31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/7
PRE-ACCESSION PROTOCOL
totheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
PortugueseRepublic
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,
oftheonepart,and
THEPORTUGUESE REPUBLIC ,
oftheotherpart,
TAKINGINTOACCOUNTtheguidelinesagreedonintheTransitionalProtocol,
AWAREoftheneedtoestablishcertaintarifffiguresbeforetheaccessionofthePortuguese
RepublictotheCommunities ,
HAVEDECIDEDtoconcludethisPre-AccessionProtocol:
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePortugueseRepublicsignedon
22July1972,hereinaftercalled'theAgreement',shall
besupplementedbythefollowingprovisions.Article7oftheSupplementary ProtocoltotheAgree­
mentisherebyextendeduntil31December1985.
2.BywayofderogationfromArticle6(3)of
Protocol1totheAgreement,Portugalshallbeau­
thorizedtomaintain,until31December1985,thetariff
arrangementsforproductsinrespectofwhichcustoms
dutieshavebeenapplied,increasedorreintroduced
underthenewindustriesclause. Article2
BywayofderogationfromtheAgreement,Portugal
maysuspenduntil31December1985thedismantling
oftariffsvis-a-vistheCommunityatthelevelreached
on31December1984inrespectoftheproducts
specifiedinlistsI,IIandIIIofthisProtocol.Article5
FortheproductsspecifiedinlistsIandIIIofthis
ProtocolandthosereferredtoinArticles3and4,
Portugalshallnolongerapplytheimportsurcharge
andquotaarrangements .
Article6
ThisProtocolshallnotaffecttheProtocoltotheAgree­
mentbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
thePortugueseRepublicconsequentupontheaccession
oftheHellenicRepublic,andinparticularArticle9
thereof.Article3
1.BywayofderogationfromtheAgreement,
Portugalshallbeauthorizedtointroducefrom
1January1985,forproductsoriginatinginthe
Community,a65%advaloremcustomsdutyforthose
specifiedinlistIVofthisProtocolanda15%ad
valoremcustomsdutyforthosespecifiedinlistVof
thisProtocol.
2.Portugalundertakestoabolish,whenthecustoms
dutiesreferredtoinparagraph 1areintroduced,in
respectoftheproductsspecifiedinlistsIVandVof
thisProtocol,theimportsurchargearrangements ,the
fiscalcomponentofthecustomsdutiesandspecific
residualcustomsduties.Article7
AsfromtheentryintoforceofthisProtocol,thetrade
arrangements appliedbyPortugaltotheproducts
coveredbytheAgreement,originatingintheCommu­
nity,mayinnocasebelessfavourablethanthose
appliedtoproductsoriginatinginthemost-favoured
thirdState,withtheexception,however,ofthe
productsoriginatingintheCommunityandreferredto
inProtocol2totheAgreementandnotincludedinlists
IVandVofthisProtocol.
Article8
During1985theContractingPartiesmayexamine,in
accordancewiththeprocedureadoptedfornegotiating
theAgreement,thearrangements applicabletothe
importsintoPortugalreferredtoinArticles2,3
and4.Article4
1.BywayofderogationfromArticle6(1)of
Protocol1totheAgreement,andinsofarasPortugal's
industrialization anddevelopmentnecessitateprotec­
tivemeasures,theJointCommitteemayauthorize
Portugal,until31December1985andsubjecttothe
exchangeoflettersconcludedbetweentheCommunity
andPortugalonthismatter,tointroduce,increaseor
reintroduceadvaloremcustomsdutiesnotexceeding
20%,accountbeingtakenofparagraphs2and3ofthe
saidArticle6.

NoL200/8 31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article9
1.ThisProtocolshallbesubjecttoratification,
acceptanceorapprovalinaccordancewiththe
ContractingParties'ownproceduresandtheParties
shallnotifyoneanotherwhentheproceduresnecessary
tothisendhavebeencompleted.
2.ThisProtocolshallenterintoforceonthefirstday
ofthemonthfollowingthedateonwhichtheContractingPartieshavenotifiedeachotherinaccord­
ancewithparagraph 1.
3.ThisProtocolshallexpireon31December1985.
Article10
ThisProtocolshallbedrawnupinduplicateinthe
Danish,Dutch,English,French,German,Greek,
ItalianandPortugueselanguages,eachtextbeing
equallyauthentic.

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/9
Udfærdiget iBruxelles,denfemtejuninittenhundredeogfemogfirs .
GeschehenzuBrüsselamfünftenJunineunzehnhundertfünfundachtzig .
ΈγινεστιςΒρυξέλλες,στιςπέντεΙουνίουχίλιαεννιακόσιαογδόνταπέντε.
DoneatBrusselsonthefifthdayofJuneintheyearonethousandninehundredand
eighty-five.
FaitàBruxelles,lecinqjuinmilneufcentquatre-vingt-cinq .
FattoaBruxelles,addìcinquegiugnomillenovecentottantacinque .
GedaanteBrussel,devijfdejuninegentienhonderd vijfentachtig .
FeitoemBruxelas,emcincodeJunhodemilnovecentoseoitentaecinco.
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischen Gemeinschaften
ΓιατοΣυμβούλιοτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PeloConselhodasComunidades Europeias
ForDenportugisiskeRepublik
FürdiePortugiesische Republik
ΓιατηΔημοκρατίατηςΠορτογαλίας
ForthePortugueseRepublic
PourlaRepubliqueportugaise
PerlaRepubblicaportoghese
VoordeRepubliekPortugal
PelaRepúblicaPortuguesa

NoL200/10 31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
LISTI
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
29.44 Antibiotics :
C.Otherantibiotics :
exII.Tetracyclins :
—Oxytetracyclin
III.Otherantibiotics :
a)Erythromycin
39.01Condensation ,polycondensation andpolyaddition products,whetherornot
modifiedorpolymerized,andwhetherornotlinear(forexamplephenoplasts,
aminoplasts,alkyds,polyallylestersandotherunsaturatedpolyesters,silicones):
C.Other:
I.Phenoplasts :
b)Inotherforms:
ex1.Inoneoftheformsmentionedinnote3(d)tothischapter:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
—Otherplates,sheetsandstripweighingmorethan160g/m2,
notprinted
II.Aminoplasts :
b)Inotherforms:
1.Inoneoftheformsmentionedinnote3(d)tothischapter:
aa)Laminated :
ex11.Highpressurelaminateswithadecorativesurfaceon
oneorbothsides:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan
160g/m2,whetherornotprinted
—Otherplates,sheetsandstrip,weighingmorethan
160g/m2,notprinted
ex22.Other:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan
160g/m2,whetherornotprinted
—Otherplates,sheetsandstrip,weighingmorethan
160g/m2,notprinted
exbb)Other:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/
m2,whetherornotprinted
—Otherplates,sheetsandstrip,weighingmorethan160g/
m2,notprinted
III.Alkydsandotherpolyesters :
a)Inoneoftheformsmentionedinnote3(d)tothischapter:
ex1.Corrugatedsheetsandplates:
—Rigid,weighingmorethan160g/m2,whetherornot
printed
—Other,weighingmorethan160g/m2,notprinted

3.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/11
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
39.01 ex2.Other:
(continued)—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprintedI —Otherplates,sheetsandstrip,weighingmorethan160g/m2,
notprinted
IV.Polyamides :
exb)Inoneoftheformsmentionedinnote3(d)tothischapter:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2, l whetherornotprinted
—Otherplates,sheetsandstrip,weighingmorethan160g/m2,not
printed
V.Polyurethanes :\ b)Inotherforms:
ex1.Expandedfoamorsponge:I —Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
—Plates,sheetsandstrip,notrigidnorspongy,weighingmore
than160g/m2,notprintedl ex2.Other:I —Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2, I whetherornotprinted
—Otherplates,sheetsandstrip,weighingmorethan160g/m2, Inotprinted
VI.Silicones :
—Plates,sheetsandstrip,weighingmorethan160g/m2,notprintedl VII.Other:
a)Epoxide(ethyoxyline)resins:
ex2.Inotherforms:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
—Otherplates,sheetsandstrip,weighingmorethan160g/m2,
notprinted
b)Other:
ex2.Inotherforms:l —Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
—Otherplates,sheetsandstrip,weighingmorethan160g/m2,
notprinted
39.02Polymerization andcopolymerization products(forexample,polyethylene ,polyte­
trahaloethylenes ,polyisobutylene ,polystyrene,polyvinylchloride,polyvinyl
acetate,polyvinylchloroacetateandotherpolyvinylderivatives,polyacrylicand
polymethacrylic derivatives,coumarone-indene resins):
C.Other:
I.Polyethylene :
b)Inotherforms:
ex2.Inoneoftheformsmentionedinnote3(d)tothischapter:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan
160g/m2,whetherornotprinted
exII.Polytetrahaloethylenes :
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted

NoL200/12 31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
39.02
(continued)exIII.Polysulphohaloethylenes :
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
IV.Polypropylene :
exb)Inoneoftheformsmentionedinnote3(d)tothischapter:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
exV.Polyisobutylene :
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted '
VI.Polystyreneandcopolymersofstyrene:
exb)Inotherforms:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
VII.Polyvinylchloride:
exa)Inoneoftheformsmentionedinnote3(a)and(b)tothis
chapter:
—Mouldingproducts
exb)Inotherforms:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
exVIII.Polyvinylidene chloride,copolymersofvinylidenechloridewithvinyl
chloride:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
exIX.Polyvinylacetate:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
exX.Copolymersofvinylchloridewithvinylacetate:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
exXI.Polyvinylalcohols,acetalsandethers:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
exXII.Acrylicpolymers,methacrylicpolymersandacrylomethacrylic
polymers:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
XIV.Otherpolymerization orcopolymerization products:
exb)Inotherforms:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
Regeneratedcellulose;cellulosenitrate,celluloseacetateandothercelluloseesters,
celluloseethersandotherchemicalderivativesofcellulose,plasticizedornot(for
example,collodions,celluloid);vulcanizedfibre:
B.Other:
I.Regeneratedcellulose:
b)Other:
ex1.Sheets,filmorstrip,coiledornot,ofathicknessorlessthan
0,75mm:
—Sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,whether
ornotprinted39.03

