30.4.2004 EN Official Journal of the European Union 
 
 L 151/1
 
 
DECISION No 1/2004  OF THE COMMUNITY/SWITZERLAND AIR TRANSPORT 
COMMITTEE 
 
   
of 6  April 2004  
 
amending the Annex to the Agreement betw een the European Community and the Swiss 
Confederation on Air Transport 
 
(2004/404/EC) 
THE COMMUNITY/SWITZERLAND AIR TRANSPORT COMMITTEE, 
Having regard to the Agreement between the Eu ropean Community and the Swiss Confederation 
on Air Transport, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particul ar Article 23(4) thereof, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
1. In point 1 (Third aviation package of libera lisation and other civil aviation rules) of the 
Annex to the Agreement the following shall be moved and added to the reference to Council 
Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of co nduct for computerised reservation systems: 
‘, and by Council Regulation no 323/1999 of 8 February 1999.’ 2. In point 1 (Third aviation package of libera lisation and other civil aviation rules) of the 
Annex to the Agreement the following shall be deleted:  
‘No 3089/93 Council Regulation of 29 October 1993 amending  Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of 
conduct for computerised reservation systems. 
(Article 1)’ 
 EN Official Journal of the European Union 30.4.2004 
 
 L 151/2
Article 2 
1. In point 2 (Competition rules) of the A nnex to the Agreement the following shall be 
added to the reference to Counci l Regulation (EEC) No 17/62:  
 ‘, and by Council Regulation (E C) No 1216/1999 of  10 June 1999.’ 
2. In point 2 (Competition rules) of the Anne x to the Agreement the term ‘(see below)’ shall 
be deleted from the reference to Council Regulation No 3975/87. 
3. In point 2 (Competition rules) of the A nnex to the Agreement the following shall be 
moved and added to the reference to Council Regulation No 3975/87:   ‘, as amended by Council Regulation No 1284/9 1 of 14 May 1991 (Article 1) and by Council 
Regulation No 2410/92 of 23 July 1992 (Article 1).’ 
4. In point 2 (Competition rules) of the Anne x to the Agreement the term ‘(see below)’ shall 
be deleted from the reference to Council Regulation No 3976/87. 
5. In point 2 (Competition rules) of the A nnex to the Agreement the following shall be 
moved and added to the reference to Council Regulation No 3976/87:   ‘, as amended by Council Regu lation No 2344/90 of 24 July 1990 (Article 1), and by Council 
Regulation No 2411/92 of 23 July 1992 (Article 1).’ 
6. In point 2 (Competition rules) of the A nnex to the Agreement the following shall be 
moved and added to the reference to Co mmission Regulation (EEC) No 1617/93:  
 ‘as amended by Commission Regulation (EC) No  1523/96 of 24 July 19 96 (Articles 1,2), by 
Commission Regulation (EC) No 1083/99 of 26 May  1999, by Commission Regulation (EC) No 
1324/2001 of 29 June 2001.’ 
7. In point 2 (Competition rules) of the A nnex to the Agreement the following shall be 
moved and added to the reference to Commission Directive (EEC) No 80/723: 
‘, as amended by Commission Directive No 85/413 of 24 July 1985 (Articles 1-3)’ 
Article 3 
The following shall be added to point 2 (Competiti on rules) of the Annex to the Agreement, after 
the reference to Commission Directive (EEC) No 80/723 as amended by article 2.7 of the present 
Decision: 
‘No 447/98 Commission Regulation of 1 March 1998 on the noti fications, time limits and hearings provided 
for in Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between 
undertakings. 
30.4.2004 EN Official Journal of the European Union 
 
 L 151/3
No 2842/98  
Commission Regulation of 22 December 1998 on the hearing of parties in certain proceedings 
under Articles 85 and 86 of the EC Treaty. 
No 2843/98  
Commission Regulation of 22 December 1998 on  the form, content and other details of 
applications and notifications provided for in Council Regulations (EEC) No 1017/68, (EEC) No 
4056/86 and (EEC) No 3975/87 applying the rules on competition to the transport sector.’ 
Article 4 
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union, and the Official 
Compendium of Swiss Federal Law.  It will enter into force on the first day of the second month 
following its adoption. 
Done at Brussels, 6  April 2004.  
 For the Joint Committee 
 The Head of the Community Delegation  
 Michel AYRAL 
 
 The Head of the Swiss Delegation  
  Max FRIEDL