ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Exchange of Letters relating to point 2 of the 1981 Agreement between the European Economic Community and the Republic of Hungary on trade in the sheepmeat and goatmeat sector

A. Letter No 1 Brussels, . . . . . .,

Sir,

I have the honour to refer to the Exchange of Letters of today's date relating to the 1981 Agreement between the European Community and Hungary on trade in mutton and lamb.

I also have the honour to confirm that before 31 December 1990, in addition to the global quantity fixed in point 2 of the 1981 Agreement, Hungary may deliver a supplementary quantity of 1 500 tonnes of which a maximum of 225 tonnes in the form of meat.

tonnes of which a maximum of 225 tonnes in the form of meat.

I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the

Council of the European Communities

B. Letter No 2 Brussels, . . . . . .,

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'I have the honour to refer to the Exchange of Letters of today's date relating to the 1981 Agreement between the European Community and Hungary on trade in mutton and lamb.

I also have the honour to confirm that before 31 December 1990, in addition to the global quantity fixed in point 2 of the 1981 Agreement, Hungary may deliver a supplementary quantity of 1 500 tonnes of which a maximum of 225 tonnes in the form of meat.

I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.'

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government

of the Republic of Hungary
Corrigendum to the Agreement attached to Council Decision 91/163/EEC of 21 March 1991 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Turkey, for the period 1 November 1987 to 31 December 1991 (Official Journal of the European Communities No L 80 of 27 March 1991)

Pages 47 and 48 of that Official Journal are to be deleted and replaced by pages 41 and 42 thereof.
AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Morocco, for the period 1 November 1987 to 31 December 1991

Letter No 1

Sir,

Annex B to the Cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 17 (1) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned provision.

I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforementioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at ECU 12,09 per 100 kilograms.

By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from 1 November 1987 to 31 December 1991 unless it is denounced by one of the Parties at least three months before the end of each marketing year.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Government's agreement to its content.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf

of the Council of the European Communities

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 17 (1) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned provision.

I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforementioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at ECU 12,09 per 100 kilograms.

By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from 1 November 1987 to 31 December 1991 unless it is denounced by one of the parties at least three months before the end of each marketing year.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Government's agreement to its content.'

I am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Kingdom of Morocco
PROTOCOL 2 establishing for the period 1 April 1991 to 29 February 1992 the crawfish fishing opportunities and corresponding financial compensation provided for in the agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco

THE PARTIES TO THIS PROTOCOL:

Having regard to the Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco, signed in Rabat on 26 May 1988,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

From 1 April 1991 to 29 February 1992 five crawfish fishing licences using only pots shall be granted each month for a total GRT not exceeding an average of 600 in the southern zone. Unused GRT in the course of one three-month period may be offset during the following three-month periods.

Vessels holding a crawfish fishing licence may only retain pots on board.

Article 2

At the request of Marocco and with a view to increasing knowledge of crawfish stocks, vessels authorized under this Protocol undertake to take on board a scientific observer designated by the Moroccan Ministry of Maritime Fishing and the Merchant Navy.

The observer's conditions on board shall be those provided for in the Annex to the abovementioned Agreement.

Article 3

In accordance with the relevant Moroccan regulations, vessels authorized under this Protocol shall not fish for crawfish in the period 1 July to 30 September of each year, corresponding to the peak reproduction period of these species.

Article 4

The financial compensation for the period provided for in Article 1 shall be set at ECU 360 000, payable to the account of the Ministry for Maritime Fishing and the Merchant Navy at the Moroccan Treasury.

Article 5

Protocol 2 annexed to the Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco for the period 1 April 1990 to 31 March 1991 is hereby replaced by this Protocol.

Article 6

This Protocol shall enter into force on the date on which it is signed. It shall be provisonally applicable from 1 April 1991.
AGREEMENT

in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocol defining, for the period 21 May 1992 to 20 May 1995, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar

A. Letter from the Government of Madagascar

Sir . . .,

With reference to the Protocol, initialled on 14 May 1992, defining the fishing opportunities and the financial contribution for the period 21 May 1992 to 20 May 1995, I have the honour to inform you that the Government of Madagascar is willing to apply the Protocol provisionally from 21 May 1992 pending its entry into force in accordance with Article 6 thereof, provided that the European Community is prepared to do likewise.

This is on the understanding that the first instalment, equal to one third of the financial compensation laid down by Article 2 of the Protocol, must be paid before 30 November 1992.

I should be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to such a provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government

of the Democratic Republic of Madagascar

B. Letter from the Community

Sir . . .,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'With reference to the Protocol, initialled on 14 May 1992, defining the fishing opportunities and the financial contribution for the period 21 May 1992 to 20 May 1995, I have the honour to inform you that the Government of Madagascar is willing to apply the Protocol provisionally from 21 May 1992 pending its entry into force in accordance with Article 6 thereof, provided that the European Community is prepared to do likewise.

