ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Treaty establishing the European Coal and Steel Community - TITLE II - The institutions of the Community - Chapter 1 - The Commission - Article 12a*

*As inserted by Article H(2) TEU.

If any Member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Council or the Commission, compulsorily retire him.
Treaty establishing the European Coal and Steel Community - Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community - Title IV* - The Court of First instance of the European Communities - Suspensory effect - Article 53

* Inserted by Article 5 of the Council Decision of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities (OJ L 319, 25. 11. 1988, p. 1).

Without prejudice to the second and third paragraphs of Article 39 of this Treaty, an appeal shall not have suspensory effect.

By way of derogation from Article 44 of the Treaty, decisions of the Court of First Instance declaring a general decision or general recommendation to be void shall take effect only as from the date of expiry of the period referred to in the first paragraph of Article 49 of this Statute, or if an appeal shall have been brought within that period, as from the date of dismissal of the appeal, without prejudice, however, to the right of a party to apply to the Court of Justice pursuant to the second and third paragraphs of Article 39 of the Treaty, for the suspension of the effects of the act which has been declared void or for the prescription of any other interim measure.*

* Second paragraph as amended by Article 2 of Council Decision of 8 June 1993 amending Council Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom establishing a Court of First Instance of the European Communities (OJ L 144, 16. 6. 1993, p. 21).
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE THREE - PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS, CHAPTER I: THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY, SECTION II: THE COUNCIL, ARTICLE 123





++++ ARTICLE 123 THE COUNCIL SHALL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY , DETERMINE THE SALARIES , ALLOWANCES AND PENSIONS OF THE PRESIDENT AND MEMBERS OF THE COMMISSION , AND OF THE PRESIDENT , JUDGES , ADVOCATES-GENERAL AND REGISTRAR OF THE COURT OF JUSTICE . IT SHALL ALSO , AGAIN BY A QUALIFIED MAJORITY , DETERMINE ANY PAYMENT TO BE MADE INSTEAD OF REMUNERATION .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE FIVE - GENERAL PROVISIONS, ARTICLE 187





++++ ARTICLE 187 THE COMMISSION MAY , WITHIN THE LIMITS AND UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN BY THE COUNCIL IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS TREATY , COLLECT ANY INFORMATION AND CARRY OUT ANY CHECKS REQUIRED FOR THE PERFORMANCE OF THE TASKS ENTRUSTED TO IT .
++++

ARTICLE 129

IF ANY MEMBER OF THE COMMISSION NO LONGER FULFILS THE CONDITIONS REQUIRED FOR THE PERFORMANCE OF HIS DUTIES OR IF HE HAS BEEN GUILTY OF SERIOUS MISCONDUCT , THE COURT OF JUSTICE MAY , ON APPLICATION BY THE COUNCIL OR THE COMMISSION , COMPULSORILY RETIRE HIM .

IN SUCH A CASE THE COUNCIL MAY , ACTING UNANIMOUSLY AND AS A PROVISIONAL MEASURE , SUSPEND THE MEMBER FROM OFFICE AND MAKE PROVISION FOR HIS REPLACEMENT PENDING THE RULING OF THE COURT OF JUSTICE .

THE COURT OF JUSTICE MAY , ON APPLICATION BY THE COUNCIL OR THE COMMISSION , PROVISIONALLY SUSPEND THE MEMBER FROM OFFICE .
++++

ARTICLE 80

THE COMMISSION MAY REQUIRE THAT ANY EXCESS SPECIAL FISSILE MATERIALS RECOVERED OR OBTAINED AS BY-PRODUCTS AND NOT ACTUALLY BEING USED OR READY FOR USE SHALL BE DEPOSITED WITH THE AGENCY OR IN OTHER STORES WHICH ARE OR CAN BE SUPERVISED BY THE COMMISSION .

SPECIAL FISSILE MATERIALS DEPOSITED IN THIS WAY MUST BE RETURNED FORTHWITH TO THOSE CONCERNED AT THEIR REQUEST .
++++

ARTICLE 214

1 . THE FIRST FINANCIAL YEAR SHALL RUN FROM THE DATE WHEN THIS TREATY ENTERS INTO FORCE UNTIL 31 DECEMBER FOLLOWING . SHOULD THIS TREATY , HOWEVER , ENTER INTO FORCE DURING THE SECOND HALF OF THE YEAR , THE FIRST FINANCIAL YEAR SHALL RUN UNTIL 31 DECEMBER OF THE FOLLOWING YEAR .

