ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Article 57

1 . Article 11 of Regulation ( EEC ) No 1612/68 shall apply until 31 December 1990 in Spain with regard to nationals of the other Member States and in the other Member States with regard to Spanish nationals under the conditions indicated hereinafter :

( a ) The members of workers' families referred to in Article 10 ( 1 ) ( a ) of the said Regulation , installed in accordance with regulations with the worker in the territory of a Member State at the date of signature of this Act , shall have the right , upon accession , to take up any paid employment throughout the territory of that Member State .

However , eligibility for the right referred to above may be limited to the members of Spanish workers' families , installed in another Member State at a previous date defined pursuant to special bilateral arrangements concluded before the date of signature of this Act , concerning the conditions for access to employment of members of the families of Spanish workers after accession .

( b ) The members of workers' families , referred to in Article 10 ( 1 ) ( a ) of the said Regulation , installed in accordance with regulations with the worker in the territory of a Member State after the date of signature of this Act , shall have the right to take up any paid employment there if they have been resident there for at least three years . This period of residence shall be reduced to 18 months as from 1 January 1989 .

This paragraph shall be without prejudice to more favourable national provisions or those resulting from bilateral arrangements .

2 . The arrangements provided for in paragraph 1 shall also apply to members of the family of a self-employed person installed with him in a Member State .
++++

Article 264

1 . The specific objectives referred to in Article 262 appear , according to the product sector concerned , in Section V .

2 . ( a ) For the purposes of achieving the specific objectives , the Commission shall draw up during the interim period , in close cooperation with the Portuguese authorities , an action programme .

( b ) Thereafter the Commission shall follow closely the development of the situation in Portugal in the light of :

- progress made towards achievement of the set objectives ,

- results obtained through the implementation of horizontal specific structural measures .

( c ) The Commission shall express its opinion on this development in reports which it shall forward to the Council :

- at the end of the interim period with a view to establishing a record of the developments that occurred before the date of accession ,

- in good time before the end of the third year following accession ,

- at any other time it may deem it useful or necessary .

( d ) Taking into account , in particular , Council discussions on the reports referred to in ( c ) , the Commission may formulate , if necessary , recommendations to the Portuguese Republic with regard to measures which should be taken with a view to achieving the objectives in question .
++++

Article 221

The Portuguese Republic may maintain restrictions on the right of establishment and of the freedom to provide services :

- until 31 december 1988 , for activities falling within the travel and tourist agencies sector ,

- until 31 December 1990 , for activities falling within the cinema sector .
++++

Article 11

The following is substituted for the second paragraph of Article 2 of the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities :

" The office of President shall be held in turn by each Member State in the Council for a term of six months , in the following order of Member States :

- for a first cycle of six years : Belgium , Denmark , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , Netherlands , Portugal , United Kingdom ,

- for the following cycle of six years : Denmark , Belgium , Greece , Germany , France , Spain , Italy , Ireland , Netherlands , Luxembourg , United Kingdom , Portugal . "
11985I104

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 104



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0056
++++

Article 307

1 . The activating threshold price of peas , field beans and sweet lupins used in the manufacture of animal feed , and the guide price of other peas and field beans , applicable in Portugal on 1 March 1986 , shall be fixed on the basis of the variation which exists between the prices of competitive products in rotation cropping in Portugal and in the Community as at present constituted over a reference period to be determined .

Article 238 shall apply to the activating threshold price or to the guide price for products . However , the activating threshold price or the guide price to be applied in Portugal may not exceed the common price .

2 . For products harvested in Portugal and used in the manufacture of feed , falling within Regulation ( EEC ) No 1431/82 laying down special measures for peas , field beans and sweet lupins , the amount of the aid referred to in Article 3 ( 1 ) of that Regulation shall be reduced by the amount of the difference which exists , where this arises , between the activating threshold price in Portugal and the common price .

