31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/169
AGREEMENT
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheEasternRepublicofUruguayontradein
textileproducts
IHECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
oftheonepart,and
THEGOVERNMENT OETHEEASTERNREPUBLICOFURUGUAY ,
oftheotherpart,
DESIRINGtopromote,withaviewtopermanentcooperationandinconditionsprovidingeverysecurity
fortrade,theorderlyandequitabledevelopmentoftradeintextileproductsbetweentheEuropean
EconomicCommunity (hereinafterreferredtoas'theCommunity')andtheEasternRepublicofUruguay
(hereinafterreferredtoas'Uruguay'),
RESOLVEDtotaKethefullestpossibleaccountoftheseriouseconomicandsocialproblemsatpresent
affectingthetextileindustryinbothimportingandexportingcountries,and,inparticular,toeliminatereal
risksofmarketdisruptiononthemarketoftheCommunityandrealrisksofdisruptiontothetextiletrade
ofUruguay,
HAVINGREGARDtotheAgreementregardingInternationalTradeinTextiles(hereinafterreferredtoas
theGenevaArrangement),andinparticularArticle4thereof;andtotheconditionssetoutintheProtocol
extendingtheArrangementtogetherwiththeConclusionsadoptedon22December1981bytheTextiles
Committee,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheir
Plenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES :
THEGOVERNMENT OFTHEEASTERNREPUBLICOFURUGUAY :
WHOHAVEAGREEDASFOLLOWS :
2.Theclassificationoftheproductscoveredbythis
Agreementisbasedonthenomenclature oftheCommon
CustomsTariffandontheNomenclature ofGoodsforthe
ExternalTradeStatisticsoftheCommunityandtheStatistics
ofTradebetweenMemberStates(N1MEXE).
3.TheoriginoftheproductscoveredbythisAgreement
shallbedeterminedinaccordancewiththerulesinforcein
theCommunity .
Theproceduresforcontroloftheoriginoftheproducts
referredtoabovearelaiddowninProtocolA.Article1
1.Thepartiesrecognizeandconfirmthat,subjecttothe
provisionsofthisAgreementandwithoutprejudicetotheir
rightsandobligationsundertheGeneralAgreementon
TariffsandTrade,theconductoftheirmutualtradeintextile
productsshallbegovernedbytheprovisionsoftheGeneva
Arrangement .
2.InrespectoftheproductscoveredbythisAgreement,
theCommunityundertakesnottointroducequantitative
restrictionsunderArticleXIXoftheGeneralAgreementon
TariffsandTradeorArticle3oftheGeneva
Arrangement .
3.Measureshavingequivalenteffecttoquantitative
restrictionsontheimportationintotheCommunityofthe
productscoveredbythisAgreementshallbeprohibited.Article3
UruguayagreesforeachAgreementyeartorestrainits
exportstotheCommunityoftheproductsdescribedin
AnnexIItothelimitssetouttherein.
ExportsoftextileproductssetoutinAnnexIIshallbesubject
toadouble-checking systemspecifiedinProtocolA..Article2
1.ThisAgreementshallapplytotradeintextileproducts
ofcotton,woolandman-madefibresoriginatinginUruguay
whicharelistedinAnnexI.

NoL378/170 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
Article4
UruguayandtheCommunityrecognizethespecialand
differentialcharacterofre-importsoftextileproductsinto
theCommunityafterprocessinginUruguay.
Suchre-importsmaybeagreedoutsidethequantitativelimits
establishedunderthisAgreementprovidedthattheyare
effectedinaccordancewiththeregulationsoneconomic
outwardprocessinginforceintheCommunity .
Article5
Exportsofcottageindustryfabricswovenonhand-or
foot-operatedlooms,garmentsorotherarticlesobtained
manuallyfromsuchfabricsandtraditionalfolklore
handicraftproductsshallnotbesubjecttoquantitative
limits,providedthattheseproductsmeettheconditionslaid
downinProtocolB.Amountsdeliveredinadvanceshallbedeductedfromthe
corresponding quantitativelimitsestablishedforthe
followingAgreementyear.
2.Carryovertothecorrespondingquantitativelimitfor
thefollowingAgreementyearofamountsnotusedduring
anyAgreementyearshallbeauthorizedforeachcategoryof
productsupto5%ofthequantitativelimitforthecurrent
Agreementyear.
3.TransfersinrespectofcategoriesinGroupIshallnot
bemadefromanycategoryexceptasfollows:
—transfersbetweenCategories2and3andfromCategory
1toCategories2and3maybemadeupto5%ofthe
quantitativelimitsforthecategorytowhichthetransfer
ismade,
—transfersbetweenCategories4,5,6,7and8maybe
madeupto5%ofthequantitativelimitforthecategory
towhichthetransferismade.
TransfersintoanycategoryinGroupsIIandIIImaybemade
fromanycategoryorcategoriesinGroupsI,IIandIIIupto
5%ofthequantitativelimitforthecategorytowhichthe
transferismade.
4.'Thetableofequivalenceapplicabletothetransfers
referredtoaboveisgiveninAnnexI.
5.Theincreaseinanycategoryofproductsresultingfrom
thecumulativeapplicationoftheprovisionsinparagraphs1,
2and3duringanAgreementyearshallnotexceed15%.
6.Priornotificationshallbegivenbytheauthoritiesof
Uruguayintheeventofrecoursetotheprovisionsof
paragraphs1,2and3.Article6
1.ImportsintotheCommunityoftextileproducts
coveredbythisAgreementshallnotbesubjecttothe
quantitativelimitsestablishedinAnnexII,providedthatthey
aredeclaredtobeforre-exportoutsidetheCommunityinthe
samestateorafterprocessing,undertheadministrative
svstemofcontrolsetupforthispurposewithinthe
Community .
However,thereleaseforhomeuseofproductsimported
undertheconditionsreferredtoaboveshallbesubjecttothe
productionofanexportlicenceissuedbytheUruguayan
authorities,andtoproofoforigininaccordancewiththe
provisionsofProtocolA.
2.WheretheCommunityauthoritieshaveevidencethat
importsoftextileproductshavebeensetoffagainsta
quantitativelimitestablishedunderthisAgreement,butthat
theproductshavesubsequentlybeenre-exportedoutsidethe
Community,theauthoritiesconcernedshallinformthe
Uruguayanauthoritieswithinfourweeksofthequantities
involvedandauthorizeimportsofidenticalquantitiesofthe
sameproducts,whichshallnotbesetoffagainstthe
quantitativelimitestablishedunderthisAgreementforthe
currentorthefollowingyear.Article8
1.ExportsoftextileproductsnotlistedinAnnexIImay
bemadesubjecttoquantitativelimitsbyUruguayonthe
conditionslaiddowninthefollowingparagraphs.
2.WheretheCommunityfinds,underthesystemof
administrativecontrolsetup,thatthelevelofimportsof
productsinagivencategorynotlistedinAnnexIIoriginating
inUruguayexceeds,inrelationtotheprecedingyearstotal
importsintotheCommunityfromallsourcesofproductsin
thatcategory,thefollowingrates:
—forcategoriesofproductsinGroupI:0,5%,
—forcategoriesofproductsinGroupII:2,5%,
—forcategoriesofproductsinGroupIII:5,0%,
itmayrequesttheopeningofconsultationsinaccordance
withtheproceduredescribedinArticle17,withaviewto
reachingagreementonanappropriaterestraintlevelforthe
productsinsuchcategory.Article7
1.InanyAgreementyear,advanceuseofaportionofthe
quantitativelimitestablishedforthefollowingAgreement
vearshallbeauthorizedforeachcategoryofproductsupto
5%ofthequantitativelimitforthecurrentAgreement
vear.

