29.9.76 NoL266/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
INTERIMAGREEMENT
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublic
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheonepart,and
THEPRESIDENT OFTHEPORTUGUESE REPUBLIC,
oftheotherpart,
WHEREASanAdditionalProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCom­
munityandthePortugueseRepublicwassignedthisday;
WHEREAS,pendingtheentryintoforceofthatProtocol,certainprovisionsthereofrelating
totradeingoodsshouldbeimplementedasspeedilyaspossiblebymeansofanInterimAgreement,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreement,andtothisendhavedesignatedastheirPleni­
potentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
MaxvanderSTOEL,
PresidentoftheCouncil,
MinisterforForeignAffairsoftheKingdomoftheNetherlands ;
François-Xavier ORTOLI,
PresidentoftheCommissionoftheEuropeanCommunities ;
THEPRESIDENT OFTHEPORTUGUESE REPUBLIC :
JoseMedeirôsFERREIRA,
MinisterforForeignAffairs.
TITLEI
TRADEMEASURES
Article1
TheprovisionsoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
PortugueseRepublicsignedon22July1972,hereinaftercalled'theAgreement',shall
besupplemented asfollows.
A.Industrialproducts
Article2
BywayofderogationfromArticle3oftheAgreement,productsfallingwithinChapters
25to99oftheBrusselsNomenclature —excludingtheproductscoveredbyAnnexI,
bySectionAofProtocol1andbyTableIofProtocol2totheAgreement—and
originatinginPortugal,shallbeimportedintotheCommunityfreeofcustomsduties.

29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/3
Article3
Thevolumesfor1976oftheceilingstowhichimportsintotheCommunityofthe
productslistedbelow,originatinginPortugal,aresubjectpursuanttoArticle2of
Protocol1totheAgreement,shallbeasfollows:
CCT
headingNo DescriptionAmountof
ceiling
(inmetrictons)
45.03 Articlesofnaturalcork 11473
55.05Cottonyarn,notputupforretailsale 9771
56.07 Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous or
waste) 2767
59.04Twine,cordage,ropesandcables,plaitedornor 9782
60.05Outergarmentsandotherarticles,knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized 843
61.01Men'sandboys'outergarments 1057
61.02 Women's,girls'andinfants'outergarments 323
61.03 Men'sandboys'outergarments,includingcollars,shirt
frontsandcuffs 1224
61.04Women's,girls'andinfants'undergarments 103
Article4
1.Forthefollowingproducts,originatinginPortugal,theCommunity ,asoriginally
constituted,andIrelandshallopen,fortheperiod1January1976to31December1983,
annualCommunitytariffquotasfreeofcustomsdutiesforthevolumesindicated:
CCT
headingNoDescriptionVolume
(inmetrictons)
48.01Paperandpaperboard (includingcellulosewadding),
machine-made ,inrollsorsheets:
C.Kraftpaperandkraftboard:
exII.Other:
—Kraftliner 42000
E.Other 1500
2.IftheProtocoldoesnotenterintoforceatthebeginningofthecalendaryear,the
quotasreferredtoinparagraph 1shallbeopenedprorata.

NoL266/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
3.Article1(4)ofProtocol1totheAgreementshallbereplacedbythefollowing
text:
'4.Fortheproductslistedbelow,originatinginPortugal,DenmarkandtheUnited
Kingdommayopen,fortheperiod1January1976to31December1983,annual
zero-dutytariffquotasuptothevolumesindicated:
UNITEDKINGDOM
CCT
headingNoDescriptionVolume
(inmetrictons)
48.01Paperandpaperboard (includingcellulosewadding),
machine-made ,inrollsorsheets:
C.Kraftpaperandkraftboard:
exII.Other
—Kraftliner
F..Other15000
48.05Paperandpaperboard,corrugated (withorwithoutflat
surfacesheets),creped,crinkled,embossedorperforated,
inrollsorsheets:
B.Other
49.03Children'spicturebooksandpaintingbooks
49.05Mapsandhydrographicandsimilarchartsofallkinds,
includingatlases,wallmapsandtopographical plans,
printed:
A.Printedglobes(terrestrialorcelestial)
49.07Unusedpostage,revenueandsimilarstampsofcurrent
ornewissueinthecountrytowhichtheyaredestined;
stamp-impressed paper;banknotes,stock,shareandbond
certificatesandsimilardocumentsoftitle;chequebooks:
A.Postage,revenueandsimilarstamps
C.Other:
II.Other25
49.08Transfers (Decalcomanias )
49.09Picturepostcards,Christmasandotherpicturegreeting
cards,printedbyanyprocess,withorwithouttrimmings
49.10Calendarsofanykind,orpaperorpaperboard,including
calendarblocks
49.11Otherprintedmatter,includingprintedpicturesandphoto­
graphs:
B.Other