Without prejudice to the application of the first subparagraph , the amount of the aid concerned for a product processed in Portugal shall be reduced by the incidence of the customs duties applied in Portugal on import of soya cake coming from third countries .

The deductions referred to in the first and second subparagraphs shall result from application of the percentages referred to in Article 3 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 1431/82 .

3 . The amount of the aid referred to in Article 3 ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No 1431/82 for peas and field beans harvested in Portugal and used in human and animal consumption for a purpose other than that provided for in paragraph 1 of that Article shall be reduced by an amount equal to the difference which exists , where this arises , between the guide price applied in Portugal and the common guide price .

Without prejudice to the application of the first subparagraph , the amount of the aid concerned for a product processed in Portugal shall be reduced by the incidence of the customs duties applied in Portugal on import of these products from third countries .
++++

Article 290

1 . For olive oil , Articles 236 and 240 shall apply to the intervention price .

2 . During the transitional period of 10 years , the price thus fixed for Portugal shall be aligned on the level of the common price each year at the beginning of each marketing year in accordance with the following procedures :

- Until the entry into force of the adjustment of the " acquis communautaire " , the price in Portugal shall be aligned each year by one-twentieth of the original variation between this price and the common price .

- As from the entry into force of the adjustment of the " acquis communautaire " , the price in Portugal shall be corrected by the difference between the price in this Member State and the common price , as applicable before each move towards alignment , divided by the number of marketing years still to run until the end of the period of application of the transitional measures ; the price resulting from this calculation shall be adapted in proportion to any change in the common price for the marketing year to come .

3 . The Council , acting in accordance with the procedure provided for in Article 43 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Economic Community , shall note that the condition required for the application of the second indent of paragraph 2 of this Article is fulfilled . The move towards alignment of the price shall be effected in accordance with the said provision , as from the beginning of the marketing year following this finding .

4 . The compensatory amount resulting from application of Article 240 shall be adapted , should the need arise , on the basis of the difference between Community aid for consumption applicable in the Community as at present constituted and in Portugal .
11985I143R(01)

CORRIGENDUM TO: - DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 143



Official Journal L 116 , 04/05/1988 P. 0027
11985I352R(01)

CORRIGENDUM TO: - DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 352



Official Journal L 261 , 13/09/1986 P. 0030
Article 3

1. The following Article 136a shall be added to Part Four of the Treaty establishing the European Economic Community:

»Article 136a

The provisions of Article 131 to 136 shall apply to Greenland, subject to the specific provisions for Greenland set out in the Protocol on special arrangements for Greenland, annexed to this Treaty.«

2. The protocol on special arrangements for Greenland attached to this Treaty shall be annexed to the Treaty establishing the European Economic Community. Protocol 4 on Greenland, annexed to the Act of Accession of 22 January 1972, is hereby repealed.
++++

ARTICLE 10

ARTICLE 145 OF THE EEC TREATY SHALL BE SUPPLEMENTED BY THE FOLLOWING PROVISION :

" _ CONFER ON THE COMMISSION , IN THE ACTS WHICH THE COUNCIL ADOPTS , POWERS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE RULES WHICH THE COUNCIL LAYS DOWN . THE COUNCIL MAY IMPOSE CERTAIN REQUIREMENTS IN RESPECT OF THE EXERCISE OF THESE POWERS . THE COUNCIL MAY ALSO RESERVE THE RIGHT , IN SPECIFIC CASES , TO EXERCISE DIRECTLY IMPLEMENTING POWERS ITSELF . THE PROCEDURES REFERRED TO ABOVE MUST BE CONSONANT WITH PRINCIPLES AND RULES TO BE LAID DOWN IN ADVANCE BY THE COUNCIL , ACTING UNANIMOUSLY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION AND AFTER OBTAINING THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT . " .
++++

