ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
THIRD ADDITIONAL PROTOCOL to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community

THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

of the one part, and

THE REPUBLIC OF FINLAND,

of the other part,

HAVING REGARD to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland signed in Brussels on 5 October 1973, hereinafter called ´the Agreement', and to the Additional Protocol to that Agreement consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities, signed in Brussels on 14 July 1986,

CONSIDERING that a total suspension by the Republic of Finland of duties on imports from Spain of products covered by the Agreement would facilitate trade between the two countries;

CONSIDERING however that the Additional Protocol does not make provision for Finland to suspend customs duties on goods imported from Spain;

CONSIDERING that no further measures are necessary in trade between Finland and Portugal since duties on products covered by the Agreement imported into Finland from Portugal had already been abolished prior to that country's accession to the Community;

HAVE DECIDED by common accord to provide for the total suspension of duties on products covered by the Agreement imported into Finland from Spain, and

TO CONCLUDE THIS PROTOCOL:

Article 1 The collection of customs duties applicable in Finland, pursuant to Article 3 and Article 5 (3) of the Additional Protocol to the Agreement, on products imported from Spain shall be totally suspended.

Article 2 This Protocol forms an integral part of the Agreement.

Article 3 This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in

accordance with their own procedures. It shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties have notified each other that the procedures necessary to this end have been completed.

Article 4 This Protocol is drawn up in duplicate, in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Finnish languages, each of these texts being equally authentic.
AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 27 June 1989 to 26 June 1992, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea

A. Letter from the Government of Equatorial Guinea

Sir,

With reference to the Protocol initialled on 2 June 1989 establishing fishing rights and financial compensation for the period from 27 June 1989 to 26 June 1992, I have the honour to inform you that the Government of Equatorial Guinea is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 27 June 1989, pending its entry into force in accordance with Article 8 of the said Protocol, provided that the European Economic Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that a first instalment equal to one third of the financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is paid by 30 September 1989.

I should be obliged if you would confirm the European Economic Community's agreement to such provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Republic of Equatorial Guinea

B. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'With reference to the Protocol initialled on 2 June 1989 establishing fishing rights and financial compensation for the period from 27 June 1989 to 26 June 1992, I have the honour to inform you that the Government of Equatorial Guinea is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 27 June 1989, pending its entry into force in accordance with Article 8 of the said Protocol, provided that the European Economic Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that a first instalment equal to one third of the financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is paid by 30 September 1989.

I should be obliged if you would confirm the European Economic Community's agreement to such provisional application.'

I have the honour to confirm the European Economic Community's agreement to this provisional application of the Protocol.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Communities
AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period 21 May 1989 to 20 May 1992, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar

A. Letter from the Government of Madagascar Sir,

With reference to the Protocol initialled on 28 April 1989 defining the fishing opportunities and the financial contribution for the period 21 May 1989 to 20 May 1992, I have the honour to inform you that the Government of Madagascar is prepared to apply the Protocol provisionally from 21 May 1989 pending its entry into force in accordance with Article 7, provided that the European Economic Community is prepared to do the same.

It is understood that in this case a first instalment equal to one-third of the financial compensation stipulated in Article 2 of the Protocol must be paid before 30 September 1989.

I should be obliged if you would confirm that the European Economic Community is in agreement with such provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Government of

the Democratic Republic of Madagascar

B. Letter from the Community Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

´With reference to the Protocol initialled on 28 April 1989 defining the fishing opportunities and the financial contribution for the period 21 May 1989 to 20 May 1992, I have the honour to inform you that the Government of Madagascar is prepared to apply the Protocol provisionally from 21 May 1989 pending its entry into force in accordance with Article 7, provided that the European Economic Community is prepared to do the same.

It is understood that in this case a first instalment equal to one-third of the financial compensation stipulated in Article 2 of the Protocol must be paid before 30 September 1989.

I should be obliged if you would confirm that the European Economic Community is in agreement with such provisional application.'

I have the honour to confirm the agreement of the European Economic Community to this provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf

of the Council of the European Communities
AGREED MINUTE

1.

In furtherance of the consultations held on 14 April 1988, in accordance with the Article 16 of the Bilateral Agreement on Trade in Textiles between Pakistan and the European Community, the delegations of the Islamic Republic of Pakistan and the European Community met in Islamabad on 19 to 20 April 1989 for adjustment of restraint level of category 4 due to transfer of certain Nimexe positions of category 83 to category 4 as a consequence of introduction of the harmonized system.

2.

It was agreed that Pakistan was entitled for compensation on this account. Considering the total trade flow of 1986 of those Nimexe positions transferred from category 83 to category 4, it was agreed that the annual limits for importation into the European Community from Pakistan for category 4 shall be as follows:

1989: 14 494 000 pieces

1990: 15 173 000 pieces

1991: 15 886 000 pieces.

