ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Agreement

in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2000/01 delivery period

A. Letter No 1

Brussels, 14 December 2001

Sir,

The Representatives of India and of the Commission, acting on behalf of the European Community, have agreed, within the framework of the negotiations provided for in Article 5(4) of the Agreement between the European Community and the Republic of India on cane sugar, on the following:

For the delivery period 1 July 2000 to 30 June 2001, the guaranteed prices referred to in Article 5(4) of the Agreement shall, for the purpose of intervention within the terms of Article 6 of the Agreement, be:

>TABLE>

These prices shall refer to sugar of standard quality as defined in Community legislation, unpacked, cif, free out of European ports of the Community. The introduction of these prices in no way prejudices the respective positions of the Contracting Parties in respect of the principles appertaining to the determination of the guaranteed prices.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between your Government and the Community.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Union

>PIC FILE= "L_2002244EN.003602.TIF">

B. Letter No 2

Brussels, 14 December 2001

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today which reads as follows:

"The Representatives of India and of the Commission, acting on behalf of the European Community, have agreed, within the framework of the negotiations provided for in Article 5(4) of the Agreement between the European Community and the Republic of India on cane sugar, on the following:

For the delivery period 1 July 2000 to 30 June 2001, the guaranteed prices referred to in Article 5(4) of the Agreement shall, for the purpose of intervention within the terms of Article 6 of the Agreement, be:

>TABLE>

These prices shall refer to sugar of standard quality as defined in Community legislation, unpacked, cif, free out of European ports of the Community. The introduction of these prices in no way prejudices the respective positions of the Contracting Parties in respect of the principles appertaining to the determination of the guaranteed prices.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between your Government and the Community."

I have the honour to confirm the agreement of my Government with the foregoing.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Republic of India

>PIC FILE= "L_2002244EN.003701.TIF">
Agreement in the form of an Exchange of Letters

between the European Community and Malta adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta

A. Letter from the European Community

Brussels, 5 March 2003

Sir,

I have the honour to refer to the negotiations between representatives of the European Community and Malta with a view to concluding an Agreement on mutual administrative assistance in customs matters adding a Protocol to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta signed in Valletta on 5 December 1970.

The Protocol, the text of which is annexed hereto, shall form an integral part of the Agreement and shall enter into force on the first day of the second month following the accomplishment of this Exchange of Letters.

I should be grateful if you could confirm the agreement of Malta to the foregoing.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community

>PIC FILE= "L_2003115EN.006902.TIF">

B. Letter from Malta

Brussels, 5 March 2003

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date with the following content:

"I have the honour to refer to the negotiations between representatives of the European Community and Malta with a view to concluding an Agreement on mutual administrative assistance in customs matters adding a Protocol to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta signed in Valletta on 5 December 1970.

This Protocol, the text of which is annexed hereto, shall form an integral part of the Agreement and shall enter into force on the first day of the second month following the accomplishment of this Exchange of Letters.

I should be grateful if you could confirm the agreement of Malta to the foregoing."

I can confirm the agreement of Malta to the foregoing.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of Malta

>PIC FILE= "L_2003115EN.007001.TIF">
20070723

Declaration on behalf of the European Union to the agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR Agreement)

"This Agreement, while not derogating from or amending the legislation of the EU or its Member States, will, pending its entry into force, be implemented provisionally by the Member States in good faith, in the framework of their existing national laws."

--------------------------------------------------
20071122

Agreement

in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique

A. Letter from the Government of Mozambique

Sir,

Referring to the Fisheries Agreement between the European Community, of the one part, and the Republic of Mozambique, of the other part, initialled on 21 December 2006, including the Protocol, Annex and Appendices thereto, setting out the fishing opportunities and the financial contribution for the period from 1 January 2007 and 31 December 2011, I have the honour to inform you that the Government of Mozambique is willing to apply the abovementioned Agreement provisionally from 1 January 2007 pending its entry into force in accordance with Article 17 thereof, provided that the European Community is prepared to do likewise.

This is on the understanding that the first instalment of the financial contribution, laid down by Article 2 of the Protocol, must be paid by 31 October 2007.

