ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 202/165

Article 272

(ex Article 238 TEC)

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union, whether that contract be governed by public or private law.
EN Official Journal of the European Union C 202/64

Article 43

(ex Article 37 TEC)

1. The Commission shall submit proposals for working out and implementing the common agricultural policy, including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article 40(1), and for implementing the measures specified in this Title.

These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title.

2. The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, shall establish the common organisation of agricultural markets provided for in Article 40(1) and the other provisions necessary for the pursuit of the objectives of the common agricultural policy and the common fisheries policy.

3. The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt measures on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities.

4. In accordance with paragraph 2, the national market organisations may be replaced by the common organisation provided for in Article 40(1) if:

(a) the common organisation offers Member States which are opposed to this measure and which have an organisation of their own for the production in question equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned, account being taken of the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed with the passage of time;

(b) such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market.

5. If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products, such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union.
EN Official Journal of the European Union C 202/191

Article 332

(ex Articles 27a to 27e, 40 to 40b and 43 to 45 TEU and ex Articles 11 and 11a TEC)

Expenditure resulting from implementation of enhanced cooperation, other than administrative costs entailed for the institutions, shall be borne by the participating Member States, unless all members of the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament, decide otherwise.
EN Official Journal of the European Union C 202/156

Article 246

(ex Article 215 TEC)

Apart from normal replacement, or death, the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired.

A vacancy caused by resignation, compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member's term of office by a new Member of the same nationality appointed by the Council, by common accord with the President of the Commission, after consulting the European Parliament and in accordance with the criteria set out in the second subparagraph of Article 17(3) of the Treaty on European Union.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the President of the Commission, decide that such a vacancy need not be filled, in particular when the remainder of the Member's term of office is short.

In the event of resignation, compulsory retirement or death, the President shall be replaced for the remainder of his term of office. The procedure laid down in the first subparagraph of Article 17(7) of the Treaty on European Union shall be applicable for the replacement of the President.

In the event of resignation, compulsory retirement or death, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall be replaced, for the remainder of his or her term of office, in accordance with Article 18(1) of the Treaty on European Union.

In the case of the resignation of all the Members of the Commission, they shall remain in office and continue to deal with current business until they have been replaced, for the remainder of their term of office, in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union.
EN Official Journal of the European Union C 202/52

Article 6

The Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States. The areas of such action shall, at European level, be:

(a) protection and improvement of human health;

(b) industry;

(c) culture;

(d) tourism;

(e) education, vocational training, youth and sport;

(f) civil protection;
EN Official Journal of the European Union C 202/119

Article 163

(ex Article 147 TEC)

The Fund shall be administered by the Commission.

The Commission shall be assisted in this task by a Committee presided over by a Member of the Commission and composed of representatives of governments, trade unions and employers' organisations.
EN Official Journal of the European Union C 202/187

Article 320

(ex Article 277 TEC)

The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.
EN Official Journal of the European Union C 202/114

Article 151

(ex Article 136 TEC)

The Union and the Member States, having in mind fundamental social rights such as those set out in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961 and in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, shall have as their objectives the promotion of employment, improved living and working conditions, so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained, proper social protection, dialogue between management and labour, the development of human resources with a view to lasting high employment and the combating of exclusion.

To this end the Union and the Member States shall implement measures which take account of the diverse forms of national practices, in particular in the field of contractual relations, and the need to maintain the competitiveness of the Union economy.

They believe that such a development will ensue not only from the functioning of the internal market, which will favour the harmonisation of social systems, but also from the procedures provided for in the Treaties and from the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action.
EN Official Journal of the European Union C 202/128

Article 179

(ex Article 163 TEC)

1. The Union shall have the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encouraging it to become more competitive, including in its industry, while promoting all the research activities deemed necessary by virtue of other Chapters of the Treaties.

2. For this purpose the Union shall, throughout the Union, encourage undertakings, including small and medium-sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality; it shall support their efforts to cooperate with one another, aiming, notably, at permitting researchers to cooperate freely across borders and at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full, in particular through the opening-up of national public contracts, the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation.

