ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Agreement

in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period 28 February 2001 to 27 February 2004

A. Letter from the Government of the Comoros

Sir,

With reference to the Protocol initialled on 13 December 2000 setting out the fishing opportunities and financial contribution for the period from 28 February 2001 to 27 February 2004, I have the honour to inform you that the Government of the Islamic Federal Republic of the Comoros is prepared to apply the Protocol on a provisional basis with effect from 28 February 2001, pending its entry into force in accordance with Article 7 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that the payment of the first annual financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is paid by 1 September 2001.

I should be grateful if you would confirm the European Community's agreement to the foregoing.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,

For the Government of the Comoros

B. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows: "With reference to the Protocol initialled on 13 December 2000 setting out the fishing opportunities and financial contribution for the period from 28 February 2001 to 27 February 2004, I have the honour to inform you that the Government of the Islamic Federal Republic of the Comoros is prepared to apply the Protocol on a provisional basis with effect from 28 February 2001, pending its entry into force in accordance with Article 7 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.

This is on the understanding that the payment of the first annual financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is paid by 1 September 2001.

I should be grateful if you would confirm the European Community's agreement to the foregoing."

I have the honour to confirm that the Community is in agreement with the contents of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council of the European Union
Information relating to the entry into force of the Protocol to the Agreement establishing an
Association between the European Communities and their Member States, of the one part, andthe Republic of Hungary, of the other part, on Conformity Assessment and Acceptance of
Industrial Products (PECA)
The Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, on ConformityAssessment and Acceptance of Industrial Products (PECA), which the Council decided to conclude on 4April 2001, enters into force on 1 June 2001, the procedures provided for in Article 17 of the Protocolhaving been completed on 5 April 2001.L 135/66 17.5.2001 Official Journal of the European Communities EN
AGREEMENT

between the European Community and the Republic of Croatia on reciprocal preferential trade concessions for certain wines

1. Imports into the Community of the following products originating in the Republic of Croatia shall be subject to the concessions set out below:

>TABLE>

2. The Community shall grant a preferential zero-duty within tariff quotas as mentioned under point 1, subject to the condition that no export subsidies shall be paid for exports of these quantities by the Republic of Croatia.

3. Imports into the Republic of Croatia of the following products originating in the Community shall be subject to the concessions set out below:

>TABLE>

4. The Republic of Croatia shall grant a preferential zero-duty within tariff quotas as mentioned under point 3, subject to the condition that no export subsidies shall be paid for exports of these quantities by the Community.

5. This Agreement shall cover wine:

(a) which has been produced from fresh grapes wholly produced and harvested in the territory of the Contracting Party in question, and

(b) (i) originating in the European Union, which has been produced in accordance with the rules governing the oenological practices and processes referred to in Title V of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1);

(ii) originating in the Republic of Croatia, which has been produced in accordance with the rules governing the oenological practices and processes in conformity with Croatian law. These oenological rules referred to shall be in conformity with the Community legislation.

6. Imports of wine under the concessions provided in this Agreement will be subject to the presentation of a certificate issued by a mutually recognised official body appearing on the lists drawn up jointly, to the effect that the wine in question complies with point 5(b).

7. The Contracting Parties shall examine no later than in the first quarter of 2005 the opportunities for granting each other further concessions taking into account the development of wine trade between the Contracting Parties.

8. The Contracting Parties shall ensure that the benefits granted reciprocally are not called into question by other measures.

9. Consultations are to take place at the request of either Contracting Party on any problem relating to the way this Agreement operates.

10. This Agreement shall apply, on the one hand, in the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, in the territory of the Republic of Croatia.

(1) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2826/2000 (OJ L 328, 23.12.2000, p. 2).
Agreement

between the European Community and Australia amending the Agreement on trade in wine

THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter "the Community", of the one part,

and

AUSTRALIA, of the other part,

Having regard to the Agreement between the Community and Australia on trade in wine, signed in Brussels and Canberra respectively on 26 and 31 January 1994, as last amended by the Agreement of 25 July 2001,

Whereas:

Annex I, point 1(b), of that Agreement authorises the use of cation exchange resins for the stabilisation purpose of Australian wines imported and marketed in the Community. This authorisation is granted provisionally until 30 June 2002.

