ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 202/50

Article 2

1. When the Treaties confer on the Union exclusive competence in a specific area, only the Union may legislate and adopt legally binding acts, the Member States being able to do so themselves only if so empowered by the Union or for the implementation of Union acts.

2. When the Treaties confer on the Union a competence shared with the Member States in a specific area, the Union and the Member States may legislate and adopt legally binding acts in that area. The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised its competence. The Member States shall again exercise their competence to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence.

3. The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by this Treaty, which the Union shall have competence to provide.

4. The Union shall have competence, in accordance with the provisions of the Treaty on European Union, to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.

5. In certain areas and under the conditions laid down in the Treaties, the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas.

Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions of the Treaties relating to these areas shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations.

6. The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions of the Treaties relating to each area.
EN Official Journal of the European Union C 202/274

PROTOCOL (No 9)

ON THE DECISION OF THE COUNCIL RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 16(4) OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND ARTICLE 238(2) OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION BETWEEN 1 NOVEMBER 2014 AND 31 MARCH 2017 ON THE ONE HAND, AND AS FROM 1 APRIL 2017 ON THE OTHER

THE HIGH CONTRACTING PARTIES,

TAKING INTO ACCOUNT the fundamental importance that agreeing on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other (hereinafter "the Decision"), had when approving the Treaty of Lisbon,

HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union:

Sole Article

Before the examination by the Council of any draft which would aim either at amending or abrogating the Decision or any of its provisions, or at modifying indirectly its scope or its meaning through the modification of another legal act of the Union, the European Council shall hold a preliminary deliberation on the said draft, acting by consensus in accordance with Article 15(4) of the Treaty on European Union.
EN Official Journal of the European Union C 202/59

Article 26

(ex Article 14 TEC)

1. The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Treaties.

2. The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured in accordance with the provisions of the Treaties.

3. The Council, on a proposal from the Commission, shall determine the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.
EN Official Journal of the European Union C 202/167

Article 282

1. The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks (ESCB). The European Central Bank, together with the national central banks of the Member States whose currency is the euro, which constitute the Eurosystem, shall conduct the monetary policy of the Union.

2. The ESCB shall be governed by the decision-making bodies of the European Central Bank. The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability. Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives.

3. The European Central Bank shall have legal personality. It alone may authorise the issue of the euro. It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances. Union institutions, bodies, offices and agencies and the governments of the Member States shall respect that independence.

4. The European Central Bank shall adopt such measures as are necessary to carry out its tasks in accordance with Articles 127 to 133, with Article 138, and with the conditions laid down in the Statute of the ESCB and of the ECB. In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.

5. Within the areas falling within its responsibilities, the European Central Bank shall be consulted on all proposed Union acts, and all proposals for regulation at national level, and may give an opinion.
EN Official Journal of the European Union C 202/171

Article 288

(ex Article 249 TEC)

To exercise the Union's competences, the institutions shall adopt regulations, directives, decisions, recommendations and opinions.

A regulation shall have general application. It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

A directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.

A decision shall be binding in its entirety. A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.

Recommendations and opinions shall have no binding force.
EN Official Journal of the European Union C 202/190

Article 330

(ex Articles 27a to 27e, 40 to 40b and 43 to 45 TEU and ex Articles 11 and 11a TEC)

All members of the Council may participate in its deliberations, but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote.

Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only.

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3).
EN Official Journal of the European Union C 202/111

Article 144

(ex Article 120 TEC)

1. Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a decision within the meaning of Article 143(2) is not immediately taken, a Member State with a derogation may, as a precaution, take the necessary protective measures. Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the internal market and must not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen.

2. The Commission and the other Member States shall be informed of such protective measures not later than when they enter into force. The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 143.

3. After the Commission has delivered a recommendation and the Economic and Financial Committee has been consulted, the Council may decide that the Member State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above.
(b)

promotion of cooperation in the field of Union research, technological development and demonstration with third countries and international organisations;
EN Official Journal of the European Union C 202/50

Article 1

1. This Treaty organises the functioning of the Union and determines the areas of, delimitation of, and arrangements for exercising its competences.

2. This Treaty and the Treaty on European Union constitute the Treaties on which the Union is founded. These two Treaties, which have the same legal value, shall be referred to as ‘the Treaties’.
EN Official Journal of the European Union C 202/60

Article 30

(ex Article 25 TEC)

Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States. This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.
EN Official Journal of the European Union C 202/112

Article 147

(ex Article 127 TEC)

1. The Union shall contribute to a high level of employment by encouraging cooperation between Member States and by supporting and, if necessary, complementing their action. In doing so, the competences of the Member States shall be respected.

