NoL47/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.77
AGREEMENT
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofKoreaontrade
intextiles
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheonepart,
THEGOVERNMENT OFTHEREPUBLICOFKOREA,
oftheotherpart,
DESIRINGtoensuretheorderlyandequitabledevelopmentoftradeintextilesbetween
theEuropeanEconomicCommunity (hereinafterreferredtoas'theCommunity')andthe
RepublicofKorea,
HAVINGregardtotheprovisionsoftheArrangementregardinginternationaltradeintextiles
(hereinafterreferredtoasthe'GeneveArrangement')andinparticularArticle4thereof,
HAVEDECIDED,inaspiritofmutualcooperationandinconformitywiththeGeneva
Arrangement ,toconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheirPlenipoten­
tiaries:
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
THEGOVERNMENT OFTHEREPUBLICOFKOREA:
WHOHAVEAGREEDASFOLLOWS :
Article1
1.Thepartiesrecognizeandconfirmthatthe
conductoftheirmutualtradeintextilesshallbe
governedbytheprovisionsofthisAgreementand
theGenevaArrangement .accordancewiththeproceduresinforceintheCom­
munity.TheCommunityundertakestorespond
withinfourweeksofitsreceipttoanyrequestmade
bytheRepublicofKoreaforsuchre-allocation .It
isunderstoodthatanyre-allocationsoeffectedwould
notneedtobeconfinedwithinanylimitssetin
flexibilityprovisionsestablishedelsewhereinthis
Agreement .
2.ThisAgreementshallapplytotradeinthose
categoriesoftextileproducts,originatinginand
dispatchedfromtheRepublicofKorea,whichare
listedinAnnexesIandIIhereto.Article2
3.TheRepublicofKoreaagreestoestablishand
maintainquantitativelimitsonexportstotheCom­
munityinaccordancewiththeschedulesetoutin
AnnexIhereto.TheCommunityundertakes,inrespectofthe
categoriesoftextileproductstowhichthis
Agreementapplies,andsubjecttothesatisfactory
operationofthisAgreement,nottointroducenew
quantitativerestrictionsandtorefrainfrominvoking
theprovisionsofArticle3oftheGenevaArrange­
mentprovidedthatexportstotheCommunityof
suchtextileproductsoriginatinginanddispatched
fromKoreadonotexceedthequantitativelimits
establishedundertheprovisionsofthisAgreement.4.QuantitiesofthequotasharessetoutinAnnexI
nottakenupbyaMemberStateoftheCommunity
maybere-allocatedtoanotherMemberStatein

18.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/19
Article3
1.ImportsintotheCommunityofthosetextile
productstowhichthisAgreementapplieswhichare
forimmediatere-exportorforinwardprocessing
andsubsequentre-exportoutsidetheCommunity
shallnot<besubjecttoquantitativelimitsestablished
underthisAgreement,providedtheyareenteredas
suchunderanadministrative systemofcontrolin
forceforthispurposewithintheCommunity .
2.InanycasewhereCommunityauthorities
ascertainthatimportsdescribedinparagraph1
abovehavebeenretainedforconsumptionwithin
theCommunity ,thelatterwillnotifytheGovernment
oftheRepublicofKoreaonaquarterlybasisofthe
amountsinvolved.TheRepublicofKoreashallin
suchcasesandattherequestoftheCommunity ,
chargesuchamountsagainstthequantitativelimit
orlimitsinquestionforthecurrentAgreementyear
orforthenextfollowingAgreementyear.
3.Inanycasewherethecompetentauthorities
withintheCommunityascertainunderanadminis­
trativesystemofcontrolinforcethatimportsof
textileproductstowhichthisAgreementapplies
havebeenchargedagainstquantitative limits
establishedunderthisAgreementbutsubsequently
re-exportedoutsidetheCommunity ,thecompetent
authorityconcernedwillinformtheKorean
authoritiesofthequantitiesinvolvedandauthorize
importsofthesamequantitieswhichshallnotbe
chargedtothequantitative limitsunderthe
Agreement .3.InrespectoftheproductssetoutinAnnexII,
Koreawillissueexportauthorizations andprovide
monthlyreturnstotheCommission ,showingby
product,andbyMemberState,thequantities
coveredbyexportauthorizations issuedtoKorean
exporters,inordertoprovidetheCommissionwith
advanceinformationonthedevelopmentoftrade
byproductand'byregionoftheCommunity .
