ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, JOINT DECLARATION CONCERNING MOUNT ATHOS



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0186



+++++ RECOGNIZING THAT THE SPECIAL STATUS GRANTED TO MOUNT ATHOS , AS GUARANTEED BY ARTICLE 105 OF THE HELLENIC CONSTITUTION , IS JUSTIFIED EXCLUSIVELY ON GROUNDS OF A SPIRITUAL AND RELIGIOUS NATURE , THE COMMUNITY WILL ENSURE THAT THIS STATUS IS TAKEN INTO ACCOUNT IN THE APPLICATION AND SUBSEQUENT PREPARATION OF PROVISIONS OF COMMUNITY LAW , IN PARTICULAR IN RELATION TO CUSTOMS FRANCHISE PRIVILEGES , TAX EXEMPTIONS AND THE RIGHT OF ESTABLISHMENT .
+++++

STATUTES OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY ( THE COUNCIL DECISION OF 6 NOVEMBER 1958 ) ( OJ NO 27 , 6 . 12 . 1958 , P . 534/58 ) ,

AS AMENDED BY DECISION 73/45/EURATOM OF 8 MARCH 1973 ( OJ NO L 83 , 30 . 3 . 1973 , P . 20 ) .

ARTICLE V ( 1 ) AND ( 2 ) OF THE STATUTES OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 1 . THE CAPITAL OF THE AGENCY SHALL BE 3 392 000 EMA UNITS OF ACCOUNT .

2 . THE CAPITAL SHALL BE DIVIDED ACCORDING TO THE FOLLOWING SCALES :

- BELGIUM : 5.66 % ,

- DENMARK : 2.83 % ,

- GERMANY : 19.81 % ,

- GREECE : 5.66 % ,

- FRANCE : 19.81 % ,

- IRELAND : 0.94 % ,

- ITALY : 19.81 % ,

- NETHERLANDS : 5.66 % ,

- UNITED KINGDOM : 19.81 % .

ARTICLE X ( 1 ) AND ( 2 ) OF THE STATUTES OF THE AGENCY IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 1 . AN ADVISORY COMMITTEE FOR THE AGENCY SHALL BE SET UP COMPRISING 36 MEMBERS .

2 . SEATS SHALL BE ALLOTTED TO NATIONALS OF MEMBER STATES AS FOLLOWS :

- BELGIUM : THREE MEMBERS ,

- DENMARK : TWO MEMBERS ,

- GERMANY : SIX MEMBERS ,

- GREECE : THREE MEMBERS ,

- FRANCE : SIX MEMBERS ,

- IRELAND : ONE MEMBER ,

- ITALY : SIX MEMBERS ,

- NETHERLANDS : THREE MEMBERS ,

- UNITED KINGDOM : SIX MEMBERS . "
11979H044

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE III FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL, CHAPTER 1 WORKERS, ARTICLE 44



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0026
+++++

ARTICLE 27

THE HELLENIC REPUBLIC MAY SUSPEND IN WHOLE OR IN PART THE LEVYING OF DUTIES ON PRODUCTS IMPORTED FROM THE COMMUNITY AS AT PRESENT CONSTITUTED . IT SHALL INFORM THE OTHER MEMBER STATES AND THE COMMISSION THEREOF .

THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , MAY SUSPEND IN WHOLE OR IN PART THE LEVYING OF DUTIES ON PRODUCTS IMPORTED FROM GREECE .
11979HN12/03

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX XII LIST REFERRED TO IN ARTICLE 145 OF THE ACT OF ACCESSION, III. SOCIAL POLICY



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0169
11979H007

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART ONE PRINCIPLES, ARTICLE 7



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0018
11979HN02/01/1/AL

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX II LIST REFERRED TO IN ARTICLE 22 OF THE ACT OF ACCESSION, I. AGRICULTURE, PART 1 LINGUISTIC REFERENCES, A. COMMON ORGANIZATION OF MARKETS, L) PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0116
+++++

1 . COMMISSION DECISION 77/190/EEC OF 26 JANUARY 1977 ( OJ NO L 61 , 5 . 3 . 1977 , P . 34 ) .

IN THE ANNEX , APPENDICES A , B AND C TO TABLE 6 SHOULD BE SUPPLEMENTED BY A COLUMN WITH THE CORRESPONDING GREEK ENTRIES FOR THE NAMES OF PETROLEUM PRODUCTS , SPECIFICATION OF MOTOR FUELS AND SPECIFICATION OF FUELS .

