14 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
ACT
concerningtheConditionsofAccessionandtheAdjustmentstotheTreaties
PARTONE
PRINCIPLES
Article1
ForthepurposesofthisAct:2.ThenewMemberStatesundertaketoaccedeto
theconventionsprovidedforinArticle220ofthe
EECTreaty,andtotheprotocolsontheinterpreta­
tionofthoseconventionsbytheCourtofJustice,
signedbytheoriginalMemberStates,andtothisend
theyundertaketoenterintonegotiationswiththe
originalMemberStatesinordertomaketheneces­
saryadjustmentsthereto.
3.ThenewMemberStatesareinthesamesitu­
ationastheoriginalMemberStatesinrespectofdec­
larationsorresolutionsof,orotherpositionstaken
upby,theCouncilandinrespectofthoseconcerning
theEuropeanCommunitiesadoptedbycommon
agreementoftheMemberStates;theywillaccord­
inglyobservetheprinciplesandguidelinesderiving
fromthosedeclarations,resolutionsorotherposi­
tionsandwilltakesuchmeasuresasmaybeneces­
sarytoensuretheirimplementation .—theexpression"originalTreaties"meansthe
TreatyestablishingtheEuropeanCoalandSteel
Community ,theTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityandtheTreatyestablishing
theEuropeanAtomicEnergyCommunity,assup­
plementedoramendedbytreatiesorotheracts
whichenteredintoforcebeforeaccession;theex­
pressions"ECSCTreaty","EECTreaty"and
"EuratomTreaty"meantherelevantoriginal
Treatiesthussupplementedoramended;
—theexpression"originalMemberStates"means
theKingdomofBelgium,theFederalRepublicof
Germany,theFrenchRepublic,theItalianRepub­
lic,theGrandDuchyofLuxembourgandthe
KingdomoftheNetherlands ;
—theexpression"newMemberStates"meansthe
KingdomofDenmark,Ireland,theKingdomof
NorwayandtheUnitedKingdomofGreatBritain
andNorthernIreland.Article4
Article2
Fromthedateofaccession,theprovisionsoftheorig­
inalTreatiesandtheactsadoptedbytheinstitutions
oftheCommunities shallbebindingonthenew
MemberStatesandshallapplyinthoseStatesunder
theconditionslaiddowninthoseTreatiesandinthis
Act.1.Theagreementsorconventionsenteredintoby
anyoftheCommunitieswithoneormorethird
States,withaninternationalorganizationorwitha
nationalofathirdState,shall,undertheconditions
laiddownintheoriginalTreatiesandinthisAct,be
bindingonthenewMemberStates.
2.ThenewMemberStatesundertaketoaccede,
undertheCQnditionslaiddowninthisAct,toagree­
mentsorconventionsconcludedbytheoriginal
MemberStatesandanyoftheCommunities,acting
jointly,andtoagreementsconcludedbytheoriginal
MemberStateswhicharerelatedtothoseagreements
orconventions .TheCommunityandtheoriginal
MemberStatesshallassistthenewMemberStatesin
thisrespect.
3.ThenewMemberStatesaccedebythisActand
undertheconditionslaiddownthereintotheinternalArticle3
1.ThenewMemberStatesaccedebythisActto
thedecisionsandagreementsadoptedbytheRepre­
sentativesoftheGovernments oftheMemberStates
meetinginCouncil.Theyundertaketoaccedefrom
thedateofaccessiontoallotheragreementsconclu­
dedbytheoriginalMemberStatesrelatingtothe
functioningoftheCommunitiesorconnectedwith
theiractivities.

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15
Article7
ActsadoptedbytheinstitutionsoftheCommunities
toWhichthetransitionalprovisionslaiddowninthis
Actrelateshallretaintheirstatus,inlaw;inparticu­
lar,theproceduresforamendingthoseactsshallcon­
tinuetoapply.agreementsconcludedbytheoriginalMemberStates
forthepurposeofimplementingtheagreementsor
conventionsreferredtoinparagraph2.
4.ThenewMemberStatesshalltakeappropriate
measures,wherenecessary,toadjusttheirpositions
inrelationtointernationalorganizationsandinterna­
tionalagreementstowhichoneoftheCommunities
ortowhichotherMemberStatesarealsoparties,to
therightsandobligationsarisingfromtheiraccession
totheCommunities .Article8
ProvisionsofthisActthepurposeoreffectofwhich
istorepealoramendactsadoptedbytheinstitutions
oftheCommunities ,otherwisethanasatransitional
measure,shallhavethesamestatusinlawasthepro­
visionswhichtheyrepealoramendandshallbesub­
jecttothesamerulesasthoseprovisions.Article5
Article9Article234oftheEECTreatyandArticles105and
106oftheEuratomTreatyshallapply,forthenew
MemberStates,toagreementsorconventionsconclu­
dedbeforeaccession.*
Article61.Inordertofacilitatetheadjustmentofthenevt
MemberStatestotherulesinforcewithintheCom­
munities,theapplicationoftheoriginalTreatiesand
actsadoptedbytheinstitutionsshall,asatransitional
measure,besubjecttothederogationsprovidedfor
inthisAct.
2.Subjecttothedates,timelimitsandspecialpro­
visionsprovidedforinthisAct,theapplicationofthe
transitionalmeasuresshallterminateattheendof
1977.TheprovisionsofthisAct.maynot,unlessotherwise
providedherein,besuspended,amendedorrepealed
otherthanbymeansoftheprocedurelaiddownin
theoriginalTreatiesenablingthoseTreatiestobe
revised.
PARTTWO
ADJUSTMENTS TOTHETREATIES
TITLEI "Thenumberofthesedelegatesshallbeasfollows:
PROVISIONS GOVERNING THEINSTITUTIONS
CHAPTER 1
TheAssemblyBelgium 14
Denmark 10
Germany 36
France 36
Ireland 10
Italy 36
Luxembourg 6
Netherlands 14
Norway 10
UnitedKingdom 36."Article10
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle21(2)of
theECSCTreaty,Article138(2)oftheEECTreaty
andArticle108(2)oftheEuratomTreaty:

16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
CHAPTER 2
TheCouncil
Article11
Thefollowingshallbesubstitutedforthesecond
paragraphofArticle2oftheTreatyestablishinga
SingleCouncilandaSingleCommissionoftheEuro­
peanCommunities :
"TheofficeofPresidentshallbeheldforaterm
ofsixmonthsbyeachmemberoftheCouncilin
turn,inthefollowingorderofMemberStates:
Belgium,Denmark,Germany,France,Ireland,
Italy,Luxembourg ,Netherlands ,Norway,United
Kingdom."adoptionbytheCouncilofactswhichrequire
unanimity .
DecisionsoftheCouncil,otherthanthosefor
whichaqualifiedmajorityorunanimityisre­
quired,shallbetakenbyavoteofthemajorityof
itsmembers;thismajorityshallbeconsideredto
beattainedifitrepresentsanabsolutemajorityof
therepresentatives oftheMemberStates,includ­
ingthevotesoftherepresentatives oftwoMem­
berStateswhicheachproduceatleastoneeighth
ofthetotalvalueofthecoalandsteeloutputof
theCommunity .However,forthepurposeof
applyingthoseprovisionsofArticles78,78band
78dofthisTreatywhichrequireaqualifiedma­
jority,thevotesofthemembersoftheCouncil
shallbeweightedasfollows:Belgium5,Denmark
3,Germany10,France10,Ireland3,Italy10,
Luxembourg 2,Netherlands5,Norway3,United
Kingdom10.Fortheiradoption,actsshallrequire
atleastforty-threevotesinfavour,castbynot
'lessthansixmembers.
Whereavoteistaken,anymemberoftheCoun­
cilmayactonbehalfofnotmorethanoneother
member.
TheCouncilshalldealwiththeMemberStates
throughitsPresident.
TheactsoftheCouncilshallbepublishedinsuch
amannerasitmaydecide."Article12
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle28of
theECSCTreaty:
"Article28
Article13WhentheCouncilisconsultedbytheHighAuth­
ority,itshallconsiderthematterwithoutneces­
sarilytakingavote.Theminutesofitsproceed­
ingsshallbeforwardedtotheHighAuthority.
WhereverthisTreatyrequiresthattheassentof
theCouncilbegiven,thatassentshallbecon­
sideredtohavebeengiveniftheproposalsub­
mittedbytheHighAuthorityreceivestheap­
proval:
—ofanabsolutemajorityoftherepresentatives
oftheMemberStates,includingthevotesof
therepresentatives oftwoMemberStates
whicheachproduceatleastoneeighthofthe
totalvalueofthecoalandsteeloutputofthe
Community ;or
—intheeventofanequaldivisionofvotesand
iftheHighAuthoritymaintainsitsproposal
afteraseconddiscussion,oftherepresenta­
tivesofthreeMffmberStateswhicheachpro­
duceatleastoneeighthofthetotalvalueof
thecoalandsteeloutputoftheCommunity .
WhereverthisTreatyrequiresaunanimousdeci­
sionorunanimousassent,suchdecisionorassent
shallhavebeendulygivenifallthemembersof
theCouncilvoteinfavour.However,forthepur­
posesofapplyingArticles21,32,32a,78dand78f
ofthisTreaty,andArticle16,thethirdpara­
graphofArticle20,thefifthparagraphofArticle
28andArticle44oftheProtocolontheStatuteof
theCourtofJustice,abstentionbymemberspre­
sentinpersonorrepresentedshallnotpreventtheThefollowingshallbesubstitutedforthefourth
paragraphofArticle95oftheECSCTreaty:
"Theseamendmentsshallbeproposedjointlyby
theHighAuthorityandtheCouncil,actingbya
nine-tenthsmajorityofitsmembers,andshallbe
submittedtotneCourtforitsopinion.Incon­
sideringthem,theCourtshallhavefullpowerto
assessallpointsoffactandoflaw.Ifasaresult
ofsuchconsiderationitfindstheproposalscom­
patiblewiththeprovisionsoftheprecedingpara­
graph,theyshallbeforwardedtotheAssembly
andshallenterintoforceifapprovedbyama­
jorityofthreequartersofthevotescastandtwo
thirdsofthemembersoftheAssembly."
Article14
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle148(2)
oftheEECTreatyandArticle118(2)oftheEuratom
Treaty:

27.3.72 -OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17
"WheretheCouncilisrequiredtoactbyaquali­
fiedmajority,thevotesofitsmembersshallbe
weightedasfollows:CHAPTER4
TheCourtofJustice
Article17
Thefollowingshallbesubstitutedforthefirstpara­
graphofArticle32oftheECSCTreaty,thefirst
paragraphofArticle165oftheEECTreatyandthe
firstparagraphofArticle137oftheEuratomTreaty:
"TheCourtofJusticeshallconsistofeleven
Judges."Belgium -5
Denmark 3
Germany 10
France 10
Ireland 3
Italy 10
Luxembourg 2
Netherlands -*>
Norway -3
UnitedKingdom 10.Article18
Thefollowingshallbesubstitutedforthefirstpara­
graphofArticle32aoftheECSCTreaty,thefirst
paragraphofArticle166oftheEECTreatyandthe
firstparagraphofArticle138oftheEuratomTreaty:
"TheCourtofJusticeshallbeassistedbythree
Advocates-General ."Fortheiradoption,actsoftheCouncilshall
requireatleast:
—forty-threevotesinfavourwherethisTreaty
requiresthemtobeadoptedonaproposal
fromtheCommission ,
—forty-threevotesinfavour,castbyatleastsix
members,inothercases."Article19
Thefollowingshallbesubstitutedforthesecondand
thirdparagraphsofArticle32boftheECSCTreaty,
thesecondandthirdparagraphsofArticle167ofthe
EECTreatyandthesecondandthirdparagraphsof
Article139oftheEuratomTreaty:
"Everythreeyearsthereshallbeapartialreplace­
mentoftheJudges.SixandfiveJudgesshallbe
replacedalternately .
Everythreeyearsthereshallbeapartialreplace­
mentoftheAdvocates-General .OneandtwoAd­
vocates-General shallbereplacedalternately."CHAPTER 3
TheCommission
Article15
Article20Thefollowingshallbesubstitutedforthefirstsub­
paragraphofArticle10(1)oftheTreatyestablishing
aSingleCouncilandaSingleCommissionofthe
EuropeanCommunities :
"TheCommission shallconsistoffourteenmem­
bers,whoshallbechosenonthegroundsoftheir
generalcompetenceandwhoseindependence is
beyonddoubt."
Article16Thetollowingshallbesubstitutedforthesecond
paragraphofArticle18oftheProtocolontheStatute
oftheCourtofJusticeoftheEuropeanCoaland
SteelCommunity ,Article15oftheProtocolonthe
StatuteoftheCourtofJusticeoftheEuropeanEcon­
omicCommunityandArticle15oftheProtocolon
theStatuteoftheCourtofJusticeoftheEuropean
AtomicEnergyCommunity :
"DecisionsoftheCourtshallbevalidonlywhen
anunevennumberofitsmembersissittinginthe
deliberations .DecisionsofthefullCourtshallbe
validifsevenmembersaresitting.Decisionsof
theChambersshallbevalidonlyifthreeJudges
aresitting;intheeventofoneoftheJudgesofa
Chamberbeingpreventedfromattending,aJudge
ofanotherChambermaybecalledupontositin
accordarrcewithconditionslaiddownintherules
ofprocedure."Thefollowingshallbesubstitutedforthefirstpara­
graphofArticle14oftheTreatyestablishingaSingle
CouncilandaSingleCommissionoftheEuropean
Communities :
"ThePresidentandthefiveVice-Presidents ofthe
Commissionshallbeappointedfromamongits
membersforatermoftwoyearsinaccordance
withthesameprocedureasthatlaiddownforthe
appointment ofmembersoftheCommission .
Theirappointmentsmayberenewed."

27.3.72 18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CHAPTER 5
TheEconomicandSocialCommitteeTITLEII
OTHERADJUSTMENTS
Article24Article21
Thefollowingshallbesubstitutedforthefirstpara­
graphofArticle194oftheEECTreatyandthefirst
paragraphofArticle166oftheEuratomTreaty:
"ThenumberofmembersoftheCommitteeshall
beasfollows:1.NorwayandtheUnitedKingdomshallbeadded
totheMemberStatesspecifiedinthefirstsentence
ofArticle131oftheEECTreaty.
2.Thefollowingcountriesandterritoriesshallbe
addedtothelistinAnnexIVtotheEECTreaty:
Anglo-FrenchCondominium oftheNewHebrides
NorwegianpossessionsintheAntarctic (Bouvet
Island,PeterIIslandandQueenMaudLand)
TheBahamas
BermudaBelgium .... 12
Denmark 9
Germany 24
France 24
Ireland 9
Italy 24
Luxembourg 6
„Netherlands 12
Norway 9
UnitedKingdom 24."BritishAntarcticTerritory
BritishHonduras
BritishIndianOceanTerritory
BritishSolomonIslands
BritishVirginIslands
Brunei
AssociatedStatesintheCaribbean :Antigua,Domi­
nica,Grenada,StLucia,StVincent,StKitts-Nevis­
AnguillaCHAPTER 6
TheECSCConsultative Committee
Article22 CaymanIslands
Thefollowingshallbesubstitutedforthefirstpara­
graphofArticle18oftheECSCTreaty:
"AConsultative Committeeshallbeattachedto
theHighAuthority.Itshallconsistofnotlessthan
sixtyandnotmorethaneighty-fourmembersand
shallcompriseequalnumbersofproducers,of
workersandofconsumersanddealers."CentralandSouthernLineIslands
FalklandIslandsandDependencies
GilbertandElliceIslands
Montserrat
Pitcairn
StHelenaandDependencies
TheSeychelles
TurksandCaicosIslands.CHAPTER 7
TheScientificandTechnicalCommittee
Article23Article25
Thefollowingshallbesubstitutedforthefirstsub­
paragraphofArticle134(2)oftheEuratomTreaty:
"TheCommitteeshallconsistoftwenty-eight
members,appointedbytheCouncilafterconsul­
tationwiththeCommission."Thefollowingparagraphshallbeaddedafterthefirst
paragraphofArticle79oftheECSCTreaty:
Notwithstanding theprecedingparagraph;
(a)ThisTreatyshallnotapplytotheFaroe
Islands.TheGovernmentoftheKingdomof

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19
Denmarkmay,however,givenotice,byade­
clarationdepositedby31December1975at
thelatestwiththeGovernment oftheFrench
Republic,whichshalltransmitacertified
copythereoftoeachoftheGovernmentsof
theotherMemberStates,thatthisTreaty
shallapplytothoseIslands.Inthatevent,this
TreatyshallapplytothoseIslandsfromthe
firstdayofthesecondmonthfollowingthe
depositofthedeclaration .
(b)ThisTreatyshallnotapplytotheSovereign
BaseAreasoftheUnitedKingdomofGreat
BritainandNorthernIrelandinCyprus.
(c)ThisTreatyshallapplytotheChannelIslands
andtheIsleofManonlytotheextentneces­
sarytoensuretheimplementation ofthe
arrangementsforthoseislandssetoutinthe
Decisionconcerningtheaccessionofthe
KingdomofDenmark,Ireland,theKingdom
ofNorwayandtheUnitedKingdomofGreat
BritainandNorthernIrelandtotheEuropean
CoalandSteelCommunity."larationdepositedby31December1975at
thelatestwiththeGovernment oftheItalian
Republic,whichshalltransmitacertified
copythereoftoeachoftheGovernments of
theotherMemberStates,thatthisTreaty
shallapplytothoseIslands.Inthatevent,this
TreatyshallapplytothoseIslandsfromthe
firstdayofthesecondmonthfollowingthe
depositofthedeclaration .
(b)ThisTreatyshallnotapplytotheSovereign
BaseAreasoftheUnitedKingdomofGreat
BritainandNorthernIrelandinCyprus.
(c)ThisTreatyshallapplytotheChannelIslands
andtheIsleofManonlytotheextentneces­
sarytoensuretheimplementation ofthe
arrangements forthoseislandssetoutinthe
TreatyconcerningtheaccessionoftheKing­
domofDenmark,Ireland,theKingdomof
NorwayandtheUnitedKingdomofGreat
BritainandNorthernIrelandtotheEuropean
EconomicCommunityandtotheEuropean
AtomicEnergyCommunity."
Article26
Article27
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle
227(1)oftheEECTreaty:
"1.ThisTreatyshallapplytotheKingdomof
Belgium,theKingdomofDenmark,theFederal
RepublicofGermany,theFrenchRepublic,Ire­
land,theItalianRepublic,theGrandDuchyof
Luxembourg ,theKingdomoftheNetherlands ,
theKingdomofNorwayandtheUnitedKingdom
ofGreatBritainandNorthernIreland."
2.Thefollowingsubparagraphshallbeaddedto
Article227(3)oftheEECTreaty:
"ThisTreatyshallnotapplytothoseoverseas
countriesandterritorieshavingspecialrelations
withtheUnitedKingdomofGreatBritainand
NorthernIrelandwhicharenotincludedinthe
aforementioned list."ThefollowingparagraphshallbeaddedtoArticle
198oftheEuratomTreaty:
"Notwithstanding thepreviousparagraphs :
(a)ThisTreatyshallnotapplytotheFaroe
Islands.TheGovernmentoftheKingdomof
Denmarkmay,however,givenotice,byadec­
larationdepositedby31December1975at
thelatest,withtheGovernmentoftheItalian
Republic,whichshalltransmitacertified
copythereoftoeachoftheGovernments of
theotherMemberStates,thatthisTreaty
shallapplytothoseIslands.Inthatevent,this
TreatyshallapplytothoseIslandsfromthe
firstdayofthesecondmonthfollowingthe
depositofthedeclaration .
(b)ThisTreatyshallnotapplytotheSovereign
BaseAreasoftheUnitedKingdomofGreat
BritainandNorthernIrelandinCyprus.
(c)ThisTreatyshallnotapplytothoseoverseas
countriesandterritorieshavingspecialrela­
tionswiththeUnitedKingdomofGreatBri­
tainandNorthernIrelandwhicharenot
listedinAnnexIVtotheTreatyestablishing
theEuropeanEconomicCommunity .3-ThefollowingparagraphshallbeaddedtoArti­
cle227oftheEECTreaty:
"5.Notwithstanding theprecedingparagraphs :
(a)ThisTreatyshallnot.applytotheFaroe
Islands.TheGovernmentoftheKingdomof
Denmarkmay,however,givenotice,byadec­

20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Article28 (d)ThisTreatyshallapplytotheChannel
IslandsandtheIsleofManonlytotheextent
necessarytoensuretheimplementation ofthe
arrangementsforthoseislandssetoutinthe
TreatyconcerningtheaccessionoftheKing­
domofDenmark,Ireland,theKingdomof
NorwayandtheUnitedKingdomofGreat
BritainandNorthernIrelandtotheEuropean
EconomicCommunityandtotheEuropean
AtomicEnergyCommunity."ActsoftheinstitutionsoftheCommunityrelatingto
theproductsinAnnexIItotheEECTreatyandthe
productssubject,onimportationintotheCommunity ,
tospecificrulesasaresultoftheimplementation
ofthecommonagriculturalpolicy,aswellasthe
actsontheharmonization oflegislationofMember
Statesconcerningturnovertaxes,shallnotapplyto
GibraltarunlesstheCouncil,actingunanimouslyon
aproposalfromtheCommission ,providesotherwise .
PARTTHREE
ADAPTATIONS TOACTSADOPTEDBYTHEINSTITUTIONS
Article30 Article29
TheactslistedinAnnexItothisActshallbeadapted
asspecifiedinthatAnnex.TheadaptationstotheactslistedinAnnexIItothis
Actmadenecessarybyaccessionshallbedrawnup
inconformitywiththeguidelinessetoutinthatAn­
nexandinaccordancewiththeprocedureandunder
theconditionslaiddowninArticle153.
PARTFOUR
TRANSITIONAL MEASURES
TITLEI
FREEMOVEMENT OFGOODS
CHAPTER 1
TariffProvisions
Article31ForthepurposesofthisAct,"ECSCunifiedtariff"
meansthecustomsnomenclatureandtheexisting
customsdutiesfortheproductsinAnnexItothe
ECSCTreaty,otherthancoal.
2.If,after1January1972,anytariffreductions
derivingfromtheAgreementRelatingPrincipallyto
Chemicalssupplementary totheGeneva(1967)Pro­
tocoltotheGeneralAgreementonTariffsandTrade
becomeapplicable,thereduceddutiesshallreplace
thebasicdutiesreferredtoinparagraph1.
Article321.Thebasicdutytowhichthesuccessivereduc­
tionsprovidedforinArticles32and59aretobe
appliedshall,foreachproduct,bethedutyactually
appliedon1January1972.
ThebasicdutyusedforthemovestowardstheCom­
monCustomsTariffandtheECSCunifiedtariffpro­
videdforinArticles39and59shall,foreachpro­
duct,bethedutyactuallyappliedbythenewMem­
berStateson1January1972.1.CustomsdutiesonimportsbetweentheCom­
munityasoriginallyconstitutedandthenewMember
StatesandbetweenthenewMemberStatesthem­
selvesshallbeprogressivelyabolishedinaccordance
withthefollowingtimetable :
—on1April1973,eachdutyshallbereducedto
80%ofthebasicduty:

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21
Article35 —thefourotherreductionsof20%eachshallbe
madeon:
1January1974;
1January1975;
1January1976;
1July1977.
2.Notwithstanding paragraph1:Anychargehavingequivalenteffecttoacustoms
dutyonimports,introducedafter1January1972in
tradebetweentheCommunityasoriginallyconsti­
tutedandthenewMemberStatesorbetweenthenew
MemberStatesthemselves,shallbeabolishedon
1January1973.
Anychargehavingequivalenteffecttoacustoms
dutyonimportstherateofwhichon31December
1972ishigherthanthatactuallyappliedon1January
1972shallbereducedtothelatterrateon1January
1973.
Article36
1.Chargeshavingequivalenteffecttocustoms
dutiesonimportsshallbeprogressivelyabolished
betweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStatesandbetweenthenewMem­
berStatesthemselvesinaccordancewiththefollow­
ingtimetable:
—by1January1974atthelatest,eachchargeshall
bereducedto60%oftherateappliedon1Jan­
uary1972;
—thethreeotherreductionsof20%eachshallbe
madeon:(a)customsdutiesonimportsofcoalwithinthe
meaningofAnnexItotheECSCTreatyshallbe
abolishedbetweenMemberStatesfromthedate
ofaccession;
(b)customsdutiesonimportsofproductslistedin
AnnexIIItothisActshallbeabolishedon1Jan­
uary1974;
(c)duty-freeentryshall,fromthedateofaccession,
applytoimportswhichbenefitfromtheprovi­
sionsrelatingtotaxexemptionsapplicableto
personstravellingfromoneMemberStateto
another.
3-AsregardstheproductslistedinAnnexIVto
thisActwhicharesubjecttocontractualmarginsof
preferencebetweentheUnitedKingdomandcertain
othercountriesenjoyingCommonwealth preference,
theUnitedKingdommaydeferuntil1July1973the
firstofthetariffreductionsreferredtoinpara­
graph1.
4.Paragraph1shallnotprecludethepossibilityof
openingtariffquotasforcertainironandsteelpro­
ductswhicharenotmanufactured orthemanufac­
tureofwhichisinadequateinquantityorqualityin
theCommunityasoriginallyconstituted .1January1975;
1January1976;
1July1977.
2.Notwithstanding paragraph1:
(a)chargeshavingequivalenteffecttocustomsduties
onimportsofcoalwithinthemeaningofAnnexI
totheECSCTreatyshallbeabolishedbetween
MemberStatesfromthedateofaccession;
(b)chargeshavingequivalenteffecttocustoms
dutiesonimportsontheproductslistedinAn­
nexIIItothisActshallbeabolishedon1Jan­
uary1974.Article33
Article37Innocaseshallcustomsdutieshigherthanthose
appliedtothirdcountriesenjoyingmost-favoured­
nationtreatmentbeappliedwithintheCommunity .
IntheeventoftheCommonCustomsTariffduties
beingamendedorsuspendedorthenewMember
StatesapplyingArticle41,theCouncil,actingbya
qualifiedmajorityonaproposalfromtheCommis­
sion,maytakethenecessarymeasuresforthemainten­
anceofCommunitypreference.Customsdutiesonexportsandchargeshavingequi­
valenteffectshallbeabolishedbetweentheCom­
munityasoriginallyconstitutedandthenewMember
StatesandbetweenthenewMemberStatesthem­
selvesby1January1974atthelatest.
Article34 Article38
AnynewMemberStatemaysuspendinwholeorin
partthelevyingofdutiesonproductsimportedfrom
otherMemberStates.ItshallinformtheotherMem­
berStatesandtheCommissionthereof.1.Withoutprejudicetothefollowingparagraphs ,
theprovisionsconcerningtheprogressiveabolitionof
customsdutiesshallapplytocustomsdutiesofafis­
calnature.

22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Article39
1.Forthepurposeoftheprogressiveintroduction
oftheCommonCustomsTariffandoftheECSC
unifiedtariff,thenewMemberStatesshallamend
theirtariffsapplicabletothirdcountriesasfollows:
(a)inthecaseoftariffheadingsinrespectofwhich
thebasicdutiesdonotdifferbymorethan15%
ineitherdirectionfromthedutiesintheCom­
monCustomsTariffortheECSCunifiedtariff,
theselatterdutiesshallbeappliedfrom1
January1974;
(b)inothercases,eachnewMemberStateshall,
fromthesamedate,applyadutyreducingby
40%thedifferencebetweenthebasicdutyand
thedutyintheCommonCustomsTarifforthe
ECSCunifiedtariff.
Thisdifferenceshallbefurtherreducedby20%
on1January1975andby20%on1January
1976.
ThenewMemberStatesshallapplyinfulltheCom­
monCustomsTariffandtheECSCunifiedtariff
from1July1977.2.ThenewMemberStatesshallretaintherightto
replaceacustomsdutyofafiscalnatureorthefiscal
elementofanysuchdutybyaninternaltaxwhichis
inconformitywithArticle95oftheEECTreaty.Ifa
newMepiberStateavailsitselfofthisright,anyele­
mentnotsoreplacedbytheinternaltaxshallconsti­
tutethebasicdutyunderArticle31.Thiselement
shallbeabolishedintradewithintheCommunity
andbroughtintolinewiththeCommonCustoms
TariffundertheconditionslaiddowninArticles32,
39and59.
3.WheretheCommission findsthatinanew
MemberStatethereisserious'difficultyinreplacinga
customsdutyofafiscalnatureorthefiscalelement
ofanysuchduty,itshallauthorizethatState,follow­
ingarequestmadebefore1February1973,toretain
thedutyorfiscalelement,providedtheStateabol­
ishesitby1January1976atthelatest.Thedecision
oftheCommission shallbetakenbefore1March
1973.
Theprotectiveelement,theamountofwhichshallbe
fixedbytheCommissionbefore1March1973after
consultingtheStateconcerned,shallconstitutethe
basicdutyprovidedforinArticle3.1.Thiselement
shallbeabolishedintradewithintheCommunity
andbroughtintolinewiththeCommonCustoms
TariffundertheconditionslaiddowninArticles32,
39and59.
4.TheCommission mayauthorizetheUnited
Kingdomtoretaincustomsdutiesofafiscalnature
orthefiscalelementofsuchdutiesontobaccofor
twoadditionalyearsifby1January1976ithasnot
provedpossibletoconvertthosedutiesintointernal
taxesonmanufactured tobaccoonaharmonized
basisinaccordancewithArticle99oftheEEC
Treaty,eitherbecausetherearenoCommunitypro­
visionsinthisfieldon1January1975orbecausethe
timelimitsetfortheimplementation ofsuchCom­
munityprovisionsislaterthan1January1976.
5.TheCouncilDirectiveof4March1969onthe
harmonization ofprovisionslaiddownbylaw,regu­
lationoradministrative actionfordeferredpayment
ofcustomsduties,chargeshavingequivalenteffect
andagriculturalleviesshallnotapplyinthenew
MemberStatestothecustomsdutiesofafiscalnature
referredtoinparagraphs3and4ortothefiscal
elementofsuchduties.
6.TheCouncilDirectiveof4March1969onthe
harmonization ofprovisionslaiddownbylaw,regu­
lation'oradministrative actioninrespectofinward
processingshallnotapplyintheUnitedKingdomto
thecustomsdutiesofafiscalnaturereferredtoin
paragraphs3and4ortothefiscalelementofsuch
duties.2.From1January1974,ifanydutiesintheCom­
monCustomsTariffarealteredorsuspended,the
newMemberStatesshallsimultaneously amendor
suspendtheirtariffsintheproportionresultingfrom
theimplementation ofparagraph 1.
3.ThenewMemberStatesshallapplytheCom­
monCustomsTarifffrom1January1974inrespect
oftheproductslistedinAnnexIIItothisAct.
4.ThenewMemberStatesshallapplytheCom­
monCustomsTariffnomenclature fromthedateof
accession.Denmark,NorwayandtheUnitedKing­
domare,however,authorizedtodefertheirappli­
cationofthenomenlcatureuntil1January1974.
ThenewMemberStatesmayincludewithinthis
nomenclature existingnationalsubdivisionswhich
areindispensableinorderthattheprogressivealign­
mentoftheircustomsdutieswiththoseintheCom­
monCustomsTariffbecarriedoutunderthecon­
ditionslaiddowninthisAct.
5.Withaviewtofacilitatingtheprogressiveintro­
ductionoftheCommonCustomsTariffbythenew
MemberStates,theCommissionshalldetermine,if
necessary,theprovisionswherebynewMemberStates
altertheircustomsduties.

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23
Article40 Measureshavingequivalenteffecttosuchrestrictions
shallbeabolishedby1January1975atthelatest.
InrespectofthefollowingproductsintheCommon
CustomsTariff:
Article43
Notwithstanding Article42,MemberStatesmay,for
aperiodoftwoyears,retainrestrictionsonexports
ofwasteandscrapmetalofironorsteelfallingwith­
inCommonCustomsTariffheadingNo73.03,inso­
farasthesearrangements arenotmorerestrictive
thanthoseappliedtoexportstothirdcountries.
ForDenmarkandNorwaytheperiodshallbethree
yearsandforIrelandfiveyears.CCT
headingNoDescriptionofgoods
(ECSC)
73.01Pigiron,castironandspiegeleisen,in
pigs,blocks,lumpsandsimilarforms
73.02Ferro-alloys :
A.Ferro-manganese :
I.Containingmorethan2%byweight
ofcarbon(highcarbonferro-manga­
nese)
73.07Blooms,billets,slabsandsheetbars
(includingtinplatebars),ofironorsteel;
piecesroughlyshapedbyforging,ofiron
orsteel
A.Bloomsandbillets:
exI.RolledbilletsArticle44
1.ThenewMemberStatesshallprogressivelyad­
justStatemonopoliesofacommercialcharacter\yith­
inthemeaningofArticle37(1)oftheEECTreaty
soastoensurethatby31December1977nodiscrimi­
nationregardingtheconditionsunderwhichgoods
areprocuredandmarketedexistsbetweennationals
ofMemberStates.
TheoriginalMemberStatesshallhaveequivalent
obligationsinrelationtothenewMemberStates.Irelandshall,notwithstanding theprovisionsofArti­
cle39,applyfrom1January1975dutiesreducingby
onethirdthedifferencebetweentheratesactually
appliedon1January1972andthoseoftheECSC
unifiedtariff.Thedifferenceresultingfromthisfirst
movetowardsalignmentshallbefurtherreducedby
50%on1January1976.
IrelandshallapplyinfulltheECSCunifiedtariff*
from1July1977.
Article412.Fromthebeginningof1973theCommission
shallmakerecommendations astothemannerin
whichandthetimetableaccordingtowhichthead­
justmentprovidedforinthisArticlemustbecarried
out,itbeingunderstoodthatthemannerandtime­
tablemustbethesameforthenewMemberStates
andtheoriginalMemberStates.InordertobringtheirtariffsintolinewiththeCom­
monCustomsTariffandtheECSCunifiedtariff,the
newMemberStatesshallremainfreetoaltertheir
customsdutiesmorerapidlythanisprovidedforin
Article39(1)and(3).Theyshallinformtheother
MemberStatesandtheCommissionthereof.CHAPTER 3
OtherProvisions
Article45CHAPTER 2
EliminationofQuantitativeRestrictions
Article421.TheCommissionshall,before1April1973and
withdueregardfortheprovisionsinforce,inparticu­
larthoserelatingtoCommunitytransit,determine
themethodsofadministrative cooperationdesigned
toensurethatgoodsfulfillingtherequisiteconditions
benefitfromtheabolitionofcustomsdutiesand
chargeshavingequivalenteffectandquantitative
restrictionsandmeasureshavingequivalenteffect.Quantitativerestrictionsonimportsandexports
shall,fromthedateofaccession,beabolishedbe­
tweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStatesandbetweenthenewMem­
berStatesthemselves .

24 OfficialJournalof.theEuropeanCommunities 27.3.72
2.TheCommissionshall,beforetheexpiryofthat
timelimit,laydowntheprovisionsapplicableto
tradewithintheCommunityingoodsobtainedinthe
Communityinthemanufactureofwhichhavebeen
incorporated :
—■productsonwhichthecustomsdutiesorcharges
havingequivalenteffectwhichwereapplicableto
themintheCommunityasoriginallyconstituted
orinanewMemberStatehavenotbeenlevied,
orwhichhavebenefitedfromatotalorpartial
drawbackofsuchdutiesorcharges;
—agriculturalproductswhichdonotfulfilthecon­
ditionsrequiredforadmissiontofreemovement
intheCommunityasoriginallyconstitutedorina
newMemberState.
Inadoptingtheseprovisions,theCommissionshall
takeintoaccounttheruleslaiddowninthisActfor
theeliminationofcustomsdutiesbetweentheCom­
munityasoriginallyconstitutedandthenewMember
StatesandbetweenthenewMemberStatesthem­
selves,andfortheprogressiveintroduction bythe
newMemberStatesoftheCommonCustomsTariff
andtheprovisionsrelatingtothecommonagricul­
turalpolicy.
Article46mumtyasoriginallyconstitutedandthenewMember
StatesandbetweenthenewMemberStatesthem­
selvesonimportsofprimaryproductsconsideredas
havingbeenusedinthemanufactureofgoods
coveredbyRegulationNo170/67/EEConthecom­
monsystemoftradeforovalbuminandlactalbumin
andRegulation (EEC)No1059/69determiningthe
systemoftradeapplicabletocertaingoodsprocessed
fromagriculturalproducts,acompensatoryamount,
calculatedonthebasisofthesaidamountsandin
accordancewiththeruleslaiddownbytheabove
Regulationsforcalculatingeitherthechargeorthe
variablecomponentapplicabletothegoodsunder
consideration ,shallbeappliedonimportationof
thosegoods.
Whenthesesamegoodsareimportedfromthird
countriesintothenewMemberStates,thechargelaid
downbyRegulationNo170/67/EECandthe
variablecomponentlaiddownbyRegulation(EEC)
No1059/69shallbereducedorincreased,asthecase
maybe,bythecompensatoryamountunderthesame
conditionsasthoselaiddowninArticle55(1)(b).
2.Article61(2)shallapplyforthedetermination
ofthecustomsdutyconstitutingthefixedcomponent
ofthechargeapplicableinthenewMemberStatesto
goodscoveredbyRegulation (EEC)No1059/69.
Eachfixedcomponentappliedintradebetweenthe
Communityasoriginallyconstitutedandthenew
MemberStatesandbetweenthenewMemberStates
themselvesshallbeabolishedinaccordanccwith
Article32(1).
EachfixedcomponentappliedbythenewMember
Statestoimportsfromthirdcountriesshallbe
broughtintolinewiththeCommonCustomsTariff
inaccordancewithArticle39.
3.ThenewMemberStatesshall,forthegoods
coveredbyRegulationsNo170/67/EECand(EEC)
No1059/69,applyinfulltheCommonCustoms
Tariffnomenclatureby1February1973atthelatest.
4.ThenewMemberStatesshallabolishcustoms
dutiesandchargeshavingequivalenteffect,other
thanthoseprovidedforinparagraphs1and2,on
1February1973.
Onthesamedate,thenewMemberStatesshallabol­
ishthemeasureshavingequivalenteffecttoquantita­
tiverestrictionsintradebetweenthemselvesandwith
theCommunityasoriginallyconstituted.
5.TheCouncilshall,actingbyaqualifiedmajority
onaproposalfromtheCommission,adoptpro­1.SaveasotherwiseprovidedinthisAct,thepro­
visionsinforcewithregardtocustomslegislationfor
tradewiththirdcountriesshallapplyunderthesame
conditionstotradewithintheCommunity ,forsuch
timeascustomsdutiesareleviedinthattrade.
Forthepurposeofestablishingthecustomsvaluein
respectofthattrade,thecustomsterritorytobe
takenintoconsideration shallbethatdefinedbythe
provisionsexistingintheCommunityandinthenew
MemberStateson31December1972
2.TheMemberStatesshallapplytheCommon
CustomsTariffnomenclature intradewithinthe
Communityfromthedateofaccession.Denmark,
NorwayandtheUnitedKingdomare,however,
authorizedtodefertheirapplicationofthisnomen­
clatureuntil1January1974.
ThenewMemberStatesmayincludewithinthis
nomenclatureexistingnationalsubdivisionswhichare
indispensable inorderthattheprogressiveelimination
cftheircustomsdutieswithintheCommunitybe
carriedoutundertheconditionslaiddowninthis
Act.
Article47
1.Wherethecompensatory amountsreferredtoin
Article55(1)(a)areleviedintradebetweentheCom­

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25
visionstoimplementthisArticle,takingaccount,in
particular,ofthespecialsituationswhichmayresult
fromtheimplementation forthesamegoodsofrhe
firstsubparagraphofparagraph1andofArticle97.
Article482.Beforethefirstmovetowardspricealignment
referredtoinArticle52,thepricestobeappliedin
eachnewMemberStateshallbefixedinaccordance
withtherulesprovidedforinthecommonorganiz­
ationofthemarketinthesectorinquestionatalevel
whichallowsproducersinthatsectortoobtain
returnsequivalenttothoseobtainedunderthepre­
viousnationalsystem.
3.InrespectofNorwayandtheUnitedKingdom,
thosepricesshall,however,befixedatalevelsuch
thattheapplicationoftheCommunityrulesresultsin
alevelofmarketpricescomparablewiththelevel
recordedintheMemberStateconcernedduringa
representative periodprecedingtheimplementation
oftheCommunityrules.1.TheprovisionsofthisTitleshallnotprevent
Irelandfromapplyingtoproductsoriginatinginthe
UnitedKingdomarrangements enablingcustoms
dutiesandprotectiveelementscontainedincustoms
dutiesofafiscalnaturetobeeliminatedmore
rapidly,inaccordancewiththeAnglo-IrishFree
TradeAreaAgreement,signedon14December1965,
andrelatedAgreements .
2.TheprovisionsadoptedpursuanttoArticle
45(2)shallapplyfrom1January1974inthecontext
ofthecustomsarrangementsinforcebetweenIreland
andtheUnitedKingdom.Article52
Article49
1-ProtocolsNos8to15annexedtothisActshall
notprecludeanyalterationtoorsuspensionofduties
decidedunderArticle28oftheEECTreaty.
2.TheProtocolsannexedtotheAgreementonthe
determinationofpartoftheCommonCustomsTariff
inrespectoftheproductsinListGannexedtothe
EECTreatyareherebyrevoked,withtheexception
ofProtocolNoXVII.1.IftheapplicationoftheprovisionsofthisTitle
resultsinapriceleveldifferentfromthatofthecom­
monprices,thepricesinrespectofwhichChapters2
and3refertothisArticleshallbealignedwiththe
levelofthecommonpricesinsixstages.
2.Subjecttoparagraph4,themovestowards
alignmentshallbecarriedouteachyearatthebe­
ginningofthemarketingyearaccordingtothefol­
lowingprovisions:
(a)whenthepriceofaproductinanewMember
Stateislowerthanthecommonprice,theprice
inthatMemberStateshall,atthetimeofeach
movetowardsalignment,beincreasedsuccess­
ivelybyasixth,afifth,aquarter,athirdanda
halfofthedifferencebetweenthepricelevelin
thatnewMemberStateandthecommonprice
levelwhichareapplicablebeforeeachmove
towardsalignment;thepriceresultingfromthis
calculationshallbeincreasedproportionately to
anyriseinthecommonpriceforthefollowing
marketingyear;
(b)whenthepriceofaproductinanewMember
Stateishigherthanthecommonprice,thediffer­
encebetweenthepricelevelapplicablebefore
eachmovetowardsalignmentinthenewMem­
berStateandthecommonpricelevelapplicable
forthenextmarketingyearshallbereducedsuc­
cessivelybyasixth,afifth,aquarter,athirdand
ahalf.
3.Intheinterestofthesmoothfunctioningofthe
processofintegration,theCouncil,actinginaccord­
ancewiththeprocedurelaiddowninArticle43(2)
oftheEECTreaty,maydecidethat,notwithstanding
paragraph2,thepriceofoneormoreproductsin
oneormoreofthenewMemberStatesshallforone
marketingyeardepartfromthepricesresultingfrom
theapplicationofparagraph2.TITLEII
AGRICULTURE
CHAPTER 1
GeneralProvisions
Article50
SaveasotherwiseprovidedinthisTitle,therules
providedforinthisActshallapplytoagricultural
products.
Article51
1.ThisArticleshallapplytopricesinrespectof
whichChapters2and3refertothisArticle.