31.7.85 NoL200/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
39.03 ex2.Other:
(continued)—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,
whetherornotprinted
II.Cellulosenitrates:
b)Plasticized :
1.Withcamphororotherwise(forexample,celluloid):
exaa)Filmsinrollsorinstrips,forcinematography orphoto­
graphy:
—Ofcelluloid
—Other,rigid,weighingmorethan160g/m2,whetheror
notprinted
exbb)Other:
—Plates,sheets,stripandtubesofcelluloid
—Otherplates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan
160g/m2,whetherornotprinted
III.Celluloseacetates:
b)Plasticized :
ex2.Filminrollsorinstrips,forcinematography orphotography :
—Rigid,weighingmorethan160g/m2,whetherornotprinted I 4.Other:
exbb)Other:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan
160g/m2,whetherornotprinted
IV.Othercelluloseesters:I b)Plasticized :
ex2.Filminrollsorinstripsforcinematography orphotography :
—Rigid,weighingmorethan160g/m2,whetherornotprinted
4.Other:
exbb)Other:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan
160g/m2,whetherornotprinted
V.Celluloseethersandotherchemicalderivativesofcellulose:
b)Plasticized :
2.Other:
exaa)Ethylcellulose :
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan
160g/m2,whetherornorprinted
exbb)Other:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan
160g/m2,whetherornotprinted
VI.Vulcanizedfibre:
—Plates,sheetsandstrip,rigid,weighingmorethan160g/m2,whetheror Inotprinted
40.10Transmission ,conveyororelevatorbeltsorbelting,ofvulcanizedrubber:I exA.Conveyororelevatorbeltsorbelting,excludingthoseoftrapezoidalcross-
section
exC.Othertransmissionbeltsorbelting,excludingthoseoftrapezoidalcross-
section ,

NoL200/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
44.4
55.06
56.01
56.02
56.03
56.04
68.06
69.02
70.14Woodsawnlengthwise,slicedorpeeledbutnotfurtherprepared,ofathicknessnot
exceeding5mm;veneersheetsandsheetsforplywood,ofathicknessnot
exceeding5mm
Cottonyarn,putupforretailsale
Man-madefibres(discontinuous ),notcarded,combedorotherwisepreparedfor
spinning:
exA.Synthetictextilefibres,excludingpolyester
Continuousfilamenttowforthemanufactureofman-madefibres(discontin­
uous):
exA.Ofsynthetictextilefibres,excludingpolyester
Waste(includingyarnwasteandpulledorgarnettedrags)ofman-madefibres
(continuousordiscontinuous ),notcarded,combedorotherwisepreparedforspin­
ning:
A.Ofsynthetictextilefibres
Man-madefibres(discontinuous orwaste),carded,combedorotherwiseprepared
forspinning:
exA.Synthetictextilefibres,excludingpolyester
Naturalorartificialabrasivepowderorgrain,onabaseofwovenfabric,ofpaper,
ofpaperboardorofothermaterials,whetherornotcuttoshapeorsewnorother­
wisemadeup
Refractorybricks,blocks,tilesandsimilarrefractoryconstructional goods,other
thangoodsfallingwithinheadingNo69.01
Illuminatingglassware,signallingglasswareandopticalelementsofglass,notopti­
callyworkednorofopticalglass:
A.Articlesforelectricallightingfittings:
exI.Facettedglass,plates,balls,pear-shapeddrops,flower-shaped pieces,
pendantsandsimilararticlesfortrimmingchandeliers :
—Ofcoloured,matt,engraved,irisated,cut,marbled,opaque,
opalineorpaintedglassorofmouldedglasswithhollowsor
protrudingparts
exII.Other(forexample,diffusers,ceilinglights,bowls,cups,lampshades ,
globes,tulip-shapedpieces):
—Lampglasses
—Other,ofcoloured,matt,engraved,irisated,cut,marbled,opaque,
opalineorpaintedglassorofmouldedglasswithhollowsor
protrudingparts
exB.Other:
—Ofcoloured,matt,engraved,irisated,cut,marbled,opaque,opalineor
paintedglassorofmouldedglasswithhollowsorprotrudingparts
Strandedwire,cables,cordage,ropes,plaitedbands,slings,andthelike,ofironor
steelwire,butexcludinginsulatedelectriccables:
A.Withfittingsattached,ormadeupintoarticlesforuseincivilaircraft
exB.Other,totheexclusionoftrackcables,offullylockedorhalf-locked
construction ,fortelephericsandreinforcingcablesforprestressedconcrete
Springsandleavesforsprings,ofironorsteel:
—Flatspiralspringsofroundwireorrodexceeding8mmindiameter,orof
squareorrectangularbarthesmallestdimensionofwhichexceeds8mm73.25
73.35

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/15
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
Tubesandpipesandblankstherefor,ofcopper;hollowbarsofcopper,excluding
thoseunworkedorpainted,varnished,enamelledorotherwisetreated(including
Mannesmanntubesandtubesobtainedbyswaging),whetherornotwithsocketsor
flanges,butnototherwiseworked,ofawall-thicknessofmorethan1mm
Otherarticlesofcopper,excludingpins,scarf-ringsandhairpins,otherthanorna­
mental,thimblesandfittingsforbelts,corsetsandbraces,chainandpartsthereof,
andreservoirs,tanks,vatsandsimilarcontainers,foranymaterial(otherthan
compressedorliquefiedgas),ofcopper,ofacapacityexceeding300litres,whether
ornotlinedorheat-insulated ,butnotfittedwithmechanicalorthermalequip­
ment
Aluminiumfoil(whetherornotembossed,cuttoshape,perforated,coated,
printed,orbackedwithpaperorotherreinforcingmaterial),ofathickness
(excludinganybacking)notexceeding0,20mm
Handtools,thefollowing:spades,shovels,picks,hoes,forksandrakes;axes,bill
hooksandsimilarhewingtools;scythes,sickles,hayknives,grassshears,timber
wedgesandothertoolsofakindusedinagriculture,horticultureorforestry
—Spades,hoes,forks,rakes,scrapers,scythesandsickles
Saws(non-mechanical )andbladesforhandormachinesaws(includingtoothless
sawblades):
A.Saws(non-mechanical )
B.Sawblades:
I.Bandsawblades
exIII.Other:
—Non-mechanical excludingcircularsawblades(includingslitting
andslottingsawblades)
Handtools,includingglaziers'diamonds,notfallingwithinanyotherheadingin
thisChapter;blowlamps,anvils;vicesandclamps,otherthanaccessoriesfor,and
partsof,machinetools;portableforges;grindingwheelswithframeworks(handor
pedaloperated):
—Hammers,morticechisels,stonechisels,beadingchisels,centre-punches and
chasingchisels
Interchangeable toolsforhandtools,formachinetoolsorforpower-operated hand
tools(forexample,forpressing,stamping,drilling,tapping,threading,boring,
broaching,milling,cutting,turning,dressing,morticingorscrewdriving),
includingdiesforwiredrawing,extrusiondiesformetal,androckdrillingbitswith
aworkingpartof:
exA.Basemetal:
—Chisels
exB.Metalcarbides:
—Chisels
exC.Diamondoragglomerateddiamond:
—Chisels
exD.Othermaterials :
—Chisels74.07
74.19
76.04
82.01
82.02
ex82.04
82.05
83.01Locksandpadlocks(key,combinationorelectricallyoperated),andpartsthereof,
ofbasemetal;framesincorporating locks,forhandbags,trunksorthelike,and
partsofsuchframes,ofbasemetal;keysforanyoftheforegoingarticles,ofbase
metal

NoL200/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
83.02
83.13
83.15Basemetalfittingsandmountingsofakindsuitableforfurniture,doors,staircases,
windows,blinds,coachwork,saddlery;trunks,casketsandthelike(includingauto­
maticdoorclosers);basemetalhat-racks,hat-pegs,bracketsandthelike
Stoppers,crowncorks,bottlecaps,capsules,bungcovers,sealsandplombs,case
cornerprotectorsandotherpackingaccessories,ofbasemetal
Wire,rods,tubes,plates,electrodesandsimilarproducts,ofbasemetalorofmetal
carbides,coatedorcoredwithfluxmaterial,ofakindusedforsoldering,brazing,
weldingordepositionofmetalorofmetalcarbides;wireandrods,ofagglome­
ratedbasemetalpowder,usedformetalspraying
84.06Internalcombustionpistonengines:
C.Otherengines:
I.Sparkignitionenginesofacylindercapacityof:
a)250cm3orless:
ex1.Foruseincivilaircraft
—Ofapowerof25kWorless
ex2.Other,ofapowerof25kWorless,excludingmotorsforcyclesofa
cylindercapacityofnotlessthan50cm3
b)Morethan250cm3:
ex1.Fortheindustrialassemblyof:agriculturalwalkingtractorsof
subheading87.01A,motorvehiclesforthetransportofpersons,
includingvehiclesdesignedforthetransportofbothpassengers
andgoods,withaseatingcapacityoflessthan15,motorvehicles
forthetransportofgoodsormaterials,withanengineofa
cylindercapacityoflessthan2800cm3,specialpurposemotor
vehiclesofheadingNo87.03:
—Ofapowerof25kWorless
2.Other:
exaa)Foruseincivilaircraft
—Ofapowerof25kWorless
exbb)Other:
—Ofapowerof25kWorless
II.Compressionignitionengines:
exa)Marinepropulsionengines:
—Ofapowerof25kWorless
b)Other:
ex1.Fortheindustrialassemblyof:agriculturalwalkingtractorsof
subheading87.01A,motorvehiclesforthetransportofpersons,
includingvehiclesdesignedforthetransportofbothpassengers
andgoods,withaseatingcapacityoflessthan15,motorvehi­
clesforthetransportofgoodsormaterials,withanengineofa
cylindercapacityoflessthan2500cm3,specialpurposemotor
vehiclesofheadingNo87.03:
—Ofapowerof25kWorless
ex2.Other:
—Ofapowerof25kWorless
D.Parts
exI.Ofenginesforuseincivilaircraft:
—Wetanddrycylinderliners,gudgeonpins,pistonsandpistonrings

