ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TURKEY FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN TURKEY , FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX IV TO DECISION NO 1/77 OF THE EEC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL , OF 17 MAY 1977 , ON NEW CONCESSIONS FOR IMPORTS OF TURKISH AGRICULTURAL PRODUCTS INTO THE COMMUNITY STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 OF THAT DECISION IS INCREASED , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE SAID ARTICLE .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEX IV , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 10,88 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" ANNEX IV TO DECISION NO 1/77 OF THE EEC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL , OF 17 MAY 1977 , ON NEW CONCESSIONS FOR IMPORTS OF TURKISH AGRICULTURAL PRODUCTS INTO THE COMMUNITY STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 OF THAT DECISION IS INCREASED , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE SAID ARTICLE .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEX IV , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 10,88 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1980 TO 31 OCTOBER 1981 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT . "

I CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY
AGREEMENT in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

Letter No 1

Brussels, ...

Sir,

The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, signed on 22 July 1972, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the latter.

To prevent this legal situation leading to application of different methods of administrative cooperation, I propose that it be agreed that, by way of derogation from the said sentence, the methods of administrative cooperation laid down in Protocol 3 will apply to these products as from 1 May 1981.

I should be grateful if you would inform me of your Government's agreement to this proposal.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Council

of the European Communities

Letter No 2

Brussels, ...

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date drafted as follows:

"The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, signed on 22 July 1972, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the latter.

To prevent this legal situation leading to application of different methods of administrative cooperation, I propose that it be agreed that, by way of derogation from the said sentence, the methods of administrative cooperation laid down in Protocol 3 will apply to these products as from 1 May 1981.

I should be grateful if you would inform me of your Government's agreement to this proposal."

I have the honour to inform you that my Government agrees to the proposal contained in that letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Swiss Confederation
NoL155/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.81
DECLARATION OFPROVISIONAL APPLICATION
oftheProtocols,1981,forthesixthextensionoftheWheatTradeConvention,1971,and
forthefirstextensionoftheFoodAidConvention,1980,constitutingtheInternational
WheatAgreement,1971
ItwillnotbepossiblefortheEuropeanEconomicCommunitytocompletebefore
30June1981theinstitutionalaccessionprocedureslaiddowninArticle6ofthe
ProtocolforthesixthextensionoftheWheatTradeConvention ,1971,andinArticleVI
oftheProtocolforthefirstextensionoftheFoodAidConvention,1980.
InaccordancewithArticles8andVIIofthesaidProtocols,theCommunitytherefore
makesthisdeclarationofprovisionalapplication .Bydepositingsuchadeclaration,the
CommunityregardsitselftobeprovisionallyapartytotheProtocolsconcerned,withall
therightsandobligationswhichresulttherefrom,untilsuchtimeastheCouncilofthe
EuropeanCommunitieshastakenafinaldecisiononthematter.
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities
PROTOCOL concerning commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community and India (81/958/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ON BEHALF OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY and

THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF BELGIUM,

THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF DENMARK,

THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,

THE GOVERNMENT OF THE HELLENIC REPUBLIC,

THE GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIC,

THE GOVERNMENT OF IRELAND,

THE GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC,

THE GOVERNMENT OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,

THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,

THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,

of the one part, and

THE GOVERNMENT OF INDIA,

of the other part,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The provisions of Articles 1 to 5 of the Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Economic Community and India signed in Luxembourg on 23 June 1981 shall also apply in the matters covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.

Article 2

This Protocol shall apply, on the one hand, to the territories to which the Treaty establishing the European Coal and Steel Community is applied and under the conditions laid down in the said Treaty and, on the other hand, to the territory of India.

Article 3

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for this purpose. It shall cease to apply if the Agreement referred to in Article 1 is denounced.

Article 4

This Protocol is drawn up in two copies in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian and Hindi languages, each text being equally authentic.

Udfærdiget i Luxembourg, den treogtyvende juni nitten hundrede og enogfirs.

Geschehen zu Luxemburg am dreiundzwanzigsten Juni neunzehnhunderteinundachtzig. >PIC FILE= "T0020043">

Done at Luxembourg on the twenty-third day of June in the year one thousand nine hundred and eighty-one.

Fait à Luxembourg, le vingt-trois juin mil neuf cent quatre-vingt-un.

Fatto a Lussemburgo, addì ventitré giugno millenovecentottantuno.