2. The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities.
EN Official Journal of the European Union C 202/113

Article 149

(ex Article 129 TEC)

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, may adopt incentive measures designed to encourage cooperation between Member States and to support their action in the field of employment through initiatives aimed at developing exchanges of information and best practices, providing comparative analysis and advice as well as promoting innovative approaches and evaluating experiences, in particular by recourse to pilot projects.

Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
EN Official Journal of the European Union C 202/160

Article 258

(ex Article 226 TEC)

If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaties, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the State concerned the opportunity to submit its observations.

If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission, the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
EN Official Journal of the European Union C 202/91

Article 107

(ex Article 87 TEC)

1. Save as otherwise provided in the Treaties, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Member States, be incompatible with the internal market.

2. The following shall be compatible with the internal market:

(a) aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned;

(b) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences;

(c) aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, in so far as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division. Five years after the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adopt a decision repealing this point.

3. The following may be considered to be compatible with the internal market:

(a) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, and of the regions referred to in Article 349, in view of their structural, economic and social situation;

(b) aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State;

(c) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest;

(d) aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest;
EN Official Journal of the European Union C 202/79

Article 82

(ex Article 31 TEU)

1. Judicial cooperation in criminal matters in the Union shall be based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions and shall include the approximation of the laws and regulations of the Member States in the areas referred to in paragraph 2 and in Article 83.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures to:

(a) lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions;

(b) prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States;

(c) support the training of the judiciary and judicial staff;

(d) facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions.

2. To the extent necessary to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension, the European Parliament and the Council may, by means of directives adopted in accordance with the ordinary legislative procedure, establish minimum rules. Such rules shall take into account the differences between the legal traditions and systems of the Member States.

They shall concern:

(a) mutual admissibility of evidence between Member States;

(b) the rights of individuals in criminal procedure;

(c) the rights of victims of crime;

(d) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision; for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.

Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals.

3. Where a member of the Council considers that a draft directive as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft directive be referred to the European Council. In that case, the ordinary legislative procedure shall be suspended. After discussion, and in case of a consensus, the European Council shall, within four months of this suspension, refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure.

Within the same timeframe, in case of disagreement, and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned, they shall notify the European Parliament, the Council and the Commission accordingly. In such a case, the authorisation to proceed with enhanced cooperation referred to in Article 20(2) of the Treaty on European Union and Article 329(1) of this Treaty shall be deemed to be granted and the provisions on enhanced cooperation shall apply.
++++

ARTICLE 12

IN THE TERRITORY OF EACH MEMBER STATE AND WHATEVER THEIR NATIONALITY , OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE COMMUNITIES SHALL :

( A ) SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THE TREATIES RELATING , ON THE ONE HAND , TO THE RULES ON THE LIABILITY OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS TOWARDS THE COMMUNITIES AND , ON THE OTHER HAND , TO THE JURISDICTION OF THE COURT IN DISPUTES BETWEEN THE COMMUNITIES AND THEIR OFFICIALS AND OTHER SERVANTS , BE IMMUNE FROM LEGAL PROCEEDINGS IN RESPECT OF ACTS PERFORMED BY THEM IN THEIR OFFICIAL CAPACITY , INCLUDING THEIR WORDS SPOKEN OR WRITTEN . THEY SHALL CONTINUE TO ENJOY THIS IMMUNITY AFTER THEY HAVE CEASED TO HOLD OFFICE .

( B ) TOGETHER WITH THEIR SPOUSES AND DEPENDENT MEMBERS OF THEIR FAMILIES , NOT BE SUBJECT TO IMMIGRATION RESTRICTIONS OR TO FORMALITIES FOR THE REGISTRATION OF ALIENS ;

( C ) IN RESPECT OF CURRENCY OR EXCHANGE REGULATIONS , BE ACCORDED THE SAME FACILITIES AS ARE CUSTOMARILY ACCORDED TO OFFICIALS OF INTERNATIONAL ORGANISATIONS ;

( D ) ENJOY THE RIGHT TO IMPORT FREE OF DUTY THEIR FURNITURE AND EFFECTS AT THE TIME OF FIRST TAKING UP THEIR POST IN THE COUNTRY CONCERNED , AND THE RIGHT TO RE-EXPORT FREE OF DUTY THEIR FURNITURE AND EFFECTS , ON TERMINATION OF THEIR DUTIES IN THAT COUNTRY , SUBJECT IN EITHER CASE TO THE CONDITIONS CONSIDERED TO BE NECESSARY BY THE GOVERNMENT OF THE COUNTRY IN WHICH THIS RIGHT IS EXERCISED ;

( E ) HAVE THE RIGHT TO IMPORT FREE OF DUTY A MOTOR CAR FOR THEIR PERSONAL USE , ACQUIRED EITHER IN THE COUNTRY OF THEIR LAST RESIDENCE OR IN THE COUNTRY OF WHICH THEY ARE NATIONALS ON THE TERMS RULING IN THE HOME MARKET IN THAT COUNTRY , AND TO RE-EXPORT IT FREE OF DUTY , SUBJECT IN EITHER CASE TO THE CONDITIONS CONSIDERED TO BE NECESSARY BY THE GOVERNMENT OF THE COUNTRY CONCERNED .
++++

ARTICLE 13

OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE COMMUNITIES SHALL BE LIABLE TO A TAX FOR THE BENEFIT OF THE COMMUNITIES ON SALARIES , WAGES AND EMOLUMENTS PAID TO THEM BY THE COMMUNITIES , IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS AND PROCEDURE LAID DOWN BY THE COUNCIL , ACTING ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION .

THEY SHALL BE EXEMPT FROM NATIONAL TAXES ON SALARIES , WAGES AND EMOLUMENTS PAID BY THE COMMUNITIES .
++++

ARTICLE 14

IN THE APPLICATION OF INCOME TAX , WEALTH TAX AND DEATH DUTIES AND IN THE APPLICATION OF CONVENTIONS ON THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION CONCLUDED BETWEEN MEMBER STATES OF THE COMMUNITIES , OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE COMMUNITIES WHO , SOLELY BY REASON OF THE PERFORMANCE OF THEIR DUTIES IN THE SERVICE OF THE COMMUNITIES , ESTABLISH THEIR RESIDENCE IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE OTHER THAN THEIR COUNTRY OF DOMICILE FOR TAX PURPOSES AT THE TIME OF ENTERING THE SERVICE OF THE COMMUNITIES , SHALL BE CONSIDERED , BOTH IN THE COUNTRY OF THEIR ACTUAL RESIDENCE AND IN THE COUNTRY OF DOMICILE FOR TAX PURPOSES , AS HAVING MAINTAINED THEIR DOMICILE IN THE LATTER COUNTRY PROVIDED THAT IT IS A MEMBER OF THE COMMUNITIES . THIS PROVISION SHALL ALSO APPLY TO A SPOUSE TO THE EXTENT THAT THE LATTER IS NOT SEPARATELY ENGAGED IN A GAINFUL OCCUPATION , AND TO CHILDREN DEPENDENT ON AND IN THE CARE OF THE PERSONS REFERRED TO IN THIS ARTICLE .

MOVABLE PROPERTY BELONGING TO PERSONS REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH AND SITUATED IN THE TERRITORY OF THE COUNTRY WHERE THEY ARE STAYING SHALL BE EXEMPT FROM DEATH DUTIES IN THAT COUNTRY ; SUCH PROPERTY SHALL , FOR THE ASSESSMENT OF SUCH DUTY , BE CONSIDERED AS BEING IN THE COUNTRY OF DOMICILE FOR TAX PURPOSES , SUBJECT TO THE RIGHTS OF THIRD COUNTRIES AND TO THE POSSIBLE APPLICATION OF PROVISIONS OF INTERNATIONAL CONVENTIONS ON DOUBLE TAXATION .

ANY DOMICILE ACQUIRED SOLELY BY REASON OF THE PERFORMANCE OF DUTIES IN THE SERVICE OF OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS SHALL NOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION IN APPLYING THE PROVISIONS OF THIS ARTICLE .
++++

ARTICLE 2

THE COUNCIL SHALL CONSIST OF REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES . EACH GOVERNMENT SHALL DELEGATE TO IT ONE OF ITS MEMBERS .

THE OFFICE OF PRESIDENT SHALL BE HELD FOR A TERM OF SIX MONTHS BY EACH MEMBER OF THE COUNCIL IN TURN , IN THE FOLLOWING ORDER OF MEMBER STATES : BELGIUM , GERMANY , FRANCE , ITALY , LUXEMBOURG , NETHERLANDS .
11965F/PRO/PRI/15

TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, CHAPTER V: OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ARTICLE 15



Official Journal L 152 , 13/07/1967 P. 0015
++++

ARTICLE 39

THIS TREATY , DRAWN UP IN A SINGLE ORIGINAL IN THE DUTCH , FRENCH , GERMAN AND ITALIAN LANGUAGES , ALL FOUR TEXTS BEING EQUALLY AUTHENTIC , SHALL BE DEPOSITED IN THE ARCHIVES OF THE GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC , WHICH SHALL TRANSMIT A CERTIFIED COPY TO EACH OF THE GOVERNMENTS OF THE OTHER SIGNATORY STATES .

