ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 62/47

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 148/2009

of 4 December 2009

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2009 of 25 September 2009 (1).

(2) Commission Decision 2009/73/EC of 17 December 2008 amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for emissions of nitrous oxide (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Decision 2009/339/EC of 16 April 2009 amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for emissions and tonne-kilometre data from aviation activities (3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) Monitoring plans submitted by aircraft operators to the EFTA States'competent authorities and approved by the latter in accordance with the requirements set out in Decision 2009/339/EC will be considered as approved in accordance with the provisions of Section 6 of Annex XIV and Section 3 of Annex XV to Decision 2009/339/EC, and recognised as such in the implementation of the EU ETS for aviation activities.

(5) The incorporation of Decision 2009/339/EC before incorporation of Directive 2008/101/EC is without prejudice to similar incorporation procedures in the future and without prejudice to any negotiations concerning adaptations to Directive 2008/101/EC,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 21am (Commission Decision 2007/589/EC) of Annex XX to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32009 D 0073: Commission Decision 2009/73/EC of 17 December 2008 (OJ L 24, 28.1.2009, p. 18),

— 32009 D 0339: Commission Decision 2009/339/EC of 16 April 2009 (OJ L 103, 23.4.2009, p. 10).’

Article 2

The texts of Decisions 2009/73/EC and 2009/339/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 December 2009 or on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement (4), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 December 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 304, 19.11.2009, p. 18.

(2) OJ L 24, 28.1.2009, p. 18.

(3) OJ L 103, 23.4.2009, p. 10.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 130/30

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 36/2009

of 17 March 2009

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2008 of 26 September 2008 (1).

(2) Directive 2008/46/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 16jc (Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:

‘— 32008 L 0046: Directive 2008/46/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 (OJ L 114, 26.4.2008, p. 88).’.

Article 2

The text of Directive 2008/46/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 17 March 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 309, 20.11.2008, p. 31.

(2) OJ L 114, 26.4.2008, p. 88.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 62/63

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 157/2009

of 4 December 2009

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2009 of 22 October 2009 (1).

(2) Directive 2009/49/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and the obligation to draw up consolidated accounts (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in points 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) and 6 (Seventh Council Directive 83/349/EEC) of Annex XXII to the Agreement:

‘— 32009 L 0049: Directive 2009/49/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 164, 26.6.2009, p. 42).’

Article 2

The text of Directive 2009/49/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 December 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 334, 17.12.2009, p. 19.

(2) OJ L 164, 26.6.2009, p. 42.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 41/72

DECISION No 1/2010 OF THE EU-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE

of 28 January 2010

replacing Tables III and IV(b) of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

(2010/94/EU)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (1), signed in Brussels on 22 July 1972, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (2) signed in Luxembourg on 26 October 2004, and its Protocol 2, and in particular Article 7 of that Protocol,

Whereas:

(1) For the implementation of Protocol 2 to the Agreement, domestic reference prices have been fixed for the Contracting Parties.

(2) Actual prices have changed on the domestic markets of the Contracting Parties as regards raw materials for which price compensation measures are applied.

(3) It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV(b) of Protocol 2 accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Tables III and IV(b) of Protocol 2 to the Agreement are replaced by the tables in Annex I and Annex II to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 February 2010.

Done at Brussels, 28 January 2010. For the Joint Committee The Chairman Jacques DE WATTEVILLE

(1) OJ L 300, 31.12.1972, p. 191.

(2) OJ L 23, 26.1.2005, p. 19.

ANNEX I ‘TABLE III EU and Swiss domestic reference prices Agricultural raw material Swiss domestic reference price EU domestic reference price Article 4(1) Applied on Swiss side Difference Swiss/EU reference price Article 3(3) Applied on EU side Difference Swiss/EU reference price CHF per 100 kg net CHF per 100 kg net CHF per 100 kg net EUR per 100 kg net Common wheat 48,35 18,28 30,05 0,00 Durum wheat (1) — — 1,20 0,00 Rye 43,12 13,56 29,55 0,00 Barley — — — — Maize — — — — Common wheat flour 101,91 38,54 63,35 0,00 Whole-milk powder 630,22 355,18 275,05 0,00 Skimmed-milk powder 438,91 291,45 147,45 0,00 Butter 1 049,06 418,47 630,60 0,00 White sugar — — — — Eggs (2) — — 38,00 0,00 Fresh potatoes 42,70 19,69 23,00 0,00 Vegetable fat (3) — — 170,00 0,00 (1) Price difference based on stockpiling fee. (2) Price difference derived from the border charges on imports under Swiss tariff heading 0407.0010. (3) Price difference derived from the border charges on imports under Swiss tariff heading 1512.1998.’
EN Official Journal of the European Union L 143/30

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 35/2010

of 12 March 2010

amending Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 86/2009 of 3 July 2009 (1).

