v a> 
C 00 
v a> " "g U G 00 « ^ r« *0 "O 
H .s .s J J J o 
e .s « o ~ u c — 
c CO X) <A 
"o > O 
M C co X C O 
a u 
o 2 * <2 n e c <u 
3 DC 
C M C cO x> CO 
"o > O 
o x> a D. 
J 
G CO X) c/i 
"o > 3 
JS a 00 « 
_c 
'c a C. 1) 
•O 
X 
M C cO X) O 
•o a3 
CO a a 
J 
c co x> O 
O » N» »r a O c a> *i 
03 
M C a} X) a <u 
o .s <u S 
r= C 
S 3 
C CO X) £ "O J 
c CO X) CA 
"o > o 
X) J= 
o -J a 
JS :0 V3 
c CO x> c 
VJ VJ <*J ^ 
*53 "a> *4> o ji2 c*i C x: cd ed 
a; a; 
No C 346/156 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
\ § 6 g .!> 
<2\-c 
ill* 
fi|il 
;JP <2 « 
06 Si | 
I 
jjtSJ-s 
§ 8$ 
*" 3 o w 3 ca 60 C 
'5 JS oi o, 
S o J s « 5 T3 TD 3 Z 
00 
£ *o 3 J 3 XI C/i 60 
1 
•3 3 4> X £ m 00 
'% T3 3 J 3 X) ^ E 
&0j3 60 ?° 
60 
'% XI 
3 zr c/3 e.s «) 4) 
e c/5 4) « 2S jb &P f) O eow 
'is T3 3 J X a: 
E E 
c •§ HI X c: o rt 3 X r* w 00 
'% 
•o 3 J 60 
£ •o 3 -J 
:3 J 
O a 
•a 
j= 
o J 
c 03 X 
a a 
o o 
3 60 C o J 
M c a] X a 
•s s 2 M C C 
o > a 0 
u + M + 
5 X 2 ° X) T-
c o 
S J 
1 O Jt3 U * ? £ 2 
5 O X! <0 
cd cd cd & 0& 06 W a 
2 o J 
c es X C a <o 
E O O 
60 5 U (/J 
3 fl X o ca G 
o hJ O 
.2 O M » 03 M 
X xj 
o o 
o o 
60 
'% "p 
•3 
G 03 x C ' O <L> 
M c cfl X </i M 
"o > 
o 
*60 ffl M O 
o .« 
« £ JJ 
£ ^ C/3 — (/3 O o > o o 
60 
'$ 
T3 
3 hJ 
G «J X G 
60 ,S2 
•o ~ 3 ca J g o 
X X o 3 04 
G ett X 
G o 
60 
'% 
T3 
3 J 
G o G O > 
G 
03 X 
"O G o 
x G 
•B JP JP -s 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/157 
s y c w C D O G 
oS 
£ c 
c D X) Jr <foo 
«> Q c 5 ""S-o.S e a.2-« 'S C « « s; £ ^ U o> 
lo 
0 •- I 5 -a 2 <2 \ 'C J3 » o 
. aO S 
c'^l E: 3. = 
<2 J" E .2 mZ5 'Sb cd 
®P O 
a 8)^3 
m « ^ 4> 
* 1 o 2 (A -C c op u C 00 
* o JS o 
3 JS 00 
c „ c 
2 2 3 00 — »- O 
3 £ -xi ^ 3 C £> <L> C o, •r—> 4> a 
3 •§ 5 1-1 3 _l "1 E -a 
8? 3 I 00 u •o * P 03 JZ -D us o .5 C .5 C/5 'S *c5 
s *3 CA 3 0> s E _ '53 "O J3 « 
•2 8 O O .2 X CQ _1, ^ cd 
$ C c *3 
'cd ^ '53 S .5 -c 
N N N N C .s .2 c 
"3 '3 '3 '3 
s s s s 2 *2 #3 *3 U — — —. — ^ 
CQ N .5 
S -a c 
c '3 
•I S g « i 3 C0 C <V C/3 "S 'C X) 
5f c <D 
N 3 .s *3 s 
2 
O 
-= o 
o 
o t> 
s o j= O 
3 
c 03 £> S «« <U ^ 
T3 a J 
c CO X) CO 
"o > 3 eo •C 00 
_c 
•3 
3 
.*4 c CO X> 3 
X5 <L> C :3 
J 
C CO x 1/1 
"o > a 
3 X) c 
O O 
3 
"a 
3 
M c co X> c O 
co co Pi Pi O O 
M C co X) c a o 
£ o o a 
« « 
O "3 E •« 
cd •c c S3 
s 
c CO x> c c CO x c a o 
o 
o 
O 9 
< •s «3 5 -° to CO X ^ 
C ° 9 > a o 
N _c 
'8 
S 
c co X> c O 
CS m 
S o c « O 
G 
^ -S 
W5 C/3 W #J2 d> ,$2 
(2 ffi CO cti co c<J Qi eO • «J cc: a; CO a C/3 s o 
M C C CO CO X) X U5 CO 
o "o > > CO a C/5 o 
c CO X O o 
c CO X CO 
"o > O 
CO .i! 
g fc 
o 
No C 346/158 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C 00 
5 .2 c 
E « 8 I 
<|oO 
« B 2 c ™9-o.2 .sjs-s 3 cC rt g 
« So jg E £0 W O CO 
\ e \ «c 
§ .?> 
•§<=••! 8 •g §>«* 
. 1oS ^ -pu. .2 . T3 3. c £oE.2 *"7 n so .2> <£ «T 
S « I OC w)g 
3"-
s 60 U. 0> 
£ "3 00 ao c a 
e 
e ca E 
O _!« <u .2 
2 e 
•§•§ 
JS a 
S £ ^ <u •V a JS c 
.§ B "O c cd '> O 
Z 
00 c S 'C O JX 
s QQ W 
« M « -* !3 •* 2 *c3 
£ 
£ ^ •a ii •n ."i> ^ 
6 -E e 
•a € -8 
M |_ 0> »C cfl J3 O 73 
h c3 
s 
O V 
2? O 
O | 4) -g 
00 ed C X) 
cd cd cd cd oi a: a; oi a 
O "3 32 « 
4= O o SG u 00 
o > 
c CTJ X> c a 
5 g • c .5 •P -5 .» v 
j= 2 c 
e -o .* cd C o 
Scd <u CO C/5 
M M M a c c cd cd cd X) X X) C/3 C/5 Cfl ^ ^ o o 
c 3 X) 4> 00 
S 
D 
T3 C 3 ' 
a o 4> :Q o 
3 4) S x> oo .22 u u u 
III 
(2 (5 (S o 00 
a 
D 
•o c 3 
& JS o CO 
cd 
s 
§0 .£5 <u 
00 
o 3 > JO O o 
o £2 « 
S> "O 
i a 4> i XI X s o O 
M M M M M m w oi 
S S o 
00 W 0> 
"S o OS 0> 
s 2 
E ^ •s * 
c ^ O 2 
M c C a c c cd cd cd cd cd X) X) x> X X c c a e C 0> a> 4) <u D CA CA Cfl C/D C/3 !S !S ;s 5 *53 w (4-4 (M >- CM CM CM <+-! Cm *3 '3 '3 *3 '3 Pi a; a; Pi O 
•5 2 s 3 "7? ^ T-" 
CQ 
s 
C 
X) c O 
o •o 
« ^ "C M 
V 4> 1) <0 M aj t/i c/j !53 '5 !C 'S O 
O « 
cd 
s 
c 03 X> c O 
£ O 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/159 
\ cd 
EuSl c D-oS-
<-£0 0 
£ a 2 c «g-o.2 .5 5 s 5 cC « « 
•£ E: ^ 
N 
S .2"° 
.2-11 ».r-a « •c 
£ iE 
- -£. t . T3 
Lc'e 
"Z ^ j? <2 « 
t> ^ g 
?fo .3U. « Sii0 
^£.§ c 5. u 
E av'c <2 op-2 2 ? 60 
Kl v .3 00 *« 
Pl-s 
i a? 5 —. — w 
2 -<=• o E ^ .S P -S 
u. c H h 4) ^ 01) 
c 
C 
a 
:< 
•S .§ t5 
& 
JD c .5 J3 
H g « x> .5 .5 u v «) u ^ 13 
S S £ CS 
o 
<U _t 4> O « .5 
u ,S j- 5 U Li N\ ^ 
o <D 
CC O O u 
3 
00 
C3 ca 
DC 
X) 
O 
c 
X> 
C o o 
u _« 
c$ cQ ctf 
c* ai & a 
u O 
"C O £ 4> 
X 00 4> I-l-l 4) 
D xi 
c ed X> 
"o 
> JS 
X 
S3 
S 
j* 
c 
X> 
C O 
00 
c 
e 
a 
:< 
S 2 
a CO X) 
C O 
.§ a -S J 
a 
a o 
ft* 
Jxi 
c cd X> 
C 0 o V <u 
c JS 
C "tj 
1 o I o —I. <u <u 
c cd X> 
C .M C Cd 
X> 
c J4 c cd 
XI 
cS (2 cS o 
P C a 
V <u 
c cd 
X) 
c O 
O 
o 
TD 
^ W 
oi O O o 
w aS 
.§ e 
c <3 
X) 
c 
~ c/3 a 
<w <v 
M M x> O 
s s s 
c 
XI c c4 
XI 
C O 
o £ O 
s a 
cQ cd 
a: a: a 0 
S o 
x: -5 fi H 
-e s 
8 ^ 
S s 
s s CO « 
"S3 J3 J3 -5 
a W CU 
M 
C a] 
X» 1/3 
"o 
> O 
X5 
O 
e« 
a 1/3 
C 346/160 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
oo c So 5 .2.5 Jd \ CO 
P M 4> £ c e J3 £• <-£0 0 
SsSn ?P 9- o .2 .£ 2 s 5 
Sc$t 
60 cd x: 
t3 .5 c c « t> -o CO 2 3 3 QU O J-
.S -O •-•— T> ^ in ^ xt 60 c S J3 .£ — o T3 
T3 S s s c c u u 60 60 c c 
E E 
E E u <u 
S "O c u 
e < 
a c c u <D 60 60 c 
E 
E T3 •o T3 C c C 
13 "S3 — 
u 4> 0> 3 3 (4 cd cd C/5 c« 
C c c 4) <u a> •o "O •o c c c <a V <u 
S 60 
"3 c 5 <u (4= 60 O cd "«) 60 c c — WW 
<u .5 a jk a o D ^ M V 
S 2 s c is <o a> 
"cd .S 
* S 4= 
on „ o 60 "O 
e c •r <o H <j .S t: s v e 60 
.5 <U « C ^3 -a £ U 4> ^ H ^ 
60 
'5 * 
o 
o 4) 
S o 
£ "c5 > 
c cd X> t/3 
"o > a 
o o 
.V ,<D ,U ,4> 60 C O 3 V X) 4> 60 
E C a> 60 c 
D 3 c/l 
T3 C 3 "S 0 V a 0 4> 4> 
TJ c o c O 4> s 
•2 CO X3 ra X) T3 (A V 60 O 4> 4) 60 •2 CO X3 o c 13 e C3 c 
O •c 4> 
c 4> U3 
s E 
E E 
E V 60 c •3 c 4) "S :0 <D <u E 
< 'S mj S S E 
E V E 
< 
0 4> L. K E 
E V M 0 4> s cd u T3 + c cd c cd S C cd 
c cd JO c u C/3 C cd M 
C cd X) c 4> v> £> 
C 4) CO M 
C cd X) C u CO £> O) 
M 2 X> co X> CO 
i s X> CO £ ~o cd O "o '3 '3 "o '3 
> a: > > aJ 0^ > 60 c 
•C O •o u 
J 8 N-J </> 
•8 a 
cd JO c J3 _u "C cd 
Q 
T3 
C 3 O o 111 >< 0 
o 
- ff 50 <u 
••3 £ a o o V (U <0 >*< 60 e 
J2 § CO _Q e to 
"o > 
s s 
o £ Jad C cd X> CO 
"o > M 
C « cd J= X> O C .2 <u -a 
.52 C ,« :«3 W I C/5 
6 cd 
^ 0 O t> 
^ -5 
w 0 60 ^ 
is 60 
o .S u> C <u u 
S O s s 
cd cd 
CC 0* o T3 
c 
M 
C 
.cO c « a> -
•2 o 
^ s 06 T3 9 o 
•£ t C a> <D <u 
s s s 
<2 o4 (S £ 
a> a> w D to l/J (« CO 
!S !S "5 '53 a V 
60 
'S <L> 
s 
c ed £> O 
O 
O 4> 
•o 
c ct 
u C 
c5 
Q 
cd a V) 3 03 C/2 
Jxj C CO X) </> 
"o > 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/161 
00 C 00 c o e 
f-E 
Bill! 
»r*i 9-g.S 
•ll|P •B £ £ 
3 O .ST > 
- *C JS 9 U .2, v vOC 
\ 
s '•6 •c If-8 §-^ o 
£ lg.= ^"7 C 60 £ <2« 
I &i 
.9 3>-« 
ls|^ 
1 g&n 
a? 3 U tfl« 
jD -O .S ^ 
I g* s- ^ c u B 60 ?> .S e £ £ £ £ 
c c <D U T3 T3 c c c c <L> <U •o T3 c c l_< a TJ W <J W 2 S c c c c 
S S 2 is 00 c 
03 J3 -C 
.5 5 S * £3 "55 £ c c — c a « o o S T3 C 0> C/5 
2 « ^ cs ^ rt 
I •£ c o> W C-O 52 <D ^ 
£ I •« 5 s «z s S S 2 e 
O O u 
o 
a 
S „ 2 O M 4> 
».w to 0 n « (J 
Se ^ *s? • 
ca 
m 
e «J X> O 
S" 0 
o s .3 u « o 
v* <y a> O 
r « 5 c cd .5 ^ o> ^ *3 ^ N . . ••-» . .<-» W a> •* « o u 
S S g s s s 
.id 
c 
*£) — O 
Q ;s 
a 
o s o 
o u 
2 
* c i> T3 O 
M C d X> O 
T3 u 9 _ u C tH « tu O 
s s 
c 
a (4 X) CO 
"o > Q 9 
a# d> .±2 •-< J3 i ^2 
CO a CO o K <0 o 
s 173 JS 
O V G % 
5 j= c 4> •o o H 
c cd X) o o 
s 
00 •S *C O 4> 
•s o a d </] S J3 
Jxi u M 
G 
X) a O 
« « 
s s 
4> U V U 
oi a: O 
S a 
o o 
a> C S C 
c 
etf •-a « on K o 
X 
c A X) c <D 
No C 346/162 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
•g\ g-s 
a»ll 
c B.O 
-2-poO 
« a s e 
wg-o.2 
.5,2's 5 CC M g 
•S t ^ 
O 
< 
t: ss 
i s u 43 a I 
M U 
O 
s 60 
'% 
T3 
3 
•J 
£ 5 
_-x 
00 
o 
s o 
Xi 
e c 
2 B o X X X X X 
u o o u o 
03 03 03 Ed ed 
X X X X X 
•o •o "O T3 T3 
03 _£J cd 
"eb "ob "eb "5b "5b c c c c c a> <u u u <u 
X X X X X 
o o o o CJ 
c c c c c 
••o :0 :0 :0 o 
s s s s o 
2 
13 
£ cd 
X) 
c 
w* »-< w 
a> 4) 
2 2 o Ew c/3 a> • a> 
1: *> cd 
X * 5 XI W 
s e 2 ^ .13 i— 
G « O 
2 c S 3 
cd 
X) 
2 
c 
o 
a 
3 
cd 
X 
O £ <0 rts 
•a O 3 0 o> K 
1 .3 -
~ £ a 
1 1 1 
O 
JO 
S 
a 
cd 
X V) 
M 
"o 
> c 
CTJ X> 
S O <u 
M C O 
x 
& 
:0 
s 
C Cd 
JO e a <D 
"O 
c 
2 
.2? O 
•s !S 
0) W (jT W) 
sO s o 
Cd 
x 
T3 
cd 
a 
m c 
ed 
X 
3 S 
S O cd 
X 
X u cd 
X •a 
cd O 
"5b u 
S c 
S U r* x •— o O X TT 
c :Q a j» 
o 
•a o <0 O 
T3 
_C '53 x c* 
c 
cd 
X C o 
s 
c 
CO X) 
c o O 
2 u 
"3 M 
£ g 
•a •£ o 00 
c 3 
x D 
O 
d> 
•c 
o 
T3 
O 
o> « 
X .. o <a C 'e .5 X « c c .s -S w a M =0 
•° S 
C/3 ^ ^ rMt 00 O 
C t> 
'Si X *r5 
^ M M s -a *5 i> cs = -5 •? *3 -5 
a 
C/3 "o 
> a! Z ai 3 
X O 
O O 
V CD 
S E •n 'T: cs O 
4> 
T3 
O 
? 1 o 
2 x 
"O 
O £ O 
X c o 
s 
c XI 
s 3 
cd jj 
i s c « ^ 
— (U 
<U 
*S "S X *n 
cd <a 
aL oi M 
"o 
> <U ,0) 
s is 
'3 '3 a: cC 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/163 
M) C 60 
5 .2.5 
ss-il 
*5 £3 e S 
99-0.2 •S 5 '& s eC«» 
* t i 
a 8« 
E £o u O 
aa 
g . 
«2x-\ _ 
u r 
3.° 
•3 42 _ -t'O 
a-fr.ag 
•g £«* 
. 4o J 
E iv'c 
£oE.2 7. C to •SP <2 « 
I *6 (l£ 00 o 
JS>2 
a m-
IPJ-8 
§ 
af .3 o <5 
>«3 i—i 
T3 
"5 "5 co 
Cd 60 
43 " 
O 
cd 
X) 
CO 
O 
O 
s 3 
£> (O 
O 
O 
s 4= £ 
H <U 
^ =3 
< 
6 
2 i-
o 
s u 2 A TJ 
O 
t; =a 
a 
a 
3 
a; 
•* s f-% ^ c j5 
r> 60 •o 
00 a « 
•- x> 
S O 
8 8 e e c 
•2 43 .C 
5 !§ !§ 
^ ~ "C 
r* :cd :cd 
S Cd 
=3 S £ 
.c ® 
S '53 '53 2 
43 J3 £ 2 
"" - a 
S c C C C C c <u u u <u u ii 
43 43 43 s: 43 43 O U O o O O c c c c c c :3 :3 s3 :3 a a 
s s S S 
a o 
a u 
E 
3 
T3 
o 
e 
cd 
X> G o 
3 
cd j= 
'3 
£ 
c 
cd 
X) 
e O O 
00 
!- 43 
3 o 
4D cd </J rj 
O w 
O O 
s s •g o 
« «> 
o E 
5! 3 
.4) ,<D ,4> ,» i V3 c 44 
as a! c 
cd 
X) 
t/i M 
~o 
> a a> 
43 
o 3 
s 
M C 
cd 
43 
C 0 
a> 
c n 
1 w 
9 S 
«• s 
•o 
V ^ 
e 
44 
c 
cd 
XJ cn 
"o 
> O 
C C3 
« w O 
O <u 
60 O Vn u 
-fi ^ 
o 
2 
2 
:3 
s 
C 
cd 
JD (« 
"o 
> u A 
cd x> 
2 » 
t 60 
5 c 
• S <£ <u ^ 
JG 55 60 cd 
•5 T3 
"S i-
06 £ 
M c c 
cd cd 
X> £> Oi <A 
o "o 
> > O 
V 
« Q O 
w) S 
o' £ 
ed 43 
a 
S o 
c^) 
3 O S Q O 
c 
cd 
X) c 
#rti 'Ji *fli O O 
'•5 e 
2 i 
cd cd 
Qti OcS Oi 06 i3 
s 
C 
cd 
X> </> 
"o 
> X) 
43 
O 
c 
a 
S 
c 
ed 
X> 
C T3 
C 
3 
i* 
cd 
a 
C/5 
< 
06 
O 
w 
H c 
S S o 
a 
43 O c :3 
n 
cd 
a 
V2 O 
No C 346/164 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ 
S «c 
60 C at) 
a .2.5 
•gv |-3 
« u.E: s 
EmS| <= e.o o-
i iii 
ril 
« 5! « 
g o6 
5 a. e 
00— 
u u a> 
J3 
o 
c 
o 
S S S X! X3 
o o 
c c 
a a £ "3 
*o 
o 
Qh 
EE. 
CO 60 c0 61) nq JS 
u 
C X) 
<u C 
S3 s 
rt « 
43 
X! 
u 
c 
>3 e X) 
(U c 
2 5 
£ 
J3 
o 
c 
:3 
s JD 
S Im 
2 a> 
w.c8 
60 
fl 
'5 
c 
a 
s 60 
_c 
"(O 
C 
:3 
s 1- IM Im t-i Ut IM a> o a> a> <U <u 
CA C/3 C/5 C/3 V3 C/3 l/D 
C c c c c C c 
a o a a S3 O a 
s s 2 S s s E *3 03 
E g 
•- 22 3 "£ 5 "O "O 
c ?? 
60 
60 
3 
s 3 t/i 
PQ 2P c u> 
60 
c 
£ 
3 U U- i2 <u 
o 
3 p 
60 
c 
£ 
-I 
o4 O 
a o 
C/3 
t: 
D 
a 
a 
3 
04 O O 
o (U o c \n 
c T3 c c C 
i3 rh U :3 :3 :3 
s U 
(D 2 s s s 
c C c c c c 
CO c0 CO c0 CO CO 
x> X» xs X) X) JO 
c c c c c a <u a> <u u V <L> Wl C/3 C/3 I/} tn t/3 
5 s «s s 2 s 
s c jS iS iS is 
'3 '3 '3 '3 "cd '3 
oi Di & Pi Qi O 
<U 
C 
co 
X> 
O 
> 
13 
C 
3 Q « 
C u. 
«£ C <«- ,S «*- o 
2 s 
, 6 
g a 
g" « 
S 
:3 
s 
C 
03 
Xi tn 
.J* 
"o 
> O u. 
« (U 
d .s o 
0) xs 
V- C/3 
o 
c 
Xi 
<U 0) ^ e O »M rt) Vf 
£ ,2 
_ (0 
4) D. 
60 CO 
cs £ CQ 
a) 
•o Im 
cO 
a 
c/j c 
CS 
X> c 
••3 
s M 
c 
03 
X> 
"o 
> O 
t> 
» o 
^ u 
a 
C/3 
a cO 
X) 
(A 
J* 
o 
> O 
U, o 
u 
X! 
o 
CO 
XI 
E 
eo 
a m 
C 
03 
X o O 
X) 
c 
4> 3 
60 CQ 
* -a 
s § 
c 
s a> cd </> 
"fl5 o 
D 
60 
c 
3 
X) 
<u 
60 
E 
*o 
c 
3 
60 
c 
c 
"3 
S 
c 
cO 
X) 
c O 
<u 
60 
c 
3 
X> 
<u 
60 
E 
D 
T3 
C 
3 
3 
cO 
C ti 
3 
s 
c 
X) 
C X5 
t P !> 4> 
JS ^ 
.Zi <o .Zi .« 
(S cd 
QEh OC 3 
S 
C 
03 
X) 
</] 
"o 
> a 
<Z3 
a 
i 9 
C 
1> c 
60 RJ 
^ c XI 
*2 cfl w 
•o S 
3 
s 
c 
CO 
X) 
c 
i3C 
OS <u o > 
•o 
c 3 
od 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/165 
0 
S-5 .7 > T5 2 •'C-fi 
a ops ei 
? 8 •ftt-
<25 i-3 ^"7 C go •2PZ<2 « 
at »o 
a &-
s^l-s 
i 5% '£ 3 % E 
o 00 
Z Z £ c -= S ,a js 5 3 c T3 -s 4> ^ 
Z Z Z 00 c 
ss '3 t: a c 
_ I-, X) 4> 
11 c 
t; is OJ c 
O (U "3 Z 
Z * Z Q c U d> I 60 E E E a> 4> ca «j JC a « <D 
* [r flj u 
2 « «5 Z Z 
z z o c<3 3 a .£ «> c C <L> < £ 
Z Z 60 _ 
- 3 
M -S & g 
=? £ E S 
5 =3 
3 3 g « 
Z Z Z 5 3 JD b a 
£ 
O a> 
T3 E 
a 
Si E 5 P 
Z Z o 
z 
c a) X> C 
"rti ^ *«i o 0) 
E 
2 
E < 
c A X) a a V 
"O c o E a a 
o — « '3 
s £ 
2 
Z 33 Z e <3 X) c c a) 
X) 
"o > 
•o c 3 
a .» U ,1> 
C 
I £ 
'•5 a G « 
z z o o 
a 
c E 2 fti n *r* <u J> 
« 3 2 v« « O 2 Z Z 
cd <Q cd a! ai a! O 
c ed X> c O 
'53 ^ J3 "7 
•§ o 
z z o <2 
£ O ca 
rt a 
ct U, « 
"o "3 > ai .§• o 
c cfl XI c 2 O 4> 4> 
u ca Z "5 
s I 
*?Ti 'ill ^ *«i 'a* 
~o > O V 
C rt X> O 
o O 
O 
00 c c cd 
z z 
c c CO CD X) X) 
o o > > o u .2} 
u « 
E 
D 
5 "5 S c u 
£ 13 3 D z z 
G « x> c o <u 
E '5 JS 60 
'2 >o 
m 
G G 0 
2 u x> 3 u "3 z U 
M c C C4 « JO X) c c V 4> M C/3 
s i . '3 '3 at al 
No C 346/166 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
@ 
^ §6 I •- ° 
<2 vn ja 
•8 !««! 
-|£.s 
<2 o P .2 u7 C qo 
oo 5 
M 4> 3 00— 
!2°.8 E' 513 U SM 
•£ 2 3 £> 
3 
2 Z 3 03 C <u •o 3 °u ^ i-i h z z o .p 
3 03 XJ G & 03 |H CQ 
•S 8 x» w c® 
Js «" 2-s 
g <D T3 
Iff 
G £ £ « o " 
"c O £ -o 
*4 
c ? I>t2 C-o •*= <= s? « 3 XJ X> O k> 
c O s J3 « «* ft 
.s -'5 . "O 
e 2 :3 S£ > <D ^ E c ,E '5 N oo _i. C 03 «J t; 3 c C v 00 c !5 N 
Z •« c = r /n ^ UL 2 » 
Z Z u A J3 3 r- ra c 2 <0 g 
N £ 
TJ W d ^ 
O •C 3 <o Z s 55 z ^ 53 o> •5 X) 
u « z Z 
o 
ca 3 13 e Q O 
\ 0 ah \ Sr oo 3 x> 
3 <o z 
o 4> 
c 03 
X t/i 
M 
"o > O 
o 
(4 60 u> 3 JO 3 V o 00 <u 
5 c O a j3 U M 3 CO 
C N 
<D .g z E z a .* M M 
G G C C cd (Q cQ A X> X> X> X> c c c c 0) U 0) 0) C/D a> C/5 C/3 !C !SJ !5 !5 
c3 cd a$ tt! oi O 
o X) 
3 (4 -C •o o 
<u w JS Z .S 
G o 
a C/3 2 z 
C* C* a <73 O O u> 
o 13 « ^ 
o U 
M 
G 03 
£> 
G o o 0) <& 
^ -f= 
2- <u z 
.«** , V** 
fs is '3 '3 06 tC cC 
M 
G R3 CQ T5 G rt hJ 
o> « o 
O O o -S rti ^ r/i 
z z z 
^ <*N VM SS 3 03 « 
05 Z o 4> 
"3 w C 
(fl (/} (fl « (n rt *r! T; w *n o 
o (U M 
G 03 
CQ x> 
O) s o o 
G G « N 
"O 03 
(*> 
o JS 
3 
« z o 
M M 
G G o u 
_3 5 
O o 
CO J3 00 G •3 3 3 u 4> z z 
G G G 03 03 CO JO X> X> G G G V l) <u 
VI t/i :/) 
!S !S !S (m G '3 '3 "3 oi aZ Pi 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/167 
E g » E c e.o c-goo 
u a 2 c »§•§. 2 .5 ,2 *£! § cC « g •a £ s « s s g SO 
§ .2"> 
2^.2,2 •g|«^ 
<s|g^ 
-|£ 3 
|bl £ o E.= *"7 C 60 •2P^£ « 
5 B< 00 o 3(2 
N \ 
a So— 
^ a \ ^ •O CL „ \ o to c |w.2-S 
S Sw 
•£ 3 .i- j= 
3 H 3 •-U M "7 3 C o Im 43 Q 
9> >„j 00 • 
A s 3 X> O 
E -2 a v 
z z z PQ I- ™ 2 .c H t) 
z 2 a JS J3 .= 
2 z .2 M 
1/3 C 73 
C J 1 O 5 i- "S 8 5 .£ 3 2 tS 60 fll •o cd 
z z 4) . 
^ Q. o. . C/3 •o e cd v sz ^ o e £ 
cd X) 
•^3 «.S 
rt U i a AJ 2 c« eg cd co •« ti *i *-> Q •Q Cd m H e ™ i=f 
2 2 2 2 S3 cd X 
o o 
J* c cd £> 
G O 
<u ^ 
cd c3 cd o4 o4 o4 oS O O 
c o u« J3 Q 
OSS O 
a O 
ft •* •* 
z z z 
a3 cd a; a; o a> 
M c Cd X) CO J* "o > o 
a a 
o a 
!2 '3 DC 
«0 ^2 O 
o •8 o cd « 
a S « 
•a i I i? Z Z m 
"o > O V 
"O e 
J 
Z Z 
03 cd 04 04 fc is '3 '3 dS O4 cd cd 04 04 O 
•J Q 
O 
'rti 'Si "jn "Jn 'Si ^ *Ai O 
c 
2 60 "cd 
•S £ 60 O U 
•o :3 C/3 
CO U ai CO p T3 3 3 <u rt V <D 
z DQ z z 
Jxi M c C C c cd cd cd cd X> X> X3 £> 
C s C C u V u V CO CO V) CO 
S 5 <2 is JS !S JS 3 '3 '3 '3 O 
O Zi 
& OS Oi 04 o 
60 
c cd X> 
04 O 
3 M J2 
g *4-1 ^ <«• 
No C 346/168 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
g .7> 
5 •3 a <2\-n * 
o X* w 
el^ 
•SP <2 « 
a£ oo o 
N « 
•I "a 
IpJ* 
I 3$ 
% 3 x> .5 
a j « 
S2 « 
£ o 
« a 
ST) o> 
*z .2 c « S 
£ a 
« «2-i 
1 g.3 
"O u cd « 
3 <u 1-^ 
a z Vi 
<U 
00 
c cd 
T3 UJ cd 
T3 
T3 "S 4> 
'% Z 
3 a> 
z 8 - - s ^ .§ 
5 e to u 
O 1/3 X = 
^ o 
-r xi a 
x> 
Z 2 c .g C J3 
« -6 -O -a T3 
"2 « s •- 2 « Z 
7Z z Z Z z Q 
'S u (30 = 
X) 
a JC <D 
X> *3 
a O <D 
X> J3 
c <u 'S 
J3 !5 
M c IM 0> 
T3 <u C t-> <u 
-C 
u 1-CA <U 
T3 u> <U 
•O c IM 0> 
T3 <u TD 4> 
M 0> z z 
T3 LT ,S 
•s z z 
o o a <u 
Ad 
c 
03 
JO 
c 
s £ js \ 
'3 T3 
<* <2 
c 
o 
> 
M c cd 
X o a> 
3 :cd 
o 
3 S 
<u ted 
z C/5 
c C 
cd cd 
X» X 
c C u u yi </i 
'5 S 
lw <4-
'3 'rt 
o£ o& O 
O 
00 
a 
a 
c 
A 
X 
c O O 
T3 
O S 
Q 5 J4 
c 
cd 
JD 
c 
c* u O 
Cd C r-<U J3 
60 00 w- c « .3 
O M c to O 
O £ 
vC O u 
.§ 0 r* s « o 
•S C u 
0 S -c y -C o 
.S O cd 
O .t x 
• •* S 
.3 S? o 
3 <D J" 
!« X -P. 
a » * V V V, O o 
3 CG 
•fl C/5 
50 
•a O j- (U 
43 o cd 
X> 
G <u 
Q> Q> 
z z z o <u 
J4 
c 
cd 
x 
c .5 <u •— 
Z X 
cd cd 
04 04 cd cd 
c* cC O 
.§ o v aj 
g 75 ^ _ 
«j c « i2 
1 T, •? e S <u <u cd 
JC 
u 
M C 
cd 
X) 
C &)4^4>&>&)4) <U4)4)4> c/5 c« c« «/3 
!S !C !53 !5 c 
c3 
jO 
C 
cd cd 
ti Pi oi cd cd 
04 tC o o fli V 
a s cd 
x: 
c 
Z s z g z z o 
u 
O -55 S 
J ^ 
0 1 
1 § 
« m 
rtj «-i a> o 
DQ 
CQ a 
z •» 
» S S « « S S Sd Cm St "O 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/169 
@ 
g 
<2-*-
oi 3 so <T > 
2 _ J3 a w •—i •» 
Pi 
•o g O 
I? 
so' . T3 
3- = 'S 
o E .2 Z G 60 
>Z<2 « 
MO 
3^ 
.3 .g>"5 
1^1-8 
i S<« 
'£ 3 c 
c 
c «-> o IM 
£ 1—• 
u 13 
o 
(D 
•o O 
U c 
Z *-
<u 
Z t- P 0) ed C/3 J3 <U t/5 c 
.2 t-i 
4> IM 
o <1> 
4> •o T3 •o .S bO C/3 c c (-< 
2 0) cd 
C/5 Z a> 
bH 
c 
<u Z 1 
Is Z :0 
z 
Sz a> 
t/D Z -o 
s J3 
o 
Z T3 T3 Ui u. 
O O 
z z •o T3 
W 2 
• 4> 
E T) 
11 c Z 
*o ~o c 
:0 
43 
Oi 
T3 
> 
iV v | .§ E "5 h (ii *r? <— W) u. 
* i3 •O CQ 
£ c c 
"2 • » c 
S e E 
Z E E •« U- •— U 
0 
o 
V 
c 
CO 
X> 
C 0 <u 
C 
t 
•o a 3 
X> 
O 
m c 
cO 
X> 
c « O 
jm 
c 
CO 
X> M e 
£ Z 
C 
r2 TS CO •— cO cO 
Pi Pi a 
<73 a 
o 
o * CO O 
VI <o 
x> 
o 
M c 
at 
X> 
c a 
V 
« o $ 
60 4) 10 
C <U 
3 G j-
O 
Z 
M C 
cO 
XJ 
C <D 4) 4> « 
*53 52 J— 52 52 
te !5 !C !5 !5 
> cd cd 
Q* «S O 
CO 
m O <u 
c 
cO 
X) 
C O 
a ® 
o 
z 
c 
CO 
X) 
c 3 
CO 
J3 4> 
Xi 
X) 
< 
a 
a> 
c 
CO 
X) 
c O ° 
s s vi o CO > 
c 
a -5 
a> -c 
•o <3 
*33 Q 
a> T3 <D (H 
1/3 3 
cO 
a 
C/0 0 o 
<D 0> 
1 -S 
s £ 
.§ .1 o 
•C 
T3 i-
O 
Z 
c 
cO 
X) 
c 
«> Dm v m « ^ « m « o 
O W 
<u 
- ^ 
S T3 
o CO CO 
Z a; a! "o 
> a 
cO 
o 
o 
c 
M 
"o 
> O 
O 
O 
cd cd cd 
pi pi oi 
No C 346/170 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
ao A J= 
•o 
c 
a 
6 
E o 
>4 
a c c c 
2 "3 "5 "3 
cat i is o o o o 
Z Z Z Z X) 
E © z 00 60 60 60 60 60 60 60 60 IM L. IM t-H l-N u. li li li 0) <u u <u <D <u V <U U 
X) X) X> X X X X X 
E c u> c b> E E c u c I-. E c 1-
© © © © © © © © © 
z Z Z z Z Z Z z Z 60 
C 
ti 
© 
Z S /""N /—\ 
T3 
D 
5 t: 
© c 
£ £ 
60 
c 
•fi 
© Z 60 
c 
£ 
3 
z «o E — 
JD 
o a: B 4> 
*5 w> 
•C S 
O -2 ed s 
X) T3 
H k-
o 
u 
a 
2 
t: 
o 
Z 
M C 
ed 
X O 
© 
JS 
"3 
a 
a 
< 
M C 
ed 
X CO 
£ 
"o 
> o <D 
a 
2 
« s 
2 | 
ed O 
Q Z a .s 
T3 
© 
z 
.M 
c 
ed 
x> 
c 
ed ed X> 
c I-
© 
Z 
u O .S y u o 
«•—(/) o 
o <5 
a- a: a 
« 
60 
c 
ed 
> 
W 
.S O 
x 
E © 
z 
c 
2 cd — 
a 
oo O 
03 © 
Z 
Jxi 
c 
ed 
« 
U. M .2 
V 'C o a> 
60 
c cd 
* 
a 
cd 
Ht 
c 
ed 
X> c 
CQ cd 
CQ O 
C <u 
60 1/3 
60 
G 
tO 
>0 
T3 <-
C £> 
3-S 2 P J3 
C2 « 
^ c 
•SJi 
Wo 
^ "C 
c « 
cd >» 
FFL S • £ T3 "O 
i- J; 
° 2 c c 
« V-> 
w-o ed 
a « 
on IX a 
x> 
o 
c 
c 
cd 
X 
c O 
J 
"O 
O * 
X 
a 
o O 
O S 0> co 
3 Z O oi O 
£ ffl PO ^ 
cd cd 
C* Oi 60 
c 
£ 
3 
z o 
X) 
O 
C 
cd 
X) CO 
co ;3 
O 
> O 
'« s 
E -a cd 
C4 o 
E 
£ 
cd 
ii 
u 
C 
P 
3 cd 
60 
U 
0 
s 
cd o o 
x> 
O 
o T? -S 
g <u m -w o 
- E At H 4) .S 
c 
D 
M C 
cd 
X c <U 4> 4> U « O 
m w 
^ c 
C cd 
ed OQ 
X ^ 
X 'jrt *n 'n 'rt? 
cd ed 
Oi Oi ed &> 
OS Q 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/171 
0 
I 
S-p-
•5 £ u 9-3.o .7 > 
•5 2 "C JS 
3 « a u .2, v 
00' •S"J| 
111 2 6 co 
>Z<2 «. 
»i 
Sf o 
«13 
1SI-8 
I g«3 
S 3 •= S 
J3 ^ 
O 
x> 
O •c 
60 t_ 
V X) 
o 3 
X) 
N 
c 
'§> Uh <U 
X) 
o 9 
X 
3 <u 
"S c 
c . 
<U -TJ CO . 
3" 4= 
li <U 
X 
O "S 
" 55 
U « h S X) 
c |M 
u 
X) 
O 3 
X) 
e (m 
0> 
X) 
O * -S 
E 2 
* 3 
V; « 
O £ 
"V <u C X> « c 
^3 C 
2 s .2 N 
^ C 
c »-
<u 
X> 
o <u O r\ V» c O ® -3 
<U u J= 3 
S « ^ 
2 c j> 
•3 <u ~ 
W 
5 « 
X) 
O * I 
, • e . E 6 1 6 «a 
s t: <u 
X) 
o X) 
O 
O 
•c 
3 
CO 
c 
o 
Q 
x> 
O 
c 
03 
X> 
c O 
<" o 
a1 S 
2 Q 
U • co 53 flJ M. 
co cd 
a: a: o 
w 
00 
c 
'c 
tg 
53 
o o s &) </> •S 2? § 
2 £ xs 
&0 60 i u w !M 
«D a> 0> 
£> X) 
o O O 
c c c 
cd cd cd 
X> X> 
c c c (U 0> 
CO CO CO 
£ 2 
15 fa ta '3 "3 'cd O 
a> 
g o 
So u 
I s A 
a 
s 
C O 
oi a! a: a> U a> CO CO a> 
2 cd cd C 
X3 cd IM <L> UM 
O OQ 
x> X> u 
O O 4> 
C 1> 
c C xs 
o cd cd xs 
o 
X) 
CO X> 
CO o 
(M 
<D 
O O X) O 
o*>o ?! —- D 
c C 
cd cd 
X) X) 
c C a> a> 
CO CO 
S *S CM Cm l*m 
cd *3 o 
V 
00 
c 
3 
x> 
<u 
00 
a 
D 
•o c 
3 o 
> > o 06 06 -o «M 
O cd 
Z 06 o 
3 
o 
W » ^ 
o .ti 60 7 
fl) Ul 4i 
x 
O 
<u 
•9 c 
a | 
Cu -0 
tt C O 
-o 
e I* 
u 
X) 
O 
.* 
c 
ca 
X) o 
E 
C 
A 4> o 
J2 c c .S O -g 
T »1 »-c b «2 U l! o (L> 
c 
c 
X 
O 
s 
cd 
X> 
c O 
u O 
60 
c 
•c 
:0 
& 0) 
X 
O 
c 
at X> 
C O 
.§ o 
O 9 (D <U 
,a> ,<u .« ,« O 
w o 
o 2 o >— 4> — 
mm «a*N ^ w >4M *«M 
X 
O M cti 
06 06 CO Urn CO u CO Wi CO VN 
V a> a> <u 
x> X> X) X> 
O O O O 
c G c c 
cd cd cd cd 
X> X> X) X) 
c C c C a> 4> <D V CO CO CO CO 
;s !S !C !S UH UH CM u-> 
"3 "3 '3 "3 
06 oi 06 06 O 
W 
06 O ^ a 
« 
60 
60 <U 
"O 
c 
'$ 
JS (J Vi O 
c V <D 
JS c 
(J <u 
u 60 
3 _c 
'C 
3 3 03 u 
t: t: 
u u 
X X 
O O 
c c 
cd cd 
X X 
c c 
u u V) CO 
IS IS «s 
'3 'S 
06 06 
J 
No C 346/172 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
oo c ob c O c 
1-5 
s*i| 
.6 
l"ll Cd 
£ 
3. js 
t; u X) 
O 00 
_c 
JD s cd 3 V. 
U 3 
o § 
-i u H 
* 2 
£> 
O — o 
"5 C <o OJ 
'r «3 1/3 
o s «S 00 
o .s 
£ g « ^ JO 
O °r 
§ c « « 
3 ~ cd 
JC 
c u !/> 
JS o 
O 00 
c 3 T3 
C <U 
£ o 
O C (U o 
"5 a ^ .s s 
JS 
o oo 
B 
' c -c 
o w . u 
t/3 
o -S 
PC £ 
o£ -g • 5 
•S -g £ U- W I (L) (/) r" 
O 5 o w O -c -i «> 
•e c C u 
O cd 
CO 
.2P c 
O 
O <u 
CO 
£ 
"3 JS 
« O JO 
O u o 4> O 
00 u 
.a * o 
c at jO 
C 4) 1) « 4) C/J WJ to t/3 
!S !5 !S !S X3 
O 
c cd X> 
c cd X> 
5 v <u 
.O 
O 
c cd X) 
c 
cd cd 
Oi Oi O 
4) 3 .O cd 
o s 
M M c c 
42 'flj o 
o 4> 
c cd X> i/i 
"o > 
x> 
O O 
3 X> U> 
1 
£ 
</) 4) c/5 
5 I) W 00 
c 3 X> a> oo 
a 
D 
•o 
c 3 
JS u 
is O 
c 
'£ 
O 
c cd X> 
C O 
O S Q 
cd 
c J3 o C/3 00 c 
O c* oi 
,0> #0> #4> 
(2 (2 eS cd cd 
04 0< O <o 
00 
c 3 TJ 
£5 _ a <u O O 
T3 
o .* C cd 
Xi c O 
O ,h cd 
o 
_ » "5 
S3 ® "o C (U y •rr an 7JS 
Pi &> M C cd £> </> 
M 
O 
> 00 
c •c 43 
o 
c cd £> </i 
M 
O 
> O u 
C cd £> 
C O 
3 cd oo 
_c 
'S JS 
Qi O 
00 
JS 
Oh 
fS (2 <2 o 
g. Js m c s <u 
•o 
o 
c cd JS 
c o 
E O 
^ c c •£ cd tl 
£ o 
"S ^ u C 
* 5 
TD C C ®> 
3 .2 
*2 o; « 
oo Ck 
ft 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/173 
00 C 60 
§ .2.5 
hH 
^fai 
.S,2-s a CU cd 5 
•a g £ 
3 «>-3 
§31-8 
i s£ 
5? .3 3 a 
T3 
cd S -a CQ 
e 
3 
s 
E S cd X3 a 
CQ 
c 
"3 
s 
£ *33 
cd oo 
cd 
X> c ^ s 
3 
cd 
xt c S g a | 
c "3 
S o oo 
00 
O T3 TJ TJ T3 5/5 x> X) X> •a •o "O •o 
00 O O O O c 00 00 00 00 IS b> u w> u> o 3 3 3 3 X> X) XI X> O c c c c a> V <D u T3 •o T3 T3 
O o O O » £ 
o "O 
W W V V ^ .<0 •S' .J? u V <u u « <u a> 
00 00 
00 00 
CQ QQ 
« « a a 
O O 00 00 IM w <u <u 
X) X) t/3 (A 
O O J3 c U 
a a, 
O 3 cd 
JD 
e o O o 2 E 
s 
3 
X 
u 4> 
S 42 
o 
Z cd 
jb 
o 
C/3 
3 O O v 
</J M g c 
2 £ 
D ^ 
•* > a cd 
o OJ 
c -g 
« cd 
£ c 1) 
"3 £ c* O O <o 
o — 
:3 CQ 
C cd 
X) O O <o 
00 
c 3 X> a> 
oo 
E 
D 
13 
C 
3 
3 cd 
J3 c O 
00 
c O 
a s 
® 3 
O O 
a: pi X> c o 
o 00 M Um rtj 
J;J G 
£ 
H 
. C cd cd cd cd &D 
o 
c o o 
c 
cd cd 
Pi Pi O 
O 5 
O 
« o 
— S oo 
<u 5 
"C "O cd •=? 
Q 
cd 
a 
t/3 C cd 
£> O 
o 2 « O o 
-o 52 o 
3 cd 
JS 00 
c 
•c O 
CQ 
<« 
£ o % o 
ed cd g< 
M M O. (/3 «) O 
c c ^ 43 J3 n rt> fll w J ^5 <0 
•o "O 
c c 3 3 
il u. y 
cd 
o, a 
t/3 a> O 
<0 o w 
3 00 X> 
5 « 
c J; 
a 
a 
O 
M C cd 
x> t; 
o M C cd 
X> C 
ed cd 
Pi Pi O O <D 
c cd 
X> 
Pi O o 
o <u 
c cd 
X> 
No C 346/174 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
\ 
- ^ 
g -32 <2 ^ -c ja 
SirM 
\ 8 Is' 
;ais 
afS-i c ix,c 
•21 Si op .9 -
5? ° 
ao 00— 
I'll g Son 
'£• 3 
o o D 
^ to 
o o « c 
c 
•D C .5 
,u u 5 
u a> 
•S 73 
E ° s s "O 3 cd 
J3 
*5 0 2 E P J .§ « £ v « XS 
_C 
'5 
c5 
o 
XS 
S o o HH 
T3 
s cd J= H 
a 
£ c 
<2 
o 
X3 x: O c cd <L> X) 
c u O 
O N 
*« IS) 
O s 
O V} X3 C U 
V cd 
Xi 
O Im a> 
o 00 
c 
c 
V to 5 .Si « *-' 
% s •§ 
x 
o £ o o x> 
a 
o J •= 
« a M X3 
.° E "5 *5 
2 E S « •3 4) I- b> C/3 (« 4) 0) 
c 
c 
O _00 
13 > 
o 
o 
O 
O Q # 
M t/i 
e cd 
Cd 
C Q. fl) W* 
So 00 
!S -fi !53 -A 
'£ o • 2 
OQ CQ 
a z .44 
c 
l~ cd <o pa 60 ^ C t~ V O V 
.§ o « * 
^ c 
O so 
2 J3 
00 04 
<U 
,44 
c 
O « 4> ^ o -S > s 
E g> 
'C c 
-5 S 
5/3 *2 
o £ 
.44 .44 
c c cd 
X3 </> 
.44 
O 
> O 4> 
c 
JS 
£ 
cd 
2 O 
a w 
<u 
00 
c 
o 3 
cd </3 
is .44 
o § 
•s * 5 ®> Cd If> 
JO •« o 
J3 op 
"> 
Cd 
X 
.44 
c cd X> 
C 
(S (2 (2 O <u 
.44 
e 
cd 
X> 
c 
O {a O O <L> u 
c t: 
« c/j M c/3 X> C 
o< ^ 
CW o <u 
oo a 
c 
o s o o o a ^ 
u M _ 
c o 
2 j ® 
3 N 00 fli tr* l-
O E * O 
D, 
C/3 M 
C Cd 
£> (A 
M 
O 
> Jxj 
C cd 
jD a> 
M 
"o 
> a o tl 
JD 
C <u 
TJ 
O 
CQ Cd 
Di OeS O 
E 
o 
> 
o 
Jx3 
C 
td X> 
c 
OS w 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/175 
0 
V jig 
s !§ 
<2^1: i= W g O 
O X u0' 
ib* <2 oE.2 7 C ta 
g»o 
"-5 
^ B \ •o a. _ \ 
E" ' T3 
S1 3 ^ = c 
>> o o c 
x « 
O "O T3 T3 . ea rt a Oh 0h Oh 43 
O 
00 
c 3 X e <u a 03 a. c «> .s '5 « « 4) *£< cfl «-» e w Jr? 15 ^ a ca i- c CL «! « ou ex +2 <u 
5 & ft* « uy WH C fll t-1 
r 0* J; V V D U D 
£ £ £ £ £ £ 
04 X> 
ft. <u a> a) <o 00 ca J3 00 
cfl 43 00 
CS 43 00 
C3 43 00 
A 43 00 eS 43 
<u <u <o a> <u « 5 Oh Oh Oh Oh Oh Oh *-> 
O 
O 
M C c3 X c a 
a $ U Oh 
tfl C« 04 o4 3 s 
o 
o 
c RT 
X O X Ui a> T) <3 Oh 
o (L> 
<U O 
^ c a 43 fc-o Xi U. V T3 ctf Oh 
M C RT X </i 
"o > a u 
00 o .5 10 
3s •* « c OH RT 
^ a 
C B> « ,!4 X <C 
e o « -o •2 c O 
OU OH O O 
S3 O .S UH 
,<u ,1) ,<o ,<D 
o4 o4 < c$ 
p4 04 BJ Oh 
C CTj X VI M 
"o > a <L> 
C a3 X in M 
O > a 
o a o o « 
a 
« .2 5 <u o T3 
CL. X OH O. 
S3 CS 04 04 o 
00 ca 43 o 
& o a ui y 
«! o. 00 .s *-> « O s 3 ® O 
<D T5 T> 
PQ B. o 
c S3 a c c OS tfl cS 03 03 X x £> XI X C« W ts> t/) U) 
"o "o "o "o "o 
> > > > > £ a) 
No C 346/176 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
a h>— 
OlA Q .. 
lsli £ 
3 * xs (J 
60 C/3 
•S C 
45 pL, BJ 
* 3 CO 43 
C SB* -S HH CO JD 
£ C 
£ CO 
ob _N 
fc l & O 43 *"* I-" 
1 | £ O 
« 43 
<22 « fc I 2 
'E «g 
£ fc <u 
.§ 2 «e 
o T> c eo 
fc 
«> £ 5 £ 
. M ft a c °< 
S g I g> S .5 x> 
43 
Cu £ CO CO 
s i 
e s § * 00 'S 4J 
43 .S -c a 
« C « " 
S ^ .'S « 
* «J E « 5 
5 E 
O 
3 o c :0 
43 o CO o 
5 u 
•o c id c 
'E 5 
9 ed 43 G 
CO cd 0^ 04 O O 43 43 
C C <y ju is fc 
£ £ 
0> 0> 0> 4> 
la 
c3 cd oi oi o 43 
c 
£ J? & 
c O « 
g 
0 01 
o cd <5 
a fc (11 4> 
**•< r3 O 0) 
H * S c 
tS fc 
c CO X> C _N 
is fc 
c cd X) c/1 
£ "o > O 
00 
00 
w 
•s ° u2 ® 
fc I 
£ £ £ O 
•o 2 O 
cd X> 
6 o 43 
« t2 o V 
00 
e 
"E iO 
cd cd gJ 04 04 04 X s fc 4x) c C c cd cd cd X) X> C c C 0> 4> 0> (A (A CO 
!S ;c !S s*-fa »** M-4 
*3 *3 *3 O «> o 
o4 a! o4 O 
2 O g 
^ c E J> 
XI c c 
t2 t2 & fc 
Si 'Si *fl5 'Si 'Si 'Si 'Si & 'Si V v 
a •* 
^ c £3 cu </j 4^ 00 «» 0 a> 
1 Q *3 4> 
a oo a .S 
rS </} 42 a Oh £ o 
O 
oo 2 u S (u F X •-
§ « C Cd Cd JJ X) O 
C S 
OS 
E o 4> 
O E 
O E '53 # i) J3 c 
-u * E S 
^ ^ ^ 
c c c c cd cd cd cd X3 x> x> x> c c c c 4> 4> W 4> 
& i2> 
IS !S IS 
oi ei oi O (U 
00 
c 
S O E r- A\ . 
5 -s « ?p h« .j; 
o 
c cd X> c 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/177 
C ^ c 60 C 00 c O c ^4 \ « yi S Egn 
<-goo 
o> O e ® «&o.2 S S-5 N cC B « .* > 
8 8« E So £ ° 
g 
S-f.2,8 
\ JS m o S; w 
<2 og.i w7 C oo •SP1 <2 ea t> E * Sfo J5«-
<3 X) •8 a 
£ 2 Z O ci 
w o 
E •« •"* ai s o X> C <L> 00 
3x> o £.5 o o< 
.S C/2 OA 
43 *0 — U 
^ .5 « M O o Oh :0 
Oh »*J 4) (U C ^ 0> a C/5 p 
43 c (L) a a o 0H 4>4 N N Jrt « 4> 2 « « i- u i-^ O, flu 'J2 c (U 
£ O a: 
00 •-N 
•§ 1 c ^ 
43 o 
ca 3 a> 
Oh Oh rZ -A C/3 o •i rt T3 2 
e ^ o 2 c« XJ e e <U 1) 
43 43 U U 
E E 
Ok Oh 
o <u 
C m <U O 60 « 
•S ^ c 03 
XI cn M 
"o > \-
<u c :0 
E o 
E 
M C c« X> CA £d "o > a O o a O a u (U u <u £ 00 00 CA c c 4> '53 
E CA o o 43 o iO :0 O Oh 0-CLh W 
4^1 4xi 4^ 4<i C C c C rt rt 03 OJ X) X) X) X) c s c c u d> a> <u cn CA CA 
s 5 fa fa '3 '3 '3 '3 & 04 06 p6 O 
o 
c Cfl X) c/l 44 "o > o o $ <U « 4> 
e g | 
o a 
c o CU 
44 c ts JD c O 
w 
03 03 tt! O <U 
44 C 03 Xl ca 
"o > O o <0 
c sO 43 
O > 
44 C CO X) 13 o 
o 
<U £J S? O u Oh 
W 
44 C cd X) CA 44 o > 44 C 
X) c 
04 O 
O O O O u 
a E C3 M o "o > 
43 a u 
u I . i £ •c y 
a 
h -a ^ i- "S o oo c 3 X) <u 00 
E £ 
"O c 3 
o 
£ S m ^ 3 •c « 
cS cS OC & •c Oh 
C ci X> 
^•s o 
o d> 
E 
!2 Oh 
4*! C 03 X) CA 4*i "o > 
No C 346/178 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
g j; c 
§ °.E 
g-S 
u JJ 
B B 8 I 15 e *> £• <-goO 
I P«--
!!§.! 
•s >2 -a M C C A g 
« 8 K 
E 5 O0 
2-e-.2,u 
a 
V 8\N 
•o 3. _ \ 
E 51> 
u 3 U3 
a? ,3 a e s 
— £ 5 £ 
£ [2 60 00 
5 
« * <U <u 
•n 1— 
g <2 «£ <£ £ E 
^ r\ O 
X> 
O 
'3 
a 3 
a 4> 2 2 
O 
T3 
cd 
Pi £ i -s 
i 3 T3 
v .5 
>> cd 
& & pa JO 
a 
.c 
.« c 00 
c 
•3 
c 
* £ f= ^ 
2 o 
I S 
3 h 
CQ X> 73 
O 2 
x> _g 00 
c 
a a a 
ffi s j= 
« 5 
T3 JU 
2 6 .s 3 
.. X> 
.m 0> 
<S O 
cd v 
O 
<u 
e 
3 
£ o 
•3 *tr •=: •—• •— •— 
a 
cw O 
a> 
B 
3 
0 •*-> 
£ sl o <u 
M C 
eo 
X> 
c 
(Q ea 
Pi Pi o 
3 
a 
M C 
(4 
X> <fi M 
"o 
> a <0 
M c 
cd 
X> </J 
o 
> 9 0 
"O CIS 
cd _n 
e< 2 
j»j "2 
c «-
2 * 
cd 
o, 
C/3 o (L> 
O 2 
<u c: 
<u <g 
~C cd 
W OS O 
O "2 
03 
ffl 
M C 
XI 
c O 
00 <U 
c J O <L> 
c 
<u rj 
*P $ 
2 a 
£ £ 
o 4> 
00 
c 
cd cd cd cd o 
V 
S o 
U C/3 rN. 
s h P 
00 
c 
•6 
c 
,<u ,a> ,a> ,<d ,4> J> <M Cm CM CM CM 00 tw CM CM CM CM g* 
^ a cd cd 
psj Pi oi oi pi pi O 
O o 
o 
T3 •M V) 
cd 
Pi 
M C O 
X> 
c a 
u 
p = 
cd cd cd cd 
a> a> a> a> 
cd cd 
Pi Pi 'fli 'jn *fl> *fl> 'Si 
cd cd 
Pi Pi 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/179 
0 
N \ E 
2.9 p .?> 
•§ S. § \-p£.!2 c 5. -o t l '§ £ o E .5 
.SP^<£ "" '5b 
o?o 2^ 
on « 
uio c O T3 C JS ti 
.3 
GO £? > « .5 
go go g 
2 3 -2 x> xi o co co 0> C C (V <D 0) > > CO CO Oi pi 60 60 60 GO 60 
Pi 3 5 Pi Pi Pi <0 ODD 60 60 GO GO w w pi g 04 Pi Pi *> g> 
o4 X! .5 <t> -
04 ffl is 
£ S 
-C o C 3 }r cO O ti 
Q g 
c « •=£ U J3 r 12x1 <u c JS w o CO • — CO x< 2 3 CO CO 
i* fe C tS &> 1,3 > 
° . 
e M 
71 « OJ -—^ Hi 22 <D 
04 c . 
nJ 
c •£ ,<t> <0 -o 
t: u <U JO 
"5 e 
U GO Pi CO X> w <D 
O c o 2 « in •G _ GO co ~ =r „ £ « .5 13 o aZ — •— '5 S «2 
* S GO cO JB 
a pi 
o <L> 
GO c 
2 
Q < 
O ^ « w 
GO C 3 CO -O £ 0> .-N "O o O X5 a u O o O C/5 o 
•S P 
H m Pi 3 CO J3 60 c O O <L> 4> 
_ o — « •5 c P <u !s go 
S a! 
C3 a> 
* £ 
co a 00 «3 « * 06 Pi 
c c c CO CO CO x> X) X> CO CO CO 
o "o "o > > > cO cO oi pi a CO 
< 
O Pi 
.5 O o 
o GO 4> o 
3 x> 
60 C 
<U C 
cO a 1/3 
CO •— CO o « a CU K C/5 O 
63 .5 * ° O u 
® X3 go t: 63 .3 a a a 
x> 63 <L> a 
N __ JS X! 
<L> 
63 Pi & PQ 
*(ii *J7i 'fli 
<rS Oi Pi Q 
T> C 3 i-cd a <Z2 Pi Pi O 
5 £> 
S d> GO C 03 J 
C CO J3 c a <u 
63 O 
O 
§ .s a 8> j- ^ 4> C 
a a S u <U (U D pi D a! a: o a 
60 cd JS 
-C c '53 04 
c CO X) c 4) a) a> &> a> 
co cO co OS 0(5 Pi CO CO Pi Pi A (4 (Q 
Pi Pi Pi 
No C 346/180 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
E .?> 
f |u«! i|i^ 
<25 ra 
(2 cog 
& 00— 
vS ^ *5: ;'?5 T3 Q. J \ S^I-8 I goo CS X) 5 M 
'2 •£ S ! •§ < 3 U 
" * £ 
04 u M 
* f 
O .s-C4 '5 OS S V <u oo 00 p4 .S JS 
o 
E ^ 1 a c-° V 60 c 
1 tD 04 <U R 2 z * 
E E 0 d> 01 04 s £> <si 
•o 
c (U a! CQ t; -s = •3 -C 00 c '2 a O O _ C 00 « o4 c* .5 
o4 •M w « c V3 *T* fli 
a; -- u 33 
N 
a! !2 !2 uj X) 
T5 3 rt J3 Oi C £ 2 W 
O <u 
o — « •> 
Q C/5 C/3 
04 Oi 
<2 o4 <2 o 
fh .5 <D O " o4 a> .tS _ « <u « Oi Eg H ^ « O 
,JEj *94 Q Q ^Cj VM M 
"o > O 
c ,g 
* -S B £ Q £ £ a o o o w « •* 
OS ~ w u 
Sf s o 
13 < M 
C 
ed X) a 
o o y « 
04 * 
« * 
I s> G Ui a> 3 x> 
g "S o4 > O <u 00 
a s x> a> oo E P •o c 9 
— ti tvi « 
M 
C ed X) C O 
XJ <u 0Q 
<2 i 
s g 00 5 c* W 1 £ S •* <2 c 04 co 
*2 ^5 C 
C e „ ••o U a o o 
o s 
£ a 
a X3 C/5 
! 1 c e c3 O .£> aj C/3 
2 c "fl cd O rs c 55 <u 00 
c s "a> •O c o C/3 
c CQ X) c C o c <« •- • — « "5 -U 'S ^ -4) <u T3 CO 43 C4 
c 03 X5 uo M 
"o > c 
£ Q 
O "S a 
jC c4 
c ca x> </i 
"o > a 
M 'Q 
H « =2 -g n j A . -2 3 ~ c « 2 <U >7 M « H 
•o o <t> 4> 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/181 
« 11 
e B j3 £• 
<-g00 
^ F"N-« 8 c S 2PS-0.2 .5 5 -a S d- « 5 •£ £ t 
a f2 
J-nf 
<2 |i o $ •^1 
0 O P 2 
Szl: 
1 sj ,2(2 
S sb-r •— o 15 
s u SW.2-9 i Boo '£ 3 XI o 
(4 X> c JO c '53 j= 
& Z3 4J U :° C C "S « '5 C _e _e 
•C 0£ 00 
•c c 00 1-x: 3 O X) •c c u <u T3 T3 _« CD 
5 5 
a; oi .5 .S <U .U 6 • 04 'S3 
« "O (5 .2 * £ c <u T3 O c« 
TJ u. X3 :0 °r 
3 CO 
00 -> 
00 K C 
2 TD 3 J= 
S 2 ^ s C f* C 00 (U k> n 4> 3 X2 efl c Xi <u c <u o o (J 
Di o a; 3 X) o U 
x> a C/3 
s <D ^ 'IT* 
- <fl c ^ S c = « CO "O o 0^ 
a 
o u 
C c3 
03 a 
a 
d & M 
"o > t-4> E 3 o 
CQ 
5 x> .5 0 
£: 2 
O g .g 
CO CQ a: a! a 
u js 53 «> o 
•c .5 O u. en 4) 
« O S 
•ti BH 
"2 
^ c ^ Cd * X) T3 C e S 3 .22 O 
3 rt X! 
"o X 
c to X) c O 
x> o 
^ O 00 <U 
3 43 X> c 
0< a 
c r* <U O 
'C ,S IS c 
a! a! oS s 
.« .« .« ,<u 
aj m tt! oC M 
C aj X) in 
M 
"o > a 
a 
Q£ <U c .2 
<D "2 
2 2 o 
£ •A* « C ]T/ aj Pi 
"c 5 C o 
^ Q • 
5? « a 
a S r= 
•s .£ 
44 c 03 x> c a 
a 7 O a - % 5 O 22 <= <> Y S -
t» .2 .5 uo • • ed 
C 
Pi oi O a> 
g o 00 <D 
A JS 
c •o 3 -C u 
C <D cd 
S 5 ^ p2 
c c 03 CQ X) X) CO V] 
"o "o > > O 
0 01 
s c<3 X> c w O 
3 
c a ^ (O (U s e3 "O o Pi 
c eO £> 
C O 
a> a> « <u 
(S (S «S 
No C 346/182 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ CO 
I £ I % E 
0 J3 «• -goo 
E"^._ 
:C ca g 
! t £ 
I fg 
s ^ a t2\'C -f= 
2-P-.2.8 
•s §>* 
£oE = 7 ^ Ofi 
J? <2 « 
N V a 6o— 
fSl-8 
i E1 3 Q 2 
Xi 
c <u 
T3 0 
01 "2 
& <D 
•o o 
pi X> 
"3 ,S 
.5 c 
60 
T3 O 
Pi C 
c 
2 x> 
c 
w •« 
15 ^ CO x> 
c u J= ••o 
Pi JC OH J3 O - =o 
93 60 PQ 
£ ® C 
O u o> 
* a ts "5 « cd X> 
CO 
£ 
43 U C/3 
3 X) 
c 4> • (30 60 O 
pi CO 
JO 60 c 
c 5 
J3 X! 60 C S i—i O >- 4) :0 
„ ,i- JJ 1/2 n r- n x> 3 u CQ 
61) OH J <0 
60 
c 
s :c0 
H tS 
2> ,w 60 *C o 
•o 
c 
c _ W 3 
z| 
G ,2 0) HP 
t; CO l-i 
g* 
U C/3 O 
Pi >> 
cO 
X3 u. 4> 
X 
O co x> u. d> 
X 
O 
a e 
o o 
£ g 
O O CD 
2 
J <u X) 
o 
o4 oi "O o 
M C c CO 
PQ 
CO CO 3 X X CO CO CA 60 
•o 
"o "o O a a> 
60 
C 
•3 o 
cC 
M C eo XS 
c O <D 
"3 a <u 
•a SO 
Pi 
m c cd X) 
c 
> > aJ O O 
x> « 
e <u 
tS ^ 
4) <o <u <o o 
o 
* "S e 'O 
rt * O 9> 
E 
a 
c 
» 2 
(4 
X C ,<D Uh J3 SS 
O :0 
Pi pi O 
3 H 
CS 
£ -J S O 
60 C Q 
•o x> 1) O 
o 
T3 
:0 O 
a: pi o o 
3 X) 
c a> 60 60 o 
c 03 
X) 
c a 
X) cd cd 
J 
u. 
JC O 
Pi 
J* c C3 X) 
c O O 
— o 
3 o 
S c S s 
* c 
C 
B 5 ca 05 O 
Qi 0^ "o 
> cd cd 
Di 04 eo rt 
a: oi (Q (9 CQ 
pi pi pi cd cd cd 
o4 p< a 
*ai 'Si * ni X 'it 'rt "JTj 'ji 'ij *rt *i[v 'ij 'it 'JTJ 'jj X 'jn *JJi 
CO cd 
Pi Pi O O 
O 
•c C 0 ,_ <u V; S3 60 10 
5-2 2 
CO CO 
04 Pi O 
Pi 
a CO X) to 
"o 
> O 
CO 
a ai a <D 
.§ o <U (U 
r-c 6 
c o 
eo 05 
"o 
> 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/183 
0 
§1 5. ° .7 > g 
<2 
a-fr. 
•85 =3 43 
• 'C 45 
-.a," 
£.§ •u •c 
•2P 
I Oa 'So 
OfO 
N *> a oo— 
Pis g gw 
£ 3 a 
3 eg 
43 
C9 
O 
Pi CO 
- X 
03 ^ a 
U Ql) W X) 
3 cd 
H 
•6 
o 
3 
£> 
C >> CO 
x> 
0> x> 
O 
x> c E CO 
60 60 l- £« 
3 2 Z c 
_ M 
E c cO' 
C 60 « I- 60 3 •-
.o w 
c u 
o 
Pi ®> — —I 
S * * 3 cO 
X! 
12 N 
TJ 
3 
0* Xi 
X) 
c 
w 
c 
D 
T> 
C 
.2 *60 :3 
OS .§ 'S '<3 43 - -
J3 <£ 43 43 M -*-1 *-> 
(/J 
:3 ^ 
Pi :3 :3 
a: 60 
c 
c S 4> 2 
5 © 
:Z3 a a> J3 » -3 
Pi o 
Pi 
T3 
CO 
o <si 43 
3 
t* 11 
oO 43 
£ 
a 2 a a 3 
0* 
O o 
a 3 cO 
43 
ca o 
c CO 
X> 
C O o 
2 CO 
"cS 
CO 
X o o 
&> &) V 1) «l) 
.0) .a> .a> 
cd cd 
pi pi CO CO 
04 Pi CO CO 
04 04 o u 
*q 
CO 
3 X> 
c u 
o 
Pi 
M C 
CO X> 
c 
CO 
Pi 
•o 
c 3 
C CO 
•s 
* o > O 
o *? 
3 e 
43 
:3 
a •O 
o 
60 k-
3 x> c o 
O 
M C o 
*rtl "fli. * rti o 
x> CO CO 
J 
T> 
CO 
60 li 
3 
43 
C 
3 
-O 
c O V 
a -
CO CO 
Pi Pi °G 
>• 0) 3 :c0 
a 
X> 
O 
M C CO 
x> c 
o c 4> 
a o a 
CO 
X 
s CO 
X) 
C o <o 
•o 
c 
JO 
*60 
a 
Pi 
o » t; 
c p 
M C CO 
X> 
c 
2 s o 3 i O 
o <u 
c 
3 B 
.22 CC C/3 
e2 « "« 
a CO 
a t/3 O 
O .S O ^ S< « 
O .« 
4> u 
c 
2 
o 
a 
43 
3 
Pi 
C 
"o > a a 3 
Pi 
M C 
CO 
X) 
c 
-O -P vs "S a a 3 
C 
CO 
XJ 
c O 
No C 346/184 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
@ 
§ 
GO. e c h in ^ ^ ^ ^ 
!5 !2 X> JO X) 
O 
*c O cd cd cd cd •q cd cd cd cd •5 Crt Crt C/3 Cfl Cd cd c/3 !2 !2 JO X) t: > 
•§ o 
3 ^ 
i § 2 3 o .5 v 
Ti *> 00 cd JS . 
c 0) . . _ </> *T? T -c fi <•> c cd 3 cd 
X J3 
N .« S ^ Kn • r" 3 X) u c 
3 « 
00 4) VI 
3 03 JS o e 
T3 .5 C « c C C (U <L> V <30 4> 
o O o £ JX N _N N "3 "3 — "3 C/3 C/3 1/3 00 c . 
.§•33 
o.g 
0£ 
<o T3 c 
O 
O 
O !2 x i_ c4 03 C/3 OS ca C/3 
•q 
ca " ^ 
-3 T3 ° Clj I- t/j <5 o c C/3 £ 4> i en c -- £ 
e 
'$ 
C u a 3 
04 
c 03 X> c 
«? Q, !u C/3 ta j. 
'3 o 0- cu O 
a C/3 O <U 
c 
8 Q 
O 
M c ca m M c 03 CO 
Rt T3 t-cfl a .8 - !2 « t: "S x 4? 
Q s s ? s o o 
eo .2 h -i 
C/3 C/3 C/3 O •C c V 
e c4 
£ J= 
.2 c <-< — 
to — RS « C/3 g 
0 2 « £ 
•* r* C O 03 V 
C •* s s to 03 
IS « <s 
'3 "o 01 > O 
o 
2 13 
S 
a o 
c o 
M C Rt X) in 
M 
O > v CQ « P 
C 03 m O 
a rK 
c/3 O 
3 cs 
X 
M 
C 03 XI c So o O 
•3 Q 
c 03 X> [fl £ "o > a a 
o 
_N 
"rt C/3 
ea 
Q 
*o c 3 Q O 
« J3 <u <u 03 
^ "3 T, :3 3 
C 03 X 
a 00 O 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/185 
@ 
e S.S B .7 > 
S-C-.2.8 •g 
1 A cd 
.a c^-O, 
| 
c° o „Z oo* 00 
Sf s •S6, 
.a c co no 
JS •o c cS CO 3 eo 
-3 X) 60 c <u 00 ^ U, C :<fl « 
s £ - v. 
CO C/3 J— o 
£ "T3 60 rt 
00 S 3 <u In W cd X! o a C/5 g 13 u. 
c cd jd V3 
<u 
cd 00 V JS o 2 
2 -S V U a 3 ei CO CO E 
s s I DO 60 C 
I 3 | CO CO -fs •o c 3 P3 
CO w 3 :c« 00 N s <c 
s 00 V 00 •fl u IU "2 CO 'S XI o CO CS 
2 s 
Q 
2 2 S c "O <D 
2 00 c c "S JS "a3 o X3 t/5 o CO O of) 
•O C i_ .S U 5 
6 
o 
•o a 
CO 
M c tfl XI s O a 
T3 C 
06 o 
3 60 
3 < w M C a 
CQ 
O 
tS -s - t: o 
£ X) 00 
c O 
cd £ £3 cd £ X! O CO 
o S <0 C/5 
c ea X> </) 
"o > O u 
C c 
2 Xi a :0 J3 
00 
a rt 60 
"o 
£ TD O O 
•5 < O V 
X! o al X) W1 o 
s o 
o 
o o o 
5/3 " M a a x> c aj X> M C/3 <fl rt CO <75 „ O 4> U c _ Q< xi 
£ £ 
& £ c A X) C/J 
"o > c/3 « M c 
ed C eS CO (4 CO X3 g c a> c C3 to cti X5 !S X> CO !S CO 
"o *3 "o js o w 
c cd X> a a V 
3 cd 00 o 
3 JS «* £ 00 CO 
t« .a .a CO 4} 4> 
§ <5 is 
> Ci > O 06 06 O o> 
J*S e efl JO C 
o6 O 
3 X) c u 3 cd JS o o 4> 
CO o 
S> u O Pi TfS V» •g <? CO N 
o V CO O J) 
00 e <u <u <5 J3 J3 t: <L» cS 00 ."2 
SP « o - 3 a •* *-• •—? fli r? o 
c« C3 
a: 5 S 2 S '<5 « 
cd cd cd cd o 06 06 06 06 06 > 06 
No C 346/186 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
u Ji E u « E c o. <-go° 
« 2 c 5 2>S-o.2 5 bc « g 
M 8 jg 
g SO 
^ s'e 
I .2" > 
a-e-.sU js S. ^ 
8 lis 06 §.c ™ 
v|£.§ 
g5 . T3 
<2° P-2 Z C yj OP^.O _ 
4> •3 I bO © 
ad) &Q— 
K* 5 31/1 C 00 
£ £ c U •o o 43 •5 eg 
CO 4^ 4> •5 eg 
CO C . £ •5 eg 
CO 
00 c uL u O IM 
£ 
T« 2 -IS 5- o 
'Ja 'Js CO 
o o C/5 CO £ E T3 
® C 
« § 
^"8 « I- « •-
Ji ^ '53 > 
•S 1 CO CO CM I-. CO o 
a CO 00 43 u 
-2 00 (l (U X) T> CO u-OJ 
c E 
•2 x: o CO 2 E x: o CO o CO -2 o o CO 43 CO O c <u „ £0 M c S3 i. m m M 
o _r 5 4<i c 03 
U d> U U — O — -o -o _ 
o *§ '5 '53 o 
<*> co S 2 0/3 43 O CO <u 4* 3 
oo 
2o 
O 2 
SG-o 
ca o 
O 
O V 
e 
o 
00 c <u 
2 e u 43 o CO 
44 e C8 X> c O « 
O 
X3 ca 
O 
44 c ca X> O O 
•Si h ^ O 0> 
."2 o 03 4> 3 — a-oo c 03 J 
£ £ .s — <u -r 43 :3 
a &0 00 
W 
<D d> .s 43 43 43 o o o CO CO o M c 
4* c ca X> c D u <D a> CO CO tO CO 
!53 '53 !53 '53 M M C C ca 03 x> .o C C O <0 
« a Hi 
4* 43 c o ca co 
•S 44 
a> Jjj co ca "(Ji ^ 
ca ca 
06 c£ a o 
o •-<S « 
T3 .C 
I O 
c a> a> 
= £ 
X .1 
44 44 a c 
^ ^ ft M i#* n4 M* « *4 o ca <— <-• 
00 
.S C = 2 
43 O co C/3 « 
44 « 
C £ ca O 
e •* a> C co ca •S -P a 
- o ca <u 
ob 
44 c ca x> a O 
o •o 
ca ca 
06 Pi o 
o o 00 JJ i- e (O g 
£ E 
7S ^ ^ ^ JS OQ O 
•c u 
o c •o « 
oo c o ca co 
o c CO ea 
•* c s s CQ C/5 
'fli o V 
T3 
° ° ,S CO CO '2 
E (U 
o 
c ca x> 4^ C ca £> 
C a 
M C 
< 
M C ca x> c O CO « 
•P 43 
5 0 x> c 4> 4^ 
3 CO 
•* 9. c ° 
5 •B £> O 
£3 co •3 Q 
ca « 
ca a co O — <u 
M £? C 1> 
£ "c 00 <u 
u « 
C ca 
E 43 „ O CO CO 
c <U C C/5 CO "rtl 
12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/187 
e c-goo 
||g.2 
.£ J2 'z a cC « g 
•a & S 
C 3.5 E > 
<2^1: i= 
S-p.2,8 
•S £«* 
^ -p£ .52 B S . T3 
E 
t> *« £ a: op o 
J3&-
2 ®-3 
V(0 c .. 
|w.2-o 
i 3«s 
s? 5 u C Clj u tS 
C/5 2 :3 
_N a 
"S -o 
E s 43 O C/5 43 O C/5 efl 00 <L> 
c 
43 o {/5 
C/5 C C <D u 60 00 
c 
a <u 
T3 <D 
c £3 3 t> c ^ 
5 o C C c 
•S -S «2 
c/5 c/5 :0 
43 O C/5 S3 
£ J= 
o C/5 
"2.C s ° 
oo-° 
c 
<5? fc 
:0 •43 (J 
C/5 2 4= 
:0 4= 
O C/5 u 
3 <u 
z . 
t, 
"5 :3 2 <u :r 
J3 
00 00 u- h u a X) XI 
S 
:0 4= 
O C/5 00 
c 
:0 XI o 
C/5 
00 I-<L> 
X> 
E 
:0 43 O 1/5 >> CS X) 
00 Z = C r-
2 5 — w <J <*> 
* £ 
u (U 
C 
:0 
43 C c (U <u V 00 <D 
o c c/) 
u C 
c '2 sO 
•O :0 43 
43 x; O 
o o C/5 
C/5 C/5 -£ oo O « u n 
Ji "l > 
C iO 43 a 
a :0 43 
C/5 <« 
O 
O a o 
3 C3 
43 
2 
c ^ 
3 ^ 
:3 ^ 
Sv W5 
T3 .tS 
'S ^ S a 
X! 43 
•14 
C 
efl X> 
C a 
c$ cd c$ 
C* C* <* O 
a u 
.* C rt XI CO 
"o 
> a 
a T3 L* b C2 <u a > 
B -S 
< Jl 
c cd X> 
S3 o <u 
O -3 
S N 
c « 
P. ^ 
c 
X) 
c 
— cd •— 
a C/5 a t> 
M c 03 X> 
c 00 
c 
3 X) v 00 
2 
D 
T) 
C 
3 o 
S i—i a> 
a 
a Ui O 
C cd X) 
C o o 
X) 
a :0 
43 
C/5 C/5 C/5 
ITS 03 
C* 04 C es is 
C O 4> 
S3 r* 4> O 
M C c« £> tn 
M 
"o 
> O o 
PC o 
X) V 
c c :Q O 
0> C/5 C/5 
M C es 
X3 
C 
S 
^ tt! cfl (S cS(S o 
o 
J= 
c o «1 C/5 o <u 
O J= 
ea tfl 
OC U O 
c 03 
Xi 
c O 
O O £ 
q> S2 
to <U 
S s u e a B 
a < CQ 
M JS 
c ^ ca c/5 
x> 
c O 
T3 
C sO 43 
ca rt 
tC Pi 
No C 346/188 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ a ) Q Ml 
\ f 'J2 
8 8 u E o. 
3fSo 
^ F.--
||o.i 
bC M 5 •a £ ^ « £3 g So 
2 -fr.E 8 
« « E 
N » 
00 "E 00 c 3 C o JS ti 
.§ I o> 
£ "t: a o O t3 X! C J= o co X 
.2 X 
(73 C/3 JO 
E co u JS o 00 '*> 5 *s I P V oo oj x« 
•c J= 2 CO <D X X C N U O X) >3 
S O M J: J3 w N .JJ 2 °< ^ on 
JS <j O (/$ x> 3 J3 2 . e "O c :3 
X> c — ."2 
"3 
EC N 
3 C/3 
ffl = ,n c <D 00 
c 
£ « X i 
5 o 
xS « o C/3 P 
So 
X o C/3 co 
K "3 c *J 
s t: 
S > 2? x 5? > ~ <•> 
e S CO "O X CO K 
XJ'4- JS-V JS o o o (/} M ai 
X X X) :C0 :c0 :C0 •5 £ J3 JS JS o o u VI VI C/3 60 00 2 C 
5 '3 J3 2 £ £ 73 60 
C/3 c/3 
3 
JS o in O <L> 
"O c o 
£ 
O 
O 
O O •§ 
O a J I g 
3 £ 0 <u O <u 0 o CO c B 
'S u-b> o u 
'5 (S T3 
E c CO 
55 a T3 
E X 55 o O to M JS JS <£ 
C o o CO CO (/) C/3 JS X o u 
V V) c c c V V) CO CO u v> t/5 X) X u v> t/5 m C/3 
M o c '3 O o <U 
oC > > 0 o 
j* c 
00 
o > e co X) O 
XJ c M c CO X t/i 
M 
~o 
> 3 
co 
XJ c O 
a 
a. C/3 O . « 
•c 
O 2 O 
So O 
x X _ 
•5 o > <u O 
<u « 4> 4> CQ j* .* ^ 
X> N o 
OQ ?*• 4) o3 co 
C4 Oi c C c CO CO CO JO X X c c c <u <D (U VI CO in 
IS S fa fa CO '3 '3 <3 JS co 
£ J= S :3 
a X) 03 
£ JS 
'rti 'Ju '7\ .8 2 
Ss O 
* § 
•* "c 5 10 CO c/3 x •« O 
O X) 
« a 
c CO X c 
/**i n ^ J3 Z3 "^5 *2 * 
od c*i oi cd 03 
U, & o <u 
M C CO OQ o 
00 
c 
£ 
c CO X c O 
O -S 
x 
O 
M JS c o CO C/3 
•§ -a o> 5 C/3 TO •E -P 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/189 
-V 
00 C 00 
§ .2.5 2J .o c 
Sail 
llll 
•U'U •a t •-
a «s 
e 4> 
CO So 
o2 2 E 
>; *,? S 
a S>-
1^1-8 
i 8$ 
S1 3 3 I -J •o 
05 
JC 
o 
£ji 
g 3 
ew 
cd 
6 j= £ cd 
J3 2 
«X 
2 =o 
CO ^ 
1* 
o 
VI :3 
X) 
U 
c 
:0 
JS 
•o c 
<o 
£ 
•C 
o 
1/3 e s 
^ cd 
C 
C O 
5Q 
oo 
• S "O 
S oj 
c 
u 
£ 
J3 XS 
3 
a; 
£ 
.C 
<73 X 
C 
u 
00 
3 
E E <« -8 O 3 
•3 3, 
4> — 
O 
o 
cd 
J 
J3 
O 
CO 
.* 
C 
cd 
X> 
C 3 
cd 
e 
03 
£ 
J3 O 
a 
M JS C o 
cd C/3 
C 
cd 
X 
CO 
£4 
"o 
> O o 3 
4) a) 
60 -J C "O 
•3 cd 
i cd 
43 £> O C 
cd a> 
e e 
cd cd 
£ S 
J3 X5 
O O 
CO C/5 
M C 
Cd 
X> 
C c 
cd 
x> 
c (U 
CO O 
o£ oi M C 
cd 
Ui 
tu 
e 
cd 
X> 
c O 
2 S 
£ g 
c N O 
m vi 
M M C C 
cd cd 
X> . X> 
C C O 
:3 
X> 
<0 
C 
:0 ja 
V CO 
M C c 
cd cd 
JO Xi 
C c 
4> u 
i/l CO 
i5 
is is 
'3 'cd O 
O £ 
«> JA 
£ .is 
J3 N 
O U 
c/3 OQ 
c4 o& Pi c 
cd 
X O 
s s 
.5 u 
£ to 
X 
U 
CO •S O 
a © « VI 
c 
cd 
X 
c a 
X3 
C 
c 
cd 
X </> 
"o 
> O 
o 
U ^ 
00 I-, 
•X S) 
C i-
cd « 
X X a 
o 
K Z 
O A 
u § 
M 00 
c E cd u 
-s S 
H u O 5 
U O 
a 
3 
cd 
X 
o 
c ••-ft H O 
5 o 
cd cd 
04 Pi O 
1> 
c 
cd 
X) CO 
"o 
> C cd 
X> t/3 
"o 
> 
C 346/190 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
&0 C 60 
c .2 5 
U ui u 
E « Si | 
<-goO 
v E"x ^ 
Sage 
">9-o.2 
.5 ,2 s 5 
cC a 5 
•x t t h feu 
So 
.ST > 
•5 2 
. 'C -c 
/J o P K 3 t „ . aO g 
x >puu 
E5v tj 
i^-c 
o o £ .2 7 C 60 
*0^,0 ^ 
W> o 
a4) GO— 
Uio c 
S^-S-S 
i s« 
af 3 u 
<u — 
•O « 
s « •C T3 
c 
J3 
<u 
(73 CO — 73 lT< 
; d u 5 ^ 
s a 
"E M W tfl i2 
•r tn S 2 <0 
~ £ 
§ ef 
T3 <U 
C "O o J5 
C 
t> 
•a 
c 2 E 
(/) U C/D tZ) J3 
O 
XI 
3 3 
X 
00 o TJ 
3 X> .Si oo u w 
M .2 U u 
(/3 ^ CO 
E 00 c .g jc 
r- C O 
O 
o 
o 
CQ O o 
4) .rt 
s E? £ O 
K <0 I 
S M N 
j- co 
<a a 
c/5 oo O 
c 
CO 
I S | 
i * £ 
- •* -* g G c 
.3 cO co 
£> X) c <3J <L> O 
0 
» a 
o o 
00 C •£ •" u C m 
T> & O 
o JS c <u 
T3 
C 
»p3 ^2 S2 
U, Oi M 
"o 
> 00 
e 
3 
£> <u 
00 
E 
~o c 3 O 
a o. 
a> O 
iu N 
o 3 o a 
o « 
<L> i/3 
C/3 </) t/3 
CO CO 
04 Qd C 
CO 
CQ 
!-
E 
CO cO 
Oi Ot O <o 
C CO 
x> c 
a o< o 
3 
X> 
oo O a 
o •o O 
.2 O 
v> en 
"o "o > > C/5 C/3 C/3 cO CO 
X> c O 
O -C 
a3 
E 00 
c 
cO 
X> a 
<2 <2 (2 a 
'fli 'iTI 'Jn x O 
<u 
J* 
c CO 
m 
•- !? 0) Sc 
C. vi h3 C 
CO 3 
0^ X 
f 
12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/191 
c qo 
Ml I«i I 
<%So 
4) 55 e 5 
M&O.S 
.s 5 -s a e E « g 
•fi ^ S 
8 8 «j 
E SO 
S ^ 42 <2\'C-c 
2-P-.2.S 
•SI#"1 
^ ° 3 
E 
00 O 
.3 <2 
G Q) 
00 
c 
5 
"u 
•O 
c 00 
c 
£ -o 
c 55 w i- .5 03 
JD 
E 
"" EC £ I 
60 C/3 
c 
c 
"33 
•a 
c a . « c .5 n « 
•3! 13 C .*• <u G •>-> /3 co . -rr S •— C -S 
4> 2 </J XI 
a 
x> 
o 
C/3 00 
00 
<U 
c 4) 
JS 
o 
53 
X5 
O 
cn a 
5 
iO 
C/3 a 
e o 
C/3 00 
c 
c 
a 
W O 
XI 
o 
c 
<u 
c 
c 
o 
</) T3 
c —> o cJ u 
-i. X) 
js 
:S 
X) 
C 
t> 
c 
c 
o 
<75 « 
•o 
03 
C 
O 
C/3 03 3 X> <u 
C £ 
S 2 a 
a 
CO 
« <*> 
a 
a 
a 
"3 o o <u 
E O 
c 
ta 
X> 
O ^ 
§ o 4) G 
2 c •-
cd 1/3 o <u 
C 
cd 
CQ 
5 « •5 op 
•e .S O 
c 
cd 
X) a 
a <u 
M 
C 
cfl 
X) 
C E 15 .5 •- " <o t>o c 
<3 W 
•£ -X 
c 
cfl 
X> O a 
V 
M 
C c O * 
•S « O 
S u > 
P TD I t. i_ r-
0U O S O 
•o 
c 
s s a 'a 
^ o 
<4/ 4_l 
£ '«« 
en m p 
03 
Pd t-. ^ 
c<J — 
a o 
(/3 > "e c 1 a> 5 c/3 eg n 
'S -e £ 
is M -O rts — a) o 
00 
_C 
"o 
00 
c 
an E ^ S 5 O o 
E 
E o 
<75 
c 
03 
X> 
c O 
00 
c 
a U W (U 
w ^ 
§ £ ca 
X) 1-O 
c 
_ o 
O o C O e a> « C 
60 t 
c ^ 2 •S o J3 
"O « e 
C JO S •i; cn o 
3 c &> 
J* 
•C 
03 
x> 
c o 
2 o 
c M 
« o 
TJ CO 
ts o l-i u 
c c 
o c 
^ 2 
<= 2 
tO C/2 03 .5 
,u ,« -a OT (/J V3 VJ VJ 
c<3 « 
ftj o tuS > 03 CO 
06 U, M 
c 
es 
XI t/> 
M 
"o 
> 03 
a 
C/5 
c 
RJ 
X) 
t/1 
"o 
> o 
CQ 
a 
C/3 
J* 
c 
03 
X) 
c 
No C 346/192 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
">9-0.2 .£ .2 'z y 
oi 
.7 > 
<2 \ *c js — 3 O .2. 4) c* Sf-* O X V 
sfg . ^ o \ 
o # 
cf^l c iv'n £oE,2 
.a>zJ« 
- $& 
(SO 
c cd a V3 CO a C/3 cd a V5 a c« a o, so £ >> i 
S -U D. i *o 
<3 Jjj « , fl> <U 
a C/3 .5 Ih a VI a i/J "O £0 U 
•2 *3 5 w s 2 c D GO cd 
T5 -5 2 cd 00 <55 o 73 C <u 
2 "o •O T3 C 
™ o 2 3 cd 
'S3 c 0 © 
Q 
1 
*C -£j? 
s w 
6 
•2 v> . 6 
•2 £5 u J= <U 
{A 
T3 C cd N-] Urn 
T3 JS o T3 C cd N-] 4> cd bN 
iz 3 cd 
O X) c (U &o a> 
c 00 uo .*> cd 
=J J2 
cd 
VI 
O u 
M Q 4) t> 
•2 .* 4> 4> -g> C 
A a O 
cd a v> 
M 
C 05 £> 
G o 
o 
o $5 u Q 
,4) ,4) ,4> .O 
cd cd 
Di 04 03 03 
o4 o4 a 00 
c cd -O in 
M 
~o > cd a, en S3 ^ >. UJ <U o o. CU VI o V 
c cd JD in 
O > 4> O 
00 c 
•c a VI 
w O 
> o JS O 
03 
a VI 
c cd X) 
 
M 
"o > a 3 v VI 
VI O 
W 
T3 C 03 a 
o w 
a 60 03 JS a 
(30 c 
•c 3 cd 
s o s « u r. C/3 c 
o O 
O 
o T3 a Q 9 
i/3 X rs 
x> 
G 
fll ^ 'rti "Jii c 2 cd V> 
« "S 
cd X) a 2 cd on 
cd cd 
04 Cd a! 04 O 
S cd x: 
a 
e cd o 
o 
o o 
cd cd cd 
04 P4 04 .2 I-I 4) u C *Ui 
£ JO c IM u x: o 
cd cd cd 
55 
c c c cd cd cd X> -O £> 
c C C a> V <D tn in «5 
S 5 «2 c c 
'3-'3 '3 
04 04 04 O 
O 
c a 
cd VI 
X> c 
04 O 
04 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/193 
0 
cn .g 35-g 
. efl 
T3 
A 
3 c4 
C =§ i * o 
z £ g 
£ £? 
.9 £ 
am C <U 
•o 
WM 
^3 o 
.3 
c c V 00 bei 
Ma !3 
S 3 X) 
TD •o 
t!D 
C c 
u u 
C/3 C/3 3 
X) 
c 
v 
•a 
O 
•o t; ti 
a a 
c c X) 
O 
S .5 c 
•a CO 
00 
c 00 
CD 
xs 
c 
£3 '5 S 
3 
O 
Pi 
1! 
c o 
v od CO 
3 
J3 
c JS o 3 
X> 
s 
CQ 
S 
'3 
JS p si '5 C/3 00 
c 
•c 
:0 
JS c 
•S B S 
rs, M <*> <o <D <u 
T3 •o T3 <U a> 4> 
? 
E S E (U a> (D 
55 55 C/3 00 0) JS 
J3 
a 
a 
o o 
o o 
o 
S3 C 
o *55 
s isi 
M C c 
03 03 
X) X) 
c c a> V CO to 
£ fa fa *3 '3 
a! o 
J3 =3 
s 
M C 
c3 
X) CO 
£ 
"o 
> M C 
CO 
X) a) 
£6 
"o 
> O <u 
t: 
,3 O 
« 
£ o 
o u 
-C c 00 <L> 
O 
OQ 
.S t; 
co ^ 
00 G w. • — 
3 Si PQ co 
C 03 
X) CO 
"o 
> TJ 
rt 
00 
c 
M C 
03 
X) 
c O 
c 
c4 
X) CO 
"o 
> O a> 
e 
3 
O 
ti .5 O •<U H) 
•s « C co 
"S $ 
a 
X5 o o <u 
00 
a 
•n 
o 
JS a O 
£ 
c 
O '3 
<D C/3 
*c 
c c c 03 C c c 
03 03 CS Q « 03 
X5 X) X5 X) x> XS 
C c c •o e c c a> <u <L> c <u n> <u 
CO CO CO 3 CO CO CO 
'S s '5 <*« (M c CM i— w c c V-i U- CM (*4 
'3 '3 '3 D. '3. '3 '3 
ti ti C/3 oi ti ti O 
c o 5 a> 
P « 
C cfl 
X) CO 
M 
"o 
> O 
c <u 
a 
a 
O 
T3 
X! 
M C 
cfl 
X> un 
"o 
> O <D 
00 
c 
o 
a CO 
C 
ca 
js 
a O 
» a 
— <o a 
o 
Z 
c I 
cU C/3 S 55 
Cjj k. o 
c ° c «> 
o o 
•S c2 o 
5 a w 
« 6 •§ 
C 
X) CO 
"o 
> P^ 
No C 346/194 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
i-P 
5 Difi' <-£oo 
8>o.g o .S e -S g cC a g 
•s ^ £ 
\ «§ 3.9 § .2" ° 5 -3 ^ <2vc ja 
jfi" 
I o O E.2 *7 C 'dO oo ,o 
oo s a«2 o o < < 
aa> 
S3 O.S S * 3 o 8 Sen 
a1 J3 o 
55 <L> ^ _; Is Is 'S '5 "S J3 J= 
Cei Od S 
60 60 60 Lh t-(i U <L> 0> 
£ £ £ "o "o "o 
55 55 55 X3 O 
PC ca J3 60 
c 
•3 ca O 60 
O-S 60 00 C C .5 .2 < 
2 -S u 
s S ~ c 60 d> 
2 5? a> 60 U c x: •J3 3 
!§ ^ 
55 1 1 3 co £ o a Vi 
<D <0 c A £ t: t; ts t: e ctf 03 c3 03 03 60 60 60 00 op 60 
3 3 3 3 3 3 55 55 55 55 55 55 c c CO o 
CQ 
t: ca op 
3 
55 XI o d> 60 c e <u 60 c 'C V en 3 £0 s e <u 60 c 'C CO JC k> 
S 
t; 13 T3 u 
X j= 
:0 
s 2 :3 
s 
op t; t; ca op 
3 t: 
3 
W 03 op 
3 t; ca op 
3 03 op 
3 00 55 55 
Q 9 
3 < 
2 O 
C « 
00 00 CO o 
<U 4> <U t) 
tO 03 <SC Oi ca ca Oi Pi o 
2 w oo ^ c e & 
5 -o a o 
O £ 
c ca £> 
C 
O {<-e fts <U rt O ftj 60 
c 
'€ ca J= 60 
c 
»» .S. .a O 
o J= 
3 O o <D 
60 
C 'C o 43 TD C 3 
o 
Q a 
M 2 C S ca oo O n> 
C XS O 
ca .M G 
"Jii "JTi 
03 03 Pi 0i O 
0 c 0 c <D o 
60 CQ ka 0> c X) 
2 o 0 <D <u 60 c 
u. 
55 M C 2 
2 ca CO c 03 X) c X5 (/} _c "S a> </} c 03 X5 (/} _c "S its x> V} 
V '3 ~o > C4 > O 
o 1 a> 2 
J= 
3 
C 03 X> </J 
"o > O <D 
M C 03 X> C 
OC O 
03 
as M C ca X> 
**r fli ~ 7*7 t; ca 60 
o 4> 
M c 03 X) 
ti w S o 2 CU 0 « 
t: 01 60 
3 
55 
o 03 
i- i-> & _ 73 (X -C s3 C/i C/5 tt> J* c 03 X) t/5 
"o > 
O V 
t: ca 00 
3 
55 
c 03 X> 
<U „j o 
O' w <5 M 
•X rt § « ffl h O <u 
o d> c 
w> 4) S2 C ap 3 c .2 ^ 
l-i 
S x 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/195 
E5S| 
<-goO 
V S e C S'rtO-2 ,S,S's g cC 5 £ •S t £ 
\ 
3.P .2" > •o <r i 
2<r.3,i! 
E <2 °E-2 2 C 00 .£P <2 ™ 
« «i oi g>o ,3u. 
w « 
£i 00— 
3W.2-S 
I S<« 
'£ 2 JS j4 I* s3 t: « X5 o 
t: 
£2 3 3 
55 ss 
u :3 t; <L> 
c D 
t: co op 
3 
55 60 c 
J3 '3 > 
t: cO 60 
3 
55 3 .T3 ,4) 
3 N 
t: OS 60 
3 
55 B 3 00 in 3 
PC 00 c 
a 2 
<L> 22 o c •a S a '3 U—i C/5 CO 3 CO 1 -5 D 
00 c 
"E a =3 CO O T3 c J> 2 3 </5 ffl u. c<J 
c v* ou u V-
N 3 3 < jia r. ^ 
^ JD «o u~ ti O T3 _N 
3 CO 1> — .3 
T3 C 3 CO <L> O V 
a> CO 
O u 
M C a 
co — 03 
4= 
t-i :3 t: V X) 
o u O 
j= 
k> :3 t: V 
C D a 
M a co JO 
w 
t; co 00 a 
M C co X) C c/3 a> a> O O o 
o O « CO 
w a> <U D o <L> 
c cO X> 
V3 </J WJ \S2 yj 
* O a <L> 
00 
c 3 X) <o 00 
6 D 
T3 C 3 
o 
§ « a 
3 cO x: J3 o ^ S 
2 » 3 03 O 00 
c CO X> Cfl 
'o > O O 
.2 Je 
co 
£ c ^ Sag op x s 
a ^ 
3 9 
a •§ 3 CO J 
t 3 
s 
C cd £> 
C O 
o a! 
"5 o 
^ — 
C 3 CO CO 
3 co £> t/3 M 
"o > O 
a 
w ~~z x> < 
3 2 O 
co co Oi Pi a 4> 
00 
c 3 X3 <1> 00 
B 
D 
•o C 3 
1 o 
(U N _N 
3 3 1/3 CO 
C CO X) c O 
O 
CO CO 
-g 
S 5 (« CO 
s •« s a '3 ~o 
Oi > O 
•j C 00 >, :c0 CO CO H H 
c C c CO CO CO XI x> X) C c e u V 4> t/1 en V} 
5 s iS is iS CO "3 '3 Pi 04 cC 
No C 346/196 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
00— 
ls|-8 u 8 on 
'£ 3 cd M o a> 
0) 
£ 13 H 3 CO J3 C/3 fe C 
li c CO 
* 
w I 
•sS> £ .§ o « 4> 
- E £ 
S g" 1 a 
3 & c co c J3 ,co c H c cO H CO H <22 
P. .c 
5 8 H £ 
<5 x> 3 CO H :3 
s c i-: c 
*6 
a* 
u TD d 
£ co H t: o T3 C Sb « « •8 £ T3 « C/5 00 c 
£ s e o v-X) c u c e eo a •S 
3 3 
£ c a op •= 60 5' C *' «2 60 "3 .5 c <u 
•s 
J c o £ &o a • 3 c s a> -C t/3 I-3 CO ja c c (0 X! H .8 £ f® H u 
£ 
a> 
"o JS H o 
.1 s 
£ 2 C/5 p 
X 
3 cO G 60 c a 3 3 CO CO 
E s >% 
fS s 
o „ « o 
oo O O a 
3 CO XS C c 
£ 
C cO X) e o o 
.§ a XJ C C cO H M C CO JD C O 
5 2 4> U 
e •§ a 5 
cO cO U, 06 O O <u O <0 — 
o "O n C UJ 
c V J3 
'fli '«> 'Si a 3 cO H 
a cO X) c/i .M "o > O O a> 
0 E «> 5 •c > u w 
° X> ^ to 5 « 
.2 £ A 
c <u co H x> c 
CD m cj o 4) 
a e o u, x> s o c c o ii Q 
60 U 1> 60 
•s ^ O N 
3 s 
£ 9 M c X> 60 3 3 
£ £ 
a CO X) c O 
O 4> 
a «> ® .E 60 
c 
cO 
S 
c CO X) c O O 
:c0 J3 E • c £ a CO cO 
<L) D 4> 1) U O O 
^ a 
c O 
O « 
•I ^2 
cO CO X) X a o 
3 S? 2 « E £ >> -t: 
i2 f I [5 £ e £ 
CO CO o6 ai cd cd Di pi 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/197 
« l.s 
•§ ^ i"S 
i = 11 
||I.I 
lljp 
£ £; 
M 8 8 
B £o o> O QQ 
« *e3 E 
U o£ u *4 
ca 
x> 
s 
H H <u w a <- t- j? 
Z '5 
(j i> 
H H }tS c 
c 
E 
CO 
oo 
c 
'5b 
|2 <o 
- a o 
c 2 H 
12 H 8 2 -K 
E 
f2 h U co 
e -e 
s <-» S w 
cS 3 03 X 
2P £ 2 O •c e I X) 
c 
H 2 
H H j2 D *<D X> 
c° 
3 ed es a 00 £ X) « 60 « 
b o 
* s £? u u- w 
"SO to H 
c 
3 03 » S 
2 H H s 
JO jg "C 
£ H •C "C H H w « 
S « 
^ S u C 
'C H 
H 
o 
O o V <u 
"O (SO 
*15 .£ 
£ t3 (D 
e "2 
o pi 
x> 
c O 
.SOU 
i4 H H 
(Q (0 (Q 
& Ct 06 O 
o u 
« T3 
o 5 I « > c _, > » •5 N W) ti w* 
o 00 
c 
"€ ed 
X5 U. 
w 
00 
:0 
H 
J* JM M c c a 
«J 03 e« 
x> X) X> 
c a c a> &> <u C/3 C/3 en 
£ fa fa fa '3 '3 '3 
at Pi Pi O 
O u 
.2 O 
C 4> 
© ^ 
H 2 O J U 4> 
a 
© 
H 
.* 
C 
A 
X> 
C 00 
§ 
a O t» <u 
CO «J 
Pi Pi o 
—I O 0 S U Y 
o (U 
.M 
c 
A 
X) c/> 
£ 
"o 
> 5 -fs 
J* 
C 
Rt 
x> 
c 3 
cfl 3 
00 U o 
«- « 
o c e 
3 3 g 
03 u> 
H (4 
H ca 
e c c 
03 e« CQ 
X> X> XI 
c C a a> <u <u CA CO co 
$ fa .fa fa '3 *3 '3 
Pi Qi Di o 
C4 
00 
x> 
£ ° H U ? 
o i a 
M C 
c3 
X) 
C* 
<u <U 
is 
'3 '3 
Pi Pi O 
S Q 
C4 « 
a; a: X) 
•c 
H 
c 
a £> tn M 
"o 
> a3 
Q 
T3 
C 
3 o 
a 
cd 
x> b c 03 fl> q, w 
c/3 !5 
03 .2 O 2 c ei w XI « 
3 £ 
« -c 
Z H 
No C 346/198 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
S3 S B " » I 5 Di ^ 
^ FN-S3 B g c ??Q-g O .gS'SS C C c9 g •S c: ^ 
I .?> s -3 2 <2\-c J? 
O 5 U 
*tg« 
•2#g-| 
a -2 co 
tj «i 
- $& 
M V a go— 
Mi J 1 Boo 
'£ 3 j= 
o 
as 
,5 ,ss £ o 5s H 60 60 ej u i_ J3 <P « 60 c 
j3 
£ .« x> x> 
H H <U QQ 60 i 
C fl •- <u C co 
p 3 
H JS 
I c 
e2 j= 
o 
— ' £5 •-
.s x 
«3 .22 x> 
O 60 (U 
C "5 .3 i-
S I 
S ° 
X) 
O CO 
JS 
O 3 ed JS 
c V 
3 4> _ 
Z w 
c 
S D 3 «u rt 4) C t/D O 
i Q <*-4 
c 55 (U 55 60 s c 03 '(« 
60 c 
c 'w e 'w C-
D S 5 
O 
O « O 
6 w •S c 
CQ C3 0^ O 
° £ « H 60 
C 
c 
*fl> 'fll * Til o o 
03 
a c _ 60 U Im c si j> 
M 
C cS X> 
a O O 
H '35 <! 
