ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

ANNEX V

List provided for in Article 48 ( 3 ) of the Act of Accession

Quota No * CCT heading No * Description * Quota volume *

* * * 1986 * 1987 * 1988 * 1989 * 1990 * 1991 *

1 * 24.02 * Manufactured tobacco ; tobacco extracts and essences : * 2 605 033 000 units * Annual rate of increase : 20 % *

* * A . Cigarettes * * *

2 * 24.02 * B . Cigars * 34 406 000 units * Annual rate of increase : 20 % *

3 * 24.02 * C . Smoking tobacco * 598 tonnes * Annual rate of increase : 20 % *

* * D . Chewing tobacco and snuff * * *

* * E . Other , including agglomerated tobacco in the form of sheets or strip * * *

4 * 27.10 * Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals , other than crude ; preparations not elsewhere specified or included , containing not less than 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals , these oils being the basic constituents of the preparations : * 185 679 tonnes * Annual rate of increase : 20 % *

* * ex A . Light oils : * * *

* * - Excluding motor spirit and spirit type jet fuel * * *

5 * 27.10 * ex A . Light oils : * 238 283 tonnes * Annual rate of increase : 20 % *

* * - Motor spirit and spirit type jet fuel * * *

6 * 27.10 * B . Medium oils * 70 000 tonnes * Annual rate of increase : 20 % *

7 * 27.10 * C . Heavy oils : * 185 000 tonnes * 253 450 tonnes * 347 226 tonnes * 475 700 tonnes * 651 709 tonnes * 892 842 tonnes *

* * I . Gas oils * * * * * * *

Quota No * CCT heading No * Description * Quota volume *

* * * 1986 * 1987 * 1988 * 1989 * 1990 * 1991 *

8 * 27.10 * C . II . Fuel oils * 340 000 tonnes * 425 000 tonnes * 531 250 tonnes * 664 062 tonnes * 830 078 tonnes * 997 000 tonnes *

9 * 27.10 * C . III . Lubricating oils ; other oils * 16 666 tonnes * Annual rate of increase : 20 % *

* 34.03 * Lubricating preparations , and preparations of a kind used for oil or grease treatment of textiles , leather or other materials , but not including preparations containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals : * * *

* * ex A . Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals : * * *

* * - Excluding preparations for the lubricating , oiling or greasing of textiles , furskins , hides and leather * * *

10 * 27.11 * Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons * 602 945 tonnes * Annual rate of increase : 20 % *

11 * 27.12 * Petroleum jelly * 3 300 tonnes * Annual rate of increase : 20 % *

* 27.13 * Paraffin wax , micro-crystalline wax , slack wax , ozokerite , lignite wax , peat wax and other mineral waxes , whether or not coloured * * *

12 * 27.14 * Petroleum bitumen , petroleum coke and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals * 97 033 tonnes * Annual rate of increase : 20 % *

* 27.15 * Bitumen and asphalt , natural ; bituminous shale , asphaltic rock and tar sands * * *

* 27.16 * Bituminous mixtures based on natural asphalt , on natural bitumen , on petroleum bitumen , on mineral tar or on mineral tar pitch ( for example , bituminous mastics , cut-backs ) * *
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 397



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0138



++++ Article 397 The texts of the acts of the institutions of the Communities adopted before the accession and drawn up by the Council or the Commission in the Spanish and Portuguese language shall , from the date of accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present seven languages . They shall be published in the Official Journal of the European Communities if the texts in the present languages were so published .
++++

Article 332

1 . For rice , Articles 240 , 285 and 287 shall apply to the intervention price for paddy rice .

Articles 241 , 242 and 255 shall also apply in this sector .

2 . The compensatory amount for husked rice shall be that applicable to paddy rice , converted by means of the conversion rate referred to in Article 1 of Regulation No 467/67/EEC .

3 . For wholly milled rice , the compensatory amount shall be that applicable to husked rice , converted by means of the conversion rate referred to in Article 1 of Regulation No 467/67/EEC .

4 . For semi-milled rice , the compensatory amount shall be that applicable to wholly milled rice , converted by means of the conversion rate referred to in Article 1 of Regulation No 467/67/EEC .

