ANNEX IV
List referred to in Article 17 of the Protocol: supplementary adaptations to acts adopted by the institutions
1. AGRICULTURE
A. AGRICULTURAL LEGISLATION
1. Treaty establishing a Constitution for Europe, Part III, Title III, Chapter III, Section 4, Agriculture and
fisheries
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, and after consulting the European
Parliament, shall amend the Regulation governing the common organisation of the markets in the sugar sector to take
account of the accession of Bulgaria and Romania, thereby adapting the sugar and isoglucose quotas, and themaximum supply needs for imports of raw sugar, as set out in the following table which may be adapted in the sameway as the quotas for the present Member States, to ensure compliance with the principles and objectives of thecommon organisation of the markets in the sugar sector then in force.
Agreed quantities
(in tonnes)
Bulgaria Romania
Basic quantity for sugar (1) 4 752 109 164
of which: A 4 320 99 240
B 432 9 924
Maximum supply needs (expressed in white sugar) for imports of raw
sugar198 748 329 636
Basic quantity for isoglucose (2) 56 063 9 981
of which: A 56 063 9 790
B0 1 9 1
(1)In tonnes of white sugar.
(2)In tonnes of dry matter.
If requested by Bulgaria in 2006, the abovementioned A and B basic quantities for sugar shall be switched to
Bulgaria's respective A and B basic quantities for isoglucose.
2. 31998 R 2848: Commission Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for
the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the21.6.2005 EN Official Journal of the European Union L 157/89
specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector (OJ L 358, 31.12.1998, p. 17), as amended by:
— 31999 R 0510: Commission Regulation (EC) No 510/1999 of 8.3.1999 (OJ L 60, 9.3.1999, p. 54),
— 31999 R 0731: Commission Regulation (EC) No 731/1999 of 7.4.1999 (OJ L 93, 8.4.1999, p. 20),
— 31999 R 1373: Commission Regulation (EC) No 1373/1999 of 25.6.1999 (OJ L 162, 26.6.1999, p. 47),
— 31999 R 2162: Commission Regulation (EC) No 2162/1999 of 12.10.1999 (OJ L 265, 13.10.1999, p. 13),
— 31999 R 2637: Commission Regulation (EC) No 2637/1999 of 14.12.1999 (OJ L 323, 15.12.1999, p. 8),
— 32000 R 0531: Commission Regulation (EC) No 531/2000 of 10.3.2000 (OJ L 64, 11.3.2000, p. 13),
— 32000 R 0909: Commission Regulation (EC) No 909/2000 of 2.5.2000 (OJ L 105, 3.5.2000, p. 18),
— 32000 R 1249: Commission Regulation (EC) No 1249/2000 of 15.6.2000 (OJ L 142, 16.6.2000, p. 3),
— 32001 R 0385: Commission Regulation (EC) No 385/2001 of 26.2.2001 (OJ L 57, 27.2.2001, p. 18),
— 32001 R 1441: Commission Regulation (EC) No 1441/2001 of 16.7.2001 (OJ L 193, 17.7.2001, p. 5),
— 32002 R 0486: Commission Regulation (EC) No 486/2002 of 18.3.2002 (OJ L 76, 19.3.2002, p. 9),
— 32002 R 1005: Commission Regulation (EC) No 1005/2002 of 12.6.2002 (OJ L 153, 13.6.2002, p. 3),
— 32002 R 1501: Commission Regulation (EC) No 1501/2002 of 22.8.2002 (OJ L 227, 23.8.2002, p. 16),
— 32002 R 1983: Commission Regulation (EC) No 1983/2002 of 7.11.2002 (OJ L 306, 8.11.2002, p. 8),
— 32004 R 1809: Commission Regulation (EC) No 1809/2004 of 18.10.2004 (OJ L 318, 19.10.2004, p. 18).
Where appropriate and using the procedure referred to in Article 23 of Council Regulation (EEC) No 2075/92 of
30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco (1), the Commission shall by accession
adopt the necessary amendments to the Community list of recognised production areas set out in Annex II to
Regulation (EC) No 2848/98 to take account of the accession of Bulgaria and Romania, in particular with a view to
inserting the designated Bulgarian and Romanian tobacco production areas in that list.
