ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Article 229

The Portuguese Republic may postpone , until 31 December 1990 , the liberalization of the transactions appearing in List B ( IV B ( 1 ) and ( 3 ) ) annexed to the Directives referred to in Article 223 and carried out by residents of Portugal .

However , transactions in securities issued by the European Communities and the European Investment Bank , carried out by persons resident in Portugal , shall be the subject of progressive liberalization over this period as follows :

- from 1 January 1986 , the liberalization ceiling for the subscription of the securities shall be fixed at 15 million ECU ,

- from 1 January 1987 , this ceiling shall be fixed at 18 million ECU ,

- from 1 January 1988 , this ceiling shall be fixed at 21 million ECU ,

- from 1 January 1989 , this ceiling shall be fixed at 24 million ECU ,

- from 1 January 1990 , this ceiling shall be fixed at 27 million ECU .
11985I071

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 71



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0039
++++

Article 335

By derogation from the Community rules on the maximum sulphur dioxide content of wines , the Portuguese Republic shall be authorized to apply , during the first stage , to wines produced in its territory , the limits applied under the previous national arrangements .

However , the Portuguese Republic shall adopt adequate measures to ensure that , during this first stage , the sulphur dioxide content is lowered progressively down to the Community levels so that these levels are respected in full as from the beginning of the second stage .
++++

Article 329

1 . Articles 240 , 241 , 242 and 255 shall apply in the poultrymeat sector subject to the following paragraphs .

2 . The compensatory amount applicable per kilogram of slaughtered poultry shall be calculated on the basis of the compensatory amounts applicable to the quantity of feed-grain necessary for the production , in the Community , of one kilogram of slaughtered poultry , differentiated on the basis of species .

3 . The compensatory amount applicable to a chick shall be calculated on the basis of the compensatory amounts applicable to the quantity of feed-grain necessary for the production , in the Community , of one chick .

4 . For the products referred to in Article 1 ( 2 ) ( d ) of Regulation ( EEC ) No 2777/75 on the common organization of the market in poultrymeat , the compensatory amount shall be derived from that applicable to slaughtered poultry , with the help of coefficients to be determined ;
++++

Article 146

1 . For the products referred to in Article 131 and subject to the provisions referred to in paragraph 2 , the Kingdom of Spain shall be authorized to maintain , during the first phase , for exports to third countries , the arrangements in force before its accession for such trade .

2 . The amount of aids or subsidies granted , where appropriate , by the Kingdom of Spain for exports to third countries must be limited to the amount that is strictly necessary in order to ensure the disposal of the product in question on the market of destination .

Such aid or subsidies may not be implemented until the procedure referred to in Article 142 has taken place . These consultations shall concern , in particular , the economic aspects of the envisaged exports , the prices adopted for their calculation and the situation of the markets of origin and of destination .
++++

F

Insurance

Second Council Directive 84/5/EEC of 30 December 1983 ( OJ No L 8 , 11 . 1 . 1984 , p . 17 ) .

Article 5 ( 3 ) ( a ) is replaced by the following :

" ( a ) the Kingdom of Spain , the Hellenic Republic and the Portuguese Republic shall have a period until 31 December 1995 in which to increase guarantees to the levels required by Article 1 ( 2 ) . If they avail themselves of this option the guarantee must reach , by reference to the amounts laid down in that Article :

- more than 16 % , not later than 31 December 1988 ,

- 31 % , not later than 31 December 1992 ; " .

Article 5 ( 4 ) ( b ) is replaced by the following :

" ( b ) the Kingdom of Spain , the Hellenic Republic , Ireland and the Portuguese Republic may provide that :

- compensation by the body referred to in Article 1 ( 4 ) for damage to property shall be excluded until 31 December 1992 ,

- the excess referred to in the fifth subparagraph of Article 1 ( 4 ) and the excess referred to in the second subparagraph of Article 2 ( 2 ) shall be 1 500 ECU until 31 December 1995 . "
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, JOINT DECLARATION ON FUTURE TRADE ARRANGEMENTS WITH ANDORRA



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0488



++++ Joint declaration on future trade arrangements with Andorra An arrangement governing trade relations between the Community and Andorra will be finalized within a period of two years of the date of entry into force of the Act of Accession and will be intended to replace the national arrangements at present in force . These national arrangements will continue to be applied until the abovementioned arrangement comes into force .
++++

Joint declaration

on Protocol 2

1 . For the application of Article 10 of Protocol 3 , the Portuguese Republic shall eliminate , for products originating in the Canary Islands and Ceuta and Melilla , customs duties on imports and charges having equivalent effect under the same conditions and according to the same timetable as those laid down in Article 190 of the Act concerning the conditions of accession .

