ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 376/21

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 98/2004

of 9 July 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg (1).

(2) Commission Directive 2003/101/EC of 3 November 2003 amending Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 15f (Council Directive 92/109/EEC) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

‘— 32003 L 0101: Commission Directive 2003/101/EC of 3 November 2003 (OJ L 286, 4.11.2003, p. 14).’

Article 2

The texts of Directive 2003/101/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 July 2004, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 9 July 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan JÓHANNSSON

(1) OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.

(2) OJ L 286, 4.11.2003, p. 14.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 64/76

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 135/2004

of 24 September 2004

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2004 of 9 July 2004 (1).

(2) Commission Decision 2004/249/EC of 11 March 2004 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (2), is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Decision 2004/279/EC of 19 March 2004 concerning guidance for implementation of Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:

1. the following point shall be inserted after point 32fa (Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council): ‘32fb. 32004 D 0249: Commission Decision 2004/249/EC of 11 March 2004 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 78, 16.3.2004, p. 56).’;

2. the following point shall be inserted after point 21ag (Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council): ‘21ah. 32004 D 0279: Commission Decision 2004/279/EC of 19 March 2004 concerning guidance for implementation of Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air (OJ L 87, 25.3.2004, p. 50).’

Article 2

The texts of Decisions No 2004/249/EC and No 2004/279/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 24 September 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan JÓHANNSSON

(1) OJ L 376, 23.12.2004, p. 51.

(2) OJ L 78, 16.3.2004, p. 56.

(3) OJ L 87, 25.3.2004, p. 50.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 64/18

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 122/2004

of 24 September 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg (1).

(2) Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1. the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 70/156/EEC): ‘— 32003 L 0097: Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 (OJ L 25, 29.1.2004, p. 1).’;

2. the following point shall be inserted after point 45zb (Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council): ‘45zc. 32003 L 0097: Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (OJ L 25, 29.1.2004, p. 1). The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: In Annex I, the following shall be added to point 1.1.1. of Appendix 5: “IS for Iceland, FL for Liechtenstein and 16 for Norway”’;

3. point 9 (Council Directive 71/127/EEC) shall be deleted with effect from 24 January 2010.

Article 2

The text of Directive 2003/97/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 24 September 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan JÓHANNSSON

(1) OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.

(2) OJ L 25, 29.1.2004, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 102/37

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 156/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1).

(2) Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2)was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country specific adaptations.

(3) Commission Regulation (EC) No 1486/2003 of 22 August 2003 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of civil aviation security (4)is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 66j (Commission Regulation (EC) No 1217/2003) of Annex XIII to the Agreement:

‘66k. 32003 R 1486: Commission Regulation (EC) No 1486/2003 of 22 August 2003 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of civil aviation security (OJ L 213, 23.8.2003, p. 3). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: The following shall be added to Article 5(3): “In their respective inspections the Commission may call upon national auditors listed by EFTA States and the EFTA Surveillance Authority may call upon national auditors listed by EC Member States. In their respective inspections, the Commission and the EFTA Surveillance Authority may invite each other to participate as observers.”’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1486/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (5).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan JÓHANNSSON

(1) OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.

(2) OJ L 355, 30.12.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 849/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1).

(3) OJ L 277, 26.8.2004, p. 175.

(4) OJ L 213, 23.8.2003, p. 3.

(5) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 102/33

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 154/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1).

(2) Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Point 64b (Council Regulation (EEC) No 95/93) of Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following shall be added: ‘, as amended by. — 32004 R 0793: Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 50).’

2. Adaptations (a) and (b) shall be deleted.

3. The numbering (c) shall be deleted from present adaptation (c).

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 793/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan JÓHANNSSON

(1) OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.

(2) OJ L 138, 30.4.2004, p. 50.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 133/31

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 176/2004

of 3 December 2004

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 707/2004 of 6 April 2004 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be inserted after point 10b (Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXII to the Agreement:

‘10ba. 32003 R 1725: Commission Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 261, 13.10.2003, p. 1), as amended by: — 32004 R 0707: Commission Regulation (EC) No 707/2004 of 6 April 2004 (OJ L 111, 17.4.2004, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 1725/2003 and No 707/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 December 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan JÓHANNSSON

(1) OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.

