ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Article 7

This Convention shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements. The instruments of radification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.

This Convention shall enter into force at the same time as the Treaty establishing the European Economic Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
I CONVENTION ON CERTAIN INSTITUTIONS COMMON TO THE EUROPEAN COMMUNITIES

THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF BELGIUM, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE FRENCH REPUBLIC, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG AND THE KINGDOM OF THE NEDERLANDS,

ANXIOUS to limit the number of institutions responsible for carrying out similar tasks in the European Communities which they have constituted,

HAVE DECIDED TO create for these Communities certain institutions and to this end have designated as their Plenipotentiaries:

HIS MAJESTY THE KING OF BELGIANS:

Mr Paul-Henri SPAAK, Minister for Foreign Affairs;

Baron J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS, Secretary- General of the Ministry of Economic Affairs, Head of the Belgian Delegation to the Intergovernmental Conference;

THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY:

Dr Konrad ADENAUER, Federal Chancellor;

Professor Dr Walter HALLSTEIN, State Secretary of the Federal Foreign Office;

THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC:

Mr Christian PINEAU, Minister for Foreign Affairs;

Mr Maurice FAURE, Under-Secretary of State for Foreign Affairs;

THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC:

Mr Antonioni SEGNI, President of the Council of Ministers;

Professor Gaetano MARTINO, Minister for Foreign Affairs;

HER ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUCHESS OF LUXEMBOURG:

Mr Joseph BECH, President of the Government, Minister for Foreign Affairs;

Mr Lampert SCHAUS, Ambassador, Head of the Luxembourg Delegation to the Intergovernmental Conference;

HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS:

Mr Josef LUNS, Minister for Foreign Affairs;

Mr J. LINTHORST HOMAN, Head of the Netherlands delegation to the Intergovernmental Conference;

WHO, having exchanged their Full Powers, found in good and due form, have agreed as follows:
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE FOUR - FINANCIAL PROVISIONS





Article 179a* (* Article added by Article 22 of the Treaty amending Certain Financial Provisions.) The Commission shall submit annually to the Council and to the European Parliament the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget. The Commission shall also forward to them a financial statement of the assets and liabilities of the Community.
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY - ARTICLE 107C



Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0051



Article 107c Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have the right to address, individually or in association with other citizens or persons, a petition to the European Parliament on a matter which comes within the Community's fields of activity and which affects him, her or it directly.
EN Official Journal of the European Union C 203/20

Article 37

Each Member State shall provide the Commission with such general data relating to any plan for the disposal of radioactive waste in whatever form will make it possible to determine whether the implementation of such plan is liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.

The Commission shall deliver its opinion within six months, after consulting the group of experts referred to in Article 31.
EN Official Journal of the European Union C 203/10

Article 14

The Commission shall endeavour, by amicable agreement, to secure both the communication of information which is of use to the Community in the attainment of its objectives and the granting of licences under patents, provisionally protected patent rights, utility models or patent applications covering such information.
EN Official Journal of the European Union C 203/19

Article 34

Any Member State in whose territories particularly dangerous experiments are to take place shall take additional health and safety measures, on which it shall first obtain the opinion of the Commission.

The assent of the Commission shall be required where the effects of such experiments are liable to affect the territories of other Member States.
EN Official Journal of the European Union C 203/35

Article 85

Where new circumstances so require, the procedures for applying the safeguards laid down in this Chapter may, at the request of a Member State or of the Commission, be adapted by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament. The Commission shall examine any such request made by a Member State.
EN Official Journal of the European Union C 203/17

Article 27

Compensation for any damage suffered by the applicant as a result of classification for defence reasons shall be governed by the provisions of the national laws of the Member States and shall be the responsibility of the State which applied for such classification or which either obtained the upgrading or extension of the classification or caused the filing of applications outside the Community to be prohibited.

Where several Member States have either obtained the upgrading or extension of the classification or caused the filing of applications outside the Community to be prohibited, they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action.

The Community may not claim any compensation under this Article.
EN Official Journal of the European Union C 203/26

Article 60

Potential users shall periodically inform the Agency of the supplies they require, specifying the quantities, the physical and chemical nature, the place of origin, the intended use, delivery dates and price terms, which are to form the terms and conditions of the supply contract which they wish to conclude.

Similarly, producers shall inform the Agency of offers which they are able to make, stating all the specifications, and in particular the duration of contracts, required to enable their production programmes to be drawn up. Such contracts shall be of not more than 10 years' duration save with the agreement of the Commission.

The Agency shall inform all potential users of the offers and of the volume of applications which it has received and shall call upon them to place their orders by a specified time limit.

When the Agency has received all such orders, it shall make known the terms on which it can meet them.

