ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

AGREEMENT

in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Algeria, for the period 1 November 1986 to 31 October 1987

Letter No 1

Sir,

Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned provision.

I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforementioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1986 to 31 October 1987.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Government's agreement to its content.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned provision.

I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforementioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1986 to 31 October 1987.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Government's agreement to its content.'

I am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government

of the People's Democratic Republic of Algeria
Corrigendum to Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992

Page 62, Article 1, in the column headed 'South of latitude 30 40N':

1.2 // for: // 'Trawling for pelagic species (**)', // read: // 'Trawling for pelagic species (***)'. 1.2 // for: // 'Longlines and other types of gear (tramnelnet, gillnet, etc.) (**)', // read: // 'Longlines and other selective types of gear (trammelnet, gillnet, etc.)'.

Page 63, Article 3 (2), first line:

1.2 // for: // '3 500 000 ECU', // read: // '3,5 million ECU'.

Article 4, second line:

1.2 // for: // 'CN code ex 1604 13 10 or 1604 20 50', // read: // 'CN code ex 1604 13 10 or ex 1604 20 50'.
Proposal by the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution intended to supplement Annex IV to the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution, signed in Bonn on 3 December 1976

THE INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE PROTECTION OF THE RHINE AGAINST POLLUTION,

Having regard to the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution, signed in Bonn on 3 December 1976,

Having regard in particular to Articles 3, 4, 5 and 14 thereof,

PROPOSES TO THE CONTRACTING PARTIES TO THE CONVENTION

that Annex IV to the Convention be supplemented as follows in respect of carbon tetrachloride: >PIC FILE= "T0045951">

If necessary the limit values for other industrial sectors, such as establishments using carbon tetrachloride as a solvent, will be proposed by the International Commission at a later stage. In the meantime, the governments will fix emission standards for carbon tetrachloride autonomously in accordance with Articles 3 and 4 of the Convention.

These standards must take account of the best technical means available and must not be less stringent than the nearest comparable limit value in Annex IV.

The provisions of this paragraph also apply where an industrial establishment engages in activities other than those for which the limit values are laid down in the above table which are likely to produce discharges of carbon tetrachloride.

Pursuant to Articles 14 and 19 of the Convention, these provisions will enter into force after their unanimous adoption by the Contracting Parties to the Convention.

The Contracting Parties will notify their adoption to the Government of the Swiss Confederation, which will acknowledge receipt of notification.
EN Official Journal of the European Communities L 136/10

SECOND ADDITIONAL PROTOCOL

to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community

THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

of the on part, and

THE REPUBLIC OF ICELAND,

of the other part,

HAVING REGARD to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, signed in Brussels on 22 July 1972, hereinafter called ‘the Agreement’, and to the Additional Protocol to that Agreement consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community, signed in Brussels on 14 July 1986,

WHEREAS, under Regulation (EEC) No 839/88, the collection of customs duties as applied by the Community of Ten to certain products imported from Spain and Portugal was totally suspended once the level of the duties fell to 2 % or less;

WHEREAS, on 15 June 1988, the Ministers of the Member States of the European Free Trade Association agreed to take similar measures on products imported from Spain;

WHEREAS the Additional Protocol to the Agreement does not make provision for the Republic of Iceland to suspend customs duties on goods imported from Spain;

WHEREAS, however, no further measures are necessary in trade between the Republic of Iceland and the Portuguese Republic, since the customs duties on products covered by the Agreement imported into Iceland from Portugal had already been abolished before that country acceded to the Community,

HAVE DECIDED, by common accord, to provide for the total suspension of customs duties on products covered by the Agreement imported into Iceland from Spain, when such duties fall to 2 % or less, and

TO CONCLUDE THIS PROTOCOL:

Article 1

1. The collection of customs duties applicable in Iceland, pursuant to Article 3 of the Additional Protocol to the Agreement, on products imported from Spain shall be totally suspended as soon as the level of the duties falls to 2 % ad valorem or less.

2. Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to specific customs duties the level of which does not exceed 2 % ad valorem.

Article 2

This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Article 3

This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures. It shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties have notified each other that the procedures necessary to this end have been completed.

Article 4

This Protocol shall be drawn up in duplicate, in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Icelandic languages, each of these texts being equally authentic.
AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Polish People's Republic concerning Testausschreibung

A. Letter from the Community

Brussels, . . . . . .

Sir ,

Since the beginning of 1980 a new import scheme aimed at subsequent further liberalization (Testausschreibung) has been introduced by the Federal Republic of Germany covering almost half of the industrial products still subject to quantitative restrictions (apart from textile and steel products). This scheme provides on an experimental and temporary basis for the issue of import licences above and beyond the limits set by the quotas.