DECLARATION BY THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF DENMARK ON ARTICLE 100A OF THE EEC TREATY

THE DANISH GOVERNMENT NOTES THAT IN CASES WHERE A MEMBER STATE IS OF THE OPINION THAT MEASURES ADOPTED UNDER ARTICLE 100A DO NOT SAFEGUARD HIGHER REQUIREMENTS CONCERNING THE WORKING ENVIRONMENT , THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT OR THE NEEDS REFERRED TO IN ARTICLE 36 , THE PROVISIONS OF ARTICLE 100A ( 4 ) GUARANTEE THAT THE MEMBER STATE IN QUESTION CAN APPLY NATIONAL PROVISIONS . SUCH NATIONAL PROVISIONS ARE TO BE TAKEN TO FULFIL THE ABOVEMENTIONED AIM AND MAY NOT ENTAIL HIDDEN PROTECTIONISM .
++++

ARTICLE 15

THE EEC TREATY SHALL BE SUPPLEMENTED BY THE FOLLOWING PROVISIONS :

" ARTICLE 8C

WHEN DRAWING UP ITS PROPOSALS WITH A VIEW TO ACHIEVING THE OBJECTIVES SET OUT IN ARTICLE 8A , THE COMMISSION SHALL TAKE INTO ACCOUNT THE EXTENT OF THE EFFORT THAT CERTAIN ECONOMIES SHOWING DIFFERENCES IN DEVELOPMENT WILL HAVE TO SUSTAIN DURING THE PERIOD OF ESTABLISHMENT OF THE INTERNAL MARKET AND IT MAY PROPOSE APPROPRIATE PROVISIONS .

IF THESE PROVISIONS TAKE THE FORM OF DEROGATIONS , THEY MUST BE OF A TEMPORARY NATURE AND MUST CAUSE THE LEAST POSSIBLE DISTURBANCE TO THE FUNCTIONING OF THE COMMON MARKET . " .
++++

ARTICLE 4

THE ECSC TREATY IS SUPPLEMENTED BY THE FOLLOWING PROVISIONS :

" ARTICLE 32D

1 . AT THE REQUEST OF THE COURT OF JUSTICE AND AFTER CONSULTING THE COMMISSION AND THE EUROPEAN PARLIAMENT , THE COUNCIL MAY , ACTING UNANIMOUSLY , ATTACH TO THE COURT OF JUSTICE A COURT WITH JURISDICTION TO HEAR AND DETERMINE AT FIRST INSTANCE , SUBJECT TO A RIGHT OF APPEAL TO THE COURT OF JUSTICE ON POINTS OF LAW ONLY AND IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS LAID DOWN BY THE STATUTE , CERTAIN CLASSES OF ACTION OR PROCEEDING BROUGHT BY NATURAL OR LEGAL PERSONS . THAT COURT SHALL NOT BE COMPETENT TO HEAR AND DETERMINE ACTIONS BROUGHT BY MEMBER STATES OR BY COMMUNITY INSTITUTIONS OR QUESTIONS REFERRED FOR A PRELIMINARY RULING UNDER ARTICLE 41 .

2 . THE COUNCIL , FOLLOWING THE PROCEDURE LAID DOWN IN PARAGRAPH 1 , SHALL DETERMINE THE COMPOSITION OF THAT COURT AND ADOPT THE NECESSARY ADJUSTMENTS AND ADDITIONAL PROVISIONS TO THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE . UNLESS THE COUNCIL DECIDES OTHERWISE , THE PROVISIONS OF THIS TREATY RELATING TO THE COURT OF JUSTICE , IN PARTICULAR THE PROVISIONS OF THE PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE , SHALL APPLY TO THAT COURT .

3 . THE MEMBERS OF THAT COURT SHALL BE CHOSEN FROM PERSONS WHOSE INDEPENDENCE IS BEYOND DOUBT AND WHO POSSESS THE ABILITY REQUIRED FOR APPOINTMENT TO JUDICIAL OFFICE ; THEY SHALL BE APPOINTED BY COMMON ACCORD OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES FOR A TERM OF SIX YEARS . THE MEMBERSHIP SHALL BE PARTIALLY RENEWED EVERY THREE YEARS . RETIRING MEMBERS SHALL BE ELIGIBLE FOR REAPPOINTMENT .

