ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 89/19

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 256/2014 of 12 December 2014 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2123]

( Official Journal of the European Union L 311 of 26 November 2015 )

On page 4, in Article 1 of Decision of the EEA Joint Committee No 256/2014, the text is replaced as follows:

for:

‘The following indent is added in point 9b (Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement: “— 32010 L 0063: Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 (OJ L 276, 20.10.2010, p. 33).”’,

read:
EN Official Journal of the European Union L 196/59

DECISION No 5/2014 OF THE EU-CENTRAL AMERICA ASSOCIATION COUNCIL

of 7 November 2014

on the geographical indications to be included in Annex XVIII of the Agreement [2015/1219]

THE EU-CENTRAL AMERICA ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other (‘the Agreement’), and in particular Article 245(2) thereof,

Whereas:

(1) Pursuant to Article 353(4), Part IV of the Agreement has been applied provisionally since 1 August 2013 with Nicaragua, Honduras and Panama, since 1 October 2013 with El Salvador and Costa Rica, and since 1 December 2013 with Guatemala.

(2) Geographical indications of the European Union and of Central America, which have been listed under Annex XVII to the Agreement, or under the Joint Declaration ‘Names that have been applied for registration as geographical indications in a Republic of a CA Party’, and which have since been successfully examined by the competent authorities of the other Party, shall be listed under Annex XVIII, in accordance with Title VI and Title XIII of Part IV of the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Amendment of Annex XVIII

The Geographical Indications listed in the Annex to this Decision shall be included in Annex XVIII, Part A and Part B to the Agreement, as provided for in the Annex to this Decision.

This decision shall be adopted through written procedure. It shall enter into force 90 days after the date of reception by the Secretariat of this Decision duly signed by all the Parties.

Done at San José, Costa Rica on 7 November 2014. For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador Por Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,
EN Official Journal of the European Union L 311/39

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 286/2014

of 12 December 2014

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/2153]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EU) No 546/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 45a (Council Regulation (EC) No 718/1999) of Annex XIII to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

— 32014 R 0546: Regulation (EU) No 546/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 163, 29.5.2014, p. 15.)’

Article 2

The text of Regulation (EU) No 546/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 12 December 2014. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 163, 29.5.2014, p. 15.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 311/3

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 255/2014

of 12 December 2014

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/2122]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters. Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

(3) Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 58 (Commission Directive 2010/60/EU) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:

‘59. 32014 D 0150: Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC (OJ L 82, 20.3.2014, p. 29).’

Article 2

The text of Implementing Decision 2014/150/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 12 December 2014. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 82, 20.3.2014, p. 29.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 311/31

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 278/2014

of 12 December 2014

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2145]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Directive 2014/84/EU of 30 June 2014 amending Appendix A of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards nickel (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:

‘— 32014 L 0084: Commission Directive 2014/84/EU of 30 June 2014 (OJ L 192, 1.7.2014, p. 49).’

Article 2

The text of Directive 2014/84/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 12 December 2014. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 192, 1.7.2014, p. 49.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 110/40

DECISION No 3/2014 OF THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA ASSOCIATION COUNCIL

of 16 December 2014

on the delegation of certain powers by the Association Council to the Association Committee in Trade configuration [2015/673]

THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (1) (‘the Agreement’), and in particular Article 436(3) and Article 438(2) thereof,

Whereas:

(1) In accordance with Article 464 of the Agreement, parts of the Agreement have been applied provisionally as of 1 September 2014.

(2) Pursuant to Article 434(1) of the Agreement, the Association Council is responsible for supervising and monitoring the application and implementation of the Agreement.

(3) In accordance with Article 438(2) of the Agreement, the Association Council may delegate to the Association Committee any of its powers, including the power to take binding decisions.

(4) Pursuant to Article 438(4) of the Agreement, the Association Committee is to meet in a specific configuration to address all issues related to Title V (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement.

(5) In order to ensure smooth and timely implementation of the part of the Agreement related to a Deep and Comprehensive Free Trade Area, the Association Council should delegate the power to update or amend the Annexes to the Agreement which relate to Chapters 1, 3, 5, 6 and 8 of Title V (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement to the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of the Agreement, to the extent that there are no specific provisions in those Chapters relating to the update or the amendment of those Annexes,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Association Council hereby delegates the power to update or amend the Annexes to the Agreement which relate to Chapters 1, 3, 5, 6 and 8 of Title V (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement to the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of the Agreement, to the extent that there are no specific provisions in those Chapters relating to the update or the amendment of those Annexes.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 16 December 2014. For the Association Council The Chair F. MOGHERINI

(1) OJ L 260, 30.8.2014, p. 4.
EN Official Journal of the European Union L 311/15

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 265/2014

of 12 December 2014

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2132]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 15zp (Commission Implementing Decision 2012/707/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:

‘16. 32014 R 0658: Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use (OJ L 189, 27.6.2014, p. 112).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 658/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 12 December 2014. For the EEA Joint Committee The President Kurt JÄGER

(1) OJ L 189, 27.6.2014, p. 112.

