ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 49/95 of 22 June 1995 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as 'the Agreement`, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/94 (1);

Whereas Decision No 151 of 22 April 1993 concerning the application of Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71 and of Article 2 of Regulation (EEC) No 1247/92 adopted by the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 42.C (Decision No 150) in Annex VI to the Agreement:

'42.D. 394 D 0602: Decision No 151 of 22 April 1993 concerning the application of Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71 and of Article 2 of Regulation (EEC) No 1247/92 (OJ No L 244, 19. 9. 1994, p. 1).

The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:

The following points shall be added to the Annex:

13. Iceland:

- Tryggingastofnun ríkisins (The State Social Security Institute)

Laugavegur 114, 150 Reykjavík.

14. Norway

- Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo.

15. Liechtenstein

- Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy)

concerning maternity allowances,

- Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Old Age and Survivors' Insurance of Liechtenstein)

concerning allowances for widowers, supplementary benefits to the old age, survivors' and invalidity insurance and concerning helplessness allowances,

- Liechtensteinische Invalidenversicherung (Invalidity Insurance)

concerning allowances for blind persons.`

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 July 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 June 1995.

For the EEA Joint Committee

The President

P. BENAVIDES

(1) OJ No L 339, 29. 12. 1994, p. 83.

(2) OJ No L 244, 19. 9. 1994, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 90/38

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 1/96

of 26 January 1996

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Econimic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement, hereinafter referred to as the ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex VI to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 49/95 (1);

Whereas Decision No 156 of 7 April 1995 concerning the rules of priority with regard to sickness and maternity insurance (2) adopted by the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 42d (Decision No 151) in Annex VI to the Agreement:

‘42e 395 D 0419: Decision No 156 of 7 April 1995 concerning the rules of priority with regard to sickness and maternity insurance adopted by the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers (OJ No L 249, 17. 10. 1995, p. 41).’

Article 2

The texts of Decision No 156 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 February 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 January 1996. For the EEA Joint Committee The President Françoise GAUDENZI-AUBIER

(1) OJ No L 30, 8. 2. 1996, p. 53.

(2) OJ No L 249, 17. 10. 1995, p. 41.
EN Official Journal of the European Communities L 140/42

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 46/95 of 22 June 1995

amending Annex II to the EEA Agreement (Technical regulations, standards, testing and certification)

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, amended by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/95 (1);

Whereas Commission Directive 94/79/EC of 21 December 1994 amending Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 12A (Council Directive 91/414/EEC) in Chapter XV of Annex II to the Agreement before the adaptation:

‘— 394 L 0079: Commission Directive 94/79/EC of 21 December 1994 (OJ No L 354, 31. 12. 1994, p. 16).’

Article 2

The texts of Directive 94/79/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 July 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section and the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 June 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 83, 13. 4. 1995, p. 48.

(2) OJ No L 354, 31. 12. 1994, p. 16.
EN Official Journal of the European Communities L 124/26

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 18/96

of 26 March 1996

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/94 (1);

Whereas Sixth Commission Directive 95/32/EC of 7 July 1995 relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 6 (Fifth Commission Directive 93/73/EEC) in Chapter XVI of Annex II to the Agreement:

‘7. 395 L 0032: Sixth Commission Directive 95/32/EC of 7 July relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products (OJ No L 178, 28. 7. 1995, p. 20).’

Article 2

The texts of Directive 95/32/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 April 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 March 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 372, 31. 12. 1994, p. 11.

(2) OJ No L 178, 28. 7. 1995, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities L 186/83

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 30/96

of 26 April 1996

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/96 (1);

Whereas Commission Directive 95/67/EC of 15 December 1995 making a technical amendment to Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions as regards the definition of ‘multilateral development banks’ (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 18 (Council Directive 89/647/EEC) in Annex IX to the Agreement:

‘— 395 L 0067: Commission Directive 95/67/EC of 15 December 1995 (OJ No L 314, 28. 12. 1995, p. 72).’

Article 2

The texts of Directive 95/67/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 April 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 90, 11. 4. 1996, p. 39.

(2) OJ No L 314, 28. 12. 1995, p. 72.
EN Official Journal of the European Communities L 140/45

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 48/95

of 22 June 1995

amending Annex II to the EEA Agreement (Technical regulations, standards, testing and certification)

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, amended by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/95 (1);

Whereas Commission Decision 94/611/EC of 9 September 1994 implementing Article 20 of Directive 89/106/EEC on the approximaiton of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 89/106/EEC) in Chapter XXI of Annex II to the Agreement before the adaptation:

‘— 394 D 0611: Commission Decision 94/611/EC of 9 September 1994 (OJ No L 241, 16. 9. 1994, p. 25).’

Article 2

The texts of Commission Decision 94/611/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 July 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section and the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 June 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 83, 13. 4. 1995, p. 48.

(2) OJ No L 241, 16. 9. 1994, p. 25.
EN Official Journal of the European Communities L 251/43

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 61/95

of 18 July 1995

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 (1);

Whereas Council Directive 94/67/EC of 16 December 1994 on the incineration of hazardous waste (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 21a (Council Directive 92/72/EEC) in Annex XX to the Agreement:

‘21b. 394 L 0067: Council Directive 94/67/EC of 16 December 1994 on the incineration of hazardous waste (OJ No L 365, 31. 12. 1994, p. 34).’

