ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

EXCHANGE OF LETTERS

CONCERNING THE SUBJECTS OF CONSULTATIONS FOR WHICH PROVISION IS MADE IN POINT 9 OF THE EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA ON TRADE IN THE SHEEPMEAT AND GOATMEAT SECTOR

LETTER NO 1

SIR ,

WITH REFERENCE TO CERTAIN SPECIFIC QUESTIONS RAISED DURING THE NEGOTIATIONS FOR THIS ARRANGEMENT , I HAVE THE HONOUR TO POINT OUT THAT IT WAS AGREED DURING THE NEGOTIATIONS THAT , WITHIN THE CONTEXT OF THE APPLICATION OF THIS ARRANGEMENT , IF BULGARIA WERE TO RAISE ANY CONCRETE PROBLEMS , THEY COULD BE COVERED BY THE CONSULTATIONS PROVIDED FOR IN POINT 9 WITHOUT PREJUDICE TO THE GENERAL CONTENTS OF THAT POINT . THESE PROBLEMS INCLUDE :

1 . SUPPLY OF LIVE ANIMALS WITHIN THE QUANTITY AGREED FOR MEAT ;

2 . SUPPLY OF MEAT WITHIN THE QUANTITY AGREED FOR LIVE ANIMALS ;

3 . THE POSSIBILITY OF ADVANCE USE , DURING A GIVEN YEAR , OF A LIMITED PROPORTION OF THE QUANTITY AGREED FOR THE FOLLOWING YEAR ;

4 . THE POSSIBILITY OF ALLOWING IMPORTS OF QUANTITIES OVER AND ABOVE THOSE FIXED IN POINT 2 OF THE ARRANGEMENT WHERE THE COMMUNITY MARKET SITUATION SO PERMITS .

FOR ITS PART , THE COMMUNITY WOULD BE PREPARED TO UNDERTAKE THE SAID CONSULTATIONS IN A SPIRIT OF COOPERATION IN RESPECT OF ANY REQUESTS PUT FORWARD BY BULGARIA .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE WHICH READS AS FOLLOWS :

" WITH REFERENCE TO CERTAIN SPECIFIC QUESTIONS RAISED DURING THE NEGOTIATIONS FOR THIS ARRANGEMENT , I HAVE THE HONOUR TO POINT OUT THAT IT WAS AGREED DURING THE NEGOTIATIONS THAT , WITHIN THE CONTEXT OF THE APPLICATION OF THIS ARRANGEMENT , IF BULGARIA WERE TO RAISE ANY CONCRETE PROBLEMS , THEY COULD BE COVERED BY THE CONSULTATIONS PROVIDED FOR IN POINT 9 WITHOUT PREJUDICE TO THE GENERAL CONTENTS OF THAT POINT . THESE PROBLEMS INCLUDE :

1 . SUPPLY OF LIVE ANIMALS WITHIN THE QUANTITY AGREED FOR MEAT ;

2 . SUPPLY OF MEAT WITHIN THE QUANTITY AGREED FOR LIVE ANIMALS ;

3 . THE POSSIBILITY OF ADVANCE USE , DURING A GIVEN YEAR , OF A LIMITED PROPORTION OF THE QUANTITY AGREED FOR THE FOLLOWING YEAR ;

4 . THE POSSIBILITY OF ALLOWING IMPORTS OF QUANTITIES OVER AND ABOVE THOSE FIXED IN POINT 2 OF THE ARRANGEMENT WHERE THE COMMUNITY MARKET SITUATION SO PERMITS .

FOR ITS PART , THE COMMUNITY WOULD BE PREPARED TO UNDERTAKE THE SAID CONSULTATIONS IN A SPIRIT OF COOPERATION IN RESPECT OF ANY REQUESTS PUT FORWARD BY BULGARIA .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER . "

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA
*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit

Letter No 1

Brussels, . . .

Sir,

The EEC-Switzerland Joint Committee on Community transit has proposed, in its recommendation No 1/82 of 24 June 1982, an amendment to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit. The proposed amendment is annexed hereto. I have the honour to inform you that the Community agrees to this amendment and I would propose that it enter into force on 1 July 1983. I should be grateful if you would confirm the agreement of the Swiss Confederation to the amendment and to the date proposed for its entry into force.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities

Letter No 2

Brussels, . . .