4.TheCommunitymayrequestconsultationswith
aviewtoreachingagreementonanappropriate
levelofrestraintforanyproductsetoutinAnnexII
hereto,whenever,intheviewoftheCommunity ,
conditionsinanyofitsmarketsaresuchthata
limitationonfurthertradeinanysuchproductmay
benecessarytoeliminaterealrisksofmarket
disruption.Theconsultationprocedurereferredto
inthisparagraphwillonlyberesortedtosparingly
andincasesofsubstantialchangesinKorea'sexports
totheCommunityandwillbeimplemented ina
mannerconsistentwiththeprinciplesandobjectives
oftheGenevaArrangement .
5.Therequestforsuchaconsultationshallbe
accompaniedwithinareasonableperiodoftime(and
inanycasewithin21days),byastatementofthe
marketconditionsintheCommunitywhich,inthe
opinionoftheCommunity ,makenecessarythe
requestforconsultations .Thestatementshallinclude
datadesignedtodemonstratetheexistenceofreal
risksofmarketdisruption (asdefinedinAnnexA
totheGenevaArrangement ).
6.Untilsuchtimeasamutuallysatisfactory
conclusionhasbeenreached,Koreaundertakesif
sorequestedbytheCommunity ,tolimittheissue
ofexportlicencesfromthedateonwhichtheCom­
munityrequestsconsultations ,inordertoensure
thatexportsoftheproductsinquestiontotheregion
orregionsoftheCommunityindicatedbytheCom­
munitydonotexceed,atanannualrate,thelevel
of107%oftheexportsrecordedinthe12months
endedtwomonthsbeforethedateonwhichthe
requestforconsultationswasmade.
7.TheCommunityshalladmitimportsofgoods
whichhavebeenshippedfromKoreabeforethe
dateonwhichtherequestforconsultations was
made.Inaddition,theCommunityshallgivefull
andsympatheticconsideration tothetreatmentof
goodsforwhichexportauthorizations havebeen
issuedonthebasisofbonafidecontractsandletters
ofcredit.Should,intheopinionofKorea,the
applicationoftheseprovisionsgiveriseto
difficultiescausinghardshiptothecommercial
interestsinvolved,Koreamayrequestconsultations
withtheCommunityinaccordancewiththe
provisionsofparagraph1above.Article4
1.Bothpartiesagreetoenterpromptlyinto
consultationswitheachotherattherequestofeither
andinconformitywiththeprovisionsoftheGeneva
Arrangement ,onanymatterconcerningtheirmutual
tradeintextilesandinparticularonanyproblems
arisingfromtheapplicationofthisAgreement.
Consultations heldundertheprovisionsofthis
ArticleshallbeapproachedbybothPartiesinaspirit
ofcompromiseandwithaviewtotheconciliation
ofdifferencesexistingbetweenthem.
2.InviewofthedesireoftheCommunityand
Koreatoavoid,ontheonehand,realrisksofmarket
disruptionintheCommunityand,ontheotherhand,
disruptiontothetextiletradeofKorea,andhaving
fullregardtotheneedforequitabletreatmentof
participatingcountriesintheGenevaArrangement ,
thefollowingspecificconsultationproceduresshall
applytotheproductssetoutinAnnexIItothis
Agreement.

NoL47/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.77
8.Ifanexcessiveproductconcentration oftrade
takesplaceinanycategoryforwhichCommunity
ceilingsareprovidedunderthisAgreement,orto
whichthisArticleotherwiseapplies,whichinthe
opinionoftheCommunitycreatesrealriskof
marketdisruptioninrespectofthatproduct,the
Communitymayrequestconsultations withKorea
underthesameconditionsasthosesetoutinpara­
graphs4to6above.
9.If,intheopinionoftheCommunity,importsinto
theCommunityofproductswhich,apartfromtheir
fibrecomposition ,arelikeproductstoproducts
coveredbythisAgreement,andareindirectcompe­
titionwithsuchlikeproducts,createrisksofmarket
disruption,theCommunitymayrequestconsulta­
tionswithKoreaunderthesameconditionsasthose
specifiedinparagraphs4to6above.
