ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 202/142

Article 212

(ex Article 181a TEC)

1. Without prejudice to the other provisions of the Treaties, and in particular Articles 208 to 211, the Union shall carry out economic, financial and technical cooperation measures, including assistance, in particular financial assistance, with third countries other than developing countries. Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action. The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.

2. The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1.

3. Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations. The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.

The first subparagraph shall be without prejudice to the Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements.
TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, CHAPTER I: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ARTICLE 6



Official Journal L 152 , 13/07/1967 P. 0004



++++ ARTICLE 6 THE COUNCIL SHALL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY , DETERMINE THE SALARIES , ALLOWANCES AND PENSIONS OF THE PRESIDENT AND MEMBERS OF THE COMMISSION , AND OF THE PRESIDENT , JUDGES , ADVOCATES-GENERAL AND REGISTRAR OF THE COURT OF JUSTICE . IT SHALL ALSO , AGAIN BY A QUALIFIED MAJORITY , DETERMINE ANY PAYMENT TO BE MADE INSTEAD OF REMUNERATION .
++++

ARTICLE 35

1 . THE FIRST BUDGET OF THE COMMUNITIES SHALL BE ESTABLISHED AND ADOPTED FOR THE FINANCIAL YEAR BEGINNING 1 JANUARY FOLLOWING THE ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY .

2 . IF THIS TREATY ENTERS INTO FORCE BEFORE 1 JULY 1965 , THE GENERAL ESTIMATES OF THE ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY WHICH EXPIRE ON 1 JULY SHALL BE EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER OF THE SAME YEAR ; THE APPROPRIATIONS MADE IN THESE ESTIMATES SHALL BE PROPORTIONATELY INCREASED , UNLESS THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY , DECIDES OTHERWISE .

IF THIS TREATY ENTERS INTO FORCE AFTER 30 JUNE 1965 , THE COUNCIL SHALL , ACTING UNANIMOUSLY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , TAKE THE APPROPRIATE DECISIONS , TAKING ACCOUNT OF THE NEED TO ENSURE THAT THE COMMUNITIES FUNCTION SMOOTHLY AND THAT THE FIRST BUDGET OF THE COMMUNITIES IS ADOPTED AT AS EARLY A DATE AS POSSIBLE .
++++

ARTICLE 16

THE COUNCIL SHALL , ACTING ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION AND AFTER CONSULTING THE OTHER INSTITUTIONS CONCERNED , DETERMINE THE CATEGORIES OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE COMMUNITIES TO WHOM THE PROVISIONS OF ARTICLE 12 , THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 13 , AND ARTICLE 14 SHALL APPLY , IN WHOLE OR IN PART .

THE NAMES , GRADES AND ADDRESSES OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS INCLUDED IN SUCH CATEGORIES SHALL BE COMMUNICATED PERIODICALLY TO THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES .
++++

HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS , THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC , THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC , HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG , HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS ,

HAVING REGARD TO ARTICLE 96 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO ARTICLE 236 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO ARTICLE 204 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ,

RESOLVED TO CONTINUE ALONG THE ROAD TO EUROPEAN UNITY ,

RESOLVED TO EFFECT THE UNIFICATION OF THE THREE COMMUNITIES ,

MINDFUL OF THE CONTRIBUTION WHICH THE CREATION OF SINGLE COMMUNITY INSTITUTIONS REPRESENTS FOR SUCH UNIFICATION ,

HAVE DECIDED TO CREATE A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND TO THIS END HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES :

HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS ,

M . PAUL-HENRI SPAAK , DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS ;

THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ,

M . KURT SCHMUCKER , MINISTER FOR ECONOMIC AFFAIRS ;

THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC ,

M . MAURICE COUVE DE MURVILLE , MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS ;

THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC ,

M . AMINTORE FANFANI , MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS ;

HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG ,

M, PIERRE WERNER , PRESIDENT OF THE GOVERNMENT , MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS ;

HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS ,

M . J . M . A . H . LUNS , MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS ;

WHO , HAVING EXCHANGED THEIR FULL POWERS , FOUND IN GOOD AND DUE FORM ,

HAVE AGREED AS FOLLOWS :
11965F/AFI/N02

TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ANNEX II: DECLARATION BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ON THE APPLICATION TO BERLIN OF THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY



Official Journal 152 , 13/07/1967 P. 0018
++++

ARTICLE 17

THE COMMISSION SHALL ACT BY A MAJORITY OF THE NUMBER OF MEMBERS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 .