29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/5
DENMARK
CCT
headingNoDescriptionVolume
(inmetrictons)
48.01Paperandpaper-board (includingcellulosewadding),
machine-made ,inrollsorsheets:
C.Kraftpaperandkraftboard:
exII.Other:
—Kraftliner3000
exChapter48Paperandpaperboard ;articlesofpaperpulp,ofpaperor
ofpaperboard,withtheexceptionof:
—Productsfallingwithinsubheading48.01A(newsprint)
—Kraftlinerfallingwithinsubheadingex48.01CII
—Productsfallingwithinsubheading48.09
49.03Children'spicturebooksandpaintingbooks
49.05Mapsandhydrographicandsimilarchartsofallkinds,
includingatlases,wallmapsandtopographical plans,
printed:
A.Printedglobes(terrestrialorcelestial)
49.07Unusedpostage,revenueandsimilarstampsofcurrent
ornewissueinthecountrytowhichtheyaredestined;
stamp-impressed paper;banknotes,stock,shareand
bondcertificatesandsimilardocumentsoftitles;cheque
books:
A.Postage,revenueandsimilarstamps
C.Other:
II.Other:70
49.08Transfers(Decalcomanias )
49.09Picturepostcards,Christmasandotherpicturegreeting
cards,printedbyanyprocess,withorwithouttrimmings
49.10Calendarsofanykind,orpaperorpaperboard ,including
calendarblocks
49.11Otherprintedmatter,includingprintedpicturesand
photographs :
B.Other'
4.AnnexAtoProtocol1totheAgreementshallbedeleted.
5.From1January1977thevolumesindicatedinthetablesinparagraphs 1and3
shallbeincreasedannuallyby5%.

NoL266/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
ArticleS
BywayofderogationfromArticle3oftheAgreement,Article4ofProtocol1thereto
andArticle2(5)ofProtocol2thereto,thecustomsdutiesonimportsintoPortugalof
theproductslistedinAnnexI,originatingintheCommunity,shallbeprogressively
abolishedinaccordancewiththefollowingratesandtimetable:
Rateof
Timetable reduction
(%)
1July1977 70
1January1980 70
1January1983 80
1January1985 100
Article6
BywayofderogationfromArticles3and5oftheAgreementandArticle4ofProtocol
1thereto,Portugalmay,fortheproductslistedinAnnexII,originatinginthe
Community,applyacustomsdutynotexceeding20%advalorem;thecustomsduties
thusintroducedonimportsfromtheCommunityshallbeprogressivelyabolishedin
accordancewiththefollowingratesandtimetable:
Rateof
.Timetable reduction
(%)
1July1977 10
1January1980 30
1January1983 60
1January1985 100
Article7
BywayofderogationfromArticle6(1)ofProtocol1totheAgreementandonthe
basisofareasonedrequestfromPortugal,theJointCommitteemayauthorizePortugal
totakethemeasuresspecifiedinthesaidArticlebeyondthelimitof10%ofthetotal
valueofPortugueseimportsin1970fromtheCommunityasoriginallyconstitutedand
fromDenmark,IrelandandtheUnitedKingdom.
B.Agriculturalproducts
Article8
DutiesonimportsintotheCommunityoftheproductslistedbelowandoriginatingin
Portugalshallbereducedintheproportionsindicatedforeachofthem,inaccordance
withtheconditionslaiddowninArticle6ofProtocol8totheAgreement:

29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/7
CCT
headingNoDescriptionRateof
reduction
(%)
16.04Preparedorpreservedfish,includingcaviarandcaviar
substitutes :
A.Caviarandcaviarsubstitutes 100(a)
B.Salmonidae 100(a)
C.Herrings 100(a)
exF.Bonito(Sardasp.p.),mackerelandanchovies:
—Bonito(Sardasp.p.)andmackerel 50(a)
G.Other 100(a)
16.05Crustaceansandmolluscs,preparedorpreserved 100(a)
20.01Vegetablesandfruit,preparedorpreservedbyvinegaror
aceticacid,withorwithoutsugar,whetherornot
containingsalt,spicesormustard:
exB.Other:
—Cucumbersandsweetpeppers
—Cauliflowers50(b)
30(b)
20.02Vegetablespreparedorpreservedotherwisethanby
vinegaroraceticacid:
exH.Other,includingmixtures:
—Sweetpeppers 30(b)
(a)DenmarkandtheUnitedKingdomshallapplyArticle6(2)ofProtocol8totheAgreement.
(b)DenmarkandtheUnitedKingdomshallapplyArticle6(1)andparagraph2ofArticle6(4)ofProtocol8totheAgree­
ment.
Article9
1.From1January1977,Article4ofProtocol8totheAgreementshallbereplaced
bythefollowingtext:
'Article4
DutiesonimportsintotheCommunityoftheproductslistedbelowandoriginating
inPortugalshallbereducedintheproportionsandwithinthelimitsoftheannual
Communitytariffquotaindicatedforeachofthem,inaccordancewiththecon­
ditionslaiddowninArticle6.
CCT
headingNoDescriptionRateof
reduction
(%)
22.05Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentation
arrestedbytheadditionofalcohol:
C.Other:
III.Ofanactualalcoholicstrengthexceeding15°but
notexceeding18°,incontainersholding:

NoL266/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
CCT
headingNoDescriptionRateof
reduction
<%)
22.05 C.III.a)Twolitresorless:
(cont'd)ex1.Port*Madeira,sherry,Tokay(Aszuand
Szamorodni )andSetubalmuscatel(L):
—Port 60(a)
—Madeira 60(b)
—Setubalmuscatel 60(c)
b)Morethantwolitres:
ex1.Port,Madeira,sherryandSetubal
muscatel(*):
—Port 50(d)
—Madeira 50(e)
—Setubalmuscatel 50(f)
IV.Ofanactualalcoholicstrengthexceeding J8°but
notexceeding22°,incontainersholding:
a)Twolitresorless:
ex1.Port,Madeira,sherry,Tokay(Aszuand
Szamorodni )andSetubalmuscatel(*):
I —Port 60(a)
i —Madeira 60(b)
—Setubalmuscatel 60(c)
1;
b)Morethantwolitres:
ex1.Port,Madeira,sherryandSetubal
muscatelO:
—Port 50(d)
—Madeira 50(e)
—Setubalmuscatel 50(f)
t1)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)Withinatotalannualtariffquotaof35000hiforproductsfallingwithinthesetwosubheadings .
(b)Withinatotalannualtariffquotaof1500hiforproductsfallingwithinthesetwosubheadings .
(c)Withinatotalannualtariffquotaof1000hiforproductsfallingwithinthesetwosubheadings .
(d)Withinatotalannualtariffquotaof280000hiforproductsfallingwithinthesetwosubheadings .
(e)Withinatotalannualtariffquotaof14500hiforproductsfallingwithinthesetwosubheadings .
(f)Withinatotalannualtariffquotaof2000hiforproductsfailingwithinthesetwosubheadings.'
2.Thefollowingprovisionsshallapplyinrespectof1976fromthedateofentryinto
forceoftheAgreement .
DutiesonimportsintotheCommunityoftheproductslistedbelowandoriginatingin
Portugalshallbereducedintheproportionsandwithinthelimitsoftheannual
Communitytariffquotaindicatedforeachofthem,inaccordancewiththeconditions
laiddowninArticle6ofProtocol8totheAgreement.

