15.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 425
tionedreserveisnotobtained,theKingdomofSpain
mayrelyuponArticle174oftheMunichConvention ,
itbeingunderstoodthattheKingdomofSpainwill,in
anyevent,accedetothatConventionnotlaterthan
7October1992.3.TheKingdomofSpainshallaccedetotheMunich
Conventionof5October1973ontheEuropeanpatent
withintherequiredtimelimitssoastoallowitto
invoketheprovisionsofArticle167ofthesaidCon­
ventionsolelyforchemicalandpharmaceutical prod­
ucts.
Inthiscontextandtakingaccountofthefulfilmentof
theundertakingenteredintobytheKingdomofSpain
underparagraph 1,theMemberStatesoftheCom­
munityintheircapacityasContractingStatestothe
MunichConventionundertaketousetheirbestendea­
vourstoensure,shouldarequestbesubmittedbythe
KingdomofSpaininaccordancewiththatConven­
tion,anextension—beyond7October1987andfor
themaximumperiodlaiddownintheMunichConven­
tion—ofthevalidityofthereservelaiddowninthe
saidArticle167.Iftheextensionoftheabovemen­4.Ontheexpiryoftheabovementioned derogation,
theKingdomofSpainshallaccedetotheLuxembourg
ConventionontheCommunitypatent.
TheKingdomofSpainmayinvokeArticle95(4)ofthe
saidConventionwithaviewtointroducingthepurely
technicaladaptationsmadenecessarybyitsaccession
tothesaidConvention,itbeinghoweverunderstood
thatsuchaninvocationwillinnowaydelaytheacces­
sionoftheKingdomofSpaintotheLuxembourgCon­
ventionbeyondtheabovementioned date.
Protocol9
ontradeintextileproductsbetweenSpainandtheCommunityasatpresentconstituted
ArticleI
TheKingdomofSpainshall,undertheconditionslaid
downinArticles2,3and4,controluntil31December
1989exportstothepresentMemberStatesoftheprod­
uctsindicatedinthelistappearinginAnnexA,onthe
basisofthequantitiessetoutinthatlist.Article4
TheCommissionandthecompetentauthoritiesofthe
KingdomofSpainshallenterinto,ifthesituationso
requires,appropriateconsultations inordertoavoid
situationsarisingwhichwouldnecessitaterecourseto
protectivemeasures.
Article2
TheCommunityandtheKingdomofSpainshallestab­
lish,forsuchtimeasArticle1isapplicable,administra­
tivecooperationundertheconditionsdefinedin
AnnexB.Article5
1.IfthequantitiesindicatedinAnnexAarereached,
orifsuddenandsubstantialvariationsascompared
withtraditionaltradeflowsarerecordedwithregardto
theimportintothepresentMemberStatesoftheprod­
uctslistedinAnnexB(I),theCommissionshalldeter­
mine,attherequestoftheMemberStateconcerned
andfollowingtheemergencyprocedurelaiddownin
Article379(2)oftheAct,suchprotectivemeasuresasit
deemsnecessary.
2.Ifsuddenandsubstantialvariationsascompared
withtraditionaltradeflowsarerecordedwithregardto
theimportintoSpainoftheproductslistedin
AnnexB(9),theCommission shalldetermineatthe
requestoftheKingdomofSpainandfollowingthe
emergencyprocedurelaiddowninArticle379(2)of
theAct,suchprotectivemeasuresasitdeemsneces­
sary.Article3
AfterpriornotificationtotheCommission ,theKing­
domofSpainmayapplytoitsexportstothepresent
MemberStatesoftheproductsindicatedinthelist
appearinginAnnexAtheflexibilityprovisionslaid
downinAnnexC.