A MEETING OF THE COMMISSION SHALL BE VALID ONLY IF THE NUMBER OF MEMBERS LAID DOWN IN ITS RULES OF PROCEDURE IS PRESENT .
Article 9

The following provisions shall be substituted for the last paragraph of Article 180 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:

»The Council and the European Parliament shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the administrative budget. To this end, the report of the Audit Board shall be examined in turn by the Council, which shall act by a qualified majority, and by the European Parliament. The Commission shall stand discharged only after the Council and the European Parliament have acted.«
11972BN06/LISTE

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, 2. ANNEXES, ANNEX VI LIST OF THE COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 109 OF THE ACT OF ACCESSION AND IN PROTOCOL NO 22



Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0137
++++

1 . FROM 1 JANUARY 1975 AT THE LATEST , THE AUTONOMOUS DUTY IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF ON ALUMINIUM OXIDE AND HYDROXIDE ( CCT SUBHEADING NO 28.20 A ) SHALL BE SUSPENDED AT A LEVEL OF 5.5 % FOR AN INDEFINITE PERIOD .

2 . THE NEW MEMBER STATES SHALL CARRY OUT THE FIRST MOVE TOWARDS ALIGNING THEIR DUTIES ON THIS PRODUCT WITH THE COMMON CUSTOMS TARIFF ON 1 JANUARY 1976 , BY REDUCING ON THAT DATE BY 50 % THE DIFFERENCE BETWEEN THE BASIC DUTY AND THE 5.5 % DUTY .

3 . THE NEW MEMBER STATES SHALL APPLY THE 5.5 % DUTY FROM 1 JULY 1977 .

4 . THE COUNCIL SHALL RE-EXAMINE THE SITUATION IF A NIL DUTY IS NOT APPLIED BY THE COMMUNITY TO IMPORTS OF ALUMINIUM OXIDE AND HYDROXIDE FROM THE INDEPENDENT DEVELOPING COMMONWEALTH COUNTRIES , PARTICULARLY FROM THOSE IN THE CARIBBEAN , OR IF THE CONDITIONS PECULIAR TO THE ALUMINIUM INDUSTRY SO REQUIRE .
++++

NOTWITHSTANDING ARTICLE 3 ( 3 ) , THE PRINCIPLES CONCERNING THE GENERAL ARRANGEMENTS FOR REGIONAL AID , ELABORATED WITHIN THE FRAMEWORK OF THE APPLICATION OF ARTICLES 92 TO 94 OF THE EEC TREATY AND CONTAINED IN THE COMMUNICATION OF THE COMMISSION OF 23 JUNE 1971 AND ALSO IN THE RESOLUTION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES , MEETING IN COUNCIL , OF 20 OCTOBER 1971 , SHALL APPLY TO THE NEW MEMBER STATES ON 1 JULY 1973 AT THE LATEST .

THESE TEXTS WILL BE SUPPLEMENTED TO TAKE ACCOUNT OF THE NEW SITUATION OF THE COMMUNITY AFTER ACCESSION , SO THAT ALL THE MEMBER STATES ARE IN THE SAME SITUATION IN REGARD TO THEM .
11972BN11/10/PT1A5

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, 2. ANNEXES, ANNEX XI LIST REFERRED TO IN ARTICLE 152 OF THE ACT OF ACCESSION, X. FOODSTUFFS



Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0158
++++

ARTICLE 1

DENMARK MAY RETAIN ITS NATIONAL PROVISIONS WHEREBY A SIX MONTH PERIOD OF RESIDENCE IN GREENLAND IS REQUIRED TO OBTAIN A LICENCE FOR ENGAGING IN CERTAIN COMMERCIAL ACTIVITIES IN THAT TERRITORY .

