ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Article 30

1 . The basic duty to which the successive reductions provided for in Articles 31 , 75 ( 1 ) and 173 ( 1 ) and ( 2 ) are to be applied shall , for each product , be the duty actually applied on 1 January 1985 to products originating in the Community as at present constituted and Spain within the context of their trade .

2 . The basic duty used for the moves towards alignment on the Common Customs Tariff and the ECSC unified tariff provided for in Articles 37 , 75 ( 2 ) and 173 ( 4 ) shall , for each product , be the duty actually applied by the Kingdom of Spain on 1 January 1985 .

3 . However , if after that date and before accession a tariff reduction is applied , such reduced duty shall be considered as a basic duty .

4 . The Community as at present constituted and the Kingdom of Spain shall inform each other of their respective basic duties .

5 . Notwithstanding paragraph 1 , for the products appearing hereafter , the basic duties to which the Kingdom of Spain shall apply the successive reductions laid down in Article 31 shall be those indicated opposite each product .

CCT heading No * Description * Basic duty *

24.02 * Manufactured tobacco ; tobacco extracts and essences : * *

* A . Cigarettes * 50 % *

* B . Cigars * 55 % *

* C . Smoking tobacco * 46,8 % *

* D . Chewing tobacco * 26 % *

* E . Other , including agglomerated tobacco in the form of sheets or strip * 10,4 % *

27.09 * Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals , crude * Free
++++

( c ) Banks and other financial establishments , insurance

1 . First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 ( OJ No L 228 , 16 . 8 . 1973 , p . 3 ) , as amended by :

- Council Directive 76/580/EEC of 29 June 1976 ( OJ No L 189 , 13 . 7 . 1976 , p . 13 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 84/641/EEC of 10 December 1984 ( OJ No L 339 , 27 . 12 . 1984 , p . 21 ) .

( a ) The following is added to Article 4 :

" ( g ) In Spain

The following institutions :

1 . Comisaria de Seguro Obligatorio de Viajeros ,

2 . Consorcio de Compensacion de Seguros ,

3 . Fondo Nacional de Garantia de Riesgos de la Circulacion . "

( b ) The following is added to Article 8 ( 1 ) ( a ) :

" - in the case of the Kingdom of Spain :

" sociedad anonima " , " sociedad mutua " , " sociedad cooperativa " ,

- in the case of the Portuguese Republic :

" sociedade anonima de responsibilidade limitada " , " mutua de seguros " . "

2 . Council Directive 77/92/EEC of 13 December 1976 ( OJ No L 26 , 31 . 1 . 1977 , p . 14 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

The following is added to Article 2 ( 2 ) :

( a ) " - in Spain :

- Agentes libres de seguros ,

- Corredores de reaseguro ;

- in Portugal :

- Corretor de seguros ,

- Corretor de resseguros . "

( b ) " - in Spain :

- Agentes afectos de seguros ( representantes y no representantes ) ;

- in Portugal :

- Agente de seguros . "

( c ) " - in Spain :

- Subagentes de seguros ;

- in Portugal :

- Submediador . "

3 . First Council Directive 77/780/EEC of 12 December 1977 ( OJ No L 322 , 17 . 12 . 1977 , p . 30 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

The following is added to Article 2 ( 2 ) :

" - in Spain , the Instituto de Crédito Oficial , with the exception of its subsidiaries ,

- in Portugal , Caixas Economicas existing on 1 January 1986 and which are not incorporated as limited companies . "

4 . First Council Directive 79/267/EEC of 5 March 1979 ( OJ No L 63 , 13 . 3 . 1979 , p . 1 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

The following is added to Article 8 ( 1 ) ( a ) :

" - in the case of the Kingdom of Spain :

sociedad anonima , sociedad mutua ,

- in the case of the Portuguese Republic :

sociedade anonima . "

5 . Council Directive 79/279/EEC of 5 March 1979 ( OJ No L 66 , 16 . 3 . 1979 , p . 21 ) , as amended by :

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 82/148/EEC of 3 March 1982 ( OJ No L 62 , 5 . 3 . 1982 , p . 22 ) .