(2) No constitutional requirements indicated.
2.

For purposes of the Title and under these Rules, the following terms shall be understood as: (a) ‘advisor’: a person retained or appointed by a Party to advise or assist that Party in connection with the Panel proceeding; (b) ‘Agreement’: the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other; (c) ‘assistant’: a person who, under the terms of appointment of a panellist, or the Panel, conducts research or provides assistance to the panellist or the Panel; as required by the dispute; (d) ‘complaining Party’: a Party that requests the establishment of a Panel under Article 311, which could be composed by one or more Republics of the CA Party; (e) ‘day’: a calendar day; (f) ‘disputing Parties’: the complaining Party and the Party complained against; (g) ‘disputing Party’: the complaining Party or the Party complained against; (h) ‘legal holiday’: Saturdays and Sundays, as well as any other days officially established by a Party as a legal holiday (1); (i) ‘Panel’: a Panel established under Article 312; (j) ‘panellist’: a member of a Panel established under Article 312; (k) ‘Party complained against’: any Party that is alleged to be in violation of the provisions referred to in Article 309, which could be composed by one or more Republics of the CA Party; (l) ‘representative of a Party’: an employee or any person appointed by a government department or agency or any other public entity of a Party.
EN Official Journal of the European Union L 158/4

DECISION No 3/2014 OF THE EU-UKRAINE ASSOCIATION COUNCIL

of 15 December 2014

on the delegation of certain powers by the Association Council to the Association Committee in Trade configuration [2015/980]

THE EU-UKRAINE ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (1) (‘the Agreement’), and in particular Article 463(3) and Article 465(2) thereof,

Whereas:

(1) In accordance with Article 486 of the Agreement, parts of the Agreement have been applied provisionally as of 1 November 2014.

(2) Pursuant to Article 461(1) of the Agreement, the Association Council is responsible for supervising and monitoring the application and implementation of the Agreement.

(3) Pursuant to Article 465(2) of the Agreement, the Association Council may delegate to the Association Committee any of its powers, including the power to take binding decisions.

(4) Pursuant to Article 465(4) of the Agreement, the Association Committee is to meet in a specific configuration to address all issues related to Title IV (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement.

(5) In order to ensure smooth and timely implementation of the part of the Agreement related to the Deep and Comprehensive Free Trade Area, the Association Council should delegate the power to update or amend the Annexes to the Agreement which relate to Chapters 1, 2, 3, 5, 6 and 8 of Title IV (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement to the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 465(4) of the Agreement, to the extent that there are no specific provisions in those Chapters relating to the updating or the amendment of those Annexes,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Association Council hereby delegates the power to update or amend the Annexes to the Agreement which relate to Chapters 1 (Annexes I-C and I-D to the Agreement), 2 (Annex II to the Agreement) and 3, 5, 6 and 8 of Title IV (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement to the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 465(4) of the Agreement, to the extent that there are no specific provisions in those Chapters relating to the updating or the amendment of those Annexes.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 15 December 2014. For the Association Council The Chair F. MOGHERINI

(1) OJ L 161, 29.5.2014, p. 3.
EN Official Journal of the European Union L 93/29

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 17/2015

of 25 February 2015

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/505]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:

‘— 32014 R 0605: Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 (OJ L 167, 6.6.2014, p. 36).’

Article 2

The text of Regulation (EU) No 605/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 February 2015. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 167, 6.6.2014, p. 36.

(*) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 93/46

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 30/2015

of 25 February 2015

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/518]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Decision 2011/850/EU of 12 December 2011 laying down rules for Directive 2004/107/EC and 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council as regards the reciprocal exchange of information and reporting on ambient air quality (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Implementing Decision 2011/850/EU repeals Commission Decisions 2004/224/EC (2) and 2004/461/EC (3), which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.

(3) Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:

(1) the following point is inserted after point 14c (Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council): ‘14ca. 32011 D 0850: Commission Implementing Decision 2011/850/EU of 12 December 2011 laying down rules for Directive 2004/107/EC and 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council as regards the reciprocal exchange of information and reporting on ambient air quality (OJ L 335, 17.12.2011, p. 86).’;

(2) the text of points 21ai (Commission Decision 2004/224/EC) and 21aj (Commission Decision 2004/461/EC) is deleted.

Article 2

The text of Implementing Decision 2011/850/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 25 February 2015. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 335, 17.12.2011, p. 86.

(2) OJ L 68, 6.3.2004, p. 27.

(3) OJ L 156, 30.4.2004, p. 78.

(*) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 129/53

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 69/2015

of 20 March 2015

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/752]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EU) No 715/2014 of 26 June 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards the list of characteristics to be collected in the farm structure survey 2016 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 23 (Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

— 32014 R 0715: Commission Regulation (EU) No 715/2014 of 26 June 2014 (OJ L 190, 28.6.2014, p. 8).’

Article 2

The text of Regulation (EU) No 715/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 20 March 2015. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 190, 28.6.2014, p. 8.

(*) No constitutional requirements indicated.