10.Bothpartiesshallconsultassoonaspossible
withinthe30daysfollowingthecommunication of
thestatementreferredtoinparagraph5aboveand
willmaketheirbesteffortstocompletesuchconsul­
tationswithin30daysoftheircommencement .
11.Intheeventthatthepartiesareunabletoreach
agreementduringtheconsultationsprovidedforin
thisArticle,eitherofthepartiesmay,asapartyto
theGenevaArrangement ,referthemattertothe
TextilesSurveillanceBodyinaccordancewithArticle
11(4)oftheGenevaArrangement .Eitherparty
choosingtoadoptsuchacourseofactionshallim­
mediatelynotifytheotherofitsintention.
12.Consultations shallbeheldattherequestof
Koreainordertoreviewtheneedforthemainten­
anceormodification ofanyquantitativelimit
establishedunderthisArticle,whenevermarket
conditionswhichledtotheestablishment ofsuch
quantitativelimitsnolongerprevail.
Article5
If,havingregardtotheprovisionsoftheGeneva
Arrangement ,eitherPartyconsidersthatitisbeing
placedinaninequitablepositioninrespectoftrade
intextilesascomparedwithathirdcountry,that
Partymayseekconsultations withthe.otherwith
aviewtotakingappropriateremedialaction.
Article6
1.(a)WithinanyoneAgreementyear,unusedpor­
tionsofquantitative limits(ceilings)
establishedunderthisAgreementmaybe
transferredtoanotherquantitativelimitso
established,undertheconditionssetout
below.(b)Theceilingforanyspecificcategory,asset
outinAnnexIhereto,maybeincreased,on
anon-cumulative basis,bythetransferof
unusedportionsofquantitative limits
(ceilings)establishedforanyothercategory
orcategoriesuptothelevelssetoutbelow.
ThetableofequivalenceslistedinAnnexIV
shallbeappliedwithregardtosuchtransfers.
Themaximumpercentage (calculatedby
referencetotherelevantrecipientceiling)by
whichanysuchceilingmaybeexceededshall
be:
(i)5%oftheceilinginrespectofcategories
4,5and9wherethetransferiseffected
byacorresponding reductioninany
fromamongthecategories1,2,3,6,7
and8;
(ii)7%oftheceilinginrespectofcategories
4,5and9wherethetransferiseffected
byacorresponding reductioninanyfrom
amongthesaidcategories4,5and9;
(iii)7%oftheceilinginrespectofcategories
1,2,3,6,7and8,wherethetransferis
effectedbyacorresponding reductionin
anyfromamongthesaidcategories1,2,
3,6,7and8;
(iv)10%oftheceilinginrespectofcategories
1,2,3,6,7and8,wherethetransferis
effectedbyacorresponding reductionin
anyfromamongcategories4,5and9.
2.Portionsofanyquantitativelimitestablished
underthisAgreementwhicharenotusedduring
anyAgreementyearmaybecarriedoverandadded
tothecorresponding quantitativelimitinthefollow­
ingAgreementyear,withinalimitof10%ofthe
latter.
3.Withinalimitof10%ofeachofthequantitative
limitsestablishedunderthisAgreement,advance
deliveriesmaybeauthorizedfromthecorresponding
quantitativelimitestablishedforthefollowingAgree­
mentyear.Amountsdeliveredinadvanceshallbe
deductedfromthequantitativelimitsfortheproducts
inquestionforthefollowingAgreementyear.
4.Theprecedingflexibilityprovisionsshallnot,in
anygivenAgreementyear,resultinaquantitative
limitforanycategorybeingexceededbymorethan
15%ofthequantitativelimitforthatcategoryfor
thatAgreementyear.
5.TheflexibilityprovisionscontainedinthisArticle
maybeappliedbytheRepublicofKoreaonlyafter
writtennotificationtotheCommunity .

18.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/21
Article7
Subjecttoagreedcertificationprocedures,exports
ofthefollowingitemsfromtheRepublicofKorea
totheCommunity willnotbesubjecttothe
provisionsofthisAgreement :
(a)tackwondosuitsbeinghand-sewnspecialist
sportsweargarmentswhosecharacteristics include
loosenessoffitandtheabsenceofanyotherthan
tiefastenings;
(b)fabrics,notexceeding24by48inchesinsize,
containinghand-embroidered orhand-painted
Koreanscenesandusedprimarilyasdecorations
orartobjects;and
(c)traditionalKoreanitems,asdefinedinaProtocol
hereto.
