ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
XI. GENERAL PROVISIONS IN THE FIELD OF

TECHNICAL BARRIERS TO TRADE

1. 383 L 0189: Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (OJ No L 109, 26.4.1983, p. 8), as amended by:

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 388 L 0182: Council Directive 88/182/EEC of 22 March 1988 (OJ No L 81, 26.3.1988, p. 75),

- 392 D 0400: Commission Decision 92/400/EEC of 15 July 1992 (OJ No L 221, 6.8.1992, p. 55).

(a) Article 1 (7) is replaced by the following:

'7. "product", any industrially manufactured product and any agricultural product, including fish products`;

(b) the following is added to list I of the Annex:

'ON (Austria)

OEsterreichisches Normungsinstitut

Heinestrasse 38

A-1020 Wien

OEVE (Austria)

OEsterreichischer Verband fuer Elektrotechnik

Eschenbachgasse 9

A-1010 Wien

SFS (Finland)

Suomen Standardisoimisliitto SFS r.y.

PL 116

FIN-00241 Helsinki

SESKO (Finland)

Suomen Saehkoeteknillinen Standardisoimisyhdistys Sesko r.y.

Saerkiniementie 3

FIN-00210 Helsinki

NSF (Norway)

Norges Standardiseringsforbund

Pb 7020 Homansbyen

N-0306 Oslo

NEK (Norway)

Norsk Elektroteknisk Komite

Pb 280 Skoeyen

N-0212 Oslo

SIS (Sweden)

Standardiseringskommissionen i Sverige

Box 3295

S-103 66 Stockholm

SEK (Sweden)

Svenska Elektriska Kommissionen

Box 1284

S-164 28 Kista`.

2. 393 R 0339: Council Regulation (EEC) No 339/93 of 8 February 1993 on checks for conformity with the rules on product safety in case of products imported from third countries (OJ No L 40, 17.2.1993, p. 1), as amended by:

- 393 D 0583: Commission Decision of 28 July 1993 (OJ No L 279, 12.11.1993, p. 39).

(a) In Article 6 (1), the following are added:

' - "Vaarallinen tuote - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen. Asetus (ETY) n:o 339/93",

- "Farlig produkt - ikke godkjent for fri omsetning. Forordning (EOEF) nr. 339/93",

- "Farlig produkt - ej godkaend foer fri omsaettning. Foerordning (EEG) nr 339/93".`

(b) in Article 6 (2), the following are added:

' - "Tuote ei vaatimusten mukainen - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen. Asetus (ETY) n:o 339/93",

- "Ikke samsvarende produkt - ikke godkjent for fri omsetning. Forordning (EOEF) nr. 339/93",

- "Icke oeverensstaemmande produkt - ej godkaend foer fri omsaettning. Foerordning (EEG) nr 339/93".`
11994N110

ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded - PART FOUR : TRANSITIONAL MEASURES - TITLE IV : TRANSITIONAL MEASURES CONCERNING FINLAND - CHAPTER 5 : Financial and budgetary provisions - Article 110



Official Journal C 241 , 29/08/1994 P. 0041
VIII. TEXTILES

371 L 0307: Council Directive 71/307/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to textile names (OJ No L 185, 16.8.1971, p. 16), as amended by:

- 172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),

- 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 383 L 0623: Council Directive 83/623/EEC of 25 November 1983 (OJ No L 353, 15.12.1983, p. 8),

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 387 L 0140: Commission Directive 87/140/EEC of 6 February 1987 (OJ No L 56, 26.2.1987, p. 24).

The following is added to Article 5.1:

' - uusi villa

- ren ull

- kamull`.
II. LEGAL PROFESSIONS

377 L 0249: Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (OJ No L 78, 26.3.1977, p. 17), as amended by:

- 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).