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/171
introductionofthequantitativelimit,uptothevolumeofthe
quantitativelimitfixed.
10.Uptothedateofcommunication ofthestatistics
referredtoinArticle10(6),theprovisionsofparagraph2of
thisArticleshallapplyonthebasisoftheannualstatistics
previouslycommunicated bytheCommunity .
11.TheprovisionsofthisAgreementwhichconcern
exportsofproductssubjectotthequantitativelimits
establishedinAnnexIIshallalsoapplytoproductsforwhich
quantitativelimitsareintroducedunderthisArticle.TheCommunityshallauthorizetheimportationofproductsofthesaidcategoryshippedfromUruguaybeforethedateon
whichtherequestforconsultationswassubmitted.
3.Pendingamutuallysatisfactorysolution,Uruguay
undertakestolimitexportsoftheproductsinthecategory
concernedtotheCommunityortotheregionorregionsof
theCommunitymarketspecifiedbytheCommunityfora
provisionalperiodofthreemonthsfromthedateonwhich
therequestforconsultationsismade.Suchprovisionallimit
shallbeestablishedat25%ofthelevelofimportsreached
duringthecalendaryearprecedingthatinwhichimports
exceededthelevelresultingfromtheapplicationofthe
formulasetoutinparagraph2andgaverisetotherequestfor
consultation,or25%ofthelevelresultingfromthe
applicationoftheformulasetoutinparagraph2,whichever
isthehigher.Article9
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle17,theCommunityshallhavethe
righttointroduceadefinitivequantitativelimitatanannual
levelnotlowerthanthelevelresultingfromtheapplicationof
theformulasetoutinparagraph2,or106%ofthelevelof
importsreachedduringthecalendaryearprecedingthatin
whichimportsexceededthelevelresultingfromthe
applicationoftheformulasetoutinparagraph2andgave
risetotherequestforconsultations ,whicheveristhe
higher.
Theannuallevelsofixedshallberevisedupwardsafter
consultationsinaccordancewiththeprocedurereferredto
inArticle17,withaviewtofulfillingtheconditionsset
outinparagraph2,shouldthetrendoftotalimportsinto
theCommunityoftheproductinquestionmakethis
necessary .
5.Thelimitsintroducedunderparagraph2orparagraph
4mayinnocasebelowerthanthelevelofimportsof
productsinthatcategoryoriginatinginUruguayin1980.
6.Quantitativelimitsmayalsobeestablishedbythe
Communityonaregionalbasisinaccordancewiththe
provisionsofProtocolC.
7.Theannualgrowthrateforthequantitativelimits
introducedunderthisArticleshallbedeterminedin
accordancewiththeprovisionsofProtocolD.1.WheretheCommunityascertainsthatthelevelof
importsinagivencategoryofGroupIsubjecttoquantitative
limitssetoutinAnnexIIexceedsinanyAgreementyearthe
levelofimportsintheprecedingyearby10%ofthelevelof
thequantitativelimitsetoutinAnnexIIforthecurrent
Agreementyear,itmayrequest,withaviewtoavoiding
palpabledamagetodomesticindustry,theopeningof
consultationsinaccordancewiththeprovisionsdescribedin
Article17withaviewtoreachingagreementon:
—thesuspension,whollyorinpart,oftheprovisionsof
Article7,or
—amodificationofthequantitativelimitsetoutinAnnexII
bytheestablishmentofanadhoclimitbelowtheexisting
quantitativelimit
aswellasthecorrespondingequitableandquantifiable
compensation whichconstitutesamutuallyacceptable
solution.
2.TheCommunityshallauthorizetheimportationof
productsofthesaidcategoryshippedfromUruguaybefore
thedateonwhichtherequestforconsultationswas
submitted .
Pendingamutuallysatisfactorysolution,Uruguay
undertakesforaperiodofonemonthfromthedateof
notificationoftherequestforconsultationstolimitexports
oftheproductsinthecategoryconcernedtotheCommunity
ortotheregionorregionsoftheCommunitymarket
specifiedbytheCommunitytoone-twelfthofthelevelof
exportsreachedduringtheprecedingcalendaryear.
3.Aquantitativelimitmodifiedasaresultofthe
applicationofparagraph1inanyyearprecedingthefinal
Agreementyearshallbesubjecttoagrowthratesoasto
ensurethatthelevelofthequantitativelimitsetoutinAnnex
IIforthefinalAgreementyearisregainedinthatyear.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe8.TheprovisionsofthisArticleshallnotapplywherethe
percentagesspecifiedinparagraph2havebeenreachedasa
resultofafallintotalimportsintotheCommunity,andnot
asaresultofanincreaseinexportsofproductsoriginatingin
Uruguay.
9.Intheeventoftheprovisionsofparagraph2,3or4
beingapplied,Uruguayundertakestoissueexportlicences
forproductscoveredbycontractsconcludedbeforethe

NoL378/172 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
theUruguayanauthoritiesforallcategoriesoftextile
productssubjecttothequantitativelimitsestablishedunder
thisAgreementaswellasonallcertificatesissuedbythe
UruguayanauthoritiesforallproductsreferredtoinArticle5
andsubjecttotheprovisionsofProtocolB.
TheCommunityshalllikewiseforwardtotheUruguayan
authoritiesprecisestatisticalinformationonimport
authorizations ordocumentsissuedbytheCommunty
authoritiesinrespectofexportlicencesandcertificatesissued
byUruguay.
2.Theinformationreferredtoinparagraph1shall,for
allcategoriesofproducts,beforwardedbeforetheendofthe
secondmonthfollowingthequartertowhichthestatistics
relate.
3.UruguayalsoundertakestosupplytheCommunity
withavailablestatisticalinformationonalltextileexportsby
countryofdestination .
TheCommunityshallforwardtotheUruguayanauthorities
importstatisticsforallproductscoveredbythesystemof
administrativecontrolreferredtoinArticle8(2)andfor
productscoveredbyArticle6(1).
4.Theinformationreferredtoinparagraph3shall,for
allcategoriesofproducts,beforwardedbeforetheendofthe
thirdmonthfollowingthequartertowhichthestatistics
relate.
5.Shoulditbefoundonanalysisoftheinformation
exchanged,thattherearesignificantdiscrepanciesbetween
thereturnsforexportsandthoseforimports,consultations
maybeinitiatedinaccordancewiththeprocedurespecified
inArticle17.
6.ForthepurposeofapplyingArticles8and9,the
CommunityundertakestoprovidetheUruguayan
authoritiesbefore15Aprilofeachyearwiththepreceding
year'sstatisticsonimportsofalltextileproductscoveredby
thisAgreement,brokendownbysupplyingcountryand
CommunityMemberState.periodspecifiedinArticle17,Uruguayundertakes,ifso
requestedbytheCommunity :
—tosuspendwhollyorinpart,theprovisionsofArticle7in
respectoftheCommunityoranyofitsregionsforthe
categoryconcerned,or
—tomodifythequantitativelimitsetoutinAnnexIIfor
thecategoryconcernedsoastolimitexportstothe
Communityoranyofitsregionsto125%ofimports
attainedduringtheprecedingcalendaryear,ortothe
levelofexportsuptothedateoftherequestfor
consultationsplusthelevelofexportsprovidedfor
duringtheconsultationperiodunderparagraph2,
whicheveristhehigher.
Shouldthisparagraphbeapplied,theCommunity
undertakestomaintainanofferofequitableandquantifiable
compensation .
Theapplicationofthemeasuresprovidedforinthis
paragraphislimitedtotheyearinwhichthemeasuresare
taken.
5.Theprovisionsofparagraph1shallnotapplytoa
givencategoryunlessthequantitativelimitsestablishedin
AnnexIIfortheCommunityforthatcategoryrepresentat
least2,5%oftotalCommunityimportsduring1980.
6.Theprovisionsofparagraph1shallnotapplytoa
givencategoryunlessthelevelofimportsoriginatingin
UruguayduringthecurrentAgreementyearrepresentatleast
50%ofthequantitativelimitsetoutinAnnexIIforthat
categoryintheCommunityasawholeorinanyregionor
regionsoftheCommunityconcerned.
7.Anylimitmodifiedinaccordancewiththeprovisions
ofparagraphs1or4mayinnocasebelowerthanthelevelof
importsofproductsinthatcategoryoriginatinginPeruin
1980.
8.TheprovisionsofthisArticleshallalsoapplywherethe
levelreferredtoinparagraph1isexceededinanyofthe
Community'sregions.Insuchacase,thecompensation
referredtoinparagraphs 1and4willconcerntheregionor
regionsoftheCommunityindicatedintheCommunity's
requestforconsultations .
9.Withaviewtolimitingrecoursetoparagraph1ofthis
Article,UruguayundertakestoinformtheCommunityof
anysharpandsubstantialincreaseintheissueofexport
licencesforanycategorywhichislikelytoleadtothe
fulfilmentoftheconditionsrequiredfortheapplicationof
thisArticle.Article11
1.Shouldtherebeadivergenceofopinionsbetween
UruguayandthecompetentCommunityauthoritiesatthe
pointofentryintotheCommunityontheclassificationof
productscoveredbythisAgreement,classificationshall
provisionallybebasedonindicationsprovidedbythe
Community,pendingconsultationsinaccordancewith
Article17withaviewtoreachingagreementondefinitive
classificationoftheproductconcerned.
2.TheauthoritiesofUruguayshallbeinformedofany
amendmenttotheCommonCustomsTarifforNIMEXEor
anydecision,madeinaccordancewiththeproceduresin
forceintheCommunity,relatingtotheclassificationof
productscoveredbythisAgreement.Article10
1.UruguayundertakestosupplytheCommunitywith
precisestatisticalinformationonallexportlicencesissuedby