26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Thisdeparturemaynotexceed10%oftheamount
ofthepricemovetobemade.
Inthatevent,thepricelevelforthefollowingmarket­
ingyearshallbethatwhichwouldhaveresulted
fromapplyingparagraph2ifthedeparturehadnot
beendecidedupon.Afurtherdeparturefromthis
pricelevelmay,however,bedecideduponforthat
marketingyearinaccordancewiththeconditionsin
theprecedingsubparagraphs .
4.Thecommonpricesshallbeappliedinthenew
MemberStatesby1January1978atthelatest.
Article53
Ifthedifferencebetweenthepricelevelofaproduct
inanewMemberStateandthecommonpricelevelis
foundtobeminimal,theCouncil,actinginaccord­
ancewiththeprocedurelaiddowninArticle43(2)
oftheEECTreaty,maydecidethatthecommon
priceshallbeappliedinthatnewMemberStatein
respectoftheproductconcerned.
Article54(a)intradebetweenthenewMemberStatesthem­
selvesandwiththeCommunityasoriginally
constituted,compensatory amountsshallbelevied
bytheimportingStateorgrantedbytheexport­
ingState;
(b)intradebetweenthenewMemberStatesand
thirdcountries,leviesorotherimportcharges
appliedunderthecommonagriculturalpolicy
andexportrefundsshallbereducedorincreased,
asthecasemaybe,bythecompensatory
amountsapplicableintradewiththeCommunity
asoriginallyconstituted .Customsdutiesmay
not,however,bereducedbythecompensatory
amount.
2.Forproductsinrespectofwhichpricesarefixed
inaccordancewithArticles51and52,thecompensa­
toryamountsapplicableintradebetweentheCom­
munityasoriginallyconstitutedandthenewMember
States,andbetweenthoseStatesandthirdcountries,
shallbeequaltothedifferencebetweentheprices
fixedforthenewMemberStateconcernedandthe
commonprices.
Fortheotherproducts,thecompensatoryamounts
shallbedeterminedinthecasesprovidedforin
Chapters2and3andinaccordancewiththerules
whichtheylaydown.
3.Thecompensatoryamountsapplicableintrade
betweenthenewMemberStatesshallbedetermined
bydirectreferencetothecompensatory amounts
fixedforeachofthoseStatesinaccordancewith
paragraph2.
4.Nocompensatoryamountshall,however,be
fixediftheapplicationofparagraphs2and3results
inaminimalamount.
5.Forproductsinrespectofwhichthedutyinthe
CommonCustomsTariffisboundundertheGeneral
AgreementonTariffsandTrade,thebindingshallbe
takenintoaccount.
6.Thecompensatoryamountleviedorgrantedby
aMemberStateinaccordancewithparagraph1(a)
maynotexceedthetotalamountleviedbythatsame
MemberStateonimportsfromthirdcountries.
TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityonapro­
posalfromtheCommission,mayderogatefromthis
rule,inparticularinordertoavoiddeflectionsof
tradeanddistortionsofcompetition .1.Forsuchtimeasthereisadifferenceinthe
UnitedKingdombetweenpricesobtainedunderthe
nationalsystemofguaranteedpricesandmarketprices
resultingfromtheapplicationofthemechanisms
ofthecommonagriculturalpolicyandtheprovisions
ofthisTitle,thatMemberStateisauthorizedto
retainproductionsubsidies.
2.TheUnitedKingdomshall,foreachofthepro­
ductstowhichparagraph1applies,endeavourto
abolishthesesubsidiesassoonaspossibleduringthe
periodreferredtoinArticle9(2).
3.Thesesubsidiesmaynothavetheeffectofrais­
ingthereturnsofproducersabovethelevelwhich
wouldhaveresultedfromtheapplicationtothese
returnsoftherulesforthealignmentofpriceslaid
downinArticle52.•
4.TheCouncil,actinginaccordancewiththepro­
cedurelaiddowninArticle43(2)oftheEECTreaty,
shalladopttherulesnecessaryfortheapplicationof
thisArticlewithaviewtoensuringtheproperfunc­
tioningofthecommonagriculturalpolicyandinpar­
ticularofthecommonorganizationofthemarket.
Article56
Article55
Iftheworldmarketpriceforaproductishigherthan
thepriceusedincalculatingtheimportchargeintro­
ducedunderthecommonagriculturalpolicy,lessthe1.Thedifferencesinpricelevelsshallbecompen­
satedasfollows:

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27
compensatory amountdeductedfromtheimport
chargeinaccordancewithArticle55,oriftherefund
onexportstothirdcountriesislessthanthecompen­
satoryamount,orifnorefundisapplicable,appro­
priatemeasuresmaybetakenwithaviewtoensuring
theproperfunctioningofthecommonorganization
ofthemarket.
Article57
Infixingthelevelofthevariouselementsoftheprice
andinterventionsystem,exceptforthepricesreferred
toinArticles51and70,accountshallbetakenfor
thenewMemberStates,totheextentnecessaryfor
theproperfunctioningoftheCommunityrules,of
thedifferenceinpricesexpressedbythecompensa­
toryamount .
Article58
Thecompensatoryamountsgrantedshallbefinanced
bytheCommunityfromtheGuaranteeSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fund.
Article59firstreduction,however,takingplaceon1July
1973.
2.Forthepurposeoftheprogressiveintroduction
oftheCommonCustomsTariff,eachnewMember
Stateshallreducethedifferencebetweenthebasic
dutyandthedutyintheCommonCustomsTariffby
successiveamountsof20%.Thesemovestowards
alignmentshallbemadeonthedateslaiddownin
paragraph1fortheproductsinquestion.Forthe
productsreferredtoinparagraph1(c),themoves
towardsalignmentshallfollowthetimetablelaid
downinArticle39(1).
However,inthecaseoftariffheadingsinrespectof
whichthebasicdutiesdonotdifferbymorethan
15%ineitherdirectionfromthedutiesintheCom­
monCustomsTariff,thelatterdutiesshallbeapplied
fromthedateofthefirstmovetowardsalignmentfor
eachcategoryofproductsinquestion.
3.Inrespectofthesecond,thirdandfourthreduc­
tionsormovestowardsalignment,theCouncil,
actingbyaqualifiedmajorityonaproposalfromthe
Commission ,maydecidethat,inrespectofoneor
moreofthenewMemberStates,thedutiesapplicable
tooneormoreoftheproductsreferredtoinpara­
graph1(b)shall,foroneyear,departfromtheduties
resultingfromtheapplicationofparagraph1or,as
thecasemaybe,paragraph2.
Thisdeparturemaynotexceed10%oftheamount
ofthemodificationtobemadeunderparagraph1or2.
Inthatevent,thedutiestobeappliedforthefollow­
ingyearshallbethosewhichwouldhaveresulted
fromapplyingparagraph1or,asthecasemaybe,
paragraph2,ifthedeparturehadnotbeendecided
upon.However,forthatyear,afurtherdeparture
fromthosedutiesmaybedecideduponinaccordance
withtheconditionssetoutintheabovesubpara­
graphs.
On1January1978,thecustomsdutiesonthesepro­
ductsshallbeabolishedandthenewMemberStates
shallapplyinfulltheCommonCustomsTariff.
4.Inrespectofproductscoveredbyacommon
organizationofthemarket,thenewMemberStates
may,inaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article26ofRegulationNo120/67/EEConthecom­
monorganizationofthemarketincerealsor,asthe
casemaybe,laiddowninthecorresponding Articles
oftheotherRegulationsontheestablishment ofa
commonorganization ofagriculturalmarkets,be
authorizedtoabolishthecustomsdutiesreferredtoin
paragraph1,ortoaligndutiesasprovidedforin
paragraphs,orboth,atamorerapidratethanthat
laiddownintheprecedingparagraphsortosuspend
inwholeorinpartthecustomsdutiesonproducts
importedfromotherMemberStates.Thefollowingprovisionsshallapplytoproductsthe
importationofwhichfromthirdcountriesintothe
Communityasoriginallyconstitutedissubjectto
customsduties:
1.Customsdutiesonimportsshallbeprogress­
ivelyabolishedbetweentheCommunityasoriginally
constitutedandthenewMemberStatesandbetween
thenewMemberStatesthemselvesinfivestages.The
firstreduction,whichshallreducethecustomsduties
to80%ofthebasicduty,andthefourotherreduc­
tionsof20%each,shallbemadeinaccordancewith
thefollowingtimetable :
(a)forproductscoveredbythecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal:atthestartof
eachmarketingyear,thefirstreductiontaking
placein1973;
(b)forproductscoveredbyRegulationNo23onthe
progressiveestablishmentofacommonorganiz­
ationofthemarketinfruitandvegetables,by
Regulation (EEC)No234/68ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketin
livetreesandotherplants,bulbs,rootsandthe
like,cutflowersandornamentalfoliage,andby
Regulation (EEC)No865/68ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketin
productsprocessedfromfruitandvegetables:on
1Januaryeachyear,thefirstreductiontaking
placeon1January1974;
(c)forotheragriculturalproducts:inaccordance
withthetimetablelaiddowninArticle32(1),the

28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Article61 Inrespectofotherproducts,noauthorizationshall
berequiredfortheintroductionofthemeasures
referredtointheprecedingsubparagraph .
Thecustomsdutiesresultingfromanaccelerated
alignmentshallnotbelessthanthecustomsduties
onimportsofthesameproductsfromotherMember
States.
EachnewMemberStateshallinformtheotherMem­
berStatesandtheCommission ofthemeasures
taken.
Article601.Thecomponentforprotectionoftheprocessing
industrywhichisusedincalculatingthechargeon
importsfromthirdcountriesofproductscoveredby
thecommonorganizationofthemarketsincereals,
riceandproductsprocessedfromfruitandvegetables
shallbeleviedonimportsfromthenewMember
StatesintotheCommunityasoriginallyconstituted .
2.ForimportsintothenewMemberStates,the
amountofthatcomponentshallbedeterminedby
separatingout,fromthetotalprotectionappliedon1
January1972,thecomponentorcomponents 'de­
signedtoensuretheprotectionoftheprocessingin­
dustry.
Suchcomponentorcomponentsshallbeleviedon
importsfromotherMemberStates;theyshall
replace,asregardsthechargeonimportsfromthird
countries,theCommunityprotectivecomponent .
3.Article59shallapplytothecomponentreferred
toinparagraphs1and2.Thereductionsoralign­
mentsinquestionshall,however,inrespectofcereal
andriceproductsbemadeatthebeginningofthe
marketingyearfixedforthebasicproductconcerned.
Article62
1-TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityona
proposalfromtheCommission,shalladoptthepro­
visionsnecessaryforimplementingthisTitle.
2.TheCouncil,actingunanimouslyonaproposal
fromtheCommissionafterconsultingtheAssembly,
maymakethenecessaryadaptationstotheprovisions
ofChapters2,3and4ofthisTitle,ifmadenecessary
asaresultofachangeinCommunityrules.1.Inrespectofproductscovered,onthedateof
accession,byacommonorganizationofthemarket,
thesystemapplicableintheCommunityasoriginally
constitutedinrespectofcustomsdutiesandcharges
havingequivalenteffectandquantitativerestrictions
andmeasureshavingequivalenteffectshall,subject
toArticles55and59,applyinthenewMember
Statesfrom1February1973.
2.Inrespectofproductsnotcovered,onthedate
ofaccession,byacommonorganizationofthemar­
ket,theprovisionsofTitleIconcerningtheprogress­
iveabolitionofchargeshavingequivalenteffectto
customsdutiesandofquantitativerestrictionsand
measureshavingequivalenteffectshallnotapplyto
thosecharges,restrictionsandmeasuresiftheyform
partofanationalmarketorganizationonthedateof
accession .
Thisprovisionshallapplyonlytotheextentneces­
sarytoensurethemaintenanceofthenationalorgan­
izationanduntilthecommonorganizationofthe
marketfortheseproductsisimplemented .
3.ThenewMemberStatesshallapplytheCom­
monCustomsTariffnomenclature by1February
1973atthelatest,inrespectofagriculturalproducts
coveredbyacommonorganizationofthemarket.
Totheextentthatnodifficultiesariseintheapplica­
tionoftheCommunityrulesand,inparticular,inthe
functioningofthecommonorganizationofmarkets
andofthetransitionalmechanismsprovidedforin
thisTitle,theCouncil,actingbyaqualifiedmajority
onaproposalfromtheCommission ,mayauthorizea
newMemberStatetoincludewithinthisnomencla­
turesuchexistingnationalsubdivisionsaswouldbe
indispensableforcarryingouttheprogressivemoves
towardsalignmentwiththeCommonCustomsTariff
ortheeliminationofthedutiesintheCommunity
undertheconditionslaiddowninthisAct.Article63
1.Iftransitionalmeasuresarenecessarytofacili­
tatethepassagefromtheexistingarrangementsinthe
newMemberStatestothoseresultingfromtheappli­
cationofthecommonorganizationofthemarketsas
providedforinthisTitle,particularlyifforcertain
productstheimplementation ofthenewarrange­
mentsonthescheduleddatemeetswithappreciable
difficulties,suchmeasuresshallbeadoptedinaccor­
dancewiththeprocedureprovidedforinArticle26
ofRegulationNo120/67/EECor,asthecasemaybe,
inthecorrespondingArticlesoftheotherRegulations
onthecommonorganizationofagriculturalmarkets.
Such,measuresmaybetakenduringtheperiodupto

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29
Article66 31January1974,buttheirapplicationmaynotex­
tendbeyondthatdate.
2.TheCouncilmay,actingunanimouslyonapro­
posalfromtheCommissionafterconsultingthe
Assembly,extendthetimelimitinparagraph1upto
31[anuarv1975.
Article64
TheprovisionsofthisTitleshallnotaffectthedegree
offreedomoftradeinagriculturalproductswhich
resultsfromtheAnglo-IrishFreeTradeAreaAgree­
ment,signedon14December1965,andrelated
Agreements .1.Untilthefirstmovetowardsalignment,the
compensatory amountapplicableintradebetweena
newMemberStateinwhichtheconditionsreferred
toinArticle65(1)arefulfilledandtheCommunityas
originallyconstituted ,anothernewMemberState,
withtheexceptionofthosereferredtointhefollow­
ingsubparagraph ,orthirdcountries,shallbeequal
tothedifferencebetweenthepricesreferredtoin
Article65(1)(c).
IntradebetweentwonewMemberStatesinwhich
theconditionsreferredtoinArticle65(1)areful­
filled,thecompensatory amountshallbeequaltothe
differencebetweentheirrespectiveproducerprices.
Thecompensatory amountshallnotbeappliedifthis
differenceisinsignificant .
1hedifferencesreferredtointheabovesubpara­
graphsshallbeadjusted,totheextentnecessary,by
theincidenceofcustomsduties.
2.Wheresubsequentcompensatory amountsare
fixed,thecompensatory amountshallbereducedby
onefifthoftheoriginalamounton1Januaryevery
year,beginningon1January1974.
Article52(3)shallapplybyanalogy.Thecompensa­
tory'amountshallbeabolishedon1January1978.CHAPTER 2
ProvisionsrelatingtocertainCommonOrganizations
ofMarkets
Section 1
FruitandVegetables
Article65
Article671.Acompensatoryamountshallbefixedforfruit
andvegetablesinrespectofwhich:
(a)thenewMemberStateconcernedapplied,during
197I,quantitativerestrictionsormeasureshaving
equivalenteffect,Forthepurposeofdeterminingentryprices,theprice
quotationsrecordedinthenewMemberStatesshall
bereducedby:
(a)thecompensatory amount,ifany;
(b)thedutiesapplicabletoimportsintothoseMem­
berStatesfromthirdcountriesinsteadofthe
dutiesoftheCommonCustomsTariff.(b)acommonbasicpriceisfixed,and
Article68(c)theproducerpriceinthatnewMemberState
appreciablyexceedsthebasicpriceapplicablein
theCommunity asoriginallyconstitutedduring
theperiodprecedingtheapplicationoftheCom­
munitysystemtothenewMemberStates.
2.Theproducerpricereferredtoinparagraph1(c)
shallbecalculatedbyapplyingtothenationaldataof
thenewMemberStateconcernedtheprinciplesset
outinArticle4(2)ofRegulationNo159/66/EEC
layingdownadditionalprovisionsinrespectofthe
commonorganisationofthemarketinfruitand
vegetables .
3.Thecompensatoryamountshallapplyonly
duringtheperiodforwhichthebasicpriceisinforce.Theprovisionsrelatingtothecommonqualitystan­
dardsshallapplytothemarketingofhomeproduce
intheUnitedKingdomonlyfrom:
(a)1February1974,inrespectofartichokes,aspara­
gus,Brusselssprouts,ribbedcelery,witloofchic­
ory,garlicandonions;
(b)1February1975,inrespectofbeans,round­
headedcabbages,carrots,lettuces,curled-leaved
endivesandbroad-leaved (Batavian)endives,
shellingpeas,spinachandstrawberries .

30 OfficialJournal .oftheEuropeanCommunities 27.3.72
Article74 Section2
Wine
Article69
Until31December1975,IrelandandtheUnited
Kingdomareauthorizedtoretaintheuseofcomposite
namesincludingthewordwineforthedesignation
ofcertainbeveragesinrespectofwhichtheuseof
suchnamesisincompatiblewithCommunityrules.
Thisderogationshallnot,however,applytoproducts
exportedtotheMemberStatesoftheCommunityas
originallyconstituted .Thecompensatory amountsapplicableintradebe­
tweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStatesandbetweenthoseStatesand
thirdcountriesshallbefixedasfollows:
1.Thecompensatoryamountapplicableuntilthe
firstmovetowardsalignmentinthecaseofcereals
forwhichnoderivedinterventionpriceisfixedfor
thenewMemberStatesshallbederivedfromthe
compensatory amountapplicableinthecaseofa
competingcerealforwhichaderivedintervention
priceisfixed,accountbeingtakenoftherelationship
existingbetweenthethresholdpricesofthecerealsin
question.However,iftherelationshipbetweenthe
thresholdpricesdiffersappreciablyfromthatbe­
tweenthepricesrecordedonthemarketofthenew
MemberStateconcerned,thelatterrelationshipmay
betakenintoconsideration .
Thesubsequentcompensatoryamountsshallbefixed
onthebasisofthosereferredtointhefirstsubpara­
graphandaccordingtotherulesinArticle52forthe
alignmentofprices.
2.Thecompensatory amountfortheproducts
specifiedinArticle1(c)and(d)ofRegulationNo
120/67/EECshallbederivedfromthecompensatory
amountforthecerealstowhichtheyrelatewiththe
helpofthecoefficientsorrulesusedindetermining
thelevy,orthevariablecomponentofthelevy,on
thoseproducts.Section3
Oilseeds
Article70
1.Article52shallapplytothederivedintervention
pricesforoilseeds.
2.Theinterventionpricesapplicableinthenew
MemberStatesuntilthefirstmovetowardsalign­
mentshallbefixedinaccordancewiththerulespro­
videdforwithinthecommonorganizationofthe
market,accountbeingtakenofthenormalrelation­
shipwhichshouldexistbetweentheincometobeob­
tainedfromoilseedsandthatobtainedfromthepro­
ductionoftheproductswhichcompeteincroprota­
tionwithoilseeds.
Article71Section5
Pigmeat
Article7STheamountofaidinrespectofoilseedsharvestedin
anewMemberStateshallbeadjustedbythecom­
pensatoryamountapplicableinthatState,increased
bytheincidenceofthecustomsdutiesappliedtherein.
Article72
Intradeinoilseeds,thecompensatory amountshall
beappliedonlytorefundsgrantedonexportsto
thirdcountriesofoilseedsharvestedinanewMem­
berState.1.Thecompensatoryamountperkilogrammeof
pigcarcaseshallbecalculatedonthebasisofthe
compensatoryamountsapplicabletothequantityof
feedgrainrequiredfortheproductionintheCom­
munityofonekilogrammeofpigmeat.
2.Thecompensatoryamountfortheproducts,
otherthanpigcarcases,specifiedinArticle1(1)of
RegulationNo121/67/EEConthecommonorgani­
zationofthemarketinpigmeatshallbederivedfrom
thecompensatoryamountreferredtoinparagraph1
withthehelpofthecoefficientsusedincalculating
thelevy.Section4
Cereals
Article73 Artiae76
Articles51and52shallapplytothederivedinterven­
tionpricesforcereals.1.Until31December1975,productswhichdonot
correspondtotheprovisionsofpoint23ofAnnexI

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31
toDirectiveNo64/433/EEC,onhealthprotection
questionsinintra-Coiumunitytradeinfreshmeat,
maybeboughtinbyinterventionagenciesinDen­
mark,IrelandandtheUnitedKingdom.
2.Until31October1974,theUnitedKingdomis
authorizednottoapplytheCommunityscaleof
classificationforpigcarcases.2.Thecompensatory amountapplicableperchick
shallbecalculatedonthebasisofthecompensatory
amountsapplicabletothequantityoffeedgrain
requiredfortheproductionintheCommunityofone
chick.
3.Thecompensatory amountfortheproducts
specified 'inArticlel(2)(d)ofRegulationNo
123/67/EEConthecommonorganization ofthe
marketinpoultrymeatshallbederivedfromthecom­
pensatoryamountforslaughteredpoultrywiththe
helpofthecoefficientsusedincalculatingthelevy.Scction6
Eggs
Article77 Section8
Rice
Article801•Thecompensatoryamountperkilogrammeof
eggsinshellshallbecalculatedonthebasisofthe
compensatoryamountsapplicabletothequantityof
feedgrainrequiredfortheproductionintheCom­
munityofonekilogrammeofeggsinshell.
2.Thecompensatoryamountperhatchingegg
shallbecalculatedonthebasisofthecompensatory
amountsapplicabletothequantityoffeedgrain
requiredfortheproductionintheCommunityofone
hatchingegg.
3.Thecompensatoryamountfortheproducts
specifiedinArticle1(1)(b)ofRegulationNo
122/67/EEConthecommonorganizationofthe
marketineggsshallbederivedfromthecompensa­
toryamountforeggsinshellwiththehelpofthe
coefficientsusedincalculatingthelevy.Thecompensatory amountsapplicableintradebe­
tweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStatesandbetweenthoseStatesand
thirdcountriesshallbefixedasfollows:
1.Thecompensatory amountapplicableuntilthe
firstmovetowardsalignmentforround-grained
huskedrice,long-grainedhuskedriceandbrokenrice
shallbeestablishedonthebasisofthedifference
betweenthethresholdpriceandthemarketprices
recordedonthemarketofthenewMemberState
concernedduringareferenceperiod.
Thesubsequentcompensatory amountsshallbefixed
onthebasisofthoseprovidedforinthefirstsub­
paragraphandaccordingtotherulesinArticle52for
thealignmentofprices.
2.Thecompensatoryamountforpaddyrice,semi­
milledrice,wholly-milledriceandtheproductsspeci­
fiedinArticle1(1)(c)ofRegulationNo359/67/EEC
onthecommonorganizationofthemarketinrice
shall,foreachofthoseproducts,bederivedfromthe
compensatory amountfortheproductreferredtoin
paragraph1towhichitrelateswiththehelpofthe
coefficientsusedindeterminingthelevyorthevari­
ablecomponentofthelevy.Article78
Withregardtoegg-marketingstandards,Irelandand
theUnitedKingdommayretainontheirmarketsa
systemofgradinginfourandfiveweight-categories
respectively,onconditionthatthemarketingofeggs
whichcomplywithCommunitystandards,shallnot
besubjecttorestrictionsbecauseofdifferentsystems
ofgrading.
Scction7
Poultrymcat
Article79 Scction9
Sugar
Article811-Thecompensatoryamountperkilogrammeof
slaughteredpoultryshallbecalculatedonthebasisof
thecompensatoryamountsapplicabletothequantity
°ffeedgrain,differentiatedaccordingtospeciesof
poultry,whichisrequiredfortheproductioninthe
Communityofonekilogrammeofslaughteredpoul­
try.Articles51and52shallapplytothederivedinterven­
tionpriceforwhitesugar,theinterventionpricefor
rawsugarandtotheminimumpriceforbeet.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72 32
Article82 Article86
Thecompensatory amountsapplicableintradebe­
tweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStatesandbetweenthoseStatesand
thirdcountriesshall:
(a)inthecaseoftheproducts,otherthanfreshbeet,
inArticle1(1)(b)ofRegulationNo1009/67/EEC
onthecommonorganizationofthemarketin
sugar,bederivedfromthecompensatoryamount
fortheprimaryproductinquestion,inaccord­
ancewiththerulesinforceforcalculatingthe
levy;
(b)inthecaseoftheproductsinArticle1(1)(d)of
RegulationNo1009/67/EEC,bederivedfrom
thecompensatoryamountfortheprimarypro­
ductinquestion,inaccordancewiththerulesin
forceforcalculating :
—thelevy,inrespectofthecompensatory
amountapplicabletoimports,
—therefund,inrespectofthecompensatory
amountapplicabletoexports.IntradebetweentheCommunityasoriginallyconsti­
tutedandthenewMemberStates,andbetweenthose
Statesandthirdcountries,compensatory amounts
shallbefixedasfollows:
1.Forpilotproductsotherthanthosereferredto
inArticle85,thecompensatory amountapplicable
untilthefirstmovetowardsalignmentshallbedeter­
minedonthebasisofthedifferencebetweenthe
representative marketpricelevelofthenewMember
Stateconcernedandtherepresentativemarketprice
leveloftheCommunityasoriginallyconstitutedover
arepresentative periodprecedingtheintroductionof
theCommunityrulesinthenewMemberStatein
question.
Infixingthecompensatoryamountsapplicablefrom
thefirstmovetowardsalignment,accountshallbe
takenoftheamountfixedinaccordancewiththe
firstsubparagraphorparagraph3andtherulesfor
alignmentofpricesinArticle52.
2.Forproductsotherthanpilotproducts,the
compensatory amountsshallbederivedfromthe
compensatoryamountforthepilotproductofthe
grouptowhichtheproductconcernedbelongs,in
accordancewiththerulesinforceforcalculatingthe
levy.
3.Ifthefirstsubparagraphofparagraph1and
paragraph2cannotbeappliedoriftheirapplication
resultsincompensatoryamountsleadingtoabnormal
pricerelationships ,thecompensatoryamountshall
becalculatedonthebasisofthecompensatory
amountsapplicableforbutterandskimmilkpowder.Article83
TheamountreferredtoinArticle25(3)ofRegulation
No1009/67/EECshall,inthenewMemberStates,be
adjustedbythecompensatoryamountcalculatedin
accordancewithArticle55(2).
Section10 Article87
LiveTreesandotherPlants,Bulbs,Rootsandthelike,
CutFlowersandOrnamentalFoliage
Article84
Theprovisionsrelatingtocommonqualitystandards
shallbeapplicabletothemarketingofhomeproduce
intheUnitedKingdomonlyfrom1February1974
and,inrespectofcutflowTers,onlyfrom1February
1975.1.Ifasystemprovidingforadifferentvaluationof
milkaccordingtoitsuseexistedinanewMember
Statebeforeaccession,andiftheapplicationofArti­
cle86leadstodifficultiesonthemarket,thecom­
pensatoryamountapplicableuntilthefirstmoveto­
wardsalignmentforoneormoreproductsfalling
withinCommonCustomsTariffheadingNo04.01
shallbefixedonthebasisofthedifferencebetween
marketprices.
Whensubsequentcompensatoryamountsarefixed,
thecompensatoryamountshallbereducedannually
atthebeginningofthemarketingyearbyone-sixth
oftheoriginalamountandshallbeabolishedon1
January1978.
2.Appropriatemeasuresshallbeadoptedtoavoid
distortionsofcompetitionwhichmightresultfrom
theapplicationofparagraph1,eitherinrespectof
theproductsinquestionorinrespectofothermilk
products,andtotakeaccountofpossiblechangesin
thecommonprice.Section11
MilkandMilkProducts
Article85
Articles51and52shallapplytotheintervention
pricesforbutterandskimmilkpowder.

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities33
Article88 levelsuchthatitsincidencecorrespondstothecom­
pensatoryamount.
2.Ifthethirdsubparagraph ofArticle10(1)of
Regulation (EEC)No805/68onthecommonorganiz­
ationofthemarketinbeefandveal,orifArticle
11(1)ofthatRegulation,isapplied,theappropriate
measuresshallbeadoptedinordertomaintainCom­
munitypreferenceandavoiddeflectionsoftrade.
3.Thecompensatory amountfortheproducts
referredtointheAnnextoRegulation (EEC)No
805/68shallbefixedtakingaccountoftheprovisions
laiddownintheprecedingparagraphsandwiththe
helpoftheruleslaiddownforfixingtheleviesappli­
cabletothoseproducts.1.Irelandisauthorizedtograntasubsidyonthe
directconsumptionofbuttertotheextentnecessary
toallow,duringthetransitionalperiod,theprice
paidbytheconsumertobeprogressivelyadjustedto
thepricelevelobtainingintheCommunityasorig­
inallyconstituted .
IntheeventofIrelandmakinguseoftheauthoriz­
ationreferredtointhefirstsubparagraph ,itshall
grantasubsidyofthesameamountontheconsump­
tionofbutterimportedfromtheotherMember
States.
2.Thissubsidyshallbeabolishedinsixstages
coincidingwiththestagesforaligningthepriceof
butter.
Article92Article89
InrespectoftheproductsspecifiedinArticle1(b)
and(c)ofRegulation (EEC)No805/68,therefund
onexportstothirdcountriesbythenewMember
Statesshallbecorrectedbytheincidenceofthediffer­
encebetweenthecustomsdutiesontheproducts
listedintheAnnextothesaidRegulationtoimports
fromthirdcountriesintotheCommunityasoriginally
constitutedontheonehandandintothenewMem­
berStatesontheother.1-Until31December1975intheUnitedKingdom
anduntil31December1977inIreland,thesupplyto
consumersaswholemilkofmilkwithafatcontent
oflessthan3.5%isauthorized .
Milksoldaswholemilkpursuanttothefirstsub­
paragraphmustnot,however,havebeensubjectedto
anyskimming.Furthermore ,theprovisionsinrespect
ofwholemilkshallapplytosuchmilk.
2.Denmarkisauthorizedtomaintainuntil31
December1977theexclusivemilksupplylicences
whichexistedincertainareasatthedateofaccession.
Licenceswhichexpirebefore1January1978maynot
berenewed.Article93
ForsuchtimeastheUnitedKingdom,pursuantto
Article54,retainsproductionsubsidiesforslaughter
cattle,Irelandisauthorized,inordertoavoiddistor­
tionoftheIrishcattlemarket,toretainthemeasures
relatingtotheexportofbeefandvealwhichit
appliedbeforeaccession,incorrelationwiththe
systemofsubsidiesappliedintheUnitedKingdom.Section12
BeefandVeal
Article90
Articles51and52shallapplytotheguidepricesfor
adultbovineanimalsandcalves.
Article91Section13
ProductsProcessedfromFruitandVegetables
Article94
Compensatory amountsshallbedeterminedonthe
basisofthecompensatory amountsfixedforsugar,
glucose,orglucosesyrup,asthecasemaybe,andin
accordancewiththerulesapplicableforcalculating :
—the'levy,"inrespectofthecompensatory amount
applicabletoimports,
—therefund,inrespectofthecompensatory
amountapplicabletoexports.1-Thecompensatoryamountforcalvesandadult
bovineanimalscalculatedinaccordancewithArticle
55shallbecorrectedtotheextentnecessary,bythe
incidenceofcustomsduties.
Iftheincidenceofthecustomsdutyapplicableto
tradebetweentheCommunityasoriginallyconsti­
tutedandthenewMemberStatesandbetweenthe
newMemberStatesthemselvesishigherthanthe
compensatoryamountcalculatedinaccordancewith
Article55,thecustomsdutyshallbesuspendedata

34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Section14
Flax
Article95forinRegulation (EEC)No204/69,establishingthe
generalrulesconcerningthegrantingofexport
refundsandtherulesforfixingtheamountsthereof,
withrespecttocertainagriculturalproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty.
1.Theamountofaidforflaxshall,forthenew
MemberStates,befixedonthebasisofthedifference
betweentheincometobeobtainedbyflaxproducers
andthereturnresultingfromtheforeseeablemarket
priceforthisproduct.CHAPTER 3
ProvisionsrelatingtoFisheries
Section 1
CommonOrganization oftheMarket2.Theincometobereceivedbyflaxproducers
shallbeestablishedtakingintoaccountthepriceof
competingproductsinthecroprotationinthenew
MemberStateinquestionandtherelationshipinthe
Communityasoriginallyconstitutedbetweenthein­
comeresultingfromflaxproductionandthatresult­
ingfromtheproductionofcompetingproducts.Article98
Articles51and52shallapplytotheguidepricefor
fisheriesproducts.Themovestowardspricealign­
mentshallbemadeatthebeginningofthefishing
year,andforthefirsttimeon1February1973,
Article99Section15
Seeds
Article96Thecompensatoryamountsshallbecorrected,tothe
extentnecessary,bytheincidenceofthecustoms
duties.
Section2
FishingRights
Article100Whenanaidisgrantedforseedproduction,the
amountoftheaidmaybefixed,inrespectofthenew
MemberStates,ataleveldifferentfromthatfixedfor
theCommunityasoriginallyconstitutedifthein­
comeofproducersinanewMemberStatewaspre­
viouslyappreciablydifferentfromtheincomeofpro­
ducersintheCommunityasoriginallyconstituted .
Inthatevent,theamountofaidinrespectofthenew
MemberStatemusttakeaccountoftheincomepre­
viouslyreceivedbyseedproducersandoftheneedto
avoidanydistortionofproductionpatterns,andthe
needtoalignthatamountgraduallywiththeCom­
munityamount.
Section161.Notwithstanding theprovisionsofArticle2of
Regulation (EEC)No2141/70ontheestablishment
ofacommonstructuralpolicyforthefishingindus­
try,theMemberStatesoftheCommunityareauthor­
ized,until31December1982,torestrictfishingin
watersundertheirsovereigntyorjurisdiction,situ­
atedwithinalimitofsixnauticalmiles,calculated
fromthebaselinesofthecoastalMemberState,to
vesselswhichfishtraditionallyinthosewatersand
whichoperatefromportsinthatgeographicalcoastal
area;however,vesselsfromotherregionsofDen­
markmaycontinuetofishinthewatersofGreenland
until31December1977atthelatest.
MemberStatesmaynot,insofarastheyavailthem­
selvesofthisderogation,adoptprovisionsdealing
withconditionsforfishinginthosewaterswhichare
lessrestrictivethanthoseappliedinpracticeatthe
timeofaccession.AgriculturalProductsExportedintheFormofGoodsnot
CoveredbyAnnexIItotheEECTreaty
Article97
Compensatory amountsshallbedeterminedonthe
basisofthecompensatory amountsfixedforthe
basicproductsandinaccordancewiththerules
applicableforthecalculationoftherefundsprovided

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 35
4.Norway
ThecoastbetweenEgersundandthefrontierbe­
tweenNorwayandtheUnionofSovietSocialist
Republics .
5.UnitedKingdom
—TheShetlandsandtheOrkneys
—ThenorthandeastofScotland,fromCapeWrath
toBerwick
—Thenorth-eastofEngland,fromtheriverCoquet
toPlamboroughHead
—Thesouth-westfromLymeRegistoHartland
Point(includingtwelvenauticalmilesaround
LundyIsland)2-Theprovisionslaiddownintheprecedingpara­
graphandinArticle101shallnotprejudicethespecial
fishingrightswhicheachoftheoriginalMember
StatesandthenewMemberStatesmighthave
enjoyedon31January1971inregardtooneormore
otherMemberStates;theMemberStatesmayexer­
cisetheserightsforsuchtimeasderogationscontinue
toapplyintheareasconcerned.Asregardsthe
watersofGreenland,however,thespecialrightsshall
expireonthedateslaiddownfortheserights.
3-IfaMemberStateextendsitsfishinglimitsin
certainareastotwelvenauticalmiles,theexistingfish­
ingactivitieswithintwelvenauticalmilesmustbeso
pursuedthatthereisnoretrogradechangebycom­
parisonwiththesituationon31January1971.
4-Inordertopermitasatisfactoryoverallbalance
offishingoperationstobeestablishedwithinthe
Communityduringtheperiodreferredtointhefirst
paragraph,theMemberStatesneednotmakefulluse
oftheopportunitiespresentedbytheprovisionsof
thefirstsubparagraphofparagraph1incertainareas
°fthemaritimewatersundertheirsovereigntyor
jurisdiction .
TheMemberStatesshallinformtheCommissionof
themeasureswhichtheyadoptforthispurpose;ona
reportfromtheCommission ,theCouncilshallex­
aminethesituationand,inthelightthereof,shall,
wherenecessary,addressrecommendations tothe
MemberStates.—CountyDown.
Article102
Fromthesixthyearafteraccessionatthelatest,the
Council,actingonaproposalfromtheCommission ,
shalldetermineconditionsforfishingwithaviewto
ensuringprotectionofthefishinggroundsandcon­
servationofthebiologicalresourcesofthesea.
Article103
Article101Before31December1982,theCommissionshallpre­
sentareporttotheCouncilontheeconomicand
socialdevelopmentofthecoastalareasoftheMem­
berStatesandthestateofstocks.Onthebasisofthat
report,andoftheobjectivesofthecommonfisheries
policy,theCouncil,actingonaproposalfromthe
Commission ,shallexaminetheprovisionswhich
couldfollowthederogationsinforceuntil31Decem­
ber1982.ThelimitofsixnauticalmilesreferredtoinArticle
100shallbeextendedtotwelvenauticalmilesforthe
followingareas:
1.Denmark
~~theFaroeIslands
-Greenland
-thewestcoast,fromThyborontoBlaavandshuk .CHAPTER4
OtherProvisions
Section1
VeterinaryMeasures
Article1042.France
ThecoastsofthedépartementsofManche,Ille-et­
Vilaine,CôtesduNord,FinistèreandMorbihan.
3.Ireland
DirectiveNo64/432/EEConveterinaryhealthin­
spectionquestionsinintra-Community tradein
bovineanimalsandswineshallbeappliedaccount
beingtakenofthefollowingprovisions:
1.Until31December1977,thenewMemberStates
areauthorizedtoretainincompliancewiththethenorthandwestcoasts,fromLoughFoyleto
CorkHarbourinthesouth-west
—■theeastcoast,fromCarlingfordLoughtoCarn­
sorePoint,forcrustaceansandmolluscs(shell­
fish).