29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/9
CCT
headingNoDescriptionRateof
reduction
(%)
22.05Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentation
arrestedbytheadditionofalcohol:
C.Other:
III.Ofanactualalcoholicstrengthexceeding15°but
notexceeding18°,incontainersholding:
a)Twolitresorless:
ex1.Port,Madeira,sherry,Tokay(Aszuand
Szamorodni )andSetubalmuscatel(*):
—Port 60(a)
—Madeira 50(b)
—Setubalmuscatel 50(c)
b)Morethantwolitres:
ex1.Port,Madeira,sherryandSetubal
muscatel(*):
—Port 50(d)
—Madeira 50(b)
—Setubalmuscatel 50(c)
IV.Ofanactualalcoholicstrengthexceeding18°but
notexceeding22°,incontainersholding:
a)Twolitresorless:
ex1.Port,Madeira,sherry,Tokay(Aszuand
Szamorodni )andSetubalmuscatel(*):
—Port 60(a)
—Madeira 50(b)
—Setubalmuscatel 50(c)
b)Morethantwolitres:
ex1.Port,Madeira,sherryandSetubal
muscatel(*):
—Port 50(d)
—Madeira 50(b)
—Setubalmuscatel 50(c)
(l)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)Withinatotalannualtariffquotaof35000hiforproductsfallingwithinthesetwosubheadings.
(b)Withinatotalannualtariffquotaof16000hiforproductsfallingwithinthesefoursubheadings .
(c)Withinatotalannualtariffquotaof3000hiforproductsfallingwithinthesefoursubheadings.
(d)Withinatotalannualtariffquotaof285000hiforproductsfallingwithinthesetwosubheadings .
TheincreaseinthevolumesofthetariffquotascomparedwiththosefixedinArticle4
ofProtocol8totheAgreementshallbeappliedproratatemporis.

NoL26UIQ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
TITLEII
GENERALANDFINALPROVISIONS
Article10
AnnexesIandIIshallformanintegralpartofthisAgreement .
ThisAgreementshallformanintegralpartoftheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePortugueseRepublic,signedon22July1972.
Article11
ThisAgreementisdrawnupinduplicateintheDanish,Dutch,English,French,
German,ItalianandPortugueselanguages,eachofthesetextsbeingequallyauthentic.
Article12
1.ThisAgreementshallbesubjecttoapprovalinaccordancewiththeContracting
Parties'ownprocedures;theContractingPartiesshallnotifyeachotherthatthe
proceduresnecessarytothisendhavebeencompleted.
2.ThisAgreementshallenterintoforceonthefirstdayofthesecondmonthfollowing
thedateonwhichthenotificationsprovidedforinparagraph1havebeengiven.
ItshallbeapplicableuntiltheentryintoforceoftheAdditionalProtocolsignedthis
dayanduntil31December1977atthelatest.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneinterims­
aftale.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesInterimsabkommen gesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturesbelow
thisInterimAgreement.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccordintérimaire .
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteaccordointerinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Interimovereenkomst hebbengesteld.
Emfédoqueosplenipotenciários assinaramopresenteAcordoIntercalar.

29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/11
UdfærdigetiBruxelles,dentyvendeseptembernittenhundredeogseksoghalvfjerds .
GeschehenzuBrüsselamzwanzigstenSeptemberneunzehnhundertsechsundsiebzig .
DoneatBrusselsonthetwentiethdayofSeptemberintheyearonethousandnine
hundredandseventy-six.
FaitàBruxelles,levingtseptembremilneufcentsoixante-seize .
FattoaBruxelles,addìventisettembremillenovecentosettantasei .
GedaanteBrussel,detwintigsteseptembernegentienhonderdzesenzeventig .
FeitoemBruxelas,aosvintedeSetembrodemilnovecentosesetentaeseis.
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PeloConselhodasComunidadesEuropeias
ForpræsidentenforDenportugisiskeRepublik
FürdenPräsidentenderPortugiesischen Republik
ForthePresidentofthePortugueseRepublic
PourleprésidentdelaRépubliqueportugaise
PerilpresidentedellaRepubblicaportoghese
VoordePresidentvandeRepubliekPortugal
PeloPresidentedaRepüblicaPortuguesa

