ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 345/5

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 137/2013

of 15 July 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EU) No 563/2012 of 27 June 2012 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the list of EU reference laboratories (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs. Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

(3) Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:

(1) the following indent is added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I: ‘— 32012 R 0563: Commission Regulation (EU) No 563/2012 of 27 June 2012 (OJ L 168, 28.6.2012, p. 24).’;

(2) the following indent is added in point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II: ‘— 32012 R 0563: Commission Regulation (EU) No 563/2012 of 27 June 2012 (OJ L 168, 28.6.2012, p. 24).’

Article 2

The following indent is added in point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:

‘— 32012 R 0563: Commission Regulation (EU) No 563/2012 of 27 June 2012 (OJ L 168, 28.6.2012, p. 24).’

Article 3

The text of Regulation (EU) No 563/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 15 July 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 168, 28.6.2012, p. 24.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 345/12

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 143/2013

of 15 July 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Directive 2012/36/EU of 19 November 2012 amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:

‘— 32012 L 0036: Commission Directive 2012/36/EU of 19 November 2012 (OJ L 321, 20.11.2012, p. 54).’

Article 2

The text of Directive 2012/36/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 15 July 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 321, 20.11.2012, p. 54.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 58/24

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 170/2013

of 8 October 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Regulation (EU) No 1205/2012 of 14 December 2012 amending Regulation (EU) No 802/2010 as regards the company performance (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 56be (Commission Regulation (EU) No 802/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

— 32012 R 1205: Commission Implementing Regulation (EU) No 1205/2012 of 14 December 2012 (OJ L 347, 15.12.2012, p. 10).’

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 1205/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 347, 15.12.2012, p. 10.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 58/31

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 177/2013

of 8 October 2013

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 amending Council Directive 89/666/EEC and Directives 2005/56/EC and 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XXII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

(1) the following is added in points 1 (Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council) and 8 (Council Directive 89/666/EEC): ‘, as amended by: — 32012 L 0017: Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 (OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).’;

(2) the following indent is added in point 10e (Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council): ‘— 32012 L 0017: Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 (OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).’;

(3) the following point is inserted after point 10g (Directive 2007/36/EC of the European Parliament and of the Council): ‘10h. 32012 L 0017: Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 amending Council Directive 89/666/EEC and Directives 2005/56/EC and 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).’

Article 2

The text of Directive 2012/17/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 156, 16.6.2012, p. 1.

(2) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 58/12

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 159/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Directive 2011/62/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement,

(2) Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 15q (Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:

‘— 32011 L 0062: Directive 2011/62/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 (OJ L 174, 1.7.2011, p. 74).’

Article 2

The text of Directive 2011/62/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 174, 1.7.2011, p. 74.

(2) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 92/25

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 199/2013

of 8 November 2013

amending Annex V (Free movement of workers) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Decision 2012/733/EU of 26 November 2012 implementing Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the clearance of vacancies and applications for employment and the re-establishment of EURES (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Implementing Decision 2012/733/EU repeals, with effect from 1 January 2014, Commission Decision 2003/8/EC (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2014.

(3) Annex V to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex V to the EEA Agreement shall be amended as follows:

(1) the following point is inserted after point 2 (Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council): ‘2a. 32012 D 0733: Commission Implementing Decision 2012/733/EU of 26 November 2012 implementing Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the clearance of vacancies and applications for employment and the re-establishment of EURES (OJ L 328, 28.11.2012, p. 21).’;

(2) the text of point 7 (Commission Decision 2003/8/EC) shall be deleted with effect from 1 January 2014.

Article 2

The text of Implementing Decision 2012/733/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 November 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 328, 28.11.2012, p. 21.

