ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TURKEY FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN TURKEY , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1978 TO 31 OCTOBER 1979

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX IV TO DECISION NO 1/77 OF THE EEC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL OF 17 MAY 1977 ON NEW CONCESSIONS FOR IMPORTS OF TURKISH AGRICULTURAL PRODUCTS INTO THE COMMUNITY STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL , FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 OF THAT DECISION IS INCREASED , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE SAID ARTICLE .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEX IV , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO MAINTAIN THE ADDITIONAL AMOUNT AT NINE UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1978 TO 31 OCTOBER 1979 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" ANNEX IV TO DECISION NO 1/77 OF THE EEC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL OF 17 MAY 1977 ON NEW CONCESSIONS FOR IMPORTS OF TURKISH AGRICULTURAL PRODUCTS INTO THE COMMUNITY STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL , FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 OF THAT DECISION IS INCREASED , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE SAID ARTICLE .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEX IV , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO MAINTAIN THE ADDITIONAL AMOUNT AT NINE UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1978 TO 31 OCTOBER 1979 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT . "

I CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY
++++

ANNEX XXXI

COMMUNITY DECLARATION ON ARTICLE 95 OF THE CONVENTION

1 . THE COMMUNITY GIVES AN UNDERTAKING THAT THE OPERATING COSTS OF THE COMMISSION DELEGATIONS IN THE ACP STATES , WHICH WERE PREVIOUSLY CHARGED TO THE BUDGET OF THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUND , SHALL BE COVERED , FROM THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS CONVENTION , BY THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THE ESTIMATED COST OF THE DELEGATIONS UNDER THE NEW CONVENTION IS 180 MILLION EUA .

2 . THE MAXIMUM AMOUNT OF EUROPEAN INVESTMENT BANK OPERATIONS FINANCED FROM ITS OWN RESOURCES IS LAID DOWN IN ARTICLE 95 ( 2 ) OF THE CONVENTION .

HOWEVER , ADDITIONAL OPERATIONS BY THE BANK FINANCED FROM ITS OWN RESOURCES MAY , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 59 , BE USED FOR FINANCING MINING INVESTMENT PROJECTS AND ENERGY INVESTMENT PROJECTS WHICH ARE OF MUTUAL INTEREST TO THE COMMUNITY AND TO THE ACP STATES CONCERNED .

THESE ADDITIONAL OPERATIONS , UNDER ARTICLE 18 OF THE STATUTE OF THE BANK , WILL REQUIRE THE AUTHORIZATION OF THE BOARD OF GOVERNORS OF THE BANK , PURSUANT TO THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 18 ( 1 ) OF THIS STATUTE .

IT IS THE PARTIES' INTENTION THAT THIS ADDITIONAL FINANCING SHOULD AMOUNT TO 200 MILLION EUA DURING THE PERIOD OF APPLICATION OF THE CONVENTION .

3 . THEREFORE , THE OVERALL AMOUNT OF FINANCIAL ASSISTANCE THAT THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY WILL ENDEAVOUR TO MAKE AVAILABLE TO ACP STATES WILL BE 5 607 MILLION EUA .

INASMUCH AS THE AMOUNT OF 180 MILLION EUA MENTIONED IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 1 OF THE EXISTING DECLARATION WILL NOT HAVE BEEN ENTIRELY SPENT TO COVER THE COSTS OF THE DELEGATIONS , THE UNEXPENDED BALANCE WILL BE EARMARKED FOR EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FINANCIAL AID TO THE ACP STATES .
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration on Article 185 of the Convention (Annex XVII) /* Lomé 2 */



Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0171



++++ ANNEX XVII JOINT DECLARATION ON ARTICLE 185 OF THE CONVENTION THE COMMUNITY AND THE ACP STATES ARE PREPARED TO ALLOW THE COUNTRIES AND TERRITORIES REFERRED TO IN PART FOUR OF THE TREATY WHICH HAVE BECOME INDEPENDENT TO ACCEDE TO THE CONVENTION , IF THEY WISH TO CONTINUE THEIR RELATIONS WITH THE COMMUNITY IN THIS FORM .
++++

