ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 171/44

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 43/2011

of 1 April 2011

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2010 of 10 November 2010 (1).

(2) Commission Decision 2009/450/EC of 8 June 2009 on the detailed interpretation of the aviation activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 21ap (Commission Decision 2005/381/EC) of Annex XX to the Agreement:

‘21apa. 32009 D 0450: Commission Decision 2009/450/EC of 8 June 2009 on the detailed interpretation of the aviation activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 12.6.2009, p. 69).’.

Article 2

The text of Decision 2009/450/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 of 1 April 2011 (4), whichever is the later. In the case that Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 of 1 April 2011 has already entered into force and notifications under Article 103(1) of the Agreement have not been made, this Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 April 2011. For the EEA Joint Committee The Acting President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 58, 3.3.2011, p. 84.

(2) OJ L 149, 12.6.2009, p. 69.

(3) No constitutional requirements indicated.

(4) OJ L 93, 7.4.2011, p. 35.
EN Official Journal of the European Union L 171/37

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 37/2011

of 1 April 2011

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2011 of 11 February 2011 (1).

(2) Commission Decision 2010/409/EU of 19 July 2010 on Common Safety Targets as referred to in Article 7 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 42ec (Commission Regulation (EC) No 352/2009) of Annex XIII to the Agreement:

‘42ed. 32010 D 0409: Commission Decision 2010/409/EU of 19 July 2010 on Common Safety Targets as referred to in Article 7 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 189, 22.7.2010, p. 19). The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations: (a) The tables set out in the Annex to the Decision shall be supplemented as follows: The following shall be added to the table in point 1.1: Country NRV 1.1 (× 10 – 9) (*) NRV 1.2 (× 10 – 9) (**) Norway (NO) 4,91 0,0573 The following shall be added to the table in point 1.2: Country NRV 2 (× 10 – 9) (*) Norway (NO) 0,478 The following shall be added to the table in point 1.3: Country NRV 3.1 (× 10 – 9) (*) NRV 3.2 (**) Norway (NO) 21 n.a. The following shall be added to the table in point 1.4: Country NRV 4 (× 10 – 9) (*) Norway (NO) 3,24 The following shall be added to the table in point 1.5: Country NRV 5 (× 10 – 9) (*) Norway (NO) 22,6 The following shall be added to the table in point 1.6: Country NRV 6 (× 10 – 9) (*) Norway (NO) 55,2 (b) The measures laid down in this Decision shall not apply to the existing rail infrastructure in the territory of Liechtenstein.’.

Article 2

The text of Decision 2010/409/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 April 2011. For the EEA Joint Committee The Acting President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 93, 7.4.2011, p. 33.

(2) OJ L 189, 22.7.2010, p. 19.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 171/30

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 30/2011

of 1 April 2011

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2010 of 10 November 2010 (1).

(2) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2010 of 1 October 2010 (2).

(3) Commission Regulation (EU) No 765/2010 of 25 August 2010 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorothalonil, clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, nicotine, spirotetramat, thiacloprid and thiamethoxam in or on certain products (3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:

‘— 32010 R 0765: Commission Regulation (EU) No 765/2010 of 25 August 2010 (OJ L 226, 28.8.2010, p. 1).’.

Article 2

The following indent shall be added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘— 32010 R 0765: Commission Regulation (EU) No 765/2010 of 25 August 2010 (OJ L 226, 28.8.2010, p. 1).’.

Article 3

The text of Regulation (EU) No 765/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 April 2011. For the EEA Joint Committee The Acting President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 58, 3.3.2011, p. 73.

(2) OJ L 332, 16.12.2010, p. 50.

(3) OJ L 226, 28.8.2010, p. 1.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 262/52

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 81/2011

of 1 July 2011

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 56/2011 of 20 May 2011 (1).

(2) Commission Regulation (EU) No 1191/2010 of 16 December 2010 amending Regulation (EC) No 1794/2006 laying down a common charging scheme for air navigation services (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following shall be added in point 66wd (Commission Regulation (EC) No 1794/2006) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32010 R 1191: Commission Regulation (EU) No 1191/2010 of 16 December 2010 (OJ L 333, 17.12.2010, p. 6).’.

Article 2

The text of Regulation (EU) No 1191/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council (4) into the Agreement, whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 July 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 196, 28.7.2011, p. 38.

(2) OJ L 333, 17.12.2010, p. 6.