H ca H H i O 
c CS £> V) 
M 
"o > a 
a 
£ -s a a> 
60 c 
t2 ca 43 rh ^ 
^ £ <u PQ 
od ai 03 03 a: c* O o a> <u 
S .22 
c? * •£ H 
*fli *rti 0 O 0) « O 
G JS O 
4) o C 60 Si C 
60 JS 
£ H 
c to 
in 
M 
"o > M 
C ca 
£> in 
M 
~o 
> O 
r « « h 
JS 4) • — t) m o> O o 
X3 
O 
c cfl X5 c O 
O 
a •§ -g g ^ to 
PQ D 
•53 g jo x> a 
a 
'5 o £ o <U 0 60 <U 
.5 e w- a> 2 60 x« c o .£ SO W) ui &0 
fe w 
£ C 
9 & c5 •£ 
£ 2 
D D S O 
D ed c« (Si Dd Oi 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/199 
0 
.a 3>-c 
1SJ« i S«3 
3? 3 3 § c 2 
n § 
. Q 
§ j? 
% I a .5 60 60 60 C 
E 
D 3 cS C o Q 3 
C c 5 o 5? Q 
is J 5 
^ D 
S 
5 X> 
S 
C9 
5 2 
•d 
"C d 
o a T3 O c g « E 
E 
D c 
8> s 
.S § c D D S -S C3 x> 
(U <U ~ C JS V U oo a C XJ """ e E 2 e ~ op E G g S fc fc E U U 0) .5 _ - u 
2 •- •§ * ^ qj 4) <u 
S S J! cs X! T3 '33 e a o 3 ol 
a ~ 01 u m • •— " S2 u S> 3 
60 C 
£ t: c s c c 41 n B B 
(U 1> D U 1) 06 06 53 
4> 1) 
a D 60 
c •c a 
P O V) •—S «- 3 
o 
o 
60 c 
*60 
60 
O O 
o 
60 
c 3 » 
M C a) 
X> a O a> 
Jai c a OQ 
t/i M 60 !53 |53 .5 
Is Is 3 
06 06 £ o <u 
c <s X5 O 
o 
60. 
I o C U 3 ei 
M 5 C 5 c<j 3 O o 
o o IU 
5 Q w> "s 
*3 J3 
.2 -n £ g « 60 E -S 
«3 fe 4J X> 
9 Ji o rt X> 
e D 
c OS JD c 0 <2 60 
e 3 JO <U 60 E 
D 
•o c 3 a 
« o JG D 
£ 9 « O t3 t> « <U 
S ^ 2 -o c 
2 60 2 £ £ 4) N 
C3 cG a: a: H M M c B c c C c C efl D c4 A «) ed X) . X) x> XI x> X) c C c c c C 4> c V V u <u u c/1 cd in </} VI CO (A 
«2 C/J £ Is ta Is Is Is '3 O "3 '3 '3 '3 '3 06 > Di 06 06 o6 o 
c 
J*! JX c a O u 60 
_ a O 2 
3 
60 
c ic t; <u 
C 
c CO 
c 
.« .<0 .« .<0 
ctf 06 06 06 O 
O 
— CQ G ^ a S 
^ • *C M Jxi e c C4 C C (4 CO Q CQ C0 X) X> X> x> C c T3 c C 4> V c 4> 4> CO i/i 3 c/3 c/I '53 '53 '53 '53 
Is CM iL Is Is '3 . '3 O. '3 '3 06 o6 Vi a: O u 
60 
c 3 X) V 60 
E 
P 
•8 O D D 
c CQ JO c O 
•o c cQ J O S w 
D D 
No C 346/200 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ 
C V c 4> tf>S 
2 §S> 
E s » i 
5 b ^ •3-goo 
8> o. 5 o 
•S5-a"H cC w g 
•* . tt 
x »g 
g .2" > 
a •e-.a 8 
*S g 4) oi 
v aog 
!§•== 
MZ O 60 
,2r 02 CQ 
§ «I 0i 00 O 
aa> 00— 
X B\ N 
•a o. _ \ 
|P!« 
1 3$ 
a? 5 3 
cd 
JS <o 
•c 
a 
"o 
> 
42 42 
J? "^5 Jrt 
D D — ^ ^ rn <U ^3 
*0 a> 
•3 * -s ^ 
5 s 
^ | 
c c 
w c 
»- «JS 
oo 
a 
IS 
'3 
> C3 
o 
°T N 
c 
w 
•q 8P 
03 J 
ca •> c" 
^ *53 ^ £? > 
3 
X5 c 
a> 
?? "O S3 a> — « 
> V> > o 
T3 
£? | <u O >2 cd « 
-S -S J3 
> > < - -
= O " S > > 
<U 4> 
^ > 
D, 2 TJ Tj T3 ca 
o o o o 'S 
SEES? 
4) j) m (0 w 
> > > > > 
o 
a o 
42 « 
cd cd 
Pi Pi O 
3 
cd 
J3 
<u 
•c 
a. 
"o 
> 
c 
03 
X) O o ^ u ® 
v. J3 
£ 52 
c <u 
5 Q 
OJB C u cd 
•a « S <u Cg c/2 
•S S 
.* c O 
c 
w 
\ 
e <o 
00 
c 
2 
'3 
> 
J* 
c 
cd 
X> 
c 
cd cd 
Pi Pi O <u 
00 
cd 
£ 
ca 
o 
j* 
e 
cd 
X) 
C O 
<o 
•C 
C 
o 
z > o 
c 
cd 
.o o 
00 
c 
cd 
-J i 
•2 
2 
> > 00 
c 
3 
X) <o 
00 
s 
D 
•o c 
3 O 
« o 
O .*3 « 
" > *3 
£ B -5 3 u ,t« 
£ 2 * D <n V-i 
> > O 3 
e 
JM) M M c c c c 
cd cd 
X> ^ X> pO 
c c c c 
<u a> <u u o 
s o o 
2* .2 
cd cd 
Pi > Pi o > a 
o J2 
« CO 
c G g J= 
T3 « 
cd 
a 
C/5 O 
O 
u 
c 
cd 
X> tn M 
"o 
> 
cd 
a 
VI O 
x 
o 
J 
c cd 
x> O 
n O o 
$ « O 
J3 2 N 
Oh > 
0< 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/201 
isli 
u 8 c 5 MQ-g.2 
.5 ,2 -s y c c rt g 
•* t ^ 
3. o .ST > •5 2 \ -e J3 
•F.2,8 
o 
o S -FU. .2 
50 
.2P' 5b > £ 
•al eo o 
3<2 
N U a M— 
I gt/5 
'£ 2 • c ?o fti Um 
> > > ou ^ v ** rti IT-2 > > > t; -c 3 3 43 X) 
,2; CO CO 
e = > > > 
60 60 c c 
> > ed x> 
<u ~ rz 
2f X) X) 
S .2 J2 ~ c c 
c <u ,<l> •— 
> > 00 — 
z z .5 -2 o 
x: 4) C 4> 
^ I ? ia z 
X) > 
X! :0 
> S) & o J2 
o us 
> £ 
o 
o 
o 
> > 
cd C3 
0i Pi o o 
J3 
T3 b. o 
z, x> 
< 
T3 
C 
3 
to 00 
3 N 4> 
ffl 
o o 
» =2 
w 2 £ Q 
T3 C 3 
.y 
c td 
03 
§0 4> 
£ <3 
§.2 O 
& > o 
=3 9> rs —< 
J > 
M C 
^ ~ '3 '3 
Qi tt5 o 
O 
00 r>, 
S Q O 
00 
a 
'S c V 
£ XS o <0 
M C ™ 3 i S 3 
5 > > !R > > 5 X) O <u 
J o o « 
•c e 
."3 cd 
> a 
c 
I 0 !> 4) 
U] M CO M C/3 M C c c C C c 
"o 
> a C3 > trs «J > cd C3 "o 
> X) 
c X) 
c .JMS 
C X) 
C X) 
c M X> 
c X) 
c V- <D 4> .JMS 
C 4> 4> C c3 u u <u C/3 CO A CO c/> C c3 CO CO 
00 c S X5 1/1 s s X> CO i§ . (M VH <M M |M C«H 
0* OC a 
Sd Cd 
a: cC 0 
-* £ 
> > I a 3 "S 
«> ^ -Q a a « ^ 
T3 C 
e3 
£ 
0<o X> O 
sO 
> 
M C cd X> co 
M 
"o 
> O u 
to o 
> 
J* s a) 
X3 
c 0 O 
X5 o 
> 
c aJ X) 
c S P 
x: o 
"o > 
M M c c w 
(2 (S (S 
No C 346/202 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
2P £ § -2.S 
\ f-5 
i B £ w 55 5 
if;-w 3 fl S 
cVs-g 
I §2 « Sg 
g o O 
§ .2" > 
a-g-.a,8 0 |o^ 
•si®-
ilKc 
•2PZ£ « 
1 *3 i 
i?<2 
.9 £"3 
sa.§« S 5 ^ g Sw 
S 3 2P « A fc u o P C3 C CO 0) 
£ cd cd £> 
cd 
£ £ T3 
C3 _ cd S is 
'S 05 
45 C 00 00 00 u ll IM a> u <L> X 
£ £ £ o o o cd cd cd 
£ XI O cn W ^ .s 
S) « 
£ £ £ £ 43 43 o o scd :cd 
£ £ t W ^ 
c JL, 
3 :cd JZ 00 cd 
£ o 43 c 
43 ^3 43 O cd e 60 
g> « X Z 3 
60 00 
C B 
3 3 
'3 '« 
£ £ >> 
cd JO Un U x> 
O 
c _o a> :" oo cd 
£ £ £ *53 
£ , J= "3 
•C '3 
2 £ 
o 
o 
E 
"o > 
M (3 cd £> C O a 
So g cd 6 
e o CL, a 
r.T w 
c 4* o > 
a ed X> e O O 43 rK 
O O >- n> 
« <U cd cd cd K 
£ £ £ u V 
M 4* C e c C cd cd cd cd 43 43 X) £> 
C C c C V <D <D a> c/3 co CO CO 
i§ s iS fa cd '3 '3 '3 
a! 04 Pi O 
o •o 
£J •c 
•c o T3 c <u T3 < 
44 C (4 X> C O o 
« a -P <D 
cd ed Pi pi Pi 4* C cd X> CO 
"o > O « S3 
ECO CO O «* 
X 
S « 
3 £ 
4* 4*i a c O O ,K « W 
O _J ja O O a 
<U a> 00 
2 "<u "S CA c 
'5b C: p cd a a> :cd £ 00 00 cd cd c cd 
4*: Si Q c c <u cd cd t/5 X) X £ C/3 CO £ M CM 
o O 'cd 
> > Oei o 
a> 
.S :S cd cd 
£ £ 4x1 C cd X> CO 44 
"o > <2 Q 
V c 4-1 J? 
o .s C .23 
ffl hs 
.* ,3 c » cd i X) k„ 
CO C c «• &' 
•9 " E2 o :5 e o « > O 43 O cd c 00 O 
00 c 
3 
'cd o 
C cd C/3 O a 
c cd 
£ 43 o C/5 a 
a 
o o op .s C/5 
'3 *cd '3 
M c C c cd cd cd X> JD c c c CL> a> <D CO CO CO 
'5 !S *5 <4-4 Lm 
*s 'cd '3 aS eS oi pi 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/203 
C O C 
E u S | 
<-|go 
Sssg »Jo.2 .S r2 *5 y eC « » 
•S £ g 
s »e 
•.is •D w <£ \'C 
-P".2, a> 
^ o 8 
Bfti 
£ oE.2 7 u GO 
•SP <2 a 
3 s E oi g>o 
J5&-
60 
C 
e 
.. 3 
to H 
O rs n> --
2 2 
^ *3 
^ £ cd *o 
"3 u TJ 
£ "3 
2 > cd ^ cd j: 00 
.S i 
:0 
X • o •C ^ t- — 
T> 2 2 cd 
$ z z 
e 
2 "c3 
£ a a. cd 
M 
2 13 .S z a £ &. .s 
. H 
c ^ 
J= 2 
p Cd 
•- -b 
2 "rt ~ o 2 "3 
* 1 
s X) 
o "O c Cd . 
i-
ffl g 
t/3 T3 
s <u X) 
O 
"O c 
2 <« 
ffl o 
t/5 "O 
E t: 
> c 
* =5 
0 2 •C « 
£ £ 
cd 
£ (A 
£ O 
c .*5 (L) c S ° 
"cd 
* I I * 
o 
o o o 
o o o 
p -s s -S s Q 
£ £ £ £ 3 Xi TD o 
o o 
< £ £ £ 
(D<U<D<U<U<D 
cd cd 
oi & oi at, CO cd 
P& P* cd cd cd 
o£ c* oi O 
3 
X> 
c <u 
2 "cd 
£ o o 
o «s 
T3 
C £ 
8 * 
B § x> c O O O 
a P 
o Ctfl cd £r h 
c 2 <u cf» 
2 2^2 
ot cd, 3 
X 
'cd u 
2 "3 
£ ^ i * 
« M o 
o 
CO 
o M ® o 
c 1/1 .5 T3 
J= £ 
'rti *JTi X 'it * rti 
cd cd 
aC Pi o 
o T3 
a k> u X) 
o •o 
c cd l-l 
« 
J* 
a cd X) CA M 
"o > cd .,_ 
O, O in <u 
O £ <L> C _ <0 
Q £ = O' a 
o •o a a> 
4> 2 
S > C T3 ;> _a> 
S ^ 
03 ^ 
<3 
E g 
'I » 
> o 
> > 
No C 346/204 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
8 «g 
c o c? 
.Sv'SS 
Su,t g 
||1| 
•I tip 
§ II 
o 
•o 00 
c 
£ 
jo 
'3 
X 
^ 4> 
U JU 
"rt ^ 
£ £ — cd 
£ 3 ed 
£ 
"3 
£ ai 
c N 
c § t: c a « 
> 1 
cf 3 •o o 
S « 2 
§£ .2 £• £ 3 <** S ed 
•S 1 ^ 
13 c u 00 
_c 
'to CO 
a o u O 
Bf 
"cd 13 <4-* 
JS o ed 
JD N 
"cd 9 «d 
.SP 
<i 
E 3 u 
2 
3 scd bn 00 Er 
^ 3 
<-s 
6§ .5 > ed 
C •-<o 60 
s £ a a> oo c 
'S, 
a o 
O 
e>o 
§ 
£ M C u 
.C o 
® c 
•ojg 
00 
c ed 
£ "O 
a 
.2 U ™ 
00 ~ 
« SP 
* I Ui ed 
o> 
TD <D •o o> cd 
> o o C u. 
T) o 
*o <u 00 C c cd cd 
"u <u £ V D W> 
£ £ 3 X> 
- c 00 00 U 
s a v X> X> ed •> 
13 13 ^ ^ 
£ £ 5 q 
a 2 go 
ed <3 
* -s <L> t: cd 
£ 
o 
2 O 
c 
00 'S o 
od 
1 a J3 « O P-* 
2 I o o 
o -* 
72 so 
X 
XJ 
t; iO 
£ 
X ^ » o 
e .b a> a rii ^ 
« •- « 
£ M c ed 
X> 
B 
vj vj vj w v; ^ 
'5 !C !S !S '** 
fc fc Cd ed 
a! o! 3 ed 
s 3 "3 "3 
£ £ a ;> v 0 
e0 ed 
ai U, c O (0 <& 
*" a o ed 
£ 
C ed 
X> 
C O V 
2 £ o cd 
X> 
"3 
£ O 
3 X> O 
« M 
* u 
M C 03 
X> t/3 
M "o 
> X> 
C O 
op Z 
^ § "c c g 
A w 
^ rS "o 'S3 
> 0H o 
o -g 
H o c bO g 
c 43 o 
o 
M M C C a) 
Xi 
C (Q 
VJ rt) 
C -o 
H -a 
£ £ M M C C O 
5 O op o 
CS xs 
c 
CG A 
(4 c4 cd co 
Pi Pi M C 
rt x> U3 M ~o > o 
O m 
o 
o 
•a 
s » « O 
CQ O 
X) 
c <U 
t; cd 
o c 
c .2 
V3 C/3 0h cd 
a 1/5 u 2 
"5 
Q ^ 
a o 
• u> 
Cd = 
a o 
on > 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/205 
2? E 60 
'3 .2.5 
M \ oa "JJ 
Stfil l|So 
« o c S 
•slU cC C9 g 
& u 
« 8 § 
G £o 4> O QQ 
\ 
\ 
g.o 
•5 a 
c iv-c 
£o£3 • Z ^ S> 
.»z fi­
ts 73 c « M 5 
•S* 
aw 00 •« 
?V33S 
iHi i 300 
5? 3 3 CO J3 
ti ct 
£ C 
C M 
U * X) go en ij ea 3 > X) u 
£ 
•fi _ 
U JS 00 o i 03 
C X) u </> « —! 
•Si 60 
c 
*5 
!2 t; c « eo 
tC 
IS *-» 
rt w ^7 >> ed 
X) u a> 
00 T3 00 0) 
u X) iz 
00 u 12 
£ #c 
J3 O C/5 <&0 <u t: 
.o T: 
c V k. 00 JS C w a £ V W -f= EC 60 <0 C 
•53 00 -C j- C V 
u -C X! 
•a J3 2 4> 4J & & <D O q. V 
FCR JO 
£ O 
- cr g 
0) 0> 
* £ ^c D 4> 
-I. ^ 
£ £ £ !H 3 3 B£o ^ rtl fll ^ •*— « 2 C a> 
*0 
P 03 
J 
E x: 0 
*53 
JS cd 
X 
CO t* V 
'5 
£ <D n» 3 X> 
c 
iO 
JS Z 
i 3 «* 
£ a S 00 © — 0 aj 
00 00 j-I- 4> u ,0 _o u, c/a 00 <U 
c-« I I 
£ J 
£ -s J ,2 
£ 
£ 3 u cn 
^ fli 
o 
3 C4 
X3 
t; 
rt 
£ 
Jxi 
C ct X) 
c O 
(4 03 
Pi Pi o 
H* S 
ca es Oi 0& O VJ 
£ e O 
00 c j-tN fll 4> a> Sft «—• 
£ 
£ 
c 03 
X) 
c o 
O % « 2 
00 00 O 
O 2 
« OQ 
M C CO 
a 
00 .2 
C ,a> Q O 
o o ^ £ o 
00 T3 
a " 2 O 
e cd X) § o 
J4 c c4 X) 
c 
\fj I/J i/j w ^ VJ c cd 
X5 </i 
> O 
Q 3 x 
3 
00 1 •1 ZS « 73 
X> N 
c c O 
3 X3 05 
T3 
C 
cS -J 
xi 
c v C/3 
3 cfl 
xi 
3 
£ £ t 
(Q (Q (Q 
Oi 04 04 o > T3 
c 
3 
I '3 
p4 
O O 
c4 X) 
c 4> 
•o 
§ 
J 
c 
A X) 
c c 
ed X) 
c O u 
JS o 3 
XI 
e 
O 
X3 O 
C/5 
O O .§ 
c 
c 
o 
3 •-U U u C 
2 £ O <1> 
00 
c 
3 
X5 <U 
00 
s 
p 
T3 
a 
3 O 
3 . x> O 
^ = 
00 
C eS 
X 
C 
No C 346/206 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ rt 
eoo.5 o .s«-S § cC « £ a £ £ M 8 « S So 
V «g 
I -2"° 5 -o 2 <2\-c-c 
|«l 
2!i; v ao g 
sfi* 
I oil ^*7 C oo oo .o IT 
oo o .2 >2 
N V 2 00— 
Uco C 
r|3 S S«5 
a* 3 o .2 
2 £ 
0> 4> 
£ £ 5^ cS X> «-> <D X) 
o 
a .-3 . S Si 5 o> '5 •?: •"? tn <u S 
- £ 
'S3 '5 
£ £ . e u. V 4} to c uT cd 
B <u jjp uT cd 
B "a> Niedei 
Lahn 
•Niedei 
Lahn 
U> cd 
e *5 0j 
e 'S C KJ <u — •o ,rt « 5* m P< CQ 
r*" C 
<u 
£ £ t: a 00 
c 
n .« -n * "5 •* ca 4> 60 > c ^ CQ 
S •** •££ t: e =3 
I £ 
e ^ „.C - O 
c g 
2 X> c CQ X5 oi 
e s u M 
3 
JC 2 ® S £ ^ '33 '5> C c 'W 13 
£ £ £ «s e o c ^ 7? i m »r? 
o> 2 
o 
o V 
M 
C cd X) c S> o 
O is 
•r- •?? u *r? 
cfl ^ a* oS £ o o 
— T3 
M 
C R) JO c ts cfl 60 C 
'5 
£ 
O <u 
G 
a o •t= <o 
"2 ^ ^ c ^ 03 
^ X> T3 a 
c & 3 .2 
p cd «S OS « o c « 
€ .§ cd a> 00 *c 
.s .s *5 *5 
£ £ M M 
C C cd cd X5 XJ V} CO 
^ a 
"o "o > > O a a <u 
•a 
c Cd C/5 
E Cd <2 P o <u 
S J5 t 
<: w £ > C/3 <u E C C/3 CO *c 'S *S 
£ 
c c c cd cd cd JD c C C a> a> <u CA t/i C/3 *5 '53 *53 Cn 
'3 *3 '3 c ed X> c a 
3 CQ 
C c 
2 £> 
C -o _ 
.a 53 S 'S '53 '5 
£ £ £ o 
c cd X> C O 
- O r\ 
& ai pi cd ctf cd pi Pi Pi o 
60 <-. « 
o i! xi a 
<L> <U CQ CQ ^ 
*C *53 .ts 
£ £ s 
w CG cd ^ •£> X) X> C C C C <tf o) a> a> ^ C/3 C/3 C/5 *55 0 
(2 <2 <2 a 
o 
c 
O > O V 
60 
c 3 X) 
u 60 
& 
D 
•o c 3 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/207 
8 
5 ^ 2 £\'CJ= 
l|l^ 
p!?I <£ o p. 
a! mo 
•2^ 
«o U a 00— 
IS.1-8 
I 8$ 
£• 3 t> tJ 
•O O 
'53 ^ 
J3 
T3 C 
£ "S 
13 u 
£ X — ^ N 
£ £ ~ — 4> 
<22 i3 
V u c 
T3 
C OU " -
.2? U h Q 
CQ oa (« 
«'n <u U 00 ^ 
'c 
c <S 
£> 
C - . 4} « N E 
3 
"O 
£ £ « Z .e 
o 
•> ^ ^ ^ £ £ £ .§ S 
£ Q 
S #3 ^ c «J 
5 •£ r- U-
£ -S 
£ £ 
o o 
o 
o = 
e 
rt 
X) 
c O o q 
o o w 
00 O 
t3 w 3 « 
•- .C £> -o 
<U <0 <0 <l> 
£ £ £ £ o 
00 
c4 
J3 O 
X> 
C 
C CQ 
M M M M M M M o 
u, c c c c c c c C 
e« 03 tfl ca cd a cd CO 
x> x> JD Xi JD X) x> i/i (/} C/3 V3 «3 v> cn l/> M 
"o "o "o "o "o "o "o "o 
> > > > > > > > CO 
o * ? ~ s 
2P O « O O <u 
E 
3 
TD 
<5 O 
£ -
M C 
rt 
£> C 
CO CO 
04 06 O 
o 
£ £ 
^6 VN ^jfi p« ^4 F* VN VW *2* *ajG ^ S o X) 
S cs 
£ O o 
o o 
£ £ £ 
C« C3 
QC oi o 
-Q 'Si '«> "Si o 
o <L> 
O "o 
» c 
Ooo Jj 
c c 
— S3 
T! « <0 
£ £ > M C 
ca x> 
e 
\JJ \fj VJ VJ 
cfl CO 
o6 oi 
No C 346/208 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C So 
C O C 
•{j \ ^ "S 
2 y* E" e 
e 5 S E 
5 Ojd 
« S 2 c 
g>&§.2 
.35-a M bC « g 
•a t ^ 
v si 
i -2" > 
S "5 2 <2\-c-f= 
5-E-.2.S 
•g |>* 
£ s 
-^4 
iNt 
]•§> jj =L ^ 
£°c 
cd 
•ag 
60 o 
N •D oo— 
5S®S 
itS. 
l~ IX 
S1 5 3 
Cd 
C 
o 
Q 
'«> J3 
j= e 
:0 
t: * 
o 
•o 
a E 
u. 
S 
'S c 6 
V 
S 
j> a 
_ S> 4) 
cm oo 
a a & a. 
cd 
M 
Eg Eg H •r* ** *r« ^ tn *§ "§ 5 a> cd ^ 
T* Wn L 
<u S 
•*r* -*-* 
<V Q) CO e 
(3 <D 
EC £ 
C § a 
9 
O 
a rtl 
o> 55 X> 3 
cd 
E"® 
'5 Q> .S 
o 
J3 (A 
4= 
o 
cd 
E 
c 
<D 
QD »-
C 0> 
<v 
JJ a 
o> 
> o *-» 
CA 
0> o 
<4-1 
Is 
taorS 
J-. 4) 
4J — 
•8° 
0> 
"S 
£ E 
a t; 
12 i C SS 
'S « 
£ -g t* o> 
U ^ O 
X) 
!3 3 
cd cd 
N Z 
« i 
^ .2 a J= 
a 
a: <o _ _ e 
S JS J5 g 
•B .8 .8 S3 
•3 sr 
i * > & £ S •§ 
*o 
cd 
X) 
O 
o a 
V o 
a -s 
« rv 
N a 
S $ 
o fe 
a O 
>% 
00 
a 
cd 
JD O M a 
cd 
JD 
 M 
"o 
> 
^ 12 O 
.S cd 
9 T> * 
"rti ' 
"S .8 O 
iS — —5 ra "* Its rs 
"o 
> O' 
o 
J3 
$ O ^ <L> o 
4) o 
<u 
TJ 
a 
O 
a 
*PN fat *•* ^ 
Pi Pi "o 
> O 
<u 
a ° a « 
9 ^ 
^ § m -2 
a § O « 
^ % « "§ O 
<u 
a 
si 
JD 
a O o o 
o 
od cc u, C c 
cd cd 
X> X) 
G c 
0> o> 
(A </> 
!S !C UN (4-1 
'3 "3 O 
45 
O 
J3 Ui 
V 
•o a 
O O 
a 
O 
\ 
9 
cd a 
<u 
O e 
« '5 
a a 
cd <u 
X> 3 
MS 
Of! OS 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/209 
E | 
ilai 
»9o .2 
•Sj2*a 5 eC a g 
•a s * 
e 3.3 P .?> 
5 -5 S3 
•5 §>* 
. O $ 
slM E iN'C 
<2 og.2 7. C eo 
.2PZ<2 « 
*3 •• Cj 
« C 0£ 00 o 
.2 <2 
au 00— 
Pli 
1 3^ 
i? 3 c 
« -O c 
U 'J? Ih 
o s i 
* g J 
g 8 S 
•8 5 £ 
-8 <l> a> y __ 
£ s •§ * TT »— 
t *> 
P "g 
* z 
S g *s <U u-9 
cd 
J2 
to w 
<L> ^ t; 
s3 
£ 
O 
T3 T> 
« J3 
? £ S •* a 
* 11 s 
S •v 
o 
t-
"33 
-C 
o 42 
O B T3 
W § Im 
<U 
CO 
s % g§ W)"-' l .s 
G 1> 
pj J: 
_ co 
> '5 £ .a B 
£> 
•o 1 J! £ T3 
C 
£ £ .2 c 
M 2 
C c J= c 
•-> c "O c o o .5 -C ,S 
^ M j i I ^ s 
!> C C 
o o 
o « 
s o 
I * <• J* 
(5 [2! «t3 .S3 rs o 
<U •••H 
£ ^ 
C3 
o. O 
£ o O o 
•- TT <U 
M 
c 
rt X) 
c O 
.8 O 
a is sp <5 o 
V 
o o s 
3 
03 
.fl 
M 
"o 
> "fli & ^ *ai ^ "Iii "SS 
C3 eU 
C* 06 o 
o 
"" t3 e 
on tn <U 
• 5 S ^ 
t/5 (O J3 
2 £ | 
^ ^ ]§ !§ ^ 2 O 
CO o 
£ £ M M 
c c 
to cd 
X) X> 
CO 
"o "o 
> > O 
<u 
c 
JS ca 
£ 
.5 <>P 
3 c 
"o 
> O 
v 
•v 
o l~ 
13 
S 
s 
c 
(4 
X3 
c O 
u 
S 
3 o 
a 
c 
CQ 
C O 
u 
O 2 
Q •§ 
K! 03 
at pi o 
3 . 
0} J= 
3 
2 
„ 3 
«> O ^ C/3 
^2 0) 
C o 
V3 V3 Q V3 W o o 
<u 
Ofl 
c 
3 
X) 
(D 
60 
e 
d 
T3 
C 
3 
£ 3 ^ ^ 
•s 
"o 
> o 
co 
.2? o. 
4> 
C 
<u 0 'S 
e o. 
4> 
C 
<u 
a> 
c c 
4> '2 "O 
C c 
cd 
-D 
CO c 
a> 
c c 
cd 
-D 
CO £ c <£ 
S cd 
-C c 
cd 
c 
A o 
CO 
C 
a> 
CO CO ,o 
c 
a> 
CO 
X) o 
CO 
C 
a> 
CO CO 'S C/3 O 
c 1 
"o a> *3 
> a 0^ 
No C 346/210 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
| .£> 
o g u Bi 
1^1 
sllt 
s i 06 oo S ,2(2 
aw 80--
s gw *o 03 02 
„ t: 'So 
•gtr cd O 43 "O £> ed G N » 3 £ £ 00 „ C 00 00 a 
la 3 cd 
t; cd ' 
X 
G G > ^ '•C '-C u 
£ £ S »M< .W J3 J3 ?0 C "C t; .32 £ 
a a s o 
v s .£? c I 
a a g c 
£ £ £ £ •o G G c k« J3 U <u d> 50 00 00 o .s c c c '5 M a> V) 
1 OD 
.s 1 c -c .2 >i 
CO 
"5 3 . 
Sit: 
S i 2 
£ £ 
£ * £ «§ 
i 
I a o <u 
.* c cd X> l/J •* -
O O 
> W 
_ ^ £ c 2o rt a « 
£ 9 
O £ o a 
o g> 4> .S3 
C u a> CQ o .s « x 00 fc o 
a o <u 7g 
*o a 
a 2 J? 
•« 60 
«» u , M X) ,. h b Jul <U V C "O C ^ •22 -S CQ 
Z £ fc 
J* c a i 
5 c 
£ £ 
c cd X> c O a> 
J3 t: 
a 
« o a « 
£ •* £ § 00 a TD C 3 00 
<U <u 
p "3 
A A 
je je g IM <« <« 
cd ed 0< Of! Qt, 00 a cd £> cn 
"o > G ed X) 
oo JS 50 * <u 
c " 3*8 a 
o £ ni rr O 
c 43 ° * « o 
^ Sr ^ S !« E ^ S ^ *m 2 "7? *5 
«o <D \H "O •C *3 b> O „ « O 
C 00 ;s o i/j ,c 
'B E :> ° :£ oo O a u 
O <c « O 
~ 3 2 < a 
O <U 
a 
C r £ S > > 
03 & C/3 43 
o 
M M c c cd a3 £> £> to c/> M 
"o > rt U 
Jx) c 03 
£> 
C r T3 
«I (4 oo 
(5 (2 (2 cd cd 
Pi Pi 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/211 
* J.s 
|-§ 22 u* C £ 
E d 8 I 
<-£00 
4> 3 2 ® MQ-g.O 
.S ,2 -a a eC«® 
•a £ ^ 
g 3» o .7 > 
8 ^ w \C-c _ a O -P\£, a> ©• u ec 
liS «2 ® g-2 
5zl« 
1 &l 
J3(2 
M « a oo— 
T3 O."^ \ 
sa|« 
l' 
a* 3 . S H in 
•O C/3 
« -5 
JS Si 
t2 <u 
:0 T3 
* i 
£ O £ 
£ 3 
£ "S £ 
o 
£ 23 cd •-« 
« I 
£ = X 
.5 3 = 
tn Si O 
% s £ 
33 > O O > > 0> *0 — <*> r* 
"5 2 « 
« Js £ N "S « 
J2 t: t: o « « 
> a o. 
** ^ o 
£ * £ '5 
'3 jc 
x. J* 
•2 5 X J= 
i qj' r/l ^ 0, <U it >-
o 
£ S -S3 uj 
^ £ 
o 
o 
o o 
o ~ - v 
(n H 
•o . 
2 £ 
<? J: 
t: t: 
:0 :0 
£ £ 
u u <u <u o o 
o X) a 
tt-t Q> 
*0 "5 
£ •& 
{3 B H £ s «} C3 
04 OS a o 
a> w 
2 3 £ 
£ 
CS 
a, 
1/3 O O a> 
<*-u> 
O 
o ® *5 » 
- O 
2? 
b a 
C/3 O 
o 
> 
c CO 
X> I/) 
"o 
> O 
_3 
S 
O 
£ 
J* 
c 
cd 
•O O O 
cd t: t: N <D 0> 
£ -& O O 0 
C c c 
cd cd ca 
•O X» £> 
C c c (U <D <L> C/5 to t/1 
*55 "S 'S 5-- C; >-
*3 '8 '3 </3 -* -J mi C/5 
O 
c 
o o2 c2 e2 O 
o 
S 
0> 
•o 
g 
M O 
0> 
"O 
c 
c 
to 
X) tn 
"o 
> oo 
c 
"E 
o 
M C 
£1 C O o <D 
C O e <0 4) ,2 
•s O 
O 
E 
« J3 
C (U 
a 
D. E O 
43 
M u. 
:3 
•o 
C 
'5 
JS 
0< «u O 
•0 « 
5 C "O 
5 1,1 -
6 
o 
£ «D O o - <u 
£? O <L) <5-> 
-2 c G <U <D C <U — 
<D c « V3 Uh S ^ v « cd .5 .b U« Im rrt O 
^ £ a ^ ^ 
c c c c c C C c cd ca 03 a rt rt X) £> £> £> X5 x> £> £> C/3 U] « V3 n CO <rt to 
M M M M M M 
"o "o "o "o "0 "0 "o "o 
> > > > > > > > 
No C 346/212 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
o 
•o 
c cd 
B B o 
X 
.S 
^1-8 
S S3 00 00 
Wi IH c 
3 3 u 
X5 X) 
B e 
% o 
£ g e 
1 I 
£ *C 
2 <e 
05 O (Z> o. o 
O. D 
3 9 
2 £ £ 
a . 
I o cd 
"3 3 b. 
<y « 
t/j ng 
c 5 C 
cd Z oo 
c 
'£ 
2 ~ 
£ £ CO 
l s £ x! x! 'O iO 
w fc [fc 
J3 (m 
>-.3 3 
> cd ed 
J«S .* 
>> 
£ £ "e 
o T3 
C <0 
a 
cd 
N 60 — u. 
i_ 4> 2 
2 
3 S £ 
9 - § Cm <3 
O 5 £ 
.« i ^ 
US 
N ® —T 
N a t; c: S 4> 
£, 00 
O .S 
N N 
N N 3 
cd 
43 
N N 
6 3 
u N 
N oo 
a 
'•& u 
E 
o N 
cq 
wa 
«o 
« » 
60 h > « 
UJ CO 
• '« 
•* § 
S 4> 
2 ao 
•e a 
4> U 
V W* *h (O 
2 TJ ? o 
t>0 4> 
k. _ 
*0 » 
1 s 
a s 
£ £ 
c c cd cd 
X) X) C/3 r/l 
£ 
3 
> a 
u 
M C 
cd 
X> a a> 
*C 
o 
co 
C 
3 
£ 
M C 
cd 
XJ O a 
M M M M ^ o 
o, 
a P .* T3 
3 
43 
•2 £ 3 
c 
CQ 
cd 
•O O 
d> 
00 
c 3 
XJ 
u 
00 
B D 
•o 
c 3 
3 
O" CO 
fl 
§ g 
I 
.M 
c cd 
x> c 
•« c« 
cd 4> 
a 
w U O 
V 
23 9 
£ -a 
cd 
pD o 
<0 Q 
b< 
c „ 
2 -* * £ e ™ 
§ X 
c o 
4> > 
CO 
•J? <-< 
hs 5 
cd o 
Pi b O 
O £ « S 
"t: £ 
o O 
"8 i 
o 
a .n cd u 
N N O 
cd 
X> 
X) 
0 
1 
M C 
cd 
X3 O 
o 
c cd 
X> 
c u 0 4) 
00 
c 
9 
X) 
1> 
• to 
B 
1 O 
i S o 
oo cd 
c: x) 
13 a 
„ . a o 4) « 0) 4> 
4> .4> .4) .4) o 
jx « c 0> 
S N 
a: o4 O 
S *S 
"o > a 
N N tt! N z fi N 
C 
cd 
X> 
e O 
— o> O 
4> 
OO 
c 
O 
•a g 
E 6 .= o 
N N 
4> 4J 4) 4> CO CO CO CO 
!5 !S !S !5> 
cC pi 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/213 
O O < < O O < < o o < < is iO 
~ <S <3 c J= s22 o C C/3 O 
^ g r/1 V 
00 60 ^ 00 c c •= c 4> U 2 « <5 '-C cn '-3 cO X! o t/3 k. J> *2 g<X3 
iO U .•W .+•* 5ft 
0) 0) 0> 0> o < 
« <u <u <u u p,jg u co '£ +3 '+ZS 'S Ci n *£3 
5 $ 3 $ o o> 
•I 
a a, 
3 3 N N 9 CO 43 S3 CO 
6 u 9 N :0 
£ C «> 
8 § 
3 * •2-g 
S3 » 
cd 
i 4> U 
£ * N N e w — — S ~ » v « •S «3 "3 
* * N N A 
I « 8 8 = 
I 1 '•= tt s « £ 2 « 52 2 e c« a 
O 
•a c 
,3 
TJ C 9 
9 o 
n a 
.S '3 c/J N 
C CO X> C O V 
00 c CO 
* x: o o 
e v 
« O c O •* « & -O 00 
••p S3 C O u 
c O a 
Jj> jO M C c c a — ^ di m fti e £ *3 & « CO *> 
V O 0) « CO <0 CO CO 
!5 !S !S * N 
M e CO x> c !2 X> 
'5 
* N 
c CO x> <U <U .S -Z 
N N * S N N 
M C CO £> 
C •g 
A N 
<u a> « w W (A M C/3 
S ]5 !S '55 *-• CO »• . t. . f. . *Sn <J2 C2 *£4 C2 *S CS CM 
cq es at o6 o > "a j. R < 3 ? 2J e 1 
Is 
J1 
c 
^ .Si C 5 
g" 
•S c J c 
•8 "81 S S a ^ ^ 5 
-t: •« 2»"« 
o a SI EV > ^ 
'C* R "fi •c 
O < 
M a co X> a <u 2 
^ X 
o . 
< 
« 2 CO < 
= -g 
M « a> pO jz js *5 CO 
I -8 
£ £ x « 00 CO XI c O < a < 
B J 
o 
a >> 
X 
S -c OJ u 
E •£ j* c CO CQ 
•c X) -o c t2 & ts •c •2-S g A P 4> H 
o « ' 5 
.2 C c2 v'V 00 u 
s£ M c 4> •o o 
£ "3 c CO £ c 
c ^ u u O 
t» 
< 
^ a C CO 
5 I 
g J ^ a> 2 "C 
4> S >. 73 co a> PQ OQ £ £ JC X: o o </> w c c 9 9 CO CO t« I-i m co ••o s-
OJ* 
«5o.a 
X> CO C Xi u o 
"rt O S O c « w 
u o o a >. 
as 0 a 
1 x> •v a t2 £ 
4> <U 4J 4> <D 45 ^3 J3 JS JS 
QJ V ^ co 5? 
Q Q Q Q Q O < 
s CO JS U3 t: X! 
is 
No C 346/214 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
c So C O c 
SifSi 
a>£§ § 
-s «-B g c c- us 3 
•t; t £ 
» 
i §o CO 
Ci'C 
&1H 0 o 
< < 
03 
JS o o « O O I •C o < < O O 
£ s 
e ° 
cd x: o o 
< < 
cd *c 
(A t/i t/i :Q V) (A :Q </) 
U J! J4 c 
< < < </> & & 
3 60 2 
5 4} 
— ®0O 
s .so J W>2, 1) D <i) D D w *-w *•£ c/3 w £Z 
cd cd J3 O o c/a CA 
0) 0) t/3 C/D l> <D 01) 61) C c 0> a> 
< < 
C 
0> JZ 
Pi 
B 
cd 
C a 
,*> o o o § 
<1. < o o o < < Pi c6 
JS JS 
a> ^ 
s-g 
O o> 00 00 
c c o 
CA Lm _ a> £ O.J3 
o 8 (fi V* 
< i o o o 
< < < 
00 00 00 
c c c t> <u <u 
a a 
00 
5 C 
c -2 E <D 
ca CQ A cd 
s s 
S E cd cd 5 4> 
5 ^ 
6 e 
cd 5 
as S a 4> "o 
3 c =3 a 
>-> *5 
U< Up cd .2 
r -5 00 
'? 
T3 
3 
J * 00 "O h fi 
*4 ^ a o 
•o t; cd op 
3 
55 C C J3 
J: 1 2 o S « cd cd »-
< X £ 
O 
< 
c cd CQ o 
< 
c cd X) 
C 
o a >> 
X 3 cd x> in 00 
c 
3 C 
X! o 
£ X> 
•a c 
5 
O 
•a c 3 a 
< 
M 
C 
cd X> 
• S •" 
C cd 43 .o O C CO 4> 
Q Q u, pu o a >> 
DC 0 o ® 
< M 
•*• § § c 
-2 « 
S •* 1) (U 
•s £ 
5 g, 
g £ 
•£ K 
33 <-« s 3 < 
« -a 
Si ^ 
S C O 
< 
M 
e cd PQ 
U « 2 -a < 
V3 O 
I £ •;= j 
j J •-« c •2 ^ ^ 
o a >. 
X. <U -w 
•- 5 
S O 
Cd p, 
N .5 .5 <o Ja — 
3 • fi 2 ts 3 3 
(£ aj <2 c/3 c/3 o a >> 
S .£ 
CQ Cd 
3 3 cd cd X) X) t/3 CO oo oo a c c « 
£ £ £ §3 G "fi ^ U3 O d> J3 O u v o 
< 
c cd x> c 
o a >> 
X 
cd a CO 3 cd CQ 
a 
8-s a ft) cd a CO 
3 cd CQ 
£ X < o 
< 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/215 
c c 4> n E 
2? 5 oo 
5 .2.5 
aSSi g o x> ^oo 
« 8 e S 
•EC 3 a 
1 ii 
§ go 
M C «d 
'§x x> 
«- S 
<50 
^ w 
o 60 
«3 c 
— 3 O 
< o o 
< < 
J3 
.£5 0> ^ .5 .55 .JS S-s 
< s 
« J 
•O § 
S-S 
to .2 « £> C "3 •— u 2 o) >v H C/5 fi w c 
§« s 
J3 Jj £ 
^•oq w 
J* 
4> Cd 
033 *3 4> •" 13 
06 2. x> B ® e x> 
~ E 
<gO 
j= w 
O 00 
<2 c 
"u 2 « v-u cd 
OK O 
< o o 
< < 
3 < 3 o o 
< < 
M < 'S § 
s-1 
« § .SP.8 
*0 ^ 
c ~i> 
IS 3"C3 
«•§ As 
£•§ c 
S ° o 
O •fi ft 
3^3 C 
jc 
1 c-S 
* 5-S 4J 
£"2 
U 
.2? c 
"8 41 
:cd 0> 
O 
Cn V 
£ <u 13 
«*o 
pE 
!>g 
43 . w« 
s«b •— "O w 
O o> c 2 
Qi J2 X) *5 ® 
si 
o> 
s-g« •O G <-* 
c ^ ts 
2« « co 0) N 
£•0 O 
•jci 
s «0 
3 ' 
_ U N 
§*£ •g 60T) 
« a c 
*.2.2 5.2? 
£ * < s 
«-f? 
» 
!:•* 2 a ch +Z a G _gx> 5 
£ K N 
« o Cfl ~ Im 
C C rK 3 «<J 
Ssi 
73-O « 
•g 60.52 
U c o 
c*-2£ 2 "8 
S'" ! <w 
u u 
.SP*o 
T3 
C <U :« « 
co cd X).* 
"5? »-
8 g. c a 3 00 ^ 
to 4) xi <-> 
.S-8^ 
o ^'-5 (U C (O 
a: 2CQ 5 5 < B 
<u 2 
.2Pm 
"S.S 
S « 
s ~ 
§8. 
O ^ <u 
•§ 60 
« c 
062 
b. -- .5 
^ -Sf x> to 60 
4 >3 •o 
c 
3 
B 
t: 
o 
Q « c 
Xi 
o 
U6 eo a W) u 5 v« 
3 X> 
E cd 
s 
X) 
O >6 QQ CQ 
O u 
C a> 
co 
:3 
£ 
T3 
C 
s 
£ 
ctt 
JC o 
cd 
a CO 
3 cd 
X> co O 
•o 
c 
ed 
J 
v 
X! U co 
•3 cd 
PQ c 
'S * 
et fS B 
uo 
V 
S.2P 
•^!§ cd 2 
D,--5? « 
S B <2 w 00 60 cd 
a to 
3 cd 
a CQ cd 
a to 
3 cd 
a 
O 
< c 
w 
— M 
3 J 
c 
CA 
*5 cd 
^ tk XI _ o "o 
C« C 
3 (U -« c (A 4) CTj ^ 
c h cd 
2 x Q< co <73 k> 
cd O 
«> a 
aiJ 
2 cd 3 u cd •£ o c 
•8 8 a> N 
=i 
JJO 
<U C 
4S cd o x> to to 
'C «J U "O >. C cd cd 
CQJ ••3 
C 
•|l 
II 
oo 
s.a 
cQ 
S c 
2 Js (A O 
E = 
» c 
•§£ « to 
E g 
g-8 
09 u-
u 2 CO <o a> 
fl cd 
cnM tx t! M 5 3 O1" 
>« 
M V I 00 
CP 'n a 
< o 
< 
3 u 
Q 
ai 
CQ 
Q O 
< 
CQ a 
< 
cd 
a CO 
3 cd 
CQ 
60 
c O 
< 
w* cd 
a CO 
3 cd 
CQ 
<u " C 
X> 3 .5 U <L> U 
Q Q PC O 
< 
3 cd 
CQ 
cd 
a 
3 T3 O 
< 
CQ O 
T3 
CQ T3 
C cd 
J3 
06 
cd 
a CO 
3 cd 
CQ O 
X 
60 
'% co 
O 
w 
cd 
a to 
3 cd 
CQ 
T3 C CQ 
cd 
a to 
3 cd 
X> CO 4> 
•o 
C 60 
'3 
:3 c 
_c 
'5 
B V 
O 
CQ 
•a K rt CQ 
°< C co .13 
5 » 2 So 
S ^ 
•Si-
C cd 
cd a 
p-1 </} 
No C 346/216 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
u ** 
op 
"3 c 
C « 
"S — U tA (Q 
£ *co H 
U <S c W Js fll 
cl N 
3 8 
||S 
iM tf.2.0 -2 3 <J cO 
C/5 
<u 
T3 C 
C cO :c0 X> 
2? <u 
£ "O 
u C 
« 
cd 
j= h 
.2-8 •• -•S w 0> ~ o o 
< < 'Scg 
3^0 < (AT ^ 0) 1 
.§>! -
la 
o 
c ^ 
N 
l£2 
c*20 00 00 
c c c 
U T3 
£ G o 4> 1) 
2 2: 
C OQ •" 
3 A <-> 
k. <2 5 o 
•G <? O S, 
:Q 
o S C .S "O CO JJ ~ .-co 
•g M>"S co '<3 V> o op u *j co Vi 
j 2 3 313 8 j 3 '§* X> 
« s 
5 w 
U 00 
J£ c 
"3 5 co <*a 4) CO 
OS a ac 
Xi 
« E 
*0 
A w 
U 00 C/3 C 
is c/> <+-3 o> cd 
OK c 
«0 
2 E® 
a ^ a 
«3 'tgO c/i 2 w 
S) O 60 
c J2§ 
- ««3 <M C/3 
^ 4> cd 
5 OK O 
*4 
o 
U 
«« 
K 
x> 
a 
o | B| 
« a 
» «o co JS w fli ^3 
00 O 00 S »c 
.2 -S3 -•-' CO V; <U CO 
OK i 'i* B X> 
- a 
"o 00 
JS c 
13 2 c/3 M-2 <U cs 
OK O 
* 
c 
'3 
S 
a 
03 
t; 
5 
M 
C co M O 
!S x> I-cO cO 
C/3 t; 
cO 00 X! o 
C 
a 
5 S « oo 00 l-l k. 3 3 X X) 
a a 
CO cO 
X X 03 3 X> 
a 
CO 
K cO 
s 
* p 
s 00 
X) 
< 
« (0 
X *3 a 
•^o 
A I 
a ^ C/3 
3 C 
CO CO 
X) X) 
C/3 C/l <D V 
T3 T3 C C 
CO 
•J J, 13 C 
co 
J 
•s 
X) v* CO <u 
co r2 
V5 2 
u c 1/3 <u 
<£ N 
S O 
|o 
C/3 I 
2 •-2 ^ X) CO 
SS« 
1 = •«o 
£> 
< „ 3 
<=•§ a> C 
a-g <U ^ 
:o 00 
CO 
M ki CO 
a C/3 
3 CO 
•s 
•o 
e 
2 PO pp' 
do^ k. CO 
3 t« 
•2 c 
5 3 
2^ 
O 
< 
CO 
M Ul 
CO 
a C/3 
3 CO 
PQ « ^ CO c/3 JS 
CO C 
M CO 
J3 CO C/3 
a« co "O 
2 c CO cO 
CQ J 
» fe 
uS 'J3 u u •W IN'S 
g«2 
Ot) N 3 X) 
E cO 
X 
C/3 
2 iS 
2 a 
CO 
a CO 
3 CO 
03 
o "o > 
e cn X X) 
a 
o 
c CO 
03 
cO 
03 
U 
CQ 
< CO 
M o 
o 
< M 
C 
cO 
X) X X) 
a 
o 
G CO 
a 
« 
H 
< •3 
< s 
D c 
< oo a 
03 
O 
o 
U 
«« 
X x> 
a o? 
o-g 
g § 
00 CO 
co b 
K 
CO g 
3 3 cO u 
3^ 
C <U 
« •o 
c K CO X) 
« a 
o o 
< ^ o 
K ^ •2 "> 
a c 
o 5 
M -o C S 
CO ;0 
rj •*" 
« op « C CO 
-2 5 J3 < 
CG 
^ a 
M c <u CO 
•£ « 
jo .ts 
QQ « c 3 CO i-. 
CO CO U 
u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/217 
E u s fl 
^Isi 9 9-§.9 •S5-a a cC CQ g 
* £ £ 
*+•> ^ c 7> 
3 -p-,2, u •C S- V 
=*•0 « 
^zc'a .ST 3 « gS B x> 
~ E 
5 w O W) c/j C 
"5 3 co ^ 4> Cd 
OS o 
< 
73 O 
I * c« o 
13 O 
8 =3 
00 — c X .h £ 
E 
O a •gas X) 
- S <*0 
5 w O 60 
J3 c 
13 2 CO v-4> Cd 
OK O < 
gS B x> 
« 6 
130 
"§ 60 co C 
=53 (SI <t-< 
V CO 
OS Eg 
«- a <so 
U 60 
C 
13 2 CO 4» Cd 
OS Cd 
43 o 
Eg 
^ e 
Iso 
O 60 
J£ C 
13 2 to <»-
4> cd 
OS M 
C 
«d 
gS x 
«- E <gO 
U 60 
JS c 
13 2 to t»-<u cd 
OS M c :cd 
gS x> 
~ E 
"SO X U 60 
JS c 
13 2 03 <+* t> cd 
OS gS x 
- e 
•So 
•s» J£ C 
"w <2 C/J H-H 
o> cd 
OS o s < -o N—• 
.ts s 
5 E® 
o •§ 
« "SO So 2 w fll J- . _ So v SP c J2 § 
+-* 
3 w cd 
OS Eg 
~ E 
•so Jsw 
O 60 
JS2 c 
13 2 to Uj 4) cd 
OS gS c x 
« E 
tsO x w O 60 
<2 e 
13 2 C/3 ^ a) cd 
OS gS x 
- E <go 
5 w O 60 
« c 
"3 <2 (A <*3 u cd 
OS c ted 
g S g s G x x 
_ s 
^O g 
tdO 
<J B Mfi 
— 3 — 3 « -C a> & 73 C*H <o <*« 
1) cd u cd 
OS OS 
3 M-•- -v a 
SS|* 
i a? 2 w o •o u< 
cd 
4) 
% J3 _c 
SO c o 
c 
o i4 
X 
'53 S o> X) 
c u. 
:3 
z _c 
'3 
S 
E cd 
t: 
2 
c cd t-i 
Oh W cd 
ti 
u a a 3 _ C 
13 J2Z 
2 o w g » <o 
4> « «2 li CO I CQ 
OQ 3 X CO 60 
3 < 
s x> 
£ O 
N 
c cd 
c 
E 
CO C 
O 
o v 
« % 
t • t: ^ 
•2 3 O 
O U 
«« 
s x 
a 
o 
c cd 
X 
c cd 
® m 
« Ph 
H s U Q "O c 3 
C 
o T3 *-
Q W U. 5 X 
6 
3 2 < G cd c « 
•5 ^ £ c u « 
•o a £ cd O (a 
tu PL, s x 
& 
o 
c cd 
0Q 
ts 
2 
c cd 
w U-S x 
E 
60 e 
cd 
a 
e 
a cd 
CO X 
< s x 
E 
O 
e cd 
0Q 
o Z ^ ts s x 
& 
O 
^ o 
S . < « ^ 
o OQ 
.2 -m 
s ^ 
o 
cd u 
o o •s 
X O s x 
E 
•o O 
2 ^ 
cd 
X O < 
c cd 
CQ CO 
N 
c cd 
C s X 
& 
O 
M 
C 
cd 
X s x 
e 
o 
M 
C 
cd 
PQ 
U 
1 i? 
s § s h ja X, * u *3 
a 
O U 
< 
Ou 5 x 
6 O 
c cd 
X S x 
E 
O 
M 
G 
cd 
X 
No C 346/218 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
Cd X2 
o o 
.SO 
we 50/—•s co 
we 50 s co 
we fi DC X) 
« E 
j= w 
O 60 
<2 c 
"u 5 C/3 H-5 1> cd 
OX o o 
60-^ 
.so 
we 00 co 
we ed JS 
&Ds—\ 
.so 
we •gse X> 
~ E 
^O 
"8 60 J2 c 
"3 2 i/i <+* 4> Cd 
oa g DC X) 
«- E 
So 
"5 00 <2 c 
"w 5 C/5 o> cd 
OS E 5C x> 
- E 
130 
"S 60 « c 
13 5 c« <*a V Cd 
OX o < o <: 
fa O o o 
< < c4 & 
u .<u « 2 
a a cd cd C/3 CO 
•S I •gx X) 
« E ^=0 
O 50 (/5 C 
=52 CO <*2 0> Cd 
OS 
3 X) 
•e 
!2 09 S uJi 
60 l« 3 X) E cd 60 k-3 Xi c <u •o cd (A a> t: cd 
•2P c u XI CJ (O 
'3 JS o cd E ed X en 4) e -I-* 3 c a 
Q X c 
£ DC £ E cd 
DC 55 S :0 
* J3 .5 
e ' ~ a £ 
s s 
6 «i 
ts t2 
c «i bi w _c 
'ed 
s 
E ct3 
ti 
e 
C cd e4 
s 
E 
t: 
<2 M C 
ed C 
C o CQ G 
'3 
S 
E cd 
t; 
a M C at Im W 
O 
cd JS o O 
o o o V 
M c cd X X x 
E 
O 
M C cd CQ 
6 
< U-O 
j* c cd X en 60 c 3 O V 
c ed n 
cd a CO 
O 
£ DC. X) 
E 
O 
c c cd C 
e 3 cd 
£ 3 < 
DC x> 
E 
O 
c ed QQ 
> 
£ DC x> 
E 
O 
' Jdt c cd CQ 
> 
£ C 
2 cd 
£ 
> 
£ -Q 
I * a CM 
a "ts cd 
5 on cS C cd w <u R T3 f C cd 3 J 
•c <u >. cd QQ O < 
M C cd X> 
3 T3 C o < 
J*l c cd X> 
C V "© o ffl M C cd X) 
g 
C o 
2 < c ed X> v •c 
3 -o c 
T) C cd J 
•a c 3 C cd X) 
C 
^5 1 4.1 
o < 
c cd X 3 D XI — 
w t: 
•t 5 W3 ,2 3 ^ •O g 
C J CQ O Q Q £ O 
T3 C 
3 
C ed CQ 
-^! 
C 
ed X) 
60 c/j 3 cd C _ 4> 
.60 
i *5 K x> 
E 
O 
M C cd 
£ 
o 1/3 
c o 
cd.S i—l T3 >-) 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/219 
5 \ c5 
is&i <-goo 
^ f »•-
||§l .5 ,2 w N cC e9 g 
u- ho 
« 8 « 
e 
3 O 
.sr > 
•3 a 
2-F. 
•g S" 'C J3 3 o .ci, a> 
-|£3 
ll^-c 
<25 I-*"7 C m 
.2>Z<2 « 
3 "3 i • U M O 
•3*-
« 00 "u 
stsj-g 
i < 
c 
'S3 
S 
s es 
ti 
a 
M 
C 
cti 
a 
< 
•Ai 
C 
a 
S 
Cu 
5 
5 
« 
s. 
ST <u 
S Q f » S 
P" ° 
K i-b!| 
»' 2 c ' ^ 
(0 T3 
e^S 
5 .-file 603 C 3-s O 
J! 8l8« 
•* c * £ -2 '-5 'Sb 
O 5 y 4>^ 
o .2 -n > « «> \s <L> 
t- «? <d 
Q. cd 4> C/3 
c 
•"2 'S i— «"5b I 
CO .2 
<& c is 
CL C 
O N «j=<* 
*•2 a 
c« JJ 4) C -C 
•B<£.y 
uiSS-. 
3 =o c « 
£ b<Ho 
«£ H u 
§ 1 8 S c-
s<«o c 
2 ^ t« *js v 
IS!1 1 
o 
c • 
4> j2 ^a§c 
<« o P^S 
2--0 
a< 2 
5S -
"6 D.-0 o^j 
P. V. <0 f 
S o x +* := a> 
w ^ 53 S ^ V e 3 W.n t) 
^ •§ — C TD W> < - g "O --3 ^ (u 
« S -§ 8 « - 60 
W«C3 Q. fi 5 
* o^." S 
»cl frglfE 
S£!8g-8-3 
eo§.SS«S' d> _, •* O Cd 
"5 s "> P?a.—. n± 5 C b'O:? 
o 
58 8 | 3-b 
iiiUil C C D •*" tr> £- C 
3< a O'S.2 3 Q0 I .a a g S 
3 ID 
60 
U u P 
t- O t O *S > O 
S « § S A 8 
" « ^ u o 
2P-S £-£ a *o o C i) F>- 2. > 
'•5'^ 
2.3 I-«-c S N 
« « • i 3 ed IT 
i ®5 ia 6 o,c JS X > • - o . „ cs 
U « g -2 2 .a ^ 
*5 S § *c 2P 
Sa^S — 3-5 
S - 01e 
: 
t) a) j 
3 '-n5 ScSg ,2,T3 r< Uc S O O 
7 S g S « 3 -C :(Q 5 c/2 5 f 
U 53 W'S U W) 2? C/3 3 _, .s 
S-°N S - <u 3 ^ e °< 
ssgougo 
3 3 p.ti v v u 
so"S B ^ fi ts -2 
c.H-gj- 2 52*2 
— ^ B O 3 3 "i-
»£ ii C U U 3 73 o O S O o—I •<3 S t- 3 3 c 
,< £ >- OQ W3 W3 >5 .S "3 
^ B 1=5 J "S 
u. C* B — -« ° u 
w 8 = ^ 
w 0> ^_T— 4) C 
p CxO ^^3 & 
> « 3 S <o > 
'^E^S-a 2 B G bu" S ° 5 
e8 oo -O i3 tS 60 
" 5 e s « a 
i.2cl! 
^g.2|c 
5 -a S.?l 
«*0 
D33< s « § !» d 
o ^ 
3.-e O ft| 
b E ! 
O 
c o .2 Sc5 u 60 
>|S|S 
gc&o£ 
O u CO u, u 
u.0 h to-O CO rtj .-N c 
t» So oo 5 C e u 
u ^ =• 00 4> — N 
« o) ^ « e 
Si: d- c a) 
u a) c ®P « JJ /-N 
b a Sr.S -c -c *-
S>^ * £ « 8 I 
a»Sg>s.s-s 
e « 5 S: « 
.5 £ £• a .> 2 e U O u u 
« c s " « Q,® 
•u o 
ft o 
o o 0) 
ji c S 73 8 "2 <3 
« S).2 a «.a « 
•s « u S3 u o s 
SiiA^'Oog. a. « > .22 ^ wj w 
&H SNs I 
| « ^ O u £ cd -w cd *5 
C O w u g o H 
c p 2 ^2K ^ 
o 6 t3 c^'C ^ 
i:«?505« 
o ^2 ^ m o .2 *5 
g o oo ?d •* eg & ri 
4) j2 H ^ ed v 
E.S-
w o 
«ii-o 2 a J2 „ a ^r— di C 
c a> " o c 
«i 3 8£« c:» 
B'b = b:5«n 
•5 tS 2 .S -j> « c 
O«sbu2^ 
g^Sl-SaS 
<u 3. ti ,« u. _Q 
ti H o P «2 ^ v-
2*(S--S eftj •— °S "S? o> .52 
^<s.c e c & w 1 ^ ^ _. eg <w 
lsN!il C r"5 O o> *S C p 
cd^ > aS S is 
la » s o 5 2 "> 
.S-S S SJ2 „'g> 
c«f j>£2i; 
^ a 8£.a g M 
.S'l o.cjcc 
l- C S » 6 g'N 
«* JS 2 O J: v O ^3 § T3 •-.5 iu -i •" - <-! 
K-s 3J2 B cS 
l^tigH 
.N^-sg*? 
.ti -o S •* 8 o ° 
•a C 3 "O "^ > t 4> .3 •- J)a"2 O 
i "Is "3 2H ^ c w — .(O u m 
u«g«l»l g«<u 
„-0 H u 0<n 
w oo )R ^ o c 
>4)32 v.,.5 
'5b £P^> ^ •- £ c 
S § 2 2 § «s to -a iJ ti oo 
fes5.sgs.s 
«"2 § S 0« « 
^5°.;CT3S 
u-g g^ s o u 
b a t o'-B S"S 
2«g-S.S-SJj 
O ^3-f 3 " JJ 
^ tt T 

31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/221 
GREENLAND / GRIECHENLAND / EAAAAA / GREECE / GRfeCE / GRECIA / GRIEKENLAND 
No C 346/222 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Bemaerkning / Anmerkung / Iimskooii yia tov avayvd>OTT] / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes p& side 224. 
FuBnoten siehe Seite 224. 
Oi v)7ioor|nei(ba£ig euploKovxai cttt| oeXiSa 224. 
The footnotes appear on page 224. 
Le texte des notes se trouve page 224. 
II testo delle note si trova a pagina 224. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op biz. 224. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/223 
i « g | 
C-goO 
u8gc of g-o.2 •S5-S H c C co 5 * E: g < C/5 D < V3 D 
.2" '5 1-
a 
u 
(£ 0 2 
0 CA Q 06 •—> 'O u ** 
c r, 
c cd E CO u> UH *T t2 c CO w <U IX, 
t/T 
E < C CO (Z) X JS 
& 'C CO CU c o "O C o -J D 
c o •o c o J * •§ 0) o 
Z .S 
o o >H 00 CO •s .a u j-z u D D 
U-c c U-0 0 t/T T3 •0 c/T •c C c •c cO O 0 CO CU J J CU 
•8SS* 
J CO 9-a 
§ -3 tu 
a 8 U 1 6 > < c I a 
I 
a a>-
S3.I-S I g<S 
a? 3 en tn U3 v> v> cn t/) c C c C C C c <L> <u <u u V u V £ x: J= JS 43 J3 
< < < < < 
8 a a 8 a a a > > > > > > > -p--P- -p--P" -p--p- -p" ©> °5 0 < < < < < < < < < 
< < V) C/3 J3 C/3 C C c u 0> V J= J= \ J2 1/1 C \ N <U s a a a > > > -p--p-*1. -p-0 \ 
< < a < < \ c w « c £ u J? J3 < 
a c > '2 -P"J3 
<< 
f f a > 
< «) 91 c c <u V X5 XI 
< < 
a a > > -p--p-0? < < o> d> •s ^ v "2 C < 
5 < < 
a? ^ -5 < < < 5 J3 
f s 
f 5 
< on 
C cO CQ 
o 'c 
a* VJ> 
tu > £ Z *1. 
•0 c bi 
— "E V T3 u m < a S--T <u 1—1 £ 2 <A Vt V 1-1 -a 
H C CO O. X -g" CQ W > u c P" c, V £ CO O *c w O u u <0 _6p E a 0. <i < < < w 
H 2 cU o "C <u & < ft. •£ 
< CQ C co co 00 « ^ <U C tfi cO H CQ .8 .2 
3 3 <y cr e c CO CO OQ CO ca x> 
o 4> CO T3 
IS» V t-p rt) 
S <D 
H CO tU 0> 
No C 346/224 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
at) 
U 
\ ^ *5 U UIL B S S | 
3-goo 
-8>cL§ o 
•S5's'i bC a « •a t £ 
E -Sc§ u 0° 
OQ 
N « a bo— 
Is §-8 B 5| u g c/5 
•f s * -s U O 
z .s 
£ « 4> JS 
z u 
a 5 
9- 9 a a fs H w w 
zt 5 <u 
I E > >> < c 0 3. 
-3 
1 -3 0 zl 
? -3 
1 o zJ. 
5 -3 > 
< 
«3 VI a 
c -4) JS 1/3 
c VI a 
c -4) JS c <u VI a 
c -4) JS 1) JS VI a 
c -4) JS J= 
< < •5 
N —, \ 
a > 
£ < a > -p-
% a > 
f 5 J3 o ts rrt ^ 
a \ o a o > " >p-
® <2 •< cn cn CO u C C c C V o> u (L> JS A JS J= 
< < < 
a a a a > > > > -t=--p--p--pr CO a> 
< < < < \ c M « c •£ 4) -5 JS< 
\ s 8 G >'22 
£"-S a > -s=-
% 
k_r v_r W ^ ° > fc' 
< £:«<H 
0 
i 
-o u 
§ e 
w 6.2: w 
I I E a . (3 
's i o 5 "n O 
i. ® J-a 'S ~ «3 B ~ m 
c 2 <2 o S o 
1 P-s l?f 
M m o | « | •£? C 0,2 T3 ^ w 
* i $ & c 
c< i|« g > 
•S «" § O - « S2 cu *s p u « ta a co „ « 3 g « «o q, C5 w o S 
•-« - o.a-o jTJ 
<2 .S ?-£"C N MM > C £ •« 
•J-a ^of 
SaS-ss 
IS-TS^I 
I « |«2 E S.-S •e X > .. o .. ca 2 >> e „j 
§£ |-S 2.§'o 
'5 " y: S <5 ? so C to » 3 *2 4) 00 5 •- 3 'O ."2 "S 3.— <2 '5b g 
«N % S'S-SiS •o « o .> o. 5 o .2 v o KJ LJ Q1 -V MM <4/ •r So-S 2u2n s^sSc c c •=>^ •? |- §o ° p< S e S B a-* C rt g Cl« 3 e v ts ^ 4> *2 to 52 _ «/3 P _4 . s <o £ 5" w o S n e 1> 3 S D< u2go»g° T3 S §5 C ".C 3 3 t.S u u y 
60"S ^ "3 •'£ 
C.y "P - <» «"o — h J- u u.. : = t; B o 3 3 C «> J3 Si c O U 3 J3 ^ 9 <s ° u-"1 ^ S i. 3 3 e 
•< >• BQ 1/3 1/3 m 
Official Journal of the European Communities No C 346/225 
FRANKRIG / FRANKREICH / TAAAIA / FRANCE / FRANCE / FRANCIA / FRANKRIJK 
No C 346/226 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Bemterkning / Anmerkung / EruiEioxni yia tov avayv&oxi) / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pk side 322. 
FuBnoten siehe Seite 322. 
Oi 07cocrr|jxei(baeig eopioKovtai cTri oeX.l8a 322. 
The footnotes appear on page 322. 
Le texte des notes se trouve page 322. 
II testo delle note si trova a pagina 322. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op biz. 322. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/227 
-v. *3 4) « 
£ to w ? c <-soo 
^ F«--o B 2 £ 
S5'5 N 'cC efl 5 if 6 g 
_ w 04 cq w 
c^ -Q" 
03 13 CO 06 
QQ 
O* U UJ 
« 12 !2 Oh I- fc-"O "O O cO cO 
£ S S < •§ 
2 
.2' c c « 
£ I in cd co u 
W 
c 60 o u. o 
U 
J W 
3 S d °-
§ | 
w o Cu W 
T3 c 
•2 c CO C/3 o U 
0 § — -O 
"e3 5 CL, QQ u c cO 
e >> 
cO 
u 
T3 C 
£ O CO £> 
E o QQ 04 o< oi o< 
H H H 
0) to C c/> C/5 CO (/3 C/5 •c CO 'u cd "C cd u-cd cd CU OH Cu CU Oh cd cd a- cl, C/5 C/J CA C/5 c/5 </) C/3 C/i 
"u U 'u *c 'C 'C *u 'C u cd cd cd cd cd cd cd cd cd CU ON cu. CU CU CU CU CU CU cu a. cd cd cd cd cd cd cd Cu On CU CU CU On Cu 
s .2 O 
< § C/3 
2 * .S e > <-
« £ oo c 
73 1-1 
c 
O cd 
£ < u Xfl 
O cd <u 'c/5 CO cd 
CQ &0 Un CQ 
^ I-. CO CO < < CP 00 CQ u o T3 rt 
CO w 
O T3 cd 
.S 
o G < c a> C/3 cd o bO 
<u 'C < o (U c cd w [X E < C o 
*3 
w 
.2 6 
c cd cd 
z 
'u a> a (/) — 
B C CO CO cq oa XI) TJ 
c c CO CO 09 QQ QQ O c CO a VI 
w 
3 a o Ou 3 60 3 12 o cu 
CQ OQ CQ OQ o-
c co k> b 
CO 
B 
O CO 2 04 <zi on 
tu .-T3 "O T3 
O O O O O O c c c CO QQ co .2 co .t; .Ji T3 Uh 4> 4) u 
s y < ^ a 
O 
o -J 3 
o ^ c c CO CO QQ QQ J<S .1= 
5 S CO CO .3 CQ QQ >-l C CO OQ u -C <U CO •a a CO 4> <75 C/3 
M 
a ^ CO CO CQ QQ OQ OQ QQ OS 
No C 346/220 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
eo c So 
5 .2.5 \ if 
•u u* £ £2 e u a e 
<-goO 
- f «•-u 55 g 5 
.fi-J-S 'E c c3 5 
if t h 
^ o 
o ^ 
i? £ 
o 4> 
H Z 
4> <L> <U 4> <u <u u <L> V U a> <u (U <D <1> <u <L> <u <L> <u u <u 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >> >, >> >. >, >. >> >> >. >> >. >, >> >, >. >, >, >> >> a c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o O o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd • cd cd cd cd cd cd 
.(U .4) ><D slO «<D v<D v(D -<o »4> •0) -i) •4> •u >u •u •u .<D •a) v(U 
"2 -« -t> 'U •« •u •5 -U -a> -u -« -a) . •« -« 
'3 '3 o '0 '5 o 'o O 'o '5 '3 '5 '3 'o '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 o o o o o o o o O o o o o O o O o o o o o o o C/5 C/5 C/5 C/5 C« C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 . 00 C/5 C/5 C/5 C/5 V) C/5 00 on VI C/5 C/5 
Si5§.S 3 ^ 
Si <u g 
"S.S <u "o 
£ 15 
go Q C/5 
, 3 0) o" 
•o '-S ' c 
^.2 
£« 
C W3 
*-> c 
± *0> 
l£ on w (L> 
t/i U5 
'C 'C cd cd a, Cu e £ ° O '<U 
C TJ 
C J; CD CO 0> — 
s> <u "5 
'> > 
cd i/> tn C/3 §1 <u 00 C ' £ 'C 
.11 c a> cd cd cd .11 c a> CU Cu a. > cd 
<> o CQ 3 cd > cd 
<> •o c "T* 
t E 5 <o 
e « 
O? 
S 3 
<s £ 
u w <u cd w. U« o 3 CO CO 
'C 'C cd cd CU CU 
E 
J 
o >> 
.* o 
H < 00 
c ^—s 
cd <U 
a u 
c 
E cd 
0 
O u 
w 
</} C/3 
2-3 Uh 
H H 
<Sl 
4> U M C c cd cd CQ CQ «.s 
3 C 
CT 3 
G'JJ cd u 
03 « w 3 O" c/l r-« 5 C/5 CO 
•3« 
c e 
§.2 
*3 C/5 (U 
ZZ 
'5 ^ 
3 3 
C/5 .£ 
•°S 
S'js 
Cd rt) 
fflTJ X> 
3 a 
X 3 cd > 
cd 
_C 
'3 
'3 CT 
< 
3 a-c Cd CQ .5 > o 
4-> >" ' a> O. "O 
m <u 3 
Xi X> 2 
P p3 E •2 * 
< 3 
<L> <U CQ 
E ^ <•> 5 u 5 « Uh 
CQ CQ CQ 3 a- cr 
c c cd cd 
CQ 00 3 cr c cd 
03 <cd 
£> 
3 •o 
a> 
3 
CT 
C cd 
03 o °u 
« « CQ £> 
3 cr 
c cd 
CQ 3 <r 
c cd 
00 c 
0 
cd CO c V 0, 0 O 
a> <D O c E 
0 
0 w cd 
s '6 
c 00 cd cd Ui 
U. <u 
T3 
— "5 3 
•v v(U u 
4> UH •O O Ul 0 <u 
T3 
— "5 ',2 cd cd • X CD _3 U c u 
OQ fc 3 u ',2 cd cd 'cd jd E «<D V C >% c <u 0 -c M J= V "O E «<D 
T3 CQ OQ c <u 0 U u O V "O D 
a> u a> a> <u <u <L> <u iu 3 3 3 3 3 3 3 3 3 .CT cr CT CT CT CT CT CT CT C c C C C C C c C cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
03 CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ J* 
C 
cd X) 
O u 
3 w 
o 
2 
3 "O 
u 
a o l> 
3 
w 
3 CT C cd 
0Q 3 CT C cd 
00 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/229 
0 
-e .? > 
2 -P-.S, v 
•s 
^£.3 
.a> <2 « 
s «i a: of o JJu. u 4> u <U 4) 4) 4> &> 4> V 4) 4) 4> 4> 4> 4) 4) 4> 4> 4> 4> u 4> 4> a> u 
£ E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E e 
>, >, >» >, >, >, >% >> >> >> >. >> >» >* >. >» >» 
c c c c c c - c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 
o o o o o o o o O' o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
c c c c c c c e c c c c c c B c c e c c c c c c c c c 
CO CO CO CO co CO CO cO CO CO . CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO co CO cd cd 
.<D 
'3 'o *4) 
'3 'V 
r2 o • r2 '5 -V 
-4> 
O v4> 
'5 -u 
o *4> 
:4> 
o 'V 
'22 '5 >u 
o »4> 
'22 o -4J 
'5 •4> 
rw 
'3 •« 
-« 
'5 *4) 4-* 
'22 '5 >4) 
r22 'G -4> 
•« 
'o vU 
'5 v4> 
•S 
'o '52 
'22 "5 '5 •4) 
'22 "o '52 
'5 o *a> 
-"S 
u .<U 
-a> 
'3 
o o o o o o o o o o o o o o. o o o o o o o o o o o o O 
C/3 Vi C/3 CO Vi C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 CO C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/5 C/3 C/D 
aW .« °°x 
Isj-S 
§ 3^ 
iE 3 u c 
«> c 
§« 
19 o 4> 
H 3 CO 
X 4> 
Sis <U 00 _ U 
5 c O <o V c 
« c 
C 2 CO A 
oO 
"o w 
H 3 a 
X 'u CO flu 0) •o +•* 
*3 N C3 e 
*> < 
Sete *3 ed 
v<D 
13 X w •C "C 
eo a. a. V 
c <o JS 
J2AI 
"S s c/3 -o u I CO CO S 0) 
•s 3 O 03 (/) C/5 CO C/3 CA HI c/) C/3 C/3 C/3 C/3 CO C/3 C/3 
*C 'C *c 'C *c 'C 'C •c *n *u 'u 'C *c *c cd CQ ed cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
a. 0- CL Ou cu a. a. Cu CU CU CU OM flu CU 0+ 
u 
li 
D. m ST 
'o-o 
ts.s 
u tf 
O-t 
s § CQ CJ s 
o 
u CQ 
— 4> 
"O T3 «S -4) C H O 
o u w 
— T 
•v C 
ca CP 3 cr c CO CO < C/5 
>> X3 t: 
C O ed <u X) 
E o u 13 <u <u 
Q a Q 
V 4> a> O s <T cr a* c c c cd cd cd CQ CQ OQ >» 3 a 3 Q 
4> 3 O" c CO CQ U 
Q 
CQ 
X 3 CO C o 
es C 
00 c CO JC u a H -2s u a a 
~ E E SOP 
T3 T3 "O T3 
3 cr c CO CQ 3 <T a e c CO CO CQ CO 3 tu 
<A — 
3 cr c co CQ » 8 
*- c 
« g 
<u U* 
3 T3 C 
t- C 3 S> 
a ,2 - S 
S *<u *4> 
L V W S i- w> m 3 3 tU V V 
m <u a> 3 3 3 a- a- a c CO CQ u I 
.22 
3 •a c 
c o 
"S3 
c CO a X JO o 
E 
£ £ 
E tT o 5 « a 
J2 E 
1 •§ 
2 eo 
•§ .& C .2 
E e . cO 
3 O-
O 4> a -o 
E £ 
4> 4) • — "O "O "O 
CQ CQ CQ 3 cr <r c e CO CO CQ CQ 3 •o 
3 O •c 00 U U U- u. OQ CQ 
2 8 « 
E 
E 
8 3 •o ca c/3 
4> J7 
E is p e 
° £ O T3 
u <u u u 
4><U4)W<U4)4>4> 
CQ OQ 3 3 cr o" c c A CO OQ CQ CQ OQ CQ 
C 346/230 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C 00 c o c 
52 y * = E « S! | c D JD £• <-£0 0 
tsSc 
o-2 £ 8 •— N ct: a « 
•* t t 
* §.E « ^ OS 4> <o <L> <L> <u <U <u 4> <L> V <L> <D <D <l> u 
E 6 e E E e 6 B e 6 e E E E E >, >% >, >> >> >> >. >> 
c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c a c c c c CO CO CO CO CO CO cO CO CO CO CO CO CO CO CO 
VIO -<D «<u «<u •4> -<t> .<0 -a> -4) •u «<D •« 'U v(U >« 
•« so •u •a> -u •S •u •u -« 
'5 '5 '5 '5 '3 '3 "3 '3 '3 '3 '3 "3 '3 '3 '3 o o o o o o o o o o o o o o o 
CO C/3 C/3 00 C/3 V) C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 cn C/3 C/3 C/3 u (L> u <L> U U <D <L> <D 
E E E E E E E E E >> >. >! >1 >. >. c c c c c c c c c o o o o o o o o o c c c c c c c c c CO CO CO CO CO CO CO CO CO 
-<u >a> -ID -<u -4> -<u 
-a> '22 •S -« '2 '2 
'3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 "3 '3 o o o o o o o o o C/3 on C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
'aT 
^ S3 C/3 «) </} C/3 to 'C 'C 'C 'C in -2 CO CO CO CO 
C/3 o 
Q OU OU CL, OU C/3 o 
Q H <D 
2.2 o ^ A Q 
.sa'Vw 
Ou - 3 >M w N.W — VV _! - - J_ | ^ ' .5 
0. Oh & CU F) en 0" OU Q 1) ci ^ CU C >5 U ffl w Ul u O j "5 </2 S 
C/"> M *-* L,J <D <D .2-o o 
X J 
3 « <L> u "O 
« T3 c c en en 
'C 'C CO CO 
CU Ou IX CU 
<u u 
3 3 a' <y 
c c CO CO 
OQ 03 X X> 3 CO CO rJ-c 
.2 « to,—, C tfl 
§ g 
•s i C/3 a> 
ii a> 
I C2 c/5 2? C/3 O 
T3 n-3 
i-2 
2^ -
SS-a O CO c 
2 2 2 
< H <u 
<D JS £ 
3 O (TC^ C « C 
CO rT CO 
OQ fe, C 2 
3 
t: 
o 
a 
o o 
c 
CO 
OQ OQ CO 3 
a" c co 09 a 
<u 
3 
cr 
c 
co OQ o 
'£ CO 
a 
D « u u u V X 
E c 
E T3 .<u 
o o vD U o CL 
3 <u D •a *o -o 
<u <D £ 13 u. u> bN -<L> vD 
C c C -<0 sQ) 
00 bO 
<u a> a> 
3 3 cr cr (T 
c c C CO 03 cd OQ CQ 03 3 O" c to 
OQ 
<U rS -o O 
<0 <L> 
3 3 cr <r 
c c CO CO OQ OQ C3 ^ -u a> 
33 £ 
CO » 
J DC 
03 OQ 3 CT C CO 
03 3 cr c 
CO 
OQ O 
a >% 
x 
u 
3 
cr 
c CO 
OQ 3 a" c CO 
OQ 03 »<L! ^ ?• > < 
73 a OQ. •* 
aj ;« 
3 <u CJ 
"O ^ ~ 
<3 c .2 .2 J3 U U £ I 
u. O 3 » 
O w a. ~o 
03 CQ OQ 3 •-
-o S 
c c 
(D U 
3 3 o" cr 
c c CO CO 
OQ OQ 0> <u 
<u a> 
3 3 cr cr 
c c CO CO 
OQ OQ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/231 
E w 8 f 
<-goO 
a> 5J c £ MJo.2 .SfS's s eC « g •S t Z 
« 8 S E So 
<D <u U 4> &> <D u u V u u 
E E E E E E E E E E E >% >> >% >% >> >* >> >» 
c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c Cd cd cd ed CQ 03 03 03 cd cd cd 
v(U •a> •a» -V •U -<U v4) .(0 -a> 
•4> -"S v«> -W -«> -« 
'5 O '5 '3 O o '5 'o "o '3 '5 o o o o o o o O o o o C/3 C/3 1/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 c« T3 C cd 
E 
E o 
CA 
i§ o o •« O O CO cd <u u (U u <U 
E E E E E >. c c c c c o o o o o c c c c c cd cd cd cd cd 
-<a *<D .<D .<0 
•« 
'o '3 'o O 'o o o o O o t/3 w C/3 C/3 C/3 C/3 U U u <u 
E E E E >, >, c c c c o o o o c c c c cd cd cd cd 
s(U ><0 .(0 
-u -«3 MU r® 'o 'o '5 o o o ^ o o C/3 C/3 O C/3 C/3 
•c 60 c ^ 
o-H Ho 
H U cd a-U3 o >% > u o cd 60 « C/3 cn C i O c « > 3 -w 
X C/3 4> 
g E 
C 6 j= o < C/3 03 03 Ou 0U C C O O •— u-
cd a £ <*> 5 uu < O > 03 C/3 
C/3 'C 
a> •4-J cd CU 3 
cd 
X sw^ u e <o JS 
£°r 
'5 3 V3 73 
4 s 
s-s ? o CQ 2 •*= C U 4> ,<U -D 73 
3 13 <t> _ <U G C c •- b 2 <o <u o £ 00 w ^ |-J Ui C/3 t/1 
cd a. 
60 1 
vZ 
gw 
££: .. s 
C c 
e « E 03 
o .t; 
5 cd a> C CU 
o *-
Q.— 03 «> B i2 O cd C 03 O C •r" k> Cd «J 
F c 
u V 3 fl nft 
c o y « 3Z CO c£ o a, 
si> i~ CQ 
c E .2 S 
c5 « 
<D <L> 3 cr a c c 03 cd CQ CQ 3 cr c 03 CQ c cd u. U-
c c cd 
£ 
5 < u C/3 <u c/3 £ (U "o 
tD <u 3 3 a1 a" c c cd cd CQ CQ •o 
>* 
cd J 
v 3 
cr c al CQ CQ 
3 
a-c 03 09 =: 3 
Q "tj 
CQ PS 3 
O J 
<u 3 cr c 1J a> *cd • 
c o o 'C O u '€ c? cd cd cd 
s s E £ <u u 4> 3 3 3 3 CT cr (T cr C G C • c cd cd cd cd CQ CQ CQ CQ c o 
°r c = 
'C o 
2 
cd 
s 
v 3 
a" c 03 03 <D l—l 
s > 
CQ CQ 3 
cr c cd CQ 3 
cr c cd CQ w 
Q 
Z CQ ^' 
60 «4) c >U C/3 
3 T3 
C V <L> 
E <u *c a <Si a 3 _o 
•o *4) c > 
u T3 
"«> 
3 4> •o 
3 — 
E 73 c o — 
<u cd T3 c 
<u V 3 3 
cr cr c c cd cd CQ CQ o 
c cd 
£ 
a> o t/3 -<L) 'C 
a cd CU 
<u <u T3 T3 
_4> 
73 — 
"3 c c _o o 
td cd c c 
<L> <u 3 3 cr a" c c cd cd CQ CQ 
No C 346/232 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Eusi c bjs «• 
<•£0 0 
-o a 2 c ?«o® .S-S-s 5 cC (0 « 
•e £ £ 
<u U u <D <U V <U V a> <U <u <U <D a> <u <u <u <L> <D <U u V n> <L> 
E E E E E E £ E E E E E E E E E E s E E E E E E E >% >. >. >, >v >1 >> >* >> >-> >> >> >-. >, >> >> >, >-. >, c c c c c c c c c c c c c c c c c c: c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c G . c c c c c c c c a c c c c c c c c c c cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd CC cd cd cd cd cd cd cd 
s<U «<L> •<0 .<D .(D .« .<o .(0 •u *<u -D -V •o >4> •<u .4> -4> «u .<o -<L> '<0 «(U 
'22 ;U -u -U -« -« ;U -u -4> -4> -« "22 & -4> '22 -4> o '3 'o '5 '5 '3 o "5 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 o o o o o o o o o O o o o o o o o o o o o o o o o C/5 c/5 C/5 C/5 C/5 C/5 «/3 C/5 C/5 00 w C/5 C/5 CO <Z) C/2 C/5 C/5 VJ C/5 C/5 C/5 C/5 00 • a) C/5 
5 <= 
-O u •c cd O* 0) 
E 
<u '£ O A 
2 3 C/J O a (U 
•S'S* O u 
c 'S 0) c o T3 ta 
•*g "3 
|V O .22 
Z "a> > 3 o 
Z °C 'u 
cd cd Cu CU .2 "S o T3 cd 
•s US ECv 
V o 
Z U > 3 o 
Z •c -C cd cd (X CU C ^ o 1> >>.!£ 
z£ a> ^ 
«.-s g X! 9" cd 
4s K 3 
.2" 
c n cd <o — 
•C .2? 
til-
O S .<D _ c 3 C 
3 o •Si <-37 cd 
So 
§£ 
S3 
x 
u 
z CQ 
M C 3 o C "O ^ o -a> a) c ^ 
<U o ^5 c k> <D <u cd V 
c > 3 00 IM u 3 O ,o 
a Z E en C/3 w 'C •C •c ** 
cd cd cd (J CU Qu CU V) 
V (U u V *o •o •o N 
_CL> <u £ "cd "rt "aS C e C a> 
o o o Z 
Id cd CS a> 
C C c Q 
u 1) <L> <u 3 3 3 3 cr CT o* a" c C c c cd cd cd CQ CQ CQ n CQ a> u '0) (A HH 
Credit u 03 
o w 1 
VH D 
S 1 
CO 
<o 
a -<D <u TD 1X 
.22 a> ii T3 
V s <U 
a? .22 3 T3 1-•<u 
a> u G O •o 'o 
t O 
•a U 
Q 'C CQ J= 
u <u 
c 
£ C O 
'c 
2 13 
U 
a> D o 
U 
|M <u <u 
cd ti u 3 cr "3 
w 
O O 
'+-• CO <U 
00 V 
3 O* 
B cd 
cd 4> c <u 
cd ti c V 
•o <D 
T3 2 a> > a> e>o cd "3 V 
•o <D 
T3 w 
.22 •5 1 O /—N c 3 B <u 4> cu u 
B (L> 
B N 
cd w 
.22 •5 
o 1 
CQ Z-s 03 
c CQ 
i» 'C 
O B cd 
E CO 
cd 
x> !/l 
cd 
X> B 
.22 'ifl B 
.22 ' w SO 
C o (H 
cd 
o 
E o 2 <0 c •5 
O o 'C •c •c 'C u. (H 
cd 
o 
E 
z z •a o _>> •5 
O <u 
t3 • o cd 
CU cd 
a, . cd 
a cd 
a « CU <u 
T3 
u a> <u ~ <u V V <D V <u <u u u 
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 a" CT CT1^ c'S> O" cr cr cr cr cr cr cr cr c -C CT1^ c'S> a B B B B B c B B cd cd Cd rj 
OQ ^ cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
CQ CQ Cd rj 
OQ ^ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ c 
"o cu 
3 <T B cd CQ 3 o a 
u 3 a' c cd CQ 3 a" c cd X> 
" fi 
•3 V u .<o 
u *5 
<u T3 c cd c 
« C 
CO c 
<o .2 a C/3 •« 0) •o W) (L> g <u <u 
B •o T3 
cd <U (U >». -4> -0> 3 > #> O 'C 'u cu a a 
a> V a> 3 3 D or cr a-
B B c cd cd cd CQ CQ CO 
# •c •fa 73 
c o 
c '2 
cd b 
t: £ o 8 a ts 
3 3 o" a" c e cd cd CQ CQ 3 a* c cd CQ 3 cr c cd CQ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/233 
0 
\ , 
2.5 .ST > •o r \ 
6 - M 
•5^'g-s •j -P\2, o •g go* 
\ ° s o 
£ oE.2 7 u 00 .2P <2 «T 
a: eo o 3<2 4> « <U ID u <L> 0> V 4) (U u u <u u n> <u <D <u eu <i> &> 
a E a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a >, >> >! >1 >> >> >. >> >, S-. >» >. >. >. >> >> 
c c c c c c c c c c c a c c c c c c c c c c c c c 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
c c c c c e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 03 CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO 
-a -4> -a> >u -a >u -a ><D >0) -u »<D •4) -0> .1) •<0 •4> •u -0) >u -<a -0> •4> 
r§ fS •U -« -« rj) -4J "22 -«s -<LI -<D •<D ^<U rSi *a> -<D _'<U »4) v9> 
'3 '3 o '3 '3 '3 '3 '3 . "3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 "3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
CO CO CO co CO CO CO CO CO CO CO CO CO co CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO 
Uto C ,, SU.2-S 
5 goo CO ^ 
e c 
y<5 u. 4> (A / ^ X! 'c c cn u <u o 
'o Q '5 
5 « 
UH c 3 -<u 
'o J '3 CO & 2 c c C o <o co 
* c c O <§ C 9 
5-5 i| OS 43 CO w u w 4> ' T3 .— ha .-= O 
JZ <Si xn tn IA !/> </) u> </i 
"C •c 'C *c °c 'C "C 'C CO CO CO CO CO co CO CO & 0-cu (X & CU CU 0U <u c flj ^ ® £J .V U <U .tS W)*C 0) 4S o >• 
§V2 Ms J3 
s (A C/3 C/3 C/3 C/5 
CO 0-co CU 03 
CU 03 
OH 
T3 C 
O 
c o J3 l-> o CO c c <u _ *4> *•! a o 
03 
C 
o 
'Sb<! 
'£<* CQ 
w i 3 a* 1 
c ^ co -2 VI <U iu 3 u 
O 'o C J 
<D T3 o 
c « <D 
» 3 -<D 
oi c _o u c <o T3 o u 
'o > C o 
'So vll) u-_C3 
V T3 •> 
-<u 
Pi JS 
Qi 
<u T3 3 CO _> c 
'3 C/5 CO C/2 
<L> •o 
<u V <u <U u V <D 3 3 3 3 3 3 3 CT" CT cr CT CT CT <T C C e C C C C CO CO c0 CO CO CO CO 03 00 CQ OQ 00 CQ 03 Q CO a 
c o a 3 
Q 5 » 
a 
£ rt 'S ,s ,!= <= n3 ri f. •"• 
3 ct c CO CO 3 CT" c co OQ < CO b> (L> jMi o O o (U o l> T3 S u> c C C o c O '3 C u 
cz> C/3 V5 
<u <U <u tu 3 3 3 3 CT CT CT CT C C C C CO CO CO CO CQ 03 CQ CQ < CO 
. c c 
< CO <U .C c Ji 
<u o -1 <-e -B 
•C o 
a 03 •o 3 
CQ OQ 03 TJ 3 U es 
H H T3 c o 
'c 
p 
4> X) 
u 3 CT 
CQ CQ CQ u r < *0 vj 
u-
<u O 3 D - cr~ e c ® CQ CG I CO 00 | 3 cr c co CQ 
No C 346/234 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
c on 
•I \ | s o-c: g E S3 « E c bja o. <-goo 
u ^ 4) C £ 5 *>9-o.2 .E ,2 s a cC cd g > i 
Z Q 
U o 
;* 
* U 
z 
O 
I* 
* <o 
z < C/5 
D 
o T3 
(U <U <L> w a> (U d> <U 4> 4> a> 
E E E E E E E E E E E >. - >1 >> >. >> >, >> 5^ >, >> 
c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o c c c c c a c c c c c cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
•w •4> vO> >o -<D '<D •4> -a «(D 
•U -« -U "22 r§ o '3 "5 '5 "5 '3 'o '3 '3 '3 '3 o o o o o o O o o o o C/5 CO CO ' C/5 C/5 C/5 C/5 V) C/5 C/5 00 V a> <D V (U <u V u a> 
E E E E E E E E E >> >> >> >-, c c c c c c c c c o o o o o o o o o c c c c c c c c c cd cd cd cd cd cd cd ed cd «<D >u •« -si >IU •4> 
-u •u -U rSJ '3 '3 '3 '3 "3 '3 '3 '3 '3 o o o ^ o ^ o ^ o /-s O o o C/5 on C/5 W C/5 W c/5 w ai w C/5 C/5 C/5 
-s u m »~ N '« (A >C-</} VI U5 c/5 C/3 (A C/5 (A C/3 (fi */i C/5 C0 C/D •C °C O i-C 'S 
t-l 'C 'C 'C •c *c *c 'C •e 'C 'u 'u *c 'u 'C cd cd O i-C 'S 
t-l cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd Qu Oh O i-C 'S 
t-l cu cu CU On a. CU CU CU CU CU a. CU CU CU 
o a> ^ <t) r-v N 
C u c <u 0) a> 
'C.S '5 .H G c co a> C/5 <D '5 ^ 'S X 3 C/3 
3 a> 3 <U cd a> cd a> o "O <u 
>> cJ) ^2 cn P W3 
S "3 S 3 £ 3 £ 3 3 cd 3 <d ed cd a> 5-i-w I S Z W Z •—' N—^ w 
3 <X C CO CQ 
3 cr c cd CQ ed 
« e if P U O 
£ £ <u t> 3 3 cr cr c c 3 cr c cd CQ 
JD O c u u-
o u u. 
O 3 T3 C 3 (T C cd PQ 
E 
E o U < C/5 
.& '-5 
15 < 
« iS Si o 
.4) .<u on i-
< t/5 
M 
C cd PQ T3 "O <n 
O a (U Q 5 "aT cd (j 
cd 
* d> ca .is cd — u •- +-> 
n o 4) 
(u a> 
^ *c "o 
oa OQ OQ T) U ^ cd cd CQ .CQ U O U cd cd U U CQ -<u 
E 
- 6 
8.8 E <u HH -O 
c <u 
.2 « •o -c cd c a cd cd e u u£ <u T3 
t-«u 
o 
cd 
'cd c cd CQ 
"w •c u a 
E 
=5 6 
~ D ^ t; c £ cd o> U U 3 O a <u 3 cr c cd QQ cd C O 
cd 
z s—s 
c cd a 
c cd PQ 
cd u •C .c O U < z J* c cd 
£ 
U < C/5 
JX C 
O <U _ .22^ cd cd 
T3 O T? >-oQ 
•° <u c cd c c 
u u c cm oo t>o « 22 a 3 
E £ O cd U CQ a 
E o U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/235 
\ a •£ 
E W 8 i c o .ts.fr <-goO 
4) S g 5 2> S-o.2 •-£ - S eC a 5 
"tS u < V) 
D 
U 
<u CU v V u 
E E E E E >. >. >! 
c c c c c o o o o o c c c c c c3 cfl CQ £S cfl 
.« .4) >4> -4) 
vU vio -a •a> 
O O O o <j 
O O O o o V3 cn C/3 O) </3 d) <U a> <L> <D <u V (L> <u <L> u <o V V <u <L> a> 
E E E E E E E E E E E E E E E E E >> >> >> >> >. >. >> >> >, >> 
c c c c c c c c c B c c c c c c c o o o o o o o o o O o o o o o o o c c c c c c c c c s c c c c c c c CO cS c3 rt a3 cQ rt cd cd a CQ cQ cQ CQ CQ CQ 
.(0 -IL> v(D .u •<0 -o .<0 .<u 
•S -u •U >U "0> •S -U -U '22 "2 '3 '5 '5 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 o o o o o o O C* ° O o o o o o o o o C/5 C/3 VI 00 V3 C/2 W w 00 on on VI V1 VI VI on 00 v> 
a to c «> «w.2-S 6 «,« Cu Cu cd cd cd cd cd cd cd 0u CU 0u CU CU CU CU CU CU e 
o,5 
E 5 
8S ^o> i Qu «2 u C 
3 IS o 5 X) PC <* w cQ 
CO CQ £?-c 
3 IS o 5 JD 0* 
-m 'a? 
E 
c •c <L> CQ 3 CQ 
O cc CU a 
'S CO 
T 
"SJfi u< 
eI^ 
2.2 *s ® o -2 rj u o w o> 
ffl U 
U 
a- § 
s I x> E 
« -«) "Ec" 
TJ E c •coc 
.t: •- v c 3 
U *j 
c 00 cQ a 
E o 
U a 
E o 
U <u 
w _ d i: o o c c/5 O O 3 .tS *£5 "2 T) « 
.SU E 
«<-> « s 
:S --E C "O 4) S I—I .« c 1/3 
i3c>* 
o'S-S 3 O. 4> O ^ "V v- •« O. J> 3-D O h a>>« v-2 V- 3 "<J C O 4> c o _ 
c'3 » ° 
c^.E'S — cfl 5 
.2 « t . c-o o 
60 „> i-J 
a. 3 U , ^ fl) fm* 
E O O cd O O cd i U U J U O0Q a> I .<D 
O fi -U 
42'5 ^ c CQ <U c l* ,= *«— 
"5 u 
E '5 2 60 3 CQ is a 
u 6 .2 O 
S>u 
&a 
EU ° i •U I u 
E = 
CQ 3 O 
"O u 
c CQ 3 <r c CQ 
ii x> 
u u "O u. '0) ' « 
'3 "cQ c CQ c i—• .u c •OJ IS 60 
a .22 'c 'c 60 60 CQ CQ a. a 
E E o o 
U U W >1 
c CQ a 
E o. 
O 
c 2 'C > 3 
oo .5 o. a, 
U O « 4> _« "3 
'c '5 c "S c 60 60 60 60 5 cd cd cd cd ^ CL Q- CU D. 
E E E E o o o o o 
U U O U U c c« CQ O 
s < 
c 3 
E 
E o 
,2 .2 «> " fi o • — T\ J 
< 
u 
fc 3 rt <D w TD Pu 
• — cfl 
.H o O u u U 
o 
E 
=5 a -<u \S l- 3 O o T3 T) T3 "O -<U -<U -<D >0> 1_ k> I-c l-i 
o u u o u u o u o 
No C 346/236 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
•e ^ 5 ~ E u s> | <-goO 
Hio 
ct « £ •if a s 8 S o % .5 
— 
s ~ « o c mi o co a o t/j O J= m u < c/5 
D 
o 
£ 
<u V u u 4> V <u u u V u C 4> a U V u U u u E E E E E E E E E E E c c E E E E E E g E >> >» >» >> >» >% >> >» c >% >, >> >» >> >% >> c c c c c c c c c c e o c c c c c c s o o o o o o o o o o o u o o o o o o c o c c c c G G G G G G c c G G G G G c c G co CO co CO CO co co CO CO (0 CO V CO CO CO CO CO CO <u CQ -i> .#> •4> •U -a -4) -4> •4) 'U -ii •4> •« •4» >u •u -<u -U -u •« •"5 -U "52 -u >u •S rjS jS -U -u -|5 -« 
'5 'S '5 o '5 '5 o 'o 'o 'o 'S 'o '3 'S 'S o '5 '5 o 'S o o o o o o o o o o o o o o o O C £*• o ^ ^ o o ^ o C/5 C/5 CO C/5 c/5 cfi C/3 C/5 XSl C/5 (/3 C/5 w C/5 C/5 C/5 C/5 W w C/5 w w C/5 co w C/5 
a a-s 
itsj^ i 3 ^ a? 5 3 cr '-C /-V IS eg c ~ o«o 
St 8 c 0> CO 3 fc .2" 'c CM •C 0> T3 C CO ft8 CL, 
t; (2 s w — "2 S o ~>Z « V fc j> .s fc £ «2 j> £ c *1. '«.S; on co ' C/5 c O C/3 C/5 U "C 'C 3 fl « cr fi, B. CO » »c >» o o> *5 «C -o u< < 5 <u ^ c v 'S .E C/5 u ' C/5 </> U 1 •c 3 0) CO c/5 Cu Jj S 3 3 CO "X It, w 
3 O CO > o C/5 
•£ ft, 3 < "O 
c 
C = _1 
U U U u CO '3 h. 
