ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 98/98

of 25 September 1998

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/98 of 31 July 1998(1);

Whereas Commission Decision 98/184/EC of 25 February 1998 concerning a questionnaire for Member States' reports on the implementation of Council Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste (implementation of Council Directive 91/692/EEC)(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 21c (Commission Decision 97/283/EC) in Annex XX to the Agreement: "21d. 398 D 0184: Commission Decision 98/184/EC of 25 February 1998 concerning a questionnaire for Member States' reports on the implementation of Council Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste (implementation of Council Directive 91/692/EEC) (OJ L 67, 7.3.1998, p. 48)."

Article 2

The texts of Decision 98/184/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 September 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 25 September 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 172, 8.7.1999, p. 55.

(2) OJ L 67, 7.3.1998, p. 48.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 100/98/COL

of 30 October 1998

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committe No 87/98 of 25 September 1998(1);

Whereas Commission Regulation (EC) 1798/96 of 17 September 1996 amending Annex III to Council Regulagion (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (ECC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement: "- 396 R 1798: Commission Regulation (EC) No 1798/96 of 17 September 1996 (OJ L 236, 18.9.1996, p.23)."

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1798/96 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 31 October 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committe.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 30 October 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 189, 22.7.1999, p. 56.

(2) OJ L 236, 18.9.1996, p. 23.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 122/98

of 18 December 1998

amending Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the Joint Committee of the EEA No 113/98 of 27 November 1998(1);

Whereas Directive 98/7/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 amending Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit(2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas the EEA adaptations to Directive 87/102/EEC are to be deleted as a consequence of the deletion of Articles 1a(3) and (5) of that Directive,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 4 (Council Directive 87/102/EEC) of Annex XIX to the Agreement shall be replaced by the following: "387 L 0102: Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (OJ L 42, 12.2.1987, p. 48), as amended by:

- 390 L 0088: Council Directive 90/88/EEC of 22 February 1990 (OJ L 61, 10.3.1990, p. 14)

- 398 L 0007: Directive 98/7BC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 (OJ L 101, 1.4.1998, p. 17)."

Article 2

The texts of Directive 98/7/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 19 December 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 18 December 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. V. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 277, 28.10.1999, p. 50.

(2) OJ L 101, 1.4.1998, p. 17.
Decision of the EEA Joint Committee

No 155/1999

of 26 November 1999

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex I to the Agreement was amended by Decision No 142/1999 of the EEA Joint Committee of 5 November 1999(1).

(2) The transitional period during which direct landing of frozen fish is authorised in Iceland at a number of preselected border inspection posts is to be prolonged,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

In Annex I to the Agreement, Chapter I, part I(39) (Commission Decision 95/357/EC) the date "31 December 1998" in the adaptation to the Annex to Commission Decision 95/357/EC regarding Iceland shall be replaced by the date "31 December 1999".

Article 2

This Decision shall enter into force on 27 November 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. Liechtenstein

(1) OJ L 15, 18.1.2001, p. 34.
Decision of the EEA Joint Committee

No 171/1999

of 26 November 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision No 25/97 of the EEA Joint Committee of 30 April 1997(1).

(2) Commission Decision 1999/569/EC of 28 July 1999 on the basic parameters for the command-and-control and signalling subsystem relating to the trans-European high-speed rail system(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 37a (Council Directive 96/48/EC) in Annex XIII to the Agreement:

"37b. 399 D 0569: Commission Decision 1999/569/EC of 28 July 1999 on the basic parameters for the command-and-control and signalling subsystem relating to the trans-European high-speed rail system (OJ L 216, 14.8.1999, p. 23), as corrected by OJ L 236, 7.9.1999, p. 38."

Article 2

The texts of Decision 1999/569/EC, as corrected by OJ L 236, 7.9.1999, in the Icelandic and Norwegian languages which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 November 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 November 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. Liechtenstein

(1) OJ L 242, 4.9.1997, p. 74.

(2) OJ L 216, 14.8.1999, p. 23, as corrected by OJ L 236, 7.9.1999, p. 38.
Decision of the EEA Joint Committee

No 186/1999

of 17 December 1999

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision No 125/1999 of the EEA Joint Committee of 30 September 1999(1).

(2) Council Directive 1999/60/EC of 17 June 1999 amending Directive 78/669/EEC as regards amounts expressed in ecus(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Point 4 (fourth Council Directive 78/660/EEC) of Annex XXII to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following indent shall be added before the adaptations:

"- 399 L 0060: Council Directive 1999/60/EC of 17 June 1999 amending Directive 78/660/EEC as regards amounts expressed in ecus (OJ L 162, 26.6.1999, p. 65)."

2. The following adaptation shall be added:"(c) in Article 2, regarding the EFTA States, 'published in the Official Journal of the European Communities' shall read 'published officially in each EFTA State'."

Article 2

The texts of Directive 1999/60/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 18 December 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. Liechtenstein

(1) OJ L 325, 21.12.2000, p. 46.

(2) OJ L 162, 26.6.1999, p. 65.
Decision of the EEA joint Committee

No 189/1999

of 17 December 1999

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex I to the Agreement was amended by Decision No 134/1999 of the EEA Joint Committee of 5 November 1999(1).

(2) Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products(2) was incorporated into the Agreement by Decision No 69/98 of the EEA Joint Committee of 17 July 1998(3),

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The adaptations in point 5 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be replaced by the following:"the following Articles are inserted:

'Article 28c

1. The present Directive shall apply to consignments to and from Norway.

2. Nevertheless, consignments of live fish belonging to the family Salmonidae, as well as eggs and gametes thereof, shall not be authorised during a transitional period until 31 December 1999. At the request of one of the Contracting Parties, the transitional period shall be extended annually. However, the transitional period shall not be prolonged after 31 December 2002.

