ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

1 . IN THE FOLLOWING ARTICLES OF THE FOLLOWING ACTS , " 41 " AND " FORTY-ONE " ARE REPLACED BY " FORTY-FIVE " .

( A ) COUNCIL DIRECTIVE 76/160/EEC OF 8 DECEMBER 1975 ( OJ NO L 31 , 5 . 2 . 1976 , P . 1 ) :

ARTICLE 11 ( 2 ) .

( B ) COUNCIL DECISION 77/795/EEC OF 12 DECEMBER 1977 ( OJ NO L 334 , 24 . 12 . 1977 , P . 29 ) :

ARTICLE 8 ( 2 ) .

( C ) COUNCIL DIRECTIVE 78/319/EEC OF 20 MARCH 1978 ( OJ NO L 84 , 31 . 3 . 1978 , P . 43 ) :

ARTICLE 19 ( 2 ) .

( D ) COUNCIL DIRECTIVE 78/659/EEC OF 18 JULY 1978 ( OJ NO L 222 , 14 . 8 . 1978 , P . 1 ) :

ARTICLE 14 ( 2 ) .

( E ) THE COUNCIL RESOLUTION OF 15 JULY 1975 ( OJ NO C 168 , 25 . 7 . 1975 , P . 5 ) :

POINT 2 .

( F ) COUNCIL DIRECTIVE 79/409/EEC OF 2 APRIL 1979 ( OJ NO L 103 , 25 . 4 . 1979 , P . 1 ) :

ARTICLE 17 ( 2 ) .

2 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1365/75 OF 26 MAY 1975 ( OJ NO L 139 , 30 . 5 . 1975 , P . 1 ) .

IN ARTICLE 6 ( 1 ) :

- " THIRTY " IS REPLACED BY " THIRTY-THREE " ,

- IN SUBPARAGRAPHS ( A ) , ( B ) AND ( C ) , " NINE " IS REPLACED BY " TEN " .

3 . COMMISSION DECISION 76/431/EEC OF 21 APRIL 1976 ( OJ NO L 115 , 1 . 5 . 1976 , P . 73 ) .

IN ARTICLE 3 ( 1 ) , " TWENTY " IS REPLACED BY " TWENTY-TWO " .

4 . COMMISSION DECISION 78/618/EEC OF 28 JUNE 1978 ( OJ NO L 198 , 22 . 7 . 1978 , P . 17 ) .

IN ARTICLE 3 , " 22 " IS REPLACED BY " 24 " AND " 18 " BY " 20 " .
+++++

1 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2051/74 OF 1 AUGUST 1974 ( OJ NO L 212 , 2 . 8 . 1974 , P . 33 ) .

THE PROVISIONS OF THIS REGULATION WILL HAVE TO BE ADJUSTED IN ORDER TO DEFINE THE SYSTEM APPLICABLE TO IMPORTS INTO GREECE OF PRODUCTS ORIGINATING IN THE FAROE ISLANDS .

2 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2532/78 OF 16 OCTOBER 1978 ( OJ NO L 306 , 31 . 10 . 1978 , P . 1 ) ,

AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3064/78 OF 21 DECEMBER 1978 ( OJ NO L 366 , 28 . 12 . 1978 , P . 78 ) .

IN THE TITLES AND FOOTNOTES THE CORRESPONDING REFERENCES IN GREEK MUST BE ADDED .

IN THE DESCRIPTION OF THE PRODUCTS REFERRED TO IN THE NOTE AT THE END OF THE ANNEX THE CORRESPONDING REFERENCES IN GREEK MUST BE ADDED .

3 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3059/78 OF 21 DECEMBER 1978 ( OJ NO L 365 , 27 . 12 . 1978 , P . 1 ) .

THE ADJUSTMENTS NECESSARY AS A RESULT OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC SHOULD BE ADDED TO THE TEXT OF THIS REGULATION AND THE ANNEXES THERETO .