2 . The application of Articles 88 and 256 of the Act of Accession shall concern all the products falling within Annex II of the EEC Treaty and shall also include any special measures applicable to those products under Protocol 2 .
++++

Article 322

1 . With regard to the cereals for which no intervention price is fixed , the compensatory amount applicable shall be derived from that applicable to barley , taking into consideration the relationship which exists between the threshold prices of the cereals concerned .

2 . For the products referred to in Article 1 ( c ) of Regulation ( EEC ) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals , the compensatory amount shall be derived from that applicable to the cereals to which they are related , with the help of coefficients to be determined .
422 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.85
Protocol4
Mechanismforadditionalresponsibilitieswithintheframeworkoffisheriesagreements
concludedbytheCommunitywiththirdcountries
1.Aspecificsystemisherebyestablishedfortheexe­
cutionofoperationscarriedoutasacomplementto
fishingactivitiesundertakenbyvesselsflyingtheflag
ofaMemberStateoftheCommunityinwatersfalling
underthesovereigntyorwithinthejurisdictionofa
thirdcountrywithintheframeworkofresponsibilities
createdunderfisheriesagreementsconcludedbythe
Communitywiththethirdcountriesinquestion.
2.Operationsconsideredlikelytooccurbywayof
additiontofishingactivitiessubjecttotheconditions
andwithinthelimitsstipulatedinpoints3and4relate
to:
—processing,intheterritoryofthethirdcountrycon­
cerned,offisheryproductscaughtbyvesselsflying
theflagofaMemberStateoftheCommunityin
thewatersofthatthirdcountryinthecourseof
fishingactivitiescarriedoutbyvirtueofafisheries
agreement,withaviewtothoseproductsbeingput
ontheCommunitymarketundertariffheadings
fallingwithinChapter03oftheCommonCustoms
Tariff,
—loadingortranshipmentaboardavesselflyingthe
flagofaMemberStateoftheCommunityoccur­
ringwithintheframeworkofactivitiesprovidedfor
undersuchafisheriesagreement,offisheryprod­
uctsfallingwithinChaper03oftheCommonCus­tomsTariffwithaviewtotheirtransportandany
processingforthepurposeofbeingputonthe
Communitymarket.
3.TheimportintotheCommunityofproductshaving
beenthesubjectoftheoperationsreferredtoinpara­
graph2shallbecarriedoutsubjecttosuspension,in
partorinwhole,oftheCommonCustomsTariffduties
orsubjecttoaspecialsystemofcharges,underthecon­
ditionsandwithinthelimitsofadditionalityfixed
annuallyinrelationtothevolumeoffishingpossibili­
tiesderivingfromtheagreementsinquestionandfrom
theiraccompanying detailedrules.
4.TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityona
proposalfromtheCommission ,shall,before1March
1986,adoptthegeneralrulesofapplicationofthissys­
temandinparticularthecriteriaforfixingandappor­
tioningthequantitiesconcerned.
Suchadjustmentstothissystemasmayproveneces­
saryinthelightofexperienceacquired,shallbe
adoptedinaccordancewiththesameprocedure .
Thedetailedimplementing rulesofthissystemandthe
quantitiesconcernedshallbeadoptedinaccordance
withtheprocedureofArticle33ofRegulation(EEC)
No3796/81.
Protocol5
ontheparticipationofthenewMemberStatesinthefundsoftheEuropeanCoalandSteel
Community
ThecontributionsofthenewMemberStatestothefundsoftheEuropeanCoalandSteel
Communityshallbefixedasfollows:
—theKingdomofSpain,54400000ECU,
—thePortugueseRepublic,2475000ECU.
Thesecontributions shallbepaid:
—fortheKingdomofSpaininthreeinterest-freeequalannualinstalmentsstartingon
1January1986,
—forthePortugueseRepublicinfourinterest-freeequalannualinstalmentsstartingon
1January1986.
Eachinstalmentshallbepaidinthefreelyconvertiblenationalcurrencyofeachofthese
newMemberStates.
++++

Article 190

1 . Customs duties on imports between the Community as at present constituted and the Portuguese Republic shall be progressively abolished in accordance with the following timetable :

- on 1 March 1986 , each duty shall be reduced to 90 % of the basic duty ,

- on 1 January 1987 , each duty shall be reduced to 80 % of the basic duty ,

- on 1 January 1988 , each duty shall be reduced to 65 % of the basic duty ,

- on 1 January 1989 , each duty shall be reduced to 50 % of the basic duty ,

- on 1 January 1990 , each duty shall be reduced to 40 % of the basic duty ,

- on 1 January 1991 , each duty shall be reduced to 30 % of the basic duty ,

- the two other reductions of 15 % each shall be made on 1 January 1992 and 1 January 1993 .