(2) Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on injunctions for the protection of consumers’ interests (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2009/22/EC repeals Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 7d (Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the Agreement shall be replaced by the following:

‘32009 L 0022: Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on injunctions for the protection of consumers’ interests (OJ L 110, 1.5.2009, p. 30).’

Article 2

The text of Directive 2009/22/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 12 March 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 277, 22.10.2009, p. 38.

(2) OJ L 110, 1.5.2009, p. 30.

(3) OJ L 166, 11.6.1998, p. 51.

(4) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 143/10

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 20/2010

of 12 March 2010

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2010 of 1 March 2010 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1095/2008 of 6 November 2008 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the terms of the authorisation of the feed additive monensin sodium (Coxidin) (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 1096/2008 of 6 November 2008 amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive ‘Elancoban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive (4) is to be incorporated into the Agreement.

(5) This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:

1. the following indent shall be added in point 1zz (Commission Regulation (EC) No 1356/2004): ‘— 32008 R 1096: Commission Regulation (EC) No 1096/2008 of 6 November 2008 (OJ L 298, 7.11.2008, p. 5).’;

2. the following indent shall be added in point 1zzzg (Commission Regulation (EC) No 109/2007): ‘— 32008 R 1095: Commission Regulation (EC) No 1095/2008 of 6 November 2008 (OJ L 298, 7.11.2008, p. 3).’;

3. the following point shall be inserted after point 1zzzzzb (Commission Regulation (EC) No 124/2009): ‘1zzzzzc. 32008 R 1253: Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive (OJ L 337, 16.12.2008, p. 78).’

Article 2

The text of Regulations (EC) No 1095/2008, (EC) No 1096/2008 and (EC) No 1253/2008, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (5).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 12 March 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) See page 4 of this Official Journal.

(2) OJ L 298, 7.11.2008, p. 3.

(3) OJ L 298, 7.11.2008, p. 5.

(4) OJ L 337, 16.12.2008, p. 78.

(5) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 181/17

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 49/2010

of 30 April 2010

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2004 of 8 June 2004 (1).

(2) Commission Recommendation 2009/524/EC of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ of Chapter XX of Annex II to the Agreement, the following point shall be inserted after point 6 (Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting with the Council of 7 December 1998 on the free movement of goods):

‘7. 32009 H 0524: Commission Recommendation 2009/524/EC of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market (OJ L 176, 7.7.2009, p. 17).’

Article 2

The text of Recommendation 2009/524/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 April 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 349, 25.11.2004, p. 26.

(2) OJ L 176, 7.7.2009, p. 17.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 181/27

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 58/2010

of 30 April 2010

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 70/2007 of 29 June 2007 (1).

(2) Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 (2), as corrected by OJ L 65, 3.3.2007, p. 12, was included in Protocol 31 to the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 70/2007 of 29 June 2007 (3).

(3) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation (EC) No 923/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) (4).

(4) Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2010,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in the indent (Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council) of Article 12(3) of Protocol 31 to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32009 R 0923: Regulation (EC) No 923/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 266, 9.10.2009, p. 1).’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement (5).

It shall apply from 1 January 2010.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 April 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 304, 22.11.2007, p. 54.

(2) OJ L 328, 24.11.2006, p. 1.

(3) OJ L 304, 22.11.2007, p. 54.

(4) OJ L 266, 9.10.2009, p. 1.

(5) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 244/28

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 73/2010

of 11 June 2010

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 51/2010 of 30 April 2010 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 536/2008 of 13 June 2008 giving effect to Article 6(3) and Article 7 of Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council on the prohibition of organotin compounds on ships and amending that Regulation (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

1. the following shall be added in point 56p (Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council): ‘, as amended by: — 32008 R 0536: Commission Regulation (EC) No 536/2008 of 13 June 2008 (OJ L 156, 14.6.2008, p. 10).’;

2. the following point shall be inserted after point 56p (Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council): ‘56pa. 32008 R 0536: Commission Regulation (EC) No 536/2008 of 13 June 2008 giving effect to Article 6(3) and Article 7 of Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council on the prohibition of organotin compounds on ships and amending that Regulation (OJ L 156, 14.6.2008, p. 10).’.

Article 2

The text of Regulation (EC) No 536/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 June 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 181, 15.7.2010, p. 19.

(2) OJ L 156, 14.6.2008, p. 10.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 277/43

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 90/2010

of 2 July 2010

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2010 of 11 June 2010 (1).

(2) Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 42g (Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘42h. 32007 R 1371: Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations (OJ L 315, 3.12.2007, p. 14).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1371/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 July 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 July 2010. For the EEA Joint Committee The President Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 244, 16.9.2010, p. 34.

(2) OJ L 315, 3.12.2007, p. 14.

(3) No constitutional requirements indicated.