ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Article 194

The following charges applied by Portugal in trade with the Community as at present constituted shall be progressively abolished in accordance with the following timetable :

( a ) The ad valorem charge of 0,4 % applied to :

- goods imported temporarily ,

- goods reimported ( excluding containers ) ,

- goods imported under the inward processing arrangements characterized by the rebate of duties levied on the import of goods used after export of the products obtained ( " drawback " ) ,

shall be :

- reduced to 0,2 % on 1 January 1987 , and

- abolished on 1 January 1988 .

( b ) The ad valorem charge of 0,9 % applied to goods imported for home use shall be :

- reduced to 0,6 % on 1 January 1989 ,

- reduced to 0,3 % on 1 January 1990 , and

- abolished on 1 January 1991 .
++++

Article 287

1 . By way of derogation from Articles 240 ( 3 ) ( b ) and 284 , in trade between Portugal and third countries , levies or other import charges applied under the common agricultural policy shall not be reduced by compensatory amounts applicable in trade with the Community as at present constituted .

2 . From the beginning of the second stage , the variation between the fixed components intended to ensure the protection of the processing industry referred to in Article 279 and those which form part of the calculation of the charge on imports from third countries shall be reduced in accordance with the same timetable as that given in Article 286 ( 3 ) .

From 1 January 1996 the Portuguese Republic shall apply the fixed component intended to ensure the protection of the processing industry which forms part of the calculation of the charge on imports from third countries of products covered by the common organization of the markets in the cereals and rice sectors .
++++

Protocol 25

on the application to Portugal of production disciplines introduced under the common agricultural policy

1 . The Community considers that , taking into account the current situation of Portuguese agriculture , an improvement in productivity will not fail to come about under the impulse of various factors including the application of Community structural provisions and the implementation of the specific programme for agricultural structures in Portugal referred to in Protocol 24 .

2 . The Community considers that , even if this increase in productivity occurs within the context of the rationalization of Portuguese agriculture under the influence of conversion actions or the cessation of activity , a certain increase in production will take place .

However , the Community shall encourage such a trend during the first stage since it is a necessary condition for maintaining competitive farming in Portugal within the framework of an enlarged Community .

On the other hand , from the introduction in Portugal , at the start of the second phase , of all the rules of the common agricultural policy , the Community disciplines shall be applied in Portugal under the same conditions as those reserved for the least favoured areas of the Community as at present constituted .

3 . The situation described above must be slightly adjusted in the following sectors : wine , olive oil , processed fruit and vegetables from tomatoes and sugar beet .

In fact , in these sectors any development of production in Portugal risks aggravating the overall Community production situation . For that reason , the Community considers that the Portuguese Republic may not be exempted from the disciplinary rules adopted at Community level , to apply from the date of accession , whatever the form of transition used for the product in question .

However , the Community shall ensure these production discipline measures are defined so as to take account of the very specific agricultural situation of that Member State ; to that end , the provisions of this Act of Accession shall provide that for those sectors a flexibility margin is included , from the beginning , in the application of Community rules relating to the production discipline .
11985I323

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 323



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0120
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 59



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0036



++++ Article 59 The Kingdom of Spain and the other Member States shall take , with the assistance of the Commission , the necessary measures so that the application of the Commission Decision of 8 December 1972 on the uniform system established pursuant to Article 15 of Council Regulation ( EEC ) No 1612/68 , known as " Sedoc " and the Commission Decision of 14 December 1972 on the " Community plan " for the collection and circulation of information provided for in Article 14 ( 3 ) of Regulation ( EEC ) No 1612/68 may be extended to Spain by 1 January 1993 at the latest .
++++

Article 117

1 . For rice , Articles 68 , 70 and 72 shall apply to the intervention price of paddy rice .

2 . The compensatory amount for husked rice shall be that applicable to paddy rice , converted by means of the conversion rate referred to in Article 1 of Regulation No 467/67/EEC .

3 . For wholly milled rice , the compensatory amount shall be that applicable to husked rice , converted by means of the conversion rate referred to in Article 1 of Regulation No 467/67/EEC .

4 . For semi-milled rice , the compensatory amount shall be that applicable to wholly milled rice , converted by means of the conversion rate referred to in Article 1 of Regulation No 467/67/EEC .