36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
toretaintheirnationalrulesgoverningtradebetween
IrelandandNorthernIreland.
TheMemberStatesconcernedmaytakeappropriate
measuresinordertolimitthisderogationexclusively
tothetradereferredtoabove.
Article105
DirectiveNo64/433/EEConhealthprotectionques­
tionsinintra-Community tradeinfreshmeatshall
apply,accountbeingtakenofthefollowingpro­
visions:
Until31December1977,Ireland,Norway,andthe
UnitedKingdominrespectofNorthernIreland,are
authorizedtoretainfortheimportoffreshmeattheir
nationalrulesrelatingtoprotectionagainstfoot-and­
mouthdisease,whilecomplyingwiththegeneralpro­
visionsoftheEECTreaty.
Article106
Beforetheexpiryofthetime'limitsreferredtoin
Articles104and105,areviewofthesituationinthe
Communityasawholeandinitsvariouspartswill
becarriedoutinthelightofdevelopmentsinthe
veterinaryfield.
By1July1976atthelatest,theCommissionshall
submitareporttotheCounciland,insofarasis
necessary,appropriateproposalstakingaccountof
thesedevelopments .generalrulesoftheEECTreaty,theirnationalrules
onimportsofbovineanimalsandswineforbreeding,
storeandslaughterwiththeexception,inthecaseof
Denmark,ofslaughtercattle.
Adjustmentswillbesought,withintheframeworkof
thosenationalrules,toensuretheprogressivedevel­
opmentoftrade;tothisend,thoseruleswillbeex­
aminedbytheStandingVeterinaryCommittee .
2.Until31December1977,theMemberStatesin­
towhichcattleareimportedshallgranttotheMem­
berStatesfromwhichcattleareexportedthederoga­
tionprovidedforinArticle7(l)(A)(a)oftheDirec­
tive.
3.Until31December1977,thenewMember
Statesareauthorizedtoretainthemethodsappliedin
theirterritoryfordeclaringaherdofcattleofficially
freeoftuberculosisorbrucellosiswithinthemeaning
ofArticle2oftheDirective,subjecttotheappli­
cationoftheprovisionsoftheDirectiverelatingto
thepresenceofanimalsvaccinatedagainstbrucellosis .
Theprovisionsrelatingtothetestslaiddownforani­
malstradedwithintheCommunityshallcontinueto
apply,subjecttoparagraphs4and6.
4.Until31December1977,exportsofcattlefrom
IrelandtotheUnitedKingdommaybecarriedout:
(a)bywayofderogationfromtheprovisionsofthe
Directiverelatingtobrucellosis ;however,the
provisionsrelatingtothetestlaiddownforani­
malstradedwithintheCommunityshallcontinue
toapplytoexportsofuncastratedcattle;
(b)bywayofderogationfromtheprovisionsofthe
Directiverelatingtotuberculosis ,providedthat,
atthetimeofexport,adeclarationismadecerti­
fyingthattheexportedanimalcomesfroma
herddeclaredofficiallyfreeoftuberculosisac­
cordingtothemethodsinforceinIreland;
(c)bywayofderogationfromtheprovisionsofthe
Directiverelatingtotheobligationtoseparate
breedingandstorecattleontheonehandand
slaughtercattleontheother.
5.Until31December1975,Denmarkisauthorized
touse"alttuberculin"bywayofderogationfromthe
provisionsinAnnexBtotheDirective.
6.Untiltheimplementation oftheCommunity
provisionsconcerningtradewithintheMemberStates,
inrespectofthemattersgovernedbytheDirec­
tive,IrelandandtheUnitedKingdomareauthorizedSection2
Miscellaneous Provisions
Article107
TheactslistedinAnnexVtothisActshallapply
inrespectofthenewMemberStatesunderthecon­
ditionslaiddowninthatAnnex
TITLEIII
EXTERNALRELATIONS
CHAPTER 1
AgreementsoftheCommunitieswithcertainThird
Countries
Article108
1.Fronvthedateofaccession,thenewMember
Statesshallapplytheprovisionsoftheagreements

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 37
3.SubjecttotheprovisionsofArticles110and
111,productsoriginatingintheindependentCom­
monwealthcountrieslistedinAnnexVItothisAct
shall,onimportationintotheCommunity,besubject
tothearrangementsappliedtothoseproductsbefore
accession .
Article110referredtoinparagraph3,takingintoaccountthe
transitionalmeasuresandadjustmentswhichmay
appearnecessaryandwhichwillbethesubjectof
protocolstobeconcludedwiththeco-contracting
thirdcountriesandannexedtothoseagreements.
2.Thesetransitionalmeasures,whichwilltakein­
toaccountthecorresponding measuresadoptedwith­
intheCommunityandwhichmaynotextendbeyond
theperiodofvaliditythereof,shallbedesignedto
ensuretheprogressiveapplicationbytheCommunity
ofasinglesystemforitsrelationswiththeco-con­
tractingthirdcountriesaswellastheidentityofthe
rightsandobligationsoftheMemberStates.
3.Paragraphs1and2shallapplytotheagree­
mentsconcludedwithGreece,Turkey,Tunisia,
Morocco,Israel,SpainandMalta.
Paragraphs1and2shallalsoapplytoagreements
whichtheCommunityconcludeswithotherthird
countriesintheMediterranean regionbeforethe
entryintoforceofthisAct.ForthoseproductslistedinAnnexIItotheEEC
Treatywhicharesubjecttoacommonorganization
ofthemarketandforthoseproductssubjecton
importationintotheCommunitytospecificrulesasa
resultoftheimplementation ofthecommonagricul­
turalpolicy,whichoriginateintheAssociatedStates
referredtoinArticle109(1)orintheindependent
Commonwealth countriesreferredtoinArticle
109(3),thenewMemberStatesshallapplyonimport­
ationtheCommunityrulesundertheconditionslaid
downinthisActandsubjecttothefollowingpro­
visions:
(a)wheretheCommunityrulesprovideforthe
levyingofcustomsdutiesonimportsfromthird
countries,thenewMemberStatesshall,subject
totheprovisionsofArticle111,applythetariff
arrangements whichtheyappliedbeforeacces­
sion;
(b)asregardsprotectivecomponentsotherthan
customsduties,theCouncilshall,actingbya
qualifiedmajorityonaproposalfromtheCom­
mission,determine,shoulditprovenecessary,
adaptationstoCommunityrulesdesignedto
ensurethatthoseproductsareimportedunder
conditionssimilartothoseexistingbeforeacces­
sion.CHAPTER 2
RelationswiththeAssociatedAfricanandMalagasy
StatesandwithcertainDevelopingCommonwealth
Countries
Article109
Article111
WherealignmentwiththeCommonCustomsTariff
leadstothereductionofacustomsdutyinanew
MemberState,thereducedcustomsdutyshallapply
toimportscoveredbyArticles109and110.
Article1121-ThearrangementsresultingfromtheConven­
tionofAssociationbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheAfricanandMalagasyStates
associatedwiththatCommunity,signedon29July
1969,andfromtheAgreementestablishinganAssoci­
ationbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheUnitedRepublicofTanzania,theRepublicof
UgandaandtheRepublicofKenya,signedon24
September1969,shallnotapplyinrelationsbetween
thenewMemberStatesandtheStatesassociated
withtheCommunityundertheaboveacts.
ThenewMemberStatesneednotaccedetothe
Agreementonproductswithinthecompetenceofthe
EuropeanCoalandSteelCommunity,signedon29
July1969.
2.SubjecttotheprovisionsofArticles110and111,
productsoriginatingintheAssociatedStatesreferred
toinparagraph1shall,onimportationintothenew
MemberStates,besubjecttothearrangements
appliedtothoseproductsbeforeaccession.1.ProductsimportedintotheUnitedKingdombe­
forethedatesdeterminedunderArticle115which
originateintheindependentCommonwealth coun­
triesreferredtoinArticle109(3)shallnot,whenthey
arere-exportedtoanothernewMemberStateorto
theCommunityasoriginallyconstituted,beconsider­
edtobeinfreecirculationwithinthemeaningof
Article10oftheEECTreaty.
2.ProductsimportedintotheCommunityasorig­
inallyconstitutedduringthatsameperiodwhichorig­

38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Article115
1.Articles109to114shallapplyuntil31January
1975.inatedintheAssociatedStatesreferredtoinArticle
109(1)shallnot,whenre-exportedtoanotherMem­
berState,beconsideredtobeinfreecirculationin
theCommunityasoriginallyconstituted,withinthe
meaningofArticle10oftheEECTreaty.
3.Wherethereisnoriskofdeflectionoftrade,
andinparticularintheeventofminimaldisparities
intheimportarrangements ,theCommissionmay
derogatefromparagraphs1and2.2.However,importsoriginatinginanyindepen­
dentCommonwealth .countryreferredtoinArticle
109(3)whichhasbeforethatdate,establishedits
relationswiththeCommunityonabasisotherthan
associationshallbesubjectinthenewMemberStates
fromthedateofentryintoforceofitsagreement
withtheCommunityandinrespectofmattersnot
coveredbythatagreement,tothethirdcountry
arrangementsapplicabletothoseimportstakinginto
accountthetransitionalprovisionsofthisAct.Article113
1.Fromaccession,thenewMemberStatesshall
communicatetotheoriginalMemberStatesandthe
Commissiontheprovisionsconcerningthearrange­
mentswhichtheyapplytoimportsofproductsorig­
inatinginorcomingfromtheindependentCommon­
wealthcountriesreferredtoinArticle109(3)orthe
AssociatedStatesreferredtoinArticle109(1).
2.Fromaccession,theCommissionshallcommuni­
catetothenewMemberStatestheinternalorcon­
ventionalprovisionsconcerningarrangements appli­
cabletoimportsintotheCommunityasoriginally
constitutedofproductsoriginatinginorcomingfrom
theindependentCommonwealth countriesreferredto
inArticle109(3)ortheAssociatedStatesreferredto
inArticle109(1).3.TheCouncilmay,actingunanimouslyafter
consultingtheCommission ,decidetodeferthedate
laiddowninparagraph1intheeventofimplemen­
tationofthetransitionalprovisionslaiddowninthe
secondparagraphofArticle62oftheConventionof
AssociationbetweentheEuropeanEconomicCom­
munityandtheAfricanandMalagasyStatesassoci­
atedwiththatCommunity,signedon29July1969,or
inthesecondparagraphofArticle36oftheAgree­
mentestablishinganAssociationbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheUnitedRepublic
ofTanzania,theRepublicofUgandaandtheRepub­
licofKenya,signedon24September1969,forthe
periodduringwhichsuchtransitionalprovisionsare
beingimplemented .
Article114
CHAPTER 3
RelationswithPapua-NewGuinea
Article116WhentheCounciltakesdecisionsandwhenthe
CommitteeoftheEuropeanDevelopmentFundgives
opinionswithintheframeworkoftheInternalAgree­
mentonmeasurestobetakenandprocedurestobe
followedfortheimplementation oftheConvention
ofAssociationbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheAfricanandMalagasy .States
associatedwiththatCommunity ,signedon29July
1969,oftheInternalAgreementonthefinancingand
administration ofCommunityaid,signedon29July
1969,andoftheInternalAgreementonmeasuresto
betakenandprocedurestobefollowedforthe
implementation oftheAgreementestablishingan
AssociationbetweentheEuropeanEconomicCom­
munityandtheUnitedRepublicofTanzania,the
RepublicofUgandaandtheRepublicofKenya,
signedon24September1969,onlythevotesofthe
originalMemberStatesshallbecounted,asthecase
maybe,eitherinaccordancewiththeweightedvot­
inginforcebeforeaccessionforcalculatingaquali­
fiedmajorityorinaccordancewithArticle13(3)of
theabove-mentioned InternalAgreementonthe
financingandadministration ofCommunityaid.1.Articles109(3)and110to113shallapplyuntil
31December1977toproductsoriginatinginor
comingfromPapua-NewGuineaimportedintothe
UnitedKingdom.
2.Thesearrangementsmaybereviewed,inpar­
ticularifthatterritorybecomesindependentbefore
1January1978.TheCouncilshall,actingbyaquali­
fiedmajorityonaproposalfromtheCommission,
adopt,iftheneedarises,suchprovisionsasare
appropriateandmayprovenecessary.

2/.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 39
TITLEIV tothearrangementsappliedtothoseproductsbefore
accession .
ASSOCIATION OFOVERSEASCOUNTRIES AND
TERRITORIESArticles110to114shallapply.
Article1173.ThisArticleshallapplyuntil31January1975.
IfArticle115(3)isapplied,thisdatemaybedeferred
inaccordancewiththeprocedureandunderthecon­
ditionslaiddowninthatArticle.
TITLEV
CAPITALMOVEMENTS
Article1201-Theassociationofthenon-European territories
maintainingspecialrelationswithNorwayorthe
UnitedKingdomandoftheAnglo-FrenchCondo­
miniumoftheNewHebrides,listedinArticle24(2),
shalltakeeffecton1February1975attheearliest
uponadecisionoftheCounciltakenunderArticle
136oftheEECTreaty.
2.ThenewMemberStatesneednotaccedetothe
Agreementontradewithoverseascountriesandterri­
toriesinproductswithintheprovinceoftheEuro­
peanCoalandSteelCommunity,signedon14
December1970.
Article1181.ThenewMemberStatesmay,underthecon­
ditionsandwithinthetimelimitsinArticles121to
126,defertheliberalization ofcapitalmovements
providedforintheFirstCouncilDirectiveof11May
1960fortheimplementation ofArticle67oftheEEC
TreatyandintheSecondCouncilDirectiveof18
December1962addingtoandamendingtheFirst
Directivefortheimplementation ofArticle67ofthe
EECTreaty.
2.Appropriateconsultations sha'lltakeplacein
duecoursebetweenthenewMemberStatesandthe
Commissionaboutproceduresforapplyingmeasures
ofliberalizationorrelaxation,theimplementation of
whichmaybedeferredunderthefollowingpro­
visions.TheprovisionsofthethirdpartofProtocolNo22
°nrelationsbetweentheEuropeanEconomicCom­
munityandtheAssociatedAfricanandMalagasy
StatesandtheindependentdevelopingCommon­
wealthcountriessituatedinAfrica,theIndianOcean,
thePacificOceanandtheCaribbeanshallapplyboth
totheoverseascountriesandterritoriesreferredtoin
Article117andtothenon-Europeancountriesand
territoriesmaintainingspecialrelationswiththeorig­
inalMemberStates.
Article121
1.Denmarkmay: Article119
1-ThearrangementsresultingfromtheCouncil
Decisionof29September1970ontheassociationof
theoverseascountriesandterritorieswiththeEuro­
peanEconomicCommunityshallnotapplyinre­
lationsbetweenthosecountriesandterritoriesand
thenewMemberStates.(a)foraperiodoftwoyearsafteraccession,defer
theliberalizationofpurchasesbynon-residents
ofbondsdenominated inDanishkronerand
dealtinonthestockexchangeinDenmark,in­
cludingphysicaltransfersofthesecuritiesin
question;
(b)foraperiodoffiveyearsafteraccession,defer
theliberalizationofpurchasesbypersonsresi­
dentinDenmarkofforeignsecuritiesdealtinon
thestockexchangeandofrepurchasesfrom
abroadofDanishsecuritiesdealtinonthestock
exchange,denominated entirelyorpartlyin
foreigncurrency,includingphysicaltransfersof
thesecuritiesinquestion.
2.Fromthedateofaccession,Denmarkwillpro­
ceedtoaprogressiveliberalizationoftheoperations
referredtoinparagraph1(a).2.Productsoriginatinginthecountriesandterri­
toriesassociatedwiththeCommunityshall,on
importationintothenewMemberStates,besubject
tothearrangementsappliedtothoseproductsbefore
accession .
Productsoriginatinginthenon-European territories
maintainingspecialrelationswithNorwayorthe
UnitedKingdomandintheAnglo-French Condo­
miniumoftheNewHebrides,listedinArticle24(2),
shall,onimportationintotheCommunity,besubject

40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Article122
1.Irelandmay:(d)foraperiodoffiveyearsafteraccession,defer
theliberalizationofoperationseffectedbyper­
sonsresidentinNorwayinforeignsecuritiesdealt
inonthestockexchange,includingphysical
transfersofthesecuritiesinquestion.
2.FromthedateofaccessionNorwaywill,when
grantingauthorizationsfortheoperationsreferredto
inparagraph1(a),avoiddiscrimination betweenNor­
wegianundertaking,whetherornottheyarecon­
trolledbyundertakingsofotherMemberStates.
3.Withregardtotheoperationsreferredtoin
paragraph1(b),Norwaywillendeavourtohave
recoursetoinstrumentsofeconomicpolicycompat­
iblewithCommunityrulesratherthantoexchange
restrictions .(a)foraperiodoftwoyearsafteraccession,defer
theliberalization ofdirectinvestments inMem­
berStatesbypersonsresidentinIrelandandthe
liberalization oftheliquidationofdirectinvest­
mentsinMemberStatesbypersonsresidentin
Ireland;
(b)foraperiodofthirtymonthsafteraccession,de­
fertheliberalization ofthefollowingcapital
movementsofapersonalnature:
—transfersofcapitalbelongingtopersonsresi­
dentinIrelandwhoareemigrating,other
thantransfersconnectedwithfreedomof
movementforworkerswhich-shallbeliber­
alizedfromthedateofaccession;
—giftsandendownments ,dowries,succession
duties,andrealestateinvestmentsotherthan
thoseconnectedwithfreedomofmovement
forworkerswhichshallbeliberalizedfrom
thedateofaccession;
(c)foraperiodoffiveyearsafteraccession,deferthe
liberalizationoftheoperationssetoutinListB
annexedtotheDirectivesreferredtoinArticle
120andcarriedoutbypersonsresidentinIre­
land.
2.Recognizingthatitisdesirabletoproceed,from
thedateofaccession,toasubstantialrelaxationin
therulesconcerningtheoperationsreferredtoin
paragraph1(a),Irelandwillendeavourtotakeappro­
priatemeasurestothisend.4.Recognizingthatitisdesirabletoproceed,from
thedateofaccession,toaprogressiveliberalization
oftheoperationsreferredtoinparagraph1(c),Nor­
waywillendeavourtotakeappropriatemeasuresto
thisend.
Article124
1.TheUnitedKingdommay:
Article123
1.Norwaymav:(a)foraperiodoftwoyearsafteraccession,defer
theliberalizationofdirectinvestmentsinMem­
berStatesbypersonsresidentintheUnitedKing­
domandtheliberalizationoftheliquidationof
directinvestmentsinMemberStatesbypersons
residentintheUnitedKingdom;
(b)foraperiodofthirtymonthsafteraccession,
defertheliberalizationofthefollowingcapital
movementsofapersonalnature:
transfersofcapitalbelongingtopersonsresi­
dentintheUnitedKingdomwhoareemigrat­es?otherthantransfersconnectedwithfree­
domofmovementforworkerswhichshallbe
liberalizedfromthedateofaccession;
giftsandendowments ,dowries,succession
duties,andrealestateinvestmentsotherthan
thoseconnectedwithfreedomofmovement
forworkerswhichshallbeliberalizedfrom
thedateofaccession;
(c)foraperiodoffiveyearsafteraccession,deferthe
liberalizationoftheoperationssetoutinListB
annexedtotheDirectivesreferredtoinArticle
120,andcarriedoutbypersonsresidentinthe
UnitedKingdom.(a)foraperiodoftwoyearsafteraccession,defer
theliberalizationofcapitalimportsfordirectin­
vestment,intheformoflong-termloans,in
undertakingsalreadyestablishedinNorway;
(b)foraperiodoftwoyearsafteraccession,defer
theliberalization ofcommercial creditsfora
periodnotexceedingfiveyearswheretheforeign
lenderisafinancialinstitution;
(c)foraperiodoftwoyearsafteraccession,defer
theliberalization ofpurchasesbynon-residents
ofsharesdenominated inNorwegiankronerand
dealtinonthestockexchangeinNorway,includ­
ingphysicaltransfersofthesecuritiesinquestion;

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4127.3.72
Article1292.Fromthedateofaccession,theUnitedKingdom
willproceedtoasubstantialrelaxationintherules
concerningtheoperationsreferredtoinparagraph
1(a).1.Thefinancialcontributions fromMemberStates
referredtoinArticle3(2)oftheDecisionof21April
1970shallbeapportionedasfollows:
Article125
ThenewMemberStateswill,circumstancespermit­
ting,carryouttheliberalizationofcapitalmovements
referredtoinArticles121to124beforetheexpiryof
thetimelimitslaiddowninthoseArticles.—forthenewMemberStates:
Denmark 2.42%
Ireland 0.60%
Norway 1.66%
UnitedKingdom19.00%
Article126
Forthepurposeofimplementingtheprovisionsof
thisTitle,theCommissionmayconsulttheMonetary
Committeeandsubmitappropriateproposalstothe
Council.—andfortheoriginalMemberStates,inaccordance
withthescalelaiddowninArticle3(2)oftheDe­
cisionof21April1970,afterthefinancialcontri­
butionsofthenewMemberStatesspecifiedabove
havebeendeducted .
2.For1973,thebasisforcalculatingthevariations
referredtoinArticle3(3)oftheDecisionof21April
1970shallbe:
—forthenewMemberStates,thepercentagesre­
ferredtoinparagraph1;
—fortheoriginalMemberStates,theirrelative
sharefortheprecedingyear,accountbeingtaken
ofthepercentagesforthenewMemberStates
specifiedabove.TITLEVI
FINANCIAL PROVISIONS
Article127
Article130 IheDecisionof21April1970onthereplacementof
financialcontributionsfromMemberStatesbythe
Communities 'ownresources,hereinafterreferredto
asthe"Decisionof21April1970",shallbeapplied,
accountbeingtakenofthefollowingprovisions .TheCommunities 'ownresourcesandalsothefinan­
cialcontributionsand,whereappropriate ,thecontri­
butionsreferredtoinArticle4(2),(3)and(4)ofthe
Decisionof21April1970shallbeduefromthenew
MemberStatestothefollowingextentonly:
Article128
TherevenuereferredtoinArticle2oftheDecision
of21April1970shallalsoinclude:45.0%in1973
56.0%in1974
67.5%in1975
79.5%in1976
92.0%in1977.
Article131(a)amongthosedesignatedasagriculturallevies,the
revenuefromanycompensatory amountlevied
onimportsunderarticles47and55,andfrom
thefixedcomponentsappliedintradebetween
theCommunityasoriginallyconstitutedandthe
newMemberStatesandbetweenthenewMem­
berStatesthemselvesunderArticle61;
(b)amongthosedesignatedascustomsduties,the
customsdutiesleviedbythenewMemberStates
intradewithnon-member States,andalso
customsdutiesleviedintradebetweentheCom­
munityasoriginallyconstitutedandthenew
MemberStatesandbetweenthenewMember
Statesthemselves .1.From1January1978,theCommunities 'own
resourcesand,whereappropriate,thefinancialcon­
tributionsreferredtoinArticle4(2)(3)and(4)ofthe
Decisionof21April1970,shallbeduefromthenew
MemberStates,infull,subjecttothefollowingpro­
visions:
(a)Theincreaseintherelativesharetobepaidby
eachnewMemberStateundertheheadofthe

42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Communities 'ownresourcesandofthefinancial
contributions for1978incomparisonwiththe
relativeshareduefor1977,shallnotexceedtwo­
fifthsofthedifferencebetweentherelativeshare
dueundertheheadoftheCommunities 'own
resourcesandofthefinancialcontributions for
1977andtherelativesharewhicheachnew
MemberStatewouldhavehadtopayunderthe
sameheadforthesameyear,ifthisrelativeshare
hadbeencalculatedinaccordancewiththe
arrangementslaiddownfortheoriginalMember
Statesfrom1978bytheDecisionof21April
1970.
(b)For1979,theincreaseintherelativeshareof
eachnewMemberStateincomparisonwith1978
shallnotexceedthatfor1978incomparison
with1977.
2.TheCommissionshallcarryoutthecalculations
necessaryfortheapplicationofthisArticle.theGovernmentsconcernedanyactionwhichitcon
sidersappropriatetocorrectsuchmeasuresortooff
settheireffects.
2.Until31December1977,thepriceschargedby
undertakingsforsalesofsteelontheIrishmarket,
reducedtotheirequivalentatthepointchosenfor
theirpricelist,maynotbebelowthepricesshownin
thepricelistinquestionforcomparabletransactions,
savewhenauthorizationhasbeengivenbytheCom­
mission,inagreementwiththeGovernmentofIre­
land,withoutprejudicetothelastsubparagraphof
Article60(2)(b)oftheECSCTreaty.
3.IfDecisionNo1/64oftheHighAuthorityof
15January1964prohibitingalignmentonquotations
forsteelproductsandpigironfromState-trading
countriesorterritoriesisextendedafteraccession,
thatprohibitionshallnotapplyuntil31December
1975toproductsfortheDanishandNorwegianmar­
kets.
Article132
Article135
Until31December1979,thatpartoftheCommuni­
ties'budgetwhichisnotcoveredasaresultof
applyingArticles130and131shallbeincorporated
intotheamountapportionedfortheoriginalMember
StatesinaccordancewithArticle129.Thetotal
amountthusdeterminedshallbeapportionedamong
theoriginalMemberStatesinaccordancewiththe
Decisionof21April1970.
TITLEVII
OTHERPROVISIONS
Article1331.If,before31December1977,difficultiesarise
whichareseriousandliabletopersistinanysectorof
theeconomyorwhichcouldbringaboutseriousde­
teriorationintheeconomicsituationofagivenarea,
anewMemberStatemayapplyforauthorizationto
takeprotectivemeasuresinordertorectifythesitu­
ationandadjustthesectorconcernedtotheeconomy
ofthecommonmarket.
2.OnapplicationbytheStateconcerned,the
Commissionshall,byemergencyprocedure,deter­
minewithoutdelaytheprotectivemeasureswhichit
considersnecessary,specifyingthecircumstancesand
themannerinwhichtheyaretobeputintoeffect.
3.Themeasuresauthorizedunderparagraph2
mayinvolvederogationsfromtherulesoftheEEC
TreatyandofthisActtosuchanextentandforsuch
periodsasarestrictlynecessaryinordertoattainthe
objectivesreferredtoinparagraph1.Priorityshallbe
giventosuchmeasuresaswillleastdisturbthefunc­
tioningofthecommonmarket.
4.Inthesamecircumstancesandaccordingtothe
sameprocedure,anyoriginalMemberStatemay
applyforauthorizationtotakeprotectivemeasuresin
regardtooneormorenewMemberStates.TheactslistedinAnnexVIItothisActshallapplyin
respectofthenewMemberStatesunderthecon­
ditionslaiddowninthatAnnex.
Article134
1.Duringthefiveyearsfollowingaccession,the
Commissionwillexamine,withtheGovernments
concerned,whetherexistingmeasuresarisingfrom
provisionslaiddownbylaw,regulationoradminis­
trativeactioninforceinthenewMemberStates,
whichhadtheybeenintroducedafteraccession
wouldhavefallenwithinthescopeofArticle67of
theECSCTreaty,could,bycomparisonwiththe
measuresinforceintheoriginalMemberStates,give
risetoseriousdistortionsinconditionsofcompe­
titioninthecoalandsteelindustrieswhetherwithin
thecommonmarketorinexportmarkets.TheCom­
missionmay,afterconsultingtheCouncil,proposetoArticle136
1.If,before31December1977,theCommission,
onapplicationbyaMemberStateorbyanyotherin­
terestedparty,findsthatdumpingisbeingpractised

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 43
Article137
1.Notwithstanding Article136,Irelandmay,until
31December1977,takethenecessarymeasuresin
casesofextremeurgency.Itshallforthwithnotify
suchmeasurestotheCommission ,whichmaydecide
toabolishormodifythem.
2.Thisprovisionshallnotapplytotheproducts
inAnnexIItotheEECTreaty.betweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStatesorbetweenthenewMember
Statesthemselves,itshalladdressrecommendations
tothepersonorpersonswithwhomsuchpractices
originateforthepurposeofputtinganendtothem.
Shouldthepracticescontinue,theCommissionshall
authorizetheinjuredMemberStateorStatestotake
protectivemeasures,theconditionsanddetailsof
whichtheCommissionshalldetermine.
2.FortheapplicationofthisArticletothepro­
ductslistedinAnnexIItotheEECTreaty,theCom­
missionshallevaluateallrelevantfactors,inparticu­
larthelevelofpricesatwhichtheseproductsare
importedintothemarketinquestionfromelsewhere,
accountbeingtakenoftheprovisionsoftheEEC
Treatyrelatingtoagriculture,inparticularArticle39.Article138
Notwithstanding thesecondparagraphofArticle95
oftheEECTreaty,Denmarkmayretainuntil30
June1974thespecialexcisedutiesontablewines
importedinbottlesorothersimilarcontainers .
PARTFIVE
PROVISIONS RELATINGTOTHEIMPLEMENTATION OFTHISACT
Article141 TITLEI
SETTINGUPOFTHEINSTITUTIONS
Article1391.ThePresident,theVice-Presidents andthemem­
bersoftheCommissionshallbeappointedupon
accession.TheCommissionshalltakeupitsdutieson
thefifthdayafteritsmembershavebeenappointed.
Thetermsofofficeofthemembersinofficeatthe
timeofaccessionshallterminateatthesametime. 1-TheParliaments ofthenewMemberStates
shall,uponaccession,designatetheirdelegatestothe
Assembly.
2.TheAssemblyshallmeetatthelatestone
monthafteraccession.Itshallmakesuchadaptations
toitsrulesofprocedureasaremadenecessaryby
accession .2.TheCommissionshallmakesuchadaptationsto
itsrulesofprocedureasaremadenecessarybyacces­
sion.
Article142
Article140
1.Uponaccession,fouradditionaljudgesshallbe
appointedtotheCourtofJustice.
2.Thetermsofofficeoftwoofthejudgesap­
pointedinaccordancewithparagraph1shallexpire
on6October1976.Thosetwojudgesshallbechosen
bylot.Thetermsofofficeoftheothertwojudges
shallexpireon6October1979.1-Uponaccession,theofficeofPresidentofthe
CouncilshallbeheldbythememberoftheCouncil
whowouldhaveheldthatofficeinaccordancew7ith
theoriginaltextofArticle2oftheTreatyestablish­
ingaSingleCouncilandaSingleCommissionofthe
EuropeanCommunities .Onexpiryofthistermof
office,theofficeofPresidentshallthenbeheldinthe
orderofMemberStateslaiddownintheArticle
referredtoaboveasamendedbyArticle11.
2.TheCouncilshallmakesuchadaptationstoits
rulesofprocedureasaremadenecessarybyacces­
sion.3.Uponaccession,athirdAdvocate-General shall
beappointed.Histermofofficeshallexpireon
6October1979.

44 Official Journal of the European Communities 27. 3. 72 
4. The Court shall make such adaptations to its 
rules of procedure as are made necessary by acces-
sion. The rules of procedure as adapted shall require 
the unanimous approval of the Council. 
5. In order to give judgment in cases pending be-
fore the Court on 1 January 1973 in respect of which 
oral proceedings have started before that date, the 
full Court and the Chambers shall be composed as 
before accession and shall apply the rules of pro-
cedure in force on 31 December 1972. 
Article 143 
Upon accession, the Economic and Social Committee 
shall be enlarged by the appointment of fifty-one 
members representing the various categories of econ-
omic and social activity in the new Member States. 
The terms of office of the members thus appointed 
shall expire at the same time as those of the members 
in office at the time of accession. 
Article 144 
Upon accession, the Consultative Committee of the 
European Coal and Steel Community shall be en-
larged by the appointment of additional members. 
The terms of office of the members thus appointed 
shall expire at the same time as those of the members 
in office at the time of accession. cedure, necessitated by accession, shall be made as 
soon as possible after accession. 
Article 148 
1. The terms of office of the new members of the 
Committees listed in Annex VIII shall expire at the 
same time as those of the members in office at the 
time of accession. 
2. Upon accession, the membership of the Com-
mittees listed in Annex IX shall be completely re-
newed. 
TITLE II 
APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE 
INSTITUTIONS 
Article 149 
From accession, the new Member States shall be con-
sidered as being addressees of and as having received 
notification of directives and decisions within the 
meaning of Article 189 of the EEC Treaty and of 
Article 161 of the Euratom Treaty, and of recommen-
dations and decisions within the meaning of Article 
14 of the ECSC Treaty, provided that those direc-
tives, recommendations and decisions have been noti-
fied to all the original Member States. 
Article 145 
Upon accession, the members of the Scientific and 
Technical Committee shall be appointed in accord-
ance with the procedure laid down in Article 134 of 
the Euratom Treaty. The Committee shall take up its 
duties on the fifth day after its members have been 
appointed. The terms of office of the members in 
office at the time of accession shall expire at that 
time. 
Article 146 Article 150 
The application in each new Member State of the 
acts listed in Annex X to this Act shall be deferred 
until the dates specified in that list. 
Upon accession, the Monetary Committee shall be 
enlarged by the appointment of members represent-
ing the new Member States. Their terms of office 
shall expire at the same time as those of the members 
in office at the time of accession. 
Article 147 
Adaptations to the Rules of the Committees establish-
ed by the original Treaties and to their rules of pro-(a) the application to the new Member States of the 
Community rules established for production of 
and trade in agricultural products and for trade 
in certain goods processed from agricultural pro-
ducts which are the subject of special arrange-
ments; Article 151 
1. The following 
1973: shall be deferred until 1 February 
(b) the application to the Communirv as originally 
constituted of the amendments made to these 
rules by this Act, 
Article 153. including those arising from 

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 45
Article1552.Paragraph1shallnotapplytotheadaptations
referredtoinPartII,pointA,ofAnnexI,referredto
inArticle29ofthisAct.
3.Until31January1973,thearrangementsappli­
cabletotradebetween,ontheonehand,-anew
MemberStateand,ontheotherhand,theCom­
munityasoriginallyconstituted,theothernewMem­
berStatesorthirdcountriesshallbethoseapplied
beforeaccession:ThetextsoftheactsoftheinstitutionsoftheCom­
munitiesadoptedbeforeaccessionanddrawnupby
theCouncilortheCommissionintheDanish,Eng­
lishandNorwegianlanguagesshall,fromthedateof
accession,beauthenticunderthesameconditionsas
thetextsdrawnupinthefouroriginal'languages.
TheyshallbepublishedintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities ifthetextsintheoriginal
languagesweresopublished.
Article152 Article156
ThenewMemberStatesshallputintoeffectthe
measuresnecessaryforthemtocomplyfromthedate
ofaccessionwiththeprovisionsofdirectivesandde­
cisionswithinthemeaningofArticle189oftheEEC
TreatyandofArticle161oftheEuratomTreaty,and
withrecommendations anddecisionswithinthemean­
ingofArticle14oftheECSCTreaty,unlessatime
limitisprovidedforinthelistinAnnexXIorinany
otherprovisionsofthisAct.Agreements,decisionsandconcertedpracticesin
existenceatthetimeofaccessionwhichcomewithin
thescopeofArticle65oftheECSCTreatybyreason
ofaccessionmustbenotifiedtotheCommission
withinthreemonthsofaccession.Onlyagreements
anddecisionswhichhavebeennotifiedshallremain
provisionallyinforceuntiladecisionhasbeentaken
bytheCommission .
Article157
Article153
Provisionslaiddownbylaw,regulationoradminis­
trativeactiondesignedtoensuretheprotectionof
thehealthoftheworkersandthegeneralpublicin
theterritoriesofthenewMemberStatesagainstthe
dangersarisingfromionizingradiationsshall,in
accordancewithArticle33oftheEuratomTreaty,be
communicated bythoseStatestotheCommission
withinthreemonthsofaccession.1-Adaptationstotheactsoftheinstitutionsofthe
CommunitiesnotincludedinthisActoritsAnnexes,
madebytheinstitutionsbeforeaccessioninaccord­
ancewiththeprocedureinparagraph2tobring
thoseactsintolinewiththeprovisionsofthisAct,in
ParticularthoseofPartFour,shallenterintoforceon
accession .
2-TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityona
proposalfromtheCommission ,ortheCommission ,
accordingtowhichofthesetwoinstitutionsadopted
theoriginalact,shalltothisenddrawuptheneces­
sarytexts.TITLEIII
FINALPROVISIONS
Article158
Article154
AnnexesItoXI,ProtocolsNos1to30andtheEx­
changeofLettersonMonetaryQuestions,whichare
attachedtothisAct,shallformanintegralpartthere­
of.
Article159Notwithstanding Article3(3),theprinciplesconcern­
ingthegeneralarrangementsforregionalaid,elabor­
atedwithintheframeworkoftheapplicationofArti­
cles92to94oftheEECTreatyandcontainedinthe
communication oftheCommissionof23June1971
andalsointheresolutionoftheRepresentatives of
theGovernments oftheMemberStates,meetingin
Council,of20October1971,shallapplytothenew
MemberStateson1July1973atthelatest.
Thesetextswillbesupplementedtotakeaccountof
thenewsituationoftheCommunityafteraccession,
sothatalltheMemberStatesareinthesamesitu­
ationinregardtothem.TheGovernmentoftheFrenchRepublicshalltrans­
mitacertifiedcopyoftheTreatyestablishingthe
EuropeanCoalandSteelCommunityandtheTreat­
iesamendingthatTreatytotheGovernmentsofthe
KingdomofDenmark,Ireland,theKingdomofNor­
wayandtheUnitedKingdomofGreatBritainand
NorthernIreland.

46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Article160theEuropeanAtomicEnergyCommunity,andthe
Treatiesamendingorsupplementingthem,drawnup
intheDanish,English,IrishandNorwegianlan­
guages,shallbeannexedtothisAct.Thesetextsshall
beauthenticund6rthesameconditionsastheoriginal
textsoftheTreatiesreferredtoaboveTheGovernmentoftheItalianRepublicshalltrans­
mitacertifiedcopyoftheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,theTreatyestab­
lishingtheEuropeanAtomicEnergyCommunityand
theTreatiesamendingorsupplementing theminthe
Dutch,French,GermanandItalianlanguagestothe
Governments oftheKingdomofDenmark,Ireland,
theKingdomofNorwayandtheUnitedKingdomof
GreatBritainandNorthernIreland.
ThetextsoftheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityandtheTreatyestablishingArticle161
Acertifiedcopyoftheinternationalagreementsde­
positedinthearchivesoftheSecretariatoftheCoun­
ciloftheEuropeanCommunitiesshallbetransmitted
totheGovernmentsofthenewMemberStatesbythe
Secretary-General .

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 47
ANNEXI
ListreferredtoinArticle29oftheActofAccession
I.CUSTOMSLEGISLATION
1.CouncilRegulation(EEC)No802/68of27June
1968
OJNoL148/1,28June1968subheadingshasavalueof0.88867088grammesof
finegold.Theexchangeratetobetakentoconvert ,
theunitofaccountintoBelgianfrancs,Danishkro­
ner,Dutchguilders,Frenchfrancs,Germanmarks
Irishpounds,Italianlire,Luxembourgfrancs,Nor­
wegiankronerorpoundssterlingshallbethatcorre­
spondingtotheparvaluecommunicated toand
recognizedbytheInternationalMonetaryFundin
respectofthesecurrencies."
4.CouncilRegulation(EEC)No1496/68of27Sep­
tember1968InArticle14(2),theword"twelve"isreplacedbythe
word"forty-three".
2.CouncilRegulation(EEC)No803/68of27June
1968
OJNoL148/6,28June1968
OJNoL238/1,28September1968
Article1isreplacedbythefollowing:
"ThecustomsterritoryoftheCommunityshall
comprisethefollowingterritories :
—theterritoryoftheKingdomofBelgium;
—theterritoryoftheKingdomofDenmark,ex­
cepttheFaroeIslands;
—theGermanterritoriestowhichtheTreaty
establishingtheEuropeanEconomicCom­
munityapplies,excepttheIslandofHeligo­
landandtheterritoryofBiisingen(Treatyof
23November1964betweentheFederal
RepublicofGermanyandtheSwissConfeder­
ation);
—theterritoryoftheFrenchRepublic,except
overseasterritories;Article6(2)isreplacedbythefollowing:
"2.Forgoodsintroducedintotheterritoryofa
MemberStateandthencarriedtoadestinationin
anotherMemberState,throughtheterritoryofa
thirdcountry,orbyseaafterpassingthroughthe
territoryofaMemberState,,theplaceofintro­
ductionintotheCommunitytobetakenintocon­
siderationshallbedeterminedinaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle17."
ThefirstsubparagraphofArticle6(3)isreplacedby
thefollowing :
"3.Forgoodsintroducedintothecustomster­
ritoryoftheCommunityandcarrieddirectly
fromoneoftheFrenchoverseasdepartmentsor
Greenlandtoanotherpartofthecustomsterri­
toryoftheCommunityorviceversa,theplaceof
introductiontobetakenintoconsideration shall
betheplacereferredtoinparagraphs 1and2
situatedinthatpartofthecustomsterritoryof
theCommunityfromwhichthegoodscame,if
theywereunloadedortranshippedthereandthis
wascertifiedbytheCustomsauthorities."
InArticle17(2),theword"twelve"isreplacedbythe
word"forty-three".
3.CouncilRegulation(EEC)No950/68of28June
1968—theterritoryofIreland;
—theterritoryoftheItalianRepublic,exceptthe
communesofLivignoandCampioned'ltalia
andthenationalwatersofLakeLugano
whicharebetweenthebankandthepolitical
frontieroftheareabetweenPonteTresaand
PortoCeresio;
—theterritoryoftheGrandDuchyofLuxem­
bourg;
—theterritoryoftheKingdomoftheNether­
landsinEurope;
—theterritoryoftheKingdomofNorway,ex­
cepttheislands—otherthanJanMayen—
whicharenotintheareabetweenthecoastof
thecontinentalpartoftheKingdomandthe
limitofitsterritorialwaters;OJNoL172/1,22July1968
PointC.3.inTitleIofPartIoftheAnnexisreplaced
bythefollowingtext:
"Theunitofaccount(ua)usedforcertainspecific
customsdutyratesorasacriterionforthepurpose
ofdeterminingtheapplicationofcertainheadingsor

48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.3.72
—theterritoryoftheUnitedKingdomofGreat
BritainandNorthernIrelandandoftheChan­
nelIslandsandtheIsleofMan."
5.CommissionRegulation(EEC)No1769/68of6
November1968
OJNoL285/1,25November1968leavingthecustomsterritoryoftheCom­
munityinthecourseofaCommunity
tiansitoperationviaafrontierbetween
aMemberStateandathirdcountry."
Subparagraph (g)ofArticle11isreplacedbythefol­lowing:
"(g)"internalfrontier"meansafrontiercommon
totwoMemberStates.
GoodsloadedinaseaportofaMemberState
andunloadedinaseaportofanotherMem­
berStateshallbedeemedtohavecrossed
aninternalfrontierprovidedthatthesea
crossingiscoveredbyasingletransportdocument .
Goodscomingfromathirdcountrybvsea
andtranshippedinaseaportofaMember
Statewithaviewtounloadinginaseaport
ofanotherMemberStateshallnotbedeemed
tohavecrossedaninternalfrontier."
Anewparagraph,wordedasfollows,isinsertedin
Article41:
"3.Theprovisionsofparagraph1shalllike­
wiseapplytogoodscrossinganinternalfrontier
inaccordancewiththesecondsubparagraphof
Article11(g)."
Article44isreplacedbythefollowing:
"1.Notwithstanding theprovisionsofArticle4
goodsthetransportofwhichinvolvescrossing
aninternalfrontierwithinthemeaningofthe
secondsubparagraphofArticle11(g)neednotbe
placedundertheCommunitytransitsystembe­
torecrossingthesaidfrontier.
2.Theprovisionsofparagraph1shallnot
apply:IntheAnnex,thefirstsubparagraph ofparagraph3
oftheIntroductoryNotesisreplacedbythefollow­
ing:
"AsregardstheFrenchoverseasdepartmentsof
Guadeloupe ,Guiana,MartiniqueandReunion,
andasregardsGreenland,ofwhichterritoriesthe
airportsarenotincludedinthelist,thefollowing
rulesshallapply:
(a)forgoodsshippeddirectfromthirdcountries
totheseterritories,thewholeofthecostof
airtransporttotheseairportsistobeinclu­
dedinthevalueforcustomspurposes;
(b)forgoodsshippedfromthirdcountriestothe
EuropeanpartoftheCommunityandtran­
shippedorunloadedinoneofthoseterri­
tories,theairtransportcostswhichwould
havebeenincurredforcarryingthegoods
onlyasfarastheairportoftranshipmentor
unloadingaretobeincludedinthevaluefor
customspurposes ;
(c)forgoodsshippedfromthirdcountriesto
thoseterritoriesandtranshippedorunloaded
inanairportintheEuropeanpartofthe
Community ,theairtransportcoststobein­
cludedinthevalueforcustomspurposesare
thosewhichresultfromtheapplicationofthe
percentagesgiveninthefollowinglisttothe
costswhichwouldhavebeenincurredfor
carryingthegoodsfromtheairportofdepar­
turetotheairportoftranshipmentorunload­
ing."
6.CouncilRegulation(EEC)No97/69of16January
1969
OJNoL14/1,21January1969
InArticle3(2),theword"twelve"isreplacedbythe
word"forty-three"
7.CouncilRegulation(EEC)No.542/69of18March
1969
OJNoL77/1,29March1969—wheregoodsaresubjecttoCommunitymea­
suresentailingcontroloftheiruseordesti­
nation;or
—wherethetransportoperationistoendina
MemberStateotherthanthatinwhichthe
portofunloadingissituated,savewhere
transportbeyondthatportistobeeffected,in
pursuanceofthesecondsubparagraphofArti­
cle7(2),undertheRhineManifestprocedure.
3.Wheregoodshavebeenplacedunderthe
Communitytransitsystembeforecrossingthein­
ternalfrontier,theeffectofthatsystemshallbe
suspendedduringthecrossingofthehighseas.
4.Noguaranteeneedbelodgedinrespectof
thetransportofgoodsbysea."Subparagraph (d)ofArticle11isreplacedbythefol­
lowing:
"(d)"officeoftransit"means:
—thecustomsofficeatthepointofentry
intoaMemberStateotherthanthe
MemberStateofdeparture,
—alsotheofficeatthepointofexitfrom
theCommunitywhentheconsignment is