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/173
Article14
Shouldrecoursebehadtothedenunciationprovisionsof
Article19(4),thequantitativelimitsestablishedinAnnexII
shallbeadaptedonaproratabasis.AnyamendmenttotheCommonCustomsTariffor
NIMEXEoranydecisionwhichresultsinamodificationof
theclassificationofproductscoveredbythisAgreementshall
nothavetheeffectofreducinganyquantitativelimit
establishedinAnnexII.
Theproceduresfortheapplicationofthisparagraphareset
outinProtocolA.ArticleIS
1.Forthepurposeoftheadministration ofthis
Agreement ,thelimitsreferredtoinArticle3shallbebroken
downbytheCommunityintosharesforeachofitsMember
States.
2.PortionsofthequantitativelimitsestablishedinAnnex
IInotusedinoneMemberStateoftheCommunitymaybe
re-allocatedtoanotherMemberStateinaccordancewiththe
proceduresinforceintheCommunity .
TheCommunityundertakestoexaminewithcareandreply
withinfourweekstoanyrequestmadeforre-allocationby
Uruguay.Intheeventofagreementonsuchre-allocation ,the
flexibilityprovisionssetoutinArticle7shallcontinuetobe
applicabletothelevelsoftheoriginalallocation.
If,inthecourseoftheapplicationofthisAgreement,
Uruguayfindsthatthebreakdownofalimitestablishedin
AnnexIIcausesparticulardifficulties,itmayrequestthe
openingofconsultationsinaccordancewithArticle17witha
viewtoreachingamutuallysatisfactorysolution.
3.ShoulditappearinanygivenregionoftheCommunity
thatadditionalsuppliesarerequired,theCommunity
may,wheremeasurestakenpursuanttoparagraph1are
inadequatetocoverthoserequirements ,authorizethe
importationofamountsgreaterthanthosestipulatedin
AnnexII.Article12
1.UruguayandtheCommunityagreetocooperatefully
inpreventingthecircumvention ofthisAgreementby
transhipment ,re-routingorwhateverothermeans.
2.WhereinformationavailabletotheCommunityasa
resultoftheinvestigationscarriedoutinaccordancewiththe
proceduressetoutinProtocolAconstitutesevidencethat
productsofUruguayanoriginsubjecttoquantitativelimits
establishedunderthisAgreementhavebeentranshipped,
re-routedorotherwiseimportedintotheCommunityin
circumventionofthisAgreement,theCommunitymay
requesttheopeningofconsultations inaccordancewiththe
proceduresdescribedinArticle17,withaviewtoreaching
agreementonanequivalentadjustmentofthecorresponding
quantitativelimitsestablishedunderthisAgreement.
3.Pendingtheresultoftheconsultationsreferredtoin
paragraph2,Uruguayshallasaprecautionarymeasure,if
sorequestedbytheCommunity ,makethenecessary
arrangementstoensurethatadjustmentsofquantitative
limitsliabletobeagreedfollowingtheconsultationsreferred
toinparagraph2,maybecarriedoutforthequotayearin
whichtherequesttoopenconsultationsinaccordancewith
paragraph2wasmade,orforthefollowingyearifthequota
forthecurrentyearisexhausted,whereclearevidenceof
circumvention isprovided.
4.Shouldthepartiesbeunableinthecourseof
consultationstoreachasatisfactorysolutionwithinthe
periodspecifiedinArticle17,theCommunityshallhavethe
right,whereclearevidenceofcircumvention hasbeen
provided,todeductfromthequantitativelimitestablished
underthisAgreementamountsequivalenttotheproductsof
Uruguayanorigin.Article16
1.UruguayandtheCommunityundertaketorefrain
fromdiscrimination intheallocationofexportlicencesand
importauthorizations ordocumentsreferredtoinProtocols
AandB.
2.Inimplementing thisAgreement,theContracting
Partiesshalltakecaretomaintainthetraditionalcommercial
practicesandtradeflowsbetweentheCommunityand
Uruguay.
3.ShouldeitherPartyfindthattheapplicationofthis
Agreementisdisturbingexistingcommercialrelations
betweenimportersintheCommunityandsuppliersin
Uruguay,consultations shallbestartedpromptlyin
accordancewiththeprocedurespecifiedinArticle17,witha
viewtoremedyingthissituation.Article13
1.Uruguayshallendeavourtoensurethatexportsof
textileproductssubjecttoquantitativelimitsarespacedout
asevenlyaspossibleoveranAgreementyear,dueaccount
beingtaken,inparticular,ofseasonalfactors.
2.Shouldtherebeanexcessiveconcentrationofimports
onanyproductwithinacategorysubjecttoquantitative
limitsunderthisAgreement,theCommunitymayrequest
consultationsinaccordancewith-theprocedurespecifiedin
Article17withaviewtoremedyingthissituation.Article17
1.Thespecialconsultationproceduresreferredtointhis
Agreementotherthanthosereferredtoinparagraph2shall
begovernedbythefollowingrules:

NoL378/174 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
—anyrequestforconsultationsshallbenotifiedinwriting
totheotherParty,
—therequestforconsultationsshallbefollowedwithina
reasonableperiod(andinanycasenotlaterthan15days
followingthenotification)byastatementsettingoutthe
reasonsandcircumstances which,intheopinionof
therequestingParty,justifythesubmissionofsucha
request,
—thePartiesshallenterintoconsultationswithinone
monthatthelatestofnotificationoftherequest,witha
viewtoreachingagreementoramutuallyacceptable
conclusionwithinonefurthermonthatthelatest.
2.Thespecialconsultationproceduresreferredtoin
Article9shallbegovernedbythefollowingrules:
—anyrequestforconsultationsshallbenotifiedinwriting
totheotherParty,togetherwithastatementsettingout
thereasonsandcircumstanceswhich,intheopinionof
therequestingParty,justifythesubmissionofsucha
request,
—thePartiesshallenterintoconsultationswithin15daysat
thelatestofnotificationoftherequest,withaviewto
reachingagreementoramutuallyacceptableconclusion
withinafurther15daysatthelatest.
3.Ifnecessary,attherequestofeitherofthePartiesandin
conformitywiththeprovisionsoftheGenevaArrangement,
consultationsshallbeheldonanyproblemsarisingfromthe
applicationofthisAgreement.Anyconsultationsheldunder
thisArticleshallbeapproachedbybothPartiesinaspiritof
cooperationandwithadesiretoreconcilethedifference
betweenthem.Article18
ThisAgreementshallapply,ontheonehand,tothe
territoriesinwhichtheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityisappliedandundertheconditions
laiddowninthatTreatyand,ontheotherhand,tothe
territoryofUruguay.
Article19
1.ThisAgreementshallenterintoforceonthefirstdayof
themonthfollowingthedateonwhichtheContracting
Partiesnotifyeachotherofthecompletionoftheprocedures
necessaryforthispurpose.Itshallbeapplicableuntil
31December1986.
2.ThisAgreementshallapplywitheffectfrom1January
1983.
3.EitherPartymayatanytimeproposemodificationsto
thisAgreement .
4.EitherPartymayatanytimedenouncethisAgreement
providedthatatleast60days'noticeisgiven.Inthatevent,
theAgreementshallcometoanendontheexpiryofthe
periodofnotice.
5.TheAnnexesandProtocolstothisAgreementshall
formanintegralpartthereof.
Article20
ThisAgreementshallbedrawnupintwocopiesinthe
Danish,Dutch,English,French,German,Greek,Italianand
Spanishlanguages,eachofthesetextsbeingequally
authentic.