1 •g u 1 "co > CO G o z 3 •a .22 'tfl 'C CO a 'a 
c '3 to *>1 -w •5 -V •5 v« •5 -m •5 
u u U u 2 'C c o 
•a S* « S 
'C fi o .2 3 3 CO £ 3 
3 cr c 03 « 
U O < 
s eo m 3 O" c co £> O 00 CO o J3 U 
fc .* C CO ffl "co c o < C/5 
8 c - - 2 o a o U oo c 12 c CO CQ 
CO U U OB »1> I-o CO X) 3 "C "w iu a o w-3 w N 
•a Z Z CO ** <4-> •5 ® § S c h fc fc i t fc 'C 
U u U Q Q a J « oo 
3 ^ fc T3 
C •o 3 CO b. *3 o <u 3 IT C CO CQ 
U 
*o 3 CO <t> .3 '5 
S £ £ 12o a • 
c CO S3 
JO w 
•s ^ CO u X I U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/237 
00 C O0 c o c 3 '5 £ g E w £ = c t> .o J?* <-goO 
S) §. g ,| .s«3S cC ca 5 *4 X 
o£ c o 
00 
c o X * D 
""1 c O o >, T3 ^ C o o H J 
!— 
u o V — 
o "o CJ a> t) 
e E E o o c c o c c c c <L> ea <D .a> -4J -4J •« 
'5 '5 'o o o o C/3 CO C/3 o C/3 o o o o C/3 C/3 a> O <U (L> <U <U <D a> E g E E E • E E E >> M >> >» >. >. >> 
c o c c c c c c o c o o o o o o c C c c c c c c ca 4) ea ca ca ea ca ca •u -4> -<o 'ID .(0 -u 'V -« -« ••« •« >u -U '5 '5 'o '5 o "o o '5 o o o o o <--> o o o C/3 C/3 w c/o C/3 C/3 w C/3 O w t/3 ai 
a 5c-
1 g$ S* 5 Oh CU U C C ca C "S §>< I 
03 4J c •u C/3 U3 C/3 V} U3 i/} 'C 'C •c •c •c 'u ca ca ca ca ca ca CU Oh Cu CU CU 0U c 5 ca « U i u S 2 5c h ^ — p tfl 4> x j- > >b ctf cd ctf cd c3 Oh OH CU OU CU u. u. C cd c3 ctf 0. CU Oh •a c -rr 2 E 4) <0 fcQ Ua ^ c o E % <3 £ uw -o CU K> ^ S*g Q § -J 
c o 
ca k> o a o U 00 s 
c ca CQ 
ca J5 00 c ca s: C/3 TD C ca 00 U c o 4> h* 00 d» c 3 o 00 X _c <L> +-I o H X 3 ca 43 
u 
3 a a" «3 C 3 .2 -2^. 3 « u 
£ Su 
« * C cS S « o. , «-> « 
o .5 «* E c £ « « 
2 s* "3 _ 'C a *3 c 2 o s cr c ca CQ 
•* M 5 c <5 ^ QQ -w - e oo x: c c u£ rt E £ fH MH 3 
O" c CQ CQ 
VNi •-B.C U 
is S 'i.™ £ 
a -a "O ca ca £ £ 
3 3 
*4*4 < C/3 
C ca CQ h 
< C/3 ca c ^ .2 'u? '-3 c c S3 U 
c CQ CQ O c u 3 
a" c cO CQ U o <u _ 3 
a" c ca X) U 
2 X 
m c a CQ U J Oh J* c (4 < C/3 
U CQ CQ a E • o U 
W e H 
,«3 .2? •o c 
J J J T3 3 >, C o ca 3 S u 
a 
00 e ca •C 
s s s s ss s 15 ca JS c Q ca ai 3 X) is ca < CU (M o o 
c c ca ca CQ CQ 
ca ca c c o o 
ca ca Z Z 00 
3 z V 3 
cr c en CQ 
c •= e« U 3 
cr c c3 CQ 
U 
s CQ o 03 't5 S z z 00 
3 
z 3 
cr c ca CQ 
O CU 
No C 346/238 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
oo c So c o c 
\ c5 
e « s I c e xi 
<-£0 0 
* *> 2 a S ""9-0.2 
•ECS a 
•a/ 
5 z 
S u Q 
(X S u 
G cq *; C X! S 
&> <L> <U <L> <D a> <L> u <U <L> d> <u U 4> <u 0) eu V <u a> <D 
E 6 E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >. >. >> >-. >. >> >. >> >> >. >> >1 >v >> >> >, >». >, >, G G G G G G G G G G G G G G G G c G G G G G O O O O O O 0 O O O O O O O 0 O 0 O 0 O O O G G G G G G G G G G G G G G c G G G G G G G CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 03 CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
v(U -4> -<U -0) -<D .<0 s(U «IU -U -O s(0 si0 -<U -<U v(U v(U •U -<0 •a> 
>« 'O -U •S '"S >0 -U *32 -U -S •S -« -U -U 
'5 -3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 •3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 o O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C/5 Vi C/5 C/5 C/5 C/5 in C/5 on C/5 C/5 C/5 C/3 C/5 C/5 C/3 C/5 V) C/5 C/5 1/5 
av — 
iPj-s 
i g# 
£ 2 <U 
c <o 
J3 
(A V) U1 !/l C/5 
•c •c •c •c 10 •£ C/5 ~ IN 1 •c •c 'C CO CQ CQ CQ 10 •£ C/5 ~ IN 1 CQ CQ CQ cu CU QH a. « s a. OH CU <u c c o 
Jrj cQ 
mO 
< « 
V 
o 
J CQ ^ 
C.S 
?< 60w 
u 3 o 
CQ t/5 CO 
'C 'C CQ CQ CU CU §§ 
m u J# = * 
>3 2z cq < w <l> L-•s en > 'C CO G CQ CQ CO 
DC S CQ -w 
ft <u 
-1 <u G 0 .22 3 M £j 5 ^ cd Oo & H 
"<u C/5 3 ^ §•2 O g 
"2.2 
"3 
0 
01 
3 T 
G cQ 
CQ 
CO 
J 3 CT" C cq 
CQ 
2? </J J 
< 
« k> </3 Qh 
'3 <! c> (/5 C w 03 <_. < u 
Oi 
< 
c/5 <o 
3 
CT c/j C <D CQ GO CQ 
V cc 
CQ 
~ cq 
cu o £ £ g g 
rt T3 ^ a* ° G ptf « 
«U -« s u. c tu O 
<D PQ 
oo « 03 G c '4> 
G 60 
<u a> 
B c 
c5 
-•8 
C/5 IS 
O Pu 
O w 
C/} 0) < C/5 
(U 
3 o* G cQ 
oa 
•3 3 •O O 
s < 
C/5 a> -C | 
< C/3 <2 -0 *>a> 
G e u 0 
CQ 
CQ M cd 
CQ a> TD 
G CQ 0 (U </) 
a> a> a c c 0 cd 0 k-X> 60 3 cd u J .<u 
-5 v"S 
3 3 *3 CQ c« 0 CZ) C/3 T3 is 
TD "O 
5 — o 
o o C/5 C/5 G 00 
o 00 
t-3 o 
PQ 
3 CT G 03 X O 
E 
•c 
cj a 
-<D -1> -4J % £ 
60 .2 
^ d> 
I § § -° XI 
_'<u -a> .s 
'5 '3 to 
° ° ^ 
W C/2 ffl o 
Z 
3 T3 
<u 3 CT G 03 Xi o CQ 
Q i/) u 
CQ 
C/5 
•« £ ft G O to 
s o 
u 3 CT G ™ ^ r \ a oy 
4> CJ 
^ 73 4> 
£ <u73 
•» .2 8 
> <2-s CQ <u — 
» i- T3 V O j! « rj O X X 
viu .(U .« 
.«-a> 
'5 'o '5 o o o 00 C/5 1/3 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/239 
c o c 
J2 \ M *•£ 
W (Jtu » 
E s % I c Djd^ 
<-£0 0 
fe e 2 c 
a>&§.2 
.5 ,2 •& a 
cC 5 > •S £ * 
, -Q 
^ z D = 
«if 
•SKx-S 
a-(r.2,u 
<2 §1 r O S 
eI^ u i c 
,2 o E.S u7 u so 
.2P'<2 « 
v 73 E cC wj o d> V &> a> H> <U <D <D <D V <U a> V <u (U a> u IU a> (L> 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >, >, >, >> >. >> >> >. >i >> >> >, >. >> 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO cO co CO co 
«<D -Si >U .(0 *4> «4> >u -V .(0 -<a >u -V '•22 ".J2 v(U .<u .(0 -u '•Si .iu 
-o -4J -u -O -« -u v22 -a> -aS -o -u 
O o '3 '5 '5 '5 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 
O o o o o o o o o o o o o o o O o o o o ^ o 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 1/3 ^0 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 ai on 00 C/3 C/3 C/3 w w C/3 
c/i C/3 PL 
"5 
(2 5 " "" [-* co CO CO (O to CO CO (O 
'C ' c 'C *c 'C 'u 
CO CO CO CO CO CO cO 
a. Ou a. CU OH CU CU C C 
3 IE o 5 X) 05 
:« .-a a 
a- a 
•*3 4) -O 
.13 
£S C 
O 
T3 
CO 
*8*3 
Iv 
o J2 
Z "33 
> 3 
O 
Z CU CU S c O <o 
Je4 c <o 
•C 
'5 3 CO T3 >- I 
3 
O 
09 u _u 
o 
SsS O I 
« V 
ZJJ 
C 
3 <o <o <o (O (O CO <o 
'C "C *n -c *c 'C 
CO cO cO CO CO CO 
CU & a. CU CU CU 
£> ^ <u o c co 
C 
c 
«< 
•a D 
— |J-
<u W 
„ co C/3 
« I 
•o I 
2 -<u 
^ o 
••« E 
-4> o 
O 3 O CO 
C/3 X) « 
X) 
c 
o 
cn 
<u <D 
3 
a" v-< 
c '3 
CO c 
Xi <2 
<L> w 
T3 a> 
<u (U Ut 
'3 *6 
c c CO cd 
B c 
e c 
«4> 'W 
-aJ 
'3 '5 
o o 
C/3 C/3 2 c <" e C/3 tJ 
'C.2 
<*2 
- j= 
3 IT 
O — 
O. V 
__ -a 
<2 c 
o o 
2 O -<u s 
"3'« 
c E 
s * 00 
o 
C/3 
<D 
O 2 
c/3 E 3 
T3 
C 
"O 
u c i- -r" 
*1 c « 
CO I> 
S i « I 
.u <u 
:J2 a-
8 § 
C/3 X) 1 a> 
1 c/3 
<D JL) CT 
3 rs C 
cr 
c cd c 
< cd 
x» 
QJ X •a 
3 <D 
•o cd c 
a> c 
C 3 
c <T 'c C o 
'5 cd TD cd jO 
C/3 a> 
TD o 
<D <u ^a> -2 
13 *3 "cd "cd IM L-^a> vO) 
c c c c ^a> -a> OX) 00 00 00 
^0) -<u -a> 
*4) r22 Ja> 
'o 'u *5 'o 
o o o o (/) C/3 C/3 C/3 QJ QJ 0^ 3 2 
c 2 « ,5 x> c 
i- _J-
3 
"O 
C 
"22 t/3 
?2 ^ O [l, O M 
C/3 C/3 3 
a" 
c 
co 
X a o Im 
3 
w 
^ E jo 3 
O" 
c CO 
x> 
.22 <D CO « VW Js 
"C .> (J G CO 
QQ 
T3 CO 
u c 
t: -u 
CO 
a CQ 
r2> o C o Z, 
00 C/3 o < 
00 C/3 a T3 "<U CO 
-4> "O 
'n c C Uh Cd 
c/5 co H CQ 
No C 346/240 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
^ s <u <u 4> u <u U d> <D <D u <L> U V <U 4> U 
B s B E E E E E E E E E e E E 5 >> >! >% >. >! >> >1 >> >> >> 
B c c c c c c c c B c c c c c c O o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0 c c c c c c c c c c c c c c c c CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO co CO CO 
-a .(U '4> >v >u va> •<u v(U -<u •<D *<0 -4) •4> -<u .(U «« •o -u -« -o5 -« •S -«3 -w -4> "5 '5 '3 '3 '3 '3 "3 '3 •3 '3 '3 '3 '3 '3 •3 '3 o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 C/5 C/5 C/5 on C/5 C/5 C/5 C/5 VI C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 KA 
•C -C 03 C3 CL, CL. 4) _c <u 
"S c 
C/5 'S 
k. C/5 
3 <u v> "V >• C/3 
3 3 3 CO (U 
Z X w </} 'C VI •c (/i •c C/l •c en •C CO •c en •c to 'C CO CO 'u CO 'C CO 'C CO 'C CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO OH Qu OU OL. cu 0. cu cu CU CL, CL. a. •2 HS 
> 0) 
<U .£ 00 U 3 C/5 
§4 
o 3 
s s 
I c 
•SO (L> • 
Q 5 
.S1/3 
CO 4) C/5 c •- c £> u. •TJ CO 
o co 
x 
'S 
D 
3 O" c CO X> 3 
u ^ <o £-i <u . JD b co 2 Im O CO O. 
3 O" c CO £> 3 •o c 
•o T3 3 cr c co x> 
T3 
Qi C CQ 
.2 5 
c i D 'E 2 
° I 
1) 00 — .(U 
c .2 
O. u 
& "fi — V3 <U 3 > t3 £ e 
W ^ 
o *3 a u e 
D £ 
« 4> 
CO qj 
m ~ P 
o c 03 C 
e 
3 O a 
e o 
'c 
D 3 O a 
c .o 
'c 
D < 
w U-
D 
U 
D 
OU 1 2 •*-* »r^ 
•£ <u H c c 
4) (U •— .— CO a CO 4> 3 3 O* •0 a" 
c •4i .(U IM 0 CO X) k> 
3 V 
•0 4> O T3 a — 
<U 4> 13 CO CO 
'cO '3 £3 O 0 CO C c 3 
CO CO T3 
.ha ,k> C <4—1 CM 
c c c 
0 0 0 
'S 'c c 3 O" c CO a 
D D D C <u 
o c 
'c g 
D-c 3 CT1 Ui ~ C « 
e £ P o 00 £ 
S .2 3 D > £ <o «; D. <u >u .12 T3 
.2 W 3 TJ a «-o « a 
3 O" c co X> 
.b; ij « 
£ -2 <u 2 ^ •—• 
3 Cj> c <3 3 cr c co CQ 3 •o c 
« 
*3 a.2 o u a « CL, <u 3 4> 0""0 
S*s •o 
T3 
o c 
c o 
'5b 
3 a o a 
u 3 cr c 03 CQ c 4) 
B C . O V u a a 0 4> > 
< > -4> 4> T3 T3 (U T3 V 
4> C 
"cO CO k> s4) H T3 3 •O 
4> 4> li u-
3 — "3 3 a a 0 0 a a 4> 4> 3 3 CT CT C c CO CO CQ n 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/241 
\ JO 
E to & S c Di °-<-goO 
* « s c 5 ">Jo.2 .5,2 s 5 Ct C9 5 
•* & £ 
7, nK«{ 
« 8^N 
y. &© c „> sw.2-8 C di O C/5 J U* , <D w 00 <u 
C i < C 
*3 
s c ^ X u o V3 3 c OpO CO 
c C 3 <L> 
o CO O "O 
SQ o QQ w CQ *5 w £5 G ^ Is 
co i -1 « 
co 'u £°J 
oU CQ w T3 
2 i O <0 
Uh Q i , 
e w 
o"? 
E % 
<3 <£ 
uw O <L> Im 
.§§ 
V? w 
Q <o 
U c « 
2-« 
H£ CO W 
-J u "O 
S O 
JZ c _ OC 
o o H c 
8 o 
o * 
19 o « 
H 3 o (Si _J u- i 
o V 
H £ •o «• c 
£ ^ V <u >iX> O 3 <u j, 
C CO — 
C/i U V- > 
>b .t: a CL, 3 
a u -o 
c .5 3 
£P. c t/i c a> a> 60-C o > 
E « 
-J 3 ti 03 C j2 <u 
•c-e 
j 5 s 
3 a o a 
<o 3 cr c co cq E o 
u 
<D <L> C -C C 2 o ® 
>- 2 i- U-
3 a o a 
<D 3 a-c CO 
a J2 3 a. o a 
<u 3 O" c CO 03 — 
*3 a o a 
« 3 cr c CO CQ 3 a-c co CQ 
c o 
rt o 3 T3 
£p-
73 £ 
v UJ 
.3 Q 'o C/3 o< 
MU u I 
1. .2 o 
g u 
V CO 60 — 
< Ji £-N ^ 
a> .2 c/J 3 C/5 5T 
rt o Dan 9 >. u> 1-<u CQ 
3 a o a 
<u 3 cr c c0 <u a 
3 
a 
3 "O 
*3 a o a 
t> 3 O" c CO 
QQ 3 a o a 
<u 3 O" c CO 
CQ <o 
u 
3 a, o a. 
a> 3 cr c CO 
n 3 O 
'5 
°r 
3 CO 
X 
3 -o 
c o W) co C a ,o 
E ?f CO 'g 
-
U JS _4> 13 
."co g 
H o 
JO u 
U 3 73 -a QQ 
— — « — — — — -4>—^S — — 
3 a o a 
<D 3 cr c CO 
QQ 3 a o a 
<u 3 or c CO 
QQ JO 
3 a o a 
u 3 O* c CO CQ 3 O. O a 
v 3 a-c CO 
CQ 3 a o a 
V 3 cr c CO 
CQ 3 a o a 
d> 3 a* c CO 
CQ a* c CO 
QQ U CQ 3 a o a 
<D 3 a" c CO 
CQ 3 a o a 
d> 3 a" c CO 
CQ 
No C 346/242 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
5 sj 
E « 8 I c Oi a <*TO° \ 
U 8 r 5 Mg-o.2 .EjS's 5 ct « « * * » v So 
5. ° .sr > •O £ 
-P".2, u 
v|£8 p5. D E iv-c £oE = 7 t 60 .2?' & « 
<3 « t C* W) O Jjjtt. £> 
3 a 
c .2 t> o E fc 
8 S 
£ E Si o cs y 
>W « 
c o >> J = S 4) <0 
Qe2 
co o CJ o W 
3 ? 
s g <o 
C/5 V C <o J= 
JJ ei 
42 8 Ss 3 O CQ U t/J s ° ^ >5 C o ^ O I* 3 <U « s 
Of* J3 ' > ,fc <U .SJ 
zz O CO 
zS u "O 
E « 
zO tJ-5> O C/3 
z * ^ 3 CO 
C C =3.22 C J-.2PO a Js V- fli a> ^ c cfl 03 
c > r+ ^ TD 
sl .sz U I 
C 
CO jr c/2 <o c 
,w 'co 
U «J u C c „ .22 "aT 
«'S 
i J w>o I_ C ^ IS 
.2* 
2SS *-» Q3 C/5 w u 
(/] 'C iL l-3 • — CO (/3 — 
a. c •< O w 
*3 
H 
C o >% J 
3 a o a. 
« 3 O* c CO 03 3 a o a <U 3 CT C as CQ CO C o 
•5 
3 a o a <u 3 cr c CO CQ 3 a o a <L> 3 cr c CO CQ 3 a o a <L> 3 a* c CO OQ 3 a o a <L> 3 O" c CO CQ Z 3 
CQ a •v < • 2 c/l <L> 3 T3 •o <U <u k. u. 
*3 *3 a a o o D. a (L> u 3 3 T a" C c CO CO CQ 03 U 
3 a o a 
4> 3 CT-c CO CQ J2 *3 a o a u 4> 3 60 a\'22 C *-C0< CQ ^ 3 a o a <L> 3 cr c CO a 3 a o a 
u 3 ty c CO CQ 3 
' c o 
e i— < 
•b 
3 a o a <0 
3 a" c CO CQ 3 a o a <u 3 a-
c CO PQ 3 O X> 
3 a o a <D 3 CT C CO CQ u 
O X) 
U U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/243 
0 
-E .2"° 
2 -tr.E, 8 
Sia^ 
§pl 
£oE. 
602 <2 a 
1 Mo J3 u. 
6* "Sr 0> u CQ ^ 
C.S u <; 
t>0w i-3 O CQ e » 
o *5 rt.22 
-X u 
u 3 
3>r H <t3- « t/i > c O u 4> c "? > fl M P _a 
a< 
r5 ^ O £ 3 CO 
X 0> 
E 4> 
O (4 
Z? in <u a > -« 
'^"2 0) U-
r2 *N /-n c/D 
2 c 
,& § 
— 
> H — <. 
CO js 
U o 
'J? C/5 00 
w :U 
c/i ^ C/5 ?S 
<u u a> >*X> ° 5 a> c C o c/5 *o 
CQ ^ o < L. W cd 
u N g 
35 >% 0 n> 01 > K< C 
1 = W) o 
> CO 
<> Urn 
O) *o 
u , 
t: CO a> 
J3 <u 
u u. 3 
s 4> (U C c <o <o J= 
* 3 
5"? C/5 CO i <L> c/5 _r-
o >- 3 
CQ CO 
32 Cd A a> <5 
2 a> 
GO o C -o 
8 5 
u o CT-— co 
is 3 P. a) c 
cd 
i 4> b c 3 l_ ? CO s*> 5 c w o 
<C0 J3 
U *2 3 c 
>»£ 
0.g 
QJ (U q <u c C C/5 
< < 
a> a> X) T3 
a> a> 3 3 
3 3 
6 6 
JD 
o o o (J 
00 00 CO cd •*-> 
•5 v(U u< Ut o O 
a> a> TD •o 
•S "c3 13 c c o o 
'5b '5b V<L> Ui Lh 
<u a> C/5 C/5 C/5 C/5 
*c5 *3 
U U — a> 
— a> cd o C G O 4) 
a> <u co w .2 3 cd cd 
us -s -5 <u 
co — 
U< E «•— 
w *« OS <U v^) 
03 
u 0) 00 a> a> X) T3 'C 3 3 
< < < 
<u a> V 
T3 T3 T) 
13 13 "S3 3 3 3 
3 3 3 
E E e 
J2 jj 
*o o o <j o o 
'C '£ *C 00 00 00 cd cd cd 
-*-* •«-» 
'•v v(U u* UM u O O o 
a> a> <u •o •o "O 
^L> <U 
*c3 13 13 c c c o o o 
•a *5b *5b -a> -V -a> U-I 
a> a> a> C/5 C/5 C/5 (/} C/5 C/5 
c3 *3 
u U O •C oo CO 
U CO 
s o 
'5b 3 -<u — U O 
« So 
.2 > '3 3 
U-O *5 
a> o 3 cd a> CQ 
-2 
&> 
TJ 
a> 3 
3 
E 
*o o 'C 00 cd 
-w 
v<U U 
o 
<u •o 
^CLJ 
"S C o 
00 4J 
u o a> C/5 <u C/5 Cu o <D "O *p cO 
« "3 iS U 
« 3 T3 13 
— — 3 — 
O 
in n> n> n> ni ni u ni n> n> v m 
CO 3 
U-o CO 
c o 
ts <o <U JS 
'rt 3 U-o u CO 
u CO 
c o 
'5b >u k. 
<U <o c/5 fi w B, "S 60 r™ CO 
U a U 
No C 346/244 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
v wi « es«e 
c e-D^' <-goo 
t> d 
\ ^ U 
E .?> 
J -p-.H, o 
- o S 
•c 
'5b elC? t i § o o E 3 
«z!'" 
* $£ 
00 CO 
22 
CO -C u £?S 
oU PQ w «.H -n 
3 i-H O U •o 3 o«? _ 3 O T5 o§ 
b=i 
u *1. o 
.5Z rt A 1/3 •£ w"0 
C tfl co « 
2P<o U •4—) fli P 22 -n 
•si 
ou u c 2 S> <V O 
bOTD «- u <u o CQq c ^ o «> o,D C 3 CO O 
SQ oa w e E u <o 
13 J? >9, o 
3s 
cO X ^ 3 <u o> i-i- 3 > UJ >W w 0.'« 
E .2 
'3.5 <yu, t/3 V "O 
E S3 
zS J= U5 
S S <p. 3 T3 ID C 
"2 2 
o 2 oa iz. .ts o. ft, 3 
•** <l> -O 
c .5 3 „°o t/3 CO « — c > c , V 4-* 
Oh V 
o 
T3 
«) 
<o 
u 
CO 3 •o 
WV WS> W QJ W WW 
•c 00 o o •c 00 
CO Q<U<U<LI<U 
CD <U 
o O U U <u «•« .2 »-CO o 
UZ 0> 
3 0> 
U o> 
c 
00 
o -o 
o 
Q c/5 X) 
3 
O (U 
E <o 
Q 
-2 Q .2 
o> 
•o <L> 3 •o a> 
T3 
"S 
5 "S 
D 15 
3 3 3 
E 3 
E "3 
E 3 
E 
<L» <D <L> 
"o o *o o 'o o 'o o 
W) cd CJ) cd W) ob C3 
w •4-* 
-5 -o .<D •5 -0> -4) 
o U o o 0) 
13 0> 
•o *o a> 
*T3 
^4> -2 13 
c o 13 
c o "5 c o 13 
c o 
'5b *5b v<U UN '5b ^(U u '5b v«U v« 
<L> Vi yi d> (A <A <u CO C/3 <u C/3 C/3 
'3 
u "5 
U *c5 
U '3 
U w 
co 
o 
3 
T3 O ,2 £ > 
TJ — 5 
JU QJ JU O 
2 £ « « a • 7T - ~ *" ~ m ~ ~ "" ~ " sec c c c 
•- '-5 o o o c 
j??'C '5b '5b '5b '5 s; co -« .<o -<u -i u u u V-1 <1\ M-k A 15 "* c O 5b 
o> >> o> C/D O C/3 C/5 J2 C/5 C3 Cd 
uz u o u u u <u « 4> « D, 
3 £ O o a> 
— 
a> TJ 
a> D 
3 
E 
o 
*C do 
.ti 
u o 
<u T3 
JD 13 c o 
'5b 
w 
<u C/3 a> o V5 c 
*c3 cd 
UDh U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/245 
C O c 
I u K | stiS' <-goO 
u 8 5 J C O .N cC 3 g ^ > i 
\ « P 
E §•> 
o ^ 
85 ig « \ fr£ .a 
u ri t £oE = "7 <- 00 
••I _ * u a i at, op0 
uto C W.o" X 3 O k. <U 3 c« "O u c o 
2 
o 9 H J2 U i—i h" W 
"O c W* 
'c a> 
3 o 
-le-Sav 
(Jura) c UH 
c (U 1-'S CO 
-le-Sav 
(Jura) S3 O x> 
o CO c J <u JS </> u 
I! 
o J <u c c ^ 
'•C u* « o 'o i2 -J 
:> £ 3 173 X 3W\J . *— ST CQ <D •o <L> SJ . . 
|< §9 Z ' w ^ to « U w 
o -I _c '5 C/2 U c c o 
s« &o < j. 
V 
o -J 4> 4> 
C'« g o o « _) <L> Z. 00 <u c (U < c '5 <o u -J J= i o e c .5 « co 5 ir> *=• <u cs 
60*2 5 « CQ 4-> 
X C U I & r»- <T 
^ G a> \s 
•fS 
o o PL JJS o 3 ^ Q g 
« 5 
iS efl w CQ 
<u 
"0 c 
<L> "O a> u *5 J 
"S 
u •o c <u UN 'U C/3 
<U •O cd 
D "O C/3 
'S c w 3 O X> 
NJ 
3 •o u <u J= 
u 1 
u 
*o NJ 
3 T3 a> UN 
o J 
i2 
a> •o 
"a3 D 3 "S 
5 *3 
2 13 3 "a> 3 . "S -3 
3 
6 "3 
E "3 
E 3 
e 3 E 3 E 3 E 
j) ^4J <u jj a> — 
o o "o o — "o o 'o o O U 'o o o o 
ei c« &b cd W) cd &0 CQ 00 cd &D CQ W) CQ 
•4_» w •<-» 
'•o *-<u -a> -n> -a> •3 -a> 
o o o o o u a> TD <u -o cu T3 <u •o (U -o o T3 a> T3 cu <u JU (U JD a> 13 c o "c3 •c o 13 c o "c3 c o 13 c o 13 c o C o 
*5) 
u '5b -<u *5b 
w '5b .<!> UM '5b -a> '5b "Sb v<U V-I 
<u t/5 00 a> CO CO a> C/5 C/3 <D V) V) a> C/3 C/3 a> cn C/3 4> C/5 (/3 
"5 U *3 u '3 O 'S o *53 U 'S u *3 O D 4J 4) U 4) &> 4J Js — 4) 0> 0) 
3 CQ X 'o J 
J3 pi2 
<u •o <u "O 
"3 3 3 E "a> 3 3 E 
« 
o o *c 
CQ JLJ o O 'u W) CQ 
-<u w o -5 -0) u 
a> •o a> •o 
a> — 13 c o 13 c .2 *5b b* 5b <d v(U 3 U- QH 
<u C/3 (C^ Ui ^ '5 C .22 cd '3 o UJ cQ Z* u< O -J 4> _ 
•— 1> — 
U c o "5b *<u 1- <o c <U C t/5 o 
.22 *-rt c3 UD "S "S 
i> x: .S o 
*3 c Cd 
S 
CQ •o 
"S •o 3 3 3 E 3 <D E 
"o jjj o "o u o d0 cd 'C W) w cQ 
'•o .ti 
o •o -a> o <u • <u T3 T3 • <u T3 a> "3 13 C G o O '5b -<u '5b -Q> U a> (U vi a> CO CO Ui C/D 
'3 *o "3 UHJ u 3 c<J X 
a J2 
OS (U G cQ 
S G &> a> CO 3 
J2 CQ a> J2 S s CQ JQ "O <V <D 15 *o •o 3 — 
3 <D <D 3 3 3 E 3 3 
P2 E E 
o JSJ « o o 'o u« OX) CQ o a u« OX) CQ 'C *C u« OX) CQ &o •«-» CQ CQ 
,p5 .ts ^0) •o •o o .<l> Ui -a; a o o 
"O <u T3 (U T? (U JU O 13 13 "3 G O G G G O O O '5b '5b '5b '5b .(U UN d> <L> a> <L> c/5 <L> C/3 CO X 3 CO 
'3 a" *3 *3 U "c U u 
No C 346/246 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
I J.s M \ cd 
1 e C O. 
<-£0 0 
-585c 
®P9-o.9 .S ,5 s 3 cC « 5 
• S- o : .ST > 
! \ 'C -c 
-|£3 
ES -a 3. E 
,2 o E.2 "Z. u 60 hn^" ft 
®o 
JB. 
4) 3 Q, CO ir u> 
c 'u 
oX c 
ft d w J3 
§1 
>1 <u </! 
s.g u N 
I? 
C/5 .2£ 
c £, c u h> CO 
> 4> "O — u. 
— O 
JZ <U (U 
E E 
3 \3 
,3-c rs co 
35 
O « i o> Cfl £3 
O 'C 
00 on ui 
3^ 
m c ^ 
o u <> c 
C v-
iJ o 
< w J2 
w eo O 
U. fll 
<"9 e w 
§•? 
6 ^ 
<D (£ 
uw C/3 <U 
3 
« cr (U •-
o? C CO CO 
fc u 
s-g 
•0) "cO 
C C 
«3.2 c fc-
,£PO 
P* A fc* QJ 
Oh C *<D C/3 d> 
E S 
u ,2 
*2 C -J 
'3 VI «>' 
c: 
o 3 ' 
ci X) 1 
3 C/D -a.> C« 
06 u 1 oo! QQ c 
w "_3 
2 5 
JE 
"O 3 (J CO 
X §8 <u 
c — <o 
3 CO 
o CO 
<S 4) 
> 3 
CO 
K 
£ £ 
•3 
s C cO 
.c 
o 
s ^a> 
"a> C/3 o 
s a> IM > '4) 
z 
P2 X) 
o 
Z 3 cd 
X 
J2 
V T3 u oo 
o 4> 
S 
O 
3 
TD 3 
-a a> 
tD a> 
*T3 P 
T3 13 a> 
ID a> 
TD 
"53 
3 13 
2 13 
2 "33 
3 3 
3 13 
3 13 
3 
3 
E • "3 
E D 
E "3 
E 3 
E E 
JJ 3 
E 3 
E 
<u JJ a> JS o ,2 "o o o u o o o u O o *c O *c 00 o 
o o 
o 
M CO ob cd ob cd ob 
cd 00 cd cd £b cd bb 
cd 
_•<-> *5 •w 
•a s(D *3 -a> '•3 -a> **3 -0) u <j ^3 
o o o o o a> 
•o o 
V TJ <u a> 
*o a> 
-o a> 
-o a> 
•o a> 
TD <u 
TD 
•2 JJ> ^a> — 
"3 
c 
o • "5 
c 
o "cd 
c 
o "cd 
c 
o c 
o 15 
c 
O ® "cd 
c 
o cd 
c 
o 
'5b v(0 '5b 
-V '5b *<L> u '5b 
tM '5b 
^ c 
CO O p-t/5 c 
C '5b 
u '5b -<u WH 
4> to (/5 4> <S) (/) a> vi CO t> C/2 CA <L> C/3 (/) ^ c 
CO O p-t/5 c 
C V VI x/i <u </) 
c/> 
'cO 
U '5 
U '3 
U *3 
U '5 
V 'co o 
UZ *cd 
U *3 
O — T3 TD (U 
V (A cd 
CU £ 3 TD 3 TD 
13 
3 
3 
E 13 
3 
3 
E 
•Si JD 
"o o 
'C CO) cd "o o 
*c 00 cd 
w 4-* 
•3 "0> *3 
o o 
TD <L> TD 
<u JU 
"cd 
C o "cd 
C o 
*5b "0> u '5b -0) w 
0) C/3 75 *2 (A cd d> 
.2 E 
'cd "cd 
uu CO <o 
UQ « 
"cO 
C 
.2 * 00 (U 
-Hi 3 
*" 2" 
u '5 «5 C 
.£ t3 
CO "73 
U< UO E 
*33 
06 c 
o 
'£ 
3 *<L> 
jd C 
S 
°r 
C/3 cd 
CQ .E 
3 cd 
K a> 
c <o J= 
0^ 
a> 
TD 4> 
TD 3 TD 3 TD 3 TD 
15 
3 "3 
3 *3 
3 "3 
3 *3 
3 
3 
E 3 
E 3 
E 3 
E 3 
E 
« •SJ « 
o u — 
o o "3 o "3 o "o o 
& cd bb cd ob cd &b cd ab cd 
•«_» -«-» 
vO (-r o i-i o •3 
kN o :3. 
UN O ^a> 
o 
TD a> 
TD a> 
TD a> 
TD a> 
TD 
JU •Si -Si •Si -Si 
c o "cd 
c o "3 
c o cd 
c o "3 
c o 
'5b 
u< '5b 
u '5b 
t-'5b .(U u< '5b *<D Ui 
<u C/5 C/3 <u c/> C/3 <L> . c/5 C/3 (U C/5 V) a> C/5 
'3 
y 'cd 
U '3 
U '3 
O '3 
U 3 g 
E E 
a> 
•c t: 00 o 
*o> u u «n o w 
o> a> t 
td s 
gS 
.2 3 W>*0 
<U <D ^ e C/3 5 
M<w U on CO o 
UJ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/247 
<L) v- X e 5 s | c t5 x> js-c-pro o 
It 
\ 
- 1* 
E .?> 
fivS! ~ -P-.2,« o go* 
VPi POE.H »Z5" •J2' Cl flj <5 M E OS M'o ^u. CO k. -<u a 
8 g °c 
•w 
•rt 
E c >, o c '5 o J5 c 
u uo c s. Ji C <D CO J3 
2 ~ co W GO /3" 
•c'5 6 > co <5 J3 55, u w x ^ 3 0) 
' CO 
"T >>1Z o "S w 2 c ^ cS < w •c > fc -<u O C/3 
7 * ^ 3 C/5 C C 
|i 
< ^ _ <u 5 != 0<0 
^J5 3 O •o ^ <1/5 a> •—• TJ u. C 3 « f -J « w <u •P<£? •- c •C l_ "-J CO 
3 CO X u c <= s CO o 
3 « 
19 o V 
2 £ CO H <u <u c c o 3 °l 
o w H 3 CO X . CO o c CO c _ _oo1T 
CO w c 0 
3 ^ 1 ^ 2 c -C <U ° > o o (£ 
CO nJ 22 c c • - w O 'C cu > <L> c C/3 C <D <L> 00;T; o > £ « 
Sg 
X cn CO U C 00 •— t/3 D. o «> _c / ^ <u V IU f 00 C Im 1 <U U c o c"? > CO c/J 2 3 cd X 
— — 3 
u c o ''5b -a> u. 
1) 1) 
.2 ® G Jo U C/3 X p o> Q 
V) 0) T3 — <L> 
2 3 S 
,2 o 
'C 00 03 
.ti 
v0> u O 
D -o 
JL> 
C o '5b v<y U 
0) C/3 CA t/3 3 , > e B o C/3 
3 3 __ 3 "O "O "O 4J "O > -
— — T3 
5 4> U « JU 
u u o w.S •— ° w ' JH ** ^ mr* m4 «4 
u-3 u 60 -4J u <U C » c t/5 Q .22 2 CO CO UO U U u u v e C/3 U Cfl C «.a o> CO u •T2 u 
o 
No C 346/248 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
-S. C3 ease C OXI®1 <-go° 
u O r c g>9-§.2 cC3« •S i ^ 
\ _ •v • « E _ = O P .ST > g TJ 3 
£\'C£ *2 -P-.S, u •S go«*! O CO 
£ oE J »ZJ? 
00 o <u E o c « O x> « CO •u .2 
c3 > 
§3 !§• <-> u II O h 
s g&o 3 3 J.? i c TD CO 
55 v<u 5 ^ 4> E 
§"S cS U I I- <u e S v <-co JS 
U *o o $« 3 O •S5? 
C e> •s £ C/3 'O u I— fl> u £ CX'W E.<2 '3.5 to w ^ « i2 <U "O 5 c . o c •-.CO Q ?w O .ts a Oh 3 -?! « 73 e w .5 3 PO c « a £ ^ c o> '13 7S o ^ U-"<U i_ C/3 *<0 DC c ^ rt 
iS X> O 
c 73 S.21 C/3 |1 JH ~ 3 cG ?v <v <v 
§> Y O C/5 CQ 3 CU O w QQ O • -CU c <u <S -1 Oi c c o O-V* *o c/i c <U S s> CO "—' 00 c/J u •c CO wl3 CO U t aj <"? uo CO CL. c .is 3 O T3 J 3 ' g 4> <D '2 -•C 3 uw 
3 cr < 
•6 3 CO 
3 "O T5 CO 3 o <-> .s t/5 U< u *o 13 — — 73 _ V 3 3 £ 
1> Ji 
»» *w {3 "C -c & j2 
f || 5 IS "5? i> "3 '-5 IS is *« c -u -u '2 -j> -« «;3 53 o ° o S JJ tp u <u u « "O > 73 13 T3 73 73 # J U <U _4> 4) a> c » o — $=o Im <u <L> </5 *0 o uz u u a> t/3 .22 O. 3 £ U o a o '5b -« ii <u <A U (A -O "3 S o 2 •s< c p o .i; 'So Q -a> p—1 « OS > CO CO 
3 T3 U 3 T3 
60.2: »4> ^3 C «i <** <L) e « C ." •-CO O UZ CO o UZ CO 
U •is 10 
U U U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/249 
0 
a -p.= v 
•5 §>* » p 
,2 og.= "7 00 
•# w 
« •« | a! m o cO .. I- &> 
al o.S 
° £ o « 
-<u — 
'5'S. 
o « C/3 O CO u. t> u> 1> 
a-S o.S 
° * o OJ 
« a o cO C/3 O -« 7; D.-2 
o.S 
° M O w 
>u — 
$ B 
"S'S-O rt c/3 o 
— ,*> a> r .S w 
— "H 3 O 
JZ T3 
2 I 
<5 <o 
&.Q 
e 
o"? 
E >"> 
S£ 
Gw §§ •P <u 
Q <o 
u c 
o 
3 J= ^ 
fe g 
ar.j£ o c 
•^E 
asw C/3 
E £ 
a> .2 c £ a> <o r2 ^ 
>Q 3 
.7 
W5 e 
2 5 
C TS CO 
*7 i ^ <l> l-l 
'o 
J — c 
CO C > u CO >> _1 cO 
2 o (A taj L- V a> ^ W> <u 
C i 
< c 
'3 a> c <o js 
==°r 
'5 ^ t/1 ~ I- I 
ft *-4 
s-s 
3 o QQ (L> 
O W 
19 O &> 
H 3 C3 c-o <U <S cd > 
<->•3 
u c 
o 
>-
. -o 
s c -C U ° > 'aT 
o >> > o c3 <v C/3 c C/3 
C 
< <U 
"3 C3 
I 'w' <2 > cO cO 
g oo 
a> £ 
C 3 
<5 _ <U c c o<§ <« c <u 
CO 3 O „ eo.e 
j=U 60'p k> C 
3 •£ OS OH 
28 OQ 
3 •O 
•a u. 
o 
Z 
3 T3 
"aS 
3 
3 
e CO 
C 
c 
o x> u-
3 O 
as 
a c D. 3, o £r — <L> w 
U 
c 60 o 00 k> 
3 
o 
CO 3 "O 
CO 
3 T3 C 00 CO a 
B CO J2 
u c 
a 
3 
X3 X) 
3 3 
u — « <D 
•v 
— *co t-. 
*o ;<U •a -a» 
u T3 
2 » .S <u 
•o 3 
J2P 
U 2 U E U CO 
U CO 
U u w o !J C/5 C/3 £3 
.£ .^2 c 'c3 D 
u uu .JJ <0 '-a 
'13 S k> co -<u c 
•" C 
o 
Z ;<U 
<L> in C/3 C/3 • — w •— CQ (Q CQ 
UCQ U < 
•3. 
ii 
•« 3 
3 
E 
3 •o •a c CO 
E Ui O 
Z 
u CO 
O u 3 •o 
CO 
U 3 
9 
"X3 
3 C/3 
U 3 •O 
u <L> 
cd w 5 
c o 
c cd 
a X 
w 
-J 
CD 
<d> 
a 
T3 
C/3 
<o 
a 
TD 
0) 
*o 
a> 
a> 
3 
3 (U 
a c 
<D c3 X) C/3 
C3 
u <u 
No C 346/250 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
JJ « 
E 5 S g c e xi C-P-QO 
E £ 
E .?> 
•£•£-.2,8 
U ^ 0> 
C d. c 
<2 © E.2 
T",Z fc oc oo^ o cd 
e 
o 
3 J= 
c -
O-O ^ • 
a"-
Q <o o « ; 
U 13 ! 
04 
<D 
i—l e 2 
g > 
Z2 r- U 
S C O <o 
ST>-C 
J oi c.h: 
3 O 
S v 
<3 2 
J3 3 
uw 3^ 
3 C o> 5 
"2.2 O CO _J u , (U w 60 <L> 
c <u 
< a 
'3 
2 4> 
3 
.2* 
1/3 e 
s « 
C 73 ca 
z • ^ u t-i 
'o 
—i 'aT Li L. 
'o "o 
-J j£ J 
U 4^ <u 60 <U 
<u C iu 
_c < c 
'3 '3 
s — 
cn 
M O 
U- QJ 
< -o 
in cd 
Cu (/3 
O 
C T3 
<->•« 
u C 
§j 
60 O 
' > 
<> 1 "U 
2 c •S 4> — "H 
S o 
->z E 
c 
o 
c 
es 
W 
<o L. 
C <u 
U 
3 
•o 4> 
3 
3 
E 
3 
5 
8 «3 .X 
<4> O ~ W. c 
o. -c 
« S T3 c 
<o <• 
O. a 
± 
13 <i 
.£ c T3 6 
<D « — 
o a 
.y « 
o (U 
T3 
— cd u 
2 
V 
•S 
'o o 
*C 00 cd 
a> 
"3 
a 
-a> 
o 
a> 
*u 
13 u 
C a> 
o 
<u C/3 U. </} 
C/3 > '3 a> — <u 3 
cr 
< 
U 
3 
•o 
<C ca) <U 
— c ca ® 
2 -c o 3 
O 
c" 
< 
UZ E 
o 
c 
o 
.8« 
a>"§ 
.2 1/3 
"3 3 
U-o — — '(U 
U •§-a u 2 u u ca 
O -a 
M c. « >. <U >o « O 
cd u a CO W) 3 
.2 .2 o cd ca J2 
O OH o 
o 
T3 a> 
3 00 
c cd 
J 
*o a> c o cd c 
E u a> > 
o o 
Z a. 
c« <D a> 
'o •o "O 
£ < cd cd u. 
2 2 <u •4-* "O <u a> 
(U a> 4> 
o o "o o o o 
u, &D 'C. WD 'C 
cd cd cd 
13 13 "5' 
3 D 2 D "3 3 
s 6 E 
4-» 
"5 :5 -a> 
U u O — — 
T3 
c 
U 3 
C 
a 
•© 
ca U 
03 PQ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/251 
0 
e if 
f-cr.2,8 u I"8' 
^£.3 
|oE.2 7 t M 
«3 "5 § o£ go jju. <u u E E >. >> 
c c o o c c <a c3 vU v<U o CJ o o 00 C/5 
SP'e 3 IS o 5 o OS <U (U c"? ea c/5 2 3 4> /—s =: 
> I V £ 
£> ° <D c c o g £ mO < <*« V o J »s -J _2 
7(3 
3^ 1/5 ^ <U in 3PU. (A 
o> a> 
!'« 
> ®? 
.h * < s Q ~ « 
£ I 
< w •- V-& u cd c ^ O V ^-C C kN i>o < w </3 "O rfl) U-•3 «* <o c x: •= o .!= 0^ .* ± ££ 3 
X <u s s;° U Q S « J"? 
£ <u k. 0> O .2-J o ± X) d) E <u <•5 c </> 4> g E •S E is ° < C/5 (fl 
3 'oT D. c « <o a5 H »S < w 
J 
3 CT" C cd CQ :8 
3 
3 cr c cU CO ^ c 
*§1 
•« k 
CT8-' 
i s. T3 £> 
X> < 
c sfl >. o > u a <D •o 00 < 
U u £> 
< *o 
U cS U <» 
•C o u. £ 
<5 t: a> X E < w 'o Xi E < <n C a> E < '3 a <D "a E < 
•o T3 "O <u o c cti o > .u <L> O c 
o > ><!> <u o c 03 >> o > •<L> V o c CT3 >. O > k4> u o c A >, O > -1) D. a a a a cu "O <u T3 <L> T3 u "O (U T5 u « "5 « a> <D c 00 u C 00 <u c 00 V C 00 <u C 60 « a x<u cd a c3 a Ifl a -<u 03 a -a> '•o 
« t/i en a> v> (A <u tsi C/3 Q> CA </) <D c/J (/} '3 O '3 O '3 O '3 
U '3 O 
No C 346/252 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
- s£ 
£ .?> 
S-5-.2.8 
' o £ 2 ! . ^os? 
sFl 
£oE.2 7 •- oo 
•£P <2 a 
«3 "n § 
ai op0 
jju. 
C <. 
<1 <o u. 
'o 
-J 'aT 
t/i u-
*o 
"oS /^-s u ^ T3 <L> ^ C 3 ctf> <u 
< s c i 
cn < c 
a> 
J *3 <t> c 
"5 w 
2 •-O c3 • u 
'o 
> <J cfl 
C °? 
c « 
*3 
X <u V 
o 
2 > & ca 
E« 
<D <U 
C 3 2 •« 5 ° o -<u 
C T3 
C % 
<3, J8"S 
SS •W 3 
5-~ < g 
> •-<V r-i 8?9, 
< W r'T aj O Wn I U* fl) 
<v c o 
JO "O 
<< d> 
</5 ^ 
3 <U 
X> h c 
4= g 
3 ^ 3 w < > < J2 efl 
i§ 
<U <u (U 
a§ 
S| 
<b 
00 
c 
< 3 
o 
60 
c 
C a 
< 
13 C 
'3 </} 
3 
< X 
3 
< 
o .u u u u cd 
u u u CS 
u u u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/253 
0 
jj 0) 
C/i « 
4><0 c U O *> c <U 
gl 
00 o 
> « 
<> -C .fi Uu 
c c 
a 5 
>2 
< w e 
1 t* 3 T3 U >> <0 C •oo. = o 
ww ca Z « « ~ 
'U 3 
C 03 
w>ac 
to i, 
OQ <0 
X) 
3 
<1 <D 
iL 
3 j? C/3 ^ 
U 
cd 
CQ 3 ^ 
o ss 
ij 5 
c<J w 
CO <D ^ 
00 <L> 
=! C/5 <, 
U w cd 
CQ !s eC 
CQ u a a> V- 3 -<L> 
£ o 8 
• « ,3 <U no 03 
A 3 Jj 
OQO CQ X o 
3 T3 
<U CO >> > 
03 3 
a* 
5| 
C -0> u-. 
>> 
cu u 
C/5 *0 
c 
a P 
o — u 
>3 
C J, 
tJ w 
<2-5 3 « 
« S <D 
03 e>o.= 
3 o 
£: <u w 
CQ a> O 
C 
a? 
8 S 
03 <© 
U 
2 c c 
o 
c 
op 
"> 
< c 
00 
CO 
ffl 
3 
(D « 
•O .-3 
<u 03 CQ C 
c 
o >> 
CO 
CQ CQ CQ CQ 
a 
<D 
"O 
U ca .Sr 
U CQ U u CO 
u o o u u u u u 
C 346/254 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
E w Si § c e>x> £• <-goO 
a £ c 
.r n 
Jf >i 
51? 
rt O <U w QQ <u g •= S2 «J 
QQ •6< is 
w m c/5 uX CO v 09 
o 2"o u <U oa .!=: o r? 2 §> a> o 00 73 
QQ 3 "2 epo 
sZ QQ _ 3 
<u W QQ O <« ox> C 3 CO O SQ QQ w g73 §U 
09 1/3 
_ 22.E I £ «.* 
.(U -w QQ X i is a> "O c o JS 
M U > „5 w (U CO u 
a - o _ 3 
X QQ a 
QQ ' QQ vc « iL cS fe -_e « 8? 60 
I? •s ° 3 Z 
o ^ QQ <u "O c 
9"§ b ° 3 Vn 
£>o 
3 
O QQ QQ 
C .£ V< oow k> 3 
O QQ 
09 QQ 3 
O "O <D QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ 
00 c — QQ QQ 3 O X) u< 3 
O QQ QQ 
.o« 
U •a c efl o OCU u u o u u to o u u '3 o uu 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/255 
0 
\ o P 
E §•> 
a-fr.a.8 
•5 £»* 
E §xS 
oE.2 
>Z<£ « 
« a Oi on 
3 _ « 'u 
C to 
cQ 3 
60 <U 
IS 
CD S?» 
3 .e 
oU CO w J2.S 
CQ 
t" ii 
1/3 s 3 « 
0 n 
fflsd 3 43 
Zai 
3 » 
o w 
Sea .b > 
3 -<u 
rr <U u-
tS'« 
1) c/5 
«!s 
tL, C o. 
&« 
s <*> CQ U 
Un 
« § >i 1 
u •>! 
•C « 
CQ <u 
43 
t: 
3 V •S o ^ Jj 
3 "T 
O u 
ffl § ns a> 
N 
91 CQ O 
> 
•c 
CQ — .s 
*u <* 
DQ ^ O 
C -O 
S 5 
U-3 
U Js 9 
03 "-J 
u w J2 
t/5 Cd 
•SU 
"3 « 
U"? 
C/3 
e3 1| 
cd 4. 
U w t/5 .-M 
2 c 
C 03 
C 5 C3 ^ C 
C/3 ^ 
03 3 
H< 
cd W 
u 
u C/5 O 
s &S 
^ d> 
(O 
03 OQ 09 0 •O 3 
O 
°C 
03 CQ X> 
6 o 
Q 
00 
3 
CQ 
U "3 
U c c CQ 
u CQ 
U 
a <U 
T3 
U u CQ 
u u u u .&s 
%0 
u 
0) "O 
•S3 £ 
1,1 
U CU u a ><u 
td 
u 
CA 
'3 
U CQ 
u u 
C 346/256 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C So 
§ -2.5 -if \ g-iS «3 y-fc « E « & I c e x> "?• <-goO 
U B 2 c ">9-§.2 .E ,2 s 5 cC « « •S i £ 
^ §.= « 
_8>— 
V 8SN •o a I \ C/D C fw.2-8 
I' 
S1 3 CO T3 ^ 3 9> CO "O C 3 
sS C/5 03 u c c .5 c 55 ° 2 u t « 
cO £ U rt f-w cO CO U* u c 5 « O "5 Z 3 
"3 2 > 5 co ^ U> S e co 
£>3 
L)P. £ 10 <o u. co •= 
J 
5 v «= c 
°<o CO CO J3 00 
uw 3 C 
<P CO 
SS _o <3 . .e U W ' *• -4) 1> 
•go 6 > sj 5 J2 C/3 
uw 3 O ^ /—N ' <u 
? 3 O 
CO u P. 3 
E3 
U CO ! £ u N <—v *0) UJ 
i> s r= -o 
> J? <o < 
co 4= 
U 3 _ 
« 
co o JC —I 
U w 8« 
2 <u n c u <o CO 00 o -J 
. e i_ co 
t 52-co JS U 
co jj> Jj 
« V x: <u 
o 5 
w c o c 
£ ^ 
V > 3 :£ cd ^ H) 
<c5w 
js 
u G flj 9 <= 
O c i <U 
<C0 w 0 J 
3 'w 
1 C 
!& <c3 
u u 
•o 3 
t: u 4> VI — 
u o u CO U 
u o u u u <U 4) w (U CO c a> 
E?m 
S-S '<U Y ^3 <D b. <U 0) w .22 .23 CU c _o 
5 JG U x> 
a CO s: 
U o c 60 CO Q. 
E CO J5 u J3 o 
u u CO u u o w ?; u 2i u o CO o UJ CO U c o _c 
!S 
U 
u c o 
O 
u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/257 
E 5 g | C CJJ o. <-goO 
u 8 g = Mg-o.2 
o 
<2sE^ 
c ^ \ -r 
c® o e.3 7 t u 
3 U rt.SS c o 
oi til St 
S'l At u 
<03 "2 <2 -C £ J2 u 4> 
II C c x> 5 
ts J? « < 
«5 j> js . !s UO e.S 3 O 
•O J 3 A 
<U 
<ed X! 3 
Utf <D <03 •= V 
S .2 <cd ,£ JS [T_ 
U W I- <U t-3 — cd T5 4> C 
<td w 3 
2 a 
_ C .S2 <ca i> 
U U u C S _ V3 
tn ^ 
C « °<o 
•3U <ts w J= 
u D 
U c 
cd w 
J 3 £ o « 
is 
34 J3 3 
U<3 X u c -3 c «.2 J= < 
U w 00,-v is w 2 O O •s <= 
.ss 4) W. 
«=3 O "r 
.5 a> 
4> O £ 
c <u u-
O 
O U 
U c 
'5 V JJ 
3 « 2 ^ o o N ^ 
£? iL o 
5 i ? Jc >. ti a> =« l* ^ .5 <u 
us « ed C 
!r c > u 
U> O J> « !r E -<o 
-iz u6 <N N—• 0 
•a 
w s ^ 
S| 
I'u {SuQ 
c 
SO e w 
oV 
o E b W P 
uw 
u u <ed J3 
U <td 4= 
u 4= 
u 
cd 
-J c o 
E 3 ed 
JS 
U >* c 3 A J5 
u u u u u o o 
"O 
CS U O u o o cs u C3 u o C3 u o <a 
o o cd u cs U cd o 
No C 346/258 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
£ c s w s i 
§>!§! 
•2 >2's 5 C t- ed ? 
•£ i ^ 
K — 
*7 •W u 
c £ 
o X 
E^ 
u o 2 e} c 
a u 
?! ca 
e* 
O 3 
U « 
X >> O /-s 1- <U U cn 
S ^ 5 U 
£ 5 
o 
u V 
c 
60 '« <D 
•EUS 
o 
u 3 ^ 
rt> <u z c -U 
c3 ,i£ 
° c 
c •-
O tt. 
u w E^ o C/3 
"2 » 
o C/5 D 
c 
C 
o 
» c 
w § 
w 
o 
U u 
'o 
NJ 'a? 
u. 
3 V) u> > 
-4) 
a> z c 
o 
U « 
?¥ i.2 
3 « 
? u 
g » 
S)-? 
O </3 
^ Cu O w 
03 o> 
ii 
I! o u 
3 £ 
o .5 
0 a> 
c/3 V3 /-> rt> D 
C J3 
Is 3 RJ 
° "5 
u6 u 
E _ <o w, r- 10 
c c o<o 
J oi •fi.2 o — 
>< s| Q § 
J •2^ 
.•3 c 
> 2 <u ir N >> 
& « O > 
w 
r\ Ci, <o <u 
•H.> o u .-
Q2 QQ 
U E 
E o 
U a 
E o 
U E o 
TJ 
C 
o 
O to 
a 
O 
E 
E _o 
*3 
O 
U O 
u .2 
o u C/5 W cn i-
g§ 
U o U O u efl 
u u u u u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/259 
0 
No C 346/260 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
E jr> 
x -g-£ 
c 5. TI 
I ae'i £ o E.5 *"7 C ofi 
.2? <S « 
s «i oi g>o 
Jju. 
'd> i; 
uio c <L> 
a 
<u -r! 
>'S « «2 
I2 
<D <u 
J c 
'5 
00 to 
« <U 
W X <—-
<0 l-
i- 3 
> UJ 
UJ " 
CS 
0-<D O 
<2 "O 'aT 
B 
a 
E "C 
cd 
cti 
o 2 
vl> 
Pu a> 
c 
'53 
CO 
s»/ £?-c 
3 -_S 
O 5 
„D Ob 
S Jg 
-« 1/3 w <D 
£ = 
cd 
nJ o _ 
cd O 
O o 
.2PhJ 
Un w 0> 
o^T 
E ^ td 
«52, 
J w 3 Q 
u ^ 
E X 00 
o.-g 
Pu i 3 e 
« £ « c5 
c ~ .C 4> 
O 52 
Cd D 
.O w 
£ ° 
£2 o> 
- . c 
A 5 
3 T5 > 
O 
« »& O C*« i 
O < ts 
Uh w 2 0> 
if Is tu u cd 
i- •—• 
'<u C 
ao< 
3 -W 
o « 
U- <u 
UJ <2 S 
3 o 
U U U U CO 
O tu 
u 
o 
c 
cd 
>> 
O 
> 
*<D 
cd 
U 3 
T3 
u CQ 
«U ^ b 
cd 
J .2 
"O 
U u u u u 3 
cd 
a> VM 
3 
a> 
c x: 
o '3 
*c3 cd 
o c u> o O O UH ON Uu 
a> (D a> 
•o ' TD TD 
a> <U <u 
o U o 
c c c 
cd C3 CQ 
>% >> 
o O O 
> > > K(U .<y 
kri 
a a a 
U <U <L> 
TJ •a •o 
<U (U a) 
d> (U a> 
c c c 
00 bi) 0X) 
u Ui 
Cd a cd 
a a a 
TD 
a> <u a> 
C/5 C/3 
C/5 C/3 
c5 *!3 *c3 
u U U &o 
3 
O 
Uu 
S3 
u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/261 
0 
; it 
~ -p-.s, s 
* §J« o n ^ .=•£ .s> 
E 
£oS.2 
J>Z<2 « 
u "B § 
02 S?o 3u. 
c/5 « •>, <u 
CO G 
E <u 
3 T3 [JL I-
< O ^ 
i2 c 
•s 
O CO 
C 
c __ 
oS & a< -25 
O » 
3 ctS 
X 73 a> 
.5 c 
"C 
co «S 
a C/5 a> 
-D 
£ 5 s 
o 3 w 3 
OS « s 
u 
0*2 
< on &) w x 
.11 
Oc* c 
o ^ 
•So 
O co u 
<?J 
c • c <u co 
C <D 
u c 
§'s 
O W rr «> 
> .2 
O C B 
CO CO 
oE o • r 
!2 cd 
ss 
a j, 
V 
_a. 
< aJ 
£ c ' C/3 a> 
.5 
3 u-
CO « o 
CO u H rtZ 
0 w U W 
o <L> 
c <o 
>% ^ 
5?c/p 
9> 
3 
CO 
X o <L> 
•S"® O v. 
e 'S t> J2 Un ~ 
o U r-u .5 
S .fi 
"S 3 
3 co 
OI 
CQ 
o to 
c 
c 
CO 
a a 
co 
a a o o o <0 — 
CO 
U U u CO 
u u CO 
O O 
c 
00 U 
cd 
a *0> 
8 2 C/3 C 
M " U em > 
c 
CO Un 
O 
c 
60 t-
cO 
a 
<u 
CO 
U = u 
a a o X> 
o 
>. c 
CO (U l* t-
o o 
CO 
o 
No C 346/262 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
J* \ ca « u-fc £ E«S| S&js^ <-goO 
Sssc »9-o.2 
cC ca ™ 
£ 
v gg 
| 1§ S ~o a <2 \ -c j= a ^-.a, 8 O ^ 4> 
0<2.8 
<2 o E.2 "7 C GO .S? <2 « 
s * ^ ct g>o 
<N /—N fN "—' *—' 
<u 
3 (D 3 00 
"S "? 7} 0 ^ C/3 w 1 1/5 
S3 3 Is «<o .!= Q c ^ 
"O «- c c (3 "V o °-a W3 ^ 3 *0 CH) c 
'O M 60w I-I §3 T> °-a W3 ^ O c C/3 t/5 W 
3 O J) w C/3 <2 CQ 
J w SSS§4i W rt) <L> X 
II 
ou a o 
EZ 
S) ^ C 
' — M 
OS 
u v <u 
.23 c 3.2 o< wj^; 
S ™ & 
>• o 
hU > . >•9 
! o 
!Z i> c o = c« o c/3 lO . •E « 
£ 3 DC a 
X ca c 13 
"3 O 
8« 
I? C/5 CG a. o ^ ^5 (/D 
§P *o 
£?£ a> o 
U 
a 
a CO 00 c 
'3 
a 
CS 
u e<J 
U O w •O ts 
/—s C C <D • — 
5S 
6 3 
o w s.s S3 J3 
'z°r 
M CQ o CG cd 5 N ^ 
. § 2 —> c a> u cd x: 
O .2 c 3 
«»s 
4§, </> c o -J •o u. > O c u 
o c 
CO cd • — 
t- •* ITS "P 
? so c 1- _ 
— w> c <u 
U 
cS k> 3 !—> 
3 T3 C 
o oa c ca J 
oo <u 
Sg 3 Ig 
&2 8* S. Xw [i, -<u ^ =b 
o.) "O <D a> C/5 I C/5 t/5 C/3 C/5 t/5 ^ C fm* ctf ^ 
Ui_ U-3 U a U u o u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/263 
0 
\ g I 
E .2" > 
•2-^1 
Iff* 
;s!b 
VPS £ oE.2 
oo^ ,S * 
« "3 E oi PP o ju. 
c/j « O C 7 O V 
C7? cfl t/i J « 
<o 
U c » o ® §.s CO — 
j w •5 •*= 
e ° 
<u ^ hn V — C CO c 
J « 3 c co u. > fS CO f— <u I-3 en 
2 ® 
82, j cd 
gu 
<u i i-> "O « ^ 
|c 
J8| 
jO — *H S o 
JZ •2 CO Cd 
feu 
s d> 
J-? c t/i c 4> (U ooir o > 
E « 3 <D 
o *o 
!< 1 td 
2 c X* 0) 0> u. 
x: Z* o o> 
.3* 
T3 C /-—S O U* 
"o . a ^ 3 ? i cd t-"0> O u 
X NJ.C w cd 
s C •j; « c *5 
'=•£ 
J 5 S <o 
U 
c o CO 
E? C 
o a> 
UJ cd 
JL> <u Ui X) cd 0) OH C CO 
.2 CO C WH 3 *S c Id 00 cd cd c o a UM > > cd cd cd cd cd cd 
J J J J J 
CD a> CD a> <D <L> 
-o T3 -o T3 •o -a 
0> <u 0> a> o o O o o o 
C c c c c c cd cd cd cd cd cd >> >% >> >> >> 
o O o o o o > > > > > > *0) *<D -a> -a> v0> u I* u u u 
a a a a a a 
a> <U <D a> a> a> 
"O *o "O *o T3 73 
o a> <u a> CD (U 
u a> <i> a> d> 
c c c c c c 00 00 00 GO 00 00 
cd cd cd cd cd cd 
a a a a a a -<D -a> -JO *> 
<U <D CD <u o CO w t/i C/5 c/5 CO co co in CO C/5 CO 
"3 'cd '3 *5 'cd *5 
U U U U O u CO 
U cd 
u C3 
u CO 
u u 3 •o 
1> o 
c -o 00 c 
CO •-> O,^ -Jii 4) 
•O "O 
<11 « W wr» 
CO o 
O.S <u 
c 00 l« CO 
a v<|> 
c« 
u 3 00 c o 
J 
CO 
u CO 
U 
No C 346/264 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
ssli c ex^ 
<-£0 0 
t 8 S c 
">9-o.2 
•S (2 *s 5 c c 19 g 
* it 
\ _ 
\ « E 
P .2" > 
I £\t-c 
a^.3,8 
E ist 
£oE.= 
_Z 5 S> 
oo o 
JS* 
5 « 
.5 c 
12 c 3 0> C J 
M A 
•§ V 
31 
cd 
C/5 0> a> 
C'« 
S 8 
Sj G »u. 
o^g 
3 C /*s <y C ^-s 
'3 e 
0Q<o 
> -w 
-<u <u 
5 « 
3 J3 
J t: 
S S u 00 U 00 
3 
e« 
X -I 4> 
'3 1 o> ra 
x i 
3 w 
-J _ a/ 
5 c 0<0 
^J3 o 
C J 
O ' I- 1) 
gJS 
E t 
03 tfl <L> 
O 
o> • c 
cr^? > 
2 "> 2 ° 4> S" 
c a'r C 4» 
C3 X! 
St 
cd 
s< v a 
— .S 
<8 > 
c> e 8 
cS C 
<D c 
= § 
lo 
u. ^ 
Cd rt) 
J Ve 
<D -3 
•?S 
is 
£w 2?^ 3 -o 
W 2 
•2 ° 
3 7 frt £— 
Cd 
u c 
C3 
J2 
3 
.3 .3 -
U U o u 03 
u a> 
3 C/3 a* 
c c 
o 
o IM 
a> 
a C/3 
O 
c CA 
C o 03 cd 03 03 
J S S S . s 
a> (U <D <u D 
"O •O "O •o •o 
D 0> o> a> a> 
O o o o o 
c c c c c 
cd cd 03 03 cd 
>> >> >> >» 
o O o O O 
> > > > • > 
*u -0> -0> u w- u u- u a a a a a 
a> a> a> <i> (U 
•o TD TD T3 *o 
a> <U a> 0) a) 
<u <u <u 0> <u 
c c c C c 
60 U) 00 00 u. U- u u u 
cd cd cd cd cd 
a a a a a ;<U ;a> :o> -a> v(U 
XJ 
0> a> 4> <u 0> 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 c/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
*c3 '3 '3 '3 *3 
U U O U U T3 
03 
o •o "5 
c •— 
2 c 5 « 
6 S 
s « 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/265 
0 
E .2" > 
s u 
•g §><* 
^-FtS.a 
e SKs 
,o oE.2 
00 o 
> C/5 \ 
•o Q. . N 
«to 
-
£ « rS 
'£ goo C/3 0> 
« jr 
o c 
C/5 _£3 
c 5 
07 
*3 4) 
•5 c 
s-a o ^ 
.2 co 
3 S CO « 
5 P. <u u 
e c 
c c (D U >> >1 eO cO 
ss E 'c 
8H 'JT c c u w cd cd 0 
2 
t3 c 
J3 
"3 s 
"5 *> u-
0> 
c 2 0!) 
c S 
'C 'S (/i c/3 CO „ = >. O 
•— <u 
5 > •H 3 
CT 
_ c 
.5 v ~ 
§< 
us <ji 
« « 5 u 
, "T3 
4> C 
"O CO 
W ^ 
c w 
o 60 O t-« rtj 
Z 
CO 
O -I <u 
c 
c C 
CO O 
3 « 
|o 
of 
2 £ co 
H .2^ 
^5 •£ 
•a o 
= Q 
o w t! O 
§d V 
.S "a? 
S--I O 
St1 
iV 
« 32 <u c 
3 <0 
§& <U 
S E 
3 6 
S 0 o c/3 
2 w co ^ 
E 10 
il 
§Q 
S /5V 
c 3 u. 
cd CO 
D w s <u • 
c a> 
0 <u 
s .S '5 
CO 
u CO 
U co 
U U U U U CO 
U c TD u c C/3 « .2 0 
'5b X) U) 
u. 3 rs 'C 
2 2 
c c c c 0 0 0 0 
s S s S 
a> 0) n> a> 
•O T3 T3 T3 
<D <D 0) a> 
O O O 0 
C C C c CO cd CO cd >» >% >* 
O O 0 O > > > > -<u vft> .a> 1* u 11 IM a a a a 
V <u V 
-0 *0 ' -o T3 
<u 0> 
<u V 0> 
c C c c 00 00 60 CU) 1- w UH UN 03 cd CO cd 
a a a a v<L> -4> <JD 
"O 
4) 4> u 
OJ C/3 t/3 C/3 01 C/3 t/> C/3 
'S 'cd '3 "3 
u U O U C/3 C/3 4J 
.23 C 
1:3 V3 
oS 12 
2 
c 
o 
S 
u UC u 
No C 346/266 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
E 5 8 | C D.O®-<foO 
lea | 
•£ £ * 
\ «6 
E .2" | 
•S |>* £ oEv 
sfvl 
£|E.I 
^ <2? 
a! 3,1 
a oo— 
•o&"^ R VO c |U.2-S 
u 8$ 
= 3 3 .-2 
S5 
£ V 
c = 
O HH c o O u-3 _U -O /-N 5 u e 1/5 
— tt 4> u 3 a g 
c# o X 
£w QQ 
v .s "u N ^ <L> CO 
o S3 
SG* Oc 
s| •w ^ C c o « 
ss C u j — <l> 
£< t: <u 
£ 
C i~ w > i '4> (/] •« 
.sz 
*3 o <L> c 
32 
oa! 
J3 Z 
= s 
S| HM _c 
u !£ 
to 0^ C ' 
5 = 
Sis X tfl _S 
3 § 
Su D (U 
S-« ^ </3 
cd rv 4> 3 
.ST 
c _ cd 
C ^ 
•z^ « u 
'o 
J <u 
C /-—-> C U 
° "2 X) 3 
Z <u 
3 or 
x "-3 
c 5 D Cd 
s< 
« 8 z sv 
^ c 
u 
£ t> 3 
.2" 
c CO 
£< 
^ </J <u »<0 
U CO 
U >> 
•a 
<u — 
oca o u o t: 4> 
£ '5b c 
w 
& (U 
G t/5 3 
*3 o O 
£ 
s 
4) 
T3 *3 s 
4) 
T3 <u 
•o 
8 C cd a> u c 
>-> cd 
o >"» 
> o k<u > -0) w* a a > -0) w* a <L> 
T3 <L> 
T3 
a> "S 
a> <u G C W) OX) 
cd cd a a ;a> 
<D <u C/3 ^ 
•3 N CO 3 C/3 OD C/3 ^ 
•3 N CO 3 *cd 
UJ o u u u >1 CO 
z 
u u u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/267 
V h. z. P rt <u E 
<-goO 
O r 5 °°9-o.2 c a.S'H 
cC S ? 
•* £: £ 
-B .?> 
iKx-E 
a-fr.2,8 
•g t»* 
*i§^ 
£ i I-
£ o E.S 
«z.s ? 
00 o 
_2£ 
•o Q. _ \ uioe ,, tSW.o.g 
E S « s goo 3 
tfl 
2 & 
l| 3 > 
u w 
2 iZ <u 
« 6 
S-c 
e« 
4) 5 
<rt 1 
•C 2 
£.5 
3 0 
u 00 2 2 
8 > 
fc:22 
Z2 VL» 3 o C3 
Z* «*o 
a & 
zS c/i is u 41 -"r* • — 
•- > 
t, -<U 
O C/2 
7 X 
^ 3 <D 
Q c2 J 
4v t; « c 1-
<U 3 
60 W O w 
2 <u 
CO 
u. o> 
?•§ 
c S-(U 
00 
o 
2 _ 1> 
5 c O 60 
£ o 
C "O 
o o 
2 n « 
'c 
o 
TJ 
ca ;« 
12 "3 
ls> 
o ,« 
2 > 
3 
o 
' 2 «5 u 
C £ 
°<S 
v-
2 Q •S S 
53 §• 
s-s 
« § 
13 
00 J, ' <u C v(U 
o c 
o*2 
Oct <U tfl 
60 3 
§1 1- 3 
0£ cn /—s 
5 « n u. 
£0 
r? J 3 
a* 
c N Cfl rtl W 
t"? o< 
o s *Q> vJ 
c 0 
o2 (A 
O. A <D 
-G T3 B 
c/a c3 
D- w Cu 
<0 
u a> 
cd C/5 
>^2 
S > C 'O 
2 ^ •C 1 
c * S3 ?? 
CU i? Q 
CO 
c' 
60 
O 
2 60 
O 
2 .e 
t; 
o x a3 
C 
C 
o 
O o 
a 
S 
"S 
a. u 
vi -C 
•c t: C3 CO 
a* cu 
V V 
T3 "O 
a a 
(L» 
u u u u aJ 
u u u u a CO 
O <u 
U v 
c 
60 C 
)3 M C3 ^ tM 
^•o a 
~o S ;« 
< -o 
8.S £ C/5 CA 
'3 5 '3 
uS o es 
U o o u 73 73 
ca as 
u u 
No C 346/268 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
c w 55 5 
<?o° 
II 
B IS s -5^ £nxj= 
\ .=-£ .a 
E 
£ o E.2 2 t oo .2P *2 . 
4> 73 
3* 
2«!gu 3 "5 X O 3T3 u <a *S5 
Ju x 2 3 C V 00 3 O OCX) 
'C O .(U o o*Q 2 » 
c 6 o g 
.s O c 0) 
fc.S 2-c •C q6 C , ,<U 05 fc cC 
a aJ *> 
2 
E 'o J /—s U <U .ts a 
a! •?« <U c cd .5 3 
£P. on C C/3 "o « 2 g 
•S C .ts « 
<£> •« 
•i c 
ofe eu w (U 
E a> /-». •O <L> 3 * < ^ W 
c o & t/3 
'o > 3 ^ as a> <0 U. 
CQ -U l"T t« 
c o a. — 
o ° o 
3 S o , 
s» 
£ w 
2 X 3 ca 
<L> .5 
c o a. c >-» ca > j= 
c£ 
#? ° <u !2 -c TO U >'U "C T> VJ M .ss > -w O <L> 
Cu .S "5 C/5 5^ O 
« .j« 
J 3 
£ Q.'4> 
E.S2 
3 .s &U. 
a> CJ) 3 
< X 3 a> 3 CA 00 D >» *C cd cd '0> CU CU a-
a> 3 •o TD TD 
a> <U a> o O o c c c cd cd >> >% 
o o o > > > -<u *<L> u UN U a a a 
<D a> a> "0 *o •o 
D <D <u 
<U a> a> C c c 00 00 00 u u u cd cd c« a a a MU ;0> 
a> a> C/D c/) Ui C/5 C/3 
*3 'c3 *5 
U U U o JS c Oh 
Cl, >> 
£ 
•s a, 
e 
"5 
a 
CJ u u u u u u u u u u u u u u u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/269 
0 
• — ,•*» 
Vie c 
2^-2 -O tS W 2 to rfl) Q, X 
P--.5 c 
at U . •— a> s w 
- a> 
3 C O ;= 
^ 0) 
E£ ^ rl, 
a! c — 
0 -.r 
•a < <U *i. 
01 V VI <U 
§ s 
a> ,2 0iS e> D w 
04 v — 
*2 ji5. i2 _ s 
o"2 <u c -« g js e fld O -Jr* <U 
OS H c <u 
9' 
c 
J3 C/5 * O -J V •<u Cd <u ."3 "S ° C 
> 5 2 M OH HO 
TD to 3 
51 .•s c 
c* o Q a 4> C U 
C.t CO O 
° J *=-<u c 
si 
l_ t- — 3 ca i/i "5 
,i! e <D <L> X! K U CO 0 j= 
01 U to C3 
;s J S3 
J3 
u VI <u 
o c 
§s 
a 
e 
'3 
a 06 Oi a: •5 06 
i2 fti O 
c3 
o o u c« 
o u u o c3 
o CO 
u o u 
No C 346/270 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
E .|2 g -5 a 
t a^-c 
£ oE.2 
I OS »o 
^U. 
C 3 N g <D C 
•o O 4> 3 C t/j g i <o « u. 
sa 
a o 
Qi 5 w js 
•§s> t- ^ o <u 
E u '3 "p 
H o Z 
OS w B 
e •c <u S3 3 
O s 
CC a> 
_c 
'C 
C/3 ^^ in 4> 
2 
C C 
<« .2 
c c 
.2PO 
P" UJ Vn rti ujj ^ C *a> a> 
.§"e ,e o 
4> 
•A > 
C< 
«J w 
C/5 •o 
c 
o 
c 
o 
6 
< T3 
O t 
3 .2 .SZ i_ i 
<o 
U M-C y c u _ o 
cd T3 
C 
o 
§1? 
•3-s 
U 9 T3 
3 
.21? 
u S </) 
D i 60 
t; «) c o 
to 
C/5 w V 
c 
c „ 
:*rs 
C<3 c ^ 0) a) 
!§ tL- O 
.s w '5 a> 3 ,-N 
5 73 
^ c 
.SU c<3 ^ 
CO 5^ « 
J 
.5 c 
CO s 
6 S 
<3 >H 
aC c 
2 'u •— ao Or« 
"C 
C <! 
c 
o 
"rt 
a V) w 
cd 
u 3 
O 
CQ 
C 00 I* c<3 
a >u 4> 
a 00 t-trj 
a v(U 3 
cr 
:c 
^ So =b 00 aj rt So >V .22 0-
U T3 CS 
U c<J 
U ^ < CO +L» 
3 C 
8. '3 OS t/3 
3 <U 
T3 TJ •o 
C 03 
E 
< U U 
c 
'3 </3 T3 
C 
o 
E C3 
•C 
u •o 
3 03 
u o o O 
o u cd 
U u u u •s ^ c3 CO 
UJ ' <L> 
c 00 
I 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/271 
E C S I 
c 
<-£00 
cc; 
E .?> 
£\'C£ 
2-p.2,O 
•5 g;?* 
5 oEs 
^ -f£ •% 
E 1-s.S 
£ oE.2 7 •- 00 
JPZ<2« 
5 «£ 
* !fo 
> 
w.S-o ^ P 
60.5 
c .ts 
<« 
c Cd <u 
<£ c 
0) 
-w 
c Cd 
•s-® cd rj 
00 K c c 
'C 
3 
£3 
y £ c 00 CO w 
<L> r- 10 
£ C .2* C 
C « 
3> —» 
w 0> 
.S 3 
cd cd <o « 
hJ J3 
J, u 
c c 
.5 cd 
a >5 
t/5 3 
O 
§1 
<?<§ 
!- eo 
a~ 
§ 3 
JI o .c 
"3 Cd 
25 Cd Q 
~" Im ' 
03 
s: 
Cd AY a> 
2 5-
.S3 ^ 'cd '-S 
N c 
CO cd 
5? 
C 
'3 .S3 
wo J c 
u 13 
s g. 3 
tn ~ nr i i_ -3 « • r; .S « 
«> J2 'S e " ' 
£ eo —• cd 
09 &3 •L <u ^7 
CO c «— i .S 0) 
cd «« cd 
00 sj 00 c 
£ .s I «• 
"S (2u 
V u u C : 
a> '3 1 
£ C/3 
c 'cd in .5•-
"c3 zz 
ST< 
3 w 
O 
Q. C 
V t> 
&M 4> ^ 
> U3 
4> U 
00 -o 
' C 
e cd 
•5 -J 
CO w 
C/5 a 
o ^ k- u-
(-h cd ~ CD 
£ e 
I <0 
CQ 2 *3 O 4= /--s 1) a> C c <u u 
s cd 
s 
a> 
c *3 C/5 & *•2 *C oo cd a> 
c s 
'cd a> 
00 a a> Im cd X U V-/ CQ 
00 
c < 
cd 
a 
*<D <L> 
^ c 
(U 
a> -c 
c« J* 
V3 P 
'3 i2 
ul c 
.Si 
'5 
P 
•—5 <o 
J 
C c 
*5 'cd 00 i/i 
<u a> T3 T3 a> a> u o 
c C 
cd cd >> >% 
o o 
> > -V u a Oh 
(U a> 
TD *o 
a> a> 
a> 
c c 
00 OX) 
Un $-
cd cd a a 
-0> 
<u <v </) C/3 (/i </) 
*5 'cd U u a 
3 
O 
J 
c 
'3 
c/3 
cd 
Q. 
«<u 
"O 4> 
</3 
S O 
•3 6 
Uw a> u-«5 cd KJ a> *'cd s 13 z o CX ^1, •I* c .s c 'cd cd 'cd C/3 C/3 Ol <u a> (U •o -O TD a> <u o o o 
c c C cd cd cd >> 5^ >> 
o O o > > > v0> -0) v(U u Ui u a a a <u a> (U •o TJ •o 
<u <L> <D <u c c c 60 60 00 Ui u u* cd cd cd a a a -0) -<D -a> 
<u <u <L> «/5 (A C/D (/} «/3 C/3 '3 'cd '5 U U u w *s 
U5 3 
.22 a* cd z; 
uS 3 
a 
CA p 
'3.2 
U 00 _C 
'3 
CO 2 
3 
o J= 
— 4) 
U u cd 
U CQ 
U 
No C 346/272 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
§ .2" > 
a-^.2,8 ugoO! 
e a^'c <2 o | 3 
.2PZ<2 '5b 
5 " i et, opo .2^ 
<u t <u <u o J5 SU cfl T3 <u. . C » 
U c 00 o 
•a 
o Q 60 _ 
p J! 
o-S -fj « « o 
rt f5, (73 C/D /—s <U O C S, u "o 'e = 1-3 J <u <u 3 w So° gs E 3 e« c/3 « 
<£> c 
CQ C/3 '53 
s 3 .2" 
c^J 5 c J2 <0 ^3 
£:< <L) £ P 0> Oh w J) C/3 
5 2 -2 c ~ o> •« 00 £ < 0> w-'o v<U ^ I- 4-* 00 <U 1) 1 
03 g 
03 CO *o X 3 < /—N u o CO Tp us c Tp c a> (U a> u <o CO p U E •w a> CO <u 2 c 
« § a S •iv S3 cn 4) C u - c c ^ « «3 N ™ •OJ C/3 glf feig •S"0 > 55 1 O O • on g :Si"2 <L> 3 P i—• O C/3 U « w « 55 o •« O u > o C 7 el ^-v 
3 O X) 
cQ U u >> 4> 3 Cd c E c <u Um 
0> c cd *0) i_i > > "O 00 cd cd C3 0> CO CO cn C/3 C/D 0) V CU *o T3 T3 TD •o 0> 0> 0) o O u O o c c c c c cd c3 03 cd 03 >% >> 
o O o o o > > > > > *a> .<u -4> v<U u- (M u 
a a a a a <u 0) <D o <u -o T3 "O TD T3 
0> <l> <U 0> 0> <u 0> 0> c C c C C oo &0 00 00 c5 c5 55 S a a a a a -<u -4> -<u <JL> 
*b 0> 0> a> <L> 0) C/3 C/3 C/5 CO C/5 C/3 c/3 It) V3 t/5 "S 'S *c3 *c3 '3 u u U u O o X 3 < 
ca U C/3 e c o w- o E 
C C/3 C a> 03 N 4> C/3 E <u <U '4> o o C/3 cn CO IA t/3 CO CZ) a> o> 0> V D 0> *o *o T3 TD T3 *o *o 0) 0> <D <U 0> 0) 0) o o O u o o o c c C c c c ' C cd 03 03 cd cd cd cd >% >> >» >> >% 
O o O o o o O > > > > > > > v4> -a> -0> *4> .o> kN Um 
a a a a a a a <u <L> u a> 4J &> 
73 *o TD "O ~o •o TD 
0> 0> 0> <L> a> <u 0> 0> 0> 4) 0> a> a> 0> c c C C c C c go do &0 &0 00 00 00 u« Um UH rt cd cd cd cd cd cd a a a a a a a *<u v(U ;0) -4) iV -<D :a> -b <u <u 0> <u a> o C/3 c/3 C/3 c/3 C/5 C/3 Cfi C/3 CO C/3 C/3 C/3 C/3 *3 "3 '3 'cd '3 *s *s U u u O U u u c« O 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/273 
No C 346/274 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
oo c to c o c a 'S -n 
g u u u> C « E 5 & E e CuaS-<-goo 
:cs3 ; t £ 
\ " c 
E 
2-p-.= u 
"? a v 
^£.8 p5. D E i^'c ,2 o E.2 ooZ & °» ._=* c: « 
•J S oc ops 3"-
fl M-
•O&^V 52 ^ c „> gpJ-2-S 
i S<*> 
x 3 <1> 
3 t h- o u — '« 
H w t/i "O •<U t-N as 
oo mZ, 
E O 1 1 C/5 V 
c _ C »Q — .22 e oj <o So 
>Q |Z 13 > T) 1 00 I 
<: 4> c «g 00 2 o S 
•22 c S"2 rt <U r« C ~ 
c •£ 
> ° si «.s 
Iv 
1? > o _l S « 3 t/j 
•s s <2 ^ w 0> C 
cs: c/3 qj u- > 1/3 .—v 
.5 ,-
'E.a u< <u c — <o a ca o 
<8 i> > 3 
cd 
X c « 
S,4> U U3 
> W C O W 
.HU :«>"h > ^ «o. c <o cd C/5 
3 'u ? C 4> <0 
J3 .C O C w « 
— 4> 
D 
*b ea > 
3 
TJ gj <u rt u — u 
•O 
U u u u u u C/3 +Z 
"3 2 u 2 u cd U u u u u <u D c/3 r< C/5 5 
O oo 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/275 
c - U E c u So g c 
<-g;oO 
||§.l 'ECS 2 
\ U i 
E .2"° 
2-^.2,8 
•s §>* 
3- o « 
E S\S E d. *-£oE = 
^7 t 60 
.2P<2 « 
u "n ^ 
e* M0 
«u-
w.S-o 4> 
3 g 
O Jr 
U V C 
C ' ^ 
.« O 
~ -J o 
4) "O 
u- ca 
>•3 
U O 
0 
C ^-N 
cd o> 
ri- C U- u 
1 C<3 
•?S •B '« <S) .t: -u 
o 1/5 
> w c 
<o J= 
0* ^ I u 
3 O 
w ,5 
0) "O 
3< 
o w 
> 
-J « 
<L> C 
'I s 
o-g 
>< 3 C 
£ 
<U rt 
co cd 
.22 CO 3 "S ca o 
<u -J 
00 I 
C « 
'« 3 
y ca 
>X c «> 
c J 
oo o 
'> 5 
< > 3^ 
« C fl) c 
•o g 
£§, .lis 
3 C3 
«3 (J 
8-8 an V 
o (fl 
cS 
3 a. 
o c. 
00 
cs 
U cd 
O cs 
U o 
c» C 
« <o 
'es J5 
Of* U 
•W 91 *> -Si 
fti s 
& 5 
•2 
2 
^ b c 
o 
e 
BP 
> 
< tj 
"w 
a 
o 
e 
3 
6 c 
60 
JO 
3 
O 
QQ 
O U o 
No C 346/276 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
u uii 2 ESS| C D .£>.£• <foO 
«Jo.2 .E .2 \s H Ct u « 
•a t * 
E U ,o 
if'! o x 
3o S. o .ST > '•5 13 •- «c 3 O ,=L 4> a! 
,jo£\ -*• o ra 
ef^-3 
o oE = 
»ZI"? 
«£ 
_2I2 00' 
«J 00— 
Ss T3 Q. _ \ #io;„ 
1^.2-S £ m ° 1/5 13 
"co <U 
U"? C/5 03 D-s§ 
V? 4) Q <o 
u > c BJ CO 
St ju "O 
3 o 
JZ <u c c/5 C V « 00 •-
o > 
£ i 
J 2 r* £ c O <o 0> c <o -c 
Mai 
'5 3 </> "O U. I ^ g? 
s-§ 3 O CQ O I 
« v 
zj* 
ts 
g 
2 3 cr 
C "3 
co <£ 
o -J d> 'is o CO 
Z? cn <L> a 
< <8 T3 
E 15 
z£ C/5 U 
.§ E d> CO '3 "p 
»! o Z Qd w c -C « co 
o S 
Oa U 
CO 6CP <- C 
3 !2 of JD OS 
eS <2 
i= cS </) w C „ o ~z co 
o> 
H cu a> c c o Zi W« 5 cd 
19 o <u 
H 3 CO CO D-
o o c CO 
z 
•c « a. 
CO 
U O U u CO 
u CO 
u u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/277 
•Z \ «•£ 
ssSi 
<-goO 
£ s c 5 ®Pg-o.2 .5 .2 *5 N 
> r 
- P E .?> 
js-e-.2,« o §>c* »oE\ Oh w i. ^ o 8 
iFi £ o e .= 
co* oo 
00 Q JS«2 
PcO C 
C/) C/3 C/5 C/3 C/3 u CQ ^ O ^ O U 
3 0) 'U 'C *c 'u *c c .S O ^ O U 
3 0) 
C3 CQ C« CQ 
V <! W)w u 3 OH cu CU OH CU V <! W)w u 3 §< 
Iw 0> 
3 " 
>2 « <u X o G A c 
.sp-8 se 
Qi£ <u /t" 
03 <u a 
a< 
o a 3 CO 
X o co 
C/3 U a 
< C <U O 4= C O C '<u 3 -O O H o: u. c 0 >; 
3 'iT 
1 ^ 
2 C •C iu ° > o O C* 
IS J c C , o <U T/3 "O 
8 3 CO O < ha -—' d u N <u c 
"2 ^ 0 <u 
01 t 
3 
ECft 0> w V3 rQ) 
c ^ I *5 
£ S 
!•& « $o 
2 Si 
3 .2 tS JO 
S> &5 
© 
5 ^ Xs ,5f S» •© "5 
•« v, c ^ Ci, 5T> *es 77 ^ ••«* 
s- *- c •Si c © S§"' 
"53 ?L ^ •Si ^ ^ ^ * .b O w 2 <*>.§ S cn i 
c E <u O 60 o ca <u v> -a a> "O x/i TJ £ e CO ,0 C <«-
O ® 
rt"" c <U 
c c 
.2 > 
co u C .a> a> *0 v(l> c/5 a> 
•O jlj 
u -X 
Z< 
go 
6 I a> 
cs cd 
<u 42 _ 
•si< C Z 
"S3 ^ a 
«.22 V •o.-a | 
So g .2 g 2 #pji U.E E c$ u CQ 00 < X) O CQ 
EZ 
E£ 
<u O 
2 I cd ^ 60r « « T3 E 
as 3 
U-5 « 
u Gu <U i—I in r ) t/i ^ '3 Z uo c — gs iS o 
*- E JSJ o 
*-" 3 3 cj O — D- QJ 
^ "O 
S M 2 c E o 8"«S D. i/i 
2 2 O a o c 
£< cd C CO c .2 c 
^ s 
-s IU <u D, t> 
72 c < <u 
cfl w C £ 
tt V « 8 a a 
< 
ed i* 
< -
-5 -Si 4> •3 W 2 <= C cO CO !« 
•I * I w 
So a> a> \s »-S — a) — •— .^s — «> "T? L- fll ^ M A) c •o o 
3 ^ < a> 
= a> 
E< 
C CO 
.2 E •y CO 3 O CO O O CO 
<L> I 
v(U u c c CO 
°3 c/3 a « c 
o 2 o -5 on X 3 rv 
Ef C C/5 
.2 ^ 
I ^ S PC 
n> cd •a E cO 3 ™ •3 s 
2 • C cn G 
•2< 3 
3 
E 
c o \n « 3-C co H 
-I 
•S< -o< 
v5i c "S e 
r§ I 31 o o o o — 4) u *a> 3*3 3 == 
e u E> 
C co 
.2 E 
3 O CO O O t/3 
*5 -IU -4) T3 ' O C O 4> VI > 3 
3 
E 
c o 
3 CO o <u 73 4J 3 "O < 
co « E rJ2 « o o o o V3 VJ IU 5 •o < 
n» CO « E r22 § 
No C 346/278 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
W IJ1L " 
E " 8 I 
<-goO 
a>&o.2 
.SjS's N 
cC P3 5 
E .?> 
a.- = g 
« §J * 
x *p-£ 
eIM 
£o£,2 
.2P^ <2 
(2 ™ ^ 
-J '5b 
00 5 »>£ 
c/i « 
32.2-8 c 
<o 
J= 
= °r 
'C ^ 1/5 ~ In I 
M 
5-g 
3 
O 
CO o O 
J2 cO 
•"r c 
U H <D <D 
>.X> 
O 3 
E< 0> 
<a> c 
a> 
2 *-O cd 
W)JC ja •-
13 cd 
"S2 
Zk 
a3 a> 
J 15 
JS u C/3 <U ^ 
£? « 4J (L> 
N 'OJ o • 
'5 C/3 <U ^ 
£? « 
*3 u o 
cd •rr»< o U H O o 
cd •rr»< 
00 w U < cP O T3 
"/? Q <o 
' U. •o u S: 
3 o 
•gz 
03 3 
~ T3 
.£ U 
« <o •w rti a> X 
ii 
ou 3 
o 
H 5 = 
vs c • — (U 
£>. r-C 
o oo c c 
4> O 
9 c 
.5 'J !5 0^, 
oo X 4> 3 = 
(U 00 
3 O 
00 TJ 
;g O 
ft. Q c ^ 
o OX) 
C 3 
cd O 
SQ 
CQ w w e c E <u <o 
Is 
2 « C 2 
«<o 
•ssS 
ts 
co i 
3 <U 73 
3 jc 
3 2 
E o 
c« 
0 ^ 
1 * S s UM 
-0J C 
•S<o 
£ft! u 4= 
o 
U .2 
3 
3 
E 
c 
o 
3 _ 
o B c 
a> cd 
T3U 
co 
'22 c 
« u u 
o o 
OO 1/3 — — —' 
3 
3 
E 
e c 5 oo 
.2 « •5 a 
II 
•So 
«) 
E 
. - co 
o u 
o o 
00 oo 3 
E 
O » 
'5 ® 3 <D C3 U O CO 
•gu 
- E 
:22 S3 
o o 
o o 
Vi C/5 <u 
c a> 
cd 
JC 
U 
— 
•o 
<u <u 
Id E 
C '•C 
cd 'u C/3 cd 
t5 
cd , 
a> 
•2 
"S tM 3 cd 
3 4Z 
£ U 
cd 
c E o cd o 3 o cd c/3 o 1 
<u 1 
T3 0) 
.<u E 
"2 S 
o cd o (y5 •c 
U 
3 
T3 O 
•b 
a> 
<o 
U 
2 4> cd C •— 
c co 2 CO w C 
w -a cO 
\3 u w 
!o ^ 
n> CO 
V — = . t: « U 
o> — — •4) 
T3 
3 « 
•a .;a 
§ V CA 
'•5 k-
co c 
u l— 
o -C - E 
o o 
o o 
00 oo 3 cd o> 
u 
«r9 
TJ U = =3 i- « 
3 
E 
oO 
<o | E 
E< 
c73 
O V) 
•<s £ 3 <0 
su 3 <D 
Cd a o 3 cd 
«s 
EcS 
§ I t; 
CO 
a 
C J2 
Su 
J*o 
—i 
3 ^ t: 
cd 
a •<U — 
= 2=Jj=d= =5 = 
Cy m v PJ f,» 
S-4J c vrt» G vrt\ ;s co co 
o o o o 
o o 
00 C/5 o o 
00 <73 ca 
E "°u 
rtl cd 
•2 P 
:H w o o 
o o 
00 00 U I 
•o « 
'<u a, 
00 3 
£ co •- o 
C o 
o 00 
'i I 
° S3 
. <u 43 
•O !J 3 •-
3 
E 
E c 
o 6 VS CI 
3 C/3 
^ i 3 > 
C '« 
e c/5 
c i 
.2 3 S 4J 
3 Q CO 1—1 
O U) <u | 
a 
a 0) 
o c 
00 
c o 
*o o 
*c •g 
o 
.2 3 Q 
u a: cd 
3 cd O c a> 
a c "O cd o 
"cd 
c O 
GO — 
Id 
c cd 1 cd CA 1 C/5 
'€ V5 
cd '3 cd 
<u c a> 
c 
"3 o "S 
3 'S 3 
3 3 3 
E V<U bN E — CO 
u (U 
c 
'<U C 
' a.) 
o •-
° 9 OO I-) iu 
>• 
« •O w 
P 
:« § 
u o 
o o 
00 00 S S3 
.2 c 
8 t: 
® * 
•o (U 
-« -o 
><u 
"o C 
o S 
oo E C 4> 
o c . S 60 
3 ° 
° O 
n> ^ 
'•22 S 
:22 ® 
o o 
o o 
</3 C/2 O 
3 
<D © 
T3 Q 
.. CO 
22 c 
:2i « o o o o 
00 00 -- u u — 
3 CU 
« E 
u<o 
•SQ 
.. CO 
22 c :i> U o o 
o o 
t/5 C/5 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/279 
0 
N E 
S9 
£ ikll 
a-tr.S, 8 
o g" o 
^ o \ 
-1* O «S 
efvis 
<2 oE.i T •- 00 
.2? <2 s 
<3 "5 E ai mo 
3*-
£j 00— ,AJ U 
•O Q. _ \ 
IP!« 
E 3" 
a? 3 CO O <U J 
J2 o> 
u s 
UJ "K'« 
<W U5 
OQ '2 
u. c 
c 
C3 8 c cd 
19 
03 « 
3 cd 
X _C (fl 
3 fc 
<a a »• 
« C <D g 
"8.8 « ^ 
u 2 a g 
c 'u 
o X .s </5 Cd <u rr 
c* V u X 
3 
O /-—s t* 4> 
3 cd "O « C 
<Cd w 
Xi 
u <u 
Sir O i-C '4> 
4> J£ w > 
ov '2 
3 ^ 
r5 1,3 C/3 t-
c 
o -j c 
Cd C/5 U. 
• "O 
4> C 
T3 Cd U 
c 
c _ 
«IT •£ v-
"W'o 
id 
Cd 
C/3 Ss'S 
a> 
ti -J ^ cd 
X (/) / c/> 
5 4> Cd u *<U •- _ 
"C 9 <s 
Ow Cd i—I V 
C 
C 
o 
55 ^ 
6oO 
< J. 
V 
o 
J p. w 
£ c O <o 
>?J2 
Ja< <G ^ j= 
s ° 
2 c 
oS 
U W 
3 
E _ 
c'o 
O nJ 
•8 w 
«g 
« A o o o o 
C/3 C/3" .5 
E 
•6 u> 
O 
Z 
3 
T3 
U P 
5'« 
3 to 
E '2 
cE 
.2 T3 4-> U> 
2 ° 
3Z 
cd 
E 
-w 5 4> T3 u Cd 
o 
3 
T3 
— « J!2 
4) 4> cd 
c cd (fl V 
S g 
u J 
4> « 
l-o 
c cd C r"( O 
2 | •-» s 3 cd 
<u 
»4» 4> 
-a> 
° 9 on -J E — CI 
C « 
.2 E ~ cd 3 U cd o 
Ooo 
« I "O 1 
<D 
« c -1> o 
c^O a 
« E 
rH S <U <u 
Id -o 
c rtl 
3 
E 
c 
.2 « •ST) 
o O © 
•so n) 'S 
•S P 
«§ 
(J o o o = « =3 
3 S3 t> U — 
o o 
t/3 O) O O 
VI C/3 •oX 
«> cd c viii H 
O O 
V5 C/3 « cd 
73 E NX 4> 
•^3 JH 
13 
c 
cd C/3 
c cd 
« — s 
3 ?d o^> 3 cd O -<D 
•O u e •O ® 
O O 
C/3 C/3 3 cd &> 
"O to 
E T3 
O "iJ (U 
3 
3 
E 
c 
o 
3 « 
ii O "O 
c 
<L> eS 
"O J 
«> « 
« S 
:2 § o t> 
o o 
C/3 C/3 rr •— u u = 
® 9 T3 -J 
ni ^ 
*•8 E 
o o 
o o 
C/3 C/3 .a j —5 cd 
3 
3 
E 
£ c 
5 -2 
o o 
C/3 C/3 cd 
E cd o 
o 
C/3 
<D O 
J 
E « E 
:ti cd :S2 cd rs 
o o o o 
o o 
00 CO go 
C/3 i-l c 
o >v 
_1 
•Q "O 
-2^1 
t2 •-
cd ?? 
w 
o ^ 
•a E 
o 
O 
•3C/3 
CS I <n 0> _ rrt — S cd S3 —« rr» ^ 
3 
"3 
E 
c 
o 3 « 
c c E o 
c-J 
.2 cd 
3 E 
cd 
° O 
IU C/3 
13 I 
is o ^ 
M-S u cd 
13 E ,, cd 'W (J 
»4J O 
•5 00 
5 I 
No C 346/280 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\-p-u. 
£ o 6.2 _z £ <*> 
Su.2^ [A 01 <U c <o JS 
s0? '5 3 C/3 "O cd ^ m <U 2-c t- c 
o'l ^ cc 
8 a 
O V3 u c 1/5 "£ 3 "C ob: •c ^ 
3 g 
Ss « 
"5 
c c «.2 c Jr .£PO P* C/5 it W 
c »1> c ^ O OX5 C 3 « O 8Q CQ r* 5 <u <0 u 
5 9 
« V «= c °<o rt ca JS Vl 
V w C t> c« _c £ t: « .<5 "oT •go £ > cs 5 x: <*> 
Uw 
v cd •° s <11 w -<y (_> E -
"3 c 2 rt C «> cd, 
=3 — » 
3 3 e D 
.11 
o > '« 
<0 S 
T3 4* 
-£ e :2> S ... . o o u u 5 E ° o 
•gz 
'•2 S ..rt* C 
o o C/3 C/3 o o cn c/3 u cd 
2 
cd i> c« *-0> 
<U sfli 
1) <u 
eg co 
"O C/3 
b'O-C o o C/3 C/3 C/3 C/3 00 to m c/3 C/3 C/3 En u <: 4> o> 43 t: "o > cd cd C/3 C/3 
ed cd 
a> T3 T3 
4> Id "3 e c cd cd CO C/5 
t5 '€ cd cd 
w 
15 13 3 3 "3 "3 E E 4> c c o o o > '<*3 'V Cd O 3 C/3 cd cd o O cd 
d> <N a> •O r- *o 
on on 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/281 
0 
^ £ \ 4> r 
e .2" | *U • 
c: \ "C 
S "P"-2i u 
•S go* 
e 1^:2 
£ OE.2 7 00 
.2? <2 « 
I b<; M0 
JSu. 
N a a-
iH* § 8$ 
'f 3 o 
5*. > 
O cd 
«00 
C « 
*3 
a •- c £> u cd u 
c 
Cd 
-3 55 
19 o V 
S E 
cd 
H ju ^ 
"3 cd 
>> 
cd w 
nJ §>•3 
"£3 
o c 
cn C 1> U 
oour o > 
E 4> 
J 3 Cd 
I 0) 
SIT I- C 
M C - . 
<1 
cd 
s . o (A _J b. "T <D w 
oo <u 
c ^ V) 
°C 
cd 
O. _ u 
5 c O <o 
Jc* C/3 c/) C/D C/3 
'u 'C *u 'u *U 
cd cd cd cd cd 
Qu CL CL CL CU c 
o t- ,—, 
O <0 
^ 'o 
li. > 
a cd 
t/J C/3 
t> a> 
o 3 
o «2 
c* K W 
cd 
-1 
<u a> 3.5: 
ii CO 
o Si 'S 3 3 cd 
cd 3" o hL" 
«> 2 
"O E 
-«J o 
-<D O 
•n oo — m 10 
If 
c v 
2 « 
3 .5 
5 $ 
(ii cd 
ev •o 
g -« «> cd 
= 0 
j§ 
n E *n »-«2 <u 
2 | <-• 5 
3 ^ 
* £ O O 
C/5 
V 
O « 
on H o ,"2 C/3 O cd 
-« A 
*« E 
o o 
o o 
CO 00 ~ 3. 
<u ^ 
73 > 
o o 
C/3 C/3 U <D 
3 C 
3 C 
I--= > 
OS 
VS 3 
3 J2 cd X 
u 2 ^ -3 
3 g 
° c 
u o 
•o >-
•2 g 
.'22 § o o o o 
00 vo •S-S 
<U ' 
2 V 
3 U 
E.E 
cd 
c 5 
o ^ 
"S cd 
3 g <r» H 
-U I 
>v u 
o 
O o 
in J *5 
cd w 
3 
T3 
CA 
C 
cd C/3 
'€ cd 
CA a> 
•O 
a> 
"S 
3 
3 
E 
c 
0 
3 
cd 0 
4> 
T3 
td 
"2 6 *5 0 
0 0 
C^> CO T3 
— 
13 
3 
3 
E 
c 
o 
< 
--S 
o U 
00 C/3 — 
u 
T3 
4> « , Cd 
— -i T-l "g 
O 
XI cd 1 
= •0 
•° c 
4) O 
Z3 >> 
<U -J 
3 <u 
3 T3 
E « 
_ 'C C <D 
O .52 •— 
1^ I cd q. cd 
o 7 o a> „.c « "O 4> 
00 
s« C •4-» !2 A 
'3 3 
o o 
oo x> >0) o 
•500 
0 I s <u 4> — 
3 (U 
3 5 
E 3 
E 
c 
o 5 
•O 
O ^ 4) W o 
"" c u cd 
•°(£ 
a> • = « 
«"? 
3 u 
3 E3 
E-
u 
c "O 
.2 « S 1-
3 3 
O 
4) 'o 
<U t« -U <« 
:22 3 o <u 
o «8 •= 3 
|8 
O 
^ S 
cd T3 
ac 
„ o (U •-, 
•S Bl 
.5 E 
012 vw 
c 
<u 
«T3 
3 v\J 0) ^ «> 2 a a 3 
eon « m 3 
C Ji '« 
o S w 
'5 5 cd 
2 8 E 
-§.2.2 o a> 
•flj e ™ 
3 £ 3 
o.cd o 
O J3 j-
(A O.O «2 ° 
T3 cd 
jj 8 
T: 00 
to 
(U C 
•o O 
>u "5 w 
'5 o a « 
T3 ti 
C cd 
E 
E 
o . 0 < C/3 t/i 
= 0 <u on 
1 I 
E m 
T3 _ u 
S cd 
2 >• '& o 3 > 
cd cd cd u o «i 
CD A 
'i 
-U J3 
>u C/3 
"3 c 
O cd 
00 ~o 3S 
E< 
3 — 
cd _o 
0 o 
«2 E 
13 o 
3 
cd 
O u 
CO T3 
No C 346/282 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C c& 
5 -2.5 \ W "u| u « 
E " 8 | C 0 JD "J-<-goO 
-
&9-O.I .Ej2\= 3 et « « .* > E: 
02 §-E « 
£ oE.2 .Z i oo 
5 goo V) V) C/5 C/5 *u *c *U 'C CO C3 CO cd 0-a. CU ON u O. 
» 3 
E-t u 
-°*S 
< 3 
o V U 
£ C c ^ 
uO s 5. a" 
"r'S u vp 
•?s 
t5 o IX, CO CO CO 'u u u cd CO CO CU a, CU _3 .« _3 *7 
^ Z3 "3 •** 2 .2 
5 • 
c <L> ,'Z CO <u 
iL 00 
3 <U cp i5 
>"» r/5 
5 3 3 CO 
gX CO 
'c 'c" CU Q s Jj 3 a -a> 
CO Qi 
00 s-^ £ | 
Q op 
ea i 
* *2 
3 3 cd cd 
SK 
£W «u CO C rti 
£ i ^ c Q op 
rt Ji J*? 
* " 
3 3 cd cd 
SI 
C o 
CS 
T5 X> 
& g c E o « o o 
J2 .2 E 
— o .— 
— c <u « — T! « 3 = <u X C 
o.S 
5-° 
3 <U 
E C/5 C £-
.2 | 3 03 ea H o <2 
<u c 
"°E 
«•§ ts 
y w O <U </5 73 ,22 — a j> a 9< 
5 § <u — > J2 -v 73 73 Cd 3 
W O 
u. « 
3 E o s a. o o <D C/5 
s 1/1 S9 
1LI 73 73 
.4) ^ .(O 
rS2 3 '22 '6 -rr> '5 o o o on U CO a> 3 I 
3 C e u C '<U a C 3 O O '•p <u 3 73 cd cd O 3 00 <U _ 
•o tj 
»i C •£} a -u «5 
o't O cd 00 <0 c 
<- ^ 3 3 
8° 
a«l 
i2 E — cS U O 
2 ° 
3r" 
E t/3 
c «5 
o"3 ••5 C 3 rt CO >-. O 3 00 
«t> S£ -u 
'3 tS "* O efl 00 a a.. 
0 3 <t> cr 
-u c 
73 k ai CO 
-S 
•jj cd 
1 E a c« 
c •-C 
c o* 
•2 c 
= '•5 
„ I 
•v « c c« io <« 
'5'C O CO C/3 i-U. U U C 'S C 
ft £3 ,0 od <4— 
« 
•2 E a u 
g % 
<0 c 73 O O C a'« «•?: 
<u 
S3 U • W) 
x|i & vX 
J2 JB& 
<D <U 
u E ^ o -(U O •n 00 <D 
•o « 
I o o 3 •-
E a> 
_ E S cS o o 'S o 3 C/3 cd . 
CO t-H 
is 8. O S 3 ^ 3 *o 
B« 
o u O 4) 
3 ^ cd < o 
CO *<L> 0) 
5 3C U d> C "O , 20 
«I 
«8 CA C 3 CO fll u 
W) *> •o 
C/5 C/D c v o *3 co JS; 
•C I 
S-(M ;3 
on O <U "S -T-J J-. 0 -w 4> > 
*2 3 3 o a 3 
E 
'5 « _ O'S s £ So .« <0 
o.E o <u (Zl 00 o »1» £ 2>=b c '•> 
o .".a '•C Q< 
3 <u 573 
<u lo 
"V <« 
c -4) <L> 
'5 E O (l> 00 a \\J mm o o '<11 *r-73 E w o 
c " 0> C«-h 
I1 c c 
3 u <(U 
a« 
|-5 
3 « 
eg 
§•§ O U a 3 -« e« 73 O C E 
8 c CO c e 
3 
a« 
£ a. 