4 . COUNCIL DECISION 75/210/EEC OF 27 MARCH 1975 ( OJ NO L 99 , 21 . 4 . 1975 , P . 7 ) ,

AS AMENDED BY DECISION 79/252/EEC OF 21 DECEMBER 1978 ( OJ NO L 60 , 12 . 3 . 1979 , P . 1 ) .

IN ANNEX III , AN ADDITIONAL COLUMN HEADED " E " MUST BE ADDED INDICATING THE CATEGORIES FOR WHICH IMPORTS INTO GREECE ARE SUBJECT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 ( 1 ) .

IN EACH OF ANNEXES IV TO XIV , AN ADDITIONAL TABLE MUST BE ADDED INDICATING THE QUOTAS TO BE OPENED BY THE HELLENIC REPUBLIC IN RESPECT OF EACH THIRD COUNTRY CONCERNED .

5 . COMMISSION RECOMMENDATION 77/330/ECSC OF 15 APRIL 1977 ( OJ NO L 114 , 5 . 5 . 1977 , P . 15 ) .

IN THE COMMUNICATION FROM THE COMMISSION ON PAGE 18 , A COLUMN SHOULD BE ADDED INDICATING THE GUIDANCE PRICES IN DRACHMAS FOR EACH OF THE PRODUCTS IN QUESTION .
11979HN01/04R(01)

CORRIGENDUM TO: - DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I LIST REFERRED TO IN ARTICLE 21 OF THE ACT OF ACCESSION, IV. TRANSPORT



Official Journal L 346 , 02/12/1981 P. 0024
++++

Article 4

1 . The agreements or conventions entered into by any of the Communities with one or more third States , with an international organization or with a national of a third State , shall , under the conditions laid down in the original Treaties and in this Act , be binding on the new Member States .

2 . The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the agreements or conventions concluded by the Member States of the Community as originally constituted or as enlarged and any of the Communities , acting jointly , and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions . The Community and the present Member States shall assist the new Member States in this respect .

3 . The new Member States accede by this Act and under the conditions laid down therein to the internal agreements concluded by the Member States of the Community as originally constituted or as enlarged for the purpose of implementing the agreements or conventions referred to in paragraph 2 .

4 . The new Member States shall take appropriate measures , where necessary , to adjust their position in relation to international organizations and to those international agreements to which one of the Communities or to which other Member States are also parties , to the rights and obligations arising from their accession to the Communities .
11985I224

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 224



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0090
++++

Article 293

1 . Community aid for the production of olive oil shall be instituted in Portugal at the beginning of the first marketing year following accession and shall be aligned , during the period of application of the transitional measures , on the level of the aid granted in the Community as at present constituted . Article 246 shall apply mutatis mutandis .

Community aid for the consumption of olive oil shall be instituted in Portugal as from 1 January 1991 , according to a timetable to be determined , to the extent necessary to reach a common level at the end of the period of application of the transitional measures .

2 . Aid for colza , rape and sunflower seeds , for soya beans and for linseed , produced in Portugal , shall be :

- introduced in Portugal as from the beginning of the first marketing year following accession , and

- increased thereafter , during the period of application of the control mechanism referred to in Article 292 ( 1 ) ,

on the basis of the move towards alignment , as the case may be , of the target price or the guide price applicable in Portugal , on the level of the common price .

On expiry of the period referred to in the foregoing subparagraph , the aid granted to Portugal shall be equal to the difference that exists between the target price or the guide price applicable in that Member State and the price on the world market , with this difference being reduced by the incidence of the customs duty applied by Portugal on imports of products from third countries .

3 . Aid for the seeds and beans referred to in paragraph 2 produced in Portugal and processed in the Community as at present constituted , and the aid for the same seeds and beans produced in the Community as at present constituted and processed in Portugal , shall be adjusted to take account of the difference between the level of the prices of these seeds and beans and that of seeds and beans imported from third countries .

4 . Furthermore , when the aid for colza , rape and sunflower seeds is calculated , account shall be taken of any differential amount which may be applicable .
11985I388

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 388



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0137
++++

Article 167

1 . Upon accession , the administration of fisheries agreements concluded by the Kingdom of Spain with third countries shall be the responsibility of the Community .