(2) OJ L 5, 10.1.2003, p. 16.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 92/33

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 207/2013

of 8 November 2013

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Decision 2013/295/EU of 17 June 2013 amending Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/543/EC, 2009/544/EC, 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/567/EC, 2009/568/EC, 2009/578/EC, 2009/598/EC, 2009/607/EC, 2009/894/EC, 2009/967/EC, 2010/18/EC and 2011/331/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:

(1) the following indent is added in points 2d (Commission Decision 2006/799/EC), 2da (Commission Decision 2007/64/EC), 2v (Commission Decision 2009/544/EC) and 2z (Commission Decision 2009/543/EC): ‘— 32013 D 0295: Commission Decision 2013/295/EU of 17 June 2013 (OJ L 167, 19.6.2013, p. 57).’ ;

(2) The following is added in points 2f (Commission Decision 2009/567/EC), 2g (Commission Decision 2009/563/EC), 2i (Commission Decision 2009/568/EC), 2j (Commission Decision 2009/300/EC), 2k (Commission Decision 2009/607/EC), 2m (Commission Decision 2009/578/EC), 2o (Commission Decision 2011/331/EU), 2p (Commission Decision 2009/564/EC), 2w (Commission Decision 2009/598/EC), 2za (Commission Decision 2009/967/EC), 2zb (Commission Decision 2010/18/EC) and 2zd (Commission Decision 2009/894/EC): ‘, as amended by: — 32013 D 0295: Commission Decision 2013/295/EU of 17 June 2013 (OJ L 167, 19.6.2013, p. 57).’

Article 2

The text of Decision 2013/295/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 November 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 167, 19.6.2013, p. 57.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 154/32

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 231/2013

of 13 December 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 laying down common requirements for the provision of air navigation services and amending Regulations (EC) No 482/2008 and (EU) No 691/2010 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 2096/2005 (2) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be deleted from the EEA Agreement.

(3) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

(1) the following is added in point 66wf (Commission Regulation (EC) No 482/2008): ‘, as amended by: — 32011 R 1035: Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 23).’;

(2) the following indent is added in point 66xa (Commission Regulation (EU) No 691/2010): ‘— 32011 R 1035: Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 23).’;

(3) the following point is inserted after point 66xb (Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2011): ‘66xc. 32011 R 1035: Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 of 17 October 2011 laying down common requirements for the provision of air navigation services and amending Regulations (EC) No 482/2008 and (EU) No 691/2010 (OJ L 271, 18.10.2011, p. 23).’;

(4) the text of point 66x (Regulation (EC) No 2096/2005) is deleted.

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3) or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 229/2013 of 13 December 2013 (4) or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 163/2011 of 19 December 2011 (5), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 271, 18.10.2011, p. 23.

(2) OJ L 335, 21.12.2005, p. 13.

(3) No constitutional requirements indicated.

(4) See page 28 of this Official Journal.

(5) OJ L 76, 15.3.2012, p. 51.
EN Official Journal of the European Union L 154/39

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 236/2013

of 13 December 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 of 22 November 2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 66wk (Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:

‘66wl. 32011 R 1207: Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 of 22 November 2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky (OJ L 305, 23.11.2011, p. 35).’

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 228/2013 of 13 December 2013 (3), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 13 December 2013. For the EEA Joint Committee The President Thórir IBSEN

(1) OJ L 305, 23.11.2011, p. 35.

(2) No constitutional requirements indicated.

(3) See page 25 of this Official Journal.
EN Official Journal of the European Union L 256/29

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 52/2014

of 8 April 2014

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Regulation (EU) No 909/2013 of 10 September 2013 on the technical specifications for the electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) referred to in Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Commission Directive 2013/49/EU of 11 October 2013 amending Annex II to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(3) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

1. The following indent is added in point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council): ‘— 32013 L 0049: Commission Directive 2013/49/EU of 11 October 2013 (OJ L 272, 12.10.2013, p. 41).’

2. The following point is inserted after point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council): ‘47aa. 32013 L 0049: Commission Directive 2013/49/EU of 11 October 2013 amending Annex II to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels (OJ L 272, 12.10.2013, p. 41).’

3. The following point is inserted after point 49ad (Commission Regulation (EU) No 164/2010): ‘49ae. 32013 R 0909: Commission Implementing Regulation (EU) No 909/2013 of 10 September 2013 on the technical specifications for the electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) referred to in Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 258, 28.9.2013, p. 1).’

Article 2

The texts of Implementing Regulation (EU) No 909/2013 and Directive 2013/49/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 April 2014. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 258, 28.9.2013, p. 1.

(2) OJ L 272, 12.10.2013, p. 41.

(3) No constitutional requirements indicated.