ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee

No 111/2003

of 26 September 2003

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2003 of 16 May 2003(1).

(2) Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 184 of 10 December 2001 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 201 to E 207, E 210, E 213 and E 215)(2), as corrected by OJ L 315, 19.11.2002, p. 22, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 3.43 (Decision No 158) of Annex VI to the Agreement:

", as amended by:

- 32002 D 0864: Decision No 184 of 10 December 2001 (OJ L 304, 6.11.2002, p. 1), as corrected by OJ L 315, 19.11.2002, p. 22."

Article 2

The texts of Decision No 184, as corrected by OJ L 315, 19.11.2002, p. 22, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 September 2003, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 26 September 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) OJ L 193, 31.7.2003, p. 16.

(2) OJ L 304, 6.11.2002, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 105/2003

of 26 September 2003

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2003 of 16 May 2003(1).

(2) Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the reduction of the level of pollutant emissions from two- and three-wheel motor vehicles and amending Directive 97/24/EC(2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following shall be added in point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council):

", as amended by:

- 32002 L 0051: Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 (OJ L 252, 20.9.2002, p. 20)."

2. The following point shall be inserted after point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council):

"45zb. 32002 L 0051: Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the reduction of the level of pollutant emissions from two- and three-wheel motor vehicles and amending Directive 97/24/EC (OJ L 252, 20.9.2002, p. 20)."

Article 2

The texts of Directive 2002/51/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 27 September 2003, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 26 September 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) OJ L 193, 31.7.2003, p. 6.

(2) OJ L 252, 20.9.2002, p. 20.

(3) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 155/2003

of 7 November 2003

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 119/2003 of 26 September 2003(1).

(2) Directive 2003/20/EC of the European Parliament and of the Council of 8 April 2003 amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following is added in point 17a (Council Directive 91/671/EEC) of Annex XIII to the Agreement:

", as amended by:

- 32003 L 0020: Directive 2003/20/EC of the European Parliament and of the Council of 8 April 2003 (OJ L 115, 9.5.2003, p. 63)."

Article 2

The text of Directive 2003/20/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 8 November 2003, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 7 November 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) OJ L 331, 18.12.2003, p. 42.

(2) OJ L 115, 9.5.2003, p. 63.

(3) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 149/2003

of 7 November 2003

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 78/2003 of 20 June 2003(1).

(2) Commission Directive 2003/16/EC of 19 February 2003 adapting to technical progress Annex III to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent is added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:

"- 32003 L 0016: Commission Directive 2003/16/EC of 19 February 2003 (OJ L 46, 20.2.2003, p. 24)."

Article 2

The text of Directive 2003/16/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 8 November 2003, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 7 November 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) OJ L 257, 9.10.2003, p. 28.

(2) OJ L 46, 20.2.2003, p. 24.

(3) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 170/2003

of 5 December 2003

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2003 of 26 September 2003(1).

(2) Commission Directive 2003/19/EC of 21 March 2003 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent is added in point 45w (Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the Agreement:

"- 32003 L 0019: Commission Directive 2003/19/EC of 21 March 2003 (OJ L 79, 26.3.2003, p. 6)."

Article 2

The texts of Directive 2003/19/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 December 2003, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 5 December 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) OJ L 331, 18.12.2003, p. 14.

(2) OJ L 79, 26.3.2003, p. 6.

(3) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 161/2003

of 7 November 2003

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 136/2003 of 26 September 2003(1).

(2) Commission Regulation (EC) No 68/2003 of 16 January 2003 concerning the use of information from sources other than statistical surveys and the time limits for the communication of the results for the 2003 survey on the structure of agricultural holdings(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point is inserted after point 24a (Council Regulation (EC) No 959/93) of Annex XXI to the Agreement:

"24b. 32003 R 0068: Commission Regulation (EC) No 68/2003 of 16 January 2003 concerning the use of information from sources other than statistical surveys and the time limits for the communication of the results for the 2003 survey on the structure of agricultural holdings (OJ L 12, 17.1.2003, p. 5).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

(a) the following shall be added at the end of Annex I:

'>TABLE>';

(b) the following shall be added at the end of Annex II:

'>TABLE>'"

Article 2

The text of Regulation (EC) No 68/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 8 November 2003, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 7 November 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) OJ L 331, 18.12.2003, p. 74.

(2) OJ L 12, 17.1.2003, p. 5.

(3) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 180/2003

of 5 December 2003

amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 143/2002 of 8 November 2002(1).