2 . The rights and obligations flowing from the agreements referred to in the first paragraph for the Kingdom of Spain shall not be affected during the period when the provisions of such agreements are provisionally maintained .

3 . As soon as possible , and in any event before the expiry of the agreements referred to in paragraph 1 , the decisions appropriate for the continuation of fishing activities resulting therefrom shall be adopted in each case by the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , including the possibility of prolonging certain agreements for periods not exceeding one year .
++++

Article 192

The Portuguese Republic may suspend in whole or in part the levying of duties on products imported from the Community as at present constituted . It shall inform the other Member States and the Commission thereof .

The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may suspend in whole or in part the levying of duties on products imported from Portugal .
++++

Article 234

1 . The application of Community rules to products covered by this Chapter shall be carried out in accordance with a " classic " transition or a transition by " stages " , the general rules of which are defined in Sections II and III respectively and the specific detailed rules of which , depending on product sector , in Sections IV and V .

2 . Unless otherwise provided for in specific cases , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt the provisions necessary to implement the provisions of this Chapter .

These provisions may in particular comprise adequate measures to avoid deflections of trade in the trade between Portugal and the other Member States .

3 . The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission after consulting the European Parliament , may make the adjustment to the provisions appearing in this Chapter which may prove to be necesary as a result of an amendment to Community rules .
++++

XIV . AGRICULTURE

( a ) Oils and fats

Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 ( OJ No 172 , 30 . 9 . 1966 , p . 3025/66 ) , as last amended by Regulation ( EEC ) No 231/85 of 29 January 1985 ( OJ No L 26 , 31 . 1 . 1985 , p . 12 ) .

The second subparagraph of Article 5 ( 2 ) is replaced by the following :

" The aid shall be granted only for areas planted with olive trees :

- in France and in Italy on 31 October 1978 ,

- in Greece on 1 January 1981 ,

- in Spain on 1 January 1984 .

With regard to Portugal , aid shall be reserved for quantities likely to be produced on the areas planted with olive trees in actual production in this Member State on 1 January 1984 . "
++++

Article 346

1 . Unless any provision of this Chapter states otherwise , the rules laid down by this Act shall apply to the fisheries sector .

2 . Articles 234 ( 3 ) , 253 ( c ) and 257 shall apply to fishery products .
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 162



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0072



++++ Article 162 Before 31 December 1992 , the Commission shall submit to the Council a report concerning the situation and prospects with regard to fishing in the Community on the basis of the application of Articles 158 and 161 . On the basis of that report , the adjustments to the arrangement provided for in Article 158 , the first subparagraph of Article 159 ( 2 ) and in Article 161 ( 1 ) , ( 2 ) and ( 3 ) which prove to be necessary , including those concerning access to zones other than those mentioned in Article 158 ( 1 ) , shall be adopted before 31 December 1993 in accordance with the procedure laid down in Article 43 of the EEC Treaty and shall take effect on 1 January 1996 .
11985IN01/11/C

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 26 OF THE ACT OF ACCESSION



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0230
11985I239

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 239



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0093
++++

Article 78

1 . The component for protection of the processing industry which is used in calculating the charge on imports from third countries of products covered by the common organization of the markets in cereals and rice shall be levied on imports from Spain into the Community as at present constituted .

2 . For imports into Spain , the amount of that component shall be determined by separating out , from the protection applied on 1 January 1985 , the component or components designed to ensure the protection of the processing industry ; however , this amount may not exceed the level of the Community protection component fixed for that product . If specific difficulties of quantification do not allow the determination of the protection component applicable in Spain , that Member State shall immediately apply the Community protection component .

Such components shall be levied on imports from other Member States ; they shall replace , as regards the charge on imports from third countries , the Community protection component .

