ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

ARTICLE 45

1 . ARTICLES 1 TO 6 AND 13 TO 23 OF REGULATION ( EEC ) NO 1612/68 ON THE FREEDOM OF MOVEMENT OF WORKERS WITHIN THE COMMUNITY SHALL ONLY APPLY IN THE PRESENT MEMBER STATES WITH REGARD TO HELLENIC NATIONALS AND IN GREECE WITH REGARD TO NATIONALS OF THE PRESENT MEMBER STATES AS FROM 1 JANUARY 1988 .

THE PRESENT MEMBER STATES AND THE HELLENIC REPUBLIC MAY MAINTAIN IN FORCE UNTIL 1 JANUARY 1988 , WITH REGARD TO HELLENIC NATIONALS AND TO NATIONALS OF THE PRESENT MEMBER STATES RESPECTIVELY , NATIONAL PROVISIONS SUBMITTING TO PRIOR AUTHORIZATION IMMIGRATION UNDERTAKEN WITH A VIEW TO PURSUING AN ACTIVITY AS AN EMPLOYED PERSON AND / OR THE TAKING UP AND PURSUIT OF PAID EMPLOYMENT .

2 . ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 1612/68 SHALL ONLY APPLY IN THE PRESENT MEMBER STATES WITH REGARD TO HELLENIC NATIONALS AND IN GREECE WITH REGARD TO NATIONALS OF THE PRESENT MEMBER STATES AS FROM 1 JANUARY 1986 .

HOWEVER THE MEMBERS OF WORKERS' FAMILIES , WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) NO 1612/68 SHALL HAVE THE RIGHT TO BE EMPLOYED IN THE TERRITORY OF THE MEMBER STATE WHERE THEY HAVE SETTLED WITH THE WORKER , IF THEY ARE RESIDENT FOR AT LEAST THREE YEARS IN THIS TERRITORY . THIS PERIOD OF RESIDENCE SHALL BE REDUCED TO 18 MONTHS AS FROM 1 JANUARY 1984 .

THE RULES OF THIS PARAGRAPH SHALL NOT PREJUDICE MORE FAVOURABLE NATIONAL PROVISIONS .
11979HN12/04

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX XII LIST REFERRED TO IN ARTICLE 145 OF THE ACT OF ACCESSION, IV. APPROXIMATION OF LEGISLATION



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0169
11979HN02/03

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX II LIST REFERRED TO IN ARTICLE 22 OF THE ACT OF ACCESSION, III. COMPETITION



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0127
11985I151

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 151



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0068
++++

ANNEX II

List provided for in Article 27 of the Act of Accession

I . CUSTOMS LEGISLATION

Commission Regulation ( EEC ) No 137/79 of 19 December 1978 ( OJ No L 20 , 27 . 1 . 1979 , p . 1 ) .

In order to take account of the exclusion of the Canary Islands and Ceuta and Melilla from the customs territory of the Community and of the arrangements laid down in Protocol 2 , the provisions of this Regulation should be supplemented by special administrative procedures , making provision for example for special quays , designed to implement with regard to the operations carried out by Community fishing vessels and in particular landings by those vessels in Canary Island ports , the transhipment of goods , including that from other Community fishing vessels , with a view to those goods being transferred to the Community .

Provision shall also be made for mutual assistance of the customs administrations of the Member States with which the Commission may be associated .
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, JOINT DECLARATION ON THE APPLICATION OF THE REGULATORY AMOUNT TO TABLE WINES



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0482



++++ Joint declaration on the application of the regulatory amount to table wines For the purposes of applying Article 123 ( 2 ) ( a ) and Article 338 ( 2 ) ( a ) of the Act of Accession , the adjustment of the regulatory amount intended to take account of the situation of market prices shall be carried out by taking into consideration the specific prices of certain types of product on the basis of their quality and their vatting , bottling and labelling , which should lead to a reduction of the regulatory amount on the basis of the highest price for these types of wine .
++++

Article 255

In fixing the level of the various amounts laid down within the common agricultural policy , except for the prices referred to in Article 236 , account shall be taken of the compensatory amount applied or , in the absence thereof , of the difference in prices recorded or economically justified and , where appropriate , of the incidence of customs duties , except in the following circumstances :

- where there is no likelihood that trade will be disturbed , or

- where the smooth running , of the common agricultural policy requires that this amount , difference or incidence be not taken into account or renders such taking into account undesirable .
++++

Article 126

1 . Until the end of 1995 , table wines coming from areas under vines on 1 January 1985 in the regions of Asturias , Cantabria , Galicia , Guipuzcoa and Vizcaya , and for which the list is to be determined under the conditions laid down in Article 91 , may have an actual alcoholic strength of not less than 7 % vol .

For wines whose actual alcoholic strength is less than 9 % vol , an indication of that strength must appear on the labelling .