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/17
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
84.06
(continued)II.Ofotherengines:
exa)Foraircraft:
—Wetanddrycylinderliners,gudgeonpins,pistonsandpiston
rings
exb)Other:
—Wetanddrycylinderliners,gudgeonpins,pistonsandpiston
rings
Refrigeratorsandrefrigeratingequipment(electricalorother):
exA.Refrigeratorsandrefrigeratingequipment(excludingpartsthereof),foruse
incivilaircraft,excludingapparatusmountedonacommonbaseorwith
interdependent elements,forrefrigeratingcabinets,cabinetsandotherfurni­
tureimportedwiththeirrespectiverefrigeratingunits
C.Other:
exII.Other,excludingapparatusmountedonacommonbaseorwithinter­
dependentelements,forrefrigeratingcabinets,cabinetsandother
furnitureimportedwiththeirrespectiverefrigeratingunits,andalso
parts
Weighingmachinery(excludingbalancesofasensitivityof5egorbetter),
includingweight-operated countingandcheckingmachines;weighingmachine
weightsofallkinds:
—Balances,includingscales,automaticorsemi-automatic ,weighingnotmore
than250kgeach,excludingparts84.15
ex84.20
84.22
84.45Lifting,handling,loadingorunloadingmachinery,telphersandconveyors(for
example,lifts,hoists,winches,cranes,transportercranes,jacks,pulleytackle,belt
conveyorsandteleferics),notbeingmachineryfallingwithinheadingNo84.23:
B.Other:
exI.Machineryandmechanicalappliancesspeciallydesignedfordealing
withhighlyradioactivesubstances(Euratom):
—Cranes,derricks,locomotiveorwagontraversersandmobilelifting
frames,excludingparts
exII.Self-propelled cranesonwheels,notcapableofrunningonrails,
excludingparts
exIV.Other:
—Cranes,derricks,locomotiveorwagontraversers,andmobilelifting
frames,excludingparts
Machine-tools forworkingmetal,ormetalcarbides,notbeingmachinesfalling
withinheadingNo84.49or84.50:
C.Othermachine-tools :
I.Lathes:
a)Automatedbycodedinformation :
exI.Parallellathes,multi-toollathes,copyinglathes:
—Parallellathes,weighingnotmorethan2000kgeach

NoL200/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
84.45 b)Other:
(continued)ex1.Parallellathes,multi-toollathes,copyinglathes:
—Parallellathesweighingnotmorethan2000kgeach
III.Planingmachines:
exa)Automatedbycodedinformation :
—Weighingnotmorethan2000kgeach
exb)Other:
—Weighingnotmorethan2000kgeach
IV.Shapingmachines,sawingmachinesandcutting-offmachines,broaching
machinesandslottingmachines:
exa)Automatedbycodedinformation :
—Shapingmachinesandsawingmachinesweighingnotmorethan
2000kgeach
b)Other:
ex1.Shapingmachinesandslottingmachines:
—Shapingmachinesweighingnotmorethan2000kgeach
ex3.Sawingmachinesandcutting-offmachines:
—Sawingmachinesweighingnotmorethan2000kgeach
V.Millingmachinesanddrillingmachines:
a)Automatedbycodedinformation :
2.Drillingmachines:
exaa)Radial:
—Weighingnotmorethan2000kgeachl exbb)Other:
—Weighingnotmorethan2000kgeach
b)Other:
2.Drillingmachines:
exaa)Radial:
—Weighingnotmorethan2000kgeach
exbb)Other:
—Weighingnotmorethan2000kgeach
VI.Sharpening,trimming,grinding,honingandlapping,polishingorfinishing l machinesandsimilarmachinesoperatingbymeansofgrindingwheels,
abrasivesorpolishingproducts:I a)Fittedwithamicrometricadjustingsystemwithinthemeaningofaddi­
tionalnote2tothischapter:
1.Automatedbycodedinformation :\ exbb)Other:
—Saw-sharpening machinesweighingnotmorethan2000kg
each
2.Other:
exbb)Other:
—Saw-sharpening machinesweighingnotmorethan
2000kgeach
b)Other:I ex1.Automatedbycodedinformation :
—Saw-sharpening machinesweighingnotmorethan2000kg
each
ex2.Other:I —Saw-sharpening machinesweighingnotmorethan2000kg Ieach

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/19
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
Machine-tools forworkingwood,cork,bone,ebonite(vulcanite),hardartificial
plasticmaterialsorotherhardcarvingmaterials,otherthanmachinesfallingwithin
headingNo84.49,excludinghydraulicpressesweighingnotmorethan5000kg
eachandmechanicalpressesweighingnotmorethan1000kgeach
Typewriters,otherthantypewritersincorporating calculatingmechanisms ;cheque­
writingmachines:
A.Typewriters
Machinesandmechanicalappliances,havingindividualfunctions,notfalling
withinanyotherheadingofthischapter:
exA.Forthemanufactureoftheproductsmentionedinsubheading28.51A
(Euratom):
—Hydraulicpressesweighingnotmorethan2000kgeach
exC.Speciallydesignedfortherecyclingofirradiatednuclearfuels(forexample,
sinteringofradio-activemetaloxides,sheathing)(Euratom):
—Hydraulicpresses,weighingnotmorethan2000kgeach
E.Other:
exII.Othermachinesandmechanicalappliances :
—Hydraulicpresses,weighingnotmorethan2000kgeach
Mouldingboxesformetalfoundry;mouldsofatypeusedformetal(otherthan
ingotmoulds),formetalcarbides,forglass,formineralmaterials(forexample,
ceramicpastes,concreteorcement)orforrubberorartificialplasticmaterials:
exB.Moulds:
—Formechanicalprocesses
Taps,cocks,valvesandsimilarappliances,forpipes,boilershells,tanks,vatsand
thelike,includingpressurereducingvalvesandthermostatically controlled
valves:ex84.47
84.51
84.59
84.60
84.61
84.62
85.13exA.Pressurereducingvalves,excludingthoseofironorsteel
exB.Other,excludingthoseofironorsteel
Ball,rollerorneedlerollerbearings:
exA.Bearings:
—Withasinglerowofballs,fromwhichtheballscannotberemoved
manually,orinwhichtherowofballsisnotseparable,orinwhichthe
facesoftheringsarealignedinthesameplaneofanexternaldiameter
exceeding36mmbutnotexceeding72mm
Electricallinetelephonicandtelegraphicapparatus(includingsuchapparatusfor
carrier-current linesystems):
exA.Apparatusforcarrier-current linesystems:
—Telephonicapparatus,exludingtelephonicapparatus(telephonesetsand
receivers)andparts
exB.Other:
—Telephonicapparatus,excludingtelephonicapparatus(telephonesets
andreceivers)andparts

NoL200/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7,85
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
Drawing,marking-outandmathematical calculatinginstruments,drafting
machines,pantographs ,drawing-sets ,sliderules,disccalculatorsandthelike;
measuringorcheckinginstruments,appliancesandmachines,notfallingwithin
anyotherheadingofthischapter(forexample,micrometers,callipers,gauges,
measuringrods,balancingmachines);profileprojectors:
exA.Drawing,marking-outandmathematical calculatinginstruments,drafting
machines,pantographs ,sliderules,disccalculatorsandthelike:
—Drawing-sets ,extensionpiecesforcompasses,compasses,drawingpens
andsimilarinstruments90.16
90.24
90.28
98.01Instrumentsandapparatusformeasuring,checkingorautomatically controlling
theflow,depth,pressureorothervariablesofliquidsorgases,orforautomatically
controllingtemperature(forexample,pressuregauges,thermostats,levelgauges,
flowmeters,heatmeters,automaticovendraughtregulators),notbeingarticles
fallingwithinheadingNo90.14:
exA.Foruseincivilaircraft:
—Pressuregauges
B.Other:
I.Pressuregauges
Electricalmeasuring,checking,analysingorautomatically controllinginstruments
andapparatus :
A.Electronicinstrumentsandapparatus :
exI.Foruseincivilaircraft:
—Ammeters,voltmetersandwattmeters
II.Other:
exb)Other:
—Ammeters,voltmetersandwattmeters
B.Other:
exI.Foruseincivilaircraft:
—Ammeters,voltmetersandwattmeters
exII.Other:
—Ammeters,voltmetersandwattmeters
Buttonsandbuttonmoulds,studs,cufflinksandpress-fasteners ,includingsnap­
fastenersandpress-studs;blanksandpartsofsucharticles:
exA.Blanksandmoulds,excludingcuff-links,collarstudsandshirtstudsand
othersucharticlesoffaience,glass,silkorothertextilefibres
exB.Buttons,studs,cuff-linksandpress-fasteners andpartsthereof,excluding
cuff-links,collarstudsandshirtstudsandothersucharticlesoffaience,
glass,silkorothertextilefibres