(2) Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)(2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point is inserted after point 6 (Regulation (EEC/Euratom) No 1182/71) of Annex XVI to the Agreement:

"6a. 32002 R 2195: Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (OJ L 340, 16.12.2002, p. 1)."

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2195/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 6 December 2003, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 5 December 2003.

For the EEA Joint Committee

The President

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) OJ L 19, 23.1.2003, p. 11.

(2) OJ L 340, 16.12.2002, p. 1.

(3) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 2/2004

of 6 February 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/2003 of 26 September 2003(1).

(2) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 179/2003 of 5 December 2003(2).

(3) Commission Decision 2003/525/EC of 18 July 2003 deferring the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC for certain transportable pressure equipment(3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:

The following point is inserted after point 6b (Council Directive 1999/36/EC) of Chapter VIII:

"6c. 32003 D 0525: Commission Decision 2003/525/EC of 18 July 2003 deferring the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC for certain transportable pressure equipment (OJ L 183, 22.7.2003, p. 45)."

Article 2

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

1. Point 17g (Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council) is renumbered as point 17h.

2. The following point is inserted after point 17f (Council Directive 1999/36/EC):

"17g. 32003 D 0525: Commission Decision 2003/525/EC of 18 July 2003 deferring the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC for certain transportable pressure equipment (OJ L 183, 22.7.2003, p. 45)."

3. The following point is inserted after point 42c (Council Directive 1999/36/EC):

"42d. 32003 D 0525: Commission Decision 2003/525/EC of 18 July 2003 deferring the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC for certain transportable pressure equipment (OJ L 183, 22.7.2003, p. 45)."

Article 3

The texts of Decision 2003/525/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 7 February 2004, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(4).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 6 February 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. Westerlund

(1) OJ L 331, 18.12.2003, p. 16.

(2) OJ L 88, 25.3.2004, p. 59.

(3) OJ L 183, 22.7.2003, p. 45.

(4) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 32/2004

of 19 March 2004

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 14/2004 of 6 February 2004(1).

(2) Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)(2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003) of Annex XXI to the Agreement:

"18i. 32003 R 1177: Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (OJ L 165, 3.7.2003, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:

This Regulation shall not apply to Liechtenstein."

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1177/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 20 March 2004, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 19 March 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. Westerlund

(1) OJ L 116, 22.4.2004, p. 66.

(2) OJ L 165, 3.7.2003, p. 1.

(3) Constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee

No 4/2004

of 6 February 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 174/2003 of 5 December 2003(1).

(2) Commission Directive 2003/70/EC of 17 July 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include mecoprop, mecoprop-P and propiconazole as active substances(2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Decision 2003/565/EC of 25 July 2003 extending the time period provided for in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC(3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) Commission Directive 2003/79/EC of 13 August 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include Coniothyrium minitans as active substance(4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

"- 32003 L 0070: Commission Directive 2003/70/EC of 17 July 2003 (OJ L 184, 23.7.2003, p. 9),

- 32003 D 0565: Commission Decision 2003/565/EC of 25 July 2003 (OJ L 192, 31.7.2003, p. 40),

- 32003 L 0079: Commission Directive 2003/79/EC of 13 August 2003 (OJ L 205, 14.8.2003, p. 16)."

Article 2

The texts of Directives 2003/70/EC and 2003/79/EC and Decision 2003/565/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 7 February 2004, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(5).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 6 February 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. Westerlund

(1) OJ L 88, 25.3.2004, p. 49.

(2) OJ L 184, 23.7.2003, p. 9.

(3) OJ L 192, 31.7.2003, p. 40.

(4) OJ L 205, 14.8.2003, p. 16.

(5) No constitutional requirements indicated.
EN Official Journal of the European Union L 277/8

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 39/2004

of 23 April 2004

amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/2004 of 6 February 2004 (1).

(2) Commission Decision 2003/548/EC of 24 July 2003 on the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in Article 18 of the Universal Service Directive (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 5cm (Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the Agreement:

‘5cn. 32003 D 0548: Commission Decision 2003/548/EC of 24 July 2003 on the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in Article 18 of the Universal Service Directive (OJ L 186, 25.7.2003, p. 43).’

Article 2

The texts of Decision 2003/548/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. WESTERLUND

(1) OJ L 116, 22.4.2004, p. 60.

(2) OJ L 186, 25.7.2003, p. 43.

(3) No constitutional requirements indicated.