ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.77 OfficialJournalof'.heEuropeanCommunities NoL340/5
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriaconcerningtheimport
intotheCommunityofpreservedfruitsaladsoriginatinginAlgeria
Sir,
Withaviewtoimplementing the55%reductionintheCommonCustomsTariff
providedforinArticle19oftheCooperationAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriaandinArticle
12oftheInterimAgreement ,andfollowingtheclarificationsexchangedconcerningthe
conditionsgoverningimportsintotheCommunityofpreservedfruitsaladsfallingwithin
subheadings20.06BIIa)ex9and20.06BIIb)ex^oftheCommonCustomsTariff,
originatinginAlgeria,IhavethehonourtoinformyouthattheAlgerianGovernment
undertakestotakeallnecessarymeasurestoensurethatthequantitiessuppliedtothe
Communityfrom1Januaryto31December1978donotexceed100tonnes.
TothisendtheAlgerianGovernmentdeclaresthatallexportstotheCommunityofthe
saidproductswillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperationsarecontrolledby
the'societedegestionetdedeveloppement desindustriesalimentaires (SOGEDIA)'
(SocietyfortheAdministration andDevelopment oftheFoodstuffsIndustries).
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweenSOGEDIAandtheDirectorate-Genera !forAgricultureoftheCommis­
sionoftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththefore­
going.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheAlgerianGovernment

NoL340/6OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.77
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftodaywordedasfollows:
'Withaviewtoimplementing the55%reductionintheCommonCustomsTariff
providedforinArticle19oftheCooperationAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriaandin
Article12oftheInterimAgreement,andfollowingtheclarificationsexchanged
concerningtheconditionsgoverningimportsintotheCommunityofpreservedfruit
saladsfallingwithinsubheadings20.06BIIa)ex9and20.06BIIb)ex9ofthe
CommonCustomsTariff,originatinginAlgeria,Ihavethehonourtoinformyouthat
theAlgerianGovernmentundertakestotakeallnecessarymeasurestoensurethatthe
quantitiessuppliedtotheCommunityfrom1Januaryto31December1978donot
exceed100tonnes.
TothisendtheAlgerianGovernmentdeclaresthatallexportstotheCommunityof
thesaidproductswillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperationsare
controlledbythe"societedegestionetdedeveloppement desindustriesalimentaires
(SOGEDIA)"(SocietyfortheAdministration andDevelopment oftheFoodstuffs
Industries).
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweenSOGEDIAandtheDirectorate-General forAgricultureofthe
CommissionoftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththe
foregoing.'
IamabletoconfirmtheagreementoftheCommunitywiththeforegoingand
consequentlytostatethatthe55%reductionintheCommonCustomsTariffwillapply
from1Januaryto31December1978tothequantitiesofpreservedfruitsaladsorigi­
natinginAlgeriareferredtoinyourletter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities
++++

AMENDMENT OF THE ADDITIONAL AGREEMENT TO THE AGREEMENT CONCERNING PRODUCTS OF THE CLOCK AND WATCH INDUSTRY BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES AND THE SWISS CONFEDERATION

I

1 . THE LIST SPECIFIED IN ARTICLE 2 OF THE ADDITIONAL AGREEMENT OF 20 JULY 1972 ( 1 ) TO THE AGREEMENT CONCERNING PRODUCTS OF THE CLOCK AND WATCH INDUSTRY BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES AND THE SWISS CONFEDERATION IS HEREBY COMPLETELY ALTERED .

2 . THE PREVIOUS LIST IS HEREBY REPEALED .

II

THIS AMENDMENT SHALL ENTER INTO FORCE ON 15 SEPTEMBER 1976 .

( 1 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1974 .