If the Agency cannot meet in their entirety all the orders received, it shall, subject to the provisions of Articles 68 and 69, share out the supplies proportionately among the orders relating to each offer.

Agency rules, which shall require approval by the Commission, shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply.
EN Official Journal of the European Union C 203/7

Article 5

For purposes of coordinating and complementing research undertaken in Member States, the Commission shall, either by a specific request addressed to a given recipient and conveyed to the government concerned, or by a general published request, call upon Member States, persons or undertakings to communicate to it their programmes relating to the research which it specifies in the request.

After giving those concerned full opportunity to comment, the Commission may deliver a reasoned opinion on each of the programmes communicated to it. The Commission shall deliver such an opinion if the State, person or undertaking which has communicated the programme so requests.

By such opinions the Commission shall discourage unnecessary duplication and shall direct research towards sectors which are insufficiently explored. The Commission may not publish these programmes without the consent of the State, person or undertaking which has communicated them.

The Commission shall publish at regular intervals a list of those sectors of nuclear research which it considers to be insufficiently explored.

The Commission may bring together representatives of public and private research centres as well as any experts engaged in research in the same or related fields for mutual consultation and exchanges of information.
EN Official Journal of the European Union C 203/45

Article 182

1. The Commission may, provided it notifies the competent authorities of the Member States concerned, transfer into the currency of one of the Member States its holdings of currency of another Member State, to the extent necessary to enable them to be used for purposes which come within the scope of this Treaty. The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs.

2. The Commission shall deal with each Member State through the authority designated by the State concerned. In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or any other financial institutions approved by that State.

3. As regards expenditure which the Community has to incur in the currencies of third countries, the Commission shall, before the budgets are finally adopted, submit to the Council a programme indicating anticipated revenue and expenditure in the different currencies.

This programme shall be approved by the Council, acting by a qualified majority. It may be modified in the course of the financial year in accordance with the same procedure.

4. Member States shall provide the Commission with the currency of third countries needed for the expenditure shown in the programme provided for in paragraph 3 according to the scales laid down in Article 172. Amounts collected by the Commission in the currency of third countries shall be transferred to Member States in accordance with the same scales.

5. The Commission may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from loans it has raised in such countries.

6. The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission apply, in whole or in part, to the Agency and to Joint Undertakings the exchange arrangements provided for in the preceding paragraphs, and, where appropriate, adapt these arrangements to their operational requirements.
EN Official Journal of the European Union C 203/15

Article 23

After the lapse of one year, the decisions of the Arbitration Committee or the appropriate national authorities may, if there are new facts to justify it, be revised with respect to the terms of the licence.

Such revision shall be a matter for the body which gave the decision.
EN Official Journal of the European Union C 203/21

Article 40

In order to stimulate action by persons and undertakings and to facilitate coordinated development of their investment in the nuclear field, the Commission shall periodically publish illustrative programmes indicating in particular nuclear energy production targets and all the types of investment required for their attainment.

The Commission shall obtain the opinion of the Economic and Social Committee on such programmes before their publication.
EN Official Journal of the European Union C 203/33

Article 81

The Commission may send inspectors into the territories of Member States. Before sending an inspector on his first assignment in the territory of a Member State, the Commission shall consult the State concerned; such consultation shall suffice to cover all future assignments of this inspector.

On presentation of a document establishing their authority, inspectors shall at all times have access to all places and data and to all persons who, by reason of their occupation, deal with materials, equipment or installations subject to the safeguards provided for in this Chapter, to the extent necessary in order to apply such safeguards to ores, source materials and special fissile materials and to ensure compliance with the provisions of Article 77. Should the State concerned so request, inspectors appointed by the Commission shall be accompanied by representatives of the authorities of that State; however, the inspectors shall not thereby be delayed or otherwise impeded in the performance of their duties.

If the carrying out of an inspection is opposed, the Commission shall apply to the President of the Court of Justice of the European Union for an order to ensure that the inspection be carried out compulsorily. The President of the Court of Justice of the European Union shall give a decision within three days.

If there is danger in delay, the Commission may itself issue a written order, in the form of a decision, to proceed with the inspection. This order shall be submitted without delay to the President of the Court of Justice of the European Union for subsequent approval.

After the order or decision has been issued, the authorities of the State concerned shall ensure that the inspectors have access to the places specified in the order or decision.
12.

Facilities for the industrial processing of radioactive waste, set up in conjunction with one or more of the facilities specified in this list.
++++

Article 41

An application for revision of a judgment may be made to the Court only on discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor , and which , when the judgment was given , was unknown to the Court and to the party claiming the revision .

