ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 273/49

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 30/95

of 19 May 1995

amending Annex XIII (transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA Agreement (1);

Whereas Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 55a (Council Directive 93/75/EEC) in Annex XIII to the Agreement:

‘55b. 394 L 0057: Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations (OJ No L 319, 12. 12. 1994, p. 20).’

Article 2

The texts of Directive 94/57/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 June 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 19 May 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 319, 12. 12. 1994, p. 20.
Corrigendum to Decision No 3/96 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part of 16 July 1996 settling the dispute between the European Communities and the Republic of Poland concerning skins and hides in accordance with Article 105 (1) and (2) of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part (Official Journal of the European Communities No L 208 of 17 August 1996)

On page 34, Article 2 (2) shall read as follows:

2. Notwithstanding Article 1 (2) (b), materials originating in the Community within the meaning of this Protocol shall be considered as materials originating in Poland and it shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing there, provided however that they have undergone working or processing going beyond that referred to in Article 5 (3) of this Protocol.
EN Official Journal of the European Communities L 57/35

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 69/95

of 15 December 1995

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/95 (1);

Whereas Commission Directive 95/15/EC of 31 May 1995 adapting Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions, as regards the technical definition of ‘Zone A’ and in respect of the weighting of asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Communities (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 18 (Council Directive 89/647/EEC) in Annex IX to the Agreement:

‘— 395 L 0015: Commission Directive 95/15/EC of 31 May 1995 (OJ No L 125, 8. 6. 1995, p. 23).’

Article 2

The texts of Directive 95/15/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 January 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 December 1995. For the EEA Joint Committee The President E. BERG

(1) OJ No L 224, 21. 9. 1995, p. 34.

(2) OJ No L 125, 8. 6. 1995, p. 23.
DECISION No 5/95 OF THE EC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL of 22 December 1995 on the arrangements for involving Turkish experts in the work of certain technical committees (96/145/EC)

THE EC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council implementing the final phase of the Customs Union, and in particular Article 60 thereof,

Whereas Decision No 1/95 provides that Turkish experts may be involved in the work of the committees referred to in Annex 9 to that Decision where this is required to ensure the proper functioning of the Customs Union; whereas arrangements should be made for their participation in these committees,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Turkey shall appoint an expert to represent it in meetings of each of the committees referred to in Annex 9 to Decision No 1/95. The expert, who must be a member of the Turkish government services, shall be involved in the work of the said committees when it concerns the functioning of the Customs Union. He shall express Turkey's position. The expert shall not be entitled to vote. The expert's opinion shall be put on record separately, in accordance with the provisions of Chapter V of Decision No 1/95.

Article 2

The Commission of the European Communities shall, in good time, inform the expert referred to in Article 1 of the dates of the meetings, and of the items on the agenda, of each committee on which he represents Turkey. The Commission shall forward relevant information to the expert.

Article 3

On the initiative of its chairman, each committee may meet without the expert representing Turkey being present. In that case Turkey shall be informed.

Article 4

This Decision shall enter into force on the date on which Decision No 1/95 enters into force.

Done at Brussels, 22 December 1995.

For the EC-Turkey Association Council

The President

L. ATIENZA SERNA
EN Official Journal of the European Communities L 124/24

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 17/96

of 26 March 1996

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 14/96 ( (1));

Whereas Commission Directive 95/31/EC of 5 July 1995 laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. The following indent shall be added in point 16 (Council Directive 78/663/EEC) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘— 395 L 0031: Commission Directive 95/31/EC of 5 July 1995 (OJ No L 178, 28. 7. 1995, p. 1).’

2. The following point shall be inserted after point 46 (Commission Directive 89/107/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘46. A. 395 L 0031: Commission Directive 95/31/EC of 5 July 1995 laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs (OJ No L 178, 28. 7. 1995, p. 1).’

Article 2

The texts of Directive 95/31/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 April 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 March 1996. For the EEA Joint Comittee The President P. BENAVIDES

(1) See page 16 of this Official Journal.

