ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 62/9

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 124/2009

of 4 December 2009

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 (1).

(2) Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2009 of 3 July 2009 (2).

(3) Commission Decision 2008/591/EC of 30 June 2008 on the Ecodesign Consultation Forum (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 6 (Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IV of Annex II to the Agreement:

‘7. 32008 D 0591: Commission Decision 2008/591/EC of 30 June 2008 on the Ecodesign Consultation Forum (OJ L 190, 18.7.2008, p. 22).’

Article 2

The following point shall be inserted after point 26 (Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:

‘26a. 32008 D 0591: Commission Decision 2008/591/EC of 30 June 2008 on the Ecodesign Consultation Forum (OJ L 190, 18.7.2008, p. 22).’

Article 3

The text of Decision 2008/591/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 December 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 100, 10.4.2008, p. 1.

(2) OJ L 277, 22.10.2009, p. 32.

(3) OJ L 190, 18.7.2008, p. 22.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 334/17

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 115/2009

of 22 October 2009

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2009 of 25 September 2009 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 494/2009 of 3 June 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 27 (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 495/2009 of 3 June 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 3 (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the Agreement:

‘— 32009 R 0494: Commission Regulation (EC) No 494/2009 of 3 June 2009 (OJ L 149, 12.6.2009, p. 6),

— 32009 R 0495: Commission Regulation (EC) No 495/2009 of 3 June 2009 (OJ L 149, 12.6.2009, p. 22).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 494/2009 and (EC) No 495/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 23 October 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (4).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 22 October 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 304, 19.11.2009, p. 23.

(2) OJ L 149, 12.6.2009, p. 6.

(3) OJ L 149, 12.6.2009, p. 22.

(4) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 62/7

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 123/2009

of 4 December 2009

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2009 of 3 July 2009 (1).

(2) Commission Decision 2009/109/EC of 9 February 2009 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC to determine whether certain species not listed in Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC or 2002/57/EC fulfil the requirements for being included in Article 2(1)(A) of Directive 66/401/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 53 (Commission Directive 2008/124/EC) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:

‘54. 32009 D 0109: Commission Decision 2009/109/EC of 9 February 2009 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC to determine whether certain species not listed in Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC or 2002/57/EC fulfil the requirements for being included in Article 2(1)(A) of Directive 66/401/EEC (OJ L 40, 11.2.2009, p. 26).’

Article 2

The text of Decision 2009/109/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 December 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 277, 22.10.2009, p. 25.

(2) OJ L 40, 11.2.2009, p. 26.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 62/26

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 135/2009

of 4 December 2009

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2009 of 17 March 2009 (1).

(2) Commission Directive 2008/85/EC of 5 September 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiabendazole as an active substance in Annex I thereto (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Directive 2008/86/EC of 5 September 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include tebuconazole as an active substance in Annex I thereto (3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) Commission Decision 2008/763/EC of 29 September 2008 establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users (4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council): ‘— 32008 L 0085: Commission Directive 2008/85/EC of 5 September 2008 (OJ L 239, 6.9.2008, p. 6), — 32008 L 0086: Commission Directive 2008/86/EC of 5 September 2008 (OJ L 239, 6.9.2008, p. 9).’;

2. The following point shall be inserted after point 12zg (Commission Decision 2008/423/EC): ‘12zh. 32008 D 0763: Commission Decision 2008/763/EC of 29 September 2008 establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users (OJ L 262, 1.10.2008, p. 39).’

Article 2

The texts of Directives 2008/85/EC and 2008/86/EC and Decision 2008/763/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (5).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 December 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 130, 28.5.2009, p. 21.

(2) OJ L 239, 6.9.2008, p. 6.

(3) OJ L 239, 6.9.2008, p. 9.

(4) OJ L 262, 1.10.2008, p. 39.

(5) No constitutional requirements indicated.
—

396 R 2223: Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (OJ L 310, 30.11.1996, p. 1), as amended by: — 398 R 0448: Council Regulation (EC) No 448/98 of 16 February 1998 (OJ L 58, 27.2.1998, p. 1), — 32000 R 1500: Commission Regulation (EC) No 1500/2000 of 10 July 2000 (OJ L 172, 12.7.2000, p. 3), — 32000 R 2516: Regulation (EC) No 2516/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 (OJ L 290, 17.11.2000, p. 1), — 32001 R 0995: Commission Regulation (EC) No 995/2001 of 22 May 2001 (OJ L 139, 23.5.2001, p. 3), — 32001 R 2558: Regulation (EC) No 2558/2001 of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 (OJ L 344, 28.12.2001, p. 1), — 32002 R 0113: Commission Regulation (EC) No 113/2002 of 23 January 2002 (OJ L 21, 24.1.2002, p. 3), — 32002 R 1889: Commission Regulation (EC) No 1889/2002 of 23 October 2002 (OJ L 286, 24.10.2002, p. 1), — 32003 R 1267: Regulation (EC) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 (OJ L 180, 18.7.2003, p. 1). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations: (a) Switzerland shall be permitted to compile data by institutional units when the provisions of this Regulation refer to industry; (b) Switzerland shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by this Regulation; (c) Switzerland shall not be bound by EU/third countries breakdown of exports and imports of services as required by this Regulation; (d) In Annex B, Derogations concerning the tables to be supplied in the framework of the questionnaire “ESA-95” by country, the following shall be added after point 15 (Iceland): “16. SWITZERLAND 16.1 Derogations for tables Table No Table Derogation Until 1 Main aggregates, annual and quarterly Transmission for 1990 onwards 2 Main aggregates of the general government Transmission delay: t + 8 months Unlimited Periodicity: annual Unlimited Transmission for 1990 onwards 3 Tables by industry Transmission for 1990 onwards 4 Exports and imports by EU/third countries Transmission for 1998 onwards 5 Household final consumption expenditure by purpose Transmission for 1990 onwards 6 Financial accounts by institutional sectors Transmission for 1998 onwards 2006 7 Balance sheets for financial assets and liabilities Transmission for 1998 onwards 2006 8 Non-financial accounts by institutional sectors Transmission delay: t + 18 months Transmission for 1990 onwards Unlimited 9 Detailed tax and social contributions receipts by sector Transmission delay: t + 18 months Transmission for 1998 onwards Unlimited 10 Tables by industry and region, NUTS II, A17 No regional breakdown 11 General government expenditure by function Transmission for 2005 onwards No backward calculations 2007 12 Tables by industry and by region, NUTS III, A3 No regional breakdown 13 Household accounts by region, NUTS II No regional breakdown 14-22 In accordance with derogation (a) of this Regulation, Switzerland shall be exempted from providing data for tables 14 to 22.”
EN Official Journal of the European Union L 62/61

