ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 280/30

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 91/2008

of 4 July 2008

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2008 of 6 June 2008 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 207/2008 of 5 March 2008 adopting the specifications of the 2009 ad hoc module on the entry of young people into the labour market provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 212/2008 of 7 March 2008 amending Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following point shall be inserted after point 18ak (Commission Regulation (EC) No 102/2007): ‘18al. 32008 R 0207: Commission Regulation (EC) No 207/2008 of 5 March 2008 adopting the specifications of the 2009 ad hoc module on the entry of young people into the labour market provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 62, 6.3.2008, p. 4).’

2. The following indent shall be added in point 24c (Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council): ‘— 32008 R 0212: Commission Regulation (EC) No 212/2008 of 7 March 2008 (OJ L 65, 8.3.2008, p. 5).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 207/2008 and (EC) No 212/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 July 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 July 2008. For the EEA Joint Committee The President H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 257, 25.9.2008, p. 39.

(2) OJ L 62, 6.3.2008, p. 4.

(3) OJ L 65, 8.3.2008, p. 5.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 257/33

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 70/2008

of 6 June 2008

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 52/2008 of 25 April 2008 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 8/2008 of 11 December 2007 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 66a (Council Regulation (EEC) No 3922/91) of Annex XIII to the Agreement:

‘— 32008 R 0008: Commission Regulation (EC) No 8/2008 of 11 December 2007 (OJ L 10, 12.1.2008, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 8/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 7 June 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 6 June 2008. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 223, 21.8.2008, p. 50.

(2) OJ L 10, 12.1.2008, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
3.

the text of adaptation (n) in point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71) shall be replaced by the following: ‘The following shall be added to Annex III(A): 36. ICELAND–DENMARK Article 10 of the Nordic Convention on Social Security of 15 June 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary. 37. ICELAND–FINLAND Article 10 of the Nordic Convention on Social Security of 15 June 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary. 38. ICELAND–SWEDEN Article 10 of the Nordic Convention on Social Security of 15 June 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary. 39. ICELAND–NORWAY Article 10 of the Nordic Convention on Social Security of 15 June 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary. 40. NORWAY–DENMARK Article 10 of the Nordic Convention on Social Security of 15 June 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary. 41. NORWAY–FINLAND Article 10 of the Nordic Convention on Social Security of 15 June 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary. 42. NORWAY–SWEDEN Article 10 of the Nordic Convention on Social Security of 15 June 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary.’;
EN Official Journal of the European Union L 280/22

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 86/2008

of 4 July 2008

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 72/2008 of 6 June 2008 (1).

(2) Commission Decision 2008/163/EC of 20 December 2007 concerning the technical specification of interoperability relating to ‘safety in railway tunnels’ in the trans-European conventional and high-speed rail system (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 37da (Commission Decision 2007/756/EC) of Annex XIII to the Agreement:

‘37db. 32008 D 0163: Commission Decision 2008/163/EC of 20 December 2007 concerning the technical specification of interoperability relating to “safety in railway tunnels” in the trans-European conventional and high-speed rail system (OJ L 64, 7.3.2008, p. 1).’

Article 2

The text of Decision 2008/163/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 July 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 July 2008. For the EEA Joint Committee The President H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 257, 25.9.2008, p. 36.

(2) OJ L 64, 7.3.2008, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 339/100

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 112/2008

of 7 November 2008

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 26/2008 of 14 March 2008 (1).

(2) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/2008 of 26 September 2008 (2).

(3) Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 9a (Commission Decision 2007/205/EC) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:

‘9b. 32006 R 0842: Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 161, 14.6.2006, p. 1). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: Article 6 shall not apply.’

Article 2

The following point shall be inserted after point 21ap (Commission Decision 2005/381/EC) of Annex XX to the Agreement:

‘21aq. 32006 R 0842: Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 161, 14.6.2006, p. 1). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: Article 6 shall not apply.’

Article 3

The texts of Regulation (EC) No 842/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 8 November 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 7 November 2008. For the EEA Joint Committee The President H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 182, 10.7.2008, p. 15.