The following shall be added to Article 1 (2):

'>TABLE>

`
Article 101

1. The Republic of Finland may open a yearly duty free tariff quota for styrene (CN code 2902 50 00) of 21 000 tonnes until 31 December 1999, provided that the goods in question:

- are released for free circulation in the territory of Finland and are consumed there or undergo processing conferring Community origin there, and

- remain under customs supervision pursuant to the relevant Community provisions on end-use (Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, Articles 21 and 82).

2. The provisions of paragraph 1 shall be applicable only if a licence issued by the relevant Finnish authorities stating that the goods in question fall within the scope of the provisions contained in paragraph 1 is submitted in support of the declaration of entry for release for free circulation.

3. The Commission and the competent Finnish authorities shall take whatever measures are needed to ensure that the final consumption of the product in question, or the processing by which it acquires Community origin, takes place in the territory of Finland.
CHAPTER 5 The Court of Auditors

Article 22

The following is substituted for Article 45b (1) of the ECSC Treaty, Article 188b (1) of the EC Treaty and Article 160b (1) of the Euratom Treaty:

'1. The Court of Auditors shall consist of 16 members.`
III. Hops

1. 371 R 1696: Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (OJ No L 175, 4.8.1971, p. 1), as last amended by:

- 392 R 3124: Council Regulation (EEC) No 3124/92 of 26 October 1992 (OJ No L 313, 30.10.1992, p. 1).

The following sentence is added to Article 17 (6):

'For Austria, the period shall be 5 years from the date of accession`.

2. 377 R 1784: Council Regulation (EEC) No 1784/77 of 19 July 1977 concerning the certification of hops (OJ No L 200, 28.8.1977, p. 1), as last amended by:

- 393 R 1987: Council Regulation (EEC) No 1987/93 of 19 July 1993 (OJ No L 182, 24.7.1993, p. 1).

The following sentence is added to Article 9: 'Austria shall communicate that information within 3 months from its accession`.

3. 382 R 1981: Council Regulation (EEC) No 1981/82 of 19 July 1982 drawing up the list of Community regions in which production aid for hops is granted only to recognized producer groups (OJ No L 215, 23.7.1982, p. 3), as last amended by:

- 392 R 3337: Council Regulation (EEC) No 3337/92 of 16 November 1992 (OJ No L 336, 20.11.1992, p. 2).

The following region is added to the list in the Annex:

'OEsterreich`.
VII. AGRICULTURE

A. GENERAL PROVISIONS

I. FADN

365 R 0079: Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (OJ No 109, 23.6.1965, p. 1859), as last amended by:

- 390 R 3577: Council Regulation (EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 23).

Norway, Finland and Sweden shall comply with the nature of accounting data and the types of holdings required pursuant to Regulation (EEC) No 79/65/EEC by 31 December 1997 at the latest.
III. LIFTING AND MECHANICAL

HANDLING APPLIANCES

384 L 0528: Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for lifting and mechanical handling appliances (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 72), as amended by:

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),

- 388 L 0665: Council Directive 88/665/EEC of 21 December 1988 (OJ No L 382, 31.12.1988, p. 42).

In Annex I, the following is added to the text in brackets in point 3:

'A for Austria, N for Norway, S for Sweden, FI for Finland`.
11994N098

ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded - PART FOUR : TRANSITIONAL MEASURES - TITLE IV : TRANSITIONAL MEASURES CONCERNING FINLAND - CHAPTER 4 : External relations including customs union - Article 98



Official Journal C 241 , 29/08/1994 P. 0039
D. AIR TRANSPORT

1. 392 R 2408: Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (OJ No L 240, 24.8.1992, p. 8).

(a) The following are inserted in ANNEX I, 'List of category 1 airports`:

>TABLE>

(b) The following are inserted in ANNEX II, 'List of airport systems`:

>TABLE>

2. 393 L 0065: Council Directive 93/65/EEC of 19 July 1993 on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems (OJ No L 187, 29.7.1993, p. 52).