2 . UNTIL THE BUDGETS FOR THE FIRST FINANCIAL YEAR HAVE BEEN ESTABLISHED , MEMBER STATES SHALL MAKE THE COMMUNITY INTEREST-FREE ADVANCES WHICH SHALL BE DEDUCTED FROM THEIR FINANCIAL CONTRIBUTIONS TO THE IMPLEMENTATION OF THESE BUDGETS .

3 . UNTIL THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THE COMMUNITY PROVIDED FOR IN ARTICLE 186 HAVE BEEN LAID DOWN , EACH INSTITUTION SHALL RECRUIT THE STAFF IT NEEDS AND TO THIS END CONCLUDE CONTRACTS OF LIMITED DURATION .

EACH INSTITUTION SHALL EXAMINE TOGETHER WITH THE COUNCIL ANY QUESTION CONCERNING THE NUMBER , REMUNERATION AND DISTRIBUTION OF POSTS .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE TWO - PROVISIONS FOR THE ENCOURAGEMENT OF PROGRESS IN THE FIELD OF NUCLEAR ENERGY, CHAPTER III: HEALTH AND SAFETY, ARTICLE 36





++++ ARTICLE 36 THE APPROPRIATE AUTHORITIES SHALL PERIODICALLY COMMUNICATE INFORMATION ON THE CHECKS REFERRED TO IN ARTICLE 35 TO THE COMMISSION SO THAT IT IS KEPT INFORMED OF THE LEVEL OF RADIOACTIVITY TO WHICH THE PUBLIC IS EXPOSED .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE TWO - PROVISIONS FOR THE ENCOURAGEMENT OF PROGRESS IN THE FIELD OF NUCLEAR ENERGY, CHAPTER VI: SUPPLIES, SECTION III: ORES, SOURCE MATERIALS AND SPECIAL FISSILE MATERIALS COMING FROM OUTSIDE THE COMMUNITY, ARTICLE 64





++++ ARTICLE 64 THE AGENCY , ACTING WHERE APPROPRIATE WITHIN THE FRAMEWORK OF AGREEMENTS CONCLUDED BETWEEN THE COMMUNITY AND A THIRD STATE OR AN INTERNATIONAL ORGANISATION , SHALL , SUBJECT TO THE EXCEPTIONS PROVIDED FOR IN THIS TREATY , HAVE THE EXCLUSIVE RIGHT TO ENTER INTO AGREEMENTS OR CONTRACTS WHOSE PRINCIPAL AIM IS THE SUPPLY OF ORES , SOURCE MATERIALS OR SPECIAL FISSILE MATERIALS COMING FROM OUTSIDE THE COMMUNITY .
++++

ARTICLE 22

THE COURT MAY REQUIRE THE PARTIES TO PRODUCE ALL DOCUMENTS AND TO SUPPLY ALL INFORMATION WHICH THE COURT CONSIDERS DESIRABLE . FORMAL NOTE SHALL BE TAKEN OF ANY REFUSAL .

THE COURT MAY ALSO REQUIRE THE MEMBER STATES AND INSTITUTIONS NOT BEING PARTIES TO THE CASE TO SUPPLY ALL INFORMATION WHICH THE COURT CONSIDERS NECESSARY FOR THE PROCEEDINGS .
Article 8

This Concention, drawn up in a single original in the Dutch, French, German and Italian languages, all four texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Government of the Italian Republic, which shall transmit a certified copy to each of the Governments of the other signatory States.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Convention.

Done at Rome this twenty-fifth day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-seven.

P. H. SPAAK

ADENAUER

PINEAU

Antonio SEGNI

BECH

J. LUNS

J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS

HALLSTEIN

M. FAURE

Gaetano MARTINO

Lambert SCHAUS

J. LINTHORST HOMAN
++++

ARTICLE 109

THE ASSEMBLY SHALL HOLD AN ANNUAL SESSION . IT SHALL MEET , WITHOUT REQUIRING TO BE CONVENED , ON THE THIRD TUESDAY IN OCTOBER .

THE ASSEMBLY MAY MEET IN EXTRAORDINARY SESSION AT THE REQUEST OF A MAJORITY OF ITS MEMBERS OR AT THE REQUEST OF THE COUNCIL OR OF THE COMMISSION .
++++

ARTICLE 111

SAVE AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS TREATY , THE ASSEMBLY SHALL ACT BY AN ABSOLUTE MAJORITY OF THE VOTES CAST .