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/21
LISTII
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
29.01Hydrocarbons :
A.Acyclic:
exI.Foruseaspowerorheatingfuels,excludingacetylene
exII.Forotherpurposes,excludingacetylene
B.Cyclanesandcyclenes:
I.Azuleneanditsalkylderivatives
II.Other:
exa)Foruseaspowerorheatingfuels,excludingdecahydronaphthalene
exb)Forotherpurposes,excludingdecahydronaphthalene
C.Cycloterpenes :
D.Aromatic :
I.Benzene,tolueneandxylenes
II.Styrene
III.Ethylbenzene
IV.Cumene(isopropylbenzene )
exV.Naphthaleneandanthracene :
—Anthracene
VI.Biphenylandterphenyls
exVII.Other,excludingtetrahydronaphthalene
30.03Medicaments (includingveterinarymedicaments):
A.Notputupinformsorinpackingsofakindsoldbyretail:
II.Other:
a)Containingpenicillin,streptomycinortheirderivatives
b)Other:
1.Containingantibioticsorderivativesthereof,otherthanproducts
fallingwithinsubheadingAIIa)
2.Other:
exaa)Containinghormonesorproductswithahormonefunction:
—Insulin
bb)Other:
ex22.Other:
—Goldsaltsforthetreatmentoftuberculosis ,
organo-arsenic productsforthetreatmentofsyphilis
andproductsforthetreatmentofleprosy
B.Putupinformsorinpackingsofakindsoldbyretail:1 II.Other:
a)Containingpenicillin,streptomycinortheirderivatives
b)Other:
1.Containingantibioticsorderivativesthereof,otherthanproducts
fallingwithinsubheadingBIIa)

NoL200/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
30.03
(continued)2.Other:
aa)Containinghormonesorproductswithahormonefunction:
11.Insulin
bb)Other:
22.Other:
aaa)Goldsaltsforthetreatmentoftuberculosis ,organo­
arsenicproductsforthetreatmentofsyphilisand
productsforthetreatmentofleprosy
Mineralorchemicalfertilisers,nitrogenous :
A.Naturalsodiumnitrate31.02
32.09C.Other:
VI.Calciumcyanamidewithanitrogencontentnotexceeding25%by
weight
exVIII.Other:
—Sodiumnitratewithanitrogencontentnotexceeding16,3%
Varnishesandlacquers;distempers;preparedwaterpigmentsofthekindusedfor
finishingleather;paintsandenamels;pigmentsdispersedinlinseedoil;white
spirit,spiritsofturpentine,orothermediaofakindusedinthemanufactureof
paintsorenamels;stampingfoils;dyesorothercolouringmatterinformsorpack­
ingsofakindsoldbyretail;solutionsasdefinedbynote4tothischapter:
A.Varnishesandlacquers;distempers ;preparedwaterpigmentsofthekind
usedforfinishingleather;paintsandenamels;pigmentsdispersedinlinseed
oil,whitespirit,spiritsofturpentine,orothermediaofakindusedinthe
manufactureofpaintsandenamels;solutionsasdefinedbynote4tothis
chapter:
I.Pearlessence
exII.Other,excludingbasemetals,inpasteform,usedinthemanufacture
ofpaints
exB.Stampingfoils:
—Withabasisofbasemetals
C.Dyesorothercolouringmatterinformsandpackingsofakindsoldby
retail
Glaziers'putty;graftingputty;painters'fillings;non-refractory surfacingprepara­
tions;stopping,sealingandsimilarmastics,includingresinmasticsandcements32.12
32.13Writingink,printinginkandotherinks:
B.Printingink
C.Otherinks
Preparedgluesnotelsewherespecifiedorincluded;productssuitableforuseas
gluesputupforsalebyretailasgluesinpackagesnotexceedinganetweightof
1kg35.06
ex37.03Sensitizedplatesandfilm,exposedbutnotdeveloped,negativeorpositive:
—Hehographicpaper

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/23
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
ArticlesofmaterialsofthekindsdescribedinheadingNos39.01to39.06:
A.Pipingandtubing,withfittingsattached,suitableforconductinggasesor
liquids,foruseincivilaircraft39.07
40.11
42.02
48.11B.Other:
exI.Ofregeneratedcellulose,excludingartificialsausagecasingsobtainedby
sealingtheedgesofstrips,articlesofclothing,floorcoverings,fansand
handscreens,non-mechanical ,withstripsofartificialplasticmaterials
andmountingsofanymaterialotherthanpreciousmetal,andcorset
busksandsimilarsupportsforarticlesofapparelorclothingacces­
sories
exII.Ofvulcanizedfibre,excludingfansandhandscreens,non-mechanical ,
withstripsofartificialplasticmaterialsandmountingsofanymaterial
otherthanpreciousmetal,andwhaleboneandsimilarsupportsfor
corsetsandotherarticlesofapparelorforclothingaccessories
exIII.Ofhardenedproteins;excludingartificialsausagecasingsobtainedby
sealingtheedgesofstrips,andfansandhandscreens,non-mechanical ,
withstripsofartificialplasticmaterialsandmountingsofanymaterial
otherthanpreciousmetal
exIV.Ofchemicalderivativesofrubber,excludingarticlesofclothing,floor­
coverings,fansandhandscreens,non-mechanical ,withstripsofarti­
ficialplasticmaterialsandmountingsofanymaterialotherthan
preciousmetal,andwhaleboneandsimilarsupportsforcorsetsand
otherarticlesofapparelorforclothingaccessories
V.Ofothermaterials :
a)Spools,reelsandsimilarsupportsforphotographicandcinemato­
graphicfilmorfortapes,filmsandthelikefallingwithinheading
No92.12
exd)Other,excludingartificialsausagecasingsobtainedbysealingthe
edgesofstrips,articlesofclothingandfloor-coverings
Rubbertyres,tyrecases,interchangeable tyretreads,innertubesandtyreflaps,for
wheelsofallkinds:
exA.Solidorcushiontyresandinterchangeable tyretreads:
—Interchangeable tyretreads,eachitemweighingupto20kg
B.Other:
exI.Pneumatictyresforuseoncivilaircraft:
—Eachitemweighingupto20kg
exII.Other:
—Tyres,innertubesandtyreflaps,eachitemweighingupto20kg
Travelgoods(forexample,trunks,suitcases,hat-boxes,travelling-bags ,rucksacks),
shopping-bags ,handbags,satchels,brief-cases,wallets,purses,toilet-cases,tool­
cases,tobacco-pouches ,sheaths,cases,boxes(forexample,forarms,musical
instruments,binoculars,jewellery,bottles,collars,footwear,brushes)andsimilar
containers,ofleatherorofcompositionleather,ofvulcanizedfibre,orartificial
plasticsheeting,ofpaperboardoroftextilefabric:
exA.Ofartificialplasticsheeting:
—Wallets;ladies'handbags
exB.Ofothermaterials;
—Wallets;ladies'handbags
Wallpaperandlincrusta;windowtransparencies ofpaper

NoL200/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
Carbonandothercopyingpapers(includingduplicatorstencils)andtransfer
papers,cuttosize,whetherornotputupinboxes
Otherpaperandpaperboard ,cuttosizeorshape:
B.Other:
II.Toiletpaper
Sheep'sorlambs'woolorotheranimalhair(fineorcoarse),cardedorcombed
—Sheep'sorlambs'woolorfineanimalhair,withtheexceptionofcombed
hairofrabbitorhare,undyed,inrovings
Wovenfabricsofsheep'sorlambs'wooloroffineanimalhair
Continuousfilamenttowforthemanufactureofman-madefibres(discontin­
uous):
exA.Ofsynthetictextilefibres
—Polyester
Man-madefibres(discontinuous orwaste),carded,combedorotherwiseprepared
forspinning:
exA.Synthetictextilefibres
—Polyester
Wovenpilefabricsandchenillefabrics(otherthanterrytowellingorsimilarterry
fabricsfallingwithinheadingNo55.08andfabricsfallingwithinheading
No58.05):
—Fibresotherthanofsilk,ofman-madefibres,ofwoolorofanimalhair,dyed
Handpolishingstones,whetstones,oilstones,honesandthelike,andmillstones,
grindstones,grindingwheelsandthelike(includinggrinding,sharpening,
polishing,trueingandcuttingwheels,heads,discsandpoints),ofnaturalstone
(agglomerated ortnot),ofagglomerated naturalorartificialabrasives,orof
pottery,withorwithoutcores,shanks,sockets,axlesandthelikeofothermaterials,
butwithoutframeworks ;segmentsandotherfinishedpartsofsuchstonesand
wheels,ofnaturalstone(agglomeratedornot),ofagglomeratednaturalorartificial
abrasives,orofpottery:
B.Other:
I.Ofagglomerated abrasives:
exa)Madeofnaturalorsyntheticdiamonds :
—Artificial,forusesotherthangrinding
exb)Other:
—Artificial,forusesotherthangrinding
exII.Other:
—Artificial,forusesotherthangrinding
Unworkedcastorrolledglass(includingflashedorwiredglass),whetherfiguredor
not,inrectangles :
exB.Other:
—Ofathicknessofmorethan5mmbutnotmorethan10mm48.13
48.15
ex53.05
53.11
56.02
56.04
ex58.04
68.04
70.04
70.08Safetyglassconsistingoftoughenedorlaminatedglass,shapedornot