Gedaan te Luxemburg, de drieëntwintigste juni negentienhonderdeenentachtig. >PIC FILE= "T0020044">

For Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

Für die Kommission der Europäischen Gemeinschaften >PIC FILE= "T0020045">

For the Commission of the European Communities

Pour la Commission des Communautés européennes

Per la Commissione delle Comunità europee

Voor de Commissie van de Europese Gemeenschappen >PIC FILE= "T0020046">

>PIC FILE= "T0020047">

>PIC FILE= "T0020048">
*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters concerning an interim extension of the Protocol annexed to the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau

A. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to confirm that we have agreed on the following interim arrangements to ensure the continued application of the Agreement on fishing between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community pending the completion of the negotiations on the Protocol to that Agreement to be concluded for its third year of application.

1. The arrangements applicable during the first two years shall be extended for a period of three months commencing on 1 March 1982.

The financial compensation paid by the Community under the interim arrangements shall amount pro rata temporis to that provided for in Article 2 of the Protocol to the Agreement.

2. Licences shall be granted during the interim period subject to payment of the fees which correspond pro rata temporis to those laid down at point A.1 of Annex I to the Agreement.

3. The financial compensation paid pursuant to point 1 and the fishing rights (licences) actually granted pursuant to point 2 shall be covered by the provisions of the Protocol applicable as from the third year of the Agreement.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of

the Council of the European Communities

B. Letter from the Government of the Republic of Guinea Bissau

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'I have the honour to confirm that we have agreed on the following interim arrangements to ensure the continued application of the Agreement on fishing between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community pending the completion of the negotiations on the Protocol to that Agreement to be concluded for its third year of application.

1. The arrangements applicable during the first two years shall be extended for a period of three months commencing on 1 March 1982.

The financial compensation paid by the Community under the interim arrangements shall amount pro rata temporis to that provided for in Article 2 of the Protocol to the Agreement.

2. Licences shall be granted during the interim period subject to payment of the fees which correspond pro rata temporis to those laid down at point A.1 of Annex I to the Agreement.

3. The financial compensation paid pursuant to point 1 and the fishing rights (licences) actually granted pursuant to point 2 shall be covered by the provisions of the Protocol applicable as from the third year of the Agreement.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government

of the Republic of Guinea Bissau
*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Indonesia concerning imports of manioc from Indonesia and from other supplier countries which are members of the General Agreement on tariffs and trade (GATT)

1. On 11 March 1981, the European Economic Community notified the Director-General of GATT of its intention to negotiate a modification of its concession regarding imports of manioc and similar products under Common Customs Tariff subheading 07.06 A.

2. In this respect the European Economic Community and the Republic of Indonesia, in its quality as principal GATT supplier of manioc to the European Economic Community, have agreed to the following:

(a) a suspension of the existing binding laid down in schedule LXXII in respect of manioc and similar products under Common Customs Tariff subheading 07.06 A;

(b) the European Economic Community, will establish annual tariff quotas for imports of manioc and similar products under Common Customs Tariff subheading 07.06 A from GATT suppliers as follows:

1982 588 235 tonnes

1983 882 355 tonnes

1984 882 355 tonnes

1985 970 590 tonnes

1986 970 590 tonnes

(c) for imports of manioc from GATT suppliers within the quota limits at 2 (b) above, the import levy will be fixed at a maximum of 6 % ad valorem. Imports over and above these limits will be subject to the variable levy foreseen in the European Economic Community common organization of the cereals market;

(d) on the basis of average imports in the period 1978 to 1980, a minimum of 85 % of the annual quotas at 2 (b) above will be reserved for imports from Indonesia;

(e) bearing in mind its international rights and obligations, the Community undertakes to ensure that the position of GATT suppliers on the European Economic Community manioc market during the period covered by the present arrangements is not undermined by imports from non-GATT members. In this context the European Economic Community intends to fix an autonomous quota for imports of manioc from non-GATT members who are not already the subject of alternative bilateral arrangements;

(f) the arrangements at 2 (a), (b), (c), (d) and (e) above will remain in force until 31 December 1986 and shall continue to run for subsequent three-year periods unless denounced by either party at least one year before expiry of the initial period or of any subsequent three-year period. However, before notifying the denunciation of the Agreement, either party will enter into consultations with the other party in order to seek solutions or to agree upon amendments, which would make it possible to continue the Agreement. Furthermore, at the request of either party consultations on trade in manioc may be held if deemed necessary.
*****

AMENDMENT

of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau

Exchange of letters No 1: the following point shall be inserted:

'3. Eight Guinea Bissau seamen shall be taken on board the wet tuna vessel fleet during the tuna fishing season in Guinea Bissau waters under conditions to be determined within the Joint Committee.'

