ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 328/49

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 38/1999 of 30 March 1999 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 to the EEA Agreement

( Official Journal of the European Communities L 266 of 19 October 2000 )

On page 27, Article 1 of Decision of the EEA Joint Committee No 38/1999 is replaced by the following text:
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 1/1999

of 29 January 1999

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/97 of 12 November 1997(1);

Whereas Commission Decision 96/627/EC of 17 October 1996 implementing Article 2 of Council Directive 77/331/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 10 (Council Directive 77/311/EEC) of Chapter II of Annex II to the Agreement: "- 396 D 0627: Commission Decision 96/627/EC of 17 October 1996 (OJ L 282, 1.11.1996, p. 72)."

Article 2

The texts of Decision 96/627/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 January 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 134, 7.5.1998, p. 5.

(2) OJ L 282, 1.11.1996, p. 72.
Decision of the EEA Joint Committee

No 20/1999

of 26 February 1999

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision No 105/98 of the EEA Joint Committee of 30 October 1998(1);

Whereas Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 1 (Council Directive 85/337/EEC) in Annex XX to the Agreement:

", as amended by:

- 397 L 0011: Council Directive 97/11/EC of 3 March July 1997 (OJ L 73, 14.3.1997, p. 5)."

Article 2

The texts of Directive 97/11/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 February 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 February 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. Barbaso

(1) OJ L 197, 29.2.1999, p. 57, corrigendum OJ L 226, 27.8.1999, p. 44.

(2) OJ L 73, 14.3.1997, p. 5.
Decision of the EEA Joint Committee

No 27/1999

of 26 February 1999

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision No 54/98 of the EEA Joint Committee of 3 June 1998(1);

Whereas it is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the fifth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1998 to 2002) (Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council(2));

Whereas Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from the entry into force of the fifth framework programme,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in Article 1(5) of Protocol 31 to the Agreement:

"- 399 D 0182: Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 1)."

Article 2

This Decision shall enter into force on 30 June 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

It shall apply from the entry into force of the fifth framework programme.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 February 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. Barbaso

(1) OJ L 30, 4.2.1999, p. 57.

(2) OJ L 26, 1.2.1999, p. 1.
Decision of the EEA Joint Committee

No 61/2000

of 28 June 2000

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2000 of 18 April 2000(1).

(2) Commission Decision 2000/45/EC of 17 December 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to washing machines(2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Decision 2000/40/EC of 16 December 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators(3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 2c (Commission Decision 96/461/EC) in Annex XX to the Agreement is replaced by the following:

"32000 D 0045: Commission Decision 2000/45/EC of 17 December 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to washing machines (OJ L 16, 21.1.2000, p. 73)."

Article 2

The text of point 2el (Commission Decision 96/703/EC) in Annex XX to the Agreement is replaced by the following:

"32000 D 0040: Commission Decision 2000/40/EC of 16 December 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators (OJ L 13, 19.1.2000, p. 22)."

Article 3

The texts of Decisions 2000/45/EC and 2000/40/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, are authentic.

Article 4

This Decision enters into force on 29 June 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(4).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 28 June 2000.

For the EEA Joint Committee

The President

F. Barbaso

(1) OJ L 141, 15.6.2000, p. 59.

(2) OJ L 16, 21.1.2000, p. 73.

(3) OJ L 13, 19.1.2000, p. 22.

(4) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 65/2000

of 2 August 2000

amending Annex VI (social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex VI to the Agreement was amended by Decision No 11/2000 of the EEA Joint Committee of 28 January 2000(1).

(2) Decision No 173 of 9 December 1998 concerning the common arrangements adopted by the Member States, for the purposes of reimbursement between institutions following the introduction of the euro unit(2), adopted by the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be added after point 3.51 (Decision No 170) in Annex VI to the Agreement:

"3.52. 32000 D 0129(01): Decision No 173 of 9 December 1998 concerning the common arrangements adopted by the Member States, for the purposes of reimbursement between institutions following the introduction of the euro unit (OJ C 27, 29.1.2000, p. 21)."

Article 2

The texts of Decision No 173 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 3 August 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 2 August 2000.

For the EEA Joint Committee

The President

G. S. Gunnarsson

(1) Not yet published in the Official Journal.

(2) OJ C 27, 29.1.2000, p. 21.

(3) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 41/1999

of 26 March 1999

amending Annex XVIII (health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision No 104/98 of the EEA Joint Committee of 30 October 1998(1).

(2) Council Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XVIII to the Agreement shall be amended as follows:

1. The text of point 22 (Council Directive 75/129/EEC) shall be replaced by the following:"398 L 0059: Council Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies (OJ L 225, 12.8.1998, p. 16)".

2. The text of point 26 (Council Directive 92/56/EEC) shall be deleted.

Article 2

The texts of Directive 98/59/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 24 September 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 March 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. Barbaso

(1) OJ L 197, 29.7.1999, p. 56, as corrected by OJ L 226, 27.8.1999, p. 44.