In agreeing the above limits, the trade loss to Pakistan in 1987 and 1988 has also been taken into consideration.

3.

The annual limits to be allocated among Member States are as follows:

(pieces)

Country

1989

1990

1991

D

3 274 000

3 384 000

3 548 000

F

3 015 000

3 135 000

3 221 000

IT

788 000

945 000

1 097 000

BL

2 059 000

2 142 000

2 207 000

UK

4 270 000

4 414 000

4 550 000

IRL

49 000

60 000

69 000

DK

702 000

720 000

737 000

GR

48 000

60 000

72 000

ESP

224 000

237 000

297 000

POR

65 000

76 000

88 000

For the Islamic Republic of Pakistan For the European Economic Community

For the Islamic Republic of Pakistan

For the European Economic Community

M. Naseem QURESHI

Klauspeter SCHMALLENBACH

Information on the amendment of the Agreement between the Community and Pakistan on trade in textile products

In accordance with Article 2 of the Council Decision of 24 July 1989 concerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Agreement with Pakistan on trade in textile products, the Commission has notified the Council of the agreement on the subject signified by the partner country on 1 January 1989.
Exchange of Letters relating to point 2 of the 1982 Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria on trade in the sheepmeat and goatmeat sector

A. Letter No 1 Brussels, . . . . . .,

Sir,

I have the honour to refer to the Exchange of Letters of today's date relating to the 1982 Agreement between the European Community and Bulgaria on trade in mutton and lamb.

I also have the honour to confirm that before 31 December 1990, in addition to the global quantity fixed in point 2 of the 1982 Agreement, Bulgaria may deliver a supplementary quantity of 1 000 tonnes of which a maximum of 400 tonnes in the form of meat.

I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the

Council of the European Communities

B. Letter No 2 Brussels, . . . . . .,

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'I have the honour to refer to the Exchange of Letters of today's date relating to the 1982 Agreement between the European Community and Bulgaria on trade in mutton and lamb.

I also have the honour to confirm that before 31 December 1990, in addition to the global quantity fixed in point 2 of the 1982 Agreement, Bulgaria may deliver a supplementary quantity of 1 000 tonnes of which a maximum of 400 tonnes in the form of meat.

I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.'

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government

of the People's Republic of Bulgaria
*****

AGREEMENT

in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period from 1 July 1990 to 30 June 1993 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of the Gambia on fishing off the Gambia

A. Letter from the Republic of the Gambia

Sir,

With reference to the Protocol initialled on 20 April 1990 establishing fishing rights and financial compensation for the period from 1 July 1990 to 30 June 1993, I have the honour to inform you that the Government of the Republic of the Gambia is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 July 1990, pending its entry into force in accordance with Article 8 of the said Protocol, provided that the European Economic Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that a first instalment equal to one third of the financial compensation specified in Article 3 of the Protocol is paid by 30 September 1990.

I should be obliged if you would confirm the European Economic Community's agreement to such provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of

the Republic of the Gambia

B. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'With reference to the Protocol initalled on 20 April 1990 establishing fishing rights and financial compensation for the period from 1 July 1990 to 30 June 1993, I have the honour to inform you that the Government of the Republic of the Gambia is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 July 1990, pending its entry into force in accordance with Article 8 of the said Protocol, provided that the European Economic Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that a first instalment equal to one third of the financial compensation specified in Article 3 of the Protocol is paid by 30 September 1990.

I should be obliged if you would confirm the European Economic Community's agreement to such provisional application.'

I have the honour to confirm the European Economic Community's agreement to this provisional application of the Protocol.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities
*****

AGREEMENT

in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 3 May 1990 to 2 May 1992, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola

A. Letter from the People's Republic of Angola

Sir,

With reference to the Protocol initialled on 4 April 1990 establishing the fishing opportunities and financial compensation for the period from 3 May 1990 to 2 May 1992, I have the honour to inform you that the Government of the People's Republic of Angola is prepared to apply the Protocol on a provisional basis with effect from 3 May 1990, pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, provided that the European Economic Communty is disposed to do the same.

This is on the understanding that the first instalment of the financial compensation fixed in Article 2 of the Protocol must be paid before 30 September 1990.

I should be obliged if you would confirm the European Economic Community's agreement to such provisional application of the Protocol.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of

the People's Republic of Angola

B. Letter from the Community

Sir,

I am in receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'With reference to Protocol initialled on 4 April 1990 establishing the fishing opportunities and financial compensation for the period from 3 May 1990 to 2 May 1992, I have the honour to inform you that the Government of the People's Republic of Angola is prepared to apply the Protocol on a provisional basis with effect from 3 May 1990, pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, provided that the European Economic Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that the first instalment of the financial compensation fixed in Article 2 of the Protocol must be paid before 30 September 1990.

