ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Tunisia, for the period 1 November 1983 to 31 October 1984

4 April 1984

Letter No 1

Dear Mr Ambassador,

Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia stipulates that for untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned provisions.

I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforementioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1983 to 31 October 1984.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Government's agreement to its content.

Please accept, Mr Ambassador, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the

Council of the European Communities

D. FRISCH

4 April 1984

Letter No 2

Dear Mr Chairman,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia stipulates that for untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned provisions.

I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforementioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1983 to 31 October 1984.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Government's agreement to its content.'

While recording its agreement to the foregoing, the Tunisian Government confirms the terms of its Note Verbale No 532 of 8 November 1983 addressed to the Commission and the Council.

Please accept, Mr Chairman, the assurance of my highest consideration.

For the

Government of the Republic of Tunisia

N. HACHED
EN Official Journal of the European Communities L 154/43

EXCHANGE OF LETTERS

relating to point 2 of the Arrangement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Iceland on trade in sheepmeat and goatmeat

Sir,

With reference to the Arrangement between the Republic of Iceland and the European Economic Community on trade in sheepmeat and goatmeat, signed on 28 April 1981, and in particular to the discussions which have taken place between the two Parties in accordance with point 12 thereof, I have the honour to inform you that, for the duration of that Arrangement, the Government of the Republic of Iceland will continue to ensure that the marketing of Icelandic products within the Community will be conducted in such a manner as to avoid any change in the trends of traditional trade flows to the particular market areas considered as sensitive.

In particular, the competent Icelandic authorities will ensure that exports to France and Ireland will be limited each year as follows:

— France: nil,

— Ireland: nil.

I should be grateful if you would kindly acknowledge receipt of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Republic of Iceland

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

‘With reference to the Arrangement between the Republic of Iceland and the European Economic Community on trade in sheepmeat and goatmeat, signed on 28 April 1981, and in particular to the discussions which have taken place between the two Parties in accordance with point 12 thereof, I have the honour to inform you that, for the duration of that Arrangement, the Government of the Republic of Iceland will continue to ensure that the marketing of Icelandic products within the Community will be conducted in such a manner as to avoid any change in the trends of traditional trade flows to the particular market areas considered as sensitive.

In particular, the competent Icelandic authorities will ensure that exports to France and Ireland will be limited each year as follows:

— France: nil,

— Ireland: nil.

I should be grateful if you would kindly acknowledge receipt of this letter.’

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Tunisia, for the period 1 November to 31 December 1984 and the period 1 January to 31 October 1985

Letter No 1

Sir,

Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia stipulates that for untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned provisions.

I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforementioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at 22,09 ECU per 100 kilograms, exceptionally and only for the period 1 November to 31 December 1984 and at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 January to 31 October 1985.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Government's agreement to its content.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community, and the Republic of Tunisia stipulates that for untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned provisions.

I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforementioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at 22,09 ECU per 100 kilograms, exceptionally and only for the period 1 November to 31 December 1984 and at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 January to 31 October 1985.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Government's agreement to its content.'

I am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government

of the Republic of Tunisia
*****

AGREEMENT

in the form of agreed minutes extending the temporary arrangement for a concerted discipline between the European Economic Community and the Republic of Austria concerning reciprocal trade in cheese

AGREED MINUTES

Following the conclusion of the consultations held on 24 July 1985 between the Austrian delegation and the delegation of the Commission of the European Communities concerning the extension of the Temporary Arrangement for a concerted discipline concerning reciprocal trade in cheese, the two delegations agreedon the following, subject to the approval of their respective authorities:

1. The Temporary Arrangement for a concerted discipline between the European Economic Community and the Republic of Austria concerning reciprocal trade in cheese, signed on 21 October 1981 and last amended by the exchange of letters of 20 March 1984, is hereby extended for one year.

2. Consultations will be held as soon as possible to decide whether the Arrangement should be amended or extended and, if so, on what terms.