3. During the transitional period, and without prejudice to paragraph 1, Norway is authorised to maintain more stringent rules for the placing on its own market of fish farmed in Norway.

Article 28d

1. Consignments of the following species to and from Iceland shall be authorised:

- Atlantic salmon: eggs and gametes,

- rainbow trout: eggs and gametes,

- Arctic char: eggs and gametes,

- sea bass: eggs only,

- halibut: alevins only,

- lobster: live for consumption.

2. For consignments to and from Iceland other than those described in paragraph 1, Iceland shall be granted a transitional period until 30 June 2001. In the transitional period, the national rules shall continue to apply'.

"

Article 2

This Decision shall enter into force on 18 December 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 17 December 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. Liechtenstein

(1) OJ L 15, 18.1.2001, p. 18.

(2) OJ L 46, 19.2.1991, p. 1.

(3) OJ L 158, 24.6.1999, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 30/42

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 43/98

of 29 May 1998

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/98 (1);

Whereas Commission Directive 97/21/EC of 18 April 1997 adapting to technical progress Council Directive 80/1269/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the engine power of motor vehicles (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 43 (Council Directive 80/1269/EEC) in Chapter I of Annex II to the Agreement:

‘— 397 L0021: Commission Directive 97/21/EC of 18 April 1997 (OJ L 125, 16.5.1997, p. 31).’

Article 2

The texts of Directive 97/21/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 June 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 29 May 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO

(1) OJ L 310, 19. 11. 1998, p. 13.

(2) OJ L 125, 16. 5. 1997, p. 31.
EN Official Journal of the European Communities L 30/37

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 39/98

of 29 May 1998

amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/98 (1);

Whereas Commission Directive 97/19/EC of 18 April 1997 adapting to technical progress Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 70/221/EEC) in Chapter I of Annex II to the Agreement:

‘— 397 L0019: Commission Directive 97/19/EC of 18 April 1997 (OJ L 125, 16.5.1997, p. 1).’

Article 2

The texts of Directive 97/19/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 June 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 29 May 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO

(1) OJ L 310, 19. 11. 1998, p. 13.

(2) OJ L 125, 16. 5. 1997, p. 1.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 117/98

of 18 December 1998

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the Joint Committee of the EEA No 63/98 of 4 July 1998(1);

Whereas Commission Decision 97/346/EC of 20 May 1997 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) basic access(2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Decision 97/347/EC of 20 May 1997 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) primary rate access(3) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Decision 97/346/EC repeals, with effect from 21 May 1998, Commission Decision 94/797/EC on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) basic access, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement;

Whereas Decision 97/347/EC repeals, with effect from 21 May 1998, Commission Decision 94/796/EC on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) primary rate access, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 4zd. (Commission Decision 97/525/EC) in Chapter XVIII of Annex II to the Agreement: "4ze 397 D 0346: Commission Decision 97/346/EC of 20 May 1997 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) basic access (OJ L 148, 6.6.1997, p. 19).

4zf 397 D 0347: Commission Decision 97/347/EC of 20 May 1997 on a common technical regulation for the pan-European integrated services digital network (ISDN) primary rate access (OJ L 148, 6.6.1997, p. 24)."

Article 2

The texts of point 4f (Commission Decision 94/796/EC) and point 4g (Commission Decision 94/797/EC) in Chapter XVIII of Annex II to the Agreement shall be deleted.

Article 3

The texts of Decisions 97/346/EC and 97/347/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 19 December 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 18 December 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) OJ L 100, 15.4.1999, p. 50.

(2) OJ L 148, 6.6.1997, p. 19.

(3) OJ L 148, 6.6.1997, p. 24.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 64/98

of 14 July 1998

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/97 of 9 December 1997(1);

Whereas Council resolution of 8 July 1996 on cooperation between administrations for the enforcement of legislation on the internal market(2) and Council resolution of 8 July 1996 on legislative and administrative simplification in the field of the internal market(3) are to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 12 (Council resolution of 16 June 1994 (94/C 179/01)) of Chapter XIX of Annex II to the Agreement: "13. 96/C 224/03: Council resolution of 8 July 1996 on cooperation between administrations for the enforcement of legislation on the internal market (OJ C 224, 1.8.1996, p. 3),

14. 96/C 224/05: Council resolution of 8 July 1996 on legislative and administrative simplification in the field of the internal market (OJ C 224, 1.8.1996, p. 5)."

Article 2

The texts of Resolution 96/C 224/03 and Resolution 96/C 224/05 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 15 July 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 14 July 1998.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 193, 9.7.1998, p. 51.

(2) OJ C 224, 1.8.1996, p. 3.

(3) OJ C 224, 1.8.1996, p. 5.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 9/1999

of 29 January 1999

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 121/98 of 18 December 1998(1);

Whereas Council Directive 98/55/EC of 17 July 1998 amending Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 55a (Council Directive 93/75/EEC) in Annex XIII to the Agreement: "- 398 L 0055: Council Directive 98/55/EC of 17 July 1998 (OJ L 215, 1.8.1998, p. 65)."

Article 2

The texts of Directive 98/55/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 January 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 29 January 1999.

For the EEA Joint Committee

The President

F. BARBASO

(1) OJ L 297, 18.11.1999, p. 50.

(2) OJ L 215, 1.8.1998, p. 65.