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL378/175
ANNEXI
GROUPIA
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)TableofequivalenceDescription
pieces/kgg/piece
55.051Cottonyarn,notputupforretailsale 55.05-13,19.21,25,27,
29,33,35,37,41,45,46 ,
48,52,58,61,65,67,69 ,
72,78,92,98
255.09Otherwovenfabricsofcotton:
Wovenfabricsofcotton,otherthangauze,
terryfabrics,narrowwovenfabrics,pile
fabrics,chenillefabrics,tulleandothernet
fabrics:55.09-03,04,05,06,07,
08,09,10,11,12,13,14 ,
15,16,17,19,21,29,32 ,
34,35,37,38,39,41,49 ,
51,52,53,54,55,56,57 ,
59,61,63,64,65,66,67 ,
68,69,70,71,72,73,74 ,
75,76,77,78,79,80,81 ,
82,83,84,86,90,91,92 ,
93,98,99
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached55.09-06,07,08,51,52 ,
53,54,55,56,57,59,61 ,
63,64,65,66,67,70,71 ,
80,81,82,83,84,86,90 ,
91,92,93,98,99
356.07
AWovenfabricsofman-made fibres
(discontinuousorwaste):
A.Ofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsyntheticfibres
(discontinuousorwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached56.07-01,04,05,07,08 ,
10,12,15,19,20,22,25 ,
29,30,31,35,38,39,40 ,
41,43,45,46,47,49
56.07-01,05,07,08,12,
15,19,22,25,29,31,35 ,
38,40,41,43,46,47,49

NoL378/176 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
GROUPIB
Tableofequivalence
Category CCTheadingN<NIMEXE
code
(1982)Descriptionpieces/kgg/piece
15446,48
60.04-19,20,22,23,24,
26,41.50,58,71,79,
8960.04
BI
IIa)
b)
0
IVb)1-aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Shirts,T-shirts,lightweightfineknitroll,polo
orturtleneckedjumpersandpullovers,
undervestsandpullovers,undervestsandthe
like,knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,otherthanbabies'garments,of
cottonorsynthetictextilefibres:T-shirtsand
lightweightfineknitroll,poloorturtlenecked
jumpersandpullovers,ofregeneratedtextile
fibres,otherthanbabies'garments
Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :4,53221
560.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,34,35,
36,39,40,41,42,43A.Outergarmentsandclothingaccessories :
Jerseys,pullovers,slip-overs,waistcoats,
twinsets,cardigans,bedjacketsandjumpers,
knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres
Men'sandboys'outergarments:568
661.01
BVd)11,76
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa;
bb)
cc)Women's,girls'andinfantsoutergarments:
B.Other:
Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks):women's,girls'
andinfants'woventrousersandslacks,of
wool,ofcottonorofman-madetextile
fibres61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72
180
760.055,55
Allb)4aa)22
33
44
55
61.02Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Blousesandshirt-blouses ,knitted,crocheted
(notelasticorrubberized),orwoven,for
women,girlsandinfants,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibresBIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84
4,60217
861.03
AMen'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
Men'sandboys'shirts,woven,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres61.03-11,15,19

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/177
GROUPIIA
Category CCIheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
55.089
62.02
Bina)1Terrytowellingandsimilarterryfabricsof
cotton :
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencottonterryfabrics;toiletandkitchen
linenofwovencottonterryfabrics55.08-10,30,50,80
62.02-71
2062.02
BIa)
c)Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Bedlinen,woven 62.02-12,13,19
2256.05
AYarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
A.Ofsynthetictextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic
fibres,notputupforretailsale:
a)Ofwhichacrylic56.05-03,05,07,09,11,
13,15,19,21,23,25,28 ,
32,34,36,38,39,42,44 ,
45,46,47
56.05-21,23,25,28,32,
34,36
2356.05
BYarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),notputupforretailsale:
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Yarnofdiscontinuousorwasteregenerated
fibres,notputupforretailsale56.05-51,55,61,65,71,
75,81,85,91,95,99
32ex58.04Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterrytowellingorsimilarterryfabricsof
cottonfallingwithinheadingNo55.08and
fabricsfallingwithinheadingNo58.05):
Wovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterryfabricsofcottonandnarrowwoven
fabrics),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,71 ,
75,77,78
58.04-63a)Ofwhichcottoncorduroy
39Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:62.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,46,51,
59,65,72,74,77Woventablelinen,toiletandkitchenlinen,
otherthanofcottonterryfabric

NoL378/178 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
GROUPIIB
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,27,30 ,
90Stockings,understockings,socks,ankle-socks,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
Otherthanwomen'sstockingsofsynthetic
textilefibres24,3pairs41
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,85Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'underpantsandbriefs,
women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knickersandbriefs,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,ofcotton
orsynthetictextilefibres1759
14A61.01
AI61.01-01Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
coveredorlaminatedwovenfabricfalling
withinheadingNo59.08,59.11or59.121,0 1000
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,46,47Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,otherthan
thoseofcategory14A,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres0,721389
15A61.02
BIa)
61.02-05Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabricfallingwithinheadingNo
59.08,59.11or59.121,1909
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,35,36,
37,38,40Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'wovenovercoats,
raincoatsandothercoats,cloaksandcapes;
jacketsandblazers,otherthangarmentsof
category15A,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovensuits(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres,excludingski
suits0,80 1250

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/179
Category CCTheadingNo TableofequivalenceN1MEXE
code
(1982)-Description
pieces/kgg/piece
171,4370061.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37Men'sandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenjackets(excluding
waisterjackets)andblazersofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres
1861.03
B
CMensandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
61.03-51,55,59,81,85,
89Mensandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts,ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
1961.05
A59 17
61.05-20Handkerchiefs :
A.Ofwovencottonfabric,ofavalueofmore
than15ECU/kgnetweight
B.Other:
Handkerchiefs ofwovenfabric,ofavalueof
notmorethan15ECU/kgnetweightBI
III
61.05-30,99
212,343561.01
BIV
61.02
BIId)Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Parkas,anoraks,windcheaters ,waister
jacketsandthelike,woven,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres61.01-29,31,32
61.02-25,26,28
2460.043,9257
BIVb)1bb)
d)1bb)
60.04-47,73Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
Men'sandboys'pyjamas,knittedor
crocheted,ofcottonorofsynthetictextile
fibres
60.04 60.04-51,53,81,83Womens,girls'andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses,ofcottonorsyntheticfibresBlVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)
2660.05Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :3,1323AIIb)4cc)11
22
33
44
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other

NoL378/180 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
26
(cont'd)61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)
60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54Women's,girls'andinfants'outergarments:
B,Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dressesofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres
2760.05
Allb)4dd)Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other2,6385
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts
2860.05
Allb)4ee)
60.05-61,62,64Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedtrousers(except
shorts)otherthanbabies'1,61 620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether),ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres,
excludingskisuits1,37730
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Women's,girls'andinfants'undergarments:
Women's,girls'andinfants'wovenpyjamas
andnightdresses ,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres4,0250

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/181
Category CCTheadingNo TableofequivalenceN1MEXE
code
(1982)Description
pieces/kgg/piece
30B61.04
BIIWomen's,girls'andinfants'undergarments:
61.04-91,93,98 Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenundergarments,otherthan
pyjamasandnightdresses ,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibres
3161.09
D18,2 55 Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassieres,
braces,suspenders,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrochetedfabrics)
whetherornotelastic:
Brassieres,woven,knittedorcrocheted 61.09-50
Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
7360.05
Allb)3A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticorrubberized60.04-02,03,04,06,07,
08,10,11,12,14
1,67600 Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,
notelasticorrubberized,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres60.05-16,17,19
7661.01
BI
61.02
BIIa)Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Men'sandboys'wovenindustrialand
occupationalclothing:women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupationalclothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use),ofwool,ofcottonorofman-made
textilefibres61.01-13,15,17,19
61.02-12,14
78
61.01-09,24,25,26,81 ,
92,95,9661.01
All
Bill
Vf)1
g)1
2
3Mensandboys'outergarments:
Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wear,skisuitsconsistingoftwoorthreepieces
andotheroutergarments,exceptgarmentsof
categories6,14A,14B,16,17,21,76and
79,ofwool,ofcottonorofman-madetextile
fibres

NoL378/182 OfficialJournalortheEuropeanCommunities 31.12.85
Tableofequivalence NIMEXE
code
(1982)Description
pieces/kgg/piece
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.
61.02-07,22,23,24,85,
90,91,92Other:
Women's,girls'andinfants'wovenbath
robes,dressinggowns,bedjacketsandsimilar
indoorwearandoutergarments,except
garmentsofcategories6,7,15A,15B,21,
26,27,29,76,79and80,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibresCategory CCTheadingNo
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)
8360.05
Alla)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
44Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Outergarments,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized,otherthangarments
ofcategories5,7,26,27,28,71,72,73,
74and75,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres60.05-04,76,77,78,79 ,
81,85,88,89,90,91

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/183
GROUPIIIA
NIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:Category CCTheadingNo
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials :
II.Other:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethyleneorpolypropylene ,lessthan
3mwide;wovensacksofsuchstriporthe
like51.04-06
62.03-96
3451.04
AIIIb)Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethyleneorpolypropylene ,3mormore
wide51.04-08
3551.04
AIVWovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous)otherthanthosefortyresand
thosecontainingelastomericyarn:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached51.04-10,11,13,15,17,
18,21,23,25,27,28,32 ,
34,36,41,48
51.04-10,15,17,18,23,
25,27,28,32,34,48
3651.04
BillWovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous)otherthanthosefortyresand
thosecontainingelastomericyarn:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached51.04-55,56,58,62,64,
66,72,74,76,81,89 ,93,
94,97,98
51.04-55,58,62,64,72,
74,76,81,89,94,97,
98