Its 3 o 3 0 
c 0 B 00 e « S .2 
E o. 
8 « 
c 
« «5 c u 
U- ifi u 
s 
3-2 
a,S 
'5 U I-—3 u 
(U 73 3 O 
3 E 
E ^3 
c 
•2 CA .-c u 
.2 "O 
<u •a u 
He v(U 1> o 
-« E 'c 
'5 E 3 
Oo5 VI OK >U 4> 
-« E 
'5 E o o o 
« c 4> fll 
•° E 1) 
'Sa£ 
:Sr3£ UlTcd O -W o 1/3 — C/3 i- U 
02 aa 
«.-o 
"u E 
iS E« 
c I O to \n a> 
3 S2 cd S u > 
73 w 
>U U) 
'?! 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/283 
E3S| e C -D °-<?oO 
90a: o r— X O . 
^ i? 
- -sr.S, w •S £»* 
^£.3 E - x !2 
£ o E.2 "Z,S 00 ao' 5b 
a| ««£ 
2 00— ,£> a> 
ss.i* e «. C/5 00 w, 0-
c.H _3 , 
iu <; c: 60w 
3 1' H g = •=— "2 — o « c 
(/i •«-» . <u 9 
J= 
O co • J, , W q/5 e s § c — « < 
Z • <o 
'o -J t'O O C/3 
Z * ^ 3 a> Q _o c ^ 0 « 
.° V OX) 
C 3 
•Z? u CO O 
Q <0 !SQ u oa w >uj'5 ~ —i C W '3 C/3 (/] 
•Sf CO >—I u co 
c c «3.2 
.15 
Bvg u .S c c C/3 'c Q <D ' Q.S *1* CO C C/3 c5 a> C/3 C o c _J O ' 3 ^ « c 4> 5 x> £ 
"H 2 •—; co <H c e 60 c-
•r c fc ° v > cu - ' V <D o 2 > CO CO E oo V <u 
= 3 
<x 
o 1> 
§8 £ 8 </3 C/5 0) ^ 
<u u c 
?< 
CO 
O O \J3 00 
3 I o „.s T3< <U c: 
!§ 2 ° E a: 
o 73 
<u --•o< c c 
<2 2 t/j ^ £ > 73 < <0 
.S "O •- 73 o o O t/5 O "5 ts.2 CO e 2 § •s ^ e ~ cO 
.2 ^ •3 >-< 
C « .§« 
3 CO 
18 £oo 
§ I \s c 3 2 o >i ^ <D <L> > T3< .iu — 
o o ft C/3 ^ 1 I 3 C/3 E '3 „ c c eo o 
lo 
o o ft C/3 ^ C 
.2oq 
18 <*" o 1/3 O « on 
I <L> I 
Is 3 o" 3 "S Eg 
o< c0 ^ 10 <u 3 IT </) • — <o ti .t: £ 3.5 c = 7 
2 « •5 u« v "S 
£U 
S « 
£ i o 13 C/3 3 i 
o «2 C/3 ± cd c 
s ^ .2 0 o "O c « <2 « <- <o cn(J t> TJ <U <u — CO o 
3 a" 
c — 
< <o a <2 
i I 
oO w TD 
c •w (U :gu " <o <L>U •° CO <u e .t: 2 CO o e U c « o S 
O b) a-
<u g — o « on 
| 1 C vQ) 
S E .2 o 
aV 
3 8 
CO r> TO — vflj — a> ^ 
cu a> 13 .i 
^>3 <D 3 U 13 o 3 cd p ° C o 
•§ I 
°o 
<u _J 
73 CO 
'U Ji '» 'i 'W 42 .^ *T3 *r) "Ti O O U O c/5 O C/5 O 173 
i«2 c^-ii c o —^ Uh oj cd 
39 
E ^ 
o -J "5 <L> 
3-
•o o 
-<o J 
o o « on ^ <*> ?f co ;J> W U a> < 
<u <u 
'n u "a t3 o ^ coo .0 1 •3"° c ~ C 4> O z <u T3 C 3 .O < 
*o ~ 
« C/T = <u w "3 3 2 3 c 
i-S cO O C/3 — <U 
•sj 
£8-3 ' cd o' 
<L> "O 
« fll ^ :2"0 co o o o S> 0 00 ^ 00 S o 
Zi 
w c i« o <u •_ I- (30 '3 -l> 
S 10 O O 
c o o C/3 
<D "O .22 
co = a. <u 3 <0 3-° 
S"H 
cz .2 '•5 c §.2 o GO 
^ -U k. O « fl 
00 ± Cu C/3 4> W 
•S '° SH" 
o V •— 4) o c c <0 o to C/3 
w CO = O V C/3 
I I 
£ 2 
c '5 .2 J 
•o *° ^3 co 
-4>00 
•r; ^3 C 3 
£9 c/3 "T3 a> 3 T3 c/5 aj C <D 
O ^ O 3 
" s "53 cd sh 
0) "O T} 3 
"§-§ O o Sf3 00 ^ e X •2 ^ 
3 I O 1 c <U U 
^ -2 •n ^ O C/3 
c 
«2 
"» c rt> c 1-1 c o >-
3 4> CO c o g u o 73 >H -<D — 
o O 5/3 u T3 o> cd 
lo 3i 3 o E 00 
c I o 1 a> 
2'5 CO > » « GJ OO -O i 
3 vrti cd 'o X o Rt (73 J2 c CO k-cO 00 <u "O 
u 
— 13 3 
3 
E 
c o 
3 CO o u 73 -a> 
r22 '3 o C/3 
No C 346/284 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ w "w U IJi u JJ 
E « a I = CjO®-
<-goO 
W O r 5 opg-o.2 • EpS'S N cC a « 
•£ i C 
\ \ -
0) r 
a? E .S1" 
£v"gl 
a-cr.2,8 
•6 
(S O E-x 
^ -pu. .a c5 T) 
E i^'c 
£ o E.2 7 u on 
.2?Z<£ ? 
Cg £-00 o V 
c/i « 
to 
CU o> 
c 
« c 
" 2 
a * 
-59 o « 
H 3 co 
as c 
O O h. g W 
IS o co 
zS 
c/5 
a 
< <D U 
'o 
u- , a> +!> 00 <u 
c £ 
<, c 
'c3 
£ c 
C /•—S o u c« "O C/J 3 
* j? o < $- w cd 
u T3 
C "7? 
S s 5 <o 
tt.Q 
e « 
§•? 
i >> 
§£ 
u w a> 
3 
CT 
c CO 
3 ~q 
CO <£ CU . £? « 
3 oU 
CO w 3 
.2" i/3 e 
C "3 CO <£ 
Z ' 
k. 
'o 
-J o e -a 
0-3 
U t-<u 
O C/3 (U V 
>%-o 
O 3 
£< = 9 
° "? 
'J? « 
Q <o 
u 8 I 
"2 >> O CL> 
c£ > < '£ E —; co <E-c 
8 2 
§ * 
19 O 4> 
H 3 i- 3 
> tu »UJ w 
3 i-C 60 C 3 CO C CJ 
o o 
•a co 
3 | <3 •rj co •t! O c/J Q 
*3 C/3 <T 
« 
s 
•J: a 
o .ts 
6 E 
e-
U5 
a> C —. (U 
2 E 2 « <L> 
3t C 
E " <L> G -t> 
I- *0 </i c 
a 8. I 
$ < i 
C/5 O <L> *P X, -o c 
u: *— rH 
o c 
EC w 
E o 
•SBd TJ 
3 
< 
X> 
1 M 
E'£ 
= « = JJ — 
5 c O. o •t> u. 
c"°n o U 
"•C « i 
3 " 
cd o c 
•S.S cd 
•fi e -<U 4> 
'5 E O U= 
00 cd d> 3 C <0 
^ § c 
O-a 
4> .2 
•" '3 •B S & nfl3 3 w 
3 3 
E < 
c 'E 
•2 I 3 0 
leg 
4) I E E c « = 13 ® 
3 <L> 
ts 3 3 
2 0 ?3 C/3 c E 
2 § 
Oi" o o w 
00 X 03 &o o£ •0 U5 «4> 
-fl) cd 
'1.1 C/3 T3 V S 
ra a o o o o (73 C/5 E < 
o E •3 cfl 
3 0 
CJ C/3 
VS 00 «4J '!> 
o'5 o < 
C/3 c so (1 
(U > 
3 
< 
:« o 
59 0 4> 
E & 
E fc 
0> 9 
=s< 
1 6 
e E o o 
c on 
11 
ed <W 0 N 
w o 
•« U 
:2 « o — o <u 
C/3 T3 .s 3 
'(/3 O 73 >n 
:ST5S (/) 
E 3 
g-o 
» E z: c3 o> o 
D O . 
3W 
B I 
ll 3 5b Cd ^ 
"2 3 c 
••§•§! o<.g> 
C« — u C/3 <U 
•O c CJ) 
"5 "S u u u CO 
V 
CO <u CO -O 
3 -o a> >» u a> <D u -<u u 
•u ru 3 CT 
00 15 
0 c X) 
O E E -2 
Eca o i= o 
— C/3 
•3 <" 2 <u 
3 ^ 
E §• 
c .-s 
•2 E 
3 — 
S « c <u a> 
13 E E< 
D c =3 00 (U n) 
3 V 
3 ' 
E o 
•o (4 
"3 
U 
3 
•v U a 
E £0 
JS 
U <0 
U 
'<0 
*7"* *Tt —• "ill 3h "Tt 
00 
(j 
2^ 3 
E 
c O C3 •S O 
3*2 c0 J? <D 
3 -
3 S 
E 3 
<U 
&> 
85-
C/3 T3 <L> 
3 a" -<u •— 
-S c 
'3 iH 
< I 3J2 Su 
li A) ^ A\ •-* 3 60 
3 c a 
E E 
2d 
3 -r u 
3 
3 
E <-
c§ oV 
to 
•oO 
- E ^ « o o o o ai c/3 *2 ^ v(l> o 
•31/3 
° 1 001 O V 
2 c C/3 00 p t) "" 
rt<o 
OU 
<u •-; 
•O E 
s O •gco 
0 I 00 I x> 
o 
E c 
.1 2 >> 
— > 
§< 
3 E 
E 3 
er2 o1/3 
O U 
C/3 T3 CO 
a 
3 •o 
Ji c 
13 
E-o 
§ i 
••» t2 
•5 ^ 
O 3 C/3 73 3 3 CO CO 
II 
o 
'<L> .-
;•= E 
jD CO 
O 0 
C O C c/3 
— 
13 « 3 <u t; jc 
2 a E o u 
C •-
.2 E S 3 
T5 J) U 
-id S 5 G C :S> o o 
8«s 
MOO <0 3 
•o oj 
-2 E 
:2 « u u o o 
C/3 C/3 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/285 
EguE 
c b£>°-
<fO° 
SPS-o.2 .£ .2 -s a 
- E 
E .J9 N 
.2" > 
T3 2 ^ 'c •«= 
S-P-.2.8 
u a u 
5^8 
gfvl U H. U 
£ o £.2 
»Z<2« 
I «§ 
^ Sfo «u. 
« lO G C ^ 
o <t> OXi 
C 3 
cd O 
SQ 
CO w <u 
C 
C ^ 
2 ^ C/3 
C W UH cd 
« o ^a> 
w J ~u< c ^ O *c3 
C/3 <u 
N S flj 4) So 
5 ° <L> 
c 
</) c o> <u 
00 IT 
o > E i 
J 3 Cd 
ac <8^ 
E 5 
zS JU 
"m 
c c 
e «-
•c9 t/3 V- fli 
^ c e 2 
« > 
zz <u 
c 
60 'U <D 
"a-2 
a£ 
o 
u t/5 Uh ^—s 
CO <-J 
u <L> C/3 
3 
O 
£ 
*3 Lyon 
(Rhone) 
Lille 
Nord) 
Paris <L> C/3 
3 
O 
£ 
*3 Lyon 
(Rhone) W a> 
o 
c -J 
o W 
2"« <Cd I I- '—^ v<u u 
e° E > 
eg 5 J= 00 
u O <D 
^ o 
O 3 
o « 
oil 
cd 
-J i'S 
a: i> 
c 
'5 
C/3 
JD 
O 
E 
E v« 
E <L) O 
3 4> 
l"S 
u 
it 
il 
-« MO 
:« e o = 
°° 
C/3 U XJ 
o 
E 
E 4) 2 
IS 
i'l E g 
E ° .5 GO x> 
o 
E 
E 
•S «> JS 
<U O 
T) _I 
«'i 
:22 * o o o o 
C/3 C/3 a> (A 3 
"3 c °-C O 1-
c .ts 
.2.8 
c u <u 
73 C 
-a> « 
£ e3 
« a 
O -4> 
5/3 73 •a o 
-1 
:2 § o o 
o o 
1/3 C/3 O -<D 
E^ 
3.5 cn 
<L> 3 
-C O 
2 E a —i 
E J 
UJZ 
:« u 
-§6 
is c cd 
3 I 
"3 
e| 
IS *i J= X) 
o 
E 
E >s ^ 
E"2 
«s 
-<u 'C 
So 
o % e*8 
E-§ «U <U U C/5 
|o 
IS1 
o 
E 
= jjjS? jj «> E 
cd 
E o 
- C/3 
« <0 
- OUp 
«'.5 u 
o ' i: 
o c o 
tYl'v3 60 10 'S 3 E 
tj cS 
2 ° 
E o 
C/3 
c I 
.2 I tS W3 
3-S O c3 
<u c 
"O _<u •o — 
•o 
^d> 5 -a> » >i>. ^ (/J o o o a> 
O O O 
C/3 V3 C/3 C <D ? 
T3 Z 
•S| 
o o 
o o 
VI t/3 3 8 
3-5 
e 
•2 E 
3 — 
S a 
C <U <L> 
73 E 3 
O'.is 
-3 C 
TD u 
60 
-<U Z-
~ 4) 
X) T3 
O ^ 
E u 
E ^ .5 o Wh 
ii § 
13 C> 
fi 
c 6 
Is 
2cS "o 10 O C/3 
E '3 
E c 
.5 c 
o 
•B c 
3 o 
3 '5b 
E-S 
3 O 
S3 C/3 3 
E 73 ii 
c 2, 
.2 ^ 
3 g 
E rs « 
•6 c 
2 c 
E.S 
E-S2 
c3 
iU C 
ic 
a: 
3 cd 
X 
3 
-o c 
<o 
a m c 
iu •< 
V 
£ 2 '&> .is 
•-S o 
'!3 
I i c c 
— <o 
a M 3 
E l-
-4) <L> 
^ n. o 
C/3 T3 « a -<u t> 
"5 »p 
o < 
C/3 — CS "O (U "01 
-« cu 
5 g 
o| 
C/3 ^ <L> U 
u ^ C/3 Z w C 
nl c "jj 4> 
-«'5 
'o "C 
O c3 
c/3 a !<* 
i rt b« 
2 3 '•3 73 
3 JJ 
O >< 
U "c •a c 
« E 
:2i S o o 
o o 
C/3 C/3 cd ,S 
oo 
e u- « 
3.S 
cd << 
C/3 i_) cd 3 O *3 
0 3 
Z5 g 
1 I '4) 
•§.8 
| > E .s in 
<u « 
!3 
E — 
<L> 
a T) 
o 
3 fi 5 cd 
s 8 G <U 
E ii 
a> cd 
3? 
E <L> 
c 
c -s 
.2 
a 
<u o 
73 C/3 
« s 
I « ^ 
o t> t> > 
'i I 
C/3 w cd 
3 ^ 
3 V 
E 2 
gW 
HE 
cd cd 
° O 
<U OO 
C/3 S 
No C 346/286 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
C O c 
\ 53 *tf 
E w 8 I c D X) 5-<-goo 
^ E"V-4> Jj £ c <?9-o.2 c 25 .s N 
\ 
e ii 
•S 
\ -p£ .a 
E ik? u a. *-£oE = 
^Z<2« 
1 02 op0 
JU"-
&0— .S .JT. 
s^r JN *0 Q." 4>tO ^ .. aw.2-8 E a « on 
? 3 O 00 _! 
o V f- W — ' 
"o c c •-OX) cfl 03 00 
CQ i 
'5 <75 O IT­
'S.* O ^ 
H •S§ o> o ur cu > 0> CD 
fc g 
s| <cb OO CD CO *C *u CO CO cd Cu CL, CU 3*? cd <u *o N — -*—» rtl <u (A 
S ° c o 
o "3* 
o 
3 03 u1 
? ^ 'C 
M « ' «? j= t; a-o 3 o PS 
°*£ cd -I a 
E^ W u u C c3 C 
0.2 
w 
? i 
<8 « 
.SB 
CQ C uT — <o 3 = 
O 3 
.2 » 
w 3 V o T3 H 
u y o o C/5 CO t: o a 
— 4J 
4) [—i T3 M 
«>S 
-a> U •s oo — <u 
X) o 
E E ;£> — 
<u — 
t- -6 ^ !-! >" 
^ p 
:2 § o o o o 00 C/3 3 
E c o 
3 JJ aj c O C 
S'a 
:2 £ o o o o 00 00 •v 
*_l <f> 
u u u 3 -o 
•C-2" -a) "5 "u 
E & '£ 
aO s 
.§8 ! 
a> (/} T3 3 •O JS C 
3 
3 
E 
c o 
2 4> « e ° c 
rti O 
T3 >-
« E .'2 « IS 2 
cu' E oo c I o 1 
*2 1/5 
3 » Cd o ^ 
T3 O-CO -<U u s » •r; U5 
° "C oo is 3 
E c o 
BE w — O Cfl o 1> O -Ooo 
-a | .u I 
"3 c o o 00 \s in • — 3 2 "O <*. 
.S <UU3 
4> «3 3 T3 3 rt 
ii „ o —• ry\ a> a> 2^ I 
E 8 -2c «.s « O Vn s >PU 3 4) c« TJ Ji O "" c/5 (fl «> , 2T ^ 
flu w 
JJ I u 
"S Ou C C rt CO D. 
.2 '5b 3 
.<u <u o Ui c/3 &'C 
«<£ 
.E <u 
a> *° C/5 *S a> 
3-c 3 a 
E a 
- o *o 00 3 vfll V — G 3 Si 4> & 
'%<»'-° u <-> C/5 O O 3 U 
« E o c <u 
•o o >u E • Z <D O O CO 
W Si 3 c 
3.2 ea fS 
s*® 
- E U5 .9 c 00 
D *o U Q, « — ZS u ^ T3 
13 3 o E ° c or 
« H- _ -W 
u <L> C T1 ? 
"2 3 V<U C4 
O <D CO T3 Eg 6 
s° « 
"O V) "O 
<L> ' — 3 O 
3 
EC/3 (U 
C w C o « o 
<u <u ^ E 
« g 
:S § O 00 o o 00 C/3 eg o E s o c8 O 
C V Ui (U <D •o-c O V E = ca « o — c u '3 3 cr 
<d » 
3 •£ « 
3 
E E | « 
| E O o 
§°o .2 woo 
w i S"0 
u V 
T3 C o § « •1) rv tS 
i§'3 2 
'§ on O -4> « 00 O ni w 
- E ° n o t: CJ » o 
3 9) 
• - P 
o 1,3 
3 •6 « 3 O a 
— .E 5 «3 c 
«?• ~ 
ni <U <U r % fli S 4) 
<0 "O 
3 « E.2 o c s-O fJ •- C/i 2 «T3 0!) 
•o 3. 
« § r«<i: CJ . o £ 00 05 .2 s? S 
<u I 5 
r22 c :J> « n fi —• 3 
E r- U 
S e 
.2 c Z! CD 
3 ir cd > 
° i 
<u -S •O S 
-« 3C 
2 « 
C/3 "O O c 00 60 O O U 00 T3 (SOS 
*< (A 
C 0> a *o 
'S w o c 00 <L> 
c E c <u 
«t: •S « a 
Z2 ^ 2 3 3 ~o 
2 05 
EiJ 
c -S .2-S3 
O TD 
•8 " ^ 3 -4> «2 
r2 o O S O o tn o -2: o 
*2 S) 3 .(O 3 Z E u c| 
.2 g 
3 E c3 
O O 
•n ^ T3 
'o g o « 
oo E 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/287 
£ d 8 | 
C-goO 
U S c 5 9- o .2 CO'2 N 
cC « 5 
K1 « £ oo— 
^ av™ "O Q. — \ vie c 
1^-3-s 
i S«» 3 O 
.sz t- I 
03^ 
C 
•S £ 
C/3 "O 
U fl '—n 
S « cQ u-
•£ '5 
A J c c _ 
2 IT '•C u 
« O 
Sd c o 
>-
<c 
a, . i— 3 
*2 3 
5 •-
oo s ° 
•o >. 
o <u JS vi 
3 « 
<o _ c 
a c > u 
s •- c X> u 
"3 « 53 3 
B 3 
s> •o 
! C 
O ! 
fid 
e« 
—1 (U i-
'5 
u ^ <u 
00 U 
5 i> 
< e 
'cs a> <u 
>>x> 
O 3 c 
c 
o 
5 s 
OoO 
< 4 <u 
c 
C C A O 
"3 « 
19 
O V 
S £ 
03 
H u. u 
cP Vi 'o 
-1 
°T» 3 
•*P O O AJ 
Q <o H <U w 
u •o 
c 
w 
c •= 
DC C 
« § 
.<o -c 
2rta 
5t3 
</> w 
8 W 
-&V, C O 
w'Z u l 
T5 3 
T) 
3 <o 
3U 
E « <U 
c-o 
o 
o E 41 tn <U -S (U 
•OSJC 
5 o-.(U D. o +-1 *0> c 
:2-S -
v "e O 3 E 
oo -o — Rj -S 
« E 
i3 00 ts -v C u 
<u JJ 
•° o 
<u i—I 
13 3 
3 ~° 
3 — 
P C t= <o 
C E O U 
•21: 
=> 2 
O «•!) 
•o 
<u _ 
73 •« n « 
(/) 5 4) (/) 
T3 I c (« o «5 <u U <U 
"O >1 
a ^ cd 
3 
3 > 
E n 
Lh c o 
O Uh 
.2? .fli w? •--1 ° 3-a 
s< 
C id O no 
'Is c3 V3 O t« 
cd 
4, J3 
•O 3 
TD .4> _ — -l-i C/3 .4) .4) >(U .4) C J DC 
<U 
> > 
> 3 
< 
o'j; <u 
2 °o-5 izi « a O 6J) 
OO c<J O 60 
C/3 cd 3 
3 
E 
C 4) 
O v> •j3 3 
3 2 
So 
u.3 
•o « 
T3 
•W C/5 
'S ^ 
o eo 
C/3 CO <u 
= < 
(U 
3 <D 
3 T3 
- « 
•5 ^ 
3 ^ 
cs 5 O Q. v4> 
4»-0 
-* 3 
.. T3 
O 00 
00 c*l « 5 
"4> O 
3 3 
i -c 
•— <l> 
3 "C 
4jT3 
•o a 
.. "O 
O oo 
C/2 CS c a a> 
&b E v 
c t: 
W G. 
c 
.2 tS o 
O 4> 
00 C 
c C qj 
>> 
C/3 cd V -o ^ 
CO 
"§ « S 
3^-3 D ^ u-
Ec» 
o> 2 
c E | o w 2 
•st« 
3 gU 
C3 Oh I O ^<L) B» O, 
o W3 
(D H 
3 3 
i ~ c _ 4> 
•a « 
3 t 
cd 5 Oh 5 E 
-U 3 c cd 
> 
•O 3 
T3 
4> « 
3 ' ' C 4) ^ 
E 3 « a 
al — »•«*/ 
S"0 
o C/5 C/5 
.S c 
ca v 
ob E 
c h 
u a 
i <s 
O *0 
o 
c a> v0> 
c/i "O a> C 
"O a> 
> 
4) *"* 
3 ^ 
eh 
<u 
18 
IS 
S o. 5® «3 4) oo^ 
- a c o <U U 
3 E c s cQ 
o 2 
o c 00 <u 
^ E u 
1) 
•O 3 
T3 J= 
a 
•S«o ±qj t-
'§ 'a o oo c 
t/3 ca u: v0> 
-o a> 
*o =3 
TD *o 
-a> vO) C/5 -a> •S 
'5 -a> u* '5 
o OiD o 
C/3 03 CO *-Q> t; CQ 
a 
4) V 
3 o 
3.tl 
o V 
O & 
?> '3 
i a (A a> ii 
a 
»•!> -4> £ T3 3 
•o 
u 
O 01)1 
C/3 C3 ^ • —< W *rf 
O 00 o C/3 rt C/3 <D 
•o 
CA 
c 
cd u 01) 
c (U 
C 
cd 
o 
O 01) .<l) 
C 
C/} 1) 
T3 
a> 
(U 
3 
3 
R 4> 
C 
c 
o 
3 
cd o 
•J 
O a> 
V c 
, 73 00 
cd 
,a> a 
-a> a 
o o cd 
42 
C/3 U t« c v 
•S c 
5 c 
00 2 c« 
SO 
« ? 
S o 
.2 i-J <j 
O a> 00 T3 U3 O 
c J 
.2 3 '3 "O 
o w 00 <L> >u 4) 
c 4> a> « 
•o EJs <U 
« t o 
— W v. « a.-s 
3c 
a'O.S 
E 91 «l U 4> 
C 73 9> 
2 3 *i> c 3 'S> O t>H Lri 
° «o 
•o i2 « 
3 G 
8"g 
oo o Q *" c 
« Q <D o 
•o S 
5 e 
13 
1/3 aS 
•2 a 
" o o u 
oo.t; .<u -C c 
" c jU 4) 
i i 3 15 3 «S 
E a 
c-o 
O (O S 1> 
3 -O 
O 4^ O 4) <D .V "«3 O 
3 —I 
C (O 
C-O 
.2 ^ 
° c 
4> 4> 
73 E 
*a> <u 
<u 
u — 
o o T) O 
i •:« S 
o a 
o 00 T3 o<© 
cn U 
No C 346/288 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
-* \ 13 if 
E S « E C tJ£,J <•£0 0 
•> 8 c S ">9-o.2 .E ,2 s 5 cC « « 
1 I E £o 
* §.E « \j=,? 3 
£8 § « x ^ 3 
<0 3 
> w • c/j a v a oo • — V) a o « > <u c 
• » C tu 
IS 
19 O u 
H 3 cd 
I a> c 
<r> cd V — £> 
£ V a> <D 3 CT 
^ e 
B 73 CO <• 
z • (U w_ 
'o J C/J / s 
S.S 
2 * ^ cd V C/3 00-Lyon 
(Rhone) 3 •= 
« 3 
-a V3 w 
Poitiers 
'Vienne] 3 •= 
« 3 
-a V3 w C/J O 
a> Jj u. , 
i ? js « 
U £ 
w E 
a> « ~ t_ oj cd 
•SS 
(§4 
Cdg 
J 5 
•C 
u B 4) 
<0 u 
as -s 00 o 
£ V 
<= 2 
°<o 
cd to J3 on 
Uw .2 
•go* O u. C '« 
5 ^2 
O w « e <D C 
•2 2 c c o o 
c Cd mQ oj I — <u CQ <-> 3 cd 
X > ,5 
ZZ 
«"§ c cd cd c 
'o ^ o o 007 *4) c U TD 
s S 
.2'.<5 
-S-o 
2*5 3 __ 
E ° •" C/3 
C 3 CO C/i 3 .tS cd 3 o -g 
<u 2 •o o. 
•4) c/T 
-0> Cd 
'5 ob o c 00 U E CO .2 C — 
g E 
* a 
B cd « a o £ o ^ 60 . . *<D U 
ca a> « T3 X> 3 
= .2 
3 a> •K oo 3 „u 
6'C 
b« 
•J g E 2 E 3 03 C 03 O o o ^ o 
, 
-«3 <0 o 
S)c8 
C J> 
ts -5 • *M Q, 
82 00*2 -V c c E 
= E 
1 § 3 a a °< E ^ "o 
C O 
2 u S c -<L) = c 
l/i cd a> J-
U Lh S3 O u oo «i « c J3 .s a. 
2 o 00 Js 
c E 4) ^ 
tn t« •W w 
C C cd <u 
'S E o <u oo t; -g § c a 
0) AJ •o a> <u 
3 
r5 w *n 3 At '7"! 
O U C/3 i. _ 2 u o £3 j= 
caX a <U <L> 
•2^ C 
SS'S 3 
3 3 
c w O <L> 
••3 3 
3 cr cd -r; ° c (D 03 "O ~ 
o r t/1 T3 00 .(O 10 
u-£ ° 9 00 —1 — u 
13 •£ 3 t; ts « 
I173 c 
J-S 
ll 
3 
(A -<u 
:2-o 
8 2 oo a T3 00 
= E 
IS 3 ° 
i1? c o 
o 3 T3 
C « u 
'o J3 o a oo o -1) u. c .ti 
« C 3 B ts « 2 t E a C s4> 
o-o 
'•S C/2 3 « cd ^ o ^ (L> 0) 
*°.S 
i§ 
'3 to o to c/3 CQ •° a 
c 2 
cd *3 fc* C w).£ 
S £2 
« g 
c P 
2 S 
" t: O CO 
?? a 
C T3 
SI M ^ (O ^ 73 
V w S3 « 
3 u 
2 > 
S3 
C JL 
.2 3 •w « 
SO 0 « 
»•§ •o ^ 
«u oT 
1 c 
° "-C (/3 > c3 o « iT hn»— -n w<u 
-a u 
2« 
O. <u 
c C « A 
« £ c i * Ji •5-a 
o 00s -<u r™ c —' 
4> ~ T3 ^ 
1D u. 3 a> 
3 
E-§ C , 
O 0) •3 o 
3 2 CO Jl o 4) 
<u 3 "O 
u •o 
1) c/1 — U 
03 8 
"O fl-® 
*-Q> r\ 
•s u 2 '2 "O -E 'o _ •= 
o o.E </3 c/3 —. « C 
2 w 
l-C 
CU 
.2 S 
3 cd ^ «"3 
*> M\ •o ^ 
-OJ <u 
:2 « o _ O o t/3 03 t« <L> 3 
3 
E c •-
.2 S '5 — 
oo2 .« c C <u 
E c/3 « tU w 
a 
(U.& 
73 ,D 
t g cd B 
0 E 3 T3 
<L> _ 
O 
S ""' 
O -W .X (U 
3 <U cd c o <0 cd <U C/3 
•° « 
T3 *« . +-> (A -<U V<1> 
•5 '£ 
o 00 00 is 3V ll •— ,<0 
Er 
B <u 
.2 
11 
0 3 D -n *0 CA 
-<u .ti 
:2-o 
8 2 00 a o 4) 00 
1 1 
IJ-£2 
B O 3 a* < 3 . cd — O 4, 
4> 
"° s 
•fi « 
-« '5 'o "T o 2 00 E 3 s 
3 3 eg 
g(g 
o D *a> n> C 
•Su 
-«<£T 
.JL 
o.-S 
2 73 Cl, 
3 C 3 o 
E " E 2 C -*-> 
.2 S 
38 cd „ (j w 
^4) 3 
St« 
§8 
•3 ^ 
3 I o 1 CO 4> 4) 
"0,fe 
*5 c 
•3 <2 o ^ C/3 <0 3 ^ 
11 =2 
o jo 
3 u 
£•0 O w 
<L> g 
E -<U « 
:2 I y a O C/3 T3 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/289 
0 
<2 \ *c -S W S3 O go* 
si-? £ oE.2 «2 S 00 
ci) o 
^=5 <U 00 
S.2 S c o ^ O t-3.2 
II s 3 a g 
o X W)0 u c C/3 
O C 73 « cd IS °5 ^ Ok ^ ,V. 2 « CO 
'C cd C/3 
O C 73 « cd IS °5 ^ Ok ^ ,V. 2 « OH ^ "cd •« CO V5 W U JZ _ <U £ e o<0 
J oi S9 a> C a 2 c c u C • 2 60 ^ cd C/5 a 6 cd 0 01 '0 J 
_c 
'S x 3 O u <D 
3 i cd TD « C <Cd w J5 U s B 
*2 2 
as C/5 O a> »j 
u s UJ .H t/5 Ctf <U — 
§> 
(2 y 0) u c 3 IS .g* 
<3 S 
-m on w "> _ 
OU CD w 
u 
3 5 O c cd e o opt, 
C « 
I73 h* a« 
js w 
i- •-3.2 O ZZ a< 
— — E I 
o « c 3 © T3 — 
C S2 .2 § ood E 6 
o o lH "Q a v . 3 cd 60 C u. c3 
§J CL ** C a> <u ^ e 
u. 2 3 a O 3 a cd .•s *o 
t; o a t: o a t: o a XL o a c « ii "O 3 C M «« * -w 
"— « 
3-« 
C ® E 8 o «-oS 
*0 4) 
c 
12 o fc-o 9 C/5 J u u U •S -O 3 6 « 
c § o -a vs c 3 J> cd D. <J *<U ^ •05 C < 3-c 2 « E 3 •a c e .2 i-
3 cd 4> O T3 
<U T3 •- .J. -<U £ 
08 5 ° h o ° o e£ 1/1 CCb ~06 « J 
w z, v on Ecfl o > ••5 TJ 
§.s 
4> 3 T3 -O 
^•S 
o \B o U on a 1 h 
13 
Is EU 
o | H ^ u JJ « = r i Tt — -r = <u 
o c 
is u r2 
o <u 00 us « 3 
-2 •a H 
«>S 
•n oo 3 
3 Z Eod 
is 
'3U 
° I <U I 73 73 
-2 o v<u 7 O ^ O 3 GO T3 3 3 E 
sfe cd ^ UU <u U) 
TD , 
.5 4> o a 
C/3 < •oh 
^,S 4JU •51/3 
0 I 00 I *U 4> v"g> 3 • <= 00 " O O v. CO T3 3 E 
C-° 
.2 c 10 
<a E 
o w 
4> 2 73 a a> -<u 3 *° cd 3 "C "O 5 w s> > vfl> —. -S 43 
•S S1® a™ S cd «•-u.SE 
'Cd g — <u 60 <2 
•Z. c c 
S S § >U w U agt O .2 cd o o a, o o .<u oo-o <u rs 
E 
s o-E 
E 
If 8 O WT) O U w 00 T3 U 3 C T3 c cd C E 
2 3 '-3 cd 3 £ cd O o on u I T3 I u c ,> 0 
2 3 
o. c O i/i 
8'-3 *0) cd 
"S"« O TD O ^ C/3 u = X a> 3 3 cd tS <u 2 "o S i-c o c« 
| e 3 Cd 1- £ :S2 § — o 
•§5 
E l E I 
<u a> = J2 d> o. 3 O 
3.£ 
s J 
c — O tfl 
'5 c 
1.2 1 
CS W) u-.a> a _ O <u 
8 3 -<u cd 
iS-S 
8I c/5 CQ a.s OOu 
8i3 s-r "iJ i a> *22 >.2 
td § -S 5 a. o O C/2 O 1 
^S: 3 <0 OfjJ »-O » 3 C/5 TJ U -<u a> 
oO C/5 (L> c > | 
2 o -<U C/5 a 1 8 I 
o c >u Xi 
»4J tt! '3 </3 O cd C/5 CO s« 
^2 cd C CL, 
.2« o o a> OS) <u »U x) 
"3 U 3 3 3 
E 
§ g 
•5 E 
3 € 0 s « a T3 -<u ©•o •* — t« •53 u cd ^3 JS u n. '<U vi o D.-« S 0'£ « O 60 C 0 cd .5 — •S S2 fQ 
"g'S 1 C/5 60 C 
No C 346/290 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
t: \ £ i-
E3S| 
<-goO 
-
||o.2 •E fS | c t- « 5 
•£ i £ 
-i •- ° 
JS-g-.s u •S 9- „ ai 
&ih 
E iST •2 o E.2 7. •- oo 
S9>S JjU. :22la 
O "C 
O CO oo > :2>1« 
y "C O c3 C/3 > 
V U. __ UlQ c u •a c j> 
o £ > <o so 
•- Jr J7 JQ 6 c l/l w 
•so <u ' 
Q E 
£3 u 00 C u 4) 
O 3 
£< .8? "J? «•> 
Q <o 
o c ^ O f5 o-X) C 3 cd O 
8Q 
oq w 3 
.? 
"5 C5 
C "S. cfl <f" 
Z • t/1 V 
E £ 
a> .2 3 
8 
— we 
C o 
—' c t/3 1> 
cQ 
w A 
Q.S 
•i ca 
C 00 
CO V 
C/3 c CO CO 
> > 
Ctf W 
-J GO c 
•c e 
to <U >-
a- C _3.J> 
IS 
s <U U >,X> 
O 3 
£< 0 O 
J2 ^ 
1 § 
D = O 
<U '(U 
3 ^ ti u 3 <! 
E i *" IU 
S E .2 <o •3 i-
2 Q 
u .5 
CO 3 
»<5 « 
a. o o <u 
8 "o 
><o c «2 
® c 
C/5 4} 
c E CO ®> 
c 73 
a> 
8 
73 13 « O — -o 
I- J_, 
S c O CO Q. -Q 
C 
•43 1> CU ' "T «J 
O 
:22 c 
o'S C/3 GO ^ d> "O 
p -a o 
E !oZ c.2 » 
.2 a. .c 
3fl 2 
So00 
oZ B 
•o .2 
S C 3 
«.2 ^ S5 00^ 
i'-1 
2 «« Sf5 o <L> JJ o-o-g CL o Iri 5/5 ll 
o 2 E C/5 e>0S 3 
6 
c 
0 RJ 
1 « CG f> o. .-CO 4> > 
<u 
u o rs c/5 .o W C/5 SS 
G 'C 
c a 
o £ 
O "5 Iz <0 
O.'O I- _ 
S B C <u 
- E 
•S u r« c o Kj 
O G 
00 C E 
E o u 
3 T3 
G 
.2 „ 
o 3 
E <; o ^ 
o-E 
30. O . 
a | 
'£ <u -<U ^5 
o 3 o < 
00 ^_ E 
E 
=§ 
T3 13 
c S o <0 
E E 
2 0 
^o 
J2 cu 
5 I 
a o 
a> 
o -s o *0 
00 o • m JO 
I © i.° 
o-e 
« 8 
u. 2 
3 CU 
al 
-« u 
>u X> 
II CO u 
G \S U •£ D- 5 
•o « 
c < 
u a> 
2 'o 
w J 
E.-
E E o o o u 
3 2 "O CU 
C I O 1 
C/3 o « 
E e 
2 z 
S c O c8 
D.^ 
•0) ^ 
a> 
0 o o 
00 J E 
E o o 
3 
•° U 
1= E 
2 « 
Sc o E 
U. 0 o. o 
C3 2 
— cu 
^ I 
3 o 1 
O. <u 
-<u £ 
•« « 
•sS 
o m 00 ^ s1 
TJ c « n> c 
a. 2 
%< G 
<L> d> 
IE 
li o -O 
U 2i 
E « 
Ec o E o o o 
3 2 t>£ 
G I O I •a 8 
' c 
G G o « •s "O 
o b 
E< 
o ^ ^ cQ a.2 a— cd ^ 
w 13 «"O 
0 "O ^ J\ Ih 
3-a 0 o 1 y a « ^ Cj 
s°r E C 
^ e 
"2 S 
S Q 
D-U-
« C 73 -3 C •- 00 
u a> 
E V5 
i-S 
3 E 3 o S2 C 
"S » c 
»(D T5 O *- W ^ " o o o ^ u 
00 Z CU :co 
3 I 
D, « C/3 
>(U <U C<J k. 
.2 cu 
o I 
E 1 
0.2 Jr G O. u 
— Q 
k. C 
o *y? <0 
a -E c 
in 
O C 
O c3 
00 T3 :2'« 'o C/3 o m 
c« i2 CO E 
E o 
u 
3 •o 
G 
O 
O 
G u 2 S 
a> 
—'E u. 0 
3 ^ o o 
a£ 
o « 
00 > <D 
.2 G 
'£ o. E O •= 
Jr E O. o 
«J ^ u — S .2 _w 0 
u I 
3 O 
a u 
G 
-0J G 
O O O >< 
00 — G 
.2 M 
o.2 
E5 o < u. _ 
a£ 
« 2 
a 
U 0 
a | 
><u t-•t-> D v(l> ^ 
o 5 o < 
00 G 
O 
'5 w 
2 B3 o < G 
•213 
2 s 
SM o O 
£ a£ a£ 
" c3 "o cO O 
_ a 
a 0 
Ow 
°-| 
<u 
-4) X> 
'o 3 O < 
00 :_ a b o 
gC? a | 
-<u — 
« 3 
O c 
o 13 
C/3 U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/291 
0 
E |S 
a *r.2,8 
U I"6' 
<2 o E.2 
«3 s E 
06 m0 jju. (U V <U 
E E E E 
>, >% >> 
c c c c 
o o o o 
c c c c 
ed cd ca 
-4) v4) 'O •<u 
ru vU 
'o 'o o '3 
o o o o 
C/3 C/3 t/3 on 
3 oo— 
i g« 
•E ^ ou iu 
3 J= 
OU 
CQ w "3 t H ° 
U CQ ^ 
<u <; 
oo w 
u-
3 
O 
oa c ^ 
O CO 
OJQ 
C 3 
rt o 
SQ 
OQ w 3V "O ™ e u c 
T3 P 
cq : 5^ O 
" rt 
I s« CQ l-t 
"C ° 
r\ J 3 
8 
c3 
«<o 
C o 
2.1 •O 
c 
fa | 4) <0 
tt,Q 
£ « 
o? 
E >» 
u 6+ 
uw o 
c J 
O ' 
£ V 
ss 
C/3 'o > 
o es 
« CO 
C i 
c « 
X C .22 
.Si O 
eb1? 
c — 
[ti a > C/5 W-
C3U'« 
E .2 
'3.5 
Ctt, V 
3 
O" 
' e 
; £ 
'? " OJ 
'o 
-J c 
ft w -G 
C ~ 
c •£ 
> ° 
>s u 
c 
<o 
J3 
5PJ5 
'5 ^ C/5 ™ 
t- I 
« 8 
S-g 
3 
O 
CQ 
3 
TJ 
— *w 
C 
o 
o 
E S 
O J3 
oP 
12 
3 Q. 
O O 
aw 
'Si <- ,'S; 3 
"O 
.!> 
O £ 
o.*o 
w. 
ea a 
— o 
h 00 
° I a 1 
V 
"2 N 
o ° 
voU •§ « 
8£ 
C/3 T3 i- — — 
O .5 
a< 
<o:2 <U •— 
•O O 
— a 
o ° 
.2 on 
o I 
E I o e 
a< c 
O (O 
4S X) O 3 
E ° 
oQ 
U <J> -u 
-<u X) 
II •"•5 
II 
I® 
a.o 17; 
jfl O 
7" a b o 
a | £ 2 
a. 2 
J2 o 
I1 o. w 
-<U TJ 
•§ g 
O u 
£o -4J 3 
u *j "O 
c X 
o 
S ^ 
is 
o a 
&& 
3 | 
Sg 
°-S Q, O 
o 9 
oo X 3 
•o 
CO <u 
C 
&) c/3 
c r 
.4> 
c 
o 
O 2 
So 
2 J 
D. n 
O k> 
u a 
o oo 
a ( 
•« ^ 
>u a> 
o 
O o 
00 _) < "3 -A<! «) 
3 B V " S 
C 4> o 
O gw 
6 (/T 
fto« 
2175 c 
a .-O 
« « b 
•SSI. 
cg.2 
o-H-l •— J3 £S 
<u 
<u 
CO O 
e 
o 
^"5 S3 
cs "3 ^ 
"• 0 T3 
s-SI o T Z rv co 
X) 
v4> Q1* M 
^•o 2 
o t QM o ° -C 
o M A) 
£ B 
2Q 
o.. 
w 
c/3 "O 
U • 
T3 
C<£ 
.2J5 
1'^ E fc 
o ^ O 
ac/3 
i_- ^ 
3 S 
o <o 
aQ .2 « co .in 
Jo 
u -ft 
a V 
4) 
c/5 c 
•8S 
a; 
! 2 
B a o o 
t? oo o, 
« I 
3 O 
8 J O..'. 
u 
O N= O 
1/3 Z C/3 C/3 p<£ « c 
o <o 
O CO 
C/3 1/3 C 
o 
CO 
S.2 
o $ aw rfs 
"O 3 
II 6 2 
o a 
o 
a, c/5 
U <u 
§1 as 
W3 *<U i 
'5 2 
o >5 
C/3 X 3 
T3 
3 
•O 
c 
.2^ 
E2 2 o 
°>a 
i2^ 
S-l 
O QJ 
a c£ 
8-3 "O -o 3 
o 00 
=>•= 
o c 
aE 
ii ed 
13 E 
3 O 
18 
E oo 
c | 
o 1 
c"§ 
Dm t: 
C3 
4> 
X ^ 
cd C 
c 
cd 
^ 5 >«< 
« o 
J 
3 2 
o E 
a cq 
2 « 
E 3 
cr 
c '5 
.2 § C -3 
D< - ^3 
w- c > 
2 § :~ O J3 U 
M S 
is 
3 g 
e| 
§ 8 .2 oo 
c i 
D | O « 
W ~ 
Pu 
u 
"ts a 
c 
ea 
C 
C CO 
60 60 C 
ed ,5 
a aV, 
E E oo 
o o 
U OU U c 
.2 u. c.a 
i? 
1 E 
° e 
S-a 
S c 
C <D 
D E 
No C 346/292 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C S) C O c 
V W.C « e d g I 
<-goo 
-4> 55 e 5 c §\2-R s=|g 
« 8 
|S 
* §.E « D u U <u 0) u u u <U <D u a> u <U u <u u <u a> & E E E E E E E E E E E E E E E E E E >. >, >, >> >> >> >> >, >% >> >> >, >. >, >% >, >, c c c c c c c c c c c c c c c c c c s o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO cO CO CO CO CO CO CO • CO CO >U v4> -U '4> •« '4J >u *4) «a> .(U *<L> «<u '<u s(U >u .(0 -0) 
*2 •w >u «9> -« -u -« -o "2 v22 >U -« -u -aJ '3 'o 'o '5 '5 o "5 '5 '5 o "5 "5 '3 '3 o '3 *3 '3 '3 o o o o o o o o o o o o o o o o o O o CO C/3 00 5/2 (/3 (Z1 VI C/3 V) VI C/3 C/2 C/5 on &0 v> 00 &o C/1 
3 &T3 
£23.2-8 i 8$ E 3 0 
1 O -i -j D i—I <L> k> 3 W u c c ^ 2 "a? •J3 u> « O 
CO C/3 C 2 ^ £ « g w> U "5 •s ° £> <u w 
a! flj N 
J-s c i-00 o U c 2 « 8.3 SO 
u w <u 
s 
«:c 
is O V C *5 s.? 
?•§ c< <u 60 O Z 13 73 3 u-co o Jj z « rr. .-3 J t < « ? ut cn CO <u <u c <o 
a>^ i ™ S3 , 3 cd *C 3 C/3 T? >U 
0) <u 
§> Y O C/3 cti 2 ft-O "w OQ c/5 cd 
& v o C 73 
Sj > 
U w co ss £ »> 
•gs 
ou <D V >%X3 O 3 £< £ £ <u c 
3 2 O CO eox: x 3 O u, <u 3 i cO 73 « C <c0 w J3 u 4> '5 3 ^ 
$ 2 
J2^ i *-—^ tsi C o -J 
.S3 
y J 
"a ik •a c o U 00 o z 
73 c o 
o c CO JS a — <0 o C N M ,T£ U U. > h 
< -I 03 
rfll " flj P* £3 .2 2 .2 — .22 .2 x> o 
E 
.1* 
<u ^ 
»U 'S I 
u I £> 
o E 
E 
U x> o E 
E c <o JC 
°r 
3 73 u a> c 00 _o *3 o QQ 02 
X> o 
£ 
£ 
1— (U 1— 
'"O u-: u "O c .5 U *A\ U Uw u u u u u u o <u tJ CO U a ^ -u _ "O <L> 3 73 73 3 73 
X) O £ 
£ t CO a 
3 73 
u o u u t; CO a 
U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/293 
E S 8 I c e .£> .§• <-goO 
- ^ t) C3 2 5 opg-o.2 .ejs-s a cC to 5 •£ - ^ 
S .? > S -5 a £\tx 
•s 
-|£.s 
ib* £ o E.2 u u 
O ?P° Jjju. 
o 00 o o C/3 
a 8>-
v S\N "O a^\ 
§' 
'£ 3 4) 
"Js 5 0 «2 c 3 «J 
oS O w 4> J3 CflO 
it 
o J 4> 00 
30 00 TJ •r" 1-
JS O CuQ 3 o* 
f> 'e a § C 
C z • *- 0) u. 
'o J .21? 3 -2 
a o c Q O w 
S 3 _ 
2"? 
•SI 5 ^ D w Q o « -J 
u 3 O . H 2* T3 C *• 10 
8 "2 Q § •J o 
<2^ u 
3 3 ** rt X c !/3 C V <U oo-,r o -T E « 3 ^ 
Q<u 1/5 
ii 3 iS es w 
CQ c 
c.-S S 
> o C u •J~ <u 3 is 
is lv 00 <u •- -O «• 
UO c .5 V < 00w u. 3 O CQ §§ b=i 
u T3 
8 E 5 <0 fcQ 
e « O? i ^ 
§£ 
uw ^»/T?s 
* £ C c £ £ CG 
•fi-S 
® c 
^ .§ cd efl 
- s <0 *-
•v a ~ J c • _ 
X) 
o E E 
U U c 00 
o •o U. o Q 
X) 
o 
E 
E 
U £> 
O E E £> O 
E E x> o E E 
U U •v c 
U TJ C (3 -J 
u X) 
o E £ 
U JD O E E 
O £> O 
E E 
U O I/> 
c tn 
.2 4> C/3 
O 3 0 
S 'c 00 
0 4> C/3 
O 
u •0 4> 
"O <u 
"T3 Ui 
.-u b> .52 
'£ 
0 
E E £ O 
E E '£ 
0 
E E 
•3 •5 •3 -<u 
U O U £> 
O 
E E 
U <0 U 
u E <0 Q 
£ 
•o 
U >> CQ c 
(U a >w 
U 
No C 346/294 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
* i| a 
ef^l 
£ oE.I ^7 t. on hi\*" ft £ •« i Mo a> (U U a> iu <U <u d> <L> <L> u a> <u (U <u iu <u u <U E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 5*. >-v >% >. >i >> >, >, >, >, c C c c e c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c e c c c e c c c c c c c c c c c c c CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO •<u •<u «u '<U •<u •a> >a> *<D -w *<D -w •« •a> >u -&> .<u •4> >u -<D -<u -U TS2 •u -u .'H -aj 3L> >« .15 '5 o 'o '5 '5 '5 o o o 'o o o 'o '5 o 'o o "o 'o o o o o o o o o o O o o o o o o o o o C/5 C/5 CO C/3 00 t/j on 00 t/3 in 00 00 00 00 00 00 00 C/3 00 
!« c co -rr-
§>E 
1? CO <U 
~ .s C 'u O 1/3 T3 C O 
§ir •c •?: v c — <o 
a co 
o 00 
<8 « 
> 3 CO I >> U /—•'» ^ (D 
c'5 E > CO 5 •*= £ 
U w •re o jO la — —1 CO < H c ^ o IIs 
o c; C ^ 
§J ea o 
> co 
<> c ^ 4> <u 
O'.i 
sS sir 
& c 
S| < c r- U S C o<° >?s: -1 0* E « « — 'u. IU CO 
•ss 
c co <u 
J co 
-C U « £ 
£'3 
otd-^ S3 «£> -J w D.'U 
E .2 "3.S cyu. — CO < o c E 4) <0 
|q c <D C .h CG o 
5-" oi ^ 
E = 
u U • u u 'o c > CO CO co H CO > 
<u "O 3 T3 3 •a u. .4) u 
'x> o 
E 
E 5 o E E '£ o E E 
<_> 
•5 -(U •5 •5 -m 
u u U u u u. 
u •a 3 O c u. o U 
— <u TD C o fc 
U 
<U xt o 3 Dd 
CO ' J i> 
E 
C «> 
So 5 'u 
E -<u M-
•« "5 J 
o « &o -d t: CO a 
3 
•a 
t> ffl •oO 5 
8" c 1 o <U c c « 2? co 
•3co 
O u 00 *0 -a> xJ V(U 
'o h "5 o.5 o WU 00 i >> 
c o c CO *<U 
C/3 X 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/295 
h > u c y s E 
C 0.O 
<-£0 0 
Si|ol 
•E|2'S 5 cC CO g 
-if £; i 
\ i 
E .2" | 
o -o -£ \ -C -c 
a -P.3 8 
•S |><* 
epl 
"MK .2? *2 rt 
« 73 c 
- *2 a> ID u ID ID ID ID <D ID <D <D ID ID ID ID <D (D U ID ID 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 
>, >> >. >> >> >. >> >> >. >> >. >, c c c c c c c c c c c c .c c c c c c c c 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 
c4 ed C4 03 ed cS n3 a t<J c3 . ea • 03 ca 0 ca cfl 03 03 
-<D •« v<D -<D -<D -4> 'ID •<D •u -ID -4) -a -4> >u -(D -<D -ID 
-u -u >U -U -« '22 '2 -« «u '22 -4J "22 
'0 "3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 
0 O 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 
00 t/a (/3 00 VI (73 C/3 C/3 C/3 00 C/3 C/3 C/3 CO C/3 C/3 03 C/3 C/3 C/3 
sw.S-S <u 
sir O <-
C'S «> ii2 
o w 3 
.7 
c N C3 ID — 
.e 
O <*> W <0 rt 
C C 
<3.22 c <-
.2PO 
P* V) i— i> 
0- C 
Ui £1 
£ £ o> .3 (50 <U 
3 C/3 
§4 
O 2 
S 3 
X c 
c <= 
S o 
a « 
So 
O ? 
S £ c 
c 
o 
g« 
mO 
< J. (U t 
•£<? 
J.®* (O H <d e 22 
•a c • — 0) 
o ir 
0- > c _ 
C M 
W £ 
o o 
c Z fli *-• ®w U 
*w 
> <D ^ 
C t/3 
00 jO 
\S 3 
c o 
J2Q 
cd w 0> 
o <d 
U.c 
"!3 <u 
00'o 
a 5 
6 00 
«2 « 
C 3 
<5 52 « 2 -C C O 4) -<D 
X) n3 
3 ^ << °-r u. b: < JLS? «•-
> J? 
^ 51 -j w •o Urn 
a o 
ez 
S)3 
c y 
'5 ^ 
og 
u 
<U ^ 
X) 
O 
E 
S 4) — 
t: 
O v-«U 
13 :-s 
u jD a> O 
2 I o .5 
E 
S £ 
<D £> 
O 
E 
6 — V 
e« C 
> C 
V 
•2 > 
£> 
O 
E 
E Xi 
o 
E 
£ 
T3 *z E 
'•£ c 
g S 
E a. 
E»a> T3 
.ti 3 
•a "O 
73 "a <D e o»5 C 
'o E 
c •-
C *i c ID 
E <D 
00 
a k> 
3 • 
O o 
c 
u 
'£ o 
E 
E VI 
E 
>. 
c 
G 
C 03 
-«0 
|u 
o < 
C/3 00 E 
c 
o 
c „ <« f. 
vD ra 
-U C • — rti 
w -r o X oo O C$ a> 
$3 
O 0) 
o o 
00 (Z) « c « 
-« O 
'o != 'o 
o.2 o 
oo G on E >, 
c 
o 
c 03 
3 
O 
u3 o < 
on E 
>> 
c 
o 
c <s 
S 3 «u o 
'3 •-
o P 
in cu o o 
C/3 J s^1 
W TJ 
W o 
cd a> c 
s s 5 
c 2 o X) 
t-
•i >% 
•§<2 
O 3 CO B) U 
•o 
o 
< 
\ k> 
.— 
IS 
o 
E 
E . 
'•5 
u-
O 
<u 
TD 
— "c3 ii 
c d> t) 
<u 
E 
>> 
c 
o 
c w 
v(U 
'3 
o 
C/3 i S 2 55 <G « o 2 
- 'a '? E <! c« ^ « 
— c wi cn <— 4> 9> 0) 5 
T3 T3 T3 < 
1- 1- u ^ 
.U 1-~ <U 
— -a 
« ft 
0 c 00 E x> 
o 
E 
E 
a> 
"O 
IJ C O 
a 
c on 
c | £3 1 
C/3 
« e 
o JS O c3 
C/5 X) Xi 
O 
E v 
E "o 
x: 
.ts U 
u. O ^ 
« 'E *0 9> > 
E->•» 
g73 
c S 
£« C 
-0J o JD 
O 
E 
E 
E 
>> 
c 
o 
c c3 .22 S ~ 
E .£ o 
E 
'•3 .§ 
E 
>, 
c 
o 
c CO 
u 
-<U J3 
CJ "O 
0 5 00 < V 
E73 >>.2 c o o o c M 
1,3 a -u u 
3D E c 
o 
c e« 
:2& 
o< 
oo 
No C 346/296 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
u £ £ 
c ej3 »• 
<-g00 
- P«--
Ifg.i 
£ £ 
« S» 
E 5o 
c g.o p .? > 
O & 
a "E"'2> ® 
O n 
v|(2.§ 
C § . *t3 
«® o E 3 
T *- W) 
g £ « 
*5 *« c 
* opo 
J3*-<U u V <U <U <L> <u (L> <L> 0> <L> <U <u (U <L> o 0) 
e E E E E E E E E E E E E E E E E E E >, >-v >. >> >. >> >•, >% >, >. >> >> >, >> 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
c s c c c c c c c c c c • c c c c C ( c c c« CO rt « ca 03 cd cfl ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca 
>u •<0 vlU •<u '<L> .4) v4> -<u «(D .<o »<D -a .(O s(U .ID -« 
-« -« >u -aS -4> -« 'S2 •S 
'3 "5 '5 '0 '5 '3 '3 "3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
C/5 C/5 <z> ai V5 C/5 (75 a> C/5 C/5 V3 C/5 C/3 C/5 C/5 VI C/5 V) C/5 
SSEo QJ O 3 
ca 4^ o> W 
c '0) 
u CO 
•o C 
c 
5 E SI? 
M 
ss 
09 >> 
I 
3-3 Rj < 
o o-
<ca 
JB 
u 'oT 
E 
*-S 
c •c 
ca 
o s 
a> 
_c 
'w 
03 •— -<u 
Qw <u 
I 00 
•ti «3 
c o 
'ca >• 
C/5 w 5 _ca 
E "3 
oV 
C TJ <*> t> 
2 c 
s c 
o 
>< c 
C r-N 
o «> 
t/3 "O 
VI 3 
o < k. >—' 
03 
o -O >, o <u 
oL > w< <8 J 
«3 V 
x: v 
U S 
w c ^ 
O 
OX) 
C 3 
ca O 
SQ 
oa w e« /—v 
I- T3 
1| 
«J A. 
o w o o 
j2 CS 
1-CO O . > 
v> ca 
JS &? 
C 2 
O 3 
C ca 
o * « c •-
00 
3 J= 
oU 
CQ w 3 3 
O 
O c J> 
o ® •C'U 
O C/5 a <u 
<u ir t~ 3 
> UJ 
>Uj W 
3 
cy 
°C 
o 
6 b* 
< 
-o 
<u <u 
E « 
D 
o.2 
C « 
« > 
-» ea 
o ® 
o u 
C/5 T3 T3 C 10 s T3 O 
« 
E15 o> Z « 
E15 E 4> 
>-,*o 
c V c « 
O 3 O <L> 
c ca c C ca <l> ca g 
-<u <ca «<D 3 
15 u ^ 
O <D o <u 
C/5 T3 C/3 -O T3 
C 
o 
X) 
o 
6 
e 
E 
>> 
C '<u 
§0 
ca ^ 
e 
O o 
C/5 T3 Xi 
O 
£ 
E 
|u 
>i 4> 
C £ O C 
c O 
ca j, 
«4> c C v<D 
O 4> 
C/5 T3 _ C 
<u <u 
3 &o 
O <u 
C/3 "O c 
o 
0) u 0) >» "O 
> 
< < i— — 
D 0> 
T3 T3 
u u 
.2 — 
IS 'Jo o o 
B E 
E E 
*-> +* 
*•5 
<0> -0> 
u hN 
o o 
0> 0> 
•o •o 
<u 
E E 
>> 
c c 
o o 
c c 
cd 
v4) 
<33 
'5 o 
o o 
ifi C/3 o c 
3 o 
o 0> 
03 c 
ea 
VI cd <u 
CQ 
*o u 
"O 
u 
.S2 u. 
0> 
3 
o 
E IS 
o 
E 
E E 
73 
o •3 
-<u 
k> 
•o (U 
"O •o 
(L> w 
E E 
>i 
c c 
o o 
c c 
cd ca 
.<u <D 
•.« • 
o w 1- '3 
o d> o 
CU C/5 C/l 
'<« U3 
5 X) ca 2 UH 
E c ca 4> 
ca ca J= 
U U u u 
3 3 3 3 
T3 T3 •o T3 
u> i* u Ui 
<u .1) 4J .« 
JO IB '£ £ O o o o 
E E E E 
E E E E 
•w 
•5 •5 •5 •5 
'<U vIO -4) -10 
CJ o O o 
<u <D 0) <u 
TD "O T3 T) 
<U (U <L> U 
e E E E 
>> >> 
c c c c 
o o o o 
c c c c 
ca ca ca ca 
«<u «4> 
-« 
"3 '3 '3 '3 
o o o o 
C/5 cn C/5 VI _ W -o 
t; 
a t; 
cfl 
a 
« c 
.ts o « 
•5 
-4) !S "3> -(U 
o * •<u 
O !S "3> -(U 
o * o 
<u D J5 (U 
T3 "O w v 
o> -O T3 
(U "O w v 
o> -O U 
E E r E 
>> 
c C U3 c 
o o «> o 
c c > c 
• ca ca ca 
-o> <u tQj C/5 -<D 
kQJ C - W >< -1) U 
"3 
o < °Q v> Q "3 3 
o w 
c/5 °Q v> Q 00 i-
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/297 
0 
U t® c O-O C <u cO js 
« C/D nJ '1? o o Qz o C/3 
t/5 O 
c3 ® CO i •C 0> u 5 w a'®' « c <D g 
*2.2 
as o 
0 tT 
X o 
SS. CO 1 >,« C c bO C o 'o J® J Z c/i e £ § c "5 « < *7 i <0 
u-'o J V V 
C'« § O S «J o C/5 
3 .2" 
c c 0 w -« ~ s< 
1 8 
c V c CO C > u CO >1 J « 'aT 
"a5 C/3 O 
.S o c "S C3 "S 
z a> -C r 
s _ c 3 ® CO u-S3 • - <u 5 > <u 'P W ,2 2-c 2°r 
3 S <U c ^ c « O-O X 3 !o< 
Z o C/3 
e 2 » > 
fc:22 
2Z o ^ O t_ c -U 
s a 
s'c 
o£ (fl <D 
j> £ 
u. O 
3 "O 
x o 
E E 
<u 
E >. c o c CO u vuJ m 
r22 « O </3 O 00 J3 X) o E E 
-« Q 
•5§' o < Crt C/5 X> O E E 
2 cu E w 
cu 
a< a°*> 
v<U I 
o co 
c/3 a. •o jo T3 c o Im 
a co 
<u 
E 
c o O E c « 8 
-U "o 
r22 a « o 
&o S k> X) (L> N CO I >. c op 'o i—> 4> 
J U •o 6 TD <U *o u> .32 u. u u .22 
X o E E X o E E X o E E «-> _•!-> 
•3 .(U ll o •3 .(0 V-O •5 -4) >1 U 4) T3 <L> T3 <o •o <U E >. c o c CO <U E >, c o s CO <L> 
E 
c o c CO -V •u v4) *22 MO '5 o V3 o o C/2 '5 o a> X) o E E 
4> E >> 
c o 5 u cO 3 
cr '<L> • — -«> C oi2 
Cfl < aJ 4L> JS 
t: 3 V 
s 
a> •o 
.Si 
s o E a 
.ts 
v0> u o 
0> *o 
<u 
B >> 
c o c C3 a> 
55 "a> & 
o o o C/5 s s =1 
Xi o E E 
<D E ->, c C «> 
S s c u CO OT 1/1 
><u c 
8 2 O u C/D c<3 u <U (/) c 9 c o o i-X <u ll > 9 CO <u 
s z z <u <u a> "O T3 "O w. k. .22 .22 .22 
X X X o o o E E E E E E • 
<-> 
•3 "O >u -<o -0) V-o o o 4> <o T3 TJ 'O a> <L» a> 
E E £ >. >> >% 
c c c o o o c c c CO , CO ctt '<u vlU .(U -« vO) -a> o '5 o o o o C/3 00 C/i a> *o <U 
i. C c o ep c 2 03 <u u. •V QQ -« (U 'o "O o ^ C/3 V 73 V E 
c o c CO -<u 
o o xn 
No C 346/298 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
•0 
£. o .ST > •3 a • C -c — Li 
a; •5 §>~ 
v o S 
E iNt 
£oE.2 ^"7 C m 
.2P <2 «j 
« 13 E 
* ?f o JlJu. a> (U . <0 V <u <u <u u a> u V a> u <D a> a> u n> V 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >, >. >> >. >> >> >> >-v >. >> >. c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c s c c c c c c CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
•W -4) •<D •a> -0) -a •u v(U v(U •4> •U •<U -U '1) -« >4) •U 
"22 *2 ^2 r2 r2 r2 '2 "2 r2 r2 "2 •4J "2 o '5 'o '3 '5 'o '5 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o C/5 C/5 V) C/5 t/5 C/5 t/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 00 C/5 (/5 C/5 C/5 
,°°"c 
d \ "O G. _ \ U<C C .. |w.2-S 
§ g</3 Ip o I -J E-c 
«e< 0/5 rt U 
U fll 
<•8 D W-
s3 
£* 
t/5 .s CQ .21? 
"•S 
§3 
§9, Oh W u > CQ '<L> 
9 C/5 
O A, 3 ^ 
« C <u g 
v 2 
« CQ' c e c E CQ 5 N « >u 2 
00 w C/5 <U 
.§ E 
4> .2 e°? 
O 3 
O c3 
33 •o 
c o cQ 2 
t E 5 <o 
fcQ 
e " 
§•? 
s ^ 
V £ 
uw (« ' 
v V c 
c — 1) 
o ir &« ^ /—s <U 
d> 'o > CQ 
4) C/5 
c 
c a> 
o 3 
QQ CQ QQ 
X « _ = 13s 
o c 
8.2 
'o <! 
C/5 w </5 4> 
g E 
c E j= o 
< C/5 CQ 
o " <2"V 
<U 
»•§ C <L> O J= 
C <j 
c -4J 
3-0 
O H 
H< .2-8. 
*3 t 
H © 
O c 5 c aC cd 
JC 
H CO 4> C 60 I • — C/3 •W ^ a o 
•w> 
CQ 
& 
M 
o S C <0 
« « 
«4> C 
O O 
o fc 00 cQ "O 
<u 
•o 
e< E CLH 
S I 
-<L> 
:2 § o > 
O A 00 I_ <U 
E 
"C 
c * M *o * c »4) O 
•so 
o -00 .2 '« c 
fcfli c •rt cQ y N O ><D 
00 C/5 X) 
o 
E 
E c 
ic 
°T 
3 cfl 
X 
3 •V « S 
s « 
3 > 
t3 ^ca 
"« w 
2 ^ 
2 "c3 
4>U 
T3< 
e ^ E 04 >M—i 
2 C/3 c , 
o e 
O § oo o <u 
•o 
<u 
E >> 
c 
o 
c CQ 
-w 
'3 o 00 o > 
« C/3 
E >1 c 
ea I 
-« Q 
•5§ o < 
00 C/5 X> 
O 
E 
E E 
E o C/5 
E >-> 
c o c CQ 
S t -<U o 
'o 5i3 o « c/2 CQ u — 
C 
i>» 
e3 2 c 
«§ 
rli e o <« 
o . OO T3 XI 
O 
E 
E — U 
X) 
O 
E 
E 
c o E Q 
C CQ 
O — c a> CQ T3 
-4> u -o 
U 3 
°£ C/5 H 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/299 
e £ " I <-g;o° \ c=v. ^ 
a> <u u a> <L> u u (L> V (U <u <u a> <u u tu <D u <u 
E E E E E E • E E E E E E E E E E E E E >. >> >% >. • :>> >> >. >-. >1 >1 >> >, c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c . c CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO co 
-4) .<D .« -4J ><u •4> -<u s<D .<u -<u -<D -ID .<L> •ID «<D -u *4) -<D >U sS -U s- *22 "S -« -u -u -u ill •a> 
'o '5 O '5 'o '5 '0 '5 '5 '5 '5 "o '5 '5 o '5 o '5 '5 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 00 C/D CO 00 00 00 00 00 00 (/3 C/5 CO CO CO CO CO VI 00 CO 
^•5 a-5 
i ° •> o> 
^ 3 <u u-
'o e ~J o ' 2 a> <c0 fl 
o <3 J3 u a> c <o JZ <u ^ S3 I S5 I „ 3 U5 "O 
« £ 
s-g 3 O QQ (U w 00 <D 
5 « < c 
'3 CO 
Is? \3 N s <D 
<U C '5 <75 a> S |1F -<u o M 
> W c C CO C *2 
&$ C -<u <« 
2 c 
i> § — TD > *3 <u <. C 60 -<U <U 
'5.— 
o o u 2 -r <U 
•£ 'o 
§d u c 2 §> a> O GO 13 u u a> o «Q c aJ « 3.S 
9"5 •i > .5 >-co w 
C/3 CO a. 
r J= 
£ U co CU 
Xi o 
E 
E x> o 
£ 
E 
— <0 
"3 "3 E 
cat: 
c c « E E a .o o 
E 
E 
73 
£3 
t: CO a 
<u 
c g o £ e co 
.a> i £ 2 5 3 o 42 co X E >> 
c o C <L> CO ~ <L> -1) W) 
II 
wJS C cd a 
a> 
§Q c J CO ^ <u -ID I 
*•* u :22 c O <0 
O CO oo c/5 4> <D 
a "3 
Z 5 E 4> 
o S c c CO « 
'« 7, 
"O o i_ '5 O <U o CO ^3 CO J!2 "3 C CL o >— 
'5b y, .<u w V- U. 
<L> C 
E > >» cd 
co ^3 
is « 
00 > »- in >s 
o£ ~U «o 
_u a! al < 
<u u c c u. 
o ^ C a> 
-4J C 
O (U C/3 13 
de <L> u 
de bq -<u rj; CO — 
C 3 HJ c s; 
•2 </} u O 
.(L> a> 
e a> -v V 
E a> 1 u •o a 
_<L> 
IS o 
E '£ o 
E 
E C/} a> t/D </) 
*5 c o u c (U 
E a> c/> (A </} to 
•3 c o l-i o cd 5 3 
5 
5 © c <u 
E (U a a "3 jp 
ig v(U u 
E .22 c s JP •5 c _c0 o cd 'Si _o <u > o 
'Z •5 >i> 'JE <D •a d> o u V <u 00 _o <u > cd a •o -4> k-O V k-o <u •o o 
E 
E < VI 4> •o *TD 
Ui .2' zd 
a> •o T3 
_0) t> CO 
D T3 ^3 
1 •o 
t_i c d> 
6 T3 
u ui 
'o <u U3 '3 c c •5 v(U h* u u. a» 
15 '£ 
o 
S C 0) C (A 
wp u ta> 
S 15 O 
E u S d CJ c <3 3 O a 
4) a> u ctf C C C o <u •a o '£ 
o 
S C 0) C (A 
wp o E O ,C a> T3 c <a tM <u •a E '£ 
o 
S C 0) C (A 
wp E E c 00 a> T3 
'> o > <u tA '3 c E '£ 
o 
S C 0) C (A 
wp 6 •- S <u ~Q CO a C <u 
E <u 
E <u tA '3 c *5 -g-o o ^ a) 
a> ^ •5 T3 •4> u. "5 43 E « o c '0> o 
'§3 >» 
c o >> 
c o c o >-> -<D 
O -g-o o ^ a) 
a> ^ .<u 
u O 
1> C o "5J <5 U .2 
I R 1 3 c c CO u ^ C a> 73 O CO 1 .2 e CO CO X5 •a 00 *tD C/3 •o CO e E *ID .a> «•! .<u X) .<D 13 S a « E 
•S »« 
•- E o o onU v0> -a> t; •S 13 v E •3 8 -<u -aj '5 '5 '5 '5 •- E o o onU o • — c O o *S 'C 00 < "2 E •3 8 -<u -aj o (/5 o C/2 o CO o t/5 •- E o o onU o 00 o ^ 00 it, o 00 'C 00 < r9 o U <j i- — U "S 
No C 346/300 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
i> ij> c JJ :38| : Ojo®-C-goO 
: 
i 3«2« i : C ca g i t £ 
\ 
\ 
§ .2" > 
2-F.2,S •g i>« 
= ^l E i^'c <25 e.= 
00 £ (0 Jg S>0 JJB. (U U U U V V <D <U U <U u <U a> u U <D <u U u <D U <u 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E £ E E E >-> >> >> >> >% >> >> >» >! >, >> >% >. c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl CO cfl cfl cfl cfl cfl .<0 -u •<D -4> •u -4> *2 -u >u .4> -O -u •U •u -u «4> .(O •<0 
•u •4> -« >« •« -« .•53 >aJ -4> >u -a> 'o 'o '3 o '3 '3 "3 "3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 O o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
C/3 (A K/i <z> IZ3 C/3 C/3 C/5 C/3 C/5 C/3 V5 ai (73 C/5 V) C/5 c« C/5 C/5 C/5 C/5 
U UQ tSCU.O « y 1/3 </> co co co CO CO co co CO CO CO co co CO CO 3 *3 t/i (/5 C/3 'C •c 'C 'C •c •c 'C 'C •c 'C •c •c 'C •c •C •c 'u 3 *3 
*C 'C •c cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl cfl Cfl cfl cfl cfl cfl js 
u 5? 03 cd cd 0H IX OH OH a. a. OH CL. flu • OH OH flu a. 0-flu CU OH js 
u 5? a* CU CU •S^ 
e ~ 1/3 c c « S3 B /5y U '-S 
¥>- > 
•Sib Cfl (U 
GO 
O c cfl c G 
O CO ® S 00 ,o 
"3 3 
* E <L» c 
.S I U- o 6? 
% to 
c o •O 
A J3 u 
CO 
03 60 U J- 60 fli 3 <-O « O. c 
«E 
CT-W fiW c3 Uu QQ oa c 
<u 3 cr c CO CQ <u — 
£? « 4> .O B O • 5 o U « 2 w 5 e u 
'£? 2 8 w u, O v '5b 
u c « 
'3 x> 03 o O J a i> o c cfl C 
e 
3 0 a 
-« "U 
:2a "55> U u Ot« on o 
1 1/3 
1 « .g '5b 
£?& 
e -u 
• r* C/D ca.S 
2 E •a 3 
3 00 O t-o,<« 
t '5b E 
u '5b u. <U G >W 
e 
E O <*h <U 
*- c cxu 
W T3 
I s 
•|e a-g 
£ o "O O "U 
o c o o CO \5 co 4) 4> O T3 C 
„ 2 '5b ti. 
a> cfl C ~" 
?3 "O 
« ts .sw 
E-o (U 
«"§ •a O 
1.1 cfl 60 C C^w cfl 5 4> — «& * (L) ^ 
S^O o W S 
£? -<u CU <u 
r2^>(S o ^ 
I 00 OH 3 o a « *60 
0J >-co ,<D • -H • cfl ^3 C c/3 
c , ° >, 1 <u 
-<u go -«> (L) 
'5 S O y V) "O c cfl c c 
N fli 
3 .Z> 
o 2P D, 
4> v<D 13 « 
^ c 
•S S 60--
^ o :« c 3 o o « 
60 E <M 1) a> S a w *r2 3 O a 
c o 
'S 
D 
.£! « Sj'Sb 
60 £ ° c ai .5 H 'P ^ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/301 
0 
\ «§ 
E .?> 
2-fr.2,o 
"5 t>* 
ap| 
<2 oE 3 
opz ,o 'oi 
— « 
"3 I 60 o 
jjt2 u a> <D a> 4> a> 
E E E E E E 
>> >. >, >> 
c c c c c c 
o o o o o o 
c c c c c c 
CO CO CO CO CO CO 
"4> '•w -ti -U -u 
«u -« .« -« 
o '5 o '3 o 'S 
o o o o o o 
C/3 (75 CO C/5 V5 C/5 2 a) 
I E 
e ^ 
i § § -4) g -V 
-4> 
O"22 O 
c/: us c/5 V u a> u <D V u ' 4> <D <L> u d> 
E E E E E E E E E E E E E 
>-> >> >. >> >. >> >, >> >1 
c c c c c c c c c c c c c 
o o o o o o o o o o o o o 
c • c s c c c c c a c c c a 
CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO c0 
'•S -u '•22 v<D vU '•22 .IU >u -u v(0 '•22 
_-u -« •u -U -w -« •S -u 'H "2 >u 
'5 '5 '5 'o '5 '5 "5 o '5 '5 o u "5 
o o o o o o o o o o o o o 
C/3 V3 cn Cfl C/3 t/3 &0 C/3 V3 C/5 OJ (Z) C/3 
a 00— 
•o aM\ 
PI-
i 
'£ 2 u. C 
o 5 
O OS 
03 (/5 in c/3 
'C 'u 'C 
CO co CO CO 
cu Qu CU & 5'—v o w 
ox> 
C 3 
CO O 
SQ 
CQ w 5 "a? 
^ "e "" c 
3 o a o 
s-- Jz 
sa ~ s 
00 
«"P .2 J. 
CO 
a. 'C 
i-
I? C/3 <U 
^ C 
§3 
s~ CO t/5 </> v> y S 
'C 
CO 
&< 'C 
CO 
a, 'C 
CO 
CU ' c 
CO 
CU w 
CU wi 
CO 
CQ VI tn !/> t/5 
' C *C 'C 
CO CO CO CO 
CU CU CU CU 
x> 
o 
E 
E 
5 © 
Co 
<u _3 
T3 
c 
co 
C 
c 
i (D WJ 
•5 3 3 
1-1 O-jd 
S3 EC 
co co o 
« od c/3 s .t: 
"O -o 
c -5 • — u. 
i- U 
(U — 
S C 
E -2 
E ed 
o o 
o .O 
i2 « 
X) 
o 
Su 3 
E cr 
•- c 
2.2 
c e 
CO C 
02 £ x> 
o 
e 
6-
'"<2 
3 © 
|s 
C O 
co O 
cq j CO 
w 
CQ o 
c 
CO 
£ 
CO 
CQ OQ CQ u 3 
T3 
X> 
O 
£ 
E 
TD ^ 
CQ CQ 3 
O O 
au 
11 
60 U 
CO P 
a, m 
6'i O 3 
u 2 G cd 
S?J 
a g 
E o 
O O 
Uc3 X) 
3 
u 
E 
E 
CO 03 
O 3 
O T3 
C 
§' Q, X 
3 CO _ 
° "S 
•2.2 22 
«8 § 
® I 60 
g I § 
Ox -
O 3 'CO 
2 o i-w u a> wi a> •— 
5 E 
m O 
§.<2 
a « 
c —• 
Sb.« 
CO Im 
E 3 
° ^ 
U.S X) 
o 
E 
E 
V ^ 
1- </> 
'U 3 
— TJ 
iS.E 
if J| 
4) V5 
00-° 
CO u 
O.T3 
o C 
U-2 E 
3 u 
'•P 2 SIS o o 
C E 
° 2 
u£ J3 
O 
E 
E 
r" —1.2 
'3 'co i: 
X) co 
co --3 
" E-o 
o o c 
U O'C Pu 
m.S u. 
•"33 </i 
2 3 X> "O 
o c 
E '£ 
E « M O 
No C 346/302 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C ck C O C 
\ if Su.i:« EwSi e Gjo^-<-£oo 
w § g 5 g9-o.2 .5i5\s 5 ct co 5 
•a - £ M £ « 
1 go 
§ .2" > 
jk-"gl 
a-F.i.8 
O I u11' 
^|«2.§ C S. T3 
Jjp= 
•tzl" W CO £ 
- # <u <u (U a> u <u a> V <u lU a> a> <u <0 <D <L> V a> (L> V V 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >-> >, >. >» >. >. >> >. >> >> >. >, >% >> 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c e c ed cd cd cd cd cd cd cd cd ed cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd -a> vj> v(D .(O -u .4} .a> -4J 'U •u v(U s<D -4> *<D *<D .(D «<u -<o vU «4> -« -u -U rH -« -«5 •« -u $ •« •.« -9J '6 '3 '0 '0 '0 'O '0 '5 'O "0 "5 '3 '0 '5 "5 '0 "0 '5 '3 '3 '3 '3 0 0 O 0 0 O 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C/3 C/3 C/5 t/3 cn CO V5 00 V) (/3 VI V2 Vi CO <Z) V) V3 00 CO C/3 ai C/2 
on « VI 
U3 in v> cn t/3 !/> •</l en en tn 'C •c •c •c 'C •C •c 'C *C •c cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd CU a. Pu cu CU cu OM Cl, a. 0H u <u 
fc 1/3 
4> 4) 
c"? Cd C/3 
Z 3 C3 
X C/5 Ctf o) rs 
c2 v 60'P Ua C 
315 o 5 X> K 
« Cd Cd IX Cd V 
C« « §u • 
»<D "O 
CQ i Cd a. c — w <; 
00' c 
O c JC C <D .-<L> • —• 
•C-£ 
J 5 
n .22 r= o o <73 1> — 
~ US O 
6 £ 
&) »-H 
I— CO <E O 
Cd O J J " — 1> 
•"s 5 5 xi « "2 o 3 
3 '5 "2 
3 Is cd jD •O 1) -<a 'C im -S o « O 3 •- T3 ed C 
zs Js 
XI o 
E 
6 <D 
6 » 
6 c 
8.| <o cd 
T E 
3 E o o Q, to a « o 
:§ ° 
r5 u X) TD O 
E <S 
g.:5 
T! 3 •O 
3 .2 « 
p 2-—< <U 2 
3 •o 
c 
W u 
e 2 <u • -
E cd •x CQ •eo . 
§ e3 
8 3 x £« 2 1/5 E 3 o-o o c 'C »'C fli 0& 
_ < v(U (J U> I—I . „ (X C/5 C/D on E 3 o-o G C a w 
®*C •» I 
U. to § » <D 1—1 3 T3 t-
s"Si " or 3 u-*g .m t-w u a ><U C '<D t-<D rz 
•3"° 5 E 
E E 
E •" -« 
T3 .u 
C o 
gsa 
I s 
c 
«§•§'£ <u on g 
i II O 1/1^, au ^ r <u <u a^i a « o •£> —. 4) 
« GO 
ii I 
o &,,£) 
^ i BJ c 
.5 E C '-'«rs 60 e0 X) is J 
Is .So 73 O 
.22 « u. 
— ^ — <L> 
<U u 
E.S 
E 2 O u 
O o 
l-J 
<u 
0 o O 3 C/3 T3 :J2 2 O 
g-o fc 
w.E E >U -4> 
•u -u .IS 
o o y. 
o o VH on on o 3 « o <u O. <u o 4) cd 1- t« 
:i< 
x -b o _ 
E § 
•E 3 
'3"S o 'g ai o US 
O C/3 
G 
e£ 
-«2 I M o "C O «) GO On U c 3 
03 
2 Q O 13 
« C/5 G 1 o O I 
Uh C -u a 
« o •<u 
E £> 
O 
E 
E 
x o 
E « 
E ~ 0) 
*1) 
°! on E 60 
3 CQ 
» 
X a> <u 
•O O 
• S ui . o >, o o cd o C/3 D, C/3 T3 3 C/5 
<L> c 60 
ed 
CQ 
£> 
O 
E 
E 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/303 
0 
\ 
\ E 
S.o E .?> 
<2^1 
•g g u 0£ 
gfl 
00' o e. 7 u )**fO 
«{U. <D <u <L> <u w <U 4> <u u V <D (L> u <D V u 
E E E E E E E E E E E E E E E E E 
>1 >* >> >i >, >. >> >, >> 
c c . c e c c c c c c . e c c c c c c 
o o o o o o o o o o o o o o o o o 
c c c c c e c c c c c c c c c n c 
CO «} ed C3 cd cd ed cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
•<u •<u -u '0> s<U '<U -4> -1) K<U -u v<D -<u -w -ii 
-u -a> •« •« -0J .ts -<D _-<u '22 -a "22 .'22 •4> -V v(U 
o 'o '5 '5 '5 '5 o '5 o '5 '5 '5 o '5 'o o *5 
o o o o o o o o o o o o o o o o o 
</} 00 C/3 00 00 oo C/3 CO CO C/3 C/3 CO CO C/3 CO CO C/5 u- W 
*8.1 
o.2 
O <2 o & 
• *<D —, 
'5'a 
o cd 
C/3 O 
a<u BO— 
* ^ 1— rt) 
3.C 
O O 
•£ c 
.SS 
u-T3 o t; 
3 o 
•8* 
« 3 
>1. "O 
.5 & *2 <o ii 
i? 
o « 
3 2 
o .S CJ <o 
00 §§ c1? cd •— 
CO ^ _ /—s jc a 
3 « 
<o t> 
J3 
(A U 
IS = < c 
I— th o +•• C H 
< ff *1. > 
C< 
cd ' ' 
00 <D 
<u 3 w CT 
*s 
N C 
cd -2 
z 
< c 
'3 
C/3 'o <u 
O .g 
"ed '« 
s? 
c ^ 
cd rt> 
co a c 
o 
>" 
3 ^ 
?« 
2 S 
o •> 
o o 
»S 
Cd 
J C 
in c <U V 
OO-sT O > 
E « W «-
XS S- 2 
o X §s 
J f¥! V <L> 
C 
c 
o 
2 cd 
19 
o « 
H 3 
Cd 
X V 
"I 
u Dh 
2.5 5" 
c ^ >5 
w J « 
<£3 
3 
O 
x> u-(L> 4= 
U 5 E 
I s 
S o 
<o 
U 
x> 
o 
a 
E X) 
o 
6 
E 
<u 
o o 
c/3U •o -<o i- y< 
U C 
2 
<U 
-w"? 
"5 
0<?H 
CO o 
•O *4> 
U 
T3 
-O 
-« 
o 
o 
CO J3 
O 
x> 
o 
S 
E x> 
o 
e 
E — .22 
X5 
1 •-
.§•3 <u 
.H ~o 
7, « 
*S 
°<2 
4> t/j 
•O <u 
TD 
^ — 
o 
5*2 «"2 
73 3 
-« S3 
-w c 
o r1 
1/5 x> •a 
c 
o •o 
^2 _C3 g X) 
o 
E 
E X) 
o 
E 
E S ffi 
— V. •C C 
« -O, -Q <-
O 
C/2 X 
O 
E 
E 
<u 
Is 2 ^ .5 on 
o U 
° i 
U I 
No C 346/304 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
\ 
5.5 P .2" > g -5 2 
S-p.2,8 
^£.8 
»- dL = 
£ o E.2 „Z fe "0 
«i 
jjt2 00* a> E E E E a> 1) 4) 4) U 4J 4> a <u <u 3 <u 
E 0 0 O 0 E E E E E E E E E E E a E >, c c c c >1 >. >> >> >> >» >> >» 
c 0 0 0 0 cd c c c c c c c c c . s c c c 
0 
c 0 .4) 0 -4) 0 *4> 0 >W 0 
c 0 
c 0 
c 0 
c 0 
c 0 
B 0 e 0 
c 0 
C ' 0 s 0 
c <u 
B 0 
c rt CO CO CO CO CO CO cO co CO CO CO a> 03 
.4) *4> s(U -4) -u '4> .4) .4) >4> -4) •4) •u -a> v(0 -4> CA *<D 
-U -U •S .u •« -« -4> riJ -« 4o 4o v4> s«3 -4J 3 •S '0 '3 O '5 '0 '0 '5 'O '0 '0 '0 '0 '5 '0 '0 '5 'O Cj '5 O 0 O 0 O O O O 0 0 0 0 0 O 0 O O 0 00 1/5 </5 00 O) C/5 OO VI VI V3 V3 vt v.1 VI v> VI VI & C/D 
c/5 4> « a 
6 2 >, o 
2 ® < "O 
(A 2 w -2 
-l o V o c « 
2 o-
^ c 
0) 'S •o t V co 
tJ5 
o S u. 4>^ 
5 c C co 
ca ,S - iU 00 -g* C/5 
C ^ 4> O 
Q'c 
~ 3 C <> 
'5 " 
VI c 
o 
T3 cO ;« 
•g« 
is> 
o .» 
Z "«J > 
3 O 
Z c t/3 <U 
cQ 
01 JJ <J in 
'C Q c 'c 
CO 4> 
00 C c.S CA C/3 C/3 C/5 (/3 (A C/3 
'u *n *c *c . 'C 'u 'u *c cd CO cd cd cd cd cd cd 
ON a. a- Cu CU CU CU CU S3 
£"P 
It 
t: CO 
a 3 O" 
'c 
C co 
S 
a, o a 
a « S o > o 
-<D 
-O U 
<u 6 — o != 
u. -a 2 3 4> O o >- o. 
a C fli 
.2 "I 
§ •§ # is K 
co U c 3 <U .2 en ^ 
.S3 c 
a> £-. 
~ C 4) • — IT 
O O -T3 
O 
1 o 
T3 | 
E ^ "3 ^ Jo 60 C <u 
o td o « 00 <u 
r« ^ 
8 § 
Cfl *0 *a> I 
«q> u 
o ft 
£ o <u "U 73 
»4> O 
'5 00 
° I 00 O °£) 
<X» 
«IS I- Q 
•If c CO I 
c 
(S cO 
£ ts c c 
* & 
-« 3 
oO 
o m C/5 ,2 c 
is « •o 
'«tS 
>(U O 
•500 
0 I 00 o ^ 
£ E 
s ^ .5 00 
-<u ^ 
O o| o o 
VI V> VI 3 o 
a. 
o c0 > 
o V) 
£ O 
e^ 
6.2 
cO 
>u o 
•5 <*> — c 
<u 3 "O ft W X 
-4> W 
rH co 0 y o o 
1/3 -J £> 
O 
e s. 
i> - -tfl O 0) o 
'S 3 1/3 — 
c I 
>.1 a •c -aj "S 
v<u >3 
0 ^ o .5 
c/3 i_ 3 T3 
C 
£> 
O 
S 
S 
2 c « •-
C E 
C 2 O (/5 
.(O • 
3 8 •3 1-3 o 
a 
c 0 
'S i2 « 
c 3. 
S a' 
l| C« -S (/} cd • - o 
c/D O 
nJ > 
C I 
1> cn 
•c 
O 
> 3 
t2 T3 E 
E o o 
<u 
'3 7* 
5 c o 
P Q. 
I -a 
1- £> 
« •?; -S 
00 o 
00 „ «J 
3 <D 
8'C 
cn .5 
3 .£ cr^ 
c 
£> ^ 
v. 
" fe "O • — 
Xi o 
0 l—1 OT e 
•N D.I •S c 
E w 
E Si 
— *c3 •" 'u 
.2 T5 
C C 
D ji: c 
a 
vj w 
S '«> 
Ifl 
U & 4i 
'a g,s. 
3§R 
•§? -c 54) h 
SJ'« Kl £« K 
•2-Q 
c 
w -2 
c ci,.s « » y 
I 
•G "« 
£ 5 •c 00 
< 
00 
is 
*c 
bD 
< 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/305 
0 
E \ u F 
E .!> 
•5 gg ' & O u ^ E \ -*• o ^ 
• 3. -D ° £ 
oo^- .o *ob 
so o <L> <L> u <u <u <u <u d> <u <u <L> u <L> E u 4> 4) 4> 4> 4> 4) 4> 4> 4> 
E E E E E E E E E E E E E c E E E E E E E E E E >% >! >> >. >> >» >> >> >. Q >-> >> >> >> >> >> >. c c c c c c c c c c c c c C c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o CO o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c C 4J c CO c c c c c c c c c c CIS ctt ca ea CO C3 CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO co CO CO CO 
.(O *4) .(U -V -4> -<t> «w -4) -«'e •ID •iiS -4I -4) •4> -4> -4) .4) «4> •4> .4) 
rJJ •4> -w -u -u -tj •D -4> -4> >4$ -«> «4J •U '2 '4> •S 
'G u '5 '5 '5 '5 o o '5 '5 '5 'o v(L> '5 o 'C 'o O '5 O 'o '0 'o o O '3 o o o o o o o o o o o o A o O CO o o o o o o o o o o 1/3 <Z) oo on C/5 t/3 C/3 t/3 C/3 C/3 (A S C/3 C/3 > C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
su.S'S C/3 tn .«> (A V> 1/5 _tn 4> "O C/3 CA CA 'C 'C 'C 'C 'C 'C 'C 'C m URN 'C 'C *C CO CO CO CO CO CO CO CO rzn o cd cd cu CU CU CU a. Oh Cu Ou JZ Oh Cu Q-. 4> c 
Al c 
8 2 
o 
19 O H 3 •§2 cd 
u w 
u c u co j= 
S t; CO <U C/3 -J ^ 
c c c <t> 
£ en <D « CJ iS c XI 
2 3 c a 
c x <D 3 — CO U > 
3 CI] 
O i O. t/J *t> _4J 
-u 
.2 a — <u -D l-
3 C a r§ 
00 
< * > 
i: < C a> 
e — 
<L> cd a PQ 
*3 C/3 cr 
i2 73 
*c3 S CQ PQ < c/3 
'3 as 
5 
CO <C0 > X) O c e = c 
S, a 00 TJ 4> 
.2 I/J U 
c o V> 
o 03 c _o '!« c a) a x w 
Q CA 
CQ U 
O 
CQ O 
X *•" 3 U 
O. d> 
C -C t/j O 
•2 •§ « 
co 4) £3 O a < U 
U 
*o 
4> 
w • — 
o u u E -= c 03 e e U £> 
O 
E 
o 
CO JS J2 
« o CO u 
4> _ •— _ .<D •"-> •" « C S 
c IS c e 
a> co T3 60 
<U C W • — .2 tu co , 
U I U U U 3>Cu 
«s 
<U O 1/5 X M T3 O 
E 
.5 "O *o "O 
U 0) 4) V3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C 
cd cd cd cd 
u u u u cd g 
*3 C 
S<D •o 03 U. u< •o -S 
u 3 u *n c 
i? 
u s — o — 
(U ^ 
U c i u 
e 1 ID 
S g, 
< a 
U 
U « 
No C 346/306 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
s 
e .srg 
p-r.B,« 
u In"' 
v -f£ •-
E gvig 
o o"E 3 
S»zl'« 
« 75 E 
Bi op O 
jjj u. a> (D <L> cu <u <u <u <D <u c O O <u u CD <L> <u U a> a> a> u <u 
E E E E E E E E E G 
c E E E E E E E E E E E E E 
>> >% >> >i >> B >, >. >i >> >> >> >> >% >1 
c c c c c c c c c o 2 2 c c c c c c c c c c c 
o o o o o o o o o o o o o o o O o o o o 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 
to to co CO CO CO to to to V <u V to to to to CO CO to to to to to 
•<L) ><D -<u -4> «<u >« >v .<o *4> -<o v<0 *<D -<o • .(0 *<u -<D *<L> '<u •<u -<0 
•« *32 -u -u -u "S3 •u •4J -a5 -4J -tJ -a> •S -« 
o O 'o '5 '5 "3 'o 'o '3 'o O '5 '5 '5 o 'o o 'o O 'o o '5 o 
o o o o o o o o o o o O o o o O o o O o o o o 
C/2 ai C/3 00 on C/5 V3 X/l 1/3 C/5 (/5 00 on 00 V5 00 W3 1/3 00 00 1/3 00 C/3 
a oo— 
a ^ •o o. _ v 
28.1$ 
§r sS 3 
8 
& ^ 
C o 
I* G"w 
u Un 
cd 
s Q,) 1) 
a v? 
« 53 
J K £0 
a. <u 
c 
'S 
3 
to <u 
<u T3 
' 3 
to 
X <u , 
o c 
c •-
(30 A 
to t/3 
QQ £ 
c 
'5 
C/3 ifi i/i [A c/l VI t/j in <st a Q t/J </) 1/5 </3 «3 cfl 
"C 'C 'C *c 'C *c 'C ' c 
CO co CO CO CO CO CO co CO e u co co' CO to to to 
Cu OH ft. a. a. a a a a §•? a a a a a a 
E ^ 
i£ 
u w '—\ 
u 
c c 22 
o <o 'C 
>>.e to 
ft. 
CO 
a 
E 
o 
U 
w 
u u u 
— Ji — u in rrt w O «* 
<2 c o H « 
c 
w 
c 
c 
a 
E 
o 
U a 
E 
o 
U 
u 
c 
c 
o x> r: 
^ x> 
•5 2 
•u E 
oo 
o 
U 
00 
o 
O 
« U 
£>U 
2Z 
C V3 
E u 
1—1 .2 
to IS 
"> n 
w 2 
SPE 
U U OOOOUCJ.E &o 
rSZ 
U V3 E 
o 
u 
< C/3 u 
u 
u 
<u c 
I I c *"• s « 
O 
« 8 
'c o 
Sbo 
O Us c 
00 
to 
a 
E 
o 
O 3 
T3 
C 
d> '0) 
4J O ><U O 
r~l • —' 
O ° 
2 « 
3U 
4> , 
u 
<D C 
00 C 
CO V 
a c 
S e 
° § c 
c 
c 
00 — 
CO S 
a c 
Be 
o u 
uu a> « tO 
c — 
« (O 
E xj 
13 
00 
to 
a--
E£ 
o o 
OU 2 to 
U U 3 
O 
a 
4> o 
£ o 
:«c 
o o 
£ I 
</) 
a> v, 
c *a3 
2P => 
o ^ 
u.S •o 
c 
o 
U 
c 
o 
3 
£ "to 
X) vt 
'S 
•5 CO 
'0> k. 
o 3 
<u o 
T3 a 
<u <u k> u. 
'o o 
c c 
to CO 
c e 
c c 
« .u 
'c c 
00 00 
to CO 
a a 
E E 
o o 
U U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/307 
0 
i i! 
g-^.2,8 
it** ° P ~v-05 ig « 
^ -p£ .<2 
lb? 
£ o E.2 7 U Jft 
.2? <2 a 
t> «E 
o£ M0 
•Su­a> <u <u <u <U a> HJ a> <L> <u U U CL> (U <U <a 
E E E E E E E E E E E E E E E E E 
>% >> >. >> >» >> >. >. >> >. >, >. c c fi c c fi c fi c c c c c c c c c 
o o o o o o o o o o o o o o o o o 
c fi fi c c . fi c - fi c c c c c c fi c c 
CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO 
«<o -4) s<D -<o -<L> -<D «4) -<L) -<u «<D. -<D »4> 
-S '22 'S2 -a> -u $ -U -u -U '12 -4J -u 
'5 '5 '5 '5 o o o '5 o o 'o 'o '3 o '5 o o 
o o o o o o o o o o o o o o o o o 
00 C/7 C/3 on C/3 C/3 <Z> cn C/3 cn C/3 C/3 C/3 C/3 t/2 in 00 fi 
o 
Q* 
'to 
<D 
s fi 
o 
fi OJ 
co 
'"'I .10 = 
'§ -V u 
e u 
c a> 
c w 
c fi >» fi >> fi fi >1 
fi fi C fi o o o o 
fi fi fi fi CO CO CO CO 
-u -1) «<D 
-4J 
'5 'o '5 '5 
o o o o 
(Z) C/5 CO C/2 
u a; 
CO.1" 
uio e iJ ei 
'53 ^ !/5 ™ VI 1/5 T« C/3 « ^ </i Cfi tJi 'C 
CO 
0. 'C 
CO 
CLH -C 
CO 
OH CO 
CU "S3 C w 'C 
cd 
CU *C 
cd 
OH *C 
cd 
ex cd 
CU 5 c O <o 
J oi u 
fi 
<o 
J3 
'S 3 
T/5 ~ fi ,-s 
'S u ca •— 
CO O 
i > 
Wi CO 
— V} 
C £ 
O 3 
fi co 
o nr 
J3 W 
H 
o 
5 s 
O <D 
U > 
fi — 
«t a 
c 
CO 
fi 
c 
<u 
U U C grt 
W>Sb 
ft ° °- fi 
Ee 
o o 
UU 2S 
:J2 ^ '5 •« 
§ U-
,S° c (J 
co « 
°<jS 
E .o 
o o 
U 6 >w 
s-a 
cd tL, .u. .2 Cu 
•O fi 
« .2 u <— 
£ E 
2 u 
l 2 I 
fi _ 
.» .a co 
fi c -s 
00 (30 ! 
CO 
a 
E 
o o U U CO D 
fi E E E 
o o 
a 
>, 
CL> 
fi 60 -co .c 
o-.-fi 
E E 
o o 
O U U UU c ^ 
« E 
E c 
o •-
U 73 O V 
3 
o a 
a> ."fi 
'e 1,3 G _D 
5 o O. o 
E J 
° i 
U I 3 
O 
a 
'c 
60 
CO 
a, 
E — 
o CO 
U DQ fi 00 
CO 
a 
E 
o 
U UJ 
S u 
u 
T3 — 3 
9 
•v 3 
VD 
3 
•V fi •— 
•t ° 3 E 
3 <0 
> * 
fi 60 « 
E y 
o 
UU u u a. a, 
E E 
o o a 
E 
o 
U U U U 
a9- o 
Is s o o 
UU U 
No C 346/308 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
\ u I 
I 1? 
<° \ •£: j= 
a -p.2.8 
•5 §• ' 
^•p2-§ 
E£. 15 
a o E.2 
7 u oo 
.2? <2 ta 
o «t 
tt! «>o iH 
<D CD 
E E 
>, c c 
o o 
c c 
cd cd ><L> '4) 
•<U 
o t) o O 
00 CO 6 
c 
o 
c 
<u 
rS> ea 
"C 
O cd 
CO > e 
>% 
c 
o 
c 
Cd e 
>> 
c 
o 
c 
cd 
<u 
> 
« .. Im V 
o.2 o 5 o w 
•S3 x> 
:» m 
O -c 
O cd 
CO > 4) <u a> a> <u 4) a> 
E E E E E E E 
>. >. >> >, >> >> 
c c c c c c c 
o o o o o o o 
c c c c c c c 
cd cd cd cd cd cd cd >u •o -<D -<u 
3 -» .(O 
4u •« •4> jS> -« 
'5 '3 o '3 '3 '3 '3 
o o o o o o o 
CO CO CO CO CO CO CO <u 
3 2 
O cd •cd 
V 
E 
>> 
c 
o 
C <U 
cd 
3E >a> 4> 4> ' i) 4> 4> u 
E E E E E E 
>% >! >> >> >% 
c c c c c c 
o o o o o o 
e c c c s c 
cd cd cd cd cd cd 
v4) v(U •a> .4) v4> 
-« -u -u -« 
'3 '3 '3 '3 "3 '3 
o o o o o o 
CO CO CO CO CO C/3 
•§-c 
J= 2 
.00 a! 
— c/5 
'-H «> 
o 00 
t>0 w u 
c 
<u 'S 
<u u 
c"V 
Cd 1/2 
Z 3 cd 
I <u 
c c a> C/5 4> 
•c cd 'C cd Oh a, c 
'cd CO •c 
cd 
Cu S t: 
cd c 
o 
"O 
ca 
•g 73 
19 
O ju 
Z "53 > 3 
O 
Z .2 
c 
o 
13 
cd :» 
IV 
O 
Z "3 
> 3 
O 
Z <U 0> 
c"? 
Cd t/} 
Z 3 
03 I- C 
§5 -r 
•8^ |j 
«a m ^ W. ^ 
•w flQ r^\ 4> "O -5 t-
7Z O 
-"Z c 
o 
T3 
eg -4> 
•s; 
IV 
O JJ 
Z "3 
> 
3 
o 
Z o 'jT C/5 C 
"3 'C 
e°? 
"S u 
•2 "? t/i 
."i 3 
V cd 
3 ac 
ff! w cd cd 
OH CU 
»4> — 
c 
<o 
E 
V 
CJ 
c 
cd 
c 
e 
cd . 
Ecu 
3 M 
S ^ 
o< 
•o n 
c U 
° i 
U.| <u 
a" 
35 
cu 
w E 
•SO 
£ I C I 
-4> <o 
00 3 
E-f 
.2 ft £ 2 
O 60 
cS 
O cd 
U E cd 
« 
 
3 -S 
cd .g 
<u cd 
.> > 
Cd <D 
-4) E 
Q, C 
o ° x c/5 O u 
0 0> 
CU *<D 
"S 
og 
00 "B. 
1 « 
-cd 
2 u 
I E 
!§ U cd S i <U ii 
T3 4> 
3 a 
P o 
•O (J 
Si .1 
'5 * cd 3 
1§ 
O T3 
O »«> 
U E x> 
o 
E 
E 
c 
cd 
oo 
u 
O 
b 
o 
c 
cd c 
e 
c 
o 
00.-
U-<U I 
•O 0) 
o. 
« o 
> O 
-u I 
a 1 
o 2 
6 a w 
s 
< u 
'C <u 
•« a 
2 '3 
E cr 
2 I O Q* 
u u u i cd .•S X) 
•a n> 
-u oo 
v- o 
UJ u 
« c 
v 
.a, 
'3 
CP 
-<D , 
"b 
U U U U W 
U U u u 
x> 
o 
E 
E" 
« < 4) 't/3 C2 
'5 "2 
O ~ O 
C- o P. 