The Testausschreibung is intended to permit an assessment, in the course of future years, of the sectors in which quantitative restrictions on imports of industrial products might be removed. During the examination of the results of the Testausschreibung, the particular importance which Poland attaches to the expansion of economic relations and Poland's contractual relations with the Community will be taken into consideration.

If, in particular instances, as a result of Polish exports to the Federal Republic of Germany, market trends make it necessary to discontinue this practice, Poland will be informed to this effect immediately and prior consultation may take place if Poland so requests.

I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities

B. Letter from Poland

Brussels, . . . . . .

Sir ,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'Since the beginning of 1980 a new import scheme aimed at subsequent further liberalization (Testausschreibung) has been introduced by the Federal Republic of Germany covering almost half of the industrial products still subject to quantitative restrictions (apart from textile and steel products). This scheme provides on an experimental and temporary basis for the issue of import licences above and beyond the limits set by the quotas.

The Testausschreibung is intended to permit an assessment, in the course of future years, of the sectors in which quantitative restrictions on imports of industrial products might be removed. During the examination of the results of the Testausschreibung, the particular importance which Poland attaches to the expansion of economic relations and Poland's contractual relations with the Community will be taken into consideration.

If, in particular instances, as a result of Polish exports to the Federal Republic of Germany, market trends make it necessary to discontinue this practice, Poland will be informed to this effect immediately and prior consultation may take place if Poland so requests.

I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above.'

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of

the Polish People's Republic
AGREEMENT

in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period 18 January 1990 to 17 January 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles

A. Letter from the Republic of Seychelles

Sir,

With reference to the draft Protocol, initialled in Victoria on 17 January 1990, establishing the fishing opportunities and the financial contribution for the period 18 January 1990 to 17 January 1993, I have the honour to inform you that the Republic of Seychelles is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 18 January 1990, pending its entry into force in accordance with Article 6 of the Protocol, provided that the European Economic Community is prepared to do the same.

This is on the understanding that a first instalment equal to one-third of the financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is to be paid by 30 April 1990.

I should be obliged if you would confirm the European Economic Community's agreement to such provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Republic of Seychelles

B. Letter from the European Economic Community

Sir,

I am in receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'With reference to the draft Protocol, initialled in Victoria on 17 January 1990, establishing the fishing opportunities and the financial contribution for the period 18 January 1990 to 17 January 1993, I have the honour to inform you that the Republic of Seychelles is ready to apply this Protocoll on a provisional basis, with effect from 18 January 1990, pending its entry into force in accordance with Article 6 of the Protocol, provided that the European Economic Community is prepared to do the same.

This is on the understanding that a first instalment equal to one-third of the financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is to be paid by 30 April 1990.

I should be obliged if you would confirm the European Economic Community`s agreement to such provisional application.'

I have the honour to confirm the European Economic Community's agreement to this provisional application of the Protocol.

Please accecpt, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European

Economic Community
AGREED MINUTE

1. Delegations of the European Economic Community and the Republic of Indonesia met in Denpasar from 15 to 17 November 1990 for consultations in accordance with the provisions of Article 16 of the Agreement on Trade in Textile Products between the European Economic Community and Indonesia initialled on 28 June 1986 and provisionally applied since 1 January 1987.

These consultations were held on Indonesia's request for adjustment of the quantitative limits for certain textile products covered under the Agreement, arising out of the introduction of the Combined Nomenclature based on the Harmonized System which came into effect from 1 January 1988.

2. As a result of these consultations, the two sides agreed to adjust the quantitative limits for category 6, given in Annex II of the Agreement as follows >TABLE>

Denpasar, 17 November 1990 >TABLE>
AGREEMENT in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993 the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations

A. Letter from the Government of Mozambique

Sir,

With reference to the Protocol initialled on 15 October 1991 establishing the fishing opportunities and financial contribution for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993, I have the honour to inform you that the Government of Mozambique is prepared to apply the Protocol provisionally from 1 January 1992 pending its entry into force in accordance with Article 6, provided that the European Economic Community is prepared to do the same.

It is understood that in this case the financial compensation stipulated in Article 2 of the Protocol must be paid before 30 April 1992.

I should be obliged if you would confirm that the European Economic Community is in agreement with such provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the

People's Republic of Mozambique

B. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'With reference to the Protocol initialled on 15 October 1991 establishing the fishing opportunities and financial contribution for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993, I have the honour to inform you that the Government of Mozambique is prepared to apply the Protocol provisionally from 1 January 1992 pending its entry into force in accordance with Article 6, provided that the European Economic Community is prepared to do the same.