The revision shall be opened by a judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact , recognising that it is of such a character as to lay the case open to revision and declaring the application admissible on this ground .

No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment .
++++

THE HIGH CONTRACTING PARTIES ,

DESIRING to settle certain particular problems relating to the Grand Duchy of Luxembourg ,

HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to this Treaty :

Article 1

1 . By reason of the special position of its agriculture , the Grand Duchy of Luxembourg is hereby authorised to maintain quantitative restrictions on imports of the products included in the list annexed to the Decision of the Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade of 3 December 1955 concerning the agriculture of Luxembourg .

Belgium , Luxembourg and the Netherlands shall apply the system provided for in the third paragraph of Article 6 of the Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921 .

2 . The Grand Duchy of Luxembourg shall take all measures of a structural , technical or economic nature that will make possible the progressive integration of its agriculture in the common market . The Commission may make recommendations to the Grand Duchy concerning the measures to be taken .

At the end of the transitional period the Council shall , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to what extent the derogations accorded the Grand Duchy of Luxembourg shall be maintained , altered or terminated .

Any Member State concerned may appeal against this decision to an arbitration board appointed in accordance with Article 8 ( 4 ) of this Treaty .

Article 2

When framing the regulations on freedom of movement for workers provided for in Article 48 ( 3 ) of this Treaty , the Commission shall take account , as regards the Grand Duchy of Luxembourg , of the special demographic situation in that country .
++++

THE HIGH CONTRACTING PARTIES ,

CONSIDERING the conditions at present existing by reason of the division of Germany ,

HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to this Treaty :

1 . Since trade between the German territories subject to the Basic Law for the Federal Republic of Germany and the German territories in which the Basic Law does not apply is a part of German internal trade , the application of this Treaty in Germany requires no change in the treatment currently accorded this trade .

2 . Each Member State shall inform the other Member States and the Commission of any agreements relating to trade with the German territories in which the Basic Law for the Federal Republic of Germany does not apply , and of any implementing provisions . Each Member State shall ensure that the implementation of such agreements does not conflict with the principles of the common market and shall in particular take appropriate measures to avoid harming the economies of the other Member States .

3 . Each Member State may take appropriate measures to prevent any difficulties arising for it from trade between another Member State and the German territories in which the Basic Law for the Federal Republic of Germany does not apply .
11957E/PRO/CJ/14

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, TITLE II - ORGANISATION, ARTICLE 14
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK, ARTICLE 17





++++ Article 17 At the request of a Member State or of the Commission , or on its own initiative , the Board of Governors shall , in accordance with the same provisions as governed their adoption , interpret or supplement the directives laid down by it under Article 9 of this Statute .
++++

Article 225

If measures taken in the circumstances referred to in Articles 223 and 224 have the effect of distorting the conditions of competition in the common market , the Commission shall , together with the State concerned , examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in this Treaty .

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 169 and 170 , the Commission or any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in Articles 223 and 224 . The Court of Justice shall give its ruling in camera .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PART TWO - FOUNDATIONS OF THE COMMUNITY, TITLE III - FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL, CHAPTER 2: RIGHT OF ESTABLISHMENT, ARTICLE 53





++++ ARTICLE 53 MEMBER STATES SHALL NOT INTRODUCE ANY NEW RESTRICTIONS ON THE RIGHT OF ESTABLISHMENT IN THEIR TERRITORIES OF NATIONALS OF OTHER MEMBER STATES , SAVE AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS TREATY .
++++

ARTICLE 48

1 . FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS SHALL BE SECURED WITHIN THE COMMUNITY BY THE END OF THE TRANSITIONAL PERIOD AT THE LATEST .

2 . SUCH FREEDOM OF MOVEMENT SHALL ENTAIL THE ABOLITION OF ANY DISCRIMINATION BASED ON NATIONALITY BETWEEN WORKERS OF THE MEMBER STATES AS REGARDS EMPLOYMENT , REMUNERATION AND OTHER CONDITIONS OF WORK AND EMPLOYMENT .

3 . IT SHALL ENTAIL THE RIGHT , SUBJECT TO LIMITATIONS JUSTIFIED ON GROUNDS OF PUBLIC POLICY , PUBLIC SECURITY OR PUBLIC HEALTH :

( A ) TO ACCEPT OFFERS OF EMPLOYMENT ACTUALLY MADE ;

( B ) TO MOVE FREELY WITHIN THE TERRITORY OF MEMBER STATES FOR THIS PURPOSE ;

( C ) TO STAY IN A MEMBER STATE FOR THE PURPOSE OF EMPLOYMENT IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS GOVERNING THE EMPLOYMENT OF NATIONALS OF THAT STATE LAID DOWN BY LAW , REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION ;

( D ) TO REMAIN IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE AFTER HAVING BEEN EMPLOYED IN THAT STATE , SUBJECT TO CONDITIONS WHICH SHALL BE EMBODIED IN IMPLEMENTING REGULATIONS TO BE DRAWN UP BY THE COMMISSION .