I should be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to such a provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of Mozambique

B. Letter from the European Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows:

"Referring to the Fisheries Agreement between the European Community, of the one part, and the Republic of Mozambique, of the other part, initialled on 21 December 2006, including the Protocol, Annex and Appendices thereto, setting out the fishing opportunities and the financial contribution for the period from 1 January 2007 and 31 December 2011, I have the honour to inform you that the Government of Mozambique is willing to apply the abovementioned Agreement provisionally from 1 January 2007 pending its entry into force in accordance with Article 17 thereof, provided that the European Community is prepared to do likewise.

This is on the understanding that the first instalment of the financial contribution, laid down by Article 2 of the Protocol, must be paid by 31 October 2007.

I should be obliged if you would confirm the European Community’s agreement to such provisional application."

I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community

--------------------------------------------------
Protocol

amending the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services

THE EUROPEAN COMMUNITY,

of the one part, and

THE REPUBLIC OF MALDIVES,

of the other part,

(hereinafter referred to as the Parties),

HAVING REGARD to the Agreement between the Republic of Bulgaria and the Republic of Maldives, signed on 13 August 1996 in Male,

HAVING REGARD to the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services, signed in Brussels on 21 September 2006 (hereinafter referred to as the horizontal agreement),

CONSIDERING the accession of the Republic of Bulgaria to the European Union and therefore to the Community on 1 January 2007,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be inserted in Annex I, point (a) of the horizontal agreement after the entry concerning Austria:

- "— Agreement between the Government of the Republic of Bulgaria and the Government of the Republic of Maldives concerning air services, done at Male on 13 August 2006, hereinafter referred to as the "Maldives-Bulgaria Agreement" in Annex II;".

Article 2

The following indents shall be inserted in Annex II to the horizontal agreement after the entry concerning the "Maldives-Austria Agreement":

(a) at point (a) "Designation by a Member State":

- "— Article 3(1), of the Maldives-Bulgaria Agreement;";

(b) at point (b) "Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions":

- "— Article 4(1)(a) of the Maldives-Bulgaria Agreement;";

(c) at point (d) "Taxation of aviation fuel":

- "— Article 7 of the Maldives-Bulgaria Agreement;";

(d) at point (e) "Tariffs for carriage within the European Community":

- "— Article 9 of the Maldives-Bulgaria Agreement;".

Article 3

This Protocol shall enter into force when the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

Article 4

This Protocol shall be drawn up in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Maldivian Dhivehi languages, each of these texts being equally authentic.

--------------------------------------------------
EN Official Journal of the European Union L 125/1

Amendment to the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 (1)

According to the UN Depositary Notification C.N.387.2009.TREATIES-3 the following amendment has entered into force on 1 October 2009 for all Contracting Parties

In Annex 6, the following Explanatory Note is inserted:

‘0.3. Article 3 0.3(a)(iii) The provisions of Article 3(a)(iii) do not cover passenger cars (HS code 8703) travelling by their own means. However, passenger cars may be carried under the TIR procedure if transported by means of other vehicles as referred to in subparagraph (a)(i) and (a)(ii) of Article 3.’

(1) Consolidated text published by Council Decision 2009/477/EC (OJ L 165, 26.6.2009, p. 1).
EN Official Journal of the European Union L 117/31

Procès-verbal of rectification to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, signed at Luxemburg on 29 April 2008

( Official Journal of the European Union L 28 of 30 January 2010, p. 2 . Corrigendum published in Official Journal of the European Union L 58 of 9 March 2010, p. 22 )

This rectification has been carried out by means of a procès-verbal of rectification signed at Brussels on 2 March 2012 with the Council as depository.

1. On page 139, Annex IIIa, ‘Serbian tariff concessions for Community agricultural products’, ‘Referred to in Article 12(2)(a)’. The following CN codes are to be added after CN code 5003 00 00:

‘51 WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR; HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC 52 COTTON 5301 Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) 5302 True hemp (Cannabis sativa L.) raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)’

2. On page 174, Annex IIId, ‘Serbian tariff concessions for Community agricultural products’, ‘Referred to in Article 12(2)(c)’:

for:

‘1507 Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified: 1507 10 – Crude oil, whether or not degummed: 1507 10 90 – – Other 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 20 %’

read:

‘1517 Margarine, edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516: 1517 10 – Margarine, excluding liquid margarine: 1517 10 90 – – Other 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 20 %’

3. On page 383, title of Annex IV to Protocol 3:

for:

read:

(1) Error in the signed Agreement. The text of OJ L 28, 30.1.2010, p. 383, is correct.
EN Official Journal of the European Union L 79/4

Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

According to Article 3(2) of the Agreement of 19 October 2005 between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (1) (hereafter the Agreement), concluded by Council Decision 2006/325/EC (2), whenever amendments to Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (3) are adopted, Denmark shall notify the Commission of its decision whether or not to implement the content of such amendments.

Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (4) was adopted on 12 December 2012.

In accordance with Article 3(2) of the Agreement, Denmark has by letter of 20 December 2012 notified the Commission of its decision to implement the contents of Regulation (EU) No 1215/2012. This means that the provisions of Regulation (EU) No 1215/2012 will be applied to relations between the Union and Denmark.

In accordance with Article 3(6) of the Agreement, the Danish notification creates mutual obligations between Denmark and the Community. Thus, Regulation (EU) No 1215/2012 constitutes an amendment to the Agreement and is considered annexed thereto.

With reference to Article 3(3) and (4) of the Agreement, implementation of Regulation (EU) No 1215/2012 in Denmark can take place by amending existing legislation by the decision of Danish Parliament. In accordance with Article 3(5)(b) of the Agreement, Denmark shall notify the Commission of the date upon which such implementing legislative measures enter into force.

(1) OJ L 299, 16.11.2005, p. 62.

(2) OJ L 120, 5.5.2006, p. 22.

(3) OJ L 12, 16.1.2001, p. 1.

(4) OJ L 351, 20.12.2012, p. 1.
Official Journal of the European Union

Corrigendum to Agreement between the European Union and the Government of the People’s Republic of China on cooperation on, and protection of, geographical indications

( Official Journal of the European Union L 407 of 3 December 2020 )

This publication should be considered null and void.
Corrigendum to Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union

( Official Journal of the European Union L 441 of 30 December 2020 )

This publication is to be considered null and void.
NoL365/162 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.73
DECISIONNo11/73OFTHEJOINTCOMMITTEE
of11December1973
amendingAnnexIItoProtocolNo3concerningthedefinitionoftheconceptof'origina­
tingproducts'andmethodsofadministrative cooperation
THEJOINTCOMMITTEE ,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
SwissConfederation ,signedinBrusselson22July1972;
HavingregardtoProtocolNo3concerningthedefinitionoftheconceptof'originating
products'andmethodsofadministrative cooperation,hereinafterreferredtoas'Protocol
No3',andinparticularArticle28thereof;
Whereastheprocessingofdurumwheatintocereal-basedproductsobtainedbyblowingor
roasting,suchas'puffedrice'or'cornflakes',shouldbeconsideredtobesufficient
processingwithinthemeaningofArticle5ofProtocolNo3;whereasfootnote(x)ofAnnex
IItoProtocolNo3shouldthereforebeamended,
HASDECIDED :
SoleArticle
Footnote(*)ofAnnexIItoProtocolNo3,concerningheadingNo19.05,isreplacedby
thefollowing:
'(*)Thisruledoesnotapplywheretheuseofmaizeofthezeainduratatypeordurum
wheatisconcerned.'
DoneatBrussels,11December1973.
FortheJointCommittee
TheChairman
R.deKERGORLAY
DECISION No 1/74 OF THE JOINT COMMITTEE supplementing and amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic signed on 22 July 1972 in Brussels;

Having regard to Protocol No 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, and in particular Article 28 thereof;

Whereas Decision No 10/73 of the Joint Committee supplemented and amended certain provisions of Protocol No 3, and in particular Article 8 thereof;

Whereas it is necessary to lay down the procedure for the issue of the movement certificate when it refers to accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicule,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

1. The following new paragraph shall be added to Article 8 of Protocol No 3:

'4. Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicule which are part of the normal equipment and included in the price thereof or are not separately invoiced are regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicule in question.'

2. The former paragraph 4 of Article 8 of Protocol No 3 shall be re-numbered paragraph 5.

3. In the sixth line of the first paragraph of Article 16 of Protocol No 3, the reference 'Article 8 (4)' is replaced by the reference 'Article 8 (5)'.

4. In the first and second lines of Note 9 referring to Article 16 and 22 of Annex I to Protocol No 3, the reference 'Article 8 (2) or (4)' is replaced by the reference 'Article 8 (2) or (5)'.

Done at Brussels, 27 June 1974.