5 . For the products referred to in Article 1 ( 1 ) ( c ) of Regulation ( EEC ) No 1418/76 on the common organization of the markets in rice , the compensatory amount shall be derived from that applicable to the products to which they are related , with the help of coefficients to be determined .

6 . The compensatory amount for broken rice shall be fixed at a level that takes into account the difference existing between the supply price in Portugal and the threshold price .
++++

Article 325

1 . In the pigmeat sector , the compensatory amount shall be calculated on the basis of the compensatory amounts applicable fo feed-grain . To that end , the compensatory amount applicable per kilogram of pig carcase shall be calculated on the basis of the compensatory amounts applicable to the quantity of feed-grain necessary for the production in the Community of a kilogram of pigmeat .

However , should this amount not be representative , the provisions of Articles 240 , 285 and 287 shall apply to the price of that product in Portugal and in the Community as at present constituted .

2 . Articles 241 , 242 and 255 shall also apply in this sector .

3 . For the products other than pig carcases referred to in Article 1 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 2759/75 , the compensatory amount shall be derived from that applied in accordance with paragraphs 1 or 2 , with the help of coefficients to be determined .
11985I328

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 328



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0121
++++

Article 15

The following is substituted for the first subparagraph of Article 10 ( 1 ) of the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities :

" 1 . The Commission shall consist of 17 members , who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt . "
11985I/AFI/DCL/10

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, JOINT DECLARATION ON THE STM IN THE CEREALS SECTOR



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0482
++++

Article 159

1 . The number of standard vessels referred to in Article 158 ( 2 ) may be increased on the basis of the development of overall fishing possibilities allocated to Spain for stocks subject to the total allowable catch system , hereinafter referred to as " TAC " , in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Regulation ( EEC ) No 170/83 .

2 . As and when vessels referred to in the basic list are laid up and deleted from the basic list , they may be replaced by vessels of the same category having half the engine power of the vessels thus deleted from the basic list , until the basic list is established at such a level with respect to the allocated fish resources as to ensure normal exploitation .

The conditions of replacement referred to in the first subparagraph shall only apply in so far as the capacity of the fleet of the Community as at present constituted is not increased in the Community waters of the Atlantic .
++++

Article 43

1 . Notwithstanding Article 42 , the Kingdom of Spain may retain quantitative restrictions on imports :

- until 31 December 1988 for products referred to in Annex III ,

- until 31 December 1989 for products referred to in Annex IV .

2 . The restrictions referred to in paragraph 1 shall take the form of quotas .

3 . The quotas for 1986 are listed in Annexes III and IV respectively .

The rate of progressive increase for quotas referred to in Annex III and for quotas 1 to 5 and 10 to 14 referred to in Annex IV shall be 25 % at the beginning of each year for quotas expressed in ECU , and 20 % at the beginning of each year for quotas expressed in terms of volume . Such increase shall be added to each quota and the next increase calculated on the basis of the total thus obtained .

For the quotas 6 to 9 listed in Annex IV , the annual rate of progressive increase shall be as follows :

- first year : 13 % ,

- second year : 18 % ,

- third year : 20 % ,

- fourth year : 20 % .

4 . Where the Commission records by a Decision that imports into Spain of a product listed in Annexes III and IV have for two consecutive years been less than 90 % of the quota , imports of that product from the present Member States shall be liberalized as from the beginning of the year following those two years .

5 . Protocol 7 shall define the principles which shall be applied by the Kingdom of Spain for the administration of the quotas laid down in paragraph 2 of this Article .
++++

Article 208

1 . Without prejudice to paragraph 2 of this Article , the Portuguese Republic shall , from 1 January 1986 , progressively adjust State monopolies of a commercial character within the meaning of Article 37 ( 1 ) of the EEC Treaty so as to ensure that by 1 January 1993 no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the Member States .

The present Member States shall have equivalent obligations in relation to the Portuguese Republic .

The Commission shall make recommendations as to the manner in which and the timetable according to which the adjustment provided for in the first paragraph must be carried out , it being understood that the manner and timetable must be the same for the Portuguese Republic and the present Member States .