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 49
"Theundersigned (1)
residentat (2)
herebyjointlyandseverallyguarantees,atthe
officeofdepartureof
infavouroftheKingdomofBelgium,theKing­
domofDenmark,theFederalRepublicofGer­
many,theFrenchRepublic,Ireland,theItalian
Republic,theGrandDuchyofLuxembourg ,the
KingdomoftheNetherlands ,theKingdomof
NorwayandtheUnitedKingdomofGreatBritain
andNorthernIreland(3),theamountsforwhich
theprincipal (1),
maybeorbecomeliabletotheabove-mentioned
MemberStatesoftheEuropeanCommunities ,by
reasonofinfringements orirregularities com­
mittedinthecourseofaCommunitytransit
operationcarriedoutbythatpersonfromthe
officeofdepartureofInArticle47,thewords"...pursuanttothepro­
visionsofthesecondsubparagraph ofArticle44(1)"
arereplacedby:
"pursuanttotheprovisionsO'fArticle44".
InArticle58(2)theword"twelve"isreplacedbythe
word"forty-three".
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingofeachforminAnnexA.
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingofeachforminAnnexB.
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingofeachforminAnnexC.
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingofeachforminAnnexD.
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingoftheforminAnnexE.
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
,r*gofSpecimenIinAnnexF.
Point1.1.ofSpecimenIinAnnexFisreplacedby
thefollowing:totheofficeofdestinationof
"Theundersigned ()
residentat (2)inrespectofthegoodsdesignatedhereafter,includ­
ingduties,taxes,agriculturalleviesandother
charges—withtheexceptionofpecuniarypenal­
ties—asregardsprincipalorfurtherliabilities,
expensesandincidentals."
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingoftheforminAnnexG.
OnthefirstpageoftheforminAnnexG,fourdot­
tedlinesareinsertedafterthewords"thefollow­
ing...MemberStatesoftheEuropeanCommuni­
ties:".
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthespeci­
menlabelinAnnexH.
8.CommissionRegulation(EEC)No582/69of26
March1969herebyjointlyandseverallyguarantees,atthe
officeofguaranteeof
uptoamaximumof
OJNoL79/1,31March1969
IntheAnnex,thefollowingwordsareinsertedinthe
headingofthe"CERTIFICATE OFORIGIN"form
andthecopyofthatform:infavouroftheKingdomofBelgium,theKing­
domofDenmark,theFederalRepublicofGer­
many;theFrenchRepublic,Ireland,theItalian
Republic,theGrandDuchyofLuxembourg ,the
KingdomoftheNetherlands,theKingdomof
NorwayandtheUnitedKingdomofGreatBritain
andNorthernIreland(3),theamountsforwhich
theprincipal (*)>
maybeorbecomeliabletotheabove-mentioned
MemberStatesoftheEuropeanCommunitiesby
reasonofinfringements orirregularitiescommit­
tedinthecourseofaCommunitytransitopera­
tioncarriedoutbythatperson,includingduties,
taxes,agriculturalleviesandothercharges—with
theexceptionofpecuniarypenalties—asregards
principalorfurtherliabilities,expensesandinci­
dentals".
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingofSpecimenIIinAnnexF.
Point1.1.ofSpecimenIIinAnnexFisreplacedby
thefollowing:"EUROPEAN COMMUNITIES "
"DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER "
"DEEUROPEISKE FELLESSKAP "
9.CommissionRegulation(EEC)No1062/69of6
June1969
OJNoL141/31,12June1969
IntheAnnex,thewordingofthe"CERTIFICATE "
theformofwhichistobedeterminedbytheCom­
mission,isreplacedbythefollowing:

50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
CERTIFICAT/BESCHEINIGUNG /CERTIFICAT O/CERTIFICAAT /CERTIFICATE/
CERTIFIKAT/BEVISN° (
Pourlespréparationsdites"Fondues"présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinfé­
rieurouégalà1kg
Für"Käsefondue"genannteZubereitungen inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon1kgoderweniger
Perlepreparazionidette"Fondute"presentateinimballaggiimmediatidiuncontenutonetto
inferioreougualea1kg
Voordepreparaten"Fondues"genaamd,inonmiddellijkeverpakking,meteennetto-inhoudvan
1kgofminder
Forpreparationsknownas"CheeseFondues"putupinimmediatepackingsofanetcapacity
of1kgorless
Fortilberedteprodukterbetegnet"Oste-fondue"ieengangsemballage medetnetto-indholdpåmindreendellerligmed1kg
Forsåkalte"Oste-fondue"-tilberedninger idirekteemballasje,medetnetto-innholdpå1kgellermindre
L'autoritécompétente/DiezustandigeStelle/L'autoritàcompetente/Debevoegdeautoriteit/The
competentauthority/Vedkommende myndighed/Vedkommende myndighet :
certifiequelelotde
bescheinigt,daßdieSendungvon
certificachelapartitadi
bevestigtdatdepartijvan
certifiesthattheparcelof
bekræfter,atsendingenpå
bekrefteratvarepartietpå
kilogrammesdeproduit,faisantl'objetdelafacturen0du
Kilogramm,fürwelchedieRechnungNr. vom
chilogrammidiprodotto,oggettodellafatturan.del
kilogramvanhetprodukt,waarvoorfactuurnr.van
kilogrammesofproduct,coveredbyInvoiceNo of
kilogramafproduktet,omhandletifakturanr. af
kilo,medfakturanr. av

27.3.72 OfficialJournalof-theEuropeanCommunities 51
délivréepar/ausgestelltwurdedurch/emessada/afgegevendoor/issuedby/udstedtaf/utstedtav:
paysd'origine/Ursprungsland/paesed'origine/landvanoorsprong/countryoforigin/oprindelses­
land/opprinnelsesland :
paysdedestination/Bestimmungsland /paesedestinatario/landvanbestemming/countryofdesti­
nation/bestemmelsesland /bestemmelsesland :
répondauxcaractéristiques suivantes :
folgendeMerkmaleaufweist:
rispondealleseguenticaratteristiche :
devolgendekenmerkenvertoont:
hasthefollowingcharacteristics :
svarertilfølgendekarakteristika :
harfølgendekjennetegn :
Ceproduitauneteneurenpoidsenmatièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà12%
etinférieureà18%.
DiesesErzeugnishateinenGehaltanMilchfettvon12odermehr,jedochwenigerals18Gewichts­
hundertteilen .
Taleprodottohauntenoreinpesodimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiorea12%
einferiorea18%.
Ditproduktheefteengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffengelijkaanofhogerdan12%,
dochlagerdan18%.
Thisproducthasamilkfatcontentequaltoorexceeding12%andlessthan18%byweight.
Detteproduktharetvægtindholdafmælkefedtpåmindst12oghøjst18procent.
Detteproduktharetvektinnholdavmelkefettpå12%ellermer,menmindreenn18%.
Ilaétéobtenuàpartirdefromagesfondusdanslafabricationdesquelsnesontentrésd'autres
fromagesquel'EmmentalouleGruyère,
EsisthergestelltausSchmelzkäse ,zudessenErzeugungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler
oderGreyerzerverwendetwurden,
ÈstatoottenutoconformaggifusiperlacuifabbricazionesonostatiutilizzatisolamenteEmmen­
taloGruviera,
Hetwerdverkregenuitgesmoltenkaas,waarinbijdefabricatieervangeenanderekaassoortendan
EmmentalenGruyèrewerdenverwerkt,
ItispreparedwithprocessedcheesesmadeexclusivelyfromEmmentalorGruyerecheese,
Fremstilletafsmelteost,vedhvisfabrikationderikkeeranvendtandreostesorterendEmmentaler
ellerGruyére,
DeterfremstiltavsmelteostihvisproduksjonikkeerinngåttandreostesorterennEmmentaler
ellerGruyére,

52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.3.72
avecadjonctiondevinblanc,d'eau-de-viedecerises(kirsch),deféculeetd'épices.
mitZusätzenvonWeißwein,Kirschwasser ,StärkeundGewürzen.
conl'aggiuntadivinobianco,acquavitediciliege(kirsch),fecolaespezie.
mettoevoegingvanwittewijn,brandewijnvankersen(kirsch),zetmeelenspecerijen.
withaddedwhitewine,kirsch,starchandspices.
medtilsætningafhvidvin,kirsebærbrændevin (kirsch),stivelseogkrydderier,
tilsatthvitvin,kirsebærbrennevin (kirsch),plantestivelseogkrydder.
LesfromagesEmmentalouGruyèreutilisésasafabricationontétéfabriquésdanslepaysexpor­
tateur.
DiezuseinerHerstellungverwendetenKäsesortenEmmentaleroderGreyerzersindimAusfuhr
landerzeugtworden.
IformaggiEmmentaloGruvierautilizzatiperlasuafabbricazionesonostatifabbricatinelpaese
esportatore .
DevoordebereidingervanverwerkteGruyèreenEmmentalerkaassoortenwerdeninhetuit­voerlandbereid.
TheEmmentalandGruyerecheesesusedinitsmanufactureweremadeintheexportingcountry
DevedfabrikationenanvendteEmmentaler-ellerGruyére-osteerfremstilletieksportlandet
OstesorteneEmmentalerellerGruyéresomerbruktiproduktetsfremstilling,erfremstiltieksportlandet. pr-<
Lieuetdated'émission :
Ausstellungsort und-datum:
Luogoedatad'emissione :
Plaatsendatumvanafgifte:
Placeanddateofissue:
Stedogdatoforudstedelsen :
Stedogdatoforutstedelsen :
Cachetde"organismeémetteur:
Stempelderausstellenden Stelle:Signature(s):
Unterschrift(en)):
Firma(e):Timbrodell'organismo emittente:
Stempelvanhetmetdeafgiftebelastebureau:Handtekening(en ):
Signature(s):
Underskrift(er ):
Underskrift(er ):Stampofissuingbody:
Denudstedendemyndighedsstempel:
Denutstedendeinstans'stempel:

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 53
Thewords: 10.CommissionRegulation(EEC)No1617/69of31
July1969
OJNoL212/1,25August1969"RECEIPT"
"ANKOMSTBEVIS "and
"FREMKOMSTBEVIS "
areinsertedinthetitleofthatform.Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingoftheformintheAnnex.
11.CommissionRegulation(EEC)No2311/69of19
November196913.CommissionRegulation(EEC)No2313/69of19
November1969
OJNoL295/1,24November1969OJNoL295/8,24November1969
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingoftheforminAnnexI.
Point1.1.ofthespecimeninAnnexIisreplacedby
thefollowing:InArticle5(3)thewords:
"ISSUEDRETROACTIVELY "
"UDSTEDTEFTERFØLGENDE "and
"UTSTEDT APOSTERIORI "
areinsertedafter"Achterafafgegeven"."1.Theundersigned (*)
residentat (2)
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingoftheformintheAnnex.
14.CommissionRegulation(EEC)No2314/69of19
November1969
OJNoL295/13,24November1969
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingoftheformintheAnnex.
Thewords:
"TRANSITADVICENOTE"
"GRÆNSEOVERGANGSATTEST "and
"GRENSEPASSERINGSBEVIS "herebyjointlyandseverallyguarantees,atthe
officeofguaranteeof
infavouroftheKingdomofBelgium,theKing­
domofDenmark,theFederalRepublicofGer­
many,theFrenchRepublic,Ireland,theItalian
Republic,theGrandDuchyofLuxembourg ,the
KingdomoftheNetherlands,theKingdomof
NorwayandtheUnitedKingdomofGreatBritain
andNorthernIreland,anyamountsforwhicha
principalmaybecomeliabletotheabove­
mentionedMemberStatesoftheEuropeanCom­
munitiesbyreasonofinfringements orirregu­
laritiescommittedinthecourseofaCommunity
transitoperationincludingduties,taxes,agricul­
turalleviesandothercharges—withtheexception
ofpecuniarypenalties—asregardsprincipalor
furtherliabilities,expensesandincidentalcharges
withregardtowhichtheundersignedhasagreed
tobereponsiblebytheissueofguaranteevouch­
ersuptoamaximumamountof5,000unitsof
accountpervoucher."
Fourdottedlinesnumbered6,7,8and9areinserted
inthetablecontainedinpoint1.4.ofthatspecimen.
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingoftheforminAnnexII.
12.CommissionRegulation(EEC)No2312/69of19
November1969areinsertedintheheadingofthatform.
15.CommissionRegulation(EEC)No2315/69of19
November1969
OJNoL295/14,24November1969
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingoftheformintheAnnex.
16.CommissionRegulation(EEC)No2552/69of17
December1969
OJNoL320/19,20December1969
OJNoL295/6,24November1969
InAnnexI,thewordingofthe"Certificateof
authenticity",theformofwhichisdeterminedbythe
Commission ,isreplacedbythefollowing:Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingoftheformintheAnnex.

ANNEXƒ-ANNEXE,-ANHANG/-ALLEGATO,-BIJLAGE,-BiLAG1-VEDLECC
(F,ont-recto-Vorderseite-recto-recto-fors,de-fors,de}
Ægtheds­
certifikatEkthets­
bevisBOURBON
WHISKY
Certificat
d'authenticitéCertificatodi
autenticitàCertificaatvan
echtheid Certificateof
authenticityEchtheitszeugnis
ShippedbyS/S—byair No
Consignor(Nameandaddress)
Expéditeur(Noraetadresse)Expedieparbateau—paravion
VerschifftdurchM/S—versandtdurchFlugzeug
Absender(NameundAdresse)....
Speditore(Cognomeeindirizzo)Speditopernave—conaeroplano ;
Verscheeptperschip—verzondenpervliegtuig....
Forsendelsesmåde ,skib/-fly •;
Sendtmedbåt—medfly
ClearancenoteNoAfzender(Naamenadres)
Afsender(Navnogadresse)
Sender(Navnogadresse)
Consignee(Nameandaddress) Dédouanement N0
Destinataire (Nometadresse)
Empfänger(NameundAdresse)Zollurkunde54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72Bollettadoganale
Destinatario (Cognomeeindirizzo) Uitvoerdocument
Tolddokument
TolldokumentOntbieder(Naamenadres)
Modtager(Navnogadresse)
Mottaker(Navnogadresse)
Weight-Poids-Gewicht
Peso-Gewicht-Vægt· Quantity-Nombre -Anzahl­Quantità-Aantal-Antal­AntallVekt
NumberofpackagesObservations
Observations
Bemerkungen
Osservazioni
Opmerkingen
Bemærkninger
MerknaderQuantity(Litres)
Quantité(litres)
Menge(Liter)
Quantità(Litri)
Hoeveelheid (Liters)
Kvantum(liter)
Mengde(liter)Serialnumbers&marks
Marques&numéros
ZeichenScNummern
Matcheenumeri
Merkenennummers
Mærkerognumre
Merkerognummernet
net
netto
netto
netto
netto
nettoNombredescolis
knzahlderPackstücke
Numerodeicolli
Aantalcolli
Antalkolli
AntallkolliCasks
Fûts
Fässer
Fusti
Fusten
Fade
FatBottles
Bouteilles
Flaschen
Bottiglie
Flessen
Flasker
Flaskergross
brut
brutto
lordo
bruto
brutto
brutto

1/.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 55
(back—verso—Rückseite—verso—verso—bagside—bakside)
TheInternalRevenueServicecertifiesthattheabovewhiskywasdistilledintheUnitedStatesat
L'InternalRevenueServicecertifiequelewhiskyBourbondécritci-dessusaétéobtenuauxU.S.A.
DerInternalRevenueServicebestätigt,daßderobengenannteBourbon-Whisky indenUSAunmittelbar
L'InternalRevenueServicecertificacheilwhiskyBourbonsopradescrittoestatoottenutonegliU.S.A.
DeInternalRevenueServiceverklaartdatdehierbovenomschrevenBourbonwhiskymeteensterkte
TheInternalRevenueServicebekræfter,atforannævnteBourbon-whisky medenstyrkepahøjst160°
InternalRevenueServicebekrefteratovennevnteBourbonwhiskyerfremstiltvcdenproduksjonsgang i
notexceeding160°proof(80°Gay-Lussac )fromafermentedmashofgrainofwhichnotlessthan
directementå160°proof(80°Gay-Lussac )aumaximum,exclusivementpardistillationdemoûtsfermen­
miteinerStarkevonhöchstens160°proof(80°Gay-Lussac )durchDestillationausvergorenerGetreide­
direttamente anonpiùdi160°proof(80°Gay-Lussac )esclusivamente perdistillazionedimostifermen­
vannietmeerdan160°proof(80°Gay-Lussac )indeVerenigdeStatenvanNoord-Amerika inéénpro­
proof(80°Gay-Lussac )erfremstilletiUSAiénarbejdsgangudelukkendeveddestilleringafgæret
USAmedenstyrkepåmaksimum160°proof(80°Gay-Lussac )utelukkendeveddestilleringavgjæret
51%wascorngrain(maize)andagedfornotlessthantwoyearsincharrednewoakcontainers .
tésd'unmélangedecéréalescontenantaumoins51%degrainsdemaïsetqu'ilavieillipendantau
MaischemiteinemAnteilanMaisvonmindestens51Gewichtshundertteilen hergestelltwurdeunddais
taridiunamisceladicerealicontenentealmeno51%digranturcoecheèstatoinvecchiatoperalmeno
duktiegangisverkregenuitsluitenddoordistillatievangegistbeslagvangemengdegranenbestaandeuit
urtafenkornblandingindeholdendemindst51%majs,ogatdenerlagretimindst2arinye,indvendigt
mostavenkornblandingmedetmaisinnholdpaminst51%,oglagretiminsttoarinyeekefatmed
moinsdeuxansenfûtsdechêneneufssuperficiellement carbonisés .
ermindestens2Jahreinneuen,innenangekohltenEichenfässerngelagerthat.
dueanniinfustinuovidiquerciacarbonizzatisuperficialmente .
tenminste51gewichtspercenten (%)maïsendatdezewhiskygedurendetenminstetweejaarisgelagerdin
nieuwe,aandebinnenzijdeverkoolde,eikehoutenvaten.
forkulledeegetræsfade ,
karbonisertinnside.
U.S.TreasuryDepartment
InternalRevenueServiceOfficerPlaceanddateofissuance
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelsen
Stedogdatoforutstedelsen
SealoftheInternalRevenueService
Sceaudel'InternaiRevenueService
StempeldesInternalRevenueService
Timbrodell'Internai RevenueService
StempelvanhetInternalRevenueService
InternalRevenueService'sstempel
InternalRevenueService'sstempel

56 OfficialJournalof-theEuropeanCommunities27.3.72
ArcoBermuda
Anana(AfghanAirlines),Kabul
ATI,Napoli17.CommissionRegulation(EEC)No2588169of22
December1969
OJNoL322/32,24December1969
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No2631/70of23
December1970Aurigny(ChannelIslands),Alderney
AustrianAirlines,Wien
OJNoL279/34,24December1970 Avianca(AerovíasNacionalesdeColombia
SA),Bogotá
—CommissionRegulation(EEC)No1571171of22
July1971 "Balkan"BulgarianAirlines,Sofia
OJNoL165/25,23July1971'Basco"BrothersAirServicesCo.,Aden
BavariaFluggesellschaft Schwabe&Co.,MünchenThetextoftheAnnexisreplacedbythefollowing :
"Listofairlinecompanieswhichareexemptfrom
providingaguarantee :BEA(BritishEuropeanAirwaysCorporation),Ruislip
1.AerLingusTeoranta (IrishAirLines),
DublinBKSAirTransportLtd.,London
2.Aeroflot,Moskva(BritishOverseasAirwaysCorpor­
ation),HeathrowAirport,London
3.AerolíneasArgentinas ,BuenosAires Britannia,Luton
4.AerolineeItavia,RomaBritishAirFerries,Southend
5.AerTuras,Dublin
6.AfricanSafariAirways,Nairobi
7.AirAfrique,Abidjan25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.8.AirAlgérie(Compagniegénéraledetrans­
portsaériens),Alger
9.AirAnglia,Norwich
10.AirBahama(International ),NassauBritishIslandAirways,GatwickAirport,London
BritishMidland,CastleDonington
BritishUnitedAirways,GatwickAirport,London
Caledonian-BUA ,GatwickAirport,London
Cambrian,Rhoose
CanadianPacific—Air,Vancouver
CeskoslovenskeAerolinie(CSA),Praha
ChannelAirways,StanstedAirport,London
CondorFlugdienstGmbH,Frankfurt(Main)
CyprusAirways,Nicosia
Dan-AirServicesLtd.,London
DeutscheLufthansaAG,Köln
Donaldson,GatwickAirport,London
EastAfricanAirwaysCorporation,Nairobi
ElA1IsraelAirlinesLtd,TelAviv11.AirCanada,Montreal
12.AirCeylon,Colombo
13.AirFrance,Paris
14.AirIndia,Bombay
15.AirInter,Paris
16.AirliftInternational ,USA
17.AirMadagascar (Sociéténationalemalgache
detransportsaériens),Tananarivo
18.AirSénégal(Compagniesénégalaisede
transportsaériens),Dakar
19.AirViking,Reykjavik
Elivie(SocietàItalianaEsercizioElicotteri
S.p.A.-),Napoli 20.AirZaïre,Kinshasa
21.AlaskaAirlines,USA
22.Alia(RoyalJordanAirlines),AmmanEthiopianAirlines,AddisAbaba
Fairflight,BigginHillAirport,London
23.Alitalia(LineeAereeItaliane),Roma
24.APSA,LimaFinnair,Helsinki
GarudaIndonesianAirways,Djakarta

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 57
59.GeneralAirNordGmbH,Hamburg
60.GermanairBedarfsluftfahrtgesellschaft mbH,
Frankfurt (Main)92.OlympicAirways,Athenai
93.OntarioWorldAir,Toronto
94.PacificWestern,Vancouver
61.GhanaAirwaysCorporation ,Accra
62.HumberAirways,Hull95.PakistanInternationalAirlinesCorporation ,
Karachi
63.Iberia(LíneasAéreasdeEspaña),Madrid 96.PanairLuftverkehrsgesellschaft mbH&Co.,
München64.IcelandicAirlines(Flugfelag),Reykjavik
65.Interregional-Fluggesellschaft mbH,Düssel­
dorf97.PanAmericanWorldAirwaysInc.,New
York
98.QantasAirwaysLtd.,Sydney66.IntraAirways,Jersey
67.InvictaAirways,Manston99.RousseauAviation,Dinard
100.RoyalAirMaroc,Casablanca68.IranNationalAirlinesCorporation ,Teheran
69.IraqiAirways,Baghdad101.SAA(SouthAfricanAirways),Johannesburg
70.JapanAirLinesCo.Ltd.,Tokio102.Sabena—BelgianWorldAirlines,Bruxelles—
Brussel
71.JAT(JugoslovenskiAerotransport),Beograd103.SAM(SocietàAereaMediterranea ),Roma
72.KLM(KoninklijkeLuchtvaartMaatschappij),
DenHaag104.SAS(Scandinavian AirlinesSystem),Stock­
holm
73.KuwaitAirwaysCorporation ,Koweït
74.LakerAirways,GatwickAirport,London105.Saturn,Oakland
106.SaudiArabianAirlines,Jeddah
75.LibyanArabAirlines,Tripoli107.SeabordWorldAirlinesInc.,NewYork
76.LloydInternational ,StanstedAirport,Lon­
don
77.LoftleidirHF,Reykjavik
78.Loganair,Glasgow108.SierraLeoneAirways,Freetown
109.SkywaysCoachAir,Ashford
110.SouthernAirTransport,Miami
111.South-WestAviationLtd,Exeter
112.SpantaxSA,Madrid
113.Strathallan,Perth
114.SudanAirways,Khartoum79.LOT(PolskieLinieLotnicze),Warszawa
80.Lufttransport-Unternehmen GmbH,Düssel­
dorf
81.Luftverkehrsunternehmen AtlantisAG,
Frankfurt(Main)-Niederrad
82.Luxair(LuxembourgAirlines),Luxembourg115.Swissair(SwissAirTransportCompany
Ltd),Zürich
116.SyrianArabAirlines,Damascus 83.Malaysia-Singapore Airlines,Singapore
117.TAP(Transportes AereosPortugueses
SARL),Lisboa84.Malev(MagyarLégiközlekedési Vallalat),
Budapest
85.MartinairHollandNV(MAC),Amsterdam
86.MEA(MiddleEastAirlinesSAL),Beirut118.Tarom(RumanianAirTransport),Bucuresti
119.TF—TransportFlugGmbH&Co.,Frank­
furt(Main)
120.Tradewinds ,GatwickAirport,London87.Monarch,Luton
88.NationalAirlinesInc.,Miami
121.Transavia (HollandN.V.),Amsterdam
89.NigerianAirways,Lagos
90.NLM(NederlandseLuchtvaartMaatschapij),
Amsterdam122.Trans-Mediterranean Airways,Beirut
123.Transmeridian ,StanstedAirport,London
91.(Fred)Olsen,Oslo 124.Trans-Union ,Pans

58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
125.TunisAir,Tunis transportcostswithintheCommunity *
126.TurkHavaYollariAnonimOrtakligi,Istan­
bul
127.TWA(TransWorldAirlinesInc.),New
York
128.UnitedArabAirlines,Heliopolis
129.UTA(UniondeTransportsAeriens),Paris
130.VARIG(EmpresaViaçãoAereaRiogran­
dense),RiodeJaneiro
131.VIASA(VenezolanaInternacional deAvia­
ciónSA),Caracas
132.ZambianAirways,Lusaka."
18.CommissionRegulation(EEC)No1570/70of3
August1970
OJNoL171/10,4August1970astandardamountof2.5unitsofaccount,
representingalltheothercostswhicharenot
tobeincludedinthevalueforcustomspur­
poses;
customsdutiesandchargeswhicharenotto
beincludedinthevalueforcustomspur­
poses."
19.CommissionRegulation(EEC)No304/71of11
February1971
OJNoL35/31,12February1971
Article5isreplacedbythefollowing:
'Therailwayadministrationsshallensurethatfor
transportoperationseffectedundertheCom­
munitytransitsystemlabelsbearingthefollowing
inscriptionareused:'Douane/Zoll/Dogana/
Customs/Told/Toll'.Thelabelsshallbeaffixed
totheconsignmentnoteortotheexpressparcel
dispatchnoteandalsototherailwaywagonin
thecaseofacompleteloadortotheparcelorparcelsinothercases."
20.CommissionRegulation(EEC)No1279/71of17
June1971
OJNoL133/32,19June1971
Article2isreplacedbythefollowing:
''WherethegoodsreferredtoinArticle1(1)have
beenplaced,forthepurposesoftheirdispatch,
underCommunitytransitprocedure,theprincipal
shallenterunder"Descriptionofgoods"inthe
Communitytransitdeclarationoneofthefollow­
ing,asappropriate :Subparagraph (b)ofArticle1isreplacedbythefollow­
ing:
"(b)marketingcentre:oneofthefollowingcen­
tres:
—forGermany:Cologne,Frankfurt,Ham­
burgandMunich;
—forDenmark:Copenhagen ;
—forFrance:Dieppe,LeHavre,Marseilles,
Paris-Rungis ,PerpignanandRouen;
—torIreland:Dublin;
—forItaly:Milan;
—forNorway:Oslo;
—fortheNetherlands :Rotterdam ;
—fortheUnitedKingdom :London,Liver­
pool,HullandGlasgow;SortiedelaCommunautésoumiseàdes
restrictions .
—forBLEU:AntwerpandBrussels."AusgangausderGemeinschaftBeschränkun­
genunterworfen .
UscitadallaComunitàassoggettataarestri­
zioni.
VerlatenvandeGemeenschapaanbeperkin­
genonderworpen .
ExportfromtheCommunitysubjcctt(>
restrictions .Article4(2)isreplacedbythefollowing :
"2.Theaveragefree-at-frontier price*not
clearedthroughcustoms,shallbecalculatedonthe
basisofthegrossproceedsofsalesmadebetween
importersandwholesalers .However,forthe
Paris-Rungis ,Milan,London,OsloandCopenha­
gencentresthebasistobeusedshallbetheprices
atwhichgoodsaremostcommonlysoldatthose
centres.
Thegrossproceedsofsuchsalesshallbedecreased
by:
—aninterventionmarginof15%fortheParis­
Rungis,Milan,London,OsloandCopenha­
gencentresandof6%fortheothermarketing
centres;UdførselfraFællesskabetundergivetrestrik­
tioner.
UtførselfraFellesskapetunderlagtrestriksjo­ner. '
SortiedelaCommunautésoumiseàimposi­tion. F
usgangausderGemeinschaftAbgabenerhe­bungunterworfen .

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 59
UscitadallaComunitàassoggettata atassa­
zione.24.CouncilDirectiveNo69/73JEECof4March
1969
OJNoL58/1,8March1969VerlatenvandeGemeenschap aanbelasting­
heffingonderworpen .
ExportfromtheCommunitysubjecttoduty.InArticle28(2),theword"twelve"isreplacedbythe
word"forty-three".
25.CouncilDirectiveNo69/74/EECof4March
1969UdførselfraFællesskabetbetingetafafgiftsbe­
taling.
UtførselfraFellesskapetavgiftspliktig . OJNoL58/7,8March1969
21.CommissionDecisionNo64/503/EECof30July
1964ThefollowingisinsertedattheendoftheAnnex:
"7.UnitedKingdomof
GreatBritainand
NorthernIrelandOJNo137/2293,28August1964
Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthehead­
ingofformD.D.5intheAnnex.
"MOVEMENT CERTIFICATE "and
"GODSTRANSPORTBEVIS "(Customs&Excise
Act1952,PartIII)—Privatebonded
warehouses
—Generalbonded
warehouses
8.Ireland
—Approved
warehousesareinsertedinthetitleofthatform.
22.Commission DecisionNo70/41/EECof19
December1969(CustomsConsoli­
dationAct1876,
Section12)
OJNoL13/13,19January1970
9.KingdomofNorway
—Transittopplag (Tolloven,§§48-55)"
26.CouncilDirectiveNo69/7S/EECof4March
1969
OJNoL58/11,8March1969Theinitials"EC"and"EF"areinsertedinthefirst
PageofformD.D.3.intheAnnex.
"MOVEMENT CERTIFICATE "and
"GODSTRANSPORTBEVIS "
areinsertedinthefirstpageofthatform.
23.CouncilDirectiveNo68/312/EECof30July
1968
OJNoL194/13,6August1968
ThefollowingisinsertedattheendoftheAnnex:
"6.UnitedKingdomof
GreatBritainand
NorthernIrelandThefollowingisinsertedattheendoftheAnnex:
"6.Ireland
ShannonCustoms-(Customs-FreeAirport
Act1947) FreeAirport
7.KingdomofDenmark
Frihavne
8.KingdomofNorway
Frilagre(Toldloven,Kapitel9)
(Tolloven,§§48-55)"Transitsheds (Section17oftheCus­
toms&ExciseAct
1952,asamendedby
Section10ofthe
FinanceAct1966)II.AGRICULTURE
A.General 7.Ireland
—Transitsheds (CustomsCodeVol.II)
(Section16,Finance
Act1967)Inthefollowingacts"twelve"isreplacedby"forty­
three"intheArticlesindicated.—Transitdepots
8.KingdomofNorway
—Pakkhusog
opplagssteder1.RegulationNo23
OJNo30/965,20April1962
Article13(2) (Tolloven,§§45-55)'

60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.3.72
14.CouncilRegulation(EEC)No805/68of27Tune
19682.RegulationNo24
OJNo30/989,20April1962
Article7(2) OJNoL148/24,28June1968
Article27(2)
3.CouncilRegulationNo171641EECof5February
1964 15.CouncilRegulation(EEC)No865/68of28Tune
1968 OJNo34/586,27February1964
Article26(2)
4.CouncilRegulationNo79/65/EECof15JuneOJNoL153/8,1July1968
Article15(2)
1965 16.CouncilRegulation(EEC)No727/70of?1Aoril1970 ""*OJNo109/1859,23June1965
Article19(2) OJNoL94/1,28April1970
Article17(2)
17.CouncilRegulation(EEC)No729/70of21AdhJ1970 F5.CouncilRegulationNo136/66/EECof22Sep­
tember1966
OJNo172/3025,30September1966
Article38(2)
6.CouncilRegulationNo120/67/EECof13June
1967OJNoL94/13,28April1970
Article13(2)
18.CouncilRegulation(EEC)No1308/70of29
June1970 OJNo117/2269,19June1967
Article26(2) OJNoL146/1,4July1970
Article12(2)
7.CouncilRegulationNo121/67/EECof13June
1967 19.CouncilRegulation(EEC)No2142/70of20
October1970 OJNo117/2283,19June1967
Article24(2) OJNoL236/5,27October1970
Article29(2)
8.CouncilRegulationNo122/67/EECof13June
1967 20.CouncilRegulation(EEC)No1696/71of26Tulv1971 JOJNo117/2293,19June1967
Article17(2) OJNoL175/1,4August1971
Article20(2)
9.CouncilRegulationNo123/67/EECof13June
1967
OJNo117/2301,19June1967
Article17(2)21.CouncilRegulation(EEC)No2358/71of26
October1971
OJNoL246/1,5November1971
Article11(2)
22.CouncilDirectiveof23October1962
OJNo115/2645,11November196210.CouncilRegulationNo359/67/EECof25July
1967
OJNo174/1,31July1967
Article26(2)asamendedby:
11.CouncilRegulationNo1009/67/EECof18
December1967—CouncilDirectiveNo70/358/EECof13Tulv1970 J*
OJNo308/1,18December1967
Article40(2)OJNoL157/36,18July1970
Articlella(2)
12.CouncilRegulation(EEC)No234/68of27
February1968
OJNoL55/1,2March1968
Article14(2)23.CouncilDirectiveNo64/54/EECof5November
1963
OJNo12/161,27January1964
asamendedby:
—CouncilDirectiveNo70/359/EECof13Tulv1970 Jy13.CouncilRegulation(EEC)No804/68of27June
1968
OJNoL148/13,28June1968
Article30(2)OJNoL157/38,18July1970
Article8a(2)

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 61
34.CouncilDirectiveNo70/373/EECof20Tulv
197024.CouncilDirectiveNo64I432IEECof26June
1964
OJNo121/1977,29July1964
asamendedby:
-—CouncilDirectiveNo71/285/EECof19July
1971OJNoL170/2,3August1970
Article3(2)
35.CouncilDirectiveNo70/4S7/EECof29Septem­
ber1970
OJNoL179/1,9August1971
Article12(3)OJNoL225/1,12October1970
Article23(3)
36.CouncilDirectiveNo70/458/EECof29Septem­
ber1970
OJNoL225/7,12October1970
Article40(3)25.CouncilDirectiveNo64/433/EECof26June
1964
OJNo121/2012,29July1964
asamendedby:
■—CouncilDirectiveNo69/349/EECof6October
196937,CouncilDirectiveNo71/118/EECof15
February1971
OJNoL256/5,11October1969
Article9a(3)OJNoL55/23,8March1971
Article12(3)
38.CouncilDirectiveNo71/161/EECof30March
1971
OJNoL87/14,17April1971
Article18(3)
B.CommonOrganization ofMarkets
(a)Fruitandvegetables26.CouncilDirectiveNo66/400/EECof14June
1966
OJNo125/2290,11July1966
Article21(3)
27.CouncilDirectiveNo66/401/EECof14June
1966
OJNo125/2298,11July1966
Article21(3)
28.CouncilDirectiveNo66/402/EECof14June
1966
OJNo125/2309,11July1966
Article21(3)
29.CouncilDirectiveNo66/403/EECof14June
1966
OJNo125/2320,11July1966
Article19(3)
30.CouncilDirectiveNo66/404/EECof14June
1966
OJNo125/2326,11July1966
Article17(3)
31.CouncilDirectiveNo68/193/EECof9April
19681.CouncilRegulationNo158/66/EECof25Octo­
ber1966
OJNo192/3282,27October1966
asamendedby:
—CouncilRegulationNo1040/67/EECof21
December1967
OJNo314/7,23December1967
—CouncilRegulation (EEC)No161/69of28
January1969
OJNoL23/1,30January1969
—CouncilRegulation (EEC)No2516/69of9
December1969'
OJNoL318/14,18December1969
—CouncilRegulation(EEC)No2423/70of30
November1970 OJNoL93/15,17April1968
Article17(3) OJNoL261/1,2December1970
32.CouncilDirectiveNo69/208/EECof30June
1969
OJNoL169/3,10July1969
Article20(3)Thefollowingsubparagraph isinsertedattheendof
Article2(3):
"However,applicationoftheadditionalquality
gradesforcauliflowers,tomatoes,applesand
pears,peaches,citrusfruits,tablegrapes,lettuces,
endives,onions,witloofchicory,cherries,straw­
berries,asparagusandcucumbersmaybeex­
tendeduntil31December1977."33.CouncilDirectiveNo70/357/EECof13July
1970
OJNoL157/31,18July1970
Article6(2)

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.3.72
62
"bestemttildestilleringioverensstemmelse med
artikel7,litrab,iforordningnr.159/66/E0F"
"bestemttildestilleringihenholdtilartikkel7b)
iforordningnr.159/66/EØF"2.CommissionRegulation(EEC)No193/70of2
February1970
OJNoL26/6,3February1970
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No304/70of19
February1970(b)Wine
OJNoL40/24,20February19701.CommissionRegulationNo143
OJNo127/2789,1December1962—CommissionRegulation(EEC)No344/70of25
February1970 asamendedby:
OJNoL46/1,27February1970—CommissionRegulationNo26/64/EECof28
February1964 CommissionRegulation(EEC)No2509/70of11
OJNo48/753,19March1964 December1970
OJNoL269/10,12December1970
—CommissionRegulation(EEC)No282/71of9
February1971
OJNoL33/13,10February1971
Thefollowingareinsertedat*theendofthethird
paragraphofArticle9:
"goodstobeputonthemarketin ()
by (2)"
"varerbestemttilforbrugi 0
af (2)"InArticle1,thefirstparagraphisreplacedbythefol­
lowing:
"Withaviewtopreparingtheviticulturalland
registerprovidedforinArticle1ofCouncilRegu­
lationNo24ontheprogressiveestablishmentof
acommonorganizationofthemarketinwine,
anynaturalorlegalpersonwhocultivatesvines
orwhocausesvinestobecultivatedintheopen
airinaMemberStateinwhichthetotalsurface
areaofvinesintheopenairexceeds100hectares
shallsubmitadeclarationofvinecultivationto
theauthoritydesignatedbytheMemberStates."
2.CommissionRegulationNo26/64/EECof28
February1964
OJNo48/753,19March1964
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No39/68of11
January1968"varerbestemttilforbruki (x)
av ()
3.CommissionRegulation(EEC)No1559/70of31
July1970
OJNoL169/55,1August1970
OJNoL9/17,12January1968Thefollowingisinsertedattheendofthesecond
subparagraphofArticle10(2):
"forprocessingintofeedingstuffsunderArticle
7(b)ofRegulationNo159/66/EEC"
"bestemttilomdannelsetildyrefoderioverens­
stemmelsemedartikel7,litrab,iforordningnr.
159/66/EØF"
"bestemtforomdannelsetildyreforihenholdtil
artikkel7b)iforordningnr.159/66/EØF"ThetextofArticle4becomesparagraph1.Thefollow­
ingparagraphisthenadded:
uiipr°vlslon,softheprecedingparagraphshallalsoapplymthecaseofvinescultivatedin
theopenairinaMemberStateinwhichthetotal
SU1jVmeSbthe°penairdoesnotex­ceed100hectares."
3.CommissionRegulation(EEC)No1594/70of5
August1970
OJNoL173/23,6August1970
Article3(2)isreplacedbythefollowing:
theUrn-ted61?11!!Irdand'theNe^rlandsand
su<;roseinaque°uss°iuti°nmaybeaddedonlytothoseproductsreferredto
inArticle19(la)and(lb)ofRegulation(EEC)4.CommissionRegulation(EEC)No1562/70of31
July1970
OJNoL169/67,1August1970
Thefollowingisinsertedattheendofthesecond
subparagraphofArticle10(2):
"intendedfordistillationunderArticle7(b)of
RegulationNo159/66/EEC"

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 63
formennesker,unntattrenalkohol,eau-de-vie,
ettervin;densisteforsåvidtproduksjonen ertillatt
avvedkommende Medlemsstat"No816/70,whichhavebeengrown,orprepared
fromgrapesgrown,inareassituatedincom­
munesorotheradministrative unitsinwhichvines
werecultivatedatthetimeoftheentryintoforce
ofthisRegulationinrespectofBelgiumandthe
Netherlands ,oratthedateofaccessioninrespect
ofIrelandandtheUnitedKingdom."ThefollowingareinsertedattheendofArticle
2(a)(cc):
"intendedfordistillation"
"bestemttildestillering"
"bestemttildestillering"4.CommissionRegulation(EEC)No1698/70of25
August1970
OJNoL190/4,26August1970
ThefollowingareinsertedattheendofArticle
2(b)(aa): ThefollowingareinsertedattheendofArticle4(2):
"intendedformakingintowineunderRegulation
(EEC)No1698/70fortheproductionofquality
winepsr""nottobemadeintowinenortobeusedinthe
makingofwine"
ikketilladttilvinfremstilling ellertilanvendelse
vedvinfremstilling "
"ikketillattvedfremstillingav'vinoghellerikke
tilbrukvedfremstillingavvin""bestemttilvinfremstilling ioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.1698/70medhenblik
påproduktionafk.v.b.d."
"bestemttilfremstillingavvinihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.1698/70,medhenblikkpåpro­
duksjonavk.v.b.d."ThefollowingareinsertedattheendofArticle
2(b)(bb):
"nottobeusedforthepreparationofwineor
beveragesintendedfordirecthumanconsumption" 5.CommissionRegulation(EEC)No1699/70of25
August1970
OJNoL190/6,26August1970"ikketilldadttiltilberedningafvinellerdrikkeva­
rerbestemttildirektemenneskeligtforbrug"
"ikketillattvedbearbeidelseavvinoghellerikke
veddrikkevarersomerbestemtfordirektekon­
sumformennesker"ThefollowingareinsertedattheendofArticle
2(a)(aa):
"nottobemadeintowinenortobeusedinthe
makingofwine" ThefollowingareinsertedattheendofArticle
"ikketilladttilvinfremstilling ellertilanvendelse
vedvinfremstilling "
„ikketillatttilfremstillingavvin,hellerikketil
brukvedfremstillingavvin"2(b)(cc):
"intendedfortheproductionofpotablespirits"
"bestemttilfremstillingafbrændevin"
"bestemttilproduksjonaveau-de-vie"
6.CommissionRegulation(EEC)No1700/70of25
August1970ThefollowingareinsertedattheendofArticle
2(a)(bb):
"nottobeusedforthepreparationofwineorof
beveragesintendedfordirecthumanconsump­
tion,withtheexceptionofalcohol,potablespirits
andpiquette,insofarasthemakingofthelatter
isauthorizedbytheMemberStateconcerned"OJNoL190/9,26August1970
ThefollowingareinsertedattheendofArticle
1(2)(a):
"notfordirecthumanconsumptionintheunal­
teredstate""ikketilladttiltilberedningafvinellerdrikkeva­
rerbestemttildirektemenneskeligtforbrug,med
undtagelseafalkohol,brændevinogeftervin,for
såvidtfremstillingen afdennesidstnævnteertil­
ladtidenpågældendemedlemsstat"
"ikketillattvedbearbeidelseavvinoghellerikke
fordrikkevarersomerbestemttildirektekonsum"ikketilladtidennestandtildirektemenneskeligt
forbrug"
ikketillattientilstandsommuliggjørdirekte
konsumformennesker"