The following are inserted in ANNEX II:

'Austria

Austro Control GmbH

Schnirchgasse 11

A-1030 Wien`

'Finland

Ilmailulaitos/Luftfartsverket

P.O. Box 50

FIN-01531 Vantaa

Acquisitions for small airports and aerodromes may be made by local authorities or by the owners.`

'Norway

Luftfartsverket

P.O. Box 8124 Dep.

N-0032 Oslo

Oslo Hovedflyplass A/S

P.O. Box 2654 St. Hanshaugen

N-0131 Oslo

Acquisitions for small airports and aerodromes may be made by local authorities or by the owners.'

'Sweden

Luftfartsverket

S-601 79 Norrkoeping`.
11994N163

ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded - PART FIVE : PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT - TITLE I : SETTING UP OF THE INSTITUTIONS AND BODIES - Article 163



Official Journal C 241 , 29/08/1994 P. 0049
C. TRANSPORT BY INLAND WATERWAY

1. 377 D 0527: Commission Decision 77/527/EEC of 29 July 1977 establishing the list of maritime shipping lanes for the application of Council Directive 76/135/EEC (OJ No L 209, 17.8.1977, p. 29), as amended by:

- 378 L 1016: Council Directive 78/1016/EEC of 23 November 1978 (OJ No L 349, 13.12.1978, p. 31),

- 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).

The following is added to the list set out in the Annex:

'SUOMI

- Saimaan kanava/Saima kanal

- Saimaan vesistoe/Saimens vattendrag

SVERIGE

- Trollhaette kanal and Goeta aelv

- Lake Vaenern

- Lake Maelaren

- Soedertaelje kanal

- Falsterbo kanal

- Sotenkanalen`.

2. 382 L 0714: Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels (OJ No L 301, 28.10.1982, p. 1).

Annex I is amended as follows:

(a) The following is added to 'CHAPTER I`, 'Zone 2`:

'Sweden

Trollhaette kanal and Goeta aelv.

Lake Vaenern.

Soedertaelje kanal

Lake Maelaren.

Falsterbo kanal.

Sotenkanalen.`;

(b) the following is added to 'CHAPTER II`, 'Zone 3`:

'Austria

Danube from the Austrian-German border to the Austrian-Slovak border.

Sweden

Goeta kanal.

Lake Vaettern.`;

(c) the following is added to 'CHAPTER III`, 'Zone 4`:

'Sweden

All other rivers, canals and lakes not listed in Zones 1, 2 and 3.`.

3. 391 L 0672: Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway (OJ No L 373, 31.12.1991, p. 29).

(a) Annex I is amended as follows:

(i) under the heading 'GROUP A` the following is added:

'Republic of Finland:

- Laivurinkirja/Skepparbrev,

- Kuljettajankirja I/Foerarbrev I.

Kingdom of Sweden:

- Bevis om behoerighet som skeppare B,

- Bevis om behoerighet som skeppare A,

- Bevis om behoerighet som styrman B,

- Bevis om behoerighet som styrman A,

- Bevis om behoerighet som sjoekapten.`;

(ii) Under the heading 'GROUP B` the following is added:

'Republic of Austria

- Kapitaenspatent A,

- Schiffsfuehrerpatent A.`

'Republic of Finland

- Laivurinkirja/Skepparbrev,

- Kuljettajankirja I/Foerarbrev I.`;

'Kingdom of Sweden:

- Bevis om behoerighet som skeppare B,

- Bevis om behoerighet som skeppare A,

- Bevis om behoerighet som styrman B,

- Bevis om behoerighet som styrman A,

- Bevis om behoerighet som sjoekapten.`;

(b) the following are inserted in Annex II:

'Republic of Finland

Saimaan kanava/Saima kanal, Saimaan vesistoe/Saimens vattendrag.`

'Kingdom of Sweden

Trollhaette kanal and Goeta aelv, Lake Vaenern, Lake Maelaren, Soedertaelje kanal, Falsterbo kanal, Sotenkanalen`.
VIII. Sheepmeat and goatmeat

1. 385 R 3643: Council Regulation (EEC) No 3643/85 of 19 December 1985 concerning the import arrangements applicable to certain third countries in the sheepmeat and goatmeat sector as from 1986 (OJ No L 348, 24.12.1985, p. 2), as last amended by:

- 392 R 3890: Commission Regulation (EEC) No 3890/92 of 28 December 1992 (OJ No L 391, 31.12.1992, p. 51).

