ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 62/34

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 140/2009

of 4 December 2009

amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2009 of 3 July 2009 (1).

(2) Commission Decision 2007/74/EC of 21 December 2006 establishing harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat in application of Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 28 (Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:

‘29. 32007 D 0074: Commission Decision 2007/74/EC of 21 December 2006 establishing harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat in application of Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 32, 6.2.2007, p. 183).’

Article 2

The text of Decision 2007/74/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 December 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 277, 22.10.2009, p. 32.

(2) OJ L 32, 6.2.2007, p. 183.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 334/23

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 119/2009

of 22 October 2009

amending Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 26 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (2) is to be included in the Agreement.

(3) According to Article 1 of Protocol 26 to the Agreement, the EFTA Surveillance Authority is entrusted with equivalent powers and similar functions to those of the EC Commission for the application of the rules applicable to State aid, and Regulation (EC) No 271/2008 is therefore to be included in Protocol 26 to the Agreement for information purposes only,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in Point 2 (Commission Regulation (EC) No 794/2004) of Article 2 of Protocol 26 to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32008 R 0271: Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 (OJ L 82, 25.3.2008, p. 1).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 271/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 23 October 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 22 October 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 100, 10.4.2008, p. 1.

(2) OJ L 82, 25.3.2008, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 62/40

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 144/2009

of 4 December 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 110/2009 of 22 October 2009 (1).

(2) Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was reincorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2009 of 25 September 2009 (3) with country specific adaptations.

(3) Commission Regulation (EC) No 483/2009 of 9 June 2009 amending Regulation (EC) No 820/2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 66i (Commission Regulation (EC) No 820/2008) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32009 R 0483: Commission Regulation (EC) No 483/2009 of 9 June 2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 23).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 483/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (5).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 December 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 334, 17.12.2009, p. 10.

(2) OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.

(3) OJ L 304, 19.11.2009, p. 14.

(4) OJ L 145, 10.6.2009, p. 23.

(5) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 130/26

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 32/2009

of 17 March 2009

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2009 of 5 February 2009 (1).

(2) Regulation (EC) No 1100/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (Codified version) (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Regulation (EC) No 1100/2008 repeals Council Regulation (EEC) No 4060/89 (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 12 (Council Regulation (EEC) No 4060/89) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:

‘32008 R 1100: Regulation (EC) No 1100/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (Codified version) (OJ L 304, 14.11.2008, p. 63).’.

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1100/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 17 March 2009. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 73, 19.3.2009, p. 52.

(2) OJ L 304, 14.11.2008, p. 63.

(3) OJ L 390, 30.12.1989, p. 18.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 62/24

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 133/2009

of 4 December 2009

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2009 of 17 March 2009 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 12ze (Commission Regulation (EC) No 1451/2007) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘12zf. 32008 R 0340: Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 6).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 340/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 December 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 130, 28.5.2009, p. 21.

(2) OJ L 107, 17.4.2008, p. 6.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 143/28

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 33/2010

of 12 March 2010

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 13/2010 of 29 January 2010 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1144/2009 of 26 November 2009 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation) (3), which has been incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006 (4), repeals Council Directive 93/65/EEC (5), Commission Directive 97/15/EC (6), and Regulations (EC) No 2082/2000 (7) and (EC) No 980/2002 (8), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

1. the text of point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) shall be amended as follows: (i) the following indent shall be added: ‘— 32009 R 1144: Commission Regulation (EC) No 1144/2009 of 26 November 2009 (OJ L 312, 27.11.2009, p. 16).’; (ii) the following shall be added: ‘The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: The provisions of the Annexes to the Regulation shall apply as long as they are in force in the European Union.’;

2. the text of point 66c (Council Directive 93/65/EEC) shall be deleted.

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1144/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (9).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 12 March 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 101, 22.4.2010, p. 23.

(2) OJ L 312, 27.11.2009, p. 16.

(3) OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.

(4) OJ L 245, 7.9.2006, p. 18.

(5) OJ L 187, 29.7.1993, p. 52.

(6) OJ L 95, 10.4.1997, p. 16.

(7) OJ L 254, 9.10.2000, p. 1.

(8) OJ L 150, 8.6.2002, p. 38.

(9) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 101/10

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 4/2010

of 29 January 2010

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2009 of 4 December 2009 (1).