2 . With regard to motor spirit , kerosene , gas oils and fuel oils falling within subheadings 27.10 A III , 27.10 B III , 27.10 C I and 27.10 C II of the Common Customs Tariff , the adjustment of the exclusive marketing right shall begin from the date of accession . The existing Portuguese marketing quotas allocated to current beneficiary companies other than the public undertaking Petrogal shall be abolished on 1 January 1986 . The total liberalization of the markets for these products shall be completed on 31 December 1992 .

The Commission shall make its recommendations for adjustment concerning the execution of this liberalization by taking as the starting reference point the lowest annual market share per product held by the public undertaking Petrogal during the period 1 January 1981 to 31 December 1985 .

Upon accession the Portuguese Republic shall open for each product concerned a quota equal to the total marketing quotas held before that date by undertakings other than Petrogal . This quota shall be progressively increased by the quantities liberalized following the Commission's recommendations .
++++

Article 160

1 . The following forms of specialized fishing shall be authorized :

Type of fishing * Zone * Total number of authorized vessels ( basic list ) * Number of vessels authorized to fish at the same time ( periodical list ) * Period of fishing authorization *

( a ) Sardine boats ( using Seine nets , less than 100 grt ) * VIII a , b , d * 71 * 40 * 1 January to 28 February and 1 July to 31 December *

( b ) Long liners less than 100 grt * VIII a * 25 * 10 * Year round *

( c ) Fishing from vessels not exceeding 50 grt carried out exclusively with fishing rods * VIII a , b , d * - * - * Year round *

( d ) Vessels fishing for anchovy as their main fishing activity * VIII a , b , d * - * 160 * 1 March to 30 June *

( e ) Vessels fishing for anchovy for live bait * VIII a , b , d * - * 120 * 1 July to 31 October *

( f ) Tuna fishing * All zones * - * Unlimited * Year round *

( g ) Vessels fishing for Ray's bream * VII g , h , j , k * - * 25 * 1 October to 31 December *

2 . As from 1 January 1986 , all the provisions concerning fishing activities referred to in paragraph 1 shall remain identical to those applicable immediately before entry into force of this Act .

However , the fishing activities referred to in paragraph 1 ( c ) may be exercised in the ICES divisions concerned everywhere beyond the 12 nautical-mile limit calculated from the base lines .
11985I106

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 106



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0056
11985I202

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 202



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0085
++++

Article 97

1 . Once the control system referred to in Article 94 has expired , the Kingdom of Spain shall apply the preferential , contractual or autonomous arrangements applied by the Community with regard to third countries in the olive oil sector , the oil seeds and oil fruits sector and in that of products derived therefrom .

2 . From 1 January 1991 , the Kingdom of Spain shall apply a duty reducing the variation between the rate of duty actually applied on 31 December 1990 and the preferential rate of duty in accordance with the following timetable :

- on 1 January 1991 , the variation shall be reduced to 83,3 % of the initial variation ,

- on 1 January 1992 , the variation shall be reduced to 66,6 % of the initial variation ,

- on 1 January 1993 , the variation shall be reduced to 49,9 % of the initial variation ,

- on 1 January 1994 , the variation shall be reduced to 33,2 % of the initial variation ,

- on 1 January 1995 , the variation shall be reduced to 16,5 % of the initial variation .

The Kingdom of Spain shall apply the preferential rates in their entirety from 1 January 1996 .
++++

Article 141

1 . During the first phase , the Community as at present constituted shall not , in principle grant export refunds on exports of products referred to in Article 131 to Spain .

However , where the granting of such refunds appears necessary the amount thereof shall be limited to not more than the variation between institutional prices or , in the absence thereof , to the variation between prices recorded in the Community as at present constituted and Spain and , where appropriate , to the amount of customs duty .

Such refunds may not be fixed until the consultation procedure referred to in Article 142 has taken place .

2 . The refunds referred to in this Article shall be financed by the Community under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund .
++++

Article 123

1 . A mechanism for regulatory amounts shall be set up , on import into the Community as at present constituted , for the products referred to in paragraph 2 coming from Spain which are subject to reference price fixing under the common organization of the market .

2 . This mechanism shall be governed by the following rules :

( a ) For table wines , a regulatory amount equal to the difference between the guide prices in Spain and in the Community as at present constituted shall be levied . However , the level of this amount may be adapted according to the procedure provided for in Article 67 of Regulation ( EEC ) No 337/79 to take account of the situation of market prices as assessed according to the different categories of wines and on the basis of their quality .