(2) OJ L 225, 12.8.1998, p. 16.
Decision of the EEA Joint Committee

No 30/1999

of 26 March 1999

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision No 4/1999 of the EEA Joint Committee of 29 January 1999(1).

(2) Commission Regulation (EC) No 121/98 of 16 January 1998 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:

"- 398 R 0121: Commission Regulation (EC) No 121/98 of 16 January 1998 (OJ L 11, 17.1.1998, p. 11)."

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 121/98 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 March 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 March 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. Barbaso

(1) OJ L 35, 10.2.2000, p. 32.

(2) OJ L 11, 17.1.1998, p. 11.
Decision of the EEA Joint Committee

No 68/1999

of 28 May 1999

amending Annex XIII (transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision No 55/1999 of the EEA Joint Committee of 30 April 1999(1).

(2) Commission Directive 98/74/EC of 1 October 1998 amending Council Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 55a (Council Directive 93/75/EEC) in Annex XIII to the Agreement:

"- 398 L 0074: Commission Directive 98/74/EC of 1 October 1998 (OJ L 276, 13.10.1998, p. 7)."

Article 2

The texts of Directive 98/74/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 May 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 28 May 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. Barbaso

(1) See page 15 of this Official Journal.

(2) OJ L 276, 13.10.1998, p. 7.
Decision of the EEA Joint Committee

No 47/1999

of 30 April 1999

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision No 28/1999 of the EEA Joint Committee of 26 March 1999(1).

(2) Commission Directive 98/40/EC of 8 June 1998 adapting to technical progress Council Directive 74/346/EEC relating to rearvieuw mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 74/346/EEC) of Chapter II of Annex II to the Agreement:

"- 398 L 0040: Commission Directive 98/40/EC of 8 June 1998 (OJ L 171, 17.6.1998, p. 28)."

Article 2

The texts of Directive 98/40/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 30 April 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. Barbaso

(1) OJ L 266, 19.10.2000.

(2) OJ L 171, 17.6.1998, p. 28.
Decision of the EEA Joint Committee

No 66/1999

of 28 May 1999

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision No 52/1999 of the EEA Joint Committee of 30 April 1999(1).

(2) Commission Decision 98/598/EC of 9 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards aggregates(2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Decision 98/599/EC of 12 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards liquid applied roof-waterproofing kits(3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) Commission Decision 98/600/EC of 12 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards self-supporting translucent roof kits (except glass-based kits)(4) is to be incorporated into the Agreement.

(5) Commission Decision 98/601/EC of 13 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards road construction products(5) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 1 (Council Directive 89/106/EEC) in Chapter XXI of Annex II to the Agreement:

"- 398 D 0598: Commission Decision 98/598/EC of 9 October 1998 (OJ L 287, 24.10.1998, p. 25),

- 398 D 0599: Commission Decision 98/599/EC of 12 October 1998 (OJ L 287, 24.10.1998, p. 30),

- 398 D 0600: Commission Decision 98/600/EC of 12 October 1998 (OJ L 287, 24.10.1998, p. 35),

- 398 D 0601: Commission Decision 98/601/EC of 13 October 1998 (OJ L 287, 24.10.1998, p. 41)."

Article 2

The texts of Decision 98/598/EC, 98/599/EC, 98/600/EC and 98/601/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 May 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 28 May 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. Barbaso

(1) See page 10 of this Official Journal.

(2) OJ L 287, 24.10.1998, p. 25.

(3) OJ L 287, 24.10.1998, p. 30.

(4) OJ L 287, 24.10.1998, p. 35.

(5) OJ L 287, 24.10.1998, p. 41.
Decision of the EEA Joint Committee

No 90/1999

of 25 June 1999

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision No 72/1999 of the EEA Joint Committee of 15 June 1999(1).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the prolongation of the programme of support, including translation, in the field of books and reading (Ariane programme) established by Decision No 2085/97/EC of the European Parliament and of the Council(2) and that of the programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope programme) established by Decision No 719/96/EC of the European Parliament and of the Council(3).

(3) Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 1999,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in the first indent in Article 13(4) of Protocol 31 to the Agreement: ", as amended by:

- 399 D 0477: Decision No 477/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 (OJ L 57, 5.3.1999, p. 2)."

Article 2

The following shall be added in the second indent in Article 13(4) of Protocol 31 to the Agreement: ", as amended by:

- 399 D 0476: Decision No 476/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 (OJ L 57, 5.3.1999, p. 1)."

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 June 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

It shall apply from 1 January 1999.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. Barbaso

(1) OJ L 284, 9.11.2000.

(2) OJ L 291, 24.10.1997, p. 26. Decision as last amended by Decision No 476/1999/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 57, 5.3.1999, p. 1).

(3) OJ L 99, 20.4.1996, p. 20. Decision as last amended by Decision No 477/1999/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 57, 5.3.1999, p. 2).