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 156/2009

of 4 December 2009

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2009 of 22 October 2009 (1).

(2) Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93 (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Regulation (EC) No 543/2009 repeals, with effect from 1 January 2010, Council Regulations (EEC) No 837/90 (3) and (EEC) No 959/93 (4), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 January 2010,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

1. points 24 (Council Regulation (EEC) No 837/90) and 24a (Council Regulation (EEC) No 959/93) shall be renumbered as points 24a and 24aa respectively;

2. the following point shall be inserted before the new point 24a: ‘24. 32009 R 0543: Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93 (OJ L 167, 29.6.2009, p. 1). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation.’;

3. the text of the new points 24a (Council Regulation (EEC) No 837/90) and 24aa (Council Regulation (EEC) No 959/93) shall be deleted with effect from 1 January 2010.

Article 2

The text of Regulation (EC) No 543/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (5).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 4 December 2009. For the EEA Joint Committee The President Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 334, 17.12.2009, p. 15.

(2) OJ L 167, 29.6.2009, p. 1.

(3) OJ L 88, 3.4.1990, p. 1.

(4) OJ L 98, 24.4.1993, p. 1.

(5) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 145/18

DECISION No 4/2010 OF THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS

of 19 May 2010

on the appointment of the Deputy Director of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)

(2010/326/EU)

THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS,

Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1), as revised by the Agreement amending the said Partnership Agreement, signed in Luxembourg on 25 June 2005 (2), and in particular Article 2(7) of Annex III thereto,

Whereas:

(1) The previous Deputy Director’s term of office expired on 28 February 2010.

(2) At the end of its proceedings, a joint selection committee established by both sides proposed the appointment of Ms Jyoti JEETUN (Mauritius) as Deputy Director of the Centre for the Development of Enterprise,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Sole Article

Without prejudice to any subsequent decisions that the Committee might have to take under its prerogatives, Ms Jyoti JEETUN (Mauritius) is hereby appointed Deputy Director of the Centre for the Development of Enterprise with effect from 1 September 2010 until 28 February 2015.

Done at Brussels, 19 May 2010. For the ACP-EU Committee of Ambassadors The Chairman René MAKONGO

(1) OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.

(2) OJ L 209, 11.8.2005, p. 27.
EN Official Journal of the European Union L 101/26

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 16/2010

of 29 January 2010

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2009 of 3 July 2009 (1).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Recommendation 2008/C 319/03 of 20 November 2008 on the mobility of young volunteers across the European Union (2),

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in paragraph 8 of Article 4 of Protocol 31 to the Agreement:

‘— 32008 H 1213: Council Recommendation 2008/C 319/03 of 20 November 2008 on the mobility of young volunteers across the European Union (OJ C 319, 13.12.2008, p. 8).’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement (3).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 January 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 277, 22.10.2009, p. 15.

(2) OJ C 319, 13.12.2008, p. 8.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 143/27

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 32/2010

of 12 March 2010

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 13/2010 of 29 January 2010 (1).

(2) Directive 2009/20/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the insurance of shipowners for maritime claims (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 56v (Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘56w. 32009 L 0020: Directive 2009/20/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the insurance of shipowners for maritime claims (OJ L 131, 28.5.2009, p. 128).’

Article 2

The text of Directive 2009/20/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 12 March 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 101, 22.4.2010, p. 23.

(2) OJ L 131, 28.5.2009, p. 128.

(3) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 143/26

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 31/2010

of 12 March 2010

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 13/2010 of 29 January 2010 (1).

(2) Regulation (EC) No 1335/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 42f (Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32008 R 1335: Regulation (EC) No 1335/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 51).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1335/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 12 March 2010. For the EEA Joint Committee The President Alan SEATTER

(1) OJ L 101, 22.4.2010, p. 23.

(2) OJ L 354, 31.12.2008, p. 51.

(3) No constitutional requirements indicated.