1.2 // The Head of the Delegation of Guinea Bissau // The Head of the Community delegation
*****

ADDITIONAL PROTOCOL

annexed, following the accession of the Hellenic Republic to the European Communities, to the Protocol concerning commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community and the Federative Republic of Brazil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ON BEHALF OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY,

THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF BELGIUM,

THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF DENMARK,

THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,

THE GOVERNMENT OF THE HELLENIC REPUBLIC,

THE GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIC,

THE GOVERNMENT OF IRELAND,

THE GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC,

THE GOVERNMENT OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,

THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,

THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,

of the one part, and

THE GOVERNMENT OF THE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL,

of the other part,

HAVING REGARD to the accession of the Hellenic Republic to the European Communities on 1 January 1981,

HAVING REGARD to the Protocol concerning commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community and the Federative Republic of Brazil, signed in Brussels on 18 September 1980 and hereinafter referred to as the 'Protocol',

HAVE DECIDED to make by common accord the required adjustments to the Protocol following the accession of the Hellenic Republic to the European Coal and Steel Community

and TO CONCLUDE THIS ADDITIONAL PROTOCOL:

Article 1

By this Additional Protocol the Hellenic Republic shall accede to the Protocol.

Article 2

A Greek language version of the text of the Protocol shall be drawn up and shall be authentic on the same basis as the original texts.

Article 3

This Additional Protocol shall enter into force on the first day of the month following notification by the Contracting Parties of the completion of the procedures necessary to this end. It shall lapse should the Protocol cease to apply.

Article 4

This Additional Protocol is drawn up in two copies in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian and Portuguese languages, each of these texts being equally authentic.
Corrigenda to the Agreement in the form of an exchange of letters consolidating and modifying the text of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway

1. Article 14 (1), second sentence, page 135,

1.2 // for: // '... a specimen in given ...', // read: // '... a specimen is given ...'.

2. List A, CCT heading ex 22.02, second column, page 142,

'not containing milk or milk fats, containing sugar (sucrose or invert sugar): other' shall be added after 'heading No 20.07'.

3. List A, CCT heading No 50.07, first column, page 147,

1.2 // for: // '50.07', // read: // 'ex 50.07'.

4. List A, CCT heading No 52.01, fourth column, page 148,

'discontinuous man-made fibres' shall be added after 'natural textile fibres'.

5. List A, CCT heading No 73.09, third column, page 160,

1.2 // for: // '... headings Nos 73.07 to 73.08', // read: // '... headings Nos 73.07 or 73.08'.

6. List A, CCT heading No 73.13, second column, page 160,

1.2 // for: // '... iron and steel', // read: // '... iron or steel'.

7. List A, CCT heading No 87.09, second column, page 168,

1.2 // for: // '... with or without side-cars', // read: // '... with or without side-car'.

8. List A, page 169, footnote (1), second indent,

1.2 // for: // '- the value of undetermined origin', // read: // '- the value of products of undetermined origin'.
17.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/19
CORRIGENDA
Corrigendum toAgreementintheformofanexchangeoflettersconsolidatingandmodi­
fyingthetextofProtocol3totheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofAustria
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL323of11December1984)
Page10,Article14,paragraph 1,secondsentence:
for:'...ofwhichaspecimeningiven...,
read:'...ofwhichaspecimenisgiven..;
page17,ListA,CCTheadingNoex22.02,secondcolumn:
for:'...headingNo20.07',
read:',notcontainingmilkormilkfats,containingsugar(sucroseorinvertsugar),other';
page22,CCTheadingNo50.07,firstcolumn:
for:'50.07',
read:'ex50.07';
page23,CCTheadingNo52.01,fourthcolumn:
after:..naturaltextilefibres,',
add:'discontinuous man-madefibres;
page35,CCTheadingNo73.09,thirdcolumn:
for:'ManufacturefromproductsofheadingsNos73.07to73.08',
read:'ManufacturefromproductsofheadingNo73.07or73.08';
page35,CCTheadingNo73.13,secondcolumn:
for:'...ofironandsteel,...',
read:'...ofironorsteel,...'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1300/85of23May1985amending
Regulation (EEC)No2915/79withregardtoreducedleviesforcertaincheeses
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL137of27May1983)
Page7,firstrecital:
for:'...aslastamendedbyRegulation(EEC)No3340/84(*),',
read:'...aslastamendedbyRegulation(EEC)No3690/84(*),';
Footnote(*)shallreadasfollows:
0OJNoL341,29.12.1984,p.8.
Article1:
for:"*1.Withoutprejudicetoparagraphs2,3,and4,thelevy...',
read:'"1.Withoutprejudicetoparagraphs2,3,4and5,thelevy...'.
*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Algeria, for the period 1 November 1983 to 31 October 1984

Letter No 1

Sir,

Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned provisions.

I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforementioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1983 to 31 October 1984.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Government's agreement to its content.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned provisions.

I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforementioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1983 to 31 October 1984.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Government's agreement to its content.'

I am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government

of the People's Democratic Republic of Algeria