3. In order to take into consideration the implication of the Community's enlargement for the Arrangement on trade in cheese, the two delegations have agreed to exchange the attached letters.

Brussels, 24 July 1985.

1.2 // For the Austrian delegation // For the delegation of the Commission of the European Communities

Letter No 1

Sir,

I have the honour to refer to the Arrangement between the European Economic Community and the Republic of Austria on reciprocal trade in cheese and the consultations held on 24 July 1985 regarding the terms of its extension.

I confirm that, following the accession of Spain and Portugal to the Community, the Community is prepared to open negotiations as soon as possible for the adaptation of the Arrangement to take account of the bilateral trade relations between the acceding States and Austria.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, worded as follows:

'I have the honour to refer to the Arrangement between the European Economic Community and the Republic of Austria on reciprocal trade in cheese and the consultations held on 24 July 1985 regarding the terms of its extension.

I confirm that, following the accession of Spain and Portugal to the Community, the Community is prepared to open negotiations as soon as possible for the adaptation of the Arrangement to take account of the bilateral trade relations between the acceding States and Austria.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.'

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government

of the Republic of Austria
NoL50/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.86
AGREEMENT
intheformofanExchangeofLettersbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofTunisiafixingtheadditionalamounttobedeductedfromthelevyonimportsintothe
Communityofuntreatedoliveoil,originatinginTunisia,fortheperiod1November1985to
28February1986
LetterNo1
Sir,
AnnexBtotheCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofTunisiastipulatesthatforuntreatedoliveoilfallingwithinsubheading15.07AIofthe
CommonCustomsTarifftheamounttobedeductedfromtheamountofthelevyinaccordance
withArticle16(1)(b)oftheCooperationAgreementmay,inordertotakeaccountofcertain
factorsandofthesituationontheoliveoilmarket,beincreasedbyanadditionalamountunderthe
sameconditionsandarrangements aslaiddownfortheapplicationoftheabovementioned
provisions.
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedintheaforementioned
Annex,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixtheadditionalamountat12,09ECU
per100kilogramsfortheperiod1November1985to28February1986.
IshouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyourGovernment's
agreementtoitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
Onbehalfofthe
CounciloftheEuropeanCommunities
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsasfollows:
'AnnexBtotheCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofTunisiastipulatesthatforuntreatedoliveoilfallingwithinsubheading15.07AIof
theCommonCustomsTarifftheamounttobedeductedfromtheamountofthelevyin
accordancewithArticle16(1)(b)oftheCooperationAgreementmay,inordertotakeaccount
ofcertainfactorsandofthesituationontheoliveoilmarket,beincreasedbyanadditional
amountunderthesameconditionsandarrangements aslaiddownfortheapplicationofthe
abovementioned provisions.
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annex,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixtheadditional
amountat12,09ECUper100kilogramsfortheperiod1November1985to28February
1986.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyour
Government'sagreementtoitscontent.'
IamabletoconfirmtheagreementofmyGovernmenttotheforegoing.
PleaseacceptSir,theassuranceofmyhighestconsideration .
Forthe
GovernmentoftheRepublicofTunisia
DECLARATION OF PROVISIONAL APPLICATION

by the European Economic Community of the Wheat Trade Convention, 1986, and the Food Aid Convention, 1986, constituting the International Wheat Agreement, 1986

It will not be possible for the European Economic Community to complete before 30 June 1986 the institutional procedures of approval laid down in Article 25 of the Wheat Trade Convention, 1986, and in Article XVIII of the Food Aid Convention, 1986.

