ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 376/43

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 109/2004

of 9 July 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2004 of 8 June 2004 (1).

(2) Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was incorporated into the present Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004, with country specific adaptations.

(3) Commission Regulation (EC) No 68/2004 of 15 January 2004 amending Commission Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32004 R 0068: Commission Regulation (EC) No 68/2004 of 15 January 2004 (OJ L 10, 16.1.2004, p. 14).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 68/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 July 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 9 July 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan JÓHANNSSON

(1) OJ L 349, 25.11.2004, p. 36.

(2) OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.

(3) OJ L 10, 16.1.2004, p. 14.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 64/53

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 128/2004

of 24 September 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2004 of 19 March 2004 (1).

(2) Commission Decision 2003/632/EC of 26 August 2003 amending Decision 2000/147/EC implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction-to-fire performance of construction products (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in the indent (Commission Decision 2000/147/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC) of Chapter XXI of Annex II to the Agreement:

— 32003 D 0632: Commission Decision 2003/632/EC of 26 August 2003 (OJ L 220, 3.9.2003, p. 5).’ ‘, as amended by:

Article 2

The texts of Decision 2003/632/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 24 September 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan JÓHANNSSON

(1) OJ L 127, 29.4.2004, p. 134.

(2) OJ L 220, 3.9.2003, p. 5.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 102/13

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 144/2004

of 29 October 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2004 of 24 September 2004 (1).

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 54zn (Commission Regulation (EC) No 466/2001) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘— 32003 R 1425: Commission Regulation (EC) No 1425/2003 of 11 August 2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 1),

— 32004 R 0455: Commission Regulation (EC) No 455/2004 of 11 March 2004 (OJ L 74, 12.3.2004, p. 11).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) Nos 1425/2003 and 455/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan JÓHANNSSON

(1) OJ L 64, 10.3.2005, p. 47.

(2) OJ L 203, 12.8.2003, p. 1.

(3) OJ L 74, 12.3.2004, p. 11.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 102/35

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 155/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 (1).

(2) Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country specific adaptations.

(3) Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Regulation (EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (4), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 66h (Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

— 32004 R 0849: Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3.’ ‘, as amended by:

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 849/2004, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (5).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 October 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan JÓHANNSSON

(1) OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.

(2) OJ L 355, 30.12.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 849/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1).

(3) OJ L 277, 26.8.2004, p. 175.

(4) OJ L 158, 30.4.2004, p. 1.

(5) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 133/25

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 173/2004

of 3 December 2004

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 135/2004 of 24 September 2004 (1).

(2) Commission Decision 2004/461/EC of 29 April 2004 laying down a questionnaire to be used for annual reporting on ambient air quality assessment under Council Directives 96/62/EC and 1999/30/EC and under Directives 2000/69/EC and 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council (2), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 63, is to be incorporated into the Agreement.

(3) Decision 2004/461/EC repeals Commission Decision 2001/839/EC (3), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:

1. the following point shall be inserted after point 21ai (Commission Decision 2004/224/EC): "21aj. 32004 D 0461: Commission Decision 2004/461/EC of 29 April 2004 laying down a questionnaire to be used for annual reporting on ambient air quality assessment under Council Directives 96/62/EC and 1999/30/EC and under Directives 2000/69/EC and 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 156, 30.4.2004, p. 84), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 63. The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: The following shall be added at the end of Form 25b in the Annex to the Decision: I C L I N O

2. the text of point 21af (Commission Decision 2001/839/EC) shall be deleted.

Article 2

The text of Decision 2004/461/EC, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 63, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 December 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan JÓHANNSSON

(1) OJ L 64, 10.3.2005, p. 76.

(2) OJ L 156, 30.4.2004, p. 84.

(3) OJ L 319, 4.12.2001, p. 45.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 133/46

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 182/2004

of 16 December 2004

amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2004 of 6 August 2004 (1).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (2).

(3) Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2005,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 4 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:

1. in the introductory phrase of paragraph 2h the word ‘programme’ shall be replaced by ‘programmes’;

2. the following indent shall be added in paragraph 2h: ‘— 32004 D 0791: Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (OJ L 138, 30.4.2004, p. 31). The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: The EFTA States shall participate in Action 2, 3A, 3B and 3C of the programme.’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement (3).

It shall apply from 1 January 2005.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 16 December 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan JÓHANNSSON

(1) OJ L 64, 10.3.2005, p. 1.