5 . For the products referred to in Article 1 ( 1 ) ( c ) of Regulation ( EEC ) No 1418/76 on the common organization of the market in rice , the compensatory amount shall be that applicable to the products to which they are related , with the help of coefficients to be determined .

6 . The compensatory amount for broken rice shall be fixed at a level that takes into account the difference existing between the supply price in Spain and the threshold price .
++++

VI . APPROXIMATION OF LEGISLATION

1 . Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 ( OJ No 196 , 16 . 8 . 1967 , p . 1 ) , as amended by :

- Council Directive 69/81/EEC of 13 March 1969 ( OJ No L 68 , 19 . 3 . 1969 , p . 1 ) ,

- Council Directive 70/189/EEC of 6 March 1970 ( OJ No L 59 , 14 . 3 . 1970 , p . 33 ) ,

- Council Directive 71/144/EEC of 22 March 1971 ( OJ No L 74 , 29 . 3 . 1971 , p . 15 ) ,

- Council Directive 73/146/EEC of 21 May 1973 ( OJ No L 167 , 25 . 6 . 1973 , p . 1 ) ,

- Council Directive 75/409/EEC of 24 June 1975 ( OJ No L 183 , 14 . 7 . 1975 , p . 22 ) ,

- Commission Directive 76/907/EEC of 14 July 1976 ( OJ No L 360 , 30 . 12 . 1976 , p . 1 ) , as corrected in OJ No L 28 , 2 . 2 . 1979 , p . 32 ,

- Commission Directive 79/370/EEC of 30 January 1979 ( OJ No L 88 , 7 . 4 . 1979 , p . 1 ) ,

- Council Directive 79/831/EEC of 18 September 1979 ( OJ No L 259 , 15 . 10 . 1979 , p . 10 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 80/1189/EEC of 4 December 1980 ( OJ No L 366 , 31 . 12 . 1980 , p . 1 ) ,

- Commission Directive 81/957/EEC of 23 October 1981 ( OJ No L 351 , 7 . 12 . 1981 , p . 5 ) ,

- Commission Directive 82/232/EEC of 25 March 1982 ( OJ No L 106 , 21 . 4 . 1982 , p . 18 ) ,

- Commission Directive 83/467/EEC of 29 July 1983 ( OJ No L 257 , 16 . 9 . 1983 , p . 1 ) ,

- Commission Directive 84/449/EEC of 25 April 1984 ( OJ No L 251 , 19 . 9 . 1984 , p . 1 ) .

The Annexes must be supplemented by the addition of the terms in Spanish and Portuguese of the substances and other expressions which are indicated therein in all the current Community languages .

2 . Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 ( OJ No L 202 , 6 . 9 . 1971 , p . 1 ) , as amended by :

- the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) ,

- Council Directive 72/427/EEC of 19 December 1972 ( OJ No L 291 , 28 . 12 . 1972 , p . 156 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 83/575/EEC of 26 October 1983 ( OJ No L 332 , 28 . 11 . 1983 , p . 43 ) .

The drawings to which point 3.2.1 of Annex II refers , must be supplemented by the indication of the necessary characters for the new distinguishing abbreviations .

3 . Council Directive 80/767/EEC of 22 July 1980 ( OJ No L 215 , 18 . 8 . 1980 , p . 1 ) .

Annex I , comprising the list of entitities to be considered as contracting authorities in each of the Member States , must be supplemented by the indication of the list of the said entities in the new Member States , which will be defined on the basis of the results of negotiations to be carried out within GATT on this matter .
11985I005

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 5



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0024
++++

Article 132

1 . During the first phase , the Kingdom of Spain shall be authorized to maintain , for the products referred to in Article 131 , the rules in force under its previous national arrangements for the organization of its domestic agricultural market , under the conditions laid down in Articles 133 to 135 .

2 . As a consequence thereof , and by way of derogation from Article 394 , the application in Spain of the Community rules on the organization of the internal market shall be postponed until the end of the first phase .