ANNEX  A 
List provided for in Article 1 
CCT heading No NIMEXEcode 
(1985) Description Unit 1986 1987 1988 1989 
55.05 55.05-13, 19,21,25, 
27,29,33,35,37,41, 
45,46,48,51,53,55, 
57,61,65,67,69,72, 
78,81,83,85,87 Cotton yarn, not put up for retail sale Tonnes 23 791 26 408 29 841 34317 
61.01 
BVd) 1 
2 
3 
e)l 
2 
3 
61.02 
ΒII e) 6 aa) 
bb) 
cc) Men's and boys' outer garments: 1 000 pieces 9 623 10 682 12 071 13 881 
61.01-62,64,66,72, 
74,76 
61.02-66,68,72 Women's, girls' and infants' outer garments: 
B. Other: 
Men's and boys' woven breeches,  shorts and trousers (including 
slacks); women's, girls' and infants' woven trousers and slacks, of 
wool, of cotton or of man-made textile fibres 
60.04 
BIVb)l cc) 
2dd) 
d) 1 cc) 
2cc) 60.04-48,56,75,85 Under garments, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: 
Men's and boys' underpants and briefs, women's, girls' and in-
fants' (other than babies') knickers and briefs, knitted or crochet-
ed, not elastic or rubberized, of cotton or synthetic textile fibres 1 000 pieces j 48 287 53 599 60 567 69 652 
62.02 
Β I a) 
b) 
62.02-12,13,19 Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtains and 
other furnishing articles: 
B. Other: 
Bed linen, woven Tonnes 1 837 2 039 2 304 2 650 
56.05 
A 
56.05-03,05,07,09, 
11, 13,15,19,21,23, 
25,28,32,34,36,38, 
39,42,44,45,46,47 Yarn of man-made fibres (discontinuous or waste), not put up for re-
tail sale: 
A. Of synthetic textile fibres: 
Yarn of discontinuous or waste synthetic fibres, not put up for re-
tail sale Tonnes 3 958 4 393 4 964 5 709 426 Official Journal of the European Communities 15.11.85 Cate-
gory 
1 
6 
13 
20 
22 

15.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 427
ANNEXB
AdministrativecooperationprovidedforinArticle2
EXPORTSOFTEXTILEPRODUCTS ORIGINATING INSPAIN
1.Listofproductssubjecttoadministrativecooperationarrangements :
CategoryCCTheadingNoNIMEXEcode
(1985)Description Unit
155.05 55.05-13,19,21,25,27,29 ,
33,35,37,41,45,46,48,51 ,
53,55,57,61,65,67 ,69,72,
78,81,83,85,87Cottonyarn,notputupforretailsale Tonnes
255.09
55.09-03,04,05,06,07,08,
09,10,11,12,13,14,15,16 ,
17,19,21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52 ,53,54,
55,56,57,59,61,63,64 ,65,
66,67,68,69 ,70,71,73,75 ,
76,77,78,79,80,81,82,83,
84,85,87,88,89,90,91,92 ,
93,98,99
55.09-06,07 ,08,09,51,52,
53,54,55,56,57,59,61,63,
64,65,66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,91,92,
93,98,99Otherwovenfabricsofcotton:
Wovenfabricsofcotton,otherthangauze,terry
fabrics,narrowwovenfabrics,pilefabrics,chen­
illefabrics,tulleandothernetfabrics:
a)OfwhichotherthanunbleachedorbleachedTonnes
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08,10 ,
12,15,19,20,22,25,29,30,
31,35,38,39,40,41,43,45 ,
46,47,49
56.07-01,05,07,08,12 ,15,
19,22,25,29,31,35,38,40 ,
41,43,46,47,49Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous
orwaste):
A.Ofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsyntheticfibres(discontinuous
orwaste)otherthannarrowwovenfabrics,pile
fabrics(includingterryfabrics)andchenillefa­
brics:
a)OfwhichotherthanunbleachedorbleachedTonnes
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,23,24,26,
41,50,58,71,79,89Undergarments,knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized :
Shirts,T-shirts,lightweightfineknitroll,poloor
turtle-neckjumpersandpullovers,undervests
andthelike,knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,otherthanbabies'garments,ofcot­
tonorsynthetictextilefibres;T-shirtsandlight­
weightfineknitroll,poloorturtle-neckjumpers
andpullovers,ofregeneratedtextilefibres,other
thanbabies'garments1000pieces
560.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)Outergarmentsandotherarticles,knittedorcro­
cheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :1000pieces

428 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.85
NIMEXEcode
(1985)Description Unit
60.05-01,31,33,34,35,36 ,
39,40,41,42,43Jerseys,pullovers,slip-overs,waistcoats,twin­
sets,cardigans,bedjacketsandjumpers,knitted
orcrocheted,notelasticorrubberized,ofwool,
