ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 203/50

Article 199

It shall be for the Commission to ensure the maintenance of all appropriate relations with the organs of the United Nations, of its specialised agencies and of the World Trade Organisation.

The Commission shall also maintain such relations as are appropriate with all international organisations.
EN Official Journal of the European Union C 203/30

Article 73

Where an agreement or contract between a Member State, a person or an undertaking on the one hand, and a third State, an international organisation or a national of a third State on the other, provides inter alia for delivery of products which come within the province of the Agency, the prior consent of the Commission shall be required for the conclusion or renewal of that agreement or contract, as far as delivery of the products is concerned.
EN Official Journal of the European Union C 203/18

Article 28

Where, as a result of their communication to the Commission, unpublished applications for patents or utility models, or patents or utility models classified for defence reasons, are improperly used or come to the knowledge of an unauthorised person, the Community shall make good the damage suffered by the party concerned.

Without prejudice to its own rights against the person responsible for the damage, the Community shall, to the extent that it has made good such damage, acquire any rights of action enjoyed by those concerned against third parties. This shall not affect the right of the Community to take action against the person responsible for the damage in accordance with the general provisions in force.
EN Official Journal of the European Union C 203/34

Article 84

In the application of the safeguards, no discrimination shall be made on grounds of the use for which ores, source materials and special fissile materials are intended.

The scope of and procedure for the safeguards and the powers of the bodies responsible for their application shall be confined to the attainment of the objectives set out in this Chapter.

The safeguards may not extend to materials intended to meet defence requirements which are in the course of being specially processed for this purpose or which, after being so processed, are, in accordance with an operational plan, placed or stored in a military establishment.
EN Official Journal of the European Union C 203/46

Article 188

The contractual liability of the Community shall be governed by the law applicable to the contract in question.

In the case of non contractual liability, the Community shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties.

The personal liability of its servants towards the Community shall be governed by the provisions laid down in the Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them.
(b)

the provisions relating to supply and any particular safeguarding obligations assumed by the Community under an agreement concluded with a third State or an international organisation are complied with.
EN Official Journal of the European Union C 203/22

Article 47

The Council may, when the matter has been submitted to it by the Commission, request the latter to supply such further information or to undertake such further inquiries as the Council may consider necessary.

If the Council, acting by a qualified majority, considers that a project forwarded by the Commission with an unfavourable opinion should nevertheless be carried out, the Commission shall submit to the Council the proposals and the detailed report referred to in Article 46.

Where the opinion of the Commission is favourable or in the case referred to in the preceding paragraph, the Council shall act by a qualified majority on each of the proposals from the Commission.

The Council shall, however, act unanimously in respect of:

(a) participation by the Community in the financing of the Joint Undertaking;
EN Official Journal of the European Union C 203/21

Article 42

The projects referred to in Article 41 shall be communicated to the Commission and, for information purposes, to the Member State concerned not later than three months before the first contracts are concluded with the suppliers or, if the work is to be carried out by the undertaking with its own resources, three months before the work begins.

The Council may, acting on a proposal from the Commission, alter this time limit.
EN Official Journal of the European Union C 203/36

Article 92

The provisions of this Chapter shall apply to the goods and products specified in the lists forming Annex IV to this Treaty.

These lists may, at the request of the Commission or of a Member State, be amended by the Council, acting on a proposal from the Commission.
EN Official Journal of the European Union C 203/17

Article 26

1. Where information covered by patents, patent applications, provisionally protected patent rights, utility models or applications for utility models has been classified in accordance with Articles 24 and 25, the States which have applied for such classification may not refuse to allow corresponding applications to be filed in the other Member States.

Each Member State shall take the necessary measures to maintain the security of such rights and applications in accordance with the procedure laid down in its own laws and regulations.

2. No applications relating to information classified in accordance with Article 24 may be filed outside the Member States except with the unanimous consent of the latter. Should Member States fail to make known their attitude, their consent shall be deemed to have been obtained on the expiry of six months from the date on which the information was communicated to the Member States by the Commission.
EN Official Journal of the European Union C 203/25

Article 56

The Member States shall be responsible for ensuring that the Agency may operate freely in their territories.