3. 32003 R 1782: Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for
direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmersand amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC)
No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/
2001 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1), as amended by:
— 32004 R 0021: Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17.12.2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8),L 157/90 EN Official Journal of the European Union 21.6.2005
(1) OJ L 215, 30.7.1992, p. 70.
— 32004 R 0583: Council Regulation (EC) No 583/2004 of 22.3.2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 1),
— 32004 D 0281: Council Decision 2004/281/EC of 22.3.2004 (OJ L 93, 30.3.2004, p. 1),
— 32004 R 0864: Council Regulation (EC) No 864/2004 of 29.4.2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 48).
(a) The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, and after consulting the
European Parliament, shall adopt the necessary provisions for Bulgaria and Romania to integrate aid for seedsinto the support schemes laid down in Title III, Chapter 6, and Title IV A of Regulation (EC) No 1782/2003.
(i) These provisions will include an amendment to Annex XIA ‘Seed aid ceilings in the new Member States
referred to in Article 99(3) ’of Regulation (EC) No 1782/2003, as amended by Regulation (EC) No 583/
2004, as follows:
‘ANNEX XIA
Seed aid ceilings in the new Member States referred to in Article 99(3)
(EUR million)
Calendar-
yearBulgariaCzech
RepublicEstonia Cyprus Latvia Lithuania Hungary Malta Poland Romania Slovenia Slovakia
2005 - 0,87 0,04 0,03 0,10 0,10 0,78 0,03 0,56 - 0,08 0,04
2006 - 1,02 0,04 0,03 0,12 0,12 0,90 0,03 0,65 - 0,10 0,04
2007 0,11 1,17 0,05 0,04 0,14 0,14 1,03 0,04 0,74 0,19 0,11 0,05
2008 0,13 1,46 0,06 0,05 0,17 0,17 1,29 0,05 0,93 0,23 0,14 0,06
2009 0,15 1,75 0,07 0,06 0,21 0,21 1,55 0,06 1,11 0,26 0,17 0,07
2010 0,17 2,04 0,08 0,07 0,24 0,24 1,81 0,07 1,30 0,30 0,19 0,082011 0,22 2,33 0,10 0,08 0,28 0,28 2,07 0,08 1,48 0,38 0,22 0,09
2012 0,26 2,62 0,11 0,09 0,31 0,31 2,33 0,09 1,67 0,45 0,25 0,11
2013 0,30 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,53 0,28 0,12
2014 0,34 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,60 0,28 0,12
2015 0,39 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,68 0,28 0,12
2016 0,43 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,75 0,28 0,12
subse-
quentyears 0,43 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,75 0,28 0,12 ’21.6.2005 EN Official Journal of the European Union L 157/91
(ii) The allocation of national maximum quantities of seeds on which the aid is payable is as follows:
Agreed allocation of national maximum quantities of seeds on which the aid is payable
(in tonnes )
Bulgaria Romania
Rice seed ( Oryza sativa L.) 883,2 100
Seed other than rice seed 936 2 294
(b) The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, and after consulting the
European Parliament, shall adopt the necessary provisions for Bulgaria and Romania to integrate aid for tobacco
into the support schemes laid down in Title III, Chapter 6, and Title IV A of Regulation (EC) No 1782/2003.
The agreed allocation of national guarantee thresholds for tobacco is as follows:
Agreed allocation of national guarantee thresholds for tobacco
(in tonnes )
Bulgaria Romania
Total of which: 47 137 12 312
I Flue-cured 9 023 4 647
II Light air-cured 3 208 2 370V Sun-cured 5 295
VI Basmas 31 106VIII Kaba Koulak 3 800
B. VETERINARY AND PHYTOSANITARY LEGISLATION
31999 L 0105: Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive
material (OJ L 11, 15.1.2000, p. 17).
Where appropriate and using the procedure referred to in Article 26(3) of Directive 1999/105/EC, the Commission
shall adapt Annex I to that Directive with regard to the forest species Pinus peuce Griseb., Fagus orientalis Lipsky,
Quercus frainetto Ten. and Tilia tomentosa Moench.L 157/92 EN Official Journal of the European Union 21.6.2005