2 . COMMISSION DECISION 73/287/ECSC OF 25 JULY 1973 ( OJ NO L 259 , 15 . 9 . 1973 , P . 36 ) ,

AS AMENDED BY :

- DECISION NO 2963/76/ECSC OF 1 DECEMBER 1973 ( OJ NO L 338 , 7 . 12 . 1976 , P . 19 AND OJ NO L 346 , 26 . 12 . 1976 , P . 26 ) ,

- DECISION NO 1613/77/ECSC OF 15 JULY 1977 ( OJ NO L 180 , 20 . 7 . 1977 , P . 8 ) .

ARTICLE 7 CONCERNING THE SPECIAL FUND FOR COMMUNITY FINANCING OF THE COAL INDUSTRY WILL HAVE TO BE ADAPTED , WHERE APPROPRIATE , TO ALLOW GREECE TO CONTRIBUTE TO THE FUND .
+++++

ARTICLE 61

THE DIFFERENCES IN PRICE LEVELS IN RESPECT OF WHICH , IN CHAPTER 2 , REFERENCE IS MADE TO THIS ARTICLE SHALL BE COMPENSATED AS FOLLOWS :

1 . FOR PRODUCTS IN RESPECT OF WHICH PRICES ARE FIXED IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 58 AND 59 , THE COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE IN TRADE BETWEEN THE COMMUNITY AS AT PRESENT CONSTITUTED AND GREECE , AND BETWEEN GREECE AND THIRD COUNTRIES , SHALL BE EQUAL TO THE DIFFERENCE BETWEEN THE PRICES FIXED FOR GREECE AND THE COMMON PRICES .

2 . NO COMPENSATORY AMOUNT SHALL , HOWEVER , BE FIXED IF THE APPLICATION OF PARAGRAPH 1 RESULTS IN A MINIMAL AMOUNT .

3 . ( A ) IN TRADE BETWEEN GREECE AND THE COMMUNITY AS AT PRESENT CONSTITUTED , COMPENSATORY AMOUNTS SHALL BE LEVIED BY THE IMPORTING STATE OR GRANTED BY THE EXPORTING STATE .

( B ) IN TRADE BETWEEN GREECE AND THIRD COUNTRIES , LEVIES OR OTHER IMPORT CHARGES APPLIED UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY , AND EXPORT REFUNDS , SHALL BE REDUCED OR INCREASED , AS THE CASE MAY BE , BY THE COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE IN TRADE WITH THE COMMUNITY AS AT PRESENT CONSTITUTED . CUSTOMS DUTIES MAY NOT , HOWEVER , BE REDUCED BY THE COMPENSATORY AMOUNT .

4 . FOR PRODUCTS IN RESPECT OF WHICH THE DUTY IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF IS BOUND UNDER THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE , THE BINDING SHALL BE TAKEN INTO ACCOUNT .

5 . THE COMPENSATORY AMOUNT LEVIED OR GRANTED BY A MEMBER STATE IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 1 MAY NOT EXCEED THE TOTAL AMOUNT LEVIED BY THAT SAME MEMBER STATE ON IMPORTS FROM THIRD COUNTRIES , BENEFITING FROM THE MOST-FAVOURED-NATION CLAUSE .

THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , MAY DEROGATE FROM THIS RULE , IN PARTICULAR IN ORDER TO AVOID DEFLECTIONS OF TRADE AND DISTORTIONS OF COMPETITION .

6 . THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , MAY DEROGATE , IN SO FAR AS IS NECESSARY FOR THE PROPER FUNCTIONING OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY , FROM THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 42 ( 1 ) FOR PRODUCTS TO WHICH COMPENSATORY AMOUNTS APPLY .
11979HN02/01/1/AD

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX II LIST REFERRED TO IN ARTICLE 22 OF THE ACT OF ACCESSION, I. AGRICULTURE, PART 1 LINGUISTIC REFERENCES, A. COMMON ORGANIZATION OF MARKETS, D) BEEF AND VEAL



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0115
11979HN02/01/1/AI

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX II LIST REFERRED TO IN ARTICLE 22 OF THE ACT OF ACCESSION, I. AGRICULTURE, PART 1 LINGUISTIC REFERENCES, A. COMMON ORGANIZATION OF MARKETS, I) CEREALS



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0116
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE IV AGRICULTURE, CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS, ARTICLE 67