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/25
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
Structuresandpartsofstructures(forexample,hangarsandotherbuildings,
bridgesandbridge-sections ,lockgates,towers,latticemasts,roofs,roofingframe­
works,doorandwindowframes,shutters,balustrades,pillarsandcolumns),of
ironorsteel;plates,strip,rods,angles,shapes,sections,tubesandthelike,
preparedforuseinstructures,ofironorsteel,excludinglockgatesforhydraulic
installationsandpylonsforelectricpowerlines,ofexpandedmetalofironor
steel
Containers,ofironorsteel,forcompressedorliquefiedgas:
—Weldedofacapacitynotexceeding300litres
Chainandpartsthereof,ofironorsteel:
—Articulatedlinkchain,oftheGalle,RenoldorMorsetype,ofapitchnot
exceeding2cm,excludingkeychains
Boltsandnuts(includingboltendsandscrewstuds),whetherornotthreadedor
tapped,screws(includingscrewhooksandscrewrings),rivets,cotters,cotter-pins
andsimilararticlesofironorsteel;washers(includingspringwashers)ofironor
steel:
A.Notthreadedortapped:
exI.Screws,nuts,rivetsandwashers,turnedfrombars,rods,angles,shapes,
sectionsorwire,ofsolidsection,ofashankthicknessorholediameter
notexceeding6mm:
—Screws
exII.Other:
—Screws
B.Threadedortapped:
exI.Screwsandnuts,turnedfrombars,rods,angles,shapes,sectionsorwire,
ofsolidsection,ofashankthicknessorholediameternotexceeding
6mm:
—Boltsandscrews,includingwashersandnutswhenfittedtherewith
exII.Other:
—Boltsandscrews,includingwashersandnutswhenfittedtherewith
Boilers(excludingboilersofheadingNo84.01)andradiators,forcentralheating,
notelectricallyheated,andpartsthereof,ofironorsteel;airheatersandhotair
distributors(includingthosewhichcanalsodistributecoolorconditionedair),not
electricallyheated,incorporating amotor-drivenfanorblower,andpartsthereof,
ofironorsteel:
—Ofwrought,rolledorforgedironorsteel
Articlesofakindcommonlyusedfordomesticpurposes,sanitarywareforindoor
use,andpartsofsucharticlesandware,ofironorsteel;ironorsteelwool;pot
scourersandscouringorpolishingpads,glovesandthelike,ofironorsteel:
A.Sanitaryware(excludingpartsthereof)foruseincivilaircraft
B.Other:
I.Sinksandwashbasinsandpartsthereof,ofstainlesssteel
exII.Other,excludingpressurecookersforcookingdirectlybysteam,andiron
orsteelwool,potscourersandscouringorpolishingpads,glovesandthe
likeex73.21
ex73.24
ex73.29
73.32
ex73.37
73.38
ex74.07Tubesandpipesandblankstherefor,ofcopper;hollowbarsofcopper:
—Unworkedorpainted,varnished,enamelledorotherwisetreated(including
Mannesmanntubesandtubesobtainedbyswaging),whetherornotwithsockets
orflanges,butnototherwiseworked,thegreatestdimensionoftheinternal
cross-sectionofwhichmeasures80mm,excludingthoseofawall-thickness of
notmorethan1mm

NoL200/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
76.06Tubesandpipesandblankstherefor,ofaluminium;hollowbarsofaluminium
76.08Structuresandpartsofstructures,(forexample,hangarsandotherbuildings,
bridgesandbridge-sections ,towers,latticemasts,roofs,roofingframeworks,door
andwindowframes,balustrades,pillarsandcolumns),ofaluminium;plates,rods,
angles,shapes,sections,tubesandthelike,preparedforuseinstructures,of
aluminium
76.12Strandedwire,cables,cordage,ropes,plaitedbandsandthelike,ofaluminium
wire,butexcludinginsulatedelectricwiresandcables
76.15Articlesofakindcommonlyusedfordomesticpurposes,sanitarywareforindoor
use,andpartsofsucharticlesandware,ofaluminium
82.09Kniveswithcuttingblades,serratedornot(includingpruningknives),otherthan
knivesfallingwithinheadingNo82.06,andbladestherefor:
exA.Knives:
—Kniveswithcuttingblades,serratedornot(includingpruningknives),
excludingknivesforartsandcrafts
82.14Spoons,forks,fish-eaters,butter-knives ,ladles,andsimilarkitchenortableware:
A.Ofstainlesssteel
exB.Other:
—Otherthangiltorsilvered
ex82.15HandlesofbasemetalforarticlesfallingwithinheadingNo82.09,82.13or
82.14:
—Giltorsilvered
83.06Statuettesandotherornamentsofakindusedindoors,ofbasemetal;photograph,
pictureandsimilarframes,ofbasemetal;mirrorsofbasemetal:
exA.Statuettesandotherornamentsofakindusedindoors
—Otherthangiltorsilvered
ex83.09Clasps,frameswithclaspsforhandbagsandthelike,buckles,buckleclasps ,hooks,
eyes,eyeletsandthelike,ofbasemetal,andofakindcommonlyusedforclothing,
travelgoods,handbagsandothertextileorleathergoods;tubularrivetsandbifur­
catedrivets,ofbasemetal;beadsandspangles,ofbasemetal,excludingtubular
rivetsandbifurcatedrivetsandbeadsandspangles
ex84.01Steamandothervapourgeneratingboilers(excludingcentralheatinghotwater
boilerscapablealsoofproducinglowpressuresteam);super-heated water
boilers:
—Generatingboilersandsuper-heatedwaterboilers,excludingspareparts
84.06Internalcombustionpistonengines:
C.Otherengines:
I.Sparkignitionenginesofacylindercapacityof
a)250cm3orless:
ex2.Other:
—Forcycles,withacylindercapacitynotexceeding50cm3
84.07Hydraulicenginesandmotors(includingwaterwheelsandwaterturbines):
A.Hydraulicenginesandmotors,foruseincivilaircraft
B.Otherhydraulicenginesandmotors

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/27
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
84.10Pumps(includingmotorpumpsandturbopumps)forliquidswhetherornotfitted
withmeasuringdevices;liquidelevatorsofbucket,chain,screw,bandandsimilar
kinds:
A.Deliverypumpsfittedordesignedtobefitted,withameasuringdevice:
III.Parts
B.Otherpumps
I.Pumps,foruseincivilaircraft
exII.Otherpumps,excludingpumps,motorpumpsandturbopumpsforirri­
gationsprinklersystemsandsubmersiblepumpsfittedwithamotor,not
linedwithceramicmaterialsorrubber,weighingupto1000kgeach
III.Parts
C.Liquidelevatorsofbucket,chain,screw,bandandsimilarkinds
84.11Airpumps,vacuumpumpsandairorgascompressors(includingmotorandturbo
pumpsandcompressors ,andfree-pistongeneratorsforgasturbines);fans,blowers
andthelike:
C.Fans,blowersandthelike:
exI.Fans,blowersandthelike,foruseincivilaircraft:
—Weighingnotmorethan200kgeach
exII.Otherfans,blowersandthelike:
—Weighingnotmorethan200kgeach
84.17Machinery,plantandsimilarlaboratoryequipment,whetherornotelectrically
heated,forthetreatmentofmaterialsbyaprocessinvolvingachangeoftempera­
turesuchasheating,cooking,roasting,distilling,rectifying,sterilizing,pasteur­
izing,steaming,drying,evaporating,vapourizing,condensingorcooling,notbeing
machineryorplantofakindusedfordomesticpurposes;instantaneous orstorage
waterheaters,non-electrical :
exA.Machineryandequipmentforthemanufactureoftheproductsmentionedin
subheading28.51A(Euratom):
—Parts
exB.Machineryandequipmentspeciallydesignedfortheseparationofirradiated
nuclearfuels,forthetreatmentofradioactivewasteorfortherecyclingof
irradiatednuclearfuels(Euratom):
—Parts
exC.Heatexchangeunits:
—Parts
D.Percolatorsandotherappliancesformakingcoffeeandotherhotdrinks:
D.exI.Electricallyheated:
—Parts
exII.Other:
—Parts
E.Medicalandsurgicalsterilisingapparatus:
exI.Electricallyheated:
—Parts
exII.Other:
—Parts

NoL200/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
84.17
(continued)F.Other:
exI.Waterheaters,non-electric :
—Fordomesticuse
exII.Other:
—Parts
Lifting,handling,loadingorunloadingmachinery,telphersandconveyors(for
example,lifts,hoists,winches,cranes,transportercranes,jacks,pulleytackle,belt
conveyorsandteleferics),notbeingmachineryfallingwithinheadingNo84.23:
exA.Machinesandapparatus(excludingpartsthereof),foruseincivilaircraft;
excludingwinches,jacksandconveyors
B.Other:84.22
84.24exI.Machineryandmechanicalappliancesspeciallydesignedfordealing
withhighlyradioactivesubstances,excludingwinches,jacks,pulley
tackle,lifts,cranes,derricks,locomotiveorwagontraversers,mobile
liftingframesandparts
exIII.Rolling-millmachinery;rollertablesforfeedingandremoving
products;tiltersandmanipulators foringots,balls,barsandslabs,
excludingparts
exIV.Other,excludingwinches,jacks,pulleytackle,lifts,cranes,derricks,
locomotiveorwagontraversers,mobileliftingframesandparts
Agriculturalandhorticultural machineryforsoilpreparationorcultivation,
includinglawnandsportsgroundrollers:
G.Parts:
exI.Ploughshares ,excludingploughsharesofcastironandcaststeel
exII.Other:
—Mouldboardsandploughsharesotherthanthoseofcastironorcast
steel;soles,discs,cutters,coultersintheshapeofknivesordiscs,for
ploughs,teethforcultivatorsandscarifiers,discsfordischarrows;
hoeing,ridgingandfurrowingtoolsforweeders
84.31Machineryformakingorfinishingcellulosicpulp,paperorpaperboard :
A.Formakingpaperorpaperboard
exB.Other,excludingrulingmachines,weighingnotmorethan2000kgeach
Machinesforextrudingman-madetextiles;machinesofakindusedforprocessing
naturalorman-madetextilefibres;textilespinningandtwistingmachines;textile
doubling,throwingandreeling(includingweft-winding )machines84.36
84.37Weavingmachines,knittingmachinesandmachinesformakinggimpedyarn,tulle,
lace,embroidery,trimmings,braidornet;machinesforpreparingyarnsforuseon
suchmachines,includingwarpingandwarpsizingmachines:

31.7.85 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL200/29
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
84.37
(continued)
ex84.38exA.Weavingmachines:
—Mechanicalweavingmachinesweighingnotmorethan2500kgeach,
automatic(excludingcotton-weaving machines)andnon-automatic
exB.Knittingmachines :
—Flatknittingmachines
exC.Machinesformakinggimpedyarn,tulle,lace,embroidery ,trimmings,braid
ornet:
—Mechanicalweavingmachinesweighingnotmorethan2500kgeach,
automatic(excludingcotton-weaving machines)andnon-automatic
AuxiliarymachineryforusewithmachinesofheadingNo84.37(forexample
dobbies,Jacquards,automaticstopmotionsandshuttlechangingmechanisms);
partsandaccessoriessuitableforusesolelyorprincipallywiththemachinesofthe
presentheadingorwithmachinesfallingwithinheadingNo84.36or84.37(for
example,spindlesandspindleflyers,cardclothing,combs,extrudingnipples,
shuttles,healdsandheald-liftersandhosieryneedles)excludingpartsand
accessoriesforcontinuousspinningframes:flutedrollersweighingupto2,5kg
each;spindels,pressurerollers,andtherespectiveshaftsandtensionrollersforthe
spindledrivingbands,fittedwithball,rollerorneedlebearings;toothedironor
steelstripsforcardclothingandextrudingnipplesofpreciousmetal
Machine-tools forworkingwood,cork,bone,ebonite(vulcanite)hardartificial
plasticmaterialsorotherhardcarvingmaterials,otherthanmachinesfallingwithin
headingNo84.49:
—Mechanicalpressesweighingupto1000kgeachex84.47
84.61Taps,cocks,valvesandsimilarappliances,forpipes,boilershells,tanks,vatsand
thelike,includingpressurereducingvalvesandthermostatically controlled
valves:
exA.Pressurereducingvalves:
—Ofironorsteel
exB.Other:
—Ofironorsteel
Transmission shafts,cranks,bearinghousings,plainshaftbearings,gearsand
gearing(includingfrictiongearsandgear-boxesandothervariablespeedgears),
flywheels,pulleysandpulleyblocks,clutchesandshaftcouplings :
exB.Speedchangersandgearboxes,chainsprockets,clutchesanduniversaljoints
(excludingpartsthereof),foruseincivilaircraft:
—Speedchangers
exD.Other:
—Gear-boxesandothervariablespeedgears84.63
85.12Electricinstantaneous orstoragewaterheatersandimmersionheaters;electricsoil
heatingapparatusandelectricspaceheatingapparatus ;electrichair-dressing
appliances(forexample,hairdryers,haircurlers,curling-tongheaters)andelectric
smoothingirons;electro-thermic domesticappliances ;electricheatingresistors
otherthanthoseofcarbon:
A.Electricinstantaneous orstoragewaterheatersandimmersionheaters:
I.Foruseincivilaircraft,excludingpartsofsuchgoods
exII.Other,excludingparts
B.Electricsoilheatingapparatusandelectricspaceheatingapparatus:
I.Foruseincivilaircraft,excludingpartsofsuchgoods
exII.Other,excludingparts
D.Electricsmoothingirons

NoL200/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
Electricalapparatusformakingandbreakingelectricalcircuits,fortheprotection
ofelectricalcircuits,orformakingconnectionstoorinelectricalcircuits(for
example,switches,relays,fuses,lightningarresters,surgesuppressors,plugs,lamp
holdersandjunctionboxes);resistors,fixedorvariable(includingpotentiometers ),
otherthanheatingresistors;printedcircuits;switchboards (otherthantelephone
switchboards )andcontrolpanels:
exA.Electricalapparatusformakingandbreakingelectricalcircuits,forthe
protectionofelectricalcircuitsorformakingconnectionstoorinelectrical
circuits:
—Non-automatic make-and-break andisolatingswitches,weighingnot
morethan2kgeachofmaterialsotherthanceramicorglass,excluding
parts
—Automaticmake-and-break switches,circuit-breakers andcontactors,
weighingnotmorethan3kgeach
exB.Resistors,fixedorvariable(includingpotentiometers ),otherthanheating
resistors:
—Variableresistors,weighingnotmorethan2kgeach,ofmaterialsother
thanceramicorglass,excludingparts
exD.Switchboardsandcontrolpanels,excludingparts85.19
ex90.03
ex90.04
90.16
92.12Framesandmountings,andpartsthereof,forspectacles,pince-nez,lorgnettes,
gogglesandthelike:
—Ofmaterialsotherthangold
Spectacles,pince-nez,lorgnettes,gogglesandthelike,corrective,protectiveor
other:
—Withframesandmountingsofmaterialsotherthanofgold,rolledgoldorgilt,
excludingprotectivegogglesforuseinartsandcrafts
Drawing,marking-outandmathematical calculatinginstruments,drafting
machines,pantographs ,drawing-sets ,sliderules,disccalculatorsandthelike;
measuringorcheckinginstruments,appliancesandmachines,notfallingwithin
anyotherheadingofthisChapter(forexample,micrometers ,callipers,gauges,
measuringrods,balancingmachines);profileprojectors :
exA.Drawing,marking-outandmathematical calculatinginstruments,drafting
machines,pantographs ,sliderules,disccalculatorsandthelike:
—Setsquares,rules,protractorsandFrenchcurves
Gramophone recordsandothersoundorsimilarrecordings;matricesforthe
productionofrecords,preparedrecordblanks,filmformechanicalsound
recording,preparedtapes,wires,stripsandlikearticlesofakindcommonlyused
forsoundorsimilarrecording:
B.Recorded :
I.Waxrecordings,discs,matricesandotherintermediateforms,excluding
magneticallyrecordedtapes:
b)Other:
II.Other:
a)Records:
2.Other
b)Otherrecordingmedia(tapes,wires,stripsandlikearticles):
1.Magneticallyrecordedforthesoundtrackofcinematographic
films
ex2.Other,excludingthoseforteachinglanguages

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/31
DescriptionPortuguese
CustomsTariff
headingNo
Chairsandotherseats(otherthanthosefallingwithinheadingNo94.02)whether
ornotconvertibleintobeds,andpartsthereof:
exA.Chairsandotherseats,notleathercovered(excludingpartsthereof),foruse
incivilaircraft:
—Otherthanofwood,ironorsteel
B.Other:
exI.Speciallydesignedforaircraft:
—Otherthanofwood,ironorsteel
exII.Other:
—Otherthanofwood,iron,steel,osierorothervegetablematerials
Otherfurnitureandpartsthereof:94.01
94.03
98.10exA.Furniture(excludingpartsthereof),foruseincivilaircraft:
—Ofwood:
—Carved,veneered,waxed,polishedorvarnished,turned,withmould­
ings,paintedandcoveredwithanymaterialsotherthanleatheror
imitationsthereoforthanfabricscontainingsilkandman-made
textilefibres
—Inlaid,lacquered,gilt,withappliqueworkoffinewood,decorated
withmetalotothermaterialsandcoveredwithleatherandimitations
thereoforwithfabricscontainingsilkandman-madetextilefibres
—Ofmaterialsotherthanofiron,steel,osierorothervegetablematerials
exB.Other:
—Ofwood:
—Carved,veneered,waxed,polishedorvarnished,turned,withmould­
ings,paintedandcoveredwithanymaterialsotherthanleatheror
imitationsthereoforthanfabricscontainingsilkandman-made
textilefibres
—Inlaid,lacquered,gilt,withappliqueworkoffinewood,decorated
withmetalorothermaterialsandcoveredwithleatherandimitations
thereoforwithfabricscontainingsilkandman-madetextilefibres
—Ofmaterialsotherthanofiron,steel,osierorothervegetablematerials
Mechanicallightersandsimilarlighters,includingchemicalandelectricallighters,
andpartsthereof,excludingflintsandwicks:
exA.Partsofbasemetal,turnedfrombars,rods,angles,shapes,sectionsorwire,
ofsolidsection,thegreatestdiameterofwhichdoesnotexceed25mm:
—Otherthangiltorsilvered,orofrolledpreciousmetals
exB.Other:
—Otherthanofsilver,ofotherpreciousmetals,giltorsilvered,orofrolled
preciousmetals

NoL200/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
LISTIII
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
Mineralorchemicalfertilizers,nitrogenous : 31.02
39.01C.Other:
II.Mixtureofammoniumnitrateandcalciumcarbonate
III.Ammoniumsulphate-nitrate
IV.Ammoniumsulphate
exVIII.Other,excludingsodiumnitratewithanitrogencontentnotexceeding
16,5%
Condensation ,polycondensation andpolyadditionproducts,whetherornot
modifiedorpolymerized ,andwhetherornotlinear(forexample,phenoplasts,
aminoplasts,alkyds,polyallylestersandotherunsaturatedpolyesters,silicones):
exA.Ionexchangers :
—Phenoplasts,excludingthoseoftheNovolaktype
C.Other:
I.Phenoplasts :
a)Inoneoftheformsmentionedinnote3(a)and(b)tothischapter:
2.Other:
bb)Otherresins
68.02
ex70.05
ex70.06Workedmonumentalorbuildingstone,andarticlesthereof(includingmosaic
cubes),otherthangoodsfallingwithheadingNo68.01orwithinChapter69
Unworkeddrawnorblownglass(includingflashedglass),inrectangles :
—Upto3mminthickness
Cast,rolled,drawnorblownglass(includingflashedorwiredglass),inrectangles,
surfacegroundorpolished,butnotfurtherworked:
—Otherthanwired,upto5mminthickness
Otherarticlesofglass:
—Ofcoloured,matt,engraved,irisated,cut,marbled,opaque,opalineorpainted
glass,orofmouldedglasswithhollowsorprotrudingparts
Ironorsteelwire,whetherornotcoated,butnotinsulated:
—Notcoveredwithtextilematerialsex70.21
ex73.14
73.15AlloysteelandhighcarbonsteelintheformsmentionedinheadingNos73.06to
73.14:

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/33
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
A.Highcarbonsteel:
exVIII.Wire,whetherornotcoated,butnotinsulated:
—Notcoveredwithtextilematerials,notcoatedwithothermetals
andnotreferredtoinsubdivisiona)oftheadditionalnotetothis
chapter73.15
(continued)
73.18B.Alloysteel:
exVIII.Wire,whetherornotcoated,butnotinsulated:
—Notcoveredwithtextilematerials,notcoatedwithothermetals
andnotreferredtoinsubdivisiona)oftheAdditionalNotetothis
Chapter
Tubesandpipesandblankstherefor,ofiron(otherthancastiron)orsteel,
excludinghigh-pressurehydro-electric conduits:
B.Straightandofuniformwall-thickness ,otherthanthosefallinginAabove,
ofamaximumlengthof4,50m,ofalloysteelcontainingbyweightnotless
than0,90%butnotmorethan1,15%ofcarbon,notlessthan0,50%butnot
morethan2%ofchromiumand,possibly,notmorethan0,50%of
molybdenum
exC.Other:
—Excludingunworkedorpainted,varnished,enamelledorotherwise
treated(includingMannesmanntubesandtubesobtainedbyswaging),
whetherornotwithsocketsorflanges,butnototherwiseworked,seam­
less
Refrigeratorsandrefrigeratingequipment(electricalorother):
exA.Refrigeratorsandrefrigeratingequipment(excludingpartsthereof),foruse
incivilaircraft:
—Cabinetsandotherfurnitureimportedwiththeirrespectiverefrigerating
units,weighingmorethan200kgeach84.15
84.40C.Other:
exI.Refrigeratorsofacapacityofmorethan340litres:
—Weighingmorethan200kgeach
exII.Other:
—Cabinetsandotherfurnitureimportedwiththeirrespectiverefriger­
atingunits,weighingmorethan200kgeach
Machineryforwashing,cleaning,drying,bleaching,dyeing,dressing,finishingor
coatingtextileyarns,fabricsormade-uptextilearticles(includinglaundryanddry­
cleaningmachinery);fabricfolding,reelingorcuttingmachines;machinesofa
kindusedinthemanufactureoflinoleumorotherfloorcoveringsforapplyingthe
pastetothebasefabricorothersupport;machinesofatypeusedforprintinga
repetitivedesign,repetitivewordsoroverallcolourontextiles,leather,wallpaper,
wrappingpaper,linoleumorothermaterials,andengravedoretchedplates,blocks
orrollerstherefor:

NoL200/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
84.40 B.Clothes-washing machines,eachofadrylinencapacitynotexceeding6kg;
(continued)domesticwringers:
exI.Electricallyoperated:
—Clothes-washing machines,excludingparts
exII.Other:
—Clothes-washing machines,excludingparts
C.Other:
exIII.Washing,bleachinganddyeingmachines:
—Clothes-washing machines,excludingparts
85.01Electricalgoodsofthefollowingdescriptions :generators,motors,converters
(rotaryorstatic),transformers ,rectifiersandrectifyingapparatus,inductors:
A.Thefollowinggoods,foruseincivilaircraft:
Generators,converters,(rotaryorstatic),rectifiersandrectifyingapparatus,
inductors;
Electricmotorsofanoutputofnotlessthan0,75kWbutlessthan150kW;
Transformers ratedat1kVAormore:
exI.Motorsofanoutputofnotlessthan0,75kWbutlessthan150kW:
—Asynchronous three-phasemotors
—Monophasemotorsweighingupto30kgeach
—Other,weighingnotmorethan100kgeach
exII.Generators :
—Weighingnotmorethan100kgeach
exIII.Rotaryconverters
—Weighingnotmorethan100kgeach
exIV.Staticconverters,rectifiersandrectifyingapparatus:
—Excludingconverters,rectifiersandrectifyingapparatusweighing
morethan100kgeach
exV.Transformers :
—Measuringtransformers
—Other,weighingnotmorethan500kgeach
B.Othermachinesandapparatus :
I.Generators,motors,(whetherornotequippedwithspeedreducing,
changingorstep-upgear)androtaryconverters :
a)Synchronousmotorsofanoutputofnotmorethan18watts
b)Other:
ex1.Speciallydesignedforwelding,withoutweldingequipment :
—Weighingnotmorethan100kgeach
ex2.Motorsandothergenerators,theperformanceofwhichisnot
expressedinkWorkVA(tachometergenerators,rotaryphase
advancers,magneticamplifiers,etc.):
—Weighingnotmorethan100kgeach

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/35
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
85.01 3.Other:
(continued)exaa)Generatingsetswithcompressionignitionpistonengines:
—Weighingnotmorethan100kgeach
exbb)Generatingsetswithsparkignitionpistonengines:
—Weighingnotmorethan100kgeachl excc)Tractionmotors:
—Weighingnotmorethan100kgeach
exdd)Otheruniversal(AC/DC)motors:
—Weighingnotmorethan100kgeach
exee)OtherACmotors:
—Asynchronous three-phasemotors
—Single-phasemotors,weighingnotmorethan30kg
each
—Other,weighingnotmorethan100kgeach\ exft)ACgenerators:\ —Weighingnotmorethan100kgeach
exgg)DCmotorsandgenerators:
—Asynchronous three-phasemotors
—Single-phasemotors,weighingnotmorethan30kg
each
—Other,weighingnotmorethan100kgeach
exhh)Rotaryconverters :
—Weighingnotmorethan100kgeach
II.Transformers ,staticconverters,rectifiersandrectifyingapparatus;induc­
tors:
a)Ballastsfordischargetubes
b)Measuringtransformers
exc)Transformers speciallydesignedforarc-welding,withoutwelding
equipment :
—Weighingnotmorethan500kgeach
exd)Othertransformers :
—Weighingnotmorethan500kgeach
exf)Staticconverters,rectifiersandrectifyingapparatus:
—Excludingconverters,rectifiersandrectifyingapparatusweighing
morethan100kgeach
ex85.03Primarycellsandprimarybatteries:
—Dry
85.12Electricinstantaneous orstoragewaterheatersandimmersionheaters;electricsoil
heatingapparatusandelectricspaceheatingapparatus;electrichairdressing
appliances(forexample,hairdryers,haircurlers,curlingtongheaters)andelectric
smoothingirons;electro-thermic domesticappliances;electricheatingresistors
otherthanthoseofcarbon:
E.Electro-thermic domesticappliances :
I.Electriccookingstoves,ranges,ovensandfoodwarmers(excludingparts
thereof),foruseincivilaircraft
exII.Other:l Stoves,cookers,rangesandsimilarcookingappliances,fordomestic
use

NoL200/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
Electricallinetelephonicandtelegraphicapparatus(includingsuchapparatusfor
carrier-current linesystems):
exA.Apparatusforcarrier-current linesystems:85.13
85.19
85.20
85.23—Telephonesets,receiversandparts
exB.Other:
—Telephonesets,receiversandparts
Electricalapparatusformakingandbreakingelectricalcircuits,fortheprotection
ofelectricalcircuits,orformakingconnectionstoorinelectricalcircuits(for
example,switches,relays,fuses,lightningarresters,surgesuppressors ,plugs,
lampholdersandjunctionboxes);resistors,fixedorvariable(includingpotentio­
meters),otherthanheatingresistors;printedcircuits;switchboards (otherthantele­
phoneswitchboards )andcontrolpanels:
exA.Electricalapparatusformakingandbreakingelectricalcircuits,forthe
protectionofelectricalcircuitsorformakingconnectionstoorinelectrical
circuits:
—Automaticmake-and-break switches;cut-outsandcontactors,weighing
morethan3kgbutnotmorethan500kgeach,excludingparts
Electricfilamentlampsandelectricdischargelamps(includinginfra-redandultra­
violetlamps);arc-lamps :
A.Filamentlampsforlighting
exB.Otherlamps:
—Forlighting
exC.Parts:
—Forelectriclampsforlighting
Insulated(includingenamelledoranodized)electricwire,cable,bars,stripandthe
like(includingco-axialcable),whetherornotfittedwithconnectors :
exA.Ignitionwiringsetsandwiringsets,foruseincivilaircraft:
—Withmetalarmourorsheathing,whetherornotcoveredwithother
materials,excludingco-axialcable
exB.Other:
—Withmetalarmourorsheathing,whetherornotcoveredwithother
materials,excludingco-axialandsubmarinecables.

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/37
LISTIV
Productssubjecttoanincreaseindutiesto65°/o
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
17.04Sugarconfectionery ,notcontainingcocoa:
B.Chewinggum
C.Whitechocolate
D.Other
19.03Macaroni,spaghettiandsimilarproducts
19.05Preparedfoodsobtainedbytheswellingorroasting6fcerealsorcerealproducts
(puffedrice,cornflakesandsimilarproducts):
A.Obtainedfrommaize
19.07Bread,ships'biscuitsandotherordinarybakers'wares,notcontainingadded
sugar,honey,eggs,fats,cheeseorfruit;communionwafers,cachetsofakindsuit­
ableforpharmaceutical use,sealingwafers,ricepaperandsimilarproducts:
D.Other,containingbyweightofstarch:
exI.Lessthan50%
—'Bolachacapitao'(ships'biscuits)
19.08Pastry,biscuits,cakesandotherfinebakers'wares,whetherornotcontaining
cocoainanyproportion
21.07Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded(a):
B.Ravioli,macaroni,spaghettiandsimilarproducts,notstuffed,cooked;thefore­
goingpreparations ,stuffed,whetherornotcooked
G.Other
22.09Spirits(otherthanthoseofheadingNo22.08);liqueursandotherspirituousbever­
ages;compoundalcoholicpreparations (knownas'concentratedextracts')forthe
manufactureofbeverages :
V.Other,incontainersholding:
a)2litresorless:
2.Liqueurs
b)Morethan2litres:
ex2.Liqueursandotherspirituousbeverages :
—Liqueurs
(a)Withtheexceptionofmixturesofchemicalproductsandfoodstuffs,ofakindusedintheprepara­
tionoffoodstuffsintendedforhumanconsumption ;andproductsofakindusedforinfantfoodor
fordieteticpurposes,putupinhermeticallysealedpackages,weighingnotmorethan1000g.