64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.3.72
ThefollowingareinsertedattheendofArticle—CommissionRegulation(EEC)No971/69of28
May1969
OJNoL127/10,29May1969
CommissionRegulation(EEC)No1486/69of28
July19691(2)(b):
"notfordirecthumanconsumption"
"ikketilladttildirektemenneskeligtforbrug"
"ikketillatttildirektekonsumformennesker"
(c)OilsandfatsOJNoL186/7,30July1969
CommissionRegulation(EEC)No1851/69of18
September1969
OJNoL236/31,19September1969
—CommissionRegulation(EEC)No2478/69of11
December1969
OJNoL312/35,12December19691.CommissionRegulationNo225/67/EECof28
June1967
OJNo136/2919,30June1967
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No1486/69of28
July1969—CommissionRegulation(EEC)No329/70of23
February1970
OJNoL43/22,24February1970
OJNoL186/7,30July1969 —CommissionRegulation(EEC)No1480/71of12
July1971
OJNoL156/12,13July1971 —CommissionRegulation(EEC)No458/70of11
March1970
OJNoL57/19,12March1970 —CommissionRegulation(EEC)No2193/71of13
October1971
—CommissionRegulation(EEC)No1382/70of14
July1970OJNoL231/23,14October1971
OJNoL154/14,15July1970
—CommissionRegulation(EEC)No1478/71of12
July1971ThefollowingareinsertedattheendofArticle
10(l)(b)(aa):
"seedsormixturesnotimportedfromthirdcoun­
triesorfromGreece" OJNoL156/9,13July1971
InpointAoftheAnnex,thewords:"frøellerblandingerherafikkeimporteretfra
tredjelandeellerGrækenland"
"frøellerblandingeravfrøsomikkeerimportert
fratredjelandellerfraHellas""seedsfromDenmark"
andthecorrespondingcoefficientofequivalence .
"0.08"ThefollowingareinsertedattheendofArticle
10(1)(b)(bb):
"seedsormixturesdenaturedinaccordancewith
Article9ofRegulation (EEC)No911/68"aredeleted.
2.CommissionRegulation(EEC)No911/68of5
July1968
OJNoL158/8,6July1968
asamendedby:-CommissionRegulation(EEC)No1469/68of23
September1968"frøellerblandingerherafdenatureretioverens­
stemmelsemedartikel9iforordning (EØF)nr.
911/68"
"frøellerblandingeravfrødenaturertihenhold
tilartikkel9iforordning (EØF).nr.911/68"
OJNoL239/1,28September1968
CommissionRegulation(EEC)No52/69oThefollowingareinsertedattheendofArticle
10(l)(b)(cc):
"seedsrecognizedasseedsforsowing"January1969
OJNoL8/1,14January1969
__CommissionRegulation(EEC)No474/69of13
March1969"frøanerkendtsomudsæd"
"frøgodkjentsomsåvare"
OJNoL63/21,14March1969

27.3.72 OfficialJournalofthe-EuropeanCommunities65
(d)Cereals withregardtooats,thewordingrelatingto"Den­
mark"and"GreatBritain"
1.CouncilRegulationNo131/67/EECof13June
1967
(e)EggsOJNo120/2362,21June1967
asamendedby:
—■CouncilRegulation(EEC)No538/68of29April
1968
OJNoL104/1,3May19681.CouncilRegulationNo129/63/EECof12Decem­
ber1963
OJNo185/2938,19December1963
asamendedby:
—CouncilRegulationNo122/67/EECof13June
1967—■CouncilRegulation(EEC)No1205/69of26June
1969
OJNoL155/6,28June1969
OJNo117/2293,19June1967
—CouncilRegulationNo123/67/EECof13June
1967
OJNo117/2301,19June1967
ThefollowingareinsertedattheendofArticle
l(l)(a):ThesecondparagraphofArticle2isreplacedbythe
following :
"Whereinlandwaterwayorseafreightcharges
arenotbasedontheapplicationofatariff,the
lowestaverageofthesechargesrecordedovera
periodoftwomonthsselectedfromthetwelve
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
pricesarefixedshallbetakenintoaccount.
2.CommissionRegulationNo158/67/EECof23
June1967
OJNo128/2536,27June1967
asamendedby:
~—CommissionRegulationNo478167/EECof23
August1967"forhatching"
"rugeæg"
"rugeegg"
2.CommissionRegulation(EEC)No95/69of17
January1969
OJNo205/2,24August-1967.OJNoL13/13,18January1969
Dutchtextasamendedby: —-CommissionRegulation(EEC)No213/68of22
February1968
OJNoL47/18,23February1968
-—CommissionRegulation(EEC)No405/69of3
March1969—Regulation(EEC)No927/69of20May1969
OJNoL120/6,21May1969
InArticle2(2)thefollowingMemberStatesandtheir
corresponding distinguishing numbersareinserted:OJNoL53/10,4March1969
—-CouncilRegulation(EEC)No2204/69of5
November1969
OJNoL279/19,6November1969Denmark 7
Ireland 8
Norway 9
UnitedKingdom10—CommissionRegulation(EEC)No1637/71of28
July1971
OJNoL170/20,29July1971
IntheAnnex,thefollowingaredeletedfromthe
variouscolumns:
withregardtocommonwheat,thewordingrelat­
ingto"GreatBritain"
withregardtorye,thewordingrelatingto"Den­
mark"
withregardtobarley,thewording ,relatingto
"Denmark"and"GreatBritain"(f)Pigmeat
CouncilRegulationNo2108170of20October1970
OJNoL234/1,23October1970
InAnnexI,column2"weightofcarcase"and
column3"thicknessofbackfat"aretobeamended
inaccordancewiththefollowingtable:

66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.3.72
weightofcarcase
inkilogrammesthicknessofbackfat
inmillimetres
insubclassEAAadd:50tolessthan60 upto15inclusive
(restunchanged )
insubclassIAadd:50tolessthan60 upto18inclusive
(restunchanged)
insubclassIIAadd:50tolessthan60 |upto22inclusive
(restunchanged )
insubclassIIIAadd:50tolessthan60 upto27inclusive
(restunchanged )
(g)Rice CommissionRegulation(EEC)No1607/71of26July1971
OJNoL168/16,27July1971 1.CommissionRegulation(EEC)No2085/68of20
December1968
OJNoL307/11,21December1968
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No316/70of20
February1970Thefollowingareinsertedattheendofthesecond
indentofArticle2(2):
intendedforuseinthebrewingindustry,in
accordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No559/68" regulation
OJNoL41/14,21February1970"bestemttilanvendelseibryggerierioverensstem­
559/68"bestemmelserne iforordning(EØF)nr.
"bestemttilanvendelseibryggerinamngen isam­
559/68"mmeIsene'forordning(EØF)nr.Thefollowingareinsertedattheendofthesecond
indentofArticle4:
"intendedforthemanufactureofstarch,ofquell­
mehlorforuseinthebrewingindustry,inaccord­
ancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No2085/68"
(h)Sugar
1.CouncilRegulationNo1009/67/EECof18December1967"bestemttilfremstillingafstivelse,kvældemel
ellertilanvendelseibryggerierioverensstem­
melsemedbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
2085/68"
"bestemttilproduksjonavstivelse,forklistretmel
ellertilanvendelseibryggerinæringen isamsvar
medbestemmelsene iforordning (EØF)nr.
2085/68"OJNo308/1,18December1967
amendedby:
-CouncilRegulation(EEC)No2100/68of20December1968
OJNoL309/4,24December1968 2.CommissionRegulation(EEC)No559/68of6
May1968
—CouncilRegulation(EEC)No1393/69of17July OJNoL106/6,7May1968
asamendedby: OJNoL179/1,21July1969
—CommissionRegulation(EEC)No316/70of20
February1970—CouncilRegulation(EEC)No2485/69of9December1969
OJNoL41/14,21February1970 OJNoL314/6,15December1969

6727.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
—CouncilRegulation(EEC)No853/70of12May
1970ThefollowingArticle33aisinserted:
'Article33aOJNoL103/2,13May1970
—•CouncilRegulation(EEC)No1253/70of29June
1970
OJNoL143/1,1July1970
—-CouncilRegulation(EEC)No1060/71of25May
19711.NewMemberStatesshallmakeaninventory
ofthestocksofsugarinfreecirculationintheir
territoryonthedateoftheapplicationofthis
Regulation .
2.Aquantityofsugarwhichmayberegarded
asrepresentinganormalstockonthedaterefer­
redtoinparagraph1shallbefixedforeachnew
MemberState.
Thisquantityshallbefixedtakingintoconsider­
ation:OJNoL115/16,27May1971
Thefollowingsentenceisaddedtothefirstsubpara­
graphofArticle23(1):
"However,newMemberStatesmay,insteadof
theaverageannualsugarproductionduringthe
1961/62to1965/66marketingyears,usethatof
the1965/66to1969/70marketingyears."
ThesecondsubparagraphofArticle23(1)isreplaced
bythefollowing:(a)anormalworkingstock,
(b)theanticipatedconsumption intheMember
Stateconcerneduntilthenewbeetharvest,
(c)thesupplysituationbasedonnationalpro­
ductionandimportsorexportsofthatMem­
berState."Thebasicquantitiesshallbe:
3.Whenthequantitiesrecordedintheframe­
workoftheinventoryreferredtoinparagraph1
exceedthequantityreferredtointhefirstsub­
paragraphofparagraph2,thenecessarymeasures
shallbetakentoobviatesuchfinancialburdens
asmayresultfortheCommunityfromthemarket­
ingofaquantityequivalenttotheexcessquantity.
4.Detailedrulesfortheapplicationofthis
Articleshallbeadoptedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle40."
2.CouncilRegulationNo1027/67/EECof21
December1967
OJNo313/2,22December1967forDenmark290,000metrictonsofwhitesugar
forGermany1,750,000metrictonsofwhitesugar
forFrance2,400,000metrictonsofwhitesugar
forIreland150,000metrictonsofwhitesugar
forItaly1,230,000metrictonsofwhitesugar
forNether­
lands 550,000metrictonsofwhitesugar
forBLEU550,000metrictonsofwhitesugar
forUnited
Kingdom900,000metrictonsofwhitesugar."
Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle
24(2):
"However,thecoefficienttobeappliedtothe
UnitedKingdomindeterminingthemaximum
quotashallbefixedat1.0fortheperioduntilthe
endofthesugarmarketingyear1974/75."
ThefirstsubparagraphofArticle26(2)isreplacedby
thefollowing:
"Thisquantityshallbeequaltotheanticipated
humanconsumptionintheCommunity,expressed
aswhitesugar,forthesugarmarketingyear
inrespectofwhichitisfixed,reducedbythe
quantityexpressedaswhitesugarwhichmaybe
importedunderthearrangementslaiddownin
ProtocolNo17ontheimportofsugarbythe
UnitedKingdomfromtheexportingcountries
andterritoriesreferredtointheCommonwealth
SugarAgreement."Thefollowingsubparagraph isinsertedattheendof
Article3(1):
"ForthenewMemberStates,thisprovisionshall
applyforthefirstsugaryearfollowingthedateof
accession."
Thefollowingsubparagraph isinsertedattheendof
Article4(1):
"ForthenewMemberStates,thisprovisionshall
applyfromthefirstsugaryearfollowingthedate
ofaccession."
3.CouncilRegulation (EEC)No206/68of20
February1968
OJNoL47/1,23February1968

68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.3.72
ArterArticle8,thefollowingisinserted: "bestemttilådenatureresetterenavdemetoder
somerfastsattivedleggettilforordning(EØF)
nr.2061/69,oggodkjentavdenMedlemsstatsom
ermottager""Article8a
InrespectofthenewMemberStates:
—thewords"1967/68marketingyear"inArti­
cles4(2),5(2),6(2)and10(2)arereplacedby:ThefollowingareinsertedattheendofArticle21(1):
"denaturedsugar"
"1972/73marketingyear";"denatureretsukker"
"denaturertsukker"
—thewords"priortothe1968/69sugaryear"
inArticles5(3)and8(d)arereplacedby:
"priortothe1973/74marketingyear"."5.CommissionRegulation(EEC)No1734/70of26
August1970
OJNoL191/30,27August1970
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No2462/70of4
December1970Thefollowingparagraphisinserted ^attheendof
Article5:
"4.Flowever,wheninanewMemberStatethe
sugarbeetisdeliveredfreeofchargeatthesugar
factory,thecontractshallprovideforthemanu­
facturertoshareintransportcostsandshallde­
terminethepercentageortheamountthereof."OJNoL264/16,5December1970
—CommissionRegulation(EEC)No1739/71of6
August1971
OJNoL178/15,7August1971
4.CommissionRegulation(EEC)No2061/69of
20October1969
OJNoL263/19,21October1969
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No267/70of12
February1970ThefollowingparagraphisinsertedinArticle4:
"5.DuringtheperiodwhenSummerTimeis
notinforceinIrelandorintheUnitedKingdom
thetimelimitsfixedintheprecedingparagraphs'shallbetakenasearlierbyonehourinthose
MemberStates."
6.CommissionRegulation(EEC)No258/71of4
February1971
OJNoL29/29,5February1971
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No2164/71of8October1971OJNoL35/25,13February1970
—CommissionRegulation(EEC)No1068/70of
5June1970
OJNoL123/10,6June1970
—CommissionRegulation(EEC)No772/71of14
April1971OJNoL228/11,9October1971OJNoL85/18,15April1971
ThefollowingparagraphisinsertedinArticle4:
"5.DuringtheperiodwhenSummerTimeis
notinforceinIrelandorintheUnitedKingdom
thetimelimitsfixedintheprecedingparagraphs'
Mkcen.>aS'ea"byonehour'hoseMemberStates.Thefollowingareinserted'attheendofArticle
16(2):
"intendedfordenaturingbyoneoftheprocesses
setoutintheAnnextoRegulation (EEC)No
2061/69andapprovedbytheMemberStateof
destination"
(i)Milkproducts
"bestemttil.denatureringefterenafdefrem­
gangsmåder ,dererfastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.2061/69ogtilladtafdenmodtagende
medlemsstat"1.CouncilRegulation(EEC)No823/68of28Tune1968 Jue
OJNoL151/3,30June1968

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 69
asamendedby: asamendedby:
—CouncilRegulation(EEC)No2197/69of28
October1969—CommissionRegulation(EEC)No196/69of31
January1969
OJNoL279/3,6November1969 OJNoL26/28,1February1969
—CouncilRegulation(EEC)No2307/70of10
November1970—CommissionRegulation(EEC)No2262/69of13
November1969
OJNoL249/13,17November1970OJNoL286/25,14November1969
—CouncilRegulation(EEC)No668/71of30
March1971 —CommissionRegulation(EEC)No2632/69of29
December1969OJNoL77/1,1April1971OJNoL327/21,30December1969
—CouncilRegulation(EEC)No1578/71of19July
1971—CommissionRegulation(EEC)No1183/70of24
June1970 OJNoL166/1,24July1971
OJNoL138/13,25June1970
InAnnexII,thefollowingaredeletedfromCommon
CustomsTariffsubheadingNo04.04EI(b)2: —CommissionRegulation(EEC)No50/71of12
January1971Havarti,Esrom"
OJNoL10/9,13January1971
2.CouncilRegulation(EEC)No987/68of15July
1968—CommissionRegulation(EEC)No375/71of22
February1971
OJNoL169/6,18July1968 OJNoL44/9,23February197J
Article1(a)isreplacedbythefollowing : —CommissionRegulation(EEC)No1106/71of28
May1971"(a)Milk:
OJNoL177/13,29May1971
—CommissionRegulation(EEC)No1660/71of28
July1971
OJNoL172/16,31July1971Theproductofthemilkingofoneormore
cowsorgoats,towhichnothinghasbeen
addedandwhichhasundergonenomore
thanapartialskimming;"
3.CommissionRegulation(EEC)No1053/68of23
July1968
OJNoL179/17,25July1968
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No196/69of31
January1969Inthethirdrecitalthefollowingisdeleted:
"Denmark :
—"Mejeribrugets Osteeksportudvalg ",Aarhus,
forHavartifallingwithinsubheading04.04
EI(b)2;"
IntheAnnex,theheading
"Denmark"OJNoL26/28,1February1969
—CommissionRegulation(EEC)No2605/70of22
December1970
OJNoL278/17,23December1970 andthecorresponding specifications inthevarious
columnsaredeleted.
■—CommissionRegulation(EEC)No2369/71of4
November1971
OJNoL246/27,5November1971
Thefollowingaredeletedfromthetitleofthesecond
certificatemodel:
'HavartiorEsrom"5.CommissionRegulation(EEC)No1098/68of27
July1968
OJNoL184/10,29July1968
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No412/69of4
March19694.CommissionRegulation(EEC)No1054/68of23
July1968
OJNoL179/25,25July1968 OJNoL54/9,5March1969

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.3.72
70
-CommissionRegulation(EEC)No849/69of7
May1969AnnexItotheRegulationisreplacedbythefollow­
ingAnnex:
OJNoL109/7,8May1969
Subheadingsappearing
inAnnexIIto
Regulation (EEC)
No823/68Products—CommissionRegulation(EEC)No1353/69of15
July1969
OJNoL174/10,16July196904.04E1(b):Tilsit
—CommissionRegulation(EEC)No951/71of7
May1971 ex04.04EI(b)3
OJNoL103/10,8May1971
IntheAnnex,Butterkase
Danbo
Edam
Elbo
Esrom
Fontal
Fontina
Fynbo'
Galantine
Gouda
Havarti
Italico
Jarlsberg
Maribo
Molbo—undertheheadingAreaE,thetextTeiritory
oftheUnitedKingdom..."to"...withthe
exceptionofGibraltar"isdeleted;
—AreaFbecomesAreaE.
Mimolette
Norvegia
Samsø
StPaulin
Tvbo6.CommissionRegulation(EEC)No110616bof27
July1968
OJNoL184/26,29July1968
asamendedby:
—CommissionRegulation (EEC)No2044/69of17
October1969othereheeseswithafatcontentby
weightinthedrymatterequalto
orexceeding30%andwithawater
contcntbyweightinthenon-fattv
matterexceeding52%andlessthanorequalto67%OJNoL262/9,18October1969
—CommissionRegulation(EEC)No332/70of23
February1970
OJNoL44/1,25February1970
—CommissionRegulation(EEC)No2026/71of21
September19718.CommissionRegulation(EEC)No6S.S/69()f14
April1969
OJNoL90/12,15April1969
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No8S0/69ofP
May1969OJNoL214/9,22September1971
Thefollowingareinsertedattheendofthesecond
subparagraph ofArticle7(2):
"intendedfordenaturingorprocessinginaccord­
ancewithRegulation (EEC)No1106/68"OJNoL114/11,13May1969
—CommissionRegulation(EEC)No1064'69ofin
June1969
OJNoL139/13,11June1969
—CommissionRegulation(EEC)No1273/69of9July1969"bestemttilatunderkasteskontrolmedhenblik
pådenatureringellerforarbejdning ioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.1106/68"
"bestemttilåkontrolleresmedsiktepådenature­
ringellerbearbeidelse isamsvarmedforordning
(EØF)nr.1106/68".OJNoL161/9,3July1969
—CommissionRegulation(EEC)No33?/70
February1970
OJNoL44/1,25February1970
7.CommissionRegulation(EEC)No1324/68of29
August1968 "MTIWOION<EEC)NO603,70OF31
OJNoL215/25,30August1968 OJNoL72/62,1April1970

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 71
—CommissionRegulation(EEC)No757/70of24
April1970—CommissionRegulation(EEC)No1638/71of28
July1971
OJNoL91/31,25April1970 OJNoL170/23,29July1971
—CommissionRegulation(EEC)No878/70of14
May1970—CommissionRegulation(EEC)No2369/71of4
November1971
OJNoL246/27,5November1971 OJNoL105/24,15May1970
—CommissionRegulation(EEC)No606/71of23
March1971IntheAnnex,thewords:
OJNoL70/16,24March1971 "ex04.03",
—CommissionRegulation(EEC)No1179/71of4
June1971Butter,withafatcontentbyweightofnotmore
than99.5%"and
OJNoL123/18,5June1971 areaE"
aredeleted.
10.CommissionRegulation(EEC)No757/71of7
April1971
OJNoL83/53,8April1971
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No1189/71of7
June1971ThetextofArticle3isreplacedbythefollowing:
"1.Thebuttershallbemadeindairieswhich
havetheappropriatetechnicalinstallations :
(a)frompasteurizedsourcream,and
(b)underconditionswhichensurethemanufac­
tureofbutterofgoodkeepingquality.
2.However,theinterventionagenciesofthe
MemberStatesinwhichtheproductionofbutter
frompasteurizedsweetcreamisatleast65%of
thetotalproductionofbuttershallalsobuyin
buttermadefromsweetcream."
Thefollowingareinsertedatthe,endofArticleOJNoL124/15,8June1971
—CommissionRegulation(EEC)No1549/71of20
July1971
OJNoL163/62,21July1971
—CommissionRegulation(EEC)No1688/71of30
July1971
OJNoL174/1,3August197118(l)(b):
"Butterforintervention"
"Interventionssmør "
"Smørfraintervensionslagre "ThefollowingareinsertedattheendofArticle3(2):
"ExportedfromtheCommunitysubjecttopay­
mentoftheamountlaiddowninRegulation
(EEC)No757/71"Thefollowingareinsertedattheendofthesecond
subparagraph ofArticle19(2):
"forprocessinginaccordancewithRegulation
(EEC)No685/69.""UdførselfraFællesskabetundergivetopkræv­
ningafdetbeløb,dereromhandletiforord­
ning(EØF)nr.757/71"
"UtførselfraFellesskapethvorbeløpetnevnti
forordning(EØF)nr.757/71skaloppkreves." "bestemttilforarbejdning ioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.6-85/69"
"bestemttilbearbeidingihenholdtilforordning
(EØF)nr.685/69"11.CouncilRegulation(EEC)No1411/71of29
June1971
OJNoL148/4,3July1971
ascorrectedby:
—CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No
1411/71of29June19719.CommissionRegulation(EEC)No2683/70of29
December1970
OJNoL285/36,31December1970
asamendedby: OJNoL188/24,20August1971
—CommissionRegulation(EEC)No994/71of13
May1971—Corrigendum toCouncilRegulation(EEC)No
1411/71of29June1971
OJNoL108/24,14May1971 OJNoL233/12,16October'1971

72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.3.72
InArticle6thefollowingparagraphisinserted:
"la.TheMemberStatesmayprovideforan
additionalwholemilkcategorywithafatcontent
fixedbythemofnotlessthan3.8%."
(j)BeefandvealHowever,suchalevyshallbefixedat:
(a)75%oftheabove-mentioned difference,ifit
isfoundthatthepriceoftheproductinques­
tionontherepresentativemarketsofthe
Communityismorethantheguidepricebut
docsnotexceed102%ofthatprice;
(b)50%oftheabove-mentioned difference,ifit
isfoundthatthepriceoftheproductinques­
tionontherepresentativemarketsofthe
Communityismorethan102°,,oftheguide
pricebutdocsnotexceed104%ofthatpnee;
(°)oftheabove-mentioned difference,ifit
isfoundthatthepriceoftheproductinques­
tionontherepresentativemarketsofthe
Communityismorethan1047,,oftheguide
pricebutdoesnotexceed106%ofthatpnee;
(d)Nil,ifitisfoundthatthepriceoftheproduct
inquestionontherepresentativemarketsof
theCommunity,ismorethan106%ofthe
guideprice.I.CouncilHerniation(EEC)No80S/68of27June
!968
OJNoL148/24,28June1968
asamendedby:
—CouncilRegulation(EEC)No1253/70of29June
!970
OJNoL1.43/1,1July1970
—CouncilRegulation(EEC)No1261/71of15June
1971
OJNoL132/1,18June1971
Article10isreplacedbythefollowing :
"Article104.Inapplyingtheprovisionsofparagraph3
noaccountshallbetakenofavariation'inthe
importpriceormthepricerecordedontherep­
icsentativemarketsoftheCommunitywhichdoes
notexceedanamounttobedetermined .
.rhc,p"ccrcco'"d^1ontherepresentative
marketsoftheCommunityshallbederivedfrom
thepricesrecordedontherepresentativemarket
ormarketsofeachMemberStateforthevarious
qualities—ofcalves,adultbovineanimalsorthe
meatoftheseanimals,asthecasemaybe—after
takingintoaccountthesignificanceofeachof
suchqualitiesandtherelativesizeofthebovine
stockofeachMemberState.
6Thedetailedrulesfortheapplicationofthis
Articleshahbeadoptedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle27!.Importpricesshallbefixedforbothcalves
andadultbovineanimals,calculatedforeachof
theseproductsonthebasisofCommunityfree-at­
frontierofferpricesinaccordancewiththemost
representative purchasingpossibilitiesasregards
qualityandquantityandthedevelopmentofthe
marketintheseproducts.
1hisimportpriceshallbedeterminedonthebasis
oftheavailablepricedataforcalves,adultbovine
animals,oroneoftheproductslistedintheAn­
nexunderSection(a)undertariffheadingNo
02.01A11(a)1(aa)or02.01AII(a)l(bb),thedata
onthelatterproductsbeingconvertedintooffer
pricesapplicabletocalvesandadultbovineani­
mals.
2.Whereliveanimals,ortheirfreshandchilled
meat,areexportedfromoneormorethirdcoun­
triesatabnormallylowpriceswhicharelower
thantheofferpricesofotherthirdcountries,
aspecialimportpriceshallbefixedfortheim­
portationofcalvesandadultbovineanimalsfrom
suchthirdcountries .
3.Shouldoneormoreoftheimportpricesfor
calvesorforadultbovineanimals,afteraddition
ofthecustomsduty,belowerthantheguide
price,thedifferencebetweentheguidepriceand
theimportpriceinquestionplusthataddition
shallbeoffsetbyalevyonimportsofthatpro­
ductintotheCommunity .7.Theleviesresultingfromtheapplicationof
paiagraph2shallbefixedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle27
Theleviesresultingfromtheapplicationofpara­graph1shallbefixedbytheCommission"
2.CommissionRegulation(EEC)No1027/68of?2July1968
OJNoL174/14,23July1968

27.3.72 OfficialJournalottheEuropeanCommunities 73
asamendedby: (k)Tobacco
—CommissionRegulation(EEC)No705/71of31
March1971
OJNoL77/79,1April1971CommissionRegulation(EEC)No1726/70of25
August1970
OJNoL191/1,27August1970
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No2596/70of21
December1970
OJNoL277/7,22December1970
ThefollowingareinsertedattheendofArticle
4(l)(a):Article8,concerningtradewithDenmark,isdeleted.
ThetextofArticle9isreplacedbythefollowing :
"SubjecttotheprovisionsofArticle6ofCom­
missionRegulation (EEC)No1026/68of22July
1968,onthecalculationofaspecialimportprice
forcalvesandadultbovineanimals,thelevies
referredtoinArticle10(1)ofRegulation (EEC)
No805/68shallbefixedonceweeklyandshall
bevalidfromtheMondayfollowingthefixing."
3.CommissionRegulation(EEC)No1097/68of27
July1968
OJNoL184/5,29July1968
asamendedby:
-—CommissionRegulation(EEC)No1261/68of20
August1968"leaftobaccoharvestedintheCommunity"
"tobaksbladehøstetiFællesskabet"
"bladtobakkinnhøstetinnenFellesskapet"
OJNoL208/7,21August1968ThefollowingareinsertedattheendofArticle
4(1)(b):
"leaftobaccoimportedfromthirdcountries"
"tobaksbladeimporteretfratredjelande"
"bladtobakkimportertfratredjeland"
Thefollowingareinsertedattheendofthethird
paragraphofArticle5:—CommissionRegulation(EEC)No1556/68of4
October1968
OJNoL244/15,5October1968
—CommissionRegulation(EEC)No1585/68of10
October1968
OJNoL248/16,11October1968"tobaccoimportedfromthirdcountries"
"tobakimporteretfratredjelande"
"tobakkimportertfratredjeland"
(1)Fisheries—■CommissionRegulation(EEC)No1809/69of12
September1969
OJNoL232/6,13September1969
—CommissionRegulation(EEC)No1795/71of17
August1971
OJNoL187/5,19August1971
ThefollowingareinsertedattheendofArticle9(1):
"thiscopyofthecontractentitlestothespecial
importarrangements providedforinArticle
14(3),subparagraph (b)(aa)ofRegulation (EEC)
No805/68"1.CouncilRegulation (EEC)No2142/70of20
October1970
OJNoL236/5,27October1970
InArticle6,paragraph3isreplacedbythefollowing:
"3.TheoriginalMemberStatesmaycontinue
tomakeavailabletheaidgrantedtoproducers'
organizationsestablishedpriortotheentryinto
forceofthisRegulationandnewMemberStates
maycontinuetomakeavailabletheaidgrantedto
producers'organizations establishedpriortothe
dateofaccession,inordertofacilitatetheiradap­
tationandoperationwithintheframeworkofthe
measuresreferredtoinArticle5(1),providedthat
theamountanddurationofsuchaiddoesnotex­
ceedanyaidwhichmaybegrantedunderpara­
graph1.""Dettekontrakteksemplar berettigertilatnyde
godtafdensærligeimportordning ,dererom­
handletiartikkel14,stk.3,litrab,underlitraaa,
iforordning (EØF)nr.805/68"
"Dettekontrakteksemplar berettigertilånyte
godtavdensærligeimportordning somer
omhandletiartikkel14nr.3b)aa,iforordning
(EØF)nr.805/68"

74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.3.72
AfterArticle7,anewarticleisinserted:
"Article7avotingprocedurereferredtointheprecedingsub­
°naProPosa^^ronitheCommission,
shalladoptthenecessarydecisions."
AfterArticle25,anewarticleisinserted *
Article25a
Forfrozenproducts,theCouncil,actinginaccord­
ancewiththeprocedurelaiddowninArticle
43(2)oftheEECTreaty,shall,tothefullestex­
tentnecessary,adoptappropriateprovisionsto
avoidunstablepricesandunequalconditionsof
competitionbetweenfishfrozenonboardand
fishfrozenonland.TheCouncil,actinginac­
cordancewiththesameprocedure,shallalsoadopt
appropriatemeasurestoremedythedifficulties
whichcouldarisewithregardtothestabilityofsupply."Wheretheproducers'organization isconsidered
toberepresentative ofproductionandofthemar­
ketinagiveneconomicarea,exclusiverecognition
maybegrantedbyMemberStatestothatone
producers'organizationinfisheryproducts.
Producerswhoarenotmembersoftheproducers'
organizationwhichhasbeengrantedsuchrecogni­
tion,andwhounloadtheirproductswithinthe
regionconcerned,mayberequiredbytheMem­
berStatestocomplywith:
(a)thecommonproductionandmarketingrules
referredtointhesecondindentofthesecond
subparagraph ofArticle5(1);
(b)rulesadoptedbytheorganizationconcerned
andrelatingtothewithdrawalprice,where
thelatterisequaltoorhigherthantheprice
fixedinapplicationofArticle10(5),butnot
exceedingtheguideprice,,andwhereitisin
accordancewiththeprovisionsmadeinappli­
cationofthethirdsubparagraph ofArticle
7(1)."2.CouncilRegulation(EEC)No166/71of26
January1971
OJNoL23/3,29January1971
ThefollowingareinsertedattheendofArticle
10(1)(b):
"shrimps"
"grårejer"
"strandreker".
(m)Hops
Rer¿ulatlon(EEC)No1696/71of26July
OJNoL175/1,4August1971
InArticle17(5),theamount:
"1.6millionunitsofaccount"
isreplacedby:InArticle 10(4),thesecondsubparagraph isreplaced
bythefollowing :
"Inordertoensurethatproducersinlanding
areaswhichareverydistantfromthemain
centresofconsumption intheCommunityhave
accesstomarketsundersatisfactoryconditions,
thepricereferredtointheprecedingsubpara­
graphmaybemultipliedbyconversionfactorsfor
theseareas;thesefactorsshallbedeterminedin
suchawaythatthedifferencesbetweentheprices
thusconvertedcorrespondtothepricedisparities
expectedinthecaseofnormalproductiononthe
basisofnaturalconditionsofpriceformationon
themarket.
TheCouncil,actinginaccordancewiththevoting
procedurelaiddowninArticle43(2)oftheEEC
TreatyonaproposalfromtheCommission ,shall
adopt;generalrulesfordeterminingthepercentage
oftheguidepricetobeusedincalculatingthe
withdrawalprice,andfordeterminingthelanding
areasreferredtointheprecedingsubparagraph .
OnthebasisofareportbytheCommission ,the
Councilshallexaminethepossibleconsequences
ofapplyingtheconversionfactorstothecalcu­
lationoffinancialcompensationmadetakinginto
accountthepositionoffishermeninverydistant
areas.TheCouncil,actinginaccordancewiththe2.4millionunitsofaccount."
C.Actsofageneralnature
1.CommissionRegulation(EEC)No1373/70mJuly1970 011U
OJNoL158/1,20July1970
asamendedby:
-CommissionRegulation(EEC)No2638170of23December1970
OJNoL283/34,29December1970

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 75
—CommissionRegulation(EEC)No2128/71of4
October1971
OJNoL224/16,5October1971
—CommissionRegulation(EEC)No2195/71of13
October1971
OJNoL231/26,14October1971
—CommissionRegulation(EEC)No2256/71of21
October1971
OJNoL237/25,22October1971
Thefollowingareinsertedattheendofthesecond
subparagraph ofArticle8(2):
"withoutcashrefund"InArticle6,paragraph3isreplacedbythefollowing :
"3.ThetimelimitsfixedinthisArticleshall
be:
.(a)laterbyonehourinItalyduringtheperiod
whenSummerTimeisinforceinthatMem­
berState,
(b)earlierbyonehourinIrelandandinthe
UnitedKingdomduringtheperiodwhen
SummerTimeisnotinforceinthoseMember
States."
Inthesecondsubparagraph ofArticle12(4)the
secondsentenceisreplacedbythefollowing:
"Thenumbershallbeprecededbythefollowing
lettersaccordingtothecountryissuingthedocu­
ment:BforBelgium,DKforDenmark,Dfor
Germany,FforFrance,IRfor-Ireland,IforItaly,
LforLuxembourg ,NLfortheNetherlands,N
forNorwayandUKfortheUnitedKingdom."
2.CommissionRegulation(EEC)No2637/70of23
December1970
OJNoL283/15,29December1970
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No434/71of26
February1971"udenkontantrestitution"
"utenrestitusion ikontanter"
Thefollowingareinsertedattheendofthefourth
subparagraph ofArticle8(3):
"exemptfromlevies"
"fritagelseforimportafgift"
"fritakelseforimportavgift"
OJNoL48/71,27February1971Thefollowingareinsertedattheendofthefirst
paragraphofArticle10:
"thequantityrelatestothestandardquality"—CommissionRegulation(EEC)No435/71of26
February1971
OJNoL48/72,27February1971"mængdenrefererertilstandardkvaliteten "
"mengdenrefererersegtilstandardkvaliteten "
—CommissionRegulation(EEC)No589/71of19
March1971
OJNoL67/15,20March1971
—CommissionRegulation(EEC)No952/71of7
May1971
OJNoL103/11,8May1971InArticlell(2)(b),thefollowingwordsaredeleted:
"Denmark"and"GreatBritain"
Thefollowingareinsertedattheendofthesecond
subparagraphofArticle16(1):
"validfor...(quantitygiveninfiguresandinlet­
ters)"—CommissionRegulation(EEC)No1391/71of30
June1971
OJNoL145/44,1July1971
—CommissionRegulation(EEC)No1605/71of26
July1971"gyldigfor...(mængdeitalogbogstaver)"
"gyldigfor...(mengdenitallogbokstaver)"
OJNoL168/13,27July1971
—CommissionRegulation(EEC)No1607/71of26
July1971Thefollowingareinsertedattheendofthefirst
paragraphofArticle18:
"theabbreviations AAMS/OCT" OJNoL168/16,27July1971
—CommissionRegulation(EEC)No1614/71of26
July1971"forkortelserne A.A.S.M./Q.L.T."
"forkorteisene A.A.S.M./O.L.T." OJNoL168/34,27July1971

76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.3.72
Thefollowingareinsertedattheendofthefirstsub­
paragraphofArticle36(1):Thefollowingareinsertedattheendofthesecond
paragraphofArticle18:
"levyappliedforinaccordancewithArticle3(2)
ofRegulation (EEC)No540/70"targetquantity"
"anslåetmængde"
"anslattmengde" "importafgiftbegæresioverensstemmelse med
artikel3,stk.2,forordning (EØF)nr.540/70"
"importavgiftbegjærtisamsvarmedartikkel3
nr.2iforordning (EØF)nr.540/70"Thefollowingareinsertedattheendofthesecond
subparagraphofArticle36(3):
"additionallicence"
"ekstralicens"
"utfyllendelisens"Thefollowingareinsertedattheendofthefirst
paragraphofArticle19:
"foodaid"
"fødevarehjælp"
"matvarehjelp"ThefollowingareinsertedattheendofArticle41(1):
meatintendedforprocessing—system(bb)..."
"kødbestemttilforarbejdning-ordning bb..
"kjøttbestemttilforedling—bbreglene..."ThefollowingareinsertedattheendofArticle30(2):
"TenderRegulationNo...(OJNo...,...)final
dateforthesubmissionoftendersexpiringonThefollowingareinsertedattheendofArticle41(2):
"suspensionofthelevyat...%inrespectof
(quantityinfiguresandinletters)kg""licitationsforordning nr....(EFTnr....af...)
tilbudsfristen udløber..."
"forordningomanbudsutskrivning nr...(O.K.
nr....av...)fristenforåpresenteretilbudene
utløperden..."„nedsættelseafimportafgiftentil...%fQr
(kvantumitalogbogstaver)kg"
„suspensjonavimportavgiftentiletbeløppå
••./ofor...(mengdeitallogbokstaver)kg"
Thefollowingareinsertedattheendoftheendof
thesecondsubparagraphofArticle47(1):Thefollowingareinsertedattheendofthefirst
paragraphofArticle31:
"forexportinpursuanceofArticle25ofRegula­
tionNo1009/67/EEC""densitytoleranceof0.03"
"toleranceforvægtfyldepå0,03"
"tillattavvikiromvektpå0.03""tileksportimedførafartikel25iforordningnr.
1009/67/EØF"
"tileksportihenholdtilartikkel25iforordning
nr.1009/67/EØF" Thefollowingareinsertedattheendofthesecond
subparagraphofArticle49(2):
Thefollowingareinsertedattheendofthesecond
paragraphofArticle31:
"forexportwithoutrefund""toleranceof0.4degree"
"tolerance0,4grader"
"tillattavvikpå0.4grader"
"tileksportudenrestitution"
"tileksportutenrestitusjon"
InArticle35(2)(b),theheading:D.LegislationonSeedsandPlants
1.CouncilDirectiveNo66,/401,/EECof14June1966
OJNo125/2298,11July1966
asamendedby:"ex04.04E1(b)1CheddarandChesterforex­
porttoAreaE"
isdeleted.
InArticle35,paragraph4isdeleted.~DirectiveNo69/63/EECof18February
OJNoL48/8,26February1969

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 77
—CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971
OJNoL87/24,17April1971Thefollowingsubparagraph isinsertedattheendof
Article15(1):
"WithregardtothenewMemberStates,thedate
1July1972referredtoaboveshallbereplacedby
thedate1July1973."
Thefollowingsubparagraph isinsertedattheendof
Article16(1):
"WithregardtothenewMemberStates,thedate
1July1972referredtoaboveshallbereplacedby
thedate1July1973."
Thefollowingparagraphisinsertedattheendof
Article17:
"WithregardtothenewMemberStates,thedate
1July1972referredtoaboveshallbereplacedby
thedate1July1973."InArticle14,anewparagraphisinserted,wordedas
follows:
"la.TheCommission,inaccordancewiththe
procedureprovidedforinArticle21,shallforthe
marketingofforagecropseedsauthorize,in
respectofthewholeorpartsoftheterritoryof
oneormoreMemberStates,provisionswhichare
morestrictthanthoselaiddowninAnnexIIcon­
cerningthepresenceofAvenafatuainthose
seeds,ifsimilarprovisionsareappliedtothehome
productionofthoseseedsandifthereisacam­
paigntoeradicateAvenafatuafromforagecrops
grownintheregioninquestion."
2.CouncilDirectiveNo66/402/EECof14June
1966
OJNo125/2309,11July1966
asamendedby:
—CouncilDirectiveNo69/60/EECof18February
19694.CouncilDirectiveNo70/458/EECof29Septem­
ber1970
OJNoL225/7,12October1970
asamendedby:
—CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971OJNoL48/1,26February1969
OJNoL87/24,17April1971 —CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971
OJNoL87/24,17April1971
InArticle14,anewparagraphisinserted,wordedas
follows:
"la.TheCommission ,inaccordancewiththe
procedureprovidedforinArticle21,shallforthe
marketingofcerealseedsauthorize,inrespectof
thewholeorpartsoftheterritoryofoneormore
MemberStates,provisionswhicharemorestrict
thanthoselaiddowninAnnexIIconcerningthe
presenceofAvenafatuainthoseseeds,ifsimilar
provisionsareappliedtothehomeproductionof
thoseseedsandifthereisacampaigntoeradicate
Avenafatuafromcerealsgrownintheregionin
question."
3.CouncilDirectiveNo70/457/EECof29Septem­
ber1970Thefollowingsubparagraph isinsertedattheendof
Article9(1):
"WithregardtothenewMemberStates,thedates
1July1970and30June1975referredtoabove
shallbereplacedrespectivelybythedates1Jan­
uary1973and31December1977."
Thefollowingsubparagraph isinsertedattheendof
Aricle9(2):
"WithregardtothenewMemberStates,thedate
1July1970referredtoaboveshallbereplacedby
thedate1January1973."
Thefollowingsubparagraph isinsertedattheendof
Article12(1):
"WithregardtothenewMemberStates,thedate
1July1970referredtoaboveshallbereplacedby
thedate1January1973."
Thefollowingsubparagraph isinsertedattheendof
Article16(4):
"WithregardtothenewMemberStates,thedate
1July1972referredtoaboveshallbereplacedby
thedate1July1973."OJNoL225/1,12October1970
Thefollowingsubparagraph isinsertedattheendof
Article3(3):
"WithregardtothenewMemberStates,thedate
1July1970referredtoaboveshallbereplacedby
thedate1January1973."