In Article 21 ( 1 ) , " forty-five " is replaced by " fifty-four " .
++++

Declaration

by the Government of the Federal Republic of Germany on the definition of the term " nationals "

As to the Federal Republic of Germany , the term " nationals " , wherever used in the Act of Accession and in the Annexes thereto , is to be understood to refer to " Germans as defined in the Basic Law of the Federal Republic of Germany " .
++++

Article 338

1 . A mechanism of regulatory amounts shall be set up for imports into the Community as at present constituted of the products referred to in paragraph 2 , coming from Portugal , for which reference prices are fixed in the context of the common organization of markets .

2 . This mechanism shall be governed by the following rules :

( a ) For table wines , a regulatory amount equal to the difference which exists between the guide prices in Portugal and in the Community as at present constituted shall be levied . However , the level of this amount may be adjusted , according to the procedure provided for in Article 67 of Regulation ( EEC ) No 337/79 , to take account of the situation of market prices assessed in accordance with the different wine categories and on the basis of their quality .

( b ) For certain wines of designated origin and for other products likely to create disturbances on the market , a regulatory amount may be fixed according to the procedure provided for under ( a ) . This regulatory amount shall be derived from that applicable to table wines according to procedures to be determined .

3 . A ceiling level shall be fixed for the regulatory amount ensuring conditions of treatment not less favourable than those in force under the arrangements prior to accession . To that end , this amount shall be calculated so that the amount obtained by increasing the guide price applicable in Portugal for the product in question by the regulatory amount and the customs duties which are applicable to it shall not exceed the reference price in force for that product during the wine-growing year in question .

4 . In view of the special situation of the market in the different products referred to in paragraph 2 , it may be decided , in accordance with the procedure provided for in Article 67 of Regulation ( EEC ) No 337/79 , to fix a regulatory amount for exports of one or more of those products from the Community as at present constituted to Portugal .

This amount shall be fixed at a level such as will ensure a normal pattern of trade between the Community as at present constituted and Portugal , that will not cause disturbances on the Portuguese market for the products in question .

5 . The regulatory amount granted shall be financed by the Community by means of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund .
++++

Article 31

1 . Customs duties om imports between the Community as at present constituted and the Kingdom of Spain shall be progressively abolished in accordance with the following timetable :

- on 1 March 1986 , each duty shall be reduced to 90,0 % of the basic duty ,

- on 1 January 1987 , each duty shall be reduced to 77,5 % of the basic duty ,

- on 1 January 1988 , each duty shall be reduced to 62,5 % of the basic duty ,

- on 1 January 1989 , each duty shall be reduced to 47,5 % of the basic duty ,

- on 1 January 1990 , each duty shall be reduced to 35,0 % of the basic duty ,

- on 1 January 1991 , each duty shall be reduced to 22,5 % of the basic duty ,

- on 1 January 1992 , each duty shall be reduced to 10,0 % of the basic duty ,

- the last reduction of 10 % shall be made on 1 January 1993 .

2 . Nothwithstanding paragraph 1 , duty-free entry shall apply from 1 March 1986 to :

( a ) imports which benefit from the provisions relating to tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another ;

( b ) imports of goods sent in small consignments , not of a commercial nature , which benefit from the provisions relating to tax exemptions applicable between Member States .

3 . The rate of duty calculated in accordance with paragraph 1 shall be applied by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal .
11985I156

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 156



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0069
11985I376

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 376



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0135
++++

Article 211

1 . Save as otherwise provided in this Act , the provisions in force with regard to customs legislation for trade with third countries shall apply under the same conditions to trade within the Community , for such time as customs duties are levied in that trade .

For the purpose of establishing the customs value in respect of trade within the Community , and trade with third countries , until :

- 31 December 1992 for industrial products , and

- 31 December 1995 for agricultural products ,

the customs territory to be taken into consideration shall be that defined by the provisions existing in the Community and in the Portuguese Republic on 31 December 1985 .