ANNEX

LIST SPECIFIED IN ARTICLE 2 : SEE O.J .
NoL175/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.78
AGREEMENT
extendingtheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
LebaneseRepublic
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheonepart,
THEPRESIDENT OFTHELEBANESEREPUBLIC,
oftheotherpart,
"WHEREAStheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheLebanese
Republic,signedinBrusselson3May1977,expiresnotlaterthan30June1978;
"WHEREAS,pendingtheentryintoforceoftheCooperationAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheLebaneseRepublic,signedinBrusselsonthesameday,itis
necessarytoextendtheInterimAgreement,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheir
Plenipotentiaries : *
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
GunnarRIBERHOLDT ,
AmbassadorExtraordinary andPlenipotentiary ,
PermanentRepresentative ofDenmark,
ChairmanofthePermanentRepresentatives Committee ;
KlausMEYER,
Director-General forDevelopment ,
CommissionoftheEuropeanCommunities ;
THEPRESIDENT OFTHELEBANESE REPUBLIC :
KesrouanLABAKI,
AmbassadorExtraordinary andPlenipotentiary ,
HeadoftheMissionoftheLebaneseRepublictotheEuropeanCommunities ;
WHO,havingexchangedtheirfullpowers,foundingoodanddueform,haveagreedasfollows:
Article1
Thedate'30June1978'specifiedinthesecondsubparagraph ofArticle38(2)ofthe
InterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheLebanese
Republicisreplacedby'31December1978'.
Article2
ThisAgreementisdrawnupinduplicateintheDanish,Dutch,English,French,
German,ItalianandArabiclanguages,eachofthesetextsbeingequallyauthentic.
Article3
ThisAgreementshallenterintoforceon1July1978.
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS ON THE CORRECTION OF A CLERICAL ERROR IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF THE PROTOCOL LAYING DOWN CERTAIN PROVISIONS RELATING TO TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS

LETTER NO 1

YOUR EXCELLENCY ,

I SHOULD LIKE TO DRAW YOUR ATTENTION TO A CLERICAL ERROR IN THE TEXT OF ARTICLE 2 ( 1 ) OF THE PROTOCOL LAYING DOWN CERTAIN PROVISIONS RELATING TO TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS CONCERNING THE CONCESSION FOR AUBERGINES . THE REFERENCE TO 1978 FOR THIS CONCESSION SHOULD BE DELETED .

CONSEQUENTLY , THE TEXT SHOULD READ AS FOLLOWS :

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*RATE OF REDUCTION ( % ) *

07.01*EX T . OTHER : **

* - AUBERGINES , FROM 1 OCTOBER TO 30 NOVEMBER*60 ( E ) *

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT WITH THE CONTENT OF THIS LETTER .

PLEASE ACCEPT , YOUR EXCELLENCY , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY WORDED AS FOLLOWS :

" I SHOULD LIKE TO DRAW YOUR ATTENTION TO A CLERICAL ERROR IN THE TEXT OF ARTICLE 2 ( 1 ) OF THE PROTOCOL LAYING DOWN CERTAIN PROVISIONS RELATING TO TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CYPRUS CONCERNING THE CONCESSION FOR AUBERGINES . THE REFERENCE TO 1978 FOR THIS CONCESSION SHOULD BE DELETED .

CONSEQUENTLY , THE TEXT SHOULD READ AS FOLLOWS :

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*RATE OF REDUCTION ( % ) *

07.01*EX T . OTHER : **

* - AUBERGINES , FROM 1 OCTOBER TO 30 NOVEMBER*60 ( E ) *

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD CONFIRM THE AGREEMENT OF YOUR GOVERNMENT WITH THE CONTENT OF THIS LETTER . "

I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT WITH THE CONTENT OF YOUR LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CYPRUS
++++

ANNEX XLII

DECLARATION OF THE ACP STATES ON THE SCHEME FOR MINERAL PRODUCTS

1 . THE ACP STATES APPRECIATE THE INTRODUCTION OF A SCHEME FOR THE TREATMENT OF THE ACP / EEC TRADE IN MINERAL PRODUCTS .