ofcottonorofman-madetextilefibres
Men'sandboys'outergarments: 1000pieces
Women's,girls'andinfants'outergarments:
B.Other:
61.01-62,64 ,66,72,74,76
61.02-66,68,72Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks);women's,girls'and
infants'woventrousersandslacks,ofwool,of
cottonorofman-madetextilefibres
1000picesCategory CCTheadingNo
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)
2062.02
BIa)
c)
22
2356.05
A
56.05
B60.04-48,56,75,85Undergarments,knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized :
Men'sandboys'underpantsandbriefs,wom­
en's,girls'andinfants'(otherthanbabies')
knickersandbriefs,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized,ofcottonorsynthetictex­
tilefibres
Tonnes Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;
curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Bedlinen,woven 62.02-12,13,19
Tonnes Yarnofman-madefibres(discontinuous orwaste),
notputupforretailsale:
A.Ofsynthetictextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwastesyntheticfibres,
notputupforretailsale:
a)Ofwhichacrylic56.05-03,05,07,09 ,11,13,
15,19,21,23,25 ,28,32,34,
36,38,39,42,44,45,46,47
56.05-21,23,25 ,28,32,34,
36
Tonnes Yarnofman-madefibres(discontinuous orwaste),
notputupforretailsale:
B.Ofregeneratedtextilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated
fibres,notputupforretailsale56.05-51,55,61,65,71,75 ,
81,85,91,95 ,99

15.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 429
2.TheSpanishcompetentauthoritiesshallissuean
exportlicenceforanyexportoftextileproductsofthe
categories,tariffheadingsandNIMEXEcodesreferred
toinpoint1originatinginSpainandintendedtobe
senttothepresentMemberStateswithaviewtotheir
definitiveimport.
3.Onsightoftheexportlicencereferredtoinpoint2,
theSpanishcompetentauthoritiesshallissueexport
licencecertificates .
Thesecertificatesshallcontaininparticularthedetails
whichmustappearontheimporter'sdeclarationor
requestreferredtoinpoint6.
4.TheSpanishcompetentauthoritiesshallnotifythe
Commissionwithinthefirst10daysofeachquarter,
brokendownbyMemberStateandproductcategory,
of:
(a)thequantitiesforwhichexportcertificateshave
beenissuedduringtheprecedingquarter;
(b)theexportsmadeduringthequarterprecedingthe
periodreferredtoin(a).
5.TheSpanishcompetentauthoritiesshallalsonotify
onaquarterlybasistheCommissionandthecompe­
tentauthoritiesofthepresentMemberStatesofthe
serialnumbersoftheexportlicencecertificatesthat
haveexpiredandanyotherinformationtheymaycon­
siderrelevanttothematter.
6.ThedefinitiveimportintoapresentMemberState
ofproductscoveredbythepresentadministrative
cooperationshallbesubjecttothesubmissionofan
importdocument.Thisdocumentshallbeissuedor
endorsedbyacompetentauthorityoftheimporting
MemberState,freeofcharge,forallthequantities
requested,withinamaximumperiqdoffiveworking
daysafterlodging,inaccordancewiththenational
lawsinforce,eitheradeclaration,orsimplyarequest,
byanyimporterfromtheMemberStatesregardlessof
whereheisestablishedintheCommunity .Thisimport
documentshallonlybeissuedorendorsedonthesight
ofanexportlicencecertificateissuedbytheSpanish
competentauthorities .Thedeclarationorrequestoftheimportershallindi­
cate:
(a)thenameandaddressoftheimporterandexporter;
(b)thedescriptionoftheproduct,indicating:
—thetradedesignation,
—thecategorynumberoftheproductindicated
incolumn1ofthelistappearinginpoint1,
—thetariffheadingorreferencenumberofthe
nomenclatureofgoodsofthenationalstatis­
ticsofforeigntrade,
—thecountryoforigin;
(c)theindicationoftheproductintheunitappearing
incolumn5ofthelistappearinginpoint1;
(d)thedateordateslaiddownforimport.
TheimportingMemberStatemayrequestfurther
datails;thismustnothoweverresultinanybarrierto
imports.
Thispointshallnotpreventthedefinitiveimportofthe
productsinquestionifthequantityofproductsentered
forimportexceedsintotobylessthan5%,thequantity
mentionedintheimportdocument.
7.Wherearequestedimportdocumentconcernsa
quantitylessthanthequantityindicatedintheexport
licencecertificate,thatcertificateshallbereturnedto
theimporterwithanoteonthebackstatingthequant­
ityforwhichanimportdocumentwasissued.