Article8
TheRepublicofKoreashallendeavourtoensure
thatexportsofalltextileproductsforwhichquan­
titativelimitsmaybeestablishedunderthisAgree­
mentarespacedoutasevenlyaspossibleovereach
oftheAgreementyears,dueaccountbeingtaken,
inparticular,ofseasonalfactors.basis,precisestatisticalinformationofimportsof
suchproductsintotheCommunity .
Article11
1.BothPartiesshalltakeallpossiblemeasuresto
ensurethattraditionalchannelsandmethodsoftrade
betweentheCommunityandtheRepublicofKorea
aremaintained .
2.ShouldeitheroftheContractingPartiesinform
theotherthattheapplicationofthisAgreementhas
givenrisetodifficultiesregardingthemaintenance
ofexistingcommercialrelationsbetweenimporters
intheCommunityandtheirsuppliersintheRepublic
ofKorea,thePartiesagreetoconsultinaccordance
withtheproceduressetoutinArticle4(1)above.
Article12
ThisAgreementshallapplytotheterritorieswhere
theTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCom­
munityapplies,ontheconditionsestablishedinthe
saidTreaty,andtotheRepublicofKorea.
Article13
1.ThisAgreementshallenterintoforceonthefirst
dayofthemonthfollowingthedateonwhichthe
ContractingPartieshavenotifiedeachotherofthe
completionoftheproceduresnecessaryforthe
purpose.Itshallremaininforceuntil31December
1977.
2.ThisAgreementshallapplywitheffectfrom
1January1976.
3.EitherPartymayatanytimeproposemodifica­
tionstothisAgreementordenounceitprovidedthat
noticeisgivenatleast120daysbeforetheexpiryof
any12-monthperiod;inthelattereventtheAgree­
mentwillcometoanendattheexpiryofthesaid
12-monthperiod.
4.AnnexesandProtocolstothisAgreementshall
formanintegralpartthereof.
Article14
ThisAgreementshallbedrawnupintwocopiesin
theDanish,Dutch,English,French,German,Italian
andKoreanlanguages,eachofthesetextsbeing
equallyauthentic.Article9
ThetwoPartiesagreetoexchangeallusefulinforma­
tionconcerningtheirmutualtradeintextilesin
ordertoensurethesuccessifulimplementation of
thisAgreement.
Article10
1.ThePartiesagreethatthequantitativelimits
establishedunderthisAgreementshallbemanaged
underasystemofcontrol,thedetailsofwhichare
setoutinAnnexIIItothisAgreement.
2.WithoutprejudicetotheprovisionsofArticle4
(3)ofthisAgreement,theRepublicofKoreathere­
foreagreestofurnishtheCommunitywithprecise
statisticalinformation,onaquarterlybasis,ofall
exportlicencesissuedbytheauthoritiesofthe
RepublicofKoreaforallcategoriesoftextileexports
totheCommunitytowhichthisAgreementapplies.