Furthermore the application to the Community as at present constituted and to the Kingdom of Spain of amendments made to the Community rules under Article 396 shall be postponed until the end of the first phase .
++++

Article 61

1 . The Kingdom of Spain may , under the conditions and within the time limits set out in Articles 62 to 66 , postpone the liberalization of capital movements set out in Lists A and B of the First Council Directive of 11 May 1960 for the implementation of Article 67 of the Treaty and of the Second Council Directive of 18 December 1962 adding to and amending the First Directive for the implementation of Article 67 of the EEC Treaty .

2 . Appropriate consultations shall take place in due course between the Spanish authorities and the Commission on procedures for applying measures of liberalization or relaxation the implementation of which may be postponed under the following provisions .
11985I036

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 36



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0030
++++

Article 302

1 . Articles 236 , 238 and 240 shall apply to the intervention price for white sugar and to the basic price for beet .

However , the accession compensatory amount shall be corrected , to the extent necessary for the smooth running of the common organization of the markets , by the incidence of the compensatory levy for storage costs .

2 . For raw sugar and for products other than fresh beet , appearing in Article 1 ( b ) , and for the products appearing in Article 1 ( 1 ) ( d ) and ( f ) of Regulation ( EEC ) No 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector , compensatory amounts may be fixed to the extent necessary to avoid all risk of disturbance in trade between the Community as at present constituted and Portugal .

In this case , the compensatory amounts shall be derived from the compensatory amount applicable to the primary product in question , with the help of coefficients to be determined .
11985I066

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 66



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0037
11985I298

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 298



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0113
++++

Article 275

1 . During the first stage the Community as at present constituted shall apply to the export of products referred to in Article 259 to Portugal the arrangements that it applies to exports with regard to third countries .

2 . However , the amount of any applicable refund shall be limited to not more than the variation between prices recorded in the Community as at present constituted and Portugal and , where appropriate , to the amount of customs duty .

Such refunds may not be fixed until the consultation procedure referred to in Article 276 has taken place .

3 . The refunds referred to in this Article shall be financed by the Community under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund .
++++

Article 212

During a period of five years from the date of accession , the Portuguese Republic shall complete the restructuring of its iron and steel industry under the conditions defined in Protocol 20 .

The period indicated above may be shortened and the detailed rules set out in the said Protocol may be amended by the Commission with the assent of the Council on the basis of :

- the state of progression of the Portuguese restructuring plan , taking into account significant factors in the reestablishment of the viability of the undertaking ,

- iron and steel measures in force in the Community after the date of accession ; in that case , the arrangements applicable after accession to Portuguese deliveries to the Community as at present constituted should not lead to major differences in treatment between Portugal and the other Member States .
++++

E

Commerce and distribution

Commission Decision 81/428/EEC of 20 May 1981 ( OJ No L 165 , 23 . 6 . 1981 , p . 24 ) .

In the first paragraph of Article 3 , " 42 " is replaced by " 50 " .

In the second paragraph of Article 3 , " 22 " is replaced by " 26 " .

In the first paragraph of Article 7 , " ten " is replaced by " twelve " .
++++

Declaration by the European Economic Community

on the adaptation and modernization of the Portuguese economy

The accession of the Portuguese Republic to the European Communities affords the prospect of modernizing its economy and increasing its growth potential .

To that end , a specific agricultural development programme previously defined in Article 263 and Protocol 24 shall apply immediately upon accession and shall be phased over a total of 10 years .

A similar effort is called for in the industrial field , in order to modernize the production sector and to adapt it to European and international economic realities . The Community is prepared , in the same spirit as for agriculture , to aid Portuguese undertakings , by letting them benefit from its technical support and its credit instruments - both NCI and private operations - and by increased contributions from the European Investment Bank .
++++

Article 240

The differences in price levels in respect of which , in Section IV , reference is made to this Article shall be compensated for as follows :

1 . For products in respect of which prices are fixed in accordance with Articles 236 and 238 , the compensatory amounts applicable in trade between the Community as at present constituted and Portugal , and between Portugal and third countries , shall be equal to the difference between the prices fixed for Portugal and the common prices .

However , the compensatory amount established pursuant to the rules referred to above shall , should the need arise , be corrected by the incidence of national aids which the Portuguese Republic is authorized to maintain by virtue of Articles 247 and 248 .

2 . No compensatory amount shall be fixed if the application of paragraph 1 results in a minimal amount .

3 . ( a ) In trade between Portugal and the Community as at present constituted , compensatory amounts shall be levied by the importing State or granted by the exporting State .