2 . The Portuguese Republic shall apply the Common Custom Tariff and ECSC unified tariff nomenclatures in trade within the Community from 1 March 1986 .

The Portuguese Republic may include within these nomenclatures national subdivisions existing at the time of accession which are indispensable in order that the progressive elimination of its customs duties whithin the Community be carried out under the conditions laid down in this Act .
++++

Article 259

1 . Products falling within the following acts shall be subject to a transition by stages :

- Regulation ( EEC ) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products ,

- Regulation ( EEC ) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal ,

- Regulation ( EEC ) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables ,

- Regulation ( EEC ) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals ,

- Regulation ( EEC ) No 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat ,

- Regulation ( EEC ) No 2771/75 on the common organization of the market in eggs ,

- Regulation ( EEC ) No 2777/75 on the common organization of the market in poultrymeat ,

- Regulation ( EEC ) No 1418/76 on the common organization of the market in rice ,

- Regulation ( EEC ) No 337/79 on the common organization of the market in wine .

2 . Glucose and lactose falling under Regulation ( EEC ) No 2730/75 and ovalbumin and lactalbumin falling under Regulation ( EEC ) No 2783/75 shall be subject to the same transitional arrangements as those applicable to the corresponding agricultural products .
++++

Article 22

The following is substituted for the first paragraph of Article 18 of the ECSC Treaty :

" A Consultative Committee shall be attached to the High Authority . It shall consist of not less than 72 and not more than 96 members and shall comprise equal numbers of producers , of workers and of consumers and dealers . "
++++

Article 112

The minimum specific weight of barley which may be accepted for intervention in Spain shall be fixed respectively :

- for the period 1 March 1986 until the end of the 1986/87 marketing year , at 60 kilograms per hectolitre ,

- for the 1987/88 marketing year , at 61 kilograms per hectolitre ,

- for the 1988/89 marketing year , at 62 kilograms per hectolitre .

The reduction made to the intervention price for barley applicable in Spain shall be :

- 4 % for the period 1 March 1986 until the end of the 1986/87 marketing year ,

- 3 % for the 1987/88 marketing year ,

- 2 % for the 1988/89 marketing year .
++++

Article 119

The minimum price and the financial compensation applicable in Spain , as provided for in Articles 2 and 3 of Regulation ( EEC ) No 2601/69 laying down special measures to encourage the processing of certain varieties of oranges and in Articles 1 and 2 of Regulation ( EEC ) No 1035/77 laying down special measures to encourage the marketing of processed lemon products , shall be fixed as follows :

1 . Until the first move towards the alignment of the prices referred to in Article 70 , the minimum price applicable shall be established on the basis of the prices paid in Spain to producers of citrus fruits intended for processing , recorded over a representative period to be determined . The financial compensation shall be that of the Community as at present constituted less , where appropriate , the difference between on the one hand the common minimum price and on the other the minimum price applicable in Spain .

2 . For subsequent price fixing , the minimum price applicable in Spain shall be aligned on the common minimum price according to the provisions of Article 70 . The financial compensation applicable in Spain at each stage of the move towards alignment shall be that of the Community as at present constituted less , where appropriate , the difference between on the one hand the common minimum price and on the other the minimum price applicable in Spain .

3 . However , where the minimum price resulting from the application of paragraph 1 or 2 is higher than the common minimum price , the latter price may be adopted definitively for Spain .