THE RULES OF PROCEDURE SHALL DETERMINE THE QUORUM .
++++

ARTICLE 47

THE COUNCIL MAY , WHEN THE MATTER HAS BEEN SUBMITTED TO IT BY THE COMMISSION , REQUEST THE LATTER TO SUPPLY SUCH FURTHER INFORMATION OR TO UNDERTAKE SUCH FURTHER INQUIRIES AS THE COUNCIL MAY CONSIDER NECESSARY .

IF THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY , CONSIDERS THAT A PROJECT FORWARDED BY THE COMMISSION WITH AN UNFAVOURABLE OPINION SHOULD NEVERTHELESS BE CARRIED OUT , THE COMMISSION SHALL SUBMIT TO THE COUNCIL THE PROPOSALS AND THE DETAILED REPORT REFERRED TO IN ARTICLE 46 .

WHERE THE OPINION OF THE COMMISSION IS FAVOURABLE OR IN THE CASE REFERRED TO IN THE PRECEDING PARAGRAPH , THE COUNCIL SHALL ACT BY A QUALIFIED MAJORITY ON EACH OF THE PROPOSALS FROM THE COMMISSION .

THE COUNCIL SHALL , HOWEVER , ACT UNANIMOUSLY IN RESPECT OF :

( A ) PARTICIPATION BY THE COMMUNITY IN THE FINANCING OF THE JOINT UNDERTAKING ;

( B ) PARTICIPATION BY A THIRD STATE , AN INTERNATIONAL ORGANISATION OR A NATIONAL OF A THIRD STATE IN THE FINANCING OR MANAGEMENT OF THE JOINT UNDERTAKING .
++++

ARTICLE 4

1 . THE COMMISSION SHALL BE RESPONSIBLE FOR PROMOTING AND FACILITATING NUCLEAR RESEARCH IN THE MEMBER STATES AND FOR COMPLEMENTING IT BY CARRYING OUT A COMMUNITY RESEARCH AND TRAINING PROGRAMME .

2 . THE ACTIVITY OF THE COMMISSION IN THIS RESPECT SHALL BE CARRIED OUT WITHIN THE FIELDS LISTED IN ANNEX 1 TO THIS TREATY .

THIS LIST MAY BE AMENDED BY THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION . THE LATTER SHALL CONSULT THE SCIENTIFIC AND TECHNICAL COMMITTEE ESTABLISHED UNDER ARTICLE 134 .
++++

ARTICLE 137

THE COURT OF JUSTICE SHALL CONSIST OF SEVEN JUDGES .

THE COURT OF JUSTICE SHALL SIT IN PLENARY SESSION . IT MAY , HOWEVER , FORM CHAMBERS , EACH CONSISTING OF THREE OR FIVE JUDGES , EITHER TO UNDERTAKE CERTAIN PREPARATORY INQUIRIES OR TO ADJUDICATE ON PARTICULAR CATEGORIES OF CASES IN ACCORDANCE WITH RULES LAID DOWN FOR THESE PURPOSES .

WHENEVER THE COURT OF JUSTICE HEARS CASES BROUGHT BEFORE IT BY A MEMBER STATE OR BY ONE OF THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY OR HAS TO GIVE PRELIMINARY RULINGS ON QUESTIONS SUBMITTED TO IT PURSUANT TO ARTICLE 150 , IT SHALL SIT IN PLENARY SESSION .

SHOULD THE COURT OF JUSTICE SO REQUEST , THE COUNCIL MAY , ACTING UNANIMOUSLY , INCREASE THE NUMBER OF JUDGES AND MAKE THE NECESSARY ADJUSTMENTS TO THE SECOND AND THIRD PARAGRAPHS OF THIS ARTICLE AND TO THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 139 .
++++

ARTICLE 212

THE COURT OF JUSTICE SHALL TAKE UP ITS DUTIES AS SOON AS ITS MEMBERS HAVE BEEN APPOINTED . ITS FIRST PRESIDENT SHALL BE APPOINTED FOR THREE YEARS IN THE SAME MANNER AS ITS MEMBERS .

THE COURT OF JUSTICE SHALL ADOPT ITS RULES OF PROCEDURE WITHIN THREE MONTHS OF TAKING UP ITS DUTIES .