This is on the understanding that the first instalment, equal to one third of the financial compensation laid down by Article 2 of the Protocol, must be paid before 30 November 1992.

I should be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to such a provisional application.`

I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional application.

Please accept, Sir . . ., the assurance of my highest consideration.

For the Council

of the European Communities
AGREEMENT in the form of an exchange of letters extending the adjustment to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Poland on trade in sheepmeat and goatmeat

A. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to refer to the 1990 exchange of letters constituting an Agreement between the Community and the Republic of Poland adjusting the principal Agreement concluded in 1982 between the Community and the Republic of Poland on trade in sheepmeat and goatmeat.

Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above exchange of letters shall remain in force after 31 December 1992 subject to the following amendment:

In paragraph 6 of the Agreement the words: 'until 31 December 1993' shall be substituted for the words, 'until 31 December 1992'.

I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the Government of the Republic of Poland on the matter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Communities

B. Letter from the Government of the Republic of Poland

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'I have the honour to refer to the 1990 exchange of letters constituting an Agreement between the Community and the Republic of Poland adjusting the principal Agreement concluded in 1982 between the Community and the Republic of Poland on trade in sheepmeat and goatmeat.

Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above exchange of letters shall remain in force after 31 December 1992 subject to the following amendment:

In paragraph 6 of the Agreement the words: "until 31 December 1993" shall be substituted for the words, "until 31 December 1992".

I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the Government of the Republic of Poland on the matter.'

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Government of the Republic of Poland
Corrigendum to the Agreement on fisheries relations between the European Economic Community and the Republic of Lithuania (Official Journal of the European Communities No L 56 of 9 March 1993)

On page 10 the text of the fifth recital shall be replaced by the following:

'HAVING REGARD to the fact that Lithuania exercises jurisdiction over a fisheries zone in the Baltic Sea with sovereign rights over the exploitation, conservation and management of the living marine resources thereof and that the Community has agreed that the limits of the fishery zones of its Member States (hereinafter referred to as the area of fisheries jurisdiction of the Community) shall extend up to 200 nautical miles, fishing within these limits being subject to the common fisheries policy of the Community;`.
AGREEMENT in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and the Slovak Republic on trade in mutton, lamb and goatmeat

Letter No 1

Brussels, . . . . . .

Sir,

I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between the Community and the Slovak Republic adapting the Principal Agreement concluded in 1982 between the Community and the Slovak Republic on trade in mutton, lamb and goatmeat.

Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above exchange of letters shall continue in force until 30 June 1995 subject to the following amendment:

in Clause 6 of the Agreement: 'until 31 December 1994` shall be replaced by 'until 30 June 1995`.

Moreover, the quantity for the first six months of 1995 will be 50 % of the figure agreed for the whole of the year 1995, but it may be exceeded by up to 20 %, which will be taken into account during the subsequent period.

I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the Government of the Slovak Republic on the matter.

Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Union

Letter No 2

Brussels, . . . . . .

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'I have the honour to refer to the exchange of letters of 1990 constituting an Agreement between the Community and the Slovak Republic adapting the Principal Agreement concluded in 1982 between the Community and the Slovak Republic on trade in mutton, lamb and goatmeat.

Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above exchange of letters shall continue in force until 30 June 1995 subject to the following amendment:

in Clause 6 of the Agreement: "until 31 December 1994" shall be replaced by "until 30 June 1995".

Moreover, the quantity for the first six months of 1995 will be 50 % of the figure agreed for the whole of the year 1995, but it may be exceeded by up to 20 %, which will be taken into account during the subsequent period.

I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the Government of the Slovak Republic on the matter.`

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.

Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.

On behalf of the Government of the Slovak Republic
AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Lithuania on maritime transport

A. Letter from the Community

Sir,

We would be grateful if you would confirm that your Government agrees with the following:

When the Free Trade Agreement between the European Communities and Lithuania was signed, the Parties undertook to address in the appropriate manner issues relating to the operation of shipping, particularly where the development of trade might be hindered. Mutually satisfactory solutions on shipping will be sought while the principle of free and fair competition on a commercial basis is observed.

It has likewise been agreed that such issues should also be discussed by the Joint Committee.

Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration.

On behalf of

the Council of the European Union

B. Letter from the Republic of Lithuania

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter and to confirm that my Government agrees with the following:

'When the Free Trade Agreement between the European Communities and Lithuania was signed, the Parties undertook to address in the appropriate manner issues relating to the operation of shipping, particularly where the development of trade might be hindered. Mutually satisfactory solutions on shipping will be sought while the principle of free and fair competition on a commercial basis is observed.