3. All Union activities under the Treaties in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with the provisions of this Title.
EN Official Journal of the European Union C 202/56

Article 20

(ex Article 17 TEC)

1. Citizenship of the Union is hereby established. Every person holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union. Citizenship of the Union shall be additional to and not replace national citizenship.

2. Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Treaties. They shall have, inter alia:

(a) the right to move and reside freely within the territory of the Member States;

(b) the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State;

(c) the right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State;

(d) the right to petition the European Parliament, to apply to the European Ombudsman, and to address the institutions and advisory bodies of the Union in any of the Treaty languages and to obtain a reply in the same language.

These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Treaties and by the measures adopted thereunder.
EN Official Journal of the European Union C 202/139

Article 203

(ex Article 187 TEC)

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall, on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union and of the principles set out in the Treaties, lay down provisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union. Where the provisions in question are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, it shall act unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
EN Official Journal of the European Union C 202/178

Article 304

(ex Article 262 TEC)

The Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Treaties so provide. The Committee may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate.

The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time limit which may not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect. Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

The opinion of the Committee, together with a record of the proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.
EN Official Journal of the European Union C 202/131

Article 187

(ex Article 171 TEC)

The Union may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Union research, technological development and demonstration programmes.
EN Official Journal of the European Union C 202/132

Article 190

(ex Article 173 TEC)

At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and to the Council. The report shall include information on research and technological development activities and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year.
++++

ARTICLE 9

A COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ( HEREINAFTER CALLED THE " COMMISSION " ) IS HEREBY ESTABLISHED . THIS COMMISSION SHALL TAKE THE PLACE OF THE HIGH AUTHORITY OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , THE COMMISSION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY .

IT SHALL EXERCISE THE POWERS AND JURISDICTION CONFERRED ON THOSE INSTITUTIONS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , AND OF THIS TREATY .
++++

ARTICLE 24

1 . THE OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY SHALL , AT THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY , BECOME OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND FORM PART OF THE SINGLE ADMINISTRATION OF THOSE COMMUNITIES .

THE COUNCIL SHALL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION AND AFTER CONSULTING THE OTHER INSTITUTIONS CONCERNED , LAY DOWN THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THOSE COMMUNITIES .

2 . THIS THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 7 OF THE CONVENTION ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , ARTICLE 212 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND ARTICLE 186 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ARE REPEALED .
11965F/PRO/PRI/17

TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, CHAPTER VI: PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF MISSIONS OF THIRD COUNTRIES ACCREDITED TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ARTICLE 17



Official Journal L 152 , 13/07/1967 P. 0016
++++

ARTICLE 10

DURING THE SESSIONS OF THE ASSEMBLY , ITS MEMBERS SHALL ENJOY :

( A ) IN THE TERRITORY OF THEIR OWN STATE , THE IMMUNITIES ACCORDED TO MEMBERS OF THEIR PARLIAMENT ;

( B ) IN THE TERRITORY OF ANY OTHER MEMBER STATE , IMMUNITY FROM ANY MEASURE OF DETENTION AND FROM LEGAL PROCEEDINGS .

IMMUNITY SHALL LIKEWISE APPLY TO MEMBERS WHILE THEY ARE TRAVELLING TO AND FROM THE PLACE OF MEETING OF THE ASSEMBLY .

IMMUNITY CANNOT BE CLAIMED WHEN A MEMBER IS FOUND IN THE ACT OF COMMITTING AN OFFENCE AND SHALL NOT PREVENT THE ASSEMBLY FROM EXERCISING ITS RIGHT TO WAIVE THE IMMUNITY OF ONE OF ITS MEMBERS .
++++

ARTICLE 27

1 . THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 22 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 139 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 109 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ARE REPEALED AND THE FOLLOWING SUBSTITUTED THEREFOR :

" THE ASSEMBLY SHALL HOLD AN ANNUAL SESSION . IT SHALL MEET , WITHOUT REQUIRING TO BE CONVENED , ON THE SECOND TUESDAY IN MARCH . "

2 . THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 24 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY IS REPEALED AND THE FOLLOWING SUBSTITUTED THEREFOR :

" IF A MOTION OF CENSURE ON THE ACTIVITIES OF THE HIGH AUTHORITY IS TABLED BEFORE IT , THE ASSEMBLY SHALL NOT VOTE THEREON UNTIL AT LEAST THREE DAYS AFTER THE MOTION HAS BEEN TABLED AND ONLY BY OPEN VOTE . "
++++

ARTICLE 1

A COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ( HEREINAFTER CALLED THE " COUNCIL " ) IS HEREBY ESTABLISHED . THIS COUNCIL SHALL TAKE THE PLACE OF THE SPECIAL COUNCIL OF MINISTERS OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY .

IT SHALL EXERCISE THE POWERS AND JURISDICTION CONFERRED ON THOSE INSTITUTIONS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , AND OF THIS TREATY .
++++

ARTICLE 8

NO ADMINISTRATIVE OR OTHER RESTRICTION SHALL BE IMPOSED ON THE FREE MOVEMENT OF MEMBERS OF THE ASSEMBLY TRAVELLING TO OR FROM THE PLACE OF MEETING OF THE ASSEMBLY .

MEMBERS OF THE ASSEMBLY SHALL , IN RESPECT OF CUSTOMS AND EXCHANGE CONTROL , BE ACCORDED :

( A ) BY THEIR OWN GOVERNMENT , THE SAME FACILITIES AS THOSE ACCORDED TO SENIOR OFFICIALS TRAVELLING ABROAD ON TEMPORARY OFFICIAL MISSIONS ;

( B ) BY THE GOVERNMENTS OF OTHER MEMBER STATES , THE SAME FACILITIES AS THOSE ACCORDED TO REPRESENTATIVES OF FOREIGN GOVERNMENTS ON TEMPORARY OFFICIAL MISSIONS .
Preamble

HIS MAJESTY THE KING OF BELGIUM, THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC, THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC, HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NEDERLANDS,

HAVING REGARD to Article 96 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community;

HAVING REGARD to Article 236 of the Treaty establishing the European Economic Community;

HAVING REGARD to Article 204 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community;

CONSIDERING that the Communities will have at their disposal their own resources in order to cover their total expenditure,

CONSIDERING that the replacement of financial contributions of Member States by the Communities' own resources requires a strengthening of the budgetary powers of the European Parliament,

RESOLVED to associate the European Parliament closely in the supervision of the implementation of the budget of the Communities,

HAVE DECIDED TO amend certain budgetary provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities and to this end have designated as their Plenipotentiaries:

HIS MAJESTY THE KING OF BELGIANS:

Mr Pierre HARMEL, Minister for Foreign Affairs;

THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY:

Mr Walter SCHEEL, Minister for Foreign Affairs;

THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC:

Mr Maurice SCHUMANN, Minister for Foreign Affairs;

THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC:

Mr Aldo MORO, Minister for Foreign Affairs;

HER ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUCHESS OF LUXEMBOURG:

Mr Gaston THORN, Minister for Foreign Affairs and for External Trade;

HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS:

Mr H. J. DE KOSTER, Under-Secretary of State for Foreign Affairs;

WHO, having exchanged their Full Powers, found in good and due form,

HAVE AGREED as follows:
++++

ARTICLE 1

1 . FROM THE DATE OF ACCESSION , SUCH INFORMATION AS HAS BEEN COMMUNICATED TO MEMBER STATES , PERSONS AND UNDERTAKINGS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 13 OF THE EURATOM TREATY , SHALL BE PLACED AT THE DISPOSAL OF NORWAY , WHICH SHALL GIVE IT LIMITED DISTRIBUTION WITHIN ITS TERRITORY UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN THAT ARTICLE .

2 . FROM THE DATE OF ACCESSION , NORWAY SHALL PLACE AT THE DISPOSAL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY AN EQUIVALENT VOLUME OF INFORMATION IN THE SECTORS SPECIFIED BELOW . THIS INFORMATION WILL BE SET FORTH IN DETAIL IN A DOCUMENT TRANSMITTED TO THE COMMISSION . THE COMMISSION SHALL COMMUNICATE THIS INFORMATION TO COMMUNITY UNDERTAKINGS UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN THE ABOVE-MENTIONED ARTICLE .