NO MATTER MAY BE BROUGHT BEFORE THE COURT OF JUSTICE UNTIL ITS RULES OF PROCEDURE HAVE BEEN PUBLISHED . THE TIME WITHIN WHICH AN ACTION MUST BE BROUGHT SHALL RUN ONLY FROM THE DATE OF THIS PUBLICATION .

UPON HIS APPOINTMENT , THE PRESIDENT OF THE COURT OF JUSTICE SHALL EXERCISE THE POWERS CONFERRED UPON HIM BY THIS TREATY .
++++

ARTICLE 56

THE MEMBER STATES SHALL BE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT THE AGENCY MAY OPERATE FREELY IN THEIR TERRITORIES .

THEY MAY ESTABLISH ONE OR MORE BODIES HAVING AUTHORITY TO REPRESENT , IN RELATIONS WITH THE AGENCY , PRODUCERS AND USERS IN THE NON-EUROPEAN TERRITORIES UNDER THEIR JURISDICTION .
++++

ARTICLE 131

THE COUNCIL AND THE COMMISSION SHALL CONSULT EACH OTHER AND SHALL SETTLE BY COMMON ACCORD THEIR METHODS OF COOPERATION .

THE COMMISSION SHALL ADOPT ITS RULES OF PROCEDURE SO AS TO ENSURE THAT BOTH IT AND ITS DEPARTMENTS OPERATE IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS TREATY . ITS SHALL ENSURE THAT THESE RULES OF PROCEDURE ARE PUBLISHED .
++++

ARTICLE 16

NO JUDGE OR ADVOCATE-GENERAL MAY TAKE PART IN THE DISPOSAL OF ANY CASE IN WHICH HE HAS PREVIOUSLY TAKEN PART AS AGENT OR ADVISER OR HAS ACTED FOR ONE OF THE PARTIES , OR ON WHICH HE HAS BEEN CALLED UPON TO PRONOUNCE AS A MEMBER OF A COURT OR TRIBUNAL , OF A COMMISSION OF INQUIRY OR IN ANY OTHER CAPACITY .

IF , FOR SOME SPECIAL REASON , ANY JUDGE OR ADVOCATE-GENERAL CONSIDERS THAT HE SHOULD NOT TAKE PART IN THE JUDGMENT OR EXAMINATION OF A PARTICULAR CASE , HE SHALL SO INFORM THE PRESIDENT . IF , FOR SOME SPECIAL REASON , THE PRESIDENT CONSIDERS THAT ANY JUDGE OR ADVOCATE-GENERAL SHOULD NOT SIT OR MAKE SUBMISSIONS IN A PARTICULAR CASE , HE SHALL NOTIFY HIM ACCORDINGLY .

ANY DIFFICULTY ARISING AS TO THE APPLICATION OF THIS ARTICLE SHALL BE SETTLED BY DECISION OF THE COURT .

A PARTY MAY NOT APPLY FOR A CHANGE IN THE COMPOSITION OF THE COURT OR OF ONE OF ITS CHAMBERS ON THE GROUNDS OF EITHER THE NATIONALITY OF A JUDGE OR THE ABSENCE FROM THE COURT OR FROM THE CHAMBER OF A JUDGE OF THE NATIONALITY OF THAT PARTY .
++++

ARTICLE 48

THE COUNCIL MAY , ACTING UNANIMOUSLY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , MAKE APPLICABLE TO EACH JOINT UNDERTAKING ANY OR ALL OF THE ADVANTAGES LISTED IN ANNEX III TO THIS TREATY ; EACH MEMBER STATE SHALL FOR ITS PART ENSURE THAT THESE ADVANTAGES ARE CONFERRED .

THE COUNCIL MAY , IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE , LAY DOWN THE CONDITIONS GOVERNING THE CONFERMENT OF THESE ADVANTAGES .
++++

ARTICLE 96

THE MEMBER STATES SHALL ABOLISH ALL RESTRICTIONS BASED ON NATIONALITY AFFECTING THE RIGHT OF NATIONALS OF ANY MEMBER STATE TO TAKE SKILLED EMPLOYMENT IN THE FIELD OF NUCLEAR ENERGY , SUBJECT TO THE LIMITATIONS RESULTING FROM THE BASIC REQUIREMENTS OF PUBLIC POLICY , PUBLIC SECURITY OR PUBLIC HEALTH .

