5.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/11
AGREEMENT
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheUnitedNationsReliefandWorks
AgencyforPalestinianrefugeesonthesupplyofbutteroilasfoodaid
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheonepart,
THEUNITEDNATIONSRELIEFANDWORKSAGENCYFORPALESTINIAN REFUGEES
oftheotherpart,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandhavedesignatedtothisendastheirPleni­
potentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
THEUNITEDNATIONSRELIEFANDWORKSAGENCYFORPALESTINIAN REFUGEES :
WHOHAVEAGREEDASFOLLOWS :
Article1 ArticleTV
Therecipientbodyshallundertaketomakeallthe
necessaryarrangements forthetransportofthe
deliveredproductfromtheportsofunloadingto
theirplacesofdestination.TheEuropeanEconomicCommunity,hereinafter
referredtoasthe'Community',shallsupplyas
agifttotheUnitedNationsReliefandWorks
AgencyforPalestinianrefugees,hereinafterreferred
toas'therecipientbody',2000metrictonsof
butteroilfulfillingthequalityandpackingrequire­
mentsspecifiedinAnnexI,whichformsanintegral
partofthisAgreement.ArticleV
ArticleIITherecipientbodyshallundertaketodistributethe
productreceivedasaidforpurposesofconsumption
andtodistributeittoPalestinianrefugeesfreeof
charge.
Deliveriesshallbemadeciftoportsofunloading
inLebanonorIsrael.
ArticleVI
ArticleIIITheCommunityshallmakeacontributiontothe
recipientbodytocoverthecostsincurredin
carryingouttheoperationsprovidedforin
ArticlesIVandV. Theobligationsandresponsibilities oftheCom­
munityandtherecipientbody,inparticularas
regardsdeliveryandthetakingofdelivery,are
definedinAnnexII,whichformsanintegralpart
ofthisAgreement.Thiscontributionshallbe15unitsofaccountper
metrictonofdeliveredproduct.

NoL243/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.74
TheCommunityshallundertaketopaythis
contributionassoonaspossibleafterreceiptbythe
CommissionoftheEuropeanCommunities ofthe
informationprovidedforinArticleVII.
ArticleVII
Therecipientbodyshallundertaketonotifythe
CommunityofthemannerinwhichthisAgree­
mentisimplemented .Itshallinparticularsendthe
followinginformationtotheCommissionofthe
EuropeanCommunities everythreemonthsuntilthe
quantitiesreceivedhavebeenfullyusedup:numberofrecipients;quantitiesdistributed;places,rateand
mannerofdistribution .
ArticleVIII
Attherequestofeitherofthem,theContracting
Partiesshallconsulteachotheronanyquestions
concerningtheimplementation ofthisAgreement.
ArticleIX
ThisAgreementisdrawnupintwocopiesinthe
Danish,Dutch,English,French,GermanandItalian
languages,eachofthesetextsbeingauthentic.
ANNEXI
QUALITYANDCONDITIONS OFPACKING
I.Quality
(a)Characteristics oftheproduct:
Concentrated milkfatcontainingnolessthan99-8%ofpurefat;
(b)Standardingredients:
(Analysismadeattimeofmanufactureandpacking)
—moistureandnon-fatingredientsofmilk:notmorethan0-20%;
—fat:notlessthan99-8%;
—freefattyacids:notmorethan0-5%(expressedasoleicacid);
—peroxidelevel/kg:notmorethanoneunit(inmilliequivalentsofactiveoxygenper
kg);
—taste:ptire;
—smell:absenceofsmellextraneoustobutteroil.
II.Packing
Metaldrumsof200kgeach.

5.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/13
ANNEX11
PROVISIONS REFERREDTOIN/ARTICLEIIIOFTHEAGREEMENT
Article1
Deliveryshallbeeffectedandallliabilityshallpass
fromtheCommunitytotherecipientbodyatthe
momentwhenthegoodsareeitherfullyunloadedon
quaysideorelseonsiloboatatportofunloading,oron
lighter.
Therecipientbodyshallpayallsubsequentdelivery
costs,includingcostsoftakingdelivery.
Anydemurragecostsattheportofunloading,dueto
delayattributabletotherecipientbody,shallbeborne
bythelatter.Theratesandconditionsofpaymentlaid
downinthecontractbetweentheauthorizedagentof
theCommunityreferredtoinArticle4,andthecarrier
musthavebeenagreedinadvancebetweenthatagent
andthereceivingagentoftherecipientbodyreferred
tointhesameArticle.
Article2
TheCommunityshallforwardtotherecipientbody,as
soonaspossibleafterthegoodshavebeenshipped,a
noticegivingthenameoftheship,thedateofloading,
thequantityandqualityofthegoodsonloading,the
portofunloadingandthedailyunloadingcapacityof
thatport.Article3
TheCommunityshallinformtherecipientoftheship's
estimateddateofarrivalattheportofunloadingat
least10cleardaysbeforethatdate.
Itshallhaveinsertedinthecharter-partyanundertaking
bytheCaptaintogivetherecipientbodyatleast72
hours'noticeoftheprobabledateoftheship'sarrival
intheportofunloading.
Article4
ToimplementtheprovisionsofthisAnnex,theCom­
munityshallappointanauthorizedagentwhosename
andaddressitshallmakeknowningoodtimetothe
recipientbody.
Therecipientbodyshallappointareceivingagentin
eachportofunloading,whosenameandaddressitshall
makeknowntotheCommunitybeforetheAgreementis
implemented .
Article5
Ondeliveryofthegoodstherecipientbodyshallhand
totheauthorizedagentoftheCommunityareceiptfor
thegoodsstatingtheplaceanddateoftheirreceipt,
theirnatureandquantityandanyobservationsregarding
theirquality.ItshallsendacopythereoftotheCom­
missionoftheEuropeanCommunities .
InformationonthesigningoftheAgreementonthesupplyoffoodaidbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheUnitedNationsReliefandWorksAgency
forPalestinianrefugees(UNRWA)
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheUNRWAonthe
supplyofbutteroilasfoodaid,whichtheCouncildecidedtoconcludeon15July1974,
wassignedinBrusselson17July1974onbehalfoftheCounciloftheEuropean
Communitiesby:
MrEmileCazimajou,MinisterPlenipotentiary ,ChairmanofthePermanent
Representatives Committee,and
MrDurieux,Director,Directorate-General forDevelopment andCooperationatthe
CommissionoftheEuropeanCommunities ,andonbehalfoftheUNRWAby:
MrRalphOwren,representative ofthisbodyinEurope.