NoL378/184 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
3756.07
B
56,07-50,51,55,56,59,
60,61,65,67,68,69,70 ,
71,72,73,-74,77,78,82 ,
83,84,87
56.07-50,55,56,59,61,
65,67,69,70,71,73,74 ,
77,78,83,84,87Wovenfabricsofman-madefibres(dis­
continuousorwaste):
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(discontinuousorwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry
fabrics)andchenillefabrics:
a)Ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
38A60.01
BIb)1
60.01-40Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Knittedorcrochetedsyntheticcurtainfabrics
includingnetcurtainfabric
38B62.02
AII
62.02-09Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
A.Netcurtains
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Wovencurtains(otherthannetcurtains)and
furnishingarticles,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres
41ex51.01
A
51.01-05,06,07,08,09,
10,12,20,22,24,27,29 ,
30,35,36,37,39,40,
45Yarnofman-madefibres(continuous),notput
upforretailsale:
A.Yarnofsynthetictextilefibres:
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous),
notputupforretailsale,otherthan
non-texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnspermetre
42ex51.01
B
51.01-50,61,67,68,71,
77,78,80Yarnofman-madefibres(continuous),notput
upforretailsale:
B.Yarnofregeneratedtextilefibres:
Yarnofregeneratedtextilefibres
(continuous),notputupforretailsale,other
thansingleyarnofviscoserayonuntwistedor
withatwistofnotmorethan250turnsper
metreandsinglenon-texturedyarnofany
acetate
.... -

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/185
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
4351.03
I51.03-10,20 Yarnofman-madefibres(continuous),putupfor
retailsale
44 !51.04
All
51.04-05Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn
4551.04
BII
51.04-54Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
B.Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres:
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn
46ex53.05
53.05-10,22,29,32,39Sheep'sorlambs'woolorotheranimalhair(fine
orcoarse),cardedorcombed:
Cardedorcombedsheep'sorlambs'woolor
otherfineanimalhair
4753.06
53.08
A
53.06-21,25,31,35,51 ,
55,71,75
53.08-11,15Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool(woollen
yarn),notputupforretailsale
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool
(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,
notputupforretailsale
4853.07
53.08
B
53.07-02,08 ,12,18,30,
40,51,59,81,89
53.08-21,25Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool(worsted
yarn),notputupforretailsale
Yarnoffineanimalhair(cardedorcombed),not
putupforretailsale:
Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool
(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
notputupforretailsale
49ex53.10
53.10-11,15Yarnofsheep'sorlambs'woolofhorsehairorof
otheranimalhair(fineorcoarse),putupforretail
sale:
Yarnofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair,putupforretailsale
5053.11 53.11-01,03,07,11,13,
17,20,30,40,52,54,58 ,
72,74,75,82,84,88,91 ,
93,97Wovenfabricsofsheep'sorlambs'wooloroffine
animalhair

NoL378/186 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
5155.04 55.04-00 Cotton,cardedorcombed
5255.06 55.06-10,90 Cottonyarn,putupforretailsale
5355.07 55.07-10,90 Cottongauze
5456.04
B
56.04-21,23,28Man-madefibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
B.Regeneratedtextilefibres:
Regeneratedtextilefibres(discontinuousor
waste),cardedorcombed
5556.04
A
56.04-11,13,15,16,17,
18Man-madefibres(discontinuous orwaste),
carded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
A.Synthetictextilefibres:
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
5656.06
A
56.06-11,15Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofsynthetictextilefibres(discontinuous
orwaste),putupforretailsale
5756.06
B
56.06-20Yarnofman-madefibres(discontinuous or
waste),putupforretailsale:
Yarnofregeneratedtextilefibres(dis­
continuousorwaste),putupforretailsale
5858.01 58.01-01,11,13,17,30,
80Carpets,carpetingandrugs,knotted(madeupor
not)
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,09,56 ,
61,65,71,75,81,85,
90
59.02-01,09Othercarpets,carpeting,rugs,matsandmatting,
and'Kelem','Schumacks'and'Karamanie'rugs
andthelike(madeupornot):
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated:
A.Feltinthepieceorsimplycuttorectangular
shape:
Woven,knittedorcrocheted,carpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and
'Kelem','Schumacks'and'Karamanie'rugs
andthelike(madeupornot);floorcovering,
offelt

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/187
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)TableofequivalenceDescription
pieces/kgg/piece
6058.03Tapestries,hand-made,ofthetypeGobelins,
Flanders,Aubusson,Beauvaisandthelike,and
needleworkedtapestries(forexample,petitpoint
andcrossstitch)madeinpanelsandthelikeby
hand:
Tapestries,hand-made58.03-00
6158.05
AIa)
c)
II
BNarrowwovenfabrics,andnarrowfabrics
(bolduc)consistingofwarpwithoutweft
assembledbymeansofanadhesive,otherthan
goodsfallingwithinheadingNo58.06:
Narrowwovenfabricsnotexceeding30cmin
widthwithselvedges(woven,gummedor
madeotherwise)onbothedges,otherthan
wovenlabelsandthelike:bolduc58.05-01,08,30 ,40,51,
59,61,69,73,77,79,
90
6258.06 58.06-10,90
58.07
58.07-31,39,50,80Wovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered,inthepiece,instripsorcuttoshape
orsize
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarnfalling
withinheadingNo52.01andgimpedhorsehair
yarn);braidsandornamentaltrimmingsinthe
piece;tassels,pomponsandthelike:
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallizedyarnand
gimpedhorsehairyarn);braidsand
ornamentaltrimmingsinthepiece;tassels,
pomponsandthelike
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),plain
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),figured;
handormechanicallymadelace,inthepiece,in
stripsorinmotifs
Embroidery,inthepiece,instripsorinmotifs58.08-10,90 58.08
58.09
58.1058.09-11,19,21,31,35,
39,91,95,99
58.10-21,29,41,45,49 ,
51,55,59
6360.01
BIa)
60.06
AKnittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized(includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
A.Fabric:
Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberized60.01-30
60.06-11,18

NoL378/188 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
Category CCTheadingNoNIMEXE­
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
6460.01
BIb)2
3
60.01-51,55Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized :
B.Ofman-madefibres:
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,ofsynthetictextilefibres
6560.01
A
BIb)4
II
CI60.01-01,10,62,64,65,
68,72,74,75,78,81,89 ,
92,94,96,97Knittedorcrochetedfabric,elasticor
rubberized :
Otherthanthoseofcategories38A,63and
64,ofwool,ofcottonorofman-madetextile
fibres
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,85,93,
95Travellingrugsandblankets:
Travellingrugsandblankets,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/189
GROUPIIIB
TableofequivalenceCategory CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)Description
pieces/kgg/piece
1060.02
A17pairs59
60.02-40Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized :
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,
impregnatedorcoatedwithartificialplastic
materials
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,otherthan
impregnatedorcoatedwithartificialplastic
materials60.02-50,60,70,80
6760.05Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized : AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,96,97,
98,99
60.06-92,96,98Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized(includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Clothingaccessoriesandotherarticles(except
garments),knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized;articles(otherthanbathing
costumes)ofknittedorcrochetedfabric,
elasticorrubberizedofwool,ofcotton,orof
man-madetextilefibres
a)Ofwhichsacksandbagsofakindusedfor
thepackingofgoods,madefrom
polyethyleneorpolypropylene strip60.05-97
6960.04
BIVb)2cc)7,8128 Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials:
Women's,girls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,ofsynthetic
textilefibres,otherthanbabies'garments60.04-54
7060.04
BIII30,4 33 Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials:
Panty-hose (tights) 60.04-31,33,34
7160.05
AIIb)1Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
b)Other:
1.Babies'garments;girls'garments
uptoandincludingcommercial
size86;
Babies'knittedoutergarments,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibres60.05-06,07,08,09

NoL378/190 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
Tableofequivalence
CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)Description Categorypieces/kgg/piece
9,71037260.05
AIIb)2
60.06
BIOutergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Knittedorcrochetedfabricandarticlesthereof,
elasticorrubberized (includingelasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Knittedswimwear
Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
Wovenswimwear,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres60.05-11,13,15
60.06-91
61.01
BII
61.02
BIIb)
61.01-22,23
61.02-16,18
1,54650
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,74Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized:
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandcostumes(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres,excludingski
suits
1250
7560.050,80
AIIb)4ff)
60.05-66,68Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
II.Other:
Men'sandboys'suits(including
coordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether),of
knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,ofwool,ofcottonorof
man-madetextilefibres,excludingski
suits
7740pairs2560.03
BIIa)Stockings,understockings,socks,ankle-socks,
sockettesandthelike,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
60.03-24,26 Women'sstockingsofsynthetictextilefibres