AFTER CONSULTING THE ASSEMBLY , THE COUNCIL MAY , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHICH SHALL FIRST REQUEST THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE , ISSUE DIRECTIVES FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE .
++++

ARTICLE 66

SHOULD THE COMMISSION FIND , ON APPLICATION BY THE USERS CONCERNED , THAT THE AGENCY IS NOT IN A POSITION TO DELIVER WITHIN A REASONABLE PERIOD OF TIME ALL OR PART OF THE SUPPLIES ORDERED , OR THAT IT CAN ONLY DO SO AT EXCESSIVELY HIGH PRICES , THE USERS SHALL HAVE THE RIGHT TO CONCLUDE DIRECTLY CONTRACTS RELATING TO SUPPLIES FROM OUTSIDE THE COMMUNITY , PROVIDED THAT SUCH CONTRACTS MEET IN ESSENTIAL RESPECTS THE REQUIREMENTS SPECIFIED IN THEIR ORDERS .

THIS RIGHT SHALL BE GRANTED FOR A PERIOD OF ONE YEAR ; IT MAY BE EXTENDED IF THE SITUATION WHICH JUSTIFIED ITS GRANTING CONTINUES .

USERS WHO AVAIL THEMSELVES OF THE RIGHT PROVIDED FOR IN THIS ARTICLE SHALL COMMUNICATE TO THE COMMISSION THE DIRECT CONTRACTS WHICH THEY PROPOSE TO CONCLUDE . THE COMMISSION MAY , WITHIN ONE MONTH , OBJECT TO THE CONCLUSION OF SUCH CONTRACTS IF THEY ARE CONTRARY TO THE OBJECTIVES OF THIS TREATY .
11957A/PRO/CJ/09

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, TITLE II - ORGANISATION, ARTICLE 9
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE TWO - PROVISIONS FOR THE ENCOURAGEMENT OF PROGRESS IN THE FIELD OF NUCLEAR ENERGY, CHAPTER IX: THE NUCLEAR COMMON MARKET, ARTICLE 95





++++ ARTICLE 95 THE COUNCIL MAY , ACTING UNANIMOUSLY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , DECIDE ON THE EARLIER APPLICATION OF THE DUTIES IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF ON PRODUCTS IN LIST B WHERE SUCH A MEASURE WOULD TEND TO CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT OF NUCLEAR ENERGY IN THE COMMUNITY .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE SIX - PROVISIONS RELATING TO THE INITIAL PERIOD, SECTION II: PROVISIONS FOR THE INITIAL APPLICATION OF THIS TREATY, ARTICLE 216





++++ ARTICLE 216 THE COMMISSION PROPOSALS ON THE WAY IN WHICH THE INSTITUTION OF UNIVERSITY STATUS REFERRED TO IN ARTICLE 9 IS TO FUNCTION SHALL BE SUBMITTED TO THE COUNCIL WITHIN ONE YEAR OF THE ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, TITLE II - ORGANISATION, ARTICLE 11





++++ ARTICLE 11 OFFICIALS AND OTHER SERVANTS SHALL BE ATTACHED TO THE COURT TO ENABLE IT TO FUNCTION . THEY SHALL BE RESPONSIBLE TO THE REGISTRAR UNDER THE AUTHORITY OF THE PRESIDENT .
++++

ARTICLE 78

ANYONE SETTING UP OR OPERATING AN INSTALLATION FOR THE PRODUCTION , SEPARATION OR OTHER USE OF SOURCE MATERIALS OR SPECIAL FISSILE MATERIALS OR SPECIAL FISSILE MATERIALS OR FOR THE PROCESSING OF IRRADIATED NUCLEAR FUELS SHALL DECLARE TO THE COMMISSION THE BASIC TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE INSTALLATIONS , TO THE EXTENT THAT KNOWLEDGE OF THESE CHARACTERISTICS IS NECESSARY FOR THE ATTAINMENT OF THE OBJECTIVES SET OUT IN ARTICLE 77 .

THE COMMISSION MUST APPROVE THE TECHNIQUES TO BE USED FOR THE CHEMICAL PROCESSING OF IRRADIATED MATERIALS , TO THE EXTENT NECESSARY TO ATTAIN THE OBJECTIVES SET OUT IN ARTICLE 77 .
++++

ARTICLE 126

1 . THE COMMISSION SHALL CONSIST OF FIVE MEMBERS , EACH OF A DIFFERENT NATIONALITY , WHO SHALL BE CHOSEN ON THE GROUNDS OF THEIR GENERAL COMPETENCE HAVING REGARD TO THE SPECIAL PURPOSE OF THIS TREATY , AND WHOSE INDEPENDENCE IS BEYOND DOUBT .