In footnote (a) to Article 1 (1) 'Austria` is deleted.

2. 389 R 3013: Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (OJ No L 289, 7.10.1989, p. 1), as last amended by:

- 394 R 0233: Regulation (EC) No 233/94 of 24 January 1994 (OJ No L 30, 3.2.1994, p. 9).

The following Articles are inserted:

'Article 5e

1. By way of derogation from Article 5a (1), (2), (3), (4) (a), (5) and (6), an overall ceiling for grant of the premium referred to in Article 5 shall be set for Austria, Finland and Sweden. The total number of entitlements within that ceiling shall be set at:

- 205 651 for Austria,

- 80 000 for Finland,

- 180 000 for Sweden.

These figures include both the quantities to be allocated initially and any reserve established by these Member States.

2. On the basis of the above ceilings individual limits shall be assigned to producers in Austria, Finland and Sweden, at the latest on:

- 31 December 1996 for Austria,

- 31 December 1995 for Finland and Sweden.

3. The Commission shall adopt detailed implementing rules for this Article, and in particular the necessary adjusting and transitional measures, in accordance with the procedure laid down in Article 30.`

'Article 5f

1. By way of derogation from Article 5a (1), (2), (3), (4) (a), (5) and (6), an overall ceiling for grant of the premium referred to in Article 5 shall be set for Norway. The total number of entitlements within that ceiling shall be set at:

- 1 040 000 for eligible ewes, and

- a number to be determined, before 30 September 1995 and in accordance with the procedure laid down in Article 30, for eligible goats. The number shall be determined in accordance with Article 5 (5) of this Regulation and Article 1 (5) of Regulation (EEC) No 3493/90, on the basis of premiums granted in 1991 according to the national support register (PRODUKSJONSTILLEGGSREGISTERET) and shall be applicable from the 1995 marketing year.

The figures set under this paragraph include both the quantities to be allocated initially and any reserve established by Norway.

2. On the basis of the above ceiling individual limits shall be assigned to producers in Norway at the latest on 31 December 1995.

3. The Commission shall adopt detailed implementing rules for this Article, and in particular the necessary adjusting and transitional measures, in accordance with the procedure laid down in Article 30.`
Article 13

The following is substituted for Article 28 of the ECSC Treaty:

'Article 28

When the Council is consulted by the Commission, it shall consider the matter without necessarily taking a vote. The minutes of its proceedings shall be forwarded to the Commission.

Wherever this Treaty requires that the assent of the Council be given, that assent shall be considered to have been given if the proposal submitted by the Commission receives the approval:

- of an absolute majority of the representatives of the Member States, including the votes of the representatives of two Member States which each produce at least one tenth of the total value of the coal and steel output of the Community, or

- in the event of an equal division of votes and if the Commission maintains its proposal after a second discussion, of the representatives of three Member States which each produce at least one tenth of the total value of the coal and steel output of the Community.

Wherever this Treaty requires a unanimous decision or unanimous assent, such decision or assent shall have been duly given if all the members of the Council vote in favour. However, for the purposes of applying Articles 21, 32, 32a, 45b and 78h of this Treaty, and Article 16, the third paragraph of Article 20, the fifth paragraph of Article 28 and Article 44 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice, abstention by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.