8.ThepresentMemberStatesshallnotifytheCom­
missionwithinthefirst10daysofeachquarter,broken
downbyproductcategory,of:
(a)thequantitiesforwhichtheimportdocuments
havebeenissuedorendorsedduringthepreceding
quarter;
(b)theimportsmadeduringthequarterprecedingthe
periodreferredtoin(a).
10.ImportintoSpainoftheproductsreferredtoin
point9originatingintheMemberStatesshallbesub­
jecttothesubmissionofanimportdocument.This
IMPORTSINTOSPAINOFTEXTILEPRODUCTS ORIGINATING INTHECOMMUNITY
9.Listofproductssubjecttoadministrative cooperationarrangements :
CCTheadingNoNIMEXEcode
(1985)Description Unit
55.05 55.05-13,19,21,25,27,29,
33,35,37,41,45,46 ,48,51,
53,55,57,61,65,67,69,72 ,
78,81,83,85 ,87Cottonyam,notputupforretailsale Tonnes
55.06 55.06-10,90 Cottonyarn,putupforretailsaleL

430 15.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCTheadingNoNIMEXEcode
(1985)Description Unit
55.09
55.09-03,04,05,06,07,08,
09,10,11,12,13,14,15,16 ,
17,19,21,29,32 ,34,35,37,
38,39,41,49,51,52,53,54 ,
55,56,57,59,61,63,64 ,65,
66,67,68,69,70,71,73,75 ,
76,77,78,79,80,81,82,83,
84,85,87,88 ,89,90,91,92,
93,98,99Otherwovenfabricsofcotton:
Wovenfabricsofcotton,otherthangauze,terryfabrics,nar­
rowwovenfabrics,pilefabrics,chenillefabrics,tulleand
othernetfabricsTonnes
ex62.02
Allex62.02-09 Netcurtains,otherthanknittedorcrocheted,ofcotton Tonnes
62.02
BIa)
IIa)
Ilia)62.02-12,13,40,42,44,46 ,
51,59,71,72 ,74Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,otherthan
knittedorcrocheted,ofcotton
62.02
BIVa)62.02-83,85 Curtainsandfurnishingarticles,otherthanknittedorcrocheted
ofcotton
62.03 62.03-11,13,15,17,20,30,
40,51,59,97 ,98Sacksandbags,ofakindusedforthepackingofgoods,other
thanknittedorcrocheted
62.05
C62.05-20 Floorcloths,dishcloths,dustersandthelike,otherthanknittedor
crocheted
ex62.05
Aex62.05-01 Othermadeuparticles,otherthanknittedorcrocheted,ofcotton,
includingdresspatterns
ex62.05
Bex62.05-10
ex62.05
Eex62.05-93
ex62.05-95
ex62.05-99
documentshallbeissuedorendorsedbytheSpanish
competentauthority,freeofcharge,forallthequanti­
tiesrequested,withinamaximumperiodoffivework­
ingdaysafterlodging,inaccordancewiththenational
lawsinforce,eitheradeclaration ,orsimplyarequest,
byanyimporterfromtheMemberStatesregardlessof
whereheisestablishedintheCommunity .(d)thedateordateslaiddownforimport.
TheKingdomofSpainmayrequestfurtherdetails;this
mustnothoweverresultinanybarriertoimports.
Thispointshallnotpreventthedefinitiveimportofthe
productsinquestionifthequantityofproductsentered
forimportexceeds,intotal,bylessthan5%,thequant­
itymentionedintheimportdocument.
11.TheKingdomofSpainshallnotifytheCommis­
sion,duringthefirst10daysofthesecondquarterfol­
lowingthequarterconcernedofimportsmade,
expressedinunits,indicatedincolumn4ofthelist
appearinginpoint9,brokendownbytariffheading,
NIMEXEcodeandMemberStateoforigin.
Commonprovisions
12.TheCommissionandtheSpanishauthorities
shall,atleasteveryquarter,examinetheirtradeand
prospectswithaviewtoathoroughgoing analysisof
thesituation .Thedeclarationorrequestoftheimportershallindi­
cate:
(a)thenameandaddressoftheimporterandexporter;
(b)thedescriptionoftheproduct,indicating :
—thetradedesignation,
—thetariffheadingorreferencenumberofthe
nomenclatureofgoodsofthenationalstatis­
ticsofforeigntrade,
—thecountryoforigin;
(c)theindicationoftheproductintheunitappearing
incolumn4ofthelistappearinginpoint9;

15.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 431
ANNEXC
FlexibilitylaiddowninArticle3
TheflexibilityprovisionslaiddowninArticle3ofthisProtocolshallbedeterminedinaccordancewith
thefollowingprocedure:
—Thecarry-overofquantitiesnotutilizedduringanygivenyeartothecorrespondingquantitiesfor
thefollowingyearupto9%ofthequantitiesconcernedfortheactualyearofapplication .