They may establish one or more bodies having authority to represent, in relations with the Agency, producers and users in the non European territories under their jurisdiction.
EN Official Journal of the European Union C 203/33

Article 82

Inspectors shall be recruited by the Commission.

They shall be responsible for obtaining and verifying the records referred to in Article 79. They shall report any infringement to the Commission.

The Commission may issue a directive calling upon the Member State concerned to take, by a time limit set by the Commission, all measures necessary to bring such infringement to an end; it shall inform the Council thereof.

If the Member State does not comply with the Commission directive by the time limit set, the Commission or any Member State concerned may, in derogation from Articles 258 and 259 of the Treaty on the Functioning of the European Union, refer the matter to the Court of Justice of the European Union direct.
EN Official Journal of the European Union C 203/40

Article 106a

1. Article 7, Articles 13 to 19, Article 48(2) to (5), and Articles 49 and 50 of the Treaty on European Union, and Article 15, Articles 223 to 236, Articles 237 to 244, Article 245, Articles 246 to 270, Article 272, 273 and 274, Articles 277 to 281, Articles 285 to 304, Articles 310 to 320, Articles 322 to 325 and Articles 336, 342 and 344 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and the Protocol on Transitional Provisions, shall apply to this Treaty.

2. Within the framework of this Treaty, the references to the Union, to the ‘Treaty on European Union’, to the ‘Treaty on the Functioning of the European Union’ or to the ‘Treaties’ in the provisions referred to in paragraph 1 and those in the protocols annexed both to those Treaties and to this Treaty shall be taken, respectively, as references to the European Atomic Energy Community and to this Treaty.

3. The provisions of the Treaty on European Union and of the Treaty on the Functioning of the European Union shall not derogate from the provisions of this Treaty.
EN Official Journal of the European Union C 203/47

Article 193

Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of this Treaty to any method of settlement other than those provided for therein.
++++

Article 21

The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable . Formal note shall be taken of any refusal .

The Court may also require the Member States and institutions not being parties to the case to supply all information which the Court considers necessary for the proceedings .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK, ARTICLE 3





++++ Article 3 (*) In accordance with Article 129 of this Treaty , the following shall be members of the Bank : - the Kingdom of Belgium ; - the Kingdom of Denmark ; - the Federal Republic of Germany ; - the French Republic ; - Ireland ; - the Italian Republic ; - the Grand Duchy of Luxembourg ; - the Kingdom of the Netherlands ; - the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . (*) Text as amended by Article 1 of Protocol No 1 annexed to the Act of Accession , modified by Article 35 of the Adaptation Decision .
++++

Article 22

1 . The Bank shall borrow on the international capital markets the funds necessary for the performance of its tasks .

2 . The Bank may borrow on the capital market of a Member State either in accordance with the legal provisions applying to internal issues or , if there are no such provisions in a Member State , after the Bank and the Member State concerned have conferred together and reached agreement on the proposed loan .

The competent authorities in the Member State concerned may refuse to give their assent only if there is reason to fear serious disturbances on the capital market of that State .
++++

Article 25

1 . The Bank shall at all times be entitled to transfer its assets in the currency of one Member State into the currency of another Member State in order to carry out financial operations corresponding to the task set out in Article 130 of this Treaty , taking into account the provisions of Article 23 of this Statute . The Bank shall , as far as possible , avoid making such transfers if it has cash or liquid assets in the currency required .

2 . The Bank may not convert its assets in the currency of a Member State into the currency of a third country without the agreement of the Member State concerned .

3 . The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up in gold or convertible currency and of any currency borrowed on markets outside the Community .