« Oh ^ 
-<U ' -V o 
u 
— „ cd 
3 T> 
c 
cd _ •— - aJ -5 
O 
E 
E c ^ 
-4J 00 
« o 
•3-2 
U-o u uo u u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/309 
i?il c Oi>£-<-goO 
a> i. § § •S^-3 I C c CD g •2 tt 
H 8" g nO 
«! 3lE „ a> <u V u u 
e E a a £ >> >> >> 
c c e c c o o o o o c c c e c cO CO CO CO cO »4> -<u «4> v(U 
-Id -a> -U '5 '3 '3 '5 '5 o o o o o C/5 C/5 C/5 . C/5 <75 <G"3 > c ••S c a o L- </5 
a« o a 
8 « 
2 -u '5, '5 eo o o 
"-co 
4J </J 
>>X) c A o-n C CO CO > <u U . <u t> <u <L> <U <u O t> U U <D 0> <u U ID u 
a £ e a a a a a a a a a a a a a a a a >* >, >. >, >! >> >. >> >» >> >. >. c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c CO CO CO CO CO CO CO co CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO cO 
-<0 •n> •« -<u «<D -<L> •« -4> -<u -<D •u -<u -4> >u -a> -a •<u "•2 -4J •o »a> -4> "22 -4> «4> "2 -4) -4> "22 -9> 
'5 o '5 '5 '3 '3 "3 '3 '3 '3 "3 '3 '3 '3 "3 '3 "3 '3 '3 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o C/5 </} V3 cn C/5 C/5 C/5 C/3 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 
.52 <u "P C ^ u« S3 ••= o Oh J2 3 
g So _ 
C o 
V Z o-w o u< to 
s u C <o J3 = ^" 
'5 ^ i/J T) ha I co <*> « <L> 
s-g 
3 O CQ s w c/> 
'3 o c cO £ JC 
22 CO 22 H '!« 
c 
"o & w CA VI c/l CO in v> in (/} 
'C 'C 'C 'C 'C "C 'C 'C cO cO CO cO CO CO CO CO CU CU a. a. CU eu CU CU S2 to e 
-1 
3* C/) (/)(/) (/) 
cd O. cfl CU cd cu .s? 
S| 
u "S « i~ c qj <U O-op 
« « 
o? — t/3 
11 •3* X cO & 'C CO (X 
< U-
U 
£> 
O 
a o 
« I 
3 •o 
c • — T3 C (O u '3 CO 
a c O <D c '•5 00 o -<u O >> g 
<-> •!-> 
"5 "5 '•5 -<u •4> u< v(U u< W 
z 
s u 
w 
o 
Z 
3 •o 
CO ,3 
u u u u u u T3 o 
E 
U CO a 
•3 ><L> u. U 
3 <7 C '5 
n5 Q» 
3 T3 
U u 
>• .£ -S o a 00 o E _c 73 o '!« V u cO 3 <u 00 c -J c c o CO *1 <u 
a •a 3 UH <u 
a 
c 
CO <u a 
"3 CT is 
5 i 3 a 
e o 
'5 >UJ 1 U CT" 1 C0 TD < 1 a "o O O o X) 
.2 CO o .22 CO a 
« Z 
i s 
e i o 1 
« o 
c — <L> <D — 3 T> 
O 
a> —; 
G — (U O *j 
2 6 o S 3 -OQ 
<0 J71 
Jr? t ;S2 c/5 w o .•-I (-! 
w . .S .22 i—J Jt! ®> ^ 
o Q 5 5 5 So 5 «E « 3 3 w w u~ •S 3 (JU 60 
No C 346/310 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
5 bj0£* 
O C5 00 Q. S O 
.E a -S N c C a 5 •* i 5 
; il 2.p=S 
o ^ 
c £ o E.2 Z ) ,o eo 
00 O jj£ ID <o u cu (L> <D &> 
E E E E E E E >> >. >> >. >1 >, c c c c c c c o o o o o o o c c c c c c c co (4 co CO rt Cfl CO 
-a> -<u *<D -4> »a> 
45 -a> •a> '22 -U •S 
'3 '3 o o O "5 'o o o o o o o o C/5 oo 00 00 00 00 00 <L> 
6 >> 
c o C <L> co -n> 
2 E -u ^3 V <L> <L> fc o <L> <L> <L> a> (U V <L> <U <U 
E E E >*» c E E E E E E E E E E E >! >% o Q >> S", >1 >•> >i >> >i >> >> >> 
c c c c c c c c c c c c c c o o o C3 UH o o o o o o o o o o c c c C3 c c c c c: a c c c c c 03 (3 P3 1) <u CO c5 co CO CO CO CO CO CO CO 
.ID >4) -<U >« -<o ^<L> .(Li -<L) >(D '<u -<u «<u 
«a> :22"« -«s 45 «4> 'U -aS 43 
'3 '3 '3 O 'u '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 o o o o « o o o o o o o o o o o 00 00 . 00 00 > 00 C/5 C/5 C/2 ai oo C/3 C/2 C/5 C/5 oo 
\ <D c o 
4f « V I/I c o 
8\^ 3 _o CO rh C/3 'C Cl \ 
Sl-s *3 O U 
a!> CO CU 
gw H 3 
3 CO 
X SS /-v 'is "p 
*1 o Z 
ff! w v .5 x 
x>5 ~ c « 
CO 2 ,-N S3 "p 
•§! a> /—s c <U 
*53 c 
C/) '53 GO 
CL> C/D T3 
C/3 
s 3 D CO a> 
z K CO CU 0> 
®.s 
2?£ 
8 <*> •w T3 
O h 5 = « co 
X 60'P t~ C 
3 IS 
CO ^ 
-m r*\ C"? CO c/5 
Z ^ CO o CO 
zS co co co co co co Cu Oh Cu OH CU 
X Z? <D 
.s <L> 
*c c 
'C 
u-C/3 
3 4) C/3 "V C/3 
s "3 CO <U 
Z X <D .s C/5 <0 
tl V} 
3 V U5 -Q 
>1 V) 
S 3 3 CO «in 
Z w <U ^ C U c .h CO O o J »5 w 
.2 c 
"O o 
•S § 
•o c 
ts o a a 
6 e <u 
c < 
D CO u* — CO k> 00 
la "u > CO 0 . 0 c E _c _c c 
E«2 £ iZ E £ E <*« 3 u. co o -C c « i-
Pu 2 r„ Pu O a a< 
•§5 > 
U 
X 
—l s PQ G O S 3 
S E "s *s H-( r- <*> "> 
"j E J3 c v« | T3 I 
u <S 13 l-
'3 
3 C •C <u 
tn E E< fli 
D.U 
°-S 
£9 
« ij 
1 i •J o 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/311 
00 C 00 e o c 3 W 'TZ .*5 \ crj -r fe o-e: « 
E « 8 £ c c Xl 5-<-£0 0 
b a g c ^g-o.2 5 S 'S N 'cC « ? 
•£ £ £ 
B % % 
E So « o CO 
V 
:22 « u 'C o « V3 > <u V 
E E E E >> >> >, >i c c c c o o o o c c c c CO CO ca ca 
-4> -4> .u 
»4> -4) 
o o '3 '0 o o o o t/3 </5 C/2 C/5 <u <u 4> <L> (U (U <u <u (U <U <u V <u 0> <u <u 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E >» >> >, >-> >i >% >> >> 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca ca 
*4> -<L> ><u »u -4) -4) -t> -<D «<D s<0 -u »(U *<u -<a -<D •4> ><D 
•9> r22 -w •O -u *12 -u -S 
'o '5 '0 o '5 'u 'u '5 '5 o o '5 -u '5 "5 "5 "0 'o o o o o o o o o o o o o o o o o o o C/D C/2 <75 C/2 C/5 C/3 00 C/2 V3 t/3 00 V) t/3 00 oo 
£J 60— 
"O CL \ 
fplfl 
I S<8 
a? 3 4> C /—s *r; — 0) E i* ht/3 O S fc- l c .= « <u 
•SPa c V > « ca w 
<> zs w ca 
X ID c/l (A (A .S£ 'oT 'C 'u 'C 'C "5 .- 'C ca CU ca cu ca Cu ca 0. 4> O C/5 O ca Ou <u c <L> 
'S c 
C/2 '53 C/2 on u~ on 
3 <u •o _>> !/) 
S 3 3 ca u 
Z X u 
2 -jr O v-C '« 4> J5 
s 3 O §§ 
Ek U 5/3 1> 
E £ 
'5 «2 
*2 
— <u 
w •« 
c "S3 0) c «3 e .(O g u O e ca a 
O 
ts ca a T3 3 
-« __ 
=0 g 
'« o ••« "-3 
o c O i-> 00 « .= <-
a o o 
U 'c | c 1 
E T3 0> o o 
E m 3 u 0> '£ <U E -4) 0) E <u 
C c o o c « ;— 
c '£ 
00 o a c a c 
E £ 
o -v—' a> 
£ O 5 <u o .t C C3 A O c c c s 
« u .5 U C C > t; o a x UJ CQ > O — c 
5 .S 5 E 
Z Z <L> a 
'3 <3" _ -<u rs _ ca 
•2 -e o 
Z o \5 t: 03 a 
5 >a tj 
E E 3 3 
'5 'c 
E E 
O O | « .2 & s.-e E S O a. 
No C 346/312 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
c 1 c w 55 g c 
<-goO 
u <L> d c C »&o.S C C5 N EC w 5 
v «E 
§ .2"° 
JkSl ~ -r.2, V u|ll^ 
<21^ 
^£.3 P 5 ^ "O E =L^-c ,2 o E.2 
«Z<2« 
I OS g>0 
JS uu a> <L) O a> u <L> V V 0 <D 
E E g E E • E E E g E >. >> O >> >> >. >. c c g c c c c c O e c 0 0 M 0 0 0 0 0 0 c c •C c c c c c c c ed ed 4> ed ed ed ed ed <D ed 
*<o *<u -0) •<o .11 -u .(0 >« s0> v4> 
-aS -w '22 '0 '0 '5 '5 '5 '5 '0 '5 '5 '0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O C/3 C/5 C/3 C/3 C/2 C/5 C/3 ai C/3 C/3 4> c ' 4> u V U <u O 4) <u 
E G c E E E E E g E E >> c >> >> >> >% >> >, c 0 c c c s c 2 c c 0 0 0 0 0 0 — 0 0 c c c c c • c c c c c ed V cd cd ed ed cd <u ed cd 
>a> >9> «<u -<u •u -<u V(D V(U *t> 
-0 -U rS r22 .4> -4> »«3 •— 
'0 '5 '5 '5 '0 '0 '5 '5 '5 '0 O 0 0 0 0 O 0 0 0 O 00 C/3 C/3 00 C/3 c/3 C/3 C/3 1/3 1/3 
M ^ £j g}— 
I/J UO C/3 V3 
'C '£ "C 'C ed ed ed cd a. CL OH cu C • o C/5 
'c3 * e< 
13. 3 
.2" 
c ed 3 "S 
£< V) <U v<u V. <u C C 
'53 '5 
£* o? 
C ed Ji 'C « c c c _ « 1u 
"T "V W) tn i- *j 
3 2 o «J CQ X ooO «'S a. < ^ c c a> o 
9 e 
c | 
'3 oo w C (U es 4= 
S £ 
d>00 HJ s—^ ^ s jU "O s a> "O 
S O 
JZ ?S 0 
JZ -2 C/5 03 
•5U 
"3 «> 
U"? 
c 60 ed a 
E o 
U 
.ts 6 73 u -<U a i_ •*-O 3 O CT" u -5 
O £2 o T3 c en 2 c co o 
at: ea cd c/3 a <D T3 
3 s :« o •a -a 
•S <o CJ T3 
w .s CO 
l ed 1 X> 
!= 3 
o73 
•a u cd 3 
X> o-<U 3 oo E c 
"5b v 
Pi 
U 
— <U 
3 1= ed J3 a o o U 
cu — tu 
U 
JP 
U < Uh 
J< V3 C/3 cd .2 tu ed 
v4> 1-1 
.»« < 
'•500 
O I C/3 •c< 
o3 
.« 0 
3 u o :s a.D o 
2 E E 2 
e 3 0.=® 
c *~ cd <u 'O u 
u 
a> •a _ ed (U L. 
.t 0 
cd ti 
X 3 3-0 
«U u -« slU (D _ 60 -a> ed 
'o £ 
00 E 3 "O a 
3 0 x a « 
4j X 
.t: 3 
'cd ^ 
1 I 
S 8 WH 
sl> 0> 
•« E 'o g o o 00 o 3 T3 
(U o 
§& C H cm u. i) <* 
2 I 
J g 
'x S 
2 3 ed a 
•10 X 
« 3 
8 « on H 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/313 
0 
E .?> 
o C ^ 0:1 ig to ^ -pfi .a E 1^ 
OO1 '5b o E .2 
)Z<2 ™ 
sj V 4> V U u U a> 
E E E E E E E >, >! >. >, >> >> 
c c c c c c c o o o o o o o c c c c c c s eS aJ 03 03 CO CO CO 
*4) -m -4) -V *a> .D -4) 
-u «"5 -u •U «S 
'3 '5 '5 '5 '5 '5 "5 o o o o o o o C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 •S2 
o "C O cO C/3 > <U <U <D 
E E E >> >, c c c o o o c c c CO CO CO •« -<u «4> 
'S o '3 o o o C/3 C/3 C/3 •as :2 « > c VS c 03 O l_ i/} N.(ll b* Q, 0> o a O *; 
c« co -4> *2 -«'5. 
'§s <«'C3 
4> tfl EJi >>x> C co O'C C co co > •~!2 (L> V <L> <D V <u 
E E E E E E >, >. >. c c c c c c o o o o o o c c c c c c CO CO CO CO CO CO v(D -t) -<u 
>o "32 -u '32 •u '0 'o '5 '5 '5 '5 o o o o o o C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
.55 <u m w 
B s W t/5 c c/3 <D 
S O J2 c D 
Q c « CO C C/3 
Paris 
Lille 
[Nord) CO <U C/3 C '5 C/3 8 *o 
E S 
zS <D a 
C/3 Cd u — g> 
(2 v C/> I/} 
CO CU co Cu (2 0. t; 3 O V O C c 
= <? 
ffl-8 
« C/J C OB 3 O 31 o w QQ 3 0) o c 
11 u£ a<! .2 .S .2 
O « 3 C/3 C/) C/3 C/3 *c *u *c 'C cd cd C0 CU ON cu 0. 
M co 
T3 O E 03 •o c '* 
3 
< »/ r 3 .-O T3 
S J2 x> o E E 
B 
8Q 
gtt; 
c C/3 
c c 
•3.2 
!*2 3 
X .£ 3'C 
rt.2 -<u *5 
:J2 « o — o <u c/3 *o Si co O e 3 § ^ E 
'£ -c 
o o C/3 — «> 
£> £ § O E V3 o I 
E 
8 c 03 C e « 
« 
13 
o.§ eo •--<L> (SO C « 
11 <U £> =2 3 d> o. 3 «0 X) 
u 
73 a-r a) r* .2 0Q 
&s «U 
£<? 
9> <U •°s 75 £3 4> k. 
3 ^ 2 ® B*o 
c.2 T3 O 
x; a (4 u-00 o 
E 
v(i> 03 
O ^ ,2 V3 C _ o S3 M C/3 3 a 2 « Su c 2 .2 2 
3 (4 v U a-3 -.s •- — 
.2 .> 
<u •a I 
-v S <-> o -<o •-u O o 2 oo h eg u o-OQ 
« < 
• 3 "2 < o 2U C/D E.Crt Q> 0> •o-o 
ki> +* 
O C ° c oo E -= <u J: 
o o 1/3 3 TD 
C 0> 
E (U a *3 or ^a> 
a> 
c o 
ctt > o c *4> hri cd 
u 3 o a o a> a> > u O o cd t-o cn v<U a | o o <D O O O u -a> vaJ E '5 E o o & o E ^ 
OS a< .12 U •O C/3 
S | 
•8 8 
«•§ <L) 
•5 E • o E c/3.5 a> 
J5 o a o 
"3 
— 
o> 
c 
E D a '3 
;a> — 
WN 3 O a 
'•o .a> o 
<u T3 
*a> cd 
^2 '5 o o o C/3 Crt U O IZl 
XI o 
E o 
2 « 
^ M 'S «-< 
•5 •2U oO C/3 
-l) g 
"5 3 o 2 C/3 E a a O 
I- 4> 3 2 ° s as 
O « C/3 S 
No C 346/314 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
• e =r> 
<2^1 2-p\= 8 
^£.3 
PoE,2 "7 u 60 .2P <2 w 
5 ^ 
04 ££ <D (U <u <U Q> <u 
E E E E E E E >> >! >, >. >> 
c c c c c c c 0 0 0 0 0 0 0 c c c c c c c M eg <n 03 cS 
-U •u -iu •a» -<D -u -aJ -« -4> -a3 -u '0 0 '0 '5 '3 '0 '0 O 0 0 0 0 O 0 C/3 C/3 C/5 C/5 C/5 V5 W5 u 
E >> 
c o C U a »<l> 
.<u '5 u (U 1) <u <u V <u u V U <D V u E E E E E E . E E E E E E E >, >. >. >i >> >> >, >% >, >, c c c c c c c c c c c c c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 c c c c c c c c c c c c c to w C3 cd crl cfl ea a e« CJ efl £3 •U >a> *<D -V •a> -V -t) •0) -V -4> -« -U 'U -4> -u -« •<u >« -4J '1> '0 'O u '0 'O '0 '5 '5 u '0 '0 'O 'O 0 O 0 O O 0 0 0 0 O 0 O O C/3 C/3 00 CO CO <Z) V3 C/5 C/3 (73 C/3 V5 C/5 
cu 0-c« (X ed (X T3 
rt 22 fc E u <o tt.Q 
j r; i w <o c" >u= 
o . Jo^ E >> w 
is 
u w cd 0-<U /_s <L> c <D C V 
'5 ;C '5 _c 
t/3 '5 C/3 'C 
k> c/3 >1 (A 
3 0) 3 V V) •O VI •O >> CO _>> en ~ 3 — 3 3 «3 3 ca a> 
z K <u 
z X C ^-N o « c/i c 
*c3 '5 
E 
l7? *S CO 
3 <u cs 
3X CO if) (A 1/1 to 'C 'C 'C * C ca Cfl ta 03 a. a. a. CL (1. ooo I— C 
o 5 •O 
28 
55® w 2 
S-2 
c$ o X 
Sw CQ CU 
c C8 C 
c 
3 
T3 
3 O O 
°"E 
-w C 
f * E 
E o 
S 1 
•o c 
« -2 o w V) o C *r 3 
o it fc-•o o <75 
« Q « 
<u 3 
E I 8.8 a u. a <u 
i! u « 
x> 1 
a> .22 
2 3 o *a & c > c -5j O 
i *<U -<D 
22 « O T3 O CO (U c u .2 < cd t/3 06 cd t/3 
U c C/3 C/3 <u <U T3 u O C 1> E O cd 3 ••• 
T3 u 3 "cd O 
C a 03 CO c 
C ca <D 
E 
u 0 0 u c 
"5 T3 ed C -Q u ed C -Q 
2 0 cj 
4J -2 2 c 
E "O 
"S a> | 
V C/2 Cft 1 a <u •0 s "O •0 s 
a* B 3Z 
TD JC . 
^ i 
1 .§ -a> ^ i 
1 .§ ^ i 
1 .§ 0 '0 '3 to 0 0 O (U C/D {/) t3 0 u C/5 
sfl c 
•2« 
03 C 3 
T3 
C 
t Rj a 3 
.ST "S JC cd t2 o a 
S x10 o — •— 
<D 
73 > 5 ^ -0) < 
-<u Uh 
.« U "0 C/J 
° I 00 M "O c c V -<u a o CO u <U 
-« E 
o E O o C/3 u <5 — . a 
3-2 o o aoo V 4) 
T3 C 
« e c o <u c/3 
E I 8 1 
c c a o c -a 
G rt 
« § 
S«2 5 c 
u £ o — O '« O 4J C/3 iS C/3 T3 T3 ^ 
KH o o C o o ~ <D 
§ c a-5 c -«c -u o •5 CO 
0 I Cfl o c CO c 
c c 
« 2 "O i: 
-«.g 
y c UJ 
c c4 T3 
C 
o 
c <0 M 
E "-g 00 o ^ 
c 0 ^ c c o c c IS o <Z3 CW o 
P U-
w 0> C/5 —» 
>1 c 0 
•5 E 
»2 <L> 3 
T3 ct 
' uy 
5^ 
E « 
8^ V 
&) c3 
<U c 
Is -<U C 
n» -y t_ 'o u. o on ^ 3 -
o " a &> T3 
-«t: 
:H£ y c o o 3 
T3 
C 
C 
o ^ 
'5 g 
2 2 oV3 
D C 
13 .2 
C 3 « rs 
|°a 
S £ 
c c 
« 8 
— 3 ii 
0 3 a— 
ctt 
•« U O T3 O ,_ V) <u e« C 
e 
•o .S u> -«c >U O •n on 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/315 
0 
a> -D n> CU CU CU n> <L> <D V <u <L> CU u <U &> <u <u u 4> 
E 
c <u 
g E E E E E E E E E E E E E E E E E e E 4> 
E 
c E 
>* >> >*» c >, >> >, >. >> >. >% >> >. >> >% >** 4> 
E 
c c c >*» c c ' c c c c c c c c c c c c c c c c o C D CQ .(U c 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o C D CQ .(U o 
G . c c a) c c c c c c c c c c c c c c c c c o C D CQ .(U c 
a aS c a) 
ctt cfl KJ CS e5 c« CQ c3 cd c3 C3 is cd C3 cd cd a o C D CQ .(U C3 
*<1> 
.aS 
5 -<D 
.a> 
'o ^'1 
'§« .(U 
'3 -<u 
-S 
'3 >V 
r®* '3 *4) 
rU '3 *u 
-«S 
'3 -u 
-u 
'3 -4) 
'3 "SJ -"S 
'3 .iu 
'3 .(0 
>« 
'3 -a> 
'3 -a> 
'3 v(L) 
-« 
'3 •u 
'3 -V 
vj> '5 ^a> 
•S 
*5 -D 
•S 
'5 « E .j--a> 
-"5 
*5 
o o ^'1 
'§« o o o o o o o o o o o O o o o o o O -w o 
cz> 00 1/3 -JS GO C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 1/3 C/3 O) C/3 C/3 C/3 oo C/3 C/3 C/3 c/3 C/5 
2 00— 
73 CL UoO C „ IMOfl 
t s 
x 3 c/3 c c <D o 
Q 'S w 3 C -W 
'5 c/3 eoo i_ c 
I* V) cd ca cu CO cu cd CU u « w C 
ft, op 
J, o> 
o"V —' C/J 
> « 
J3K cu cu <U C/2 o 
o ^ X (U 05 ' Ju Si tS 3 t5'33 O C/3 
Z * ^ 3 CU > c/5 
= o <u -—-CQ c o f5 OX) C 3 C<J O 
!GQ oa w J= 5 .22 epos; U. 2 i CQ CU — co "o CO 
8 I 
§ « C X) C 3 4J v E •o c > o C/3 
5 c 
-IW 
'3 u '0 "3 o 5 o o C/3 00 C/3 C/3 cd •C u G o C/3 
1 1 (L> 
&> '4> OX) •o 'c o C X) o 
E JO u, cti cd o x: o o 3 *o <L> 
<U Urn 
'22 '4) 
o 'o c c cd cd c c c: c 
k(U 
-"S 
o u o o c^ (73 B 
6 o 
U 
c _ O 3 — 4) m « j; o 
42 
u 
03 
•« E 
"-C go c c<J C G 
-a> u 
£5 
ui O — o O- « u. c U <D 
u c E 
— u E C3 O « J= O T3 CJ w in ^ A u 
eg -o 0> w w 
E 'o (L> CL a aC o o Tito : s 4) 
a a > I ° *4> 13 
(U « fl> I— '—1 
• 3 "O 3 « O J= 
au 
<u ? u O '<u ** 
'3 o c cu 
C B 
«.2 00 3 o Q, ** c/i 
W P •-I tv -D •y IS c o w t>0 
c I 
»W o 
'0 C o o 1/3 GO >1) •3 O -<U u 
"3 60 
o <u C/3 "O oU 
4) Q 
:S2 &o 
B « 
I -c a> «= E 
><o E 
•S o o ° 
O 3 C/3 TD T3 3 
v 9. - 4> C '6 c n o a or 
S i c | 
-« rt 
'3 S ° c oo E - ,s -« n L_ 
.<U 
-"S 
O o 00 c 
c 'o C o o 00 C/3 E o 
U 
Pu 
«S 
•sS o O 00 C/3 
No C 346/316 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 c So 
§ -2.5 
E M 8 I c O-
<-£0 0 
u 3 2 c «S>&o.2 .5,2 s 5 c C (0 5 
•£ £ ^ « 1 5o 
i ll 5 -5 a 
•2 -P".2,« 
•8 §>* 
^ ft !d 
1FI o o E.2 7 u a) Ml\*- ft 
?P O jjju. <U 4> O <u 
E E E g E >> >> >> >. c c c 2 c o o o o c c c c c CO CO CO <u CO 
.<D >u -<D 
•« v(U v(U -<U 
o (J o o O o o o o o C/3 VI C/3 VI C/3 E >. c o c 
<D 
*•2 3 :2 « 
£'c O cO C/3 > U <D u u a> u u <u i) 11 u a> 
E E E E E E E E E • E E E >> >i >, >. >> >. >> >-> >. >, c c c c c c c c c C! c c o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c: c c CO CO CO CO CO CO . CO CO CO CO CO CO .<o >« .4) .<0 -a> .<o >1) -4.) >u *0) 
-4> -aS »« -u -« -a> .a> •aj '5 o u 'u 'o o '5 o o '3 '3 '3 o o o o o o o o o C) o o c« VI VI C/3 VI C/3 1/3 CO c« VI V3 VI «S r» 1e y 'C o co c/3 > E >. c o c co 
o o C/3 
SS<? 5 U u 
U5 "O 
I s s-g 
3 o CQ 8 -O 
E 5 
z£ 3 a a) <u "O 
£f co 
x •H 9-2 QQ 
.22 C o s u* T3 
u< 
o J <o <u 
\3 c t/i C 0> 0> w)ir o > 
6 i 
J 3 CO 
DC 03 
' V 
3 £ ?« « 5 c _o 
<w JC 
U JU "g 
S o 
J2 c <o J3 
oC « ± 
~ 
<" in ^ 0) x: o 3 O 03 co CL tt> C 
Sx Of* J2 ^ 
3 2 m CQ 
Sac c <o j= 
'53 ^ C/5 "O 
| s 
s-g 
3 O QQ C T t/5 WJ 
<1 3 
co 
I v> V) 
'C 'C CO CO 0U a. 
s s J- 60 
C 3 T3 C 
d> i_ 
r- P o c 
S'o 2c 
3 I 
O '« 00 -JS « N eO < 
o o 1/3 X) o 
S 
*1 § 5 cG 2 c 
c c 
'£5 « « c CO c is 
o o 1/3 1/3 3 •a c 
^ o <U C/3 U-
:2* I o 1 
C <D CO X) C 3 IS < 
.« — 
"5 ^ o 1/5 
</3 JJ IS o C/3 
U 
c o 
'5b — T3 
C I 00 e .£ a t/5 C 
§ | 
.1 5 -J 
c 
.2 '5b £ .&> o 
*" "5b < 
8 c 
CL. 
<o jo 
c CO c IS 
o IS o o </3 C/3 c'g 
e ° ,S c Im (U 
-«c: -D O •n c« c 
2 to c t> IS eo O. -«ts -U O •(Jtfl 
° I 00 I a: Q 
VI 
.2 « 
c CO c IS c: c: 
D 
c cl c: IS w e>o 
«-c co t 
"c3 3 o o C .to co bu 
A! > ° 'e ° ^ on 3 u bu !A [L 
'3 C/3 
<s < 
VI 
-4> 1) 
S 
o 2 V3 UU c/2 <D 
c>2 
<u > « 
2 1/5 
-S § 
o .sr o iz o tJ a» ® 
C . CG ^ U CO 
* 2 Mg.o 
TJ £0£ 
— "S "T3 3 
o2£ ov2 o c/3 a c/3 <u <U •a o 3 
'<u bo 
^cg 
a> 
c 5 
2| (0 Ui (SO w 
•o (U d) CO u. 
V 00 
o V) 
« Sb 
•° e 
-2 £? •<U CO '5 g< o'Ju 
C/3 73 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/317 
0 
Bi -v «> C 
E 
o |g«* 
S p e\ 
o fi 
£OE.2 
»Z<2« 
02 ?po jju. o u a> o U 
E E E E E >. >. >i >i 
s c c c c 
o o o o o 
c c c c c 
el CO eO 03 CO 
-a •<u .(O •4> -a 
-V s0> .<u *a> ><0 
o o u o o 
o o o O o 
Vi c« C/3 C/3 C/3 <u 
E 
>-. a o 
C u 
co 
'•2E _-4> ;— U D <D &> u &> <u <u u <u V <u u u <u 
E E E E E E E E E E E E E E E 
>, >, >% >1 >% >. >> >* >> >% >» >. c s c c c c c c c c c c c c c 
o o o o o o o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c c c c c c c 
CO CO CO CO co CO CO CO cO CO CO CO CO CO CO 
v<D -a> .(L) *a> >4> .(U •4) «<u '<u •« *<u >u -Hi 
-« cS -« -«5 "2 ;U *22 -« -« "2 
'3 '5 o '5 '5 '5 o o '5 o 'o '5 o '5 'o 
o o o o o o o o o o o o o o o 
C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 V) C/3 C/3 C/3 C/3 (73 C/3 C/3 V3 C/3 
W.2-S •c u? c" 
3 15 O 5 x> 0* 
C/3 cd {/> t/> tn [/) 
•c 'C 'C 'C o 
x> C/5 • CO CO CO CO o 
x> C/5 • a< cu CU a. cS a WN w 
CO as PQ o /—s U W 
.tS Q, 
OU 3 
•*•§ 
« "O 
c a 
.5 3 
PO C/3 C/3 C/3 
'C 'C •c 
cs cd c3 
Oh Oh Qu oir 
S.s 
= <? 
«•§ «> M 
C *j 
oo 2 
O 
31 
ow 
« co 
OH 3 I CI] <D 
<U 73 •c -C 
co co 
CU (X 5 V 
c 
3 
CC/3 w o <u 
O -J-w. ."ZS 0> ^ 
C ° 
•s E 
E H 
C/3 
w 
O 
Oh E 
0 | 
9 « W3 <U E 
o 
U 
*c 
i < ° £ s r? » . _ u, i-C c 
5 O 
4> •— c 
o 
— ^ 2 
^ -11 O So 
C © <u 
00 
•2ZC 
•u's 
U 00 
o o 
c/3 c/a c 
c 
•i E 
-<5 ^ 
C 00 
-« o 
O0V5 
3 I 
"2 '5 rs 
o co 
c/3 x> sOJ *1) •O 
3 
•.qj £ 
O 00 
o o 
C/3 C/3 .= T3 o 
c« 
co | 
C ' 
•Si 
« 2 iu O. 
00 , 
<L> J 60 
*1 
15 
<*> Hi <U 
00 73 
X 
3 cO > 
co 
'W is -v n 
O <L> 
C/3 T3 ° <! O > 
C/3 T3 4> 
T3 
<u 
13 
c <D -a a 
3 
_o 
13 
•O CO 
3 00 
-<U •*-» 
KU "o 
o 
C/3 fTl C 
S .2 J"? C/3 
^ c 
I ^ 
1 * 
2 t 
>U 3 
O 
~ a a 
o 
o 
U 
co ob.2 
' E 
o 
C/3 
•a « 
J5 
O 
E 
•§.2 
"O 
5| 
o E 00 M c 
C3 
e 
is 
4> O 
s£ 
•a^ 
IS | 
o 1 
11 
03 
*•!> ,S 
cS "O 
S ° o o S g1 
fcfl) <». U1 
o ce o <u 
c/3 -J TJ g 
— CO 
_« •- ^ 'C U3 8J -<u <t> c 
2 ~ E 
E 3 o O CA 
a c 1) o 
« « 
U "C; » 
3 -4> ~ 
o co E 
a E 2 
73 ~ •o 
C 
o 
03 <U O J-
o'3 < S 
o 
j 
o 
C/3 - 73 w 
> y i 
o 
:li «s V <u 
o u O o 
O O 
1/3 J o o 
C/3 i_) ^ .5 
'8 vT 
M « C/3 u« 
*N Cd 
tao 
C/3 
3 
.7 'u 
o a> 
33 
C/3 
13 
*c v(t> 
03 
E 
<u 
T3 
c 
o 
CO 
o 
o 
0) 00 
•o <u 
'4> 
-u CO 
E 
o "5 
o "o 
tt) C/3 -8 J cd 
C > 
O fli 
d> O 
•OJ 
2 G C O 
O •& 
"" C3 
.<u O. 
«!2 
o t: 
O 03 
c/3 a S a 
E'3 <L> O* 
C/3 V 
c fi ^ 
^55 
<U a> 
I<U Vj 
•= 'So 
c 8 
o 2 
>* c 
— « 
9. 3 O o" 
C/3 .<0 
No C 346/318 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
« E EP 
is's* 
^£.§ E Sk? 
£ o E.2 ^"7 u an .£P £ « 
w "5 u ot 9P o 4> 4> 4> 4> <D a> (U <L> a> <L> <u 
E E E E E E E E E E E E >> >•> >, >> >% >. >% 
c e c c e c c • c c c c c o o o o o o o o o o o o c e c c c c c c c c c c CO CO co CO CO CO CO CO CO CO CO co >« *4> *4) »4> -<u ><D -« .<0 -<u *<D •u •« -4> -IS 'W 'S •15 -w -U -w .4> 'o O o 'o o 'o 'o o '6 o 'u o o o o o o o o o o o o o 00 C/3 oo oo oo oo 00 C/3 CO oo VI 00 E >» c o c co 
•u o 
<-< e 
o E on is <D <u o 
o u <L> E u <L> u u <L> 
E E E E E c E E E E E >1 >> Q >. o >> >. >> >> c c c c c C c c c c c o o o o CO o o o o o c c c c c CO c c c c c CO CO 4) CO CO 1} CO CO CO CO CO .<u -4) >u *<L> •<u -<L> — -w •4> ><D -4) +-> £> 
."2i -<u ^(U -<u '0> -4> -4J o 'o 'o 'o '6 a 'C '5 o 'o 'o '3 o o o o o O CO o o o o o 00 VI 00 00 00 w > oo oo CO oo 
c j> 
2 g-
VE 4> 
•VS t: 5 O C/ u. 4> • C i? c > o .LLl fJ HM VJ UJ CA (A CA <D U. OQ , <« 
CO co CLh O. O. '5 ? 4> O 
"C c .5 Q'c 
£ JJ 
OQ </> v> r- 10 
£ c o <0 >>j= 
JoS c g o c §.2 £?-= 
3 IS 
co 2 
-ffl OO w O" o CA < 
79 4> t-> O 3 z i) r~, 
c <u </) <—V 
£ 2 ±o 
od C/3 C/5 
cd a. w 
o 
cu 0-00 
> U) 
CO 4> 3 •b O" 
v 
c UH a _o V) 
to c U) 4> ~ E XI .22 o 
E 'co a 4) 4> •o T3 '4) «4> 
o '3 o o oo oo 3 •o c 
iu O CO I—I 
C ^ v a. gc/2 4> I g1 
•2 § o 'p 
a E 
-o © 73 o 
•«J "S 09 
O? r/\ ^ M "O U. m CU "O C/3 ft! 
a o on •= £ -5 
~ . T" '5 
o o OO 00 4> 1 3 ' cr u E 4) 
o E c o o o u a '4) o 00 c 00 
o 1 o _ 
E o k. V) 
Q. 3 
4> T3 T3 4> T3 c 
'4) c 5 4> '0 E o 4> 00 a ts CO a "O ,JJ 
c 4> 4) T3 
'5 >4> CO T3 o '5 J= o t/3 
-4> 'co. 1 v4) 1 
o •5 IS o o o 00 00 00 Q. —< 
IS O 00 is o on U 
u 
4> r" 00 E tS IS o o C/5 00 CO X) _ 
CO U C C 
is IS O O 00 1/3 O C 
a 3 ts IS o o C/5 00 CO 00 
O 00 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/319 
C 00 O c 00 
thl| P rt w £ 
c oS*-<-goO 
ei> Q. g O f- M O • — 
\ «g 
E §•> 
<2^1 
0 % 4> K 
iFl 
£ oE.2 
.2>Z<° « 
1 a| 
J3£ <D <u O <u <L) u <u OJ d) 
B E g E E E E E E 
>% >> >, >. >. >. >. c c c c c c c c 
o o o o o o o o 
c c c c c c c c c 
a cC u c3 to CO CO CO CO 
.(O '!> 'W •D >u -u KlU *<D 
.4> -4J .u •a> -4J 
'3 'o '5 '5 'o 'o o "3 o 
o o o o o o o o o 
C/3 1/3 C/3 00 C/3 Cfl GO C/3 ' C/5 •as 
:j>1d 
« "C 
o co 
C/5 > 0> 
•2S 
r« la 
o 'C 
o cO 
C/5 > V u <u (U u <u <u <D u 
E E E E E E E E E 
>, >. >> >, >, c s c- c c c c c c 
o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c 
CO CO CO CO CO CO CO cO CO 
-<L> .(O .(O Kl> .(I) "2 «<D *<D .u 
•w '22 -u .u '22 •« 
'o '5 o '3 '3 "3 '3 '3 '3 
O o o o o o o o o 
C/3 C/5 C/5 C/5 C/5 Vi C/5 C/5 C/5 <u 
E 
>> 
c 
o 
C <D cd ><u 
'££ »<U 
'8« <D V 
E E 
>> >> 
c c 
o o 
c c 
CO CO 
-4i >u 
,<u -u 
O o 
o o 
in 00 
,J7 D 
as .21? 
33 •£ 
5 o 
c D o w 
s Ui 
3 o (L> 
o c c _C0 'S 
C/5 
3 <u 
T3 
i 1/3 c em p 
_o CO 
3 X O w 
DD d> V 
c"? Cd c/5 
Z 3 
03 (A IA U3 i/i C/3 t/i in CO C/3 C/5 
'C 'C -c 'C *c Ui 'C 
CO CO cO CO CO co CO cd cd cd 
CL. cu Qu a. a. 0. a. a- Q- D-<u 
si .S ^ 
e C C rti 
OS fi 3 <U-- Si 3-5.S 
£•? a>« 
^ 3 c «= ^ 
«# '« u co 
a. 
_ o 
co '-3 
C CO 
•2 o 
crt 1—3 
.-s « a 
60 
O 
C/3 a 
o 
on t: 
o ™ 
a ffl 
c as 
2 y 
H D .•= >w c 
co 
a 
c 
c 
c 
o 
e 
D 
co 
a 
c 
"e c 
5-1 a 
o 
o 
o 
c 
o 
c 
D 3 
<T 
a 
o 
o 
o 
c 
o 
'c 
D CQ 
U 
D 
c a> 
E 
<c8 
-O 
JO 
u. 
3 
O 
a 
<u 
TJ 
c 
o 
e 
D c V 
E 
V 
c 
S ° o <J !- <u 
cD 
£ I 
U O 
3 '3) 
o £? 
a. <u 
e 
•3 ~ -0J <u 
S"° 
o 
o s. 
T3 ^ 
* E 
Ic 
-J a> 
o 
D 
e a> 
a <L> 
O 
c 
CO 
c 
c 
<u 
"O 
T3 
k-o 
u 
T3 
C 
o 
'S 
D c 
e 
c 
_o 
'c 
D 3 > 
a 
*o u 
"S 13 
cd c 
e 
c c 
.2 e 
c *V) tf) 
'o 
3 o 
•o b* 
a 
c 
o 
S a> 
o c <u 
E 
V o c 
cd c 
CO c c c e 
<D <u 
u* u. 
3 3 
2< O 
ao a 
C O- c 
.2 D o 
c . 'c 
D 1 D c 
-<u 
— ^ 'o 
C 
e« 
C 
c 
c 
o ° .2 o c e 
DD b !/) 
3 C o .5 
Q-2 
«u.2P 
*" e -« £ 
"o 
c I 
s1 
<u ^ u-'0> 
C U3 
O cd -a> c »-
o '2 o 
c 
<2 
<D t-
'2 '5 
c c$ 
C 
c 
c 
o 
c 
D c 
CQ 
C 
e 
c 
o 
'c 
p UJ 
c 
CO 
c 
c 
c 
o 
'c 
D 
No C 346/320 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ ca 
ESS| 
<-goo 
S)g.go 
c d.S-R 
cC« J •* > L 
S 8 « 
I 06 
3 O 
.ST > 
T3 2 
y §"« 3 ° 
Its . -*• © 
iF 
£ o £ 
00^ J5 
« "3 § 
05 5?° •ju. 'ob 0 u 
E E 
>> >. c c 
0 0 
c c 
ta CO 
•D -IU 
."S 
'O '0 
O 0 
00 C/5 «s 
:22 « y "E 
o « C/3 > 4> e e 
o 
e 
-u — -<D —• *J ^ •!-< .fi 
:SJ « :2a w 
o 'C o "C 
O cd O cd 
C/3 > C/3 > V ID <L> d> 
E E E E >, >> >1 >> 
c c c c 
0 0 0 0 
c c c c 
« as C3 cd 
•a> •4> '<U •4> 
»U »u >« 
'3 O '5 'O 
0 O 0 O 
C/3 C/3 C/3 1/1 O 0 
£ 3 
3 3 
a a 
c c <u n> 
E E 
u <L> (fl C/5 IS1 U3 
s S 
S3 ed 
-UJ a> 4> d> 4> 
E E E E 
c c c c 
0 0 0 0 
c c c c 
cd cd cd cd 
>a> '4> •<L> v(U 
'22 rSJ •u '22 
'0 '5 '0 '0 
0 0 0 0 
C/3 C/3 V) C/3 Crt c <D u (L> U 
E E E E >, >> >> 
c c c c 
0 0 0 0 
c c c c 
cd cd ed cd 
-D -<u *<D »<D 
v(D •<D -<u 
O (J O 0 
O 0 O O 
00 C/3 C/3 C/3 
M V w 00— 
^ 55 v,™ 
*0 0. _ \ 
i 
= 3 3 £ 
e§ 2 
£ffl «j _E 
'S "c 
•o 
25 
o , 
a- « 
c § • — u 
cd cd 
00 J2 
U S§ 
oi 
u / s <u 
E 
C •c <u cd 
3 
O s 
o£ <u 
c 
'53 C/3 N S3 
« M 
2° O) , <u O) 
— .s 
s 
0U 
s>-c2 c2 £ C/l (A (A 
°C 'C 'C 
Q. fX CL •o 
3 
0<? 
'5.3 O 73 
cd • CA <U 00' 
« - 3 • = 
E E °?5 t: £>&> 
« • <u J2 « • 
<T S2 ^ 2 k "—' & CO o W® V 
c 
w C 1> V 
oo:r 
o > 
E « 
3 3 x 
3 
T3 
.s « 
£ 
c 8 
o c 
'c '£ 
DD O 
T3 
U 
<o 
u 
ed 
"S < § 1/1 
4> — 
ffl (JL, 
O O O 
< < .22 
> > > •« 
s 
cr 
s .8 b. WD 
C9 
1 
9> WJ 
•o V 
^ w 
S 'u 
S'Ji 
g 8* 
S3 M 
£ CQ *• S '4> 
'W *s 3 i3 TJ 
•o 8 o 
<U 1) Q, 
« « tr « U3 g 
'3 '5 o 
U U ' U a « 
•o M 
«w 
OU 3 . 
T5 
2 c o 
o c 
•5 
cs <i; 
c 
tj "5 1- — 
•Q vi in js •— <u rr: W 
a 
E 
cfl JS 
U 
4» 
o u « (J 0 c 00 S 
1 2 " C cd 
c «3 
S-S ^ 
D. u -<u 
E < -« 
« <t) "o 
^ c o 
U 00 71 c 
E (L> 
O. o 
a o 
o o 
J -o 
I-
0) I 
3 <L> 
2 0 a© 
"2 <u 
••4J ^3 
O c 
o « 
C/D U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/321 
M \ eo 
£5S| e D^B-<-koo 
« b c 5 
E .2" > 
<2^1 S-fr.2,8 
•S i>* 
.h C § - T3 E 3.^'c £ o E.S ^"7 u qo .2P'<2 « 
« a ^ C* Mo JjU. 4> a> «D a> 4> <u u a> <u u 0> u 
E E E E E E B E s E E a 6 B E B E >> >> >> >> >* >% >> >> >> >> >> >* >> >> 
c c c c c c c c c c c c c c c c c 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
c c c c c c c c c c c c c c c c c cd cd a3 G3 c$ ed cd 03 rt 03 03 03 03 03 cd CQ 03 
-v v"S 
*0 .(U 
-"S '0 -a> 
r§ 'o k<U 
r2 S -aS *5 *3 "2 *5 -<u 
'5 -a> *3 .a> 
."5 
'0 ,(U 
*5 -<U -4) 
'S *0) 
•SJ 
'0 .<L> 
*3 *<D 
-4> *3 -<u 
*"5 '3 '3 -<U 
*3 
O O 0 0 0 0 0 0 O 0 O 0 0 0 0 0 0 
cn CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO 
a oo— 
tsS o « 
i' s« 
•£ .3 Lri 
'cT 
.2 C/J '£ 
c 'C • 'Cd 
-<D 03 cu <6 
0^ S '0 cu C/5 CG o> rs s> c ^ O C/5 o-X> C 3 CO O 8Q CQ w — — >-,<£ = 4> 3 " • 
B" 2 caj o X Zj£ 
t: s 1> c <o JS *>oi 
~ 3 is> "O v- I & s> 
s-g 
3 O CQ — "u 52 o -»Z c« ^ 
g)E 0> c« ^ 
g)E 3 c« ^ 
g)E .2" 
'•Si C/5 « c CO 
•1? C 
•1? CO 
z < 05 9> CO 
z V w « c V w c "5 '0 0 00 
Sw J C/3 
g 6 
•s S c o < C/5 _ <U c c o<o ^j= 
JoS § ^ * c « 5 
"2 2 
°c5 CO V, c 
u o 
1« 
19 o 4> 
H 3 T3 c 
5 g <5 <0 U.Q 
e « 
O? 
E ^ 
<5 £ M <U 
- u 
-4-^ C 8 O 
'4) 4> 
22 a> 'o *o o o CZ> 00 3 cr C 
3 T3 
C o °(/5 c CO a 
-4) Q« '22 4> O T3 O O <75 C/3 C co 
3 
o 
CQ 
co & -u "o *0 'o 00 o C/5 C/5 C/3 U 
W 
j2 u 3 o 
0 o T3 <D 3 00 C CO -J 
3 T3 
"« C o 
<L> w <u 
•u -5 o •500 
0 1 <z> I T3 t-O 
Z 
3 T3 
"rt C o "5b t) c co 
£ u O 
Z T3 O C/3 
CL, u a> rv O. & o o. a •— o o <0 ~ -7! 
'o — o ^ U 
T3 3 C/3 
3 T3 
"rt c o 
'5b a x U 
3 o 
•o 3 C/3 
0 o Q V5 T3 
06 
SO 00 
« g _-<u c •5 
0 5 C/3 H CQ 
E e o C/2 
c e c c« T3 </) C O 
a— 
.2 e3 tr a CO c o. o 
73 | 
<U 1 C/3 'C « 
ai <n u< •o •w 0> U T3 
ci (u (*-« 
s ^ 
c •« c t: t/3 d> 3 T5 73 
-<U .S 
S W 
00 Cu 
No C 346/322 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
2 O— c t: c £ 8 2-
Va.2 o > U >•530 
E^ TO -
- ca;o 
ll-slpf 
co • - f Z .ff'S . < a 8"~ E 
— « O »0 ~ ™ co m ^ w» *£ co Q.CS M « 3 2,« « o.g& o 0,H UWiqu 0-« J" " <us 8 •-= S 
ff-g §-E s-s o = « P O « 
•O N S -s !2 12 "O 
<2.ts >-<* Ifl J) is>«C .2* co LT 
« 2-J L. -
J2 |<2'i 8.1 •6 1 i - O 
1) SO 2 . - — 3 -O 
~ > i-is-o 
.2/5.3 2 C o 03 ^ C :ed ^ CL t/5 £ — 
1 W5 C3 a> co -55 3 co--N £ >£ 
- u 3 u 2 3 o « S g:J= t= w 
^'s is 2 •2S 
1-6 O C/5 </5 *0 JPo 
'— ~ B "o 3 3 -U.C * C O O 3 2«0(HUU-' ^ "i K L 3 3 . < 0£ >- CQ C/3 C/5 £ g1 
'& 2> 
8 | a .2 •« 
S=o -o 
g-O .. 
tf-8 3 S co o a o 0) .^•6 ^ . ^3 > 4) ^ 
c a> a. 8 w 
&.8 ^ X . 
g.3 §-a 
£«§-s la 
to t> > $2 to 2 4> "O o c Es.'C S" % o P « £? -u 
s^o"0 
O) 00 zr- £ w) •o 8-a-E-o 8.2 u V ^ > w o ^ 00 - CO 0) O 
|i2 § £,« g-f > u o "H O O 
is Q. i "O ^ ^ ^ 
SW £ CO 8| 60 C -a u O _ % 
S S«S |» «.§! v-v a o~~ 5 eg ca "o 60 w 2 jo 
m% § c o-fl 13 i> c vn, c cd fa 4) Fe OQq n 
to C p V) n, CS 4> 
"8 £ J"-| §• MM) i2s «-a 0) =" Vi X> *" to 
« £ g. u 3 -m p u u aj °<£ o 
"3 c 'u '-S •* kAHa. U*'" ,tia 3 C 
- o iJ »3 •— o> "> ,£P ^-r '0 7 > 
C S to 3 '> -2 (2 
I? §•£•= ^C1 
2 C (=-^ 0."-T3 «'5 -9- c - ^ S 
£ e ssti S 2" 
« 0 E 5 1 w to ^ «•-'5'5i'E"S.!£ D.1S cO cO cO g\ ^ > > o > *2 £ > -c 'C - c 2 c *c a. a. <2 cl>uj u a. O 
/^N O rr u£ 
: co "3 21 3 p. 
"2 « C 2 2 o > 
^S-S • O u liC 10 2 
o •§ g 2 "g^ 
C^|S g-g 
e«a| 84 .3 N o O S " 
•n v Hy. ^ sg^w- s^3 
2 S>J-8 2-B g 
<2^^ 8 2"° > 
£.£-0 2u § o c ^ g «> 3o a -a ® 5 73 > .£? 
~ S 3 (m W") -3 to ^ H o CO ^ J w 0 V -o E 
_§-o«= 2= 13 e X) H b a> ^ 4> ^.23-CD 
« JS g O s c w <r « o > g E > « 3 CO o 
z ® .2* "o M u^> F 60 60 r u S 2-*a p •: h s2 F S *- u ^ uo E3 C (U co'c •«>agss >> I 
"<s 5 o 2 2 > X) R> vC- 60-1) U .. «£|#aaS 
«§ gj g §| «g | g«u 2 
is S2 I" 5 '2 S3 U O ° 0-^<U v o< "O C w o 'o 'O 5f^oooro <OwUv5C/5U 60 .22 H 2 "C 
« O 2 
.r-' ^ cn r-!T^ C — 
22;^E:=a 
t2 o ca ^ a? 
ls|-s & a» 
Edo|Eg>^ 
— r- H ^ ^ M M t_ E "P ; '£ 
rt ? B_3 c ^ > " <•.73 x) E 
. So H ^ — eS C 
v,u <o « u » h « E ="£ a E > « « § t. — 0 
S373 2.^.2 o t>o k. -q F 00 ?p c .22 !2 e U U u eo jp E -9- e u w 'E P D S>. > > 53 So 5! 5> .£ • 
L. > £ Mj. 60-u u .. S -f= £ m a o. s; 
•s 8 g> § §| 
8I|2 0"2 J2 w 2^«'2 <0 o ° a-<u t> a. •o c y o -5 -5 10 erS go o o o <OwUwwU 
t ^ ^ ^ ^ ^ t ^ C 2L (0 « ? g « f « > « « EC ^X) —.ti 
u 2 « 2 iS a > 0> ^ 'u- *2 W •O C« P Cd CL O ^ c ^ ^ e 
•g S2 «•« St3 MS O ^ ^ d> S2 e * * « > « 
•53 « > c .i -5 5" •aO-3 2t3 2 o C « K C ^ 1) O. «§2§'»L «» •; 9-. S* o 5 s a « 2 o > 
gcg>8.^M 
•5 C F « e B-5 
§*g I 0.2.2 s O U > O C C 5 fJU > w <J D D > S 
22^ 
'a c ^ ii o o « S1 « "= o u § is "JS g-S3 
• - !2 ti So. 
!8r2"S M o u U f R 
• 0 W 0 "3 
•s-o l-o 2 iu H U-,5 
.J; •= g iJ o y a 2 s 2 •- D 
S c y: e « 8 8 I^S S3 J> « h 0 o. w iSg« ot 
1-S9-.2 8 g 
°U . o 0 O W \J Urn -W 0) 
« a tT'515 « •s a b = s S « 2 a -2 «*8.0 u a CQ o in c co 3-^ o ^ 
«S-§^2| 
.2 i5- Q.^ KP C « W 'S S w o U 2 w > „ u c 
__ O m ^ (/} r" C « O 2 w « c H D « « C 
8-0 0.2CJ a 5 w ^ S ^ rt ^ 5 o a o c-« •fi c _» CJ 4) rz js £ V CJ « 5 O ^OSa«^N vk. VI (0 u 
•* S^S-S«2 
»(jU o S3 
jit g^-cc 
«- *3 ^ 8 ° 
« < 2 -° « £ u 
<U u -O .<D ^ u- D s> u -r 4) O S *0 0\ on 
2spf2: 
c C — § o-M).3 
2 3.^8S5-
M[C — "c JC ~ c o ov ^ en g; j_ sj 
•£} "" P <r> — -5 > r- ^ r- ^ ^ w ® a 2» u 5) 
— . ~§ ^'3 °0 — • >» 3 60 « .2,— o3-~,ji>"o • r- H l—> ~ 60 — E-o_~ — o 5 —• 3 *3 to 
"3 > ^w'O'S E 
£3 B 0 -3 M 0 > «° 2^ 
o»S^ uc 7«|«8 
2 10 «Se«3 
•*- E 3 •£ 2 E > «u2"a«o 
tJ 2.^.2 o 60 jj a ^ .g) g> c 
S !2 £ u w •- .60 » B J6 iirt c '5)^^53 > > § 
"c:g§22^ 
J ! -g-«'g. g. 5 « M H.> g g « 
IgSSuu^s 
So g S> 2 '2 « a> o P D.-U v O. *0 c ig o -5 -5 10 cu|o5go <OwUi«mU 
4 4 4 4 4 ^ S 2 • S c 
^|E 3 
§"•» I (fl ^ c • 
^2-s « >. B) O «1 
2 3 oS«§ 
§ E^uSE c 5 ^ S 3 O u.-| o N o-0^ O 3« oi 2 to 2 ag.a^ •* i) O zl r> 2 2 E-gu 60 O u, g 0J .0 *; S 3: O 3 to 3 c ^ ^ ^ C £ Q.^ c c o <£•£"§. E -g S E CC So2 C 1> OO <U>w w O B :C0 
S 
E 3^ o 0 
>p2 n&h w a u|u 
G\ m 
E m tn D 
« « *s 
2 :S §- ^ 
00 o <u <*- H r* 
.ti o «u n ^ CJjO — 00 - _. Os 
E 
rf ^ 
5 c ~1 rt o > 
m "D 
Z .2P « 'S 
13 i &° 00-* V c — 0) 
« Si 
•£ T3 o 
C "W 4> CO PP o « 60-O <n ^ C 
c -a fe 
u o 
2n § 60 
5b 3 y tu . e u 
J> « § o f- o 2P 
-r>"5 -B-c« ^'s — "m J5 ?. <0 3 S3 
•* S "u-o — c c w "o 5 a-i g"i ei= 2 
g | 3 g2|o 
•2 jp^.a 31 > 3 • - 5 — -o E 60 
SeSfl-R-S 2g g2"o c .2? o3 9-M w -w u 
"2 - « E 5 2 c3's^ g <u | 3 a o "o 
0 s—/ A ^ 00 & s-^ v ^ ^ „ 
— '2 — 'u u = 
4> a> rr; s 2n *«3 3 3 3 «« 2 3 
3 3 3 -523 E E E | | E g 
o g o g c.2 g w o x 'a 
333 8 8 H 3^-c 2 «J tfl 2 3 «°ss« <u u u 0 -n T3t3 T3^ »»' TO 2 o « 
•U -il> -U •O '<U -tL) s O :,S :2:«:5i -S "g rs :5 u o o-s:J> g o o o O o Or% o oooo&o o 0^00 « sjS^W ; s 
Official Journal of the European Communities No C 346/323 
IRLAND / IRLAND / IPAANAIA / IRELAND / IRLANDE / IRLANDA / IERLAND 
No C 346/324 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Benuerkning / Anmerkung / Ef)jiei(t><n) yta tov avayv&orn / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes p& side 327. 
FuBnoten siehe Seite 327. 
Oi U7iocrri(i.ei6aei^ eoploKOvtai arn aeXISa 327. 
The footnotes appear on page 327. 
Le texte des notes se trouve page 327. 
II testo delle note si trova a pagina 327. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op biz. 327. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/325 
U\ 
I OS I 
ESS! 
<-goo 
w CJ e £ 
Mg-o.2 
cC M 5 
•s i £ «- r? a_> < C/i 
D 
u. 
c 
co z 
Q 
U < C/3 
D 
o 
&o 
to 
o 
'Jc 
U 
o g;« «• 
>, >% >> 
c c c c c c 
to cO CO CO CO CO 
a a a a a a 
E E E E E E 
o o o o o o 
o o u o o u 
•o T3 •a -a T3 T3 <u <U u <u 1) V 
E E ' E E E E 
-J J -J J J J ' >> >1 >> >> >> >» 
c c C c c c c c c c c c c c c c c 
CO CO CO CO CO CO CO CO CO cO cO cO to to to CO CO 
a a a a a a a a a a a a a a a a a 
E E E E E E E E E E E E E E E E E 
o o o o o o o o o o o o o o o o o 
o o o o o o o o o u o o o o o o o 
73 -a T3 TD T3 T3 T3 "O T3 •o •o •v •o T3 T3 TJ T3 
V u V U « « V <u u w u V <u <U 0> U V 
.t; 
E _ 1 1 ^ E E - l E E _ E I E E ^ E E E E E 
J w J J w ilj J "J 'J J w J 'J J w «J J J 'J 'J 
af® s v M O 3 X A £ X) A J £ A 
333333333333333333333333333333 
qqqqqqqqqqqqq.QQQQQQQQQQQ-QQDQQQ 
c 
o 
cd 
O -O 
8 g 
< 2 
T3 
c 
CO 
« £ £ 
J 
>> 
c 
A 
a 
E o 
O DO 
a> ,5 
J2 
1 c 
03 
5 CO 
00 r-O c 
C v> 
co a> 
c > 
E £ e 
J 
c 
cO 
00 a. 
E o 
U 
"O 
C M 
C 
cd 
03 
O » 
-H >"* 
C 
Tl C3 
c a 
O E •3 o 
cO O 
7 
c 
j= x! x: 
C 'u. 'u- 'w i- js (11 I—I W I—« I—I Q 
O 
60 "w E T3 "O "O 
it u a> u v 
g Jp •£! •£ •£ 
< < < co 
E < 
(M o 
c 
03 
CO o 
c u. d> 
> 
o 
o 8 
c 
to 
c 
tz 
TJ 
c E 
J 
c 
CO 
o CU 
co 
c 
o 
to 
z 
<u 
3 
a-
c 
IS h 03 *O <L) T3 
E 
j U w 
E 
T3 J 
c 
_ES s 
•o 
"5 U C u> 
"a JO 
JXI 13 U C a 
to CO ^^ 
CQ CQ k> 
<u 
C/3 C/3 >. >1 CO to JO E "O b-"o k. S cO cO o 
CQ CQ CQ o 
60 
CO 
o 
jS 
u .5 A i E 
J 
"O 
c 
« 03 
u o 
a I* 
o 
U 
00 
c 
3 
c 
CO •v a 
•- E 
M a 
nJ .Q 
•o n 
C CO 
HJ CO <U <1 ^ ^ T» -t: o> a 
CQ 
CO 
JS 
U <u .5 
o _o 
"a "a C 
cO 
•o CQ 
c 
CO 
CQ c 
co 
CQ 1) c 
CO 
CQ c 
co 
CQ 'E cO 
c 
C 8 J o 
c 
Z 15 
3 
Q c 
cO 
c 
'£ M 
C 
cO 
CQ to 
Z 
w 
C. CO o >. Wi 
£ 
£ •5 <u k< '3 
CT V 
JS 
U u u u H ° i J 
J 
c 
CO 
CQ 
"S c I* d> 
£ 
3 
O 
C/3 E 
J 
c 
o J= 
CO 
S 
TD 
C 
CO 
V) t/i 4> 
C 
c 
O 3 
l£ O >i 
c 
CO a 
E o 
u-
T3 
C CO >c 
e>0 u 
c 4? E 
o £ 
c 
cO 
CQ 
J C « C •— s •o 
e 
CO 
60 
c c O g 
* u 00 to 
c S> 
o > 
X £ 
S « o 
it {S {S c 
CO CQ CO a 
E 
"to t- r9 
t; u U 
« J2 .-
S D • rr ^ d i 
u 
4> 
^ H ^ 
No C 346/326 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
cd 
00 C 00 
o c 
o C 
<-£0 0 
Ss5 = ?«o.2 ,5 s~ N C C re 3 > 4J E 
\ 
E .!•> 
.2^1 J-p.2,8 •s §>* £ oE\ ^o" F11*: 
eF-1 £ O E .2 jZ © "" 00' _ 
1 -i OS g>o jju. ctf cs cd 
"O'O'O'O'O'O'O'O'O 
E E E E E E E E E 
J J J J 'J J J 'J J >> >> >, >! >» >, >> >. >. c c c c c c c c c c d c c c c c c c c to w c3 cfl ra ca ctf c« Kl CO C3 cfl ca C3 c« ca a O. D. a a a a a a a a a a a a a a a a 
E E E E E E E E E E E E E E E E E • E E o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o y o o. o o o u o o o o o 
•o T3 •o *o T3 •o T3 •a •o •o XI T3 •o *o "O •v T3 •o T3 <D <U <L> <u <U cu <U (U aj <u <i> V <L> <L> (L> 4) <U 4> 4) 
E E E E E E *E E E E E E E E E E E E E 
-J J J J J J J J .J j j J J J J j J J J 
5-B 
- 8\ •D Q. _ \ a i® c „, ttw.2-8 
I 
•f 3 X>XiX>X>,O.OX>X>X) 333333333 QQQQQQQQQ X) £> £> J3£}£>£>£>£>£>S.)£>£>£>£iX>X>X> <0 
3333333333 3 3333333C qqqqqqqqqqqqqqqqqq.e 
c e 0 .5 
1 i 
3 .2 
^ 2 c O 
^ & 
•o ,9 <u (J E 
J 
TJ c 
V <0 .= •-E 
J 
» « "O •= \= 
> > t> £> -5 E 
i; ea « 
•o -J 
CQ 
"O 2i 
C 
c c ca CQ CQ 
c c 
u <u JS JS 
C t; o o M 
c a 
*o -13 ffl « o a u-O U 
S z z 3 
E on oo JS 
U c C3 •o CQ 
CO >> 
•o c C cfl *c D D — T3 T3 
« — a o o U 
c o 
'c 
D a o o U 
c o 
'c 
3 E' 
J 
>> E 
-J a o o U a o o O 
c o 
'a 
D 
.ti E f/i ^ .2-E .2 H T • "• n—t 
« 5 
c ? U u 
u 
o <o c ° <-> r- ~ Prt *.3 ti 60 
< u c >p <u .ts U O 4= 60 
3 W <L> 
c C T O O u u — — <D a o o U 
c o 
'c 
D 
U E j 
X3 .2 
E .ts « -o .E c .ts (D . 1 E 
J 
c >, es £? a <u 
s '§ O O 
u 5/3 
•— is " E 'I 
j 
(U — <U U-
- u e ^ E « OJ) co Z? V u. > O 
a s 
c c s cs n= ^ .22 .22 .52 
EEOisSiii o C/J 
c <u 
E a o 
o U 
U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/327 
-A cd 
00 C 00 c .o c 
\ *tf 
« u> Z i 
EiSjE 
e Dx> o-
<•£0 0 
4} S r 5 
">S-o.2 .c a .s N 
c C n « 
* £ £ 
\ « t 
E .2" > 
S. ~ 
v|£.§ 
£ o E.2 
•2PZ<£« 
oo o 
ao> 00— 
_ a \ •D a_\ 
IP-I-S 
i 
•£ .3 >1 >> >% >. c c c c c 
SJ CQ c« CO c« 
a a a a a 
E E E E E 
o o o o o 
o o o o 
•o •a T3 T3 •o 
u <u (U <U <u 
E E E E E 
J J J J J 
^ *o 
.•s "O 
E 2 
J E 
>> J 
.2 >> 
e3 
£ 
cd 
o 
"rt 
e 
o 
CB 
Z a 
o 
o 
U 
c 
o 
'c 
D </5 <£> .. 
•» U =3 
c 
J 
o 
C/J 
g 
2 U W D 
g 
3 u .£ 
e | o ° 
n o 03 M 
«2 
o » 2 c -o3 ,*pE o 
001 E 3 ~ O ? 
C C So 2 7? - u 2 u £ S to C BO tJ u c ° r? 
l*-§.i-s >'s 
| S |S « £ Si 
-§ I £ £ .g»-o c 
c< l|» E > 
SJgo^ 
<d a ° «- 25 « 
°> <* « & 3 8 si W Q. O J> O ° •q, 
U^eOu Q-« ~ 
o •'„ O 
2P-= >£ 3-o o C 4> £" <»; =, > a 'S! ^ O ? 1) 
U i -rj "O 2-T3 N ^3 "U • - WH 
c.t; >•« u w 
n) « • <2 3 ca " 
> 2 3LO • 
373 , .52 i- § 
j§.2 §"£ £ g.c 43 I > .. O ed 
i; •" ° & 5 « rS. 
gJJ 2-2 2.2^ 
• - "3 C 3 73 "S S£U dr M 
<U 00 ."H — 
> §•"« -a 
SnJS'S 
U O n» CL w v •c So-= a « 2 a 
.l-5.3eg.ig 
C :c3 g O. en 3 — U *i B <D •- •£= 60 SS _ « 3 ^ .« 
«>£ ° N N c «> =- -i •-> C! E — - C A\ 
^ « o 
§1=5 a 8 
p ^ ja> o 
ooTi 2 ^ cd "55 .S2 
— *± a u 3 3 4> J3 SC C O O 3 B U O B O O —• ^ *- S S r" 
< a2 >• CQ wi in « -= ;2 
1 is 
r- .tS 
i e s a. — o . 
"5 S g-.ti 
c §• £ § 5 
S- o. . 'j3 S 
a >,c« Cfl w C/5 ~ C/3 
I > -5 S c 2 .a 2 O u 
a JM « g E 
s-?- a §£ 
Ills? g. 
J3 C 3 o _ 
W a fc — e S 
8 § i 8 
S^Se-
*Si or > 
.t; ®-2,^ 3^ 
c y. c t •- o 
s"2'5 «— -• e e u u 
" « E- e« > t/i p- E ., £• ^ 
S = ^|c || 
^ s §-«-§! I, 
U5 ^ 4J (2 "u c o> * o 
«« s ° s-b a 
O. 
^•c § «l g 8 t <£> JB « C (8 
E 10 §U E.2 10 
°Oo>>f5-
> — * -0 <0 u *if 
o •£= -O -o a-o s 
uSg2»«i& 
" " 3 - tS c ^ 
<* SZ U I- e« 4J 
S-o E 1) 
^•S s 0> ^j D 
2«?oa' 
i- J2 ^ co o. a" -<u a 
°(£ B c « 
•SxsSg.«^S y iij e 'U U 
js b ^ | u '-o 3 
a> 5 « © o o *-oo U LL) U oo ^ 

31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/329 
ITALIEN / ITALIEN / ITAAIA / ITALY / ITALIE / ITALIA / ITALlfi 
No C 346/330 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Bemaerkning / Anmerkung / Eimelto<ni yia tov avayvGXjn] / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pa side 389. 
FuBnoten siehe Seite 389. 
Oi UTiocrri(X6id)CTei^ eupioKovxat otti aeXi5a 389. 
The footnotes appear on page 389. 
Le texte des notes se trouve page 389. 
II testo delle note si trova a pagina 389. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op biz. 389. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/331 
C O c 
«if 
ESS| 
e £• 
<~£0 0 
a|g| 
c B .2 "n 
eCS! 
.* > i 
E .1® 
fiv^I 
8 tg05 
e IK? 
«® o E.2 
*7 *- 00 
.2P £ Jo 
u "5 § 
<* SP.o 'S *£ C '5 c 'c 'c '5 *5 c "S c '5 c *5 c *5 'c 'c c 
.2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 o .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 
'N *N 'N *N N 'N *N *N N *N 'N *N "N 'n *N *N *N N *N N 
Cd cd a3 cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
u. U- U- u- j_ u u L* Urn UH i-H u 'VM u- L. u> u< 
*> U a> a> CL> 4> (U <D (U <D (U a> a> a> V 
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 
"2 -cd '03 'Cd 'Cd "2 'Cd 'Cd 'Cd 'cd 'Cd +S 'cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 
aS a> aS "5 aJ ."S y$ "S "S "S 4"S "S "S "g "g 
o o o *o '5 'o *5 *5 o *3 o *5 *5 '5 o o '5 'u o o 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
00 CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO E.s .— a 
N N £ 
o cs ca £ 
G • i 
e u u .£ 
.S a a £ 
a> a> <u o 
o o o c 
o o o cd 
CO CO CO CD 
cd 
c 
cd 
OH 
<D o O 
S3 o c c 
cd a cd cd 
> cd rzs rs 
z s s 
£ 
O CO«* o 
B cd 
E o 
c 0 
1 *C« 
.2 jd 
"cd 
C/3 
s o 
cC — 
1 1 5 cd 
s o 
c 
cd 
a .2 
a> 
00 UH E jd 
< «/) uu C/D 
o 
o u cd 3 
a; o 
*5b 
bD u 
cd 
s cd 
c 
cd 
CO — a> w 
c 2 = c W> i3 m w "r; *r" — 
3 r= 5 S 2 « u ,2 i> N S 
o Uh c ^ fll «••• 
is £ < 
5" E H T3 
<S 
> 
O 
'e 
a 
'Q 
co 4) CQ 
•S > 
£ « W {/J O 
Q, 
t-
O 
U 
C 
cfl 
CQ 
"e3 
C 
o 
'5 c 
S -2 
c5 ^ 
B O 
m a 
™ o 
2 U 
Q. 00 
X r-
W E 
UJ 
o 
'5b 
oo 
u 
OC 
a _u 
o 2 
U TO « C r \ 
aj jd g U ^ 
-J < U U "-O HJ 
^^cdcdcdcdcd... cd 
E o .= 
E -c -c £> 
E 2 
< < •"*CdCd ^*5 
00 00 
< < 60 
C so 
< 00 
< 00 
< 00 
< 00 
< u 
. =8 
c 
3 
C3 
(U J3 
c c 
c B oo on .2 
c 
o 
c 
< o 
C/3 3 
CQ 
CO 
cd 
a "C 
cd cd a 
CQCQOOUOUU = D 
o 
*2 > 
to 
U c« 
u u 
cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 
cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd. cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
PQ 03 CQ CQ CQ CQ CQ CQ OQ QQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
No C 346/332 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Z \ £ t-3 y>£ « = » 8 I = Cjo®-C-g00 
3 3 £ c 
rf-I-f :C « g * & £ 
3 » 8 
§ o £ *2 \ -c a-g-.a.8 o ^ o 0^ 
E ix ,c £ o E.2 w7 C (A Ml" o 
00 o 'c *c 'c c 'c 'S 'c 'c '5 *5 *2 "S '5 C C c C 'c C 'c *C 'S c c 'S *c C '£ . *5 c C o .2 O o O O o o o o o o .2 o o 2 o O o .2 .2 .2 .2 2 tO o .2 .2 .2 .2 2 N 'N 'N y *N 'N N N N N *N N N 'S 'N N N N N 'N 'N 'N *N N 'N N *N N N *N N cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd .cd cd cd cd cd cd d u* u L. w u u u u u w* u u u u u VM u u u u u w u Urn u u u* Urn WN u Urn (U <u a> <D <D a> a> a> <u <D a> <u 0> <u <u V a> a> a> <u a> a> 0) &> <L> u a> a> a> a a a a a a a a. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 
'2 'Cd '2 '2 'Cd 'Cd '•2 'Cd 'Cd '2 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd '2 *2 '2 '2 '2 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd '2 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 
a> "S "S aS .22 « a> "5 "5 aS .2 2 2 2 .2 .2 "S "S "S "S aS 2 .2 u "5 "5 2 'o *5 '5 '5 *5 o *5 *3 o o 5 o 'o o o 'o *o '5 '5 '5 *5 o *5 '5 *5 o *5 o *o '5 *5 o o o o o o o o o o o o O o o o O o o o o o o o o o o o o o o C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 ai C/3 C/3 w CO C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 ai C/3 C/3 ty3 C/3 C/3 C/3 C/3 cn C/3 C/3 t/3 
cd 
3 a Cd 
o 
2 o *o co C 
n U o X> e u 
§ 8 
"So j o b u. » £ = § O an > H « s 
O CO CO u « 
00 .2 
CQ •a 
u CO O 
s I 
£ * £ £ W b0 0> tS • — 2 * •c « Cd 
~ > 2 g 2 
S> S H a t/5 
.2 -2 
m C 2 <o 
00 
< •o > CO c O CO 
'5b "C o a co 
Z 
•5 
co 2 fc C <D .2 u-" 
"3 
O 
c CO C/2 
_ „ "C *5 B « 55 2 = 
2 § 
U V 
CQ CO 
o o 
c c c 3 
6 o 
U U (U CO n -3 1> o — _ ^ w w w H o o 60 *s *s .t; .ts .ti -4) T-l T1 T1 T-t o 
T3 "O "O T3 "O Sb .S 
< , a> <D <x> a> <u T) -o -O *T3 •o TD •o 
cd cd cd cd cd cd cd o o o o o o o c c c c G c c cd cd cd cd cd cd cd U 
<% 
co c 
CO 
s 
o" c CO 
> CO (72 3 a CO 
U 
o 
U 
c o 
U U 
H S < 3 
o o (SO QQ i_ j> « 
e 2 U5 C 
a> a> , ^ • P-4 *o •o •o T) TD •o TD T3 •o T3 T3 "O *o T3 TD x> 'O "O 
cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd u o o o u o o o o o o o o o o a o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd CO CO 
<J o c c 
OQOaOOfiQCQOQDQOQOQCQOQOQCQOQCQOQOQOQCQCQOQCQCQQaCQOQDQQQ OQ > QQ PQ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/333 
0 
^ gg 
£ .2" > 
a-p.ag 
^ -pif .a 
eI-I .o oE.2 7 C 60 f 12 <° «3 « E OS g>o *s 'c 'c "c 'c c "S c c 
.2 O O O o o o o o 'N 'n N N N 'n 'n "n *N cd cd cd cd cd cd cd cd cd u >• w* u u u u* u U« U S> a> a> 0> a> <u a> a> •a a a & a a a a a 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'ed 'Cd 'Cd +2 'Cd "S "S "5 "5 "5 .22 "S aj .H *5 o '5 'u *5 '5 o 'o '5 o o o o o o o o o CO CO 1/5 CO CO CO CO CO CO c o g 'N 8 
A O w B « e a .5 £> 
3 
a, 
c o *5 o *£ o c o *5 o c o o 
'N cd *N cd '§ *N cd *N cd '§ "O 0> u (M a> a u 
a S a u <U. a tm <D a & a o 
•5 
'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd o "5 y> "S "5 o> 3 '5 o CO *5 o CO "5 o CO '5 o CO '5 o CO *0 o CO C/2 c o _ O cQ o OS 
e x> 
It !| «"C s .5 'S *5 'c c c c c c *5 c c o o o o o o o o o o o N N 'N N N N N 'y 'N 'N 'N cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd u u u u Urn u u UN u w <u 0) V <u 0) <u o a a a a a a a a a a a 'Cd '•2 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'cd 'Cd '2 "S "5 "S "S "S "S "S aJ aS '5 '5 '3 '5 'u '5 '5 '5 '5 'o "o o o o o o o o o o o o CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO 
£ 
8S.I* 
i 3$ '£ .3 DQ _£3 
o * E 2 c rs .2 s ~ ~ 
2 2 TO Q,> 
> V 
.9 S 
O CQ i-2 u. cd cd cd s E E o o o oi 06 o E eQ 00 <5 00 .2 s 
rr ~ « u .— 
' B OQ 2 2 ffl 03 £ CQ 
55 
u 2 U 
.2 "C — <u 
CQ CQ CQ ft O 
c c ca CQ 
QQ OQ 00 
< 
Q -O « <o <u 
O U. 2 B 
eQ «? CQ 
x: 60 U 
2 
* 
s 9 fc O o 
C o O 
CQ TJ U-
CQ X) 
E 
5 o S c c c cQ 03 cQ CQ QQ OQ cd cd cd cd 
c c a 
CO OQ OQ c c CQ CQ OQ OQ U 
<% r\ ™ U C 
•O '"3 S-
'C a> ^3 O .-3 C CQ <U 
2 2 CQ CQ 
OQ CQ OQ 03 OQ cd u* P 
o o o u *1.4 O bD > 
< cd 
"35 T> TD T3 <U a> "cd *3 c c o .2 'N N cd cd 2 z cd cd o o c c cd cd a z u u « a> 
t '5 2 H 2 o 
CQ O o o cd 
E '£ u O <D o J o U *•5 a> W) Q <u u -2 o g o G '> Is U 
a> X) c (U o cd CU cd o 
*c -2 a o o w *C« 
cd o c cd c cd 13 OH a- 'Oi CO CO CO cd cd cd cd cd cd cd o o a o o o o c a c c c c c cd cd cd cd cd cd cd tt OQ CQ QQ QQ QQ QQ a> C/3 a> 
"3 s o 2 CO 55 cd cd o o c c cd cd OQ CQ 
X) 
3 
No C 346/334 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
C O c 
1^1* 
i u as | C t> •£>.$• <-£00 
- F«--« S c 5 
cC M « •* > c 
C& 
o 
M O H o >-
£ <L> 
z 
.±£8 
c i c £ o E.2 _Z i; oe X> 3 a 
"c "c c 'c 'c *5 "S 'S "c C C *5 o o o o .2 .2 .2 .2 O .2 .2 .2 'N N N 'n 'n N 'n N N *N *N 'n cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd u IM i_ UN u u t_i u u a> •0) a> &> (U a> <u a> a> a> a a a a a a a a a a a a 
'2 'Cd '2 'Cd 'Cd '2 '•2 'cd '2 'Cd 
.2 a> "5 "5 "S "§ aJ a> 
o *5 "o '5 *5 o *5 o '5 '5 '5 o o o O o o o o o ^ o o o o C/3 C/3 C/3 C/3 «/3 C/3 C/3 w C/3 C/3 C/3 C/3 jo * ci * n Ti 
2 ° .tS u t> a 
'2 
'5 o 1/5 4> u> <u ^ 
C w 
"o "c3 
cO £ O O 
£ a ,s 1,3 CQ c x> 3 a 
T3 
o 
2 ° .ti o X) 3 a 
TJ 
o 
3 ° .ts o 
. jD i—i JS c 'c '5 '5 o o o o 
N N N N cd cd cd cd Urn u l-l Urn <u 4J a> <L> a a a a 
'Cd 'Cd 'cd 'Cd <u <D a> a> 
o O u o o o o o , KA C/3 CO c^ ' 
<U = N « •- • = « c -5 t; ~ 
H e cx o u cO cO .2 
db £ .2 « 
QQ u 
U o a CO 
Z 'c 2 .2 E JS u 00 JD 
U (X c o 4> C O > .5 c d m a 
1/3 8 S 
£ £ s rr\ » 2 CO 
-o £ 5 s s > 
e s <u 
> 2 
•§> "2 
§ (J oo 
o ^ C nj O C •c o X> 
E c CO 00 
c c CO CO PQ « c o c CO N 
Cd Cd Cd Cd > > O C/3 -c •"* u 
6 o « 2 2 v 
S> .2 '-5 ^ -2 u- — t> <u "? <U I- 1- W CQ « U O O Q o a CO 
Z 
^3 ^3 "O ^3 ^ 
00 QQ CQ CQ '5b 2 
2 o (X Di 
o o o o c c CO CO CQ CQ CO c OX) 4> CO -o S •c 
'5, <ZJ 
c CO 00 H -s — 
CQ CQ rzs a> 't/D o .2 *C H cd 
CO c 
.2 *G o cd 'O T3 
o O o o O o c C c cd cd cd CQ CQ IX 
c CO CO 
PQ 
< J 
2 c c cd cd C/3 c^ > 
o o o o o o c c c cd cd cd 0Q PQ CQ o 
o H a 
E o 
U 
5 H 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/335 
00 C oo 
C O c 
A \ « if - :> r: — > a! « uiu J: 
g 5 o E 
C 
<fo° E ; 
:-goO 
w^--4) S g C 
?S-S® 
.5 J5 *2 n cC 
^ > t Jt r v < < 00 CO 
D D 
CQ 
2 
oq 
\ 
C/5 
= fc 
"o3 
x .S£ 3 «-
i- to 
OS OH U- U. * * •£ u u O 
z z .s 
s £ 
u <D 
z z o 
15 
u Q Q 
c" .c 
"3 '3 
2 
E S 
C3 cd 
c t: 
IX U-cH a 
c/> c , 
c c *c o cd cd 
cd u u CU •J U- U. i4 
X 
60 
c 
o 
i4 
em 
c 
o 
X 
• ig 
! .2"° 
<21^ -*• O c3 
^ -p£ .s> 
E |v5 
£ oE.2 7 u so 
.5? <2 cd 
« "3 IS 
ot ??.o W <*/ W W W 4^ cd 
c c <n C c c c c 
o o C 
Q .2 .2 o o .2 
'N #N D. 'n N 'N *N "N 
cd cd (•5 cd cd cd cd cd 
u> UN a> u u Ui u 
<u a> (U a> a> (U <u 
a a cd a a a a a 
'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 'Cd 
"5 a3 2 <L» <u <u .22 aJ 
*5 '3 *5 'S *5 'o o 'S 
o o o r rr r XT ^ O o o o o 
Cfl OO w w w w w C/3 CO CO CO CO cd 5 
o o 
5 'N cd cd 
CQ C *S 
.2 c 
.2 c 
.2 c 
o c 
.2 
"N 
cd N 
cd N 
cd 'N 
cd N 
cd 
a> 
a Ui 
a> 
a u 
CD 
a Urn 
a> 
a UN 
a> 
a 
'Cd '2 'Cd -cd 'Cd 
4> .2 .2 .2 
*5 
o 
CO *s 
O 
CO *5 
o 
CO o 
o 
CO (N <N *o 
o 
CO 
cd cd cd cd o 
„ e 
oo .2 
2 S S 2 H s 3 
u S S S 2 s s OQ u o 03 
> 
cd 
u 60 5 o o o o o o 
c c c c c c 
cd cd cd cd cd 
is s s o 
H s s 
x '3 § t> _o 
3 3 3 
o* o" or 
c c c 
« OQ OQ 3 
a" 
c 
Cd 
OQ 3 
a1 
c 
cd 
OQ H S 
'•3 S S « 
3 U 
04 <u 
u u 
u u 4> --
«» JJ 
C 03 
O J-
U 
U U OQ c 
Cd 
a 
E 
o 
U 
o 
a V. 
O 
u 
o 
c 
cd 
(75 O .rt 
3 2 -22 = <u 
OQ 
"cd z "cd o 
e 60 
S « 
c.2 o c 
cd 
.o "cd o 
e 60 
S « 
c.2 
E (L> c 
cd 
.o « -A 
cU 
JS o ^ 
U O U o c 
c 
o 
>> 
J O .JS .— O OQ 
JS cd -2 
OQ « 2 
2 £ 
U a 
•o £S 
o o 
*0 "O tj *0 *0 ^ ^ T3 v(D 15 T5 T3 T) S U 4> u <o 3 OQ 03 
< 
a 
1/3 
O ~o e 
cd 
(30 
c 
o 
00 
c 
o 
X >> 
c 
cd 
a 
E 
o 
U 
UUUUUOUO UOUUQQfc <V .— 
£ £ 
No C 346/336 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
O 
>< 
£ <u 
z < 
D 
CQ 
IX 
.52 x 
Z £ o 
00 
co 
o 
IS U 
X 
3 
a X 
3 
a 
o o 
'u ;c 
•5 *5 
•5 •5 
o o 
•5 u •5 <u 
o o 
•5 •5 
o o 
3 o o 3 O O 
t/3 X rs^ <« X co u 
O CO 
O *£ 
° E 
jj -co 
o •-o .•= 
(/3 X 
I -2"S 
•a 
|SJ« 
I 
£ 5 2 ° 
m S .2 C •- o 
S H s- s s s o 
c 
co 
_N 
"o 
CQ 
\ 
C <L> 
N 
O 
CQ ooooooo-o 
CCCCCCCcc 
cdcocococoftcocco 
s 1 1 s S s i * 1 IT 2 E 
W "y 2 
| < < < a 
< < £3 < 
O 
c 
'C 
o 
H 
"O 
o o 
c "o CO CO • •" cu 
CO ai 
o o 
'C 'C 
CO CO o y c c 
CO CO CQ CQ 
o O 
3 3 
c/l c 
co 
CQ 
U5 
•o 
O 
5^ c 
CO 
a 
E 
o 
U 
X jS 
.2 .3 J o 
c 
co 
a 
E 
a § « .2 
2 S 
*- £ £> E 
§ < 
J3 ° CO o 
3 C 
a c 
co 
oo (m 
o 
2 "O 
o 
C/5 
0) ^ 
1/5 e 
«3 S 
.3.2 — fli co <2: k. <*-
CQ C ™ 
u Qi 
N cO 
c c 
8'g a 
E 
o 
U 
•a v 
E 
•J 
o 
x 
£ 
c 
co 
as 
s X X t 
,<u CO 
rt: o 
03 ,±2 
at, < O a> 
3 
c O" 
CO c 
CQ CO X 
<u c T3 
o 
— — 
c3 "cO "5 
Z UH >IU u-v<o 
« C c « «IU -Qi 00 00 X 
X -<a -<L> 
3 -1J a '0 'o a> O O 0^ C/5 C/5 n o J= 
CQ O 
o o 
M jut c c 
2 CQ CQ 
J3 
u c c 
o o J* c 
CO 
CQ 
I z 5 •* M c 
X co 
CO CQ 2 C3 
00 <5 
2 e 
R > 2 '5b 
3 
2 CO 5 U 
c 
- '"S 5 .2? -2 
^ c = "^ 
— CO <0 ._ 
-o 00 T3 T3 
<U <U <U t> a < W 
•o 
5 •— •— <L> <L> 
< T3 T3 "O "O "O 
4) 4) 4) 1) U 
z z < to w | 
U- U-
a> <u 
f2 fS (JU 
CO CO CO CO 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
X 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/337 
0 
B 
<2 
if e£ §• ® 
•o 2 
'C 3 g 
•o 
; oE.= 
ft? jU. 
S5W.9-S 3 00 
3 
< cO 
c 
00 
co 
QQ ^ f 
QQ OS c 
00 
o 
"o 
m c 
60 
O 
"o 
PQ « — .2 \ « 
QQ 
CQ CO CQ 
CQ E c 
00 CO 
co «-
U — co 
O £ - ,= 
c 
o t-
CQ en 
J3 
O 
a 
E 
03 
U .2 « "C *55 -
u u o u « 
u 
u cO 
V — N 
u « C0 
O u 
u 
3 oo 
3 
< 2 .2 > c 
'S. P< t-N 
cd cd cd cd 
OS CQ c 
00 co 
CQ 
CQ CQ CQ c 
00 
_o 
"o 
CQ o 
CQ 
Jji 
c 
CO 
X> 
O 
> 
CO o 
C C 
00 cO [i-
«1 S M ,2 
cQcdcdc$c$cdc$c$ -O ^3 "O ipri ^ ^3 
QQ CQ O 
QQ 
C 
co £> 
VI 
"o 
> CQ 
M 
C 
CO 
JD 
QQ CQ QQ 
co 
c c 
•C =2 
QQ CQ 
T3 "O T3 
"o ^ ® 
QQ QQ S a* iS T3 -js 
" 2? Uc A 
J2 U 
o 
a -a 
g_ » U* 1-<1> C/5 
< .1 'S 
% :i »• U 
2 •£ 
t! a ci 
5 c « £ 3 = 
C3 .r-
Cd Tk • »-
« « S •£ g 8 £ 
CO CO 
U U CO CO 
U U > CO 
u u 
"0"0C/3"0T3 '0T3C/3T3T3T3T3 
CO CO CO CO 
COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO 
QQ QQ 
No C 346/338 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
v e \ U E 
i •?> 
JkE! 2.pr.= g 
•5 go* 
^ -c-£ .a 
eSsS S dL *-
<2 OE.2 
.2PZ<£ « 
<5 « | Oi 00 O • X «J 
N ti 
O'E en • — 
C — 
o ca 
Un £0 
ft2 
O 05 
o .ti 
u E 
'Cd s 
2 '«j 
'u 
o rz: 
CO ^ 
cd US 
M V £J GO— 
uio c „ 
IH'.S-S 
i S3 
I 5 u U-
u -s 
u o 
.5" 
'o <-
•o 
o 
U U U <-> == tu 
Ji a ., 
<U N -O 
<J C c 
'—So ®> r"3 [L 
Q 
o o 
O ~ -O _ cd — r ^ T; t- &D cd 
o o t-
"o '" 
E — w .2 1,3 Cd C *q 2 •— 
—i -j J WH W 
s s 
U' 
•a c 
U — 9-
.2 'o T? Un 
•c T) 
5 3 rt C 
C m o 
c E E 
O u 22 
U U 6 
CO t- I-.i— o 
-o T3 •o •o T3 *TD o •o 
<L> a> <L> (L) a> <u <D Urn IM u- UN u- w UH u< 
J2 J2 cd iS J2 cd 
o o O o — 
o — 
O "o o 
a a a a a a a a 
o o o o o o o o 
a a a a a a a a 
cd cd cd cd cd cd cd cd 
u o o O o u o o c a c c c c c c 
cd cd cd cd cd cd cd cd 2 .2 
fflfflcQcoocQncocon "O 
a> 
O 
s cd 
cd VH c 
N cd o 
c <u "O 
c a V) E cd 
cd o &> o UH UH t a "c 
V o 
•o "O *V •o 
(U a> <L> (U jd <u 
J2 J2 is "o 
o o o o o o 
a a a a a 
o o o o GJD o 
a a a a < a 
cd cd cd cd cd cd 
o o o a o o 
c c c c c c 
cd cd cd cd cd cd 
CO CQ CO CQ CQ CQ .2 'S3 
J 
o -o 
E 
o .« 
Z S £ -2 g g .2 a « 
"| M 
15 11 a a H J 
,T3 00 T3 "O 
<0 iu 0) W 
CO ca ^ 
m 03 03 U s > 
o «2 
C S 
03 
O 
ft 
O 
ft 
CD 
O c es 
PQ CQ 03 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/339 
e 
\ 
£ .2" > 
yoEs 
gb? <2 o E.2 7 00 
.2? <£ M 
S 78 g am0 
JJu. 
VlO c "KUJ o. 
i' a. +Z 'S ° o 
IS c PS CO > t" O « 
c "S JS — T3 \ 
TO — — s 2 s ™ — O 
a o> ,<o « ^ .-i: c -a o 1,1 " cd cd 
O a cd 
Z a. cu — WW <? u -Cu cd ^ cu a. "2 '5b W 2 <-• 
'5b c 3 TO 
<U CO 
A, <L> c o o o c c cd cd 00 00 cd cd a a o o o o I/) C/3 <u <u CU CL 00 
00 
o Cu 
00 
<2 
T3 
3 00 <3 
«> 
•o 13 
« o cd D. •a o u. O. 
C ?? 
0 QQ o a o a 
Cd O e 03 
03 «. 2 
« cd Cd J? O — 
a < o 
o ^ 
s 22 •— cd — 
CO —; O c 
M Z 
> T) T3 
,2 .5 — (o-i-i—; 
cdcdcQcdcQcdcdcdc^cdcs CQQ90QQQCQCQCQCQCQCQCQ = ft-
_ T3 ._ .2 t/i •— 
H •£ II? « cd 
< J8 
c c cd cd CO CQ c c cd to CQ CQ — 
"o a o o, 
Cd 
<J C cd 09 O a o a 
-o « c O »M 
c S cd cd CQ CU 2 (U CU 
•3 
_o 
•5 
'5b w 
c cd 00 
V 
03 
"o a o a 
cd o c cd CQ CU "O -O cd cd > > -S \3 cd 00 
00 o CU 
o jj m 
o CU 
cd §0 •-2 •= 
oJ h h 
«> -r -r 
cd cd cd cd cd cd cd o o u o o o o c c c c c c c 03 cd cd cd cd cd QQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
No C 346/340 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C 00 c o c 3 'Z'Z N. w *2 « u* u. w 
e a a i 
<a°° 
sbo.il c d .2 
E ; a> 
So 
\ «I 
E .?> 
<2^1 S -P--2, u 
1 &S05 
<* i- « ^ >P"t2 .52 
<2 oE = o 00 -- C. C3 
I 
\ \ 
N v ^ 00— 
NOsIN •o Q. _ \ 3d«3 £ „ f w.2-3 I g£ •j** o 3- _J c o o H g u 
"So 
(2 & to g) s u 
cd .o s ._ 
^ "5 
•R 2 
00 <u 3 * u_ c ti -r-
o "S — C 2 3 t> 1/5 •= U « £? U 
*5 
.2 « 2 c 1) O "o E a ~= <X> rS o 2 
C/D c/3 
O c £ -a: 
o JS "co E u w 
CQ 03 CD CQ (D 0 O <D '5b 60 (U 04 '5b 00 a> VC .J2 2 JO "O a 0 "5 <u •3 a> •5 <u a 
0 
jo « is '•3 
"o a 0 a "0 a 0 a "o a 0 a (U l-l 0 
•5 CO 0 c CO CQ CO 0 c CO CQ CO 0 c CO CQ CO 0 c CO CQ O 
•i i N Q. 
J •£ 
2 a> 
< c == o 
CQ T3 -O 
CO g 1/3 — c/3 G co co U CQ CO CO CO CO 
c c co co CQ 03 co CO c e <D 00 
a < 
u- 2 > „i C \5 C JJ CO CO S3 3 CO U O •— C/> (JJ • — 
£ S- " o. O cO O ^ R 5 a 
<U 0) 0) 0) !_ 1_ U. U. CO CO CO CO "o "o "o "o Oh Q. Q. CI* o o o o CI* O. CI. &* cOcOcOcOcOcOcOcO 
CQ CQ O (L> O O c 0 15 > 'C "O c c ~o 
0 0 0 a cn C/3 00 . M •o T3 u T3 T3 <L> O (U <u li u. u _c0 O "S "o "o — "o a 0 a a 0 0 0 a a a a CO CO CO CO 0 0 t> 0 e c c c CO CO CO CO CQ CQ CQ CQ ^ CO c o E SP j3 
x> •5 •3 < '•O ^5 u u <D V u l-l k> v> u li rt CO i2 — "0 "0 "0 "0 — "0 a a a a a 0 0 0 0 0 a a a a a CO CO CO CO CO 0 0 0 0 0 c c c c c CO CO CO CO CO CQ CQ OQ CQ CQ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/341 
ESSE c bxiJ^ <-£0 0 
SoaEo 
£ oE.I 
£3 oo— 
•o a.\ 
| s!« - o 
H H H c <u 2 to c c 
S" *5 w _r i-=> D 
> 2 CO U-
.2 B c CO <U •P c fc.2 
> S3 £ co c o 
^ ^ -C cO 
-1.2 O or .SCO 8 > go |c/J 
N CO _4> < o- tS 1= < co co co c c 00 60 32 o o <3 "o o <3 CQ OQ 
o c 60 
cs T3 
o "a> "O T3 D 13 T3 -5 13 O 
15 a o .2 <L> UN i2 <u 
JO (U b. JO a> u--2 <u U-JO a 
"35 "O u. <u a o "o a o a o a o a O a o a "o a o a o a o a CO o c CO CO o c cd cO o c CO CO o c CO cO <J c cO CO o c CO CO o c CO £ > 
D3 CO ffl ffl (B CQ CQ CQ ffl ffl c c cO eo m a U 
— CO 
O a o a 
c8 O c CO CQ cO c o '£ cO c X> N CO cO c > C/5 <u (U "cO a W) 
> > > cO > "O "O a> <U ts u U-U-CO CO <u D-o o o a a o o o o a a CO cO cO o o o c c C cO CO CO CQ OQ OQ -r rz « a o o 
CQ 
ft U -o o 
e O c 
o 
CO £ c o O o o c </> (A < < < 
~o "O o o O 
6 0 | u u CO CO CO a a a C/3 C/3 c/D 'C 'u *C 
•o X) *o CO CO CO CO CO CO c/3 C/3 CO CO cO u u u •o o 
S 
CO U U (U > CO Pi 0) 
cO CO c * W> .22 o 
s O CQ *T3 
O -v 
s <U 
u c CO o a </) S *n 13 ^5 -o 
CO C/5 CO u 1/5 c CO CO U CQ aJ C 60 _o ~o CQ 
O 
No C 346/342 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
g =52 <2 v *c •*= 
o £ oEs * a. u v aOS 
iFi o o E 3 
^I'r 00' 
00 Q 
3<£ 
c o u c N cd ° N ® O \ OQ 
g ^ 
s s — N PQ ed X> O a 
E Cd o is c 
cd A u u u u c 3 u tu u. 8 .2 C 00 d> 60 
> o a. o c 
.SP 
"o cd > o 
§ o 
a a N — to .2 — N 4> 
.« U u a- a < w 
J J 
•o a </) 
•H E 
•c 
C/j <_> .2 '5 cd 
Cd u 
•5 
ed 00 < 
c ed C/2 J5 u 
u s *o 
cd 
cd ed O O 
5 S ^ "3 T3 T3 
O O 
e e V- O 
2 c S C u V g> U U 
T3 T3 • fli CO ^ "O > 'C 2 - J2 -0 -«d .*i cd •- > 13 J2 u U U c o 
E cd 
O. 3 U cd tu 
O 
E 
cd O ,TO u 
E o £ 60 O 
<U <U .-U. U. Uh 'So 2 — ~ 
E E 
cd cd O. O. T) 
o 
E i_ cd a CO •c T3 
O 
E 1-cd a a » « r r "O 13 T3 "O "O "O 
o o o o 5 o o 
E E E E 2 E E U U U u Um u-cd cd co cd "O cd cd a a a a j> a a S2S2$£S£oJ— J-573573 oo - ^ r° O 00 [T. O o PU U, a 
E 
a) 
^ cd 
O N C J-4> O 
o o 3 cr < 
— o c/5 e a> c 
X? *0 T3 *5 ^ w C/3 
£ o c .-O T3 
E £ 
"S._ •- -T3 ~0 
O O *a -o 
o o 
5 E E E E E E = = a CO 
cd J 
<u T3 
o 
E b-cd a VJ ^ VJ «SJ \*J \Ji VJ VJ 
rA *r^ ^ ^ 
u u u S cd cd O U "O "O "O "O 
cd ed ed cd 
ed ed U U ^ "O "O "O 
cd cd cd cd "O *0 "O *0 "O ^ ^3 ed « o c -Co 00 cd ^ cd oqS u cd cd cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd o u u u cd ed U U T3 "O cd ed </} W (S> </] 
ed ed U U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/343 
uo u. = e a s | 
<'foO 
tfS-o-S c S~ N 
- Sg 
E 
^-p-.2,o •s 
v|£8 
£ o E.2 7" »- 00 •2PZ<2 « 
"5 Si au>o ^u. 
<n 
tu o O -O c co o 
S s .s s > o & 73 jr w O ft. CO CO 
E E l_ L. co co ft. ft. ft. .2 E - c M « | 
•2 2 I 00 0£ 
£ o a c bD JU ff 
-] -J w o rs 
I o o S? 5P .J a a 
- a o c CO t> 60 
— — ^ 
•o TJ -D 
E E E 2 
W </3 C/3 Q 
- •- « S "J « a •-— 
"o T3 C 
•v 
o 
'i k. CO a t/j 
2 e .2 
Z O fi „ a — — — T3 tBj O 'C 
E ^ 
T3 "O CO CO 
u u u CQ CO CO 
o o o T3 
sS C CO O TZS 
S2 CO o u *5 -3 o O o 
E £ E u, V* V* 
cd cd CO a a a </> C/5 C/3 
*c *c 'C 
-o -o TD 
cd cd cd 
</5 C/3 C/3 
Ui C/3 in 
Cd CO cd ft. -J= to •5 o 
« E CO 
'> 
CO 
ft. 
CO 
73 '5b 
° 2 G Q> 00 £ Q. — 
3 ^ a < 
•£ c g.2 o .-s •r1 -F 
4) 4) 
ft. ft. 
•3 "5 o o 
E E k. h. CO CO 
a a (S3 C/3 
'C 'C .2 'o 
» v- J .ts 11 E CO U 
c c 
A. A CO 4> .5 E ^ .5 o o£ o& ai at, o£ 
^ ^ T"t 
o o u CO U 
U' 5 OQ U . p- .•X 
*o T3 T3 •o •o -o *o 
O O CL> O o o O o 
| e E 'i E E E E t- L* u l-l UH cd cd cd cd cd cd cd cd 
a a a a a a a a w C/3 tn C/3 <ZJ CO 'C °U *C *c 'C C u *c 
•o "O *o •o t3 •o *D *o cd cd cd cd cd cd cd cd 
C/3 <fi (A c/5 (A C/3 
C/3 </) Cft C/5 C/5 <n 
cd cd cd cd cd cd cd cd "O TJ "O cd cd cd cd 
uouuuuuuuu.uu 
No C 346/344 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
c o c 3 w --
S £ « 
c-goo 
-m a § o .5 8.2-R c C w 5 -2 u * 
S* 2-o .ST > "O 2 v "c x; •fr.2,8 ~ * U" (S i--** O CO 
E SsS u iN • <o o E 7 u an^- o '©o = —' « u « | CO CO CO w C/5 C/3 c C c o o o a a a Cfi in 
0) <D V u-U. 
CO CO CO 
CO CO cO > > > 
CO • CO CO w* u u 
o *< a2 CuS aS O CO O CO O CO o .-a o.ti O *£ 
° E ° E ° E 'CO — 'CO S *2 ^ 2 'CO .2 .2 'CO 'o 'o .— o .tS ors O.T: o.-z: C/3 X> 00 X) O) x> 
8 eo— 
to c «w.S-S 
I =• 3 o a C/3 » c 
S o 
vi C • 22 " .2 — 
H H H 60 •- •-> > > ^ > > o c u S3 « -Z 'IS CO N o « N •— I- O S3 "o Oh -5 < 00 
c 'S .2 — "n CO 
03 o 
o •£ | 
o a 00 co ... ._ o •s c 
<L> o H H cO c CO '3) 
'C 
H cO 03 
•o "O 
o o •o 
o H = H co c o >- _ 
<l> .sr .— > > > > > 2 
E E E E E E 6 .•N . — a> . — <u 4 — 
•o X) -o TD TD 13 T3 -o •o •o •o T3 o o o O O O O o O O o o O o 
S E 6 E E E E E E E E E E E u u u u u u u u u* u u u u cO cO CO CO CO CO CO CO CO cO cO CO CO cO a a a a a a a a a a a a a a <Si Cft Cfi </) </) C/) C/5 CA (/3 C/D C/D in 
*c *c u 'C °c 'C 'C *c 'C 'C *£ *C *c 'C .2 '3d 
r T3 CO C 2 '5b 
"O "O "t3 "O "O "O *0 "O "O ** co co "C "O "O "O cO co cO & & cO 
CO CO u u co co U O co co U U CO CO u u co co u u cO cd 63 o u u u o o CO to u u CO CO O U u 60^ •p o 
5 c CO u 
t) is 
H R 
C/5 C/3 C CO o U-o CO u. 
2 'o 
c/3 > c/5 o « *2 O w 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/345 
e s a | c 0.0 °-
<-goO 
0> 55 2 £ 
«>9-o.2 C O •- N 
"EC « 2 
JS -g-.H, u 
g aS^ 
^ oS 
£ i *-
£ o E.2 so 
«? o Ju. cO 
<u to 
W.2-S B 2 
o. CO 
o .ti 
° P o .5 
'2 S 
2 '«* 
"o 
ors 
oo x> '(/> 
c 
o 
a t/) a> u 
> 
cd u 
cd a cd 
o cd o o E 
'Cd 
a> 'Cd 
o 
o rz! 