NoL266/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
ANNEXI
ProductsreferredtoinArticle5
Portuguese
Customs
TariffNoDescription
28.54 Hydrogenperoxide(includingsolidhydrogenperoxide)
32.09 Varnishesandlacquers;distempers;preparedwaterpigmentsofthekind
usedforfinishingleather;paintsandenamels;pigmentsinlinseedoil,
whitespirit,spiritsofturpentine,varnishorotherpaintorenamelmedia;
stampingfoils;dyesorothercolouringmatterinformsorpackingsofa
kindsoldbyretail:
04 Varnishes
05Notspecified
32.12 Glaziers'putty;graftingputty;painters'fillings;non-refractory surfacing
preparations ;stopping,sealingandsimilarmastics,includingresinmastics
andcements
32.13 Writingink,printinginkandotherinks:
02Notspecified
35.06 Preparedgluesnotelsewherespecifiedorincluded;productssuitablefor
useasgluesputupforsalebyretailasgluesinpackagesnotexceeding
anetweightof1kg:
01Putupforsalebyretailinpackagesofanetweightof1kgorless
02
iNotspecified
37.03
!Sensitizedpaper,paperboardandcloth,unexposedorexposedbutnot
developed :
-01!Blueprintpaper
39.01 Condensation ,polycondensation andpolyadditionproducts,whetheror
notmodifiedorpolymerized,andwhetherornotlinear(forexample,
phenoplasts,aminoplasts,alkyds,polyallylestersandotherunsaturated
polyesters,silicones):
Artificialresins:
Phenoplasts :
02 Notspecified
39.07 :ArticlesofmaterialsofthekindsdescribedinheadingNos39.01to39.06:
05Articlesnotspecified,printedornot
40.11 Rubbertyres,tyrecases,interchangeable tyretreads,innertubesandtyre
flaps,forwheelsofallkinds:
Tyrecases,innertubesandflaps,weighingeach:
P2 Upto5kg
03 Morethan5kgbutnotmorethan20kg

29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/13
Portuguese
Customs
TariffNoDescription
42.02 Travelgoods(forexample,trunks,suitcases,hat-boxes,travelling-bags ,
rucksacks),shopping-bags ,handbags,satchels,brief-cases,wallets,,purses,
toilet-cases,tool-cases,tobacco-pouches ,sheaths,cases,boxes(for
example,forarms,musicalinstruments,binoculars,jewellery,bootles,
collars,footwear,brushes)andsimilarcontainers,ofleatherorof
compositionleather,ofvulcanizedfibre,ofartificialplasticsheeting,of
paperboardoroftextilefabric:
03Wallets;ladies'handbags
48.11 Wallpaperandlincrusta;windowtransparencies ofpaper
48.13 Carbonandothercopyingpapers(includingduplicatorstencils)and
transferpapers,cuttosize,whetherornotputupinboxes:
01Carbonandsimilarpaper
02Duplicatorstencilsandthelike
48.15 Otherpaperandpaperboardcuttosizeandshape:
Paper:
10 Toiletpaper
53.05 Sheep'sorlambs'woolorotheranimalhair(fineorcoarse),cardedor
combed:
Woolandfineanimalhair,otherthanrabbitorharehair,combed:
Intheformofslubbings:
03 Undyed
53.11 Wovenfabricsofsheep'sorlambs'wooloroffineanimalhair
56.01 Man-madefibres(discontinuous ),notcarded,combedorotherwise
preparedforspinning:
03 Artificial
56.05 Yarnofman-madefibres(discontinuousorwaste),notputupforretail
sale:
01Effectyarns
58.04 Wovenpilefabricsandchenillefabrics(otherthanterrytowellingor
similarterryfabricsofcottonfallingwithinheadingNo55.08andfabrics
fallingwithinheadingNo58.05):
Ofotherfibres:
05 Dyed
68.04 Millstones,grindstones,grindingwheelsandthelike(includinggrinding,
sharpening,polishing,trueingandcuttingwheels,heads,discsandpoints),
ofnaturalstone(agglomerated ornot),ofagglomerated naturalor
artificialabrasives,orofpottery,withorwithoutcores,shanks,sockets,
axlesandthelikeofothermaterials,butwithoutframeworks ;segments
andotherfinishedpartsofsuchstonesandwheels,ofnaturalstone
(agglomeratedornot),ofagglomeratednaturalorartificialabrasives,orof
pottery:
02Forotherpurposes:
Ofartificialmaterials

NoL266/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
Portuguese
Customs
TariffNoDescription
70.21 Otherarticlesofglass:
01Ofcoloured,matt,engraved,irisated,cut,marbled,opaque,opaline,
paintedormouldedglass,withhollowsorprotrudingparts
71.05 Silver,includingsilvergiltandplatinum-plated silver,unwroughtorsemi­
manufactured :
02 Beatenorrolled,andintheformofwire
71.16 Imitationjewellery:
06Imitationjewellery,notspecified
73.14 Ironorsteelwire,whetherornotcoated,butnotinsulated:
Notcoveredwithtextilematerials:
02 Coatedwithothermaterialsbyanyprocess
03 Notspecified
73.15 Alloysteelandhighcarbonsteelintheformsmentionedinheading
Nos73.06to73.14:
Wire:
Notcoveredwiretextilematerials:
Notspecified:
59 Otherproducts
73.24 Containers,ofironorsteel,forcompressedorliquefiedgas:
Ofacapacityofuptoandincluding300litres:
01 Welded
73.37 Boilers(excludingboilersofheadingNo84.01)andradiators,forcentral
heating,notelectricallyheated,andpartsthereof,ofironorsteel;air
heatersandhotairdistributers (includingthosewhichcanalsodistribute
coolorconditionedair),notelectricallyheated,incorporating amotor­
drivenfanorblower,andpartsthereof,ofironorsteel:
02Ofwelded,rolledorwroughtironorsteel
76.02 Wroughtbars,rods,angles,shapesandsections,ofaluminium;aluminium
wire
83.09 Clasps,frameswithclaspsforhandbagsandthelike,buckles,buckle-clasps ,
hooks,eyes,eyelets,andthelike,ofbasemetal,ofakindcommonly
usedforclothing,travelgoods,handbags,orothertextileorleather
goods;tubularrivetsandbifurcatedrivets,ofbasemetal:
03Notspecified
84.01 Steamandothervapourgeneratingboilers(excludingcentralheatinghot
waterboilerscapablealsoofproducinglowpressuresteam);super-heated
waterboilers:
Boilers:
02 Weighingmorethan20metrictonseach