4 . The Member States undertake to make available to the debtors of the Bank the currency needed to repay the capital and pay the interest on loans or commission on guarantees granted by the Bank for projects to be carried out in their territory .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PART THREE - POLICY OF THE COMMUNITY, TITLE III - SOCIAL POLICY, CHAPTER 1: SOCIAL PROVISIONS, ARTICLE 121





++++ Article 121 The Council may , acting unanimously and after consulting the Economic and Social Committee , assign to the Commission tasks in connection with the implementation of common measures , particularly as regards social security for the migrant workers referred to in Articles 48 to 51 .
++++

ARTICLE 5

MEMBER STATES SHALL TAKE ALL APPROPRIATE MEASURES , WHETHER GENERAL OR PARTICULAR , TO ENSURE FULFILMENT OF THE OBLIGATIONS ARISING OUT OF THIS TREATY OR RESULTING FROM ACTION TAKEN BY THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY . THEY SHALL FACILITATE THE ACHIEVEMENT OF THE COMMUNITY'S TASKS .

THEY SHALL ABSTAIN FROM ANY MEASURE WHICH COULD JEOPARDISE THE ATTAINMENT OF THE OBJECTIVES OF THIS TREATY .
++++

ARTICLE 91

1 . IF , DURING THE TRANSITIONAL PERIOD , THE COMMISSION , ON APPLICATION BY A MEMBER STATE OR BY ANY OTHER INTERESTED PARTY , FINDS THAT DUMPING IS BEING PRACTISED WITHIN THE COMMON MARKET , IT SHALL ADDRESS RECOMMENDATIONS TO THE PERSON OR PERSONS WITH WHOM SUCH PRACTICES ORIGINATE FOR THE PURPOSE OF PUTTING AN END TO THEM .

SHOULD THE PRACTICES CONTINUE , THE COMMISSION SHALL AUTHORISE THE INJURED MEMBER STATE TO TAKE PROTECTIVE MEASURES , THE CONDITIONS AND DETAILS OF WHICH THE COMMISSION SHALL DETERMINE .

2 . AS SOON AS THIS TREATY ENTERS INTO FORCE , PRODUCTS WHICH ORIGINATE IN OR ARE IN FREE CIRCULATION IN ONE MEMBER STATE AND WHICH HAVE BEEN EXPORTED TO ANOTHER MEMBER STATE SHALL , ON REIMPORTATION , BE ADMITTED INTO THE TERRITORY OF THE FIRST-MENTIONED STATE FREE OF ALL CUSTOMS DUTIES , QUANTITATIVE RESTRICTIONS OR MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT . THE COMMISSION SHALL LAY DOWN APPROPRIATE RULES FOR THE APPLICATION OF THIS PARAGRAPH .
++++

Article 215

The contractual liability of the Community shall be governed by the law applicable to the contract in question .

In the case of non-contractual liability , the Community shall , in accordance with the general principles common to the laws of the Member States , make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties .

The personal liability of its servants towards the Community shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, IMPLEMENTING CONVENTION ON THE ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES WITH THE COMMUNITY, ARTICLE 13





++++ Article 13 The provisions of Article 10 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality ; public policy or public security ; the protection of health and life of humans , animals or plants ; the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value ; or the protection of industrial and commercial property . Such prohibitions or restrictions shall not , however , constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade .
11957E186

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PART FIVE - INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY, TITLE I - PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS, CHAPTER 1: THE INSTITUTIONS, SECTION 4: THE COURT OF JUSTICE, ARTICLE 186
++++

Article 245

The Commission shall take up its duties and assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty as soon as its members have been appointed .

Upon taking up its duties , the Commission shall undertake the studies and arrange the contacts needed for making an overall survey of the economic situation of the Community .
++++

Article 244

The Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed . Its first President shall be appointed for three years in the same manner as its members .

The Court of Justice shall adopt its rules of procedure within three months of taking up its duties .

No matter may be brought before the Court of Justice until its rules of procedure have been published . The time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication .

Upon his appointment , the President of the Court of Justice shall exercise the powers conferred upon him by this Treaty .
11957E/PRO/CJ/30

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, TITLE III - PROCEDURE, ARTICLE 30
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PART FIVE - INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY, TITLE I - PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS, CHAPTER 1: THE INSTITUTIONS, SECTION 4: THE COURT OF JUSTICE, ARTICLE 171





++++ Article 171 If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty , the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice .
++++

Article 3

The Judges shall be immune from legal proceedings . After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written .

The Court , sitting in plenary session , may waive the immunity .

Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the Court competent to judge the members of the highest national judiciary .
++++

ARTICLE 73

1 . IF MOVEMENTS OF CAPITAL LEAD TO DISTURBANCES IN THE FUNCTIONING OF THE CAPITAL MARKET IN ANY MEMBER STATE , THE COMMISSION SHALL , AFTER CONSULTING THE MONETARY COMMITTEE , AUTHORISE THAT STATE TO TAKE PROTECTIVE MEASURES IN THE FIELD OF CAPITAL MOVEMENTS , THE CONDITIONS AND DETAILS OF WHICH THE COMMISSION SHALL DETERMINE .

THE COUNCIL MAY , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY , REVOKE THIS AUTHORISATION OR AMEND THE CONDITIONS OR DETAILS THEREOF .

2 . A MEMBER STATE WHICH IS IN DIFFICULTIES MAY , HOWEVER , ON GROUNDS OF SECRECY OR URGENCY , TAKE THE MEASURES MENTIONED ABOVE , WHERE THIS PROVES NECESSARY , ON ITS OWN INITIATIVE . THE COMMISSION AND THE OTHER MEMBER STATES SHALL BE INFORMED OF SUCH MEASURES BY THE DATE OF THEIR ENTRY INTO FORCE AT THE LATEST . IN THIS EVENT THE COMMISSION MAY , AFTER CONSULTING THE MONETARY COMMITTEE , DECIDE THAT THE STATE CONCERNED SHALL AMEND OR ABOLISH THE MEASURES .
++++

Article 129

A European Investment Bank is hereby established ; it shall have legal personality .

The members of the European Investment Bank shall be the Member States .

The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol annexed to this Treaty .
++++

Article 194

The number of members of the Committee shall be as follows :

Belgium : 12

Denmark : 9

Germany : 24

France : 24

Ireland : 9

Italy : 24

Luxembourg : 6

Netherlands : 12

United Kingdom : 24 . (*)

The members of the Committee shall be appointed by the Council , acting unanimously , for four years . Their appointments shall be renewable .

The members of the Committee shall be appointed in their personal capacity and may not be bound by any mandatory instructions .

(*) First paragraph as amended by Article 21 of the Act of Accession , modified by Article 11 of the Adaptation Decision .
11957E240

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PART SIX - GENERAL AND FINAL PROVISIONS, ARTICLE 240
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, TITLE III - PROCEDURE, ARTICLE 29





++++ Article 29 During the hearings the Court may examine the experts , the witnesses and the parties themselves . The latter , however , may address the Court only through their representatives .
++++

Article 156

( Article repealed by Article 19 of the Merger Treaty )

( See Article 18 of the Merger Treaty , which reads as follows :

The Commission shall publish annually , not later than one month before the opening of the session of the Assembly , a general report on the activities of the Communities . )
11957E/PRO/CJ/31

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, TITLE III - PROCEDURE, ARTICLE 31
++++

ARTICLE 56

1 . THE PROVISIONS OF THIS CHAPTER AND MEASURES TAKEN IN PURSUANCE THEREOF SHALL NOT PREJUDICE THE APPLICABILITY OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW , REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION PROVIDING FOR SPECIAL TREATMENT FOR FOREIGN NATIONALS ON GROUNDS OF PUBLIC POLICY , PUBLIC SECURITY OR PUBLIC HEALTH .

2 . BEFORE THE END OF THE TRANSITIONAL PERIOD , THE COUNCIL SHALL , ACTING UNANIMOUSLY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION AND AFTER CONSULTING THE ASSEMBLY , ISSUE DIRECTIVES FOR THE COORDINATION OF THE AFOREMENTIONED PROVISIONS LAID DOWN BY LAW , REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION . AFTER THE END OF THE SECOND STAGE , HOWEVER , THE COUNCIL SHALL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , ISSUE DIRECTIVES FOR THE COORDINATION OF SUCH PROVISIONS AS , IN EACH MEMBER STATE , ARE A MATTER FOR REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION .
++++

Article 3

The Commission shall draw up annually general programmes for allocation to the different classes of project of the funds made available in accordance with Annex B to this Convention .