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0033



+++++ ARTICLE 67 IN FIXING THE LEVEL OF THE VARIOUS AMOUNTS LAID DOWN WITHIN THE COMMON AGRICULTURAL POLICY , EXCEPT FOR THE PRICES REFERRED TO IN ARTICLE 58 , ACCOUNT SHALL BE TAKEN FOR GREECE , TO THE EXTENT NECESSARY FOR THE PROPER FUNCTIONING OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY , OF THE COMPENSATORY AMOUNT APPLIED , OR IN ABSENCE THEREOF , OF THE DIFFERENCE IN PRICES RECORDED AND , WHERE APPROPRIATE , OF THE INCIDENCE OF CUSTOMS DUTIES .
11979HN12/01

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX XII LIST REFERRED TO IN ARTICLE 145 OF THE ACT OF ACCESSION, I. TRANSPORT



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0169
11979H106

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE IV AGRICULTURE, CHAPTER 2 PROVISIONS RELATING TO CERTAIN COMMON ORGANIZATIONS OF MARKETS, SECTION 18 PEAS AND FIELD BEANS, ARTICLE 106



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0042
+++++

ARTICLE 19

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE FIRST SUB-PARAGRAPH OF ARTICLE 134 ( 2 ) OF THE EURATOM TREATY :

" THE COMMITTEE SHALL CONSIST OF 28 MEMBERS , APPOINTED BY THE COUNCIL AFTER CONSULTATION WITH THE COMMISSION . "
11979H008

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART ONE PRINCIPLES, ARTICLE 8



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0018
11979H125

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE VI FINANCIAL PROVISIONS, ARTICLE 125



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0046
+++++

ARTICLE 51

1 . THE HELLENIC REPUBLIC MAY DEFER UNTIL 31 DECEMBER 1985 :

( A ) THE LIBERALIZATION OF REAL ESTATE INVESTMENTS , IN A PRESENT MEMBER STATE , BY PERSONS RESIDENT IN GREECE WHO DO NOT FALL WITHIN THE CATEGORY OF THOSE WHO EMIGRATE IN THE CONTEXT OF FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS AND SELF-EMPLOYED PERSONS ;

( B ) THE LIBERALIZATION OF REAL ESTATE INVESTMENT , IN A PRESENT MEMBER STATE , BY SELF-EMPLOYED PERSONS RESIDENT IN GREECE WHO EMIGRATE , OTHER THAN INVESTMENTS CONNECTED WITH THEIR ESTABLISHMENT .

2 . THE REPATRIATION OF THE PROCEEDS FROM THE LIQUIDATION OF REAL ESTATE INVESTMENTS SITUATED IN GREECE AND ACQUIRED BEFORE ACCESSION BY PERSONS RESIDENT IN THE PRESENT MEMBER STATES SHALL BE THE SUBJECT OF A GRADUAL LIBERALIZATION THROUGH THE INCLUSION OF THE OPERATIONS IN QUESTION IN THE LIBERALIZATION SYSTEM INTRODUCED FOR THE FUNDS BLOCKED IN GREECE AS DEFINED IN ARTICLE 52 .
11979H056

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE III FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL, CHAPTER 2 CAPITAL MOVEMENTS AND INVISIBLE TRANSACTIONS, SECTION III GENERAL PROVISIONS, ARTICLE 56



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0029
11979H149

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FIVE PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT, TITLE II APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS, ARTICLE 149



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0050
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE III FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL, CHAPTER 1 WORKERS, ARTICLE 46



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0027



+++++ ARTICLE 46 IN SO FAR AS CERTAIN PROVISIONS OF DIRECTIVE 68/360/EEC ON THE ABOLITION OF RESTRICTIONS ON MOVEMENT AND RESIDENCE WITHIN THE COMMUNITY FOR WORKERS OF MEMBER STATES AND THEIR FAMILIES , MAY NOT BE DISSOCIATED FROM THOSE OF REGULATION ( EEC ) NO 1612/68 WHOSE APPLICATION IS DEFFERRED PURSUANT TO ARTICLE 45 , THE PRESENT MEMBER STATES AND THE HELLENIC REPUBLIC MAY DEROGATE FROM THESE PROVISIONS , IN SO FAR AS IS NECESSARY FOR THE APPLICATION OF THE PROVISIONS FOR DEROGATION WHICH ARE LAID DOWN IN ARTICLE 45 IN CONNECTION WITH THE SAID REGULATION .
11979H005

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART ONE PRINCIPLES, ARTICLE 5



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0018
11979H136

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FIVE PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT, TITLE I SETTING UP OF THE INSTITUTIONS, ARTICLE 136



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0049
+++++

1 . COMMISSION DECISION 74/581/EEC OF 16 OCTOBER 1974 ( OJ NO L 320 , 29 . 11 . 1974 ) .