3.TheCommunitywilllikewiseforwardtothe
authoritiesoftheRepublicofKorea,onaquarterly

NoL47/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.77
ANNEX 1
ProductsforwhichKoreawillexerciscrestrainttowardsthewholeCommunityfromthe
entryintoforceoftheAgreement
TheCommunityherebynotifiesKoreathatthequantitativelimitsforthetextileproducts
listedbelowwillbeallocatedbetweentheMemberStatesasfollows:
Cate­
gory
NoCCT
heading
NoDescriptionControl
unitCommunity
regionQuantitativelimit
1976 1977
155.09 Wovenfabricsofcotton 1000kgD
F1968
10492205
1208
56.07
exAWovenfabricsofman-madefibres:
—OfsynthetictextilefibresI
BNL
UK
IRL
DK1791
1933
17140)
45
4971821
1943
1898(')
52
500
EEC89979627
Withinthelimitsspecifiedforcategory
No1,sub-limitsassetoutbelowareestab­
lishedforproductsfallingwithinsub­
categoryNo1A
1Aex55.09 Wovenfabricsofcotton: 1000kgD 250 276
—OtherthanunbleachedorbleachedF
I160
202176
207
56.07 Wovenfabricsofman-madefibres:BNL
UK91
253(')100
2650
exA —Ofsynthetictextilefibres:IRL
DK25
2725
30
—OtherthanunbleachedorbleachedEEC 1008 1079
256.05
exA
Nimexe:
56.05-12to37Yarnofman-madefibres(discontinuous ):
—Ofsynthetictextilefibres1000kgD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEC2533
456
288
313
1295
55
604
55442586
542
344
362
1378
58
607
5877
3ex60.04
Nimexe:
60.04ex11,13,ex24,
ex29,ex35,41,ex
45,ex59,ex70,ex80Undergarments ,knittedorcrocheted:
—Shirts,T-shirts,undervests,singlets
andthelike1000
unitsD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEC2838
2466
437
1511
1708
195
145
93003037
2535
551
1554
1995
196
176
10044
4ex60.05 Outergarmentsandotherarticles,knitted
orcrocheted :1000
unitsD
F5240
7405643
858
Nimexe:
60.05-01,22to29
31to39—Jerseys,pullovers,slip-overs,twinsets,
cardigans,bed-jacketsandjumpersI
BNL
UK
IRL
DK
EEC450
7434
11860
295
281
26300591
7471
11919
301
307
27090
(';Withinthislimitasublimitisestablished,inrespectoftheUK,forthesubcategory'fabricsofsynthetictextilefibres',atalevelof20%ofthelimitfor
thewholeofcategory1orlA,respectively .

18.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/23
Cate­
goryCCT
heading DescriptionControl
unitCommunity
regionQuantitativelimit
No No1976 1977
5ex61.01 Men'sandboys'outergarments: 1000piecesD
F1974
861994
123
Nimexe:61.01ex
ex41,ex45,49
ex61.0211,—Raincoatsoftheovercoattype
Women'sgirls'andinfants'outergarments:I
BNL
UK
IRL
DK535
635
850
49
22571
645
908
50
26
Nimexe:
61.02ex11,ex
ex43,45,4741,—Raincoatsoftheovercoattype EEC 41514317
6ex61.01
Nimexe:
61.01-61to69
ex61.02Men'sandboys'outergarments :
—Trousers,jeans,breechesandthelike
Women's,girls'andinfants'outergarments:1000piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK1373
304'
206
906
987
34
1901426
366
249
911
1056
38
194
Nimexe:
61.02ex91to99—Trousers,jeans,breechesandthelike EEC 40004240
7ex61.01
Nimexe:
61.01-51to59,71to79Men'sandboys'outergarments :
—Suits
—Jackets,blazersandthelike
f1000
pieces(!)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK2997
168
100
821
875
20
2993014
252
150
873
1137
28
301
EEC5280 5755
8ex61.02
Nimexe:
61.02-83to89Women's,girls'andinfants'outergarments:
—Shirtsandblouses1000piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEC2041
215
212
1979
2140
30
383
70002194
300
293
1989
2217
36
391
7420
9ex61.03
Nimexe:
61.03-11to19Men'sandboys'undergarments ,including
collars,shirtfrontsandcuffs:
—Shirts1000piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEC20230
564
570
6119
3073
121
323
310002033J
734
737
6150
3340
131
352
31775
(1)Onesuitshallbereckonedastwopieces.

NoL47/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.77
ANNEXII
ProductssubjecttospecialconsultationproceduresundertheprovisionsofArticle4
CCT
heading
NoDescription
51.04AWovenfabricsofman-madefibres(continuous )includingwovenfabricsof
monofilorstripofheadingNo51.01or51.02:
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
ex60.02 Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,notelasticorrubberized :
—Glovesimpregnatedorcoatedwithartificialplasticmaterials
—Other:
—Ofsynthetictextilefibres
—Ofcotton
ex60.03 Stockings,otherthanwomen'sstockings,understockings,socks,ankle­
socks,sockettesandthelike,knittedorcrocheted,notelasticorrubberized
ex60.04 Undergarments ,knittedorcrocheted,.notelasticorrubberized :
—Otherthanfallingwithincategory3ofAnnexI
ex60.05Outergarments,knittedorcrocheted,notelasticorrubberized :
—Otherthanfallingwithincategory4ofAnnexI
ex61.01 Men'sandboys'outergarments:
—Otherthanfallingwithincategory5,6or7ofAnnexI
ex61.02Women's,girls'andinfants'outergarments:
—Otherthanfallingwithincategory5,6or8ofAnnexI
ex61.03Men'sandboys'undergarments ,includingcollars,shirtfrontsandcuffs:
—Otherthanshirts
61.04Women's,girls'andinfants'undergarments
61.09Corsets,corset-belts,suspender-belts ,brassières,braces,suspenders,garters
andthelike(includingsucharticlesofknittedorcrochetedfabric),whether
ornotelastic
62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsandother
furnishingarticles

18.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/25
ANNEXIII
AgreeddetailsofcontrolsystemundertheprovisionsofArticle10
AsagreedbetweenthePartiesinArticle10ofthisAgreement,theadministration ofexports
fromKoreaandimportsintotheEECofthosetextileproductstowhichthisAgreementapplies
willbebasedonasystemofcontrolappliedbytheGovernmentoftheRepublicofKoreaand
thecompetentauthoritiesoftheCommunity .ThedetailsagreedbetweenthePartiesareset
outbelow.