4 . THAT COURT SHALL ESTABLISH ITS RULES OF PROCEDURE IN AGREEMENT WITH THE COURT OF JUSTICE . THOSE RULES SHALL REQUIRE THE UNANIMOUS APPROVAL OF THE COUNCIL . " .
++++

ARTICLE 22

THE EEC TREATY SHALL BE SUPPLEMENTED BY THE FOLLOWING PROVISION :

" ARTICLE 118B

THE COMMISSION SHALL ENDEAVOUR TO DEVELOP THE DIALOGUE BETWEEN MANAGEMENT AND LABOUR AT EUROPEAN LEVEL WHICH COULD , IF THE TWO SIDES CONSIDER IT DESIRABLE , LEAD TO RELATIONS BASED ON AGREEMENT . " .
++++

ARTICLE 16

1 . ARTICLE 28 OF THE EEC TREATY SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING PROVISIONS :

" ARTICLE 28

ANY AUTONOMOUS ALTERATION OR SUSPENSION OF DUTIES IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF SHALL BE DECIDED BY THE COUNCIL ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION . " .

2 . IN ARTICLE 57 ( 2 ) OF THE EEC TREATY , THE SECOND SENTENCE SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" UNANIMITY SHALL BE REQUIRED FOR DIRECTIVES THE IMPLEMENTATION OF WHICH INVOLVES IN AT LEAST ONE MEMBER STATE AMENDMENT OF THE EXISTING PRINCIPLES LAID DOWN BY LAW GOVERNING THE PROFESSIONS WITH RESPECT TO TRAINING AND CONDITIONS OF ACCESS FOR NATURAL PERSONS . " .

3 . IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 59 OF THE EEC TREATY , " UNANIMOUSLY " SHALL BE REPLACED BY " BY A QUALIFIED MAJORITY " .

4 . IN ARTICLE 70 ( 1 ) OF THE EEC TREATY , THE LAST TWO SENTENCES SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" FOR THIS PURPOSE THE COUNCIL SHALL ISSUE DIRECTIVES , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY . IT SHALL ENDEAVOUR TO ATTAIN THE HIGHEST POSSIBLE DEGREE OF LIBERALIZATION . UNANIMITY SHALL BE REQUIRED FOR MEASURES WHICH CONSTITUTE A STEP BACK AS REGARDS THE LIBERALIZATION OF CAPITAL MOVEMENTS . " .

5 . IN ARTICLE 84 ( 2 ) OF THE EEC TREATY , THE TERM " UNANIMOUSLY " SHALL BE REPLACED BY " BY A QUALIFIED MAJORITY " .

6 . ARTICLE 84 ( 2 ) OF THE EEC TREATY SHALL BE SUPPLEMENTED BY THE FOLLOWING PARAGRAPH :

" THE PROCEDURAL PROVISIONS OF ARTICLE 75 ( 1 ) AND ( 3 ) SHALL APPLY . " .
Article 18

Open market and credit operations

18.1. In order to achieve the objectives of the ESCB and to carry out its tasks, the ECB and the national central banks may:

- operate in the financial markets by buying and selling outright (spot and forward) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments, whether in Community or in non-Community currencies, as well as precious metals;

- conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.

18.2. The ECB shall establish general principles for open market and credit operations carried out by itself or the national central banks, including for the announcement of conditions under which they stand ready to enter into such transactions.
11992MH

Treaty on European Union - Title III: Provisions amending the Treaty establishing the European Coal and Steel Community



Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0044
13) Article 57 shall be replaced by the following:

'Article 57

1. In order to make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons, the Council shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, issue directives for the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.