2 . Table wines referred to in paragraph 1 may circulate only in Spanish territory .
++++

Article 87

In fixing the level of the various amounts laid down within the common agricultural policy , except for the prices referred to in Article 68 , account shall be taken of the compensatory amount applied or , in the absence thereof , of the difference in prices recorded or economically justified and , where appropriate , of the incidence of customs duties , except in the following circumstances :

- where there is no likelihood that trade will be disturbed , or

- where the smooth running of the common agricultural policy requires that this amount , difference or incidence be not taken into account or renders such taking into account undesirable .
++++

Article 199

1 . Where duties in the customs tariff of the Portuguese Republic differ in nature from the corresponding duties in the Common Customs Tariff or the ECSC unified tariff , the progressive alignment of the former on the latter shall be effected by adding the components of the Portuguese basic duty to those of the Common Customs Tariff or the ECSC unified tariff , the Portuguese basic duty being reduced to zero progressively , in accordance with the timetable set out in Articles 197 and 243 ( 2 ) and the duty in the Common Customs Tariff or ECSC unified tariff increasing from zero to reach the full amount progressively in accordance with the same timetable .

2 . From 1 March 1986 , if certain duties in the Common Customs Tariff or the ECSC unified tariff are altered or suspended , the Portuguese Republic shall simultaneously amend or suspend its tariff in the proportion resulting from the implementation of Article 197 .

3 . The Portuguese Republic shall apply the Common Customs Tariff and ECSC unified tariff nomenclatures from 1 March 1986 .

The Portuguese Republic may include within these nomenclatures national subdivisions existing at the time of accession which are indispensable in order that the progressive alignment of its customs duties with those in the Common Customs Tariff and the ECSC unified tariff be carried out under the conditions laid down in this Act .

Where amendments are made to the nomenclature of the Common Customs Tariff or the ECSC unified tariff in respect of products referred to in this Act , the Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , adapt the nomenclature of those products as indicated in this Act .

4 . With a view to implementing paragraph 3 and to facilitating the progressive introduction of the Common Customs Tariff and the ECSC unified tariff by the Portuguese Republic and the progressive abolition of customs duties between the Community as at present constituted and the Portuguese Republic , the Commission shall determine , if necessary , the implementing provisions whereby the Portuguese Republic alters its customs duties ; those implementing provisions may not however entail any amendment to Articles 189 and 197 .

5 . The rate of duty calculated in accordance with Article 197 shall be applied by rounding up or down to the first decimal place .

Rounding down shall be effected by deleting the second decimal where Portuguese duties are being aligned on Common Customs Tariff or ECSC unified tariff duties which are less than the Portuguese basic duties . In other cases rounding up shall be effected by applying the higher decimal .
++++

Article 253

In order to improve the structural situation in Portugal the following measures shall apply :

( a ) the implementation , from the interim period , of definite preparatory measures for adopting and applying the " acquis communautaire " particularly in the field of production , processing and marketing structures and in that of producers' associations ;

( b ) the application in Portugal , from the date of accession , of Community rules in the socio-structural field including those relating to producers' associations ;

( c ) the extension , to the advantage of Portugal , within the framework of the rules referred to in ( b ) , of the most favourable specific provisions existing at that date , in horizontal Community rules , to the leastfavoured areas of the Community as at present constituted ;

( d ) in addition , the implementation of additional structural measures in favour of Portugal in the form of a specific programme for the development of Portuguese agriculture .

The Council , acting under the conditions laid down in Article 258 , shall adopt , if necessary , the measures or the detailed rules of such measures referred to in the first paragraph .
++++

Article 20

The following is substituted for Article 78e ( 2 ) of the ECSC Treaty , Article 206 ( 2 ) of the EEC Treaty and Article 180 ( 2 ) of the Euratom Treaty :

" 2 . The Court Auditors shall consist of 12 members . "
11985I359

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 359



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0129
++++

VIII . STATISTICS

1 . Council Regulation ( EEC ) No 1736/75 of 24 June 1975 ( OJ No L 183 , 14 . 7 . 1975 , p . 3 ) , as amended by :

- Council Regulation ( EEC ) No 2845/77 of 19 December 1977 ( OJ No L 329 , 22 . 12 . 1977 , p . 3 ) ,

- Commission Regulation ( EEC ) No 3396/84 of 3 December 1984 ( OJ No L 314 , 4 . 12 . 1984 , p . 10 ) .

In Article 3 , the indication of the statistical territory should , where necessary , be supplemented on the basis of amendments made to the Regulations defining the customs territory of the Community consequent upon the accession of the new Member States .

2 . Commission Regulation ( EEC ) No 3581/81 of 14 December 1981 ( OJ No L 359 , 15 . 12 . 1981 , p . 12 ) .