THE COUNCIL MAY , ACTING IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 57 OF THE EEC TREATY , DECIDE UPON A LIBERALIZATION OF THIS SYSTEM .

ARTICLE 2

THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY WILL SEEK , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS , ADEQUATE SOLUTIONS TO THE SPECIFIC PROBLEMS OF GREENLAND .
++++

1 . THE PROVISIONS OF THIS TITLE SHALL NOT PREVENT IRELAND FROM APPLYING TO PRODUCTS ORIGINATING IN THE UNITED KINGDOM ARRANGEMENTS ENABLING CUSTOMS DUTIES AND PROTECTIVE ELEMENTS CONTAINED IN CUSTOMS DUTIES OF A FISCAL NATURE TO BE ELIMINATED MORE RAPIDLY , IN ACCORDANCE WITH THE ANGLO-IRISH FREE TRADE AREA AGREEMENT , SIGNED ON 14 DECEMBER 1965 , AND RELATED AGREEMENTS .

2 . THE PROVISIONS ADOPTED PURSUANT TO ARTICLE 45 ( 2 ) SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1974 IN THE CONTEXT OF THE CUSTOMS ARRANGEMENTS IN FORCE BETWEEN IRELAND AND THE UNITED KINGDOM .
++++

THE HIGH CONTRACTING PARTIES ,

RECOGNIZING THE VERY GREAT IMPORTANCE OF THE FISHING INDUSTRY FOR NORWAY ,

CONSIDERING THAT , BECAUSE OF THE SPECIAL GEOGRAPHICAL SITUATION OF NORWAY , FISHERIES AND THE INDUSTRIES CONNECTED THEREWITH CONSTITUTE AN ESSENTIAL ACTIVITY FOR THE POPULATION OF A LARGE PART OF THE COASTAL AREAS WHERE OTHER POSSIBILITIES OF EMPLOYMENT ARE LIMITED ,

CONSCIOUS OF THE IMPORTANCE , BOTH FOR NORWAY AND FOR THE COMMUNITY AS A WHOLE , OF MAINTAINING A SATISFACTORY DEMOGRAPHIC BALANCE IN THE AREAS OF THIS COUNTRY WHICH ARE ESSENTIALLY DEPENDENT ON INSHORE FISHING , AND SHARING THE OBJECTIVES OF THE NORWEGIAN GOVERNMENT IN THIS FIELD ,

CONFIRM THAT , WITHIN THE FRAMEWORK OF ARTICLE 101 OF THE ACT OF ACCESSION , NORWAY IS AUTHORIZED TO LIMIT FISHING IN THOSE WATERS WHICH COME UNDER ITS SOVEREIGNTY OR JURISDICTION , SITUATED WITHIN A LIMIT OF TWELVE NAUTICAL MILES , BETWEEN EGERSUND AND THE FRONTIER BETWEEN NORWAY AND THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS ,

AGREE TO RECOMMEND THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY TO TAKE PARTICULAR ACCOUNT , DURING THE EXAMINATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 103 OF THE ACT OF ACCESSION , OF THE PROBLEMS FACING NORWAY IN THE FIELD OF FISHERIES , BOTH IN THE CONTEXT OF ITS GENERAL ECONOMY AND FOR REASONS STEMMING FROM THE PARTICULAR DEMOGRAPHIC AND SOCIAL STRUCTURES OF THE COUNTY , AND SO TO ACT THAT ANY PROVISIONS WHICH MAY THEN BE MADE ARE DRAWN UP ACCORDINGLY ; THESE PROVISIONS MAY INCLUDE AMONG OTHER MEASURES , AN EXTENSION OF THE DEROGATIONS BEYOND 31 DECEMBER 1982 , TO AN APPROPRIATE DEGREE AND IN ACCORDANCE WITH RULES TO BE DETERMINED .
++++

1 . UPON ACCESSION , FOUR ADDITIONAL JUDGES SHALL BE APPOINTED TO THE COURT OF JUSTICE .

2 . THE TERMS OF OFFICE OF TWO OF THE JUDGES APPOINTED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 1 SHALL EXPIRE ON 6 OCTOBER 1976 . THOSE TWO JUDGES SHALL BE CHOSEN BY LOT . THE TERMS OF OFFICE OF THE OTHER TWO JUDGES SHALL EXPIRE ON 6 OCTOBER 1979 .

3 . UPON ACCESSION , A THIRD ADVOCATE-GENERAL SHALL BE APPOINTED . HIS TERM OF OFFICE SHALL EXPIRE ON 6 OCTOBER 1979 .

4 . THE COURT SHALL MAKE SUCH ADAPTATIONS TO ITS RULES OF PROCEDURE AS ARE MADE NECESSARY BY ACCESSION . THE RULES OF PROCEDURE AS ADAPTED SHALL REQUIRE THE UNANIMOUS APPROVAL OF THE COUNCIL .

5 . IN ORDER TO GIVE JUDGMENT IN CASES PENDING BEFORE THE COURT ON 1 JANUARY 1973 IN RESPECT OF WHICH ORAL PROCEEDINGS HAVE STARTED BEFORE THAT DATE , THE FULL COURT AND THE CHAMBERS SHALL BE COMPOSED AS BEFORE ACCESSION AND SHALL APPLY THE RULES OF PROCEDURE IN FORCE ON 31 DECEMBER 1972 .
11972B084

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE II AGRICULTURE, CHAPTER 2 PROVISIONS RELATING TO CERTAIN COMMON ORGANIZATIONS OF MARKETS, SECTION 10 LIVE TREES AND OTHER PLANTS, BULBS, ROOTS AND THE LIKE, CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE, ARTICLE 84



Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0032
++++

1 . IN ORDER TO FACILITATE THE ADJUSTMENT OF THE NEW MEMBER STATES TO THE RULES IN FORCE WITHIN THE COMMUNITIES , THE APPLICATION OF THE ORIGINAL TREATIES AND ACTS ADOPTED BY THE INSTITUTIONS SHALL , AS A TRANSITIONAL MEASURE , BE SUBJECT TO THE DEROGATIONS PROVIDED FOR IN THIS ACT .

2 . SUBJECT TO THE DATES , TIME LIMITS AND SPECIAL PROVISIONS PROVIDED FOR IN THIS ACT , THE APPLICATION OF THE TRANSITIONAL MEASURES SHALL TERMINATE AT THE END OF 1977 .
++++

1 . NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 2141/70 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON STRUCTURAL POLICY FOR THE FISHING INDUSTRY , THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY ARE AUTHORIZED , UNTIL 31 DECEMBER 1982 , TO RESTRICT FISHING IN WATERS UNDER THEIR SOVEREIGNTY OR JURISDICTION , SITUATED WITHIN A LIMIT OF SIX NAUTICAL MILES , CALCULATED FROM THE BASE LINES OF THE COASTAL MEMBER STATE , TO VESSELS WHICH FISH TRADITIONALLY IN THOSE WATERS AND WHICH OPERATE FROM PORTS IN THAT GEOGRAPHICAL COASTAL AREA ; HOWEVER , VESSELS FROM OTHER REGIONS OF DENMARK MAY CONTINUE TO FISH IN THE WATERS OF GREENLAND UNTIL 31 DECEMBER 1977 AT THE LATEST .

MEMBER STATES MAY NOT , INSOFAR AS THEY AVAIL THEMSELVES OF THIS DEROGATION , ADOPT PROVISIONS DEALING WITH CONDITIONS FOR FISHING IN THOSE WATERS WHICH ARE LESS RESTRICTIVE THAN THOSE APPLIED IN PRACTICE AT THE TIME OF ACCESSION .

2 . THE PROVISIONS LAID DOWN IN THE PRECEDING PARAGRAPH AND IN ARTICLE 101 SHALL NOT PREJUDICE THE SPECIAL FISHING RIGHTS WHICH EACH OF THE ORIGINAL MEMBER STATES AND THE NEW MEMBER STATES MIGHT HAVE ENJOYED ON 31 JANUARY 1971 IN REGARD TO ONE OR MORE OTHER MEMBER STATES ; THE MEMBER STATES MAY EXERCISE THESE RIGHTS FOR SUCH TIME AS DEROGATIONS CONTINUE TO APPLY IN THE AREAS CONCERNED . AS REGARDS THE WATERS OF GREENLAND , HOWEVER , THE SPECIAL RIGHTS SHALL EXPIRE ON THE DATES LAID DOWN FOR THESE RIGHTS .

3 . IF A MEMBER STATE EXTENDS ITS FISHING LIMITS IN CERTAIN AREAS TO TWELVE NAUTICAL MILES , THE EXISTING FISHING ACTIVITIES WITHIN TWELVE NAUTICAL MILES MUST BE SO PURSUED THAT THERE IS NO RETROGRADE CHANGE BY COMPARISON WITH THE SITUATION ON 31 JANUARY 1971 .

4 . IN ORDER TO PERMIT A SATISFACTORY OVERALL BALANCE OF FISHING OPERATIONS TO BE ESTABLISHED WITHIN THE COMMUNITY DURING THE PERIOD REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH , THE MEMBER STATES NEED NOT MAKE FULL USE OF THE OPPORTUNITIES PRESENTED BY THE PROVISIONS OF THE FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 1 IN CERTAIN AREAS OF THE MARITIME WATERS UNDER THEIR SOVEREIGNTY OR JURISDICTION .

THE MEMBER STATES SHALL INFORM THE COMMISSION OF THE MEASURES WHICH THEY ADOPT FOR THIS PURPOSE ; ON A REPORT FROM THE COMMISSION , THE COUNCIL SHALL EXAMINE THE SITUATION AND , IN THE LIGHT THEREOF , SHALL , WHERE NECESSARY , ADDRESS RECOMMENDATIONS TO THE MEMBER STATES .
++++

THE LIMIT OF SIX NAUTICAL MILES REFERRED TO IN ARTICLE 100 SHALL BE EXTENDED TO TWELVE NAUTICAL MILES FOR THE FOLLOWING AREAS :

1 . DENMARK

_ THE FAROE ISLANDS

_ GREENLAND

_ THE WEST COAST , FROM THYBOROEN TO BLAAVANDSHUK .

2 . FRANCE

THE COASTS OF THE DEPARTEMENTS OF MANCHE , ILLE-ET-VILAINE , COTES DU NORD , FINISTERE AND MORBIHAN .

3 . IRELAND

_ THE NORTH AND WEST COASTS , FROM LOUGH FOYLE TO CORK HARBOUR IN THE SOUTH-WEST

_ THE EAST COAST , FROM CARLINGFORD LOUGH TO CARNSORE POINT , FOR CRUSTACEANS AND MOLLUSCS ( SHELLFISH ) .

4 . NORWAY

THE COAST BETWEEN EGERSUND AND THE FRONTIER BETWEEN NORWAY AND THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS .

5 . UNITED KINGDOM

_ THE SHETLANDS AND THE ORKNEYS

_ THE NORTH AND EAST OF SCOTLAND , FROM CAPE WRATH TO BERWICK

_ THE NORTH-EAST OF ENGLAND , FROM THE RIVER COQUET TO FLAMBOROUGH HEAD

_ THE SOUTH-WEST FROM LYME REGIS TO HARTLAND POINT ( INCLUDING TWELVE NAUTICAL MILES AROUND LUNDY ISLAND )

_ COUNTY DOWN .
++++

1 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2085/68 OF 20 DECEMBER 1968

OJ NO L 307/11 , 21 DECEMBER 1968

AS AMENDED BY :

_ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 316/70 OF 20 FEBRUARY 1970

OJ NO L 41/14 , 21 FEBRUARY 1970

THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE SECOND INDENT OF ARTICLE 4 :

" INTENDED FOR THE MANUFACTURE OF STARCH , OF QUELLMEHL OR FOR USE IN THE BREWING INDUSTRY , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 2085/68 "

" BESTEMT TIL FREMSTILLING AF STIVELSE , KVAELDEMEL ELLER TIL ANVENDELSE I BRYGGERIER I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2085/68 "

" BESTEMT TIL PRODUKSJON AV STIVELSE , FORKLISTRET MEL ELLER TIL ANVENDELSE I BRYGGERINAERINGEN I SAMSVAR MED BESTEMMELSENE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2085/68 "

2 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 559/68 OF 6 MAY 1968

OJ NO L 106/6 , 7 MAY 1968

AS AMENDED BY :

_ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 316/70 OF 20 FEBRUARY 1970

OJ NO L 41/14 , 21 FEBRUARY 1970

_ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1607/71 OF 26 JULY 1971

OJ NO L 168/16 , 27 JULY 1971

THE FOLLOWING ARE INSERTED AT THE END OF THE SECOND INDENT OF ARTICLE 2 ( 2 ) :

" INTENDED FOR USE IN THE BREWING INDUSTRY , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 559/68 "

" BESTEMT TIL ANVENDELSE I BRYGGERIER I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 559/68 "

" BESTEMT TIL ANVENDELSE I BRYGGERINAERINGEN I SAMSVAR MED BESTEMMELSENE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 559/68 "
11972B107

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE II AGRICULTURE, CHAPTER 4 OTHER PROVISIONS, SECTION 2 MISCELLANEOUS PROVISIONS, ARTICLE 107



Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0036
++++

THE COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE IN TRADE BETWEEN THE COMMUNITY AS ORIGINALLY CONSTITUTED AND THE NEW MEMBER STATES AND BETWEEN THOSE STATES AND THIRD COUNTRIES SHALL :

( A ) IN THE CASE OF THE PRODUCTS , OTHER THAN FRESH BEET , IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( B ) OF REGULATION NO 1009/67/EEC ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR , BE DERIVED FROM THE COMPENSATORY AMOUNT FOR THE PRIMARY PRODUCT IN QUESTION , IN ACCORDANCE WITH THE RULES IN FORCE FOR CALCULATING THE LEVY ;

( B ) IN THE CASE OF THE PRODUCTS IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( D ) OF REGULATION NO 1009/67/EEC , BE DERIVED FROM THE COMPENSATORY AMOUNT FOR THE PRIMARY PRODUCT IN QUESTION , IN ACCORDANCE WITH THE RULES IN FORCE FOR CALCULATING :

_ THE LEVY , IN RESPECT OF THE COMPENSATORY AMOUNT APPLICABLE TO IMPORTS ,

_ THE REFUND , IN RESPECT OF THE COMPENSATORY AMOUNT APPLICABLE TO EXPORTS .
++++

1 . NOTWITHSTANDING ARTICLE 136 , IRELAND MAY , UNTIL 31 DECEMBER 1977 , TAKE THE NECESSARY MEASURES IN CASES OF EXTREME URGENCY . IT SHALL FORTHWITH NOTIFY SUCH MEASURES TO THE COMMISSION , WHICH MAY DECIDE TO ABOLISH OR MODIFY THEM .

2 . THIS PROVISION SHALL NOT APPLY TO THE PRODUCTS IN ANNEX II TO THE EEC TREATY .
++++

1 . IRELAND IS AUTHORIZED TO GRANT A SUBSIDY ON THE DIRECT CONSUMPTION OF BUTTER TO THE EXTENT NECESSARY TO ALLOW , DURING THE TRANSITIONAL PERIOD , THE PRICE PAID BY THE CONSUMER TO BE PROGRESSIVELY ADJUSTED TO THE PRICE LEVEL OBTAINING IN THE COMMUNITY AS ORIGINALLY CONSTITUTED .

IN THE EVENT OF IRELAND MAKING USE OF THE AUTHORIZATION REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH , IT SHALL GRANT A SUBSIDY OF THE SAME AMOUNT ON THE CONSUMPTION OF BUTTER IMPORTED FROM THE OTHER MEMBER STATES .