ANNEX XLI

DECLARATION OF THE ACP STATES ON ARTICLE 2 OF THE CONVENTION

CONSCIOUS OF THE IMBALANCE AND THE DISCRIMINATORY EFFECT RESULTING FROM THE MOST-FAVOURED-NATION CLAUSE TREATMENT APPLICABLE TO PRODUCTS ORIGINATING IN THE ACP STATES ON THE COMMUNITY MARKET UNDER ARTICLE 2 ( A ) ( II ) , THE ACP STATES REAFFIRM THEIR UNDERSTANDING THAT THE CONSULTATIONS PROVIDED FOR UNDER THIS ARTICLE SHALL ENSURE THAT THE ACP STATES' MAIN EXPORTABLE PRODUCTS BENEFIT FROM TREATMENT AT LEAST AS FAVOURABLE AS THAT GRANTED BY THE COMMUNITY TO COUNTRIES ENJOYING THE MOST-FAVOURED-THIRD-STATE TREATMENT .

IN ADDITION SIMILAR CONSULTATIONS SHALL TAKE PLACE IN CASES WHERE :

( A ) ONE OR MORE ACP STATES SHOW POTENTIALITIES FOR ONE OR MORE SPECIFIC PRODUCTS FOR WHICH PREFERENTIAL THIRD STATES ENJOY MORE FAVOURABLE TREATMENT ;

( B ) ONE OR MORE ACP STATES ENVISAGE EXPORTING TO THE COMMUNITY ONE OR MORE SPECIFIC PRODUCTS FOR WHICH PREFERENTIAL THIRD STATES ENJOY MORE FAVOURABLE TREATMENT .
++++

ANNEX XX

JOINT DECLARATIONS ON PROTOCOL 1

1 . FOR THE PURPOSES OF APPLYING ARTICLE 5 ( 2 ) ( C ) OF THE PROTOCOL , THE CERTIFICATE OF SEA TRANSPORT , ISSUED IN THE FIRST PORT OF EMBARKATION FOR THE COMMUNITY , SHALL BE EQUIVALENT TO THE THROUGH BILL OF LADING FOR PRODUCTS COVERED BY MOVEMENT CERTIFICATES ISSUED IN LAND-LOCKED ACP STATES .

2 . PRODUCTS EXPORTED FROM LAND-LOCKED ACP STATES WHICH ARE WAREHOUSED ELSEWHERE THAN IN THE ACP STATES OR THE COUNTRIES AND TERRITORIES REFERRED TO IN EXPLANATORY NOTE 9 MAY BE THE SUBJECT OF MOVEMENT CERTIFICATES ISSUED UNDER THE CIRCUMSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 7 ( 2 ) .

3 . FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 7 ( 1 ) OF THE PROTOCOL , CERTIFICATES EUR . 1 ISSUED BY A COMPETENT AUTHORITY AND ENDORSED BY THE CUSTOMS AUTHORITIES WILL BE ACCEPTED .

4 . IN ORDER TO HELP ACP UNDERTAKINGS IN THEIR EFFORTS TO FIND NEW SOURCES OF SUPPLY WITH A VIEW TO BENEFITING TO THE MAXIMUM EXTENT FROM THE PROVISIONS OF THE PROTOCOL AS REGARDS CUMULATION OF ORIGIN , STEPS WILL BE TAKEN TO ENSURE THAT THE CENTRE FOR INDUSTRIAL DEVELOPMENT PROVIDES ASSISTANCE TO ACP OPERATORS IN THE ESTABLISHMENT OF APPROPRIATE CONTACTS WITH SUPPLIERS IN THE ACP STATES , THE COMMUNITY AND THE COUNTRIES AND TERRITORIES , AS WELL AS TO PROMOTE RELATIONS IN THE FIELD OF INDUSTRIAL COOPERATION AMONG THE OPERATORS CONCERNED .

