DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 26 OF THE ACT OF ACCESSION



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0226



++++ XI . ENERGY , RESEARCH AND INFORMATICS A Energy 1 . Commission Decision 77/190/EEC of 26 January 1977 ( OJ No L 61 , 5 . 3 . 1977 , p . 34 ) , as amended by : - Commission Decision 79/607/EEC of 30 May 1979 ( OJ No L 170 , 9 . 7 . 1979 , p . 1 ) , - Commission Decision 80/983/EEC of 4 September 1980 ( OJ No L 281 , 25 . 10 . 1980 , p . 26 ) , - Commission Decision 81/883/EEC of 14 October 1981 ( OJ No L 324 , 12 . 11 . 1981 , p . 19 ) . In the Annex : - Appendix A " Names of petroleum products " is supplemented by the following : " Spain 1 . Gasolina super 2 . Gasolina normal 3 . Gasoleo A 4 . Gasoleo C 5 . - 6 . Keroseno corriente 7 . Fuel-oil pesado n * 1 y n * 2 8 . Fuel-oil pesado , bajo indice de azufre ( BIA ) n * 1 y n * 2 Portugal 1 . Gasolina super 2 . Gasolina normal 3 . Gasoleo 4 . Gasoleo 5 . - 6 . Petroleo de iluminaçao 7 . Fueloleo , alto teor de enxofre 8 . Fueloeo , baixo teor de enxofre " . - The following additional columns appear in Appendix B " Specification of motor fuels " : * " Spain * Portugal * ( a ) Premium gasoline * * * Specific gravity ( 15 * C ) * 0,725-0,770 * 0,750 * Octane No : * * * RON * min . 97 * 98 * MON * min . 85 * * Calorific value ( Kcal/kg ) * - * 10 500 * Lead content ( g/l ) * max . 0,40 * max . 0,635 * ( b ) Regular gasoline * * * Specific gravity ( 15 * C ) * 0,710-0,755 * 0,720 * Octane No : * * * RON * min . 92 * 85 * MON * min . 80 * * Calorific value ( Kcal/kg ) * - * 10 500 * Lead content ( g/l ) * max . 0,40 * max . 0,635 * * " Spain * Portugal * ( c ) Automotive gas oil * * * Specific gravity ( 15 * C ) * 0,825-0,860 * 0,835 * Octane No * min . 45 * min . 50 * Calorific value ( Kcal/kg ) * - * 10 200 * Sulphur content ( % ) * max . 0,50 * max . 0,5 " * - The following additional columns appear in Appendix C " Specification of fuels " : * " Spain * Portugal * ( a ) Fuel used for domestic heating * * * Gas oil * * * Specific gravity ( 15 * C ) * max . 0,900 * 0,835 * Calorific value ( Kcal/kg ) * - * 10 200 * Sulphur content ( % ) * max . 0,65 * max . 0,5 * Pour point ( * C ) * max . - 6 * max . - 5 * Light fuel oil * * * Specific gravity ( 15 * C ) * - * - * Calorific value ( Kcal/kg ) * - * - * Sulphur content ( % ) * - * - * Pour point ( * C ) * - * - * Paraffin * * * Specific gravity ( 15 * C ) * - * 0,785 * Calorific value ( Kcal/kg ) * - * 10 300 * ( b ) Industrial fuels * * * * Fuel-oil pesado * n * 1 * n * 2 * * Specific gravity ( 15 * C ) * - * - * 0,950 * Calorific value ( Kcal/kg ) * min . 9 600 * min . 9 400 * 9 600 * Sulphur content ( % ) * max . 2,7 * max . 3,6 * max . 3,5 * Fuel-oil pesado * BIA n * 1 * BIA n * 2 * * Specific gravity ( 15 * C ) * - * - * 0,950 * Calorific value ( Kcal/kg ) * min . 9 600 * min . 9 400 * 9 600 * Sulphur content ( % ) * min . 1,00 * max . 1,00 * max . 1,0 " * 2 . Council Directive 79/531/EEC of 14 May 1979 ( OJ No L 145 , 13 . 6 . 1979 , p . 7 ) . a ) The following is added to Annex I : - in point 3.1.1 . : " " Horno eléctrico " , in Spanish ( ES ) " Forno eléctrico " , in Portuguese ( P ) " , - in point 3.1.3 . : " " Volumen utilizable " in Spanish ( ES ) " Volume utilizavel " in Portuguese ( P ) " , - in point 3.1.5.1 . : " " Consumo de precalentamiento hasta 200 * C " in Spanish ( ES ) " Consumo para atingir 200 * C " in Portuguese ( P ) " " Consumo de régimen ( 1 hora a 200 * C ) " in Spanish ( ES ) " Consumo de manutençao durante uma hora a 200 * C " in Portuguese ( P ) " TOTAL " in Spanish ( ES ) " TOTAL " in Portuguese ( P ) " , - in point 3.1.5.3 . : " " Consumo del ciclo de limpieza " in Spanish ( ES ) " Consumo do ciclo de limpieza " in Portuguese ( P ) " . ( b ) The following Annexes are added : ANNEX II ( g ) : see O.J . ANNEX II ( h ) : see O.J .