ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 73/58

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 19/2009

of 5 February 2009

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 59/2008 of 25 April 2008 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1004/2008 of 15 October 2008 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of Annex XXII to the Agreement:

‘— 32008 R 1004: Commission Regulation (EC) No 1004/2008 of 15 October 2008 (OJ L 275, 16.10.2008, p. 37).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1004/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 5 February 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 223, 21.8.2008, p. 60.

(2) OJ L 275, 16.10.2008, p. 37.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 130/34

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 39/2009

of 17 March 2009

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 20/2009 of 5 February 2009 (1).

(2) Commission Recommendation 2008/473/EC of 5 June 2008 concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 15 (Commission Recommendation 2005/162/EC) of Annex XXII to the Agreement:

‘16. 32008 H 0473: Commission Recommendation 2008/473/EC of 5 June 2008 concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms (OJ L 162, 21.6.2008, p. 39).’.

Article 2

The text of Recommendation 2008/473/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 17 March 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 73, 19.3.2009, p. 59.

(2) OJ L 162, 21.6.2008, p. 39.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 162/32

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 51/2009

of 24 April 2009

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2009 of 17 March 2009 (1).

(2) Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2008/94/EC repeals Council Directive 80/987/EEC (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 24 (Council Directive 80/987/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced by the following:

‘32008 L 0094: Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) (OJ L 283, 28.10.2008, p. 36), as amended by:

— 1 94 N: Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).’

Article 2

The text of Directive 2008/94/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 24 April 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 130, 28.5.2009, p. 30.

(2) OJ L 283, 28.10.2008, p. 36.

(3) OJ L 283, 28.10.1980, p. 23.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 162/31

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 50/2009

of 24 April 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2009 of 17 March 2009 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Due to the bilateral cooperation with Switzerland as regards civil aviation occurrences in Liechtenstein, Liechtenstein will handle incoming requests according to Regulation (EC) No 1330/2007 in close collaboration with Switzerland,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 66ga (Commission Regulation (EC) No 1321/2007) of Annex XIII to the Agreement:

‘66gb. 32007 R 1330: Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 295, 14.11.2007, p. 7).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1330/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 24 April 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 130, 28.5.2009, p. 29.

(2) OJ L 295, 14.11.2007, p. 7.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 232/29

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 72/2009

of 29 May 2009

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 52/2009 of 24 April 2009 (1).

(2) Commission Decision 2008/889/EC of 18 November 2008 amending Decisions 2002/747/EC, 2003/31/EC, 2005/342/EC, 2005/344/EC and 2005/360/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following indent shall be added in points 2h (Commission Decision 2003/31/EC) and 2o (Commission Decision 2002/747/EC): ‘— 32008 D 0889: Commission Decision 2008/889/EC of 18 November 2008 (OJ L 318, 28.11.2008, p. 12).’

2. The following shall be added in points 2r (Commission Decision 2005/342/EC), 2t (Commission Decision 2005/344/EC) and 2u (Commission Decision 2005/360/EC): ‘as amended by: — 32008 D 0889: Commission Decision 2008/889/EC of 18 November 2008 (OJ L 318, 28.11.2008, p. 12).’

Article 2

The text of Decision 2008/889/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 May 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 162, 25.6.2009, p. 34.

(2) OJ L 318, 28.11.2008, p. 12.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 277/32

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 81/2009

of 3 July 2009

amending Annex IV (Energy) and Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2008 of 26 September 2008 (1).

(2) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 73/2009 of 29 May 2009 (2).

(3) Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 27 (Regulation (EC) No 1775/2005 of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:

‘28. 32008 R 1099: Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1) (4).

Article 2

The following point shall be inserted after point 26 (Council Directive 90/377/EEC) of Annex XXI to the Agreement:

‘26a. 32008 R 1099: Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for data of imports and exports of the various energy products and the production of electricity for the Annual Energy Statistics (Annex B).’

Article 3

The text of Regulation (EC) No 1099/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 4 July 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (5).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 July 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 309, 20.11.2008, p. 24.

(2) OJ L 232, 3.9.2009, p. 30.

(3) OJ L 304, 14.11.2008, p. 1.

(4) Listed here for information purposes only: for application see Annex XXI on statistics.’

(5) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 277/36

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 84/2009

of 3 July 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2009 of 29 May 2009 (1).

(2) Commission Decision 2009/83/EC of 23 January 2009 amending Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council as far as the IMO Unique Company and Registered Owner Identification Number Scheme is concerned (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 56bb (Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘as amended by:

— 32009 D 0083: Commission Decision 2009/83/EC of 23 January 2009 (OJ L 29, 31.1.2009, p. 53).’

Article 2

The text of Decision 2009/83/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 July 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 July 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 232, 3.9.2009, p. 28.

(2) OJ L 29, 31.1.2009, p. 53.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 334/3

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 106/2009

of 22 October 2009

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2008 of 7 November 2008 (1).

(2) Commission Directive 2009/27/EC of 7 April 2009 amending certain Annexes to Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 31 (Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:

‘ , as amended by:

— 32009 L 0027: Commission Directive 2009/27/EC of 7 April 2009 (OJ L 94, 8.4.2009, p. 97).’

Article 2

The text of Directive 2009/27/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 23 October 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 22 October 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 339, 18.12.2008, p. 103.

(2) OJ L 94, 8.4.2009, p. 97.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 304/16

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 100/2009

of 25 September 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2009 of 3 July 2009 (1).

(2) Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (2), Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (3), Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (4), and Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (5) were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006 (6), with country specific adaptations.

(3) Commission Regulation (EC) No 30/2009 of 16 January 2009 amending Regulation (EC) No 1032/2006 as far as the requirements for automatic systems for the exchange of flight data supporting data link services are concerned (7) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 66wb (Commission Regulation (EC) No 1032/2006) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32009 R 0030: Commission Regulation (EC) No 30/2009 of 16 January 2009 (OJ L 13, 17.1.2009, p. 20).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 30/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (8).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 September 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 277, 22.10.2009, p. 37.

(2) OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.

(3) OJ L 96, 31.3.2004, p. 10.

(4) OJ L 96, 31.3.2004, p. 20.

(5) OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.

(6) OJ L 245, 7.9.2006, p. 18.

(7) OJ L 13, 17.1.2009, p. 20.

(8) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 62/5

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 122/2009

of 4 December 2009

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2009 of 22 October 2009 (1).

(2) Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2009 of 3 July 2009 (2).

(3) Commission Regulation (EC) No 256/2009 of 23 March 2009 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin and fludioxonil in or on certain products (3), as corrected by OJ L 208, 12.8.2009, p. 39, is to be incorporated into the Agreement.

(4) This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:

Article 2

The following indent shall be added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

Article 3

The text of Regulation (EC) No 256/2009, as corrected by OJ L 208, 12.8.2009, p. 39, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 December 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 334, 17.12.2009, p. 1.

(2) OJ L 277, 22.10.2009, p. 27.

(3) OJ L 81, 27.3.2009, p. 3.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 334/19

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 116/2009

of 22 October 2009

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2009 of 25 September 2009 (1).

(2) Commission Recommendation 2009/385/EC of 30 April 2009 complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 15 (Commission Recommendation 2005/162/EC) of Annex XXII to the Agreement:

‘15a. 32009 H 0385: Commission Recommendation 2009/385/EC of 30 April 2009 complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L 120, 15.5.2009, p. 28).’

Article 2

The text of Recommendation 2009/385/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 23 October 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 22 October 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 304, 19.11.2009, p. 23.

(2) OJ L 120, 15.5.2009, p. 28.

(3) Constitutional requirements indicated.