I should be obliged if you would confirm the European Economic Community's agreement to such provisional application of the Protocol.'

I have the honour to confirm the European Economic Community's agreement to such provisional application of the Protocol.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of

the Council of the European Communities
PROTOCOL 2 establishing, for the period 1 April 1990 to 31 March 1991, the crawfish fishing opportunities and corresponding financial compensation provided for in the agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco

THE PARTIES TO THIS PROTOCOL,

Having regard to the Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco, signed in Rabat on 26 May 1988,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

From 1 April 1990 to 31 March 1991 five crawfish fishing licences using only pots shall be granted each month for a total gross registered tonnage not exceeding an average 600 in the southern zone. Unused gross registered tonnage in the course of one three-month period may be offset during the following three-month periods.

Vessels holding a crawfish fishing licence may retain only pots on board.

Article 2

At the request of Morocco and with a view to increasing knowledge of crawfish stocks, vessels authorized under this Protocol shall undertake to take on board a scientific observer designated by the Moroccan Ministry of Maritime Fishing and the Merchant Navy.

The observer's conditions on board shall be those provided for in the Annex to the Agreement.

Article 3

In accordance with Moroccan Regulations, vessels authorized under this Protocol shall not fish for crawfish in the period from 1 July to 30 September of each year, corresponding to the peak reproduction peiod of these species.

Article 4

The financial compensation for the period provided for in Article 1 shall be set at ECU 300 000, payable to the account of the Ministry for Maritime Fishing and the Merchant Navy at the General Treasury.

Article 5

Before expiry of this Protocol, the Contracting Parties shall meet in the framework of the Joint Committee referred to in Article 10 of the Agreement in order to establish the fishing opportunities and the corresponding Community compensation for the following year.

Article 6

Protocol 2 annexed to the Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco for the period from 1 March 1988 to 28 February 1990 is hereby replaced by this Protocol.

Article 7

This Protocol shall enter into force on the date on which it is signed.

It shall be provisionally applicable from 1 April 1990.
AGREEMENT in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania of fishing off the coast of Mauritania for the period 1 August 1993 to 31 July 1996

A. Letter from the Islamic Republic of Mauritania

Sir,

With reference to the Protocol initialled on 10 June 1993 setting out the fishing opportunities and financial contribution for the period 1 August 1993 to 31 July 1996, I have the honour to inform you that the Islamic Republic of Mauritania is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 August 1993, pending its entry into force in accordance with Article 9 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that a first instalment equal to one-third of the financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is paid by 30 November 1993.

I should be obliged if you would confirm the European Community's agreement to such provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the

Islamic Republic of Mauritania

B. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'With reference to the Protocol initialled on 10 June 1993 setting out the fishing opportunities and financial contribution for the period 1 August 1993 to 31 July 1996, I have the honour to inform you that the Islamic Republic of Mauritania is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 August 1993, pending its entry into force in accordance with Article 9 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that a first instalment equal to one-third of the financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is paid by 30 November 1993.

I should be obliged if you would confirm the European Community's agreement to such provisional application.'

I have the honour to confirm the European Community's agreement to this provisional application of the Protocol.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities
AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Poland concerning certain arrangements in the pig and poultry sectors

Letter No 1

Brussels, . . . . . .

Sir,

I have the honour to refer to the discussions concerning trade arrangements for certain agricultural products between the Community and the Republic of Poland which have taken place in the framework of the negotiations of the Europe Agreement.

I hereby confirm that in case the Community intends to apply supplementary levies in the pig and poultry sector on products listed in Annexes VIIIa and Xb of the Europe Agreement, originating in Poland, it will notify the Polish authorities. The Parties shall carry out consultations within three working days in order to exchange all relevant information which may allow the Community to examine the necessity of introducing such measures.

I should be obliged if you would confirm that the Government of the Republic of Poland is in agreement with the contents of this letter.

Accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Communities

Letter No 2

Brussels, . . . . . .

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'I have the honour to refer to the discussions concerning trade arrangements for certain agricultural products between the Community and the Republic of Poland which have taken place in the framework of the negotiations of the Europe Agreement.

I hereby confirm that in case the Community intends to apply supplementary levies in the pig and poultry sector on products listed in Annexes VIIIa and Xb of the Europe Agreement, originating in Poland, it will notify the Polish authorities. The Parties shall carry out consultations within three working days in order to exchange all relevant information which may allow the Community to examine the necessity of introducing such measures.

I should be obliged if you would confirm that the Government of the Republic of Poland is in agreement with the contents of this letter.`

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of this letter.

Accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government> of the Republic of Poland