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'The EEC-Switzerland Joint Committee on Community transit has proposed, in its recommendation No 1/82 of 24 June 1982, an amendment to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit. The proposed amendment is annexed hereto. I have the honour to inform you that the Community agrees to this amendment and I would propose that it enter into force on 1 July 1983. I should be grateful if you would confirm the agreement of the Swiss Confederation to the amendment and to the date proposed for its entry into force.'

I have the honour to confirm the agreement of the Swiss Confederation to the contents of your letter and to the date proposed for the entry into force of the amendment.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the

Swiss Confederation

Amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit

Article 6 (4) of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules of Community transit shall be replaced by the following:

'4. Customs offices may not issue T2L documents for goods carried under the procedure for the international transport of goods under cover of TIR carnets unless:

- goods to be unloaded in the territory of one of the Contracting Parties are carried together with goods to be unloaded in the territory of a State which is not a Contracting Party to the Agreement, or

- goods are carried from one Contracting Party to the other via the territory of a country which is not a Contracting Party to the Agreements concluded by the Community on the application of the rules on Community transit.'
++++

QUADRIPARTITE PROTOCOL

ON THE PURPORT OF THE AGREEMENTS FOR DATA NETWORK COOPERATION CONCLUDED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , THE SWISS CONFEDERATION , THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE REPUBLIC OF FINLAND

WHEREAS , ON 28 SEPTEMBER 1979 , THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION CONCLUDED AN AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS ON THE EXTENSION OF THE COMMUNITY NETWORK FOR DATA TRANSMISSION ( EURONET ) TO SWITZERLAND ;

WHEREAS , ON 18 DECEMBER 1981 , THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF SWEDEN CONCLUDED A COOPERATION AGREEMENT ON THE INTERCONNECTION OF THE COMMUNITY NETWORK FOR DATA TRANSMISSION ( EURONET ) AND THE SWEDISH DATA NETWORK FOR INFORMATION RETRIEVAL PURPOSES ;

WHEREAS THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF FINLAND HAVE TODAY CONCLUDED AN AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS ON THE INTERCONNECTION OF EURONET AND THE FINNISH NATIONAL DATA NETWORK ;

WHEREAS THE SWISS CONFEDERATION HAS PURSUANT TO POINT 10 OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS OF 28 SEPTEMBER 1979 GIVEN ITS CONSENT TO THE INTERCONNECTION OF EURONET AND THE FINNISH NATIONAL DATA NETWORK ;

WHEREAS THE KINGDOM OF SWEDEN HAS PURSUANT TO ARTICLE VII OF THE COOPERATION AGREEMENT OF 18 DECEMBER 1981 GIVEN ITS CONSENT TO THE INTERCONNECTION OF EURONET AND THE FINNISH NATIONAL DATA NETWORK ,

THE SIGNATORIES TO THIS PROTOCOL HAVE COME TO THE UNDERSTANDING THAT THE EXCHANGE OF LETTERS WITH FINLAND SHALL APPLY TO EURONET AS EXTENDED TO SWITZERLAND , AND TO THE FINNISH NATIONAL DATA NETWORK AND FURTHERMORE THAT THE PROVISIONS AGREED UPON IN THIS EXCHANGE OF LETTERS SHALL ALSO GOVERN , ON A RECIPROCAL BASIS , THE RELATIONS VIA EURONET BETWEEN THE SWEDISH DATA NETWORK AND THE FINNISH NATIONAL DATA NETWORK .

DONE AT BRUSSELS , ...

FOR THE FEDERAL SWISS COUNCIL ,

FOR THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN ,

FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND ,

FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Corrigenda to the Agreement in the form of an exchange of letters consolidating and modifying the text of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland

1. Article 14 (1), second sentence, page 383,

1.2 // for: // '... a specimen in given ...', // read: // '... a specimen is given ...'.

2. List A, CCT heading ex 22.02, second column, page 390,

'not containing milk or milk fats, containing sugar (sucrose or invert sugar): other' shall be added after 'heading No 20.07';

3. List A, CCT heading No 50.07, first column, page 395,

1.2 // for: // '50.07', // read: // 'ex 50.07'.

