ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 144/4

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 3/2013

of 1 February 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2012 of 15 May 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 496/2011 as regards the minimum content of sodium benzoate as a feed additive in feed for weaned piglets (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2012 of 15 May 2012 amending Regulation (EC) No 554/2008 as regards the minimum content and the minimum recommended dose of an enzyme preparation of 6-phytase as a feed additive in feed for turkeys for fattening (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(3) This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

(4) Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:

1. The following indent is added in point 1zzzzq (Commission Regulation (EC) No 554/2008): ‘— 32012 R 0414: Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2012 of 15 May 2012 (OJ L 128, 16.5.2012, p. 5).’

2. The following is added in point 2ze (Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011): ‘, as amended by: — 32012 R 0413: Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2012 of 15 May 2012 (OJ L 128, 16.5.2012, p. 4).’

Article 2

The texts of Implementing Regulations (EU) No 413/2012 and (EU) No 414/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 February 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 128, 16.5.2012, p. 4.

(2) OJ L 128, 16.5.2012, p. 5.

(3) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 144/3

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 2/2013

of 1 February 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Decision 2012/489/EU of 24 August 2012 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Austria, Belgium, Brazil, Colombia, Croatia and Nicaragua (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

(3) Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:

‘— 32012 D 0489: Commission Implementing Decision 2012/489/EU of 24 August 2012 (OJ L 231, 28.8.2012, p. 13).’

Article 2

The text of Implementing Decision 2012/489/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 1 February 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 231, 28.8.2012, p. 13.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 231/20

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 46/2013

of 15 March 2013

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2012 of 26 October 2012 laying down detailed rules for the implementation of Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:

(1) the text of point 30 (Commission Regulation (EC) No 753/2004) is replaced by the following: ‘32012 R 0995: Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2012 of 26 October 2012 laying down detailed rules for the implementation of Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology (OJ L 299, 27.10.2012, p. 18).’;

(2) the text of point 31 (Commission Regulation (EC) No 1450/2004) is deleted.

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 995/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 15 March 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 299, 27.10.2012, p. 18.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 163/30

DECISION No 2/2013 OF THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS

of 29 May 2013

appointing members to the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)

(2013/289/EU)

THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS,

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1), as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (2) and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 (3), and in particular Article 3(5) of Annex III thereof,

Having regard to Decision No 4/2006 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 27 September 2006 on the Statutes and Rules of Procedure of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) (4), and in particular Article 4(3) thereof,

Whereas:

(1) The term of office of the members of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, as amended by Decision No 2/2011 of the ACP-EU Committee of Ambassadors (5), will expire on 21 May 2013.

(2) It is therefore necessary to take a new decision,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The term of office of the current members of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation is extended for a period of 3 months, which will expire on 21 August 2013.

The composition of the CTA Executive Board is therefore as follows:

— Dr Daoussa BICHARA CHERIF (Chad),

— Mr Kahijoro KAHUURE (Namibia),

— Dr Faletoi Suavi TUILAEPA (Samoa),

— Prof. Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal),

— Prof. Eric TOLLENS (Belgium),

— Mr Edwin Anthony VOS (Netherlands).

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 29 May 2013. For the ACP-EU Committee of Ambassadors The Chairman S. O. OUTLULE

(1) OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.

(2) Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 27).

(3) Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 4.11.2010, p. 3).

(4) OJ L 350, 12.12.2006, p. 10.

(5) OJ L 110, 29.4.2011, p. 35.
EN Official Journal of the European Union L 279/73

DECISION No 1/2013 OF THE EU-MONACO JOINT COMMITTEE ESTABLISHED UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE PRINCIPALITY OF MONACO ON THE APPLICATION OF CERTAIN COMMUNITY ACTS ON THE TERRITORY OF THE PRINCIPALITY OF MONACO

of 12 July 2013

amending the Annex to the Agreement

(2013/513/EU)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco (1), signed in Brussels on 4 December 2003 (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), and in particular Article 1(1) thereof,

Whereas:

(1) Since the entry into force of the Agreement on 1 May 2004, the Union has adopted a number of acts that fall within its scope and some acts appearing in the Annex have been repealed. A Decision of the Joint Committee is therefore necessary to update the Annex to include the new acts and to delete the acts that have been repealed.

(2) It is recalled that acts of the European Commission adopted in application of the acts listed in the Annex to the Agreement are applicable on the territory of Monaco without the need for a Joint Committee Decision, as provided for by Article 1(2) of the Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text set out in the Annex to the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Monaco, 12 July 2013. For the Joint Committee The President Stéphane VALÉRI

(1) OJ L 332, 19.12.2003, p. 42.
EN Official Journal of the European Union L 231/17

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 43/2013

of 15 March 2013

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Council Directive 77/576/EEC (1) was repealed by Council Directive 92/58/EEC (2), which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 77/576/EEC should be deleted from the EEA Agreement.