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/191
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
8061.02
A
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Women's,girls'andinfants'outergarments:
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Women's,girls'andinfants'undergarments:
A.Babies'garments;girls'garmentsuptoand
includingcommercialsize86:
Babies'wovengarmentsofwool,ofcottonor
ofman-madetextilefibres
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Undergarments,knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
B.Ofothertextilematerials:
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticorrubberized,of
wool,offineanimalhairorofregenerated
textilefibres
8461.06
B
C
D
E 61.06-30,40,50,60Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthe
like:
Otherthanknittedorcrocheted,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres
8561.07
B
C
D61.07-30,40,90Ties,bowtiesandcravats:
Otherthanknittedorcrocheted,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres17,9 56
8661.09
A
B
C
E
61.09-20,30,40,80Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassieres,
braces,suspenders,gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcrochetedfabric),
whetherornotelastic:
Corsets,corset-belts,suspender-belts ,braces,
suspenders,gartersandthelike(includingsuch
articlesofknittedorcrochetedfabric),other
thanbrassieres,whetherornotelastic8,8114
8761.10 61.10-00Gloves,mittens,mitts,stockings,socksand
sockettes,notknittedorcrocheted
8861.11
61.11-00Madeupaccessoriesforarticlesofapparel(for
example,dressshields,shoulderandotherpads,
belts,muffs,sleeveprotectors,pockets):
Otherthanknittedorcrocheted

NoL378/192 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
GROUPIIIC
Category CCTheadingNoN1MEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
90ex59.04
59.04-11,13,15,17,18Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Tents
9251.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
51.04-03,52
59.11-15Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofmonofilorstripfalling
withinheadingNo51.01or51.02:
Rubberizedtextilefabrics,otherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:
A.RubberizedtextilefabricsnotcomprisedinB
below:
III.Other:
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberizedtextilewovenfabrics,for
tyres
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)62.03-93,95,97,98Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
B.Ofothertextilematerials:
Sacksandbags,ofakindusedforthepacking
ofgoods,ofwovenfabrics,otherthanmade
frompolyethyleneorpolypropylenestrip
9459.01 59.01-07,12,14,15,16,
18,21,29Waddingandarticlesofwadding;textileflock
anddustandmillneps
95ex59.02
59.02-35,41,47,51,57 ,
59,91,95,97Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated:
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings
9659.03
59.03-11,19,30Bondedfibrefabrics,similarbondedyarnfabrics,
andarticlesofsuchfabrics,whetherornot
impregnatedorcoated:
Otherthanclothingandclothingaccessories
9759.05
59.05-11,21,29,91,99Netsandnettingmadeoftwine,cordageorrope,
andmadeupfishingnetsofyarn,twine,cordage
orrope:
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
ropeandmadeupfishingnetsofyarn,twine,
cordageorrope

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/193
Category Tableofequivalence CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)Description
pieces/kgg/piece
9859.06
59.06-00Otherarticlesmadefromyarn,twine,cordage,
ropeorcables,otherthantextilefabricsand
articlesmadefromsuchfabrics:
Otherarticlesmadefromyarn,twine,
cordage,ropeorcables,otherthantextile
fabrics,articlesmadefromsuchfabricsand
articlesofcategory97
9959.07 59.07-10,90 Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances,ofakindusedfortheoutercoversof
booksandthelike;tracingcloth;prepared
paintingcanvas;buckramandsimilarfabricsfor
hatfoundationsandsimilaruses
10059.08 59.08-10,51,61,71,79Textilefabricsimpregnated ,coated,coveredor
laminatedwithpreparationsofcellulose
derivativesorofotherartificialplastic
materials
101ex59.04Twine,cordage,ropesandcables,plaitedor
not:
Otherthanofsynthetictextilefibres59.04-80
10259.10 59.10-10,31,39Linoleumsandmaterialspreparedonatextile
baseinasimilarmannertolinoleum,whetheror
notcuttoshapeorofakindusedasfloor
coverings;floorcoveringsconsistingofacoating
appliedonatextilebase,cuttoshapeornot
10359.11
AI
II
IIIb)
BRubberizedtextilefabricsotherthanrubberized
knittedorcrochetedgoods:
Excludingfabricsfortyres 59.11-11,14,17,20
10459.12
59.12-00Textilefabricsotherwiseimpregnatedorcoated;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-clothsorthelike:
Textilefabrics,impregnatedorcoated,other
thanthoseofcategories99,100,102and103;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
back-clothsorthelike
10559.13 59.13-01,11,13,15,19,
32,34,35,39Elasticfabricsandtrimmings(otherthanknitted
orcrochetedgoods)consistingoftextilematerials
combinedwithrubberthreads
10659.14 59.14-00Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtejgile
materials,forlamps,stoves,lighters,candlesand
thelike;tubularknittedgas-mantlefabricand
incandescentgasmantles
10759.15 59.15-10,90 Textilehosepipingandsimilartubing,withor
withoutlining,armouroraccessoriesofother
materials

NoL378/194 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTableofequivalence
pieces/kgg/piece
10859.16 59.16-00 Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetherornot
strengthenedwithmetalorothermaterial
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Woventarpaulins,sails,awningsand
sunblinds
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Wovenpneumaticmattresses
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsand
campinggoods:
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattressesandtents
11262.05
A
B
D
E 62.05-01,10,30,93,95,
99Othermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
Othermadeuptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories113and114
11362.05
C
62.05-20Othermadeuptextilearticles(includingdress
patterns):
C.Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
like:
Floorcloths,dishcloths,dustersandthelike,
otherthanknittedorcrocheted
11459.17
A
BII
C
D59.17-10,29,31,39,49 ,
51,59,71,79,91,93,95 ,
99Textilefabricsandtextilearticlesofakind
commonlyusedinmachineryorplant

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/195
ANNEXII
ForpracticalreasonstheproductdescriptionsusedinAnnexIaregiveninthisAnnexinabbreviated
form
COMMUNITY LIMITS
Description CategoryUnits
50Wovenfabricsofsheep'sorlambs'wooloroffineanimalhairYearQuantitative
tonnes
EEC
1983 1127
1984 1193
1985 1267
1986 1343Tonnes
Category Description
46
FSheep'sorlambs'woolorotheranimalhair(fineorcoarse)carded
orcombed:
Cardedorcombedsheep'sorlambs'woolorotherfineanimal
hair
Sheep'sorlambs'woolorotheranimalhair(fineorcoarse)carded
orcombed:46
IUnits YearRegional
limits
Tonnes 1983 1800
1984 1908
1985 2022
1986 2143
Tonnes 1983 5300
1984 5618
1985 5955
1986 6312
Tonnes 1983 848
1984 899
1985 953
1986 1010Cardedorcombcdsheep'sorlambs'woolorotherfineanimal
hair
Sheep'sorlambs'woolorotheranimalhair(fineorcoarse)carded
orcombed:46
UK
Cardedorcombedsheep'sorlambs'woolorotherfineanimal
hair