( b ) For wines with an appellation as to origin and for the other products likely to create disturbances on the market , a regulatory amount may be fixed according to the procedure provided for under ( a ) . This regulatory amount shall be derived from that applicable to table wines according to procedures to be determined .

3 . The regulatory amount shall be fixed at a level which ensures conditions under which treatment is no less favourable than those in force under the arrangements prior to accession . To this end , this amount shall be calculated in such a way that the amount obtained by increasing the guide price in Spain for the product concerned by the regulatory amount and by the customs duty applicable to it does not exceed the reference price in force the product during the wine growing year concerned .

4 . Bearing in mind the special situation of the market in the various products referred to in paragraph 2 , a decision may be taken according to the procedure provided for in Article 67 of Regulation ( EEC ) No 337/79 , to fix a regulatory amount for the export of one or more of these products from the Community as at present constituted to Spain .

The amount shall be fixed at a level ensuring a normal trade pattern between the Community as at present constituted and Spain , which does not create any disturbances on the Spanish market for the products concerned .

5 . The regulatory amount granted shall be financed by the Community by means of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund .
++++

Article 28

1 . During the first two years following accession , each of the new Member States shall hold an election by direct universal suffrage of 60 representatives , to the Assembly , of the people of Spain and of 24 representatives , to the Assembly , of the people of Portugal , respectively , in accordance with the provisions of the Act of 20 September 1976 concerning the election of representatives of the Assembly by direct universal suffrage .

The term of office of those representatives shall end at the same time as that of the representatives elected in the present Member States for the current five-year term .

2 . From accession and for the period running until each of the elections referred to in paragraph 1 , the representatives of the Assembly of the people of Spain and Portugal shall be appointed by the Parliaments of the new Member States within themselves in accordance with the procedure laid down by each of those States .
11985I279

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 279



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0108
++++

Article 136

1 . Subject to Articles 75 and 137 to 139 , the Kingdom of Spain shall be authorized to apply in its trade with the Community as at present constituted , during the first phase , for the products referred to in Article 131 , the arrangements in force before its accession for that trade , both with regard to imports and exports .

2 . During the first phase , and subject to Articles 75 ( 2 ) and 140 , the Community as at present constituted shall apply , to the import of the products referred to in Article 131 coming from Spain , the arrangements which it applied to Spain before accession .

3 . During the first phase , and subject to Article 141 , the Community as at present constituted shall apply , to the export of the products referred to in Article 131 to Spain , the arrangements which it applies to exports to third countries .
++++

( g ) Cereals

Council Regulation ( EEC ) No 2727/75 of 29 October 1985 ( OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975 , p . 1 ) , as last amended by Regulation ( EEC ) No 1018/84 of 31 March 1984 ( OJ No L 107 , 19 . 4 . 1984 , p . 1 ) .

In the third subparagraph of Article 3 ( 3 ) , " in Spain " is inserted before " in Greece " in each case .
++++

( d ) Products processed from fruit and vegetables

Council Regulation ( EEC ) No 516/77 of 14 March 1977 ( OJ No L 73 , 21 . 3 . 1977 , p . 1 ) , as last amended by Regulation ( EEC ) No 988/84 of 31 March 1984 ( OJ No L 103 , 16 . 4 . 1984 , p . 11 ) .

In Articles 3b ( 2 ) , 3d ( 2 ) , 4 ( 1 ) and in Annex Ia ( a ) , " dried grapes " is replaced by " sultanas and currants " .

The following is added to Article 4 ( 1 ) :

" Spanish and Portuguese storage agencies shall only buy products obtained starting from the 1986/87 marketing year . "
11985IN26R(01)

CORRIGENDUM TO: - DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX XXVI: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 280 OF THE ACT OF ACCESSION



Official Journal L 116 , 04/05/1988 P. 0027
Article 1

The following subparagraph shall be added to point (a) of the second paragraph of Article 79 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community:

»This Treaty shall not apply to Greenland.«
++++

ARTICLE 27

A SECOND PARAGRAPH SHALL BE INSERTED IN ARTICLE 160 OF THE EAEC TREATY WORDED AS FOLLOWS :