4. List A, CCT heading No 52.01, fourth column, page 396,

'discontinuous man-made fibres' shall be added after '... natural textile fibres'.

5. List A, CCT heading No 73.09, third column, page 408,

1.2 // for: // '... headings Nos 73.07 to 73.08', // read: // '... headings Nos 73.07 or 73.08';

6. List A, CCT heading No 73.13, second column, page 408,

1.2 // for: // '... iron and steel', // read: // '... iron or steel.'.

7. List A, CCT heading No 87.09, second column, page 416,

1.2 // for: // '... with or without side-cars', // read: // '... with or without side-car'.

8. List A, page 417 footnote (1), second indent,

1.2 // for: // '- the value of undetermined origin.' // read: // '- the value of products of undetermined origin.'
*****

EXCHANGE OF LETTERS

relating to point 2 of the exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria on trade in the sheepmeat and goatmeat sector

Letter No 1

Sir,

With reference to the exchange of letters between the People's Republic of Bulgaria and the European Economic Community on trade in the sheepmeat and goatmeat sector, signed on 26 January 1982, and to the discussions which have taken place between the two Parties in accordance with point 12 thereof, I have the honour to inform you that for the duration of that Agreement the Government of the People's Republic of Bulgaria will continue to ensure that the marketing of Bulgarian products within the Community will be conducted in such a manner as to avoid any change in the trends of traditional trade flows to the particular market areas considered as sensitive.

In particular, the competent authorities of the People's Republic of Bulgaria will ensure that exports to France and Ireland will be limited to the following quantities:

For 1984:

- France: 360 tonnes, carcase weight equivalent,

- Ireland: nil.

For the following years:

the quantity to be fixed by agreement in the framework of the consultations provided for by point 9 of the Agreement.

I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of

the People's Republic of Bulgaria

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'With reference to the exchange of letters between the People's Republic of Bulgaria and the European Economic Community on trade in the sheepmeat and goatmeat sector, signed on 26 January 1982, and to the discussions which have taken place between the two Parties in accordance with point 12 thereof, I have the honour to inform you that for the duration of that Agreement the Government of the People's Republic of Bulgaria will continue to ensure that the marketing of Bulgarian products within the Community will be conducted in such a manner as to avoid any change in the trends of traditional trade flows to the particular market areas considered as sensitive.

In particular, the competent authorities of the People's Republic of Bulgaria will ensure that exports to France and Ireland will be limited to the following quantities:

For 1984:

- France: 360 tonnes, carcase weight equivalent,

- Ireland: nil.

For the following years:

the quantity to be fixed by agreement in the framework of the consultations provided for by point 9 of the Agreement.

I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.'

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of

the Council of the European Communities
EN Official Journal of the European Communities L 166/6

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and the Republic of the Ivory Coast on the accession of the last-mentioned country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention

Sir,

The African, Caribbean and Pacific Group of States referred to in Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention, the Republic of the Ivory Coast and the European Economic Community have agreed on the following.

The Republic of the Ivory Coast is hereby included in Article 3 (1) of the said Protocol with effect from 1 July 1983 with an immediate agreed quantity of 2 000 tonnes (white value).

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the above-mentioned ACP States and the Community.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Communities

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

‘The African, Caribbean and Pacific Group of States referred to in Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention, the Republic of the Ivory Coast and the European Economic Community have agreed on the following. The Republic of the Ivory Coast is hereby included in Article 3 (1) of the said Protocol with effect from 1 July 1983 with an immediate agreed quantity of 2 000 tonnes (white value). I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the abovementioned ACP States and the Community.’

I have the honour to confirm the agreement of the Governments of the ACP States referred to in your letter with the contents thereof.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
AGREEMENT between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the agreement on fishing off the coast of Senegal

Article 1

The amendments made to the Agreement of 15 June 1979 by the Agreement of 21 January 1982 are hereby re-adopted with the following additional amendments:

1. Part A, paragraph 1.6, point (c), of Annex I shall read as follows:

'(c) freezer trawlers not landing their entire catch and fishing for a specific four-month period for each vessel according to an overall fisheries plan communicated twice-yearly by the Community to the Senegalese Government: CFA 10 500 per grt';

2. Part F of Annex I shall read as follows:

'F.Signing on of observers or observer-seamen

1. When fishing in Senegalese waters, freezer trawlers of over 500 gross register tonnes flying the flags of Member States of the Community shall take on board an observer designated by Senegal. The master shall facilitate the work of the observer who shall be treated on an equal footing with the officers of the vessel concerned.