Decisions of the Council, other than those for which a qualified majority or unanimity is required, shall be taken by a vote of the majority of its members; this majority shall be considered to be attained if it represents an absolute majority of the representatives of the Member States, including the votes of the representatives of two Member States which each produce at least one tenth of the total value of the coal and steel output of the Community. However, for the purpose of applying Articles 45b, 78 and 78b of this Treaty which require a qualified majority, the votes of the members of the Council are weighted as follows:

>TABLE>

For their adoption, acts shall require at least 64 votes in favour, cast by not less than 11 members.

Where a vote is taken, any member of the Council may act on behalf of not more than one other member.

The Council shall deal with the Member States through its President.

The acts of the Council shall be published in such a manner as it may decide.`
Article 102

1. As from 1 January 1995, the Republic of Finland shall apply the provisions of the Agreements referred to in Article 103.

2. Any adjustments shall be the subject of protocols concluded with the co-contracting countries and annexed to those Agreements.

3. Should the protocols referred to in paragraph two not have been concluded by 1 January 1995, the Community shall take the necessary measures to deal with that situation on accession.
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Declarations adopted by the Conference - Declaration on Article 73l(1) of the Treaty establishing the European Community

The Conference agrees that Member States may take into account foreign policy considerations when exercising their responsibilities under Article 73l(1) of the Treaty establishing the European Community.
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Part one - Substantive amendments - Article 1.1

The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article.

After the third recital the following recital shall be inserted:

'CONFIRMING their attachment to fundamental social rights as defined in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961 and in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers,`
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Declarations adopted by the Conference - Declaration on the status of churches and non-confessional organisations

The European Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.

The European Union equally respects the status of philosophical and non-confessional organisations.
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Part two - Simplification - Article 6.I.17

The Treaty establishing the European Community, including the annexes and protocols thereto, shall be amended in accordance with the provisions of this Article for the purpose of deleting lapsed provisions of the Treaty and adapting in consequence the text of certain of its provisions.

I. TEXT OF THE ARTICLES OF THE TREATY

In the introductory part of Article 29, the words 'this Section` shall be replaced by 'this Chapter`.
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Part two - Simplification - Article 6.I.30

The Treaty establishing the European Community, including the annexes and protocols thereto, shall be amended in accordance with the provisions of this Article for the purpose of deleting lapsed provisions of the Treaty and adapting in consequence the text of certain of its provisions.

I. TEXT OF THE ARTICLES OF THE TREATY

Article 49 shall be amended as follows:

(a) in the introductory part, the words 'As soon as this Treaty enters into force, the Council . . .` shall be replaced by 'The Council . . .` and the words 'by progressive stages` together with the commas preceding and following those words shall be deleted;

(b) in points (b) and (c) respectively, the words 'systematically and progressively` shall be deleted.
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Part two - Simplification - Article 6.I.9

The Treaty establishing the European Community, including the annexes and protocols thereto, shall be amended in accordance with the provisions of this Article for the purpose of deleting lapsed provisions of the Treaty and adapting in consequence the text of certain of its provisions.

I. TEXT OF THE ARTICLES OF THE TREATY

In Article 10, paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number.
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Part two - Simplification - Article 6.I.75

The Treaty establishing the European Community, including the annexes and protocols thereto, shall be amended in accordance with the provisions of this Article for the purpose of deleting lapsed provisions of the Treaty and adapting in consequence the text of certain of its provisions.

I. TEXT OF THE ARTICLES OF THE TREATY

Article 226 shall be repealed.
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Part one - Substantive amendments - Article 2.9

The Treaty establishing the European Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article.

Article 8(1) shall be replaced by the following:

'1. Citizenship of the Union is hereby established. Every person holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union. Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship.`
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts - Part two - Simplification - Article 6.I.79

The Treaty establishing the European Community, including the annexes and protocols thereto, shall be amended in accordance with the provisions of this Article for the purpose of deleting lapsed provisions of the Treaty and adapting in consequence the text of certain of its provisions.

I. TEXT OF THE ARTICLES OF THE TREATY

The heading preceding Article 241 entitled 'Setting up of the institutions` shall be deleted.