( b ) In trade between Portugal and third countries , levies or other import charges applied under the common agricultural policy , and , save for express derogation , export refunds , shall be reduced or increased , as the case may be , by the compensatory amounts applicable in trade with the Community as at present constituted .

Customs duties may not , however , be reduced by the compensatory amount .

4 . For products in respect of which the duty in the Common Customs Tariff is bound under the General Agreement on Tariffs and Trade , the binding shall be taken into account .

5 . The compensatory amount levied or granted by a Member State in accordance with paragraph 1 may not exceed the total amount levied by that same Member State on imports from third countries , benefiting from the most-favoured-nation clause .

The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may derogate from this rule , in particular in order to avoid deflections of trade and distortions of competition .

6 . The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may derogate , in so far as is necessary for the proper functioning of the common agricultural policy , from the first subparagraph of Article 211 ( 1 ) for products to which compensatory amounts apply .
++++

Article 142

The implementation by the Kingdom of Spain of the aids or subsidies referred to in Article 138 or by the Community of the refunds referred to in Article 141 shall be subject to prior consultations which shall take place in accordance with the following procedure :

1 . Any proposal for fixing :

- a subsidy for exports from Spain to the Community as at present constituted or to third countries , or

- a refund for exports from the Community as at present constituted to Spain ,

shall form the subject of an exchange of views within the framework of periodical meetings of the Management Committee set up by Regulation ( EEC ) No 1035/72 .

2 . The Commission representative shall submit the proposal referred to in point 1 for examination ; this examination shall concern itself in particular with the economic aspect of the exports envisaged and with the situation and the level of prices on the Spanish market , on that of the Community as at present constituted or on the world market .

3 . The Committee shall deliver an opinion on the proposal within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter . The opinion shall be delivered by a majority of 54 votes .

The opinion shall be forthwith forwarded to the competent authority for fixing , namely the Kingdom of Spain or the Commission , as the case may be .
++++

Joint declaration

on the Portuguese iron and steel industry

1 . Once the Treaty of Accession is signed , the Commission and the Portuguese Government will jointly analyze , within the framework of the Community iron and steel policy , the objectives of the restructuring plan approved by the Portuguese Government including the payment of aid after the date of accession , in accordance with criteria similar to those adopted in the Community as set out in the Annex to Protocol 20 annexed to the Act of Accession .

2 . When drawing up the General Steel Objectives for 1990 , the Commission will carry out , with the Portuguese Republic in the same way as with the other Member States , the consultations provided for in the Treaty establishing the ECSC .

3 . ( a ) Prior to the date of accession , the Commission , in agreement with the Portuguese Government and after consulting the Council will determine the quantities to be delivered by the Portuguese iron and steel industry onto the rest of the Community market during the first year following the date of accession at a level compatible with the objectives of Portuguese restructuring and the forecasts adopted for the development of the Community market .

Whatever the situation , this level may under no circumstances be lower than 80 000 tonnes .

In the absence of agreement between the Commission and the Portuguese Government at the latest one month before the date of accession , the quantities to be delivered by the Portuguese iron and steel industry during the first three months from the date of accession may not exceed 20 000 tonnes . The quantities to be delivered after the first three months following the date of accession are to be laid down in accordance with the procedural rules laid down under point 5 ( a ) of Protocol 20 annexed to the Act of Accession .

( b ) The Portuguese Government will be responsible for the monitoring mechanism provided for in point 5 ( b ) of Protocol 20 annexed to the Act of Accession . It shall inform the Commission of it at the latest three months before the date of accession and will implement it with the Commission's agreement from the date of accession to ensure that the level of quantities to be delivered onto the rest of the Community market from that date is adhered to .

( c ) Should market control measures be in force in the remainder of the Community after the date of accession , the Portuguese Government will take part in drawing them up in the same way as the other Member States ; the measures adopted vis-à-vis the Portuguese Republic must be such as to promote the harmonious integration of the Portuguese iron and steel industry into the whole of the Community . To this end , the measures decided upon vis-à-vis Portugal will be based on the same principles as those on which the establishment of the existing rules in the Community will be based .

They will be adopted at the same time and in accordance with the same procedure as those applicable to the rest of the Community .