ThecompetentauthoritieswithintheCommunitywill,automaticallyandwithoutdelay,accept
importsofthetextileproductsreferredtoaboveonsubmissionoftheimporter'sapplication
togetherwithacertifiedcopyoftheexportlicenceontheconditionthateachshipmentofthe
productsbeaccompanied byacertificateofexportlicencesissuedbytheGovernmentofthe
RepublicofKorea.
Theseexportlicenceswillbeissueduptothetotalamountoftheagreedceiling.
TheexportlicencesissuedbytheGovernmentoftheRepublicofKoreainrespectofproducts
subjecttorestraintunderthisAgreementshallspecifyandcontain:
1.destination,
2.serialnumber,
3.importer'snameandaddress,
4.exporter'snameandaddress,
5.quantityintheunitsasdesignatedintheAgreement,and,wherethequantityisexpressed
otherthaninweight,theequivalentweightcalculatedinaccordancewiththetableofequi­
valencessetoutinAnnexIV,
6.categoryanddescriptionofproduct,
7.certificationbytheGovernmentoftheRepublicofKoreathatthequantityhasbeendebited
againsttheagreedceilingforexportstotheCommunityor,whereappropriate,isfor
immediatere-exportorforinwardprocessingandsubsequentre-exportoutsidethe
Community .
ThecompetentauthoritieswithintheCommunitywillnotraisedifficultiesintheeventofa
discrepancybetweentheweightindicatedintheexportlicenceandtheshipmentorimport
weightprovideditiswithinreasonablelimits.
ThecompetentauthoritieswithintheCommunitywilldenyentrytoanyshipmentifany
discrepancyexistsbetweentheactualcategoryoftheshipmentandthecategoryasindicated
ontheexportlicence.
Intheeventoftotalorpartialwithdrawalofanexportlicence,theauthoritiesoftheRepublic
ofKoreawillnotifytheauthoritiesoftheMemberStatesoftheCommunityandtheCommission
ofsuchtotalorpartialwithdrawal .ThecompetentauthoritiesoftheCommunitywilltakethe
appropriatemeasuresinaccordancewithexistingadministrative provisions.
TheGovernmentoftheRepublicofKoreawillsupplythecompetentauthoritieswithinthe
Community ,viaterepresentatives oftheMemberStatesoftheCommunityanddirectlytothe
Commission,withtheperiodicreturnsprovidedforinArticle10ofthisAgreement,showing
thedetailsreferredtoin(1),(3),(4),(5)and(6)above,coveredbytheexportlicencesissued
againstthequantitativelimitsforexportstotheCommunity,aswellastheallocationofthese
exportlicencesamongsttheMemberStatesoftheCommunityforallcategoriesoftextile
exportstotheCommunityoranyofitsMemberStatestowhichthisAgreementapplies.