(2) OJ L 138, 30.4.2004, p. 31.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 161/7

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 3/2005

of 8 February 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 162/2004 of 3 December 2004 (1).

(2) Commission Directive 2004/78/EC of 29 April 2004 amending Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council relating to heating systems for motor vehicles and their trailers and Council Directive 70/156/EEC for the purposes of adapting to technical progress (2), as corrected by OJ L 231, 30.6.2004, p. 69, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 70/156/EEC): ‘— 32004 L 0078: Commission Directive 2004/78/EC of 29 April 2004 (OJ L 153, 30.4.2004, p. 100), as corrected by OJ L 231, 30.6.2004, p. 69.’

2. The following shall be added in the 19th indent of point 1 (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and the Council): ‘, as amended by: — 32004 L 0078: Commission Directive 2004/78/EC of 29 April 2004 (OJ L 153, 30.4.2004, p. 100), as corrected by OJ L 231, 30.6.2004, p. 69.’

Article 2

The texts of Directive 2004/78/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 February 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 February 2005. For the EEA Joint Committee The President Richard WRIGHT

(1) OJ L 133, 26.5.2005, p. 3.

(2) OJ L 153, 30.4.2004, p. 100.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 161/27

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 11/2005

of 8 February 2005

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 169/2004 of 3 December 2004 (1).

(2) Decision No 197 of 23 March 2004 on the transitional periods for the introduction of the European Health Insurance Card in accordance with Article 5 of Decision No 191 (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Decision No 198 of 23 March 2004 concerning the replacement and discontinuance of the model forms necessary for the application of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 of the Council (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 and E 128 B) (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 3.72 (Decision No 196) of Annex VI to the Agreement:

‘3.73. 32004 D 0777: Decision No 197 of 23 March 2004 on the transitional periods for the introduction of the European Health Insurance Card in accordance with Article 5 of Decision No 191 (OJ L 343, 19.11.2004, p. 28). 3.74. 32004 D 0562: Decision No 198 of 23 March 2004 concerning the replacement and discontinuance of the model forms necessary for the application of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 of the Council (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 and E 128 B) (OJ L 259, 5.8.2004, p. 1).’

Article 2

The texts of Decisions Nos 197 and 198 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 February 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 February 2005. For the EEA Joint Committee The President Richard WRIGHT

(1) OJ L 133, 26.5.2005, p. 17.

(2) OJ L 343, 19.11.2004, p. 28.

(3) OJ L 259, 5.8.2004, p. 1 .

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 198/40

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 41/2005

of 11 March 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2005 of 8 February 2005 (1).

(2) Commission Recommendation 2004/358/EC of 7 April 2004 on the use of a common European format for licence documents issued in accordance with Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 94 (Commission Recommendation 2001/290/EC) of Annex XIII to the Agreement:

‘95. 32004 H 0358: Commission Recommendation 2004/358/EC of 7 April 2004 on the use of a common European format for licence documents issued in accordance with Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings (OJ L 113, 20.4.2004, p. 37).’

Article 2

The texts of Recommendation 2004/358/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005. For the EEA Joint Committee The President Richard WRIGHT

(1) OJ L 161, 23.6.2005, p. 37.

(2) OJ L 113, 20.4.2004, p. 37.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 198/34

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE NO 38/2005

of 11 March 2005

amending Annex XI (Telecommunication Services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2004 of 9 July 2004 (1).

(2) Commission Decision 2004/641/EC of 14 September 2004 amending Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 5ci (Commission Decision 2002/627/EC) of Annex XI to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32004 D 0641: Commission Decision 2004/641/EC of 14 September 2004 (OJ L 293, 16.9.2004, p. 30).’

Article 2

The texts of Decision 2004/641/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005. For the EEA Joint Committee The President Richard WRIGHT

(1) OJ L 376, 23.12.2004, p. 35.

(2) OJ L 293, 16.9.2004, p. 30.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 239/61

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 70/2005

of 29 April 2005

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 176/2004 of 3 December 2004 (1).

(2) Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 10c (Council Regulation (EC) No 1435/2003) of Annex XXII to the Agreement:

‘10d. 32004 L 0025: Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids (OJ L 142, 30.4.2004, p. 12).’

Article 2

The text of Directive 2004/25/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 April 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 April 2005. For the EEA Joint Committee The President Richard WRIGHT

(1) OJ L 133, 26.5.2005, p. 31.

(2) OJ L 142, 30.4.2004, p. 12.

(3) Constitutional requirements indicated.