78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
asamendedby:
—CouncilDirectiveNo66/600/EECof25OctoberThefollowingsubparagraph isinsertedattheendof
Article26(2):
"WithregardtothenewMemberStates,thedate
1July1970referredtoaboveshallbereplacedby
thedate1January1973."1966
OJNo192/3294,27October1966
—CouncilDirectiveNo70/360/EECof13Tulv
1970
InAnnexII3(a):OJNoL157/40,18July1970
—CouncilDirectiveNo71/285/EECof19Tulv
1971
OJNoL179/1j9August1971(a)afterthelineconcerningAsparagusofficinalis,
thefollowingspeciesisinserted:"Betavulgaris
(Cheltenhambeetvariety)",andinthecolumns
relatingtominimumspecificpurity,themaximum
amountofseedsofotherplantvarietiesandthe
minimumgerminatingfactor,thefollowingper­
centagesrespectivelyareinserted:
"97—0.5—50(glomerules)"
(b)"Betavulgaris(allvarieties)"isreplacedby:ThedategiveninthesecondsubparagraphofArticle
7(1),pointC,isreplacedbyfhedate31December
1977.
InAnnexF:
"Betavulgaris(othervarieties)
E.AgriculturalStatistics(a)—thereference(3)isinsertedinpointIV,inthe
fifthlineofthecertificateatSpecimenI,after
theword"boat"
—thereference(4)isinsertedinpointIV,inthe
fifthlineofthecertificateatSpecimenII,aftertheword"boat"
—thereference(3)isinsertedinpointIV,inthe
fifthlineofthecertificateatSpecimenIII,aftertheword"boat"
—thereference(4)isinsertedinpointIV,inthe
fifthlineofthecertificateatSpecimenIV,
aftertheword"boat".
(b)—footnote3ofthecertificateatSpecimenI
—footnote4ofthecertificateatSpecimenII
—footnote3ofthecertificateatSpecimenIII
—footnote4ofthecertificateatSpecimenIV
arereplacedbythefollowingsentence:
"Inthecaseoftrucksandlorries,statetheregis­
trationnumber,inthecaseofaircraft,theflight
number,andinthecaseofboats,thename."1.CouncilDirectiveNo68/161/EECof27March
1968
OJNoL76/13,28March1968
ascorrectedby:
—CorrigendumtoCouncilDirectiveNo68/161/
EECof27March1968
OJNoL132/15,14June1968
ThefollowingsentenceisinsertedattheendofArti­
cle1(1)(b):
"ThenewMemberStatesshallcarryoutthis
studyduring1973."
2.CouncilDirectiveNo69/400/EECof28Octo­
ber1969
OJNoL288/1,17November1969
2.CouncilDirectiveNo64/433/EECof26June1964
OJNo121/2012,29July1964Thefollowingsubparagraphisinsertedattheendof
Article6(2):
"InthecaseofthenewMemberStates,theinfor­
mationattheirdisposalshallbeforwardedas
earlyaspossiblefollowingaccession."asamendedby:
—CouncilDirectiveNo66/601/EECof25October
1966
OJNo192/3302,27October1966
F.VeterinaryLegislation
—CouncilDirectiveNo69/349/EECof6October
19691.CouncilDirectiveNo64/432/EECof26June1964
OJNo121/1977,29July1964OJNoL256/5,11October1969

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 79
—CouncilDirectiveNo70/486/EECof27October
1970
OJNoL239/42,30October1970InAnnexIV,footnote3,ofthespecimencertificate
ofhealthisreplacedbythesentence:
"Inthecaseoftrucksandlorries,statetheregis­
trationnumber,inthecaseofaircraft,theflight
number,andinthecaseofboats,thename." InAnnexI,ChapterIX,point40,thethirdindentof
subparagraph 1,andpoint43,thethirdindentof
subparagraph 3arereplacedbythephrase:
"—inthelowerpart,oneoftheinitialsCEE—
EEG—EWG—EOF—EEC."
InAnnexII,footnote3ofthespecimencertificateof
healthisreplacedbythesentence:
"Inthecaseoftrucksandlorries,statetheregis­
trationnumber,inthecaseofaircraft,theflight
number,andinthecaseofboats,thename."III.RIGHTOFESTABLISHMENT ,FREEDOMTO
PROVIDESERVICES,COORDINATION OFPRO­
CEDURESINTHEFIELDOFPUBLICWORKS
CONTRACTS ANDAPPROXIMATION OF
LEGISLATION
A.Agriculture,Forestry,Horticulture ,Fisheries
1.CouncilDirectiveNo6511/EECof14December
19643.CouncilDirectiveNo71/118/EECof15February
1971 OJNo1/65,8January1965
OJNoL55/23,8March1971
ThefollowingisinsertedattheendofArticle5(2):
"(d)InDenmark :
—therequirementthatpersonsnotresidentin
Denmarkandcompaniesandfirmsnotregis­
teredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorization fromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty)".Thefollowingsentenceisaddedtothefirstsubpara­
graphofAnnexI,ChapterII,point2(b):
"However,withinthoseMemberStateswhich
havelaiddownthatpigeonsmustbeslaughtered
inaccordancewiththeprovisionsofthisDirec­
tive,freshmeatfromsuchpigeonsmaybestored
inthesamepremisesasfreshmeatfromdomestic
animalsbelongingtothespeciesreferredtoin
Article1(1)."
ThefollowingsentenceisaddedtothetextofNo16
inAnnexI,ChapterIV:
"However,stunningmaybeomittedifitisfor­
biddenbyareligiousrite."
InAnnexI,ChapterVII,point31,thethirdindentof
subparagraph 2(a)andthethirdindentofsubpara­
graph2(c)arereplacedbythephrase:
"—inthelowerpart,oneoftheinitialsCEE—
EEG—EWG—EOF—EEC."
Thefollowingsentenceisaddedtothetextofpoint
1(a)inAnnexII:
"Whensuchacertificatehasnotbeenissuedin
aMemberState,itmaybereplacedbyastate­
mentunderoathorsolemnaffirmationmadeby
thepersonconcernedinthepresenceofalegalor
administrative authority,anotaryoraqualified
professionalbodyofthatMemberState."Article6(2)isreplacedbythefollowing :
"2.Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiaryconiesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy,suchproof
maybereplacedbyadeclarationonoath—or,
inStateswherethereisnoprovisionfordeclar­
ationonoath,byasolemndeclaration—madeby
thepersonconcernedbeforeacompetentjudi­
cialoradministrative authority,orwhereappro­
priateanotary,inthecountryoforigiruorinthe
countrywhencethatpersoncomes;suchauth­
orityornotarywillissueacertificateattestingthe
authenticityofthedeclarationonoathorsolemn
declaration .Adeclarationinrespectofnopre­
viousbankruptcymayalsobemadebeforea
competentprofessionalortradebodyinthesaid
country."
2.CouncilDirectiveNo67/530/EECof25July1967
OJNo190/1,10August1967

80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.3.72
ThefollowingisinsertedattheendofArticle3(2):
"inDenmark :
—therequirementthatpersonsnotresidentin
Denmarkandcompaniesandfirmsnotregis­
teredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorizationfromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty);ThefollowingisinsertedattheendofArticle3(2)
"(d)inDenmark :
-therequirementthatpersonsnotresidentin
Denmarkandcompaniesandfirmsnotregis­
teredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorizationfromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty);
inNorway:
(e)inNorway:
therulerestrictingacquisitionofforestlandto
Norwegiannationals(Lawof18September—therequirementthatpersonsbreedingreindeer
beofNorwegiannationality (Lawof12May
1933)."
3.CouncilDirectiveNo67/S31/EECof25July1967
OJNo-190/3,10August1967
ThefollowingisinsertedattheendofArticle3(2):
"inDenmark :
—therequirementthatpersonsnotresidentin
Denmarkandcompaniesandfirmsnotregis­
teredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorizationfromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty)."
4.CouncilDirectiveNo67/532/EECof25July1967
OJNo190/5,10August1967
ThefollowingisinsertedattheendofArticleArticle6(2)isreplacedbythefollowing:
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy,suchproof
maybereplacedbyadeclarationonoath—or,in
Stateswherethereisnoprovisionfordeclaration
onoath,byasolemndeclaration—madebythe
personconcernedbeforeacompetentjudicialor
administrativeauthority,orwhereappropriatea
notary,inthecountryoforiginorinthecountry
whencethatpersoncomes;suchauthorityor
notarywillissueacertificateattestingtheauthen­
ticityofthedeclarationonoathorsolemndeclar­
ation.Adeclarationinrespectofnoprevious
bankruptcymayalsobemadebeforeacompetent
professionalortradebodyinthesaidcountry."
2(l)(b):
"inthe.UnitedKingdom :
"Cooperativeassociation"(FinanceAct1^65,
section70(9));6.CouncilDirectiveNo68/192/EECof5April1968
OJNoL93/13,17April1968
inIreland:
"Cooperativesociety"(IndustrialandProvi­
dentSocietiesA*cts,1893—1966);ThefollowingisinsertedattheendofArticle3(2):
"inDenmark :
therulerestrictingthegrantingandextension
ofloansguaranteedoncertainfavourable
termsforsmallfarmerstoDanishnationals(§
5(1)ofLawNo117of10April1967onsmall
farmers)."inDenmark :
"Andelsselskab ";
inNorway:
"Kooperativer".
5.CouncilDirectiveNo67/6.54/EECof24October7-Co™ctlDirectweNo71/18/EECof16December
1967
OJNo263/6,30October1967 °JNoL8/24>11January1971

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 81
(g)inNorway: ThefollowingisinsertedattheendofArticle3(2):
"(c)inDenmark:
—therequirementthatpersonsnotresident
inDenmarkandcompaniesandfirmsnot
registeredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorizationfromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty)."
Article7(2)isreplacedbythefollowing :
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy,suchproof
maybereplacedbyadeclarationonoath—or,in
Stateswherethereisnoprovisionfordeclaration
onoath,byasolemndeclaration—madebythe
personconcernedbeforeacompetentjudicialor
administrative authority,orwhereappropriatea
notary,inthecountryoforiginorinthecountry
whencethatpersoncomes;suchauthorityor
notarywillissueacertificateattestingtheauthen­
ticityofthedeclarationonoathorsolemndeclar­
ation.Adeclarationinrespectofnoprevious
bankruptcymayalsobemadebeforeacompetent
professionalortradebodyinthesaidcountry."—theruleprohibitingforeigncitizens,andcom­
paniesorfirms,associations (korporasjoner )
andfoundations (stiftelser)nothavingtheir
registeredofficeinNorwayandtheirman­
agingbodycomposedentirelyofNorwegian
citizens,fromengaginginexplorationactivi­
tiesorsubmittingdeclarationsandappli­
cationsforlicences(Lawof14July1842,§66);
—theruleexemptingNorwegiancitizensfrom
theobligationtoobtainalicenceuponthe
acquisitionoflicensabledepositsormines
throughinheritanceorthroughtransferwithin
thefamily,etc.(LawNo16of14December
1917,§11(1));
—thelikeprovisionsinrespectoftheacquisition
ofdepositsoflimestone (LawNo5of3July
1914,§2(a)),
—thelikeprovisionsinrespectoftheacquisition
ofdepositsofquartz(LawNo3of17June
1949,§2(a));
—thegeneralrulethatanycompanyorfirm,
association (korporasjon )orfoundation (stif­
telse)towhomalicenceisgrantedtoacquire
orworklicensabledepositsorminesshould
haveitsregisteredofficeinNorwayanda
boardthemajorityofwhosemembers,includ­
ingthechairman,areNorwegiannationals
(LawNo16of14December1917,§13(1));
—thelikeprovisionsinrespectoftheacquisition
ofdepositsoflimestone (LawNo5of3July
1914,§4);
—thelikeprovisionsinrespectoftheacquisition
ofdepositsofquartz(LawNo3of17Tune
1949,§4)."
Article6(2)isreplacedbythefollowing :
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy ,suchproof
maybereplacedbyadeclarationonoath—or,in
Stateswherethereisnoprovisionfordeclaration
onoath,byasolemndeclaration—madebythe
personconcernedbeforeacompetentjudicialor
administrative authority,orwhereappropriatea
notary,inthecountryoforiginorinthecountry
whencethatpersoncomes;suchauthorityorno­
tarywillissueacertificateattestingtheauthen­
ticityofthedeclarationonoathorsolemndeclar­B.MiningandQuarrying,Electricity,GasandWater
1.CouncilDirectiveNo64/428/EECof7July1964
OJNo117/1871,23July1964
ThefollowingisinsertedattheendofArticle4(2):
"(e)intheUnitedKingdom:
—limitingissueoflicencesforoilandnatural
gasexplorationorproductiontopersonswho
arecitizensoftheUnitedKingdomandColon­
iesandareresidentintheUnitedKingdom
orwhoarebodiescorporateincorporated in
theUnitedKingdom(RegulationNo4ofthe
Petroleum (Production )Regulations1966);
(f)inDenmark:
—therequirementthatpersonsnotresident
inDenmarkandcompaniesandfirmsnot
registeredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorization fromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty);

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.3.72
82
ation.Adeclarationinrespectofnoprevious
bankruptcymayalsobemadebeforeacompetent
professionalortradebodyinthesaidcountry.
2.CouncilDirectiveNo66/162/EECof28February
1966
OJNo42/584,8March1966
ThefollowingisinsertedattheendofArticle4(2):onoath,byasolemndeclaration—madebythe
personconcernedbeforeacompetentjudicialor
administrative authority,orwhereappropriatea
notary,inthecountryoforiginorinthecountry
whencethatpersoncomes;suchauthorityorno­
tarywillissueacertificateattestingtheauthen­
ticityofthedeclarationonoathorsolemndeclar­
ation.Adeclarationinrespectofnoprevious
bankruptcymayalsobemadebeforeacompetent
professionalortradebodyinthesaidcountry."
3.CouncilDirectiveNo69/82/EECof13March
1969 "(e)inDenmark:
OJNoL68/4,19March1969therequirementthatpersonsnotresident
inDenmarkandcompaniesandfirmsnot
registeredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorizationfromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty);ThefollowingisinsertedattheendofArticle3(2):
"(d)intheUnitedKingdom:
(f)inNorway:—limitingissueoflicencesforoilandnatural
gasexplorationtopersonswhoarecitizensof
theUnitedKingdomandColoniesandare
residentintheUnitedKingdomorwhoare
bodiescorporateincorporatedintheUnited
Kingdom(RegulationNo4ofthePetroleum
(Production)Regulations1966);
(e)inDenmark:
—makingitobligatoryforpersonsnotresident
inDenmarkandcompaniesandfirmsnot
registeredtherewishingtoacquireimmovable
propertytoobtainpriorauthorizationfrom
theMinistryofJustice(Lawof23December
1959ontheacquisitionofimmovableprop­
erty);therulerestrictingthegrantingoflicencesto
acquirefallsofwatertocompaniesorfirms,
associations (korporasjoner )andfoundations
(stiftelser)whichhavetheirregisteredofficein
Norwayandaboardthemajorityofwhose
members,includingthechairman,areNorwe­
giannationals(LawNo16of14December
1917,§2);
—therulerestrictingthegrantingoflicencesto
acquirearightofuseoverfallsofwaterbe­
longingtotheStateortoNorwegianlocal
authoritiestothecompaniesorfirmsmen­
tionedaboveortoNorwegiancitizens(§5of
thesaidLaw);
theruleexemptingNorwegiancitizensfrom
theobligationtoobtainalicenceuponthe
acquisitionoffallsofwaterthroughinherit­
anceorthroughtransferwithinthefamily,
etc.(S1(2)ofthesaidLaw);
—thespecialrightsenjoyedbyNorwegianciti­
zensasregardscertainmethodsofacquiring
fallsofwater(§3ofthesaidLaw).(f)inNorway:
—prohibitingtheacquisitionofrightsof
ownershiporrightsofuserinimmovable
propertybyanynaturalorlegalpersonother
thantheNorwegianState,Norwegianlocal
authorities,Norwegiancitizensandcom­
panies,firms,associations (korporasjoner )and
foundations (stiftelser)registeredinNorway,
havingaboardofdirectorswhoareexclu­
sivelyNorwegianand,asregardscompanies,
havingaregisteredcapitalwhichisatleast
eight-tenthsNorwegian (LawNo16of14
December1917,ChapterIII);
—restrictingtherightsofforeignnationalsto
acquiresharesincompanieshavingrightsof
propertyoruserinimmovableproperty(§§
37and37a(2)ofthesamelaw)."Article7(2)isreplacedbythefollowing:
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy,suchproof
maybereplacedbyadeclarationonoathor,in
Stateswherethereisnoprovisionfordeclaration

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 83
Article5(2)isreplacedbythefollowing :
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy,suchproof
maybereplacedby,adeclarationonoath—or,in
Stateswherethereisnoprovisionfordeclaration
onoath,byasolemndeclaration—madebythe
personconcernedbeforeacompetentjudicialor
administrative authority,orwhereappropriatea
notary,inthecountryoforiginorinthecountry
whencethatpersoncomes;suchauthorityor
notarywillissueacertificateattestingtheauthen­
ticityofthedeclarationonoathorsolemndeclar­
ation.Adeclarationinrespectofnoprevious
bankruptcymayalsobemadebeforeacompetent
professionalortradebodyinthesaidcoun­
try."eight-tenthsNorwegian-owned (LawNo16of
14December1917,ChapterIII);
—therestrictionsontherightofforeign
nationalstoacquiresharesincompaniesor
firmshavingrightsofownershiporusein
respectofimmovableproperty(§§37and
37a(2)ofthesaidLaw);
—therulerestrictingthegrantingoflicencesto
acquirethemeansofgeneratingelectricityin
excessofaspecifiedamounttocompaniesor
firms,associations (korporasjoner )andfoun­
dations(stiftelser)havingtheirregistered
officeinNorwayandhavingaboardofdirec­
torsofwhomamajority,includingthechair­
man,areNorwegiancitizens(§23(1)ofthe
saidLaw);'
—thepowertoattachtosuchlicencesarighton
thepartoftheStatesubsequentlytobuyout
theholderwheresuchholderisaforeign
nationaloraforeigncompanyorfirm(§23(7)
ofthesaidLaw);
—therulemakingtheissueofalicencetoprac­
tiseasacraftsman(handverksbrev )conditional
onpriorresidenceinNorway(Lawof19June
1970onsmallcraftactivities(handverk),§7)."C.Manufacturing Industries
1.CouncilDirectiveISlo681365!EECof15October
1968
OJNoL260/9,22October1968
ThefollowingisinsertedattheendofArticle3(2):
"(d)inDenmark :Thesecondsubparagraph ofArticle6(1)isreplaced
bythefollowing :
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy,suchproof
maybereplacedbyadeclarationonoath—or,in
Stateswherethereisnoprovisionfordeclaration
onoath,byasolemndeclaration—madebythe
personconcernedbeforeacompetentjudicialor
administrative authority,orwhereappropriate a
notary,inthecountryoforiginorinthecountry
whencethatpersoncomes;suchauthorityor
notarywillissueacertificateattestingtheauthen­
ticityofthedeclarationonoathorsolemndeclar­
ation.Adeclarationinrespectofnoprevious
bankruptcymayalsobemadebeforeacompetent
professionalortradebodyinthesaidcountry."—therequirementthatmembersoftheboardof
directorsofcompaniesorfirmsauthorizedto
producealcoholandyeastbeofDanish
nationality(§3(1)ofLawNo74of15March
1934onalcoholandyeast);
—therequirementthatpersonsnotresident
inDenmarkandcompaniesandfirmsnot
registeredtherewashingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorization fromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty);
(e)inNorway:
—theruleprohibitingtheacquisitionofrightsof
ownershiporuseinrespectofimmovable
propertybyanynaturalorlegalpersonother
thantheNorwegianState,Norwegianlocal
authorities,Norwegiancitizensandcompanies
orfirms,associations (korporasjoner )and
foundations (stiftelser)registeredinNorway,
havingaboardofdirectorsconsistingsolelyof
Norwegiancitizensand,asregardscompanies
orfirms,havingacapitalwhichisatleast2.CouncilDirectiveNo64/429/EECof7July1964
OJNo117/1880,23July1964
ThefollowingisinsertedattheendofArticle4(2):
"(f)inDenmark:
—therequirementthatpersonsnotresidentin
Denmarkandcompaniesandfirmsnot

27.3.7284OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
registeredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorizationfromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty);Stateswherethereisnoprovisionfordeclaration
onoath,byasolemndeclaration—madebythe
personconcernedbeforeacompetentjudicialor
administrative authority,orwhereappropriatea
notary,inthecountryoforiginorinthecountry
whencethatpersoncomes;suchauthorityor
notarywillissueacertificateattestingtheauthen­
ticityofthedeclarationonoathorsolemndeclar­
ation.Adeclarationinrespectofnoprevious
bankruptcymayalsobemadebeforeacompetent
professionalortradebodyinthesaidcountry."(g)inNorway:
D.CommercialActivities,includingthoseofIntermediaries
1.CouncilDirectiveNo64/223/EECof25February
1964—prohibitingtheacquisitionofrightsof
ownershiporrightsofuserinimmovable
propertybyanynaturalorlegalpersonother
thantheNorwegianState,Norwegianlocal
authorities,Norwegiancitizensandcompanies,
firms,associations (korporasjoner )andfound­
ations(stiftelser)registeredinNorway,having
aboardofdirectorswhoareexclusively
Norwegianand,asregardscompanies,having
aregisteredcapitalwhichisatleasteight­
tenthsNorwegian(LawNo16of14December
1917,ChapterIII);
—restrictingtherightsofforeignnationalsto
acquiresharesincompanieshavingrightsof
ownershiporrightsofuserinimmovable
property(§§37and37a(2)ofthesaidLaw);OJNo56/863,4April1964
ThefollowingisinsertedattheendofArticle3(2):
"(e)inDenmark:
—therequirementthatpersonsnotresident
inDenmarkandcompaniesandfirmsnot
registeredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorizationfromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty);
(f)inNorway:—grantingconcessionstoacquireelectrical
energy,aboveacertainamount,onlytocom­
panies,firms,associations (korporasjoner )and
foundations (stiftelser)registeredinNorway
andhavingaboardofdirectorsofwhoma
majority,includingthechairman,areNorwe­
giancitizens(§23(1)ofthesaidLaw);
—thepossibilityofstipulatinginsuchconces­
sionsforarightofrepurchasebytheState
whentheholderoftheconcessionisaforeign
nationaloraforeigncompany(§23(7)ofthe
saidLaw);
—therulemakingtheissueofalicencetoprac­
tiseasacraftsman(handverksbrev )conditional
onpriorresidenceinNorway(Lawof19June
1970onsmallcraftactivities(handverk),§7);
—therulemakingrecognitionasanapproved
contractorconditionalonpriorresidencein
Norway(Lawof24October1952onthe
approvalofcontractors)."—therequirementoftwoyears'residenceasa
conditionforbeingregardedasresidentwithin
theKingdom(Lawof8March1935),§1);
—therequirementthatpersonsnotresident
withintheKingdomshallholdahandelspass
(Lawof8March1935,§47)."
Article6(2)isreplacedbythefollowing:
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen ­
taryproofofnopreviousbankruptcy,suchproof
maybereplacedbyadeclarationonoath—or,in
Stateswherethereisnoprovisionfordeclaration
onoath,byasolemndeclaration—madebyth«
personconcernedbeforeacompetentjudicialoi
administrativeauthority,orwhereappropriate i
notary,inthecountryoforiginorinthecountry
whencethatpersoncomes;suchauthorityo
notarywillissueacertificateattestingtheauthen
ticityofthedeclarationonoathorsolemndeclarArticle7(2)isreplacedbythefollowing:
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy,suchproof
maybereplacedbyadeclarationonoath—or,in

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 85
inDenmark : ation.Adeclarationinrespectofnoprevious
bankruptcymayalsobemadebeforeacompetent
professionalortradebodyinthesaidcountry."
2.CouncilDirectiveNo64/224/EECof25February
1964—thesalebyauctionofgoodsbyauctioneers."
ThefollowingisinsertedattheendofArticle5(2):
OJNo56/869,4April1964 "(f)inDenmark:
ThefollowingisinsertedattheendofArticle3:
"intheUnitedKingdom:
Self-employed personsPaidemployees
Agent Commercialtraveller
CommissionagentCommissionsalesman
Broker Representative
Factor—therequirementthatapersontowhoman
authorization toorganizesalesoffishand
shellfishbypublicauctionisissuedshallbeof
Danishnationality (Article3(1)ofLawNo72
of13March1969onthesaleoffishbypublic
auction);
—therequirementthatpersonspursuingthe
occupationofauthorizedbfokerorauthorized
assistantbrokershallbeofDanishnationality
(§§1(2)and7(4)ofLawNo69of15March
1967onbrokersandshipbrokers);
—therequirementthatpersonsnotresident
inDenmarkandcompaniesandfirmsnot
registeredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorizationfromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty);Representative
"Wholesaleauctioneer
inIreland:
Agent Commercialtraveller
(g)inNorway:Broker Salesrepresentative
Commercial (orCom­
mission)agent
inDenmark :
Handelsagent Handelsrejsende
Varemægler Repræsentant
Kommissionær
inNorway:
Handelsagent
Kommisjonær
Handelsreisende Handelsreisende
Byselger Byselger"—therequirementoftwoyears'residenceasa
conditionforbeingregardedasresidentwith­
intheKingdom(Lawof8March1935,§1);
—therequirementthatpersonsnotresident
withintheKingdomshallholdahandelspass
(Lawof8March1935,§47);
—therequirementthatpersonspursuingthe
occupationofauctioneershallbeofNorwe­
giannationality (Lawof1February1936)."
ThefollowingisinsertedattheendofArticle4(2):
"intheUnitedKingdom:
—thesaleofgoodsinexecutionofacourtorder
(a)inEnglandandWalesbysheriffs,under­
sheriffsorsheriffs'officersor(b)inScotland
bymessengers-at-arms ,sheriffs'officersorany
personauthorizedbyasherifftoactassuch;Article8(2)isreplacedbythefollowing:
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy,suchproof
maybereplacedbyadeclarationonoath—or,in
Stateswherethereisnoprovisionfordeclaration
onoath,byasolemndeclaration—madebythe
personconcernedbeforeacompetentjudicialor
administrative authority,orwhereappropriatea
notary,inthecountryoforiginorinthecountry
whencethatpersoncomes;suchauthorityorno­
tarywillissueacertificateattestingtheauthen­inIreland:
—thesaleofgoodsinexecutionofacourtorder
bysheriffs,under-sheriffsorcourtmessengers;

86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
ticityofthedeclarationonoathorsolemndeclar­
ation.Adeclarationinrespectofnoprevious
bankruptcymayalsobemadebeforeacompetent
professionalortradebodyinthesaidcountry."
3.CouncilDirectiveNo681363/EECof15October
1968
OJNoL260/1,22October1968ThesecondsubparagraphofArticle8(1)isreplaced
bythefollowing:
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy,suchproof
maybereplacedbyadeclarationonoath—or,in
Stateswherethereisnoprovisionfordeclaration
onoath,byasolemndeclaration—madebythe
personconcernedbeforeacompetentjudicialor
administrativeauthority,orwhereappropriatea
notary,inthecountryoforiginorinthecountry
whencethatpersoncomes;suchauthorityor
notarywillissueacertificateattestingtheauthen­
ticityofthedeclarationonoathorsolemndeclar­
ation.Adeclarationinrespectofnoprevious
bankruptcymayalsobemadebeforeacompetent
professionalortradebodyinthesaidcountry."ThefollowingisinsertedattheendofArticle4:
"intheUnitedKingdom:
—thesaleofgoodsinexecutionofacourtorder
(a)inEnglandandWalesbysheriffs,under­
sheriffsorsheriffs'officersor(b)inScotland
bymessengers-at-arms ,sheriffs'officersorany
personauthorizedbyasherifftoactassuch;
4.CouncilDirectiveNo70I522IEECof30Novem­
ber1970
inIreland:OJNoL267/14,10December1970
—thesaleofgoodsinexecutionofacourtorder
bysheriffs,under-sheriffs orcourtmessengers ;
inDenmark :
—thesalebyauctionofgoodsbyauctioneers."ThefollowingisinsertedattheendofArticle4(2):
"(d)inDenmark :
—therequirementthatpersonsnotresident
inDenmarkandcompaniesandfirmsnot
registeredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorizationfromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty);ThefollowingisinsertedattheendofArticle5(2):
"(f)inDenmark:
(e)mNorway:
—therequirementthatpersonsnotresidentin
Denmarkandcompaniesandfirmsnotregis­
teredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorizationfromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty);
(g)inNorway:—therequirementoftwoyears'residenceasa
conditionforbeingregardedasresidentwithin
theKingdom(Lawof8March1935,§1);
—therequirementthatpersonsnotresident
withintheKingdomshallholdabandelspass
(Lawof8March1935,§47)."
Article7(2)isreplacedbythefollowing:
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy ,suchproof
maybereplacedbyadeclarationonoath—or,in
Stateswherethereisnoprovisionfordeclar­
ationonoath,byasolemndeclaration—made
bythepersonconcernedbeforeacompetent
judicialoradministrative authority,orwhere—therequirementoftwoyears'residenceasa
conditionforbeingregardedasresidentwithin
theKingdom (Lawof8March1935,§1);
—therequirementthatpersonsnotresident
withintheKingdomshallholdabandelspass
(Lawof8March1935,§47);
—therequirementthatpersonspursuingthe
occupationofauctioneershallbeofNorwe­
giannationality (Lawof1February1936)."

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 87
appropriateanotary,inthecountryoforiginor
inthecountrywhencethatpersoncomes;such
authorityornotarywillissueacertificate
attestingtheauthenticityofthedeclarationon
oathorsolemndeclaration .Adeclaration in
respectofnopreviousbankruptcymayalsobe
madebeforeacompetentprofessionalortrade
bodyinthesaidcountry."
E.ServiceUndertakings
(includingpersonalandbusinessservices)
■1.CouncilDirectiveNo67/43/EECof12January
1967ThefollowingisinsertedattheendofArticle5(2):
"(e)inDenmark:
—theconditionofpossessionofDanishnation­
alityforadmissiontotheprofessionofestate
agent'(ejendomsmsegler )(§1(2)ofLawNo
218of8June1966onestateagents);
—theconditionofpossessionofDanishnation­
alityforadmissiontotheprofessionsof
translatorandinterpreter(§1(2)ofLawNo
213of8June1966ontranslatorsandinter­
preters);
—therequirementthatpersonsnotresident
inDenmarkandcompaniesandfirmsnot
registeredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorizationfromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty);OJNo10/140,19January1967
ThefollowingisinsertedattheendofArticle2(3):
"intheUnitedKingdom:
—estateagents,includingaccommodation and
houseagents;
—estateorpropertydevelopers;(f)inNorway:
—estate,houseorpropertyfactors;
—estateorpropertymanagers;
—propertyinvestmentordevelopment com­
panies;
—propertyconsultants ;
—propertyvaluers;
inIreland:
—auctioneers ;—therequirementthatapersontowhoma
licencetopractiseasanestateagent(eien­
domsmegler )isissuedshallbeofNorwegian
nationalty (LawNo13of24June1938,§4)."
Article8(3)isreplacedbythefollowing:
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy,suchproof
maybereplacedbyadeclarationonoath—or,in
Stateswherethereisnoprovisionfordeclaration
onoath,byasolemndeclaration—madebythe
personconcernedbeforeacompetentjudicialor
administrative authority,orwhereappropriatea
notary,inthecountryoforiginorinthecountry
whencethatpersoncomes;suchauthorityor
notarywillissueacertificateattestingtheauthen­
ticityofthedeclarationonoathorsolemndeclar­
ation.Adeclarationinrespectofnoprevious
bankruptcymayalsobemadebeforeacompetent
professionalortradebodyinthesaidcountry."—estateagents;
—houseagents;
—propertydevelopers ;
—estateconsultants ;
—estatemanagers;
—estatevaluers.
inDenmark :
—ejendomsmæglere ;
—ejendomshandlere ;
—ejendomsudlejningsbureauer .
inNorway:
—eiendomsmeglere ."2.CouncilDirectiveNo68/367/EECof15October
1968
OJNoL260/16,22October1968
ThefollowingisinsertedattheendofArticle4:
"(c)intheUnitedKingdom:
—verderersoftheNewForestandtheForestof
Dean."ThefollowingisinsertedattheendofArticle3(2):
"(f)inDenmark:
—therequirementthatpersonsnotresident
inDenmarkandcompaniesandfirmsnot

88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
registeredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorizationfromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty);
(g)inNorway:ThesecondsubparagraphofArticle4(1)isreplaced
bythefollowing:
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy,suchproof
maybereplacedbyadeclarationonoath—or,in
Stateswherethereisnoprovisionfordeclaration
onoath,byasolemndeclaration—madebythe
personconcernedbeforeacompetentjudcialor
administrativeauthority,orwhereappropriatea
notary,inthecountryoforiginorinthecountry
whencethatpersoncomes;suchauthorityor
notarywillissueacertificateattestingtheauthen­
ticityofthedeclarationonoathorsolemndeclar­
ation.Adeclarationinrespectofnoprevious
bankruptcymayalsobemadebeforeacompetent
professionalortradebodyinthesaidcountry."
2.CouncilDirectiveISlo70/451/EECof29September
1970—therulerestrictingtheissueofinnkeeper's
licences(hotellbrevar )topersonshavingNor­
wegiannationalityorhavinglivedinNorway
fortheprecedingfiveyears(LawNo3of5
April1957,§18);
—therulerestrictingtheissueoflicencestorun
arestaurant (restaurantbrevar )topersons
havingNorwegiannationalityorhavinglived
inNorwayfortheprecedingfiveyears(Law
No3of5April1957,§19)."
ThesecondsubparagraphofArticle6(1)isreplaced
bythefollowing :
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy,suchproof
maybereplacedbyadeclarationonoath—or,in
Stateswherethereisnoprovisionfordeclaration
onoath,byasolemndeclaration—madebythe
personconcernedbeforeacompetentjudicialor
administrative authority,orwhereappropriatea
notary,inthecountryoforiginorinthecountry
whencethatpersoncomes;suchauthorityor
notarywillissueacertificateattestingtheauthen­
ticityofthedeclarationonoathorsolemndeclar­
ation.Adeclarationinrespectofnoprevious
bankruptcymayalsobemadebeforeacompetent
professionalortradebodyinthesaidCountry."OJNoL218/37,3October1970
ThefollowingisinsertedattheendofArticle3(2):
"(e)intheUnitedKingdom :
—therulethatonlyacompanyregisteredin,
andthecentralmanagementandcontrolof
whosebusinessisexercisedin,theUnited
Kingdomshallbeeligibleforapaymentfrom
theBritishFilmFund(§3(l)(ii)ofSI1970No
1146);
(f)inDenmark :
F.Cinema
1.CouncilDirectiveNo6813691EECof15October
1968
JONoL260/22,22October1968—therulerestictingthegrantingofaidsforfilm
productionfromtheDanishFilmFundtoper­
sonshavingDanishnationality(§33ofLaw
No155of27May1964onfilmsandcine­
mas);
—therequirementthatpersonsnotresidentin
Denmarkandcompaniesandfirmsnotre­
gisteredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorizationfromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty)."
ThesecondsubparagraphofArticle6(1)isreplaced
bythefollowingtext:
"Wherethecountryoforiginorthecountry
whencethebeneficiarycomesdoesnotissuesuch
documentaryproofofgoodreputeordocumen­
taryproofofnopreviousbankruptcy,suchproofThefollowingisinsertedattheendofArticle3(2):
"(d)inDenmark :
—therequirementthatpersonsnotresident
inDenmarkandcompaniesandfirmsnot
registeredtherewishingtoacquireimmovable
propertyobtainpriorauthorizationfromthe
MinistryofJustice(Lawof23December1959
ontheacquisitionofimmovableproperty)."

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 89
maybereplacedbyadeclarationonoath—or,in
Stateswherethereisnoprovisionfordeclaration
onoath,byasolemndeclaration—madebythe
personconcernedbeforeacompetentjudicialor
administrative authority,orwhereappropriatea
notary,inthecountryoforiginorinthecountry
whencethatpersoncomes;suchauthorityor
notarywillissueacertificateattestingtheauthen­
ticityofthedeclarationonoathorsolemndeclar­
ation.Adeclarationinrespectofnoprevious
bankruptcymayalsobemadebeforeacompetent
professionalortradebodyinthesaidcountry."
G.BanksandFinancialEstablishments ,Insurance
1.CouncilDirectiveNo64/22S/EECof25February
1964Article2(1)(f)isreplacedbythefollowing :
"(f)Thebalancesheetandtheprofitandloss
accountforeachfinancialyear.Thedocu­
mentcontainingthebalancesheetmustgive
detailsofthepersonswhoarerequiredby
lawtocertifyit.However,inrespectofthe
Gesellschaftmitbeschrankter Haftung,
societedepersonnesaresponsabilite limitee,
personenvennootschap metbeperkteaans­
prakelijkheid ,societearesponsabilite limitee
andsocietaaresponsabilita limitataunder
German,Belgian,French,ItalianorLuxem­
bourglawreferredtoinArticle1,thebeslo­
tennaamlozevennootschap underNether­
landslaw,theprivatecompanyunderthe
lawofIrelandandtheprivatecompany
underthelawofNorthernIreland,thecom­
pulsoryapplicationofthisprovisionshallbe
postponeduntilthedateofimplementation
ofaDirectiveconcerningcoordinationofthe
contentsofbalancesheetsandofprofitand
lossaccountsandconcerningexemptionof
suchofthosecompanieswhosebalancesheet
totalislessthanthatspecifiedintheDirec­
tivefromtheobligationtomakedisclosure
infullorinpartofthesaiddocuments .The
CouncilwilladoptsuchaDirectivewithin
twoyearsfollowingadoptionofthepresent
Directive."OJNo56/878,4April1964
Thefollowingisinsertedattheendofsubparagraph
(a)ofArticle3(1):
"intheKingdomofDenmark:
Lawof23December1959ontheacquisitionof
immovableproperty."
Thefollowingisinsertedattheendofsubparagraph
(b)ofArticle3(1):
"intheKingdomofDenmark:I.PublicWorksContracts
Lawof23December1959ontheacquisitionof
immovableproperty."
H.CompanyLaw
1.CouncilDirectiveNo68/1S1/EECof9March
19681.CouncilDirectiveNo71/305/EECof26July1971
OJNoL185/5,16August1971
ThefollowingisinsertedinArticle1(b)afterthe
words"publiclaw":
"(or,inMemberStateswherethisconceptisun­
known,equivalentbodies)"
ThefollowingisinsertedinArticle23afterthewords
"onoath":
"(or,inMemberStateswherethereisnopro­
visionfordeclarationsonoath,byasolemn
declaration.)"OJNoL65/8,14March1968
ThefollowingisinsertedattheendofArticle1:
"IntheUnitedKingdom:
—Companiesincorporatedwithlimitedliability;
InIreland: ThefollowingisinsertedattheendofArticle24:
—Companiesincorporatedwithlimitedliability;
InDenmark :"inDenmark,"Aktieselskabsregistret ,foreningsre­
gistretoghandelsregistret ";inNorway,"Register
overautoriserteentreprenører ".
—Aktieselskab ;Kommandit -Aktieselskab ;
InNorway:AsregardstheUnitedKingdomandIreland,
proofofentryinatraderegisterforregistered
companiesisreplacedbyacertificateissuedby
theRegistrarofCompaniesshowingthatthe
companyisincorporated." —Aksieselskap ;Kommandittaksjeselskap ."

90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
InAnnexItotheDirective : —BritishRailwaysBoard(BRB)
NorthernIrelandRailwaysCompanyLtd
(NIR)."
2.CouncilRegulation(EEC)No1192/69of26Junea.Thetitleisreplacedby:
"Listoflegalpersonsgovernedbypubliclaw(or,
inMemberStateswherethisconceptisunknown,
equivalentbodies)coveredbyArticle1(b)."
b.Thefollowingisinsertedattheendofthelist:1969
OJNoL156/8,28June1969
"VIII.IntheUnitedKingdom:
—localauthorities;Article3(1)isreplacedbythefollowing:
1.Thisregulationshallapplytothefollowing
railwayundertakings : —newtowns'corporations ;
—Societenationaledescheminsdeferbeiges
(SNCB)/NationaleMaatschappijderBelgische
Spoorwegen (NMBS)
—DanskeStatsbaner (DSB)—CommissionfortheNewTowns;
—ScottishSpecialHousingAssociation ;
—NorthernIrelandHousingExecutive.
IX.InDenmark :
—andreforvaltningssubjekter
X.InNorway:
—andreoffentligeforvaltningsorganer
XI.InIreland:—DeutscheBundesbahn (DB)
—Sociéténationaledescheminsdeferfrançais
(SNCF)
—CorasIompairÆireann(CIE)
—AziendaautonomadelleFerroviedelloStato
(FS) —otherpublicauthoritieswhosepublicworks
contractsaresubjecttocontrolbytheState."—Sociéténationaledescheminsdeferluxem­
bourgeois (CFL)
IV.Transport —NaamlozeVennootschap NederlandseSpoor­
wegen(NS)
1.CouncilRegulation(EEC)No1191/69of26June
1969—NorgesStatsbaner (NSB)
—BritishRailwaysBoard(BRB) OJNoL156/1,28June1969
—NorthernIrelandRailwaysCompanyLtd
(NIR)."
3.CouncilRegulation(EEC)No1108/70of4JuneArticle19(1)isreplacedbythefollowing:
"1.Asregardsrailwayundertakings ,thisRegu­
lationshall,inrespectoftheirrailtransportoper­
ations,applytothefollowingondertakings : 1970
OJNoL130/4,15June1970—Sociéténationaledescheminsdeferbeiges
(SNCB)/NationaleMaatschappijderBelgische
Spoorwegen (NMBS)PointsAandBinAnnexIIarereplacedbythe
—DanskeStatsbaner (DSB)following:
"A.RAIL
KingdomofBelgium—DeutscheBundesbahn (DB)
—Sociéténationaledescheminsdeferfrançais
(SNCF)
-i-CorasIompairÉireann(CIE)—Sociétenationaledescheminsdeferbeiges
(SNCB)/NationaleMaatschappij derBelgische
Spoorwegen (NMBS) —AziendaautonomadelleFerroviedelloStato
(FS)
—Sociéténationaledescheminsdeferluxem­
bourgeois (CFL)KingdomofDenmark
—DanskeStatsbaner (DSB)
FederalRepublicofGermany—NaamlozeVennootschap NederlandseSpoor­
wegen(NS)
—NorgesStatsbaner (NSB) —DeutscheBundesbahn (DB)

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 91
FrenchRepublic FrenchRepublic
—Sociéténationaledescheminsdeferfrançais
(SNCF)1.Autoroutes
2.Routesnationales
3.Cheminsdépartementaux
4.VoiescommunalesIreland
—CorasIompairÉireann(CIE)
ItalianRepublic
—AziendaautonomadelleFerroviedelloStatoIreland
1.Nationalprimaryroads
2.Mainroads
3.Countyroads(FS)
GrandDuchyofLuxembourg
—Sociéténationaledescheminsdeferluxem­
bourgeois(CFL) 4.Countyboroughroads
5.Urbanroads
ItalianRepublicKingdomoftheNetherlands
—N.V.NederlandseSpoorwegen (NS)
KingdomofNorway
—NorgesStatsbaner (NSB)1.Autostrade
2.Stradestatali
3.Straderegionalieprovinciali
4.StradecomunaliUnitedKingdomofGreatBritainandNorthern
Ireland
—BritishRailwaysBoard(BRB)GrandDuchyofLuxembourg
1.Routesd'État—NorthernIrelandRailwaysCompanyLtd
(NIR)
2.Cheminsrepris
3.Cheminsvicinaux B.ROAD
KingdomofBelgiumKingdomoftheNetherlands
1.Autoroutes/Autosnelwegen
2.Autresroutesdel'État/Andererijkswegen1.Autosnelwegen vanhet
Rijkswegenplan
2.Overigewegenvanhet
Rijkswegenplan(primairewegen)
3.Routesprovinciales/Provincialewegen
4.Routescommunales/Gemeentewegen
3."Wegenvandesecundairewegenplannen
4.Wegenvandetertiairewegenplannen
5.OverigeverhardéwegenKingdomofDenmark
1.Motorveje
2.Hovedlandeveje
3.Landeveje
4.Biveje
FederalRepublicofGermanyKingdomofNorway
1.Riksveger
2.Fylkesveger
3.Kommunaleveger
1.Bundesautobahnen
2.BundesstrassenUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIre­
land
1.Motorwaysandtrunkroads 3.Land-(Staats-)strassen
4.Kreisstrassen
5.Gemeindestrassen2.Principalroads
3.Non-principal andotherroads.".