(2) Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Decision 2009/163/EC of 26 February 2009 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs (3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) Directive 2009/54/EC repeals Council Directive 80/777/EEC (4) which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.

(5) This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1. the text of point 26 (Council Directive 80/777/EEC) shall be deleted;

2. the following indent shall be added in point 54v (Commission Decision 1999/217/EC): ‘— 32009 D 0163: Commission Decision 2009/163/EC of 26 February 2009 (OJ L 55, 27.2.2009, p. 41).’;

3. the following point shall be inserted after point 54zzzzc (Commission Regulation (EC) No 124/2009): ‘54zzzzd. 32009 L 0054: Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) (OJ L 164, 26.6.2009, p. 45).’.

Article 2

The texts of Directive 2009/54/EC and Decision 2009/163/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (5).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 January 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 62, 11.3.2010, p. 14.

(2) OJ L 164, 26.6.2009, p. 45.

(3) OJ L 55, 27.2.2009, p. 41.

(4) OJ L 229, 30.8.1980, p. 1.

(5) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 181/13

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 45/2010

of 30 April 2010

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1107/2008 of 7 November 2008 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement:

‘— 32008 R 1107: Commission Regulation (EC) No 1107/2008 of 7 November 2008 (OJ L 299, 8.11.2008, p. 13).’.

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1107/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 April 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 100, 10.4.2008, p. 1.

(2) OJ L 299, 8.11.2008, p. 13.

(3) No constitutional requirements indicated.
‘32010 R 0330: Commission Regulation (EU) No 330/2010 of 20 April 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices (OJ L 102, 23.4.2010, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purpose of the Agreement, be read with the following adaptation:

The following shall be added at the end of Article 6:

“Pursuant to the provisions of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the EFTA Surveillance Authority may by recommendation declare that, where parallel networks of similar vertical restraints cover more than 50 % of a relevant market in the EFTA States, this Regulation shall not apply to vertical agreements containing specific restraints relating to that market.

A recommendation pursuant to paragraph 1 shall be addressed to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question. The Commission shall be informed of the issuance of such a recommendation.

Within three months from the issuance of a recommendation pursuant to paragraph 1, all EFTA States addressees shall notify the EFTA Surveillance Authority whether they accept the recommendation. If the three months deadline expires without a response, this shall be understood as an acceptance of the EFTA State not responding timely.

If an EFTA State addressee of the recommendation either accepts the recommendation or does not respond in time, a legal obligation under the Agreement to implement the recommendation within three months from its issuance shall be bestowed upon it.

If within the three months deadline, an EFTA State addressee notifies the EFTA Surveillance Authority that it does not accept its recommendation, the EFTA Surveillance Authority shall notify the Commission of this response. Should the Commission disagree with the position of the EFTA State in question, Article 92(2) of the Agreement shall apply.

The EFTA Surveillance Authority and the Commission shall exchange information and consult each other in the application of this provision.

Where parallel networks of similar vertical restraints cover more than 50 % of a relevant market within the territory of the EEA Agreement, the two surveillance authorities can initiate cooperation with the aim of adopting separate measures. If the two surveillance authorities agree on a relevant market and the appropriateness of adopting a measure pursuant to this provision, the Commission shall adopt a regulation addressed to the EU Member States and the EFTA Surveillance Authority a recommendation of corresponding substance to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question.” ’.
EN Official Journal of the European Union L 244/15

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 65/2010

of 11 June 2010

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2010 of 30 April 2010 (1).

(2) Commission Directive 2009/150/EC of 27 November 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flocoumafen as an active substance in Annex I thereto (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Directive 2009/151/EC of 27 November 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include tolylfluanid as an active substance in Annex I thereto (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘— 32009 L 0150: Commission Directive 2009/150/EC of 27 November 2009 (OJ L 313, 28.11.2009, p. 75),

— 32009 L 0151: Commission Directive 2009/151/EC of 27 November 2009 (OJ L 313, 28.11.2009, p. 78).’.

Article 2

The texts of Directives 2009/150/EC and 2009/151/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 June 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 181, 15.7.2010, p. 14.

(2) OJ L 313, 28.11.2009, p. 75.

(3) OJ L 313, 28.11.2009, p. 78.

(4) No constitutional requirements indicated.