3 . Article 75 shall apply to the component referred to in paragraphs 1 and 2 , which shall be considered as the basic component . The reductions or alignments in question shall , however , be made in eight stages by 12,5 % at the beginning of the eight marketing years following accession fixed for the basic product concerned .
11985I205

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 205



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0085
++++

Article 103

1 . Article 68 and eventually Article 70 shall apply to the intervention price fixed for each variety or group of varieties .

2 . The norm price corresponding to the intervention price referred to in paragraph 1 shall be fixed in Spain for the first harvest following accession at a level that shall reflect the relationship existing between the norm price and the intervention price , in accordance with the second subparagraph of Article 2 ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No 727/70 on the common organization of the market in raw tobacco .
11985I398

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 398



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0138
ANNEX XXXVI - List provided for in Article 395 of the Act of Accession - III. ENVIRONMENT (* Official Journal of the European Communities, No L 302, 15 November 1985.)

1. Council Directive 75/439/ECC of 16 June 1975 (OJ No L 194,25.7.1975,p.23):

Portugal: 1 January 1989.

2. Council Directive 75/440/ECC of 16 June 1975 (OJ No L 194,25.7.1975,p.26):

Portugal: 1 January 1989.

3. Council Directive 76/160/ECC of 8. December 1975 (OJ No L 31, 5.2.1976,p.1), as amended by the 1979 Act of Accession (OJ No L 291,19.11.1979,p.17):

Portugal: 1 January 1993.

4. Council Directive 78/319/ECC of 20. March 1978 (OJ No L 84, 31.3.1978,p.43), as amended by the 1979 Act of Accession (OJ No L 291,19.11.1979,p.17):

Portugal: 1 January 1989.

5. Council Directive 79/869/ECC of 9. October 1979 (OJ No L 271, 29.10.1979,p.44), as amended by the Council Directive 81/855/EEC of 19 October 1981 (OJ No L 319,7.11.1981,p.16):

Portugal: 1 January 1989.

6. Council Directive 80/778/ECC of 15 July 1980 (OJ No L 229, 30.8.1980,p.11), as amended by the Council Directive 81/858/EEC of 19 October 1981 (OJ No L 319,7.11.1981,p.19):

Portugal: 1 January 1989.
11985I029

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 29



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0028
++++

Article 185

The revenue designated as " agricultural levies " referred to in the first paragraph of Article 2 ( a ) of the Decision of 21 April 1970 shall also include the revenue from any amount recorded on import in trade between Spain and the other Member States and between Spain and third countries under Articles 67 to 153 , 50 ( 3 ) and 53 .

However , that revenue shall include only from 1 January 1990 the compensatory charges recorded for the fruit and vegetables falling within Regulation ( EEC ) No 1035/72 imported into Spain .

That revenue shall not include any amounts levied on imports into the Canary Islands or Ceuta and Melilla .
++++

Article 363

1 . Until 31 December 1992 , the Portuguese Republic may maintain with regard to third countries the quantitative restrictions for the product appearing in Annex XXIX , within the limits and the procedures defined by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission .

2 . The Community reference price mechanism shall apply to each product once the quantitative restrictions referring thereto are abolished .
++++

Article 72

The differences in price levels in respect of which , in Section II , reference is made to this Article shall be compensated for as follows :

1 . For products in respect of which prices are fixed in accordance with Articles 68 and 70 , the compensatory amounts applicable in trade between the Community as at present constituted and Spain , and between Spain and third countries , shall be equal to the difference between the prices fixed for Spain and the common prices .

However , the compensatory amount established in accordance with the rules referred to above shall , where appropriate , be corrected to take into account also the incidence of national aid that the Kingdom of Spain is authorized to maintain under Article 80 .

2 . No compensatory amount shall , however , be fixed if the application of paragraph 1 results in a minimal amount .

3 . ( a ) In trade between Spain and the Community as at present constituted , compensatory amounts shall be levied by the importing State or granted by the exporting State .

( b ) In trade between Spain and third countries , levies or other import charges applied under the common agricultural policy , and , save for express derogation , export refunds , shall be reduced or increased , as the case may be , by the compensatory amounts applicable in trade with the Community as at present constituted .