NoL378/196 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
PROTOCOL A
questionoriginateinUruguaywithinthemeaningofthe
relevantrulesinforceintheCommunity .
4.Thecertificateoforiginreferredtoinparagraph1shall
notberequiredforimportofgoodscoveredbyacertificateof
originFormAorFormAPRcompletedinaccordancewith
therelevantCommunityrulesinordertoqualifyfor
generalizedtariffpreferences.
Article3
Thecertificateoforiginshallbeissuedonlyonapplication
havingbeenmadeinwritingbytheexporteror,underthe
exporter'sresponsibility,byhisauthorizedrepresentative .
ThecompetentgovernmentalauthoritiesofUruguayshall
ensurethatthecertificateoforiginisproperlycompletedand
forthispurposetheyshallcallforanynecessarydocumentary
evidenceorcarryoutanycheckwhichtheyconsider
appropriate .TITLEI
CLASSIFICATION
Article1
1.ThecompetentauthoritiesoftheCommunity
undertaketoinformUruguayofanychangesintheCommon
CustomsTarifforNIMEXEbeforethedateoftheirentry
intoeffectintheCommunity .
2.ThecompetentauthoritiesoftheCommunity
undertaketoinformUruguayofanydecisionsrelatingtothe
classificationofproductssubjecttotheAgreementwithin
onemonthoftheiradoptionatthelatest.Such
communication shallinclude:
(a)adescriptionoftheproductsconcerned;
(b)therelevantcategory,tariffpositionorsub-positionand
theNIMEXEcode;
(c)thereasonswhichhaveledtothedecision.
3.Whereadecisiononclassificationresultsinachangeof
classificationpracticeorachangeofcategoryofanyproduct
subjecttotheAgreement,thecompetentauthoritiesofthe
Communityshallprovide30days'notice,fromthedateof
theCommunity'scommunication ,beforethedecisionenters
intoeffect.Productsshippedbeforethedateofentryinto
effectofthedecisionshallremainsubjecttotheearlier
classificationpractice,providedthatthegoodsinquestion
arepresentedforimportationintotheCommunitywithin60
daysofthatdate.Article4
Wheredifferentcriteriafordeterminingoriginarelaiddown
forproductsfallingwithinthesamecategory,certificatesor
declarationsoforiginshallcontainasufficientlydetailed
descriptionofthegoodstoenablethecriteriontobe
determinedonthebasisofwhichthecertificatewasissuedor
thedeclarationdrawnup.
Article5
Thediscoveryofslightdiscrepanciesbetweenthestatements
madeinthecertificateoforiginandthosemadeinthe
documentsproducedtothecustomofficeforthepurposeof
carryingouttheformalitiesforimportingtheproductshall
notipsofactocastdoubtuponthestatementsinthe
certificate .TITLEII
ORIGIN
Article2
1.ProductsoriginatinginUruguayforexporttothe
Communityinaccordancewiththearrangementsestablished
bytheAgreementshallbeaccompaniedbyacertificateof
Uruguayanoriginconformingtothemodelannexedtothis
Protocol.
2.Thecertificateoforiginshallbeissuedbythe
competentgovernmentalauthoritiesofUruguayifthe
productsinquestioncanbeconsideredproductsoriginating
inthatcountrywithinthemeaningoftherelevantrulesin
forceintheCommunity .
3.However,theproductsinGroupIIImaybeimported
intotheCommunityinaccordancewiththearrangements
establishedbytheAgreementonproductionofadeclaration
bytheexporterontheinvoiceorothercommercialdocument
relatingtotheproductstotheeffectthattheproductsinTITLEIII
DOUBLECHECKINGSYSTEMFORCATEGORIES OF
PRODUCTSWITHQUANTITATIVE LIMITS
SectionI
Exportation
Article6
ThecompetentauthoritiesofUruguayshallissueanexport
licenceinrespectofallconsignmentsfromUruguayoftextile

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/197
workingdaysofthepresentationbytheimporterofthe
originalofthecorrespondingexportlicence.
Theimportauthorizationordocumentshallbevalidforsix
months.
2.ThecompetentCommunityauthoritiesshallcancelthe
alreadyissuedimportauthorizationordocumentifthe
corresponding exportlicencehasbeenwithdrawn .
However,ifthecompetentCommunityauthoritiesare
notifiedofthewithdrawalorcancellationoftheexport
licenceonlyaftertheproductshavebeenimportedintothe
Community,thequantitiesinvolvedshallbesetoffagainst
thequantitativelimitforthecategoryandthequotayearin
question.productsreferredtoinAnnexII,uptotherelevant
quantitativelimitsasmaybemodifiedbyArticles7,14and
15oftheAgreementandoftextileproductssubjecttoany
definitiveorprovisionalquantitativelimitsestablishedasa
resultoftheapplicationofArticles8and9ofthe
Agreement .
Article7
1.Theexportlicenceshallconformtothemodelannexed
tothisProtocol.Itmustcertifyinteraliathatthequantityof
theproductinquestionhasbeensetoffagainstthe
quantitativelimitprescribedforthecategoryoftheproduct
inquestion.
2.Eachexportlicenceshallcoveronlyoneofthe
categoriesofproductslistedinAnnexIIoftheAgreement .It
maybeusedforoneormoreconsignmentsoftheproductsin
question.
Article8
ThecompetentCommunityauthoritiesmustbenotified
forthwithofthewithdrawaloralterationofanyexport
licencealreadyissued.
Article9
1.Exportsshallbesetoffagainstthequantitativelimits
establishedfortheyearinwhichshipmentofthegoodshas
beeneffected,eveniftheexportcertificateisissuedaftersuch
shipment.
2.Forthepurposesofapplyingparagraph1,shipmentof
thegoodsshallbedeemedtohavetakenplaceonthedateof
theirloadingontotheexportingaircraft,vehicleor
vessel.Article13
1.ShouldthecompetentCommunityauthoritiesfindthat
thetotalquantitiescoveredbyexportcertificatesissuedby
UruguayforaparticularcategoryinanyAgreementyear
exceedthequantitativelimitestablishedinAnnexIIforthat
category,asmaybemodifiedbyArticles7,14and15ofthe
Agreement,oranydefinitiveorprovisionallimitestablished
underArticle8or9oftheAgreement,thesaidauthorities
maysuspendthefurtherissueofimportauthorizations or
documents.Inthisevent,thecompetentCommunity
authoritiesshallimmediatelyinformtheauthoritiesof
Uruguayandthespecialconsultationsproceduresetoutin
Article17oftheAgreementshallbeinitiatedforthwith.
2.ExportsofUruguayanoriginnotcoveredby
Uruguayanlicencesissuedinaccordancewiththeprovisions
ofthisProtocolmayberefusedtheissueofimport
authorizations ordocumentsbythecompetentCommunity
authorities .
However,iftheimportofsuchproductsisallowedintothe
CommunitybythecompetentCommunityauthorities,the
quantitiesinvolvedshallnotbesetoffagainsttheappropriate
quantitativelimitssetoutinAnnexIIorestablishedasa
resultoftheapplicationofArticle8or9oftheAgreement,
withouttheexpressagreementofUruguay,saveasprovided
forinArticle12oftheAgreement .Article10
Thepresentationofanexportlicence,pursuanttoArticle12,
shallbeeffectednotlaterthan31Marchoftheyearfollowing
thatinwhichthegoodscoveredbythelicencehavebeen
shipped.
TITLEIVSectionII
Importation
Article11
ImportationintotheCommunityoftextileproductssubject
toquantitativelimitsshallbesubjecttothepresentationofan
importauthorizationordocument.
Article12
1.ThecompetentCommunityauthoritiesshallissuesuch
importauthorizationordocumentautomaticallywithinfiveFORMANDPRODUCTION OFEXPORTLICENCESAND
CERTIFICATES OFORIGINANDCOMMONPROVISIONS
Article14
1.Theexportlicenceandthecertificateoforiginmay
compriseadditionalcopiesdulyindicatedassuch.Theyshall

NoL378/198 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
TITLEV
ADMINISTRATIVE COOPERATION
Article17
TheCommunityandUruguayshallcooperatecloselyto
implementtheAgreement.Tothisend,contactsand
exchangesofviews(includingontechnicalmatters)shallbe
facilitatedbybothparties.bemadeoutinEnglishorFrench.Iftheyarecompletedby
hand,entriesmustbeininkandinblockcapitals.
Thesedocumentsshallmeasure210x297mm.Thepaper
usedmustbewhitewritingpaper,sized,notcontaining
mechanicalpulpandweighingnotlessthan25g/m2.Each
partshallhaveaprintedguilloche-pattern background
makinganyfalsificationbymechanicalorchemicalmeans
apparenttotheeye.
Ifthedocumentshaveseveralcopiesonlythetopcopywhich
istheoriginalshallbeprintedwiththeguilloche-pattern
background .Thiscopyshallbeclearlymarkedas'original'
andtheothercopiesas'copy'.Onlytheoriginalshallbe
acceptedbythecompetentauthoritiesintheCommunityas
beingvalidforthepurposesofexporttotheCommunityin
accordancewiththearrangements establishedbythe
Agreement .
2.Eachdocumentshallbearastandardizedserial
number,whetherornotprinted,bywhichitcanbe
identified .
Thisnumbershallbecomposedofthefollowingelements:
—anumberindicatingthequotayear,
—numbersrunningfrom00001to99999allocatedtothe
countryofdestination,
—thenumberingsystemshallalsoindicatethecountryof
destination (inbox7oftheexportlicence),countryof
exportationandissuingoffice.Article18
InordertoensurethattheAgreementisproperlyapplied,the
CommunityandUruguayshallassisteachotherinchecking
theauthenticityandaccuracyofexportlicencesand
certificatesoforiginissuedordeclarationmadeunderthis
Protocol.
Article19
UruguayshallsendtheCommissionoftheEuropean
Communitiesthenamesandaddressesofthegovernmental
authoritiescompetentfortheissueandverificationofexport
licencesandcertificatesoforigintogetherwithspecimensof
thestampsusedbytheseauthorities.Uruguayshallalso
notifytheCommissionofanychangeinthisinformation.
Article15
Theexportlicenceandcertificateoforiginmaybeissued
aftertheshipmentoftheproductstowhichtheyrelate.In
suchcasestheyshallbeareithertheendorsement'delivre(e)a
posteriori'ortheendorsement'duplicate'.Article20
1.Subsequentverificationofcertificatesoforiginor
exportlicencesshallbecarriedoutatrandom,orwhenever
thecompetentCommunityauthoritieshavereasonable
doubtastotheauthenticityofthecertificateorlicenceoras
totheaccuracyoftheinformationregardingtheproductsin
question.
2.Insuchcases,thecompetentauthoritiesinthe
Communityshallreturnthecertificateoforiginorexport
licenceoracopythereoftothecompetentgovernmental
authorityinUruguaygiving,whereappropriate,thereasons
offormorsubstanceforanenquiry.Iftheinvoicehasbeen
submitted,suchinvoiceoracopythereofshallbeattachedto
thecertificateorlicenceoritscopy.Theauthoritiesshallalso
forwardanyinformationthathasbeenobtainedsuggesting
thattheparticularsgivenonthesaidcertificateorlicenceare
inaccurate .
3.Paragraph1shallbeapplicabletosubsequent
verificationsofthedeclarationsoforiginreferredtoin
Article2ofthisProtocol.
4.Theresultsofthesubsequentverificationscarriedout
inaccordancewithparagraphs 1and2shallbe
communicated tothecompetentauthoritiesoftheArticle16
1.Intheeventoftheft,lossordestructionofanexport
licenceoracertificateoforigin,theexportermayapplytothe
competentgovernmentalauthoritywhichissuedthe
documentforaduplicatetobemadeoutonthebasisofthe
exportdocumentsinhispossession.Theduplicateofany
suchcertificateorlicencesoissuedshallbearthe
endorsement 'duplicata'.
2.Theduplicatamustbearthedateoftheoriginalexport
licenceorcertificateoforigin.