In accordance with Articles 26 and XIX of the said Conventions, the Community therefore makes this declaration of provisional application. By depositing such a declaration, the Community regards itself to be provisionally a party to the Conventions concerned, with all the rights and obligations which result therefrom, until such time as the Council of the European Communities has taken a final decision on the matter.
EN Official Journal of the European Communities L 131/50

ADDITIONAL PROTOCOL

to the agreement on the temporary importation, free of duty, of medical, surgical and laboratory equipment for use on free loan in hospitals and other medical institutions for purposes of diagnosis or treatment

THE MEMBER STATES OF THE COUNCIL OF EUROPE, Contracting Parties to the Agreement of 28 April 1960 on the temporary importation, free of duty, of medical, surgical and laboratory equipment for use on free loan in hospitals and other medical institutions for purposes of diagnosis or treatment (hereinafter called ‘the Agreement’),

HAVING REGARD to the provisions of Articles 1 and 2 of the Agreement, according to which such equipment shall, under certain conditions, benefit from a system of temporary importation free of duty,

CONSIDERING that so far as the Member States of the European Economic Community are concerned, the granting of such an exemption must in particular take account of the existence of the Common Customs Tariff established by these States and that any derogation from the Common Customs Tariff falls within the competence of the European Economic Community, which possesses the necessary powers in this respect by virtue of the Treaty which instituted it;

CONSIDERING therefore that for the purposes of the implementation of Articles 1 and 2 of the Agreement, it is necessary for the European Economic Community to be able to become a Contracting Party to the Agreement,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The European Economic Community may become a Contracting Party to the Agreement by signing it. In respect of the Community, the Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date of such signature.

Article 2

1. This Additional Protocol shall be open for acceptance by the Contracting Parties to the Agreement. It shall enter into force on the first day of the month following the date on which the last of the Contracting Parties has deposited its instrument of acceptance with the Secretary-General of the Council of Europe.

2. However, this Additional Protocol shall enter into force on the expiration of a period of two years from the date on which it has been opened for acceptance, unless one of the Contracting Parties has notified an objection to the entry into force. If such an objection has been notified, paragraph 1 of this Article shall apply.

Article 3

From the date of its entry into force, this Additional Protocol shall form an integral part of the Agreement. From that date, no State may become a Contracting Party to the Agreement without at the same time becoming a Contracting Party to the Additional Protocol.

Article 4

The Secretary-General of the Council of Europe shall notify the Member States of the Council of Europe, any State having acceded to the Agreement and the European Economic Community of any acceptance or objections made under Article 2 and of the date of entry into force of this Additional Protocol in accordance with Article 2.

The Secretary-General shall also notify the European Economic Community of any act, notification or communication relating to the Agreement.
AGREEMENT amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986

Article 1

Protocol 1 annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar is hereby amended as follows:

1. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

Pursuant to Article 2 of the Agreement and for the period of application of this Protocol, which is limited to three years, tuna-fishing licences in Madagascar's fishing zone shall be issued for 49 ocean-going freezer tuna boats, although the number of such vessels fishing simultaneously may not exceed 33. The relevant Community authorities shall communicate at regular intervals the list of vessels fishing under these rules.'

2. Article 2 is replaced by the following:

'Article 2

The amount of the contribution referred to in Article 7 of the Agreement shall be fixed at a flat-rate of at least 1 530 000 ECU for the duration of the Protocol, payable in three equal annual instalments. This amount shall cover the fishing referred to in Article 1 up to a catch weight in Madagascar's fishing zone of 10 200 tonnes of tuna fish per year; if the amount of tuna caught by

Community vessels in Madagascar's fishing zone exceeds this quantity, the abovementioned amount shall be increased accordingly; however, irrespective of the amount actually caught, the ceiling for financial compensation shall be fixed at three million ECU for the duration of the Protocol, and hence at one million ECU per year.'

Article 2

In the Annex to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, point 2 (b) is replaced by the following:

'(b) The sum of 555 ECU shall be paid each year by owners for each tuna-boat to the Treasury of Madagascar as an advance on the fees.'

Article 3

This Agreement, drawn up in duplicate in the Danish, German, Greek, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Portuguese and Malagasy languages, each of these texts being equally authentic, shall enter into force on the date of its signature.