4 . For the first four marketing years following accession , the quantities eligible for aid for processing shall be limited to a quantity of processed products corresponding to a quantity of raw materials amounting to :

- 30 000 tonnes for oranges of the " bianca comune " variety ,

- 7 600 tonnes for blood oranges ,

- 26 000 tonnes for lemons .
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, JOINT DECLARATION ON SUPPLIES TO THE SUGAR REFINING INDUSTRY IN PORTUGAL



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0492



++++ Joint declaration on supplies to the sugar refining industry in Portugal Within the context of measures connected with decisions on agricultural prices , the Council of the European Communities has adopted , on 23 May 1985 , provisions making it possible to take appropriate measures with a view to equalizing the prices of raw cane sugar originating in the French overseas departments and of unrefined beet sugar intended for refining . These measures will enable Portuguese refineries to be supplied with the sugar in question under price conditions similar to those for preferential sugars .
11985I342

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 342



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0124
++++

Article 135

During the first phase , the Kingdom of Spain shall apply the following disciplines :

1 . A price discipline :

( a ) The Kingdom of Spain shall fix , on accession , institutional prices for the products for which common prices exist in accordance with criteria that are as close as possible to those defined under the common organization of markets on the basis of a reference period to be determined at a level corresponding to economic realities .

( b ) Where these Spanish prices , expressed in ECU , are less than or equal to the common prices , the annual price increases may not , as a rule , exceed in value the increase in common prices .

In no event may the Spanish prices exceed the level of common prices .

( c ) Where the Spanish prices , expressed in ECU , are higher than the common prices , they may not be increased in relation to their previous level . Furthermore the Kingdom of Spain shall adjust its prices to the extent necessary to avoid an increase in the variation between its prices and the common prices .

( d ) The Kingdom of Spain may adjust its prices where market interventions reach an unjustified volume . In that case the adjusted price shall replace the original price for the application of the rules appearing in ( b ) and ( c ) .

( e ) The Commission shall ensure the observance of the rules referred to above . Any overrun of the price level resulting from the application of these rules shall not be taken into consideration for the determination of the price level to be adopted as the starting level for moves towards price alignment during the second phase referred to in Article 148 .

2 . An aid discipline :

Under this discipline , the Kingdom of Spain shall be authorized to maintain its national aid during the first phase .

However , during that period , the Kingdom of Spain shall ensure that a certain dismantling of national aids which do not comply with Community law takes place and that the Community aid plan is progressively introduced in the organization of its domestic market without the level of such aids exceeding the common level .

3 . A production discipline :

Under this discipline , the Kingdom of Spain shall apply the same production disciplines as those which are , where appropriate , applicable in the other Member States or in those Member States which find themselves in a comparable situation with regard to such a discipline .
++++

ANNEX XIV

List of products provided for in Article 176 of the Act of Accession

CCT heading No * Description *

03.01 * Fisch , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen : *

* B . Saltwater fish : *

* I . Whole , headless or in pieces : *

* h ) Cod ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus Ogac ) : *

* 1 . Fresh or chilled *

* p ) Anchovies ( Engraulis spp . ) : *

* 1 . Fresh or chilled *

* t ) Hake ( Merluccius spp . ) : *

* 1 . Fresh or chilled *

* 2 . Frozen *

* u ) Blue whiting ( Micromesistius poutassou or Gadus poutassou ) *

* ex v ) Other : *

* - Horse mackerel ( Trachurus trachurus ) , fresh or chilled *

* II . Fillets *

* ex a ) Fresh or chilled : *

* - Of Cod ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus Ogac ) *

* b ) Frozen : *

* 9 . Of hake ( Merluccius spp . ) *

03.02 * Fish , dried , salted or in brine ; smoked fish , whether or not cooked before or during the smoking process : *

* A . Dried , salted or in brine : *

* I . Whole , headless or in pieces : *

* ex b ) Cod ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus Ogac ) : *

* - Not dried , salted or in brine *

03.03 * Crustaceans or molluscs , whether in shell or not , fresh ( live or dead ) , chilled , frozen , salted , in brine or dried ; crustaceans , in shell , simply boiled in water : *

* A . Crustaceans : *

* III . Crabs and freshwater crayfish : *

* ex b ) Other : *

* - Spinous spider crab ( Maia squinado ) , fresh ( live ) *

* B . Molluscs : *

* IV . Other : *

* b ) Other : *

* ex 2 . Other : *

* - Venus clam ( Venus gallina ) , fresh or chilled
++++

Protocol 14

on cotton

THE HIGH CONTRACTING PARTIES ,

Considering the existence of cotton production in Spain ,

HAVE AGREED TO AMEND AS FOLLOWS :