" THE COUNCIL MAY , ACTING UNANIMOUSLY AT THE REQUEST OF THE COURT OF JUSTICE AND AFTER CONSULTING THE COMMISSION AND THE EUROPEAN PARLIAMENT , AMEND THE PROVISIONS OF TITLE III OF THE STATUTE . " .
++++

ARTICLE 25

A TITLE VII SHALL BE ADDED TO PART THREE OF THE EEC TREATY READING AS FOLLOWS :

" TITLE VII

ENVIRONMENT

ARTICLE 130R

1 . ACTION BY THE COMMUNITY RELATING TO THE ENVIRONMENT SHALL HAVE THE FOLLOWING OBJECTIVES :

_ TO PRESERVE , PROTECT AND IMPROVE THE QUALITY OF THE ENVIRONMENT ,

_ TO CONTRIBUTE TOWARDS PROTECTING HUMAN HEALTH ,

_ TO ENSURE A PRUDENT AND RATIONAL UTILIZATION OF NATURAL RESOURCES .

2 . ACTION BY THE COMMUNITY RELATING TO THE ENVIRONMENT SHALL BE BASED ON THE PRINCIPLES THAT PREVENTIVE ACTION SHOULD BE TAKEN , THAT ENVIRONMENTAL DAMAGE SHOULD AS A PRIORITY BE RECTIFIED AT SOURCE , AND THAT THE POLLUTER SHOULD PAY . ENVIRONMENTAL PROTECTION REQUIREMENTS SHALL BE A COMPONENT OF THE COMMUNITY'S OTHER POLICIES .

3 . IN PREPARING ITS ACTION RELATING TO THE ENVIRONMENT , THE COMMUNITY SHALL TAKE ACCOUNT OF :

_ AVAILABLE SCIENTIFIC AND TECHNICAL DATA ,

_ ENVIRONMENTAL CONDITIONS IN THE VARIOUS REGIONS OF THE COMMUNITY ,

_ THE POTENTIAL BENEFITS AND COSTS OF ACTION OR OF LACK OF ACTION ,

_ THE ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT OF THE COMMUNITY AS A WHOLE AND THE BALANCED DEVELOPMENT OF ITS REGIONS .

4 . THE COMMUNITY SHALL TAKE ACTION RELATING TO THE ENVIRONMENT TO THE EXTENT TO WHICH THE OBJECTIVES REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 CAN BE ATTAINED BETTER AT COMMUNITY LEVEL THAN AT THE LEVEL OF THE INDIVIDUAL MEMBER STATES . WITHOUT PREJUDICE TO CERTAIN MEASURES OF A COMMUNITY NATURE , THE MEMBER STATES SHALL FINANCE AND IMPLEMENT THE OTHER MEASURES .

5 . WITHIN THEIR RESPECTIVE SPHERES OF COMPETENCE , THE COMMUNITY AND THE MEMBER STATES SHALL CO-OPERATE WITH THIRD COUNTRIES AND WITH THE RELEVANT INTERNATIONAL ORGANIZATIONS . THE ARRANGEMENTS FOR COMMUNITY CO-OPERATION MAY BE THE SUBJECT OF AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THE THIRD PARTIES CONCERNED , WHICH SHALL BE NEGOTIATED AND CONCLUDED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 228 .

THE PREVIOUS PARAGRAPH SHALL BE WITHOUT PREJUDICE TO MEMBER STATES " COMPETENCE TO NEGOTIATE IN INTERNATIONAL BODIES AND TO CONCLUDE INTERNATIONAL AGREEMENTS .

ARTICLE 130S

THE COUNCIL , ACTING UNANIMOUSLY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION AND AFTER CONSULTING THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE , SHALL DECIDE WHAT ACTION IS TO BE TAKEN BY THE COMMUNITY .

THE COUNCIL SHALL , UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH , DEFINE THOSE MATTERS ON WHICH DECISIONS ARE TO BE TAKEN BY A QUALIFIED MAJORITY .

ARTICLE 130T

THE PROTECTIVE MEASURES ADOPTED IN COMMON PURSUANT TO ARTICLE 130S SHALL NOT PREVENT ANY MEMBER STATE FROM MAINTAINING OR INTRODUCING MORE STRINGENT PROTECTIVE MEASURES COMPATIBLE WITH THIS TREATY . " .