It shall apply from 28 November 1986.
NoL302/25 24.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
AGREEMENT
intheformofanExchangeofLettersconcerningtheprovisionalapplicationoftheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheIslamicRepublicofMauritaniaonfishingoff
thecoastofMauritania,initialledinBrusselson14May1987,fortheperiod1July1987to30June
1990
A.LetterfromtheIslamicRepublicofMauritania
Sir,
WithreferencetotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheIslamic
RepublicofMauritaniaonfishingoffthecoastofMauritania,initialledinBrusselson14May1987,
IhavethehonourtoinformyouthattheIslamicRepublicofMauritaniaispreparedtoapplythis
Agreementonaprovisionalbasis,witheffectfrom1July1987,untilitsentryintoforceinaccordance
withArticle14ofthesaidAgreement,providedthattheEuropeanEconomicCommunityiswillingto
dothesame.
Thisisontheunderstandingthatpaymentofafirstinstalmentequaltoonethirdofthefinancial
compensation specifiedintheAgreementiseffectedby31October1987.
IshouldbeobligedifyouwouldconfirmtheEuropeanEconomicCommunity'sagreementtosuch
provisionalapplication .
Pleaiseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheIslamicRepublicofMauritania
B.LetterfromtheEuropeanEconomicCommunity
Sir,
Iaminreceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsasfollows:
'WithreferencetotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheIslamic
RepublicofMauritaniaonfishingoffthecoastofMauritania,initialledinBrusselson14May
1987,1havethehonourtoinformyouthattheIslamicRepublicofMauritaniaispreparedtoapply
thisAgreementonaprovisionalbasis,witheffectfrom1July1987,untilitsentryintoforcein
accordancewithArticle14ofthesaidAgreement,providedthattheEuropeanEconomic
Communityiswillingtodothesame.
Thisisontheunderstandingthatpaymentofafirstinstalmentequaltoonethirdofthefinancial
compensation specifiedintheAgreementiseffectedby31October1987.
IshouldbeobligedifyouwouldconfirmtheEuropeanEconomicCommunity'sagreementtosuch
provisionalapplication.'
IhavethehonourtoconfirmtheEuropeanEconomicCommunity'sagreementtothisprovisional
applicationoftheAgreement .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
Onbehalfof
theCounciloftheEuropeanCommunities
EXCHANGE OF LETTERS between the European Economic Community and the Republic of Cyprus as regards imports into the Community of new potatoes originating in Cyprus

A. Letter from the Community

Sir,

1. Under the terms of Article 18 (1) of the protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus and adapting certain provisions of the Agreement, a concession is provided for new potatoes falling within subheading 07.01 A II b) of the Common Customs Tariff.

2. In the context of this concession Cyprus undertakes to ensure that, in future, its exports of this product to the Community will be principally channelled towards its main traditional markets.

3. In order to put this concession into operation, I would be pleased if you could confirm the acceptance by the Government of Cyprus of the condition mentioned in paragraph 2 of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the

Council of the European Communities

B. Letter from the Republic of Cyprus

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'1. Under the terms of Article 18 (1) of the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus and adapting certain provisions of the Agreement, a concession is provided for new potatoes falling within subheading 07.01 A II b) of the Common Customs Tariff.

'2. In the context of this concession Cyprus undertakes to ensure that, in future, its exports of this product to the Community will be principally channelled towards its main traditional markets.

'3. In order to put this concession into operation, I would be pleased if you could confirm the acceptance by the Government of Cyprus of the condition mentioned in paragraph 2 of this letter.'

I have the honour to confirm the acceptance by the Government of Cyprus of the condition mentioned in paragraph 2 of your letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Government of the Republic of Cyprus
21988A1130(01)R(01)

CORRIGENDUM TO: - Agreement between the European Economic Community and the Hungarian People's Republic on trade and commercial and economic cooperation



Official Journal L 025 , 28/01/1989 P. 0101