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/199
Communitywithinthreemonthsatthelatest.The
informationcommunicated shallindicatewhetherthe
disputedcertificateorlicenceordeclarationappliestothe
goodsactuallyexportedandwhetherthesegoodsareeligible
forexportinaccordancewiththearrangementsestablished
bytheAgreement.Theinformationshallalsoinclude,atthe
requestoftheCommunity ,copiesofalldocumentation
necessarytodeterminethefactsfully,andinparticularthe
trueoriginofthegoods.
Shouldsuchverificationrevealsystematicirregularitiesinthe
useofdeclarationsoforigin,theCommunitymaysubject
importsoftheproductsinquestiontotheprovisionsof
Article2(1)ofthisProtocol.
5.Forthepurposeofsubsequentverificationof
certificatesoforigin,copiesofthecertificatesaswellasany
exportdocumentsreferringtothemshallbekeptforatleast
threeyearsbythecompetentgovernmentalauthorityin
Uruguay.
6.Recoursetotherandomverificationprocedure
specifiedinthisArticlemustnotconstituteanobstacletothe
releaseforhomeuseoftheproductsinquestion.ortoUruguay,indicatesorappearstoindicatethatthe
provisionsoftheAgreementarebeingcontravened,both
partiesshallcooperatecloselyandwiththeappropriate
urgencytopreventsuchcontravention .
2.Tothisend,Uruguayshall,onitsowninitiativeorat
therequestoftheCommunity,carryoutappropriate
enquiriesorarrangeforsuchenquiriestobecarriedout
concerningoperationswhichare,orappeartothe
Communitytobe,incontraventionofthisAgreement.
Uruguayshallcommunicatetheresultsoftheseenquiriesto
theCommunitytogetherwithanyotherpertinent
informationenablingthetrueoriginofthegoodstobe
determined .
3.ByagreementbetweentheCommunityandUruguay,
officialsdesignatedbytheCommunitymaybepresentatthe
enquiriesreferredtoinparagraph2.
4.Pursuanttothecooperationreferredtoinparagraph1,
UruguayandtheCommunityshallexchangeany
informationconsideredbyeitherpartnertobeofusein
preventingthecontravention oftheprovisionsofthe
Agreement .Suchinformationmayincludeinformationon
tradeinproductssubjecttotheAgreementbetweenUruguay
andothercountriesandinformationonproductionofsuch
productsinUruguay.
5.Whereitisestablishedthattheprovisionsofthe
Agreementhavebeencontravened ,Uruguayandthe
Communitymayagreetotakesuchmeasuresasarenecessary
topreventarecurrenceofsuchcontravention .Article21
1.Wheretheverificationprocedurereferredtoin
Article20,orwhereinformationavailabletotheCommunity


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom,adressecomplète ,pays)
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
9Supplementary details
Donnéessupplémentaires8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(M12FOBValue(2)
Valeurfob(2)U.ÍLWnetWei9htluan?alS°quantityintheunitPnacribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet(J)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.ff- a μωμυιIJSMCl·
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress ,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)
At-A ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


1Exporter(name,fulladdresscountry)-
Exportateur (nom,adressecomplete,pays:2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom.adressecomplete ,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetranspon9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
QuantitéC)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)n\fh
t°hWnetwe'9htandalsoquantitymtheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.r » «μαοcμυ.υοnei.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Commumiy ,
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformémentauxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiaueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecompletepays)
At-A on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


31-1^-85 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL378/205
PROTOCOL B
1.TheexemptionprovidedforinArticle5oftheAgreementinrespectofcottageindustry
productsshallapplyonlytothefollowingproducts:
(a)fabricswovenonhand-orfoot-operatedlooms,beingfabricsofakindtraditionallymade
inthecottageindustryofUruguay;
(b)garmentsorothertextilearticlesofakindtraditionallymadeinthecottageindustryof
Uruguayobtainedmanuallyfromthefabricsreferredtoaboveandsewnexclusivelyby
handwithouttheaidofanymachine;
(c)traditionalfolkloretextileproductsofUruguaymadebyhandinthecottageindustryof
UruguayasdefinedinalisttobeagreedbetweenbothPartiesandannexedtothis
Protocol .
Exemptionshallbegrantedonlyforproductsaccompaniedbyacertificateissuedbythe
competentUruguayanauthoritiesinaccordancewiththespecimenannexedtothisProtocol.
Suchcertificatesshallstatethegroundsonwhichexemptionisbasedandshallbeacceptedby
thecompetentCommunityauthoritiesprovidedthattheyaresatisfiedthattheproducts
concernedconformtotheconditionssetoutinthisProtocol.Certificatescoveringtheproducts
referredtoinparagraph (c)shallbearaconspicuousstamp:'FOLKLORE'.Shouldtherebea
divergenceofopinionbetweenUruguayandthecompetentCommunityauthoritiesatthepoint
ofentryintotheCommunityastothenatureofsuchproducts,consultationsshallbeheld
withinonemonthwithaviewtoresolvingsuchdivergences .Shouldimportsofanyoftheabove
productsreachsuchproportionsastocausedifficultiestotheCommunity,thetwoPartiesshall
openconsultationsforthwithinaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle17ofthe
Agreementwithaviewtofindingaquantitativesolutiontotheproblem.
2.TheprovisionsofTitlesIVandVofProtocolAshallapplymutatismutandistothe
productsreferredtoinparagraph1.


I1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)CERTIFICATE inregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY ,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValuei1)
Valeurfob(1)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
ctraditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshowninboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementàlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.ΠInthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratde vente.
(2)Deleteasappropriate-Bifferla(les) mention(s) inutile(s).
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-À ,on-le
(Stamp-Cachet) (Signature)


31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/209
PROTOCOL C
UnderArticle8(6)oftheAgreement,aquantitativelimitmaybefixedonaregionalbasis
whereimportsofagivenproductintoanyregionoftheCommunityinrelationtotheamounts
determinedinaccordancewithparagraph2ofthesaidArticle8,exceedthefollowingregional
percentage :
Germany
Benelux
France
Italy
Denmark
Ireland
UnitedKingdom
Greece28,5%
10,5%
18,5%
15%
3%
1%
23,5%
2%
PROTOCOL D
TheannualgrowthrateforthequantitativelimitsintroducedunderArticle8oftheAgreement
shallbedeterminedasfollows:
ForproductsincategoriesfallingwithinGroupI,IIorIII,thegrowthrateshallbefixedby
agreementbetweenthePartiesinaccordancewiththeconsultationprocedureestablishedin
Article17oftheAgreement.Suchgrowthratemayinnocasebelowerthanthehighestrate
appliedtocorrespondingproductsunderbilateralagreementsconcludedundertheGeneva
ArrangementbetweentheCommunityandotherthirdcountrieshavingaleveloftradeequalto
orcomparablewiththatofUruguay.