THE NUMBER OF MEMBERS OF THE COMMISSION MAY BE ALTERED BY THE COUNCIL , ACTING UNANIMOUSLY .

ONLY NATIONALS OF MEMBER STATES MAY BE MEMBERS OF THE COMMISSION .

2 . THE MEMBERS OF THE COMMISSION SHALL , IN THE GENERAL INTEREST OF THE COMMUNITY , BE COMPLETELY INDEPENDENT IN THE PERFORMANCE OF THEIR DUTIES .

IN THE PERFORMANCE OF THESE DUTIES , THEY SHALL NEITHER SEEK NR TAKE INSTRUCTIONS FROM ANY GOVERNMENT OR FROM ANY OTHER BODY . THEY SHALL REFRAIN FROM ANY ACTION INCOMPATIBLE WITH THEIR DUTIES . EACH MEMBER STATE UNDERTAKES TO RESPECT THIS PRINCIPLE AND NOT TO SEEK TO INFLUENCE THE MEMBERS OF THE COMMISSION IN THE PERFORMANCE OF THEIR TASKS .

THE MEMBERS OF THE COMMISSION MAY NOT , DURING THEIR TERM OF OFFICE , ENGAGE IN ANY OTHER OCCUPATION , WHETHER GAINFUL OR NOT . WHEN ENTERING UPON THEIR DUTIES THEY SHALL GIVE A SOLEMN UNDERTAKING THAT , BOTH DURING AND AFTER THEIR TERM OF OFFICE , THEY WILL RESPECT THE OBLIGATIONS ARISING THEREFROM AND IN PARTICULAR THEIR DUTY TO BEHAVE WITH INTEGRITY AND DISCRETION AS REGARDS THE ACCEPTANCE , AFTER THEY HAVE CEASED TO HOLD OFFICE , OF CERTAIN APPOINTMENTS OR BENEFITS . IN THE EVENT OF ANY BREACH OF THESE OBLIGATIONS , THE COURT OF JUSTICE MAY , ON APPLICATION BY THE COUNCIL OR THE COMMISSION , RULE THAT THE MEMBER CONCERNED BE , ACCORDING TO THE CIRCUMSTANCES , EITHER COMPULSORILY RETIRED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 129 OR DEPRIVED OF HIS RIGHT TO A PENSION OR OTHER BENEFITS IN ITS STEAD .
++++

ARTICLE 20

THE PROPRIETOR MAY , WITHIN ONE MONTH OF RECEIPT OF THE NOTICE REFERRED TO IN ARTICLE 19 , PROPOSE TO THE COMMISSION AND , WHERE APPROPRIATE , TO THE APPLICANT THAT THEY CONCLUDE A SPECIAL AGREEMENT TO REFER THE MATTER TO THE ARBITRATION COMMITTEE .

SHOULD THE COMMISSION OR THE APPLICANT REFUSE TO ENTER INTO SUCH AN AGREEMENT , THE COMMISSION SHALL NOT REQUIRE THE MEMBER STATE OR ITS APPROPRIATE AUTHORITIES TO GRANT THE LICENCE OR CAUSE IT TO BE GRANTED .

IF , WHEN THE MATTER IS REFERRED TO IT UNDER A SPECIAL AGREEMENT , THE ARBITRATION COMMITTEE FINDS THAT THE REQUEST FROM THE COMMISSION COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 17 , IT SHALL GIVE A REASONED DECISION CONTAINING A GRANT OF THE LICENCE TO THE APPLICANT AND LAYING DOWN THE TERMS OF THE LICENCE AND THE REMUNERATION THEREFOR , TO THE EXTENT THAT THE PARTIES HAVE NOT REACHED AGREEMENT ON THESE POINTS .
11957A136

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE THREE - PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS, CHAPTER I: THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY, SECTION IV: THE COURT OF JUSTICE, ARTICLE 136
++++

ARTICLE 101

THE COMMUNITY MAY , WITHIN THE LIMITS OF ITS POWERS AND JURISDICTION , ENTER INTO OBLIGATIONS BY CONCLUDING AGREEMENTS OR CONTRACTS WITH A THIRD STATE , AN INTERNATIONAL ORGANISATION OR A NATIONAL OF A THIRD STATE .