NoL47/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.77
ANNEXIV
TableofequivalencesagreedforthepurposeoftheapplicationofArticle6
ofthisAgreement
CCT
heading
NoDescription Equivalences
ex60.04 Shirts,T-shirtsandundervests,knittedorcrocheted
Theceilingisestablishedinunitswherebyoneshirt,one
T-shirtandoneundervestshallbereckonedasoneunit,
whereasonesingletshallbereckonedasahalfofaunit6-4items/kg
ex60.05Jerseys,pullovers,slip-oversandthelike 5-18items/kg
ex61.01
ex61.02Raincoatsoftheovercoattype 1*29items/kg
ex61.01
ex61.02Trousers,breechesandthelike 2·47items/kg
ex61.01 Suits,jackets,blazersandthelike 1-40Nos/kg
ex61.02Men's,boys',women'sandgirls'shirts 5-55items/kg
ex61.03Women's,girls'andinfants'shirtsandblouses 4·60items/kg
ex60.02 Gloves 11·5pairs/kg

18.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/27
PROTOCOL
totheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofKoreaontradeintextiles
1.PursuanttoArticle4ofthisAgreement,consultationshavebeenheldbetweenthe
PartiesregardingexportsfromtheRepublicofKoreatotheCommunityofthe
textileproductslistedbelow.
2.Asagreedintheconsultationsmentionedabove,theRepublicofKoreashalllimit
exportsoftheproductslistedbelowtotheregionsoftheCommunitymarketand
tothequantitativelimitsindicated.
CCT
heading
NoDescription ControlunitCommunity
regionQuantität
1976ivelimit
1977
51.04A Wovenfabricsofman-made fibres
(continuous )includingwovenfabricsof
monofilorstripofheadingNo51.01or
51.02:
—Ofsynthetictextilefibres1000m2
tonnesUK
BNL14000
35014980
374
ex60.02
(1975Nimexe:
60.02-40,60)Gloves,mittens,mitts,knittedorcroche­
ted,notelasticorrubberized :
—Glovesimpregnatedorcoatedwith
artificialsplasticmaterials
—Other:
Ofsynthetictextilefibres1000pairsF 27502819
ex60.03
(1975Nimexe:
60.03-25,27Stockings,otherthanwomen'sstockings,
socks,sockettesandthelike,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized1000pairsBNL
DC)
F
DK12000
43164
1500
17512300
44243
1605
187
ex60.05
(1975Nimexe:
60.05-02to19
60.05-41to98Outergarments,knittedorcrocheted,
otherthanjerseys,pullovers,slipovers,
twinsets,cardigans,bed-jacketsand
jumperstonnes UK 300 321
ex61.04
(1975Nimexe:
61.04-10)Women's,girls'andinfants'undergar­
ments:
—Ofsynthetictextilefibres1000piecesIRL 60 64
P)Anadditionalquantityof3518000pairsisavailableforusein1975/76.

NoL47/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.77
PROTOCOL
totheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofKoreaontradeintextiles
1.PursuanttoArticle7ofthisAgreementand
havingregardtoArticle12(3)oftheGeneva
Arrangement ,thePartiesagreethattheadmission
intotheCommunitywithoutquantitativelimitsof
theproductsmentionedunder(a)and(b)inArticle7
oftheAgreementandthosedefinedinparagraph3
ofthisProtocolshallbesubjecttothepresentation
bytheimporterofacertificateissuedbytheMinistry
ofCommerceandIndustryoftheRepublicofKorea,
Seoul,andwhichshallspecifyandcontain:
(a)nameandaddressofmanufacturer ,
(b)nameandaddressofexporter,
(c)nameandaddressofimporterwithintheCom­
munity,
(d)descriptionofgoods(name),
(e)quantityofgoods(numberofitems),
(f)nameofshiporflightnumber,
(g)portorairportofdestination,
(h)certificationthattheaboveshipmentconsistsof
hand-sewntraditionalKoreangarments(orart
objects)ofthedescriptionmentionedunder(d)
above.Women'sJogori—AtraditionalKoreanshort
blouseforwomenextendingtojustbelowthebust
withatightbodiceandlongloosesleeveswhose
widthattheelbowisgreaterthanatthearmhole
andatthewrist.IthasaV-shapedneckwithawhite
fixedcollarabout1-5to2-5cmwideandafull­
lengthfrontopeningfrombottomoftheV-shaped
neckopening.TheJogorihasnobuttons,butsome­
timeshasfixedtiesforclosureoffrontopening.The
garmentislined.