(2) Council Directive 86/188/EEC (3) was repealed by Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council (4), which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 86/188/EEC should be deleted from the EEA Agreement.

(3) Council Directive 93/104/EC (5) was repealed by Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council (6), which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 93/104/EC should be deleted from the EEA Agreement.

(4) Annex XVIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The texts of points 1 (Council Directive 77/576/EEC), 6 (Council Directive 86/188/EEC) and 28 (Council Directive 93/104/EC) of Annex XVIII to the EEA Agreement are deleted.

Article 2

This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (7).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 15 March 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 229, 7.9.1977, p. 12.

(2) OJ L 245, 26.8.1992, p. 23.

(3) OJ L 137, 24.5.1986, p. 28.

(4) OJ L 42, 15.2.2003, p. 38.

(5) OJ L 307, 13.12.1993, p. 18.

(6) OJ L 299, 18.11.2003, p. 9.

(7) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 291/13

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 60/2013

of 3 May 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EU) No 1229/2012 of 10 December 2012 amending Annexes IV and XII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:

‘— 32012 R 1229: Commission Regulation (EU) No 1229/2012 of 10 December 2012 (OJ L 353, 21.12.2012, p. 1).’

Article 2

The text of Regulation (EU) No 1229/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 May 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 353, 21.12.2012, p. 1.

(2) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 291/60

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 94/2013

of 3 May 2013

amending Annex XVII (Intellectual property) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Directive 2011/77/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and certain related rights (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex XVII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 9f (Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVII to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

— 32011 L 0077: Directive 2011/77/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 (OJ L 265, 11.10.2011, p. 1).’.

Article 2

The text of Directive 2011/77/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 May 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 265, 11.10.2011, p. 1.

(2) Constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 318/26

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 124/2013

of 14 June 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Decision 2012/88/EU of 25 January 2012 on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Commission Decision 2012/696/EU of 6 November 2012 amending Decision 2012/88/EU on the technical specifications for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(3) Decision 2012/88/EU repeals Commission Decision 2006/679/EC (3) and Commission Decision 2006/860/EC (4), which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.

(4) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

(1) the following is inserted in point 37di (Commission Decision 2011/291/EU): ‘, as amended by: — 32012 D 0088: Commission Decision 2012/88/EU of 25 January 2012 (OJ L 51, 23.2.2012, p. 1).’;

(2) the text of point 37i (Commission Decision 2006/679/EC) is replaced by the following: ‘32012 D 0088: Commission Decision 2012/88/EU of 25 January 2012 on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (OJ L 51, 23.2.2012, p. 1), as amended by: — 32012 D 0696: Commission Decision 2012/696/EU of 6 November 2012 (OJ L 311, 10.11.2012, p. 3).’;

(3) the text of point 37j (Commission Decision 2006/860/EC) is deleted.

Article 2

The texts of Decisions 2012/88/EU and 2012/696/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (5).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 14 June 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 51, 23.2.2012, p. 1.

(2) OJ L 311, 10.11.2012, p. 3.

(3) OJ L 284, 16.10.2006, p. 1.

(4) OJ L 342, 7.12.2006, p. 1.

(5) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 291/61

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 95/2013

of 3 May 2013

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Decision 2000/728/EC (1), which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

(2) Commission Decision 2000/729/EC (2), which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

(3) Commission Decision 2000/731/EC (3), which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

(4) Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of points 2ab (Commission Decision 2000/728/EC), 2ac (Commission Decision 2000/729/EC) and 2ae (Commission Decision 2000/731/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is deleted.

Article 2

This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (4), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 200/2012 of 26 October 2012 (5), whichever is the later.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 May 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 293, 22.11.2000, p. 18.

(2) OJ L 293, 22.11.2000, p. 20.

(3) OJ L 293, 22.11.2000, p. 31.

(4) No constitutional requirements indicated.

(5) OJ L 21, 24.1.2013, p. 50.
EN Official Journal of the European Union L 318/14

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 112/2013

of 14 June 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Commission Decision 2011/477/EU of 27 July 2011 on the safety requirements to be met by European standards to address certain risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(2) Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 3q (Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:

‘3r. 32011 D 0477: Commission Decision 2011/477/EU of 27 July 2011 on the safety requirements to be met by European standards to address certain risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 196, 28.7.2011, p. 21).’

Article 2

The text of Decision 2011/477/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (2).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 14 June 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca GRIPPA

(1) OJ L 196, 28.7.2011, p. 21.

(2) No constitutional requirements indicated.