29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/15
Portuguese
Customs
TariffNoDescription
84.15 Refrigeratorsandrefrigeratingequipment (electricalandother):
Cabinetsandotherfurnitureimportedwiththeirrespectiverefrigerating
units:
03 Weighingmorethan200kgeach
84.17 Machinery,plantandsimilarlaboratoryequipment,whetherornot
electricallyheated,forthetreatmentofmaterialsbyaprocessinvolving
achangeoftemperaturesuchasheating,cooking,roasting,distilling,
rectifying,sterilizing,pasteurizing,steaming,drying,evaporating ,
vapourizing,condensingorcooling,notbeingmachineryorplantofa
kindusedfordomesticpurposes;instantaneousorstoragewaterheaters,
non-electrical :
01Instantaneous orstoragewaterheaters,ofakindusedfordomestic
purposes
06 Parts
84.24 Agriculturalandhorticulturalmachineryforsoilpreparationorcultivation
(forexample,ploughs,harrows,cultivators,seedandfertilizerdistributors);
lawnandsportsgroundrollers:
Parts:
05 Mouldboardsandploughshares ,otherthanthoseofcastironorcast
steel,soles,discs,cutters,coultersintheshapeofknivesordiscs,for
ploughs;teethforcultivatorsorscarifiers;discsfordischarrows;
hoeing,ridgingandfurrowingtoolsforweeders
84.27 Presses,crushersandothermachinery,ofakindusedinwine-making ,
cider-making ,fruitjuicepreparationorthelike:
01Combinedgrape-crushing andjuice-separating machines,andcontinuous
grape-pulppresses
84.40 Machineryforwashing,cleaning,drying,bleaching,dyeing,dressing,
finishingorcoatingtextileyarns,fabricsormade-uptextilearticles
(includinglaundryanddry-cleaningmachinery);fabricfolding,reelingor
cuttingmachines;machinesofakindusedinthemanufactureoflinoleum
orotherfloorcoveringsforapplyingthepastetothebasefabricorother
support;machinesofatypeusedforprintingarepetitivedesign,
repetitivewordsoroverallcolourontextiles,leather,wallpaper,wrapping
paper,linoleumorothermaterials,andengravedoretchedplates,blocks
orrollerstherefor:
Machinery :
03 Forwashingclothes
84.47 Machine-tools forworkingwood,cork,boneebonite(vulcanite),hard
artificialplasticmaterialsorotherhardcarvingmaterials,otherthan
machinesfallingwithinheadingNo84.49:
Hydraulicpresses:
04 Weighingmorethan2000kgbutnotmorethan5000kgeach

NoL266/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
Portuguese
Customs
TariffNoDescription
84.61 Taps,cocks,valvesandsimilarappliances,forpipes,boilershells,tanks,
vatsandthelike,includingpressurereducingvalvesandthermostatically
controlledvalves:
03 Ofironorsteel
85.01 Electricalgoodsofthefollowingdescriptions :generators,motors,
converters(rotaryorstatic),transformers ,rectifiersandrectifyingapparatus,
inductors :
Asynchronous triphasemotors:
01 Weighingupto50kgeach
02 Weighingmorethan50kgbutnotmorethan300kgeach
Monophasemotors:
05 Weighingupto10kgeach
06 Weighingmorethan10kgbutnotmorethan30kgeach
Generatorsandconverters;motors,notspecified:
12 Weighingupto100kgeach
85.03 Primarycellsandprimarybatteries:
01 Dry
85.12 Electricinstantaneous orstoragewaterheatersandimmersionheaters;
electricsoilheatingapparatusandelectricspaceheatingapparatus;
electrichairdressingappliances (forexample,hairdryers,haircurlers,
curlingtongheaters)andelectricsmoothingirons;electro-thermic
domesticappliances;electricheatingresistors,otherthanthoseofcarbon:
01Waterheatersandspaceheaters
02Smoothingironsandpartstherefor
03Stoves,cookers,rangesandsimilarcookingappliances,fordomesticuse
85.19 Electricalapparatusformakingandbreakingelectricalcircuits,forthe
protectionofelectricalcircuits,orformakingconnectionstoorin
electricalcircuits(forexample,switches,relays,fuses,lightningarresters,
surgesuppressors,plugs,lampholdersandjunctionboxes);resistors,
fixedorvariable(includingpotentiometers ),otherthanheatingresistors;
printedcircuits;switchboards (otherthantelephoneswitchboards )and
controlpanels:
Non-automatic makeandbreakswitches;isolatingswitchesand
rheostats:
Weighingupto2kgeach:
02 Ofunspecifiedmaterials
12Switchboardsandcontrolpanels