2 . THE ACP STATES HOWEVER REGRET THAT THE PROVISIONS OF TITLE III , BY NOT STABILIZING THE EXPORT EARNINGS OF THE ACP STATES FROM THOSE MINERAL PRODUCTS , DO NOT ADEQUATELY MEET THE PROBLEMS OF THE ACP COUNTRIES WHOSE ECONOMIES ARE HEAVILY DEPENDENT ON EXPORTS OF MINERAL PRODUCTS .

3 . THE ACP STATES REQUEST THE COMMUNITY TO AGREE TO RE-EXAMINE THE ENTIRE SCHEME EARLY IN THE IMPLEMENTATION PERIOD WITH A VIEW TO IMPROVING IT AND WIDENING ITS PROVISIONS TO TAKE ACCOUNT OF THE ECONOMIC EFFECTS ON THE PRODUCING STATES OF INSTABILITY IN THE EXPORT EARNINGS FROM MINERALS PRODUCTS .

4 . FURTHERMORE , THROUGHOUT THE NEGOTIATIONS FOR THE NEW CONVENTION OF LOME , THE ACP STATES SUBMITTED A SERIES OF REQUESTS FOR THE INCLUSION OF A NUMBER OF MINERAL PRODUCTS IN THE SYSTEM APPLICABLE TO THIS CATEGORY OF PRODUCTS .

5 . THE COMMUNITY , HOWEVER DID NOT ACCEPT THE INCLUSION OF SOME OF THESE PRODUCTS .

6 . THE ACP STATES STRESS THE IMPORTANCE OF THESE PRODUCTS FOR THE ECONOMIES OF CERTAIN ACP STATES AND EMPHASIZE THE NEED FOR THE COMMUNITY TO CONTINUE THE EXAMINATION OF THESE REQUESTS WITH A VIEW TO HAVING THESE PRODUCTS INCLUDED IN THE COURSE OF THE IMPLEMENTATION OF THE SECOND CONVENTION OF LOME .
++++

ANNEX V

JOINT DECLARATION ON TRADE BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND BOTSWANA , LESOTHO AND SWAZILAND

HAVING REGARD TO PART I ( 3 ) OF PROTOCOL 22 TO THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES , THE COMMUNITY RECOGNIZES , AND THE GOVERNMENTS OF BOTSWANA , LESOTHO AND SWAZILAND DECLARE :

_ THAT THE THREE GOVERNMENTS UNDERTAKE TO APPLY , AT THE ENTRY INTO FORCE OF THE CONVENTION , THE SAME CUSTOMS TARIFF TREATMENT TO IMPORTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY , AS THEY APPLY TO THOSE ORIGINATING IN THE OTHER COUNTRY OF THE CUSTOMS UNION TO WHICH THEY ADHERE ,

_ THAT THIS UNDERTAKING SHOULD NOT PREJUDICE THE DIFFERENT METHODS WHICH MAY EXIST FOR FINANCING THE THREE GOVERNMENTS' BUDGETS IN RELATION TO IMPORTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY AND THOSE ORIGINATING IN THE OTHER COUNTRY OF THE CUSTOMS UNION TO WHICH THEY ADHERE ,

_ THAT THE THREE GOVERNMENTS UNDERTAKE TO ENSURE THROUGH THE PROVISIONS OF THEIR CUSTOMS SYSTEMS , AND PARTICULARLY THROUGH THE APPLICATION OF THE RULES OF ORIGIN ESTABLISHED UNDER THE CONVENTION , THAT NO TRADE DEFLECTION TAKES PLACE TO THE DETRIMENT OF THE COMMUNITY , AS A RESULT OF THEIR PARTICIPATION WITH THE OTHER COUNTRY IN THE CUSTOMS UNION TO WHICH THEY ADHERE .
++++

ANNEX XXXV

DECLARATION BY THE REPRESENTATIVE OF THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY CONCERNING THE APPLICATION TO BERLIN OF THE CONVENTION

THE SECOND ACP-EEC CONVENTION OF LOME SHALL APPLY EQUALLY TO LAND BERLIN , IN SO FAR AS THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY DOES NOT MAKE A DECLARATION TO THE CONTRARY TO THE OTHER CONTRACTING PARTIES WITHIN A PERIOD OF THREE MONTHS FROM THE ENTRY INTO FORCE OF THE CONVENTION .
++++