NoL200/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
LISTV
Productssubjecttoanincreaseindutiesto15°/o
Portuguese
CustomsTariff
headingNoDescription
19.02Maltextract;preparationsofflour,meal,starchormaltextract,ofakindusedas
infantfoodorfordieteticorculinarypurposes,containinglessthan50%byweight
ofcocoa:
B.Other
35.05Dextrinsanddextringlues;solubleorroastedstarches;starchglues:
exB.Gluesmadefromdextrinorfromstarch:
—Starchglues

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/39
EXCHANGE OFLETTERS
concerningArticle3(1)ofthePre-Accession Protocol
(Processedagriculturalproducts)
LetterNo1
Sir,
Article3(1)ofthePre-Accession ProtocoltotheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePortugueseRepubliclaysdownthatPortugalisauthorizedto
introduce,from1January1985,forproductsoriginatingintheCommunity,a65%ad
valoremcustomsdutyforthosespecifiedinlistIVanda15%advaloremcustomsdutyfor
thosespecifiedinlistV.
Duringthenegotiations ,itwasagreedthatPortugalwouldintroduce,from1January1985,
advaloremcustomsdutiesof90%fortheproductsspecifiedinlistIVand35%forthe
productsspecifiedinlistVinrespectofthirdcountries,withtheexceptionoftheEFTA
countriesandSpainasregardstheproductscoveredbyAnnexPtotheEFTA-SpainAgree­
ment.
IshouldbeobligedifyouwouldconfirmthatyourGovernmentisinagreementwiththe
above.
Forthe
EuropeanEconomicCommunity

NoL200/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdatewhichreadsas
follows:
'Article3(1)ofthePre-AccessionProtocoltotheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePortugueseRepubliclaysdownthatPortugalisauthor­
izedtointroduce,from1January1985,forproductsoriginatingintheCommunity,a
65%advaloremcustomsdutyforthosespecifiedinlistIVanda15%advalorem
customsdutyforthosespecifiedinlistV.
Duringthenegotiations,itwasagreedthatPortugalwouldintroduce,from1January
1985,advaloremcustomsdutiesof90%fortheproductsspecifiedinlistIVand35%for
theproductsspecifiedinlistVinrespectofthirdcountries,withtheexceptionofthe
EFTAcountriesandSpainasregardstheproductscoveredbyAnnexPtotheEFTA­
SpainAgreement.
IshouldbeobligedifyouwouldconfirmthatyourGovernmentisinagreementwiththe
above.'
IhavethehonourtoconfirmthatmyGovernmentisinagreementwiththecontentsofyour
letter.
Forthe
GovernmentofthePortugueseRepublic

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/41
EXCHANGE OFLETTERS
concerningArticle4ofthePre-AccessionProtocol
(NewindustriesfallingundertheEEC)
LetterNo1
Sir,
Article4ofthePre-Accession ProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePortugueseRepubliclaysdownthatPortugalmayhaverecoursetothe
newindustriesclause,onthetermslaiddowninthatArticleandinArticle6ofProtocol1to
theAgreement,until31December1985.
InviewofthenegotiationsinprogressconcerningtheaccessionofPortugaltotheCommu­
nities,ithasbeenagreedthatbywayofderogationfromtheprovisionsreferredtointhefirst
paragraph,Portugalmaynolongerhaverecoursetothenewindustriesclausefromthefirst
dayofthemonthprecedingthesigningoftheinstrumentsofaccessiontotheCommuni­
ties.
Ithasbeenagreedthatthisexchangeoflettersshallcomeintoforceonthedayonwhichthe
Pre-Accession Protocolentersintoforce.
IshouldbeobligedifyouwouldconfirmthatyourGovernmentisinagreementwiththe
above.
Forthe
EuropeanEconomicCommunity

NoL200/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows:
'Article4ofthePre-Accession ProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEco­
nomicCommunityandthePortugueseRepubliclaysdownthatPortugalmayhavere­
coursetothenewindustriesclause,onthetermslaiddowninthatArticleandin
Article6ofProtocol1totheAgreement,until31December1985.
InviewofthenegotiationsinprogressconcerningtheaccessionofPortugaltothe
Communities ,ithasbeenagreedthatbywayofderogationfromtheprovisionsreferred
tointhefirstparagraph,Portugalmaynolongerhaverecoursetothenewindustries
clausefromthefirstdayofthemonthprecedingthesigningoftheinstrumentsofacces­
siontotheCommunities .
Ithasbeenagreedthatthisexchangeoflettersshallcomeintoforceonthedayon
whichthePre-Accession Protocolentersintoforce.
IshouldbeobligedifyouwouldconfirmthatyourGovernmentisinagreementwiththe
above.'
IhavethehonourtoconfirmthatmyGovernmentisinagreementwiththecontentsofyour
letter.
Forthe
GovernmentofthePortugueseRepublic

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/43
EXCHANGE OFLETTERS
betweentheEuropeanCoalandSteelCommunityandthePortugueseRepublicconcerning
Article4ofthePre-AccessionProtocol
(NewindustriesfallingundertheECSC)
LetterNo1
Sir,
DuringthenegotiationsfortheconclusionofaPre-Accession ProtocoltotheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublic,thePortuguese
delegationaskedforaderogationinrespectofproductsoftheEuropeanCoalandSteel
CommunitytoenablePortugaltointroduce,raiseorreintroducebeyond31December1984
customsdutiesdesignedtoassistnewindustriesinthecaseoftheseproductsalso.
Ihavethehonourtoinformyouthattherepresentatives oftheGovernmentsoftheMember
StatesmeetingintheCouncilhavedecidedthat,bywayofderogationfromArticle2of
Protocol1totheAgreementbetweentheMemberStatesoftheEuropeanCoalandSteel
CommunityandtheEuropeanCoalandSteelCommunity,ontheonehand,andthePortu­
gueseRepublicontheother,Portugalmay,until31December1985,introduce,raiseorrein­
troduceadvaloremcustomsdutieswithinthelimitslaiddowninthesaidArticle2,provided
thatitsindustrialization anddevelopmentnecessitateprotectivemeasures.Theaforemen­
tionedrepresentatives haveinstructedmetobringthisdecisiontoyournotice.
Ithasbeenagreedthatthisexchangeoflettersshallcomeintoforceonthesamedayasthe
Pre-Accession Protocol.
IshouldbeobligedifyouwouldconfirmthatyourGovernmentisinagreementwiththe
above.
Forthe
EuropeanCoalandSteelCommunity

NoL200/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows:
'DuringthenegotiationsfortheconclusionofaPre-Accession ProtocoltotheAgree­
mentbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublic,the
PortuguesedelegationaskedforaderogationinrespectofproductsoftheEuropean
CoalandSteelCommunitytoenablePortugaltointroduce,raiseorreintroducebeyond
31December1984customsdutiesdesignedtoassistnewindustriesinthecaseofthese
productsalso.
Ihavethehonourtoinformyouthattherepresentatives oftheGovernmentsofthe
MemberStatesmeetingintheCouncilhavedecidedthat,bywayofderogationfrom
Article2ofProtocol1totheAgreementbetweentheMemberStatesoftheEuropean
CoalandSteelCommunityandtheEuropeanCoalandSteelCommunity ,ontheone
hand,andthePortugueseRepublicontheother,Portugalmay,until31December1985,
introduce,raiseorreintroduceadvaloremcustomsdutieswithinthelimitslaiddownin
thesaidArticle2,providedthatitsindustrialization anddevelopmentnecessitate
protectivemeasures.Theaforementioned representatives haveinstructedmetobring
thisdecisiontoyournotice.
Ithasbeenagreedthatthisexchangeoflettersshallcomeintoforceonthesamedayas
thePre-Accession Protocol.
IshouldbeobligedifyouwouldconfirmthatyourGovernmentisinagreementwiththe
above.'
IhavethehonourtoconfirmthatmyGovernmentisinagreementwiththecontentsofyour
letter.
Forthe
GovernmentofthePortugueseRepublic

31.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/45
EXCHANGE OFLETTERS
betweentheEuropeanCoalandSteelCommunityandthePortugueseRepublicconcerningthe
exchangeoflettersbetweentheEuropeanCoalandSteelCommunityandthePortuguese
RepublicconcerningArticle4ofthePre-Accession Protocol
(NewindustriesfallingunderECSC)
LetterNo1
Sir,
InanexchangeoflettersbetweentheEuropeanCoalandSteelCommunityandthePortu­
gueseRepublicconcerningArticle4ofthePre-Accession ProtocolbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePortugueseRepublicitwasagreedthatPortugalmayhave
recoursetothenewindustriesclauseuntil31December1985.
InviewofthenegotiationsinprogressfortheaccessionofPortugaltotheCommunities ,it
hasbeenagreedthatbywayofderogationfromthesaidexchangeofletters,Portugalmay
nolongerhaverecoursetothenewindustriesclausefromthefirstdayofthemonth
precedingthesigningoftheinstrumentsofaccessiontotheCommunities .
Ithasbeenagreedthatthisexchangeoflettersshallcomeintoforceonthedayonwhichthe
Pre-Accession Protocolentersintoforce.
IshouldbeobligedifyouwouldconfirmthatyourGovernmentisinagreementwiththe
above.
Forthe
EuropeanCoalandSteelCommunity

NoL200/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.85
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows:
'InanexchangeoflettersbetweentheEuropeanCoalandSteelCommunityandthe
PortugueseRepublicconcerningArticle4ofthePre-Accession Protocolbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublicitwasagreedthat
Portugalmayhaverecoursetothenewindustriesclauseuntil31December1985.
InviewofthenegotiationsinprogressfortheaccessionofPortugaltotheCommunities ,
ithasbeenagreedthatbywayofderogationfromthesaidexchangeofletters,Portugal
maynolongerhaverecoursetothenewindustriesclausefromthefirstdayofthemonth
precedingthesigningoftheinstrumentsofaccessiontotheCommunities .
Ithasbeenagreedthatthisexchangeoflettersshallcomeintoforceonthedayon
whichthePre-Accession Protocolentersintoforce.
IshouldbeobligedifyouwouldconfirmthatyourGovernmentisinagreementwiththe
above.'
IhavethehonourtoconfirmthatmyGovernmentisinagreementwiththecontentsofyour
letter.
Forthe
GovernmentofthePortugueseRepublic