DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, 2. ANNEXES, ANNEX I LIST REFERRED TO IN ARTICLE 29 OF THE ACT OF ACCESSION, II. AGRICULTURE, C. ACTS OF A GENERAL NATURE



Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0074



++++ 1 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1373/70 OF 10 JULY 1970 OJ NO L 158/1 , 20 JULY 1970 AS AMENDED BY : _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2638/70 OF 23 DECEMBER 1970 OJ NO L 283/34 , 29 DECEMBER 1970 IN ARTICLE 6 , PARAGRAPH 3 IS REPLACED BY THE FOLLOWING : " 3 . THE TIME LIMITS FIXED IN THIS ARTICLE SHALL BE : ( A ) LATER BY ONE HOUR IN ITALY DURING THE PERIOD WHEN SUMMER TIME IS IN FORCE IN THAT MEMBER STATE , ( B ) EARLIER BY ONE HOUR IN IRELAND AND IN THE UNITED KINGDOM DURING THE PERIOD WHEN SUMMER TIME IS NOT IN FORCE IN THOSE MEMBER STATES . " IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 12 ( 4 ) THE SECOND SENTENCE IS REPLACED BY THE FOLLOWING : " THE NUMBER SHALL BE PRECEDED BY THE FOLLOWING LETTERS ACCORDING TO THE COUNTRY ISSUING THE DOCUMENT : B FOR BELGIUM , DK FOR DENMARK , D FOR GERMANY , F FOR FRANCE , IR FOR IRELAND , I FOR ITALY , L FOR LUXEMBOURG , NL FOR THE NETHERLANDS , N FOR NORWAY AND UK FOR THE UNITED KINGDOM . " 2 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2637/70 OF 23 DECEMBER 1970 OJ NO L 283/15 , 29 DECEMBER 1970 AS AMENDED BY : _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 434/71 OF 26 FEBRUARY 1971 OJ NO L 48/71 , 27 FEBRUARY 1971 _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 435/71 OF 26 FEBRUARY 1971 OJ NO L 48/72 , 27 FEBRUARY 1971 _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 589/71 OF 19 MARCH 1971 OJ NO L 67/15 , 20 MARCH 1971 _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 952/71 OF 7 MAY 1971 OJ NO L 103/11 , 8 MAY 1971 _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1391/71 OF 30 JUNE 1971 OJ NO L 145/44 , 1 JULY 1971 _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1605/71 OF 26 JULY 1971 OJ NO L 168/13 , 27 JULY 1971 _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1607/71 OF 26 JULY 1971 OJ NO L 168/16 , 27 JULY 1971 _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1614/71 OF 26 JULY 1971 OJ NO L 168/34 , 27 JULY 1971 _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2128/71 OF 4 OCTOBER 1971 OJ NO L 224/16 , 5 OCTOBER 1971 _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2195/71 OF 13 OCTOBER 1971 OJ NO L 231/26 , 14 OCTOBER 1971 _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2256/71 OF 21 OCTOBER 1971 OJ NO L 237/25 , 22 OCTOBER 1971 THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 8 ( 2 ) : " WITHOUT CASH REFUND " " UDEN KONTANT RESTITUTION " " UTEN RESTITUSJON I KONTANTER " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE FOURTH SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 8 ( 3 ) : " EXEMPT FROM LEVIES " " FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFT " " FRITAKELSE FOR IMPORTAVGIFT " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 10 : " THE QUANTITY RELATES TO THE STANDARD QUALITY " " MAENGDEN REFERERER TIL STANDARDKVALITETEN " " MENGDEN REFERERER SEG TIL STANDARDKVALITETEN " IN ARTICLE 11 ( 2 ) ( B ) , THE FOLLOWING WORDS ARE DELETED : " DENMARK " AND " GREAT BRITAIN " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 16 ( 1 ) : " VALID FOR ... ( QUANTITY GIVEN IN FIGURES AND IN LETTERS ) " " GYLDIG FOR ... ( MAENGDE I TAL OG BOGSTAVER ) " " GYLDIG FOR ... ( MENGDEN I TALL OG BOKSTAVER ) " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 18 : " THE ABBREVIATIONS AAMS/OCT " " FORKORTELSERNE A.A.S.M./O.L.T . " " FORKORTELSENE A.A.S.M./O.L.T . " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 18 : " LEVY APPLIED FOR IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 540/70 " " IMPORTAFGIFT BEGAERES I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 3 , STK . 2 , FORORDNING ( EOEF ) NR . 540/70 " " IMPORTAVGIFT BEGJAERT I SAMSVAR MED ARTIKKEL 3 NR . 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 540/70 " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 19 : " FOOD AID " " FOEDEVAREHJAELP " " MATVAREHJELP " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF ARTICLE 30 ( 2 ) : " TENDER REGULATION NO ... ( OJ NO ... , ... ) FINAL DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS EXPIRING ON ... " " LICITATIONSFORORDNING NR . ... ( EFT NR . ... AF ... ) TILBUDSFRISTEN UDLOEBER ... " " FORORDNING OM ANBUDSUTSKRIVNING NR . ... ( O . K . NR . ... AV ... ) FRISTEN FOR AA PRESENTERE TILBUDENE UTLOEPER DEN ... " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 31 : " FOR EXPORT IN PURSUANCE OF ARTICLE 25 OF REGULATION NO 1009/67/EEC " " TIL EKSPORT I MEDFOER AF ARTIKEL 25 I FORORDNING NR . 1009/67/EOEF " " TIL EKSPORT I HENHOLD TIL ARTIKKEL 25 I FORORDNING NR . 1009/67/EOEF " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 31 : " FOR EXPORT WITHOUT REFUND " " TIL EKSPORT UDEN RESTITUTION " " TIL EKSPORT UTEN RESTITUSJON " IN ARTICLE 35 ( 2 ) ( B ) , THE HEADING : " EX 04.04 E I ( B ) 1 CHEDDAR AND CHESTER FOR EXPORT TO AREA E " IS DELETED . IN ARTICLE 35 , PARAGRAPH 4 IS DELETED . THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 36 ( 1 ) : " TARGET QUANTITY " " ANSLAAET MAENGDE " " ANSLAATT MENGDE " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 36 ( 3 ) : " ADDITIONAL LICENCE " " EKSTRA LICENS " " UTFYLLENDE LISENS " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF ARTICLE 41 ( 1 ) : " MEAT INTENDED FOR PROCESSING _ SYSTEM ( BB ) ... " " KOED BESTEMT TIL FORARBEJDNING _ ORDNING BB ... " " KJOETT BESTEMT TIL FOREDLING _ BB REGLENE ... " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF ARTICLE 41 ( 2 ) : " SUSPENSION OF THE LEVY AT ... % IN RESPECT OF ... ( QUANTITY IN FIGURES AND IN LETTERS ) KG " " NEDSAETTELSE AF IMPORTAFGIFTEN TIL ... % FOR ... ( KVANTUM I TAL OG BOGSTAVER ) KG " " SUSPENSJON AV IMPORTAVGIFTEN TIL ET BELOEP PAA ... % FOR ... ( MENGDE I TALL OG BOKSTAVER ) KG " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE END OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 47 ( 1 ) : " DENSITY TOLERANCE OF 0.03 " " TOLERANCE FOR VAEGTFYLDE PAA 0,03 " " TILLATT AVVIK I ROMVEKT PAA 0.03 " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 49 ( 2 ) : " TOLERANCE OF 0.4 DEGREE " " TOLERANCE 0,4 GRADER " " TILLATT AVVIK PAA 0.4 GRADER "