FURTHERMORE , THE CONTRACTING PARTIES AGREE THAT A MANUAL ON THE RULES OF ORIGIN SHALL BE ESTABLISHED FOR THE USE OF THE OFFICIALS INVOLVED AND OF EXPORTERS ; THEY ALSO ENVISAGE SUPPLEMENTING THE ISSUE OF THIS MANUAL BY INFORMATION SEMINARS .
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 - Joint Declaration on Article 132 of the Convention (Annex XIII) /* Lomé 2 */



Official Journal L 347 , 22/12/1980 P. 0169



++++ ANNEX XIII JOINT DECLARATION ON ARTICLE 132 OF THE CONVENTION AS A TRANSITIONAL MEASURE PENDING THE IMPLEMENTATION OF THE DECISION PROVIDED FOR IN ARTICLE 132 THE FINAL DECISION ON ALL DISPUTES SHALL BE TAKEN IN ACCORDANCE WITH THE RULES ON CONCILIATION AND ARBITRATION OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE .
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO FIXING THE ADDITIONAL AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL , ORIGINATING IN MOROCCO , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980

LETTER NO 1

SIR ,

ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 17 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE , WHICH READS AS FOLLOWS :

" ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO STIPULATES THAT FOR UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF THE AMOUNT TO BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT OF THE LEVY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 17 ( 1 ) ( B ) OF THE COOPERATION AGREEMENT MAY , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF CERTAIN FACTORS AND OF THE SITUATION ON THE OLIVE OIL MARKET , BE INCREASED BY AN ADDITIONAL AMOUNT UNDER THE SAME CONDITIONS AND ARRANGEMENTS AS LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED PROVISIONS .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT , HAVING REGARD TO THE CRITERIA SPECIFIED IN THE AFOREMENTIONED ANNEXES , THE COMMUNITY WILL TAKE THE NECESSARY STEPS TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12,09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980 .

I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND CONFIRM YOUR GOVERNMENT'S AGREEMENT TO ITS CONTENT . "

I AM ABLE TO CONFIRM THE AGREEMENT OF MY GOVERNMENT TO THE FOREGOING .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF MOROCCO
++++

EXCHANGE OF LETTERS

COMPRISING AN UNDERSTANDING RELEVANT TO CLAUSE 2 OF THE EXCHANGE OF LETTERS COMPRISING AN AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND NEW ZEALAND ON TRADE IN MUTTON , LAMB AND GOATMEAT

LETTER NO 1

SIR ,

TAKING ACCOUNT OF THE NEW CIRCUMSTANCES WITHIN THE MARKETS OF THE EUROPEAN COMMUNITY AS A CONSEQUENCE OF THE ADOPTION OF THE EUROPEAN COMMUNITY SHEEPMEAT REGIME , NEW ZEALAND AFFIRMS ITS INTENTION THAT THE MARKETING OF NEW ZEALAND PRODUCTS WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITY WILL BE CONDUCTED ON AN ORDERLY BASIS . IN PARTICULAR , FOR A PERIOD FROM THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT UNTIL 31 MARCH 1984 , NEW ZEALAND WILL ENSURE THAT EXPORTS TO PARTICULAR MARKET AREAS DETERMINED AS SENSITIVE WILL BE SUBJECT TO ADMINISTRATIVE RESTRAINTS AVOIDING ANY CHANGE IN THE TRENDS OF TRADITIONAL TRADE FLOWS TO THESE MARKETS AND THUS PROVIDING A SOUND BASIS FOR MARKET DEVELOPMENT IN THE FUTURE . THE CONSULTATIVE COMMITTEE WILL CONSIDER THE NECESSARY ARRANGEMENTS TO THIS EFFECT . BOTH PARTIES CONFIRM THAT AFTER 31 MARCH 1984 NO RESTRICTIONS OTHER THAN THOSE STIPULATED IN THE EXCHANGE OF LETTERS ESTABLISHING THE AGREEMENT WILL BE APPLIED TO NEW ZEALAND EXPORTS OF SHEEPMEAT TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF NEW ZEALAND

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE WHICH READS AS FOLLOWS :