3 . THE SECTORS IN WHICH NORWAY SHALL MAKE INFORMATION AVAILABLE TO THE COMMUNITY ARE AS FOLLOWS :

_ REACTOR TECHNOLOGY ;

_ FUEL AND MATERIALS TECHNOLOGY ;

_ REACTOR DYNAMICS , CONTROL AND INSTRUMENTATION ;

_ NUCLEAR SAFETY ;

_ RADIOISOTOPE TECHNOLOGY ;

_ REPROCESSING CHEMISTRY AND METHODS OF ANALYSIS ;

_ FUNDAMENTAL PHYSICS RESEARCH ;

_ MARINE PROPULSION ;

_ MISCELLANEOUS ( REVIEWS , ACTIVITY REPORTS , ETC ... ) .

4 . NORWAY SHALL UNDERTAKE TO SUPPLY THE COMMUNITY WITH ANY INFORMATION COMPLEMENTARY TO THE REPORTS WHICH IT SHALL COMMUNICATE , IN PARTICULAR DURING VISITS BY COMMUNITY PERSONNEL OR PERSONNEL FROM THE MEMBER STATES TO THE " INSTITUTT FOR ATOMENERGI ( IFA ) " , UNDER CONDITIONS TO BE DETERMINED BY MUTUAL AGREEMENT IN EACH CASE .

ARTICLE 2

1 . IN THOSE SECTORS IN WHICH NORWAY PLACES INFORMATION AT THE DISPOSAL OF THE COMMUNITY , THE COMPETENT AUTHORITIES , AT PRESENT THE " INSTITUTT FOR ATOMENERGI " , SHALL GRANT UPON REQUEST LICENCES ON COMMERCIAL TERMS TO MEMBER STATES , PERSONS AND UNDERTAKINGS OF THE COMMUNITY WHERE THEY POSSESS EXCLUSIVE RIGHTS TO PATENTS FILED IN MEMBER STATES OF THE COMMUNITY AND IN SO FAR AS THEY HAVE NO OBLIGATION OR COMMITMENT IN RESPECT OF THIRD PARTIES TO GRANT OR OFFER TO GRANT AN EXCLUSIVE OR PARTIALLY EXCLUSIVE LICENCE TO THE RIGHTS IN THESE PATENTS .

2 . WHERE AN EXCLUSIVE OR PARTIALLY EXCLUSIVE LICENCE HAS BEEN GRANTED , NORWAY SHALL ENCOURAGE AND FACILITATE THE GRANTING OF SUBLICENCES ON COMMERCIAL TERMS TO MEMBER STATES , PERSONS AND UNDERTAKINGS OF THE COMMUNITY BY THE HOLDERS OF SUCH LICENCES .

SUCH EXCLUSIVE OR PARTIALLY EXCLUSIVE LICENCES SHALL BE GRANTED ON A NORMAL COMMERCIAL BASIS .
++++

1 . THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY WILL EXAMINE THE PROBLEMS OF THE FISH MEAL AND FISH OILS SECTOR WITH A VIEW TO ADOPTING MEASURES WHICH MIGHT PROVE NECESSARY IN THAT SECTOR WITH RESPECT TO THE RAW MATERIAL USED . THESE MEASURES SHOULD MEET THE NEED FOR PROTECTION AND RATIONAL USE OF THE SEA'S BIOLOGICAL RESOURCES WHILE AVOIDING THE CREATION OR RETENTION OF INSUFFICIENTLY PROFITABLE PRODUCTION UNITS .

2 . THE APPLICATION OF COMMON MARKETING STANDARDS FOR CERTAIN FRESH OR CHILLED FISH MUST NOT HAVE THE EFFECT OF EXCLUDING ANY MARKETING METHOD AND , CONVERSELY , NO MARKETING METHOD SHOULD HINDER THE APPLICATION OF THE SAID STANDARDS ; IT IS IN THIS SPIRIT THAT THE PROBLEMS WHICH COULD ARISE MAY BE SETTLED WHEN THE TIME COMES BY THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

3 . THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY IS AWARE OF THE IMPORTANCE OF NORWEGIAN EXPORTS OF FISH PRODUCTS TO THIRD COUNTRIES , WHICH ARE SUBJECT LIKE OTHER COMMUNITY EXPORTS TO REGULATION ( EEC ) NO 2142/70 .