THE FOLLOWING INDENT IS ADDED ON PAGES 8 , 19 , 23 , 27 , 30 , 36 , 49 AND 52 OF THE ANNEX :

" - NOMOS IN GREECE " .

2 . COMMISSION DECISION 76/627/EEC OF 25 JUNE 1976 ( OJ NO L 222 , 14 . 8 . 1976 ) .

IN ANNEXES I 1 AND I 2 , THE FOLLOWING INDENT IS ADDED :

" - NOMOS IN GREECE " .

3 . COMMISSION DECISION 77/491/EEC OF 24 JUNE 1977 ( OJ NO L 200 , 8 . 8 . 1977 ) .

THE FOLLOWING IS ADDED TO ARTICLE 1 ( 2 ) :

" NOMOS IN GREECE " .
11979HN07/CEER(01)

CORRIGENDUM TO: - DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX VII LIST REFERRED TO IN ARTICLE 117 ( 1 ) OF THE ACT OF ACCESSION , I. LIST OF EEC PRODUCTS



Official Journal L 346 , 02/12/1981 P. 0024

Official Journal L 346 , 02/12/1981 P. 0024 - 0024
11979H006

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART ONE PRINCIPLES, ARTICLE 6



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0018
11985I392

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 392



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0137
++++

Article 1

1 . The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic hereby become members of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community and Parties to the Treaties establishing these Communities as amended or supplemented .

2 . The conditions of admission and the adjustments to the Treaties establishing the European Economic Community and the European Atomic Energy Community necessitated thereby are set out in the Act annexed to this Treaty . The provisions of that Act concerning the European Economic Community and the European Atomic Energy Community shall form an integral part of this Treaty .

3 . The provisions concerning the rights and obligations of the Member States and the powers and jurisdiction of the institutions of the Communities as set out in the Treaties referred to in paragraph 1 shall apply in respect of this Treaty .
11985I128

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 128



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0062
11985I337

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 337



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0123
++++

Article 372

The revenue designated as " agricultural levies " referred to in the first paragraph of Article 2 ( a ) , of the Decision of 21 April 1970 shall also include the revenue from any amount recorded on import in trade between Portugal and the other Member States and between Portugal and third countries under Articles 233 to 345 , 210 ( 3 ) and 213 .

However , that revenue shall include only from the beginning of the second stage the levies and other amounts referred to in the preceding paragraph , recorded for products subject to transitional arrangements by stages under Articles 309 to 341 .

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph , the Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , may decide before the end of the first stage to refund to Portugal , within the limits and in accordance with procedures to be defined and for a period not exceeding two years , revenue from " accession " compensatory amounts applied by Portugal to imports of cereals from the other Member States .
++++

Article 93

1 . For oil seeds , Article 68 shall apply to the target prices for colza , rape and sunflower seeds and to the guide price for soya beans .

For linseed , the guide price applicable in Spain on 1 March 1986 shall be fixed on the basis of the variation existing between the prices of competitive products in rotation cropping in Spain and in the Community as at present constituted , over a reference period to be determined . However , the guide price to be applied in Spain may not be higher than the common price .

2 . For the period during which the transitional measures are applied , the prices thus fixed for Spain shall be aligned on the level of the common prices each year at the beginning of the marketing year . The move towards alignment shall take place in 10 stages , the provisions of Article 70 being applied mutatis mutandis .

3 . The intervention prices for colza , rape and sunflower seeds and the minimum price for soya beans , applicable in Spain , shall be derived respectively from the target price and the guide price , as referred to in the paragraphs 1 and 2 , in accordance with the provisions of the common organization of the market concerned .