(2) OJ L 309, 20.11.2008, p. 33.

(3) OJ L 161, 14.6.2006, p. 1.

(4) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 73/53

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 16/2009

of 5 February 2009

amending Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2008 of 7 November 2008 (1).

(2) Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2008/48/EC repeals, with effect from 12 May 2010, Council Directive 87/102/EEC (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 12 May 2010,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIX to the Agreement shall be amended as follows:

1. the following point shall be inserted after point 7g (Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council): ‘7h. 32008 L 0048: Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (OJ L 133, 22.5.2008, p. 66).’;

2. the text of point 4 (Council Directive 87/102/EEC) shall be deleted with effect from 12 May 2010.

Article 2

The text of Directive 2008/48/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 5 February 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 339, 18.12.2008, p. 103.

(2) OJ L 133, 22.5.2008, p. 66.

(3) OJ L 42, 12.2.1987, p. 48.

(4) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 73/35

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 3/2009

of 5 February 2009

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2008 of 26 September 2008 (1).

(2) Commission Directive 2007/15/EC of 14 March 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex I to Council Directive 74/483/EEC relating to the external projections of motor vehicles (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 17 (Council Directive 74/483/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:

‘— 32007 L 0015: Commission Directive 2007/15/EC of 14 March 2007 (OJ L 75, 15.3.2007, p. 21).’

Article 2

The text of Directive 2007/15/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 5 February 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 309, 20.11.2008, p. 15.

(2) OJ L 75, 15.3.2007, p. 21.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 130/36

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 40/2009

of 17 March 2009

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/2008 of 1 February 2008 (1).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Recommendation 2008/C 111/01 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (2),

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following paragraph shall be inserted after paragraph 7 of Article 4 of Protocol 31 to the Agreement:

‘8. The Contracting Parties shall seek to strengthen cooperation in the framework of the following Community acts: — 32008 H 0506(01): Recommendation 2008/C 111/01 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (OJ C 111, 6.5.2008, p. 1).’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement (3).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 17 March 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 154, 12.6.2008, p. 38.

(2) OJ C 111, 6.5.2008, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 232/23

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 67/2009

of 29 May 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2009 of 24 April 2009 (1).

(2) Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country specific adaptations.

(3) Commission Regulation (EC) No 820/2008 of 8 August 2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (4) is to be incorporated into the Agreement.

(4) Regulation (EC) No 820/2008 repeals Commission Regulation (EC) No 622/2003 (5), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:

‘66i 32008 R 0820: Commission Regulation (EC) No 820/2008 of 8 August 2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 221, 19.8.2008, p. 8).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 820/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (6).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 May 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 162, 25.6.2009, p. 31.

(2) OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.

(3) OJ L 277, 26.8.2004, p. 175.

(4) OJ L 221, 19.8.2008, p. 8.

(5) OJ L 89, 5.4.2003, p. 9.

(6) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 162/30

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 49/2009

of 24 April 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2009 of 17 March 2009 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 66g (Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘66ga. 32007 R 1321: Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 13.11.2007, p. 3). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: The following subparagraph shall be added in Article 2(2): “In view of the fact that Liechtenstein and Switzerland have a joint national database according to Directive 2003/42/EC, relevant data originating from Liechtenstein will be integrated in the central repository together with the Swiss data.” ’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1321/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 24 April 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 130, 28.5.2009, p. 29.

(2) OJ L 294, 13.11.2007, p. 3.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 232/10

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 59/2009

of 29 May 2009

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 (1).

(2) Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on textile names (recast) (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2008/121/EC repeals Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council (3) which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter XI of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1. the text of point 4b (Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted;

2. the following point shall be inserted after point 4b: ‘4c. 32008 L 0121: Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on textile names (recast) (OJ L 19, 23.1.2009, p. 29).’

Article 2

The text of Directive 2008/121/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 May 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 100, 10.4.2008, p. 1.

(2) OJ L 19, 23.1.2009, p. 29.

(3) OJ L 32, 3.2.1997, p. 38.

(4) No constitutional requirements indicated.