ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 345/4

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 136/2013

of 15 July 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Decision 2013/164/EU of 27 March 2013 repealing Decisions 2003/135/EC, 2004/832/EC and 2005/59/EC approving plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs in Germany, France and Slovakia (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Implementing Decision 2013/164/EU repeals Commission Decisions 2003/135/EC (2), 2004/832/EC (3) and 2005/59/EC (4), which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.

(3) This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals. Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Iceland.

(4) This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

(5) Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement, the text of points 20 (Commission Decision 2003/135/EC), 28 (Commission Decision 2004/832/EC) and 29 (Commission Decision 2005/59/EC) is deleted.

Article 2

The text of Implementing Decision 2013/164/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (5).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 15 July 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 91, 3.4.2013, p. 10.

(2) OJ L 53, 28.2.2003, p. 47.

(3) OJ L 359, 4.12.2004, p. 62.

(4) OJ L 24, 27.1.2005, p. 46.

(5) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 318/22

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 120/2013

of 14 June 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Directive 2012/45/EU of 3 December 2012 adapting for the second time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 13c (Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:

‘— 32012 L 0045: Commission Directive 2012/45/EU of 3 December 2012 (OJ L 332, 4.12.2012, p. 18).’

Article 2

The text of Directive 2012/45/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 14 June 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 332, 4.12.2012, p. 18.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 58/23

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 169/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Directive 2012/32/EU of 25 October 2012 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annexes II and XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 1 (Council Directive 96/98/EC) of Chapter XXXII of Annex II to the EEA Agreement:

‘— 32012 L 0032: Commission Directive 2012/32/EU of 25 October 2012 (OJ L 312, 10.11.2012, p. 1).’

Article 2

The following indent is added in point 56d (Council Directive 96/98/EC) of Annex XIII to the EEA Agreement:

‘— 32012 L 0032: Commission Directive 2012/32/EU of 25 October 2012 (OJ L 312, 10.11.2012, p. 1).’

Article 3

The texts of Directive 2012/32/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 312, 10.11.2012, p. 1.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 345/9

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 140/2013

of 15 July 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EU) No 259/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:

‘— 32012 R 0259: Regulation (EU) No 259/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 (OJ L 94, 30.3.2012, p. 16).’

Article 2

The text of Regulation (EU) No 259/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 15 July 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 94, 30.3.2012, p. 16.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 92/20

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 194/2013

of 8 November 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Decision 2013/204/EU of 25 April 2013 concerning the non-inclusion of formaldehyde for product-type 20 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 12zzn (Commission Decision 2013/85/EU) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:

‘12zzo. 32013 D 0204: Commission Decision 2013/204/EU of 25 April 2013 concerning the non-inclusion of formaldehyde for product-type 20 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 117, 27.4.2013, p. 18).’

Article 2

The text of Decision 2013/204/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 November 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 117, 27.4.2013, p. 18.

(2) No constitutional requirements indicated.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE  
No 178/2013  
of 8 October 2013  
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement  
THE EEA JOINT COMMITTEE,  
Having regard to the Agreement on the European Economic 
Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,  
Whereas:  
(1) Commission Regulation (EU) No 183/2013 of 4 March 
2013 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting 
certain international accounting standards in accordance 
with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European 
Parliament and of the Council as regards International 
Financial Reporting Standard 1 (  1 ) is to be incorporated 
into the EEA Agreement.  
(2) Commission Regulation (EU) No 301/2013 of 27 March 
2013 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting 
certain international accounting standards in accordance 
with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European 
Parliament and of the Council as regards Annual 
Improvements to International Financial Reporting Stan ­
dards, 2009-2011 Cycle (  2 ) is to be incorporated into the 
EEA Agreement.  
(3) Commission Regulation (EU) No 313/2013 of 4 April 
2013 amending Regulation (EC) No 1126/2008 
adopting certain international accounting standards in 
accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the 
European Parliament and of the Council as regards 
Consolidated Financial Statements, Joint Arrangements 
and Disclosure of Interest in Other Entities: Transition 
Guidance (Amendments to International Financial 
Reporting Standards 10, 11, and 12) (  3 ) is to be incor ­
porated into the EEA Agreement.  
(4) Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be 
amended accordingly,  HAS ADOPTED THIS DECISION:  
Article 1  
The following indents are added in point 10ba (Commission 
Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the EEA 
Agreement:  
‘— 32013 R 0183 : Commission Regulation (EU) 
No 183/2013 of 4 March 2013 (OJ L 61, 5.3.2013, 
p. 6),  
— 32013 R 0301 : Commission Regulation (EU) 
No 301/2013 of 27 March 2013 (OJ L 90, 28.3.2013, 
p. 78),  
— 32013 R 0313 : Commission Regulation (EU) 
No 313/2013 of 4 April 2013 (OJ L 95, 5.4.2013, p. 9).’  
Article 2  
The texts of Regulations (EU) No 183/2013, (EU) No 301/2013 
and (EU) No 313/2013 in the Icelandic and Norwegian 
languages, to be published in the EEA Supplement to the  
Official Journal of the European Union , shall be authentic.  
Article 3  
This Decision shall enter into force on 9 October 2013, 
provided that all the notifications under Article 103(1) of the 
EEA Agreement have been made (*).  
Article 4  
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in 
the EEA Supplement to, the  Official Journal of the European 
Union . 
Done at Brussels, 8 October 2013.  
For the EEA Joint Committee  
The President  
Thórir IBSENEN L 58/32 Official Journal of the European Union 27.2.2014  
( 1 ) OJ L 61, 5.3.2013, p. 6.  
( 2 ) OJ L 90, 28.3.2013, p. 78.  
( 3 ) OJ L 95, 5.4.2013, p. 9.  (*) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 92/21