Customs duties may not , however , be reduced by the compensatory amount .

4 . For products in respect of which the duty in the Common Customs Tariff is bound under the General Agreement on Tariffs and Trade , the binding shall be taken into account .

5 . The compensatory amount levied or granted by a Member State in accordance with paragraph 1 may not exceed the total amount levied by that same Member State on imports from third countries , benefiting from the most-favoured-nation clause .

The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may derogate from this rule , in particular in order to avoid deflections of trade and distortions of competition .

6 . The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may derogate , in so far as is necessary for the proper functioning of the common agricultural policy , from the first subparagraph of Article 53 for products to which compensatory amounts apply .
++++

Article 291

1 . Article 236 shall apply to the target price for sunflower seeds .

For colza and rape seeds , for soya beans and linseed , the target or guide price applicable in Portugal on 1 March 1986 shall be fixed on the basis of the variation existing between the prices of competitive products in rotation cropping in Portugal and in the Community as at present constituted , over a reference period to be determined . However , the target or guide price to be applied to Portugal may not be higher than the common price .

2 . For the period during which the transitional measures are applied , the prices thus fixed for Portugal shall be aligned on the level of the common prices each year at the beginning of the marketing year . The move towards alignment shall take place in 10 stages , Article 238 being applied mutatis mutandis .

3 . The intervention prices of colza , rape and sunflower seeds and the minimum price of soya beans , applicable in Portugal , shall be derived respectively from the target price and the guide price , as referred to in paragraphs 1 and 2 , in accordance with the provisions of the common organization of the market concerned .

4 . Until 31 December 1990 , in trade in processed vegetable oil products intended for human consumption , with the exception of olive oil products , appropriate measures shall be adopted to take account of the differences in the prices of these oils in Portugal and in the Community as at present constituted .
++++

Article 317

In the fruit and vegetable sector , Article 285 shall apply to the basic price .

Article 255 shall also apply in this sector .
11985I/AFI/DCL/43

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, DECLARATION BY THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON THE APPLICATION OF THE REGULATORY AMOUNT



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0494
++++

Article 349

1 . Fishing by Portuguese vessels shall be restricted to ICES divisions V b , VI , VII , VIII a , b and d , excluding , during the period from the date of accession to 31 December 1995 , the zone situated to the south of latitude 56 * 30'N , to the east of longitude 12 * W and to the north of latitude 50 * 30'N , and within the limits and under the conditions defined in paragraphs 2 , 3 and 4 .

2 . Fishing possibilities limited to catches of blue whiting and horse mackerel , the corresponding number of vessels and their procedures for access and control shall be fixed annually in accordance with Article 11 of Regulation ( EEC ) No 170/83 , and for the first time before 1 January 1986 .

3 . In addition , fishing possibilities for species which are not subject to the total allowable catch system , hereinafter called " the TAC " , and the corresponding number of vessels may be determined in accordance with Article 11 of Regulation ( EEC ) No 170/83 on the basis of the existing situation of Portuguese fishing activities in the waters of the Community as at present constituted , throughout the period immediately preceding accession , and of the need to ensure the conservation of stocks as well as taking into account limits imposed on fishing by vessels of the present Member States in Portuguese waters for similar species .

4 . The conditions for the exercice of specialized fisheries activity shall conform with those provided for fishing of the same species , in Article 160 .

5 . Provisions aimed at ensuring that operators comply with the rules provided for in this Article , including those aimed at the possibility of not authorizing the vessel concerned to fish for a certain period shall be adopted before 1 January 1986 according to the procedure provided for in Article 11 of Regulation ( EEC ) No 170/83 .

The technical procedures which correspond to those referred to in the second subparagraph of Article 163 ( 3 ) shall be adopted before 1 January 1986 in accordance with the procedure provided for in Article 14 of Regulation ( EEC ) No 170/83 .

6 . The detailed rules for applying this Article shall be adopted before 1 January 1986 , in accordance with the procedure provided for in Article 14 of Regulation ( EEC ) No 170/83 .