The general programmes shall contain projects for financing :

( a ) certain social institutions , in particular hospitals , teaching or technical research establishments and institutions for vocational guidance and advancement among the peoples concerned ;

( b ) economic investments which are in the public interest and are directly connected with the implementation of a programme containing specific productive development projects .
++++

ARTICLE 23

1 . FOR THE PURPOSE OF THE PROGRESSIVE INTRODUCTION OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , MEMBER STATES SHALL AMEND THEIR TARIFFS APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES AS FOLLOWS :

( A ) IN THE CASE OF TARIFF HEADINGS ON WHICH THE DUTIES APPLIED IN PRACTICE ON 1 JANUARY 1957 DO NOT DIFFER BY MORE THAN 15 PER CENT IN EITHER DIRECTION FROM THE DUTIES IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE LATTER DUTIES SHALL BE APPLIED AT THE END OF THE FOURTH YEAR AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY ;

( B ) IN ANY OTHER CASE , EACH MEMBER STATE SHALL , AS FROM THE SAME DATE , APPLY A DUTY REDUCING BY 30 PER CENT THE DIFFERENCE BETWEEN THE DUTY APPLIED IN PRACTICE ON 1 JANUARY 1957 AND THE DUTY IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;

( C ) AT THE END OF THE SECOND STAGE THIS DIFFERENCE SHALL AGAIN BE REDUCED BY 30 PER CENT ;

( D ) IN THE CASE OF TARIFF HEADINGS FOR WHICH THE DUTIES IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF ARE NOT YET AVAILABLE AT THE END OF THE FIRST STAGE , EACH MEMBER STATE SHALL , WITHIN SIX MONTHS OF THE COUNCIL'S ACTION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 20 , APPLY SUCH DUTIES AS WOULD RESULT FROM APPLICATION OF THE RULES CONTAINED IN THIS PARAGRAPH .

2 . WHERE A MEMBER STATE HAS BEEN GRANTED AN AUTHORISATION UNDER ARTICLE 17 ( 4 ) , IT NEED NOT , FOR AS LONG AS THAT AUTHORISATION REMAINS VALID , APPLY THE PRECEDING PROVISIONS TO THE TARIFF HEADINGS TO WHICH THE AUTHORISATION APPLIES . WHEN SUCH AUTHORISATION EXPIRES , THE MEMBER STATE CONCERNED SHALL APPLY SUCH DUTY AS WOULD HAVE RESULTED FROM APPLICATION OF THE RULES CONTAINED IN PARAGRAPH 1 .

3 . THE COMMON CUSTOMS TARIFF SHALL BE APPLIED IN ITS ENTIRETY BY THE END OF THE TRANSITIONAL PERIOD AT THE LATEST .
++++

Article 26

The Court may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence .

The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the rules of procedure . The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions .

The Court shall defray the expenses , without prejudice to the right to charge them , where appropriate , to the parties .
++++

ARTICLE 41

TO ENABLE THE OBJECTIVES SET OUT IN ARTICLE 39 TO BE ATTAINED , PROVISION MAY BE MADE WITHIN THE FRAMEWORK OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY FOR MEASURES SUCH AS :

( A ) AN EFFECTIVE COORDINATION OF EFFORTS IN THE SPHERES OF VOCATIONAL TRAINING , OF RESEARCH AND OF THE DISSEMINATION OF AGRICULTURAL KNOWLEDGE ; THIS MAY INCLUDE JOINT FINANCING OF PROJECTS OR INSTITUTIONS ;

( B ) JOINT MEASURES TO PROMOTE CONSUMPTION OF CERTAIN PRODUCTS .
++++

ARTICLE 34

1 . QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON EXPORTS , AND ALL MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT , SHALL BE PROHIBITED BETWEEN MEMBER STATES .

2 . MEMBER STATES SHALL , BY THE END OF THE FIRST STAGE AT THE LATEST , ABOLISH ALL QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON EXPORTS AND ANY MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT WHICH ARE IN EXISTENCE WHEN THIS TREATY ENTERS INTO FORCE .