29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/17
Portuguese
Customs ■
TariffNoDescription
85.20 Electricfilamentlampsandelectricdischargelamps(includinginfra-red
andultra-violetlamps);arc-lamps;electricallyignitedphotographic
flashbulbs :
Forlightingpurposes:
01 Filamentlamps
02 Notspecified
85.23 Insulated(includingenamelledoranodised)electricwire,cable,bars,
stripandthelike(includingco-axialcable),whetherornotfittedwith
connectors :
Withmetalarmourorsheathing,whetherornotcoveredwithother
materials:
04 Notspecified
90.03 Framesandmountings,andpartsthereof,forspectacles,pince-nez,
lorgnettes,gogglesandthelike:
02Ofrolledgoldorgilt
03Ofunspecifiedmaterials
90.04 Spectacles,pince-nez,lorgnettes,gogglesandthelike,corrective,protective
orother:
Withframesormountingsofothermaterials:
04 Notspecified
90.16 Drawing,marking-outandmathematicalcalculainginstruments,drafting
machines,pantographs ,sliderules,disccalculatorsandthelike;
measuringorcheckinginstruments,appliancesandmachines,notfalling
withinanyotherheadingofthischapter(forexample,micrometers,
callipers,gauges,measuringrods,balancingmachines);profileprojectors:
02 Setsquares,rules,protractorsandFrenchcurves
91.04 Otherclocks:
02Desk,tableorhangingclocks,complete,weighingmorethan500
grammes;andsuchclocksincomplete,ofanyweight
92.12 Gramophonerecordsandothersoundorsimilarrecordings;matricesfor
theproductionofrecords,preparedrecordblanks,filmformechanical
soundrecording,preparedtapes,wires,stripsandlikearticlesofakind
commonlyusedforsoundorsimilarrecording:
Sound-recording media:
Recorded:
04 Notspecified
94.01 Chairsandotherseats(otherthanthosefallingwithinheadingNo94.02),
whetherornotconvertibleintobeds,andpartsthereof:
06 Ofothermaterials

NoL266/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
Portuguese
Customs
TariffNoDescription
94.03Otherfurnitureandpartsthereof:
Ofwood:
01 Carved,veneered,waxed,polishedorvarnished,turnedwith
mouldings,paintedandcoveredwithanymaterialsotherthan
leatherorimitationsthereoforthanfabricscontainingsilkandman­
madetextilefibres
02 Inlaid,lacquered,gilt,withappliqué-work offinewood,decorated
withmetalorothermaterialsandcoveredwithleatherandimitations
thereoforwithfabricscontainingsilkandman-madetextilefibres
06 Ofothermaterials
98.03 Fountainpens,stylographpensandpencils(includingball-pointpensand
pencils)andotherpens,pen-holders,pencil-holders andsimilarholders,
propellingpencilsandslidingpencils;partsandfittingsthereof,other
thanthosefallingwithinheadingNo98.04or98.05:
02Ball-pointpensandball-pointpencilsandpartsandaccessories
therefor
98.08 Typewriterandsimilarribbons,whetherornotonspools;ink-padswith
orwithoutboxes:
Ribbons:
01 Onspoolsreadyforuse
98.10 Mechanicallightersandsimilarlighters,includingchemicalandelectrical
lighters,andpartsthereof,excludingflintsandwicks:
04Notspecified
98.12 Combs,hair-slidesandthelike:
01Ofartificialplasticmaterialsandofebonite

29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26619
ANNEXII
ProductsreferredtoinArticle6
Portuguese
Customs
TariffNoDescription
29.44 Antibiotics :
04Oxytetracyclin anderythromycinandtheirsalts
39.01 Condensation ,polycondensation andpolyadditionproducts,whetheror
notmodifiedorpolymerized,andwhetherornotlinear(forexample,
phenoplasts,aminoplasts,alkyds,polyallylesters,andotherunsaturated
polyesters,silicones):
Artificialplasticmaterials,whetherornotcombinedwithpaper,fabrics
orothermaterials:
11 Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,printed
ornot
16Plate,sheetsandstrip,notspecified:
Weighingmorethan160g/m8,unprinted
39.02 Polymerization andcopolymerization products(forexample,polyethylene,
polytetrahaloethylenes ,polyisobutylene ,polystyrene,polyvinylchloride,
polyvinylacetate,polyvinylchloroacetateandotherpolyvinylderivatives,
polyacrylicandpolymethacrylic derivatives,coumarone-indene resins):
03Mouldingproducts:
Ofpolyvinylchloride
Artificialplasticmaterials,whetherornotcombinedwithpaper,fabrics
orothermaterials:
06 Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m8,printed
ornot
39.03 Regenerated cellulose;cellulosenitrate,celluloseacetateandother
celluloseesters,celluloseethersandotherchemicalderivativesofcellulose,
plasticizedornot(forexample,collodions,celluloid);vulcanizedfibre:
Celluloid:
06 Plates,sheets,striportubes
10Otherproducts:
Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,printed
ornot
39.07 ArticlesofmaterialsofthekindsdescribedinheadingNos39.01to39.06:
02Wearingapparel
40.10 Transmission ,conveyororelevatorbeltsorbelting,ofvulcanizedrubber:
02Ofanyothercross-section
44.14 Woodsawnlengthwise,slicedorpeeledbutnotfurtherprepared,ofa
thicknessnotexceeding5mm;veneersheetsandsheetsforplywood,of
athicknessnotexceeding5mm