Protocol 4 on cotton annexed to the Act concerning the conditions of Accession of the Hellenic Republic and the Adjustments to the Treaties , so as to include therein the quantity of cotton produced in Spain and to make provision for procedures to align Spanish prices on the common prices , to eliminate intra-Community customs duties and to adopt the Common Customs Tariff :

1 . In paragraph 3 , the following subparagraph is added after the fifth subparagraph :

" The quantity fixed pursuant to the preceding subparagraph shall be increased by 185 000 tonnes . "

2 . The following paragraph is added :

" 13 . Articles 68 , 70 , 75 , 76 , 89 , 90 and 91 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply mutatis mutandis to the adoption by the Kingdom of Spain of this Protocol .

Articles 234 , 236 , 238 , 243 , 244 , 257 and 258 of the abovementioned Act of Accession shall apply mutatis mutandis to the adoption by the Portuguese Republic of this Protocol . "
11985I232

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 232



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0091
++++

Article 77

Without prejudice to Article 94 , the Kingdom of Spain may , in accordance with detailed rules to be determined , maintain quantitative restrictions on the import from third countries :

( a ) of the following products until 31 December 1989 :

CCT heading No * Description *

07.01 * Vegetables , fresh or chilled : *

* B . Cabbages , cauliflowers and Brussels sprouts : *

* I . Cauliflowers *

* G . Carrots , turnips , salad beetroot , salsify , celeriac , radishes and similar edible roots : *

* ex II . Carrots and turnips : *

* - Carrots *

* ex H . Onions , shallots and garlic : *

* - Onions and garlic *

* M . Tomatoes *

08.02 * Citrus fruit , fresh or dried : *

* A . Oranges *

* B . Mandarins ( including tangerines and satsumas ) ; clementines , wilkings and other similar citrus hybrids : *

* ex II . Other : *

* - Mandarins ( including tangerines and satsumas ) *

* C . Lemons *

08.04 * Grapes , fresh or dried : *

* A . Fresh : *

* I . Table grapes *

CCT heading No * Description *

08.06 * Apples , pears and quinces , fresh : *

* A . Apples *

* B . Pears *

08.07 * Stone fruit , fresh : *

* A . Apricots *

* ex B . Peaches , including nectarines : *

* - Peaches *

( b ) of the products referred to in Article 1 of Regulation ( EEC ) No 2759/75 and of the following products until 31 December 1995 :

CCT heading No * Description *

02.04 * Other meat and edible meat offals , fresh , chilled or frozen : *

* ex A . Of domestic pigeons and domestic rabbits : *

* - Meat of domestic rabbits *

11.01 * Cereal flours : *

* A . Wheat or meslin flour *

11.02 * Cereal groats and cereal meal ; other worked cereal grains ( for example , rolled , flaked , polished , pearled or kibbled but not further prepared ) , except rice falling within heading No 10.06 ; germ of cereals , whole , rolled , flaked or ground : *

* A . Cereal groats and cereal meal *

* B . Hulled grains ( shelled or husked ) , whether or not sliced or kibbled *

* C . Pearled grains *

* D . Grains not otherwise worked than kibbled *

* ex E . Rolled grains ; flaked grains : *

* - Rolled grains *

* G . Germ of cereals , whole , rolled , flaked or ground *

11.08 * Starches ; inulin : *

* A . Starches : *

* III . Wheat starch *

11.09 * Wheat gluten , whether or not dried *

( c ) of the products subject to the supplementary mechanism applicable to imports into Spain from the Community as at present constituted , referred to Article 81 , other than those falling within Regulation ( EEC ) No 1035/72 .
++++

Article 237

1 . Should it be found , on accession , that the variation between the price level for a product in Portugal and the common price level is minimal , the common price may be applied in Portugal for the product in question .

2 . The variation referred to in paragraph 1 shall be considered as minimal where it is less than , or equal to , 3 % of the common price .