Pending a final decision on the treatment with cation exchange resins, it is advisable to extend the authorisation of this treatment for Australian wines until 30 June 2003,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Community and Australia on trade in wine, signed in Brussels and Canberra respectively on 26 and 31 January 1994, as last amended by the Agreement of 25 July 2001, shall be amended as follows.

In Annex I, point 1(b), the date "30 June 2002" shall be replaced by "30 June 2003".

Article 2

This Agreement shall enter into force on 1 July 2002.

Article 3

This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned have signed this Amendment.

Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de dos mil dos./Udfærdiget i Bruxelles, den sjette august to tusinde og to./Geschehen zu Brüssel am sechsten August zweitausendundzwei./Έγινε στις Βρυξέλλες, στις έξι Αυγούστου δύο χιλιάδες δύο./Done at Brussels, on the sixth day of August in the year two thousand and two./Fait à Bruxelles, le 6 août deux mille deux./Fatto a Bruxelles, addì sei agosto duemiladue./Gedaan te Brussel, zes augustus tweeduizend en twee./Feito em Bruxelas, em seis de Agosto de dois mil e dois./Tehty Brysselissä kuudentena päivänä elokuuta vuonna kaksituhattakaksi./Utfärdat i Bryssel den sjätte augusti tjugohundratvå.

Por Australia/For Australien/Für Australien/Για την Αυστραλία/For Australia/Pour l'Australie/Per l'Australia/Voor Australië/Pela Austrália/Australian hallituksen puolesta/På Australiens vägnar

Joana Hewitt

Por la Comunidad Europea/For De Europæiske Fællesskaber/Für die Europäische Gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/For the European Community/Pour la Communauté européenne/Per la Comunità europea/Voor de Europese Gemeenschap/Pela Comunidade Europeia/Euroopan yhteisön puolesta/På Europeiska gemenskapens vägnar

Alexander Tilgenkamp
Agreement

renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation

THE EUROPEAN COMMUNITY (hereinafter "the Community"), of the one part,

and

THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION, of the other part,

hereinafter referred to as the "Parties",

CONSIDERING the importance of science and technology for their economic and social development;

RECOGNISING that the Community and the Russian Federation are pursuing research and technological activities in a number of areas of common interest, and that participation in each other's research and development activities on a basis of reciprocity will provide mutual benefits;

HAVING REGARD to the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation, which was signed in Brussels on 16 November 2000 and expired on 31 December 2002;

DESIRING to pursue their cooperation in science and technology in the formal framework established by the Agreement,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation, which was signed in Brussels on 16 November 2000 and expired on 31 December 2002, is hereby renewed for an additional period of five years.

Article 2

This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

Article 3

This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Russian languages, each of these texts being equally authentic.

Por la Comunidad Europea/For Det Europæiske Fællesskab/Für die Europäische Gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/For the European Community/Pour la Communauté européenne/Per la Comunità europea/Voor de Europese Gemeenschap/Pela Comunidade Europeia/Euroopan yhteisön puolesta/På Europeiska gemenskapens vägnar

>PIC FILE= "L_2003299EN.002201.TIF">

>PIC FILE= "L_2003299EN.002202.TIF">

Por el Gobierno de la Federación de Rusia/For regeringen for Den Russiske Føderation/Für die Regierung der Russischen Föderation/Για την κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας/For the Government of the Russian Federation/Pour le gouvernement de la Fédération de Russie/Per il governo della Federazione russa/Voor de regering van de Russische Federatie/Pelo Governo da Federação Russa/Venäjän federaation hallituksen puolesta/För Ryska federationens regering

>PIC FILE= "L_2003299EN.002203.TIF">

>PIC FILE= "L_2003299EN.002204.TIF">
Protocol

amending the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a tariff quota for the imports of sugar and sugar products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia into the Community

THE EUROPEAN COMMUNITY,

hereinafter referred to as "the Community",

of the one part, and

THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA,

of the other part,

Whereas:

(1) The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, (hereinafter referred to as the "SAA") was signed in Luxembourg on 9 April 2001 and entered into force on 1 April 2004.