4 . THE PROVISIONS OF THIS ARTICLE SHALL NOT APPLY TO EMPLOYMENT IN THE PUBLIC SERVICE .
++++

Article 145

To ensure that the objectives set out in this Treaty are attained , the Council shall , in accordance with the provisions of this Treaty :

- ensure coordination of the general economic policies of the Member States ;

- have power to take decisions .
++++

Article 199

All items of revenue and expenditure of the Community , including those relating to the European Social Fund , shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget .

The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .
++++

ARTICLE 97

MEMBER STATES WHICH LEVY A TURNOVER TAX CALCULATED ON A CUMULATIVE MULTISTAGE TAX SYSTEM MAY , IN THE CASE OF INTERNAL TAXATION IMPOSED BY THEM ON IMPORTED PRODUCTS OR OF REPAYMENTS ALLOWED BY THEM ON EXPORTED PRODUCTS , ESTABLISH AVERAGE RATES FOR PRODUCTS OR GROUPS OF PRODUCTS , PROVIDED THAT THERE IS NO INFRINGEMENT OF THE PRINCIPLES LAID DOWN IN ARTICLES 95 AND 96 .

WHERE THE AVERAGE RATES ESTABLISHED BY A MEMBER STATE DO NOT CONFORM TO THESE PRINCIPLES , THE COMMISSION SHALL ADDRESS APPROPRIATE DIRECTIVES OR DECISIONS TO THE STATE CONCERNED .
11957E016

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PART TWO - FOUNDATIONS OF THE COMMUNITY, TITLE I - FREE MOVEMENT OF GOODS, CHAPTER 1: THE CUSTOMS UNION, SECTION 1: ELIMINATION OF CUSTOMS DUTIES BETWEEN MEMBER STATES, ARTICLE 16
++++

Article 126

When the transitional period has ended , the Council , after receiving the opinion of the Commission and after consulting the Economic and Social Committee and the Assembly , may :

( a ) rule , by a qualified majority , that all or part of the assistance referred to in Article 125 shall no longer be granted ; or

( b ) unanimously determine what new tasks may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference as laid down in Article 123 .
++++

Article 238

The Community may conclude with a third State , a union of States or an international organisation agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations , common action and special procedures .

These agreements shall be concluded by the Council , acting unanimously after consulting the Assembly .

Where such agreements call for amendments to this Treaty , these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 236 .
++++

ARTICLE 10

1 . PRODUCTS COMING FROM A THIRD COUNTRY SHALL BE CONSIDERED TO BE IN FREE CIRCULATION IN A MEMBER STATE IF THE IMPORT FORMALITIES HAVE BEEN COMPLIED WITH AND ANY CUSTOMS DUTIES OR CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT WHICH ARE PAYABLE HAVE BEEN LEVIED IN THAT MEMBER STATE , AND IF THEY HAVE NOT BENEFITED FROM A TOTAL OR PARTIAL DRAWBACK OF SUCH DUTIES OR CHARGES .

2 . THE COMMISSION SHALL , BEFORE THE END OF THE FIRST YEAR AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY , DETERMINE THE METHODS OF ADMINISTRATIVE CO-OPERATION TO BE ADOPTED FOR THE PURPOSE OF APPLYING ARTICLE 9 ( 2 ) , TAKING INTO ACCOUNT THE NEED TO REDUCE AS MUCH AS POSSIBLE FORMALITIES IMPOSED ON TRADE .

BEFORE THE END OF THE FIRST YEAR AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY , THE COMMISSION SHALL LAY DOWN THE PROVISIONS APPLICABLE , AS REGARDS TRADE BETWEEN MEMBER STATES , TO GOODS ORIGINATING IN ANOTHER MEMBER STATE IN WHOSE MANUFACTURE PRODUCTS HAVE BEEN USED ON WHICH THE EXPORTING MEMBER STATE HAS NOT LEVIED THE APPROPRIATE CUSTOMS DUTIES OR CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT , OR WHICH HAVE BENEFITED FROM A TOTAL OR PARTIAL DRAWBACK OF SUCH DUTIES OR CHARGES .

IN ADOPTING THESE PROVISIONS , THE COMMISSION SHALL TAKE INTO ACCOUNT THE RULES FOR THE ELIMINATION OF CUSTOMS DUTIES WITHIN THE COMMUNITY AND FOR THE PROGRESSIVE APPLICATION OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF .