ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

THIS TREATY , DRAWN UP IN A SINGLE ORIGINAL IN THE DANISH , DUTCH , ENGLISH , FRENCH , GERMAN , IRISH , ITALIAN AND NORWEGIAN LANGUAGES , ALL EIGHT TEXTS BEING EQUALLY AUTHENTIC , WILL BE DEPOSITED IN THE ARCHIVES OF THE GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC , WHICH WILL TRANSMIT A CERTIFIED COPY TO EACH OF THE GOVERNMENTS OF THE OTHER SIGNATORY STATES .

TIL BEKRAEFTELSE HERAF HAR UNDERTEGNEDE BEFULDMAEGTIGEDE UNDERSKREVET DENNE TRAKTAT .

ZU URKUND DESSEN HABEN DIE UNTERZEICHNETEN BEVOLLMAECHTIGTEN IHRE UNTERSCHRIFTEN UNTER DIESEN VERTRAG GESETZT .

IN WITNESS WHEREOF , THE UNDERSIGNED PLENIPOTENTIARIES HAVE AFFIXED THEIR SIGNATURES BELOW THIS TREATY .

EN FOI DE QUOI , LES PLENIPOTENTIAIRES SOUSSIGNES ONT APPOSE LEURS SIGNATURES AU BAS DU PRESENT TRAITE .

DA FHIANU SIN , CHUIR NA LANCHUMHACHTAIGH THIOS-SINITHE A LAMH LEIS AN GCONRADH SEO .

IN FEDE DI CHE , I PLENIPOTENZIARI SOTTOSCRITTI HANNO APPOSTO LE LORO FIRME IN CALCE AL PRESENTE TRATTATO .

TEN BLIJKE WAARVAN DE ONDERGETEKENDE GEVOLMACHTIGDEN HUN HANDTEKENING ONDER DIT VERDRAG HEBBEN GESTELD .

TIL BEKREFTELSE HERAV HAR NEDENSTAAENDE BEFULLMEKTIGEDE UNDERTEGNET DENNE TRAKTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES , DEN TOOGTYVENDE JANUAR NITTEN HUNDREDE OG TOOGHALVFJERDS .

GESCHEHEN ZU BRUESSEL AM ZWEIUNDZWANZIGSTEN JANUAR NEUNZEHNHUNDERTZWEIUNDSIEBZIG .

DONE AT BRUSSELS ON THIS TWENTY-SECOND DAY OF JANUARY IN THE YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO .

FAIT A BRUXELLES , LE VINGT-DEUX JANVIER MIL NEUF CENT SOIXANTE-DOUZE .

ARNA DHEANAMH SA BHRUISEIL , AN D}U LA IS FICHE D'EANAIR , MILE NAOI GCEAD SEACHT} A D} .

FATTO A BRUXELLES , ADDI VENTIDUE GENNAIO MILLENOVECENTOSETTANTADUE .

GEDAAN TE BRUSSEL , DE TWEEENTWINTIGSTE JANUARI NEGENTIENHONDERDTWEEENZEVENTIG .

UTFERDIGET I BRUSSEL DEN TJUEANDRE JANUAR NITTEN HUNDRE OG SYTTITO .
++++

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 14 OF THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES :

" THE PRESIDENT AND THE FIVE VICE-PRESIDENTS OF THE COMMISSION SHALL BE APPOINTED FROM AMONG ITS MEMBERS FOR A TERM OF TWO YEARS IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE AS THAT LAID DOWN FOR THE APPOINTMENT OF MEMBERS OF THE COMMISSION . THEIR APPOINTMENTS MAY BE RENEWED . "
++++

Article 9

The following provisions shall be added to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community :

" Article 78g

The Assembly , acting on a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority , shall give a discharge to the High Authority in respect of the implementation of the administrative budget . To this end , the Council and the Assembly in turn shall examine the accounts and the financial statement referred to in Article 78d , and the annual report by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the Court of Auditors . "
++++

Article 23

Article 180 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community is replaced by the following :

" Article 180

1 . A Court of Auditors is hereby established .

2 . The Court of Auditors shall consist of nine members .

3 . The members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective countries to external audit bodies or who are especially qualified for this office . Their independence must be beyond doubt .

4 . The members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years by the Council , acting unanimously after consulting the Assembly .

However , when the first appointments are made , four members of the Court of Auditors , chosen by lot , shall be appointed for a term of office of four years only .

The members of the Court of Auditors shall be eligible for reappointment .

They shall elect the President of the Court of Auditors from among their number for a term of three years . The President may be re-elected .

5 . The members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties .

In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government , or from any other body . They shall refrain from any action incompatible with their duties .

6 . The members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits .

7 . Apart from normal replacement , or death , the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 8 .

The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office .

Save in the case of compulsory retirement under the provisions of paragraph 8 , members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced .

8 . A member of the Court of Auditors may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors finds that he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office .

9 . The Council , acting by a qualified majority , shall determine the conditions of employment of the President and the members of the Court of Auditors and in particular their salaries , allowances and pensions . It shall also , by the same majority , determine any payment to be made instead of remuneration .

10 . The provisions of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities applicable to the Judges of the Court of Justice shall also apply to the members of the Court of Auditors . "
11979H/AFI/DCL/09

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, DECLARATION BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ON THE APPLICATION TO BERLIN OF THE DECISION CONCERNING ACCESSION TO THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND OF THE TREATY OF ACCESSION TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TO THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0189
+++++

ARTICLE 3

THIS TREATY , DRAWN UP IN A SINGLE ORIGINAL IN THE DANISH , DUTCH , ENGLISH , FRENCH , GERMAN , GREEK , IRISH AND ITALIAN LANGUAGES , THE TEXTS IN EACH OF THESE LANGUAGES BEING EQUALLY AUTHENTIC , WILL BE DEPOSITED IN THE ARCHIVES OF THE GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC , WHICH WILL TRANSMIT A CERTIFIED COPY TO EACH OF THE GOVERNMENTS OF THE OTHER SIGNATORY STATES .

TIL BEKRAEFTELSE HERAF HAR UNDERTEGNEDE BEFULDMAEGTIGEDE UNDERSKREVET DENNE TRAKTAT .

ZU URKUND DESSEN HABEN DIE UNTERZEICHNETEN BEVOLLMAECHTIGTEN IHRE UNTERSCHRIFTEN UNTER DIESEN VERTRAG GESETZT .

IN WITNESS WHEREOF THE UNDERSIGNED PLENIPOTENTIARIES HAVE SIGNED THIS TREATY .

] ( . . . ) .

EN FOI DE QUOI , LES PLENIPOTENTIAIRES SOUSSIGNES ONT APPOSE LEURS SIGNATURES AU BAS DU PRESENT TRAITE .

DA FHIANU SIN , CHUIR NA LANCHUMHACHTAIGH THIOS-SINITHE A LAMH LEIS AN GCONRADH SEO .

IN FEDE DI CHE , I PLENIPOTENZIARI SOTTOSCRITTI HANNO APPOSTO LE LORO FIRME IN CALCE AL PRESENTE TRATTATO .

TEN BLIJKE WAARVAN DE ONDERGETEKENDE GEVOLMACHTIGDEN HUN HANDTEKENING ONDER DIT VERDRAG HEBBEN GESTELD .

UDFAERDIGET I ATHEN , DEN OTTEOGTYVENDE MAJ NITTEN HUNDREDE OG NIOGHALVFJERDS .

GESCHEHEN ZU ATHEN AM ACHTUNDZWANZIGSTEN MAI NEUNZEHNHUNDERTNEUNUNDSIEBZIG .

DONE AT ATHENS ON THE TWENTY-EIGHTH DAY OF MAY IN THE YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVENTY-NINE .

] ( . . . ) .

FAIT A ATHENES , LE VINGT-HUIT MAI MIL NEUF CENT SOIXANTE-DIX-NEUF .

ARNA DHEANAMH SAN AITHIN , AN T-OCHTU LA IS FICHE DE BHEALTAINE , MILE NAOI GCEAD SEACHTO A NAOI .

FATTO AD ATENE , ADDI VENTOTTO MAGGIO MILLENOVECENTOSETTANTANOVE .

GEDAAN TE ATHENE , DE ACHTENTWINTIGSTE MEI NEGENTIENHONDERD NEGENENZEVENTIG .
+++++

ARTICLE 29

CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT TO CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS SHALL BE PROGRESSIVELY ABOLISHED BETWEEN THE COMMUNITY AS AT PRESENT CONSTITUTED AND GREECE IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING TIMETABLE :

- ON 1 JANUARY 1981 , EACH CHARGE SHALL BE REDUCED TO 90 % OF THE RATE APPLIED ON 31 DECEMBER 1980 ,

- ON 1 JANUARY 1982 , EACH CHARGE SHALL BE REDUCED TO 80 % OF THE RATE APPLIED ON 31 DECEMBER 1980 ,

- THE FOUR OTHER REDUCTIONS OF 20 % EACH SHALL BE MADE ON :

- 1 JANUARY 1983 ,

- 1 JANUARY 1984 ,

- 1 JANUARY 1985 ,

- 1 JANUARY 1986 .
+++++

ARTICLE 17

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 194 OF THE EEC TREATY AND THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 166 OF THE EURATOM TREATY :

" THE NUMBER OF MEMBERS OF THE COMMITTEE SHALL BE AS FOLLOWS :

BELGIUM : 12 ,

DENMARK : 9 ,

GERMANY : 24 ,

GREECE : 12 ,

FRANCE : 24 ,

IRELAND : 9 ,

ITALY : 24 ,

LUXEMBOURG : 6 ,

NETHERLAND : 12 ,

UNITED KINGDOM : 24 . "
+++++

A GREEK VERSION IS ADDED TO THE REFERENCES IN THE LANGUAGES OF THE COMMUNITY AS AT PRESENT CONSTITUTED WHICH APPEAR IN THE INDICATED ARTICLES OR ANNEXES OF THE FOLLOWING ACTS .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2498/75 OF 30 SEPTEMBER 1975 ( OJ NO L 254 , 1 . 10 . 1975 ) :

ARTICLE 3 ( 2 ) , THIRD SUBPARAGRAPH .
11979HN01/02/C

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I LIST REFERRED TO IN ARTICLE 21 OF THE ACT OF ACCESSION, II. AGRICULTURE, C. ACTS OF A GENERAL NATURE



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0084
11979HN01/02/BC

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I LIST REFERRED TO IN ARTICLE 21 OF THE ACT OF ACCESSION, II. AGRICULTURE, B. COMMON ORGANIZATION OF MARKETS, C) MILK PRODUCTS



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0074
11979H021

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART THREE ADAPTATIONS TO ACTS ADOPTED BY THE INSTITUTIONS, ARTICLE 21



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0021
11979H063

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE IV AGRICULTURE, CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS, ARTICLE 63



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0031
+++++

1 . FIRST COUNCIL DIRECTIVE 73/239/EEC OF 24 JULY 1973 ( OJ NO L 228 , 16 . 8 . 1973 , P . 3 ) .

IN ARTICLE 8 ( 1 ) ( A ) , THE FOLLOWING IS ADDED :

" IN THE CASE OF THE HELLENIC REPUBLIC :

- ] ( . . . )

- ] ( . . . ) " .

2 . COUNCIL DIRECTIVE 77/92/EEC OF 13 DECEMBER 1976 ( OJ NO L 26 , 31 . 1 . 1977 , P . 14 ) .

IN ARTICLE 2 ( 2 ) ( B ) , THE FOLLOWING IS ADDED :

" - IN GREECE :

] ( . . . ) " .

3 . FIRST COUNCIL DIRECTIVE 77/780/EEC OF 12 DECEMBER 1977 ( OJ NO L 322 , 17 . 12 . 1977 , P . 30 ) .

IN ARTICLE 2 ( 2 ) , AN ADDITIONAL INDENT IS ADDED ( BETWEEN THE INDENTS CONCERNING GERMANY AND FRANCE RESPECTIVELY ) AS FOLLOWS :

" - IN GREECE :

] ( . . . ) " " .

4 . FIRST COUNCIL DIRECTIVE 79/267/EEC OF 5 MARCH 1979 ( OJ NO L 63 , 13 . 3 . 1979 , P . 1 ) .

THE FOLLOWING INDENT IS ADDED AFTER THE THIRD INDENT OF ARTICLE 8 ( 1 ) ( A ) :

" - IN THE CASE OF THE HELLENIC REPUBLIC :

] ( . . . ) " .

5 . COUNCIL DIRECTIVE 79/279/EEC OF 5 MARCH 1979 ( OJ NO L 66 , 16 . 3 . 1979 , P . 1 ) .

IN ARTICLE 21 ( 1 ) , " FORTY-ONE " IS REPLACED BY " FORTY-FIVE " .
+++++

1 . COUNCIL REGULATION 79/65/EEC OF 15 JUNE 1965 ( OJ NO 109 , 23 . 6 . 1965 ) ,

AS AMENDED BY :

- REGULATION ( EEC ) NO 2835/72 OF 29 DECEMBER 1972 ( OJ NO L 298 , 31 . 12 . 1972 ) ,

- THE COUNCIL DECISION OF 1 JANUARY 1973 ( OJ NO L 2 , 1 . 1 . 1973 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 2910/73 OF 23 OCTOBER 1973 ( OJ NO L 299 , 27 . 10 . 1973 ) .

ARTICLE 4 ( 2 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" AS AT THE DATE OF THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC , THE NUMBER OF RETURNING HOLDINGS SHALL BE 31 000 ; THIS NUMBER SHALL BE PROGRESSIVELY INCREASED OVER THE NEXT FIVE YEARS , FINALLY REACHING 35 200 . "

THE FOLLOWING LIST OF GREEK DIVISIONS IS INSERTED AT THE END OF THE ANNEX :

" GREECE

1 . ] ( . . . )

2 . ] ( . . . )

3 . ] ( . . . )

4 . ] ( . . . ) " .

2 . COMMISSION REGULATION NO 91/66/EEC OF 29 JUNE 1966 ( OJ NO 121 , 4 . 7 . 1966 ) ,

AS AMENDED BY :

- REGULATION NO 349/67/EEC OF 25 JULY 1967 ( OJ NO 171 , 28 . 7 . 1967 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 1696/68 OF 28 OCTOBER 1968 ( OJ NO L 266 , 30 . 10 . 1968 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 1697/68 OF 28 OCTOBER 1968 ( OJ NO L 266 , 30 . 10 . 1968 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 702/76 OF 29 MARCH 1976 ( OJ NO L 83 , 30 . 3 . 1976 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 2855/77 OF 21 DECEMBER 1977 ( OJ NO L 329 , 22 . 12 . 1977 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 3019/78 OF 21 DECEMBER 1978 ( OJ NO L 359 , 22 . 12 . 1978 ) .

THE FOLLOWING IS INSERTED UNDER ( I ) IN ANNEX I " LIST OF PRODUCTS " :

" 46A DRIED GRAPES " .

THE FOLLOWING ENTRIES ARE ADDED IN ANNEX III :

" REFERENCE NO * NAME OF DIVISION * NUMBER OF RETURNING HOLDINGS

* * ACCOUNTING YEARS

* * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985

* GREECE

450 * ] ( . . . ) * 930

460 * ] ( . . . ) * 440

470 * ] ( . . . ) * 920

480 * ] ( . . . ) * 710

* TOTAL * 3 000 * 4 400 * 6 000 * 6 900 * 7 200 "

3 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2237/77 OF 23 SEPTEMBER 1977 ( OJ NO L 263 , 17 . 10 . 1977 ) .

THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS ADDED AT THE END OF ARTICLE 2 :

" THESE PROVISIONS SHALL FIRST APPLY IN GREECE TO THE ACCOUNTING DATA FOR THE 1981 ACCOUNTING YEAR , BEGINNING DURING THE PERIOD BETWEEN 1 JANUARY 1981 AND 1 JULY 1981 . "
11979HN02/01/1/AJ

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX II LIST REFERRED TO IN ARTICLE 22 OF THE ACT OF ACCESSION, I. AGRICULTURE, PART 1 LINGUISTIC REFERENCES, A. COMMON ORGANIZATION OF MARKETS, J) EGGS AND POULTRY



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0116
+++++

ARTICLE 41

1 . THE COMMISSION SHALL , WITH DUE REGARD FOR THE PROVISIONS IN FORCE , IN PARTICULAR THOSE RELATING TO COMMUNITY TRANSIT , DETERMINE THE METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION DESIGNED TO ENSURE THAT GOODS FULFILLING THE REQUISITE CONDITIONS BENEFIT , FROM 1 JANUARY 1981 , FROM THE ABOLITION OF CUSTOMS DUTIES AND CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT AND QUANTITATIVE RESTRICTIONS AND MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT .

2 . THE COMMISSION SHALL LAY DOWN THE PROVISIONS APPLICABLE FROM 1 JANUARY 1981 TO TRADE WITHIN THE COMMUNITY IN GOODS OBTAINED IN THE COMMUNITY IN THE MANUFACTURE OF WHICH HAVE BEEN INCORPORATED :

- PRODUCTS ON WHICH THE CUSTOMS DUTIES OR CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT WHICH WERE APPLICABLE TO THEM IN THE COMMUNITY AS AT PRESENT CONSTITUTED OR IN GREECE HAVE NOT BEEN LEVIED , OR WHICH HAVE BENEFITED FROM A TOTAL OR PARTIAL DRAWBACK OF SUCH DUTIES OR CHARGES ,

- AGRICULTURAL PRODUCTS WHICH DO NOT FULFIL THE CONDITIONS REQUIRED FOR ADMISSION TO FREE MOVEMENT IN THE COMMUNITY AS AT PRESENT CONSTITUTED OR IN GREECE .

IN ADOPTING THESE PROVISIONS , THE COMMISSION SHALL TAKE INTO ACCOUNT THE RULES LAID DOWN IN THIS ACT FOR THE ELIMINATION OF CUSTOMS DUTIES BETWEEN THE COMMUNITY AS AT PRESENT CONSTITUTED AND GREECE , AND FOR THE PROGRESSIVE INTRODUCTION BY THE HELLENIC REPUBLIC OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND THE PROVISIONS RELATING TO THE COMMON AGRICULTURAL POLICY .
+++++

1 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 100/72 OF 14 JANUARY 1972 ( OJ NO L 12 , 15 . 1 . 1972 ) ,

AS AMENDED BY :

- REGULATION ( EEC ) NO 2351/72 , 8 NOVEMBER 1972 ( OJ NO L 253 , 9 . 11 . 1972 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 2847/72 OF 29 DECEMBER 1972 ( OJ NO L 299 , 31 . 12 . 1972 ) .

A PROVISION MUST BE ADDED TO ARTICLE 16 TO TAKE ACCOUNT OF THE TIME DIFFERENCE IN GREECE .

2 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1634/77 OF 19 JULY 1977 ( OJ NO L 181 , 21 . 7 . 1977 ) ,

AS AMENDED BY :

- REGULATION ( EEC ) NO 1182/78 OF 31 MAY 1978 ( OJ NO L 145 , 1 . 6 . 1978 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 279/79 OF 14 FEBRUARY 1979 ( OJ NO L 40 , 15 . 2 . 1979 ) .

A PROVISION MUST BE ADDED TO ARTICLE 3 ( 4 ) TO TAKE ACCOUNT OF THE TIME DIFFERENCE IN GREECE .

3 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1790/77 OF 2 AUGUST 1977 ( OJ NO L 197 , 4 . 8 . 1977 ) ,

AS AMENDED BY :

- REGULATION ( EEC ) NO 1182/78 OF 31 MAY 1978 ( OJ NO L 145 , 1 . 6 . 1978 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 2093/78 OF 1 SEPTEMBER 1978 ( OJ NO L 243 , 5 . 9 . 1978 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 279/79 OF 14 FEBRUARY 1979 ( OJ NO L 40 , 15 . 2 . 1979 ) .

A PROVISION MUST BE ADDED TO ARTICLE 3 ( 4 ) TO TAKE ACCOUNT OF THE TIME DIFFERENCE IN GREECE .

4 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1709/75 OF 3 JULY 1975 ( OJ NO L 173 , 4 . 7 . 1975 ) .

A PROVISION MUST BE ADDED TO ARTICLE 4 ( 4 ) TO TAKE ACCOUNT OF THE TIME DIFFERENCE IN GREECE .
+++++

PROVISIONS RELATING TO THE ALIGNMENT OF DUTIES IN THE HELLENIC CUSTOMS TARIFF UPON THE DUTIES IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF SHALL NOT PREVENT THE HELLENIC REPUBLIC FROM MAINTAINING MEASURES OF EXEMPTION GRANTED BEFORE 1 JANUARY 1979 PURSUANT TO :

- LAW NO 4171/61 ( GENERAL MEASURES TO AID DEVELOPMENT OF THE COUNTRY'S ECONOMY ) ,

- DECREE LAW NO 2687/53 ( INVESTMENT AND PROTECTION OF FOREIGN CAPITAL ) ,

- LAW NO 289/76 ( INCENTIVES WITH A VIEW TO PROMOTING THE DEVELOPMENT OF FRONTIER REGIONS AND GOVERNING ALL PERTINENT QUESTIONS ) ,

UNTIL THE EXPIRY OF THE AGREEMENTS CONCLUDED BY THE HELLENIC GOVERNMENT WITH THOSE PERSONS BENEFITING FROM THESE MEASURES .
+++++

ARTICLE 101

1 . FOR POULTRYMEAT , ARTICLES 58 , 59 AND 61 SHALL APPLY TO THE PRICE OF THESE PRODUCTS IN GREECE AND IN THE COMMUNITY AS AT PRESENT CONSTITUTED .

2 . HOWEVER , IN ORDER TO AVOID ANY RISK OF DISTURBANCE IN TRADE BETWEEN THE COMMUNITY AS AT PRESENT CONSTITUTED AND GREECE , THE COMPENSATORY AMOUNT MAY BE CALCULATED ON THE BASIS OF COMPENSATORY AMOUNTS FOR FEED GRAIN . TO THIS END :

( A ) FOR SLAUGHTERED POULTRY , THE COMPENSATORY AMOUNT PER KILOGRAM OF SLAUGHTERED POULTRY SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE TO THE QUANTITY OF FEED GRAIN REQUIRED FOR THE PRODUCTION IN THE COMMUNITY OF ONE KILOGRAM OF SLAUGHTERED POULTRY , DIFFERENTIATED BY SPECIES ;

( B ) FOR CHICKS , THE COMPENSATORY AMOUNT APPLICABLE PER CHICK SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE TO THE QUANTITY OF FEED GRAIN REQUIRED FOR THE PRODUCTION IN THE COMMUNITY OF ONE CHICK .

WITHOUT PREJUDICE TO THE APPLICATION OF THE FIRST SUBPARAGRAPH THE COMPENSATORY AMOUNT MAY BE FIXED AT A LEVEL THAT ALSO TAKES INTO ACCOUNT THE NATIONAL AID THAT THE HELLENIC REPUBLIC MAINTAINS PURSUANT TO ARTICLE 69 FOR GRAIN USED IN POULTRY FARMING .

3 . FOR THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) ( D ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2777/75 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN POULTRYMEAT , THE COMPENSATORY AMOUNT SHALL BE DERIVED FROM THE COMPENSATORY AMOUNT APPLIED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 1 OR 2 WITH THE HELP OF COEFFICIENTS TO BE DETERMINED .
+++++

ARTICLE 42

1 . SAVE AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS ACT , THE PROVISIONS IN FORCE WITH REGARD TO CUSTOMS LEGISLATION FOR TRADE WITH THIRD COUNTRIES SHALL APPLY UNDER THE SAME CONDITIONS TO TRADE WITHIN THE COMMUNITY , FOR SUCH TIME AS CUSTOMS DUTIES ARE LEVIED IN THAT TRADE .