2. For the same purpose, the Council shall, before the end of the transitional period, issue directives for the coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking up and pursuit of activities as self-employed persons. The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall decide on directives the implementation of which involves in at least one Member State amendment of the existing principles laid down by law governing the professions with respect to training and conditions of access for natural persons. In other cases the Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 189b.

3. In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States.'
Article 9

The European Central Bank

9.1. The ECB which, in accordance with Article 106(2) of this Treaty, shall have legal personality, shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.

9.2. The ECB shall ensure that the tasks conferred upon the ESCB under Article 105(2), (3) and (5) of this Treaty are implemented either by its own activities pursuant to this Statute or through the national central banks pursuant to Articles 12.1 and 14.

9.3. In accordance with Article 106(3) of this Treaty, the decision-making bodies of the ECB shall be the Governing Council and the Executive Board.
PROTOCOL concerning Article 119 of the Treaty establishing the European Community

THE HIGH CONTRACTING PARTIES,

HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community:

For the purposes of Article 119 of this Treaty, benefits under occupational social security schemes shall not be considered as remuneration if and in so far as they are attributable to periods of employment prior to 17 May 1990, except in the case of workers or those claiming under them who have before that date initiated legal proceedings or introduced an equivalent claim under the applicable national law.
7) The following Articles shall be inserted:

'Article 4a

A European System of Central Banks (hereinafter referred to as "ESCB") and a European Central Bank (hereinafter referred to as "ECB") shall be established in accordance with the procedures laid down in this Treaty; they shall act within the limits of the powers conferred upon them by this Treaty and by the Statute of the ESCB and of the ECB (hereinafter referred to as "Statute of the ESCB") annexed thereto.

Article 4b

A European Investment Bank is hereby established, which shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty and the Statute annexed thereto.'
66) Article 198 shall be replaced by the following:

'Article 198

The Committee must be consulted by the Council or by the Commission where this Treaty so provides. The Committee may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate.

The Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time limit which may not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect. Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

The opinion of the Committee and that of the specialized section, together with a record of the proceedings, shall be forwarded to the Council and to the Commission.'
Treaty on European Union - Declaration on the hierarchy of community acts



Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0101



DECLARATION on the hierarchy of Community Acts The Conference agrees that the Intergovernmental Conference to be convened in 1996 will examine to what extent it might be possible to review the classification of Community acts with a view to establishing an appropriate hierarchy between the different categories of act.
25) The following Article shall be inserted:

'Article 183a

Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests.

Without prejudice to other provisions of this Treaty, Member States shall coordinate their actions aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud. To this end they shall organize, with the help of the Commission, close and regular cooperation between the competent departments of their administrations.'
11992MI/28

Treaty on European Union - Title IV: Provisions amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community - Article I.28



Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0058
Article 35

Judicial control and related matters

35.1. The acts or omissions of the ECB shall be open to review or interpretation by the Court of Justice in the cases and under the conditions laid down in this Treaty. The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty.

35.2. Disputes between the ECB, on the one hand, and its creditors, debtors or any other person, on the other, shall be decided by the competent national courts, save where jurisdiction has been conferred upon the Court of Justice.

35.3. The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 215 of this Treaty. The national central banks shall be liable according to their respective national laws.

35.4. The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB, whether that contract be governed by public or private law.

35.5. A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council.

35.6. The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under this Statute. If the ECB considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Statute, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations. If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB, the latter may bring the matter before the Court of Justice.
11992M/PRO/SEBC/52

Treaty on European Union - Protocol on the statute of the european system of central banks and of the European Central Bank - Chapter IX: Transitional and other provisions for the ESCB - Article 52: Exchange of bank notes in community currencies



Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0079
11992M/PRO/SEBC/17

Treaty on European Union - Protocol on the statute of the european system of central banks and of the European Central Bank - Chapter IV: Monetary functions and operations of the ESCB - Article 17: Accounts with the ECB and the national central banks



Official Journal C 191 , 29/07/1992 P. 0072