2 . THIS SUBSIDY SHALL BE ABOLISHED IN SIX STAGES COINCIDING WITH THE STAGES FOR ALIGNING THE PRICE OF BUTTER .
++++

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 194 OF THE EEC TREATY AND THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 166 OF THE EURATOM TREATY :

" THE NUMBER OF MEMBERS OF THE COMMITTEE SHALL BE AS FOLLOWS :

BELGIUM 12

DENMARK 9

GERMANY 24

FRANCE 24

IRELAND 9

ITALY 24

LUXEMBOURG 6

NETHERLANDS 12

NORWAY 9

UNITED KINGDOM 24 . "
++++

COMPENSATORY AMOUNTS SHALL BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE COMPENSATORY AMOUNTS FIXED FOR SUGAR , GLUCOSE , OR GLUCOSE SYRUP , AS THE CASE MAY BE , AND IN ACCORDANCE WITH THE RULES APPLICABLE FOR CALCULATING :

_ THE LEVY , IN RESPECT OF THE COMPENSATORY AMOUNT APPLICABLE TO IMPORTS ,

_ THE REFUND , IN RESPECT OF THE COMPENSATORY AMOUNT APPLICABLE TO EXPORTS .
++++

THE GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC SHALL TRANSMIT A CERTIFIED COPY OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY AND THE TREATIES AMENDING OR SUPPLEMENTING THEM IN THE DUTCH , FRENCH , GERMAN AND ITALIAN LANGUAGES TO THE GOVERNMENTS OF THE KINGDOM OF DENMARK , IRELAND , THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND .

THE TEXTS OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , AND THE TREATIES AMENDING OR SUPPLEMENTING THEM , DRAWN UP IN THE DANISH , ENGLISH , IRISH AND NORWEGIAN LANGUAGES , SHALL BE ANNEXED TO THIS ACT . THESE TEXTS SHALL BE AUTHENTIC UNDER THE SAME CONDITIONS AS THE ORIGINAL TEXTS OF THE TREATIES REFERRED TO ABOVE .
++++

INSPIRED BY THE WILL TO EXTEND AND STRENGTHEN THE TRADE RELATIONS WITH THE DEVELOPING INDEPENDENT COMMONWEALTH COUNTRIES IN ASIA ( CEYLON , INDIA , MALAYSIA , PAKISTAN AND SINGAPORE ) , THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY IS READY , FROM THE DATE OF ACCESSION , TO EXAMINE WITH THESE COUNTRIES SUCH PROBLEMS AS MAY ARISE IN THE FIELD OF TRADE WITH A VIEW TO SEEKING APPROPRIATE SOLUTIONS , TAKING INTO ACCOUNT THE EFFECT OF THE GENERALIZED TARIFF PREFERENCE SCHEME AND THE SITUATION OF THE OTHER DEVELOPING COUNTRIES IN THE SAME GEOGRAPHICAL AREA .

THE QUESTION OF EXPORTS OF SUGAR FROM INDIA TO THE COMMUNITY AFTER THE EXPIRY OF THE COMMONWEALTH SUGAR AGREEMENT ON 31 DECEMBER 1971 MUST BE SETTLED BY THE COMMUNITY IN THE LIGHT OF THIS DECLARATION OF INTENT , TAKING ACCOUNT OF THE PROVISIONS WHICH MAY BE ADOPTED AS REGARDS IMPORTS OF SUGAR FROM THE INDEPENDENT COMMONWEALTH COUNTRIES LISTED IN PROTOCOL NO 22 ON RELATIONS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE ASSOCIATED AFRICAN AND MALAGASY STATES AND ALSO THE INDEPENDENT DEVELOPING COMMONWEALTH COUNTRIES SITUATED IN AFRICA , THE INDIAN OCEAN , THE PACIFIC OCEAN AND THE CARIBBEAN .
11972B006

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART ONE PRINCIPLES, ARTICLE 6



Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0015