2 . Notwithstanding paragraph 1 , duty-free entry shall apply from 1 March 1986 to :

( a ) imports which benefit from the provisions relating to tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another ;

( b ) imports of goods sent in small consignments , not of a commercial nature , which benefit from the provisions relating to tax exemptions applicable between Member States .

3 . The rate of duty calculated in accordance with paragraph 1 shall be applied by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal .
++++

Article 67

1 . This Chapter concerns agricultural products with the exception of products falling within Regulation ( EEC ) No 3796/81 on the common organization of the market in fishery products .

2 . Save as otherwise provided for in this Chapter , the rules laid down in this Act shall apply to the agricultural products referred to in paragraph 1 .

3 . Subject to the specific provisions of this Chapter laying down different dates or shorter time limits , the application of the transitional measures for the agricultural products referred to in paragraph 1 shall terminate at the end of 1995 .
11985I/AFI/DCL/13

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, JOINT DECLARATION ON ARTICLE 9 OF PROTOCOL 2



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0483
11985IN01/09/C

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 26 OF THE ACT OF ACCESSION



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0217
++++

Article 295

1 . The Portuguese Republic shall postpone , until the control mechanism referred to in Article 292 expires , the application of preferential arrangements , be they contractual or autonomous , applied by the Community with regard to third countries in the olive oil sector , the oil seeds and oil fruits sector and in that of products derived therefrom .

2 . As from 1 January 1991 , the Portuguese Republic shall apply a duty reducing the variation between the rate of duty actually applied on 31 December 1990 and the rate of preferential duty according to the following timetable :

- on 1 January 1991 , the variation shall be reduced to 83,3 % of the original variation ,

- on 1 January 1992 , the variation shall be reduced to 66,6 % of the original variation ,

- on 1 January 1993 , the variation shall be reduced to 49,9 % of the original variation ,

- on 1 January 1994 , the variation shall be reduced to 33,2 % of the original variation ,

- on 1 January 1995 , the variation shall be reduced to 16,5 % of the original variation .

The Portuguese Republic shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996 .
11985I387

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 387



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0137
11985I150

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 150



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0068
++++

Article 32

In no case shall customs duties higher than those applied to third countries enjoying most-favoured-nation treatment be applied within the Community .

In the event of the Common Customs Tariff duties being amended or suspended , or the Kingdom of Spain applying Article 40 , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may take the necessary measures for the maintenance of Community preference .

In the event of ECSC unified tariff duties being amended or suspended , or the Kingdom of Spain applying Article 40 , the Commission may take the necessary measures for the maintenance of Community preference .
++++

Article 79

1 . The provisions of this Article shall apply to aids , premiums or other similar amounts set up under the common agricultural policy in respect of which reference is made to this Article in Section II .

2 . For the purposes of applying Community aid in Spain , the following provisions shall apply :

( a ) The level of Community aid to be granted for a given product in Spain from 1 March 1986 shall be equal to an amount defined on the basis of aids granted by the Kingdom of Spain , during a representative period to be determined , under the previous national arrangements .

However , that amount may not exceed the amount of aid granted on 1 March 1986 to the Community as at present constituted .

If no similar aid was granted under the previous national arrangements , and subject to the following provisions , no aid shall be granted in Spain on 1 March 1986 .

( b ) At the start of the first marketing year , or in absence thereof , of the first period of application of the aid following accession :

- either Community aid shall be introduced in Spain at a level representing one-seventh of the amount of Community aid applicable for the ensuing marketing year or period ,

- or the level of Community aid in Spain shall , where a difference exists , be aligned on the level of aid applicable in the Community as at present constituted for the ensuing marketing year or period by one-seventh of the difference existing between those two aids .

( c ) At the start of the following marketing years or periods of application , the level of Community aid in Spain shall be aligned on the level of aid applicable in the Community as at present constituted for the ensuing marketing year or period successively by one-sixth , one-fifth , one-quarter , one-third and half the difference existing between those two aids .

( d ) The level of Community aid shall be applied in its entirety in Spain at the start of the seventh marketing year or period of application of the aid following accession .
++++

Article 62

The Kingdom of Spain may postpone :

( a ) until 31 December 1988 , the liberalization of direct investments in the undertakings of the other Member States by persons resident in Spain , having as their object the acquisition and ownership of transferable securities ,

( b ) until 31 December 1990 , the liberalization of direct investments in the undertakings of the other Member States by persons resident in Spain , having as their object the acquisition , possession or exploitation of immovable property .
11985I241

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 241



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0094
++++

Article 327

1 . The provisions of Articles 240 , 241 , 242 and 255 shall apply to the egg sector subject to the following paragraphs .

2 . The compensatory amount applicable per kilogram of eggs in shell shall be calculated on the basis of the compensatory amounts applicable to the quantity of feed-grain necessary for the production , in the Community , of one kilogram of eggs in shell .