ANNEX XIV

JOINT DECLARATION REPRODUCING THE TEXT OF ARTICLES 24 TO 27 OF PROTOCOL 2 TO THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME REFERRED TO IN ARTICLE 142 OF THIS CONVENTION AND THE JOINT DECLARATION ON ARTICLE 26 OF THE SAID PROTOCOL

ARTICLE 24

TECHNICAL COOPERATION CONTRACTS SHALL BE AWARDED BY MUTUAL AGREEMENT . CERTAIN CONTRACTS MAY BE AWARDED FOLLOWING COMPETITIVE TENDERING , NOTABLY FOR IMPORTANT , COMPLICATED AND TECHNICALLY DIFFICULT STUDIES WHERE TECHNICAL , ECONOMIC OR FINANCIAL REASONS JUSTIFY RECOURSE TO THIS PROCEDURE .

ARTICLE 25

1 . FOR EACH OPERATION OF TECHNICAL COOPERATION WHICH WILL INVOLVE A MUTUAL AGREEMENT PROCEDURE , THE COMMISSION SHALL COMPILE A LIST OF SELECTED CANDIDATES FROM MEMBER STATES OR ACP STATES , SELECTED ACCORDING TO CRITERIA GUARANTEEING THEIR QUALIFICATIONS , EXPERIENCE AND INDEPENDENCE AND TAKING INTO ACCOUNT THEIR AVAILABILITY FOR THE PROPOSED UNDERTAKING .

THE ACP STATE CONCERNED SHALL CHOOSE FREELY THE LISTED CANDIDATE IT WISHES TO DEAL WITH .

2 . WHEN COMPETITIVE TENDERING IS RESORTED TO , THE LIST OF SELECTED CANDIDATES SHALL BE DRAWN UP IN CLOSE COLLABORATION WITH THE COMMISSION AND THE ACP STATE CONCERNED ON THE BASIS OF THE CRITERIA SET OUT IN PARAGRAPH 1 . THE CONTRACT SHALL BE AWARDED TO THE LISTED CANDIDATE THAT SUBMITS THE TENDER JUDGED BY THE COMMISSION AND THE ACP STATE CONCERNED TO BE ECONOMICALLY THE MOST ADVANTAGEOUS .

3 . THE ACP FIRMS WHICH MAY BE TAKEN INTO CONSIDERATION FOR TECHNICAL COOPERATION ACTIONS SHALL BE SELECTED BY MUTUAL AGREEMENT BETWEEN THE COMMISSION AND THE ACP STATE OR ACP STATES CONCERNED .

ARTICLE 26

IN THE CONTEXT OF THE COMMON RULES PROVIDED FOR IN ARTICLE 22 AND THE GENERAL CONDITIONS OF PAYMENT ESTABLISHED BY AGREEMENT BETWEEN THE COMMISSION AND THE ACP STATES , THE TECHNICAL COOPERATION CONTRACTS SHALL BE PREPARED , NEGOTIATED AND CONCLUDED BY THE APPROPRIATE AUTHORITIES OF THE ACP STATES , IN PARTICIPATION AND AGREEMENT WITH THE DELEGATE OF THE EUROPEAN COMMISSION REFERRED TO IN ARTICLE 31 ( HEREINAFTER CALLED " THE DELEGATE " ) .

ARTICLE 27

THE COMMISSION SHALL , AS FAR AS POSSIBLE , ENCOURAGE COOPERATION BETWEEN CONSULTANTS AND EXPERTS OF MEMBER STATES AND ACP STATES , TEMPORARY PARTNERSHIPS , SUBCONTRACTING AND THE USE OF NATIONAL EXPERTS IN TEAMS OF CONSULTANTS FROM MEMBER STATES .