For the Joint Committee

The Presidente

C. LOURENÇO

The Secretaries

A. CORREIA

C. D. von SCHUMANN
NoL224/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.74
ANNEX
DECISIONNo1/74OFTHEJOINTCOMMITTEE
supplementing andamendingProtocolNo3concerningthedefinitionoftheconcept
of'originatingproducts'andmethodsofadministrative cooperation
THEJOINTCOMMITTEE ,
HavingregardtotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomof
Sweden,signedon22July1972inBrussels;
HavingregardtoProtocolNo3concerningthe
definitionoftheconceptof'originatingproducts'and
methodsofadministrative cooperation,andin
particularArticle28thereof;HASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticle
1.Thefollowingnewparagraphshallbeaddedto
Article8ofProtocolNo3:
'4.Accessories,sparepartsandtools
dispatchedwithapieceofequipment,machine,
apparatusorvehiclewhicharepartofthe
normalequipmentandincludedintheprice
thereoforarenotseparatelyinvoicedare
regardedasonewiththepieceofequipment,
machine,apparatusorvehicleinquestion.'
2.Theformerparagraph4ofArticle8ofProtocol
No3shallbere-numberedparagraph5.
3.InthesixthlineofthefirstparagraphofArticle
16ofProtocolNo3,thereference'Article8(4)'is
replacedbythereference'Article8(5)'.
4.InthefirstandsecondlinesofNote9referring
toArticle16and22ofAnnexItoProtocolNo3,the
reference'Article8(2)or(4)'isreplacedbythe
reference'Article8(2)or(5)'.WhereasDecisionNo10/73oftheJointCommittee
supplemented andamendedcertainprovisionsof
ProtocolNo3,andinparticularArticle8thereof;
Whereasitisnecessarytolaydowntheprocedurefor
theissueofthemovementcertificatewhenitrefers
toaccessories,sparepartsandtoolsdispatchedwith
apieceofequipment,machine,apparatusorvehicle,
DoneatBrussels,30May1974.
FortheJointCommittee
ThePresident
E.vonSYDOW
TheSecretaries
N.V.ALLARD P.TJERK
DECISION No 4/74 OF THE JOINT COMMITTEE of 2 December 1974 suspending the application of Article 23(1) of Protocol No 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden, signed in Brussels on 22 July 1972;

Having regard to Protocol No 3 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as 'Protocol No 3', and in particular Article 28 thereof;

Whereas the present text of Article 23(1) of Protocol No 3 provides that with effect from the date on which the duty applicable to originating products of the relevant kind has been reduced in the Community and in Sweden to 40 % of the basic duty, no drawback or remission of any kind may be granted from customs duties in respect of non-originating products used in the manufacture of those originating products;

Whereas, by reason principally of differences in the tariff arrangements applied to the various products used in manufacture, the application of these provisions, which for most products would be on 1 January 1975, would result in considerable difficulties as well as adding to the tasks of the customs administrations;

Whereas it is therefore desirable to suspend the application of these provisions for one year,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The application of Article 23(1) of Protocol No 3 shall suspended until 31 December 1975.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 January 1975.

Done at Brussels, 2 December 1974.

For the Joint Committee

The Chairman

R. de KERGORLAY
NoL328/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.76
DECISIONNo3/76OFTHEJOINTCOMMITTEE
supplementing Note11,Article23inAnnexItoProtocol3concerningthedefinition
oftheconceptof'originatingproducts'andmethodsofadministrative cooperation
THEJOINTCOMMITTEE ,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofFinlandsignedinBrusselson5October1973,
HavingregardtoProtocol3concerningthedefinitionoftheconceptof'originating
products'andmethodsofadministrative cooperation (hereinafterreferredtoas
'Protocol3'),andinparticularArticle28thereof,
Whereasthemeaningoftheexpression'productsusedinmanufacture'usedinArticle23
ofProtocol3shouldbeclarified,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticle
ThefollowingparagraphshallbeaddedtoNote11,Article23ofAnnexItoProtocol3:
'"Productsusedinmanufacture"shallmeananyproductsinrespectofwhicha
"drawbackorremissionofanykindgrantedfromcustomsduties"isrequestedas
aresultoftheexportoforiginatingproductsforwhichamovementcertificate
EUR.lisissuedoraformEUR.2ismadeout.'
DoneatBrussels,18August1976.
FortheJointCommittee
TheChairman
R.deKERGORLAY