(/} x> cO 
U 5 
C. CO 
o *z 
° E O .2 
*2 S 
2 'o .tJ 
O 72 on x> co 2 J= X 
o ** C/5 t_ 
C U 
1/3 -T? c/5 c 
O :cd 
o a cd cd cd CO cd cd cd 
C/3 (/3 C/3 Cfl C/3 on (A 
c c c c c C c 
o o o o o o o 
a a a a a a Cl-
C/5 C/3 (/5 C/3 C/5 CA C/3 
4J a> (L> <U <D a> V U u Urn U U u l-N 
cd cd cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd cd cd 
> > > > > > > 
"S cd cd cd cd cd cd 
u 2 U (L> cd S3 2 u 
aiS &> -2 w* t-H <u cd 
D- cd a cd O. cO u 
aiS Cu cd a2 On cd 
O .tJ o o .ts O cd O .ts O cd O .ts 
° E a .£ o 
o E ° s w .5 o .ts 
° E O o E o .ts 
w E o o s 
'2 S -jd 'CO S "rt 'JZ 'B '2 — 'Cd 
.HrRS .2 ~a ,J2 'Cd "S 'Cd "S -cd "S 'Cd 
o .ti '5 '3 .— 'o .ts '3 "o •- *o .ts 
O rs o rzj O ."S or= o TZm o o r7-
•£> 00 x> 00 x> CO x> CO x> C/5 X) C/j x> X) 
c 
3 
00 
c 3 
<£2 42 
*.2 J= DC 
o <A U. <= 2 
U j3 Ifl •* 
23 e o :c0 
Si 
O 8 a« 
O cd 
o *i 
° E 
*2 
«-a 
'5 .ts 
o 72 
on X> co to 
(5 £S 
CX CO 
O.tS 
° s o .5 
'2 ^ 
2 'o •-
o ~ 
GO X) cd cd c/> 
c c 
o o 
a a c/^ & 
a> <u u- w 
cd cd 
cd ' cd 
> > 
cd cd w* a> 
a cd <u 
a cd 
o cd o cd 
o ts o ,ts o E o E 
'Cd 'Cd 
a> a> 'Cd 
o o 
o O rzs 
CO x> CO x> — rs — — r> •—1 o ~-! n w cd u-
Cl ^ 
o c3 
o ,ts 
° E 
*2 — 
.2 'o .ts 
o ~ 
C/5 X3 CO k> 
a2 
O CO 
o .ts 
° E 
2 "= 
2,c8 
'o .ts 
O 72 00 X) 
C 'C 
O 
JU 4> 
T3 
< 3 O | 
_ ^ 
«1-4 v> _ o 
<2 
. 3 
Uh « 1-1 
.>g 
_ .9 
c jET'n 
_e ° 2 
<%£ 
J a> 
"cd \ "O 
o Urn 00 4^ 
.2 IZ) TJ 
<! <o <! 
c — 
.2 "5 N X 
o Im 4> 
— £ x> ^ 2 
< < < 
CO o 
T3 
c 
3 
60 
T5 
C 
3 
00 J£ <U 
KU 
i2 g := o 
2 S CO 
CO 
u 
60 
'€ 
CO 
O E 
o 
OC 
a> 
s uZ 
< 
T5 
s 
2 o 
*Ci 
"S 
Qu cd 
c 
cd -4-> 
c < cd 
CO •o 
cd cd 
C c 
2 2 
'5b '5b 
'-5 
cd cd 
-o T3 <L> 
-22 JU> 
"3 "3 
3 u 
cd cd </) CO C/3 (A 
cd • cd 
U U CO 
c * 
72 u 
CO 3 
OS < •o 
o 
00 
c 
CO 
u CO 
O X) 
o 
CO 
c 
2 '5b 
'€ CO c 
o 
Q 
CO 
c 
2 '5b 
C 
CO o 
"O 
c 
3 
00 
co 
nJ 
« « as 
2 2 < 
*0 JM U 
T3 
C 
3 
00 CO 
£ 
2 
'5b 
t5 
CO 00 
'€ CO 
U D D _2 w 
B « 2 ? u- u- i" t-
3 3 JO 3 
•- C u 
cO cO cO 3 CO (/] w tn D< to C/J t/3 W (K « CO CO CO 2 CO 
U O OH U U cO 
c 
CO 
'5b 
"€ CO 
cO k< 
5-
CO | c/3 C 
55 o « (J 
U 00 
'€ 
CO 
•o 
U cO 
c 
< 
'•o 
CO 
c 
CO 
'5b 
'•£ 
CO 00 
'S 
U X 
c 
3 
00 
c 3 
42 ^ co « 
•ss 
U3 "* w c 
O :c0 
C i-
O S 
o 
c 
cd 
h-
cd *o cd c 
OJ) c 
o < cd u c c 
< < c 
cd 
*c 
•o 
c 
< 
No C 346/346 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
co 
a co o .ts ° e w .5 
'to ~ 
(O -cO -o •-o ."3 CO JO a o co o 
° E 
-co s 
« o.'ti o C/3 a. 2 o CO o ~ ° 6 
'CO — 
'o O — 1/3 JD 
4> g T3 CO 
x; eo c < <D c o 
*N -SU "Z-S 
CO J3 a .2 
1/51> t» -* CO c CO 
u « a2 O CO o .-s ° £ 
'CO 'JZ 
.2 a .ti o C/3 .fi a 2 o CO o +2 
° 6 
w 22 'o .ti o.-= 
00 X) cd 
Cd > 
<5 « D. CO o .t; O e o .5 
-co rS 
.« .CO 'y .— O C/5 JD a cd cd cd cd cd CO cd cd cd cd C/5 C/5 </5 t/5 C/3 </i V) C/3 75 C/3 (/3 c c c c c c c c c c c o O o o o O o o o o o a a a a a a a a a a a C/5 CO (S3 CO c/i t/i en {/D C/5 co CO a> «U a> <D a> a> <U <U <U <L> u Ui u t- u u< u 
c« cd cd cd cd cd CO , cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd cd CO cd cd cd cd > > > > > > > > > > > 
cd cd cd cd cd CO cd cd cd cd !rt cd u cd U B D. CO 4> 5 D. co u 2 a. cd u <v +z 
CL CO ^ /«4 a 5 0) w CL cd a2 U B D. CO 4> 5 D. co a2 a2 2 a. cd a2 a 2 o .ts O cd o .tJ O CO O *£ O .*2 O (0 O cd o .ts O CO O cd O c o .£ o .ts ° E O C o .5 o ,-s ° E 8| O e w .5 O .12 ° B o.ti ° E o c u .s o .t; 
u E o.ti ° E 'Cd 'Cd — 'Cd fS 'Cd ^2 'Cd 7Z 'CO S 'Cd US 'Cd ^ 'Cd fS 'Cd -co z: "5 .cd 'o i -cd o "S .cd 'o .-'Cd '(J Si 'Cd 'o .ti U -co 'o .- 'o .IS .2 o •— o .ti .H '«* *o ."tS .2,ca o.— O " o.-= o .-s o^z OTZ o .•= o-= o."= 0."S o.t: o .-z: 00 X) GO X oo x> tA x> 00 X 00 £> C/5 JD 00 X) C/D X 00 X C/3 X5 
3 a" < o X) o c CO c 60 
O 
8 © u- CO <« 
v cd Cd <D C/5 ^ 
D. ° "o -5 a c •- « &0 U. 
< cd 
C/5 
-i 5 'c ;.2 = N < CO o >.c 
'5 
D QQ CO 
— 5 o. to O *2 
81 
'CO S 
2 'co o.— o ~ in x> 
C .S' CO 
JS H 2 
/? • cj cu *o ^ 
.2 = -2 o c 00 CO 03 
60 c < X> 
O 
cO 3 O" < 
GO 
c oo 
C CO O 
•5 60 
O _> 
c <u 
QQ 
60 l_ < 
tj 
60 
'€ 
CO 
•o — 52, 
J- c < CO 
c CO V3 
60 
ts 60 
tJ CO 60 
'£ o c 
.2 
!p •> 
< 
60 
'•£ 
CO o e CO N N < 
60 
'•£ 60 
'€ = E <D <L> 
O 
"o o c c 60 60 
CO CO OQ CQ . 
60 
C CO 60 
CO 
U u CO u S3 S U< U U * g ^ >Ta V) oO 'C OH U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/347 
00 C 00 
c o c 
\ ^ 
LP w 32 ESS| e e jd <foO 
c a.S cC « 
| .2" > 
^ -c-i2 .y 
e §>1! 
£ o E.s 
u 75 ^ ^ ».o oo co 
CO _> 
<S z D. CO o*z ° s o .5 
'CO 5 
"5 -« 
'o o .-= 
00 X) co CO 
q.2 O CO o .t; 
° E 
'2 
2 ,ctf 
'u .-O 7S C/3 X> CO k> 
10 m &2 o co 
O .-£ 
° E 
'2 "" »-co 
'o .-O 72 c/5 x> co 
u 2 Q, CO O .-s O C o .5 
'2 ^ « -CO 
o .-= 
C/5 X) CO CO la 
as o CO o.-s 
° E 
'CO IS 
«-co 
'o .tJ o rs 00 X) <u w D. CO O *2 
O 5 <•> .5 
'CO S 
« 'CO 
o.ti 
o rz c/5 x> CO 
CO _> 
03 
u B Q. CO o.t; 
o S w .E 
'to S 
.2,(S 'o .ti o — 00 X) CO w 
a2 O CO O .t: 
° E 
'rt — 
U 'CO 
'o -ti o rr c/5 x> co > 
c3 
s a O. CO o .ts 
o £ o .5 
'•2 ^ 
2rCtf 
'o .-O — 00 X CO u> 
u « a3 O CO o .ti ° E 
'2 ~~ « -CO 
'o o rz c/5 X> d> M Q. CO O .tJ o c o .E 
'CO S 
J> -co 
'o .-O ."3 00 x> CO 
a2 O CO O ;£ 
° E 
'Cd — 
,g 'Cd '5 .ti o rs C/5 X> cd 
03 > 
cS 
a o * O *5 ° E 
"5 ^ 
'o .ti o ^ x> 03 
Cd >. 
eS 
4> 2 O. CO o .tJ o c o .5 
2 ^ « -co 
'o .— o .-z: 00 XI CO b. U M a2 O co o.t; ° E 
'2 
« -CO 
'o --o 00 XI CO 
U w Q. co o ,-s o 5 o .5 
-rt S 
SS 
'o .— O r= 
oo x> a2 O CO o .t; 
° E 
2 « -CO 
'o .— o .•= 
GO X) CO k> 
a2 O CO o +z 
° E 
'2 "" 
2 'CO 'o o ~ on x> u iz a. co o .ti o e ° .5 
-rt S 
«-ca 
'o o.T: oo x> 
on .«< 
PQ CO .2 « ^ = 
00 
CO a 
«S 
03 a CO CQ <U 00 <u 
T c 
2.2 'C 'n 
CQ C 
'a 1/3 
— 4> CO c c 4J 
'5b CO > 
CQ CQ 09 CQ 09 CQ 
CQ CQ 
CQ 
CO c CO 
'5b 
ti CO 
•o o 
E CO 00 u u CQ 
O c 
.2 'C CO CQ 
00 
CO •J3 CO 
CQ 
CO C 
2 '5b 
t: CO 
•o 09 
CO c 
2 '5b 
'5 CO 
*o 00 
CO 
CO 
u U CO 
O O u in S co u" 
U O 
tu w 
cd 
.5 'C cd 
S 
cd 1) bO 
s *n 
jd cd t* GO ^aj 
13 
CQ "35 CQ 
cd c 
2 cd C 
2 1 *5b *Sb 
'-5 cd cd 
TD a> •o 
a> 
"3 u 
2 "cd u P u> 
'o (A 
Un 
w cd • CA C/3 
cd 
U cd C/5 C/5 
cd 
U J2 o 
•q w a> 
m ~ ~ c CO on 
CO c 
2 '5b 
CO 
T3 C 
'a C/3 
CQ 
'•S 
CO c 
2 '5b 
ti CO 
•o c 3 
U 
CO c c u 
'5b CO > 
CQ 
09 CQ 
CO c 
2 '5b 
tl CO CQ CQ 
oo 
CO CQ 
<o « « u a> — 
co o £o 2 U3 .CO CO 
O a CQ 
00 
'S CO 
CO 
o U U U U 
C 346/348 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
a u>C « 
E « s £ c 0J5 ^ <fo° 
?s§s 
ifi? 
PoE.2 
.2?^ <® ^ 
H « 0 aC g>o 
Jju. CO u. 
W M a5 O CO o .ti 
u e 'CO — 
.2,a 
'o .ti o r= 
oo x> «) 
CO 
S3 B Q. CO 
O .ti O C o .5 
'•2 ^ 
'o .ti O — C/3 X> CO 
Q. CO O .ti 
° £ o .5 
'CO 5 
2,cC 
'o o s C/3 X> Q. ^ 
O CO O +£ 
O g 
JS 
2,c0 'o .ti O ."S 00 X) CO V* 
o-B 
O CO o .ti 
° E 
'CO s 
.2'«* 'o .ti o rt: C/3 x> CO k. 
Q. 2 
O CO 
O .tt 
° E 
'CO iS 
2 ,c° 'o o rs oo x> CO 
a> B Q. cO 
O *£ ° 6 o .£ 
'CO S 
.2 'a 
o .ti o r= C/3 Xi cd CO cO cd 
cd CO CO cd > > > > 
cd CO cO cd u u. 
a2 w M o.B aS O CO O CO O cO O co o .ti o .ti o .ti o .ti 
° E ° E ° E ° E 
'2 -co s 'CO IS 
2,ca .2 'Cd .2 'o .ti 'o .ti *5 .ti '5 -ti o .t: o s o rr orz 
C/3 X) 00 X C/3 X) 00 CO cd cd (/3 C/3 c C c o o o a Q. a C/3 C/3 C/3 <L> <u a> k> b< w 
CO cd cd 
CO cd cd _> t> > 
to cd cd 
S3 2 S 2 S3 5 a co & cd 0. cO o .ti o .ti o .ti o e o ,£ o c w .£ O c o .5 
'Cd S 'CO ~ 
"S ,cd a> ^ 2 'o •- 'o .ti o .ti o — or= o — 00 x> C/5 ^ 00 X 00 c 3 
08 i2 •c X o to i_ C v V ti u !£ C O :c0 
5 -C 
O 8 cd 
S3 5 D. co o.ti o c w .5 
+3 
2 'o .ti o ~ C/3 JO e>0 c 3 
CO co J= SC o vi u C <0 
w t2 t/3 —*• 23 C O :c0 
S£ 
O 8 CO 
S3 B Q. CO o .ti O e o ,S 
'CO 5 
4> -CO 
'o .ti o .•= 
oo X> a) CO 
o to o .ti ° E 
-co •_=: 
.2 o -ti o .t: C/3 X) 
s <u ° J3 o u. 
< 
as JJfi 
® 4) 
C O O 4> 
'oo'n ^ 60 CO .2 
•2^ 
09 w ° © 
<0 CO aj 
C/3 « C 
•2.2 SO'N 00 CO 
•2£ 
os w CO cO c c 00 00 o _o 
o o 03 CQ u c s 00 CO 4> 
£?S 
CO c 
o 
'n CO O c 
2 [5> 
•6 o -J O J §^2 
Mo o c cd 
o N 
c t/3 o 00 <D a> > 03 
> o \ 
o OQ 03 c <L> N o CO _ <u 
CO 
CO o 
•a c u 
flQ 
D -O 
co E co 
•a 5 
<£ 
S « 
t; £ o 
c o 03 
"5 cs "O CO -o 
T3 CO 3 
a 
"3 
_4J "3 k-
2 
cd C/3 C/5 cd 
u w w 
u u CO O 
•o j2 <U O J> OQ cd w 
2§ U C/5 Cd 
« E M <u CO u. 
uu CO 
.2P 'S CO a. 
o 00 
o 03 
CO c 
2 'ob 
'€ CO 
•a <D 
— 
"rt u 
2 
CO VI t/3 CO 
u 00 
'fi 
CO 
•o 
u o c « 
"o -o 
o OQ 
00 
'S c 60 cO 00 ti o 03 
O c 00 
3 •o c Js iu 
cO c 
2 'ob 
t ^ co g 
T3 « » J 
7? ° 2 c b oo 2 3 •a cO C 
U US oo 
'2 CO 
i- O ? c 
cO • -C/3 ^ C/D *2 
U T3 O 
o c 00 <u > o 03 O c cO N 
"o OQ 
= t 
O «« 
13 a> oo 
'S CO 3 00 
<<u k-
== ® 
"o o n -a a c CO o >- Jz a* « 
C o ® "r; O 
U 50 li 
a! 03 N CO C t/i O o T3 c <u 
CQ 
00 
C 
U 
12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/349 
C ^ 4) E c oiS £• <-goO 
cd CO cd C/3 </3 (/) 
c c c o o o a a a C/5 71 C/5 <D a> • <U U u. 
cd CS 
cd cd cd > > > 
cd cd cd 
<3 2 S 2 S 5 
D. cO Cl cd Cu C3 o .ti o .ti o .ti ° S w .S o P o .£ o P o .5 
-co r3 rz: 'Cd .T; 
<L> -CO «> a> 
'5 .— 'o .tS 'a o rr o o " cn x (73 X> CO X> oo c 3 
CO ,2 •C I O M t-c Si 
(SI Jfi « C O :c0 5J= 
u g cd in 
C o a C/5 <D U 
cd 
cd > 
cd cd 
u. cd O ."tS O o E 
'Cd ns a> 
o o — 
CO X) X! c 3 
00 c 3 C-
•e I o en t-C « « tJ t/i •* 
<« C O :e0 
C £ d> -C 
o s cd t/5 c o a C/) (U u 
cd 
cd > 
cd 
d> cd 
O- cd o .t-o o S 
'Cd 
4> 
o o TZm 
cox> t/i CO t/i U3 c c c o o D. C/D <L> u a a D. C/D <L> u U5 D. C/D <L> u <D U U U 
cd cd CO 
cd cd CO > > > 
cd cd CO 
a2 a3 a2 O cd O cd O CO o .ti o .ts o ,-s 
w E ° E ° E 
'Cd zs 'CO S 'CO S 
<u .cd <0 -co 
'5 -ti u .ti 'o .— O o rr o COX) oo X) oo x> CO 
O-rt O o e o .£ 
'CO S 
U -cO 'o .-O ."S 00 XI 4> 2 D. co o .t2 o c <-> .5 
'CO S 
« »C0 'o .-o rs O0 X S3 2 Q. cO O +S 
O S w .S 
•cO S 
4> -cO 'o .-o rs V) £> CO a O CO o 
u E '03 — 
« -CO '5 .— o rs on X) CO 1-« r* d.2 O CO o .ti ° e 
'CO "J3 
4> 'C3 'o .-o rz 00 £> co 
cO a O £0 O *£ 
° E 
'CO 'JS 
_«-co 'o .-O 7Z 
oo x> cO 
a2 O (S O ° E 
'CO — 
_4> -co 
'o .-o C/3 X) O. CO O .-S O C «.5 
'CO S 
U -CO 'o .-C o a 
CO a O CO o *3 
u E 'CO S 
« 'CO 'o .-o rz 00 X 
a <o S u |w.2-S ca 
03 4) — 
s ° O N c c CO CO 
03 
CO 00 
00 
3 00 
3 ca a 
CO u o o CO u c o "o t 
« « 
<-> O 
CQ CO > 
_2 
"u "O 
m 
H5 
CO "y 
" S » cO .!£ cO UW U <u U-GQ 
*•3 
u-g 
cS u 
PJ 
a> Kfi ± 
cS ^ 
'e ° <u u 
CO CO C* > 0^ 
"rt 
t- i 3 3 •" O CO N «i C 
£3 ^ U 00 00 
3 00 3 03 
00 
r CO £> 
CO c o 3 03 
00 
'-5 
U 03 04 V U CO 
a 
3 03 
•3 
cO c 
2 'ob 
C CO 
•o 
O o 
'ob u. O 
3 
C cO C/3 
CO c 
2 'ob 
CO T3 o CO 
I I | CO JO C 
a> «f2 — 
U 
CO U CO U 
•3 
cO c CO 
'ob 
'£ CO 
T3 U 
U cO C CO "ob 
'€ cO CO O 
cO U 00 
V cO 
No C 346/350 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
\ « £ 
E .2" > 
a! •s §><* 
^|£.§ 
£oE = 7" u ao •JP <2 H 
«5 « E OS Mo CO u. 
aS O TO o*s 
u E 'TO S « 'CO 'o .-o rz: C/D X> cd Cd cd TO cd cd cd c/3 C/3 C/3 C/3 v) C/3 
C c C c C c c o o O o o o o a a a a a a a C/3 C/3 C/5 (A C/3 C/3 t/3 <L> V CD <L> 4> <D V u-u. U U Urn 
cd cd cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd cd cd > > > > t> 4> > 
cd cd cd cd cd cd cd 
u 2 fe 2 fe 2 «3 2 u. «? 2 D. 03 a. cd a TO a. cd a. cd a 3 a TO o.ti o .ts o .t; o .ts o .ti O TO o .t; ° P o .5 O c o .5 O C t> .5 O C .£ o c o .5 O.ts ° E o c ^ .S 'cd S 'CO ~ 'Cd 5 -cd rS 'Cd 'jz 'CO ~3 
$ ,cd Z -TO "S ,cd 'Cd — ,£^ 
'o .ti o .ti 'o .ti *o .ti 'o *5 .ti 'o o rz: o.-z: O TZ o .t: o .•= o rs o C/3 X) OD X) C/5 X) jO X) C/3 X) 1/3 X> <L> S 
Q. CO O *S O C o .5 
'2 ^ 
-o o .-= V5 X> u « 2 a co D,2 a5 « 2 a co O TO O TO o o *i o ,-s O C o .5 ° E ° E O C o .5 
'TO IS 'TO S 'CO ~ 
« -to _« -TO U -TO 'o .- 'o 
o s o r= o C/3 X) C/D x> on x> CO 
5 « a. co o .-s 
8| 
-co "Ei tS -to 'o o 00 x> TO a O TO O ° 6 
-to s u -TO "o.« O :=! tO X) TO cd TO cd cd (/) C/5 <A w C/3 
c c c C C 
o O o o o a a a a a C/3 C/3 </i C/3 <U <D <u 0> U u. U. t* 
cd cd TO cd cd 
cd cd TO cd cd 
> > > > > 
cd cd TO cd cd u D V TO u 0) fe 2 a •w a TO a TO a cd a cd 
o cd o .-a o .ti o S o .ts 
o o E O e 
o .5 o o E o O E 8| 
*2 '2 ~ -TO '2 -to rs ."S 'Cd U -to 'Cd "5 'Cd .22 u 'o 'o o '5 o o .-r o o o — 
C/3 X on xs W5 Xi C/3 X W X5 
o 
o "TO 
U CQ 
U -a * U -3 
u u u CQ 
'5. 
E CO U 1) *r> 
- M 
'•ri 4> op 'a E TO u a E CO O \ 
w C u *o 
H £ c "O 
o '5 a 
E £ CO U X o a 
E CO 
U TO •v 
o a E TO u o c c <u •o 
o 
a 
E CO 
U O TO •a v> •is <n 
e a 
<2® <+m (U 
2 c a o E N TO CO 
ui o "So ooO 
« Q 
oa 
H o N 
-X « O 
E TO U 
u 
oo 
C 
u u 
oo 
'£ "co U 
CO c TO '5b 
C TO CQ 
00 
C TO G o 
'S D 
J O OS 
QQ = 
U u u o a 
E TO u 
oo 
C a 
E TO u 
CO c TO '5b 
'€ TO .2 0* "<5 w x> o w a c E 2 § H U 
ss > o> ."z; 
a ^ E co s U 73 00 
'€ CO 
"O o a 
E TO u 
TO C TO '5b 
'£ o c c u -o 
o a E .CO U QQ 
00 
r o 00 
c o "o a 
E TO u 
00 
TO 
u UH U m a TO 3 UJ u u c TO U w TO I o I o > o CQ 
c TO tZ) 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/351 
cd cd cd cd cd 
(/) (/) (/5 <*> 
C C c c c 
o o o o o 
a a a a a 
C/3 C/5 CO in C/3 
V <D 4) 4> <U 
Urn U* L* u 
cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd 
> > > > > 
eS cd cd cd cd 
u u u w 
u J* 
a2 a2 u -
a2 V rr. 
a3 a2 
O cd O cd O cd O cd O cd 
o .ts o.ts o.t: o.t: o .ts 
° E O £ ° E ° E ° £ 
'3 ^ 'rt — 'Cd ^ 
2 'rt "S .cd "S ^cd 
*5 '5 .ts '5 'o .- *o 
o ~ o rr o rz o rr o^: 
CO JD C/3 x> 00 JD 00 CO JO cd 
fc B Q. CO 
O .-s 
O c 
w .5 
-u 
O 72 1/3 Xi CO 
CO 
> 
C3 L-
<D 
a 
O CO 
o ,-s 
° E 
"5 ,03 
'o •-
O ^2 
CO x> cd cd cd CO 
C/3 C/3 VI 
c c C 
o o o 
a a a 
C/3 CD m a> u a u u u 
cd cd CO . 
cd cd CO 
> > > 
cd cd CO 
u cd Ut <L> cd fe s 
a, cd a. cd a. co 
o o ."ti o .-s 
o 
o s o 
o E o 5 
O .2 
'S s '3 S '2 
a> 'Cd "S 'Cd « 'CO 
*3 *5 'o •-
o rs o o r3 
CO X) C/3 jO 00 x Cd 
cd 
c5 
a> 2 
Q. 03 
O .tS 
O P 
" .5 
'5 ^ 
w -co 
o co 
S «3 
Q. CO 
o .ti 
o e 
.5 
'« 5 
-co 
'o • -
O 72 C/5 X) CO 
> 
CO k> 
O co 
O .ti 
° E 
'•2 
'o 
o rs 
C/5 Xl co 
U 2 
O. co 
o .-s 
o e 
o .S 
s 
«> 'CO 
'o • -
•O — 
C/2 X CO cd 
CO C/5 
c C 
o o 
a a 
C/5 C/5 
<U (U 
w 
cd cd 
cd cd 
> > 
cd cd 
b* u 
a> 
a cd <u 
a cd 
o "S o od 
o o ."tS 
o E o E 
'2 '3 #aS 'Cd a> 'Cd 
o o 
o rzs o rs 
CO X CO JD 
C/5 .2 
"ob 
<£ 
o 
c 
CO 
U O B 2 
•5 con 
u.20 
w N * <•* 
8*1 i 
CO 
u o 
x 
a 
CO 
U £ o, Ti CO 
a 
a 
CO 
U u u u a 
CO 
U CQ 
u eo 
O 
U 
CO 
X 
w 
a 
co 
U 
u 
'3 c 
CO 
u a 
CO 
O u a 
a 
CO 
U •— • w 
U 
— « a 
— CO 
<u (j CQ 
a 
CO 
U o 
"ob 
CO 
CO 
U U CO 
U o 
60 
•fi 00 
r 
CO 00 
r 
eo 
•o 00 
'£ 
CO 00 
'€ CO • 00 
"£ 
CO 00 
c 
CO a 
CO 
U 00 
tS 
CO 00 
'€ co 00 
c 
CO 
<u _ a) 
"3 "3 ?0 -3 
u oo U U O U CO 
CO 
C 
co 2 (A C 
2 « CO U-
uu u u u u u u o u 
C 346/352 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
JJi E d 8 | c e.oJ?-<-goo 
V 8 r ^ ^g-o.2 
eC s g •if > C 
•g §><* 
N "E"1^ •-
zb* £OE.3 7 t. on 00 <0 ^ 
« «^ as »o ^u. CO I-10 ,n a2 O co o .a ° E 
'2 ~~ «.«j 
o.-o rz V) X <u CO 
o 3 o .-a ° E 
'CO U2 
| -co o.-O TZ C/5 X O. CO o .a ° £ w .s 
'CO S 
2 o.-o oo x CO 
<5 -Q. S O CO o .a ° E 
-CO JS 
U »cO 'o .a O ."3 00 x cd </) c o a CO <L> u cO cn C o a t/3 (U u. cd U) c O a C/3 0) u co [«1 c o a t/3 <u u. CO t/3 c o a t/i <u u. 
cd CO cd CO cO 
cd #> CO > cd > cO > CO _> 
"cd u 
a2 O cd o .ts ° E CO UH w 
O CO o .a 
y E c3 
» 2 Q. co o .a o e o .E c3 
S3 2 QH CO o .a ° E «.E 1o 
S 2 O. co o .a ° P ^ .E 
-g s 'Cd '2 -ra ~ '•2 <U -co 
'o .a o .-a C/3 X t"5 -cd 'o o := 
C/5 X) u -co o .a o ra t/3 X .« -cO 'o .a o .-a C/3 X "S 
'o .a o rz <y> x CO 
aS O CO o .-a ° E 
-co "_S 
4> -CO 
'o .a o r= 
on x cO cd cd cd cd t/3 t/3 C/3 CO c c c c C o o o o o a a a a a t/3 CA C/3 C/3 (L> <U 0) <D <D k> *- U u Urn 
CO cd cd cd cd 
CO cd cd cd cd > > > > #> 
CO cd cd cd u u W a5 a*2 o.S 8. a a5 O CO O cd o cd O CO O cd o .a o o .ti o .a o.ts ° E u E ° E ° E ° E 
'Cd :a 'Cd « 'Cd r2 -co s 
.SJ 'Cd ."S -cd "S -cd -ca jj -co 'o .tS u •- 'o .ti o .ti O .a o .t: on: o rz: o o — x> J0 (/) X) 00 X co 
u 5 O. CO o .a o c o.« 
'CO IE 
.2 'o .a o .-a C/5 X CO CO u <L> a O CO o .a ° E 
'CO ys 
tJ -to 
"o .a o ra oo X) <U w o. CO o .a ° E w .E 
-co fa 
2> 'o .a o rz in x 
.3 
^ ^ co 3 
125.2 3 
I 8^ 
x 3 CO 60 
5 CO 
O U „> c o s « 
go Cd (/3 
EW cd W) 
13 C/3 cd 
U o c 
2 wis O CM t O _ rv.— O CO N W) 
3«§ § 
Uwi 
"o 
U c o 1/5 t/3 
.22 Q 
co w 
O g 
U = U ^ 
U u u u o 
c CO C/5 
CO 
O y? ^ c/3 /•--v 
^ S 2 So 
,2-a o-g 
U.2H£ 
•2U= c 
isi! - o «j2 N t/3 CO CO CO U 
u 
CO 
u 3 t: CO 
o 00 
2 CO 
u o g co 2 o- E 3 
"a> IS 
a 
8 c 
> 
c CO Cfl CO 
U 
ed 
2 & 
J S C/2 cO 
u o c CO I— o 
E 
*<3 C/3 Cd 
u </3 — cd 
u CO 
U 3 •O u CO 
U 
c 60 
.3 in CO 
U C K 00 W 
I £ oq o T3 — C <L) CO 
» O 
u c CO 
s 
o "O u 
*53 "w U 
U 
cO c 
2 'So 
'5 00 
'€ 00 
"€ cO 
u CO JU 0 
CO op in CO w VI cO CO 
uu CO c CO 
'5b 
C CO 
CO k> 
51 
ed H> C/5 O CO . cd o U CQ to 
C cd 
cd u 
2 
cd c/3 
cd 
u cO 
U 00 
'€ cO 
U 00 
*€ 
o oo 
'€ CO 
•o 
U c 
.2 'ob 
C CO a: 
00 
c CO 
TJ 
CO —2 
co J; s «? cO "«) CO u> u oo^ •s CO t: N co c 1> ra 
CO •o « .j; 0. v ._ 
73 "O 
3.2 t- o 
U-U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/353 
«•£ 
V U>b 2 
E 55 S5 | 
c 0.0 ®-
<-g00 
u u B 2 £ 
s S-J-S 
'c C n 5 
u 
__ 13 O cJ 
O .tJ 
u E 'CO •_= 
« -CO 
'u .ts 
O ."3 
on x> CO CO cd cd 
C/3 <*> 
c c c C 
o o o o 
a a a a 
C/3 <A V) VD 
V V d> a> 
k- Ui w 
CO cO cd cd 
eO CO cd cd 
_> > > > 
to CO ed cd (M 
aiS aS <u 
a _cd a2 
O CO O CO o "cd O cd 
o.ts o M o O .ts-
° E ° E (J 
E ° E 
'CO ^3 '03 '3 — 'Cd — 
« -co 4) ^ "S 'Cd a> 'Cd 
'5 .ti o .tS 'o 'o o .-= o rs o — o rr: 
C/3 X) C/5 ^ IA £> CO x> <u 
— 2 
o to 
o *i 
° E 
'Cd \ZZ 
'u 
o rr 
CO X> cd CO CO C/) f> ai 
C c C 
o o o 
a a a <n 1/3 (/> 
<L> 4> d> 
w t- WH 
cd CO cd 
cd CO cd 
#> _> > 
co Id 
« 2 V 2 S 2 
O. cO D. cO Q. cO 
O .12 o .ts o 
° S o .5 ° E o .S o ^ 
o .S 
'2 ^ 'CO S 'CO S 
U -co « .£0 «,eo 
'o .- 'o .- 'u 
o rs o ns o rs 
V) X) CO x> X) 
"3 '•3 cd 
« 2 
O. cO 
o .t; 
° S 
o .5 
-co S 
«,ea 
o .ts o .•= 
C/2 X) CO cd cd 
1/3 (/3 C/3 
c C c 
o o o 
a a a </i 
 C/) 
a> (U <U 
L> u k* 
CO cd cd 
CO cd cd 
> > > 
aj cd cd 
L. u< t-i 
<u 
a co a B aS 
o es O cd O cd 
o w o.ti O ~ 
o 
1 O g. ° E 
*3 'Cd *JS 'Cd 
'Cd "S .cd "S ^cd 
'5 o .tS 'o .-
o mz o r^: orz 
oo x> C/3 X) C/3 X) cd "Tr> 
C 
o CO 
c "Tr> 
C 
o U1 
c 
o "Tr> 
C 
o o 
a Cl* C/3 
4-1 a C/3 
<U Cl* C/3 
4-1 m <U 
L- w 
cd cd CO 
cd cd cO 
> > > 
c3 cd 
t* w 
cx3 o 
a2 10 M 
o cd O cd O CO 
o.ti o o.ti 
° E ° E ° E 
'•2 ~ 'CO S 'Cd 'JZ 
« 'CO "S .co 
"0 .ts 'o .- "o o r= o rs o 
in x> VI X) CO x cd cd CO 
in C/3 IA 
C c c 
o O o 
a a a C/3 C/3 C/3 
4> l> <D 
1-4 U k. 
cd cd CO 
cd cd cO 
> > > 
td "S 1o u-<u cd S 2 «3 2 
a cd Q. cO D. co 
O o .ti o .t; 
O o S ° E w .S O C 
o .5 
'cd s 'CO S 'co rS 
"5 'Cd « -cO 2'« 
*3 "5 •- 'u.« 
o rz3 o rs o rr 
00 X CO x> CO X3 
.2 
^ S\N 
*0 Q. — \ V CO C rtl 
tsw.2 -o 
i §£ 
'£ 5 « o 
s I 
<U U- O 
•ti ~t? T? 
u 
u CO 
x> 
CO 
co s 
U eo 
u ®E 
u s "o 
£ IJ s 
s I « s 
5 E .21 
"a> 
c/3 
Cd 
u N ;= 
cd cd 
o cd 
> 
o 
o 5 CO 
cd — 
ci> 0> ^ 
to <i) 
cd c 
U.2 o 
w .S c <-
o « 
••=s a> 
C/3 C/3 
«« ° 
St3 
«> C 
J J |>f2 u o 
c CO 
c 
00 
U cO 
U u u u o 
a 
a 
E o 
CO 
U 
CO j*; 
'5 « 
CQ 
00 
'€ u 
oo 
'€ cO .s — c 
CO 
C/5 
(m V >-
CO 
u u 
oo 
r 
CO 00 
'S 
CO CO 
u 
•ass 
'€ 
u 
•5 
U u u o VH 
co c co t/3 tfj 
CO (U 
U CQ u U cO u. 
2 
CO tfl V) 
co 
U CO 
U CO 
U u 
oo 
tJ 
CO 
U c 
00 
o 
"o 
03 
00 
'•£ 
CO 
CO 
U o 
c 
•c 
CO 
s 
u 
oo 
'£ 
CO o 
"O 
e 
0 
E 
'3 
01 U 
U 
CO 
0 -5 
U oo 
C CO 
c 
.2 ^ oo e 
'•p <o 
S3 2 CO jr" CU 
T3 •-
U O 
ii « 
g< 
P I 
« 2 K> C 
^ e <L> 
. 
CO 
C 
2 '5b 
r 
CO o 
o. 
a 
E 
o 
U 
.2 — 00 
C 
o a u CO 
U r \ w 
U u 
u 
CO Uh 
3 ii 
CO U5 (A 
CO 
u 
No C 346/354 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
E j»E c o. <-goO 
S) g- O ° •Sr2-S 3 Ct B « •if i 
\ 
. 3e 
§ .2" > 
a-g-.a, 8 
C 5 TS E £ o E.2 
»Z,S« 
£ ^ Oi Mo J3"-CO 
- S B 
a cd o.a o c u .5 
'CO S 
« 'Ct 
'o .ti o rs 
<*) x> 03 CO CO cd cO CO CO tn C/3 cn (A u> • C c c C c e O o o O o o a a a a a a C/3 
 «3 CO U3 VI 
<L> <u u a> <D u u b> u. u k. u 
cd CO CO cd CO CO 
cd CO CO cd cO CO > > > > > _> 
cd CO CO cd 03 c3 i_ Ui u. u* l-[ 
a2 a2 a2 a2 S ai2 a2 O cd O CO O CO O CO O co O CO o.ts o .ts o « o .-a o .ts o .a ° 6 ° S ° E ° E ° E u E 'CO is 'CO S 'Cd us 'CO — 'CO S 'Cd us 
£ 2 'w 2 'a 2,e® t"S red 'o .a 'o .« 'o .ti 'o X "o .-o o — o o o rz o rs o .•= en x> 00 £ 00 Xi OO X) t/5 X) 00 JO cO u. w <rt Q. S O CO o .ti ° E 
'2 --22 'o •-o := oo xs u 2 a cO o.a O S o .5 
'« S 
.2 'u .ti O TZ 
00 X) cd CO cO C/3 1/3 t/1 
c c c o o o a a a CO U3 1/3 a> <u <1> u< IM t-i 
cd CO CO 
cd cO CO > > > '•fl •a 
cd CO CO u u* 1-^ rrt a2 a2 u rrt a2 O cd O cO O CO o ,ts o .-s o .ti ° E ° E ° E 'CO -CO S *2 ~~ »e0 2 « 'CO 'o .tJ 'o .- 'o .ti o := o O C/3 X> 00 Xi on £> CO cO cd CO cd CO CO U3 !A C/3 t/5 C/3 t/1 (/3 c c c c C e c o o o o o o o a a a a a a a t/5' U5 t/3 CA </) C/J V H> <u V (U <u <L> u L~ u b. u u. 
cO CO cd CO cd CO CO 
CO CO cd CO cd CO CO > > > > #> _> > 
cO co cd CO od CO u- Ui UH U nt ai2 aS ^ ,Tt aS U rrl 
aS a2 a2 U rri 
a B O CO O cO O cd O cO O cO O co O CO o .ts o .ti o .ti o .ts o .ts o .ts o .-a ° E ° E ° E ° e ° E u E ° E 'CO S 'Cd :JS 'CO S 'Cd us -cO y3 -co :s 'CO S 
2,c3 Z ,cd 2 4) 'Cd 2 2 -ca .2,£^ 'o o 'o -ti *5 .ti 'o .ti 'o .ti o .tS o o — O ."3 ors O 72 o — o rz: C/5 X) OO X) 00 X) 00 X) V) X5 CO X) 00 X) 
."""S 
^ S\N •o Q. _ \ a<o c «i «u.2-S 
I S = 5 o c cO 
-2f° o ^ > « cO c 
N o c cO -js 13 u o O ti c i-<L> O uu <D c o U 
u _s cd "C •tS U-G _ 
u 
u u cd o> 
s u cO C O 
iS 35 " OS I- OJ 2 c 
e-8 CO 
jo "o > cO U 
u o o u o u 8 u 
<u c o U u 
o u 
u cd c 
o o (J 
U 
cO U 
u tao 
'€ Cd 60 
c cd 
Cd {rt Us 0) 4> U W 
cd f3 cO cd u £- u- i-
2 2 2 5 
o 00 
C cd 
cd 00 
cd 
2-3 5 cd ^ »n wj WW t/3 P3 _ cd U "5 U u u 60 
'€ cd 
u 60 
c 60 
ti cd 
cd u u u u 60 
'€ CO 60 
c CO , s 
CO •o c <U OJ 
<L> -5 .-—; CO "O CO u. ir 3 co 
O a 60 
tl 
U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/355 
0 
CO fe 2 a cO O *2 o c w .5 
-CO ~ « .CO 'o • -o — (75 X) CO fe'2 
D. CO O .IS o e O ,S 
'•2 ^ 
« .CO 'o .-o .t: 5/5 Xl CO 
CO > 
03 Wl 
9*3 O CO o .ts w 6 'CO 13 t> 'CO 'o .t; o ~ GO jD CO 
« 2 D, CO o .-a ° £ " .5 'co 15 « .co 'o o .•= 00 Xi CO t-u *< a2 O CO o .t; ° E 'Cd — 
.2 'o .ti o C/3 X) cd 
03 t> 
13 u* 0> ^ Q« cd o.ti ° P <•> .E 
'03 J2 
.2 'o .ti o co .D 03 cd u 2 Q. cO o *s o c o .S 
'CO E5 
.22 'o •-O 7S in X) <u — 2 O CO O .*J ° £ 'CO ~ 
« 'CO 'o O — C/3 X) CO 
CO > 
as u 
a2 O cO o .ti u E 
'2 «'co "(j o r= vi x> 4> 3 a. co o .-s ° S o .5 
'CO S 
'o o rs C/3 Xl 03 03 cd cd cd in C/3 tA C/3 C/5 C C c C c o o o o o a a a a a C/3 C/D (A (A C/3 <D a> <u <D 0) u u. u w 
cd cd cd cd cd 
03 cd cd cd cd > > > > > 
c3 cd 03 cd cd u w u« w u o a 2 a> a •2 a2 aiS a2 o c3 o cd O cd O cd O cd o o O.tJ o.ti o .ts o 6 o B u E ° E ° E 'Cd 'Cd S 'Cd 'Cd 
'Cd "S 'Cd 2 'Cd 2 •s *5 'o M 'o 'o .ti o ,"~2 o o.-r o."r o^: 00 ^ CO X) (/) X) C/5 X) x> '<7i cO CO cd '<7i 1/1 C/5 C/5 C o a (/i <u c c- c C o a (/i <u o o o C o a (/i <u a. a a C o a (/i <u C/5 C/5 C o a (/i <u <u <U a> w> u> 
cd CO cd cd 
cd CO cd cd > _> > > 
cd cd cd u S 2 a co u h cd O. cd a2 S 2 a co <u a B h cd O. cd O cd o.-s o 3 o.ts o .t-° E ° ^ w .5 o o 1 ° P .S 
'2 "" -CO S; '2 — 'Cd S U 'CO U 'co' 2 'Cd 2 'o !5 •- 'o 'o O o o o 00 X) C/3 x> (/)X) CO x> 
t/5 « 
u 0.2 E « u g goo £ "3 a <u 
c o 6 CO tl cO !S U x: U r^; « wU c .2 « 2 JS C N go a 'N C/5 cd a> o > C •2 2 at 0-o > 
£2 § <u cd ts c ts 'CO .2 (J £j N CO U£ s £ 
> s U o 00 > 
o c cO 
u o S u -a 
u o u o Uh CO 
X) _o o u .2 *C <D a> C/3 — 
'C o cd c cd E •5 O cO c c u o 
£ c o U 
"o U 
O • o c 2 "a o U 
£ "3 O 
e CO 00 
00 
c cO ^ ou 
cOC '£ *3 ^ "So -o 
JS w 4) O 
2 § 2 2 2 E g 2 
2 CO CO 
c/i cO t/j co x: UU 00 
U U U 
00 
c CO 
U CO U CO c 2 '5b 
C cO 
•a •3 cr < 
J 
2 — 
00 
C cO ^ t: 
t/J O h o S CO U TD O U o a E cO U 
o U 
-5 CO c 2 '5b 
C CO 
cO W 
2 W? O c CO u 3 E "o U 
60 
'€ CO 
(U 4> 9> " " 
u -™ CO U x> CO u o E CO 00 <D oa 
U> Q 
CO 
o c 60 _o "o u 
60 U 
o c 
c o O > c o U 
•3 CO c o c CO 'a o U 
U U o u o u 
No C 346/356 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0-
\ 
Ep .2"> T3 2 E 
<2 -v-
•5 £•>« 
^ -fi2 
a 
£ o E.2 7 u oo oo o 
jut u. v 5 CL CO u. « 2 Q. cO « 2 D. cO u. « M a2 v 5 CL CO 10 M a3 « 2 Q. cO « 2 D. cO w a2 O CO o.-s O CO O .*S o *s O cO o ,-s 
° E O C 
.5 o .-a 
° E 8| O C o .E o .a 
° E 
'CO S 'CO S 'CO 'co r5 'CO S 'Ctf S 
u -co « -co .22 U -co « 'CO 
'o •- "o .tS 'o .- 'o .- "o .- 'o .ti o .-= o r= o rs o rs o rz o.-z: in x> C/3 X Ol X GO X cn x X5 O. CO 
o .-s 
-cO — 
2 o .ti 
o rs 00 X) ' <L> a 
D. CO 
O .-£ 
8.6 BE 
'2 ~ «-co 
'o o rz 
VI X CO u. 
w ~ Q, CO 
o « 
O .ti 
° E 
-cd S 
."S <cj 
o .-o .t: 0> ,o cd 
cd > 
S 2 O. co 
o .a 
° £ O .S 
'•2 ^ 
u .ct 'o o .t: t/3 X) 03 03 
<5 £2 
D. CO 
O .a 
° 5 o .£ 
.2 -«* 
o.-
o s 
trt x cd cd CO cO CO 
cd CO cO CO CO > > > _> > 
cd cd CO 1o eo u. u IM t- u 
a2 ^ -i a«S U -a2 w m &2 o.2 O cO O cd O cO O CO O CO o .a 
° E o .ts 
° E o .a 
° E o .t; 
° E o .a 
° E 
'Cd -CO S '2 ~ '2 -co ;s 
"5 'P3 « -CO 2 'a 2 2 -co 
'o .ti • 'o .ti 'o 'o .- o .ti 
O " o .•= O TZ. o .-a o r= 
00 x> on x CO X X 00 X cO 
fc 2 Cl CO o .ts o c O .S 
-co S 
_« -C3 
'o O 7Z C/D X) S3 
V 2 Q. CO O *£ ° S O .5 
'CO 5 
« -CO 
'o .-
o ~ 00 X) 
N ° .3 
i! to c 
l^-S-S E tS 4J S 31/3 CO 
c 
o -2? 
is 'as 
U c 
o 
*N cd cd 
g"8 C Q. cd 5f 
s° 
u 2 o 
2 "5 
c 
'C o 
U R F5 c 
Hi: o 
.2 ti 
f g" 2 eo = = [^ 60 
•n 13 '« 
Sg!53 
a is L-a 
E 
< T3 CO 
CQ i QQ 
w r- /—> 
I « c £ c/3 .£ 
U 
<u 
c 
.2 'n cd cd 
CO 2g 
C C U 
O «-2 
C w 
O 
*N cd u u 
u u 
CO 
c 
2 'Sb 
'S CO o 
"O 
CO 
O o 
O 
60 
CO CO 
c CO 
'5b 
C CO o 
U 
CO 
c 
2 'Sb 
'€ CO 
c 
2 '5b 
t: CO 
CO 
u CO 
U o 
r3 
c* u. - ' 
O ,-s 
w t>0 <u 
"3 .E a> 
Ji & CO i 
CO to 
u u CO o 
§ e 
.§>(3 
CO "O 
"O CO <D ^ a 
E 
< 
60 
'6 CO 
2 "O 
co 
U in CO 
S > CO o 
O c 4> 4> _C t) 60 
t: CO O 
U 
CO 
c 
2 'Sb ffl 
o > 
o 
U 
•3 
CO 
c 
2 'Sb 
'€ CQ 
Vi 
•3 
o to y 
. c CO 
'5b; 2 E 60 g 
t?U CO 
O O u o u ,*o 1> V) CO 
« u 
2 w 
2 ° ^ c CO CO C 
1 s? 
Uw •o g 
B I CO « 
"5b (j 
co ^3 
a) .i; 
•a V o <L> c 
CO 
?S E O U 
60 
'€ 
u u u u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/357 
0 
cO ii 
o,2 O cO o .ti 
° E 
*3 4} -to 
'3 o .-= 
on x> to a o to o .ti ° E 
-d us 
« -co 
'<_> .ti O 72 VI X> tO 
« B D. to o .ti o c o .5 
'tO S 
2,ea 
'o .ti o — C/D X) 03 to C/3 C/l C C o o 
a a C/5 </J <D <u 
cd to 
CS CO t> 
"S 
u B o. to a, co 
o .ti O.tJ 
° e ^ .5 ° E w .5 
'to S '2 ^ « 'to « -cO 
'5 .ti 'o .ti O 72 O 72 cn x> VI X» •3 C o a C/3 U W 
03 
cd > 
c3 
cd a cd 
o "S o o E 
"5 
"3 o C/3 x> O, tO o .ti o c o ,S 
-03 72 
2 'o .ti o r= 
C/5 Xi 60 
C 3 
J3 I O C/5 U, C « 
u 5 C/5 -*• « c O :tO 
S M 
o % C3 cd CO cd C/3 CA C/3 CA 
c c c C 
o o O o a a a a C/3 C/3 C/5 C/3 a> U (L) w U t-u 
03 cd cd 
cd cd cd cd t> > > > 
cd 03 cd cd 
«3 2 S 2 t-4 0> -2 u* <U cd 
D* cd O. co a cd a cd 
o .ts o .ti o ."ti o ."ti 
° S o .5 o c <•> .5 o o E o o E 
'«J S 'CO S 'Cd rS 'Cd 
aj 'Cd 2'« aS 'Cd 'Cd 
'5 .t: 'u .ti '5 'o o o ^2 o rs o rz3 C^) x> C/3 X) 00 x» CO X a s a 03 o .ti o 5 o .£ 
-03 52 
4> -co 
'o .ti O 72 C/5 X> *CA C cd cd *CA C C/3 C/3 *CA C c c o o o o< C/3 
k* a a o< C/3 
k* C/3 C/3 o< C/3 
k* u a> IM 
cd cd cd 
cd cd cd > t> > 
cd cd cd u t-u> a> a cd a5 a2 o cd O cd O cd o o .ti o.ts o E ° E ° E 
'2 — 'Cd '2 "=: 
"S 'Cd ^cd 2 ^ *5 'u .ti '5 .ti o rs o rz: O 72 C/5 X> O) X) VI X) O c/5 (L> 60 "3 C C/5 ~ 
o 3 c <2 d> CO 
OS 
<u t> 
tsi M 
U 3 
u 3 CO \ 60 
«•§ 
C/3 </3 o ti c .5 
$> 
c .£ 
2 c 
3 3 o « 
O V c o c 
n e.2 ^_ \s cd 
r-C cd 3 M • • cd UL ® cd u w 
15 si X> 
e S3 
Q 
of* .5 
5 > 
o o c c o js Oh -r to 
-§ J 
H 
XI X) o 
Q 2 •n 
-o S 
•e Q u XI o 
Q 60 3 
Q 2 o CJ Cu 
Is Q o -r to ^ oo ; to <u = c 
3 O 
u C (U o •o V3 
tO 
C £ CO U« o to 
cfi' 
aox 
a c .2 
<>S 
«§ T) ^ ^ Crt c u Cd W5 
S.3 O. u. 
W ' <L> 
2 to JC TJ 
.2 « 5 i: C/5 
•x: U 
to 60 
c 
'C 3 
u u 
_ (L> 
uu u X) 
o 
*s to 
< s 
oi 
CO W ni I- _!> 
2 s "g to b 
60 2 J2 U 
CO O cO C/3 W5 C/3 C/3 ^ C/3 CQ C cG 
u> u o 
CO 
Q 
*3 
CO c 
2 '5b 
'€ to « 5 u £ 
"O 
< 
c 
JJ o, c • 
CO 
O U 3 *™ .-J 60 
'6 cO 
u x> o 
H 
cO 
0& 
o o 
2 '£ JO o 
Q -o T3 u. U X) o 
Q 
60 
'•£ 
to > o 
Q 
•5 
cO 
c 
2 'eb 
'€ CO QQ 
60 
3 
Q 
60 
C cO o a. 
CO c SO ^ 
!&§ t: o to g 
•o 2i «u 
u 
"O 
to 
O U u to i-3.2 <- o 
CO .S w > 
3 2 
U a o N C 0 
1 
w 
•5 
CO c to 
"5b 
'€ to 60 
•5 
U 
x> 
O 
No C 346/358 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
E .£T> 
_ a « 
all* 
6^1 
I |p| 
7 n bo 
•# £ w 
o> "S3 E 
ftj &0 o cd 
u 
&s 
O cd 
o ,ti 
° £ 
'2 — 
.2 
*o .t2 
o rs 
00 JD cd cd 
w 
(U 
0«_ 
O cd 
o.t: 
° E 
*3 "=* 
U.RJ 
o .-
o rs 
C/5 X> cd 
a<3 
O cd 
O ."S 
° E 
'2 •— 
« ,(0 
o.ti 
o z: 
c/3 x> cd 
u 
U rrt 
a2 
o cd 
o .ti 
° £ 
'2 
o .-
o rs 
on x> cd cd cd cd 
C/3 i/> (A C/3 
c c c c 
o o o o 
a a a a 
C/3 w 1/3 
1) V <D <D 
U k> u. U-
cd cd cd cd 
cd cd cd cd 
> > > > 
cd cd td cd u k- k> 
O. cd a2 a2 U M a 2 O. cd 
O cd O cd O cd o .ti 
o .ts o .t; O *j ° p 
^ .5 ° s ° S ° s ° p 
^ .5 
>2 — '2 'Cd H 
.2 2 .2 ^ "S 'Cd 
o .- 'o 'o .ti 'o o s o .-= o rz: ons 
C/3 £ C/5 X) X) 00 X) cd u. 
a-2 
O cd 
o .ts 
° s 
'2 
U -cd 
'o .t; 
O ^3 
on x> cd 
cd 
_> 
Id 
« 2 
a. cd 
O 
o c 
w .5 
'Cd 5 
« 'Cd 
o .tJ 
o 
CO X) cd cd 
u 
<D 
a 
O cd 
o .t; 
° E 
'2 "™ 
2 
'o .-
O ."S 
C/2 X) cd 
V 2 
D. cd 
O +£ 
O S 
^ .£ 
'Cd 5 
2 
o .ti 
o rs 
on xi cd 
u 2 
Q. cd 
O *2 
° £ 
U .5 
-cd 5 
.2 'o 
O 7Z 
on x> CX Rl 
o .ts 
o c 
0.5 
•cd S 
2 ,Ki o.-
o 
on xi cd cd cd cd 
C/3 C/3 c/3 
c c c c 
o o o o 
a. a a a C/3 C/3 C/3 C/3 
a> a> <D <D 
u Ui u* U 
cd cd cd cd 
cd cd cd cd 
> > > > 
cd cd cd cd u u- u a> 
a -2 a2 <U 
a 2 ^ rrt 
a2 
o "S o cd o cd O cd 
o o.t; o o .ti 
o 
s ° E o 
E ° E 
'Cd — 'Cd s 'cd 'Cd is 
"S 'Cd "5 -cd "S 'Cd »-« u o .ti *o 'o M 
o rzs o rz: O : rzs o ~ 
00 C/5 x> C/3 X> on xi cd 
cd 
> 
» 2 
D. cd 
o .-a 
o c 
^ .= 
'Cd S 
2 'o •-
o — 
C/5 X3 
W UJ u 
o 
c 
cd 
c 
00 
cd 
U-cd 
6 
•c 
cd 
S" cd ^ 
E U u. U. 
•c£ 
cd "3 
gu 
cd i> 
£ c 
8.2 
3 8 cd <J 
U- 'u 
c 
o 00 
§.§ 
•go 
« n 
.2 S >c/5 
cd 4> 
C 
cd O 
QU'C c 
cd 
e 
60 
'> 
cd 
PL. cd « 
— x: tr> 
3 
O 
o C 
c ^ 
.2 '5 u 
.2 c 
^.2 
N 
cd 
W 
00 
'•£ UJ o 
c 
cd 
c 
oo 
k. 
o 
> 
cd 
VI 
cd 
C 
cd 
'Sb 
'•£ 
cd cd 
c 
2 
'ob 
'£ 
cd cd 
U 
O 
c 
cd 
C 
00 
cd 
PU 
00 
'€ cd cd 
c 
o 
o 
c 
< 
cd 
E 
•c 
cd 
00 
u cd 
U O U U 
cd 
C 
cd 
'5b 
V cd . 
'—\ 
•O cd 
<o c 
<u 8 
"5 c 
b< 
S B 
U-a cd 
C 
2 '5b 
'£ cd .2 "c 
o 
U 
"o 
2 
cd 
Uh P 00 
U 
cd 
C 
cd 
U cd 
U li­
es Urn 
2 cd 
V) C/5 
cd 
u 3 
o 
E 
•5 
cd 
c 
2 'ob 
u. 
cd 
Ua 
D 
cd 
C/3 
C/3 
cd 
u o 
c 
cd o 
g 
a> 
o w 
O "cd 
(75 
-2 
c 
cd 
L. 
o "u 
00 
3 
S O 
C 
cd 
*0 
C/3 C5D 
bJ) 
.2 "a> 
o 
e 
.2 
'£ 
•3 13 
*o 
cd 
c 
2 
|3> 
'•P £ 
"5 £ iZ 
cd 
c 
2 13 
*o 
cd 
c 
2 
|3> 
'•P cd 
c 
2 cd 
C 
2 cd 
c 
2 
'ob 13 
*o 
cd 
c 
2 
|3> 
'•P *5b *5b "53b 
'S 
cd u 
cd 
cd '-£ " 
cd "5 
cd 
*o 
d> T5 
a> •o 
<u •o 
<D 73 
<D 
JV — 
"rt 
3 u Id 
UN 
3 u 2 — 
u 
w *3 
UM 
3 u 
cd 
C/3 
C/3 
cd 
U 
Cassa 
Luco) cd 
C/3 
C/3 
cd 
u cd 
c« 
C/3 
cd 
U . cd 
C/3 
C/3 
cd 
o 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/359 
00 C oo c O c 
u « 
B S V, | c e.o o. 
<-£0 0 
i) S c c 
SPS-o-2 .SS's N 
'cC « 5 
•S £; ^ 
CO t-i 
U M &2 
O CO 
O .tJ 
° E 
'03 US 
4j 'Cd 
'o .t2 
o 
c/3 X> cd 
o3 > 
13 
u 2 
Cu 03 
o.t; 
° P u .5 
'CO ~ 
« -cO 
'o.12 
O 7Z 00 X) CO t. 
u *< 0-2 
O 03 
O *2 
° E 
'03 
« -CO 
'o 
o — 
00 X) «3 2 
D. 03 
O .•£ 
o S o .S 
'03 S 
« 'CO 
'o .-
o .t; 
1/3 XI 03 
S 2 
O. co 
o *i 
° S w .5 
-03 J3 
« -CO 
'o .-
o rz: 
C/3 x> CO u. 
a.2 
o co 
o .-a 
° E 
'Cd us 
2 'o .ti 
o rs: 
00 X) CO CO cd 
CO CO cd 
_> > > 
to CO cd k-
a 2 a2 ^ rrt cu& O CO O CO O cd 
O *s o .t; o .ti 
° E ° E u E 
-CO 'Cd us 'cd US 
W ,e0 2 -cd 2 
'o .— *o .t2 *o .tS 
o rs O.T: O 72 oo x> C/3 X) c^x> cd CO C/3 CO 
C c 
o o 
a a C/3 « 0) <D u* u. 
cd CO' 
cd CO 
> > 
"cd CO 
« 2 S3 2 
D. cO a co 
o .-s O *£ 
° g 
o .5 o ^ 
° .5 
2 'co 5 
« 'CO 4> ,c0 
'3 .— 'o •-
o s o .-= 
OO X) C/3 X) cd 
o es 
O ,ti 
° E 
'CO ;3 
t> 'to 
'o .tS 
o — 
on x> co 
co t> 
rt u. 
U nr, &s 
O 03 
o .t; 
° E 
-03 S 
« -to 
"o .-
o — 
C/3 X) es 00 
c 
• a 
-c I o C/l la 
c u 
<u ti C/l Jfi t/5 C 
o ted 
SJ= 
O 8 CO cd (A C/3 
G c 
O o 
a a C/3 C/3 a> a> u i* 
cd cd 
cd cd 
> > 
cd cd 
fe 2 a> 2 
a cd Q. co 
o .t: o -
O C 
o ,S o e w .E 
'Cd S '2 ^ 
.2,0J 4) -to 
'u .ti 'u .— 
o.-z: o .-= 
C/3 X C/3 Xl 03 
CO _> 
to I* 
&2 
O 03 
o .ts 
» E 
'Cd US 
,J> -cd 
'u .tS o r= 
co x> cd 
S 3 
Q. CO 
o .t; 
° ^ 
O .5 
'CO 5 
2 -co 
'o •-o .•= 
<73 X) CO CO u. 
u 
D. __ 
O CO 
O ,t£ 
° E 
'2 ~ 
2 '«* 
'cj .— 
OS 
00 X) 
a a-
"O Q. _ \ 
SP.i-8 
E t5 u 
4) S ^ 
'•r O X i ?r E o 
13 
c 
o 
u. O w. o v <u 
•S o 
cS 
o o o 
~ u a 
o 
C/3 O 
a 
E « 
d = \J (U !° -Ceo C/} 
~ a> 
> J 
^ E 00 
c 
CO 
o 
a o 
00 
'•5 
CO 
•o 
U CO 
U CO 
c 
2 
'5b 
"S 
CO 
T3 
CO 
u o 
T3 
c 
o 
u. 
U c <L) 
""W 
. wm c Lw o O 
"5b a 
&p O 
'C a 
a> 6 
c us us 
Q I* t-M 
o 
U-o 
U-
•5 :o 
cd cd cd 
C c c 
2 2 2 
*5b '5b '5b 
'S '€ cd cd cd 
*o *o -o a> <u <u 
.2 •2 
Id u u 
s P 3 c u u 
cd cd cd C/3 C/3 c« C/3 C/3 C/3 
cd cd cd 
u u U o 
—I 
c 
CO 
C/3 a. 
o 
C/3 
'S 
o 
Uh 
00 
'5 
CO 00 o 
'5b 
2 <5 
c 
CO 
C/3 
CO 
c 
2 '5b 
CO 
•o V 
ii o 
ts is CO '•3 c 
s "O 
c 
CO 
a 
c X) 
E 
eo 
a o 
CO 
CO 
U U CO "O 
UD 5 
00 
<n ° 
M "C 
CO o 
Oa-<U w tn 
Sf g 
C u <u H C/3 IT a) ™ 
a> 
5ts ^ 
*cd 3 
0^ c/3 U <L> 
a> cd 
2 S> 
2P - "^3 
CO S 
U> a 
CO 
c 
2 '5b 
'£ CO 
u 
No C 346/360 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
jjySg 
C U m S c b js 5-
<-£0 0 
»9o.2 .5 J3 5 bC « g 
•2 t £ 
ft 8 w 
E 5o 
.2"° 
a \ 
| 5 S3 
£\'t;£ 
•g-F.2,8 
S|E 
^ O 
-ft' ±X'= o 
E iN,c 
<2 o E.2 
»ZI« 
•aB g>o 
jj u. cO co CO CO 
CO CO cO CO > > > t> 
CO cO co co • k> u. L. 
a2 w «< 
aS o.B aiS 
O CO O cO O cO O CO 
o.-s o.t; o .ti o .ti 
° E ° E ° E ° E 
'CO 2 'CO S 'co ;s 
4> ,C0 «> 'CO 2 2 
'o 'o .ti 'o .ti 'o .ti 
O 72 O o rs OS 
in x> on xi co x> in ^ co 
« 2 
Q. CO 
O .ti o e 
^ .S 
'CO 3 •w 
U .RJ 
"o •-o r= uo x> CO cs ti <u 
a O CO 
o.ti ° E 
'03 3 
'o .ti O J3 
00 X) CQ CO i* 
V i2 
o. co o .ti o c 
.5 
'03 S 
« -CO 
o .ti o := on x> cd cd CO t/i (/3 (/> 
c • c c 
o o o 
a a a Cfl co in a> U u u 
cd CO 
cd cd CO 
> > > 
ed cd CO IM 
a2 afS o.2 
O cd O cd O cO 
o .ts o.ts o .ti 
° E ° E ' ° E 
^cd 'CO *2 ,p= 
a> .cd 2 .S 
'o .t5 o .ti '5 .ts 
OS o ^i OS 
CO x> on x> CO X> CO 
«3 5 
Q. CO 
o .ts O C 
o .5 
'CO 3 
2 -co 
o 
o r= t/3 x> CO Im 
o-2 
O CO 
o .ti 
u a 'CO S 
2,ca 
"o .-
o is 
on x> oo 
c a 
£2 £ 
«,2 
•e DC o cn t-> 
C <U 
c« C 
O ted 
o a CO CO 
•C " 
o (/] I-. 
c <0 0> tt 
</5 -5 
2 o O :<0 c != 
U J2 
O 8 03 l-
o.B 
O CO 
o .ti ° E 
'CO s 
2'« 
'o .ti o .-s 
on JD cd cO cd cn t/5 
C c c 
o o o 
a a a C/5 C/3 (A a> (U a> 
U u 
cd cd cd 
cd cd cd 
> > > 
cd cd cd 
fe 2 fe B « 2 
D. cO Oh cd Q. cO 
o .ti o .ti O .ti 
O c 
u .E O c 
.£ o c 
^ .5 
'•2 '•2 
2 aj ^cd 2 'o .ti 'o .tS 'o .ti 
o s o s o rs 
00 X5 CO X) C/3 X) 
O O o jo E 
CO 
> 
'2 
<2 c: 
O CO ^ s « 
O O 
c .S 
GO 
4> 
c o o > 
is 
0.2 o 
•S 
CO S <u O 
H ~ 
o 00 
o (30 
u 
o 
o CO O 
S j 
o CO 
c CO 
c oo 
c 
o \ 
3 
CO 
00 CO 
o S 
* C C <U 
>> 
E o • X hi 
c ^ 
§o 
CO a> 
s o 
"S 
o a CO 
00' 
X! ^ 
2 S _ 
•S-S-
> 8 CO 
Pi <£>'!« 
_ „ O <u 
E £ = od .s o (O ^ 
2> 
cgc 3rT O 
« w i2 
t 3 
o --0 O 
c gi2 
op 00 <u 
'C 'C c 
a 0-2 
N 
u ^ /,—s 
o o 
uo 
(U u 
C S co o 
as 
C to 
O' 
o 
o 
'2 
o 
H 
<u 
a a, a 
00 
< a 
CO 
O 
S § 
£ a 
> T3 
O = 
CO 
c CO 
'5b 
'5 
CO CO 
c CO 
'So 
ti CO J3 
o 
cO 
c 
2 '5b 
ti cO o o 
T3 
cO 
c 
CO 
'5b 
"€ cO CO 
c 
cO 
"5b 
•'€ 
CO 
T3 CO 
C 
•c 
cO 
s 
cO 
c 
2 
'5b 
"€ CO o > 
o 
O 
•5 cO 
C 
cO 
cO 
•C 
CO 
'5b 
'•£ 
cO c 
o 
"5b o 
2? o 
O 
CO 
c 
CO 
'5b 
C 
CO cO 
c 
2 
'5b 
C 
co CO 
T3 
CO k> 
a 
•3 
cO 
c 
2 '5b 
'•£ 
CO CO 
c 
cO 
c 
00 
c 
o 
co 
c 
.2 '5b 
'€ 
cO 
U CO 
U cO 
u cO 
U cO 
u o 
cO C 
S--
uS cO 
u 
3 
cO 
00 
x: 
«!?• 
CO CO 
(* tS a: 0 
cO 
c 
2 • 
'5b 
'S 
CO 
U o 
c 
op 
'C 
a 
•5 
u u a 
CO 
o 
CO 
c 
2 '5b 
ti CO 
O 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/361 
E 5 « E 
<-goO 
c a. 'EC 
g So 
E .2" 
2-e\2,u •g guOS 
E |n..B 
° oE.H Z > .o _ ao' 
«g 
JJu. co u-
o.B 
O tO 
O .tS ° 6 
'co — 
<u ,«J o.t; o :s GO x> co Wh 
o.2 O 03 O ,-s ° S — « r<3 
'<J .tJ o rs in x> CO C O a CO a> 03 10 CO CO CO C O a CO a> c C CO C O a CO a> 0 O CO C O a CO a> a CO a CO CO C O a CO a> <D a> k* u 
cO CO CO CO to cO > > 
cO CO CO u* ll S 2 D. to U rrt 0.2 S 2 D. to 0 cO 0 ta o.ti 0 ."S 0 E 0 .t; 
0 S 0 e ^ .5 -rt S '2 ^ '« 5 W 'Cfl .2 « -aj '0 .ts 'o .tS 'O .-0 rs ors 0 rs V3 X) CO X) 00 X) u 2 (X <3 o.ts o p w .5 
3 
2,eS 'o .tS o rs oo X 03 
10 rrt a.2 O 03 O *; ° a 
-« — 
« »c8 'o .ti o rz: GO Xl oo c 3 <£J <£ 
<u r: CO •* 2 c O :c0 
S.S 
o 8 CO t* 
a* o c3 O +2 
° 6 
-03 S 
.2 'rt 'o .;SS o rs CO Xi CO 
« B 
O. cQ O ° S w .5 
'« 3 
U -03 *U .-O 72 <75 X) to CO CO CO co CO c C C 0 0 O a a a to CO CO <U a> b. u to CO CO to cO CO > > > 
to CO cO t-l u w u a CO <u ^ a2 ^ rrt cv2 0 B O cO O cO 0 o.ti o.ts 0 
a 0 6 0 s 'CO 'co :s 'CO u 'CO "5.co '0 '0 .ts u .ti 0 rz3 0 o.-s 00 x> 00 X) CO X c 3 
00 c 3 
cO cO 
o ^ co I-C <U 
%£ 55 C O :c0 
SJS 
o 8 00 c 3 
C2 ea « Xi I o CO Ui C 4> u 5 to >* 2 C O :c0 
SJ= 
o s 00 
C 3 
Cm **•* 13 « j= X o ^ CO b. C <0 w 5 CO -* W C O :c0 C t <D 03 
o s X> c 3 
00 
c 3 
<£ £-
«.2 .c X o " CO Im c « <u ti CO •* 22 S O art 
SJ3 
O 8 
a mt; CO C 
O *2 
CO CO 1> o — w 
N •« co t3 2 «• 
o ° 00 
e 03 T3 Wh eO 3 
o 3 
o 0 
!2 O 
•6 3 c to N N 2 U "8 c c 0 00 cO N CO O 
2 CO C/3 0 00 cO N Ui u CO a cO a \ C Ui u CO u 
S c u 03 O 
'S c c u 03 O 
'S c •6 
— "o CO — 
"rt T3 « <1> c a «J <£ 
iO 
M « c o > o 
«! 
2> 
o ° — ,2S 
C/5 8" 
C o o U 
^•o 2^, 
£ c o 2 
.9 S 
\ w 
10 
e'Sg 
C C/5 C3 A JL *> 
2 s S Uu co ,2 ^ « N 
,.U2 
v> 2 u T3 r Jjj U. 2^.2 = o.2U 
^hU 
2 c o 8.2 = —- eo 
CO 
U 
\ 
x: 
3 (3 > J; 03 
Ui 
\ n u. 
tS u 3 
o 
oo 3 
a 
00 
'£ 03 00 
e 
T3 l-c « 3 
a 
o c 
2 "3> 
•3 o -J 
PQ 
oo 
'€ 03 at c o 
£ <u 
u 
u 
-5 o3 
3 
o 
cs c to 
:§? s 
^ I S3 £ 
U u S O 
t § 
u u <& 
Urn 
5 
C/5 CO cd 
u U) 
03 
•o 
w. 
2 
u 03 
u 
3 a 03 O o 
X 00 
•fi o o a ts 
o3 a> 
U 73 •o -o 4> n rt 
"o O 5 
<-• -r; 
^ i CO c 
2 '5b 
CO W) 
'•£ CO 
<U 1> ^ 
2 2 2 2 2 
2 2 2 2-^2 
CO CO cO cO .2 CO C/3 C/3 CA C/5 > C/5 C/3 CA CO CO Jj CO cO cO cO cO l* cO 
U O U Uh U o 
u 
t/3 
."2 '55 
E 03 
<U /-S co * CO s_^ 03 ^ •X cfl a <-8.2 *s a> C4-4 
"cO o 
CsiU u 
03 
u cd 
U •o 7; 
A t: V T3 03 
O 
c 
No C 346/362 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C 00 C O c 
\ «-5 
S a*s i t u " E c bu®1 
<-goO 
0) CJ e C 
Mg-o.2 .Ei5\s n cC oj 5 
•£ tt 
E .2"° 
•2 -p-,2, o 
^<2.8 
dL E £oE,2 7 C U) 
.^a « 
I l| 00 
c 
3 
co « 
•C I o ** (A li CD 5 
O. cd 
o .ti 
c 
U J*! c« Js (A C 
O :Cd 
g£ 
o 8 *-< o c u S E 
'•2 
O -cd 
'o .ti 
o rs 
oo x> u UN u-
cd cd cd 
cd cd cd 
> > 
cd cd cd 
4> 2 fe 2 « 2 O, cd CI cd O, cd 
o .ts o o .ti 
o c 
v .5 o c 
o .E o c 
o .5 
'Cd S 'Cd S 'rt *5 
2 'Cd g 'Cd U 'Rj 
'o .ti 'o 'o .ti 
o rr ors o r= 
00 ^ 00 C/3 X) 00 
c 
3 
<£« <*• 
52 5 X o c/i u. 
C u 
u 52 </3 •* 
55 C O :rt 
g£ 
o a 4> 2 
O. cd 
O .ti 
° S o .5 
'•2 ^ 
S -o .ti 
o ^ <x> x> oo 
c 
3 
«£ 
x: X o 
(/i U. 
c « 
w (/J ••* tn c 
O :cd 
o a 5 2 
O, rt 
o .ts 
o c 
.5 
-« S 
jS -o3 
'o .ti 
orz 
oo X) oo 
c 
3 
*•2 •c 3C y M" C/l |_ 
c u 
10 5 t/3 -* 
2 C O :cd 
gj= 
O 8 cd 
S 2 
O, Cd 
O .ti 
o c 
w .s 
'2 ^ 
22 o .ti 
o rt: 
on x> x> 
c 
3 
00 
c 
3 
ca rt 
•*= DC o w 
C/3 l_ 
c u 
S3 « c 
O :cd 
O 8 rt cd rt (/} C/) V) 
C c c 
o o o 
a a a C/3 CA t/3 (U o <u u w ti 
cd cd rt 
cd cd rt > > > 
cd cd rt Urn u 
a2 rri 
a2 <3 rt 
o,2 O cd O cd O cd 
o .ti o .ts o .ti 
° e u g ° B 
-rt '2 '2 ~~ 
22 u -co _u 'Cd 
'o .ti 'u .ti 'o .ti 
o .t: o r= o — w x> 00 X5 oo x> 03 
a> 2 
D. cd 
o .t: 
o c 
^ .5 
'2 ^ 2 -cd 
'o .-
O — 
00 X> o—r o—r n —< o-r o— 4> <U iZ 
Q, cd 
o .ti 
O c 
o .5 
'2 ^ 
2 o .ti 
o r3 
oo X) cd 
U Rt 
o,2 
O cd 
O .ti 
° S 
a 
« .cd 
'o .ti 
O ."S 
00 X) 00 
c 
3 
<ti 
rt.2 J= pc 
o M Ih 
c « 
w </> •* 
X c O :cd 
C t-
o 
\ 
o 
•o 
c 
3 00 rt 
J c 
o 
"rt 
\ 
c u 
rt1 
J rt cd 
c C rt J J 
\ 
cd cd 
c c cd cd 
U nJ O 
c 00 V k> 
3 
rt 
-J o 
_c 
' c 
3 rt 
J o 
c 
.2 
•o 
o 3 cd <U > O 
cd <v 
J c 
.2 *N cd 
cS o 
c 
rt cn 
.a 8 > CU 
CO u 
|-J c 
o (1> 
o op c 
rt cd 
Coo 
60 (U <u 
—I C ft- •? 
O Jts 
N H 
Oi T3 
C 
3 
00 
rt & o 
•o 
c 
3 00 rt 
*1 
rt 
O rt 
O rt 
c o 
c 00 tu 
3 rt 
J 
"O 
o> c o> 
rt 
U 
oo 
ti rt O 
_c 
•c 
3 
rt 
rt 
C 
rt 
'5b 
'S 
rt rt 
c 
rt 
'ob 
'€ rt '£ "rt 
c 
rt 
CA 
u U U U U rt u w •> (/) ^ 
cd . 
u I 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/363 
e 
- sg E .2"° 
<2^1 •2-P-.2, O 
E fvig 
£oE.2 *"7 u qo ,SP^£ « 
?P° jju. CO 
&2 O cO O .ts ° E •CO S 4> 'CO ,'o 
O TS, GO JD CO CO l-l w m as O CO O *s 
u E •cO 
U -co 'o o C/3 X) fe 2 D. cO t— u. fe 2 D. cO o.B a-2 O .t£ O CO O CO 
81. o ,-s o .t; 81. ° E ° E 'CO s -co 3 'C« *J3 
« 'CO £'CO 2 'Cd 'o .- o.- o o rs o r= o^: co x> U5 x> 00 X) <D a2 O cO o .-a ° E 'Cd 
"5 .cd 'o .ts orz C/3 X cd 
«3 2 D. CO o ° P 
'2 g'« o .-o rz C/3 JD cO ti W rrt 
a5 O CO O .tJ ° E 'CO 'JZ « -co 'o •-o ~ c/3 x> CO _> 
CO 
© B a. co o .ti ° S o .5 
'CO S «.to 'o o rs CM X) "53 c o cd cd "53 c o CO 03 "53 c o C c "53 c o o o Q. CO a C/3 a CO Q. CO <U 4> u- W cd cd cd 
co cd cd > > > 
C3 cd cd u u ii 5 a cd a2 <u a 2 ii 5 a cd O C3 o "cd o.ts O ,ts °E o o 1 O C u .5 
'C3 '2 •J 
22 4> 'Cd .22 'o .ti '5 'u .tJ o .-s o rs o^= JO VI X) <l> ™ Q. CO o .t; ° E ^ .5 'CO 5 
« -CO o .-o :s go x> n, co o es o .t; °E -co 13 « -co o o rs C/3 X3 cd cd cd cd cd C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 c c c C C o o o o o a & a a a C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 V V 0) 0> u W* - u. u* u w 
cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd b> > > > > 
cd cd cd cd cd i* u w ' i* <u a 2 a cd a> a cd <u a cd a2 o cd o 2 o 2 o ed O cd o o o o ."t-o.ti O 1 O 1 o 1 o E ° E 
'£ 2 'Cd 'Cd — 'Cd 2 "S 'Cd "S 'Cd a> <d "S 'Cd "S ^cd *5 *5 'o ."ti o 'o o o rs o JT3 o J73 o.-z: K/l X) C/3 X) (/) X cnx> C/3 X 
U CO U.o" •o T3 O o g* 
H c 
3 -2 Cd 
J c o CQ o •a c o 
6ou 
O > -J (U c o N O « to 
ooU 
J = 2 "n 00 c o J > CO. 60 c 
jj 
O 
cO c CO '5b 
'€ cO 
•o 
U CQ 
a 
J = 
CO c CO '5b 
'€ CO 
T3 
U /—N o -o C T3 cd *c Li­ s o ed s—^ a u cd o cd cd o C £ IM «U C/3 5^ «u -J o> J V J 
-o •o TJ 
cd cd cd cd c -• c c c cd cd 2 cd "5b '5o *5b *5b 
'€ t: € cd cd cd cd 
-o •o -o T3 <u o> <u O 
JL> -22 -22 Id "3 Id u WH IM => 3 3 ? u- WM u. 
cd cd cd cd C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 cd cd cd cd o u U 00 
"€ CO 
co I* 
5 
cd C/3 C/3 Cd u *5 
a> 13 u 
5 
cd C/3 CA cd u t:. CQ 
•O <D N 03 (U C « g> u. o go CQ 03 w 
1 s 
U-o o •o c o 
o 
CO ' c 2 "So 
cO 
2 CO (fl (A CO u c 00 _o "o CQ 
o c 2 'o J 
00 
'£ CO 
cO >1 
5 
cd C/3 C/3 cd u o 
.S 'C •o o hJ 
cd C 2 *5b 
'fi cd cd 
s o co o U 
00 
'S CO > o •o cO 
o c 
CO C .2 '5b 
t: 
u u u u cd G C <U > 2 cd Pi *> 
N—/ cd o dO bO C 3 ? MJ J 
T3 -o 
cd cd C c cd 2 '5b '5b 
t: cd cd 
•o "O a> (D J2 Id "cd w P u P u 
cd u« cd C/3 C/3 C/3 C/3 cd cd U u 
No C 346/364 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
e«S| c e.o £• 
<-goO 
FY-
Ofi CL c a 
cC « 5 
11 
oE 
.1? 
T3 £ 
•Sf-O §" 4) 
«S|i ^ o 3 ^ 4> 
u 
0£ 
=f£ 
! A O 8 
c|'l 
£ o E .2 
Z fe 00 
•?P <2 « 
«g 
Sf O 
JJu. cd eg eg cd cd eg cd cd cd cd C/3 U5 t/) vi t/i C/J (A t/3 C/3 
c c c c c c c c c c 
o o o o o o o o o o 
a a o. a a a a a a a C/3 in </) (fi C/3 C/3 C/) C/3 CO C/3 a> P (L> 4> <u V <u a> 4> 
u- t-i w u Ui u u WH 
cd eg eg cd cd eg cd cd cd cd 
cd eg eg cd cd eg cd cd cd cd 
> > > > > > > > > 
cd eg eg cd cd cd cd "cd cd 
u k> w- u u V. u w u 
CuB a2 a2 aS a2 aS aB aS a2 
O cd O eg O eg O cd O cd O eg O cd O cd O cd O cd 
o.ts o +£ o o .ts o.ti o.tl O .ts O.ti o .ts o.ti 
° s ° B ° e ° E 8 B w 6 ° s ° a ° B u B -eg "J3 'eg "J3 'Cd 'Cd Z2 >2 — -Cd *pS <d — 'Cd US -cd S 
« -eg «-eg "S.cd "S red | 'eg "S ^cd "S ,cd j> 'Cd 2 'Cd JJ 'Cd 
'o "o o .ti 'o .ti 'o .ti 'o .tS 'o .- 'o .tS 'o .t2 *o .t2 
O H3 o o ors o o o ns O ."S o."z: O 
V3 ^3 C<3 XI X) W Xi 00 x> 00 x> 00 x> CO x 00 X) m n — r> — <-> — r> ~ o — r> — r> -r n— 1> cd eg cd 
C/3 C/3 C/3 
c c G 
o o O 
a a a C/3 C/3 C/3 <U a> .<L> 
u Un 
cd cd cd 
cd cd' cd 
> > > 
cd cd cd 
« 2 a> 2 « 2 O. eg D« cd D. eg 
O .ts o .ti o .-s 
o c o c o c 
o .5 ^ .5 <•> .5 
'•2 ^ ."5 -eg .2 .«-eg 
'o .tS 'o .tJ o r= o .t: o 
1/3 X 00 X cn X 60 
c: 
;3 
<£ "S 
to es 
•SS 
u *? c/l -s w B 
O :c3 
S J= 
o o eg cd cd 
CA C/3 C/3 
C c c 
o o o 
a a a C/3 C/3 C/3 4> <u a> 
u u- u 
cd cd cd 
cd cd cd 
> > > 
cd cd cd 
u u u 
o-S a2 
O cd O cd O cd 
O ~ o.ts O.ts 
° s ° B ° B 
*2 'Cd *J3 *2 — 
.2 2 ,2 
'o .tS '5 .ts *3 .ts o .•= O o r= 
00 x> C/D X oo x cd 
cd > 
c3 
^ M u +2 
O. eg 
O 
o S u .E 
'2 ^ 
« -eg 
'o .-o.r= 
on x> 03 u 
u fft &2 O eg 
O *2 
° S 
2 *o .ts 
O TS 
Crt X 
0> CO C 
«LU,2-a cd 
eg^ 
C Cd cd 
C 
cd o o 
O 5 {2.2 
c 
o 
.ss 
r, c 
§•2 a a c .2 
M •s«s 
C <0 
eg c 
S.2 o 
a 
o 
c 
eg 
'C eg 
2 cd 
cd 5 
«•§ 
2h 
5 » /*s (U 
> O 
c 
— a> u 
D C/3 H 
cd a> 
c 
o 
N 
cd u u-— L- 03 
t: eg e eg 
s 
u 
eg 
c 
2 '5b 
tS eg 
•O cd 
c 
.2 *33 
J 
^6 
cd 
.5 n a> 
cd 
U o c 
.2 cd 
c 
cd 
C/3 a 
3 
J c 
o 
s 
•o •3 •5 
cd 
c 
2 cd 
c 
2 cd 
c 
2 '5b '5b '5b 
cd ti 
cd ti 
cd 
TD a> T3 (U -O <v 
a> <u <u 
"cd u-
2 "cd u-
2 Id Ui 
2 
. cd C/3 C/3 
cd 
u t-4 
cd C/3 C/3 
cd 
u Im 
cd C/3 CO 
cd 
U "O 
eg 
c 
2 '5b 
t: eg 
•o 
eg 
u •a 
eg 
B eg 
'5b 
'€ eg T3 
. eg 
c 
2 '5b 
t eg •o 
D 
o 
c eg 
N 
c eg 
s 
•5 
cd 
c 
2 '5b 
cd cd 
s 
•3 
eg 
c 
2 '5b 
C eg 60 
'•£ 
eg 
O o. 
_c 
•c eg 
s 
PQ 
60 
*s eg 
0< 
o 60 
c 
eg u. 
2 
cd (/) 
C/3 
cd 
o 5 2, 
2? cd <2 U. Z-
H u 
w t: 
eg « 
"eg S 
60 
< 
=3 f-
u T3 
eg 
C 
2 '5b 
'5 eg 
U •o 
eg 
c 
2 '5b 
t: eg 
X) 
u eg 
c 
2 '5b 
'£ eg T3 
eg 
c 
2 '5b 
C eg 
eg 
u •a 
eg 
c 
2 '5b 
'€ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/365 
e 
3.9 
If-•r £ 
-.2,8 
3" o « ^ -pu. E KS £ oS.3 ™ 
1 ™ E &0 o JiS 60 cd cd C/3 C/3 c C o o a a C/3 C/3 a> <U u-> u-cd cd cd cd > > 
cd C3 t-<D a eg CD a -S o "cd o cd o o "ti o 'E o E -cd 'Cd "5 'Cd "5 'Cd o o o rs o rz! GO X) 00 X) 
"cd 60 o o VH o 13 15 CQ > > 
<u (U T3 TD cd cd u cd cd w 1 N N w 1 cd cd a 
s s .2 *N cd cd cd cd c/> C/3 C/3 C c c o o • o a a a C/3 C/3 . C/3 <U &> a> WM u. cd cd cd cd cd cd > > > 
cd cd cd S 2 u 2 S 2 D* cd a. co Q, cd o.t: o o.t: O C .5 8I o .5 
'2 S 'Cd S 'Cd S 
2 *5 'Cd 'o .ts 'o .tS 'o .ti o n: O."^ o V)X) (73 X) GO X) cd 
rv cd O cd O *2 ° 8 -03 ~JZ «-co 'o .-O 7Z 
VI x eo c 3 & co w ja X o C/2 t-C 0) <u ti C/3 C/3 C O :cd Si o s u is O, co o .ti o c w .s -« 5 tj -03 'o.ti o rs C/3 x> co a> a o a 
o .ti u E -co iS W -CO 'o .ti o := 00 X cd CO cd C/3 </> C/3 c C c o o o a a a C/3 </) C/3 &> <D a> U. Un cd CO cd cd CO cd t> > > 
od CO cd « B a> 2 « 2 Q, CO O. cd D. co O ."S O.ti o .ti ° 5 ,S o c u .S w .S 
'•2 ^ 'B ^ 'CO S 4J rOj .a a> .co 'o .tS 'o .ti '5 .ti O — o.t: o := C/3 X> C/5 X) on X u> &2 « 2 O. CO u O.S u-o,2 O CO o .ti O CO O CO o .ti ° e w .5 o .ti o .ti ° E ° e w .5 ° E ° E *3 '« 5 'CO 'J3 '2 "" H -co .« 'CO « 'CO « 'CO '5 .ti 'o -ti 'u .ti 'o .ti ors o .-= o .•= o .ti C/3 X 00 X oo x on X CO « 2 Q. 03 o.ts ° P o .S •cd 5 a> -co 'o •-O 7Z 
C/3 X) cO co > 
to i-
a2 O CO o .t: ° E 'CO s »-co 'o .ti O on x 4> « O. 03 o .ti o P ^ .s 
'2 ^ S 'o.ti O 72 
C/3 X 
—; I-
CO .2r s s 
2 TJ 
u u •o CO e 2 '5b C 
u CO c 2 '5b '5 co co 
C 
3 3 i_ ti 03 CO en tn I/i (/) 03 as u u o a *3 > 
00 
'€ 
u o 60 c 3 -J 
•2 2 5 o c 2 "o E o CO o 3 0 C 
s <L> 
c o 
u u u o o T3 CO x 6 o 
O o 00 
c 3 -J 
c o 2 o c co c 60 
"O CO c 2 '5b '€ CO C CO '5b '•E CO a 
o c 60 
3 TJ O s 
'•3 
CO C 2 '5b 
u u u u u u o 
No C 346/366 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
\ 
- ^ 
5 .2" > 
2.F.3,Si 
•g §><* 
II. ^ 
<2 O 6.2 
•2?Z<2 « 
5 ^ OS Mo 
.3 CO 
cO 
_> 
A3 
af2 
O CO 
o ,-s 
u E 
>2 — 
2'®» 
'o .ti 
O — 
oo x o. ca 
O .ti 
o c 
w .5 
'CO rs 
'o .ti 
o 
V3 x 03 k* 
4J 
a2 
O 03 
o .ti 
° s 
'CO S 
U 'CO 
'o .ti 
o 
00 X (50 ? 
c .£ 
«2 to £_ b* 
<L> CO 
j! DC o w 
t/3 ha 
c « 
«-* 
23 C O :c0 
Si 
o 8 6.3 
O CO 
o .ti 
° E 
'CO \S 
2 -CO 
'o .tt o r= 
C/5 x CO u> 
&i3 
O CO 
o .ti 
° e 
'CO is 
0) -co 
'o .ti 
o .t: 
00 X) CO 
CO 
> 
cJ 
u 2 
O. CO 
o .ti 
o c 
o .£ 
'CO S 
.2 
o .ti 
o rt: 
on x CO 
fc 2 
D. CO 
o .ti 
° e (j ,s 
•a 55 
2-CO 
o .ti 
o s 
oo x CO CO t-. 
« a 
O CO 
o .ti 
° E 
'-2 ~ 
"5 -co 
u .ti 
o rt: 
oo x CO 
CO 
os 
« 2 
Ou CO 
o .ti 
o c 
u .5 
'2 ^ 
.2 
'o .ti 
o ~ 
on x i) S 
o .ti 
8! 
'2 ^ 
« -co 
'o .ti 
o rs 
on x k-
a2 u 
a2 «3 2 
O. CO 
O CO O CO o .t; 
o .ti 
° E o .ti 
° E 8| 
'CO s 'CO S 'CO 
.2 '«> .2,ca 
'o .ti '5 .ti 'o .ti 
o ~ o s o 
oo x 00 x X) CO u-
Q, CO 
O CO 
o .ti 
° E 
-co \z: 
2-co 
o .ti 
O 
C/5 X CO u-
4J _, 
Q. CO 
o £ 
o .ti 
° E 
'CO JS 
.2 'a 
'o .ti 
o .ti 
oo x CO 
CO 
_> 
08 l. 
W rrt 
cx2 O CO 
o .ti 
° E 
'CO 'JZ 
« 'CO 
'o .tS 
O rs 
C/3 JD CO 
co 
> 
e3 Urn 
Q, CO 
o to 
O +2 
° E 
'CO US 
'o .ti 
O .-3 
C/3 X co • CO 
C 
O 
a C/3 a> 
u 
CO 
CO 
> 
CO u 
4> 
a CO 
o CO 
o 
O 
E 
'CO 
"S 'CO 
*5 
o — 
CO x> 
vis C „ 
«w.2"8 2 S cd 
T3 C E 
C5 CO 3 
OOOrT 
S « 
c 
o ^ -> CO 
3 
bO 
C 
o 
S CO 
c 
CO 
G 
00 
CO +-* 
c 
o 
s <u Ui 
CO 
s o 
c 
CO 
c 
&X) E 
Q CO "53 Qa 
c T3 <U 
C 
o o 
S O 
"cO <U 
C 
o 
c s f o 
"H3 S 
l's 
•I CQ 2 § 
I I I a 
^ ! 
^ i P 
& M o 
o o o 
•o „ 
CQ 
> 
u 
T3 
O 
'o 
CO 
go 
c 
In W W C 
00 
o 
"o 
n 
T3 
CO 
c 
CO 
'5b 
'£ CO 
CO 
OSS o u CO 
c 
o 
2 
•5 
CO 
c 
2 
"5b 
'5 CO 00 
"€ CO 3 w 
2P-^ 
o S 
S.2 
CO 00 
'S 
CO c 
60 
& c 
o 
s-
00 
t 
CO c. 
00 
•2 
c 
o 
s 
a> 
u u so 2 ?? 
CO k CO W CO 
o> u u u u o 
x 
•o 
CO 
c 
CO 
'5b 
C 
2 
CO 
VI 
CO 
u — 
o <v u. 
'5 
c — 
o c 
o u. 
'5 
c 
V s 'C 
D-
c 
2 •5 «'o" 
13 CO c E 
> C 
.2 CO .2 0> 
^2 *5b .29* 
"3 t: CL, 
CO w 
TJ2 TJ 
CO CO 
-o t: CL, 
CO w 
TJ2 
c V t: CL, 
CO w 
TJ2 
2 0> v 13 
'5o "cO loffl 
'€ u 
3 U" „, 
3 £ CO u o 
CO CO C/3 CO CO '5n 
% 2P CO CO cO M 
U u U E •3 
2 
'5 .2 
'5 _c 
*> .S 
*> 
o u. o 
o. a 
"—' 
o 
O •H 
"3 <u c u. 
E 2 u 
c 3 C 
O 
o a 2 
2 
C 
o •o 
*o 
CO 
c CO CO 
c •6 c 
CO 
.2 
"5b CO 
c '5b 
C 
CO CO 
'5b CO 
T3 0) CO 
-o 
ed 
(U (U a> 
"cO 13 
Ui VM 
9 / 
u o P 
cn V 
CO > 
u< 2 
3 a-
UJ c 
o 
s 
•5 
CO 
C 
2 '5b 
'•£ 
CO c 
U §) 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/367 
U y.£ « E 3 Si E c D.C °-
<-£0 0 
•t a 5 c MQ-g.2 c a .s N 
cC«5 
cd cd cd cd 
CQ Cd cd cd > ' > > > 
c3 c3 CS cd u u 
0.3 a2 ^ -a2 a2 O cd O cd O cd O cd 
o .ts o .ti o .ts o .ts 
° E ° E u E ° E 
'2 — 'CS ^ '2 '-S 
2 2 "S 
o .-o .ti 'o 'o .ti o o ."z: on: o rr CO x> 00 x> CO JD CO x> cd 
cO O .t! 
° S o.£ 
'CO S 
v -co 
'o .t; o t/3 x> <D £ ft co o .t; o c w .E 
-co 3 
« -03 
'o o rs C/3 X5 <L> £5 CU cO o *; o c o .E 
-rt rB 
« -co 
'o --o r= 
00 X) u ft 2 O co o.ti 
° E 
-co — 
«,co 
'o o r= 
00 X) cd CO c/i </} 
c c o o a ft <U <L> IM W« 
cd cd 
cd cd 
.21 #> 
cd "cd 
« 2 « 2 ft CO ft CO O *£ O .t! 
° E o .E 8| 
'CO S 'Cd 
2 "5 ^ 
'o .-'o o r= o."r w x> CO X) x> c 3 
60 
C 3 
•fl DC o ^ </3 u. c <U 
10 .3 t/j «* 00 C O :c0 
g£ 
o s cd cd cd 73 (A C/3 c G c o O O a a a C/3 V) <*) 
U a> a> IM u. u 
cd cd cd 
cd cd cd 4> > > 
ad cd cd t-i a> cd u 0) cd UN <u cd 
a, cd a, cd a cd o o o .ts o o E o o e o o e 
'Cd S -cd s 'Cd s 
"5 'Cd 13 'Cd "5 'Cd 
'u '5 o o o rs o — 
CO X) CO X • CO JD X5 C 3 
60 c 3 
eg CO 
•c DC o t/5 U> c 4> <U t3 1/3 -*• 23 C O :c0 
g£ 
a g CO ft O CO 
8! -CO 3 
2 'CO o .-o rs 
t/5 x> CO 
fe 2 ft CO O.ti 
° E w .5 
'CO 3 +-» 
2'^ 'o •-o rs on x> oo c 3 
« "*• «,2 •c DC o ** 
</i u. C « <U t2 U5 j« 
2 C O :c0 
5J: 
O £ U ™ 
ft CO o .ts o s w .5 
'2 ^ « -CO 
'o .-o rs oo x> 
S £ .o ^ 
§ S ^ 
a? ^ •o o 
c o u 
•r co <t> 
o>.2 
s » fT cd o — bp c "a3 
C "cd N N E cd "cd N N o 
jd C/D 
o 3 
S s S = - Z 
CO CO 
Z Z o T3 
C o 
s 
•5 
.2 'E 
'ft 
60 
'€ 00 
C CO CO c 60 
o 
"o CQ 
60 
'€ CO O 
v> O CO c U-J= o ts CO ai CO 
U c U U CO 
U CO c CO 
'5b 
CO 
CO 
2 
CO t/J l/> CO 
u 8 O 
5 e 
S ,5 
60 
t: co 60 
'S Jxj C 
u u CO 
u 
CO 
c •s .<u CQ 
CO c 
2 'eb 
r CO U 
U o 60 
'€ CO 
TJ a> 
"3 u. 
2 •o 
CO c 
2 'So 
C CO 
•a 
U O 
o "O 
No C 346/368 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
^ \ <d 
S> u>£ " 
E 3 8 | 
<•£0 0 
u 8 g 5 
SS-O.S .E,2-s S Ct eo ? ^ > t 
cd 
o> B D. CO 
o .-a 
© g 
o .5 
-CO 3 
2 o .a 
o .-a 
t/5 X) CO 
u £ o. co 
o .a 
© g 
o ,s 
'CO 3 
2 'o .a 
O 72 
C/3 XI cO 
CO 
> 
OS I-
a2 O CO 
o .a 
u E 
-M -J3 
2 -« o .a o :a 
c/5 x> co t-
o.2 O 03 
O .*J 
u 6 -co ys 
jS -cO 
'o .a 
o rs vi x cd cd cd U5 C/5 (A c c c 
o o o 
a a a C/2 CA Cfi &> a> <u W-u u 
cd cd cd 
cd cd cd 
> > > 
cd cd cd u u u 
a2 V rrt aiS a5 O cd O cd O cd 
o.ts o .ts o.ti 
° E u E ° E 
'Cd '2 '.S 
"S .cd Si Si 'o *5 .tS 'o .ti 
o O o rz: 
CO x> CO -O . CO X) CO 
CO a 
O CO 
o .a 
° E 
-cO '-3 
2 'o .a 
o :a 
on X) a> is 
a co 
o .a 
© g o .s 
'CO S 
2,cS 
'o .a 
O 72 
C/5 X) cO t-
a2 O CO 
o.-a 
° E 
-CO U3 
2 'o .a 
o :a 
C/3 X <D i3 
G, (0 
o .a 
8| 
'Cd S 
J> ^cd 
'o 
o rz: 
CO X) cd u 
^ «* Q, CO 
O « 
o .ts 
u E 
'Cd is 
a> .cd 
'o .ti 
o.rs 
co x> cd 
CO 
4> 
cd 
fe a Q. co 
o .a 
© g 
o .£ 
'2 ^ 
.2 ,ca 'o .a 
o .-a 
on x CO cO 
CO 
_> 
cO 
o .£3 O. CO 
o .a 
O C <•> .5 
'2 ^ 
.2,ca 
'o .a 
o :a 
C/3 .o CO cd cd cd cd cd C/D CA CA CA CA 
c c c c G 
o o o o O 
a a a a a C/3 CA CA CA CA a> 4> 4> &> U u U* U W U 
cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd 
m> #> t> .2: #> 
cd cd "cd cd cd u »-u 
a2 a> 
a. cd <D 
a cd a2 a2 O cd o cd o S O cd O cd 
o .ti o ."tS o o .ts o.t: 
° E o E o E ° E ° E 
'Cd ^ -cd z: 'cd us 'Cd £ — "S <cd "S 'Cd "5 'Cd "S .cd .2 'w 
*o '3 *5 *3 .ti '5 .a 
.o.-r o rs o rs o ^ o rz: 
CO JD CO X) CO X CO X) co x 
£S§.s o> c <-> i) c c: 
cO O 
> c 
« X -J a «s 
cd 
>£ 5 3 
©Q o 
c 
2 .o 
"5 s (A <U 
s o 
o 
3^ 
1/3 (U 
c 
o.2 
c 3 co 5 > <Z o c cO o 3 
—J 
o 
•o 
'E. 
o, 
O o 
x u o 
3 
t: 
o 00 
3 
w v 
c 
«21o 
c r? C cO tl" cO 
% 6 8 6 
cO 
C 
cO C 
UJi c ^ 
© w Cl. 
CO -S 
O-© 
z< 
»s 
2*3 
2x 
u co «2 m a UI 3 CO 4) 
UQ c 
i u u> 
u 
o 00 c <D 
c 
Sr 
O 
CO 
c 
2 '5b 
CO 
T> "3 
w UH 
.2 "3 — 
2 §3 
2 2 © u c O cd cd CO C/3 > 
cd cd -2 
u uo o 
c CO o 3 
J 
O 
"O 
'5. 
o. 
O 
cO 
c cO 
"5b 
'£ CO 
c 
2 '5b 
'£ 
1/3 ^ CO © 
Us CO 
c 
2 '5b c CO 
00 
3 
U 
•o 
CO 
c cO 
^ 
CO 
u CO 
U ca 
'•o 
2 '5 
c 
•> 
2 p* 
o 
E 
't/3 in 
o •3 
CO 
c 
.2 '5b 
CO 
cO 
O CO 
c 
o o 
c 
< 
to 
CO 00 
'•£ 
CO T3 
CO 
G 
2 '5b 
r oo 00 O) 
00 CO 
E 
E cO i_ 
O 
u CO 
u u CO 
u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/369 
u wC £ E « 8 I 
<^o° 
u u a 2 c 
»&o.2 C O N 
C= « 5 
« E 
!2 ™ u 
u|«l^ 
^£.3 E S^lg 
«£o£ 
.2?^ <£ 
«5 "a § as g>o ^u. 'Sb CO 
v 2 Q. co 
O .ti 
° 5 " .5 'co S 
.« -(73 'o.ti 
O — 00 X) CO CO 
<U a 
o co 
o ,ts 
° E 'CO ;3 
U -03 'o .ti 
o ~ 00 x> CO 
S3 2 a. o .ti 
8 J 
'2 ^ 2 "o .ti 
o — 00 X> co 
&2 O CO o .ti 
° E 'CO s 
.2 'o .ti 
o — m x> D. CO 
o .ti 
o c o .H 
'CO S 
.2 'M 
'o .ti 
o — C/3 £, D. CO 
o .ti 
o e 
cj ,S 
'•2 ^ 
2'« 'o .ti 
o rt: 00 JO S3 2 OH CO 
o *z o a o .£ 
'2 ^ « -CO 
"5 .ti 
o rz 
ai xs CO 
CO 
_> 
to 
S3 2 D. CO 
o .ti 
o c o .5 
'CO IS 
.2 'a 
'o .ti o r= 
oo x> a2 O CO 
o .ti 
u E 'CO 'JZ 
2 'o .— O — GO X) CO 
CO 
_> 
to k> 
a2 O CO 
o .ti 
« E 
'2 ~~ 
'o .ti 
o rr 
in x> <U « o. co o .ti 
° P o .£ 
'2 
.2 'o .ti 
o — 
&o x> 60 
c 
3 
<*,2 •= X 
35 1/3 C O ICO 
p h 
— o — <u • a CO u U M a2 O CO o .ti 
° E 
'2 
.2 'u .-o rz on xi CO u 
10 M 
a2 O CO 
o .ti 
° E 
'2 ~~ 
.2 o .ti 
o rz 00 X) S3 2 O. co 
o .ti 
o c o .5 'CO ~ 
£ -co 
o .ti 
o C/5 X) CO 
CO 
> 
CO 
S3 2 Q. CO 
o .ti 
o c w .E 
•co rs 
u -co o -ti 
O .T CO X) u is D. co 
o .ti 
8| 
'Cd S 
"S .ca 'o •-orz V) X) Cj 
ca > 
"5 
fe B CX 03 o .ti 
o c o .5 
"2 
*o .ti o rr 
C/D x> S3 2 D. co 
o .ti 
° P o .5 
'2 ~ 
2 -co 
'o .ti o .-= &n x> 
w bfi— • — V 
JlO c „ SW.2-S 
i S$ O 
j= 00 
c <u 
o 
— — o "3 D. > u u cu I-
.2 P CO O eu-n o o w u-.2 2 1c IE o u <u <u 
c c o o 
s s 
•o •o C3 cd 
E E "3 *c3 a. a. o ii U 2 — CO 'CO 
73 « o c o o — N 
» N 
'§'-5 5 u-»< oU 33 « a. c o CO 
S C CO 60 
o ^2 
•JZ <u 
"5 cS a- .So w)'n c ^ 
§>! 
•iz > (U 
g O 
•a'8 ««£r 
o 
o — — o 
o _c 
IS o cO a. 
00 
r CO 
O J2 00 c <u *o CO 
cu 
CO 
c 2 'So 
r c o 00 
— 
13 a-c 00 o "o CQ 
U 
U U U O u* .2 
E o £ IS o a> 
c o 
s 
C 'C C/3 o C .2 •o cd 
S — 
Cu cu cu 
"5 cd C ^03 cd c 
2 cd c 2 5b '5b *5b 
'•5 03 t: cd C cd 
"O a> -o <L> -o <u 
JU a> a> 15 
5 u "cd u. 3 UN Id 
5 u cd c/5 CO CS u cd c/5 C/3 cd O cd 
cd U c o 
s 
•5 CO 
E 
a. 
o a o a. 
00 U 
C/5 00 
00 O « U> 
CO 
a 
E CO 
Cu 
cC 
oo 
C CO 
U CO 
U u u "O CO 
c 2 '5b 
'£ CO 
•o 
U o c o S o N 
00 ^ 
o u U Cu 
CO 
3 ii CO 
VI V) CO 
U u 
U CO 
60 O 
Z c '5b 
$ IX 
U O 
No C 346/370 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
U LP S- r 
<-goO 
&o.g o .£ a .2 -R C C « •* > £ 
E ,f> 
•5 f-uDi 
p ^. -o c i^'c £ OE.2 
.SPZ<2 « 
u M I £ Mo 3U. CO 
d.2 O CO O .ts ° E 
-co ;s 
«.cd o.-O ."S GO X) co _> 
eS 
u 2 O. CO o .t: o C O .£ 
-co ?S 
«-co 'o --o rs oo x> CO w. 10 Art a2 O A O .•£ ° E 
'CO IS 
<0 'C3 *0 .-O JS W JO cO 
v 2 O. c0 o.-s o c o .5 
'CO S 
2 u.-o rs 
C/3 X) CO u-U rrt &2 O CO o .ts ° E 
'CO "X! 
