ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
‘32010 R 0461: Commission Regulation (EU) No 461/2010 of 27 May 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector (OJ L 129, 28.5.2010, p. 52).

The provisions of the Regulation shall, for the purpose of the Agreement, be read with the following adaptation:

the following shall be added at the end of Article 6:

“Pursuant to the provisions of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the EFTA Surveillance Authority may by recommendation declare that, where parallel networks of similar vertical restraints cover more than 50 % of a relevant market in the EFTA States, this Regulation shall not apply to vertical agreements containing specific restraints relating to that market.

A recommendation pursuant to paragraph 1 shall be addressed to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question. The Commission shall be informed of the issuance of such a recommendation.

Within three months from the issuance of a recommendation pursuant to paragraph 1, all EFTA States addressees shall notify the EFTA Surveillance Authority whether they accept the recommendation. If the three months deadline expires without a response, this shall be understood as an acceptance of the EFTA State not responding timely.

If an EFTA State addressee of the recommendation either accepts the recommendation or does not respond in time, a legal obligation under the Agreement to implement the recommendation within three months from its issuance shall be bestowed upon it.

If within the three months deadline, an EFTA State addressee notifies the EFTA Surveillance Authority that it does not accept its recommendation, the EFTA Surveillance Authority shall notify the Commission of this response. Should the Commission disagree with the position of the EFTA State in question, Article 92(2) of the Agreement shall apply.

The EFTA Surveillance Authority and the Commission shall exchange information and consult each other in the application of this provision.

Where parallel networks of similar vertical restraints cover more than 50 % of a relevant market within the territory of the EEA Agreement, the two surveillance authorities can initiate cooperation with the aim of adopting separate measures. If the two surveillance authorities agree on a relevant market and the appropriateness of adopting a measure pursuant to this provision, the Commission shall adopt a regulation addressed to the EU Member States and the EFTA Surveillance Authority a recommendation of corresponding substance to the EFTA State or EFTA States comprising of the relevant market in question.” ’
EN Official Journal of the European Union L 58/80

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 122/2010

of 10 November 2010

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 108/2010 of 1 October 2010 (1).

(2) Commission Recommendation 2010/19/EU of 13 January 2010 on the secure exchange of electronic data between Member States to check the uniqueness of driver cards that they issue (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be inserted after point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE The Contracting Parties take note of the content of the following acts: 36b. 32010 H 0019: Commission Recommendation 2010/19/EU of 13 January 2010 on the secure exchange of electronic data between Member States to check the uniqueness of driver cards that they issue (OJ L 9, 14.1.2010, p. 10).’

Article 2

The text of Recommendation 2010/19/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 November 2010. For the EEA Joint Committee The President Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 332, 16.12.2010, p. 58.

(2) OJ L 9, 14.1.2010, p. 10.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 332/56

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 106/2010

of 1 October 2010

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2010 of 2 July 2010 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1163/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Decision 2009/491/EC of 16 June 2009 on criteria to be followed in order to decide when the performance of an organisation acting on behalf of a flag State can be considered an unacceptable threat to safety and the environment (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following indent shall be added in point 56m (Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council): ‘— 32009 R 1163: Regulation (EC) No 1163/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 13).’

2. The following point shall be inserted after point 55b (Council Directive 94/57/EC): ‘55ba. 32009 D 0491: Commission Decision 2009/491/EC of 16 June 2009 on criteria to be followed in order to decide when the performance of an organisation acting on behalf of a flag State can be considered an unacceptable threat to safety and the environment (OJ L 162, 25.6.2009, p. 6).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1163/2009 and Decision 2009/491/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 October 2010. For the EEA Joint Committee The President Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 277, 21.10.2010, p. 43.

(2) OJ L 314, 1.12.2009, p. 13.

(3) OJ L 162, 25.6.2009, p. 6.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 111/30

DECISION No 1/2009 OF THE EU-UKRAINE COOPERATION COUNCIL

of 23 November 2009

on the establishment of a Joint Committee

(2010/254/EC)

THE EU-UKRAINE COOPERATION COUNCIL,

Having regard to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and its Member States, and Ukraine, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 88 thereof,

Whereas:

(1) Article 88 of the Agreement gives the Cooperation Council the power to set up any other special committee or body that can assist it in carrying out its duties and shall determine the composition and duties of such committees or bodies and how they shall function.

(2) The Parties to the Agreement are currently negotiating an Association Agreement, including a deep and comprehensive Free Trade Area.

(3) The Parties to the Agreement have agreed on the text of the EU-Ukraine Association Agenda.

(4) There is a need for a Committee to review progress in implementing the Association Agenda as well as future priorities and any necessary adjustments. This Joint Committee will function at senior official level,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The Cooperation Council hereby establishes a Joint Committee at senior official level. The Joint Committee shall review progress in implementing the Association Agenda as well as future priorities and any necessary adjustments to it.

The Joint Committee shall meet regularly, at least once per year.
EN Official Journal of the European Union L 247/15

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 of 1 April 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

( Official Journal of the European Union L 93 of 7 April 2011 )

Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 shall be amended as follows:

1. In recital 1, the words ‘Decision of the EEA Joint Committee No 146/2007 of 26 October 2007 (1) in order to incorporate, inter alia, Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (2), into that Agreement.’ shall be replaced by the words and the footnote ‘Decision of the EEA Joint Committee No 126/2010 of 10 November 2010 (1).

2. After recital 4, the words ‘HAS ADOPTED THIS DECISION:’ shall be replaced by the words ‘HAS DECIDED AS FOLLOWS:’.

3. In the first paragraph of Article 1, the parentheses and the words ‘(Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council)’ shall be inserted after ‘21al’.

4. The asterisk in Article 3, the words ‘Constitutional requirements indicated’ shall be replaced by the words ‘No constitutional requirements indicated’.

(1) OJ L 58, 3.3.2011, p. 84.’.
EN Official Journal of the European Union L 171/10

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 13/2011

of 1 April 2011

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2010 of 1 October 2010 (1).

(2) Commission Directive 2010/59/EU of 26 August 2010 amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 54zzzzi (Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32010 L 0059: Commission Directive 2010/59/EU of 26 August 2010 (OJ L 225, 27.8.2010, p. 10).’.

Article 2

The text of Directive 2010/59/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 April 2011. For the EEA Joint Committee The Acting President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 332, 16.12.2010, p. 50.

(2) OJ L 225, 27.8.2010, p. 10.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 90/53

DECISION No 1/2011 OF THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE SET UP BY THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION ON TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS

of 31 March 2011

concerning the amendment of Annex 3 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products

(2011/216/EU)

THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE,

Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (1), hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 11 thereof,

Whereas:

(1) The Agreement entered into force on 1 June 2002.

(2) Annex 3 to the Agreement provides for concessions regarding cheeses, in particular for gradual liberalisation of trade in cheeses over a period of 5 years following the entry into force of the Agreement.

(3) The European Union and the Swiss Confederation agree to insert into the Agreement a new Annex 12 on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, which calls for consistency in the specifications, in particular those of cheeses.

(4) As a consequence, Annex 3 needs to be revised to take into account both the full liberalisation in bilateral trade in cheeses, with effect from 1 June 2007, and the protection of geographical indications, to be provided for in a new Annex 12,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex 3 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products and its appendices shall be replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day after its adoption by the Joint Committee.

Done at Brussels, 31 March 2011. For the Joint Committee on Agriculture The President and Head of the Swiss Delegation Jacques CHAVAZ The Head of the EU Delegation Nicolas VERLET The Secretary of the Committee Chantal MOSER

(1) OJ L 114, 30.4.2002, p. 132.
EN Official Journal of the European Union L 171/42

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 41/2011

of 1 April 2011

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 141/2010 of 10 December 2010 (1).

(2) Council Directive 2010/32/EU of 10 May 2010 implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 16jf (Commission Directive 2009/161/EU) of Annex XVIII to the Agreement:

‘16jg. 32010 L 0032: Council Directive 2010/32/EU of 10 May 2010 implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU (OJ L 134, 1.6.2010, p. 66).’.

Article 2

The text of Directive 2010/32/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 April 2011. For the EEA Joint Committee The Acting President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 85, 31.3.2011, p. 26.

(2) OJ L 134, 1.6.2010, p. 66.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 171/9

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 12/2011

of 1 April 2011

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/2010 of 2 July 2010 (1).

(2) Commission Directive 2009/122/EC of 14 September 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Council Directives 71/307/EEC (3), 72/276/EEC (4) and 75/36/EEC (5) have been repealed in the EU and are therefore to be repealed under the Agreement.

(4) Commission Recommendations 87/142/EEC (6) and 87/185/EEC (7) refer to obsolete acts and are therefore to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter XI of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

(1) the text of points 1 (Council Directive 71/307/EEC), 2 (Council Directive 72/276/EEC), 4 (Council Directive 75/36/EEC), 5 (Commission Recommendation 87/142/EEC) and 6 (Commission Recommendation 87/185/EEC) shall be deleted;

(2) the following indent shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council): ‘— 32009 L 0122: Commission Directive 2009/122/EC of 14 September 2009 (OJ L 242, 15.9.2009, p. 14).’.

Article 2

The text of Directive 2009/122/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (8).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 April 2011. For the EEA Joint Committee The Acting President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 277, 21.10.2010, p. 36.

(2) OJ L 242, 15.9.2009, p. 14.

(3) OJ L 185, 16.8.1971, p. 16.

(4) OJ L 173, 31.7.1972, p. 1.

(5) OJ L 14, 20.1.1975, p. 15.

(6) OJ L 57, 27.2.1987, p. 52.

(7) OJ L 75, 17.3.1987, p. 28.

(8) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 171/24

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 26/2011

of 1 April 2011

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2010 of 1 October 2010 (1).

(2) Commission Regulation (EU) No 715/2010 of 10 August 2010 amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as regards adaptations following the revision of the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and the statistical classification of products by activity (CPA) in national accounts (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 19d (Council Regulation (EC) No 2223/96) of Annex XXI to the Agreement:

‘— 32010 R 0715: Commission Regulation (EU) No 715/2010 of 10 August 2010 (OJ L 210, 11.8.2010, p. 1).’.

Article 2

The text of Regulation (EU) No 715/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 April 2011. For the EEA Joint Committee The Acting President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 332, 16.12.2010, p. 62.

(2) OJ L 210, 11.8.2010, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 196/32

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 51/2011

of 20 May 2011

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2010 of 30 April 2010 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1020/2009 of 28 October 2009 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I, III, IV and V thereto to technical progress (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement:

‘— 32009 R 1020: Commission Regulation (EC) No 1020/2009 of 28 October 2009 (OJ L 282, 29.10.2009, p. 7).’.

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1020/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 20 May 2011. For the EEA Joint Committee The Acting President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 181, 15.7.2010, p. 13.

(2) OJ L 282, 29.10.2009, p. 7.

(3) No constitutional requirements indicated.