NoL62/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.75
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle2ofProtocol8totheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublic
LetterNo1
Brussels,
Sir,
PursuanttoArticle2ofProtocol8totheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePortugueseRepublicsignedon22July1972,Iherebyinformyou
thatPortugalagreestotheextensionasaprecautionary measureto31March1975of
thedetailedarrangements containedintheexchangeoflettersof20December1972
betweenPortugalandtheCommunityrelatingtotheconditionsinaccordancewith
whichpreparedandpreservedsardinesfallingwithinsubheading16.04Dofthe
CommonCustomsTariffareimportedintotheCommunity .
TheGovernmentofPortugalundertakes,moreover,toensurethatthepricescharged
forimportsintotheCommunityfrom1February1975shallnotbelessthanthe
pricessetoutintheAnnexhereto,andalsotopreventanydeflectionoftrade.
Finally,theGovernmentofPortugalnotestheCommunity'sintentiontoreviewthe
pricessetoutintheAnnexbefore31March1975onthebasisoftheminimumprices
whichtheCommunityintendstointroduceforimportsofthesameproductsfrom
otherthirdcountrieswithwhichtheCommunity isatpresentnegotiatingnew
agreementsaspartoftheMediterranean overallapproach.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernmentofPortugal

ANNEX7.3.75.
7.3.75.75 OfficialJournal!
oftheEuropeanCommunities NoLNoL62/3/3Size NetweightSemi­
Semi­
weight
less
packagingCapacityCoeffi­
cientsMinimumpricescustomsduties
included
u.a.percartonof100tinsl
Community UnitedKingdomandDenmark
Total
height
mm\I\\
TradeSpecification ounces g gcubic
cm inolive
oilinanother
sauceinolive
oilinanother
sauce
RectangularbottomIIII
V10club 20 2 56" 95 53 0.60 11.10 10.20 10-21 9-38
V8club 25 23/4 80 120 75 0.70 12-95 11-90 11-91 10-95
V4reduced 18 25/8 74 130 73 0.77 14-25 13.09 13-11 12-04
V8club 30 3V4 90 140 93 0.80 14.80 13-60 13.62 12-51
V4special 25 31/6 90 140 90 0.85 15.73 14-45 14-47 13-29
V8lowplat 24 33/8 95 145 96 0.90 16-65 15.30 15-32 14-08
V4club
V6P25
V4usual
V6(club30)30
2243/8
33/4125
105190
176
180
188125
125.
106
130•1.00 18.50 17.00 17-02 15-64
V4usual 24 43/8125 195 125 1.10 20-35 18.70 18-72 17-20
V4usual
V4club
V4P3030
405V4
6V4150
175240
250
250169
178
187J1.3024-05 22-10 22-13'20-33
V4American 30 7 200 300 207 1.60 29-60 27.20 27-23 25-02
V4usual
V3P
V4clublong40
4091/4
83/4260
248326
337
320250
250
241}1.80
J33-30 30.60 30.64 28-15
1/2low 30 91/4260 370 245 2.20 40-70 37.40 37-44 34-41
V4usuallong
V4usual40
4811v2
11325
310423
390313
2972-50
2.6046-25
48-1042-50
44-2042-55
44-2539-10
40-66
V2large
v2P40 11v2325 460
476330
375J2-7049.95 45.90 45-95 42-23
1/1
4/4 8027V2'780902
950750
771J4.6586.03 79.05 79-14 72-73
Ovalbottoml\\\\
V2oval 40 15 425 555 452 3.40 62.90 57-80 57-87 53-18

NoL62/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.75
LetterNo2
Brussels,
Sir,
Iherebyacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdatewordedasfollows:
'PursuanttoArticle2ofProtocol8totheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePortugueseRepublicsignedon22July1972,Ihereby
informyouthatPortugalagreestotheextension,asaprecautionary measure,to
31March1975ofthedetailedarrangementscontainedintheexchangeoflettersof
20December1972betweenPortugalandtheCommunityrelatingtotheconditions
inaccordancewithwhichpreparedandpreservedsardinesfallingwithinsubheading
16.04DoftheCommonCustomsTariffareimportedintotheCommunity .
TheGovernmentofPortugalundertakes,moreover,toensurethattheprices
chargedforimportsintotheCommunityfrom1February1975shallnotbeless
thanthepricessetoutintheAnnexhereto,andalsotopreventanydeflection
oftrade.
Finally,theGovernmentofPortugalnotestheCommunity'sintentiontoreview
thepricessetoutintheAnnexbefore31March1975onthebasisoftheminimum
priceswhichtheCommunityintendstointroduceforimportsofthesameproducts
fromotherthirdcountrieswithwhichtheCommunityisatpresentnegotiatingnew
agreementsaspartoftheMediterranean overallapproach.'
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheCouncil
oftheEuropeanCommunities

ANNEX7.3.75.3.
7.3.75OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoLNoL62/5/5Size NetweightSemi­
Semi­
weight
lessCapacityCoeffi­
cientsMinimumpricescustomsduties
included
u.a.percartonof100tins\\packaging
Community UnitedKingdomandDenmark
Total
height
mmI\II
TradeSpecification ounces g gcubic
cm inolive
oilinanother
sauceinolive
oilinanother
sauce
RectangularbottomII
1/10club 20 2 56 95 53 0.60 11.10 10.20 10-21 9-38
V8club 25 23/4 80 120 75 0.70 12-95 11-90 11-91 10.95
V4reduced 18 25/8 74 130 73 0.77 14-25 13.09 13-11 12-04
i/8club 30 3V4 90 140 93 0.80 14-80 13-60 13-62 12-51
V4special 25 31/6 90 140 90 0-85 15-73 14.45 14-47 13.29
V8lowplat 24 33/8 95 145 96 0.90 16.65 15-30 15-32 14.08
V4club 30 43/8125 190 125
V.P25
1/4usual 22 33/4105176
180125
106•1.00 18-50 17-00 17-02 15-64
1/6(club30) 188 130IJIIl
V4usual 24 43/8125 195 125 1.10 20-35 18-70 18-72 17-20
V4usual
V4club
V4P3030
405V4
61/4150
175240
250
250169
178
187}1.30
J24-05 22-10 22-13 20.33
V4American 30 7 200 300 207 1.60 29.60 27-20 27-23 25-02
V4usual
v»P
V4clublong40
4091/4
83/4260
248326
337
320250
250
241}1.80
J33.30 30.60 30-64 28-15
V2low 30 91/4260 370 245 2.20 40-70 37-40 37-44 34-41
V4usuallong 40 11v2325 423 313 2.50 46-25 42-50 42-55 39-10
V4usual 48 11 310 390 297 2.60 48-10 44-20 44-25 40-66
1/2large
v.P40 11v2325 460
476330
375J2.7049-95 45-90 45-95 42-23
4/4 8027V2780902
950750
771j4-6586-03 79.05 79-14 72-73
bottomI
V2oval 40 15 425 555 452 3.40 62.90 57.80 57.87 53-18