IN WITNESS WHEREOF , THE UNDERSIGNED PLENIPOTENTIARIES HAVE SIGNED THIS TREATY .
TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, CHAPTER II: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ARTICLE 16



Official Journal L 152 , 13/07/1967 P. 0006



++++ ARTICLE 16 THE COMMISSION SHALL ADOPT ITS RULES OF PROCEDURE SO AS TO ENSURE THAT BOTH IT AND ITS DEPARTMENTS OPERATE IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , AND OF THIS TREATY . IT SHALL ENSURE THAT THESE RULES ARE PUBLISHED .
++++

1 . COUNCIL DECISION OF 9 SEPTEMBER 1961 ON THE GRANT OF ADVANTAGES TO THE JOINT UNDERTAKING " SOCIETE D'ENERGIE NUCLEAIRE FRANCO-BELGE DES ARDENNES ( SENA ) " AND ON THE COMMUNICATION OF INFORMATION BY THIS UNDERTAKING

UNPUBLISHED

UNITED KINGDOM : 1 APRIL 1973

2 . COUNCIL DECISION OF 18 JUNE 1963 ON THE GRANT OF ADVANTAGES TO THE JOINT UNDERTAKING " KERNKRAFTWERK RWE-BAYERNWERK GMBH ( KRB ) " AND ON THE COMMUNICATION OF INFORMATION BY THIS UNDERTAKING

UNPUBLISHED

UNITED KINGDOM : 1 APRIL 1973

3 . COUNCIL DECISION OF 12 DECEMBER 1964 ON THE GRANT OF ADVANTAGES TO THE JOINT UNDERTAKING " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH "

UNPUBLISHED

UNITED KINGDOM : 1 APRIL 1973

4 . COUNCIL DECISION OF 28 JULY 1966 ON THE GRANT OF ADVANTAGES TO THE JOINT UNDERTAKING " KERNKRAFTWERK OBRIGHEIM GMBH "

UNPUBLISHED

UNITED KINGDOM : 1 APRIL 1973
++++

1 . FOR THE PURPOSE OF THE PROGRESSIVE INTRODUCTION OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND OF THE ECSC UNIFIED TARIFF , THE NEW MEMBER STATES SHALL AMEND THEIR TARIFFS APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES AS FOLLOWS :

( A ) IN THE CASE OF TARIFF HEADINGS IN RESPECT OF WHICH THE BASIC DUTIES DO NOT DIFFER BY MORE THAN 15 % IN EITHER DIRECTION FROM THE DUTIES IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF OR THE ECSC UNIFIED TARIFF , THESE LATTER DUTIES SHALL BE APPLIED FROM 1 JANUARY 1974 ;

( B ) IN OTHER CASES , EACH NEW MEMBER STATE SHALL , FROM THE SAME DATE , APPLY A DUTY REDUCING BY 40 % THE DIFFERENCE BETWEEN THE BASIC DUTY AND THE DUTY IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF OR THE ECSC UNIFIED TARIFF .

THIS DIFFERENCE SHALL BE FURTHER REDUCED BY 20 % ON 1 JANUARY 1975 AND BY 20 % ON 1 JANUARY 1976 .

THE NEW MEMBER STATES SHALL APPLY IN FULL THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND THE ECSC UNIFIED TARIFF FROM 1 JULY 1977 .

2 . FROM 1 JANUARY 1974 , IF ANY DUTIES IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF ARE ALTERED OR SUSPENDED , THE NEW MEMBER STATES SHALL SIMULTANEOUSLY AMEND OR SUSPEND THEIR TARIFFS IN THE PROPORTION RESULTING FROM THE IMPLEMENTATION OF PARAGRAPH 1 .

3 . THE NEW MEMBER STATES SHALL APPLY THE COMMON CUSTOMS TARIFF FROM 1 JANUARY 1974 IN RESPECT OF THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX III TO THIS ACT .

4 . THE NEW MEMBER STATES SHALL APPLY THE COMMON CUSTOMS TARIFF NOMENCLATURE FROM THE DATE OF ACCESSION . DENMARK , NORWAY AND THE UNITED KINGDOM ARE , HOWEVER , AUTHORIZED TO DEFER THEIR APPLICATION OF THE NOMENCLATURE UNTIL 1 JANUARY 1974 .

THE NEW MEMBER STATES MAY INCLUDE WITHIN THIS NOMENCLATURE EXISTING NATIONAL SUBDIVISIONS WHICH ARE INDISPENSABLE IN ORDER THAT THE PROGRESSIVE ALIGNMENT OF THEIR CUSTOMS DUTIES WITH THOSE IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF BE CARRIED OUT UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN THIS ACT .

5 . WITH A VIEW TO FACILITATING THE PROGRESSIVE INTRODUCTION OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF BY THE NEW MEMBER STATES , THE COMMISSION SHALL DETERMINE , IF NECESSARY , THE PROVISIONS WHEREBY NEW MEMBER STATES ALTER THEIR CUSTOMS DUTIES .
11972BN02/4

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, 2. ANNEXES, ANNEX II LIST REFERRED TO IN ARTICLE 30 OF THE ACT OF ACCESSION, IV. TRANSPORT



Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0126