++++

1 . COUNCIL DIRECTIVE NO 67/43/EEC OF 12 JANUARY 1967

OJ NO 10/140 , 19 JANUARY 1967

THE FOLLOWING IS INSERTED AT THE END OF ARTICLE 2 ( 3 ) :

" IN THE UNITED KINGDOM :

_ ESTATE AGENTS , INCLUDING ACCOMMODATION AND HOUSE AGENTS ;

_ ESTATE OR PROPERTY DEVELOPERS ;

_ ESTATE , HOUSE OR PROPERTY FACTORS ;

_ ESTATE OR PROPERTY MANAGERS ;

_ PROPERTY INVESTMENT OR DEVELOPMENT COMPANIES ;

_ PROPERTY CONSULTANTS ;

_ PROPERTY VALUERS ;

IN IRELAND :

_ AUCTIONEERS ;

_ ESTATE AGENTS ;

_ HOUSE AGENTS ;

_ PROPERTY DEVELOPERS ;

_ ESTATE CONSULTANTS ;

_ ESTATE MANAGERS ;

_ ESTATE VALUERS .

IN DENMARK :

_ EJENDOMSMAEGLERE ;

_ EJENDOMSHANDLERE ;

_ EJENDOMSUDLEJNINGSBUREAUER .

IN NORWAY :

_ EIENDOMSMEGLERE . "

THE FOLLOWING IS INSERTED AT THE END OF ARTICLE 4 :

" ( C ) IN THE UNITED KINGDOM :

_ VERDERERS OF THE NEW FOREST AND THE FOREST OF DEAN . "

THE FOLLOWING IS INSERTED AT THE END OF ARTICLE 5 ( 2 ) :

" ( E ) IN DENMARK :

_ THE CONDITION OF POSSESSION OF DANISH NATIONALITY FOR ADMISSION TO THE PROFESSION OF ESTATE AGENT ( EJENDOMSMAEGLER ) ( PAR . 1 ( 2 ) OF LAW NO 218 OF 8 JUNE 1966 ON ESTATE AGENTS ) ;

_ THE CONDITION OF POSSESSION OF DANISH NATIONALITY FOR ADMISSION TO THE PROFESSIONS OF TRANSLATOR AND INTERPRETER ( PAR . 1 ( 2 ) OF LAW NO 213 OF 8 JUNE 1966 ON TRANSLATORS AND INTERPRETERS ) ;

_ THE REQUIREMENT THAT PERSONS NOT RESIDENT IN DENMARK AND COMPANIES AND FIRMS NOT REGISTERED THERE WISHING TO ACQUIRE IMMOVABLE PROPERTY OBTAIN PRIOR AUTHORIZATION FROM THE MINISTRY OF JUSTICE ( LAW OF 23 DECEMBER 1959 ON THE ACQUISITION OF IMMOVABLE PROPERTY ) ;

( F ) IN NORWAY :

_ THE REQUIREMENT THAT A PERSON TO WHOM A LICENCE TO PRACTISE AS AN ESTATE AGENT ( EIENDOMSMEGLER ) IS ISSUED SHALL BE OF NORWEGIAN NATIONALTY ( LAW NO 13 OF 24 JUNE 1938 , PAR . 4 ) . "

ARTICLE 8 ( 3 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" WHERE THE COUNTRY OF ORIGIN OR THE COUNTRY WHENCE THE BENEFICIARY COMES DOES NOT ISSUE SUCH DOCUMENTARY PROOF OF GOOD REPUTE OR DOCUMENTARY PROOF OF NO PREVIOUS BANKRUPTCY , SUCH PROOF MAY BE REPLACED BY A DECLARATION ON OATH _ OR , IN STATES WHERE THERE IS NO PROVISION FOR DECLARATION ON OATH , BY A SOLEMN DECLARATION _ MADE BY THE PERSON CONCERNED BEFORE A COMPETENT JUDICIAL OR ADMINISTRATIVE AUTHORITY , OR WHERE APPROPRIATE A NOTARY , IN THE COUNTRY OF ORIGIN OR IN THE COUNTRY WHENCE THAT PERSON COMES ; SUCH AUTHORITY OR NOTARY WILL ISSUE A CERTIFICATE ATTESTING THE AUTHENTICITY OF THE DECLARATION ON OATH OR SOLEMN DECLARATION . A DECLARATION IN RESPECT OF NO PREVIOUS BANKRUPTCY MAY ALSO BE MADE BEFORE A COMPETENT PROFESSIONAL OR TRADE BODY IN THE SAID COUNTRY . "

2 . COUNCIL DIRECTIVE NO 68/367/EEC OF 15 OCTOBER 1968

OJ NO L 260/16 , 22 OCTOBER 1968

THE FOLLOWING IS INSERTED AT THE END OF ARTICLE 3 ( 2 ) :

" ( F ) IN DENMARK :

_ THE REQUIREMENT THAT PERSONS NOT RESIDENT IN DENMARK AND COMPANIES AND FIRMS NOT REGISTERED THERE WISHING TO ACQUIRE IMMOVABLE PROPERTY OBTAIN PRIOR AUTHORIZATION FROM THE MINISTRY OF JUSTICE ( LAW OF 23 DECEMBER 1959 ON THE ACQUISITION OF IMMOVABLE PROPERTY ) ;

( G ) IN NORWAY :

_ THE RULE RESTRICTING THE ISSUE OF INNKEEPER'S LICENCES ( HOTELLBREVAR ) TO PERSONS HAVING NORWEGIAN NATIONALITY OR HAVING LIVED IN NORWAY FOR THE PRECEDING FIVE YEARS ( LAW NO 3 OF 5 APRIL 1957 , PAR . 18 ) ;

_ THE RULE RESTRICTING THE ISSUE OF LICENCES TO RUN A RESTAURANT ( RESTAURANTBREVAR ) TO PERSONS HAVING NORWEGIAN NATIONALITY OR HAVING LIVED IN NORWAY FOR THE PRECEDING FIVE YEARS ( LAW NO 3 OF 5 APRIL 1957 , PAR . 19 ) . "

THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 ( 1 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" WHERE THE COUNTRY OF ORIGIN OR THE COUNTRY WHENCE THE BENEFICIARY COMES DOES NOT ISSUE SUCH DOCUMENTARY PROOF OF GOOD REPUTE OR DOCUMENTARY PROOF OF NO PREVIOUS BANKRUPTCY , SUCH PROOF MAY BE REPLACED BY A DECLARATION ON OATH _ OR , IN STATES WHERE THERE IS NO PROVISION FOR DECLARATION ON OATH , BY A SOLEMN DECLARATION _ MADE BY THE PERSON CONCERNED BEFORE A COMPETENT JUDICIAL OR ADMINISTRATIVE AUTHORITY , OR WHERE APPROPRIATE A NOTARY , IN THE COUNTRY OF ORIGIN OR IN THE COUNTRY WHENCE THAT PERSON COMES ; SUCH AUTHORITY OR NOTARY WILL ISSUE A CERTIFICATE ATTESTING THE AUTHENTICITY OF THE DECLARATION ON OATH OR SOLEMN DECLARATION . A DECLARATION IN RESPECT OF NO PREVIOUS BANKRUPTCY MAY ALSO BE MADE BEFORE A COMPETENT PROFESSIONAL OR TRADE BODY IN THE SAID COUNTRY . "