(2) OJ No L 178, 28. 7. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 102/49

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 6/96

of 29 February 1996

amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 26/95 (1);

Whereas Council resolution 95/C 258/01 of 18 September 1995 on the implementation of the future regulatory framework for telecommunications (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 26c (Council resolution 95/C 188/02) in Annex XI to the Agreement:

‘26d. 395 Y 1003(01): Council resolution 95/C 258/01 of 18 September 1995 on the implementation of the future regulatory framework for telecommunications (OJ No C 258, 3. 10. 1995, p. 1).’

Article 2

The texts of resolution 95/C 258/01 in the Icelandic and Norwegian languages, annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 March 1996, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 29 February 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 273, 16. 11. 1995, p. 47.

(2) OJ No C 258, 3. 10. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 140/40

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 44/95

of 22 June 1995

amending Annex II to the EEA Agreement (Technical regulations, standards, testing and certification)

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, amended by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/95 (1);

Whereas Commission Regulation (EC) No 2703/94 of 7 November 1994 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement before the adaptation:

‘— 394 R 2703: Commission Regulation (EC) No 2703/94 of 7 November 1994 (OJ No L 287, 8. 11. 1994, p. 19).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2703/94 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 July 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section and the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 June 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 83, 13. 4. 1995, p. 48.

(2) OJ No L 287, 8. 11. 1994, p. 19.
EN Official Journal of the European Communities L 140/34

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 38/95

of 22 June 1995

amending Annex I to the EEA Agreement (Veterinary and phytosanitary matters)

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, amended by the Protocol adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex I to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 4/95 (1);

Whereas Commission Directive 94/40/EC of 22 July 1994 amending Council Directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 2 (Council Directive 87/153/EEC) of Chapter II of Annex I to the Agreement:

‘, as amended by:

— 394 L 0040: Commission Directive 94/40/EC of 22 July 1994 (OJ No L 208, 11. 8. 1994, p. 15).’

Article 2

The texts of Directive 94/40/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 July 1995, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section and the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 June 1995. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 47, 2. 3. 1995, p. 24.

(2) OJ No L 208, 11. 8. 1994, p. 15.
EN Official Journal of the European Communities L 237/43

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 32/96

of 5 June 1996

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 25/96 (1);

Whereas Commission Directive 95/10/EC of 7 April 1995 fixing the method of calculating the energy value of dog and cat food intended for particular nutritional purposes (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 4d (Commission Directive 94/39/EC) in Chapter II of Annex I to the Agreement:

‘4e. 395 L 0010: Commission Directive 95/10/EC of 7 April 1995 fixing the method of calculating the energy value of dog and cat food intended for particular nutritional purposes (OJ No L 91, 22. 4. 1995, p. 39).’

Article 2

The texts of Directive 95/10/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 June 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 5 June 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 186, 25. 7. 1996, p. 77.

(2) OJ No L 91, 22. 4. 1995, p. 39.
EN Official Journal of the European Communities L 186/77

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 25/96

of 26 April 1996

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 4/95 (1);

Whereas Commission Directive 94/50/EC of 31 Ooctober 1994 amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Directive 94/77/EC of 20 December 1994 amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (3) is to be incorporated into the Agreement;

Whereas Commission Directive 95/37/EC of 18 July 1995 amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 1 (Council Directive 70/524/EEC) in Chapter II of Annex I to the Agreement:

‘— 394 L 0050: Commission Directive 94/50/EC of 31 October 1994 (OJ No L 297, 18. 11. 1994, p. 27),

— 394 L 0077: Commission Directive 94/77/EC of 20 December 1994 (OJ No L 350, 31. 12. 1994, p. 113),

— 395 L 0037: Commission Directive 95/37/EC of 18 July 1995 (OJ No L 172, 22. 7. 1995, p. 21).’

Article 2

The texts of Commission Directives 94/50/EC, 94/77/EC and 95/37/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 May 1996, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 26 April 1996. For the EEA Joint Committee The President P. BENAVIDES

(1) OJ No L 47, 2. 3. 1995, p. 24.

(2) OJ No L 297, 18. 11. 1994, p. 32.

(3) OJ No L 350, 31. 12. 1994, p. 113.

(4) OJ No L 172, 22. 7. 1995, p. 21.
EN Official Journal of the European Communities L 291/41

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 47/96

of 23 July 1996

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 37/96 of 5 June 1996 (1);

Whereas Commission Decision 94/741/EC of 24 October 1994 concerning questionnaires for Member States' reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement),

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 2a (Council Directive 91/692/EEC) in Chapter I of Annex XX to the Agreement:

‘2aa. 394 D 0741: Commission Decision 94/741/EC of 24 October 1994 concerning questionnaires for Member States' reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC) (OJ No L 296, 17. 11. 1994, p. 42).’

Article 2

The texts of Decision 94/741/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force 1 August 1996, provided that all the notifications pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 23 July 1996. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 237, 19. 9. 1996, p. 46.

(2) OJ No L 296, 17. 11. 1994, p. 42.
EN Official Journal of the European Communities L 71/29

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 61/96

of 22 November 1996

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/96 (1);

Whereas Decision No 160 of 28 November 1995 concerning the scope of Article 71 (1) (b) (ii) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 relating to the right to unemployment benefits of workers, other than frontier workers, who, during their last employment, were residing in the territory of a Member State other than the competent State, adopted by the Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 30 (Decision No 131) in Annex VI to the Agreement shall be deleted.

Article 2

The following point shall be inserted after point 42 (e) (Decision No 156) in Annex VI to the Agreement:

‘42 (f) 396 D 0172: Decision No 160 of 28 November 1995 concerning the scope of Article 71 (1) (b) (ii) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 relating to the right to unemployment benefits of workers, other than frontier workers, who, during their last employment, were residing in the territory of a Member State other than the competent State (OJ No L 49, 28. 2. 1996, p. 31).’

Article 3

The texts of Decision No 160 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 1 December 1996, provided that all the notifications required pursuant to Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 November 1996. For the EEA Joint Committee The President H. HAFSTEIN

(1) OJ No L 186, 25. 7. 1996, p. 76.

(2) OJ No L 49, 28. 2. 1996, p. 31.
DECISION No 5/96 OF THE EC/EFTA JOINT COMMITTEE ON COMMON TRANSIT of 5 December 1996 relating to the renewal of the ban on use of the comprehensive guarantee, made by Decision Nos 1/96 and 2/96 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit (97/119/EC)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (1), and in particular Article 34 A of Appendix II thereto (2),

Whereas under the provisions of Article 34 A of Appendix II, the use of the comprehensive guarantee may be temporarily forbidden at the request of one or more Contracting Parties, with regard to goods which present an exceptional risk of fraud;

Whereas by Decision Nos 1/96 (3) and 2/96 (4) the EC-EFTA Joint Committee on common transit has adopted measures to temporarily forbid the use of the comprehensive guarantee for the transport of cigarettes of subheading 24.02.20 of the harmonized system and for certain other sensitive goods, because of the exceptional risk of fraud affecting those operations;

Whereas the protection of the financial interests at risk in those operations makes it necessary to maintain the same measures for common transit as for Community transit in order to ensure maximum effectiveness;

Whereas the Joint Committee considers it necessary to renew the ban in question for a period of six months,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The measures taken by Decision Nos 1/96 and 2/96 of the EC/EFTA Joint Committee on common transit are renewed for a period of six months.

Article 2

This Decision shall enter into force on 5 December 1996.

It shall apply from 1 February 1997.

Done at Brussels, 5 December 1996.

For the Joint Committee

The Chairman

James CURRIE

(1) OJ No L 226, 13. 8. 1987, p. 2.

(2) OJ No L 12, 15. 1. 1994, p. 33.

(3) OJ No L 226, 7. 9. 1996, p. 20.

(4) OJ No L 226, 7. 9. 1996, p. 22.