4 . Until 31 December 1990 , in trade in processed oil products falling within Regulation No 136/66/EEC , with the exception of processed olive oil products and with the exception of products falling within heading No 15.13 of the Common Customs Tariff , appropriate measures shall be adopted to take account of the difference in the prices of these oils in Spain and in the Community as at present constituted .
11985I301

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 301



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0114
++++

IX . FISHERIES

1 . Council Regulation ( EEC ) No 103/76 of 19 January 1976 ( OJ No L 20 , 28 . 1 . 1976 , p . 29 ) , as amended by :

- Commission Regulation ( EEC ) No 3049/79 of 21 December 1979 ( OJ No L 343 , 31 . 12 . 1979 , p . 22 ) ,

- Commission Regulation ( EEC ) No 273/81 of 30 January 1981 ( OJ No L 30 , 2 . 2 . 1981 , p . 1 ) ,

- Council Regulation ( EEC ) No 3166/82 of 22 November 1982 ( OJ No L 332 , 27 . 11 . 1982 , p . 4 ) ,

- Commission Regulation ( EEC ) No 3250/83 of 17 November 1983 ( OJ No L 321 , 18 . 11 . 1983 , p . 20 ) .

It is necessary to supplement Article 3 and to define , in Annex B , common marketing standards for monkfish , megrim , Rays bream and Spanish mackerel .

2 . Council Regulation ( EEC ) No 104/76 of 19 January 1976 ( OJ No L 20 , 28 . 1 . 1976 , p . 35 ) , as amended by Regulation ( EEC ) No 3575/83 of 14 December 1983 ( OJ No L 356 , 20 . 12 . 1983 , p . 6 ) .

It is necessary to define , in Articles 5 and 7 , the freshness category and the size category for edible crabs and Norway lobsters .

3 . Commission Regulation ( EEC ) No 3191/82 of 29 November 1982 ( OJ No L 338 , 30 . 11 . 1982 , p . 13 ) .

Annex I , indicating representative markets and ports of importation , must be supplemented by an indication of the markets and ports in the new Member States and by an indication for all Member States of other markets and ports with respect to the introduction of new species subject to the reference price system .

4 . Council Regulation ( EEC ) No 171/83 of 25 January 1983 ( OJ No L 24 , 27 . 1 . 1983 , p . 14 ) , as amended by :

- Council Regulation ( EEC ) No 2931/83 of 4 October 1983 ( OJ No L 288 , 21 . 10 . 1983 , p . 1 ) ,

- Council Regulation ( EEC ) No 1637/84 of 7 June 1984 ( OJ No L 156 , 13 . 6 . 1984 , p . 1 ) ,

- Council Regulation ( EEC ) No 2178/84 of 23 July 1984 ( OJ No L 199 , 28 . 7 . 1984 , p . 1 ) ,

- Council Regulation ( EEC ) No 2664/84 of 18 September 1984 ( OJ No L 253 , 21 . 9 . 1984 , p . 1 ) ,

- Council Regulation ( EEC ) No 3625/84 of 18 December 1984 ( OJ No L 335 , 22 . 12 . 1984 , p . 3 ) .

This Regulation must be supplemented so as to take account of particularities pertaining to fisheries in the zones covered by the common fishing policy and falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain and Portugal .

5 . Commission Regulation ( EEC ) No 3598/83 of 20 December 1983 ( OJ No L 357 , 21 . 12 . 1983 , p . 17 ) .

The Annex , containing the indication of representative wholesale markets and ports , must be supplemented by an indication of markets and ports in the new Member States and by an indication for all Member States of the markets and ports for the new species .
11985I385

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 385



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0137
++++

Article 50

1 . The Commission shall , with due regard for the provisions in force , in particular those relating to Community transit , determine the methods of administrative cooperation designed to ensure that goods , fulfilling the requisite conditions , benefit from the abolition of customs duties and charges having equivalent effect , and quantitative restrictions and measures having equivalent effect , laid down by this Act .

2 . Until 28 February 1986 the provisons of the 1970 Agreement between the European Economic Community and Spain on customs arrangements shall continue to apply to trade between the Community as at present constituted and Spain .

3 . The Commission shall lay down the provisions applicable from 1 March 1986 to trade within the Community in goods obtained in the Community in the manufacture of which have been incorporated :

- products on which the customs duties or charges having equivalent effect which were applicable to them in the Community as at present constituted or in Spain have not been levied , or which have benefited from a total or partial drawback of such duties or charges ,

- agricultural products , which do not fulfil the required conditions to be released for free circulation in the Community as at present constituted or in Spain .

In adopting these provisions , the Commission shall take into account the rules laid down in this Act for the elimination of customs duties between the Community as at present constituted and Spain , and for the progressive application by the Kingdom of Spain of the Common Customs Tariff and provisions concerning the common agricultural policy .