NoL266/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
Portuguese
Customs
TariffNoDescription
55.06 Cottonyarn,putupforretailsale
56.01 Man-madefibres(discontinuous ),notcarded,combedorotherwise
preparedforspinning:
Synthetic:
02 Notspecified
56.02 Continuous filamenttowforthemanufacture ofman-madefibres
(discontinuous ):
Ofsyntheticfibres:
02 Notspecified
56.03 Waste(includingyarnwasteandpulledorgarnettedrags)ofman-made
fibres(continuousordiscontinuous ),notcarded,combedorotherwise
preparedforspinning:
01Ofsynthetictextilefibres
56.04 Man-madefibres(discontinuous orwaste),carded,combedorotherwise
preparedforspinning:
Synthetic:
02 Notspecified
59.08 Textilefabricsimpregnated ,coated,coveredorlaminatedwithpreparations
ofcellulosederivativesorofotherartificialplasticmaterials:
01Weighingupto400g/m2
02Weighingmorethan400butnotmorethan1400g/m8
68.06 Naturalorartificialabrasivepowderorgrain,onabaseofwoven
fabric,ofpaper,ofpaperboardorofothermaterials,whetherornotcut
toshapeorsewnorotherwisemadeup
69.02 Refractorybricks,blocks,tilesandsimilarrefractoryconstructional goods
otherthangoodsfallingwithinheadingNo69.01
69.13 Statuettesandotherornaments,andarticlesofpersonaladornment;
articlesoffurniture:
Otherarticles:
02 Ofporcelainorchina
70.14 Illuminatingglassware,signallingglasswareandopticalelementsofglass,
notopticallyworkednorofopticalglass:
01 Lampglasses
Notspecified:
02 Ofcoloured,matt,engraved,irisated,cut,marbled,opaque,opaline
orpaintedglass,orofmouldedglasswithhollowsorprotruding
parts

29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/21
Portuguese
Customs
TariffNoDescription
73.25 Strandedwire,cables,cordage,ropes,plaitedbands,slingsandthelike,
ofironorsteelwire,butexcludinginsulatedelectriccables:
03 Other
73.35 Springsandleavesforsprings,ofironorsteel:
04Spiralsprings,ofroundwireorrodexceeding8mmindiameter,or
ofsquareorrectangularbarthesmallestdimensionofwhichexceeds
8mm
73.36 Stoves(includingstoveswithsubsidiaryboilersforcentralheating),
ranges,cookers,grates,firesandotherspaceheaters,gas-rings,plate
warmerswithburners,washboilerswithgratesorotherheating
elements,andsimilarequipment,ofakindusedfordomesticpurposes,
notelectricallyoperated,andpartsthereof,ofironorsteel:
Notspecified:
03 Ofwelded,rolledorwroughtironorsteel
74.07 Tubesandpipesandblankstherefor,ofcopper;hollowbarsofcopper:
Unworkedorpainted,varnished,enamelledorotherwiseworked
(includingMannesmanntubesandtubesobtainedbyswaging),whether
ornotwithsocketsorflanges,butnototherwiseworked:
01 Ofathicknessnotexceeding1mm
04 Notspecified
74.19 Otherarticlesofcopper:
02 Otherarticles
76.04 Aluminiumfoil(whetherornotembossed,cuttoshape,perforated,coated,
printed,orbackedwithpaperorotherreinforcingmaterial),ofa
thickness(excludinganybacking)notexceeding0-20mm
82.01 Handtools,thefollowing:spades,shovels,picks,hoes,forksandrakes;
axes,billhooksandsimilarhewingtools;scythes,sickles,hayknives,
grassshears,timberwedgesandothertoolsofakindusedinagriculture,
horticultureorforestry:
01Spades,hoes,forks,rakes,scrapers,scythesandsickles
82.02 Saws(non-mechanical )andbladesforhandormachinesawsincluding
toothlesssawblades):
01Saws(non-mechanical )ofallkinds,assembled,andbladestherefor
02 Band-sawblades
82.04 Handtools,includingglaziers'diamonds,notfallingwithinanyother
headingofthischapter;blowlamps,anvils;vicesandclamps,otherthan
accessoriesfor,andpartsof,machinetools;portableforges;grinding
wheelswithframeworks (handorpedaloperated):
03Hammers,mortisechisels,stonechisels,headingchisels,centre-punches
andchasingchisels

NoL266/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
Portuguese
Customs
TariffNoDescription
Interchangeable toolsforhandtools,formachinetools,orforpower
operatedhandtools(forexample,forpressing,stamping,drilling,tapping,
threading,boring,broaching,milling,cutting,turning,dressing,morticing
orscrewdriving),includingdies,forwiredrawing,extrusiondiesfor
metal,androckdrillingbits,withaworkingpartof:
Headingchisels
Locksandpadlocks(key,combinationorelectricallyoperated),andparts
thereof,ofbasemetals;framesincorporating locks,forhandbags,trunks
orthelike,andpartsofsuchframes,ofbasemetal;keysforanyofthe
foregoingarticles,ofbasemetal
Basemetalfittingsandmountingsofakindsuitableforfurniture,doors,
staircases,windows,blinds,coachwork,saddlery,trunks,casketsandthe
like(includingautomaticdoorclosers);basemetalhat-racks,hat-pegs,
bracketsandthelike
Stoppers,crowncorks,bottle-caps,capsules,bungcovers,sealsandplombs,
casecornerprotectorsandotherpackingaccessories,ofbasemetal
Wire,rods,tubes,plates,electrodesandsimilarproducts,ofbasemetal
orofmetalcarbides,coatedorcoredwithfluxmaterial,ofakindused
forsoldering,brazing,weldingordepositionofmetalorofmetalcarbides;
wireandrods,ofagglomerated basemetalpowder,usedformetal
spraying82.05
01
83.01
83.02
83.13
83.15
84.06
ex02
04
84.15
04
84.20
01
02Internalcombustionpistonengines:
Engines:
Notspecified:
Of25kWorless(a)
Parts:
Wetanddrycylinderliners,gudgeonpins,pistonsandpistonrings
Refrigeratorsandrefrigeratingequipment(electricalandother):
Notspecified
Weighingmachinery (excludingbalancesofasensitivityof5cgorbetter),
includingweight-operated countingandcheckingmachines;weighing
machineweightsofallkinds:
Balances,includingscales:
Automaticandsemi-automatic :
Weighingupto100kgeach
Weighingmorethan100kgupto250kgeach
(a)Exceptremovableoutboardmotorsforboats.