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 195/2013

of 8 November 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EU) No 344/2013 of 4 April 2013 amending Annexes II, III, V and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (1), as corrected by OJ L 142, 29.5.2013, p. 10, is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

Article 2

The text of Regulation (EU) No 344/2013, as corrected by OJ L 142, 29.5.2013, p. 10, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 November 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 114, 25.4.2013, p. 1.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 92/1

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 179/2013

of 8 November 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EU) No 56/2013 of 16 January 2013 amending Annexes I and IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Commission Implementing Decision 2013/235/EU of 23 May 2013 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(3) This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

(4) Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:

(1) the following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2: ‘— 32013 D 0235: Commission Implementing Decision 2013/235/EU of 23 May 2013 (OJ L 139, 25.5.2013, p. 29).’;

(2) the following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1: ‘— 32013 R 0056: Commission Regulation (EU) No 56/2013 of 16 January 2013 (OJ L 21, 24.1.2013, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 56/2013 and Implementing Decision 2013/235/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 November 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 21, 24.1.2013, p. 3.

(2) OJ L 139, 25.5.2013, p. 29.

(3) No constitutional requirements indicated.
32013 D 0448: Commission Decision 2013/448/EU of 5 September 2013 concerning national implementation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances in accordance with Article 11(3) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 240, 7.9.2013, p. 27).

The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:

Articles 1 and 2 shall not apply.’
EN Official Journal of the European Union L 92/27

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 201/2013

of 8 November 2013

amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Recommendation 2010/167/EU of 19 March 2010 on the authorisation of systems for mobile communication services on board vessels (MCV services) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 26l (Commission Recommendation 2010/572/EU) of Annex XI to the EEA Agreement:

‘26m. 32010 H 0167: Commission Recommendation 2010/167/EU of 19 March 2010 on the authorisation of systems for mobile communication services on board vessels (MCV services) (OJ L 72, 20.3.2010, p. 42).’

Article 2

The text of Recommendation 2010/167/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 November 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 72, 20.3.2010, p. 42.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 125/34

RECOMMENDATION OF THE EU-PALESTINIAN AUTHORITY JOINT COMMITTEE

of 14 April 2013

on the implementation of the European Union-Palestinian Authority European Neighbourhood Policy Action Plan

THE EU-PALESTINIAN AUTHORITY JOINT COMMITTEE,

Having regard to the euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (1), and in particular Article 63(2) thereof,

Whereas:

(1) Pursuant to Article 70 of euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (‘the Agreement’), the Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and shall see to it that the objectives set out in the Agreement are attained.

(2) The Parties to the Agreement have agreed on the text of the European Union – Palestinian Authority European Neighbourhood Policy Action Plan (‘the EU-PA ENP Action Plan’).

(3) The EU-PA ENP Action Plan should support the implementation of the Agreement through the drawing up and adoption of concrete steps with a view to attaining its objectives.

(4) The EU-PA ENP Action Plan serves the dual purpose of setting out concrete steps with a view to the respect, by the parties, of the obligations set out in the Agreement and of providing a broader framework for further strengthening EU-PA relations.

HEREBY RECOMMENDS that the Parties implement the EU-PA ENP Action Plan (2) insofar as such implementation is directed towards attainment of the objectives of the euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part,

Done at Brussels, 14 April 2013. For the EU-Palestinian Authority Joint Committee The President C. ASHTON

(1) OJ L 187, 16.7.1997, p. 3.

(2) http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st17/st17814.en12.pdf
EN Official Journal of the European Union L 154/40

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 237/2013

of 13 December 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Implementing Regulation (EU) No 391/2013 repeals, with effect from 1 January 2015, Commission Regulation (EC) No 1794/2006 (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2015.

(3) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

(1) the following point is inserted after point 66wl (Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011): ‘66wm. 32013 R 0391: Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services (OJ L 128, 9.5.2013, p. 31).’;

(2) the text of point 66wd (Regulation (EC) No 1794/2006) shall be deleted with effect from 1 January 2015.

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 391/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 228/2013 of 13 December 2013 (4), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 128, 9.5.2013, p. 31.

(2) OJ L 341, 7.12.2006, p. 3.

(3) No constitutional requirements indicated.

(4) See page 25 of this Official Journal.