SUCH AGREEMENTS OR CONTRACTS SHALL BE NEGOTIATED BY THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE DIRECTIVES OF THE COUNCIL ; THEY SHALL BE CONCLUDED BY THE COMMISSION WITH THE APPROVAL OF THE COUNCIL , WHICH SHALL ACT BY A QUALIFIED MAJORITY .

AGREEMENTS OR CONTRACTS WHOSE IMPLEMENTATION DOES NOT REQUIRE ACTION BY THE COUNCIL AND CAN BE EFFECTED WITHIN THE LIMITS OF THE RELEVANT BUDGET SHALL , HOWEVER , BE NEGOTIATED AND CONCLUDED SOLELY BY THE COMMISSION ; THE COMMISSION SHALL KEEP THE COUNCIL INFORMED .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE ONE - THE TASKS OF THE COMMUNITY, ARTICLE 1





++++ ARTICLE 1 BY THIS TREATY THE HIGH CONTRACTING PARTIES ESTABLISH AMONG THEMSELVES A EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( EURATOM ) . IT SHALL BE THE TASK OF THE COMMUNITY TO CONTRIBUTE TO THE RAISING OF THE STANDARD OF LIVING IN THE MEMBER STATES AND TO THE DEVELOPMENT OF RELATIONS WITH THE OTHER COUNTRIES BY CREATING THE CONDITIONS NECESSARY FOR THE SPEEDY ESTABLISHMENT AND GROWTH OF NUCLEAR INDUSTRIES .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY - ARTICLE 107A



Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0050



Article 107a The European Parliament may, acting by a majority of its members, request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Community act is required for the purpose of implementing this Treaty.
EN Official Journal of the European Union C 181/1

ERRATUM

to the Consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community

( ‘Official Journal of the European Union’ C 84 of 30 March 2010 )

(2010/C 181/01)

Page 4, in the Table of Contents, Title VI:

For:

‘TITLE VI Final provisions

Read:

‘TITLE VI Provisions relating to the initial period (repealed) FINAL PROVISIONS

Page 14, Article 17, paragraph 1, below point b) iv):

Please move the last subparagraph to the left (‘Member States may not, in order to meet such requirements, (…)’) so as to align it with the first subparagraph, in order to clearly indicate that it is a separate subparagraph, and not part of point (b)(iv).

Page 31, Article 65, first paragraph:

For:

‘Article 60 shall apply applications from users and to contracts between users and the Agency relating to the supply of ores, source materials or special fissile materials coming from outside the Community.’,

Read:

‘Article 60 shall apply to applications from users and to contracts between users and the Agency relating to the supply of ores, source materials or special fissile materials coming from outside the Community.’

Page 56, title VI:

For:

‘TITLE VI Articles 209 to 223 (repealed) FINAL PROVISIONS’,

Read:
EN Official Journal of the European Union C 203/13

Article 19

Where, failing amicable agreement, the Commission intends to secure the granting of licences in one of the cases provided for in Article 17, it shall give notice of its intention to the proprietor of the patent, provisionally protected patent right, utility model or patent application, and shall specify in such notice the name of the applicant for and the scope of the licence.
EN Official Journal of the European Union C 203/20

Article 36

The appropriate authorities shall periodically communicate information on the checks referred to in Article 35 to the Commission so that it is kept informed of the level of radioactivity to which the public is exposed.
EN Official Journal of the European Union C 203/41

Article 145

If the Commission considers that a person or undertaking has committed an infringement of this Treaty to which the provisions of Article 83 do not apply, it shall call upon the Member State having jurisdiction over that person or undertaking to cause sanctions to be imposed in respect of the infringement in accordance with its national law.

If the State concerned does not comply with such a request within the period laid down by the Commission, the latter may bring an action before the Court of Justice of the European Union to have the infringement of which the person or undertaking is accused established.
EN Official Journal of the European Union C 203/39

Article 106

Member States which, before 1 January 1958 or, for acceding States, before the date of their accession, have concluded agreements with third States providing for cooperation in the field of nuclear energy shall be required to undertake jointly with the Commission the necessary negotiations with these third States in order to ensure that the rights and obligations arising out of such agreements shall as far as possible be assumed by the Community.

Any new agreement ensuing from such negotiations shall require the consent of the Member State or States signatory to the agreements referred to above and the approval of the Council, which shall act by a qualified majority.