DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, 2. ANNEXES, ANNEX I LIST REFERRED TO IN ARTICLE 29 OF THE ACT OF ACCESSION, II. AGRICULTURE, B. COMMON ORGANIZATION OF MARKETS, H) SUGAR



Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0066



++++ 1 . COUNCIL REGULATION NO 1009/67/EEC OF 18 DECEMBER 1967 OJ NO 308/1 , 18 DECEMBER 1967 AMENDED BY : _ COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2100/68 OF 20 DECEMBER 1968 OJ NO L 309/4 , 24 DECEMBER 1968 _ COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1393/69 OF 17 JULY 1969 OJ NO L 179/1 , 21 JULY 1969 _ COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2485/69 OF 9 DECEMBER 1969 OJ NO L 314/6 , 15 DECEMBER 1969 _ COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 853/70 OF 12 MAY 1970 OJ NO L 103/2 , 13 MAY 1970 _ COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1253/70 OF 29 JUNE 1970 OJ NO L 143/1 , 1 JULY 1970 _ COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1060/71 OF 25 MAY 1971 OJ NO L 115/16 , 27 MAY 1971 THE FOLLOWING SENTENCE IS ADDED TO THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 23 ( 1 ) : " HOWEVER , NEW MEMBER STATES MAY , INSTEAD OF THE AVERAGE ANNUAL SUGAR PRODUCTION DURING THE 1961/62 TO 1965/66 MARKETING YEARS , USE THAT OF THE 1965/66 TO 1969/70 MARKETING YEARS . " THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 23 ( 1 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING : " THE BASIC QUANTITIES SHALL BE : FOR DENMARK 290,000 METRIC TONS OF WHITE SUGAR FOR GERMANY 1,750,000 METRIC TONS OF WHITE SUGAR FOR FRANCE 2,400,000 METRIC TONS OF WHITE SUGAR FOR IRELAND 150,000 METRIC TONS OF WHITE SUGAR FOR ITALY 1,230,000 METRIC TONS OF WHITE SUGAR FOR NETHERLANDS 550,000 METRIC TONS OF WHITE SUGAR FOR BLEU 550,000 METRIC TONS OF WHITE SUGAR FOR UNITED KINGDOM 900,000 METRIC TONS OF WHITE SUGAR . " THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 24 ( 2 ) : " HOWEVER , THE COEFFICIENT TO BE APPLIED TO THE UNITED KINGDOM IN DETERMINING THE MAXIMUM QUOTA SHALL BE FIXED AT 1.0 FOR THE PERIOD UNTIL THE END OF THE SUGAR MARKETING YEAR 1974/75 . " THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 26 ( 2 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING : " THIS QUANTITY SHALL BE EQUAL TO THE ANTICIPATED HUMAN CONSUMPTION IN THE COMMUNITY , EXPRESSED AS WHITE SUGAR , FOR THE SUGAR MARKETING YEAR IN RESPECT OF WHICH IT IS FIXED , REDUCED BY THE QUANTITY EXPRESSED AS WHITE SUGAR WHICH MAY BE IMPORTED UNDER THE ARRANGEMENTS LAID DOWN IN PROTOCOL NO 17 ON THE IMPORT OF SUGAR BY THE UNITED KINGDOM FROM THE EXPORTING COUNTRIES AND TERRITORIES REFERRED TO IN THE COMMONWEALTH SUGAR AGREEMENT . " THE FOLLOWING ARTICLE 33A IS INSERTED : " ARTICLE 33A 1 . NEW MEMBER STATES SHALL MAKE AN INVENTORY OF THE STOCKS OF SUGAR IN FREE CIRCULATION IN THEIR TERRITORY ON THE DATE OF THE APPLICATION OF THIS REGULATION . 2 . A QUANTITY OF SUGAR WHICH MAY BE REGARDED AS REPRESENTING A NORMAL STOCK ON THE DATE REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL BE FIXED FOR EACH NEW MEMBER STATE . THIS QUANTITY SHALL BE FIXED TAKING INTO CONSIDERATION : ( A ) A NORMAL WORKING STOCK , ( B ) THE ANTICIPATED CONSUMPTION IN THE MEMBER STATE CONCERNED UNTIL THE NEW BEET HARVEST , ( C ) THE SUPPLY SITUATION BASED ON NATIONAL PRODUCTION AND IMPORTS OR EXPORTS OF THAT MEMBER STATE . 3 . WHEN THE QUANTITIES RECORDED IN THE FRAMEWORK OF THE INVENTORY REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 EXCEED THE QUANTITY REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 2 , THE NECESSARY MEASURES SHALL BE TAKEN TO OBVIATE SUCH FINANCIAL BURDENS AS MAY RESULT FOR THE COMMUNITY FROM THE MARKETING OF A QUANTITY EQUIVALENT TO THE EXCESS QUANTITY . 