92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
4.CouncilRegulation(EEC)No1463/70of20July
1970V.COMPETITION
OJNoL164/1,27July19701.CouncilRegulationNo1/of6February1962
OJNo13/204,21February1962
asamendedby:InAnnexII,point1(1),thewordsinbracketsare
replacedbythefollowing :
"(1forGermany,2forFrance,3forItaly,4for
theNetherlands ,6forBelgium,11fortheUnited
Kingdom,thelettersDKforDenmark,theletters
IRLforIreland,theletterLforLuxembourgand
theletterNforNorway)."—CouncilRegulationNo59of3July1962
OJNo58/1655,10July1962
—CouncilRegulationNo118/63/EECof5Novem­
ber1963
OJNo162/2696,7November1963
5.CommissionRegulation (EEC)No281/71of9
February1971AfterArticle24,anewarticleisinserted,wordedas
follows:
OJNoL33/11,10February1971
"Article25
ThefollowingisinsertedintheAnnexbelowthe
words"Ghent-Terneuzen Canal":
"UnitedKingdomofGreatBritainandNorthern
Ireland
—WeaverNavigation (Northwichtothejunc­
tionwiththeManchesterShipCanal)
—GloucesterandSharpnessCanal."1.Asregardsagreements,decisionsandcon­
certedpracticestowhichArticle85oftheTreaty
appliesbyvirtueofaccession,thedateofacces­
sionshallbesubstitutedforthedateofentryinto
forceofthisRegulationineveryplacewhererefer­
enceismadeinthisRegulationtothislatter
date.
2.Agreements,decisionsandconcertedprac­
ticesexistingatthedateofaccessiontowhich
Article85oftheTreatyappliesbyvirtueofac­
cessionshallbenotifiedpursuanttoArticle5(1)
orArticle7(1)and(2)withinsixmonthsfromthe
dateofaccession.
3.FinesunderArticle15(2)(a)shallnotbe
imposedinrespectofanyactpriortonotification
oftheagreements,decisionsandpracticesto
whichparagraph2appliesandwhichhavebeen
notifiedwithintheperiodthereinspecified.
4.NewMemberStatesshalltakethemeasures
referredtoinArticle14(6)withinsixmonths
fromthedateofaccessionafterconsultingthe
Commission ."6.CouncilDirectiveNo65/269/EECof13May1965
OJNo88/1469,24May1965
InthethirdlineoftheAnnextheword"four"is
replacedbytheword"seven".
7.CouncilDirectiveNo68/297/EECof19July1968
OJNoL175/15,23July1968
AfterArticle1,thefollowingarticleisinserted:
"Articlela
CommercialmotorvehiclesregisteredinaMem­
berStatewhichcrosstheseaonboardsomeform
ofseatransportfromaportontheterritoryof
oneMemberStatetoaportontheterritoryof
anotherMemberStateshallforthepurposesof
thisDirectiveberegardedastravellingacrossa
commonfrontierbetweenMemberStates."
AttheendofArticle5(1),asentenceisinserted:
"FortransportoperationstowhichArticlela
applies,theboundariesofsuchzoneshallbemea­
suredfromthepointofdebarcation."2.CouncilRegulationNo19/651EECof2March
1965
OJNo36/533,6March1965
Thefollowingisinsertedattheendofthefirst
subparagraph ofArticle4(1):
"AregulationpursuanttoArticle1maystipulate
thattheprohibitioncontainedinArticle85(1)of
theTreatyshallnotapply,forsuchperiodas
shallbefixedbythatregulation,toagreements
andconcertedpracticesalreadyinexistenceatthe

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 93
Thefollowingisinsertedattheendofthefirst
sentenceofArticle5:
"Asregardsagreements,decisionsorconcerted
practicesforexclusivedealingalreadyinexistence
atthedateofaccessiontowhichArticle85(1)
appliesbyvirtueofaccession,theprohibitionin
Article85(1)oftheTreatyshallnotapplywhere
theyaremodifiedwithinsixmonthsfromthe
dateofaccessionsoastofulfiltheconditions
containedinthisRegulation."dateofaccessiontowhichArticle85appliesby
virtueofaccessionandwhichdonotsatisfythe
conditionsofArticle85(3),where:"
ThefollowingisinsertedattheendofArticle4(2):
"Paragraph1shallnotapplytoagreementsand
concertedpracticestowhichArticle85(1)ofthe
Treatyappliesbyvirtueofaccessionandwhich
mustbenotifiedbefore1July1973,inaccordance
withArticles5and25ofRegulationNo17,
unlesstheyhavebeensonotifiedbeforethat
date."
3.CouncilRegulation(EEC)No1017/68of19July
1968
OJNoL175/1,23July19685.ECSCHighAuthorityDecisionNo33-56of21
November1956
OJNo26/334,25November1956
asamendedby:
—ECSCHighAuthorityDecisionNo2-62of8
March1962Thefollowingisinsertedattheendofthesecond
sentenceofArticle21(6):
"NewMemberStatesshall,afterconsultingthe
Commission ,takethenecessarymeasurestothis
endwithinsixmonthsfromthedateofaccession."
4.Commission RegulationNo67/67/EECof22
March1967OJNo20/376,19March1962
IntheAnnextoDecisionNo2-62:
—columns08and09aredeletedandreplacedby
thefollowing: OJNo57/849,25March1967
Denmark Ireland Norway UnitedKingdom ThirdcountriesShipmentsunder01
as%oftotal
production
08 09 10 11 12 13
VI.TAXATION anonyme,naamlozevennootschap ,aksje­
selskap,companiesincorporatedwithlim­
itedliability; 1.CouncilDirectiveNo69/335/EECof17July1969
OJNoL249/25,3October1969
Article3(1)(a)isreplacedbythefollowing:
"1.ForthepurposesofthisDirective,theex­
pression"capitalcompany"means:
(a)companiesunderBelgian,Danish,German,
French,Irish,Italian,Luxembourg ,Nether­
lands,NorwegianandUnitedKingdomlaw,
knownrespectivelyas:
—societeanonyme/naamlozevennootschap ,
aktieselskab ,Aktiengesellschaft ,societe
anonyme,companiesincorporatedwith
limitedliability,societàperazioni,societe—société«encommanditeparactions/com­
manditairevennootschap opaandelen,
kommandit-aktieselskab ,Kommanditge­
sellschaftaufAktien,sociétéencomman­
diteparactions,societàinaccomandita
perazioni,sociétéencommanditepar
actions,commanditaire vennootschap op
aandelen,kommandittaksjeselskap ;
—sociétédepersonnesàresponsabilité limi­
tée/personenvennootschap metbeperkte
aansprakelijkheid ,Gesellschaftmitbe­
schrânkterHaftung,sociétéàresponsabi­
litélimitée,societàaresponsabilità limi­
tata,sociétéàresponsabilitélimitée."

94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
VII.ECONOMIC POLICY
1.CouncilDecisionof18March1958
OJNo17/390,6October1958
InArticle7,theword"eight"isreplacedbytheword
"twelve".
InthefirstparagraphofArticle10,theword"eight"
isreplacedbytheword"twelve".
2.CouncilDecisionNo71/143/EECof22March
1971
OJNoL73/15,27March1971
InArticle1(2),after:"Thisobligationshallapplyfor
aperiodoffouryearscommencing 1January1972;"
thefollowingphraseisinserted:3.CouncilDirectiveof11May1960
OJNo43/921,12July1960
ThetextofthefirstsubparagraphofArticle3(2)is
replacedbythefollowing:
"2.Whensuchfreemovementofcapitalmight
formanobstacletotheachievementoftheecon­
omicpolicyobjectivesofaMemberState,the
lattermaymaintainorreintroducetheexchange
restrictionsoncapitalmovementwhichwereoper­
ativeonthedateofentryintoforceofthis
Directive(inthecaseofnewMemberStates,the
dateofaccession).ItshallconsulttheCommission
onthematter."
Article6isreplacedbythefollowingtext:
"MemberStatesshallendeavournottointroduce
withintheCommunityanynewexchangerestric­
tionaffectingthecapitalmovementsthatwere
liberalizedatthedateofentryintoforceofthis
Directive(inthecaseofnewMemberStates,the
dateofaccession)nortomakeexistingprovisions
morerestrictive."
ThefirstsubparagraphofArticle7isreplacedby:
"MemberStatesshallmakeknowntotheCom­
mission,notlaterthanthreemonthsafterthe
entryintoforceofthisDirective(inthecaseof
newMemberStates,threemonthsafterthedate
ofaccession):
(a)theprovisionsgoverningcapitalmovements
atthedateofentryintoforceofthisDirective
whicharelaiddownbylaw,regulationor
administrative action;
(b)theprovisionsadoptedinpursuanceofthe
Directive;
(c)theproceduresforimplementingthosepro­
visions."
Article8isdeleted."inthecaseofthenewMemberStates,itshall
applyfromthedateofaccessionandshallcease
tohaveeffecton31December1975."
Inthenextsentence,theword"it"isreplacedby
"Thisobligation".
InArticle6,after"from1January1972":
thefollowingphraseisinserted:
"or,inthecaseofthenewMemberStates,from
thedateofaccession."
TheAnnexisreplacedbythefollowing:
"ANNEX
TheceilingsforcreditsprovidedforinArticle1(1)
ofthisDecisionshallbeasfollows:
VIII.COMMERCIAL POLICY
1.CouncilRegulation(EEC)No1023/70of25May
1970
OJNoL124/1,8June1970Millions
ofu.a.%oftotal
Germany 600 21.4
Belgium-Luxembourg 200 7.2
Denmark 90 3.2
France 600 21.4
Ireland 35 1.2
Italy 400 14.3
Norway 75 2.7
Netherlands 200 7.2
UnitedKingdom 600 21.4
Total 2800 100.0InArticle11(2),theword"twelve"isreplacedbythe
word"forty-three".
2.CouncilRegulation(EEC)No1025/70of25May
1970
OJNoL124/6,8June1970

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 95
asmodifiedby:
—CouncilRegulation(EEC)No1984/70of29Sep­
tember1970
OJNoL218/1,3October1970CaymanIslands
CentralAfricanRepublic
Ceylon
Chad
Chile(includingJuanFernandezIslands,Easter
Island,Sala-y-Gomez ,SanFelixIsland,San
AmbrosioIsland,andthewesternpartofTierra
delFuego)—CouncilRegulation (EEC)No724/71of31
March1971
OJNoL80/3,5April1971
•—CouncilRegulation(EEC)No1080/71of25May
1971
OJNoL116/8,28May1971China,Republicof(Formosa)
Colombia
ComoroIslands
Congo,People'sRepublicof
CostaRica
Cyprus—CouncilRegulation(EEC)No1429/71of2July
1971
OJNoL151/8,7July1971 Dahomey
Dominica
DominicanRepublic (includingSaona,Catalina,
Beata,andanumberofsmallerislands)ThelistofcountriesinAnnexIIisreplacedbythe
following :
Ecuador
"LISTOFCOUNTRIES
AfghanistanEgypt,ArabRepublicof
ElSalvador
EquatorialGuinea
EthiopiaAlgeria
Andorra
Antigua
ArgentinaFalklandIslandsandDependencies
FaroeIslands
Australia (includingtheTerritoryofPapua-New
Guinea,NorfolkIsland,Cocos(Keeling)Islands)FIJI
Finland
FrenchPolynesia (SocietyIslands,LeewardIslands,
theMarquesas,TuamotuandGambierArchipela­
gos,TubuaiIslands,RapaandClippertonIslands)Austria
Bahamas
Bahrain
Barbados
Bermuda
Bhutan
Bolivia
BotswanaGabon
Gambia
Ghana
Greece(includingEuboeaandtheSporades,the
Dodecanese ,theCyclades,theIonianandAegean
Islands,Crete) Brazil(includingtheTerritoryofFernandode
Noronha(includingtheRocksofSaoPedroand
SaoPauloandtheAtolldasRocas)andthe
islandsofTrindadeandMartimVaz)
BritishAntarcticTerritory
BritishHonduras
BritishIndianOceanTerritory (ChagosArchipelago ,
Aldabra,FarquharandDesrochesislands)Grenada
Guatemala
Guinea,Republicof
Guyana
Haiti(includingLaTortueandLaGonâveIslands,
LesCayemites,Ile-à-Vache ,NavassaandGrande
Caye) BritishVirginIslands
Brunei
Burma
BurundiHonduras
HongKong
Iceland
Cameroon India(includingtheAndamanandNicobarIslands,
andtheLaccadive,MinicoyandAmindiviIslands) Canada

96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
CookIslands: Indonesia (Java,Sumatra,Kalimantan ,Sulawesi,Bali
andNusaTenggara (includingtheIndonesian
partofTimor),Maluku,WestIrian)1.NorthernGroup(Penrhyn,Manihiki,Raka­
hanga,Pukapuka,Palmerston,Suwarrowand
Nassau)
2.SouthernGroup(Rarotonga,Aitutaki,Atiu,
Mitiaro,Mauke,Mangaia,Takuteaand
Manuae)
3.NiueIsland
NorwegianterritoriesintheAntarctic(BouvetIsland,
PeterIIslandandQueenMaudLand)Iran
Iraq
Israel
IvoryCoast
Jamaica
Japan
Jordan
Kenya
KhmerRepublic
Korea,Republicof(SouthKorea)
Kuwait
Laos
Lebanon
Lesotho
LiberiaPakistan
Panama
Paraguay
Peru
Philippines
Portugal
Europeanterritory(includingMadeiraandthe
Azores)
Angola
Cabinda
LibyaCapeVerdeIslands
Macao
Mozambique
PortugueseGuineaLiechtenstein
MalagasyRepublic
MalawiPortugueseTimor
Malaysia(includingformerBritishNorthBorneoand
Sarawak)SaoTomeandPrincipeIslands
Qatar
RioMuni
RwandaMaldiveIslands
Mali
Malta
MauritaniaSaintHelena(includingdependencies :Ascensionand
TristandaCunha)
SaintKitts(SaintChristopher),NevisandAnguillaMauritius
Mexico
Montserrat
Morocco
MuscatandOman
Nauru
NepalSaintLucia
SaintPierreandMiquelon
SaintVincent
SaudiArabia
Senegal
Seychelles
SierraLeone NetherlandsAntilles(comprisingCuraçao,Aruba,
Bonaire,Saba,SaintEustatiusandtheDutchpart
ofSaintMartin)Sikkim
Singapore
SomaliaNicaragua
Niger
Nigeria,FederalRepublicof SouthAfrica,Republicof(includingSouthWest
AfricaandPrinceEdwardandMarionIslands)
SouthVietnamNewCaledoniaandDependencies (includingIsleof
Pines,HuonIslands,LoyaltyIslands,Walpole
andSurpriseIslands,ChesterfieldIslands)
NewHebrides
NewZealand(includingKermadecandChatham
Islands)SouthernandAntarcticTerritories (Frenchoverseas
territory:KerguelenIslandsandCrozetArchipe­
lago,SaintPaulandAmsterdamIslands,Adelie
Land)

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 97
Venezuela SouthernYemen(includingPerimandSocotra
islands)
SovereignBaseAreasoftheUnitedKingdomofGreat
BritainandNorthernIrelandinCyprusWallisandFutunaIslands
WesternSamoa
Yemen
YugoslaviaSpain
PeninsularSpainandtheBalearicIslands,Canary
Islands,CeutaandMelilla,Alhucemas,Chafarinas
IslandandPeñóndeVelezdelaGomera,Ifniand
SpanishSaharaZaire,DemocraticRepublicof
Zambia"
Sudan
Surinam3.CouncilRegulation (EEC)No2384/71of8
November1971
OJNoL249/1,10November1971 Svalbard(Spitsbergen ,BearIslandetc.)
TheheadingoftheAnnexisreplacedbythefollow­
ing:Swaziland
Sweden
Switzerland
Syria
Tanzania"ANLAGE—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
—ANNEX—BILAG—VEDLEGG"
Theheadingofthetableisreplacedbythefollowing:
"WarenbezeichnungTerritoriesunderthejurisdictionoftheHighCom­
missionerfortheWesternPacific(includingthe
separatecustomsterritoriesoftheBritishSolo­
monIslandsProtectorate andtheGilbertand
ElliceIslandsColony)
TerritoryoftheAfarsandIssas
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadandTobago—Nr.desGZT—
Designationdesproduits
—N°duTDC—
Designazionedeiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.GDT—
Descriptionofproduct
—CCTNo—
Varebeskrivelse
—Pos.nr.iFTT—
Vareslag
—Pos.nr.iFTT—"Tromelin,Glorieuses,JuandeNova,Europaand
Bassas-da-India islands
Tunisia
Tunkey
TurksandCaicosIslands
Uganda
UnionofArabEmirates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,
Ajman,UmmalQaiwain,Fujairah)andRasal
Khaimah
UnitedStatesofAmerica4.CouncilRegulation (EEC)No109/70of19
December1969
OJNoL19/1,26January1970
asmodifiedby:
—CouncilRegulation(EEC)No1492/70of20JulyAmericanSamoa(includingSwainsIsland)
1970Guam
KingmanReef
Midway
PanamaCanalZone
PuertoRicoOJNoL166/1,29July1970
—CouncilRegulation(EEC)No2172/70of27
October1970
OJNoL239/1,30October1970
—CouncilRegulation(EEC)No2567/70of14
December1970RyukyuIslands(Okinawa)andDaitoIslands
TrustTerritoryofthePacificIslands(Caroline
Islands,MarshallIslandsandMarianaIslandsex­
cludingGuam)
VirginIslandsoftheUnitedStates
WakeIsland
UpperVolta
UruguayOJNoL276/1,21December1970
—CouncilRegulation(EEC)No532/71of8March
1971
OJNoL60/1,13March1971

98 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.3.72
—CouncilRegulation (EEC)No725/71of30
March1971TheheadingoftheAnnexisreplacedbythefollow­
ing:
OJNoL80/4,5April1971'ANLAGE—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
—ANNEX—BILAG—VEDLEGG" —CouncilRegulation(EEC)No1073/71of25May
1971
OJNoL119/1,1June1971 Thefollowingthreecolumnsareinsertedinthelist
ofabbreviations :—CouncilRegulation(EEC)No1074/71of25May
1971
OJNoL119/35,1June1971Abbreviations —Forkortelser —Forkortelser
Albania Albanien Albania
USSR Sovjetunionen Sovjetunionen"—CouncilRegulation(EEC)No2385/71of8
November1971
OJNoL249/3,10November1971
Theheadingofthefirstcolumnofthetableisre­
placedbythefollowing:TheheadingoftheAnnexisreplacedbythefollow­
ing:
"ANLAGE—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
—ANNEX—BILAG—VEDLEGG"
Thefollowingthreecolumnsareinsertedinthelist
ofabbreviations :"Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.GDT—
Descriptionofproduct
—CCTNo—
Varebeskrivelse
—Pos.nr.iFTT—
Vareslag
—Pos.nr.iFTT—"Abbreviations-Forkortelser-Forkortelser
Bulgaria Bulgarien Bulgaria
Hungary Ungarn Ungarn
Poland Polen Polen
Romania Rumænien Romania
Czechoslovakia Tjekkoslovakiet Tsjekkoslovakia "
Theheadingofthefirstcolumnofthetableisre­
placedbythefollowing:
6.CouncilRegulation(EEC)No2406/71of9
November1971
OJNoL250/1,11November1971
TheheadingoftheAnnexisreplacedbythefollow­
ing:
"ANLAGE—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE''Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazionedeiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.GDT—
Descriptionofproduct
—CCTNo—
Varebeskrivelse
—Pos.nr.iFTT—
Vareslag
—Pos.nr.iFTT—"—ANNEX—BILAG—VEDLEGG"
Thefollowingthreecolumnsareinsertedinthelist
ofabbreviations :
Abbreviations-Forkortelser-Forkortelser
People'sRepublicFolkerepublik -Folkerepublik
ofChina kenKinakenChina
NorthKoreaNordkorea Nord-Korea
Mongolia DenmongolskeMongolia
Folkerepublik5.CouncilRegulation(EEC)No2386/71of8
November1971
OJNoL249/12,10November1971NorthVietnamNordvietnam Nord-Vietnam

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 99
Theheadingofthefirstcolumnisreplacedbythe
following :
"WarenbezeichnungDésignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.GDT—
Descriptionofproduct
—CCTNo—
Varebeskrivelse
—Pos.nr.iFTT—
Vareslag
—Pos.nr.iFTT—"—Nr.desGZT—
Designationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.GDT—
Descriptionofproduct
—CCTNo—
Varebeskrivelse
—Pos.nr.iFTT—
Vareslag
—Pos.nr.iFTT—"8.CouncilDirectiveNo70/509/EECof27October
1970
OJNoL254/1,23November1970
Thefollowingisinsertedattheendofthefootnote:
"ThereferencestoChapter73donotalludeto
ECSCTreatyproducts.ThenoteonthefirstpageofAnnexAisreplacedby
thefollowing:
"(x)Belgium:Officenationalduducroire/Na­
tionaleDelcrederedienstOplysningerne verdrørendekapitel73sigterikke
tilprodukter,derfalderindunderEKSF-trakta­
ten.
Opplysningene verdrørendekapittel73angårikke
varersomhørerunderEKSF-traktaten ."Denmark:Eksportkreditrådet
Germany:FederalRepublicofGermany
France:Compagniefrançaised'assurance
pourlecommerceextérieur
7.CouncilRegulation(EEC)No2407/71of9
November1971Ireland:TheMinisterforIndustryand
Commerce
OJNoL250/7,11November1971
Italy:Istitutonazionaledelleassicura­
zioniTheheadingoftheAnnexisreplacedbythefollow­
ing: Luxembourg :OfficeduducroireduLuxem­
bourg"ANLAGE—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
—ANNEX—BILAG—VEDLEGG" Netherlands :Nederlandsche Credietverzeke­
ringMaatschappijN.V.
Thefollowingthreecolumnsareinsertedinthelist
ofabbreviations :
Abbreviations-Forkortelser-ForkortelserNorway:Garanti-Instituttet forEksport­
kreditt
UnitedTheExportCreditsGuarantee
Kingdom:Department." People'sRepublicFolkerepublik -Folkerepublik­
ofChina kenKinakenChina
NorthVietnamNordvietnam Nord-Vietnam9.CouncilDirectiveNo70/51Q/EECof27October
1970
OJNoL254/26,23November1970NorthKoreaNordkorea Nord-Korea
Mongolia DenmongolskeMongolia".
FolkerepublikThenoteonthefirstpageofAnnexAisreplacedby
thefollowing:Theheadingofthefirstcolumnofthetableisre­
placedbythefollowing: "()Belgium:Officenationalduducroire/Na­
tionaleDelcrederedienst"Warenbezeichnung
—Nr.desGZT— Denmark:Eksportkreditrådet

100 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
France:Compagniefrançaised'assurance
pourlecommerceextérieurTheprovisionsoftheprecedingsubpara­
graphshallnothavetheeffectofexempting
fromtheapplicationofthisRegulationthe
schemestowhichRegulationNo3applied."Germany :FederalRepublicofGermany
Ireland:TheMinisterforIndustryand
Commerce
Italy:Istitutonazionaledelleassicura­
zioniAfterArticlel(s),anewsubparagraph isinsertedas
follows:
"(s)(a)"periodsofresidence"meansperiods
ofresidenceasdefinedorrecognizedby
thelegislationunderwhichtheywere
completed;"Luxembourg :OfficeduducroireduLuxem­
bourg
Netherlands :Nederlandsche Credietverzeke­
ringMaatschappij N.V.
Norway:Garanti-Instituttet forEksport­
kreditt
UnitedTheExportCreditsGuarantee
Kingdom :Department."Article15(1)isreplacedby:
"1.TheprovisionsofArticles13and14shall
notapplytovoluntaryinsuranceortooptional
continuedinsuranceunlessinrespectofoneof
the'sectorsreferredtoinArticle4thereexistsin
anyMemberStateonlyavoluntaryschemeof
insurance."IX.SOCIALPOLICY
Article18,thetitleandparagraph1arereplacedby:
"Aggregationofinsuranceoremploymentperiods
1.ThereponsibleinstitutionofaMemberState
whoselegislationmakestheacquisition,reten­
tionorrecoveryofentitlementtobenefitscondi­
tionaluponthecompletionofinsuranceor
employmentperiodsshall,insofarasisneces­
sary,takeintoaccounttheinsuranceoremploy­
mentperiodscompletedunderthelegislationof
anyotherMemberStateasthoughsuchperiods
hadbeencompletedunderitsownlegislation."
Article19(2)isreplacedby:
"2.Theprovisionsofparagraph1shallapply
byanalogytomembersofthefamilyperma­
nentlyresidentintheterritoryofaMemberState
otherthantheoneresponsible,insofarasthey
arenotentitledtosuchbenefitsunderthelegisla­
tionoftheStateintheterritoryofwhichtheyare
permanentlyresident."
Article20isreplacedby:1.CouncilRegulation(EEC)No1408/71of14June
1971
OJNoL149/2,5July1971
Articlel(j)isreplacedbythefollowing:
"(j)"legislation"meansalllaws,regulationsand
otherprovisionsandallotherpresentor
futureimplementing measuresofeachMem­
berStaterelatingtothesectorsofsocial
securityandschemesforsocialsecurity
coveredbyArticle4(1)and(2).
Thetermexcludesprovisionsofexistingor
futureindustrialagreements,whetherornot
theyhavebeenthesubjectofadecisionby
theauthoritiesrenderingthemcompulsory
orextendingtheirscope.However,insofar
assuchprovisions :
(i)servetoputintoeffectcompulsoryin­
suranceimposedbythelawsandregula­
tionsreferredtointheprecedingsubpara­
graph;or
(ii)setupaschemeadministeredbythe
sameinstitutionasthatwhichadminis­
terstheschemesetupbythelawsand
regulationsreferredtointhepreceding
subparagraph ,
thelimitationonthetermmayatanytime
beliftedbyadeclarationoftheMember
Stateconcernedspecifyingtheschemesto
whichthisRegulationapplies.Suchadeclar­
ationshallbenotifiedandpublishedin
accordancewiththeprovisionsofArticle96."Article20
Frontierworkersandmembersoftheirfamilies—
Specialprovisions
Afrontierworkermayalsoobtainbenefitsinthe
territoryoftheresponsibleState.Suchbenefits
shallbeissuedbytheresponsibleinstitutionin
accordancewiththelegislationofthatState,as
thoughtheworkerwerepermanentlyresidentin

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 101
it.Membersofhisfamilymayreceivebenefits
underthesameconditions;however,receiptofsuch
benefitsshall,exceptinanemergency,becon­
ditionaluponanagreementbetweentheStatescon­
cernedorbetweentheresponsibleauthoritiesof
thoseStatesor,initsabsence,onpriorauthoriz­
ationbytheresponsibleinstitution."
Article22(3)isreplacedby:
"3.Theprovisionsofparagraphs1and2shall
applybyanalogytomembersofaworker's
family."
Article25(3)isreplacedby:
"3."Whereanunemployedpersonsatisfiesthe
conditionslaiddownbythelegislationofthe
MemberStateresponsibleforthecostofunem­
ploymentbenefitsforentitlementtosicknessand
maternitybenefits,takingaccountwhereneces­
saryoftheprovisionsofArticle18,themembers
ofhisfamilyshallreceivethesebenefits,which­
evertheMemberStateonwhoseterritorythey
arepermanentlyortemporarilyresident.Suchben­
efitsshallbeissued:
(i)withregardtobenefitsinkind,bytheinsti­
tutionoftheplaceofpermanentortemporary
residenceinaccordancewiththelegislation
whichitapplies,onbehalfoftheresponsible
institutionoftheMemberStatewhichisto
bearthecostofunemployment benefit;
(ii)withregardtocashbenefits,bytherespon­
sibleinstitutionoftheMemberStatewhichis
tobearthecostofunemployment benefit,
undertheprovisionsofthelegislationwhich
itapplies."
Article27isreplacedby:benefitsdoesnotexistinthecountryofperma­
nentresidence.
1.Theholderofpensionrightsunderthelegis­
lationofoneormoreMemberStateswhoisnot
entitledtobenefitsunderthelegislationofthe
MemberStateinwhoseterritoryheisperma­
nentlyresidentshallneverthelessreceivesuchben­
efitsforhimselfandformembersofhisfamily,
insofarashewould,takingaccountwhere
appropriateoftheprovisionsofArticle18and
AnnexV,beentitledtothosebenefitsunderthe
legislationofthesingleMemberStateoroneat
leastoftheseveralMemberStatesresponsible
inthepensionsfield,hadhebeenpermanently
residentintheterritoryoftheStateinquestion.
Benefitsshallbeissuedunderthefollowingcon­
ditions:
(a)benefitsinkindshallbeissuedonbehalfof
theinstitutionreferredtoinparagraph2by
theinstitutionoftheplaceofpermanentresi­
denceasthoughthepersonconcernedwere
theholderofpensionrightsunderthelegis­
lationoftheStateonwhoseterritoryheisper­
manentlyresidentandwereentitledtosuch
benefits;
(b)cashbenefitsshallwhereappropriatebeissued
bytheresponsibleinstitutiondeterminedby
therulesofparagraph2,inaccordancewith
thelegislationappliedbyit.However,upon
agreementbetweentheresponsibleinstitution
andtheinstitutionoftheplaceofpermanent
residence,suchbenefitsmaybeissuedbythe
latterinstitutiononbehalfoftheformer,in
accordancewiththelegislationoftheState
responsible."
Article29isreplacedbythefollowing:
"Article29
aArticle27
PensionspayableunderthelegislationofseveralStates,
incaseswhereentitlementtobenefitsexistsinthe
countryofpermanentresidence
Theholderofpensionrightsunderthelegislation
oftwoormoreMemberStateswhoisentitledto
benefitsunderthelegislationoftheMemberState
onwhoseterritoryheispermanentlyresident,
takingaccountwhereappropriateoftheprovisions
ofArticle18andAnnexV,shall,withthemem­
bersofhisfamily,receivesuchbenefitsfromthe
institutionoftheplaceofpermanentresidence
andattheexpenseofthatinstitutionasthough
heweretheholderofpensionrightssolelyunder
thelegislationofthelatterState."
InArticle28,thetitleandparagraph1arereplaced
by:
"Pensionspayableunderthelegislationofoneor
moreStates,incaseswhereentitlementtosuchPermanentresidenceofmembersofthefamilyina
Stateotherthantheoneinwhichthepensioneris
permanentlyresident—Transferofpermanentresi­
dencetotheStatewherethepensionerispermanently
resident
1.Membersofthefamilyoftheholderofpen­
sionrightsunderthelegislationofoneormore
MemberStates,whoarepermanentlyresidentin
theterritoryofaMemberStateotherthanthe
oneinwhichthepensionerispermanentlyresi­
dent,shallreceivebenefitsasthoughhewereper­
manentlyresidentinthesameterritoryasthe
membersofhisfamily,insofarasheisentitled
tothesaidbenefitsunderthelegislationofa
MemberState.Benefitsshallbeissuedunderthe
followingconditions :
(a)benefitsinkindshallbeissuedbytheinsti­
tutionoftheplacepermanentresidenceof
themembersofthefamilyinaccordancewith
thelegislationappliedbythatinstitution,the

102 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
onbehalfoftheformer,inaccordancewith
thelegislationoftheStateresponsible."
Article33isreplacedbythefollowing :
"Article33
Contributions payablebypensioners
Theinstitutionwhichisliableforpaymentofa
pensionandwhichbelongstoaMemberState
whoselegislationprovidesfordeductionsfrom
pensionsinrespectofcontributionspayableby
pensionerstocoversicknessandmaternityben­
efitsshallbeauthorizedtomakesuchdeductions,
calculatedonthepensionpayableinaccordance
withthelegislationconcerned,insofarasan
institutionofthesaidMemberStateisresponsible
forthebenefitsissuedunderArticles27,28,29,
31and32."
Article34isreplacedbythefollowing:costbeingbornebytheinstitutionofthepen­
sioner'splaceofresidence;
(b)cashbenefitsshallwhereappropriatebe
issuedbythereponsibleinstitutiondeter­
minedbytheprovisionsofArticle27orArticle
28(2),inaccordancewiththelegislation
appliedbyit.However,uponagreementbe­
tweentheresponsibleinstitutionandthe
institutionoftheplaceofpermanentresidence
ofthemembersofthefamily,suchbenefits
maybeissuedbythelatterinstitutiononbe­
halfoftheformer,inaccordancewiththe
legislationoftheStateresponsible .
2.Membersofthefamilycoveredbypara­
graph1whotransfertheirpermanentresidence
totheterritoryoftheMemberStatewherethe
pensionerresides,shallreceive:
(a)benefitsinkindundertheprovisionsofthe
legislationofthatState,eveniftheyhave
alreadyreceivedbenefitsforthesamecaseof
sicknessormaternitybeforetransferringtheir
permanentresidence;
(b)cashbenefitsissuedwhereappropriatebythe
responsibleinstitutiondeterminedbythepro­
visionsofArticle27orofArticle28(2),in
accordancewiththelegislationappliedbyit.
However,uponagreementbetweenthe
responsibleinstitutionandtheinstitutionof
theplaceofpermanentresidenceofthepen­
sioner,suchbenefitsmaybeissuedbythelat­
terinstitutiononbehalfoftheformer,in
accordancewiththelegislationoftheState
responsible."
Article31isreplacedbythefollowing:Article34
Generalprovisions
TheprovisionsofArticles27to33shallnotapply
toapensionerortomembersofhisfamilywho
areentitledtobenefitsunderthelegislationofa
MemberStateasaresultofpursuinganoccu­
pationalactivity.Insuchacase,thepersoncon­
cernedshallbeconsideredasaworkerorasa
memberofaworker'sfamilyforthepurposesof
thisChapter."
ThetitleofSection1ofChapter2ofTitleIIIisre­
placedbythefollowing:
"Article31"Workersexclusivelysubjecttolegislationsunder
whichtheamountofinvaliditybenefitisnotde­
pendentonthedurationofperiodsofinsurance
orresidence."
Article37(1)isreplacedbythefollowing:
"1.Aworkerwhohasbeensuccessivelyor
alternatelysubjecttothelegislationsoftwoor
moreMemberStatesandwhohascompleted
periodsofinsuranceorresidenceexclusivelysub­
jecttolegislationsunderwhichtheamountofin­
validitybenefitisindependentofthedurationof
periodsofinsuranceorresidence,asthecasemay
be,shallreceivebenefitsinaccordancewiththe
provisionsofArticle39.Thoseprovisionsshall
notaffectanyadditionalallowancesinrespectof
children,grantedinaccordancewiththepro­
visionsofChapter8."
InArticle38,thetitleandparagraph1arereplacedTemporaryresidenceofthepensionerand/ormembers
ofhisfamilyinaStateotherthanthatinwhichthey
arepermanentlyresident
ThepensionerreferredtoinArticle27orArticle
28shall,withmembersofhisfamilywhoare
temporarilyresidentintheterritoryofaMember
Stateotherthantheonewheretheyareperma­
nentlyresident,receive:
(a)benefitsinkindissuedbytheinstitutionof
theplaceoftemporaryresidence,underthe
provisionsofthelegislationappliedbyit,the
costbeingbornebytheinstitutionofthepen­
sioner'splaceofpermanentresidence;
(b)cashbenefitsissuedwhereappropriatebythe
responsibleinstitution,determinedbythe
provisionsofArticle27orArticle28(2),in
accordancewiththelegislationappliedbyit.
However,followinganagreementbetween
theresponsibleinstitutionandtheinstitution
oftheplaceoftemporaryresidence,theseben­
efitsmaybeissuedbythelatterinstitutionbythefollowing:
"Aggregationofperiodsofinsuranceorofresi­
dence
1.TheresponsibleinstitutionofaMember
Statewhoselegislationmakestheacquisition,

27.3.72 OfficialJoujftialoftheEuropeanCommunities 103
retentionorrecoveryofentitlementtobenefits
conditionaluponthecompletionofperiodsofin­
suranceorresidenceshalltakeaccount,asnecessary,
ofperiodsofinsurancecompletedunderthelegis­
lationofanyotherMemberState,andwhere
appropriateofperiodsofresidencecompleted
aftertheminimumschool-leaving ageforthe
personconcernedunderthelegislationofany
otherMemberStatewhichmakesentitlementto
benefitssubjecttothecompletionofperiodsof
residence,asthoughtheyhadbeencompleted
underitsownlegislation."
ThetitleofSection2ofChapter2ofTitleIIIis
replacedbythefollowing:
"Workerssubjecteitherexclusivelytolegislations
accordingtowhichtheamountofinvalidityben­
efitdependsonthelengthofperiodsofinsurance
orresidenceortolegislationsofthistypeandof
thetypereferredtoinSection1."
InArticle45,thetitleandparagraph1arereplaced
bythefollowing:InArticle46(1)and(2)arereplacedbythefollowing:
"1.Whereaworkerhasbeensubjecttothe
legislationofanyMemberStateandwherehe
satisfiesitsconditionsforentitlementtobenefits
withoutapplicationoftheprovisionsofArticle45
beingnecessary,theresponsibleinstitutionofthat
Stateshall,inaccordancewiththelegislation
appliedbyit,determinetheamountofbenefit
correspondingtothetotallengthoftheperiodsof
insuranceorresidencetobetakenintoaccount
underthatlegislation.
Thisinstitutionshallalsoundertakethecalcu­
lationoftheamountofbenefitwhichwouldbe
obtainedbyapplyingtheruleslaiddowninpara­
graph(2)(a)and(b).Onlythehigherofthesetwo
amountsshallbeconsidered .
2.Whereaworkerhasbeensubjecttothe
legislationofanyMemberStateandwherehe
doesnotsatisfytheconditionsforentitlementto
benefitsunlessaccountistakenoftheprovisions
ofArticle45,theresponsibleinstitutionofthat
MemberStateshallapplythefollowingrules:
(a)theinstitutionshallcalculatethetheoretical
amountofbenefitthattheinterestedperson
couldclaimifalltheperiodsofinsuranceand
residence,completedunderthelegislationsof
theMemberStatestowhichhehasbeensub­
ject,hadbeencompletedintheStateinques­
tionandunderthelegislationappliedbyitat
thetimeofdetermination ofthebenefit.If
underthatlegislationtheamountoftheben­
efitdoesnotdependonthelengthofthe
periodscompleted,thisamountshallbetaken
asthetheoreticalamountreferredtointhis
subparagraph ;
(b)theinstitutionshallthenestablishtheactual
amountofthebenefitonthebasisofthe
theoreticalamountreferredtointhepreced­
ingsubparagraph ,proratawiththelength
oftheperiodsofinsuranceorresidencecom­
pletedbeforetheoccurrenceoftheeventin­
suredagainstunderthelegislationappliedby
it,ascomparedwiththetotallengthofthe
periodsofinsuranceandresidencecompleted^
underthelegislationsofalltheMemberStates
concernedbeforetheoccurrenceofthatevent;
(c)ifthetotallengthoftheperiodsofinsurance
andresidencecompletedbeforetheoccur­
renceoftheeventinsuredagainstunderthe
legislationsofalltheMemberStatescon­
cernedislongerthanthemaximumperiod
requiredbythelegislationofoneoftheseStates
forreceiptofthefullbenefit,therespon­
sibleinstitutionofthatStateshall,when
applyingtheprovisionsofthisparagraph,"Recognitionofperiodsofinsuranceorresi­
dencecompletedunderthelegislationstowhich
aworkerhasbeensubject,fortheacquisition,
retentionorrecoveryofentitlementtobenefits.
1.AninstitutionofaMemberStatewhose
legislationmakestheacquisition,retentionand
recoveryofentitlementtobenefitssubjecttothe
completionofperiodsofinsuranceorresidence
shalltakeaccount,asnecessary,ofperiodsof
insurancecompletedunderthelegislationofany
otherMemberStateand,whereappropriate,of
periodsofresidence,completedaftertheminimum
school-leaving ageforthepersonconcernedunder
thelegislationofanyotherMemberStatewhich
makesentitlementtobenefitssubjecttocom­
pletionofperiodsofresidence,asthoughthey
hadbeencompletedunderitsownlegislation."
InArticle45,thefollowingparagraphisadded:
"4.IfthelegislationofaMemberStatemakes
thegrantingofbenefitsconditionalupontheper­
sonconcernedhavingbeenpermanentlyresident,
foraspecificlengthoftimeimmediatelypriorto
theoccurrenceoftheeventinsuredagainst,inthe
territoryofthatMemberState,thisconditionshall
bedeemedtobesatisfiedifforthatsameperiod
thepersonconcernedwaspermanentlyresidentin
theterritoryofanotherMemberStateandeither
wassubjecttothelegislationofaMemberState
orwasreceivingapensionunderthelegislationof
aMemberState."