« ,e0 'o .« o rs 00 X2 CO 
CO _> 
CO u. 
o.B 
O CO o .ti ° E 
'CO s 
2 'rt o .-o .-r W5 X) D. co O .ts O C o .5 
'CO .3 
2 'w 'o •-o r= 00 XI <o £ O. CO o .-a ° £ o .E 
'« 3 
.2 'o.ti o rss on x> cO Uh W nt a2 O CO o *i ° E 'CO us 
2 '<* 'o o .t: oo x> cO 
fc 2 a. co o .-a O e o .5 
'co 3 
2 'o .ts O ."S oo x> CO u. 10 rrl af2 O CO O *5 ° E 
'CO US 
2 'c0 
'o .ti O 72 
on X) Q. cO O .tS ° £ o .E 
'CO 3 
.2 'o .ti o .•= 
oo x> cd cd cO CO cd cd cd cn C/5 1/1 (/} C/3 C C c c C c c O o o o o O o a a a a a a a c/5 </> «> «3 C/3 t/5 C/D a> <u <u <U a> 0> u u UH u« *-• 
«3 cd CO CO cd cd cd 
cd cd CO CO cd cd cd > > _> > > > > 
c5 cd CO CO cd cd cd u u k> u u u 
a2 a5 10 a2 a5 a3 W rrt a 3 a2 O cd O cd O CO O CO O cd O cd O cd o .ti o.t: O .a O *£ o.ts o .ti o.ts ° E ° E u E ° E ° E ° E ° E 
'Cd US '5 -• 'CO U3 'Cd #pS 'Cd :s *2 — "5 ,C*J 4) -CTl u -co a> *cd — 'Cd «'Cd 2 -cd u .ti "5 •- '5 .ti *3 •- '5 *o 'o .ti O.T: o O — 0."= o.t: o.-z: on= a) -o 00 x> 00 X) cnx> CO x> 00 X) 00 X) 
N V 3 oo— 
•O CL _ \ 
S 3<* 
a? 2 2 o o> 
S'o c co c g t/3 CO ^ « 00 S On CO 
«u c o N cO /—N 
!£ 00 u <u 
2 X) 
'o < C/3 0> a> 0-c 
.2 *N cd 
£ •s CU o 
o cd cd 
'E 2 c c o CO a £ <u cd c o CO 
o c cd cd u a cd u C/3 cd u* 
aS 
£ xi 
d> 
'£ £ a> 
£ C/3 cd u* 
aS 
£ > a> 
£ o c: CO N 
CO « 
16 
ss o o c 
2 "Tr> 
cO CO 
oS C/3 
S 5 .2 C o o oo fr< 
£ 4J c o c a> > cd 
cd N N "o cd a C/3 cn £ <u c 
.2 *N cd .2? 
a o 
'5b 00 
CO 
s 
60 
'€ CO 
T3 U 
— "5 l-c 3 00 
t: cO 
•o O 
00 
'€ cO CO C CO 'So 
C CO ^3 CO o a o G co 
£ 
CO c 
2 '5b 
t: CO c CO 
00 
C cO cO 
'5 <u 
a CO u 
£ 
•5 
00 
'€ CO 
T3 e w 
co o 
Sb 3 -J 
cO 00 
C CO CO 
° s 
° ;S) 
.S t: CL, CO 
U 4) 4) U 4> W^;.SSW~ 4> 
u I- cO 
co E 
 2 
«5 JS CO o Uw U cO _ 
? 2 C a 
S 
S S u S C3 Un 
2 
03 C/D VD cd U t V— cd i> 
US S a cO C 
u o o c CO 
a 
2 
o 
oo 
C CO O *5 c 
> 
.S o 
o c u a> "S > cd £ N N c cd cd a 00 i/i 
cd cd c G 
2 cd 
*5b '5b 
*€ t: cd cd 
"O "O <D 
£ (U 
"cd "cd w P ? u, u 
cd cd c/3 c^ C/3 C/3 cd cd U U <u IM 
2 '5b 60 cd o c •s cd cd c 
.s? 2 
I 'o CL 
•o •o 
cd cd c c cd 2 '5b '5b '£ '€ cd cd 
*o o> <D 
"cd "3 Ui w* 3 P u u 
cd cd C/3 C/3 C/3 Ui 
cd cd U u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/371 
0 
S .2" > 
— -tr.H. u •g 
£ og 3 
00^" ,© oo 
M E 
S?o Su­ed k. 
&2 O cd O .a 
w E 
'•2 
4> 'Cd 
'o •-O 7Z C/5 X> cd 
o.2 O cd o .a 
« s 
'Cd US 
22 'pa 'o o rs: CO X) Cd 
S.3 O cd O .a 
° E 
'2 "" 
.22'« 'o .-O 7Z 
C/3 X> cd 
w 2 O. 03 O .a O C u ,s 
'2 
.2,ca 
'o .tJ o :a 1/5 <0 
— 2 o Id o .a o g 
-«d — 
2 'o .-o ra OO X) cd 
cd > 
cd k. 
aS O Cd O .a ° E 
'M — 
.« r« 
'o .-O — C/3 X) cd k. 
a2 o ca o .a 
u E 
*2 ~~ 
'o •-O — C/5 X> cd 
a-2 O a3 O .*J 
° E 
'Cd ^ 
*o ors: C/3 X> cd cd u 4> a O cd o .ti 
° E 
'2 "" 
2 'o •-o — V) x> cd 
w a2 O cd o .a 
° E 
-cd a: 
2 -« 'o .-o r= 
oo x> oo c 3 
rt.2 j= I o (/i k. c « <o 5 (/3 JC 
X C O :cd 
5 -C a s Cd 
S 2 a. ca o .a o c o .£ 
'2 ^ 
.2 'o .a o — 00 X) cd Li 
U rrt &2 O cd o .-a 
u E 
'2 
.2 u .— O — t/3 X) 03 
5 2 O. 03 
o .-a 
8| 
-cd 5 
2 -a o .a o — OO X) 03 b. 
U rrt 
&2 O 03 
o .a 
° E 
'«•— 
.2 'o .a o — 00 X) k) 
o.2 O ctt o .a o g 
'2 "" 
'o ors C/3 X) cd 
cd 
U 2 O. 03 
o .a ° P o .5 
'CS S 
« .ct 
'o .a o r= 
oo x> cd Cd C/3 </3 c C o o a a C/5 C/5 
a> a> u w 
cd cd 
cd cd > > 
cd cd u u 
a cd <L> a cd 
o "cd o cd Q o ."tS 0 E o E 'Cd US '•2 US 
"5 'Cd "5 'Cd '5- *5 o T73 o C/3 X) CO x 
|".2-S 
Son a 
E o a. cd 00 a> C/3 a> > 
.22 2 
m 
(U c *c« oo 
2 
G *5 
c o 
.2 O a. *N CL cd 00 
4> ^ 1- 3 
.2^ 60 e oo g 
E^ O <U 
t: c •O.O 
0" N o 
c 
00 
a <j 
2 cd 
V) CQ 
O 
Qu 0) 
c 
o 
'N 
cd 
<Z •C o o O-r 
Soo 
go 
oo ~3 
E © 
«s ca 
•a £ oo fa 
£& 
« E 
o w 
C3 "O 
Oh U 
^2 
"cd c 
o 
kN 
o 
o 
o 
Cu E 
a> 
cd 
.S 
o 
cu o 
*c 
cd 
S o 
cu o 
c 
2 
'a 
E o 
CU 
•3 ^5 =3 TJ 
cd c 
2 cd c 
2 cd c cd S3 C 
2 
'5b "53) '5b '5b 
'£ cd *€ cd C 
cd '£ 
T3 a> •o 4> TD a> T3 
<U 
*22 ID JU 
u 
5 "cd 
3 *3 
3 L* "rt Uh 3 u> 
cd (A (/) 
cd 
U cd </) 
(/) 
cd 
U cd V3 C/3 cd 
U cd cn t/) cd o 2 > 5 ° 2 "O 
\E U ^ 
cd ^ bo 
"O -Q 
4> -Q 
2 2 2-c <0 
Cd • u 
s| 
US <L> > 
.2 
(/i 
2 c 
(£ 
c 
2 '5b 
'S CO 
T3 <U 
<U 
"3 u a L~ 
03 cn V} 
a 
U oo < CQ 
00 
C o 
'5b 
oo C3 
E o 
t; o a. 
00 
'-5 00 
C ea U 
^ - -a 
U U <o ^ OJ * 1/3 ' 
C3 /-n J*S O C ' ^ 1> « 4) 
5 00 
oi 75 w 
00 
c 3 
00 
tl 
U JS Us­ed o !? ° 
^ zs cd •-
U oo 3 CT" < J 
03 
C 
00 
t: ?o 
CO c 
2 '5b 
V 
ca oo 
'•£ 
03 N 
U U U U 
03 
C cd C/5 
00 
'€ 
T3 o <U S 
ui C « • •— ca 3 
ua 
No C 346/372 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
E 
I 9 2" > 
•v J2 E 
-
E | \ ~ 
,2 o E.S 
" «E 00 o 
J3i2 CO 
Q.2 
O cO 
o .a 
° E 
'•2 — W r{^ 
'o 
o ra 
C/3 £> co u. 
o,2 
O CO 
o .a 
° E 
'CO 'JZ 
u -CO 
'o .a 
o ra 
oo X) co u-
U rrl o,B O co 
o .a 
u E 
'CO S 
<U -co 
'u .a 
O ra 
00 X) CO CO 
u ^ 
O. CO 
o.a 
° £ u .s 
'CO S 
w -co 
'o 
o ra 
C/3 X CO 
CO _> 
CO >-
aS 
o co 
o .a 
° E 
-eg ^ 
J> 'Cd 
*o 
o rs 
00 X) cd 
cd > 
c3 
« 2 
D. CO 
O .a 
° £ u .5 
'•2 ^ <0 'CO 
'o .a 
o ra 
C/5 X CO cd cO cd cd cd co w C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 w 
C c c c c c c 
o • o o o o o o 
a a a a a a a <A (A Cfl cn C/3 C/3 w 
D <0 <U <D u (U U. u. u »M 
CO Cd CO cd cd cd CO 
cO cO cd cd cd CO 
> > > > > > > 
CO cd cO cd cd cd CO u* u. u u> 
u a.2 a2 10 M a2 aS a2 a B U rrl a2 
O CO O 03 O cO O cd o cd O cd O CO 
o .a o .ti o .a O .ts o .ts o.ti o .a 
u E ° E ° E ° E ° E ° E ° E 
'Cd *pS 'CO 'JZ 'C« ys '2 'Cd s 'CO 'CO 
.J2 « -CO "S ."S ,cd o ,cd « 'CO 
'o .ti 'o .a 'o .ti 'u o o .a 'o .a 
o o .-a o O ."S o .t: o ."a o rr 
C/3 X) OO X X) C/3 x» C/3 JD 00 X) 00 X CO _> 
CO 
u 2 
a. co 
o .a 
o c 
^ .E 
'CO ~ 
"5 -co 
'o .a 
o ra 
00 X) o a 
a. co 
o .a 4> S 
O. CO 
o .a CO 
o c o c 
o .E o .E 
'CO ra 
4> -tO 
O .a 
o ra 
oo x> -co .-a 
u 'CO 
'o .a 
o .-a 
oo x> CO 
<L> 
a 
O CO 
o.a 
° E 
"2 
"5 -co 
"o .a 
o ra 
00 X) 60, c' 
3 
^ "a CO CO 
u </3 L-
C <u 
w £ (/J pK t/3 C 
O :c0 
5£ 
O % 
a 
lP-i-8 
.1 3<« o 
c 
E 
o 
c CO — c <D 
o co 
N u u 
C > 
I 3 2 cy N CO o 
c 
£ '5 
w a o 
•o 
CO 
c u. 
o 
S« 
•8S 
Q/ C/5 
<D 
c 
o o 
c CO 
2 N 
§J3 u > u 
CO c 
aS .o <u 
co £ _ = o 
u E c 
>r5 « 
co ^ £ 
06 H 0) 
c 
o .2 'u 
.o-rt 
"w ^ 
00 v 
60 C 
c2 -2 N CO C 
O O 
US 
cd 
<L> UU C 
C v • 
o £ 
•H B S co w 5 
<i: c x> 
w25 
c _ 
2 ° C x> 4> — 
0L« CC 
O a> 
S 1 ^ S) 
60 
"€ 60 
'€ > 
O 
_c 
"5 
a 
60 
'€ CO *^3 
'3 § 
t: S a! 
CO 
c 
2 'eb 
'€ 
CO c 
CO 
"T3 CC 
60 
'S u OL 
o£ at 
CO 
c 
2 '5b 
'5 
CO u 
o 
c 
CO 
e 
u 
CO 
O U U CO ti 
2 
CO C/3 W2 
CO 
u CO 
U u u CO 
U cO 
U 06 e 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/373 
C o C 
1 s £ i c o-
<-fO° 
^ ® c £ Mg-g.2 fS'S N cC « « 
\ « E 
E .S-! 
<2^11 
(Stl^ 
v^£.S 
E §v? 
,£ o E.2 
»Z<2 « 
S «g OS M0 
«U. CQ 
c 
o 
a (/3 (U 
t-CQ CQ C/5 c 
o 
a (/3 (U 
t-(/} (/5 
c c 
o 
a (/3 (U 
t-c c 
o c 
o 
a (/3 (U 
t-o o 
a c 
o 
a (/3 (U 
t-a a C/) c 
o 
a (/3 (U 
t-c/5 <U c 
o 
a (/3 (U 
t-<u <U> u w 
cd CQ CQ 
cd CQ CQ 
> > > > 
"cS CQ CQ CQ 
5 2 O. CQ L+ w 
5 2 O. CQ p CQ a2 o«2 
O O CQ O CQ O CQ 
o c 
o .£ o .ti o .ti o .ti o c 
o .£ ° E ° E ° E 
'rt rz: "2"™ 'CQ 'JZ '2 *™ 
(0 "S .CQ .2 .Si o '5 .— 'o 'o 
O.T: o o rr o rz: 
C/3 X> VD X) <Z> X) cn X) /-*— rs o — r> •— r> —• CQ CQ C/3 C/3 
c C 
o O 
a a <Si C/3 (U u< U 
CQ CQ 
CQ CQ 
> > 
"cQ "cQ u (D 
a cQ <u 
a 2 o CQ o CQ 
o o •"tS u E o E 
2 2 *5 'CQ "CQ 
'5 *5 
o ITS o 72 
00 X C/3 X cQ & •=x CO 
O :c0 
C i-
O cO 
» 3 a. as 
o *: 
° 5 
^ .5 
'2 ~ «-co 
'o .— 
o on xi CQ CQ cO CQ C/3 c/3 (A C/3 
C c c c 
o o o o 
a a a a C/3 c/3 U) C/3 <U <D <U H> t— u. 
CQ CQ . cO CQ 
CQ CQ CO CQ > > _> > 
CQ "cQ CQ 
S 2 ON CQ S 3 O. CO k. u. S 2 ON CQ S 3 O. CO 10 M a2 a2 
O .tJ o .*i O CO O CQ 
O g u .5 ° E o .E O .-£ 
° E o ~ 
° E 
'CQ S -co E: 'CQ m 2 
U ^cO "S 'CQ "5 -CQ 
'o •- 'o .ti 'o '5 
o ,-s O — o .t: ors 
C/3 X) on x c^ X C/3 X CO u. 
U M aS O cO 
O *i 
u e 
•CO — 
« 'CO 
'o •-o r= 
on x> CO t-
10 m a2 O CO 
o ~ 
o g 
-rt s 
« -CO 
'o .-
O — 
on x <U iS 
Q. CO 
O M 
o c o .E 
-a3 Ei 
'y .t; 
o rr 
co x> co 
co _> 
e3 
a2 O W 
O ~ 
° E 
-co is 
4>-to 
o .— 
o rs C/3 X) CQ CQ CQ CA C/3 
C c C 
o o o 
a a. a C/3 C/3 C/3 <U <U 0) UN u* u-
CQ CQ CQ 
CQ CQ CQ 
> > > 
CQ CQ CQ 
fc 2 U a> S3 2 a. cq a CQ a. cq 
o .ti o "S o.ti 
o P .S o o | o g o .5 
2 2 " aS .cq "5 '2 a> .cQ 
'o ."S o '5 .ts 
ors o o n: 
00 X 1/3 X C/3 X 
w 00— 
3 
«w.2-S 
E e3 w _c 
O .1 ... C c 
£.2 
2 S 
>* 
5 c co o 'E ° 
fu 
,Z2 ^ 
5 s 
CO .S" 
£ c O 
.2 b-
^ 2 = s 5 o •- U r \ tBiU 
••= « 
o£ tS co 
•O 
T3 
< 
T3 
co CO — •a co 
15 £ 
£ « 73 c 
CO o 
8 a o 2 
06?-. o 
e E .E o — o « CO N .-n n 
u u 
^ § 
o C/5 
C fl> 
u 
o 
c CO 
c 
5 
CO 3 O 
CO 
C r \ CO 'JS C/3 i-O 
u tu 
2 ^ 
> .2 o 
c c co -r 
M o 
s:g .2 E 
•2P5 
t.-
cO '^2 
•O <U (O c 
<u 2 
2 o 
3^ 
co .5 
Ufii £ oC 
2 8 
CO 2 « n> vi CO > 
U V U tC 
•o 
CO 
c CO 
'5b 
'S 
u u 
06 £> O 
06 
•o 
CO 
c 
2 '5b CQ 
CO 
c CO 
'5b 
U u u £0 
u u oo 
'S 
u ^ o 
co E <*> _2 C/3 CO 4> 
U CQ CO 
c CO 
'5b 
'£ CO 
U U u u 
No C 346/374 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
0 
\ 
.¥> y 2 \ 
i _ 
— -"Cfi 
S-P-.2.U 
o ^ 
l^l 7> oo 
.2?' £ co 
w 73 E CL w>0 
3^ CO 
CO > 
13 
<D £S 
CX cO 
o.ts o c 
^ .E 
'Cd 5 
2'« o .ti ors 
CO X) CO s 2 
O, CO 
O .tJ 
8| 
'CO E3 
2,Rl 
o •-o rz 
C/3 X> cd CO CO C/3 (/} 
C c c 
O o o 
a a a C/3 C/3 v> a> a> V 1-
co co CO 
co co CO > > > 
CO CO 
S 2 u 2 u 2 CU CO Q. co O. cO 
o .ts o .ts o .t; 
o .5 o e o .s O C w .5 
rS 'CO S •« S 
"5 'co 2 'w « 'CO 
'o .t5 'o .- o.t; 
o ns o .•= o C/3 X5 t/3 X> C/3 X) CO CO CO CO 
CO CO CO CO > > > > 
CO CO CO CO 
S 2 S 2 «3 2 «3 2 a. co O. CO O. co D. co 
o .ts O *Z O O M 
o 5 w .s O C w .S 8| o e o .E 
-CO S 'co H '«fS -co S 
.2 'w .2 « 'CO «'CO 
'o 'o .— 'o •- 'o OS O o rx o .•= 
00 X3 CO XI 00 X5 (*> XI CO CO k> 
m D.S O CO O 
u E 
'2 
.2 '5 .— o rz C/3 X> S 2 a. co S 2 Q. cO a2 Is k> 
o.2 u 
a2 u 
a2 u 
a2 o ,ts o.-s O CO O CO O CO O CO O CO O CO O e o ,E o c o .E O o.t: O .t; o .t; o .-s o.t; O e o ,E o c o .E ° E w Ei w E ° E ° E ° E 
'2 ^ 'CO S 'CO S 'CO S '2 —• 'CO US 'CO S 'CO — 
.2 'rt .2 .2 .2 'w .2 r{3 « -CO 2 2 'u .ti 'u 'o 'o .t: 'o "5 'o 'o .ti o o s o .-s o o O o r= o C/3 X> C/3 X) C/3 XI X) oo x> 00 JD C/3 JD X) « S 0. CO 
o .t; 
81 'CO S 
2 '"• 'o.« o ra oo x> 
O « T3 
O 
T3 <u i u. I—I 
> «j 
O c 
ai.2 o> 
o o 
EE s 
* g 
o o _ 
eS 
5 2 05 C 
o 
N . CO 5= c 
5 60 
<2 o 
2 o o oa CO 
00 ,2 -o c 
— CO 
cn 
o 
c 60 CL> O 
c 
o 
06 o X> 
60 
C eo o 
60 
'€ CO 
U U u u u o 
Qi 
•5 
CO 
c 
2 '5b 
C CO o 
a 
< 
c CO 00 
60 
C CO 
U CO 
U CO 
O o c CO cu 
c CO cn 
60 
'€ CO 
JO 
*c0 ,-v t- CO 2 «= 
c CO u tn > 
£ T3 
CO 
C co 
'5b 
'£ CO a 
3 00 
60 
'£ 
u co-2 
w e CO E 
uu o w 
X 
E CO 
3 C/3 
CO o u •o c CO o 
c c u 
JO -2J 13 13 13 
C/3 
•o •o TD 
CO CO CO 
c c C 
2 2 2 "So 'Sb '5b 
C ti CO CO cO 
TD T3 *o <U <u 0> 
*5 13 WM 
5 3 3 u u 
cO cO cO oo CO (/) C/D C/3 CO CO CO 
u U u CO 
oi 
o 
c Ui _o 
"cO 
C/3 
- * - - - 73 
5 
03 C/3 C/3 CO 
u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/375 
e 
E .2" > 
-2^ I 
2 -pr.2, u 
* « o ^ 
slpi 
£oe.S 
;SZ<2 « 
u •« 0 0£ opo 
J^u. 00 
c 
3 
Cd J2 
•c X o C/3 li 
c « <u *2 «2 -* 03 C O :cd 
§.£ 
o S Cd > 
c3 
a> 2 
O. ed 
O .ti 
° 5 o .5 
-cd S 
2 'o .-o := 
00 X) cd u-
u fft a2 
o ed 
O .ti 
° E 
« 'Cd 
'o .ti 
o ~ 
Cfl x> cd 
a> cd 
Q. cd 
o.ti 
o c 
o .5 
*22 S 
'o 
o rz 
co x> cd 
cd > 
"cd 
« 2 Q. cd 
O .tJ 
O C w .E 
'2 ^ 
2 'o .ti 
o rz 
C/3 X) Cd b. 
a 2 
O Cd 
O .ti 
u E 
*22 —-a> ^ 
'o 
o 72 CO X) cd 
5 2 a. as 
o .-£ 
o .E 
'2 •*" 
2,ca 
'o .ti o .-= 
OA X5 a2 
o a 
o .ti 
° E 
-Cd JS 
.2 'o .ti o := 
C/D XI ed 
4> 2 
D. ed 
O .ti 
O C 
w .E 
'5 ^ 
2 'o .ti 
o rt: 
00 X) 10 a B w ^ Q2 m a2 
O cd O cd O ed 
o .ts o .ti o .ti 
° E u E ° E 
'•2 B 2 *"• 
.2 2 .2 'o .ti 'o .ti 'o .ti o r= o .•= o rs 
C/3 X) C/3 X) on x> ed 
ed > 
Cd 
v 2 
D. ed 
O .ti 
O C 
w .E 
•ed E: 
2 'o .ti o r= 
cn X) ed Urn 
0.2 
O ed 
o .ti 
° E 
*2 — 
2 'w 
'o .ti 
o s 
00 X) cd V. 
w rrt a 2 
O cd 
o .ti 
° E 
'2 — "S *<$ 
'5 .-o.-= 
oo x> cd 
«> 2 
D, c<3 
O .ti 
8| 
*22 s "S ^cd 
*o .-
o rs 
oo x cd 
aS 
O cd 
o 
° E 
'Cd Z3 
'o .ti on= 
C/2 x> cd cd u a> 
a 
O cd 
o.ts 
° E 
*2 ^ «'Cd 
o o^: 
oo x cd 
cd 
"S 
a> B Q. a 
o .ti 
o c 
o .E 
'2 
.2 'o .— 
o ~ ai x> 
• - _u o V3. r: 
au .2-a o S 
E !§ 
^ C/3 
CQ .— 
(/3 T3 
\ cd 
C 3 W. 3 
~ "I U o 
T3 C S «> ^ -C C O cd •— 
U c Sou o S 
2 •<; 
ed 
«3 2 
o g 
ed "= ^ 
cd 
u 
c cd 
CO U cd 
o 
§ 2 
1-
_o 
"o 
U 
c cd (/3 U. 
a.2 o 
'5b 
o 
O 
c cd 
in o 
"5b k-
o 
5 
c cd 
on a o 
e u cd 
2 
"rt > 
C 
c ed 
a o .i c U5 •"" (/] 
c2 -H 
cd c •*= 
•- c 
o O V '71 ^ w yj U« cd cd 
o c 
S.s 
u cd cd 
t: Cft «u 4) OH C/3 3 
a 'S 
cd 'C cd 'c x o 
o "cd 
> 
o CQ cd 
cd X 
a> C/3 
cd C 
•3 *"5 CU 
o o Urn <u X 
a> C/3 
cd o 
c 
.2 
cd J2 '5b o c *3 CO cd o O 2 "cd a> t/} *3 CO cd 
XI E 5 U "S U 
E £ £ c c 
cd cd cd cd 'cd cd 
C/D Xfl cn 00 'cd C/5 
T3 T3 •o *o cd -o 
cd cd cd cd cd 
c c 0) C C c 
cd 2 c 2 2 C/D 
<2 cd 
'5b "5b o 
s cd "5b "5b C/D 
<2 '5b 
'•5 '-5 o 
s cd r '€ '•£ 
cd cd Crt cd cd cd cd 
TD *o •o •o 5 *o d> -o a> a> 5 a> 
<D a> 
"cd "cd Id Id "cd "cd w w< w IM U 
3 ? p P 5 D u u w u i- £. u 
cd cd cd cd cd cd cd & c/) t/i c/5 C/3 CO en c/5 t/i C/3 C/l (/) CA cd cd cd cd cd cd cd 
U U U U U U U o 
c ed 
'C 
a 
U 
o 
o 
Cd2 
8 B cd cd 
UU cd c 
U> o 
c 
cd 
X) 
E 
_o 
"o 
U 
c cd 
C/5 
.2P 
'£ 'o 
ed C cd 
•O ~ „S 
cd c 
IE CJ 
_cd 
"S 
•o 
o 
'5b 
o 
5 
c ed 
oo 
00 
'€ ed ,-) 
o 
'5b tH 
o 
O 
c ed 
V3 
•5 
ed 
C 
ed . 
'5b o 
c ed o 3 
-J 
O 
'5b E <D 
0 
'c 
c cd > 
O 00 00 o 
w 
o T3 
c 
o -•-» 
0 
01 
'c 
c vj 
o o o o 
00 
'S 00 
r ed T3 
cd 
C 
2 '5b 
ti 
ed _ C 
3 O >- C 
ed t3 « iz, a® 
U w cd 
U u ed 
U cd 
c 
w JJ /—> <u <u <u aj m <u 
cd 
U 
No C 346/376 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
u> C " EiSjE 
<-£0 0 
-u s c 5 m&o.S .5,2-s S tr Li ea & 
\ « E 
E |g 
TJ ^2 \ "C a 
9- J?c* 
l|h 
u. i-
£ o E.5 7 •- 00 .2« 
- i 00 o co 
S 2 Q, CO 
O *2 
o S o .5 
'2 ^ « ,co 
'o o 
00 X) co CO 
<u 
a_ o co O *2 
° E 
-03 iS 
2 'w 
O .t2 
O 7Z t/5 X) co i— 
u * a2 O CO 
O *2 
° E 
-CO ~JZ 
« 'CO 
'o •-
O 7Z 171 X> 03 co 
a> £ Q. co 
O *2 
° 5 O .5 
-03 J"" 
.2 'o .t2 
O — co x> co 
co > 
03 
" R< &5 O 03 
O *2 
° E 
'CO JS 
"S -cO 
'o .-O 
in x> co 
^ Rt o,2 o ea 
O *2 
« g 
•a s 
2 O .t2 
O ."S 
00 J5 cd 
CO _> 
03 
U B O. CO 
O .t2 
o c <•> .5 
'2 ^ 
.2'« 'u .-o :=: 
CO XI O. CO 
O *2 
o c 
o ,E 
'2 ^ 
.2 'o .t2 o .•= 
CO X> CO k> 
U M O. 5 
O CO 
o .*2 
° E 
-co ;s 
.2 'o .t2 
O 72 
co X3 CO CO 
a O CO O 
° E 
'CO S 
« 'CO 
'o .t2 
O ."3 
CO £> D. CO 
O .ts 
° 5 w .5 
'CO 52 
.2 'o .t2 
o co x> c 
3 
CO « 
•c 3C u en i_ C <U 
u £ 1/3 _ c/3 C O :c0 
Si 
o 8 00 e 
3 
CO « 
-c X o t/3 Ui C « 
tn w C O :c0 c != 4) JC 
a s 00 
c 
3 
42 ^ CO rt 
JS 3C o VI k. C « 
t/5 •* 
2 c O ICO 
a 8 cd cd CO cd cn (A 
C c c C o o o o a a a a C/D CA to c/i (U a> V <u U u >H 
cd cd CO cd 
cd cd CO cd > > > > 
cd cd CO "cd u k* UM 
o.S aiS &s a2 O CO o cd O CO O CO 
o .*2 O .t! o .ti o .*2 
° E u E u E u E 'Cd *J3 -co S 'Cd -co s 
.2 2 '<« 2 'Cd .2 'o .ti "o .t2 *o .ti '5 .t2 o o .-= O.T: O — Crt x> CO X) X) &0 XI 
Z S a> 
CU <u 
ed 
= s 
*4) <u 
P C 
13.2 >5 N « CO CO *1) •r « • S "3 tn cO 
S0-ou c 
.5 c 
s'^ c CO 
"€S CO — 
^ c N .2 u ;c C3 O 
S — ^ Z3 CO o $ w 
«cU « 
1 E c | o o .2 
c cG 
00 I c C cO 
& CU "3^ c: c 
o-n 
« S > CO 
c 
"O o 
03 
2 « i: c 
.2 ° Ou 'n cO olo .5 CO Cl, o 
CH ed 
•2 §.2 CO <u.!s x:«—l <« r- <" S CO ® C 0-« § -J 00 
\ 
•X 1-c.« co "jj 
on ;« t/3 .S cO 
0* 
O 
ril.S 
"""C « CO « 
.s s :£ •r: ui U co si -Sea. ^ co 
on 
\ 
^ u C 4> n ,i2 CO N 
J2 2 c 2 CO C 
CU « 
*-> ^ 
c CO t/3 3 
55 
o c CO x> 
< 
c CO 00 3 U 
c CO t/3 _ x> 
u O 2 
c o 
ss 
-co 
?u 
CO C 1/3 O 
00 
t CO 
u CO 
c CO 
C/3 
00 
t CO 
T3 
fti c V —2 .S s s ti CO u. ~ U- -n CO 
s 2S 
CO CO *J (/} 1/1 ^6 
c CO c o 
'JS X) 
s U 
3 O 
a 2 
o 
c 
CO w 
S.2 
e ^ 3 Cd C/5 V5 Cd 
CU 
•O ,g .« a> cd 
U'?3 
•5 S 
> 
'5b o 
1 g 
^ E 
*o 2 w •—I 00 op 
•3 
< U 
00 
C CO 00 
'•£ 
cO Q <D 
00 
cO 
« 2 
u Uw o co s 
uS S3 2 
U J2 u u u CO _ 
•ac flj ^ 
.2 
=5 co 
e* a. CO 
« * 
m x 
E co co 'p t/a .ts 
<L> c£ 
c C .S3 
S o 
*s s 
fee 
'3 «s o 
c CO X) 
00 
'€ CO > 
o 
73 CO 
w 
CO 
c a> 
5 
c CO 
00 
00 
t: cO 
CO 
CO 
CO O 
Di 'n u N 
_ C co a> t/i cn 
2 O 
uB u CQ 
cO 
C > co o 
CQ-O cd 
"S w c CO c > •-
.2 o 
o S 
§s 
„8 C 4> 
CO c 
ob.2 •-P N 6 CO 
•o o ® c 
A) cd 
•3-e 
s? u 
co E tn r5 vi CO 
._ 
U T3 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/377 
0 
\ 
_ E 
2.0 7 > 
•o " 
•c js 
i ° 
Toi 
sag' £ 
.o ^ .s: 
5 
^ -pi .a 
e 
£oE.2 
nZ * oo* oo 
•a E cd cd cd cd 
(/i C/D C/3 <A 
a c c c 
o o o o 
a a a a 
C/5 CA (A C/5 
(L> <u a> 
U u t-i 
cd cd cd 
cd cd cd cd 
> > > > 
cd cd cd 
u. 
o-2 <u 
a cd a2 w -
Q-iS 
O cd o cd O cd o cd 
o .ts o o.ts o .ti 
° E o 
E ° E ° E 
'Cd ^3 'Cd 'Cd *^3 'Cd — 
'Cd "S 'Cd "S .Cd "S red 
'5 o 'o .ti 'o .tS 
o o rzs o r= o 
C/5X> 00 X) 00 x> C/3 X5 — o— o'—i ft ~ ft — o ~ cd cd 
f/> C/3 
c c 
o o 
a a r/) C/3 
<U <U 
Ui u-
cd cd 
cd cd 
> > 
cd cd 
d> cd u-
o cd 
a. cd D. cd 
o O 
o 
o e O 
o E 
'Cd 'Cd ."z: 
<D a> 'Cd 
o o 
o rs o r3! 
00 X) C/3 X) 00 
c 
3 
01.2 
•ssc 5 2 
Q. CO 
o .t; 
O g u CO 
c « o .H 
to C 
O :ctj 
C t-
o s 'CO ~ 
u 
•°o .-
o 
C/3 X) ClB 
o co 
o 
° E 
'CO iZ 
0> 
'5 
o rr 
00 X) 
o> o 
U !s w 
— c0 
s> 
> CO 
C/3 CO 
CO a 
o CO 
O ••£ 
° E 
'CO S 
2 'CO 
'o .-o r= 
oo x> CO w 
<L> £S 
O. CO 
o .ti 
o c 
<•> .5 
'CO S 
"5 -co 
'o 
o — 
C/3 X) CO 
O. CO 
O .ts 
o c 
o .S 
'CO ."2 
°o .« 
o ~ 
00 X> <u 
rt O CO 
O .tJ 
° 6 
'CO S 
U .CO 
'o • -
o :s 
in x> (0 
u 2 
Q. CO 
O .ts 
O 5 
o .5 
'CO ~ 
<u -co 
'o •-
o 
00 X) x> 
c 
3 X) 
c 
3 
CO ^ S 
Q. CO 
o eS 
O 
° E 
'CO ;S 
J> .CO 
u o n= 
oo x> co co 
•c I 
o HM 
C/J l_ 
c « 
u Jv [/I •* 
uo C 
O :c0 
Si 
0 s 00 
c 
3 
CO co 
•= X 
o 
c/5 l_ 
c « 
10 5 c/1 -± 
<£ C 
O :c0 
§J= 
a s 
o 
15 
c • 
£•0 
H <L> 
'CO § 
<->•§ 
CO 00 
c 
3 
£2 
co « 
•c X 
o (A La 
c £ 
<U ti 
C/5 
W5 C 
O :cd 
§ £ 
a g 
<u 
<u 
C \ <o 
D£§ 
5 2 'n co 
,2 5 « c •3 <- e 
u. ,c 03 
W 3 e ^ c/3 2 C g 0) 
S4:50 
j= 
o 
(73 cd C/) 
c 
o 
a V) 
<U 
u-
cd 
cd 
> 
cd 
Urn 
<L> cd 
CX cd 
O ."ti 
O 
O E 
'Cd 
<D 
o 
o H3 
x> 
cd 
<L> 
X) 
cd cd 
(/3 C 
o 
C/3 
cd cd 
c C 
cd cd 
C/5 C/3 
''O 
cd cd 
c c 
2 2 
*5b '5b 
'€ '£ cd cd 
cd "O T3 C/3 
O 
g v> a> 
"cd "cd 
cd 
3 
.•S u u 
> cd cd 
cd cn 1/5 
cd CA CO 
C cd cd 
'C U U O 
U 
c 
CO 
CO 
00 
"•£ 
CO « ii 
C/3 •-u 
oo 
'S TD O 
C 
CO 
c 
op 
'> c 
00 
o 
> 
CO 
C/3 
CO 
u u CO 
U U CO 
U "o" 
c 
Ut 
0) 
"cd 
w JS 
*5 
cd T3 
c 
cd cd 
o o 
in C/3 
TD T3 
cd cd 
c c 
cd 2 
'5b '5b 
t t 
cd cd 
"O "O 
<D a> 
a> •2 
"cd 
u- u 
3 0 t_> u* 
cd cd 
t C/3 C/3 
C/5 Kfl 
cd cd 
u V o 
15 
CO 
c 
2 '5b 
'€• 
CO 
T3 _ 
«1o 
2> 
CO 
in 
CO CO 
Uo TO Q) 
5 -a 
CO 
O 
CO 
c 
s 
:0 
JS CO 
c 
' c 
< 
c 
CO 
00 
C 346/378 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
C O c 
\ * *w 
ESSE 
<-go° 
W S r 5 
">9-o.2 .5,2 -- N c c 
E « S= 
1? 13 
*C «C 
- -P-.H, O 
^£.8 
£ o E.2 
-°Z<2 « 
1 «g ao o 
JS* .£P 
a> 
C£ 
N1 V ij 00— 
*o a _ \ 4><o c 
S^-S -8 
S 3" cd 
a2 
O CO 
o .12 ° 6 
-« s 
u ,ca o .-
o — 
00 XI 03 
a, as 
O .12 
o c 
o .5 
'CO 5 
2 o .« 
o 
on x Cl to 
O .IS 
o c w .£ 
-co 5 
.«-co 
o.12 
o — 00 X to u. <L> £5 
O. 03 
o .t; 
O C 
o .5 
-« 5 
U -CO 
'o .12 o .-= 
on x <L> 
— 2 O CO O *2 
w 6 'Cd s 
a5 -Cd 
o .ti 
O rr 
or) JD Cd cd 
<5 £ 
O. ed 
o .ts 
O e 
u .5 
'Cd S 
a> ,cd 
<j .ts o r= 
C/2 X> cd 
« 2 Q. CO 
o .ts 
o c 
<-> .£ 
'CO 5 
.2 'w 
-o .— 
o s 
00 XI CO 
5 2 Q. CO 
o ,-s 
o c 
o .s 
'CO ~ 
2'« o.-o r= 
oo x CO 
10 m a5 
O CO 
o .12 
° E 
'•2 
.2 ~a 
'u .-o — 
00 X CO 
D.2 O cO 
o .12 
° E 
'2 
2 'o .-o .•= 
on x 
o c 
C CO CO W N 00 C .. O 60 C C/3 
« .2 W5 N 
CO u CO CO 
CO A) 
w "D-S u u CO 
fe 2 Q. cO 
o .t; 
O C o .5 
'to S 
» -to 
o. -o .•= 
00 X « 2 D. CO O .12 O C 
o .S 
'CO S 
.2 o .— o r= 
C/3 x CO u 
Q. S 
O CO 
O .-£ 
u E 
'2 —• 
2 'o .-
o r: 
oo x cd cd cd C/3 C/3 cn c C C 
o o o 
a a a & C/D C/3 <L> 0^ <L> u u 
cd cd cd 
cd cd cd 
> > > 
cd cd ed 
4> -2 u. a> b 2 Cl cd a cd D. tO 
o;S o "cd O .tJ 
o c 
u .5 o, o "| w .s 
'2: 'to S 
.3i o. -cd .2 o *5 '5 .— 
o.t: o; rs O C/3 .D 00 00 X CO 
CO 
> 
CO h. 
w *i o.B O CO 
o ~ 
° E 
.2,cS 
'tj .-o .•= 
00 X to cd C/) (A 
c c 
o o 
a a C/D C/3 <u 4> u u 
cd cd 
cd cd 
ed 03 
2 v 2 0. cd D. to 
o .t: O .12 
o P o .5 O C 
o ,£ 
'Cd H? 'to ~ 
"5 .cd 2,c3 
o. ti 'o .ti 
o — o .•= 
X) 00 X 
O c _PJ O 
_C 
to JS _C 
to CJ 
oo 
\ c CJ 
oo 
\ to 
60 CJ 
oo 
\ E 
K o E 
u o 
T3 
CO 
c 
5 '5b 
"€ CO 3 O 
t/5 
'•5 
U T5 
tO 
C 
CO 
"5b 
C CO T3 
CO 
C 
to 
"eib 
C cO 
U u CO 
a 
V* /-v 
* 
•o w 
— £ CO 'D i-3 w d c 
- « CO 
w CO 
o cd 
3 O 
u E to to w 00 c« t7 tO u 
O0Q = -J 
4) w 
t 2 u 
•O 
CO 
c to 
'5b 
C to •o 
to 
c 
to 
'5b 
C tO 
o o 
•o 
CO 
c 
2 '5b 
C cO 
•o 
cO 
o •a 
cO 
c 
2 '5b 
U •o 
CO 
c 
2 '5b 
'£ 
CO 
T3 3 
«fc 
OO 
— 
2 a in V) cd 
u TD 
CO 
C 
2 '5b 
e 
u 'c 
3 
X 
< 
"eb u 
T3 
o 
c to 
c 
60 CO 
c 
O .60 
K 
•5 •5 
to cO 
c c 
2 CO 
"5b 'eb 
C C to CO 
•v 73 u <u 
jy -2 "3 u. 
3 3 u u 
to CO VI w t/i t/) CO CO 
U U CO 
c 
U o 
c 
« 
E 
E 
o 
00 
cC 
CO 
C CO 
00 
CO 
c 
2 '5b 
'•5 CO 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/379 
C Oc •X \ 03 
E w S | c e>.o °-<-goo 
w 5J c C ?9o.2 C 0.= N 'cC a 5 
C a. *c £ oE.2 7 0£ cd co C/3 (/J C c o o a a to c/i o a> u 
cd cd 
cd cd > > 
cd cd 
fc 2 u 2 a. co Q, cd o .t; O .•£ o S o .5 o C u .S 
'CO S 'Cd .c: <U ,Rj a> .cd '5 .-*o o .•= o 00 X CO X> Cd cd u 
a O 03 O .ts 
u s 
« -cd 'o o rs oo Xl <u co 
O SB o ,-t; ° E 'to s 
« .£3 'o ."K O ^5 1/5 X cd cd cd C/5 C/l </3 c c c o o o a a a V] c/l 4J <u U Ui k> 
cd CO cd 
cd cd cd > > > 
cd cd cd 
u 2 S 2 S3 B 
D. cd Q. cd D. cd O *£ o .ti o .ts o 5 o .s ° e w .5 O p .5 
'to rs -cd ."S *2 4> -cO « -cd o .-O •-o o r= O or= co x oo x CO jO co 
co t> 
to u. 10 *< a 5 O 03 O .tt 
° E 'CO IS 
U -CO "t> O 72 
00 X Cd 
« a D. cd o ,-s o E w .s 
-to s 
— r>— o~ r> — 4> U -CO 'o .-O c/5 X 00 
c 3 
CO ^ •SE 
55^ « c O :cd C I-
o cd cd C/3 c C o o a a C/3 a> <u IM w 
cd cd 
cd cd > > 
cd cd b* u a> a cd <L> a 2 o cd o cd o ."tS o O E O E 'Cd 'Cd "S 'Cd "S 'Cd o *5 o rss o C/3 X> C/D X) cd cd cd cd cd cd C/3 C/3 C/3 I/O C/3 CO c C c c c C o o o o o O a a a a a a CO t/5 (A oi C/5 a> O V <u 0) 4> u U k> u k* 
cd cd cd cd cd cd 
cd cd cd cd cd cd > > > > > > 
cd cd cd cd cd cd 
S 2 o cd S 2 <L> cd S 2 « 2 O. cd a cd D. cd Q. cd D. cd D. cd o .ts o +* O .H o ."tS o .ts O ."S ° P ^ .5 o o E ° P ^ .5 o E ° P ^ .5 O c u .E 
'Cd S '2 S -cd S 'Cd fS 'CO rs 'CO S 
^ 'Cd "S 'Cd u -cd u 'Cd «-co « -CO '3 o '5 o 'o .ti "o •-O o rs o s o rzs o rs o .•= 
C/3 X> C/3 X5 on x GO X 00 X oo x cd u> u *« aS O A O ."S 
u E 
'2 « -co 'u .-o r= C/5 X 
a oo-r. 
r <u _o o 13 '> a o C/5 C/5 c co £ o 
a on 
a C/5 2 'a C/3 cO C 
'a C/5 a 
> \ oQ 
O 4> o c 00 V o <*> 
'3 » 
H £ 
o 6 co 00 L. a> QQ 
oo 
'5 00 
•fi co a c/5 
oo 
C a 00 a oo c 'a C/5 
a C/5 00 
'•£ 
CO T3 cd C .2 '5b oo 
c cd 
O U U U O U O U U U o X) 
E 
U U O U a 
•o 
c cd C/5 
00 
'£ ce 
U 
No C 346/380 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
E 3 £ f c e JD °-<fo° 
co 
& a £ o cO o 
° 6 
'CO s 
«-w 
'5 O ."3 CO X) CO 
CO _> 
w u. 
q. a 
o CO o .-s 
° £ 
'CO *-= 
J> ,03 o .ti o .-r C/3 x> CO > 
CO 
B D. cO O *J 
° S o .5 
'CO fS 
(O 'CO 
'o o rs 00 X) 00 
c 3 
CO CO 
•B I o t/3 t-e a> 
in u? B O :e0 
5J= 
a g co u-
Q, _S O CO o.ts 
° E 'CO ~s: 
.«.co 
'o o — on x> CO CO CO C/D C/5 CA c C C o o o a Q. a C/3 t/5 C/3 <L> <u (U u W U 
CO CO CO 
CO CO CO > > 
"cO CO CO 
S3 B fe 2 « 2 D. cO O, CO D. cO o ,-B o ,ts o .ts o B O ,B ° 5 O .S 8| 
'co 15 'CO S 'CO ~ 
S 'w t<U *c0 Si 'CO 'o "5 .ts 'u .ti O 7Z O " o rz 
C/2 X) C/3 X) in x> oo c 3 
<£J "Si CO CO 
•B X o ** U3 u. <L> 
3o m </5 C O :c0 
c £ u J3 o </> o CO CO CO CO CO CO en c/) C/3 C/5 C/3 C c c c B c o o o O o O a a a a a a. V3 C/5 C/5 n (S) <U <U (D a> aj a> u UM u u U 
CO co CO CO cO co 
cO CO CO co cO cO > > > > > 
CO cO e3 1o 1o 
U 2 5 fe 2 v B u 2 D. cO a co D. CO D. CO Q. CO a. co o .t; o .ti o .ts o O *£ o .ts ° B U .B o c o .S ° e u .5 o c o .b 8| o B O .B 
'CO S 'CO S 'CO fS 'CO fz 'CO S 'CO ~ 
U -U3 .aS ,co J> 'CO « 'CO w "CO W .CO '5 •-'o .ti o 'o .-'o 'o o rs •O ~ o .-s o s o .-r O ."B VI X) CO X) &0 ^ w x> C/3 JD t/3 X5 00 c 3 
£ £ CO « 
•fiS 
— O — W ' 0:£ B «-
o CO CO cO C/3 c/5 C/3 c c C o o o a a a IS) t/3 C/5 d> &> 4> u U U 
cO cO CO 
CO CO CO > > > 
cO CO CO 
fc $ fe 2 fc 2 Cu CO Cl co CX co o .ti o .ti O .-B o C O ,S o c o .5 O C o .£ 
'2 "" 'co rz: 'CO 7Z 
a> -co 
'o .ti o •-o.-o rs O .T o rs 00 X) O) X) oo xi 
o o a 
•a E '> w 
C_ (U ^ C O B :3 « 
si EH C0 N O N 
Off B °-
SP« 5 n t o aj •— £ N c« a o 00 
•o 
o o O 
B c 
S « H t/2 B <U U3 l-<u B c 
S « H t/2 H 
T5 C 
« 2 B N O CO •o 
(U B O \ 
tn (L> L-
H 
P 
o a 
E CO 
U 
00 M ft* 
{/i —• 
00 
tJ CO U 
ti "33 
U u CO 
u u u o Oi o 
u cO 
O 00 
'•£ 
CO 
O U U u o 
a 0) 
H 
"5 
<u c o 
p 
•5 
U H 
•5 
_4> 
"cO L. 3 u. 
cO oo tn CO 
u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/381 
x> 
e 
3 
60 
C 3 
CO « 
•c X 
C/l u. C 4> 
W jS 
2 C O :c0 
5J= 
o s C3 c/> 
C o 
a </> 
a> u 
cd 
cd > 
w~ a> cd 
a, o3 
o 
o o B 
'rt TZ 
a> 
u o rs </} x> 60 C 3 
<£w ^ 
X o c/3 in C <u 
t/5 JC 
23 C O :c0 
S.S 
o £ 60 c 
3 
£2 **•< co co 
in •* 
S3 C O :C0 c != (L> -C 
o a *C/5 
c CO C/) 
n o r> a, C/3 a> a VD <U 
e3 cO 
CO cO > > 
CO cO 
<5 2 
Cu cd u* <U 
a CO 
o .ti o CO o c ° .5 o o E 
'CO ."73 'CO — 
CD 
U •- o o rs o C/D X) C/3 ^ CO CO 
S 2 D. CO 
o .t2 
° P o .5 
'CO ~ 
U -03 
o .t2 O r= 
00 X) co a O CO 
o .ti 
° E 
'•2 ~~ 
u -co 
'5 .-o n= 
C/3 Xi CO i— 
u *t a2 O cO 
o *2 
° E 
'2 _a> -co 
'u .-o r= 
C/3 X> CO 
^ 2 a. co 
o .t2 
° P <•> .5 
'2 ^ 
.2,c3 
'o .-o .-s C/3 X) a 2 O CO 
o *2 
° E 
'2 "= 
« -CO 
'o .-O TZ, on x> u zz D. CO O *2 
• - Op c o .H 
'2 •" 
«-CO 
'o CO T-L 
&2 O CO 
o .tj 
° E 
'CO U3 
<o -co 
'o .-O 7Z 
C FL X! CO 
^ 2 D. CO 
O +£ 
° P o .5 
'2 ^ t> -co 
'o o rz: 
c/3 x CO CO CO CO CO VD </) C/5 C/3 cn 
c c c c C 
o o o o o 
a a a a a (/^ CA c/5 t/5 (A 4> a> <U <U 0> U u U Ul U 
cO CO CO CO CO 
cO cO CO CO cO 
> #> > > > 
o3 "cO cO CO CO 
d> CO (U CO w* <L> CO w d> CO a> B 
Cl CO CL cO U. CO a. co D. CO 
o TI O O *2 o O *2 
o O e o CJ E o o E o O E ° P o .5 
'CO s 'CO rS 'S S 'CO fE 'CO S 
"S 'CO 'CO a> 'CO .22 'CO .2 'o *5 '3 '5 'o 
o o rzs o o TZZ O 
Crt X) 00 X) C/3 X> C/D X) ' CO X) 
UIO C X) X) 
O 
a 
\ 
J3 .2 "3 
3 CO 
C 
< 
g§> 
•H> 
<D 
C 
O CO « 
13 §• 
i- a> 
,° c 
H o o 
u 
g 3 "EX 
g,o a ^ 
2 © co r u O 
H N CO 
CO ci: •s> 
O <U 
E c 
§ o fu 
V tu 
£ c H o 
'n CO o O 0-
H c CO 4> 
S 
o 
c S) 
D u > H a> 
c 
.2 N CO 
•o 
<L> 
C 
3 
E o o s—1' CO 
c QJ 
< J 
CO 
o o 
z 
c cO o in E 
XJ a> 
cO 
c co 
a. 
CO 
00 "O 
Tt CO 
CO o CO c -o a> > 
o <i> u 
co a _o 
"o L-
H 
CO « X) x> 
o 
Q 
U U 
co 
U 
^ ^ C ^2 _o 
"o u-
H 
*5 
u 
"co k-
3 u-
CO t/i 
in CO 
U -a 
D 
CO 
c 
2 "So 
tS CO 60 
"€ o 
o 
a o 
U 
60 
tj CO 
3 cr o CO 
2 co 
D u 1> 1) 1> 
<*> Xl 
CO h* 
UH O /—s 
'£ CO 
a CO 
£ 
o 
o CO 
a. 
c CO oo CO 
>< _o 
*35 <u 
> 
-5 -5 
cO 
c. 
2 cO 
c 
S • cO 
c 
2 5> *3) '5b 
*€ cO u CO *-5 cO 
*o <L> *o <u •o 
a> <1> 
"3 u 
3 UN *C0 u p u ' "co u =J 
u-
CO c/3 C/3 CO 
u CO tn C/3 CO 
u cO C/) C/5 CO 
u •o cO 
u 
U CO 
U c 
o 
E cO 
a o 
C/3 
U o 
c CO in <L) 
•c 
o 
U 
u CO 
u 
No C 346/382 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
* « s CO 
2 Ou W o .a o a u .E 
5 ^ U -CO u o ns C/5 X CX O o .-a 
u E 
2 — U -co u.-o r= 1/3 X) Q. "i 
O cO 
O .tJ 
u £ CO — 
5 -co u .— o VJ JD CO ~ 
5 ,es O o ~ C/3 X) U -ca 'o o C/3 X o> -cj 'o •-o C/3 JD on x> C/3 X) on x cm x on x on x on x on x c/n x on x> on x 
w 03 CO 
CO 
on 3 o a C £ 13 
0\E> co co •JT w CO W) 
« « o — eg co 
m 0 CO C/3 
52 00 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/383 
C/3 CO X) E5»E 
c S.S a 
<-£0 0 
W -
a> S c S 
Mg-g.2 
.E 2'z N 
CO CO cd cd 
</) C/3 (A C/3 
c c c C 
o o o o 
a a a a 
M (A in <U <0 <t> V u u u 
CO CO 03 cd 
cd co CO cd 
> > > > 
CO cd cd 
VM u* 
a2 «> ^ 
cx2 ^ rrt 
a2 o.S 
O cd O CO O cd O cd 
o .ti o .-a o .ti o .ti 
u E ° E ° E ° S 
'2 '2 — 'rt 'ZZ 'Cd ;s 
U -CO 'Cd 'Cd .2 ,cd 
'3 .- *5 .ti 'o .ti 'o .ti 
O O.T2 o .t; o ^ 
CO x> C/D X) CO X) 00 x> cd cd 
V s 
O. CO 
o .ti 
o c 
<•> .5 
-rt 5 
« »c0 
O 
o 
oo x> cd CO cd 
(Si t/3 
c c c 
o o o 
a a a 
on w c/) 
<U <D 0> 
u 
cd CO cd 
cd CO cd 
> > > 
cd CO cd 
w IM 
cuB u M 
a2 o,S 
O cd O CO O cd 
o .ti o ,-g o .ti 
° E ° E ° E 
'2 ~ '2 — '2 
2 -co 2 u -eg 
'3 .- *5 .ti 'o .ti 
o — o o rz 
C/3 X) C/3 -O oo xi 
> . cd cd cd cd 
C/3 C/3 t/i 
c c c 
o o o 
a a a </) a> C/3 
a> 0> 
u u u 
cd cd cd 
cd cd cd 
t> . > > 
Id cd cd 
« iS & 2 fc iS 
Q< cd. a. cd a cd 
o .ti o .ti o .ti 
o c 
u .E o .S o c 
o .5 
'2 S 'B 'B 
2 .2 .2 
o .ti *o .ti 'o .ti 
o .t: o ~ on= 
CO JD C/D X) CO x> CO 
u. 
u rrt 
&5 
O CO 
o 
° 6 
'2 « 'CO 
'o .ti 
O ."S 
on <u 
&S 
O CO 
o ,-y 
° E 
'Cd *J2 
«'ca 
'o .ti 
orz 
c/5 x> 03 
<3 2 
Q. CO 
O .ti 
° P 
o .E 
'5 
.2 'rt 
'o .— 
o rs 
in x> <u M 
D. cQ 
o .ti 
° p 
o .5 
-CO ~ 
"5 ,a 
"o 
o — 
us x> cd cd 
CA t/3 
c c 
o o 
a a 
C/3 C/3 
u 0> 
U u 
cd cd 
cd cd 
> > 
cd cd 
u 
<u 
a cd w <u 
a cd 
o 
2 o cd 
o o .ti 
u 
E o 
E 
'2 — '2 
2 'Cd "S -cd 
'o *5 
o 7Z1 o rs 
m x> CO X) 
e c ^ 
cj .5 C* 
>> c 
« \ E 
5 oj 
2 ^"O 
n o.g 
co ti -7 oZ 
WW c 
c/3 o 
.2-0 « 
O "Trt 
"O <» 2 
c .gn, 
to o w 
> "O o 
•v o — tO •n 
c 
o« 
feu 
>• <0 
c 
o 
"n 
co co 
2 
c cj 
a B S 
NC/5 C 
.S s cd /-^ 
<u 
E & 
O cO 
oU 
t: « 
CO c 
cp o 
«a to .« 
c s 
"O ^ 
c 
o> <u 
06 «= 
o 
,2'B 
rs 
>£ o 
T3 O 
£> 
X> 
<u 
o 
u 03 
•o 
CO 
c 
2 '5b 
to 
U CO (J 
CO 
e 
2 '5b 
CO == > 
00 
'•5 
0) 
d> o 
4>U 
to w 
gp 
to 5 
u u CO <U 
u> U o 
"5b 
E i-
<u 
> 
•5 
4> 
u. 
2 
to 1/5 
in CO 
u oo 
'£ > CO 
!2 
•5 
CO 
U 
•3 
co 
c 
2 '5b 
t: 
CO •o 
CO 
e 
2 '5b 
tl 
CO 00 
•fi 
CO 
•o 
u 
-5 <u o 
TD 
«< 73 
_ < i-
> -2 
.2 > 
U U o u u o 5 o 
u> o u u 00 
c 
CO 
CO 
S 'o 
co-^ 
tfj o 
"* Pi 00 
ti 
CO 
U U 
No C 346/384 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
m \ c5 
E w s i 
<-goo 
-u a 2 c ">9-o.2 •5.2-s 5 cC a 5 
* - s « 8« E So 
CO 
co a o co o ~ 
u E 'ca 
22 -co 'o .-o rs c/3 x> w 2 Q. co o .ti O C o .£ 
-co rS 
22'«* o « O 72 C/5 X) 60 
c • 3 
cO to j= i 
C/3 U. c <L> w JS C/3 !£ C O :cd 
5 J2 
a g 00 c 3 <£S CO eO J= DC o !S> U C 4> w £ C/3 -"** C/3 C O :ca 
SJ5 a g co > 
"cO 
a> 5 D. CO o .*i o c <•> .S 
'to.S 
22 o .-O .T C/3 X) CO CO CO C/3 C c C o o O a a cx C/3 C/) C/3 a> a> <u u u 
CO co CO 
cd CO CO > > > 
CO cO CO u u rrt a2 a2 aS O CO O CO O CO o ,ti o ,-s o .ts 
u E ° E u E 'CO ^ 'CO 'JZ 'CO S 1) 'CO 2 U -CO "u .ts o 'o .ti o o rs o r= CO pC C/2 JD 00 XI c 3 
1,5 5 •C I o C/3 l_ c 4> <L» t> C/3 •* £ C O :cO 
5 JZ 
a s cd u <L> <U X3 X3 X> c C c 3 3 3 
E E E 60 60 60 C c C 3 3 3 £ £ £ £ £ £ 
Q. 2 O S3 O ~ 
° E -co is 
'o .-o .rs en x> •fi X o c/3 u-c 52 w 5 «> —*• "? c O :c0 C £ <D •£ a g CO to •c X o ** c/3 u. C <L> 
C/3 -*• C/3 C O SCO 
Si o g 
•aT w c/3 • — U "O 
a u CO — •!= > o 
r- 13 
S c O CO 
>•§ 
« 2 
o V) 
.5 |S > ».2 T3 N <U CO 
Zb a 
> CO 
e| CO ™ •t: > o 
Z 
\ 4> 
<1 « 
•C 1-1 O to ,2 •c DC o C/3 c <u OJ t> C/3 -* ss c O :c0 
Si o g 
\ 
C CO w c "O u :0 "O L. U. n « 
°2 
.S > 
on "O 
S 5 
p— <u o C/3 cd (U o. 2 O CO o *; 
u E 'CO s 
"5 -co 'o.« o — VI £> c o •B G K o c 
•2« 
CO CO 
E E o o oi QC 
t: f 
o o T3 C CO > a a 
£ 
CO c 
2 '5b 
'€ C/3 w 
u 00 
CO U U c 
'5. u 
CO 
CO k. 3 
"o > 
CO c 
2 '5b 
'€ 
c CO CO 13 CO > u< Oi 
c/3 CO 
sv o c £. 
S « 
«5 60 C C 
'«3"5 o c x: 
J? 
cd 
c* <D w VD /—s 
| B 
•3 2 oi < CO O N 
E CO M> u. <U CO 
CO c 
2 '5b 
C CO .a c 
•5 
2! 
•S 
o 
S 
o 
S" 
c •2 N <u t»3 <U U o 
CO 
E o c o 
3 CO 
U c o 
'n <L> or 
> o cO o J-s C/3 13 <-•v £ 
u a> 
"co o 
c « •° •-
N CO op 
z! g « 
c o to .t; CQ T3 o 
s 
-I 
•o 2 
£ g 
C 2 
N JJ CO c Z'w 
CO 2 
c ^ CO « CO U 
Qi-a U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/385 
— CO g E S S| E c e.o <-goO 
o 8 c 5 SPS-o.2 C a .£ N 
'ECSJ if t: g a 8s £ So 
E .2" > 
? U 4> if'' 
**s« ^ -pu. .!2 
E 1^? £OE.2 *"7 u M .2?z£ « 
"3 E S?° ^u. e 
•§« N (j c 
•H-N q c c 
•2 co •§ efl N (j N (j C 
•B -N o C 
•8-H u> x> x> 
3 a 
Cd J- a 
V3-0 W W c 
•a -N q rt cd jj U- l~ *C 0> 0) a a 'C& 'Cd o 2 O O o 
o o o O O o o o o O o o _t> o o o o 
S X 3 a 'c o 3 X 3 a X X 3 a S X 3 a 'c o 3 X 3 a 3 X) 3 a X X 3 a X X 3 a X X 3 a X X 3 a X X 3 a 
o N . o o o 'N a o o o o o o o ti CQ ti ti 'N a ->-» ii +-> <-> <-< 
'C t-< (U a 'C 'C 'C u. 
u a 'C 'C 'C 'C 'C 'C |C •3 t-< (U a •3 •3 •5 u. 
u a •3 •3 '•3 •3 •3 •3 •3 'C3 •5 '•3 '2 •3 •3 •3 •3 •3 •3 V U <u (U o> <u <u 0> u n> <u <u 
•c UJ O O C/2 c UJ c u c UJ u o C/5 c w c UJ c W c u c UJ c UJ c UJ 
.3 ,g>o 
•o&^ 
fPi-s £ prt ^ O a cd 
z <u — 
I 2S to *c .2 es CO o CO CO ca 
S *c .2 B E c i2 E E E o "5b o o o o o 0i u oi 04 i 04 04 a; o a CO Z CO ^ 03 '5b n 2 <L> 
CL > 13 D 
-- v 
J c o 
g « o cd .X U. 
a g Z £ 
co 2 
c "5 « a 09 O <D « —- OH co o 
§ 8 
3.2 
Z "co 
CO 2 
c'"3 « 2 CQ o —« "75 °H *a> & 
u « 
"3.2 c i; O cft 'n ^ cO "O Z.S 
co 2 
c '-5 s a 
« u I I 
o .2 .2 a ca o _o z W 
•o -o T3 
o o O o o O 
c c C <n c« CO CQ CQ CQ .2 "o a o cu — ~ u 5 J= U 
U 
U x> X) 3 a 
c c (U o U U U „ _ c 
-§ .2 i: N & rSJ C/3 CO 
2 >5 Z .2 
So o 2 o *; *s i—i .2 « 
— 
> o co c Z .2 
O » N 
CQ 
O u u 
e « ~ O .5 HH o •n ^ 
n fe I K £ a = ° 
d cO 2 - O & 73 
CO c o ^ 
'5 w 
cu 
2 o .13 v-— .5 
3 •o c 
"3 = O 
t; o a 
— £ 
<5 
2 S 2 '5 .•a > C/5 >—I s e o s G C 8 «= 0> __ 
O a <-a « 3 o« 
1 = x> E D 
'C o « « o 'n H « .2 
v m zs zs 
•— 4) 0) g^, I T3 -O 
O £2 ' o o W)tU o 5 S <U f>J c "D In ® 2 <D 0) a« 
.§3 
"go 
c3 On 4> T3 ?r cd o cd 
<u .2 <L> c *N "3 <L> o cd c 3 6-J .2 OA a> '5b 
J CU D TD 4> U 
O o O O '•5 •5 '•3 <u a> <U (U Ui u u t) u O o O .2 o .2 •3 •o -3 •3 <u <D S S s 
No C 346/386 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
\ « if 
u y. £ £ EbsI 
||g.l 
.5 a 
i t 
oi S E 
x *,?3 o o o o o o o o _o o o o o o o o 
£ s s 3 3 3 2 X •O X) x> X) X X) X X 3 3 3 3 3 3 3 3 a a a a a a a a 
o o o o o o o o s s c s s £ £2 'C 'C 'C 'u 'C |C 'C 
•5 '"5 •5 •3 '•6 •3 •5 •3 
•o •5 •5 •5 •a •3 •5 •3 <u (D u a> <u u <L> CL> 
c c c C c c c c tu UJ u u w w UJ w •C 3 
'5o 3 
'5b 
'•2 
"55 c o 3 
'5b 
-eg 
e o 3' 
'5b 
'CO 
c 
•§« c 
•2 S3 c 
§« c 
•2 co N <j N q N (j NQ C 
•B-c o •n cd c 
-§* c 
•§« c 
•§« c 
2 CO. N CJ NO N 0 C » « 
c 
•2 co H <-> <u u CO CO 
o o 
E E <u <u 
c c tu w 
•4> O co c 'u 60 co J2 03 "o QQ o E c0 o. 
c CO 
E o E c0 (U o &> H H OC a> — 
u o CQ N 2 cs cd c cd c C <U CO N 
Q E o 00 o E o 
i O 
o a OC o CO cC 
O -J2 c3 
£ 00 
£ co c 60 cO 6 o Pi 
«j u « 3 
u u TJ 2 "O "O "O w cu <u u <u 
60 60 60 00 
TJ "T3 "O <U <D t> <U 
s s s s s cd 
c3 
u 
s <L> CA C/3 
cd a> CO s 
•2 2 
X 
•a < 
£ "c3 "to 
c c 
o o 
'So '5b 
«u V u u. 
O O 
'•5 •3 <u V ii 
o o 
.2 o =3 
•3 a> <u 
S op 
< o c « "5 c 
o U U 
in *z o 'C 
.2 •5 c o Xi 
E o 
co -J 
"5 _ 
2 .2 e 
"3.2 c h ,°.2 
cO *C Z<° 
* 2 
c '-B 
* S o a co 
z 3 
C CO E w 
2 ° 
S: 'c 
2.2 « .ti "O o 
> S 5 
a*2 5 
E~ 
Cd rti CL U 2U 
.*1 •o c d> Cd cd 173 O ^ 
a .2 cd JK u 
ra C ra 03 o CQ •o 
8 ° 
S.„ 03 TJ O o s c 
03 c 
3* 
CO .5 C/5 > 
3 2 U a o a 
o 
E k> CO a CO 
5 o u 
c 60 
O "o 03 
O •O-C 
co .2 c/i t3 
3 s u«2 co .2 
ss-g co 5 o<2 •o.i; U-co .2 S*2 co 5 u£ o 
O U < a &o 
o -c .2 •5 c o 
U o CO CL. 
C CO C/5 ^ J 
"u ^ T3 = 
O 
•2. I cd J-o cd 
§1 «! 
O O 
2=5 o 
•5 
o 2 ts "> 3 o •S< T3 
O -u .2 •5 c 
£ 
o 
"5 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/387 
00 C 00 e oc 
\ if 
s 55 SS | c e> x> <-^oO 
U S a c 5 Mg-o.2 .£ ,5 *5 N 
a> a> <u 
cd cd cd cd 
o O o O 
a E E E 
a> u 0> o> 
c c C c W W uu W c "c 
.2 .2 N *N cd cd u u a> D a a 
'<2 '2 y* "5 
'6 '5 o o c 
•a-*c 'u *c *c 'C *c 'C *c 
2 3 2 2 D 
'5b "5b '5b "5b "5b '5b '5b '5b 
'Cd 'Cd 'Cd 'cd 'Cd 'Cd '2 'Cd .'t* •— •— 
"cd "cd "5 "3 "cd *cd *3 "cd C C G c G G G G o o O o O O O O V) t/3 c/i (A C/3 CA C/3 t/3 u u I* u u Ui a> <L> 0> o <U a> a> a> a a a a a a a a 
cd cd cd cd cd cd cd cd N N N N N N N N c G c G G G G G (D <u a> a> a> <L> a> <v 
00 (/) C/5 C/3 C/5 VD 
<u> a> (U a> <u 0) <u> c G c G G G G G o o o O O O O _ O _ •— cd •*- cd cd •s cd •r" Cd cd •— cd N o (U 8.2 N a>. ,2 8.2 8.2 N a> • u 8.2 N Q V 
CO -o GO T3 -o CO -o Kfl -O CO TD CO *o CO "O e 
•§« c 
g* N N 4) CO 
1) . G 
•§« S 9 0> <D c c 
•2 03 -2 05 N (j N q 
S7 u i/i « 
oto c c 
S 2 is ix, > a 2 
oo 
ctf U o O 
E E w Wh JD .2 "cd CU ON c« 1 
C 00 o 
"o CQ 
1) _ T3 
O 
2 •5 c 
£ 
o 
•5 
T3 
O "S u 3 .fc® 
••s -5 
•2 < o G 
2 
SP 
cd G a> 2 o u> cd N cd o C/3 1> G s O <u H > o u-
•SJ X) G 
*o U *a G 
D 
o o O *c *C *C 
.2 2 .2 
G G G o o O u-> c. <*-
O o o 
'•5 '•5 X) a> u <u u u UN O o 
"O TD *o 
o O o 
3 3 3 ."t-C/3 C/3 C/3 _ ... 
o 
.3 G O O N 'N a> 
"-o CO CD 1 o 1 
."ti cd TD G a> 4) 
u CO 
*5 -5 
D JC "cd <J 
G c/3 o cd Ox N cd G 'S *o o 
3 Q> 
G o C/3 •s •C •O 3 e*, X> Xi 3 
a 
X> Xi 
3 
a 
to o u o &> G > cd O 
"N NJ a> CO "S i TJ l 
cd "o G a 
.2 ca 
'N Z cd 
z •o 
cd o o u G c cd CO CQ X) X) 3 
a 
T3 
o 
CQ X) XJ 3 
a 3 1 
C 4) 2 j= -o 
E.2 «5 
Qx> E .2 3 o w a. — 
2 0) .2 
U-5 
rt.S W > 
3 2 U a "" a 
.3 2 
g§ 
3 'N IX (i> .2 GO 
0^ I 
-o 4) 
c 4) CO 2 <u 2 03 £ -= *3 — a.-S x> x> 3 
a 
^ a C3 <u v> u. U5 (U ^ a U o X> JO 3 
a x> x> 3 
a 
X) X) 3 a 
.2 1 03 C c o 
•c o cd 
E 60 _o N V VI 
O o cC o CQ 1 
•6 
O •5 
o C 
o < a CO 
e 
c3 a E k. 03 a E 
c3 a .2 *c 
.2 <A cn U3 *5 
5 5 5 G o , „ •o T3 T3 o 
Rt 03 e« cn CA <« *5 cn CQ u 
che w cS u w CS U 
che a> u 
u o B 'C O H 
"•5 
o 
"o 
a, 
c CO V3 
O 
c 03 
CQ 4> js 
o .2 
3 3 
.ti x> "55 3 *2 a c o 
E 0> 
(X jg 
— o ID •— •OS 
.2 "3 
Is a .2 a> •O ^ c ® .o 9r 
go 
"O I 
o 2 
3 o •3< •2=0 fli 
o.2 
.- 3 T3 £> 
3 
o o< 
3 u .3 u. .t; <u 
3 o 
No C 346/388 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
fe u-£: " E S « | c Ox> °-<-£0 0 
W 8 r J g»&§.2 .E J5 *a 5 
H t * 
i *1 .O " S"> •o 2 stj: 5 o •=-, u 
•s g><2 
,2 o E.2 ^"7 u 60 
OX) o c 
•§« c o T, « C o 
No N (3 N 3 3 c 
2 'ob '5b 
'•2 'Cd 
"w c o (/) 
u a "3 c o C/5 
<U a 
c o o CS N C <u C/3 Sezione 
dica 
Sezione dica X> 3 a 
5 ° o C*3 CO cd o Q w CO O Q c c c c c o </i o C/5 o C/5 s o W2 o C/5 c o S UH In X) Ul C/5 X) 0> <D D 3 (U <1> a 3 a a a a a a <1> a a 
cs CO CO o CO CO o N N N N N • c c c c c c o a> <D &> <u <L> o C/5 C/5 C/5 •o C/5 C/5 o *•5' <D <U &> 0) <v . _ 
C c c •o c C c •o 
.2 O o <L> 
c o .2 o a> 
c 'N <L> . cd o *N <u. CO O •J3 CO 8.2 <L> 
c *N <U . CO O N <u. CO o N 1> . CO o a> 
c C/D "O 00 T3 &n -a UJ C/5 TD VD T3 00 *TD UJ x> x> 3 a X> Xi 3 a, x> X) 3 a 
•o 
•a 
U <L) — — 
CL U_ CO C 00 
_o 
O 00 
I I 
— fli -TT1 "^3 •o 
o — 1) 
•oil 
.21 
.2 a "P — 3 
o 
2 •5 c o 
«*- a 
o ° _ WD 
(A 
I o 1 
•£ « 3 ,SP 's ^ "O <U <u J3 
S.2 
s •o x> 
o ct 
3 "> 3 t-t> 
M O *0 (i> £ JS o.H 
3 T3 X) P 
o 
R u •ti u 
t« 5* o o c 
2 *Sb 
lc o 
c3 
s 
o 
x3 
E 
D 
•o c o « 0= JS 
2 S 
u X) X) 3 Q. 
3 
a o u 
2^ 3 O 
•S N aj M <D J3 
2 = 
3 3 .ti x> 
"55 jj| >— D. <U O a ca 
Z 
QQ •O — 
e3 C/5 IZ1 
•3 -5 
o o o o c c «J t3 CD 03 o..2 cfl 
5 2 00 •-a « 
«•§ 
C/5 TJ 
O o .2 "o a o a, 
o 
•3 00 
s 
•3 
o 
CJ _ o o 
S'c CS C3 ffl tiv 
g*8 
« O 
•s» 
2 c i: o 
c N ® S U vi .2 CQ 
1 -g N A O 
2 2'C G S es _ ro u tO Ml 00 S 
i u 
I 13 
« o 
'n c (U c 
= * 13 13 :g 
o o 
S3 g 
V. s C CQ O •-cZ O (U 
v c O § 
.2 B "m a 2 ffi 
.2 -2 
35 o o O «2 -C •- L= 00 C3 
O 
•3 
2 oo 5 2 73 13 
c o U 2 ° 
B '-3 a op 
•5 g <u k" u- • — O T3 
2 2 3'5 3 O 3 3 o 
•S 'h -2 -2 < W3 «J CO " m C/5 i—i i—i "O 00 C<J 
E o 
a! 
o 
•5 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/389 
£ \ « if 
E 3 g | 
c Ox>£; 
<-Ko° 
u FX-
S 8 C 5 Mg-g o 
c O •- N 
"£C « <? 
» E 
I? 
•O ~ 
p »p\2, S 
•S 
^£.3 
<2 o e.s 
s -si 
^ s?° u. 
N 
5? «3 C ni tSw.o « 
I »M N Q 
.SP 
*5 2 
< c 
4> 
0 g 
— 03 
^ u-1 .O 
C W) 
s e 
<l> 
O "C 
•IS to 
« 2? Ui Co 
.2 2 "o *5 
« u 
S o m gS cO 'J— co co 
X) 
X> 
3 
a X) 
Xi 
s 
a 
*•> -£2 S 4J 
•r r" «-* —•* 
T3 
'•6 
3 3 J) 3 S J) 
0 CO CO 0 cd c0 CO 
c E E e 
_c0 E E E 
0J 0 0 0 0 0 t-i 
H Qi oi i cd, oi oi 
_CB 
"o 
a 
o 
cu c 
CO 
CQ 
<0 *5 60 U 
S X) 
V CQ 
« cq o i3 U U c u o 
E u> 
CO 
a _« 
5 
'•5 
CO 
u •E" 
g 
3 
a c o — 
o g E 
o 
N O 
ca -* 
1I|8S8«» 
EU O .2 T3 ^ 5,5 0> * *3 73 4) 
S E a? u " > o c 
^ CO 
^ M 
«2 
o 
o 
Is^-ISi 
a"« « s F5 2 
a 
«M«U -
W>J3 > C _ -a 
C 4> F"<~ 5. 
s-S p 0.ST« 
•o .Si 
*a3 *a> s 
^ -o -o a 
*0 0) U 
ix (0 d (Q 
° h h iz 
~ c a> 
u 
o 
3 see W <U 
fe U U 
a o o 
S I 3 T3 
O 
45 « « • " 3 a 
O 5-^2 u 
>• 2 i o 4> w 
g.2 o<- E ac 
X > . ^ o , „ co 
•r • - h J* co r^S. 
w « 2-S 2.25 
u 00 S •= — 3 -O 
— | o"<3 T3 ®®S 
•x > 60 w M ts 
,«N >. id cs'ci: 
? &-§»^o 8 
s^^aggg 
eSiS.i!s 
8>5 is s 
U£ O N N 
gjSsoju 
•o S C w 
3 - P'S JJ , 
.g»i^ 
*U ^3 o ^ "S «. 
— "2 B w 3 3 'b 
0: <u g 2 3 3 e 
< aS >- CQ 1/3 C/3 M ft c 
C^s-c ^ •Siicw s> U- rrt o AS «S C M » w w" = . U 
W c 3 4) ^ 2 ~: 
r « o 00 C O 
2 XI iMU CO «_, 
s-o c 
w u rt ca ao-3 _ 
x> «I o t3 
60s 
60 H 60 59 OQ 
•; n q-2 - « 
°S H = c= c 
c u 2 « 2 u 5 
u 60 g CQ -0 "O > 
o C«N JJ'O cs"1^ 
"3 CO ^'5 ~ c«H 
ett 2^,5 e 2 
sj i» §" o u E t. 
-O <u S -3* O Of) ^-ogrN'u™ 
.n«no S 
fN & CX T3 rv 
.NSjxc 
m 5 ^ S, a o 
22^ 
^"< S S ® "L u 
— <N CO w 
S-%™ao i 
•gJJt-SS 0 = 
sS s0 ° « a> 
.i-c 
*•— CO 
'S 4> 
^ a 
15 § 
(/> — 
CO <-*» 
z W 
«§ u 3 
O y; 2 
0 -E" 
•-2 e 
^ 4> Q. 
co '5 2 
.5 ns 
E Nw/ v-p 
•- 00^ 
•M S a 
"Sac £ 
211 
rt-g g 
•II? J « 8 
u P-S 
Q, W 
OCT 
9 <0 .i 
"£ C 
o a 
„ £ > « £-3 c/i o ° 
60*5 h" WO. 
•° & -3 
•8.s| 
E"°^ 
u 5 3 
"S-0 ' 
-iC Ml C/5 23 
60 O 
— o > 'o "« JB 
o >i o-73» 
•5 « > «ii-a « ^ C P a> 
^K^21.!-S 
S.S8«S2-s 
§ 5 o-sJ!"i g 
«SSS«o« 
.5 2 §.£ on _g D «U5 4) • — CO *° 
Ji'S |c«-
es M §•— C 
c e 6"S « Q C CO "i r? .s »o c 1! » o 
l§illI! n > c c 
c:a:: e 
*— r- r- r" r" c • 
u S 3 'ts 
E CA 4) 
O o. -s -a> 
4> C O — 
•r> u a xi 
Q. ys c« 
u M — 
S a 
J3 « > 
» u o "Out-* 
e «<, 
B 
v- 5 a 
S« S 
-* JB H 
w-g-3 
s.Sl 
C 4> > <3 
73 I 2 «£ .ti 
a> c a 
ai o — <* 2 y 2 M a £ a 3 
- s 2 a 2 •< -S -w •= 2 « 3. -2 SS i 
JS •_ 
c J^'S O T3 
3 a 
T3 W 
*05 ^ ag 
^ S 6 U ag 
a> w 
g-s 2 
11 M1 
J*-* ^ 
-ml •4-» <0 -25 .tS ^ 
^ *0 — 
"O „ 2 « 
2 g 
E a •— W5 
ex '2 
5 5 
c S 
6 a 
a> O u o 
« u 
«2 > _4> 
« § 
<SO. fe V3 
"? <fi E <u o_ 
S. 3 O ^ £• ct <-> S 
E c .cajs 
o «s 
o X> .2:3" 
u v] y *o> 
> « 2 m 
•Z-O " cd 
CO . IZ2 t u. t ^ D. 4> 3 ^ c/3 
CL« 2 c 
O u C « o 4> I-
U « <2 (U 
P 3 _ ti 
"o 2 u 
•w X u <- c Oo. 
2 S3 w « 
o > iJ-0 
a> « .t! M 
""* le 
o •-
o a 
4/5 sO 
- O 
E u C 5 •- 0) •-
.Ji »-o 
co •— 
.2 2 CO. 
T3 ~ 
•S o J2 c 
~n « 
_ 9-r 
E 
.2 e : 
g .2 '2 "u .c 
y e« !-3 n. e 
'3 °-J= E 0.= a> — a) 2 , f- 
 'CO "S e 
S2.-2 E c a o 
c c. c c c c CO CO "S CO cO CO CO 
CQOQHffiCOCQffi c 75 > CO P 53 
u 
o U-g 
<S "3 * X<u S 073 
2 t/).E 
'2 
Ec g 
« JC/) CO 4> 
(/i D J) 
o <0 "* 
o-ti « 
u 3 S 
No C 346/390 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
si 
0\ On . VO ~" 
2 • .2 
— Z ^ t: CS 
ON VO in 
C 2 
On .72 -1: 3 .§• 
u a.2 
^ Q. i?-3 2 £10 
T" '9>S -fS— c C so VO < w <u « 5"— </-> woo -a 00 
• E oi 2 5 « o\ 
2 its;- a-- >-3"-- SJ-
£ a «<*> V*> SI H ^ M O 
=2tz%-| "•SI 2 o» " 
^: .c "§ u o 4> O M V* A *-» ~ E 
°» 13 
E 73 ^ o E 
u 
!r so g-TD ou-Taj-a a. •:=« p o cie ^ 
ozo'o^/ "I /a-oo E - o oo oo §3; ..2 Tf ^ § — 22 w u ££&-£|<= 
tii lE — Uu £» • w ® ^ i S w feW I E jg C CO§~ S * g g C-Ogj § = o i- « 9-; _ in ed [2 J) g R w ®»0<J « Ss 2 D, u»i.E&E» -XS <D zL'O S? .- J! .<« 0. © O £ o M > ft W C A) 3 « - *- UJ * C 43 m w c 
2 S v:& U w w o ° N «.2 a: P..a = u •« C *Ef u ^ O o a.2, soo»§ aJ? « ° JP.2 « 3 ' y> 1) C "> c c S u CO o d> °Q'c75 a W ^ ^ N »uo* as-8 c o.£=2 ~ t? c S p t3 K « c •S 5 g 8 e O u>.!2"® ** u 
© ^ ©> J£2 S&"- !2 u > 5 ^ rt ^ - ™%Z 2 §8 e .S38.0? £? ~ u=-?°o «S •-* & n O o-2i = e SZ e o ~ w -n e- o ^ w a> w u £• a> a> « 4> V* a e u u w IM J! H H o y o y a> 5 ^ v *a> a> a> Q><QQQQ QJ «— O W3 • — 4> jje s«JJ «J2 -- . M c/5 *rr O 4) Q D tS ^ =: = *< =: o • = 
<<P<Ihh^ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/391 
LUXEMBOURG / LUXEMBURG / AOYEEMBOYPIX) / LUXEMBOURG / LUXEMBOURG / LUSSEMBURGO / LUXEMBURG 
No C 346/392 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Beimerkning / Anmerkung / Eimelexni yia TOV avayvaiorn / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes p& side 400. 
FuBnoten siehe Seite 400. 
Oi ujt0(jn|j£i(j)0ei^ eupioKovtai orr| aeA,t8a 400. 
The footnotes appear on page 400. 
Le texte des notes se trouve page 400. 
II testo delle note si trova a pagina 400. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op biz. 400. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/393 
oo c ob e o c 
M \ 00 » u>t v 
E W % I c D X) P-<-goO 
« 8 c 5 Mg-g.2 c s~ N •r: r- m 
K 
U 
o c ed 00 
3 J —1 
U X 
u > 
•> OC 4> > < c ,<1> ' M c &> 
0 4> H *x> 0. c &> 
0 a 
u 
cT c (8 00 
3 -J £ U 
<u <L> <L> <u V <u <u V U U U u u U U U u <L> u U u U 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >, >% >> >> >> >-> >1 >1 >% >1 >> >> >> >. >> >> 
c c c c c c c c s c c c c c c c c c c c C c o o o o o o o o o o o o O o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c ca CQ 03 cd cd ed cd ed ed cd ed ed ed ed ed ed ed ed cd ed ed ed 
-a> .« .(U «4> -a> -<D -u ><u -<D -o> v<U -a -u •<o •0) .(O o -a 
'22 -4J «t3 •4> -4J 35 .4) -w •35 »«> .35 
'3 '6 o o '5 '5 '5 o '5 '5 '5 '5 '5 '5 '3 'o 'o o '5 'o '5 '5 o o o o ^ o o o ^ o o ^ o o o ^ ° o ^ o O ^ O o o O o o C/3 C/3 t/3 C/3 w V) VI 1/3 w C/3 C/3 w C/3 C/3 C/3 w C/3 C/3 w C/3 C/3 w 00 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
\ 
w 60— 
|s.i-s E S3 *> § S« 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ha Ui |M k> k> t-c Ui k. h-Ua tl u b-k. ka ka v> ka ka ka ka 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3-3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 O o O O O o o O o o O o O O o o o O O O o O o o o o X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E V u <D 4> <D <u (U <u <D <u 0) V <a <D <D u 4) V 4> <D <L> i> <D o <D <L> X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 -J J J -J J -J J -J -J J -J J •J -J J >-1 NJ J J -J -J -J -1 -1 J J 00 00 00 
< C/3 
"rt c 
.2 < 
* ~ s -0 
£ 3 c o •-1 XI 
6 
pa < C/3 
C o c eg X </> 
u T3 C cd J o « -
5 ^ a J 11 3 o X) 
E u X 3 _1 
2 £ 3 O X) 
E 
x 3 J 
< 
C/3 
C o 
ed c 
— -e « 
<o *o -o >-3 5 « "2 S. C < CQ 
00 k> 3 X < C/3 
"« C o < 4> 
C/3 -C < C/3 
S 4> 
O a ed 
Z E E 
3 « 0£ C/3 
S "3 *3 '-o -5 
> .2 VE -o ^ 3 < CQ cd cd cd O O O O O o o o O O o o o c c c c c C c c ed cd cd cd ed ed cd cd >> 
_o 
c ~ cd 
C ^ C/3 < C/3 O 
S 
CQCQCQCQCQCQCQCQCQ si 
sg 
o .* .* c C C -r « as i 00 CQ £, ed o a ed 
X O 'C C o cd « 
a C T3 
E <x> O X u ka 
< CQ U u u-(M (— <*a o o o O 
M c C a c ed ed ed cd 09 CQ CQ CQ " E c 
E g o -S 
y c 4) O 43 C V a a 
O 
CQ 3-T C ed 03 3 O a 
<D c c <L> -U a o u> 3 1) 
<u <u 3 3 O* O" c e ca (0 cq cq o 
o 
3 T3 
u 3 <7 C ed cq a < C/3 
00 ka 3 O < X C/3 
E 00 <D ka X 3 3 O J X 
N E V (D 3 X CO 3 O J T3 C 4> l-H •o 
tu 4> 3 3 cr a" c c cd cd £? « 3 O X 
E <U X a o o o <« y (11 
<D g co O 
cd c 00 ^ 
3 ? t: -O <D a T3 
d> V 3 3 cr ct c c cd cd rt < C/3 
/ s 00 ka 3 o X 
E V x < 3 t/2 
-1 00 ka 1) c 3 O < c X C/3 u E ^^ 
-4> V X 3 V a o V X 3 n C/3 ka 3 <u J '3 C/3 ka 3 <u 3 C •o E 
"cd o 
c » 
*3 E 
"cd _3 ka O -u c a 
o> T3 -u c cd o> T3 00 X 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
No C 346/394 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C 00 c OB 
•2 c3 
E <5 Si | c Djo^-
<-soo 
&ai§ c O.S'H 
cC 5 2 
•* £ u *- h 4» 
0 c 
o 
-J CQ O 
. o S <L> &> <D <u (U <U (U V u <u <D <t> 4J a> u <u (D <u u a> <U a <a <L> <L> (L> 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 
>% >> >, >! >>, >> >% >> >> >> >> >> >! 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c: c c c c c c 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c: c c c c c c 
cd cd cd c« c3 CS rt as ctf cfl cfl C3 03 C3 rt aJ CO cfl « M <s cd cd cd cd cd 
'•S »4> -D »4> .(0 '« -<U .(U v(i> .(U •<u -<u .(0 -u ><U •4> •<D -4> -<o -a .(0 »<u •<L> 
-« -a> -U -4} -aJ >4> r® «4> •4J .tJ '2 «a> K(U -« *<L> r2 -4> r2 
'3 '3 'o o "o o '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 "3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 
o o o o O rr O o o o o o o o o o o o o ^ ^ o o o o O o o o 
CO GO ai VI C/3 w C/2 C/2 1/3 CO CO C/5 C/3 C/5 00 Cfl VI VI VI O w 00 V.5 v> VI 00 w 00 C/3 VI 
M w a oo— 
jp.i-8 
i 8$ 
•f 3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 tio 00 00 00 00 00 00 00 00 u~ k. h> u- ha u hH u< ll ii k> k- Vx k> (« 1— v. u~ I- k> 
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 
O O O o o O o O O O o O O O O O O O O O O o O o O O O O O O o 
£> X) £> X) x> X) X) X) Xi X5 Xl X) X3 x> X) X) X) X) X) X) X) XI X> x> XI JO x> X) XI XI X) 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 
u <u u u (U <u t> <u u (U 4> <u <U <L> 0> <D <0 u <u <L> (U <L> i> <u <u 0> <u <D u <u 
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ' X X X X X X X X 
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 
-J J -J _l -J J J -1 _) J -J -J -J _l -1 -J J -J i—1 -J i—1 J -J _1 -J J HJ J -1 J -J 
< VI 
<l> 
Ou 
O 'oo tl 
3 
O 
X) 
E 
< <L> 
x VI 3 
J 00 ka 
3 < o C/3 X) C/3 
E V u> 
<D U) 
X *3 3 t/5 < < 00 V3 
c s O o 
5 <0 C/3 __ 
S ® g g 
<0 \s — u- *r" 
as CQ o 
Z 
a> 
3 
a-
c Cd 
CQ cd 
CL. 
<u 
3 
ex 
c 
Cd 
CQ 3 -<U 
O- £ 
o C 
a o 
4> u 
3 3 
o" a 
c c 
CQ A 
CQ ' ffl J > o g 
o .2 V} *-> 
.. PS 
00 C 
CQ 
c « w 
n> c Kf\ ' ^ 
cd cd a> a> 
CO CO CO CQ = p CQ 
a. 
X 
QQ OS 3 
o 
x> 
e (U 
X 
3 
J 
C 
Cd 
CQ 
Cd 1-
JS J= 
u u 3 
o 
£ 
u 
X 
3 
J 
e 
cd 
CQ 
o E 
.2 E 
.ts o 
O U o 
< 
c 
cd 
CQ 
-2 
T3 < 
VI 
aj _ 
.22 « o c 
<0 O 
00\3 
3 « 
o £ 
X> u 
E c <U HH 
l-s 
cd 
.2 » C w 
00 <u cd c 
a-o 
Eia <U 
O l-
UQ «> -r •-< 50 £ 
<u .s — u CQ 
.t; .t: .ts :s Q 
a 
O u 
U U T3 'D 'O "O 3 
O 
X> 
E 
3 
J 
C 
W 
JD 
U t> 4) o 
15 "3 .22 .2 Q 
c . 
DO 
a I 
a 
E 
o 
O 
C b* 
» o a < C/2 
3 
O 
X> 
E <L> 
X 
3 
J ^—' 
M 
C 
CO 
CQ 
m • a> „ cd 
UUUUOOQQQQ CQ 
C 
- > .2 
S|S 
8 -O £ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/395 
00 C 00 
c o c 3 w •-
\ cd 
4> u w 
e O-<-go° 
u 2 c £ »&o.2 c 8 .2 N 
'EC « « .* > i < C/3 
D 
cd 
O C/3 
U c c 
"-PH. 
£ o E.2 <u V <L> 4> u a> 4> <u <L> a> <u <u <L> d> u 4> u V d> a> <U <D 4> u 4> 4> u 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >, >> >> >» >. >> >> >, >> >% >* >. >> >% 
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
*4> -4> -<u »4> >u -<u -u -V >v vg) •u -V •<u •<u 't> *a> -V ><D «« •4> v(U •<L> *<u ^<L> •o •<u -<a 
4o .15 & -« 'J2 -"5 «"S -aj -u •« *2 •S «4> •4) •<u -4) *a> >u >u '4> 
"3 o '5 '5 0 o '5 '5 '5 o '5 '5 'G 'S '5 '5 '5 O '5 '5 '5 '5 "5 '5 'o '3 '3 '3 o o o o o o o o o o o ^ o o o o o o O o ^ o o o o o o o o o C/3 on GO C/3 C/3 C/3 CO C/3 C/5 C/3 00 w C/3 C/3 00 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 w C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 03 C/3 C/3 C/3 
00 00 U) &£ 00 00 00 ' 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 LM i~ u k-u k> u> u u. b w u> L-|M v> u> h. k> V- u k* k* kN k« u< 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 O O O O O O O O o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O £> £> £> x> £> Xi x> X5 X) X X X XI X X X XI X X X X X X X X X X X 
E E E E E E E E E E E E E • E E E E E E E E E E E E E E 4> E <u <u 4> <u 4> V 4> <u u 4> « a> <D 4> <L> <u 4> 4> u <u <D 4) 4> 4> 4> 4> E 4> 4> X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 <-1 J J -J J J -1 J -J -J HJ J -J -J _1 _l J -J J J J J -I -J -J J -J —I 3 O X 
E <u X 3 J 
< c/3 
a 
Cd CQ 
e 3 O 
•zr w 
Q UJ < 
< " C/3 so — k. 
3 O X) 
E 4> X 3 J 00 k. 
3 o X 
E <0 X 3 -J *•—' 
M 
C cd CQ 3 cr c cd CQ < C/3 
*3 c o < C/3 
15 c o '•2 Cd C cd 
— *23™ 
X oo cd 4> 
c C k. c 
(O I—I 
3 -g 
"c ^ C 4> cd -r X -S O " O. 3 O .* a c Ss « R « 
G cd CQ . cd 
2 E 
H % h 
w w »•— c/!> 
S 5 a D s t! 
« « cd <d C/3 
C o 
C cd X> u a 
E "O c 3 
5r o °T X 
c .*> 
.2 S < CO 
5 <u cd 
a s x 
xn5(5.£.5.2:^;^J <u J3 S o w « CQ 
3 c •a § 2 ° T3 T 3 O X) 
E 4> X 3 -I C ^ S C/3 
Stic ^ « c 1-1 
& * CQ 3 O x 
E <o X 
J 
3 tr c cd Xi « « — < C/5 a> 3 a-c cd x> < V3 4> 3 cr c cd x 
> cd 4) 
C •* — vIO « •o c :s cd o .* o c/3 a> v(0 -iu »4> -<u 
No C 346/396 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C 00 § -2.S 
S Kfit g £ « S § c Oxi 5-<-goO 
||§! lei g •if i * 3 .e 
u u <U <U <u <u <u <u 4> u V <u <u (U d> D e E E E E E E •E E E E E E E E E >> >-» >> >. >> >> >» >> >> >, >> >, >! 
c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO ><D -<u -<u '<D -<u •<u -w K(U -4) •0) •<u -w '0) .<D vtJ >u •33 •3> -33 -33 •35 •35 ;U .13 '3 'o O '5 "o '6 'o "o '5 '5 o 'o '5 '5 'S '6 o o o o ^ o o o o o o o o o o o o t/3 C/3 C/3 C/3 w CO C/3 C/3 C/3 cn C/3 CO cn C/3 C/3 V3 V) a OJ a> <U <u u u 0> U > > > > > > > > > 
co CO CO CO CO co CO CO CO CO h> l. u ti u. u. k-ii .iu .« >u .4) >1) ><D -U «(D -0) .(U a a a a a a a a a a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o cJ o o o o o o o o •<u -o «<u •1> -<u .(U .(O .(O -<l> -<L) •4> -o >4> -u .u .4> .4} «u 45 -U '5 '5 'o '5 o '5 "5 o "o '5 o o O o o o o o o o ai 00 C/3 00 C/3 or> t/3 t/3 OD t/3 
C/J « 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ll UH u> u* k. u u> l-l u k-u k< h-u u u h* L> 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 o O O O O O O O O O O O O O O O O O •C X X X X X X X X X X X X X X X X X X •C 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E J-< tu o> u <u V u <u iu <u <u <D <L> u <u <u (U <u <D J-< X X X X X X X X X X X X X X X X X X 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 -J -1 J J -J -J J J J -J -J -I J _1 J -1 -J -J CQ ffl £ M 
1 S 
•5 -2 
S o 
J5 Z 
09 CQ t; s 
CQ CQ 
< t/3 0> 3 CT C co X X 3 -J 
3 O* c co Xi 
tn .23 
5 9> 
* 3 J3 j2 3 O X) 
E V X 
3 J 
O 
o H 3 O X a t> X 3 J 
c <« s. S 
00 "J 
Z £ 3 O X E <0 
X 3 J 
O 
u* >5 Z H 4> 0> 
S £ CO CQ 
c 1) c c 5 co o. a 
.2 E u © 
u U Q m 
to a. 2 x H W a 
^ 2 t/3 ^ 
3 ^ CO uj •* 5 c ^ •c « H D 3 CT C « x> < < 00 00 < 00 
'oo — "S u. c 3 o O rt E c 4> k. X CL> 3 J a 
M < C/3 C "cd C CO c o CO c o CQ v> C/3 d> "cd CO <L> C Ii b. TD 0) <U C c > 3 o i C 'C CQ T3 U i C 'C C/3 'c D . t-4 0> > <U U c .c < 
-a x * £ <-> W 60 
C .2 13 •o 3 
O •o t-CO <u <u <L> a 
t: a 
OQ 00 CQ - CQ CQ CQ CO 
W 0} D *0 "O "O *0 "O "O 
cdcdcdcdcdcdcdcd 
D (U <U 
cd cd cd u u u CO CO 
O U CO CO U U cd cd cd u u u 
31. 12. 85 Official Journal of the European Coiximunities No C 346/397 
V w t. " 
E <3 55 I 
<-?oO 
O S £ U) O. g cb.2' 
E ,2"> 
•S JT* SoEv 02 ="•& « 
^ -p£ .a 
PoE.2 
S>Z<2« 
o "S § 02 oo o jjju. 
57 » a> 0) a> <u <u a> <u a; a> a; a> <u (U <u <D a> &> <D <D 0) <u a> a> 4> 4> a> &> a> a> 
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > • > > > > > > > > > 
CO CO cO to CO CO CO "co cO CO to CO to CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO cO CO U-l_. u> U. UH u* L-u u u> Ui u IM ka w u u U-i b* h* u u u V* I* u w »<!> .(U vd> -a> -a> -0) *o -0) -a> -4> -a> -0) v4)- *4> -a> -0) -4) 
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a O. a a. a a D, a. 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O o 
o o o o o o o o o o o o o o 0 o 0 o o o o o o o o o o o o O 0 
o o o o o o o o u o o o o o o o o o CJ o o a o u o cj o o o o o 
-D -d> v<D .<D v(U -<u -<u v(U v(U v4> -4> *o -4) .(U -4> .(U vft> -a> -a> 
35 35 35 35 ?S .aJ 35 -a3 35 35 v"S -0) ."Si *a> v2i 3 o *3 o *3 *5 o *3 *5 '5 *3 o *3 *3 *3 '3 '3 '3 '3 *3 *3 '3 *3 '3 *3 *3 '3 '3 '3 '3 *3 
o o o o o o O o o o o o o o o o o o o o o o o O O o o o o o o 
oo CO CO CO 00 C/3 oo C/3 C/3 X/l c/) CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO C/3 C/5 CO C/3 CO CO CO 
•o 
13 ~c <<-
£ .1 CQ 2 u. "o 
" « « 
rn O <n 
c« 
03 2 « 
O o TD cn C C ><U o 
U U C -G fc o Zj u. 
C •§ o .2 
U Q 00 
c ea "O 
a o g 
5 ° O w 
O 00 c 
— 
to 
X c u r; <-> 00 c c is ti 
.SP c >% ii _w> 4> 
'5 o E u. 3 <D 
£ g U 03 cs "5 
2 ^ C S <u — 
tt £ C k. 
S 2 
o 
> c o 00 
s u T3 3 C O 3 03 OS 00 
c cfl "O 
a u. Q 
o <u 
g e 
§ s 
u u 
OJ u -OTD"OT3T3T3"OTDT3 
« u u « c CS 
2 "a> a 1-
w 
TD 
4> <0 4> <D 00 
c 
c t/3 
O 
O 00 
c 
.2 
X 3 O X) 
E V X 
•"2 • ,3 « I 
^ 2 ts — <u a. -r hn ^ " rf> H C S 
I « 
2 £ 
•s t: 
>> 
CQ 
* xi .2 u <u 
*4 *4 « rt « « 
S 2 2 S e c 
cO cO cO cO 73 73 73 73 73 73 73 
a> <u a> a> <i> D <i> 
co co co co co co co 
S 5 2 2 5 
cQcQcQ«t«3cQct>cQ 
ououuuouuuouuou u u u a> CD (U <u a> <U 4) 
•o *0 *o *o T3 73 73 73 
-SJ •2' <L> a> -2 .2 JU 
"cO "cO "co 13 13 13 "3 u. u VN t-i u u-u u 
2 WN 2 3 b« 3 u> 2 3 w 2 3 IM 
a> a> <L> <u a> a> a> a> a> C/3 C/3 CO c/) CA C/3 co CO 75 C/5 C/) C/5 C/D C/D C/5 C/3 CO (A 
'3 '3 'S *3 'cO "3 *S CO '3 
uuoououuuuuuu 
No C 346/398 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 en 
3 -g.S \ «•£ « u-r: " 
E » 8 | C ej3.£-
<-goO 
4) 8 c 5 
2>8-o.2 
.Si's | ct n » 
•£ £ £ 
a 8« 
U O 
CQ Q 
CQ 
E .!> 
£s?i 
J-P.2,8 
•S 9- a, ed 
V 
o « 
E =LX'C 
19 2 .2? t2 00 
3^ <u 0) 0) <D a> a> 0) a> a> 0> a> o> a> 4> a> a> a> a> 
> > > > > > > > > > > > > #> > t> t> > #> t> > #> 
CO 03 co 03 03 03 a 03 CO CO CO CO c3 CO CO "S CO CO "S CO cO 1-u u. u U. w u u u-t-l Im u u u l-N u. u< u 
»4> *a> *a> V<1> *<L> .a> <d> .a> ^0> ^a> v(U v«U *<D <(U -0) -o -D 
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
o o u o o u o o O o o o o a o a u o o o o o 
*4) .(U -<U -a> vd> -a> >(D *22 vOJ -a> »0> -a> -0) -u -a> -d» k(U 
"2 -aJ "2 *2 "2 "2 « "2 -aJ •55 -S -a> -"5 •5J "2 •55 "2 r2 r2 .4> ^a> r2 
*5 o *5 '6 '5 o *5 *3 *5 'S '5 *5 'o 'o 'u o 'o " '3 *5 *o o *S 
o O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
CO CO CO CO C/5 CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO o 
&n 
N V £j oo— 
vie c 
|S O£ 
I 
•af 3 t: 
<2 
3 
O 
s > c 
o 
T3 O 
•o 
« Ji 
00 o 
00 00 
c 
cfl 
TJ 
.3 0> 
C/5 > « 
H D •s * 3 
O 
.O 
E 
t: 
o 
a 
t/3 
o 
a! 
p 
o 
s -o 
V 
Z *o 
V 
Z, E 
o 
Z a> 
0^ *o 
C/D 
'C 
a: o 
o 
*> o 
a> 
CQ C/3 
d> 
o 
0^ 3 
a> 
CO 
CO 3 (U 
O 
CO .5 
"5 
<zS 
<u 
•a a> 
"O a> 
13 <u 
•o a> 
•o a> 
T3 a> a> 
13 a> 
-o <u 
*o a> 
*u 0) 
ID 
a> <D a> u -2 ^aj •2 <L> a> a> <u •2 
"co 
U> 
? U 
g "co 
g k-
? "co 
u 
g g "3 
g "co 
w 
g "cO 
g "cO 
g "cO 
UN 
g "co 
w-
g 
1) 
CA C/) UM 
a> (/) 
C/3 a> 
CO 
C/5 a> 
C/5 
C/3 w (A 
C/D a> 
C/3 u 
<u 
C/3 C/3 <u 
C/3 C/3 c a> 
C/3 to i-
a> 
C/3 Cfl u 
a> 
C/3 
C^ U 
<D 
CA 
CA 
'co *3 CO '3 *3 '3 "S "3 "C "3 "5 '3 CO « -c c 
c « 
<0 3 <fl <u 
• - £ 
« 
o 
•a 
- - «c 
2 -r o 
B3 cfl 
a 
E 
ed 
.1 ~ 
"C :s 
£ £ «s .« 
T) <L> 
•a <u 
•o a> 
T3 0) 
•o 
<L> a> a> <D (U 
13 "3 UH *3 u "3 "cO 
Ui 
uuuuuuuuu 22225222 
uouuoouuuuuu 6 
<u 
o 
1/3 *2 v c 
ca ,5 
*0 
3 £0 :3 
CQ C E Hp, <u X 
O xi 
E 
^ro u-
> « > C 
C 0) 
ss S'e 
C/3 QJ 
E -c 
.S3 o 
<U \Z2 
J3 ~ 
C c 
e ^ E O 
2 c 
ffl-a 
0> :3 C/3 (T~ c/3 ^ 
co <u 
t/3 
a-2 
C/3 *3 
3 W 
3 & 
(3D p 
co 
|n 0) 
£ 
Ss ffl c < C/5 
60 u 
3 
O 
X> 
E 
<L> 
X 
3 
-J 
3 
"O 
t> u 
'3 
o 
•i) 
£ 
o 
a 
•C 
So 92 
CO 
U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/399 
0 
2" > •o m B 
s 
•!i-c £oE = 
S>Z£ ? 
u M | OC M o 
. 3*-<L> (U 0> 0> <L> 4> u ID <D &> <L> <o <D V <D V 4J <D U <u u 
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E >, >-> >> >> >. >. >> >> >> >> >> >. >-. >> 
c s c c c c c c c c B s B B B B B B B B E B o o o o o o o o o o O o O O o O O O O o o O c c B c c c s c c c B B B B B B B B B B B B CO 03 CO CO CO CO co co co CO CO CO co co CO CO CO CO CO cO CO CO 
*<U «<D «4> .4) ><D '4> -<o -<u -<o *<u »u -<L> -i> *4) •1) •4) -0> -<o ~<L> »4> 
-« -ID -u -4> ;0 -o -oS -a> -« -V -« •S -« 
'o '5 'o '5 "5 '5 'S '5 o '5 '5 'u '5 "o '5 'o 'o 'o o o "5 '5 o o o o o o o o o o o o O o o o o o o o o o C/3 C/3 C/3 c/3 C/3 c/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 c/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 
60 60 
•oj OJ on « 
wo" 
3 0 X) 
6 <L> X 3 
1 1 3 O x> 
6 V X 3 -J 
c/j 
& 3 
0> U 
3 c <0 w 
ti B 73 3 O u, O o c 
« O i—i T3 
u c 60 c<J a 
S o 
U :si «J o c b »-co « 
c c 60 60 £ < C/3 
60 u 3 O 
E <u X 3 •J 
co -2 a. £ c :2 5 u -9 3 U U b CO a .t; 
E 73 
o *2 
U U c CO a 
E o 
u < v> 
Uh 
CO CO iS o 
— ~ c 3 o £> 
E <u X 3 J < C/3 
"rt C o — 03 _ 3 O £> 
E 
>- U. r- O « t -3 
M c 2 « 
.5 " a g IB ».! l-H St 
d> —; 3 O £> 
E <L> 
X 3 -J 
5 ^ -,r c c •S CO CO C 
S E 
U D r r7" c « CO 
£ -I .5 b 
5 S Z w> 3 
'jS tt-° ^ 
2 £ Cj 
<55 
No C 346/400 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
CO 
E" S .5 a JS •£ a ° 8 5 « E ~ w 5" 
F 8l| P i- N O 0 c3 ^ 
1 !-i! «° g o c y> Ji ^ c« g . E » 9 c c 22 u Jc o E o „ * *ET 5 C/5 C q oo* tr _2 •* o _e e c D T? cd ^ 
c&s8eSc 
fe § * *c - '"O-3) 
§ I U J> > •§ i f"fc4?-s = c< S » » g 5 
s J § o -2 cd a co ii 8 *- 2 o.« J> 3 8i2 1/5& §.« 8 « a »WiO u °-.2 u 
M 8 •-„ o O0.C >C S-g O c D F^- 2, > .2P o cr i) Q> rt m "rt O W ^ N 2 "O <U N £ s >•« C «i « S • 8 2.CS LT 
lMt^§ > s O 5 D w o " o<- E ac 4= I > ., o .„ CO • •• • - 2 >• g eo :* 2" §« 2.2j? . — *7; C 3 Ti *£ 5J <-£ t> en -r M 4> 3) ^ !2 ~'• 3 *0 d 
~ j> §-"«-o & .h: 
I |S s 
^ &-§^| i § .|-§ .3 
•-111 si § .i3§|25 2 S « a- i_ u. o 5.5 \5 p C tea £ O. </i 3 .n <u UJ >«: R JSg u w S <u •- w ^ -l b ° <u 3 P oo SJ _ </> 3 •— Ou ^v-^ic 
^^•2-sa C"§1 o'sl § 
s,s s-5 :«-s "7? ^5 fti T? dJ 28g2SS'c 8'o.S.2 < Qi >- CQ c/2 t/2 •£ C/3 C/i CQ C/2 > > N 
12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/401 
NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / KATO XftPEE / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND 
No C 346/402 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Bemsrkning / Anmerkung / Ziuietaxn) yia tov avayvdxitti / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne Andes pi side 409. 