4 . DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 40 . " 2 . COUNCIL REGULATION NO 1027/67/EEC OF 21 DECEMBER 1967 OJ NO 313/2 , 22 DECEMBER 1967 THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS INSERTED AT THE END OF ARTICLE 3 ( 1 ) : " FOR THE NEW MEMBER STATES , THIS PROVISION SHALL APPLY FOR THE FIRST SUGAR YEAR FOLLOWING THE DATE OF ACCESSION . " THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS INSERTED AT THE END OF ARTICLE 4 ( 1 ) : " FOR THE NEW MEMBER STATES , THIS PROVISION SHALL APPLY FROM THE FIRST SUGAR YEAR FOLLOWING THE DATE OF ACCESSION . " 3 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 206/68 OF 20 FEBRUARY 1968 OJ NO L 47/1 , 23 FEBRUARY 1968 AFTER ARTICLE 8 , THE FOLLOWING IS INSERTED : " ARTICLE 8A IN RESPECT OF THE NEW MEMBER STATES : _ THE WORDS " 1967/68 MARKETING YEAR " IN ARTICLES 4 ( 2 ) , 5 ( 2 ) , 6 ( 2 ) AND 10 ( 2 ) ARE REPLACED BY : " 1972/73 MARKETING YEAR " ; _ THE WORDS " PRIOR TO THE 1968/69 SUGAR YEAR " IN ARTICLES 5 ( 3 ) AND 8 ( D ) ARE REPLACED BY : " PRIOR TO THE 1973/74 MARKETING YEAR " . " THE FOLLOWING PARAGRAPH IS INSERTED AT THE END OF ARTICLE 5 : " 4 . HOWEVER , WHEN IN A NEW MEMBER STATE THE SUGAR BEET IS DELIVERED FREE OF CHARGE AT THE SUGAR FACTORY , THE CONTRACT SHALL PROVIDE FOR THE MANUFACTURER TO SHARE IN TRANSPORT COSTS AND SHALL DETERMINE THE PERCENTAGE OR THE AMOUNT THEREOF . " 4 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2061/69 OF 20 OCTOBER 1969 OJ NO L 263/19 , 21 OCTOBER 1969 AS AMENDED BY : _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 267/70 OF 12 FEBRUARY 1970 OJ NO L 35/25 , 13 FEBRUARY 1970 _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1068/70 OF 5 JUNE 1970 OJ NO L 123/10 , 6 JUNE 1970 _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 772/71 OF 14 APRIL 1971 OJ NO L 85/18 , 15 APRIL 1971 THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF ARTICLE 16 ( 2 ) : " INTENDED FOR DENATURING BY ONE OF THE PROCESSES SET OUT IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2061/69 AND APPROVED BY THE MEMBER STATE OF DESTINATION " " BESTEMT TIL DENATURERING EFTER EN AF DE FREMGANGSMAADER , DER ER FASTSAT I BILAGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 2061/69 OG TILLADT AF DEN MODTAGENDE MEDLEMSSTAT " " BESTEMT TIL AA DENATURERES ETTER EN AV DE METODER SOM ER FASTSATT I VEDLEGGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 2061/69 , OG GODKJENT AV DEN MEDLEMSSTAT SOM ER MOTTAGER " THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF ARTICLE 21 ( 1 ) : " DENATURED SUGAR " " DENATURERET SUKKER " " DENATURERT SUKKER " 5 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1734/70 OF 26 AUGUST 1970 OJ NO L 191/30 , 27 AUGUST 1970 AS AMENDED BY : _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2462/70 OF 4 DECEMBER 1970 OJ NO L 264/16 , 5 DECEMBER 1970 _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1739/71 OF 6 AUGUST 1971 OJ NO L 178/15 , 7 AUGUST 1971 THE FOLLOWING PARAGRAPH IS INSERTED IN ARTICLE 4 : " 5 . DURING THE PERIOD WHEN SUMMER TIME IS NOT IN FORCE IN IRELAND OR IN THE UNITED KINGDOM , THE TIME LIMITS FIXED IN THE PRECEDING PARAGRAPHS SHALL BE TAKEN AS EARLIER BY ONE HOUR IN THOSE MEMBER STATES . " 6 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 258/71 OF 4 FEBRUARY 1971 OJ NO L 29/29 , 5 FEBRUARY 1971 AS AMENDED BY : _ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2164/71 OF 8 OCTOBER 1971 OJ NO L 228/11 , 9 OCTOBER 1971 THE FOLLOWING PARAGRAPH IS INSERTED IN ARTICLE 4 : " 5 . DURING THE PERIOD WHEN SUMMER TIME IS NOT IN FORCE IN IRELAND OR IN THE UNITED KINGDOM , THE TIME LIMITS FIXED IN THE PRECEDING PARAGRAPHS SHALL BE TAKEN AS EARLIER BY ONE HOUR IN THOSE MEMBER STATES . "