(2) Negotiations have taken place to alter the preferential arrangements in the SAA with regard to imports of sugar and sugar products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia into the Community.

(3) Appropriate amendments to the SAA should be adopted,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The SAA is hereby amended as follows:

1. Article 27 shall be amended as follows:

(a) the first subparagraph of paragraph 1 shall be replaced by the following:

"1. The Community shall abolish the custom duties and charges having equivalent effect on imports of agricultural products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia, other than those of heading Nos 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 and 2204 of the Combined Nomenclature.";

(b) the following subparagraph shall be added to paragraph 2:

"The Community shall apply duty-free access on import into the Community for products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia of headings 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature, within the limit of an annual tariff quota of 7000 tonnes (net weight)."

2. In the table in Annex I to Protocol 3, the references to products falling under heading 1702 of the Combined Nomenclature shall be deleted.

Article 2

This Protocol shall form an integral part of the SAA.

Article 3

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date of signature.

Article 4

This Protocol shall be drawn up in duplicate in each of the official languages of the contracting parties, each of these texts being equally authentic.

Done at Brussels, 21 November 2005.

For the European Community

For the former Yugoslav Republic of Macedonia

--------------------------------------------------
Corrigendum to the Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services

( Official Journal of the European Union L 264 of 8 October 2011 )

On page 6, in Annex 1, thirteenth indent:

for:

‘Air Transport Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Indonesia, signed at The Hague on 23 November 1990, hereinafter referred to as the “Indonesia — Netherlands Agreement” in Annex 2;’,

read:

‘Air Transport Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Indonesia, signed at The Hague on 23 November 1990, as modified by the Memorandum of Understanding done at The Hague on 19 August 2009, hereinafter referred to as the “Indonesia — Netherlands Agreement” in Annex 2;’.

On page 9, in Annex 2, Part (b) (Refusal, revocation, suspension of limitation of authorisations or permissions), twelfth indent:

for:

‘Articles 3 and 4 of the Indonesia — Netherlands Agreement;’,

read:

‘Article 4 of the Indonesia — Netherlands Agreement;’.

On page 9, in Annex 2, Part (c) (Safety), twelfth indent:

for:

‘Annex IV of the Memorandum of Understanding between the aeronautical authorities of the Republic of Indonesia and the Kingdom of the Netherlands done at The Hague on 19 August 2009;’,

read:
EN Official Journal of the European Union L 255/2

CONVENTION

on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean — The European Union’s deposit of its instrument of approval

The European Union signed the said Convention on 26 July 2010.

Following the Council of the European Union’s decision of 3 October 2011 to conclude the Convention, the European Union deposited its instrument of approval on 18 October 2011 with the Government of New Zealand as Depositary for the Convention.

According to Article 38(1) of the Convention, it shall enter into force 30 days after the receipt of the eighth instrument of ratification, accession, acceptance or approval. The Depositary has informed the European Union that, by 25 October 2011, six such instruments have been deposited.
EN Official Journal of the European Union L 80/128

Corrigendum to Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part

( Official Journal of the European Union L 261 of 30 August 2014 )

Page 145 should be replaced by this page:
EN Official Journal of the European Union L 329/3

AGREEMENT

extending the Framework Agreement for International Collaboration on Research and Development of Generation IV nuclearenergy systems

The Government of Canada, the European Atomic Energy Community, the Government of the People's Republic of China, the Government of the French Republic, the Government of Japan, the Government of the Republic of Korea, the Government of the Russian Federation, the Government of the Republic of South Africa, the Government of the Swiss Confederation, and the Government of the United States of America, each as a Party to the Framework Agreement for International Collaboration on Research and Development of Generation IV Nuclear Energy Systems, done at Washington on 28 February 2005 (hereinafter the ‘Framework Agreement’), collectively ‘the Parties’:

CONSIDERING their desire to continue the successful and mutually beneficial collaboration conducted under the Framework Agreement to date;

NOTING the Technology Roadmap Update for Generation IV Nuclear Energy Systems (January 2014);

RECALLING Article XV of the Framework Agreement, which states that any collaboration initiated under the Framework Agreement but not completed at the expiration or termination of the Framework Agreement may continue to completion under the provisions of the Framework Agreement; and

ACTING pursuant to paragraph 3 of Article XII of the Framework Agreement,

Hereby agree as follows:

Article I

Extension of the Framework Agreement

Subject to paragraph 5 of Article XII of the Framework Agreement, the Framework Agreement shall be extended for a period of ten (10) years, until 28 February 2025.