(3) No constitutional requirements indicated.

(4) OJ L 300, 14.11.2009, p. 34.
EN Official Journal of the European Union L 196/25

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 47/2011

of 20 May 2011

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/2010 of 11 June 2010 (1).

(2) Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2009/144/EC repeals Council Directive 89/173/EEC (3) which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 23 (Council Directive 89/173/EEC) of Chapter II of Annex II to the Agreement shall be replaced by the following:

‘32009 L 0144: Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 27, 30.1.2010, p. 33). The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: In the footnote to point 5.4.1 of Annex III A, in the second paragraph of the first indent of Appendix 4 to Annex IV, and in point 2.1.3 of Annex V, the following shall be added: “IS for Iceland; FL for Liechtenstein; 16 for Norway.” ’

Article 2

The texts of Directive 2009/144/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 20 May 2011. For the EEA Joint Committee The Acting President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 244, 16.9.2010, p. 10.

(2) OJ L 27, 30.1.2010, p. 33.

(3) OJ L 67, 10.3.1989, p. 1.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 318/49

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 109/2011

of 30 September 2011

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2011 of 1 July 2011 (1).

(2) Commission Decision 2011/142/EU of 3 March 2011 amending Decision 97/80/EC laying down provisions for the implementation of Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent shall be added in point 22 (Commission Decision 97/80/EC) of Annex XXI to the Agreement:

‘— 32011 D 0142: Commission Decision 2011/142/EU of 3 March 2011 (OJ L 59, 4.3.2011, p. 66).’.

Article 2

The text of Decision 2011/142/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 September 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 262, 6.10.2011, p. 61.

(2) OJ L 59, 4.3.2011, p. 66.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 318/48

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 108/2011

of 30 September 2011

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2011 of 1 July 2011 (1).

(2) Commission Regulation (EU) No 1151/2010 of 8 December 2010 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses, as regards the modalities and structure of the quality reports and the technical format for data transmission (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point shall be inserted after point 18yb (Commission Regulation (EC) No 1201/2009) of Annex XXI to the Agreement:

‘18yc. 32010 R 1151: Commission Regulation (EU) No 1151/2010 of 8 December 2010 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses, as regards the modalities and structure of the quality reports and the technical format for data transmission (OJ L 324, 9.12.2010, p. 1).’.

Article 2

The text of Regulation (EU) No 1151/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 September 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 262, 6.10.2011, p. 61.

(2) OJ L 324, 9.12.2010, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 76/56

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 164/2011

of 19 December 2011

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 152/2011 of 2 December 2011 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 690/2009 of 30 July 2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following shall be added in point 66n (Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32009 R 0690: Commission Regulation (EC) No 690/2009 of 30 July 2009 (OJ L 199, 31.7.2009, p. 6).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 690/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 20 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 163/2011 of 19 December 2011 (4), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 19 December 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) See page 36 of this Official Journal.

(2) OJ L 199, 31.7.2009, p. 6.

(3) No constitutional requirements indicated.

(4) See page 51 of this Official Journal.
EN Official Journal of the European Union L 76/47

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 160/2011

of 2 December 2011

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 110/2011 of 30 September 2011 (1).

(2) Commission Regulation (EU) No 193/2011 of 28 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council as regards the system of quality control used for Purchasing Power Parities (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point shall be inserted after point 19y (Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:

‘19ya. 32011 R 0193: Commission Regulation (EU) No 193/2011 of 28 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council as regards the system of quality control used for Purchasing Power Parities (OJ L 56, 1.3.2011, p. 1).’

Article 2

The text of Regulation (EU) No 193/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 2 December 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 318, 1.12.2011, p. 50.

(2) OJ L 56, 1.3.2011, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 341/83

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 118/2011

of 21 October 2011

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2011 of 30 September 2011 (1).

(2) Commission Decision 2010/17/EC of 29 October 2009 on the adoption of basic parameters for registers of train driving licences and complementary certificates provided for under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point shall be inserted after point 42g (Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘42ga. 32010 D 0017: Commission Decision 2010/17/EC of 29 October 2009 on the adoption of basic parameters for registers of train driving licences and complementary certificates provided for under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 8, 13.1.2010, p. 17).’

Article 2

The text of Decision 2010/17/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 21 October 2011. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 318, 1.12.2011, p. 42.

(2) OJ L 8, 13.1.2010, p. 17.

(3) No constitutional requirements indicated.