2. Freezer trawlers of less than 500 grt shall sign on an observer-seaman designated by Senegal. The master shall facilitate the work done by the observer-seaman in addition to actual fishing operations. The shipowner shall pay the observer-seaman the going rate for a seaman.

3. The Senegalese authorities shall communicate to the Commission of the European Communities the names of designated observers.

4. Board and lodging shall be provided for the observer by the shipowner at the latter's expense. His meals shall be served in the officers' mess-room. He shall be lodged in the areas provided for the officers or, if this is impossible, in a living area distinct from that provided for the crew.

5. The shipowner shall pay the Senegalese Government CFA 3 500 per day spent by an observer-seaman on board the vessel and CFA 8 000 for an observer. A deposit equivalent to 60-days' activity at sea shall be lodged when the licence is collected. Payments shall be made after each trip.'

Article 2

This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
++++

PROTOCOL 4

ON BANANAS

THE COMMUNITY AND THE ACP STATES AGREE TO THE OBJECTIVES OF IMPROVING THE CONDITIONS UNDER WHICH THE ACP STATES' BANANAS ARE PRODUCED AND MARKETED AND OF CONTINUING THE ADVANTAGES ENJOYED BY TRADITIONAL SUPPLIERS IN ACCORDANCE WITH THE UNDERTAKINGS OF ARTICLE 1 OF THIS PROTOCOL AND AGREE THAT APPROPRIATE MEASURES SHALL BE TAKEN FOR THEIR IMPLEMENTATION .

ARTICLE 1

IN RESPECT OF ITS BANANA EXPORTS TO THE COMMUNITY MARKETS , NO ACP STATE SHALL BE PLACED , AS REGARDS ACCESS TO ITS TRADITIONAL MARKETS AND ITS ADVANTAGES ON THOSE MARKETS , IN A LESS FAVOURABLE SITUATION THAN IN THE PAST OR AT PRESENT .

ARTICLE 2

EACH OF THE ACP STATES CONCERNED AND THE COMMUNITY SHALL CONFER IN ORDER TO DETERMINE THE MEASURES TO BE IMPLEMENTED SO AS TO IMPROVE THE CONDITIONS FOR THE PRODUCTION AND MARKETING OF BANANAS . THIS AIM SHALL BE PURSUED THROUGH ALL THE MEANS AVAILABLE UNDER THE ARRANGEMENTS OF THE CONVENTION FOR FINANCIAL , TECHNICAL , AGRICULTURAL , INDUSTRIAL AND REGIONAL COOPERATION . THE MEASURES IN QUESTION SHALL BE DESIGNED TO ENABLE THE ACP STATES , PARTICULARLY SOMALIA , ACCOUNT BEING TAKEN OF THEIR INDIVIDUAL CIRCUMSTANCES , TO BECOME MORE COMPETITIVE BOTH ON THEIR TRADITIONAL MARKETS AND ON THE MARKETS OF THE COMMUNITY . MEASURES WILL BE IMPLEMENTED AT ALL STAGES FROM PRODUCTION TO CONSUMPTION AND WILL COVER THE FOLLOWING FIELDS IN PARTICULAR :

_ IMPROVEMENT OF CONDITIONS OF PRODUCTION AND ENHANCEMENT OF QUALITY THROUGH ACTION IN THE AREAS OF RESEARCH , HARVESTING , PACKAGING AND HANDLING ,

_ INTERNAL TRANSPORT AND STORAGE ,

_ MARKETING AND TRADE PROMOTION .

ARTICLE 3

FOR THE PURPOSE OF ATTAINING THESE OBJECTIVES , THE TWO PARTIES HEREBY AGREE TO CONFER IN A PERMANENT JOINT GROUP , ASSISTED BY A GROUP OF EXPERTS , WHOSE TASK SHALL BE TO KEEP UNDER CONTINUOUS REVIEW ANY SPECIFIC PROBLEMS ARISING FROM APPLICATION OF THIS PROTOCOL IN ORDER TO SUGGEST SOLUTIONS .