" TAKING ACCOUNT OF THE NEW CIRCUMSTANCES WITHIN THE MARKETS OF THE EUROPEAN COMMUNITY AS A CONSEQUENCE OF THE ADOPTION OF THE EUROPEAN COMMUNITY SHEEPMEAT REGIME , NEW ZEALAND AFFIRMS ITS INTENTION THAT THE MARKETING OF NEW ZEALAND PRODUCTS WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITY WILL BE CONDUCTED ON AN ORDERLY BASIS . IN PARTICULAR , FOR A PERIOD FROM THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT UNTIL 31 MARCH 1984 , NEW ZEALAND WILL ENSURE THAT EXPORTS TO PARTICULAR MARKET AREAS DETERMINED AS SENSITIVE WILL BE SUBJECT TO ADMINISTRATIVE RESTRAINTS AVOIDING ANY CHANGE IN THE TRENDS OF TRADITIONAL TRADE FLOWS TO THESE MARKETS AND THUS PROVIDING A SOUND BASIS FOR MARKET DEVELOPMENT IN THE FUTURE . THE CONSULTATIVE COMMITTEE WILL CONSIDER THE NECESSARY ARRANGEMENTS TO THIS EFFECT . BOTH PARTIES CONFIRM THAT AFTER 31 MARCH 1984 NO RESTRICTIONS OTHER THAN THOSE STIPULATED IN THE EXCHANGE OF LETTERS ESTABLISHING THE AGREEMENT WILL BE APPLIED TO NEW ZEALAND EXPORTS OF SHEEPMEAT TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER . "

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
++++

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS APPLYING , IN 1980 , THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF SWEDEN ON CERTAIN MEASURES FOR THE PURPOSE OF PROMOTING THE REPRODUCTION OF SALMON IN THE BALTIC SEA

LETTER NO 1

SIR ,

REFERRING TO THE CONSULTATIONS HELD ON 23 JANUARY 1980 BETWEEN A DELEGATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND A DELEGATION OF THE SWEDISH GOVERNMENT , PURSUANT TO THE AGREEMENT ON CERTAIN MEASURES FOR THE PURPOSE OF PROMOTING THE REPRODUCTION OF SALMON IN THE BALTIC SEA BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF SWEDEN , I HAVE THE HONOUR HEREBY TO CONFIRM THE AGREEMENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY THAT THE FINANCIAL CONTRIBUTION REFERRED TO IN THE ABOVEMENTIONED AGREEMENT SHALL BE FIXED , FOR 1980 , AT 2 920 000 SWEDISH KRONER , WHICH AMOUNT SHALL BE TRANSFERRED BY THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO THE SWEDISH AUTHORITIES BEFORE 1 JUNE 1980 .

I WOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD INFORM ME WHETHER YOUR GOVERNMENT IS IN AGREEMENT WITH THE ABOVE .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEBALF OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LETTER NO 2

SIR ,

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE WHICH READS AS FOLLOWS :

" REFERRING TO THE CONSULTATIONS HELD ON 23 JANUARY 1980 BETWEEN A DELEGATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND A DELEGATION OF THE SWEDISH GOVERNMENT PURSUANT TO THE AGREEMENT ON CERTAIN MEASURES FOR THE PURPOSE OF PROMOTING THE REPRODUCTION OF SALMON IN THE BALTIC SEA BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF SWEDEN , I HAVE THE HONOUR HEREBY TO CONFIRM THE AGREEMENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY THAT THE FINANCIAL CONTRIBUTION REFERRED TO IN THE ABOVEMENTIONED AGREEMENT SHALL BE FIXED , FOR 1980 , AT 2 920 000 SWEDISH KRONER , WHICH AMOUNT SHALL BE TRANSFERRED BY THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO THE SWEDISH AUTHORITIES BEFORE 1 JUNE 1980 .

I WOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD INFORM ME WHETHER YOUR GOVERNMENT IS IN AGREEMENT WITH THE ABOVE " .

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT MY GOVERNMENT IS IN AGREEMENT WITH THE CONTENTS OF YOUR LETTER .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

FOR THE GOVERNMENT OF SWEDEN
AGREEMENT in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden

Letter No 1

Brussels, ...

Sir,

The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden, signed on 22 July 1972, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the latter.