JOINT DECLARATION ON ARTICLE 26 OF PROTOCOL 2

( A ) UNTIL THE IMPLEMENTATION OF THE DECISION PROVIDED FOR IN ARTICLE 22 OF PROTOCOL 2 , THE EXECUTION OF TECHNICAL AND FINANCIAL COOPERATION CONTRACTS FINANCED BY THE FUND IS COVERED :

_ FOR THE ACP STATES PARTY TO THE CONVENTION SIGNED AT YAOUNDE ON 29 JULY 1969 , BY THE GENERAL CLAUSES CURRENTLY USED IN THE CONTRACTS FINANCED BY THE FUND ,

_ FOR THE OTHER ACP STATES , BY THE GENERAL CLAUSES CURRENTLY USED IN THE CONTRACTS FINANCED BY THE FUND , OR , IF NOT AGREED , BY THEIR NATIONAL LEGISLATION OR ESTABLISHED PRACTICES REGARDING INTERNATIONAL CONTRACTS .

( B ) THE COMMUNITY AND THE ACP STATES ARE AGREED THAT THE COMMISSION SHALL ESTABLISH AND SUBMIT FOR THE AGREEMENT OF THE ACP STATES , AS SOON AS POSSIBLE AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THE CONVENTION , THE GENERAL CONDITIONS OF PAYMENT APPLICABLE TO THE CONTRACTS .
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS PROVIDING FOR THE PROVISIONAL APPLICATION OF TWO AGREEMENTS CONCERNING FISHERIES IN THE FORM OF EXCHANGES OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF CANADA

A . LETTER FROM THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY

SIR ,

WITH REFERENCE TO THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF CANADA CONCERNING THE EXTENSION OF THEIR AGREEMENT ON FISHERIES , AND THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF CANADA CONCERNING SALMON FISHING , BOTH OF WHICH HAVE BEEN SIGNED TODAY , I HAVE THE HONOUR TO PROPOSE THAT THESE AGREEMENTS SHALL BE PROVISIONALLY APPLIED FROM THIS DATE .

I WOULD DRAW YOUR ATTENTION TO THE FACT THAT THIS LETTER WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES IN THE SIX OFFICIAL LANGUAGES OF THE COMMUNITY , ALL VERSIONS BEING EQUALLY AUTHENTIC .

I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD INFORM ME WHETHER YOUR GOVERNMENT IS IN AGREEMENT WITH THE ABOVE .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

B . LETTER FROM THE GOVERNMENT OF CANADA

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" WITH REFERENCE TO THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF CANADA CONCERNING THE EXTENSION OF THEIR AGREEMENT ON FISHERIES , AND THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF CANADA CONCERNING SALMON FISHING , BOTH OF WHICH HAVE BEEN SIGNED TODAY , I HAVE THE HONOUR TO PROPOSE THAT THESE AGREEMENTS SHALL BE PROVISIONALLY APPLIED FROM THIS DATE .

I WOULD DRAW YOUR ATTENTION TO THE FACT THAT THIS LETTER WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES IN THE SIX OFFICIAL LANGUAGES OF THE COMMUNITY , ALL VERSIONS BEING EQUALLY AUTHENTIC .

I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD INFORM ME WHETHER YOUR GOVERNMENT IS IN AGREEMENT WITH THE ABOVE . "