(2) OJ L 261, 13.10.2003, p. 1.

(3) OJ L 111, 17.4.2004, p. 3.

(4) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 133/1

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 161/2004

of 3 December 2004

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 141/2004 of 29 October 2004 (1).

(2) Commission Directive 2004/55/EC of 20 April 2004 amending Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Decision 2004/371/EC of 20 April 2004 on conditions for the placing on the market of seed mixtures intended for use as fodder plants (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:

1. the following indent shall be added in point 2 (Council Directive 66/401/EEC) in Part 1: ‘— 32004 L 0055: Commission Directive 2004/55/EC of 20 April 2004 (OJ L 114, 21.4.2004, p. 18).’;

2. the following point shall be inserted after point 34 (Commission Decision 2004/297/EC) in Part 2: ‘35. 32004 D 0371: Commission Decision 2004/371/EC of 20 April 2004 on conditions for the placing on the market of seed mixtures intended for use as fodder plants (OJ L 116, 22.4.2004, p. 39).’.

Article 2

The texts of Directive 2004/55/EC and Decision 2004/371/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 December 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan JÓHANNSSON

(1) OJ L 102 21.4.2005, p. 6.

(2) OJ L 114, 21.4.2004, p. 18.

(3) OJ L 116, 22.4.2004, p. 39.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 198/65

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 19/2005 of 8 February 2005, amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

In point 1 of Article 1 of Decision of the EEA Joint Committee No 19/2005 the words:
EN Official Journal of the European Union L 102/25

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 150/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 432/2004 of 5 March 2004 adapting for the eighth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85) of Annex XIII to the Agreement:

‘— 32004 R 0432: Commission Regulation (EC) No 432/2004 of 5 March 2004 (OJ L 71, 10.3.2004, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 432/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan JÓHANNSSON

(1) OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.

(2) OJ L 71, 10.3.2004, p. 3.

(3) No constitutional requirements indicated.
3.

The following shall be inserted before the heading ‘ZA. ICELAND’ in adaptation (b): ‘(A) Section “D. GERMANY” shall be amended as follows: 1. The text of paragraph 2(a)(i) shall be amended as follows: (i) The text of the first indent shall be replaced by the following: “— if the person concerned is resident in Iceland or in the Netherlands or is an Icelandic or Netherlands national resident in the territory of a non-Contracting Party: Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Münster.” (ii) The text of the fifth indent shall be replaced by the following: “— if the person concerned is resident in Denmark, Finland, Norway or Sweden or is a Danish, Finnish, Norwegian or Swedish national resident in the territory of a non-Contracting Party: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regional Insurance Office of Schleswig-Holstein), Lübeck.” (iii) The text of the seventh indent shall be replaced by the following: “— if the person concerned is resident in Greece or in Liechtenstein or is a Greek or Liechtenstein national resident in the territory of a non-Contracting Party: Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Regional Insurance Office of Baden-Württemberg), Karlsruhe.” 2. The text of paragraph 2(b)(i) shall be amended as follows: (i) The text of the first indent shall be replaced by the following: “— if the last contribution under the legislation of another Contracting Party was paid into an Icelandic or Netherlands pension insurance institution: Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Münster.” (ii) The text of the fifth indent shall be replaced by the following: “— if the last contribution under the legislation of another Contracting Party was paid into a Danish, Finnish, Norwegian or Swedish pension insurance institution: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regional Insurance Office of Schleswig-Holstein), Lübeck.” (iii) The text of the seventh indent shall be replaced by the following: “— if the last contribution under the legislation of another Contracting Party was paid into a Greek or Liechtenstein pension insurance institution: Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Regional Insurance Office of Baden-Württemberg), Karlsruhe.” (B) The following shall be added at the end of Annex 2:’