It is understood that in this case the financial compensation stipulated in Article 2 of the Protocol must be paid before 30 April 1992.

I should be obliged if you would confirm that the European Economic Community is in agreement with such provisional application.`

I have the honour to confirm the agreement of the European Economic Community to this provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of

the Council of the European Communities
AGREEMENT in the form of an exchange of letters extending the adjustment to the Agreement between the European Economic Community and the Czech and Slovak Federal Republic on trade in sheepmeat and goatmeat

A. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to refer to the 1990 exchange of letters constituting an Agreement between the Community and the Czech and Slovak Federal Republic adjusting the principal Agreement concluded in 1982 between the Community and the Czech and Slovak Federal Republic on trade in sheepmeat and goatmeat.

Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above exchange of letters shall remain in force after 31 December 1992 subject to the following amendment:

In paragraph 6 of the Agreement the words: 'until 31 December 1993' shall be substituted for the words, 'until 31 December 1992'.

I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the Government of the Czech and Slovak Federal Republic on the matter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Communities

B. Letter from the Government of the Czech and Slovak Federal Republic

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'I have the honour to refer to the 1990 exchange of letters constituting an Agreement between the Community and the Czech and Slovak Federal Republic adjusting the principal Agreement concluded in 1982 between the Community and the Czech and Slovak Federal Republic on trade in sheepmeat and goatmeat.

Further to recent discussions, I have the honour to propose that the Agreement set out in the above exchange of letters shall remain in force after 31 December 1992 subject to the following amendment:

In paragraph 6 of the Agreement the words: "until 31 December 1993" shall be substituted for the words, "until 31 December 1992".

I have the honour to propose that, if the foregoing is acceptable to your Government, this letter and your confirmatory reply shall together constitute an Agreement between the Community and the Government of the Czech and Slovak Federal Republic on the matter.'

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Government of the Czech and Slovak Federal Republic
AGREEMENT in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period 18 January 1993 to 17 January 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles

A. Letter from the Republic of Seychelles

Sir,

With reference to the draft Protocol, initialled in Victoria on 14 January 1993, establishing the fishing opportunities and the financial contribution for the period 18 January 1993 to 17 January 1996, I have the honour to inform you that the Republic of Seychelles is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 18 January 1993, pending its entry into force in accordance with Article 6 of the Protocol, provided that the European Community is prepared to do the same.

This is on the understanding that a first instalment equal to one-third of the financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is to be paid by 31 May 1993.

I should be obliged if you would confirm the European Community's agreement to such provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Republic of Seychelles

B. Letter from the European Community

Sir,

I am in receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'With reference to the draft Protocol, initialled in Victoria on 14 January 1993, establishing the fishing opportunities and the financial contribution for the period 18 January 1993 to 17 January 1996, I have the honour ot inform you that the Republic of Seychelles is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 18 January 1993, pending its entry into force in accordance with Article 6 of the Protocol, provided that the European Community is prepared to do the same.

This is on the understanding that a first instalment equal to one-third of the financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is to be paid by 31 May 1993.

I should be obliged if you would confirm the European Community's agreement to such provisional application.`

I have the honour to confirm the European Community's agreement to such provisional application of the Protocol.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Communities
AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the Community and Hungary concerning certain arrangements in the pig and poultry sectors

Letter No 1

Brussels, . . . . . .

Sir,

I have the honour to refer to the discussions concerning trade arrangements for certain agricultural products between the Community and Hungary which have taken place in the framework of the negotiations of the Europe Agreement.

I hereby confirm that in case the Community intends to apply supplementary levies in the pig and poultry sector on products listed in Annexes VIIIa and Xb of the Europe Agreement, originating in Hungary, it will notify the Hungarian authorities. The Parties shall carry out consultations within three working days in order to exchange all relevant information which may allow the Community to examine the necessity of introducing such measures.

I should be obliged if you would confirm that the Government of Hungary is in agreement with the contents of this letter.

Accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Communities

Letter No 2

Brussels, . . . . . .

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'I have the honour to refer to the discussions concerning trade arrangements for certain agricultural products between the Community and Hungary which have taken place in the framework of the negotiations of the Europe Agreement.

I hereby confirm that in case the Community intends to apply supplementary levies in the pig and poultry sector on products listed in Annexes VIIIa and Xb of the Europe Agreement, originating in Hungary, it will notify the Hungarian authorities. The Parties shall carry out consultations within three working days in order to exchange all relevant information which may allow the Community to examine the necessity of introducing such measures.

I should be obliged if you would confirm that the Government of Hungary is in agreement with the contents of this letter.`

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of this letter.

Accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Republic of Hungary