In Article 2 , the indication of the respective equivalent value in pesetas and escudos of the statistical threshold of 400 ECU should be added for Spain and Portugal .
++++

Joint declaration

concerning protocols to be concluded with certain third countries

In negotiations of the protocols to be concluded with co-contracting third countries referred to in Articles 179 , 183 , 366 and 370 , the Community shall take as its basis for negotiation the provisions which have been agreed in the matter during the Conferences between the European Communities and the new Member States .
++++

Declaration by the European Economic Community

on supplies to the sugar refining industry in Portugal

The Community is prepared to pay particular attention to the supply situation of Portuguese refineries in future reviews of the common organization of the market in that sector .

In addition , the Community is prepared to carry out , before the end of the transitional period , an overall examination of the supply situation of the refining industry in the Community and in particular of the Portuguese industry , on the basis of a report from the Commission accompanied if necessary by proposals permitting the Council to decide , if need be , on the measures to be taken .
++++

Article 312

The specific objectives referred to in Article 264 , to be achieved by the Portuguese Republic during the first stage in the beef and veal sector , shall be as follows :

( a ) elimination of the JNPP as a State body at the end of the first stage , and the liberalization of imports and exports and the progressive liberalization of domestic trade with a view to introducing a system of free competition and of free access to the Portuguese market ;

( b ) creation of an intervention body and formation of a material and human infrastructure to facilitate intervention operations and the appropriate training of the administrative departments , which are indispensable to the smooth functioning of the common organization of the markets in the sector in question ;

( c ) free formation of prices on representative markets to be established ;

( d ) creation of an information service on agricultural markets in order to record prices and the introduction of the Community grading scale for carcases with a view to quotation comparability ;

( e ) implementation of measures intended to promote the modernization of production , processing and marketing structures aiming at increasing the productivity of stock farming and better profitability for the sector ;

( f ) trade liberalization on the zootechnical level .
11985I073

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 73



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0039
++++

Article 313

1 . In the beef and veal sector , Articles 240 , 285 and 287 shall apply to the intervention purchasing prices in Portugal and in the Community as at present constituted , valid for comparable qualities determined on the basis of the Community grading scale for carcases of adult bovine animals .

2 . Articles 241 , 242 and 255 shall also apply in this sector .

3 . The compensatory amount for the other products referred to in Article 1 ( 1 ) ( a ) of Regulation ( EEC ) No 805/68 shall be fixed with the help of coefficients to be determined .
++++

Article 245

1 . Until 31 December 1992 , the Portuguese Republic may apply quantitative restrictions to the import from third countries of products referred to in Annex XXI .

2 . ( a ) The quantitative restrictions referred to in paragraph 1 shall consist of annual quotas opened without discrimination between economic operators .

( b ) The initial quota in 1986 for each product , expressed , as the case may be , in ECU , shall be fixed :

- either at 3 % of the average of Portuguese annual production over the last three years before accession for which statistics are available ,

- or at the average of Portuguese imports realized over the last three years before accession for which statistics are available , if this latter criterion were to lead to a higher volume or amount .

3 . The minimum rate of progressive increase of the quotas shall be 20 % at the beginning of each year with respect to the quotas expressed in terms of value , and 15 % at the beginning of each year with respect to the quotas expressed in terms of volume .

The increase shall be added to each quota and the subsequent increase shall be calculated on the basis of the total figure obtained .

4 . Where imports made to Portugal over two consecutive years are less than 90 % of the annual quota opened , the quantitative restrictions in force in Portugal shall be abolished .

5 . For the period 1 March to 31 December 1986 the applicable quota shall be equal to the initial quota reduced by one-sixth .
++++

Article 357

1 . During the period of moves towards price alignment referred to in Article 356 , a monitoring system shall be introduced based on the reference prices applicable to imports of Atlantic sardines into the Community , as at present constituted , from Portugal .

2 . At each stage of price alignment , the reference prices referred to in paragraph 1 shall be fixed at the level of withdrawal prices applicable in the other Member States for Mediterranean sardines .

3 . Should the market be disturbed as a result of imports referred to in paragraph 1 being made at prices lower than the reference prices , analogous measures to those laid down in Article 21 of Regulation ( EEC ) No 3796/81 may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 33 of the said Regulation .

4 . The detailed implementing rules of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Regulation ( EEC ) No 3796/81 .
++++

Article 153

1 . The Kingdom of Spain shall apply progressively , to imports of the products referred to in Article 131 as from 1 January 1990 , the preferences accorded , either autonomously or by agreement , by the Community to certain third countries .