FuBnoten siehe Seite 409. 
Oi unocrrmEwbaei? euploKOvrai atri oeXISa 409. 
The footnotes appear on page 409. 
Le texte des notes se trouve page 409. 
II testo delle note si trova a pagina 409. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op biz. 409. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/403 
00 C 00 
c o c 
.3 \ ed -Jf 
1 £«! c 0.C °-
<-goO 
»|ol 
E n 
ic«5 
i ^ t; o « < 
C/5 
D 
o 
>< 
£ o> 
z 
o 
>< W 
13 cO 
cO rt 9 
O 
JO 
E OJ 
X 
J s <2 
u 
c 
CO 
V3 z Q 
U 
U. 
a a a a 
CQ CO CO co 
XI JS x: JS u u o o (A CO C/3 CO 
o O O O 
o O o O 
c c c c 
c c c c 
<u a> u (L> 
> > > > 
V u 4> <u 
N N N N 
O O o o 
E E E E at CO CO cO 
ca /-V ^ CO CO 
z w Z Z Z a a a a a a Cu a a 
CO CO CO CO CO cO CO CO CO 
x: JS JS JS JS JS x: JS XI 
o o o (J o o o o 
co co CO co CO CO CO co CO 
O O O O O O O o O 
O O O o O O O o O 
c c c c c c c c c 
c c c c c c c c c 
u 4) V V 4> D V V 4> 
> > > > •> > > > > 
4> V a> V a> U V u U 
N N N N N N N N N 
o O o O O O O o O 
E E E E E E E E E CO CO CO CO cO CO CO co cO 
CO CO CO CO v ^ V CO CO CO CO 
Z Z w Z Z Z w w Z Z Z Z a a. a 
CO 
JS a 
at 
JZ o to 
O 
o 
c 
c a 
CO 
x: 
0 Z Z £ Z > .t; 
u "O 
e 
03 
E 
£ o 
U a 
CO 
x: a 
cO 
J3 
U <U U V 
N N N N 
C/J.« £ £ 
<U 4> « O 
a E (4 
•o <U <L> y <U 00 
co 
JS c 
O £ c c y u, y <u r* <!•»*• a 
uj (30 
ed 
J3 
C 
w 
E < Q) D QJ QJ 4) U w *J V V > <u 
a 
o 
a u. 
O 
U 
00 
c 
c 
co 
CQ 
c 
o < C/5 
13 
G 
O 
b c CO c co E " u 
~ <u e . 
V B ^ 
T3 C cd 
CQ W 
£ -C u 
.a 2 00 
c 
"> 
c0 
C/3 
T3 
e 
> z •o 
c 
ii « 
> CQ U u 
oa oq E 
£ o 
U 
T3 
C 
O > > z z 2 
H 
« « 
§ £ 1 > 
S * 
1> C/3 
a c 
o co 
O .y 
z « *g 
0 u C 
« £ £ s S S E < rt S3 
+3 O 
8 x 
o 
o 
H 
c c 
03 CO 
CP CQ CO J* 
C C 
CO cO 
CQ CQ c c > U 
'a, a ed 
X! 
CO CO CO .is 
TJ ka !_* 
^ S « 2 
•° "8 | fc 
£ Z Z S 
c 
o 
es 
z 4> 
3 
o* 
c c 
CO D Q3 
CU TD > Z 
o 
U t; 
•2 « 
2 £ 
tn <J 
I I 
C5 cd cd 03 03 dj 
CQCQCQCQCQCQCQCQCQCQ * O O 
» U U 
^ <« <* 
! j j 
CQ CQ CQ ^ > 
8 Z 
S jx c c S RJ CQ 
a. Z CQ CQ CQ ^ U 
S W 
No C 346/404 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Ml Z 
to c So 
MI essI! 
-o a c £ «|§.2 cC«« •* ^ u u u r 
O 
U X u 
a DC 
00 
B o u! 
60 c o X *4 O as 
\ j=r? 8 a a a cd cd cd JS JS JS 
o U o t/j V) Vi o O O 
o O O c c c c c c <u <D V > > > 
V t> <u N N N O O O 
E E E cd cd cd cd cd cd Z Z z • a CO x: 
CQ 00 00 00 c c c 
SP SP '5) 
'c 'c 'c <u <u V b> 1-k> u V (U > > > 
<u a> V > > > « .2 ca td rt u. ka u. a> u u a a a O :0 o O o o U u U a a a a a a a a a a a a a a cd cd cd cd cd cd cd a cd cd cd cd cd cd cd j= J= .e JS JS JS cd JS JZ JS JS JS j= JS o o o o o o Q JS o o u u u o o VI V) V) VI V) VI V) o Vi VI Vi VI VI Vi Vi O O O o o O O Vi o o o O O O O O o O o o •O O o o o o O O O O c c c e c B B o B B B B B B B B c c c B B B c B B B B B B B <u <D (U <D <u <l> <u u o V <L> 4) <u <D > > > > > > > s > > > > > > > 
eu V <D V <u <L> <D > <u i) V <D ID u U N N N N N N N N N N N • N N N O o o O o O O B O o O O O O O 
"E E-E E E E E o E E E E E E E cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd u cd /—s cd cd 
z Z z z z Z w z CQ z W Z z w Z z w Z w Z 
"O O 
w <5 4> w 6 E cd cd •O -O Urn t_i u <u 
E E < < c 5 go > ??< O oc <u G1" 5t 
O ^ .5 i~ — <u E E E E E E E E E E E E E E E E E cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd 
"H "H "O •o "O •o "H •o T3 "O T3 "H •o "H T5 •o "H 0> <u o> <u k-<L> o> <u u. <U fc <u « <u <L> V u <u u Vi Vi <S1 Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi E E E E O E E o E E E E E E E E E < < < < CC < < < < < < < < < < < w v w v v C/3 £j C/5 C/5 C/5 C/5 E D o < OS 
> Z _o ^ "c l> <u Z > 
5 Q. JS a ao « <u J3 m o (/) 
| I 
>-> 
o 
z J U~ 
O 
>, B cd a E o U 
C/5 
2 H 
TJ C cd 
B cd 03 > 03 
Z "3 ^^ B •a O B cd — "U-z U T3 (£> 
u z '5 c 
M 
B cd £> 
£3 cd c ^ &> V o 
E a w) 
E B.2 o O JS 3 JS i-3 00 
.* c cd JD 
a C/3 
a :0 O U U O U OU U U < 09 
B cd CQ 
-o c cd < "vi PQ 
'C bu B cd 00 c O 
!SP si o 'c VI <u O V O > > CD <D > > _4> .2 td U <L> a a o •o o o U O 09 03 
a .2 
Q u cd 00 t> D. O u-3 w c C Cd O ^ 
i—1 •? — > Z c cd CQ C O > ; 
a a Cd JS 
u cd aj T2 i a> o t> t> >U 'S *S I- Vi U* L- L- TO TO • M • — O U U Q Q Q Q x> cd a o k-3 ua PQ 
CS .23 £ S3 S3 
O X (O JS H 
B" .2 
u. O a >-
o U 00 B 
> M 
Z B cd M CQ B cd cd X> Vi 00 B B cd cd E JS a on o T3 o B •*£ cd 
D 00 Vi a "O o B cd 00 B o o X X £2 e Q 
a a cd JS 
o 2> cd >7 cd ^ 
2 QQ oQ 
O \ 
59 
^ •* .'2 c is cd C/5 *0 3 -o «> c .5 c cd > PQ Z u 00 
.J* c .2 •*= 5 <-> o x £ W 
H < •W 73 \C cd cd CQ 
cd £ o 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/405 
Ml Z 
oo c oo c o c 
\ w if S3 wi £ E S3 S | 
<-£0 0 
- ^ y S r 5 M&0.2 C S3 .X N 'EC « « -* £ £ 
X D 
c o •o c o I—I a* D 
c o •o c o J 
o 5 10 "oEN QC 5 t_ _ D. cd J= a cd J3 a a cd cd ,= 
N N N N 
Z Z w 0Q Z c, z z > T3 C O . 
a 03 J2 a a a 03 cd cd •C Ji X 
u o o VI t/J o o o o o o c c c c c c u u <o > > > 
a> V V N N N O o o 
£ E E Cd cd CO cd cd Z z z •o c cd E £ o O a a a a a a a a a cd cd cd cd cd cd cd cd cd .C X M J3 X X x: JZ JS 
O o O o u <J o o 
c/o (/i V) w t/1 CO in tn 1/5 
O o O o O O O o o O o O o O O O o o c e c c e c C c c c c c c c c c c c V u <u w a V <D u <D > > > > > > > > > 
4> <u w V <u <u 0> V u N N N N N N N N N O O O o O O O o o 
E E £ E E E E E E cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd _ cd _ cd cd cd cd 
z z z z w z W Z z z Z 
2 *>73 
E' 3 N 
i^.S-o 4= X. 
O o V) <n O O X) X) 
c C 4> <D 00 00 o o t: t: <u u X X 
y (/) E £ E g £ E E c E £ E cd cd cd cd •o cd cd cd o cd cd cd •o 73 •v cd •o •g T3 •o £ T3 T3 T3 cd •o k-k> t— <u 0> <0 w u U <u £ <a <U <u C/3 </> tn tn tn <n <u C/3 U5 
£ E E o E E E E E E E < < < Qi < < < < < < < 00 cd JC c 
a *•* a O Q E E E cd cd cd •o "O "O Ua <u <u u </] VI VI 
E E £ 
< < < O > «2 <u 
a N 
j= 
a 
03 > 
Z 
CD ^ O C « « S "C fi « 
« 2 T i O .2 "O 
c cd CQ v> 
•o >» 
O c ffl -U 
-J -J z z z > 
z <u a o Lh 3 UJ 
^ .5 u ;s 
c ® E -a o e Z O > Z > 
ON z 00 c c o o C </i ba <« u. cd <u U > '£ K 00 L-o N 00 00 o c _c o 'C > 2 2 <u "3 |-r« > u 
J* c cd CO 
O c o 
H cd A > 
•8 Z 
J 1 -r cd u QQ J= — 
« 2 Z § 
•S 1 H E 
QQ 00 C o s O S OQ 
« 2 in . _ cuouo^odc^a^onoo c a. = ri .£• o 2 P cd t> J3 o 2 o o C/5 (73 U J a, 
j«r c cd CQ 
CQ > 
z 
c Cd £ VI o •o o ** «-• <2 o 'C i C/3 C/5 </3 H H M 
C C cd cd X) X> cd cd cd cd a a VI V3 C/3 VI •o c 3 o z CQ 
00 00 c _c 
£ £ o o 
55 55 
No C 346/406 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Ml 
Z 
00 C 60 c O c 
•a < 
E j»E 
<f00 
-185c 
mo-o.2 
.£ ,2 s 5 cC ed g 
•tf £ £ u ^ a> 
v gg 
E .S-® 
a^i 
2 «=-.= 8 
u|u«' 
£ ogl ^7 u ao 00 O 
00 5 
jig a 
o 
o 
U 00 
c 
'So 
'c a 
o 
o 
U 
av — 00 
8S.I-S 
I 3$ 
I 3 s E 
ed ed 
T3 T3 k> b. u u 
(A c/l 
a e 
< < a> 
:s> u <o 
a 
a 
< *> o 
i £ a w 
< e 
2 
< OQ B 
3 
T3 
ed « 
« £ U OQ 
03 505 3 "3 
O CO t- 3 
*° O 5 P 
« « 
oa CO 4> W 
<D "O 
*o 
3 
O 
£ 
E 
Cd 
Q g Q a E E 
C |H 
a o 
o 
T O 'C 'C <U 4) 00 00 
ed cd 
J= JS 
c 
o o 
O O <0 <u 
9960 I JS 
8 B. 
O :P 
O 
o 
O 
o 
o > 
c cd 
X 
•v 
c 
o 
CO 
•o 
00 5 
c .2 a 
co 
~ Z uo t-
C 5 c« 
c ed 
x> I-. cd 
cd 
a «3 V) 
•o 
c o 
X J* 
Z > cd 
cd 
a </> V) 
•o 
•C 
o 
CQ 
<u 
"o "O •- <u 
55 Z JS O U 
55 55 c d> 
V Ui 
to 
E 
0 
c CD 
E 
ed 
•O V 00 
c 
'a 
a 
< ka 
O O > s cd 
X) c • u-
ed ed 
X ed 
k> a cd VI 
cd v> 
a T> 
t/5 c t/5 0 4) CQ 
3 00 
V c 
z £ V 0 V 
Q 55 E 
S 
< 
3 
Z CQ 
O 
O > 
c 
a C/3 
a 
t/3 oa 
c cd 
X) 1-cd cd 
a 
c/5 
q, 00 00 ed 
_ t_ __ _ „ !g C C Vj 
a 
% !§ C/5 U cd 
£ (O 
"o 
oa 
M 
C _o 
"3 tj t-
o 
CQ 
.M 
C. ed 
X u> cd 
cd 
a 
CO V* 
T3 C 
o 
03 
"§ -c 
§ -2 
CQ C/2 c u u <u tM 
VI 
S 
O c 0 c V 
c 
— <u k> 
3 
CQ 
M 0> 
V 
T3 
3 <D 
J* C 
ed O 
S 3 CU X i-> G 
00' 
k> ed 
cd 
a cd 
Q 
O v> v> M 
O v> v> C 
> 3 ed 
M z X i_ 
C 
ed 00 ed 
ed 
Xi ,2 a u> V) ed j= VI 
cd 0 
a c/3 55 3 
z £ Q M 
C 
u 
c 
cd 
ed 
a VI C/3 
TJ C O 
CQ cd 
cd 
a </i in 
T3 C 
o 
CQ o 
£ H C 
u. « 
O 
o > 
c ed 
£> .SJ O 
o o 
t cd ed 
S cd ed 
cd a a 
at/3 </3 IN CA 
T3 
C o 
CQ 
00 00 
c c ed 
ed 
a to (A 73 
C 
o 
CQ 
c cd > 
00 Cd c <-o 
o > 
c 00 
cd 
•C 
c 
c 2 cd 5 xi a b a) 
cd « 
w u 
^ 6 
o 
OQ < 
00 00 
c c T3 C cd 
a 
o 
M 
C ed 
£> u. 
ed 
ed 
a 
3 3 
z z c 
o 
s 
M 
C ed 
Xi u> 
cd 
cd 
a « u £ * > 
.12 C 
s -e 
^ cd 
C « ed a 0 « -H tn 
CQ 00 
JS o o 
55 55 j= J= 
.0 o 
55 &o a _ 
!§ 1 
U v) C/3 C/3 C/5 o o 
55 55 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/407 
Hi 
z 
£ I E J* \ <G 
C D.O 
<-goo 
cC M g 
II *> o 
a ed JS 
o (A 
o o c c V > 
5 c 00 4> 
= » -52 E t U 9 A 
£ 3C I U 5 -* 
£ tS e ja 
"aJ v 
u ,<u 
X"t> w*o 
I5 
•a 9 O £ 6 
E o 3 _ « n J2 « •C ^5 H 
y o « 
i .3 3 TJ *o 
s s c 03 '5 :=1 O <D 
*o 00 4> J T3 u 15? 3 O 
s V 
z o 
Z a > o s 60 5 3 
" o tt! 
a: E Cd 
.s "S a :0 o u 
o o O 
53 2 a--ed CO c c < V c CO C C U 0) 4> — > « u. D. V (/) 
.« w 
3 
*£ 3 ° 
co <! oo 
s I 1 f- = is 
D P £ 
H c 4> 00 
c 
T5 C 
Zi-> V (A b t-o 
O 
ed •£ n H 
3 
z 
00 00 
e c ed A a t/5 t/i 
"O c o OQ M 
C cd X) 
"O 
C o OQ 
C C E & b h* b ^ '5 '-3 '-S '& '-5 "-S 'S u. JS 
o w 
53 55 j= o 
55 T3 e 
— "C u T3 V 
z 
c ed M u ed V) u 9 
*3 G <U ed 
DC 
c c c ed cd ed X) X) X> b I-I ed cd cd cd ed cd a a a V) hi CA </i t/> C/3 "O •o •o c s c o o o OQ OQ OQ 
00 00 00 c c c 
JS J= x: (J o u 
CO CO CO > DQ 
~ — C cd :3> a) H > ^ 2 V 
f*4 t/> 
E O 
E 3 T3 3 O 
* 
c o » >• 'C S tt. •a c ed 
c ed X) t-Cd Cd a (A T5 C o CD a o o U 
c Cd XI I* A Cd a CO 
-C O C \H CO CO OQ o -J 
c cd X> hM C3 CO a C/D E 3 
03 ~5 
•o 
•o 
oo '«5 
3 ** 2 S 
CO ed a « co rt A) a i CO Q c ed X) u> cd ed & CO •o 
O o Z 
j*! c cd X) 
T3 C o OQ < OQ 
c cd 
£ o JS 
u (/} u o o 
> 
a :0 
o u 
O X) 
M 
c cd 
•e cd cd a CO 
£ 00 00 00 00 oo 00 o c c c c c c 
5$ £ J2 JS JS JS JS 
«> o o o u u «> 
Q 55 & 55 CO CO CO c ^ 00 OQ — 
> « ^ M C C ed ed £> £> •= «i w oo 3 C Q. • t/> 
oo <2 00 T3 4> C T> O CQ OQ 
c 
D ed ^2 "O -O 
-C 03 
^ l-1 
s * 2 c •P ed 
« •£ s « 9- * 0/3 fv 5/5 r2* •O ^ C <U o > OQ ,J> 
•5 <u £ a 
| !§ co O c ed x> u* cd ed a </> 
in T3 C o OQ 
v TJ 
00 
c 00, 
•lis 
u c 
a> S 
> £: a> 
V) 
^ s 
2 3 S3 co 
S c O ed Ux> 
O C o rt > 
I C {3 « 2 x> S b o< 03 CO cd rti 
aSJ 
a> CO e -e u 
00 >2 C w •S a £ <o 
|u CO s cd ed a CO 
3 x> S c 2 iu JD 00 
JS .S 
1 "2 
> S 
« £ cd 
c cd x> 
cd cd a c/5 (A 
•o c o OQ 
00 
c cd a CO 
•5 H 
•n « co Q u= JS 
o o 
55 m 
No C 346/408 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Hi Z 
« y>£ £ E w « ^ c b £> 5-<foO 
a o o U a a a a a a a a a a cd cd cd cd Cl cd cd cd cd cd J3 JS X! JS JS JS J3 JS JS JS 
o u u u w o O o o u in V> t/3 t/3 V) VI en t/5 to co 
O O o O O O O o o O O O o o o O O o o O C c c c t: c c c c e c c e c t: c c c c c <0 4> u u u V a u <L) u > > > > :• > > > > > 
(U a> <o u 44 <D <U <u 4) V N N N N N N N N N N O O o O o O O O o o 
6 E E E E E E E. E E cd td cd cd C3 cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd cd Z z z Z z z Z Z z z 
cd 
t -* <y C _ c 
> £ £ •2 £ > ^ -c (U <U Q n O E cd -o JS 
c 
o a 
Cd cd a on £ "I 
(30 
a o Jtf! C cd £> 
a C/2 a 00 c 
JS 
o 
55 •a c o CQ c c c cd cd C cd .£ JO cd X) *_ cd 1*4 cd X> 
cd cd cd cd cd a a cd a en c/3 <n 
VI a Cfi VI TJ •a C/J VI 
C c 3 o o 3 z CQ CQ Z 60 00 60 60 C c c c 
JC .c J= JS 
o o O O 
C/3 (/3 KAt C/3 U 
a o o U IS v> '3 cd s cd c "o. a> £ 60 I o a >> 
X 
Z O a w < > z 
."2 '5 ' JS h* <u > 
c > £ 3 z 
O CQ d 
<u JS 
"O o 
t-CC o VI o cd > M £ C 3 cd O CQ CQ > 
x x > Z 
c cd £> 
M <u u JS 
o a > >-. z v> 
a V c u cd J= Xi o CO <u u u J3 C/3 T3 O c a jd T< JS 
<u o T3 x> <L> cd z Qd > 
z 
c 
<3 
jj a a 
1 'c? o o > 
M C cd CQ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/409 
Ml Z 
E 3 J! | 
<-goO 
&E.§ § .£ a •£ N 
\ •« c 
B .?> 
3 -P-.2, u 
•5 t"84 w o P \ -*• O CO ^ -fu. .a 
e i^-n 
£ oE.2 
iZ«£« 
v "5 0 ??p 
& w 00— ,^r a) 
Nd\N •o Q. _ \ 1> to c 
jf—s| 
a a CO J3 
O > 
^ 00 
4> Z o 
es u 
is 
"H S> c C 1/3 
~ E 
- i c« 5 <U O QQ U a a a a a a c0 CO CO CO CO CO JZ JS JS JS j= JZ 
o o o o o o to (A « «5 t/1 «3 
O o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c <L> w 4> <u <L) 4> > > > > > > 
u 1) U 4) u u N N N N N N o O O O O O 
E E E E E E CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO 
Z z Z z Z Z 
^ Vi 
2 E e <• co o < s 00 BQ a eo J5 CO CO 
E E E 9- * I— >— w 
4J 4> t/3 
"77" CO 
OQ OQ Z > > Z a CO •C 
EEEEEEEEEE cd cd cd c3 ctf cd c3 cd ctf cd ^3 ^3 ^3 ^3 ^3 "O "O "O "O 
o 
"O M ^ fi <= « co > Z 
o U 
00 00 u. U <U c CO a> 
U > <=y 
c > fi 
CO > Z E « 
o — 
c CO U £ Xi 
c <% 
*2 c (U £ a> W) o ,IU c (U £ .S Sc UJ CO 
X \n 
C £ ^ c p co C > < 
> c CQ « eg G & 
8 s N Q 
^ <SJ 
I !> 
s J <3 > 
C *> 
u 5> E E cd cs cg <s 
z z 
E E E E E E ctf cq cfl cd co co 
C.) O <l> 
<L> <D 
Q Q 
o o U O 
c <% 
a, oo oo H H e 10 t=i > 60 
* E 
« s-c • °, c « * 
•2-g E 
s.i-2 
.!= g£ o > u 
E<w TO - ^ CSJP 
i=-f!l l! 
•illsisg ^ C g -M CD ~ .E 3 e — ^ 00 8 .* *2 § « SJ ~ 
Eu O.s-n > w 0> ^ -5 w 4) 2> C S « <L> g > •5 p P> ao-n _ c > '(i> y rf»S~2« 
4i *" (11 Sugoiin" 82P 1- <3 CS a« « Si 3 «>a^oua 
a= -
^ >c § C Hi FT^ > ^3's; ^ o ? u 4> -cj -a "O 2i "O N -> ^2 !z O NJ 0- ."ti >- u- 1/5 & £ • S 3 m LT -rj •£ v^>J3 *—>^2 t « §\2 L#u§ > S A O •£ U 2 o ™ o <- E a c J= X > o .. C8 -J. . J. H >> C eg 2 JB § -s 2 .a j? •- u e a no *; i! o; a> uj -r oo 
u S) ~ 3 "T3 
S'l l«*o'BS 
•Sn " ffss-SS " > - S E -"O U O „> B. ~ D •r S)-= Si - 2 N 
3 is 5 ^ c S ^ .2,^3 r< t- S O o c 2 « 
8 & 
§•" 
' D O 
.S"S — c "• C3 O S> 5 o AJS c « _ p . - 4> 4> O 
g's-S 
^ ts ?? y 3 3 u vs c o o 3 " o en o o —> U- D U 3 3 < Qi >• 03 </3 00 £ 
No C 346/410 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
rr » O > 
• £.p 
U — wT3 T3 
B 3 § 2 ^:=> » _ OOO'S N ^5 S « 43 3 £ c 60 C c ^ .2 £2 '5 c£ o E „ •g3f=<2«t» 
IU C cfl « = sis°O B <£ J* cl « i> c 
u « ^ jj 5) § c C n - _ w. in ; oo « s > cd 03 ' 
V4 <u -O 2 £ « '-5 a 3 g <u -o c «j c > « .b F > v> "5 !£ 
Di"i 3 ",2 «J! "ei-S&§ 
u *o C >r WomC •Sb&P !#«.!= » S e C 3 u A *•£ E c3 co * — u- o Cg «-• i y u. i2 « B B C£ u o> to — o F _ -•a s u <D c •o « 3 _ E-2 '•csaS M 5 Q.JZ o.<2 a 
vo<%j= S^u 
B 5 O "V V c§ 
Ji.t; a <n C 
8 * -tfjS' JL. O Jrf JT CO <u — X CO UJ -) C/5 -J < 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/411 
DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES KONIGREICH / HNJ1MENO BAEIAEIO / 
UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK (2) 
No C 346/412 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Bemterkning / Anmerkung / EimstGHn) yia xov avayv&cmi / Note to reader / 
Remarque / Nota / Opmerking 
Fodnoterne findes pi side 438. 
Fu.Bnoten siehe Seite 438. 
Ot unocrr|(iei(lboei5 eupioKOVxai orr| aeXiSa 438. 
The footnotes appear on page 438. 
Le texte des notes se trouve page 438. 
II testo delle note si trova a pagina 438. 
De tekst van de voetnoten bevindt zich op biz. 438. 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/413 
1*1 
P 
u S 
E s s E 
c O-oJ?" C-goO 
-u B g c fPg-o.2 B8.- N 
o 60 
CO J J 
Z 
E CO T5 < 00 
D < 00 
D 
•3 3 
—i J 
a: o£ 
X> X) •-= 3 £ 
Q Q a. I U c* 
O 
>> >> >-> 
c c c c c c c c C c CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO a a a a a a a a a a 
E E E E E . E E E E E o o o o o o o o o o u o o o w o o o o o 
"O "O "O "O •o •o •o "O TJ •o V w (L> u <u <L> <u 0> 4> (L> 
E E E ^ E E E E ^ E E E 
J J J O J J J J w J —i J >> >1 c c c c c c CO CO CO CO CO CO a a a a a a 
E E E E E E o o o o o o o o o o o o 
•o •o •o TS 13 "O &> u U (U 
E ^ ^ ^ 1 E E E ^ ^ E 
J -J J -J w w J 
on « c c c c c c c c <u c c c c c c c c e c c c c c c c c c o o o o o o o o <D •o c o o o o o (/) 
<2 o o o o o o o o o o o o o •o T3 T3 •o T3 •o T3 "O <D •o c •o TJ T3 T> •o (/) 
<2 •o T> T3 •o •o T3 T3 -o T3 TD •o •o T> 
c c c c c c c c <D •o c c c c c c "w CQ c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o 3 o o o o o "w CQ o o o o o o o o o o o o o 
J -1 -J J -J -J -J J Q —1 —J -1 -1 —1 "w CQ -J -I J J J -J -J _l _1 -J J -J -J 
E 
J 
c CO a 
E o 
U >> c CO a 
E o 
U 
"O c cO U 2 
•- Ja <£? £ ~ < < < 3 — 
J rt — c cO t_ C « 
O C 
C ™ 
a> cO 
c co m a 
J* _ 
< < "2 •« J c 
•3 - -2 -5 
c o <D *J -5 c *£ -n 5 cl •— C CO a 
E o 
O 
c o o a u O 
.u 
09 o 60 CO o 
IE 
U 
c co a 
E o U 
o c 
M r; c a c & CO CO *r" pa n co n 
"O "O "O *o .< 
<72 
4> 3 CT" c CO CQ 
3 « co 
C CQ T3 TJ "2 4> <L> JJ2 
E E 
J J 
c P CO Q M _J 
a x W o 
°r 
E •- G G co —1 CO CO -o . O O u, •— U. U-o 00 3 >-c CO CQ 
"3 C o E 
J 
c rt a 
E o 
U 
« c 
E c •-? « 
.S2 M £ c z? J* M c c CO CO 03 CQ 
^ p*2-*S«Sip! ^ co 
< < < E E < < bO 00 
c c < < 2 2 2 < < < 
No C 346/414 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
O c 
u £ £ E S3 Si I 
<-goO 
w 4> 55 £ C g&l-i 'EC 5 » £; £ X w 
•s 
u UJ 
o T5~ ai C« o 'C E E 'S "O o o <L> UJ uj 
2 2 £ 2 2 n UJ < «j w •m N* M 
5 o j? cd 
c £ 
OO OQ ^ o« 
S? = i° es r= Cu 
D. CQ t/l J 
E .?> 
£^S 2 -P"-' « 
;t§-
iPi £ o E.2 
.2PZ^ « s -ag & 00 o oo c$c$cQcQcQc$c$cd 0-0,0,0.0.0.0-0. 
EEEEEEEE oooooooo ooooo ooo 
^ ^ ^ ^ ^ <U <U 4> 4> 
EEEEEE EEE 
j j j j j J J J J 
w 00— 
•o Q. ^ X M to c «> «w.s-8 
i §w 
* 3 c c c o o a o -C 00 
c "O c •v 
c 4> X T3 c -C 00 
c 
o -1 o 
J u o J o Z S c "O c c c 00 c c c c c c c c c c: c c c c c c c c o o cd o o _c o o o o o o o o o o o o o o o o o o T3 <2 •o O •o T3 •5 •o T3 T3 T3 T) T3 "O T3 T3 T5 •o T3 •o 13 T3 •o •o T5 c c c <u c c CQ c C c C C C c c c c: c c c c c c c c o o c <u o o <u o o o o O o o o o o o o o o o o o o HJ J cu J -J oC -1 J -J J J -J -J J -1 -J -J -J J J J J -1 
u C/5 QQ 
c o 
o a t-o U •a "O 
•2 .-s 
^ E 
§ P 03 ^2 
E 5 E j= 
Of 0# E J 
< < >% t: 5 ~o 
I £ 
cs .G 
c J i- "™ 
a c 
c o 
J "O (/5 O ,-S O "O W (U u. O U 
.SUV UJ .O <u o c/j 4> "3 C «3 a ca ® "2 13 &> n> cu "1 
C o 
a ctt U 
«5 .S '5 J 
'o o 'o e § ° ° ° a jd tn is* ui 3 < E 
J 
a 3 O t-
O 
c 03 QQ 
"O C 
< < < < < E 
J 
</3 
5 H o .23 « o »n ^ c < rt QQ QQ < a C/3 
E 
E 
1 ^ D. 
QQ cd cd cd cd < CO 
S° — 
5 a> U (U "O <u T3 
o o o 
c CU c CS c 03 bO u < 
a 
o 
_i 5 N 
« « < .!= 
D. CL 173 c/5 
O .2 
u a> <D ._ T3 "O "O T3 "O "O 
cd cd cd cd QQ W •: 
QQQQQQQQP3 03QQQQQQQQCQQQ UJ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/415 
P 
V3 « c QO o c 
\ ^ if « u- £ « E i5 8 | = Djafi-<-So° 
u B 2 c MQ-g O = s N cCs« 
i o BQ SO 
u * X X UJ 
2 CO yj 
O S 06 CO 
CU 5 CL. o 
CQ J O 
i •-<2 co 
wT S 
a E E « 3 t: 
cd S X 
>- u 
> JC < ^ -J 
z 
E" Qi 06 »—i »— 
Ht Uu H U 
H H <75 CQ ° J u rl 
'o c o <S X) 
E _o "o do U c rr 
a. j >> 
CO XS E o CQ 
E E 
J J 
c c c c c c c c c e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o T3 •O TJ •& •o TD T3 T3 •o "O "O •o •o •o •o •o "O 73 T3 T5 •o •o •o •v •o "O •o •v T3 C c c c c c c c e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o _) J -1 -J J J -J J J -J —1 J -J —1 -J -J -J J J J —I _) J _l -J -J —I -J 1-1 03 
< 00 
_o 3 cO a. <! o on icO 
^ V D •« 
W S u Z C/5 U-a> E o 
c c CO CO CQ CO •o O d> 
c CO I J o t-l <u o E 5" c 0-< D cfl w Q "—' 
< t/3 tL> c cd T3 <U t: (U o T3 t-i o o a C/3 E E un <U < s J CO J 3 < o t/3 u> CO c t/3 3 c "w a 3 a" CO QQ <n in o CL, u a: o H i-D o 3 u. OS o o o o 3 u. OS 
o o o u 00 c c c c c c CO CQ CO CO CO CO ca as CQ CQ CQ CQ ^ J3 n 
•2 £ < J CQ ^ 
to 
£ 
£ >•, £ _o TJ c ca X a E o U •o c > 
Z (U a o X '-= CQ 
o 2 a .2 P 
E 
3 S S S 
CQ CQ CO cd cd cd cd CQ < z .2 G u 
£ 
u < C/5 
*3 c o 
»— <D 
8 I j T1 E 4J J 
1 z 
C3 U. U. 
_o 
u O CO C IE u <u u. U 3 b. a 
U .2 
c 
V. O <*_ 
o u-o (w o <— 
o 
M C CO C CO c CO C CO c CO CQ 
OQCQCQCQCQCQCQaa CQ CQ CO CQ CQ 
No C 346/416 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
* 
c o c 
3 — *2 
£ w « % c Djd^ <-goO 
U S r 5 ^"S-o.2 £»•; N 
3 o 
X *** sT Z £ at, 
O ^ "> 
_r o" 3 >"•> O <0 O 
c/3 H IS Q^ «5 Oi H l-H >— M * * 
JS c c C O CO co CO 
JZ J2 JC <D (L> <D ,>• H H H CQ 
-J 
0. U_ U. U. 
c/T i/T c/T 3 
co io co <D Cu Cu CU CQ X C/3 </D C/5 
CQ 
N p \ o> r 
B §•> 
^£.§ 
iH £oE.5 Z S M .2? £ « 
« "5 0 g Mo Jju. 
E _ 
-J ^ 2 ~ co a. 
<*. o 
•Q 
< 
>> 
JQ 
•o <u >! c co a 
E o Constitut 
ment 
(') 
(') 
Limited < E E 
j J >•» >> 
c c c c CO CS CO CO a a a a 
E E E E o o o o o o o o 
T3 •o T3 "O <U <u <U (U 
'e ^ E ^ E E 
J w J w J J 
w BO— •— rtj 0> 
«w.2-o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o •o T3 T3 •o •o T3 T3 T3 T3 T5 •o T3 ~o 13 T3 •o T3 •o 73 •o •u •o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o -J J _l -J —1 J J -J J -J J —1 -J -J -J -J -J J -J -J -J J 
E 
'J 
2" 
D 
>. c CO a 
E o O 
"O o "O o o o o T) <D c 
— "5b c tu c 
— t/5 
CO or) 
CO E CO u u-c 
— "5b c tu <u 
z "5 <u N > o 
z > o 
z J 
c T3 c CO c & <— J <4-! t— CO 
E o (U o <u o o CO 
E o 
s z z -V o 00 t*. (— c c ' c <*_ «— 
o o CO o CO CO o o CQ CQ OQ 
c c <D c (L> <u c c CO CO' 43 CO 4= JZ CO CO OS CO p CQ H H CQ CQ o U 
CQ a 
E o U 
E o 
1o « 
5 J c k> H 
o <u o >> c c 
o o H o 5^ H <»_ M u-o o o H M c t*. c co o CO 03 CQ 
<u c V J= CO J2 H CQ H co 
E CO J= 
O 
o 
I* 
M T3 C co CO 00 2 i 
< <75 
-C to a a 
E o U 
w 
2 H c « % o 3 i~ 
5 CO 4) N .S C 3 C O A =b C1< 
M 10 
N 
3 ,£P i- "a3 "5 H (JQ ffl 
M M JC c c c c c cd cd cd c3 cd n CQ 09 CQ CQ (U u 3 3 a" a-c c co co CQ CQ X> 
J 
3 •O <u 3 a-
c 03 cd cd cd 3 co 
o "O c a •* & c O S3 (J 02 
c 15 O C 
c .2 
O 3 
«5 Z •-S t/5 a o «« s*> « "o jj> ® !J w ™ OS OS 
CQ CQ CQ CQ CQ QQ CQ CQ CQ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/417 
c o C 
E 5 8 | = Cxi 2-
<fO° 
®9-o.2 .c a .£ N 
Q o Q „ -J c <u c <u c <u o£ Q 
X JC 43 o o O c c c c ^3 o a 
S a 
£ a> 03 <U QQ CO 
>. C c c c c CO cO CO CO CO a a a a a 
E E E E E o o o o o o CJ o o o 
•o T3 T3 •o •o 4> <U a> <u a> 
E E E E E 
—i _i _l _i —i E E 
—i j a 
E E | E E 
j j a. j j >> 
o 
o4 t E Is ° .gU 
<-> u 
_ x c3 >> u O <L> OL -O c 
•"•O 
1§3 
« tfl o 
o Sb^ a £ c/5 v. •" u o -r o -o c C c « £ «i a >> >. c c c CO a 
E o o 
•o *o <u u 
E E 
-J j T3 T3 U U 
E 
J c c3 a 
E o o 
TJ a> 
E 
J >» c co a 
E o o 
T3 <0 
E 
J c CO a 
E o o 
"O <o 
•o a.\ 
i&.u 
E <5,2 C o T3 C o E-CO js 00 
c 
CQ E CO J3 60 c 
as CQ 60 JS 60 3 
2 -0 O B 
C/2 "5 uj c o •o c o 5 !s o ^ 
60 -£ <3 
O ^ c o TJ c o -J 52 U5 5 j= 2 
e E 
* E <5 Du U. 
C CO CQ 
E 
J 
>> 
c CO a 
E o 
O I £ 
s c CO CO CQ PQ c 2 5 « >5 
CQ QQ CO CO os as ~o 
c 3 
O a 
X E 
j 
>* c CO a 
E o 
U 
J > 
^ V3 </3 </3 o .5 
E o 43 H J < C/3 
.* C CO Q3 
•o CO >> 3 c 
—i > 
•~N ^ a> c/3 
12 c3 
^ -3 « tS •- i-S2 « <u > 
2 ~ 
H V .S T3 
S S 
a> E 
"5 j 
u. 
e? U s « .!= c 
QQ CQ 03 03 CQ CQ QQ u- 5 SS co <U *£ O u-CQ 03 CQ CQ 60 « 
r2 « 
03 CQ 2 ® 
!"S u 
QQ a 
E o 
U 
•o c 
M 
O o a> "O 
E 
J 
o 
U a 
E o 
U P .5 60 
J .s „ tS m T3 "O ? « ."3! £2 t s 3 H 
.2" on fm 
™ g 
_r c 
QQ CQ E 
j 
o 
U 
«« 
<u 60 
C 3 3 QQ CQ J < C/3 
C CO QQ 
C .5 — 
3 >i QQ CQ 
No C 346/418 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
6 co & E C Oxi^ <-goO 
c 8.2'n 'EC3« 
n z Q z 
U <u 
o o 
c CO o QO u. c o CO H CQ z 
•S * 
o 
>, >> >% Qi >! 
c c c c c c c c c c c c c CO co CO CO CO co CO CO CO CO ^5 CO CO CO a a a a a a. a a a. a a a a E E E E E E E E E E •a a> E E E o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o CO u. o o o 73 73 •o 73 •o 73 •o "O •o •o O T3 •o •o <L> <u u <U <D <L> <u u 4> a> Q. <L> (U <L> u. 
E ^ E E E E E ^ E E E E O O E E E J w J J j J J w J J j j c j. j j c c c c CO CO CO CO a Q. a a E E E E o o o o o. o o o 
•o •o T3 T3 (U <u <U <U 
E E E ^ E .-M J j -J w j 
w 00— 
•o a.\ V to C fu.2-3 E m w 4> o 5/3 
I ^ c c c c c (30 c 
o o o o o c o 
•a •o TJ -o •o 73 
c c c c c o c 
o o o o o o 
J -J J J —1 > J c c c c _ c c c <r c c c . c c c c c CO c c c c o o o o ' ~ o o o o o t/3 o o o o o o JS o o o o •a T3 73 73 o 73 73 73 •5 73 73 t/3 73 •o 73 73 73 73 u 73 73 73 73 c c c c <L> c c c ti CO O C C 5a "S QQ C c C C c c _c c C c c o o o o >" o o o ti CO O o o 5a "S QQ o o O o o o 'C o o o o J J J -J >" _l —1 -J ti CO O J J 5a "S QQ _1 J J -J -J -J J J -1 
a E o U 
(/} 
5 H 
S "C 
cu c CQ CO CO CO i- 73 •5 CO i-CO CO cO c c c CO CO CO 1 a | E o « U 
v 
U U U o> 
J E £ 
* S S cu = C -73 s co 
E ^ 
a ft | S c -h "O »r5 12 
cd cd cd ctf 5 73 N CO >> T3 <U O 
§ 1 | ,5 £ u. D5 h _ _ <u S O. -o 
.2 S 
•- 32 
uuuuuuuuu c t co co JS 4= 
u u CQ <u u-o 
U "a 
O u <u J3 x: Q. a D. CO CO ir> —> —> 
2 a> (L> H (/i 3 C/} 3 73 O O 
u J5 JZ 
<U U <u t; t; t: CO co CO JS JS ja CQ < Z 
c co CQ 
ti •-> 
J3 S c 2 a "S S .2 
a jc U cd <i> 
u u u u 73 J « 
E c "j o -J ts "O 
*3 ^ ^ cO C C J3 co cO C C CP 5 CL, 
M U C C £ O CQ oo 
« id C O O 1-• •» •— 0) E E « <U> 4) <y •C. ,13 J2 u u u — DC « <D — S « 
a E o U 
- *- <u c 2 -o P 5 t; H -2 o 3 J3 u a> U 
£ U U U 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/419 
pj 
ess! c e.o <-£0 0 
3) o. § o ^ W O • — .< 
C/3 
D 
c CO 
60 
£ 
•| * 
2 O 
*s °* 
o —r 
Q<o C/3 1/3 00 
D D 
< < 
<u <L> c •73 TD 5*. > 00 1/3 U-
a 00-u 
^ SL^ 
sal* E «« C co a 
E o 
O 
T3*0T)-0'0*0T3"0'0 uuuuuuuuu 
1 1 1 1 1 I 1 E I J J J J J J J J J o IU 
E -§ E E 
nJ rfu »-J E E 
J J U U « E E 
e o T3 C o hJ £ S c o o o 00 60 T3 C o J CO CO 
o 5 a c o "O c o J co to, 
o u U 2 S 
w £ E 
J 
>-. c CO 
o. 
E o 
U 
c 3 O o • — 
a 2 E U. .ts 
| o o z .5 
M M C C CO CO 
03 CQ e CO 
a 
E o 
U 
<« "O 
2 O 
E 
j Q 
"3 I Q 13 
CO U 
a 
E o 
U £ £ 
a CO 
U 
« « 0) t£ T3 
S P" 5 QQ 73 
H*- fc- I—I ^ c/3 C/5 O «u <u « « O Sr GO *0 C" '5 O _>> >% 
u u u u u u <u ^4 C C CO CO 
as n 03 »S "O t/5 c ?p S a 
E o 
U 
•o c CO 
c CO 
CO 
c o 
CO 
z 
M c CO 
03 H U 
co co 
CO 
c £> 
O 
U U w c .SS 
IS u 
E E o o 
O U E 
E o 
U 
U U O < 
c CO 
£> 
£2 <o 
E 
E o 
U U OD •— «» .2 
"S O O c •o 
J 
C/3 
2 
H 
U 3 3 co 
S 1-1 c K 
— — « c CQ OQ E 
J 
e o co U c CO a 
E o 
O 
o .5 
B C o o 
U U So § 
•SS? u 
c e .H <u O O J5 J3 
U UU H 03 <$j b E 2 
J u-
C 4> <u a a o o o 
O O act: o 3 3 o o o 
U U U Zi <u .ts .tS s c - -2 co O t-
O U O U 
No C 346/420 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
E u w | c 0 J?-<-pfo° 
.E §"•§ "H 
= c I > 
< U. 
e c <L) O 
i> >> > —l O < CO 
D 
U 
o 
H B U a 
o 
U a • 
c" c" 
'« '3 
S 
E ' E CO CO 
t: 
,3 3 
M C c CO u. CO k. 
U. Uh cu 
0 
3C 
U U 
1 "" CQ ,fl> 
op c c <u 
k a t; 
a M C CO 
a 
E o o 
T3 a 
E o o 
TD 
E E 
J J >> 
c . c c c c c c c « CO CO CO CO CO CO CO CL, a a a a a a D. 
e E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o u o 
XI X) "O "O T3 XJ X3 •v <D iu <u V V <u u 0> 
E ^ E E E E E E E 
i—i o 'J J 'J J J J J 
on « 
uio c ID o C C 
o o 
T3 X) 
c c 
o o 
_l -J c o 
"O c 
o 
J OS c c c c c c a c £ c o o o o o o •r* o o V 00 o T3 •o •o X3 XI "O Q "O x> V 00 T5 C c c c c c (U 
> c c T5 C o o o o o o (U 
> o o o -J -J J -J —1 (U 
> -J J £> hJ £ 2 
I 2" Z t/5 
> z 
•o XI 
c u 
CO 
"C E (L> j 
u c 
z o 
<n 
o c CO oa 
CQ t/5 
t/i c/) 1-o '3 'cO E c 
c C U u CO 
s c (A tn 
o o « .C/) CO 
'3 '5 -J HJ on on o *-> 4-1 4-> 
•5 •5 ^5 (U u> -<a u. <L> Ui <u tl •o 
J 
c 
o 
CO M 
c c 
n> ~ 0Q 
C _ 
2 & '£ 
" -5 ^ 
2 2 
O <D .ts ^ 
uuuuuuou >% 
e CO O, 
E o 
U 
•o c « 
« 2 
u a. 3 
U U o 
a 
o 
U " 5! -2 si •-* 
3 a o 
a. E 
J 
m 2 
° 1 
60 J 
s * 
^ to 
•3 QQ E 
J 
>> 
c « 
a 
E o 
U 
P-.E « 
-J u 
E' 
J < - V "1 
22 U 
c 3 " •\ r» L- ^ U tt. 
2 
a >> 
o a >. 
U * -3 
a a c co 
a 
E o 
O XI 
3 
co is 
(O — 
s =3 •* s c c c c co o. 
05 O ® 
.S .S « 35 Q — ^ « a 
« < 3 •= E 
S —i 
co rr E 
J 
o 
U * = 
=3 j ~ 
£rp>rt«c0tll«)UH.2 
FPPQQQQQQPQ o c 
a o Q •a <u 
•v 
E 
J a> 
E 
w J 
3 u o 
H U 
«3 u o o 
"H. 
"2 'C c CO 
c <u J 3 o n> c 
Pu 
<L> o on 1/1 
<L> U c 
.2 "O 
c 
JO 
"> 2 "ob 
CA H c 
< ii 
60 CA CO CO 
w w w 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/421 
P 
c O c 
.3 \ rt u o> £ £ E 5 Si E c O-oJ?-<-go° 
:E= 3 g j > C w < 
D. S 
< 
D 
O 
2 £ 
00 
5 c < o 
•o Q..N 
E' a,s •O'O'O'OTJ'O'O'fl'O'O T3 -o "O 1) 4> 1> 4> 1) U 
E E E E E > E E E E E E E E E E E E E E V .§ .§ J 
J J i_l '_] J J i-J i—I i—1 .. J i—1 »J i-J I i—1 -J i—' -J i—' -J w -J -J J 
UJ c o T3 C o -J c o •o c o J w « c T3 
H 
V J 
i s c o •o c o -J J= 60 3 O 
o x> 60 
c O = - i ca > 
-O w O u a e cd U c o T3 G o J 
"O w « 
hJ W C T3 ^ 2 c jl> O c/} . 2 j 
CO -o 
c o £ T3 
£ C >> . ~ « C rt 
| co a o 
••»-> | E i_ a I O o 
'o on U U O 4) 8 S c « 
< i § i » £ a 09 a 
E o U co .2 03 
O CQ C .2' <; 
g 6 < bq aa 
tt UJ 60 c tu <u 
H Q -2 W W 
c 2 .00 e3 a •« \s 3 c •s « E c 
J E C o <o (J 
3 H o" ^ UJ UJ 3 3 UJ UJ a o k-3 uj 3 w H 
c 3 O 
E <0 u .-
> X C3 W UJ [I-tu u 
£ E «-"3 E 
3 J 
« o tfl .2 T3 
E E 3 Ctf 
H « 1 
T3 O 2 "> </3 .5 a "O c cQ o D. 
O u T3 
^4 
.2 « 2 « 
J E 
y J m c .2 o p* to O o OZ 03 
— CQ Ph S "a .ts o 
60 - c « « 
S Z • .2 o -B 
« -S IE .2 
— — c 
® T3 C HH • — tu u, il­ea Z E 
E .ti o U U a o o U U 09 
C C .t ^ FT . 
C/5 C/5 C/3 u- u- u-
'£ LE E Uh tu tu u-
No C 346/422 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
C o c 
g-s 
E « a ! 
<-go° 
4) 8 r 5 ?«o.2 E 8\= N cC«« •* r» £ .S2 
ft- '-C 
•C a 
TO —, U CO 2 < 00 3 
C *C/3 c < o 00 o CO D 
£ "O c V J2 V i/i 
cd 4> 
s T3 o 
1 J2 
cC o 
o H 
"O "O "O "O "O 4> 4) 4) 4> 4> 
I 1 E 1 E 
j J J J J w J w a 
E o o 
T3 <u 
E 
J <l> <ui a> u "O'O'O'TS'O'O'O'O 4> 4) 4> 4) 
E E E 
J J J EEEEEEEEE —i j J J j j j j j 
.ST a» on . •= « C/5 « 
a.5« 
ffl ffl 5 c O -a c o I—1 c >•> 
a c o "O C o J 
O < 
cfl a oo 
U •> "O c — O 
a rt V •o c 4> k. c 
1 £ s 1 <*_ -J o o c M o C c CO <3 o CQ CQ PQ S E 
PQ S .ti w 
2 Z 
+* rr< ^ urt 
£ 
•,r Z efl c$ z z E 
J 
>> 
c cfl a E o U 
E .2 U 
Z £ £ z 
o o a. u. "5 tu 3 " O (Z> .2 § a pq 
<a 
E E o U 
to c a 
E o O =a 
PQ J* C P3 03 
tD C 3 
a o O. 4> C ?? N .5 4> o "O J3 .h "o a o o 5 J 
r-1 o *- c C c« cs c 
t E 3 ' Q i 
4> '*5 
1 s O u-o a .S E E 'J 4> c O C C 'Jj efl —' C 
4> CS C _l o ea 
3 a 
TJ C 3 O 
>. CQ OQ 
vj v) in r\ 
5 ® ® iS § 
5 .5 .5 .= O 
oooooooo 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/423 
3 
ESSE 
c e.cJ?' 
<-£0 0 
O S r 5 
°P 9- o -2 c 8 .S N 
eCS« < C/3 
P 
z 
at, 
CO X 
E .= 
j: 
O E 
co 
t 
a 
c 
CO o 
a 
a 
co 
V3 X 
o£ 
c 
o 
u 
ISO 
c 
o 
X o 
>1 
M O 
H 
a 
E 
o 
o 
•o 
<D 
s 
J >» >> >> >> >1 5^ 
c c c c C c c c c C 
CO CO CO CO CO CO CO CO CO 
a a a a a a a Q. a Q. 
E E E E E E E E E E 
o o o o o o o o o o 
O o o o o o o o o o 
"O T3 •o •o •o T3 •X3 •v T3 13 
(U V u a> a <U <D <u 4> (L> 
E E ^ E ^ E E E E _ E "e E 
j j w J w J J J' J w J J J a 
4= 
"O T3 T3 
<u <u <u 
E E E 
j j J a 
E 
o 
o 
•o a> 
E 
J 
T3 a,\ 
H«> S u 
«UJ .S'O 
E C 
o 
T3 
C 
o 
I—I c 
o 
13 
c 
o 
-J 
OS c 
o 
•o 
c 
o 
I—I QQ c-o 
(U c 
£.3 
O T3 </3 • — 
•ss 
x> c 
o 
T3 
C 
o 
-I 
o 
O 
<3 
a 
o 
•s u 
c/i 
CQ 
M 
C co 
CQ 
C w 
c 
'3 "3 
o a a 
N 
O 
< 
M 
C 
CO 
CQ 
-O 
IS T3 
C 
* co 6 
•- 53 'Jj C i-J 
3 i S CQ 
QQ a 
E 
o 
U 
— X .2 ' ^ L-
X I I X I C 
co 
Cfi 
«5 
00 
c •o '> 
CO u 
C/3 1 
T3 
C J 
CO C/l 
9 (A ha 
3 w H 
H {/) 
t/5 T3 t/5 O °C l-c 
t-i Ui 
CO CO 
X X I -
c 
CO 
as 
"e3 
c 
o 
53 v— O "2 
- S CJ 
3 s -e j 
c « 
Cd rti 
C • • 
> 
03 
x X .2 
t/3 
2 8 
P X <L> >> 
.t; e 
.§ S. 
J E 
° r°> 
U U 
u 
o 
c 
CO 
e o 
a 
k-
o 
U 
00 
c 
c 
« -8 " •-« g -2 J 
03 •- 2 
<% E 
J § 
in -C 
.« 00 
•c 12 
3 § 
£ « 
£ .3 
3 Cd) 
•H £ C O 
iJ X 
» "S « T3 
V •o 
<u 
E E 
J J 
c 
CO 
QQ 
•o c 
CO 
a 
CO 
u •—1 
CO 
c 
_o E ,o 
to 'Jj C 
c CO 
u> CO QQ <u c QQ 
c o 
.Is 
c CO 
c 'C 
t/3 
CO ll 3 
'C <u X) 
CO c c 
00 
c 
3 
X I-) 
QQ <u o 
•S V -
n -r 33 
E ._ o 
a 
c 
CO 
OS 
oo .s .2 c o 
-1 co 
O ft-
S c 
W CO 
V <75 E 
c 
CO 
CQ 
00 
— c 
£ c .2 E 
E 
o c 
U w 
r" o 
c 
CO 
jO <3 —. — 
No C 346/424 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
C Oc 
\ ^ "if 
E m » i c 
<-g;oo 
-
00 Q. 5 o 
E .?> 
a -c-,2,8 
o ^ u OS 
^ -p£ .a 
e l^.-g 
£oE.2 
-2pz ,o ™ 
S "n § 
<* ?P.o PL '5? 
CO 
a 2 C •-
.2 o 
« 72 
X CQ 
>% >> >-, >> >1 >> >> >> >> >> c c c c c c c c c c c c c c c c CO CO CO co CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO o. a a a a a a a a a c. a a a a a 
E E E E E E E E E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
•o •o •o T3 •o •o "O •a •o •o •v •a •o T3 'o T3 <u <u CD <U a> <L> a> <D <u 4> <L> <u <u u a> u 
E _ E E E E E E E ^ E E E E E E E E 
-J w J j j J • j -13 o J 'J J j • -j 3 j >> 
c c c c CO CO CO CO 
a a c. a 
E E E E 
o o c o o o u o 
•v •o T3 •o <L> <u aj <u 
E E E E 
j j -J J >> 
c c c c CO CO CO CO 
o. a a a 
E E E E 
o o o o o o o o 
•o T3 "O T3 <u CD 4) <D 
E ^ E E E 
-J o -J -j j 
C/3 " 
SiSSo 
CQ CQ QQ CQ 
o 
"o. 
.M 
c CO 
QQ 
^ O 
OB CO 
C Q 
CQ 
C/3 d s « 
S £ s 
— — <u 3 3 
"O X) 
c c o 
'a !-
o 
U 
e ~ CA 
n a> 0) 
•w Tt ^ U-
3 *-
•o 3 
c c c i c 5 S 2 c CO 
a 
E 
o 
U e 
c 6 o e a £ 3 
" a j - ~ 
" « 05 Q 
T3 
J 
a 
3 
O t-
a 
CQ 
co co E c .5 
o J 
W UN -W -4-1 CO X> 
c >, 
o 
H CQ c on o 
u u 
*5 ° 
5 c co ed 
s .s J3 
a 
2 
"o 
a 
o C/5 "72 
C cd 
y! *5 •o .5 E 
j 
>> 
c CO 
a 
E 
o 
U 
•% 5 4) 
«1 
3 J •o c 
^ 2 S ^ ii ca it W5 > cd cd £ <u <tf O Un t-
C O O 
^ ^ ^ C co 
QQ 
CO 
£ 
O >% E 
j 
o 
U 
CQ E 
J 
c CO 
CQ 
CO t-i x> 
J 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/425 
C O c 
•Sv'ss £ ^ > <u 
ES8| 
<-£0 0 
U d r 5 Mg-g o c 8 .2 N 
rC«« 
o 
H -J 
< 
s 
3 a 
e 3 -J < C/D 
D < C/3 
D 
•O "O "O "O "O "O "O "O 4) 4> 4) 4> 4> a 
E o o 
-o <o <u <o 4> 
EEEEEEEEEEEEEEEE 
j j J j J J J J J J J J J J J J T3 T3 T3 T3 *T3 T3 4) 4> 4J 4) 4> 4> 
| | l | | | *-J I—J »-J i-J *-J nJ E E 
j J 
to « 
tu o o 2 
•3 c c «2 w CQ c o T3 c o -J c o "O c o -J a a c c 
o •o o 
£ c M o -J 'C QQ 
E 
J 
c cd a 
E o 
U 
CQ 1 PU 
o — —. •t « u 
<m < oq 
•o 
o c cd CO 
</} T5 >, o •o 
o _ _ 
J J J -J M 
C M 09 
to 
T3 
O Cd 
E 
£ o OQ 
(fl •V 
o E 
J 
>. c cd a 
E o 
U 
'ra E a -J 
= E o a 
o 
O hJ >—I 4> 
-JL V CQ .ts 
C *s 
u 
43 
t: o 
Z c 
- - - . £ 
2 -5 es W 43 
— "O "O "O T3 
cd X> 
E o -J T3 C Cd 
c c o o TD T3 C C O O J —) § » O w 
U 2 
4 £ QQ .13 C y •m \T 1-
U 
E 00 \5 E » -a oo 5 
£ 03 J 
c o "O c o J •£ 4> 
00 i2 C pj c 
c to QQ 
c cd >. Cd. 60 c cd 43 O 
X W >> 
c cd a 
E o 
u <m 
"2 c 5 ° cd <n O 
U 
V Z .2- '= b o cd cd 
J s s s c cd C 
E 
ts o a x w c cd a 
E o 
O 
-J H E 
J 
>> 
c cd a 
E o 
U 
e § 
s « 
> TJ £ <3 1—1 cd E 
• 
e cd a 
E o 
U 
c 3 T3 w cd 
S S H 
WV VV * iw M VV 
S S S 5S S cd v 
s s 
No C 346/426 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
c o c 
-S \ «-ff 
C O £> £ <-goO 
§>|§.i 
l=-gg 
•S £: £ 
o 
o H o 
o 
H o 
o 
H o >•> 
O H < C/3 
D 
i2 « 
2 * 
£\ti 
S-E--2.8 
^£.8 
£ o E.2 ^7 u oo .2P <2 a 
« "5 E OS Mo ,2 a. >-> >1 >% >1 >> >% 
c c c c c c c c c c c c c c cd cd cd cs cfl CO C3 CO CO CO CO CO CO CO a a a a a a a a a a a a a a 
E E E E E E E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
"O •o •a •o T3 •o •o T3 T3 •o •a T3 -o "O <u <u u a> CD <u <D U <U u <u <U u <u 
E E E E E E "s ^ E E E E E E 
J w -J J J J J J J w J J J J J J 6 S -£J E 
J J S, J "O T3 <u <u 0> 
s e E 
j J J 
N u 3 00— 
^ 8\N u a.\ 
§ 3^ 
=• 3 c c c c c c us 
W5 V c c c c c CO c c c c c c c c c o o o o o o us 
W5 V o o o o o 00 o © o o o o o o o "O T5 •o T3 T3 •v J= T3 •o "O •a •o 00 •o T) "O T3 •a •a •o •v T3 c c c c c c o c c c c c c c: c c c c c e C o o o o o o c o o o o o 'i u. o o o o o o o o o J -1 -I J -J -J CO J -J —1 -J J 'i u. 1—I _l —1 J J J J —1 
CQ 
E -a 
O 
S S £ J .5 
a 
E o 
U 
3 ^ u L-<u a> 
s s „> o« 8 « 
C n cO U c ** 
E £ 
« o s .e E 
-J -o 
« \3 .5 
o a u O 
U n M T, ' 
'—1 £ 
T3 C 'p 
*1 .2 .5 ~i 
O Q-
"a u 
c c 
"O "O "O c c c cO cO co CQ a PQ CQ o a u< O 
U 
a> o c CO c 
s £ s s s ii s s a J 
E t/i 
o. .2 
<-> S -o *- T! <U 
eg ^2 ^2 m O o 
& o 
u 
oo c 
3 c CO CQ 
T3 C CO 
5 CQ H & 
J 
>. 
c CO a 
E o 
U 
s s s CO a 
E o 
U 
V, «« 
J= £0 C .5 2 .« CQ H J c JD X> u O 3 3 3 3 ^ S! w w w J g *5 
3 
E CO C/5 cO a 
E o 
U 
=3 
O a 
E o 
U 
C/5 
2 
H 4> <D > •-
c E 
J 
.* c co CQ 
C "O o 
OX) cO 00 
t: o T3 
3 U 
C Z 
.2 ^ 
es 
s s s o a l. o 
U <u CQ 
E "3 
3 
S S 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/427 
p) 
00 C 00 c O c 
M \ e5 
£ s a I e DxsS-
<-ZOO 
U » a 2 c 
o-2 CS.jN 
'£E « 5 C/3 W 
D < < CO 
c 
C0 
00 
D 1 
u .2 
£> - *> 
c-< C3 
Q h 'S 
<l> C3 
Q U O D 
„ ^ </3 
C +S u < J= 
t; 
o N J J= 
t; 
o oB Z 
0 NH < 
CU Z u 
3 
X) e" 
cd 
•o z 4»" in a> e" 
cd 
•o 
!c o C u 
V 
(A </] 
o u ~ 
e« 
JS 
u c 
A u 
V 
(A 
00 
A 
—1 u. 
C3 ~ 
e« 
JS 
u o E 
< o 
z 
>> 
u 
c 
'S <u 
PQ o 
o H < cn 
D 
JS 
U 
>% >> >1 
c c c c 
Rj a cS cfl 
a a a a 
E E E E 
o o o o 
o o o o 
•o •o •v T3 
u u <u U 
c c c g /-N ® B c 
xL-' NJ w w J J J >> >> >> 
c c C c c c c c c c c 
C3 CO rt C3 c« cd CS CS cd 03 
a a a a a a a a a a a 
E E E E E E E E E E E 
o o o o o o o o o o o 
o o o o o o o o o o o 
T3 T3 T3 •v •v •o T3 •o T3 T3 T3 
V 0) <D V <L> u <U <u U U D 
E ^ E E 1 E E E E ^ E E E 
J w J j J j J j J w J 'J 
N 
£! so— • — -O « 
•o Q. _ \ 
ifi-I-s P o 5 gw c 
o 
T3 
c 
o 
J 
S o £5 « 
u SJ "3 o u 
.03 PQ CD C 
O 
•o 
c 
o 
J 
-n "O 
« « 
1 IV 
J X! 
Q •o ° 
u *3 
.tS ctf 
6 o 
J & 
c. U 
2 t; » o 
<% 
X) U 00 o T-L 
< u Q tu TU o 
<— (M U-CM 
o o o o o o 
M c c C C c B 03 03 CS ES CS 03 QQ QQ QQ QQ CQ QQ 
"rt "3 "rt "rt 15 
C c C B B B 
o o o O O .2 
TA CA OS CA to 
Z Z Z Z z Z o o 
c a 
ctt 03 
CO QQ bp 
z QQ 
_ _ c3 U* Q> C 
§ g £ 05 4> ,™ . -H 
"• "" "" "5 c 
o > Z 
j* 
c 
X> cw 
TJ 
C 
cd C .5 
3 J § 
>• S & 
§ •§ i 
&' 2 u 
^ o 
8 o 
c 
«! 
B 
~ •= 
CO Cv ** 
ca CQ U O > rt 
js JS rt rt 
F F Z Z efl rt 
z z cS 
z 
c CQ 
.2 Z 
eS U 
z z z z S B 
cd T3 •o <L> 
<u 
JS QQ J O 
<J .rt a B CA 
T3 
B 'C o> 
op 3 
O O 
a 
— 
<u 
T3 z O 
QQ a 
Z 
<u 0> I—I r; 
z z p XJ 
o 
z J 
T3 (fl o u B e Z 
§•2^3 — 3 4> si* rr 
o Q E to 
03 c c Rj eS 
CQ QQ 2 . H 
H 2 
<D U 
JS JS 
v t: 
o o 
Z Z O 
c « 03 _ 
60 B 
o 
Z a 
a 
O 
No C 346/428 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
E S 8 I 
<•£0 0 
23 £ C «&o.2 c a .z. N 
t * ^ <i> Q Q 
Z Z 
o a £>0 cO X O 
60 3 N - S Q 
£ J <L> a> 
z z eo 
& _ CO 
* -§ Q a a; < Cfl 
D 
o >-
2 s •s < 
> * r* <L> 
CO £ Q Z •o 
c/j 
o g u «• 
vl? s 
l-J w >> >% >% >> >> 
e c c C c c c c C CO CO CO CO CO CO CO CO CO a a a a a a a a a 
E E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
•o T3 T> •o T3 ~o T3 T3 •o <u <0 <U <u u 4> 0> V <L> 
E s ^ ^ ~ I E E E E 1 _ _ _ E 
J J w w w J J J J i-J w w w j T3 TD T3 "O TD 
s .s co .3 .s 
UJ o 
t> S00 c c c c c c "S C c c c o o o o o o o o o o o •o T3 T3 •o T5 "O c: "O T3 •o "O c c c c c c •o c c c c o o o o o o CO o o o o J -J •J •J J -J OQ -J J •J -J 2 .§ O V O J 3 O C/5 C o "O c o _l 8 c s ° D. -o <5 c 
•- J 1 
5 —1 
o o D. u o U 
00 
c 
c CO ca 
5 « iS «" 
c 
1. O V di C3 .§ E 
^ J 
1/3 c u co -s CQ -C 
.2 « C C5 
D « 
S <*> .-s > 
• S .5 « 4) 
o o o •a T3 J j 
c CO Jxt S? w 00 CQ C CO QQ D 
^>d c •> CO T3 <u c o 
CO 
Z "cO c o c CO QQ C/3 
<« '1 
o < c o 
CO 
Z 1o .2 t/5 
c J 
c CO .2 'Js 
a z 
V c c 
.2 C/3 <u 
E CA O >-
X) o u. "a> •a — 'a _a 'C 
u <u > C c o 
c 
!E 'JG J 'o a a. a a a a a. £ 
« .t: rs T3 « *i C •—I 
ST ~ 
W > .^ZT c J* '-1 
"e M 
§ .2 a & *o <u c CO CQ 'I 
J c CO c CO CQ 'I 
J 09 
T3 c c C _o <u 
c CO <% Z 
X) x> to CO CO > 'c1 'c 
'C a £ £ a 
< E 
e CO a 
E o U 
«8 
V a o U 
3 a 
2 "rt "O 
J 
>, c CO a 
E o U 
E =y a 
E o O E j 
>i c CO a 
E o U 
2 j Q 
C VV* t~_ CQ Z 
w .S .s ^6 
c CO m 
3 3 > 
_ 2 2 « cd r/\ — O* DM c/2 
C* CU Pi Pi Pi oi ffl * 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/429 
SSSjE c 
<foo 
o S 5 • Q-S.2 
60 
.a -a f— CO 
«3 -O 
co "O 
£ S < <Z3 
D 
c 
o 
TO C/5 O 00 
c 
< t/j 
O 
-J X 
00 
a 
o 
*4 
00 
c 
o 
X o 
60 
c CO 
CQ U- U. 
03 CO 
04 Ol, 
•o .-a 
a E 
w J C ^ 
D w >> >% >» >1 >> >> >> >> 
a a a 8 8 a 8 8 a a 8 
03 03 ctt SO CO CO CO CO CO CO 
a a a a a a a a a a a 
E E E E E E E E E E E 
o o o o o o o o o o o 
o o o o o o o o o o 
T3 T3 "O T3 T3 "O T3 "O T3 X) •a 
a> 0) a> u <U 4> <U <u U <u <u 
1 ~ ~ i 1 1 1 E ~ 1 — E ^ E _ E E 
J w w J • J J J i-J "w* J w j w J J 
£S so— 
c«. '•% « 
•o Q. _ \ a1® S u ipj.s-S 
E B,S c 
o 
•o 
C 
o 
J c 
o 
-o 
c 
o 
J c 
o 
T3 
c 
o 
-I O E co 
-C 
60 
a 
o 
Z 
u 
Q 
c 
o E 
J 
a 
"O -2 
« rt 
o 
a 
Z M 
<rt a 60 CO 
60 PQ 
5 X) .2 a 
5 o CG Q 
u w 3 
TJ 
a 
T3 
a 
03 « _ _ __ CQ 03 a 
E 
o U 
c/i 
s H 
ei Z CO 
O 
06 
<u JS H J5 CO 
O 3 
Qi 0* 
1) 0> w 
3 s a 
E C3 
< 
< 
•5 
3 
.•a "o 
E £ 
J E 
m j 
§ »? PQ .5 
I 3 a 
E 
o 
U 
<* 
60 
60 
co 
£ 8 
O 
'5. 
E 03 
U 
S £ 
*3 <>v 
•s Z X « .S 
_ J3 
H H T3 ^ 
3 -a 
e e as •a a o a 
C/3 < 
>> J= 
t; t« _ a •- — /ii TT *-f 1/3 Wi t/3 t-03 O 
s O 
C 
E S '5 CO "3 CO 
i U a a 
1 X) 
E >> >> 
<u X) 
E 
o o 'C 
3 'C 
3 cS o o o <u <u <u <L> 
on C/5 1/5 xn 4> •-1 r- ** E 3 
6o <0 
O C/5 
60 
a E 
J 
a co 
« E 
• 
>> 
a 03 
a 
E 
o 
U 
<% H 4i 
'& "co 
3 ® 
<u ^2 
GO O 
5 o 
3 
cr 
8 
03 
X) 
<u -s hf\ C/5 <*S 
J= J= 
S B E E 
00 <75 T3 
J 
8 CO 
QQ 
.<_» 
8 CO 
O 
<u 
s 
A> 
"rt "c3 u> •u v^) M 8 c c '<u -0> 60 00 CQ 
k4> 
-« 13 
"5 *3 G 
o o O 
C/J C/3 Crt O 
Z 
No C 346/430 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C ob c o c 
|\ g-5 
| | B U M E c <-KoO 
«82C 
£>§-o.2 
= c « 5 
if t * 
Z<Z) 
D 
- < 
% >> x> <D 
E c 
o S CQ c/3 03 CO 
co co cn c/3 
o o X o o 
ao c 03 QQ 
\ JJ fc 
E .2"° 
o ^ 3 <2 vc J: 
2 -^.2,8 •5 : \ ac §. P 3 
g± ^ iv-c £oE.2 7 ^ 00 n *** 00* 03 
"cd E Of o ^tt. >> >> >> >. >% 
c c c c c C c C c CO CO CO cO cO cO CO CO CO a a a a a a a a a 
E E E E E E E E E o o o o o o Q o o o o o o u o O o o 
T3 T3 TJ T3 T3 TD TJ *o •o V <U <D 0) U <u V (U <u 
E £ B E '1 E 1 E E 
'J J J hJ J J 'J J J >% >1 >> >, 
s C C c c c c c cO CO cO CO CO CO cO cO a a a D. a a a a 
E E E E E E E E o o o O o o o o o o o o o o o o 
T3 •o T3 "O •o •o •o •o' <U u <U -1) <L> (L> <u u 
E E E ^ ^ E E E ^ E E 
J O w J w J 0 0 J -J w J 0 J -J 
js C _ op ° CO b •a H 2 S <- .O 
3*1 UQ cc 
E 
J 
c cO a 
E o 
U 
«y -o E 
'J 
c co CQ 
« c 
•c 3 jj 5 *« 2 
ffl 2 .a 
00 cd 00 
t: o 
3 eu o . 00 C/3 .ts « "S 
CO 
O 
00 c 
•c a E 
J 
8 e CO _c 
til 
a ^ -o 13 c <u 1> 
co i u <5 
00 ts t: 
•2 5 5 
CO u u >> 
t; .Th IU M a IU • o r^! »-• U Oh 
"O "O "O "O 3 o C/5 
<m 
O 
M C c CO a 
E o 
U 
C/5 
2 
H 
•o a CO 
C CO 
09 
QQ QQ co T3 
J 
C/5 
5 
H 
oo c 
cd cd cd cd 
C/3 Crt Crt C/5 1) D 4) O i-3 -H "H +* •*-» l-E 
J 
c CO a 
E o 
U 
c CO QQ 
T3 C CO 
o o 
& & o o 
U O 
CO CO CO « JS 
55 m 55 M P S £ C/5 C/i QQ 
r®> « O J3 
H H O 
"2 « C O 
* & 
2 E <u e •fi 5 o o 
8 U T3 
-J 
"rt C 
< .2 
Z ^ 
£ c « 
^ C QQ £ QQ 
C <y 
J •? .2 
E « -rS 
H H c o 
c 
E o 
9 o 
e o k-o 
H 
0> J= 
H 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/431 
* 
P 
s 60 "if LP u ^ E 5 « E 
<-go° 
-fe a s c «9-o.2 •- <2 — « 
J > e 
o 
m 
o H O >* oi 
U H 
c0~ co" 'c/5 w o S 
£ = Z < Q 
J U- Z Di « H 
cO £> 
E o CQ 
"O "O "O .tJ T3 -V ,t£ 
E £ S E 
E E E E 
J J J J e E 
D J w w w J •o -O 73 .•=: T3 T3 T3 0> « « E W OJ « 
E E c E 
_i j 
c o •o c o J CQ C o 13 C o -J CQ QQ CQ CQ s ° 2 o 
c B-60 <3 
&« J 
c to a 
E o 
O 
S c (0 CO a ca 
•o — s c 
2 i 
ill H « .E 
o « j 
o ^ 5 
H -8 I « to a> 
H H H E < 
•O j2 "O a> 
1 
J 
c <D 
E a> 00 cd C cd 
s 
a> c "O o « 
s 'e 
_a> J 
Jxj 3 "O CO 3 as cO cO js 
Vi 
<U u, 3 3 H H S a 
e E CO o CQ U u a 
E o 
U 
-s .5 C 2 
2 3 Uh H 
c c CO CO CQ CQ •a tj *i 3 i—I cO 
CO ~ •r <u I- W TO iw 4^ £• 3 • i bD • •• 
tn Jxi 
« 3 3 > CO CO 
£ CQ CQ 3 3 CO cO CQ 09 
D D J2 3 3 
D D D 3 CO a 
E o 
O 
3 3 O - H T, E 
- J 
•* 3 s « ki CO CQ 3 CQ O «s 
3 2 S 
E o 
Q E 
'J 
>> 
3 CO a 
E o O 
3 3 
D D 3 3 
D D <o O =3 u o Ui 3 d> cO 00 3 3 cO E > u 0) 3 
'E CO 3 u 3 
"o -2 « rt .3 t-e ° .5 a 
o 
u 
(A 
2 H 
uo 3 O 3 3 CO a, 
E 
T3 r9 u U 
CQ > > C 
E 
3 O 00 CO 
£ E C/3 
No C 346/432 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
1*1 P 
e v c 4> </> 0) 00 C 00 c o c 
•M* 
E S J! | 5 b-c^" <-goO 
&§.§ o 
cC m 5 •if i h 
; 3 
c T3 
00 Q N oo 
tl l—i U CO 60 O co of 
3 o CO w 3 .e CO 
t/3 H J CL, 
£\'CJC 
El'-? £OE.2 
»Z<2 « 
1 «i 02 0Bo JJU. •D T3 T3 uu<i> 
E E E 
J J J >> >! >% 
C c • c c c c c c B c CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO a a a a a a a a a a 
E E E E E E E E E E o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 
•o "O "O T3 •o T3 T3 •o T5 •v <u u <D <L> u <U 4) (U U 0> 
E E E E E E £ ^ ^ E E 'i 
J j j j J J -J o O J J 'J >> >> >, >> 
V <u (U <u (L> u d> u o o o o O o o CJ o o o o o o o o in CO <St (A </> «3 1/1 
60 60 60 60 60 60 60 60 C C C c c c c c 
•o 13 T3 •o T3 •o •o TJ 
3 3 3 3 3 3 3 3 CQ CQ CQ CQ CQ OS CQ CQ 
•= .J) u « a c o TJ C o J 3 O 
E >. 
Qu -J J O c o •o e o -J CQ 
E 
J 
c CO a 
E o O 
•a c 03 O .2 | 
J 
J a S P 
^ s? s CQ .2 
a s ^3 W J-U a; <y TO — (/) C/5 C/5 — 
£ £ £ £ £ £ £ T3 <U T3 <U 
E 
J 
T3 c CO <U a 
E E o J U <u T3 c u a> CO C .ti a 
E o o 
"a CO _C 
'£ E 
J 
U "O <u U c C/3 <L> "O <u c •v c CO CQ C/3 <L> 
•I . CO a CO IA J3 J E 5S rt "c >, 3 O o U 
a aj *c '5 -J T3 o >> 
_0J 
"o c0 C CO c o (U C/D >> 
_0J 
"o 
CO CA 
E T3 — </> p o 
u CO 2 u o 
2 E c I 
£ £ Z o i 
C/5 
•o C — XT « 2 
C/3 3 t-H c co 
t/5 <u T3 c S3 J E. j 
>s C CO a 
E o U 
60 c 
3 c CO CQ 
T) C •o T3 
E E -2 .— .5 o J J 
5 H 
co •o 
S .is .£ « JS J3 t/3 C/5 k> a 
E o U 
.2 
§ Z I 
l.s S ?" xi o te. E e 
Inn >> 
4> 
'o o >> 
t5 C/5 o 60 o C 00 
2 60 _c '3 CQ 2 „ '3 CO c . CQ 
o '£ 'u CO 
Z H 
o <L> x> X) •o 
< < <u >> .22 >> — 
3 CQ 
•o c co 
3 3 a> CD CQ >i > <u c co <u ~ hS 
60 c < < CQ o 00 
60 
c .5 
E 2 
8 « 
*o u a T5 <L> CO 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/433 
C O c 
<u CP £ ° 
E5S| 
<-go° 
O CJ c C Mg-o.2 .c a (si cC n 5 ^ >t 
>> >> >. >> >p >> >> >> >> >1 >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> 
.u a> <U "5 (L) u w .« <u .« .« 4> _« w .« .4> "S 
'5 o '5 o '5 'u o o o 'o 'y '5 "5 o '5 '5 'o '5 o '6 '5 o 'o '5 o 'o "5 '3 '5 '5 '3 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o (A t/3 t/3 C/3 t/3 in VI </} C/3 t/3 vj VI C/l i/i t/3 1/5 t/3 «3 t/3 t/3 to t/3 t/3 U3 t/3 t/3 U3 v> t/3 t/3 
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00' 00 c c _C c _c _c #c c c c c c _c c c _c .£ c c _c 'C _c c c c c c c c c c 
•5 •5 •6 •6 •5 •3 •5 2 2 2 2 2 2 2 •3 •5 •5 •o •6 •6 •o "5 •5 •5 •6 •5 •5 •5 •5 
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 
09 OQ CQ oa CQ CQ QQ CQ CQ CQ CQ OQ OS QQ CQ QQ OQ CQ CQ QQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ OQ CQ CQ CQ CQ 
w oo— 
"O Q. \ *4 to c 1—=•§ I s$ ^ — t> .s 
CQ OQ S "O js 
OQ •2 g £ m c o TJ C C o •-—1 OQ •* O 
00 « « « tr « 
OQ QQ 
CQ J3 u .x <L> rs 
O § § * 1 o .5 —I T3 UJ •C -C 
u u QQ 
o c/5 
eo _c 
2 
'3 DQ 
C 
£ o u-
U 
T3 
<2 TJ 4) CQ o 
o C/3 
00 c 
>1 2 
>, '3 o C/3 '3 QQ 
(L> 
'3 o <x> 00 C 
2 '3 o C/3 e3 ? 00 
2 00 c '3 QQ 00 c *c OQ 
2 <L> 2 ^5 
•C ~ «2 -5 <o J5 ^3 p > X 73 
03 CO oa CQ '3 >> 
o "5 
V3 
00 c '3 o C/3 '3 o 1/3 
2 00 00 g _c '3 OQ 2 2 '3 o 
>> '3 OQ '3 QQ C/3 
00 "ob t/3 <L> 
£ o c 
c 
<5 t/3 <L> 
£ E o c 2 
'3 <% •o o oa 
~o l-l o c CIS o u 2 'c — *0 o — 
2 g 
s .3 — o •*= .5 *-> *-> CO C/3 C/3 -w -»-» Q 
CQ CQ CQ CQ CQ CQ 3 CQ CQ a 
E T3 w 
55 
>> 
3 CQ s ~ « "U .22 « « .22 « o .5 
3 « -n •- "3 .» <8 5 '3 o " '£ 2 Y\ • rr y O O 3 o r * O /-» O O r*. • — 
=5 2 2 = = -o 2 •- ••= 3 <u — 
2 2 
5 3 
E '5. cd cd c3 cd 4J '3 O ' C/3 
00 c 
•5 "3 o 3 
C/3 OQ 
00 d> c u c 
2 .2 
'3 "3 CQ Qi 
E E cd ca 
53 J3 J3 3 . ^ ^ CQ >> ^ .s t> 
2 '3 o C/3 o .22 C/3 O 
2? w 
3 (/J 
2 oo o o c/3 ^ 
2 
oo « 3 CQ 
C o T3 C o J 
- 0< 
2 <*> 
•® c U § N (U •— _ •G UOUUUUUOUUUOUHO "O £» a .n CO (J 
U H 
No C 346/434 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C 00 
c o c M \ CO 
E » S | 
<-goO 
u s g 5 gS-o.2 •S (2 *s S cC « J ^ >t 
\ « E 
E .?> 
iKx-e S -P-.2,« •s g>* 
(0 
sfx* 
£ OE.I 7 u 00 
00 jO ~ 
5 ® ^ * »s ,2u. >1 >> >> >> >> >> >, >> >> >p >> >> >> >> >> 
u 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 aJ 2 « 2 4> u aJ u aJ 4> aJ 'o '5 '5 o o 'o o '5 '5 '5 o '5 o 'o o '5 '5 '5 '5 'G '3 •Q '5 '5 o o 'o o '5 '0 '5 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O o o O CO <n M aj & in (A U3 CA VI tfl </> V) t/3 CO 1/5 U) & CO CO CO CO CO CO to CO to to CO 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 c c a c _C _C _C _C fC C _c C _C c _C _C C C C C _C _c .£ _C _C C C C C c C 
•5 •5 •5 •a •3 •3 •3 •5 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 •3 '•5 "3 •3 •3 •6 •5 •3 •3 •3 •3 *3 •5 •3 
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 '=! 3 3 3 3 3 3 3 3 CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 03 03 CQ ffl 03 CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
- ,Q U o •-C o •o >»> 
o 
O « J: .5 
O U 2 >> •= c <u O "O "co 'So 
C P T3 
- - R a Q Q 
Q « - .5 sips c __ 
j= 
•o 
S 3 S ts 4> 
PQ Hj > O 
1 c o 
a E 03 
JS 
3 O </3 .C 
60 3 60 
O C I— *2 
O £ X) ti CO O 
.s £ a O 
C "rt • <-« - — o 3 a 
a <L> c . (U CQ 
CO 
1/5 „» O JB Ui [/} 
U « 
>% o 
.2 o U U o a> 
60 
c 
2 a. o o a> 
60 
c 
2 
'3 CQ 
C ^ •- CQ 
T> 
~ C 3 « 
® -s 
.2 -r CO S 
w o •S U o V3 
~ C C <U 3 > O O U U >> 
.2 «5 '5 o o o in 1/3 
60 60 c c 
2 2 '3 '3 CQ CQ 
c u o ha 
60 IE CO c >> 
£> UH u. C3 <U Q Q -a .5 .5 >> >> 
2 u 
>> '5 o C/3 '5 o t/3 u 60 C 
2 '5 o t/3 
'o o oo 60 C 
2 'S o 60 c 
•3 60 "a C/5 _c 
2 CQ 
<L> c 60 _c 
2 3 CQ 
C '3 o CQ 
>> 1 '3 CQ 2 u <L> 1/3 c "eb i_ 3 3 cd 03 Q O U UJ 2 C j) 
f 1 — *r-
2 3 'O 3 .5 •-
3 
s 
= S a S — — t. 3 O 
£ (A 03 UJ W O O 00 00 00 60 
c 
•5 60 
c 
2 '3 CQ 
2 2 « •— *a o 3 CQ 
60 
2 .2 g 3 3 03 CQ 
E o c 
8 c w uj 3 CT-
W 
uj 3 CQ 
c o. C v • > 
W <u JS H ^ .2 « .2 c 
o <Z) 
to c 
2 '3 m 3 CQ 
x: 60 3 O t-o X) o 00 
60 
tC 
'-5 >> 
2 
o 60 (73 C 
s - -O 
a o o o 00 .. >-> ^ >> 
3 60 CQ 
| o 
§ E 3 O CQ C 
g 8 •2 W 
jW D, <L> J> 
IS E "c . S-cd co * co X X X X 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/435 
c o c 
E 5 K I 
<-£0 0 
00 Q- o I 
-e .15 
S -ir.H, u 
•S 
^<2.3 
e f^ig 
£ o E.2 7 00 .SP <2 « 
«5 "M ^ a; Mo 
_2u. >p >> >> >% >> >1 >p >> >> >p >> >. >> >> 
_w (U 4> w « "S3 "S 4> « « u « « <u « 
'3 '3 'a '3 "o o '3 '5 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 -3 '3 "3 '3 '3 '3 '3 "3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 
o o o O o o o o o o o o o o o o o O 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 tO t/3 tO tO V) U3 </} to to w to in V} (D C/3 t/3 to t/3 to to to to to to to to to to to to to 
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 OO 00 00 00 00 00 00 
_c c _c c _c _c _c c c c c c c _c _g c c tp a _c _C fi c _c C _c c a c c _c 
"5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 •5 •5 '•3 '•0 •5 •5 K3 •5 •5 '•v •5 •5 •5 '•5 •5 "5 
'3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 •'3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 3 3 's '3 's '3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 
03 09 CO CO 03 CQ CQ CQ CQ CQ CQ 03 CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 03 CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ 
•O Q. _ \ UIO 6 „ sw.s-S 
~ 03 o o a (U 
tl 
X c o •o c o J cq C ^ ^ 
2 hs — « •- -5 * -(o c/3 ^ 
P to cd fc a <j -T" O 
CO 60 C 
'3 ® 
oi X c c o o 
V c -* o 
s -i o. 73 .2 & 3 X) to 
5 <0 
Q C3 a C/3 
5 to tfl 2 T) 13 
U V .5 j J 
E •- .t 3 O k> o X) x: 00 3 o J 
3 •« « 
•3 « -rr 
O C/3 
Q 
«a 
"o o a <D 
tS C3 
X P tO S l-•2? £> £ 
Q 2 = .g 
00 2 
.5 § 
3 OQ 
J* o o 3 cq 
T3 c 
— "ob c 
w 3 
03 
TJ cj O C/3 
00 
c 
2 
'3 
03 
c o •o c >p •5 0 >p 
t/3 '3 0 t/3 00 
.s '3 0 00 00 
.5 
2 2 
'3 CQ 00 
G 
2 '3 X u to CQ 
>> CQ to 
u C 
CQ cd 
"3 a> u. C •t2' <U kH <u <u 3 CQ 
>. JS 00 
3 
c* 
T3 c ~ 2 -S 5 
» a 
5 c s — 2 .sf 9 s P •£ <fi c 
XXXXXXXX 00 >> 
c 
>> 2 '3 0 >> 
V '3 CO 
•3 CQ 00 '3 0 0 CO C u c 
•5. V3 
00 0 00 c V3 
00 0 c 03 3 
2 £ CQ 2 
'3 
PQ cu to 
C cd h> .'3 CQ 
c to 
C cd h> JS 0 00 0 
B to 
a> E '% 3 
X E CA 
0, o o C/3 
00 
_c 
2 
'3 a >> sy 
00 
c 
'•3 2 3 
•o -3 •- " li "H -1 
53 5 £ CQ 
"T3 to UJ <D l"M 0) 
oo 3 c u2 
2 2 4J >. '3 
22 0 
'3 C/3 
0 00 C/3 _c 
00 2 c 
2 '3 
CQ 
'3 
CQ J* 0 
c« a a> 
;£ 
co O 
c X 
0 •0 
00 c 
c c8 
E to T3 cu u <u u J J 2 >> u o C/3 
00 
c 
2 
'3 
03 
to "O c CO 
£ s 
c 0 
S .-o 
.6 £ fc c 
o- D ffl .S 
o b cc 2 
oo c C 4> 
3 3 3 >> 
'3 0 C/3 C/3 
00 c '3 0 1/3 2 '3 0 1/3 '3 00 c CQ 
•5 c <D 
3 c 
CQ cd 
E 
C a>. c w <L> Oh 
c« JS E 00 h-3 <u O cu O c XI 0 x; T3 00 c 3 0 0 J J 
No C 346/436 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
00 C 60 
e o c 
E g « £ 
c t>.o 
<-goo 
u a e c 
MO-go 
.5,2 -a 5 c CI « 5 
In fe « 
>> >•. >> >> >p >» >> >% >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >, >> >» 
u u 4> 4> u u 4> 9> a> u 4J aj .4> Id u u u u 4> 
'3 '3 '3 '3 "3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 "3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o C/3 IA vi VI »} (O tn W3 M cn v> ts> U5 CO CO CO CO CO CO CO IO CO CO CO CO CO CO CO CO 
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 
C C c C C c C C C _C C C G _C C C _C C _C C _C C .2 C C _C C G C _C _C 
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 13 3 3 3 3 3 3 3 3 
PQ CQ PQ PQ PQ PQ CQ CQ CQ CQ CQ PQ PQ PQ 03 PQ PQ CQ PQ PQ PQ n CQ CQ PQ PQ CQ PQ PQ CQ CQ 
rjj O o v JS 
60 
3 
o 
l-l 
o 
JO w CO 
X - Z 2 -8 
X) 2 
£ .H 0 J= 
£ ^ _ j= 
1 S 
2 Z "O 
T3 C 
o 
T3 
>, 
O \-
u o -= 
§ S» 
S O 
£ E £ c3 O 
J3 O-
2 £ •- u 
S Z QQ C 
>> 
H 
c 
o 
a 
3 3 
X) 
« « ~ .2 
o c 
>> 
H 
c 
o 
a 
3 CO 
a 
c/3 
c 
o E 
co j= 
00 
c 
c •& •& 
£ & 
pa 
T3 
c 
CO 
<U 
& 
o 4= O 
</} 
2 >> 
3 .22 PQ Y o 
C/3 
00 
c 0 
C/3 
60 
•2 £• T3 4> 
1 ° CQ ON 
c •- '3 tt •- « - o -k y « o ••= 
•Q #c 
~ •'S -o o 
60 C/5 
E 60 
c •=. 2 2 i: 
= ^ -a •- « 
o 
JO U 
cd 
X 
J= 
I"3 Q O 
-l oo >» JB JC C ^ O f 1 rf\ JD 
& cq 
1 = 
c S 
2 o — .S ^ TS — "T-1 —•* 
3 
CQ 
u 
3 3 
CQ 
CO 
CO 
60 
O 
s s CO CO 
s s a> .x .x .s .t: '3 
o 
C/3 
60 
C 
2 >p 
'5 
'3 PQ 
o 
C/3 2 
60 
c '3 
c 
2 "> 
o 
'3 PL 
CQ "O 
c c 
o CO 
60 
c c 
G _o 
t-
O CO 
s z o 
C/3 
60 
c 
•s >> 
o 
C/3 
60 
C 
2 
'3 
PQ 
<D 
•o 
'? 
c 
o 
z 4> O .3 
.a "3 -o 
•o — o 
•3 '5 O o 
C/3 60 
c 
2 
'3 
PQ 
•o 
c 
J2 
*60 
c 
u 7Z 
PQ 60 
>, .s 
CO ~o 
B ^ 
60 PQ 
1 * 
2 2 <£ .s 
Q B 
EES 
TO ^ ^ ^ W U o > 
Z Z JS J3 
t; t: 
o o 
Z Z « .ii JZ -C 
60 60 
C C £ •= •= •= 
v. s z: G 
o o 
Z Z 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/437 
w/ 
00 ^ c 
C OX) o c 
if ^ 
IgSe c oj£ o. 
<-goO 
4> 23 e £ »9-§.S cs.Jn 
> i 
I go oo 
E .2 b *o oS 
2.P .2" > 
<2^ 
1 ~F-': : js 
•S 
o ^ 
(Fl £ o E.S 
£*!? 
I aj 
JJB. >> >> >1 >> >p >> >. >> >> >> >> >> >% >> >, >> >> >> 
« .2 _4> 4J 4> « .13 22 w u 22 _a> 4> 22 22 u 4> 4> .2 
'6 '3 O '5 o • '5 '5 '5 '3 u o '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 
o o o o o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1ZJ CA 75 (A <n in ts> w C/l at fi <Sl U) 
 v} (A t/3 </i t/j M C/5 t/i oo « c/i C/3 in a> c/5 
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 ' 60 60 60 60 60 60 60 60 60 
C _c _c _c c C _C c _c c C _C _C C C B C _c C c C C _C _c _c B G B _C G, c 
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 •3 •6 •6 •5 •5 •5 •5 '•5 •5 •5 •5 •5 •a •5 •5 "3 •3 •5 
'3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 
QQ CQ 09 OQ QQ QQ QQ QQ 09 QQ 09 QQ QQ QQ m 09 QQ CQ CQ CQ 09 QQ QQ QQ QQ CQ QQ CQ CQ 09 CQ 
^ a \ ™ •O Q. _ \ 
iP.1-8 
i g« 
'£ 2 o C c Ooo a -o -o « G G 
> o o •T -J J •C 60 
3 o U O •O 
d> (J 
qj cd 
0M o 
z x: 
2? » 
O u 
O £ 
£ 5 c <u 
2 "c3 
— 
c 0 Ui tZ <*-
c« C/5 c o "O e o J J= 
60 x: 
3 60 
O IM ll 3 
O X) 
XI fC u. cQ •6 O UJ V3 UJ x: t/J C O 60 2 C O 
3 O k. O £> C O 
a a> 
J2 "C u 13 
'J= 
C/3 a 
6 ea X3 "H 
& 60 3 C/3 « cu x: 
3 u. <u > *2 00 
O 0 0 -J C/3 .22 3 c o cS 
£ CO .2 •O 
0 c 
0 D. ~ 
<L> (A V 
& V "O u > c -I 
J 3 V) 
4> 
"3 <U 
o "5 C/3 O 
00 ™ 
G 60 
•3 .5 ~ T3 3 ."= 
03 3 CQ 
c o 
60 c 
•5 TD ° '3 C/3 § 
60 C/3 
.3 60 "O .C O (n 
60 
c 
3 Cfi 
JS 
60 3 O 
o X> o o c/3 oo " >> c 
5f u « C •— 00 - O tw 
"O T3 
•o •= •=: 
."3 "O 
(D <U .3 a. a. a. a. a. c 
S 
O 
t: <u a o o C/3 
60 
c 
0. ~ hrt 
a- cl a: cC 60 4> 
06 
CD 
Is o 
C* O C/3 O 00 
60 
c 
<D — 
'5 *3 o QQ 
CS *j w >> 
4> 4> '3 '3 O 0 OO C/3 60 60 _c c 
2 •5 
'3 3 09 09 09 09 X3 tn 60 C U x; 3 O t* a O 4> 
1/3 as u C/3 C/3 >, w <D . . Ill • — 
2 ~ 
'3 CQ >> £? " a> *•> <u ._ >» 2 
2 r3 o <u 
o "5 oo o 
60 & 
C ©0 
^ .5 
•3 2 
03 3 
•O « 
S B w © 
O. Q. 4> .— JG M 
00 00 o C/3 
60 
c 
•3 o — o 3 00 qq JZ, o 
Cu .5 
c 2 
<% 5 js 
'3 
0$ 
T3 
o m c g> 
•p '-3 = 
oo oo ,22 
s s s u -g 
3 o 03 t-
55 55 >> T3 -o 
•- 2 "3 
8 « 
^5 « 
3 "u Q9 <D T3 C uo 3 3 00 </3 
No C 346/438 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
5 u-C g 
s W 8 I c e xi ^ 
<-£0 0 
-4> C3 j£ £ 
»&o.2 • S 5 '5 N SC#« 
-x ti 
\ « E 
£ -2-° 
•S^-c-g 
a.p-,2,8 
u u 
^£.§ 
lIM 
£oE.E 
*ZJ« 
1 «i as spo 
•3"->> >> >> >> >> >> >> >» >> >, >i >> >> >> >> >> >> 
2 u u H 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4> «3 2 2 2 '5 '3 '5 '0 '5 '5 '5 o o '5 '5 '5 '5 '3 '3 "3 '3 '3 '3 '3 "3 '3 
o o o o o o o o o o o o o o o 0 o o o o o o (/i i/i U3 w i/i 70 (A to <S1 (/> V) c/3 w in cn </i CA </3 « 
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 
c c c c c c c c c c c c c c B c c C c c c E 
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 
'3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 "3 '3 "3 "3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 '3 
QQ QQ QQ QQ 03 QQ QQ QQ QQ QQ QQ CQ QQ CQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ CQ QQ 
sS3« 
•Q >-> 
« —' 4> 
.5 ° 
00 
_c 
2 
'3 
QQ 
A <L> O 
C/5 
00 
c 
•5 >> .2 
.t UH 
*T3 « •?* 
>> :2 2 
u "3 -3 
'o CQ PQ 
>>.5 2 
<u C fj S </) p 
3 £ 
00 C/3 c 
o 
•o 
c 
<Z) c 
3 
o 
u 
fS p <$j .2 
C/3 c o> 
£ 2 
o >> 
H H 3 
O 
E <u 
c 
H 3 
QQ 
£ 
O 
TD 
00 
_c 
3 
T5 <U 
'c 
O o 
C/3 O 4> 
00 
_c 
•5 
'3 
o 3 
C/3 CQ 
00 
c V 
2 X> 
X) 
'3 < QQ 
£ c CO 
o JS 
c 
C3 <u 
> £ >> .S » 
>> o 
<U C/3 
3 00 
o c 
•- T3 5 
—* /*> ^ O 
C/5 
00 
c 
2 
'3 
CQ - .2 "o 
X3 
£ 
3 
u — 
PQ '5 
t " 
c <u 
E .5 w 
? 3 
8 3 ,<T 
> CQ W 
M <U J3 
U D 4> 0> 
£ £ £ £ Qj cd 
s J 
£ £ » E 
D Q. 
C . O 
c » -
-cE 
8 1-2 
.sSS 
» I. = c 22 
L-fi|I| C C 5 "7? CO •— 
•sa|8E8«> 
•a § S g^^-a 
I g «a s 
•g I g-^.g»-o c 
<f" S U •— M c« B < 2 « <» g > 
4> * = •£ <u ™ 
~ « o P - S cO — a« w w 
£•8.8 _ 2 CO a ®0 cO 
§ a ca "• «Wiou aJ2 
u"" o •-"S o «>j= > g S -o o 
•S.S Fg §•„ > 
a ^ S "O w 
"O £3 2 ^ is <o 'C C- /tj co l- t/> 
« a o,^.2.« u 
w S-.S 1- <u U. § ^ 2 d. o 'S w 2 o 5 o"- E a c X > • * o . ^ CO 
« " t i £ co r*. aS J2i §52 « •? 
."ts "jj b c 3-5 
S§^«-C.S 
(U 00 S •- — 3 T3 
1 o -a 
ffall -n *\ r\ Cl C hi 
«o-§ Ts 3 ;=~ • js 
3 3 P •S t> _4> O 
"" •? > c9 "« .!2 C/5 C/5 
— « a "o 3 3 'C * c y o 3 73 U O M o o —' **" 4> K 1m 3 rj r* < e£ >- cq to oo £ 
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 346/439 
C B 
•"= § 
O 3 <= 5 
OO.c-c 5 
.c u 00 
G 
E c« c o> x> v > 
<0 ' E o K 03 _ c c c/J «0 G'W "jjJ C ^ cO "O = <u a c _ ~ 60o s (O =1-i€si| 
•SttfSSol — CO w -«-» r-W *- 5 "" to "c5 T3 W ^ *•" C ~§ •% ~~ ° D-g c 5"° rttt O 
s 2" § «> S.s •o <U o D 5 0> t-
§ u il-s-ss t-S-SJ "So « c 3 S 3 ®-o 1? 33 .2 w 2 C <» <-> S u ."S .2 •— i- 3 *Q CO " {/} o'S S S.2 JS « c c|s d,»2 
:-llS ® *>= 
||l|l|| 
i3 •5"^ fS-o oo - c 3 "JS 
2 O-tS'- o u 35 «S-2jj j-c-o ca ca _ 
3 .o -o « § 2 u 2 „ * j= B "§ -o ~ CO H — U « c ® eS .<£ o -o •sca t>£-s w 
s « S •" -2 r- c 1? "O « iS -S 2 - 2 2 •« o w •* c o — .2-£ g c o> n.-O « « a ~ 3 IT-OT3 00 1?- -i s" r P5 i u W C W) S ed J 2 3 O C E-V^-g.S-oa o„to3,os 5 
TTS-ii® ° g £ s H-.S « § JS - 00 g.«.2 « ca c g -o " •o .-^1 - 2 s e s w -»r*i C ..c- o <L) js f c a 53 o - CO Oo o. 
•r N 55 o CO > V H C o ff ^ to a)., g m 
•*= i I" 11-2 S c E ^ c c opg >.t u 4)2 2 . 
^%iZ «•§ 
i 5 o « S S c 8.E-- 3 2 r'5 s > a m2 ^ ° « U o <u a O = 3 (O J= U. c o-^ « u •— _ y w 
* ^ * io H. ° io £ e -r cr " -c 5 S&Sl'C « c C/3 P a -«j «> 2 « •- a & 53 .X) U o g C9 d O "QO<JjQ C/5