ARTICLE 4

SHOULD THE BANANA-PRODUCING ACP STATES DECIDE TO SET UP A JOINT ORGANIZATION FOR THE PURPOSE OF ATTAINING THE OBJECTIVES OF THIS PROTOCOL , THE COMMUNITY SHALL SUPPORT SUCH AN ORGANIZATION AND SHALL GIVE CONSIDERATION TO ANY REQUESTS IT MAY RECEIVE FOR SUPPORT FOR THE ORGANIZATION'S ACTIVITIES WHICH FALL WITHIN THE SCOPE OF REGIONAL SCHEMES UNDER THE HEADING OF FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION .
NoL50/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.86
AGREEMENT
intheformofanExchangeofLettersbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthePeople's
DemocraticRepublicofAlgeriafixingtheadditionalamounttobedeductedfromthelevyon
importsintotheCommunityofuntreatedoliveoil,originatinginAlgeria,fortheperiodfrom
1November1985to28February1986
LetterNo1
Sir,
AnnexBtotheCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
People'sDemocraticRepublicofAlgeriastipulatesthatforuntreatedoliveoilfallingwithin
subheading15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamounttobedeductedfromtheamount
ofthelevyinaccordancewithArticle16(1)(b)oftheCooperationAgreementmay,inorderto
takeaccountofcertainfactorsandofthesituationontheoliveoilmarket,beincreasedbyan
additionalamountunderthesameconditionsandarrangementsaslaiddownfortheapplicationof
theabovementioned provisions .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedintheaforementioned
Annex,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixtheadditionalamountat12,09ECU
per100kilogramsfortheperiodfrom1November1985to28February1986.
IshouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyourGovernment's
agreementtoitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsasfollows:
'AnnexBtotheCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
People'sDemocraticRepublicofAlgeriastipulatesthatforuntreatedoliveoilfallingwithin
subheading15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamounttobedeductedfromthe
amountofthelevyinaccordancewithArticle16(1)(b)oftheCooperationAgreementmay,in
ordertotakeaccountofcertainfactorsandofthesituationontheoliveoilmarket,be
increasedbyanadditionalamountunderthesameconditionsandarrangementsaslaiddown
fortheapplicationoftheabovementioned provisions.
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annex,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixtheadditional
amountat12,09ECUper100kilogramsfortheperiodfrom1November1985to28February
1986.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyour
Government'sagreementtoitscontent.'
IamabletoconfirmtheagreementofmyGovernmenttotheforegoing.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
ofthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeria
*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters concerning an interim extension of the Protocol annexed to the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal for the period 1 to 31 May 1986

A. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to confirm that, pending the conclusion of the negotiations on the amendments to be agreed to the Protocol annexed to the Agreement on fishing between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community, we have agreed to extend until 31 May 1986 the interim arrangements laid down by the Agreement in the form of an exchange of letters which was signed in Dakar on 15 April 1986.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that its content is acceptable to the Government of the Republic of Senegal.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities

B. Letter from the Government of the Republic of Senegal

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'I have the honour to confirm that, pending the conclusion of the negotiations on the amendments to be agreed to the Protocol annexed to the Agreement on fishing between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community, we have agreed to extend until 31 May 1986 the interim arrangements laid down by the Agreement in the form of an exchange of letters which was signed in Dakar on 15 April 1986.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that its content is acceptable to the Government of the Republic of Senegal.'

I have the honour to confirm that the content of your letter is acceptable to the Government of the Republic of Senegal.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government

of the Republic of Senegal
NoL359/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.t2.88
CORRIGENDA
CorrigendumtotheProtocollayingdowntheconditionsandproceduresfortheimple­
mentationofthesecondstageoftheAgreementestablishinganAssociationbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofCyprusandadaptingcertainprovi­
sionsoftheAgreement
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL393of31December1987)
Onpage20,inAnnex4,underCCTheadingNo08.02exB,inthecolumnheaded'Descriptionof
goods':
for:'Mandarins,tangarines,fresh',
read:'Mandarinsandsatsumas,fresh;Clementines,tangerinesandothersimilarhybridsofcitrus
fruit,fresh'.