Chima—AtraditionalKoreanlongskirtfor
everydaywear.Itisloosefittingandextendsfrom
abovethebusttothegroundorankle.Ithasafull­
lengthsideopeningwithoutbuttonsandextends
abovethebustwithoutshoulderstraps.Ithasa
pleatedbreastbandandtwofixedfasteningties
about2to3cmwide,madeofthesamefabricasthe
breastbandandattachedateithersideofthevertical
opening.Thegarmentislined.TheChimahasno
pockets.
Durumagi—AtraditionalKoreanwoman'sdress
foreverydaywear.Itisananklelength,ample,
formlessgarmentwithlongandverywidesleeves
whicharewiderattheelbowthanatthearmhole
andatthewrist.IthasaV-shapedneckwithafixed
collarabout1-5to2-5cmwide,madeofafabric
differentfromthefabricofthedressitselfandalways
white.TheDurumagihasafull-lengthfrontopening,
withoutbuttons.Forclosureofthedressithastwo
tiesabout5to7cmwideandfixedtotheoutside
justbelowtheneck,oneithersideofthefront
opening.Thesetiesaremadeofthesamefabricas
thedressandtheyaresolongthattheyreachthe
bottomofthedress,onebeingslightlylongerthan
theother.TheDurumagimayhavetwoinsetside
pocketsatwaistlevel.Thedressisfullylinedwith
afabricdifferentfromtheoutsidefabric.
Men'sJogori—ThisisashorttraditionalKorean
man'sjacketforeverydaywear.Itisloosefitting,
hasacentralfrontopeningandlong,loosesleeves
whicharewiderattheelbowthanatthearmhole
andatthewrist.IthasaV-shaipedneckwithawhite
collarabout1-5to2-5cmwideandofafabricdif­
ferentfromthatofthegarment.Ithastwoattached
tiesforfasteningit.Theseareaibout5to7cmwide,
madeofthesamematerialasthejacketandfixed
oneithersideofthefrontopeningjustbelowthe
V-shapedcollar.TheJogorihasnopocketsandis
alwaysfullylinedwithafabricdifferentfromthe
outsidefabric.2.ThePartiesagreethatthecompetentauthorities
withintheCommunitymaywithholdauthorization
ofimportsofproductsaccompanied byacertificate
asspecifiedinparagraph1if,intheiropinion,the
productsconcerneddonotcorrespondtoadefinition
givenin(a)or(b)ofArticle7ofthisAgreementor
inparagraph3ofthisProtocol.Ifafurtherexamina­
tionconfirmsthatthegoodsdonotcorrespondto
adefinitionmentionedabove,theirimportationwill
onlybeauthorizedonpresentationbytheimporter
ofanexportlicenceofthetypeprovidedforin
AnnexIII,inwhichcasethegoodswillbedebited
totheappropriatequantitativelimits.
3.ThePartiesagreethatthearticlesdescribedhere­
inaftershallfallundertheprovisionsofArticle7(c)
oftheAgreement,providedthattheyaresewnby
handandmadebyatraditionalhandicraftindustry:

18.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/29
Bajee—TraditionalKoreanmen'slongtrousers.
Theyareveryloose,thewidthofthelegsbeing
smallestattheankleandgraduallyincreasing
upwards.Thebajeehaveawaistbandapproximately
20cmwide.Theyhavenofrontorsideopenings
andnopockets.Thetrousersarefullylinedwitha
fabricdifferentfromtheoutsidefabric.Thespace
betweentheouterfabricandtheliningmaybefilled
withcotton.Thebajeehavenobuttons.
Magoja—ThisisatraditionalKoreanman'sjacket
forelegantuse.Itisapproximately waistlength,
loosefitting,hasaV-shapedneckopeningwithout
acollar,acentralfrontopeningtheentirelengthofthejacketfastenedbyoneortwobuttonsboth
placedimmediatelybelowthebottomoftheV­
shapedopening.Ithasnopockets,andnobuttons,
whetheronthesleevesorelsewhere,otherthanthose
alreadymentioned .Itislinedwithafabricdifferent
fromthemainfabric.
Joki—ThisisatraditionalKoreanman'swaistcoat.
ItissleevelesswithacollarlessV-shapedneck
opening.Thefrontopensfromthenecktothe
bottomofthewaistcoat.Ithasfourtosixbuttons,
andanoutsidefrontpocketoneachside;these
pocketshaveneitherflapsnorbuttons.Itislined
withafabricdifferentfromtheoutsidefabric.