Article II

Signature and Entry into Force

1. This Agreement shall enter into force, for those Parties that have given their consent to be bound, on the date when three Parties have indicated their consent to be bound.

2. The Parties shall indicate their consent to be bound either by signature not subject to acceptance or by signature subject to acceptance followed by deposit of an instrument of acceptance with the Depositary.

3. For a Party consenting to be bound after the date of entry into force of this Agreement, this Agreement shall enter into force with respect to that Party on the date of its signature not subject to acceptance or on the date of deposit of its instrument of acceptance with the Depositary.

4. The Parties intend, consistent with Article XV of the Framework Agreement, to continue under the provisions of the Framework Agreement the collaboration initiated but not completed by 28 February 2015, with those Parties to the Framework Agreement for which this Agreement has not entered into force by 28 February 2015.

Article III

Depositary

The original of this Agreement shall be deposited with the Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised, have signed this Agreement.

DONE in one original, in the English and French languages, each text being equally authentic.
EN Official Journal of the European Union L 81/3

PROTOCOL

to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement

THE EUROPEAN UNION,

of the one part, and

THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN,

of the other part,

hereinafter referred to as ‘Parties’ for the purpose of this Protocol,

Whereas:

(1) The Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, entered into force on 1 July 1999.

(2) Negotiations have taken place to ensure that the principles in the PCA which apply to trade in other goods are also extended formally to trade in textile products.

(3) Appropriate amendments to the PCA should be adopted,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, is hereby amended as follows:

(1) Article 8(3) is deleted;

(2) in Article 11 the references to Article 16 are deleted;

(3) Article 16 is deleted;

(4) Annex I of the Agreement is deleted.

Article 2

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the notification by the European Union or Uzbekistan of the completion of the necessary internal procedures for the approval of this Protocol, whichever is the latter.

Article 3

This Protocol shall form an integral part of the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part.

Article 4

This Protocol is drawn up in duplicate in each of the official languages of the Parties, namely in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovene, Slovak, Spanish, Swedish and Uzbek languages, each of these texts being equally authentic.
AGREEMENT

between the European Atomic Energy Community and the Korean Peninsula Energy Development Organisation

THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Hereinafter referred to as "the Community", and

THE KOREAN PENINSULA ENERGY DEVELOPMENT ORGANISATION,

Hereinafter referred to as "KEDO",

Whereas:

(1) KEDO was established pursuant to the Agreement of 9 March 1995 on the Establishment of the Korean Peninsula Energy Development Organisation, as amended on 19 September 1997, between the Governments of the Republic of Korea, Japan and the United States of America;

(2) The Agreement concluded between the Community and KEDO expired on 31 May 2018;

(3) After its decision to terminate KEDO's nuclear light water reactor project and the 2007 decision to fulfil the responsibilities of the Secretariat with a greatly reduced staff and minimal office facilities, KEDO's Executive Board decided in 2018 to continue KEDO beyond 31 May 2018;

(4) Both the Community and KEDO have expressed the wish to continue their cooperation with the objective of implementing the termination of the LWR project and an orderly winding up of KEDO;

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1 Application of the provisions of the previous Agreement Unless otherwise specified in one of the articles here below, the provisions of the previous Agreement between the Community and KEDO, which expired on 31 May 2018, shall remain applicable under this Agreement.

Article 2 Community contribution There shall be no financial contribution from the Community to KEDO's budget under this Agreement.

Article 3 Duration This Agreement will expire on 31 May 2019. It will be automatically renewed each year for a period of another year, unless a party notifies the other party that it wishes to terminate the Agreement at least one month before the date of expiry. It may also be terminated with immediate effect after withdrawal from KEDO by any of the other Members currently represented in the Executive Board. This Agreement will not be renewed beyond 31 May 2021.

Article 4 Entry into force This Agreement shall enter into force upon signature by the Community and KEDO and will retroactively take effect from 1 June 2018.