2 . To this end the Kingdom of Spain shall apply a duty reducing the variation between the rate of duty actually applied on 31 December 1989 and the preferential rate of duty according to the following rates :

- on 1 January 1990 , the variation shall be reduced to 85,7 % of the original variation ,

- on 1 January 1991 , the variation shall be reduced to 71,4 % of the original variation ,

- on 1 January 1992 , the variation shall be reduced to 57,1 % of the original variation ,

- on 1 January 1993 , the variation shall be reduced to 42,8 % of the original variation ,

- on 1 January 1994 , the variation shall be reduced to 28,5 % of the original variation ,

- on 1 January 1995 , the variation shall be reduced to 14,2 % of the original variation .

The Kingdom of Spain shall apply the preferential rates in their entirety from 1 January 1996 .
++++

Article 2

1 . This Treaty will be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . The instruments of ratification will be deposited with the Government of the Italian Republic by 31 December 1985 at the latest .

2 . This Treaty will enter into force on 1 January 1986 , provided that all the instruments of ratification have been deposited before that date and that all the instruments of accession to the European Coal and Steel Community are deposited on that date .

If , however , one of the States referred to in Article 1 ( 1 ) has not deposited its instruments of ratification and accession in due time , the Treaty shall enter into force for the other State which has deposited its instruments . In this case , the Council of the European Communities , acting unanimously , shall decide immediately upon such resulting adjustments as have become indispensable , to Article 3 of this Treaty and to Articles 14 , 17 , 19 , 20 , 23 , 383 , 384 , 385 , 386 , 388 , 397 , and 402 of the Act of Accession , to the provisions of Annex I to that Act concerning the composition and functioning of various committees , and to the relevant Articles of Protocol 1 on the Statute of the European Investment Bank annexed thereto ; acting unanimously , it may also declare that those provisions of the aforementioned Act wich refer expressly to the State which has not deposited its instruments of ratification and accession have lapsed , or it may adjust them .

3 . Notwithstanding paragraph 2 , the institutions of the Community may adopt before accession the measures referred to in Articles 27 , 91 , 161 , 163 , 164 , 165 , 171 , 179 , 258 , 349 , 351 , 352 , 358 , 366 , 378 and 396 of the Act of Accession and Articles 2 , 3 and 4 of Protocol 2 . These measures shall enter into force only subject to and on the date of the entry into force of this Treaty .
++++

Joint declaration

relating to workers from the present Member States established in Spain or Portugal and to Spanish or Portuguese workers established in the Community and members of their families

1 . The present Member States and the new Member States undertake not to apply to nationals of the other Member States who reside or work , in accordance with regulations , on their territory , any new restrictive measure that they may adopt after the date of signature of this Act in the field of the residence and employment of aliens .

2 . The present Member States and the new Member States undertake not to introduce in their rules , after the signature of this Act , new restrictions with regard to the taking up of employment by members of families of those workers .
++++

Article 154

1 . Unless any provision of this Chapter states otherwise , the rules laid down by this Act shall apply to the fisheries sector .

2 . Articles 89 ( 2 ) and 90 shall apply to fishery products .
++++

Article 176

1 . Until 31 December 1992 , the Kingdom of Spain may maintain , with regard to third countries , quantitative restrictions for the products appearing in Annex XIV within the limits and according to the procedures defined by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission .

2 . The Community mechanism for reference prices shall apply to each product once the quantitative restrictions relating thereto have been abolished .
++++

Article 370

1 . As from 1 January 1986 , the Portuguese Republic shall apply the Arrangement of 20 December 1973 regarding International Trade in Textiles as well as the bilateral agreements concluded by the Community under that Arrangement , or with other third countries . Protocols of adjustment of these agreements shall be negotiated by the Community with third countries , that are parties to the agreements , in order to provide for voluntary restraint on exports to Portugal in the case of products and origins for which there are limitations on exports to the Community .

2 . Should these protocols not have been concluded by 1 January 1986 , the Community shall take measures designed to deal with this situation and concerning the necessary transitional adjustments to ensure that the agreements are implemented by the Community .
++++

Article 316

Notwithstanding Article 272 ( 1 ) , the reference price applied by the Community as at present constituted with regard to Portugal shall be fixed in accordance with the provisions of Regulation ( EEC ) No 1035/72 in force on 31 December 1985 .

Any countervailing charges on the import of products from Portugal resulting from the application of Regulation ( EEC ) No 1035/72 shall be reduced by :

- 2 % in the first year ,

- 4 % in the second year ,

- 6 % in the third year ,

- where appropriate , 8 % in the fourth and fifth years ,

following the date of accession .
11985I157

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 157



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0070
++++

Article 378

1 . The Acts listed in Annex XXXII to this Act shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in that Annex .

2 . At the duly substantiated request of the Kingdom of Spain or the Portuguese Republic , the Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , may , before 1 January 1986 , take measures consisting of temporary derogations from acts of the institutions of the Communities adopted between 1 January 1985 and the date of signature of this Act .