—Theadvanceutilizationduringanygivenyearofpartofthequantitiesfixedforthefollowingyear
upto5%ofthequantitiesconcernedfortheyearofutilization.Suchadvanceexportsshallbe
deductedfromthecorrespondingquantitiesfixedforthefollowingyear.
Protocol10
ontherestructuringoftheSpanishironandsteelindustry
1.Restructuring plansofSpanishironandsteel
undertakingsshouldleadtoasituationwheretheprod­
uctioncapacityoftheSpanishironandsteelindustry
forECSChot-rolledproductsdoesnotexceedIBmil­
liontonnesattheendoftheperiodreferredtoin
Article52,andtheyshouldbecompatiblewiththelast
generalsteelobjectivesadoptedbeforethedateof
accession .
2.Fromthedateofaccession,theCommissionand
theSpanishGovernmentwillassessjointlythedegree
towhichtheplans,alreadyapprovedbytheSpanish
GovernmentandofficiallyforwardedtotheCommis­
sionon24Julyand1August1984havebeencom­
pletedandtheviabilityoftheironandsteelundertak­
ingstowhichthoseplansrelate.
3.Shouldtheviabilityoftheseundertakingsnotbe
satisfactorilyguaranteedattheendofamaximumof
threeyearsafteraccession,theCommission ,afterhav­
ingreceivedtheopinionoftheSpanishGovernment ,
shallpropose,attheendofthefirstyearafteracces­
sion,tomakeanadditiontothoseplans,therebyena­
blingthoseundertakingstoreachaviablestatebythe
endofthoseplans.
4.TheCommissionandtheSpanishGovernmentwill
alsoassess,fromthedateofaccession,theviabilityof
undertakingsforwhichtheplansreferredtoinpoint2
abovemakenoprovisionforaidafterthedateof
accession.Shouldtheviabilityoftheseundertakings
notbesatisfactorilyguaranteedattheendofamaxi­
mumofthreeyearsafteraccession,theCommission ,
afterhavingreceivedtheopinionoftheSpanish
Government ,willpropose,attheendofthefirstyear
afteraccession,restructuringmeasurestherebyenabling
thoseundertakingstoreachaviablestatebytheendof
.theabovementioned periodofthreeyearsatthelatest.5.AnyaidtotheSpanishironandsteelindustry
formingpartoftheadditionstotheplansprovidedfor
inpoint3ormeasuresprovidedforinpoint4shallbe
notifiedinadvance,andnotlaterthantheendofthe
firstyearafteraccession,totheCommissionbythe
SpanishGovernment .ThesaidGovernmentshallnot
implementitsprojectswithoutauthorization fromthe
Commission .
TheCommissionshallassessthoseprojectsonthe
basisofthecriteriaandinaccordancewiththeproce­
duresdefinedintheAnnextothisProtocol.
6.DuringtheperiodmentionedinArticle52ofthe
ActofAccession,SpanishdeliveriesofECSCironand
steelproductstotheremainderoftheCommunity
shouldfulfilthefollowingconditions :
(a)ThelevelofSpanishdeliveriestotheremainderof
theCommunityduringthefirstyearfollowing
accession,shallbethatfixedbytheCommission
afteragreementoftheSpanishGovernmentand
consultationoftheCouncilduringtheyearpreced­
ingaccession.Shouldnoagreementhavebeen
reachedonthispoint,bythedateofaccession,the
levelofdeliveriesshallbefixed,notlaterthantwo
monthsafterthedateofaccession,bytheCommis­
sionwiththeassentoftheCouncil.
Thesedeliverieswillinanyeventhavetobeliber­
alizedoncethetransitionalarrangements have
expiredand,inordertobringaboutaharmonious
transition,theirlevelmaybeincreasedbeforethe
endofthesaidarrangements ,thelevelofthefirst
yearbeingconsideredasastartingpoint.
Anyincreaseinthelevelwillbemadeonthebasis
of:
—thestateofprogressionoftheSpanishrestruc­
turingplans,takingintoaccountsignificant