To prevent this legal situation leading to application of different methods of administrative cooperation, I propose that it be agreed that, by way of derogation from the said sentence, the methods of administrative cooperation laid down in Protocol 3 will apply to these products as from 1 May 1981.

I should be grateful if you would inform me of your Government's agreement to this proposal.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Council

of the European Communities

Letter No 2

Brussels, ...

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date drafted as follows:

"The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden, signed on 22 July 1972, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the letter.

To prevent this legal situation leading to application of different methods of administrative cooperation, I propose that it be agreed that, by way of derogation from the said sentence, the methods of administrative cooperation laid down in Protocol 3 will apply to these products as from 1 May 1981.

I should be grateful if you would inform me of your Government's agreement to this proposal."

I have the honour to inform you that my Government agrees to the proposal contained in that letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Kingdom of Sweden
Exchange of letters

relevant to clause 2 of the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat

Letter No 1

Sir,

I have the honour to refer to the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat.

Further to that exchange of letters and to your request, I would advise you that the competent Romanian authorities will ensure that for the period 1 January 1981 to 31 March 1984, there will be no change in the traditional export patterns of mutton, lamb and goatmeat and live sheep and goats from the Socialist Republic of Romania to those market areas in the Community determined as sensitive.

The competent authorities of the Socialist Republic of Romania will adopt the necessary measures for this purpose.

I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Socialist Republic of Romania

Letter No 2

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

"I have the honour to refer to the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat.

Further to that exchange of letters and to your request, I would advise you that the competent Romanian authorities will ensure that for the period 1 January 1981 to 31 March 1984, there will be no change in the traditional export patterns of mutton, lamb and goatmeat and live sheep and goats from the Socialist Republic of Romania to those market areas in the Community determined as sensitive.

The competent authorities of the Socialist Republic of Romania will adopt the necessary measures for this purpose.

I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter."

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Council of the European Communities

--------------------------------------------------
ANNEX B Transitional arrangements relating to the economic and control rules of the International Cocoa Agreement 1980

1. All cocoa which is afloat or in bonded warehouse before the economic and control rules become operative shall be exempted from all the provisions of Rules 3, 4, 5, 6, 7, 9 and 10. The import of such cocoa after the rules become operative shall, however, be permitted by Members only when the shipments are covered by exemption certificates. Exemption certificates shall be issued by certifying agencies in either exporting or importing Member Countries for cocoa originating from Member Countries and by certifying agencies in importing Member Countries for cocoa originating from non-member countries.

2. All cocoa exported by exporting Member Countries or imported by importing Member Countries after the economic and control rules have become operative, but pursuant to a contract made before 1 August 1981 shall be exempted from the payment of the buffer stock contribution provided for in Article 35 of the Agreement. Such exports or imports shall, however, be covered by the appropriate ICC certificates as provided for in Rules 3, 4, 5, 6, 7, 9 and 10 of the economic and control rules.

3. All cocoa exported, re-exported or imported after the economic and control rules have become operative, and pursuant to a contract made on or after 1 August 1981, shall be subject to all the provisions of the economic and control rules.

4. To qualify for exemption under paragraph 2 above, Members are required to arrange for the following information on contracts for purchases by importers of cocoa from non-member origins and all relevant first-hand sales contracts by exporters to be submitted to the certifying agencies in their countries before 1 October 1981:

Date of contract, origin of exports/imports, quantity (actual and in beans equivalent) type (beans, butter, powder, paste), shipment period and destination.

5. The certifying agencies of the Member Countries shall, before 1 November 1981, send to the Executive Director all the information received under paragraph 4 above.

6. Such information received by the Executive Director shall be the basis for determining the exemption from buffer stock contributions to which Member Countries are entitled under the provisions of these transitional arrangements.

7. The exemption certificate referred to in paragraph 1 above shall be in a form to be prescribed by the Executive Director. Each Member will be responsible for printing its own supply of the exemption certificate which may be printed in two languages of which one must be English. Guidance for the issue and proper completion of the certificate shall be provided by the Executive Director.

>PIC FILE= "T0035813">