Article 2

The text of Directive 94/67/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 August 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 18 July 1995. For the EEA Joint Committee The President E. BERG

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 365, 31. 12. 1994, p. 34.
DECISION No 2/96 OF THE ASSOCIATION COUNCIL between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part,

of 16 July 1996 on the determination of the duties applicable to imports into Poland of goods originating in the Community and listed in Annex III to Protocol 3 of the Europe Agreement (96/495/Euratom, ECSC, EC)

THE ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part (1), and in particular to Articles 1 and 4 of Protocol 3 thereof,

Whereas, under the provisions of the said Protocol, the Republic of Poland has undertaken to determine both the agricultural part and the non-agricultural part of the levies applied on the import of goods covered by this Protocol, originating in the Community, and to complete the elimination of the non-agricultural component by 1 January 1999,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The duties applicable on import into the Republic of Poland of processed agricultural products listed in Annex III to Protocol 3 and originating in the Community are set out in the Annex to this Decision.

Done at Brussels, 16 July 1996.

For the Association Council

The President

D. SPRING

(1) OJ No L 348, 31. 12. 1993, p. 2.

ANNEX

>TABLE>
DECISION No 1/95 OF THE EC-EFTA JOINT COMMITTEE ON SIMPLIFICATION OF FORMALITIES IN TRADE IN GOODS of 26 October 1995 concerning invitations to the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic, to accede to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods (96/309/EC)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Convention of 20 May 1987 (1) on the simplification of formalities in trade in goods, and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas the promotion of trade with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic would be facilitated by simplification of formalities in the context of trade of goods between those countries and the European Community, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation;

Whereas with a view to achieving such simplification it is appropriate to invite these countries to accede to the Convention,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic are each invited to accede to the Convention in accordance with Article 11A of the Convention from 1 July 1996.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 January 1996.

Done at Interlaken, 26 October 1995.

For the Joint Committee

The Chairman

R. DIETRICH

(1) OJ No L 134, 22. 5. 1987, p. 2.
EN Official Journal of the European Communities L 291/33

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 43/96

of 28 June 1996

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/96 of 26 April 1996 (1);

Whereas Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young people at work (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 28 (Council Directive 93/104/EC) in Annex XVIII to the Agreement:

‘29. 394 L 0033: Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young people at work (OJ No L 216, 20. 8. 1994, p. 12).’

Article 2

The texts of Directive 94/33/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 December 1996, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 28 June 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 186, 25. 7. 1996, p. 82.

(2) OJ No L 216, 20. 8. 1994, p. 12.
EN Official Journal of the European Communities L 21/1

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 48/96

of 4 October 1996

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting that Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 48/95 (1);

Whereas Commission Decision 95/204/EC of 31 May 1995 implementing Article 20 (2) of Council Directive 89/106/EEC on construction products (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 89/106/EEC) in Chapter XXI of Annex II to the Agreement:

‘— 395 D 0204: Commission Decision 95/204/EC of 31 May 1995 (OJ No L 129, 14. 6. 1995, p. 23).’

Article 2

The texts of Decision 95/204/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 November 1996, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of and in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 4 October 1996. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 140, 13. 6. 1996, p. 45.

(2) OJ No L 129, 14. 6. 1995, p. 23.
EN Official Journal of the European Communities L 71/39

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 66/96

of 27 November 1996

amending Annex XVIII, (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/96 (1);

Whereas Council Directive 95/63/EC of 5 December 1995 amending Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 10 (Council Directive 89/655/EEC) of Annex XVIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 395 L 0063: Council Directive 95/63/EC of 5 December 1995 (OJ No L 335, 30. 12. 1995, p. 28).’

Article 2

The texts of Directive 95/63/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 December 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 27 November 1996. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 90, 11. 4. 1996, p. 41.

(2) OJ No L 335, 30. 12. 1995, p. 28.
EN Official Journal of the European Communities L 21/11

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 59/96

of 25 October 1996

amending Annex XVII (intellectual property) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting that Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 66/95 (1);

Whereas European Parliament and Council Directive 96/9/EC of 11 March 1996 on the legal protection of databases (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 9 (Council Directive 93/98/EEC) in Annex XVII to the Agreement:

‘9a. 396 L 0009: European Parliament and Council Directive 96/9/EC of 11 March 1996 on the legal protection of databases (OJ No L 77, 27. 3. 1996, p. 20). For the purposes of the present Agreement the provisions of the Directive shall be read with the following adaptations: (a) in Article 2, the term “Community provisions” shall read “EEA provisions”; (b) Article 11 (3) is replaced by the following text: “3. The term of any protection extended to databases by virtue of agreements concluded by a Contracting Party extending the right provided for in Article 7 to databases made in third countries and falling outside the provisions of paragraphs 1 and 2 shall not exceed that available pursuant to Article 10”.’

Article 2

The texts of Directive 96/9/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 November 1996, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of and in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 25 October 1996. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 8, 11. 1. 1996, p. 37.

(2) OJ No L 77, 27. 3. 1996, p. 20.