3 . The compensatory amount applicable per egg for hatching shall be calculated on the basis of the compensatory amounts applicable to the quantity of feed-grain necessary for the production , in the Community , of one egg for hatching .

4 . For the products referred to in Article 1 ( 1 ) ( b ) of Regulation ( EEC ) No 2771/75 on the common organization of the market in eggs , the compensatory amount shall be derived from that for eggs in shell , with the help of coefficients to be determined .
++++

Article 248

1 . In exceptional and duly substantiated cases , the Portuguese Republic shall be authorized to reintroduce , chargeable to its budget , temporary production aids , provided that such aids were granted under the previous national arrangements and that abolition thereof before accession proves to have had serious consequences on production .

2 . The national aids referred to in paragraph 1 may only be re-introduced on a temporary and , in principle , degressive basis until the end of the period of application of the transitional measures at the latest .

The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission shall adopt , where necessary , the necessary measures which should contain the same detailed rules and elements as those referred to in Article 247 ( 2 ) .
++++

Article 321

In the cereals sector , Articles 240 , 285 and 287 shall apply to the intervention prices .

Articles 241 , 242 and 255 shall also apply in this sector .
11985I362

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 362



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0131
++++

Joint declaration

on the free movement of workers

The enlargement of the Community could give rise to certain difficulties for the social situation in one or more Member States as regards the application of the provisions relating to the free movement of workers .

The Member States declare that they reserve the right , should difficulties of that nature arise , to bring the matter before the institutions of the Community in order to obtain a solution to this problem in accordance with the Treaties establishing the European Communities and the provisions adopted in application thereof .
++++

Article 394

1 . The following shall be postponed until 1 March 1986 :

( a ) the application to the new Member States of the Community rules introduced for the production of and trade in agricultural products and for the trade in certain goods resulting from the processing of agricultural products subject to special arrangements ; and

( b ) the application to the Community as at present constituted of amendments made to those rules by this Act , including those resulting from Article 396 .

2 . Paragraph 1 shall not apply to the adjustments to the acts of the Community institutions falling within the common agricultural policy which will be effected , in accordance with Article 396 , with a view to determining the number of votes which shall express , on accession , the qualified majority within the framework of the procedure of Management Committees or other similar Committees set up in the sphere of agriculture .

3 . The arrangements applicable to trade between a new Member State on the one hand , and the Community as at present constituted , the other new Member State or third countries , on the other hand shall , until 28 February 1986 , be those that applied before accession .
++++

Article 286

1 . From the beginning of the second stage the following provisions shall be applicable in Portugal :

- Article 244 ( 1 ) , subject to Articles 268 , 280 and 285 and to specific provisions applicable to certain products referred to in Section V ,

- Article 247 , with Council decisions being adopted according to the procedure referred to in Article 234 ( 2 ) ,

- Article 248 ,

- Article 254 , with the date 1 March 1986 being replaced by that on which the second stage begins ,

- Article 257 , with the date 31 December 1987 being replaced by that of 31 December of the second year of the second stage .

2 . The STM referred to in Article 249 shall apply under the conditions laid down in Articles 250 to 252 from the beginning of the second stage until 31 December 1995 . The list of products to be submitted to the STM shall be drawn up before the end of the first stage . This list may be added to , in accordance with the procedure laid down in Article 250 , during the first two years of the second stage .

At the beginning of each year , the Commission shall submit a report to the Council on the operation of the STM during the previous year .

3 . The fixed components intended to ensure the protection of the processing industry referred to in Article 273 ( 1 ) and ( 2 ) shall be progressively abolished from the beginning of the second stage in accordance with the following timetable :

- on 1 January 1991 , each fixed component shall be reduced to 83,3 % of the basic fixed component ,

- on 1 January 1992 , each fixed component shall be reduced to 66,6 % of the basic fixed component ,

- on 1 January 1993 , each fixed component shall be reduced to 49,9 % of the basic fixed component ,

- on 1 January 1994 , each fixed component shall be reduced to 33,2 % of the basic fixed component ,

- on 1 January 1995 , each fixed component shall be reduced to 16,5 % of the basic fixed component ,

- on 1 January 1996 , every fixed component shall be abolished .
++++

Article 35

Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports in trade between the Community as at present constituted and Spain shall be abolished on 1 March 1986 .

No customs duty of a fiscal nature shall be applied from 1 March 1986 .
11985I102

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 102



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0056
11985I111R(01)

CORRIGENDUM TO: - DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 111



Official Journal L 116 , 04/05/1988 P. 0027
11985G

Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities



Finnish special edition: Chapter 4 Volume 2 P. 0029

Swedish special edition: Chapter 4 Volume 2 P. 0029