29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/23
Portuguese
Customs
TariffNoDescription
84.22 Lifting,handling,loadingorunloadingmachinery,telphersandconveyors
(forexample,lifts,hoists,winches,cranes,transportercranes,jacks,pulley
tackle,beltconveyorsandteleferics),notbeingmachineryfallingwithin
headingNo84.23:
07Cranes,derricksandlocomotiveorwagontraversers;travellingcranes
andtravellinggantrycranes
84.45Machine-tools forworkingmetalormetalcarbides,notbeingmachines
fallingwithinheadingNo84.49or84.50:
Slide-lathes,shapingmachines,planingmachines,drillingandboring
machines,saw-sharpening machines,reciprocatingsaws,circularsaws,
andbandsaws,whetherornotfittedwithacarriage:
01 Weighingupto1000kgeach
02Weighingmorethan1000butnotnotmorethan2000kgeach
84.47 Machine-tools forworkingwood,cork,boneebonite(vulcanite),hard
artificialplasticmaterialsorotherhardcarvingmaterials,otherthan
machinesfallingwithinheadingNo84.49:
Bandsawswithorwithoutcarriages,circularsaws,surface-planing
machines,planingmachines,spindlemoulding-machines ,woodparing,
drillingandsplittingmachines,andslidelathes:
01Weighingupto1000kgeach
02 Weighingmorethan1000kgbutnotmorethan2000kgeach
06Notspecified
84.51 Typewriters,otherthantypewritersincorporatingcalculatingmechanisms;
cheque-writing machines:
01Typewriters
84.59 Machinesandmechanicalapplicances,havingindividualfunctions,not
fallingwithinanyotherheadingofthischapter:
Hydraulicpresses:
03 Weighingupto2000kgeach
84.60 Mouldingboxesformetalfoundry;mouldsofatypeusedformetal
(otherthaningotmoulds),formetalcarbides,forglass,formineral
materials(forexample,ceramicpastes,concreteorcement)orforrubber
orartificialplasticmaterials:
Moulds:
04 Formechanicalprocesses
84.61 Taps,cocks,valvesandsimilarappliances,forpipes,boilershells,tanks,
vatsandthelike,includingpressurereducingvalvesandthermostatically
controlledvalves:
Ofcopperoraluminium
01 Weighingupto2kgeach
02 Weighingmorethanthan2kgeach
04Notspecified

NoL266/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
Portuguese
Customs
TariffNoDescription
84.62 Ball,rollerorneedlerollerbearings:
02
03Bearings:
Withasinglerowofballs,fromwhichtheballscannotberemoved
manuallyorinwhichtherowofballsisnotseparableorinwhich
thefacesoftheringsarealignedinthesameplane:
Ofanexternaldiameterexceeding36mmbutnotexceeding50mm
Ofanexternaldiameterexceeding50mmbutnotexceeding72mm
85.13,Electricallinetelephonicandtelegraphicapparatus (includingsuch
apparatusforcarrier-current linesystems):
03
04Telephonicapparatus:
Privatetelephoneexchanges,withupto50internallines
Notspecified
90.07 Photographiccameras;photographicflashlightapparatus:
01Weighingupto20kgeach
90.16 Drawing,marking-outandmathematicalcalculatinginstruments,drafting
machines,pantographs,sliderules,disccalculatorsandthelike;measuring
orcheckinginstruments,appliancesandmachines,notfallingwithinany
otherheadingofthischapter(forexample,micrometers,callipers,
gauges,measuringrods,balancingmachines);profileprojectors:
01Drawingsets,extension-pieces forcompasses,compasses,drawingpens
andsimilarinstruments
90.24 Instrumentsandapparatusformeasuring,checkingorautomatically
controllingtheflow,depth,pressureorothervariablesofliquidsorgases,
orforautomatically controllingtemperature (forexample,pressure
gauges,thermostats,levelgauges,flowmeters,heatmeters,automatic
oven-draught regulators),notbeingarticlesfallingwithinheading
No90.14:
02Pressuregauges
90.28 Electricalmeasuring,checking,analysingorautomatically controlling
instrumentsandapparatus:
02Ammeters,voltmetersandwattmeters
94.01 Chairsandotherseats(otherthanthosefallingwithinheadingNo94.02),
whetherornotconvertibleintobeds,andpartsthereof:
05 Ofironorsteel
94.03 Otherfurnitureandpartsthereof:
05 Ofironorsteel
97.02 Dolls

29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/25
Portuguese
Customs
TariffNoDescription
97.03 Othertoys;workingmodelsofakindusedforrecreationalpurposes:
02Notspecified
98.01 Buttonsandbuttonmoulds,studs,cuff-linksandpress-fasteners ,including
snap-fasteners andpress-studs;blanksandpartsofsucharticles:
Other:
05 Notspecified
98.10 Mechanicallightersandsimilarlighters,includingchemicalandelectrical
lighters,andpartsthereof,excludingflintsandwicks:
03Giltorsilvered,orofrolledpreciousmetals