4 . IT IS UNDERSTOOD THAT THE NORWEGIAN LAW ON " THE MARKETING OF FISH COMING FROM PROCESSING INDUSTRIES " OF 18 DECEMBER 1970 WILL BE THE SUBJECT , AS SOON AS POSSIBLE , OF A DETAILED STUDY WITH A VIEW TO EXAMINING THE CONDITIONS UNDER WHICH IT MIGHT BE APPLIED , HAVING REGARD TO THE PROVISIONS OF COMMUNITY LAW .
++++

1 . IF , BEFORE 31 DECEMBER 1977 , DIFFICULTIES ARISE WHICH ARE SERIOUS AND LIABLE TO PERSIST IN ANY SECTOR OF THE ECONOMY OR WHICH COULD BRING ABOUT SERIOUS DETERIORATION IN THE ECONOMIC SITUATION OF A GIVEN AREA , A NEW MEMBER STATE MAY APPLY FOR AUTHORIZATION TO TAKE PROTECTIVE MEASURES IN ORDER TO RECTIFY THE SITUATION AND ADJUST THE SECTOR CONCERNED TO THE ECONOMY OF THE COMMON MARKET .

2 . ON APPLICATION BY THE STATE CONCERNED , THE COMMISSION SHALL , BY EMERGENCY PROCEDURE , DETERMINE WITHOUT DELAY THE PROTECTIVE MEASURES WHICH IT CONSIDERS NECESSARY , SPECIFYING THE CIRCUMSTANCES AND THE MANNER IN WHICH THEY ARE TO BE PUT INTO EFFECT .

3 . THE MEASURES AUTHORIZED UNDER PARAGRAPH 2 MAY INVOLVE DEROGATIONS FROM THE RULES OF THE EEC TREATY AND OF THIS ACT TO SUCH AN EXTENT AND FOR SUCH PERIODS AS ARE STRICTLY NECESSARY IN ORDER TO ATTAIN THE OBJECTIVES REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 . PRIORITY SHALL BE GIVEN TO SUCH MEASURES AS WILL LEAST DISTURB THE FUNCTIONING OF THE COMMON MARKET .

4 . IN THE SAME CIRCUMSTANCES AND ACCORDING TO THE SAME PROCEDURE , ANY ORIGINAL MEMBER STATE MAY APPLY FOR AUTHORIZATION TO TAKE PROTECTIVE MEASURES IN REGARD TO ONE OR MORE NEW MEMBER STATES .
++++

1 . PROTOCOLS NOS 8 TO 15 ANNEXED TO THIS ACT SHALL NOT PRECLUDE ANY ALTERATION TO OR SUSPENSION OF DUTIES DECIDED UNDER ARTICLE 28 OF THE EEC TREATY .

2 . THE PROTOCOLS ANNEXED TO THE AGREEMENT ON THE DETERMINATION OF PART OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN LIST G ANNEXED TO THE EEC TREATY ARE HEREBY REVOKED , WITH THE EXCEPTION OF PROTOCOL NO XVII .
++++

THE CONTRIBUTIONS OF THE NEW MEMBER STATES TO THE FUNDS OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY SHALL BE FIXED AS FOLLOWS :

UNITED KINGDOM 57,000,000 UA

NORWAY 1,162,500 UA

DENMARK 635,500 UA

IRELAND 77,500 UA

PAYMENT OF THESE CONTRIBUTIONS SHALL TAKE PLACE IN THREE EQUAL ANNUAL INSTALMENTS BEGINNING ON ACCESSION .

EACH INSTALMENT SHALL BE PAID IN THE FREELY CONVERTIBLE NATIONAL CURRENCY OF EACH NEW MEMBER STATE .
++++

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 2 OF THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES :

" THE OFFICE OF PRESIDENT SHALL BE HELD FOR A TERM OF SIX MONTHS BY EACH MEMBER OF THE COUNCIL IN TURN , IN THE FOLLOWING ORDER OF MEMBER STATES : BELGIUM , DENMARK , GERMANY , FRANCE , IRELAND , ITALY , LUXEMBOURG , NETHERLANDS , NORWAY , UNITED KINGDOM . "