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT MY GOVERNMENT IS IN AGREEMENT WITH THE CONTENTS OF YOUR LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF CANADA
NoL226/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.80
PROTOCOL
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheGovernmentoftheRepublicof
GuineaBissau
THEPARTIESTOTHISPROTOCOL ,
HavingREGARDtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheGovernmentoftheRepublicofGuineaBissauonfisheriesoffthecoastof
GuineaBissau,signedon27February1980,
HAVEAGREEDASFOLLOWS :
Article1
ThelimitsreferredtoinArticle4oftheabovementioned Agreementshallbesetas
followsforthefirsttwoyearsofapplicationofthatAgreement :
1.Bottomtrawlers: 6500grt,
2.Freezertunaboats: 23300grt.
Article2
Thecompensation referredtoinArticle9oftheAgreementshallbesetforthefirst
twoyearsofapplicationoftheAgreementatFF12800000.
Article3
1.Theusetowhichthecompensation providedforinArticle2isputshallbethe
soleresponsibilityoftheGovernmentofGuineaBissau.
2.TheGovernmentofGuineaBissaushallinformtheEuropeanEconomicCommu­
nityoftheprogrammefortheuseofthecompensation .
Article4
1.Thecompensation shallbemobilizedintwoequalannualinstalments .
2.Thecompensation shallbepaidintoanaccountopenedwithafinancialinstitu­
tionchosenbytheGovernmentofGuineaBissau.
Article5
IftheEuropeanEconomicCommunityfailstomakethepaymentsprovidedforin
thisProtocol,theAgreementonfisheriesshallbesuspended .
Article6
ThisProtocolshallenterintoforceonthedateonwhichthePartiesnotifyeachother
ofthecompletionoftheproceduresnecessaryforthispurpose.
AGREEMENT in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway

Letter No 1

Brussels, ...

Sir,

The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, signed on 14 May 1973, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the latter.

To prevent this legal situation leading to application of different methods of administrative cooperation, I propose that it be agreed that, by way of derogation from the said sentence, the methods of administrative cooperation laid down in Protocol 3 will apply to these products as from 1 May 1981.

I should be grateful if you would inform me of your Government's agreement to this proposal.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Council

of the European Communities

Letter No 2

Brussels, ...

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date drafted as follows:

"The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, signed on 14 May 1973, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the latter.

To prevent this legal situation leading to application of different methods of administrative cooperation, I propose that it be agreed that, by way of derogation from the said sentence, the methods of administrative cooperation laid down in Protocol 3 will apply to these products as from 1 May 1981.

I should be grateful if you would inform me of your Government's agreement to this proposal."

I have the honour to inform you that my Government agrees to the proposal contained in that letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Kingdom of Norway
1.

I have the honour to refer to the 16 January 1978 exchange of letters between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community (Euratom) (hereinafter referred to as the exchange of letters) amending the Agreement between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the peaceful uses of atomic energy of 6 October 1959, (hereinafter referred to as the Agreement) particularly in so far as it relates to safeguards (followed by an additional exchange of letters). I specifically refer to paragraph (e) of the exchange of letters which states that: ‘Material referred to in paragraph (c) shall be enriched beyond 20 % or reprocessed and plutonium or uranium enriched beyond 20 % shall be stored only according to conditions agreed upon in writing between the parties (see Annex C: Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada).’ Paragraph 5 of Annex C states that the parties would commence negotiations as soon as possible after 31 December 1979, or the termination of the INFCE study, whichever was earlier, with a view to replacing the Interim Arrangement by other arrangements that would take into account inter alia any results of the INFCE studies in relation to the operations in question.
*****

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the accession of the latter country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention

Letter No 1

Sir . . . . . .,

The representatives of the ACP States referred to in Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention, of the Republic of Zimbabwe and of the Commission, on behalf of the European Economic Community, have agreed on the following.

The Republic of Zimbabwe is hereby included in Article 3 (1) of the said Protocol with an agreed quantity of 25 000 tonnes with effect from 1 July 1982, and in respect of the period up to 30 June 1982 with an agreed quantity of 6 000 tonnes.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Government of the abovementioned ACP States and the Community.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Communities

Letter No 2

Sir, . . . . . .,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'The representatives of the ACP States referred to in Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention, of the Republic of Zimbabwe and of the Commission, on behalf of the European Economic Community, have agreed on the following.

The Republic of Zimbabwe is hereby included in Article 3 (1) of the said Protocol with an agreed quantity of 25 000 tonnes with effect from 1 July 1982, and in respect of the period up to 30 June 1982 with an agreed quantity of 6 000 tonnes.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the abovementioned ACP States and the Community.'

I have the honour to confirm the agreement of the Governments of the ACP States referred to in this letter with the foregoing.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Governments