FOR THE PURPOSE OF ESTABLISHING THE CUSTOMS VALUE IN RESPECT OF TRADE WITHIN THE COMMUNITY , AND TRADE WITH THIRD COUNTRIES , UNTIL 1 JANUARY 1986 THE CUSTOMS TERRITORY TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION SHALL BE THAT DEFINED BY THE PROVISIONS EXISTING IN THE COMMUNITY AND IN THE HELLENIC REPUBLIC ON 31 DECEMBER 1980 .

2 . THE HELLENIC REPUBLIC SHALL APPLY THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ECSC UNIFIED NOMENCLATURES IN TRADE WITHIN THE COMMUNITY FROM 1 JANUARY 1981 .

THE HELLENIC REPUBLIC MAY INCLUDE WITHIN THESE NOMENCLATURES NATIONAL SUBDIVISIONS EXISTING AT THE TIME OF ACCESSION WHICH ARE INDISPENSABLE IN ORDER THAT THE PROGRESSIVE ELIMINATION OF ITS CUSTOMS DUTIES WITHIN THE COMMUNITY BE CARRIED OUT UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN THIS ACT .
+++++

ARTICLE 36

1 . NOTWITHSTANDING ARTICLE 35 , THE HELLENIC REPUBLIC MAY RETAIN QUANTITATIVE RESTRICTIONS UNTIL 31 DECEMBER 1985 ON PRODUCTS LISTED IN ANNEX III TO THIS ACT COMING FROM THE PRESENT MEMBER STATES .

2 . THE RESTRICTIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL TAKE THE FORM OF QUOTAS . THE QUOTAS FOR 1981 ARE LISTED IN ANNEX III .

3 . THE MINIMUM RATE OF PROGRESSIVE INCREASE FOR SUCH QUOTAS SHALL BE 25 % AT THE BEGINNING OF EACH YEAR FOR QUOTAS EXPRESSED IN UNITS OF ACCOUNT , AND 20 % AT THE BEGINNING OF EACH YEAR FOR QUOTAS EXPRESSED IN TERMS OF VOLUME . SUCH INCREASE SHALL BE ADDED TO EACH QUOTA AND THE NEXT INCREASE CALCULATED ON THE BASIS OF THE TOTAL THUS OBTAINED .

WHERE A QUOTA IS EXPRESSED IN TERMS OF BOTH VOLUME AND VALUE , THE QUOTA RELATING TO THE VOLUME SHALL BE RAISED BY AT LEAST 20 % A YEAR AND THE QUOTA RELATING TO THE VALUE BY AT LEAST 25 % A YEAR , THE SUCCEEDING QUOTAS TO BE CALCULATED EACH YEAR ON THE BASIS OF THE PRECEDING QUOTA PLUS THE INCREASE .

HOWEVER , WITH REGARD TO MOTOR COACHES AND BUSES AND OTHER VEHICLES FALLING WITHIN SUBHEADING EX 87.02 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE VOLUME QUOTA SHALL BE RAISED BY 15 % A YEAR AND THE QUOTA RELATING TO THE VALUE BY 20 % A YEAR .

4 . WHERE THE COMMISSION RECORDS BY A DECISION THAT IMPORTS INTO GREECE OF A PRODUCT LISTED IN ANNEX III HAVE FOR TWO CONSECUTIVE YEARS BEEN LESS THAN 90 % OF THE QUOTA , THE HELLENIC REPUBLIC SHALL LIBERALIZE IMPORTS OF THAT PRODUCT FROM THE PRESENT MEMBER STATES .

5 . QUOTAS FOR FERTILIZERS FALLING WITHIN HEADING NOS 31.02 , 31.03 AND SUBHEADINGS 31.05 A I , II AND IV OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF SHALL ALSO CONSTITUTE TRANSITIONAL MEASURES REQUIRED IN ORDER TO ABOLISH EXCLUSIVE IMPORT RIGHTS . SUCH QUOTAS SHALL BE ACCESSIBLE TO ALL IMPORTERS IN GREECE AND PRODUCTS IMPORTED UNDER THE SAID QUOTAS MAY NOT BE MADE SUBJECT IN GREECE TO EXCLUSIVE MARKETING RIGHTS .