It has likewise been agreed that such issues should also be discussed by the Joint Committee.'

Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration.

For the Government

of the Republic of Lithuania
AGREED MINUTES

Negotiations under GATT, Article XXVIII (4), relating to Schedule LXXX - European Communities

In the negotiations conducted under GATT, Article XXVIII (4), the Delegations of the Commission of the European Communities and Canada reached an agreement as indicated in the Annex.

The Delegations of the Commission of the European Communities and Canada will submit this Agreement for approval to their respective authorities.

For the Delegation of the Commission of the European Communities

For the Delegation of Canada

ANNEX A

Director-General

GATT

Geneva

NEGOTIATIONS RELATING TO SCHEDULE LXXX - EUROPEAN COMMUNITIES

The Delegations of the Commission of the European Communities and Canada have concluded their negotiations pursuant to Article XXVIII for the modification or withdrawal of concessions provided for in Schedule LXXX - European Communities as set out in the report attached.

For the Delegation of the Commission of the European Communities

For the Delegation of Canada

ANNEX B

Results of negotiations pursuant to Article XXVIII for the modification or withdrawal of concessions in the schedule of the European Communities initially negotiated with Canada

CHANGES IN SCHEDULE LXXX EUROPEAN COMMUNITIES

A. Concessions to be withdrawn

>TABLE>

B. Bound rates to be increased

>TABLE>

C. Reduction of rates bound in the existing schedules

>TABLE>

D. New concessions

>TABLE>
PROTOCOL 35 on the implementation of EEA rules

Whereas this Agreement aims at achieving a homogeneous European Economic Area, based on common rules, without requiring any Contracting Party to transfer legislative powers to any institution of the European Economic Area; and

Whereas this consequently will have to be achieved through national procedures;

Sole Article

For cases of possible conflicts between implemented EEA rules and other statutory provisions, the EFTA States undertake to introduce, if necessary, a statutory provision to the effect that EEA rules prevail in these cases.
Agreement on the European Economic Area - Protocol 39 on the Ecu



Official Journal L 001 , 03/01/1994 P. 0208 - 0208



PROTOCOL 39 on the ECU For the purposes of this Agreement, 'ECU` means the ECU as defined by the competent Community authorities. In all acts referred to in the Annexes to the Agreement, 'European unit of account` shall be replaced by 'ECU`.
PROTOCOL 26

on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid

The EFTA Surveillance Authority shall, in an agreement between the EFTA States, be entrusted with equivalent powers and similar functions to those of the EC Commission, at the time of the signature of the Agreement, for the application of the competition rules applicable to State aid of the Treaty establishing the European Economic Community, enabling the EFTA Surveillance Authority to give effect to the principles expressed in Articles 1(2)(e), 49 and 61 to 63 of the Agreement. The EFTA Surveillance Authority shall also have such powers to give effect to the competition rules applicable to State aid relating to products falling under the Treaty establishing the European Coal and Steel Community as referred to in Protocol 14.
PROTOCOL 40

on Svalbard

1. When ratifying the EEA Agreement, the Kingdom of Norway shall have the right to exempt the territory of Svalbard from the application of the Agreement.

2. If the Kingdom of Norway avails itself of this right, existing agreements applicable to Svalbard, i.e. the Convention establishing the European Free Trade Association, the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the Free Trade Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Kingdom of Norway of the other part, shall continue to apply to the territory of Svalbard.
EN Official Journal of the European Communities L 64/2

PROTOCOL

on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center

The European Atomic Energy Community and the European Community, acting as one party, the United States of America, Japan, and the Russian Federation, hereinafter referred to as the ‘Signatory Parties’,

Recognizing the importance of the Agreement establishing an International Science and Technology Center, signed in Moscow on 27 November 1992, hereinafter referred to as ‘the Agreement’,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article I

1. The Agreement shall be provisionally applied in accordance with its terms by the Signatory Parties from the date of the last notification of the Signatory Parties of the completion of internal procedures necessary for entry into force of this Protocol.

2. The Agreement shall be applied provisionally until its entry into force in accordance with Article XVIII thereof.

Article II

The Agreement shall be subject to review by the Parties two years after the beginning of provisional application of the Agreement notwithstanding the provisions of Article XV (A) of the Agreement.

Article III

Any of the Parties may withdraw from this Protocol six months from the date on which written notification is provided to the other Parties.

Article IV

1. Any State desiring to become a Party to the Agreement in accordance with Article XIII thereof, after fulfilling the conditions set forth in that Article, and after completing its internal procedures that will be necessary for accession to the Agreement, shall notify the Signatory Parties of its intention to provisionally apply the Agreement in accordance with this Protocol.

2. The provisional application by that State shall begin from the date of notification referred to in paragraph 1 of this Article.