104 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
takenintoaccountinrespectoftheperiods
ofinsuranceorresidencecompletedunder
thelegislationsofotherMemberStatesas
beingequaltothenotionalwagesorsalaries
corresponding tosuchwages,salariesor
lump-sumpayments.
2.ThelegislativeprovisionsofaMemberState
concerningthereassessmentofthefactorstaken
intoaccountforthecalculationofbenefitsshall
apply,asnecessary,tothefactorstobetakeninto
accountbytheresponsibleinstitutionofthat
State,inaccordancewiththeprovisionsofpara­
graph1,inrespectoftheperiodsofinsurance
orresidencecompletedunderthelegislationof
otherMemberStates."
InArticle48,thetitleandparagraph1arereplaced
by:takeintoconsiderationthismaximumperiod
insteadofthetotallengthoftheperiodscom­
pleted;thismethodofcalculationmustnot
resultinimposingonthatinstitutionthecost
ofabenefitgreaterthanthefullbenefitpro­
videdforbyitsownlegislation;
(d)theprocedurefortakingintoaccountover­
lappingperiodswhenapplyingtherulesof
calculationreferredtointhisparagraphshall
belaiddownintheimplementing Regulation
referredtoinArticle97."
InArticle47,paragraph (l)(b),(c)and(d)andpara­
graph2arereplacedby:
"(b)Where,underthelegislationofaMember
State,benefitsarecalculatedonthebasisof
thelevelofwagesorsalaries,contributions
orincreasesincontributions ,theresponsible
institutionofthatStateshalldeterminethe
wagesorsalaries,contributionsandincreases
tobetakenintoaccountinrespectofthe
periodsofinsuranceorresidenceonthe
basisoftheaveragewagesorsalaries,con­
tributionsandincreasesrecordedinrespect
oftheinsuranceperiodscompletedunderits
ownlegislation;
(c)"Where,underthelegislationofaMember
State,benefitsarecalculatedonthebasisof
wagesorsalariesoroflump-sumpayments,
theresponsibleinstitutionsofthatStateshall
considerthewagesorsalariesorlump-sum
paymentstobetakenintoaccountinrespect
ofperiodsofinsuranceorresidencecom­
pletedunderthelegislationsofotherMem­
berStatesasequaltothewagesorsalariesor
lump-sumpaymentsor,whereappropriate,
totheaverageofthewagesorsalariesor
lump-sumpaymentscorresponding tothe
insuranceperiodscompletedunderitsown
legislation;
(d)Where,underthelegislationofaMember
State,benefitsarecalculatedforsomeperiods
onthebasisoftheamountofwagesorsal­
aries,andforotherperiodsonthebasis
ofwages,salariesorlump-sumpayments,
theresponsibleinstitutionofthatStateshall,
inrespectofperiodsofinsuranceorresi­
dencecompletedunderthelegislationsof
otherMemberStates,takeintoaccountthe
wages,salariesorlump-sumpaymentsdeter­
minedinaccordancewiththeprovisionsof
(b)or(c)aboveor,asappropriate,theaver­
ageofsuchwages,salariesorlump-sum
payments;ifbenefitsarecalculatedonthe
basisofwages,salariesorlump-sumpay­
mentsforallperiodscompletedunderits
ownlegislation,theresponsibleinstitution
shallconsiderthewagesorsalariestobe"Periodsofinsuranceorofresidenceoflessthan
ayear
1.Notwithstanding theprovisionsofArticle
46(2),ifthetotallengthoftheperiodsofin­
suranceorresidencecompletedunderthelegis­
lationofaMemberStatedoesnotamounttoa
yearandif,takingintoaccounttheseperiods
alone,noentitlementtobenefitisacquiredunder
theprovisionsofthatlegislation,theinstitution
ofthatStateshallnotbeobligedtograntbenefits
inrespectofthoseperiods."
Article48(3)isreplacedby:
"3.Iftheeffectofapplyingtheprovisionsof
paragraph1istorelieveoftheirobligationsall
theinstitutionsoftheMemberStatesconcerned,
benefitsshallbegrantedexclusivelyunderthe
legislationofthelastofthoseStateswhosecon­
ditionsaresatisfied,asifalltheperiodsofin­
suranceandresidencecompletedandtakeninto
accountinaccordancewiththeprovisionsofArti­
cle45(1)and(2)hadbeencompletedunderthe
legislationofthatState."
ThetitleofArticle49isreplacedby:
"Calculationofbenefitswhentheinterestedper­
sondoesnotsimultaneously satisfytheconditions
ofallthelegislationsunderwhichperiodsofin­
suranceorofresidencehavebeencompleted."
Article49(l)(b)isreplacedby:
"(b)However,
(i)iftheinterestedpersonsatisfiesthecon­
ditionsofatleasttwolegislationswith­
outtherebeinganyneedtoresortto
periodsofinsuranceorresidencecom­
pletedunderlegislationswhosecon­

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 105
recoveryofentitlementtobenefitssubjecttothe
completionofperiodsofemploymentshalltake
account,asnecessary,ofperiodsofinsuranceor
employmentcompletedunderthelegislationof
anyotherMemberState,asiftheyhadbeencom­
pletedunderitsownlegislation."ditionsarenotsatisfied,theseperiods
ahallnotbetakenintoaccountforthe
purposesofArticle46(2);
(ii)iftheinterestedpersonsatisfiesthecon­
ditionsofonlyonelegislationwithout
therebeinganyneedtoresorttoperiods
ofinsuranceorofresidencecompleted
underlegislationswhoseconditionsare
notsatisfied,theamountofbenefit
payableshallbecalculatedinaccord­
ancewiththeprovisionsoftheonly
legislationwhoseconditionsaresatisfied
andtakingaccountonlyoftheperiods
completedunderthatlegislation."BeforeArticle52,"Section1"isreplacedby"Sec­
tion2".
Article50isreplacedby:
"Article50Article57(3)(c)isreplacedby:
"(c)Thecostofbenefitsincashincludingpen­
sionsshallbedividedbetweentherespon­
sibleinstitutionsoftheMemberStatesin
whoseterritorytheinterestedpersonprac­
tisedanoccupationliabletoencouragethe
disease.Thisdivisionshallbecarriedout
proratawiththelengthoftheperiodsof
old-ageinsuranceorofresidencereferredto
inArticle45(1)completedunderthelegis­
lationofeachoftheStatesinrelationtothe
totallengthoftheperiodsofold-agein­
suranceorofresidencecompletedunderthe
legislationofalltheStatesonthedateon
whichthebenefitscommenced .Awardofasupplementwhenthetotalofbenerits
payableunderthelegislationsofthevariousMember
Statesdoesnotamounttotheminimumlaiddownby
thelegislationoftheStateinwhoseterritorythere­
cipientispermanentlyresident
ArecipientofbenefitstowJhomthisChapter
appliesmaynot,intheStateinwhoseterritoryhe
ispermanentlyresidentandunderwhoselegis­
lationabenefitispayabletohim.,beawardeda
benefitlessthantheminimumbenefitdetermined
bythatlegislationforaperiodofinsuranceor
residenceequaltoalltheinsuranceperiodstaken
intoaccountforthepaymentinaccordancewith
theprovisionsoftheprecedingArticles.The
responsibleinstitutionofthatStateshall,ifneces­
sary,payhimthroughouttheperiodofhisresi­
denceinitsterritoryasupplementequaltothe
differencebetweenthetotalofthebenefits
payableunderthisChapterandtheamountofthe
minimumbenefit."
InTitleIII,Chapter4,section1,theheadingisre­
placedby:BeforeArticle60,"Section2"isreplacedby"Sec­
tion3".
BeforeArticle61,"Section3"isreplacedby"Sec­
tion4".
BeforeArticle63,"Section4"isreplacedby"Sec­
tion5".
Article72isreplacedby:
"Commonprovision"Article72
AfterthisheadingthefollowingArticleisadded:
"Article51a
Aggregationofperiodsofinsuranceoremployment
TheresponsibleinstitutionofaMemberState
whoselegislationmakesacquisition,retentionandAggregationofperiodsofinsuranceoremployment
WherethelegislationofoneMemberStatemakes
acquisitionoftherighttobenefitsconditional
uponcompletionofperiodsofinsuranceorem­
ployment,theresponsibleinstitutionofthatState
shalltakeintoaccount,insofarasnecessary,
periodsofinsuranceoremploymentcompletedin
theterritoryofanyotherMemberState,asifthey
hadbeencompletedunderitsownlegislation."

106 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Article79(1)(a)isreplacedby:
"(a)ifthatlegislationmakestheacquisition,re­
tentionorrecoveryofentitlementtobenefits
dependentonthelengthofperiodsofin­
surance,employmentorresidence,such
lengthsshallbedeterminedtakingintoac­
count,wherenecessary,theprovisionsof
Article45orArticle72asappropriate."
AfterArticle79(3)thefollowingparagraphisadded:
"4.Forthepurposesofparagraph2andof
Article77(2)(b)(ii)andArticle78(2)(b)(ii),periods
ofresidencecompletedafterreachingtheminimum
school-leaving ageforthepersonconcerned,under
alegislationunderwhichentitlementtobenefits
issubjecttothecompletionofperiodsofresi­
dence,shallbeconsideredasperiodsofin­
surance."
InArticle82(1),theword"thirty-six"isreplacedby
theword"sixty".applyforsuchpensionrightstobereviewed,
takingaccountoftheprovisionsofthisRegu­
lation.Thisprovisionshallalsoapplytotheother
benefitsreferredtoinArticle78.
6.Iftheapplicationreferredtoinparagraphs4
and5issubmittedwithintwoyearsfromthedate
ofentryintoforceofthisRegulationorfromthe
dateofitsentryintoeffectintheterritoryofthe
MemberStateconcerned,personsconcernedshall
byvirtueofthisRegulationacquirefromthat
datetheentitlementtobenefits,andtheprovisions
ofthelegislationofanyMemberStateconcerning
theforfeitorlimitationofrightsshallnotapply
tothem.
7.Iftheapplicationreferredtoinparagraph4
or5issubmittedaftertheexpiryofthetwo-year
periodfollowingtheentryintoforceofthisRegu­
lationorfollowingthedateofitsapplicationin
theterritoryoftheMemberStateconcerned,a
righttobenefitthathasnotlapsedorisnotbar­
redbylimitationshallbeacquiredfromthedate
onwhichtheapplicationwassubmittedexcept
wheremorefavourableprovisionsofthelegis­
lationofaMemberStateapply."
Article94(9)isreplacedby:
"9.Theimplementation oftheprovisionsof
Article73(2)shallnothavetheeffectofreducing
theentitlementtobenefitenjoyedbypersons
concernedatthedateentryintoforceofthis
Regulationorthedateofitsapplicationinthe
territoryoftheMemberStateconcerned .Forper­
sonswhoareatthatdatereceivingmorefavour­
ablebenefitsasaresultofbilateralagreements
concludedwithFrance,theseagreementsshall
continuetoapplytothemforaslongasthose
personsaresubjecttoFrenchlegislation.Account
shallnotbetakenofinterruptionslastingless
thanonemonth,norofperiodsinwhichunem­
ploymentorsicknessbenefitisdrawn.Thepro­
cedureforimplementing theseprovisionsshallbe
laiddownbytheimplementing Regulationrefer­
redtoinArticle97."
AnnexIisreplacedby:
"ANNEX/
(Articlel(u)oftheRegulation )
Specialmaternitybenefitsexcludedfromthescopeofthe
RegulationinpursuanceofArticlel(u)Article94(1)to(7)isreplacedby:
"1.ThisRegulationshallcreatenoentitlement
tobenefitsforaperiodpriortothedateofits
entryintoforceortothedateofitsapplicationin
theterritoryoftheMemberStateconcerned.
2.Allinsuranceperiods,asalso,whereappli­
cable,allperiodsofemploymentorresidence
completedunderthelegislation'ofaMember
Statebeforethedateofentryintoforceofthis
Regulationorbeforethedateofitsapplicationin
theterritoryofthatMemberState,shallbetaken
intoconsiderationforthepurposeofdetermining
entitlementtobenefitsinaccordancewiththe
provisionsofthisRegulation.
3.Subjecttotheprovisionsofparagraph1,an
entitlementshallexistunderthisRegulationeven
ifitrelatestoaneventpriortothedateofthe
entryintoforceofthisRegulationortothedate
ofitsapplicationintheterritoryoftheMember
Stateconcerned .
4.AnybenefitWhichhasnotbeendetermined
orhasbeensuspendedbyreasonofthenational­
ityorplaceofpermanentresidenceoftheperson
concernedshall,ontheapplicationoftheperson
concerned,bedeterminedorresumedwitheffect
fromthedateofentryintoforceofthisRegu­
lationorthedateofitsapplicationintheterritory
oftheMemberStateconcernedunlesstheentitle­
mentpreviouslydeterminedhasbeencompounded
byacapitalpayment.
5.Personswhosepensionrightsweredeter­
minedbeforetheentryintoforceofthisRegu­
lationorbeforethedateofitsapplicationinthe
territoryoftheMemberStateconcernedmayA.BELGIUM
Childbirthallowance
B.DENMARK
None

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 107
C.GERMANY
None
D.FRANCE(b)ExchangeofLettersof27February1953(appli­
cationofArticle4(2)oftheGeneralConvention
of17January1948);
(c)ExchangeofLettersof29July1953onallow­
ancesforelderlyemployedworkers.(a)Prenatalallowances
(b)Maternityallowancesofthesocialsecurity
system4.BELGIUM—IRELAND
Noconvention
5.BELGIUM—ITALYE.IRELAND
None
F.ITALY
NoneArticle29oftheConventionof30April1948
6.BELGIUM—LUXEMBOURG
Articles3,4,5,6and7oftheConventionof16
November1959,asintheConventionof12Feb­
ruary1964(frontierworkers).G.LUXEMBOURG
Childbirthallowances
H.NETHERLANDS
None
1.NORWAY
None
J.UNITEDKINGDOM
None."7.BELGIUM—NETHERLANDS
None
8.BELGIUM—NORWAY
Noconvention
9.BELGIUM—UNITEDKINGDOM
None
10.DENMARK —GERMANYIuAnnexII,PartsAandBarereplacedby:
"A.
Provisionsofsocialsecurityconventionsremainingappli­
cablenotwithstanding Article6oftheRegulation(a)Article3(4)oftheConventiononSocialSecur­
ityInsuranceof14August1953,
(b)Item15ofthefinalProtocoltotheConvention
mentionedabove,
(c)theComplementary Agreementof14August
1953totheConventionmentionedabove.(Article7(2)(c)oftheRegulation )
1.BELGIUM—DENMARK
Noconvention
2.BELGIUM—GERMANY
(a)Articles3and4ofthefinalProtocolof7
December1957totheGeneralConventionof
thatdate,asintheComplementary Protocol
of10November1960;
(b)Complementary AgreementNo3of7Decem­
ber1957totheGeneralConventionofthesame
date,asintheComplementary Protocolof
10November1960(paymentofpensionsfor
theperiodprecedingtheentryintoforceofthe
GeneralConvention).11.DENMARK —FRANCE
None
12.DENMARK—IRELAND
Noconvention
13.DENMARK —ITALY
Noconvention
14.DENMARK —LUXEMBOURG
Noconvention
15.DENMARK —NETHERLANDS
Noconvention
16.DENMARK—NORWAY
None3.BELGIUM—FRANCE
(a)Articles13,16and23oftheComplementary
Agreementof17January1948totheGeneral
Conventionofthatdate(workersinminesand
similarundertakings );

108 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
23.GERMANY —NORWAY
None
24.GERMANY—UNITEDKINGDOM17.DENMARK —UNITEDKINGDOM
None
18.GERMANY —FRANCE
(a)Article3(6)andArticle7(2)to(6)oftheCon­
ventiononSocialSecurityof20April1960;
(b)Articles2to7ofthefinalProtocoltotheCon­
ventiononSocialSecurityof20April1960;
(c)Article2(5)andArticle5(2)to(6)oftheCon­
ventiononUnemployment Insuranceof20April
1960.(a)Article11(1),Article16(2)andArticle19ofthe
GeneralConventionof10July1950;
(b)Article9oftheComplementary Agreement
No1of10July1950totheGeneralConven­
tionofthatdate(workersinminesandsimilar
undertakings );
(c)Complementary AgreementNo4of10July
1950totheGeneralConvention ofthesame
date,asintheaddedSectionNo2of18June
1955;
(d)HeadingsIandIIIoftheaddedSectionNo2of
18June1955;
(e)Points6,7and8oftheGeneralProtocolof10
July1950totheGeneralConventionofthe
samedate;
(f)HeadingsII,IIIandIVoftheAgreementof
20December1963(socialsecurityintheSaar).25.FRANCE—IRELAND
Noconvention
26.FRANCE—ITALY
(a)Articles20and24oftheGeneralConventionof
31March1948;
(b)ExchangeofLettersof3March1956(sickness
benefitsforseasonalworkersemployedinagri­
culture).
27.FRANCE—LUXEMBOURG
19.GERMANY —IRELAND
Noconvention
20.GERMANY —ITALYArticles11and14ofComplementary Agreementof
12November1949totheGeneralConvention of
thesamedate(workersinminesandsimilarunder­
takings).
28.FRANCE—NETHERLANDS (a)Articles3(2),23(2),26and36(3)oftheCon­
ventionof5May1953(socialinsurance);
(b)Complementary Agreementof12May1953to
theConventionof5May1953(paymentof
pensionsfortheperiodprecedingtheentryinto
forceoftheConvention).Article11oftheComplementary Agreementof
1June1954totheGeneralConventionof7Janu­
ary1950(workersinminesandsimilarunder­
takings).
21.GERMANY —LUXEMBOURG29.FRANCE—NORWAY
None
30.FRANCE—UNITEDKINGDOM Articles4,5,6and7oftheTreatyof11July1959
(settlementofthedisputebetweenGermanyand
Luxembourg )andArticlell(2)(b)oftheTreaty
of14July1960(sicknessandmaternitybenefitsfor
personswhohaveoptedfortheapplicationofthe
legislationoftheircountryoforigin).TheExchangeofNotesdated27and30July1970
concerningthepositionwithregardtosocialsecur­
ityofUnitedKingdomteacherstemporarilypur­
suingtheirprofessioninFrancebyvirtueofthe
CulturalConventionof2March1948.
22.GERMANY —NETHERLANDS31.IRELAND—ITALY
Noconvention
32.IRELAND—LUXEMBOURG
Noconvention
33.IRELAND—NETHERLANDS
Noconvention(a)Article3(2)oftheConventionof29March
1951;
(b)Articles2and3ofComplementary Agreement
No4of21December1956totheConvention
of29March1951(arrangements concerning
rightsacquiredundertheGermansocialsecur­
ityinsuranceschemebyDutchworkersbe­
tween13May1940and1September1945).

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 109
(b)Complementary AgreementNo3of7Decem­
ber1957totheGeneralConventionofthesame
date,asintheComplementary Protocolof
10November1960(paymentofpensionsfor
theperiodprecedingtheentryintoforceofthe
GeneralConvention).34.IRELAND—NORWAY
Noconvention
35.IRELAND—UNITEDKINGDOM
None
36.ITALY—LUXEMBOURG 3.BELGIUM—FRANCE
Article18(2)andArticle24oftheGeneralConven­
tionof29May1951.
37.ITALY—NETHERLANDS(a)ExchangeofLettersof29July1953onthe
allowanceforelderlyemployedworkers;
(b)Article23oftheComplementary Agreementof
17January1948totheGeneralConventionof
thatdate(workersinminesandsimilarunder­
takings);
(c)ExchangeofLettersof27February1953(appli­
cationofArticle4(2)oftheGeneralConvention
of17January1948).Article21(2)oftheGeneralConventionof28
October1952.
38.ITALY—NORWAY
None
39.ITALY—UNITEDKINGDOM
None
40.LUXEMBOURG —NETHERLANDS
None
41.LUXEMBOURG —NORWAY
Noconvention
42.LUXEMBOURG —UNITEDKINGDOM
None
43.NETHERLANDS —NORWAY
Noconvention
44.NETHERLANDS —UNITEDKINGDOM
None
45.NORWAY—UNITEDKINGDOM
None
B.4.BELGIUM—IRELAND
Noconvention
5.BELGIUM—ITALY
None
6.BELGIUM—LUXEMBOURG
None
7.BELGIUM—NETHERLANDS
None
8.BELGIUM—NORWAY
Noconvention
9.BELGIUM—UNITEDKINGDOM
None
10.DENMARK —GERMANY
(a)Article3(4)oftheConventiononSocialSecur­
ityInsuranceof14August1953;
(b)Item15ofthefinalProtocoloftheConvention
mentionedabove;
(c)theComplementary Agreementof14August
1953totheConventionmentionedabove.ProvisionsofConventions whosebenefitsarenotavailable
toallthepeopletowhomtheRegulationapplies
(Article3(3)oftheRegulation )
1.BELGIUM—DENMARK
Noconvention
2.BELGIUM—GERMANY11.DENMARK—FRANCE
None
12.DENMARK—IRELAND
Noconvention
13.DENMARK—ITALY
Noconvention(a)Articles3and4ofthefinalProtocolof7
December1957totheGeneralConventionof
thatdate,asintheComplementary Protocol
of10November1960;

110 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
23.GERMANY —NORWAY
None
24.GERMANY —UNITEDKINGDOM14.DENMARK —LUXEMBOURG
Noconvention
15.DENMARK —NETHERLANDS
Noconvention
16.DENMARK —NORWAY
None
17.DENMARK —UNITEDKINGDOM
None
18.GERMANY —FRANCE(a)Article3(6)andArticle7(2)to(6)oftheCon­
ventiononSocialSecurityof20April1960;
(b)Article2(5)andArticle5(2)to(6)oftheCon­
ventiononUnemployment Insuranceof20April
1960.
25.FRANCE—IRELAND
Noconvention
26.FRANCE—ITALY
(a)Articles20and24oftheGeneralConvention
of31March1948
(b)ExchangeofLettersof3March1956(sickness
benefitsforseasonalworkersemployedinagri­
culture).(a)Article16(2)andArticle19oftheGeneralCon­
ventionof10July1950;
(b)Complementary AgreementNo4of10July
1950totheGeneralConvention ofthesame
date,asintheaddedSectionNo2of18Tune
1955;
(c)TitlesIandIIIofaddedSectionNo2of18June
1955;
(d)Points6,7and8oftheGeneralProtocolof
10July1950totheGeneralConventionofthe
samedate;
(e)TitlesII,IIIandIVoftheAgreementof20
December1963(socialsecurityintheSaar).27.FRANCE—LUXEMBOURG
None
28.FRANCE—NETHERLANDS
None
29.FRANCE—NORWAY
None
30.FRANCE—UNITEDKINGDOM19.GERMANY —IRELAND
Noconvention
20.GERMANY —ITALY
TheExchangeofNotesdated27and30July1970
concerningthepositionwithregardtosocialsecur­
ityofUnitedKingdomteacherstemporarilypur­
suingtheirprofessioninFrancebyvirtueofthe
CulturalConventionof2March1948.(a)Article3(2)andArticle26oftheConvention
of5May1953(socialinsurance);
(b)TheComplementary Agreementof12May
1953totheConventionof5May1953(pay­
mentofpensionsfortheperiodprecedingthe
entryintoforceoftheConvention).
21.GERMANY—LUXEMBOURG
Articles4,5,6and7oftheTreatyof11July1959
(settlementofthedisputebetweenGermanyand
Luxembourg ).
22.GERMANY—NETHERLANDS31.IRELAND—ITALY
Noconvention
32.IRELAND—LUXEMBOURG
Noconvention
33.IRELAND—NETHERLANDS
Noconvention
34.IRELAND—NORWAY
Noconvention
35.IRELAND—UNITEDKINGDOM
None(a)Article3(2)oftheConventionof29March
1951.
(b)Articles2and3ofComplementary Agreement
No4of21December1956totheConvention
of29March1951(arrangements concerning
rightsacquiredundertheGermansocialin­
suranceschemebyDutchworkersbetween13
May1940and1September1945).

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 111
D.FRANCE
Allthelegislationoninvalidityinsurance,except
forthelegislationconcerning [theinvalidityin­
suranceoftheminers'socialsecurityscheme.
E.IRELAND
Section6oftheSocialWelfareActof29July1970.
F.ITALY
None
G.LUXEMBOURG
None
H.NETHERLANDS36.ITALY—LUXEMBOURG
None
37.ITALY—NETHERLANDS
None
38.ITALY—NORWAY
None
39.ITALY—UNITEDKINGDOM
None
40.LUXEMBOURG —NETHERLANDS
None
41.LUXEMBOURG —NORWAY
Noconvention
42.LUXEMBOURG —UNITEDKINGDOM
None
43.NETHERLANDS —NORWAY
Noconvention
44.NETHERLANDS —UNITEDKINGDOM
None
45.NORWAY—UNITEDKINGDOM
None."Thelawof18February1966oninsuranceagainst
incapacityforwork.
I.NORWAY
Notapplicable
J.UNITEDKINGDOM
Lawof14July1971onInvalidityBenefits."
AnnexVisamendedasfollows:
"A.BELGIUM
...(unchanged)AnnexIIIisreplacedby:
"ANNEX 111
(Article37(2)oftheRegulation )
LegislationsreferredtoinArticle37(1)oftheRegulation
underthetermsofwhichtheamountofinvaliditybenefits
doesnotdependonthelengthofperiodsofinsuranceorof
residenceB.DENMARK
A.BELGIUM
Thelegislationrelatingtothegeneralinvalidity
scheme,tothespecialinvalidityschemeforminers
andtothespecialschemeforsailorsintheMer­
chantNavy.1.Anypersonwho,fromthefactofpursuing
anactivityasanemployedperson,issubjectto
legislationonaccidentsatworkandoccupational
diseasesshallbeconsideredaworkerwithinthe
meaningofArticle1(a)(ii)oftheRegulation .
2.Theconditionofhavingbeenpreviously
compulsorilyinsuredagainstthesamecontingency
withinasystemorganizedforthebenefitof
employedpersonsofthesameMemberState,as
providedforinArticle1(a)(iii)oftheRegulation,
shallnotapplytopersonswhoareregisteredwith
anapprovedunemployment insurancefund.
3.Completedperiodsofinsuranceoremploy­
mentinaMemberStateotherthanDenmarkshall
betakenintoaccountforadmissiontomember­B.DENMARK
Disablement PensionsLaw(promulgated on
15April1970).
C.GERMANY
None

112 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
whoapplyformedicaltreatmentinapplicationof
Articles19and22,Article25(1)and(3),Articles26,
28,29and31oftheRegulation,shallbeentitled,
freeofcharge,toanysuchformofmedicaltreat­
mentasisprovidedforbyIrishlegislation,where
thecostofthistreatmentispayablebytheinsti­
tutionofaMemberStateotherthanIreland.
4.IfaworkersubjecttoIrishlegislationhasleft
theterritoryofaMemberStatetoproceed,inthe
courseofhisemployment ,totheterritoryof
anotherMemberStateandsustainsanaccident
beforearrivingthere,hisentitlementtobenefitin
respectofthesaidaccidentshallbeestablished :
(a)asifthisaccidenthadoccurredontheterritory
ofIreland;and
(b)withouttakingintoconsideration hisabsence
fromtheterritoryofIreland,whendeter­
miningwhether,byvirtueofhisemployment ,he
wasinsuredunderthesaidlegislation.?hipofanapprovedunemployment insurancefund
inthesamewayasiftheywereperiodsofemploy­
mentcompletedinDenmark.
4.Workers,applicantsforpensionsandpen­
sioners,togetherwithmembersoftheirfamilies,
whoapplyforbenefitsinkindinapplicationof
Articles19and22,Article25(1)and(3),Articles
26,28,29and31oftheRegulation,shallbe
entitledtosuchbenefitsonthesametermsasthose
laiddownbyDanishlegislationformembersof
categoryA,wherethecostofthesaidbenefitsis
payablebytheinstitutionofaMemberStateother
than.Denmark .
5.ForthepurposesofTitleIII,Chapter1ofthe
Regulation,membersofthefamilyotherthan
childrenunder16yearsofage:
(a)ofaworkersubjecttoDanishlegislation;or
(b)ofapersonentitledtoapensionpayableunder
Danishlegislationandpermanentlyresidentin
Denmark,
whoaredependentmainlyonthesaidworkeror
pensionerandwhoarepermanentlyresidentina
MemberStateotherthanDenmarkshallauto­
maticallybecomemembersofthesicknessfund
withwhichthesaidworkerorpensionerisregis­
tered,onthesameterms(memberorcontributing
member,categoryAorB)asthelatter.F.ITALY
...(unchanged )
G.LUXEMBOURG
...(unchanged )
H.NETHERLANDS
...(unchanged )C.GERMANY
...(unchanged )
D.FRANCEI.NORWAY
...(unchanged )
E.IRELAND1.Anypersonwhoseincomeforthepurposes
ofdeterminingpensionentitlementfallswithinthe
categoryofincomeslistedinChapter6,Section4,
paragraph1ofLawNo12of17June1966on
nationalinsuranceshallbeconsideredaworker
withinthemeaningofArticle1(a)(ii)oftheRegu­
lation.
2.Thetransitionalprovisionsforthecalculation
ofthesupplementary pensionsprovidedforin
Chapter7,Section5ofLawNo12of17June1966
onnationalinsuranceshallbeapplicabletoben­
eficiariesundertheRegulationpermanentlyresident
ontheterritoryofaMemberStateotherthan
Norway,providedthattheworkerhasbeenresi­
dentonNorwegianterritory:
(a)foratleastfiveyearsafterhissixteenthbirth­
dayandbefore1January1967;and
(b)foratleasttenyearsafterhissixteenthand
beforehisseventiethbirthday,orbeforehis
death,ifhediesbeforehisseventiethbirthday.1.Anypersonwhoiscompulsorily orvolun­
tarilyinsuredpursuanttotheprovisionsofSection
4oftheSocialWelfareAct1952shallbeconsidered
aworkerwithinthemeaningofArticle1(a)(ii)of
theRegulation .«
2.Theconditionofhavingbeenpreviously
compulsorilyinsuredagainstthesamecontingency
withintheframeworkofasystemorganizedfor
thebenefitofemployedworkersofthesame
MemberState,asprovidedforinArticle1(a)(iii)
oftheRegulation,shallnotapplytopersonswho
areoptionallyregisteredunderinsurancesystems
forretirement,oldageandwidows'pensionsor
underthesystemofdeathbenefits.
3.Workers,applicantsforpensionsandpen­
sioners,togetherwithmembersoftheirfamilies,

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 113
3.(a)Theallowancesforunmarriedmotherspro­
videdforinChapter12,Section2and
Section3,secondparagraphofLawNo12
of17June1966onnationalinsuranceshall
bepaidwithintheterritoryofanother
MemberStatewithinthetermslaiddown
bythatLaw,providedthattheperson
concernedwaspermanentlyresidenton
Norwegianterritoryonthefirstdayofthe
tenthmonthbeforetheexpecteddateof
confinement .
(b)Theallowancesforunmarriedmotherspro­
videdforinChapter12,Section3,first
paragraphofLawNo12of17June1966
onnationalinsuranceshallbegrantedonly
ifthepersonconcernedispermanently
residentinNorway.
J.UNITEDKINGDOMincludereferencetoaperiodofinsurancecom­
pletedbythehusband.
4.WhereUnitedKingdomlawmakesperma­
nentresidenceaconditionoftherighttounem­
ploymentbenefit,aninsuredpersonshallbe
deemedtohavebeenpermanentlyresidentinthe
UnitedKingdominanyperiodpriortothedate
ofhisapplicationforbenefitduringwhichhewas
resident,insuredoremployedintheterritoryof
anotherMemberState.
5.If,inaccordancewiththeprovisionsof
TitleIIoftheRegulation,UnitedKingdomlawis
applicabletoaworker,heshallbetreated,forthe
purposesofentitlementtofamilyallowances :
(a)asifhisplaceofbirth,ortheplaceofbirthof
hischildrenordependants ,wereintheUnited
Kingdom,ifthatplaceiswithintheterritory
ofanotherMemberState;and
(b)asifhehadbeenpresentintheUnitedKing­
dompriortohisapplicationforallowances
duringanyperiodwhenhewasinsuredor
employedwithintheterritoryorunderthe
legislationofanotherMemberState.
6.AnyworkersubjecttoUnitedKingdomlegis­
lationinaccordancewiththeprovisionsofTitleII
oftheRegulationshallbetreated,forthepurposes
ofentitlementtotheattendanceallowance :
(a)as.ifhisplaceofbirthwerewithintheterritory
oftheUnitedKingdom,ifhisplaceofbirthis
withintheterritoryofanotherMemberState;
and
(b)asifhehadbeennormallyresidentinthe
UnitedKingdomandhadbeenthereduring
anyperiodofinsuranceoremploymentthat
hemayhavecompletedwithintheterritory
orunderthelegislationofanotherMember
State.
7.IntheeventofaworkersubjecttoUnited
Kingdomlegislationbeingthevictimofanaccident
afterleavingtheterritoryofoneMemberState
whiletravelling,inthecourseofhisemployment ,
totheterritoryofanotherAiemberState,but
beforearrivingthere,hisentitlementtobenefits
inrespectofthataccidentshallbeestablished :
(a)asiftheaccidenthadoccurredwithinthe
territoryoftheUnitedKingdom;and
(b)disregardinghisabsencefromtheterritoryof
theUnitedKingdomforthepurposesofdeter­
miningwhether,byvirtueofhisemployment ,
hewasinsuredunderthesaidlegislation .1.Allpersonsrequiredtopaycontributions as
employedworkersshallberegardedasworkers
forthepurposesofArticle1(a)(ii)oftheRegu­
lation.
2.Whenapersonwhoisnormallyresidentin
theUnitedKingdom,orwhohasbeenrequired,
sincehelastarrivedintheUnitedKingdom,topay
contributions underUnitedKingdomlawasan
employedperson,applies,asaresultofincapacity
towork,pregnancyorunemployment ,forexemp­
tionfromthepaymentofcontributions overa
certainperiod,andasksforcontributionsforthat
periodtobecreditedtohim,artyperiodduring
whichthatpersonhasbeenworkingintheterri­
toryofanotherMemberStateshall,forthepur­
posesofhisapplication ,beregardedasaperiod
duringwhichhehasbeenemployedintheUnited
Kingdomandforwhichhehaspaidcontributions
asanemployedworkerinaccordancewithUnited
Kingdomlegislation.
3.ForthepurposesofTitleIII,Chapter3ofthe
Regulation,where,inaccordancewithUnited
Kingdomlegislation,awomanappliesforan
old-agepension
(a)onthebasisofherhusband'sinsurance;or
(b)onthebasisofherpersonalinsurance,and
where,becausethemarriagehasendedasa
resultofthedeathofthehusband,orforother
reasons,thecontributionspaidbythelatter
aretakenintoaccountforthedetermination
ofpensionrights,
anyreferencetoaperiodofinsurancecompleted
byhershallbeconsidered,forthepurposesof
establishingtheannualaverageofthecontri­
butionspaidbyherhusbandorcreditedtohim,to

114 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
5.DecisionoftheRepresentatives oftheGovern­
mentsoftheMemberStatesmeetingintheSpecial
CouncilofMinisterson9July1957
OJNo28/487,31August19578.TheRegulationdoesnotapplytothose
provisionsofUnitedKingdomlegislationwhich
areintendedtobringintoforceanysocialsecurity
agreementconcludedbetweentheUnitedKingdom
andathirdState.
9.WhereverrequiredbyUnitedKingdomlegis­
lationforthepurposesofdeterminingentitlement
tobenefits,nationalsofanyMemberStateborn
inathirdStatearetobeconsiderednationalsof
theUnitedKingdomborninathirdState."asamendedby:
2.CouncilRegulation(EEC)No2396/71of8
November1971
OJNoL249/54,10November1971—DecisionoftheRepresentatives oftheGovern­
mentsoftheMemberStatesmeetinginthe
SpecialCouncilofMinisterson11March1965
OJNo46/698,22March1965
InArticle3oftheAnnex,thefigure"24"isreplaced
bythefigure"40"
Article5oftheAnnex(anditstitle)aredeleted
InArticle9oftheAnnex,theword"three"isre­
placedbytheword"five".
InArticle13(3)oftheAnnex,theword"four"is
replacedbytheword"seven".
InArticle15(1)oftheAnnex,thewords"andtoob­
serversoftheUnitedKingdom"aredeleted.
InArticle18(1)oftheAnnex,theword"sixteen"is
replacedbytheword"twenty-six".
InArticle18(2)oftheAnnex,theword"thirteen"is
replacedbytheword"twenty-one".Article4isreplacedbythefollowing:
"ForthepurposesofArticle8(2)oftheCouncil
Decisionof1February1971,eachMemberState
shalltransmittotheCommission alist,tobe
publishedbytheCommissionintheOfficialJour­
naloftheEuropeanCommunities,ofthepublic
authoritiesempoweredbyittoprovidefinancial
assistanceformeasuresundertakenbybodiesor
otherentitiesgovernedbyprivatelaw(or,in
MemberStateswherethisconceptisunknown,
byequivalententities)andtoguaranteethatsuch
operationsaresuccessfullyconcluded."
6.CouncilDirectiveNo68/360/EECof15October
1968
OJNoL257/13,19October19683.CouncilDecisionof25August1960
OJNo56/1201,31August1960
asamendedby:ThenotetotheAnnexisreplacedbythefollowing:
"(1)Belgian,Danish,German,French,Irish,Italian,
Luxembourg ,Dutch,Norwegian,UnitedKing­
dom,dependingonwhichcountryissuesthe
card".—CouncilDecisionNo68/188/EECof9April1968
OJNoL91/25,12April1968
InArticle2,theword"thirty-six"isreplacedbythe
word"sixty"andtheword"six"bytheword"ten".X.TECHNICAL BARRIERS
1.CouncilDirectiveNo69/493/EECof15December
1969 4.CouncilDecisionNo63/688/EECof18December
1963 OJNoL326/36,29December1969
OJNo190/3090,30December1963
asamendedby:InAnnexI,thefollowingisinsertedincolumnb:
—againstNo1thewords:—CouncilDecisionNo68/189/EECof9April1968
OJNoL91/26,12April1968 "fullleadcrystal30%
krystal 30%
krystall 30%"InArticle1,thenumber"36"isreplacedbythenum­
ber"60".

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 115
—againstNo2thewords:
"leadcrystal24%
krystal 24%
krystall 24%"
—againstNo3thewords:
"crystalglass,crystallin
krystallin
krystallin"
—againstNo4thewords:basedontheharmonizedtechnicalrequire­
mentsinsteadofthecorresponding national
requirementsiftheapplicantsorequests;
—intheMemberStateswherevehiclesoracat­
egoryofvehiclesarenotthesubjectofnational
typeapproval,thesale,registration ,entryinto
serviceoruseofsuchvehiclesmaynotbe
refusedorprohibitedonthegroundsthathar­
monizedtechnicalrequirements havebeen
compliedwithinsteadofthecorresponding
nationalrequirements ,providedthecompetent
authoritiesofthesaidStateshavebeenin­
formedthereofbythemanufacturerorbyhis
authorizedrepresentative ;
—onapplicationbyamanufacturerorhisauth­
orizedrepresentative andonsubmissionof
theinformationdocumentreferredtoinArti­
cle3,theMemberStateconcernedshallcom­
pletethesectionsofthetypeapprovalcertifi­
catereferredtoinArticle2(b).Acopyofthis
certificateshallbeissuedtotheapplicant.
Withrespecttovehiclesofthesametype,the
otherMemberStatesshallacceptthiscopyas
proofthattherequisitetestshavebeencarried
out."
InArticle13(2),theword"twelve"isreplacedbythe
word"forty-three".
3.,CouncilDirectiveNo70/1S7/EECof6February
1970"crystalglass,crystallin
krystallin
krystallin"
2.CouncilDirectiveNo70/156/EECof6February
1970
OJNoL42/1,23February1970
Article2(a)isreplacedbythefollowing:
"ForthepurposesofthisDirective :
(a)"nationaltypeapproval"meanstheadminis­
trativeprocedureknownas:
—agrcationpartype/aanneminginBelgian
law;OJNoL42/16,23February1970
—standardtypegodkendelse inDanishlaw;
AfterArticle2,anArticleisinserted,wordedasfol­
lows:—allgemeineBetriebserlaubnis inGerman
law;
"Article2a —receptionpartypeinFrenchlaw;
-—typeapprovalinIrishlaw;
—omologazione orapprovazione delripoin
Italianlaw;
—agreationinLuxembourglaw;NoMemberStatemayrefuseorprohibitthesale
orregistration,entryintoserviceoruseofave­
hicleongroundsrelatingtothepermissiblesound
levelortheexhaustsystemifitssoundleveland
exhaustsystemsatisfytherequirementssetoutin
theAnnex."
4.CouncilDirectiveNo70/220/EECof20March
1970—typegoedkeuring inNetherlandslaw;
—typegodkjenning inNorwegianlaw;
—typeapprovalinUnitedKingdomlaw"
OJNoL76/1,6April1970
AfterArticle2,anArticleisinserted,wordedasfol­
lows:Article10(1)isreplacedby:
"1.OncethisDirectivehasenteredintoforce
andastheseparateDirectivesnecessaryforthe
grantingofEECtypeapprovalbecomeappli­
cable:
—intheMemberStateswherevehiclesoracat­
egoryofvehiclesarethesubjectofnational
typeapproval,thattypeapprovalshallbe"Article2a
NoMemberStatemayrefuseorprohibitthesale
orregistration ,entryintoserviceoruseofave­
hicleongroundsrelatingtoairpollutionbygases

116 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
frompositive-ignition enginesofmotorvehiclesif
thatvehiclesatisfiestherequirementssetoutin
AnnexesI,II,III,IV,VandVI."
5.CouncilDirectiveNo70/221/EECof20March
1970vehicleongroundsrelatingtoitsdoorsifthese
satisfytherequirementssetoutintheAnnexes."
9.CouncilDirectiveNo70/388/EECof27July1970
OJNoL176/12,10August1970
AfterArticle7,anArticleisinserted,wordedasfol­
lows:OJNoL76/23,6April1970
AfterArticle2,anArticleisinserted,wordedasfol­
lows:"Article7a
"Article2a
NoMemberStatemayrefuseorprohibitthesale
orregistration,entryintoserviceoruseofa
vehicleongroundsrelatingtoliquidfueltanksor
rearprotectivedevicesifthesesatisfytherequire­
mentssetoutintheAnnex."
6.CouncilDirectiveNo70/222/EECof20March
1970NoMemberStatemayrefuseorprohibitthesale
orregistration ,entryintoserviceoruseofa
vehicleongroundsrelatingtoitsaudiblewarning
deviceifthatdevicebearstheEECapprovalmark
andifitisfittedinaccordancewiththerequire­
mentslaiddowninitem2ofAnnexI."
InAnnexIpoint1.4.1,inthethirdandfourthlines
thewordsinbracketsarereplacedbythefollowing :
"(1forGermany,2forFrance,3forItaly,4for
theNetherlands ,6forBelgium,11fortheUnited
Kingdom,12forLuxembourg ,thelettersDKfor
Denmark,thelettersIRLforIrelandandthelet­
terNforNorway)."OJNoL76/25,6April1970
AfterArticle2,anArticleisinserted,wordedasfol­
lows:
"Article2a
10.CouncilDirectiveNo71/127/EECof1March
1971NoMemberStatemayrefuseorprohibitthesale
orregistration,entryintoserviceoruseofa
vehicleongroundsrelatingtothespacefor
mountingorthefixingofrearregistrationplates
ifthesesatisfytherequirements setoutinthe
Annex."OJNoL68/1,22March1971
AfterArticle7,anewArticleinserted:
7.CouncilDirectiveNo70/311/EECof8June1970
OJNoL133/10,18June1970"Article7a
AfterArticle2,anArticleisinserted,wordedasfol­
lows:
"Article2aNoMemberStatemayrefuseorprohibitthesale
orregistration,entryintoserviceoruseofa
vehicleongroundsrelatingtoitsrear-viewmir­
rorsifthesecomplywiththerequirementslaid
downintheAnnexes."
InAnnexI,point2.6.1isreplacedbythefollowing:
"2.6.1
Thetypeapprovalmarkshallbemadeupofa
rectangle,withinwhichshallbeplacedtheletter
"e"followedbythedistinguishingnumberorlet­
terofthecountrywhichhasgrantedthetype
approval(1forGermany,2forFrance,3for
Italy,4fortheNetherlands,6forBelgium,11for
theUnitedKingdom,DKforDenmark,IRLfor
Ireland,LforLuxembourgandNforNorway).
Atanypointintheproximityofthisrectangle
thereshallbeplacedatypeapprovalnumbercor­
respondingtothenumberoftheapprovalcertifi­
catecompletedfortheprototype."NoMemberStatemayrefuseorprohibitthesale
orregistration,entryintoserviceoruseofave­
hicleongroundsrelatingtoitssteeringequip­
ment,ifthisequipmentsatisfiestherequirements
setoutintheAnnex."
8.CouncilDirectiveNo70/387/EECof27July1970
OJNoL176/5,10August1970
AfterArticle2,anArticleisinserted,wordedasfol­
lows:
"Article2a
NoMemberStatemayrefuseorprohibitthesale
orregistration,entryintoserviceoruseofa

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 117
(a)MemberStateswherevehiclesarerequiredto
bedrivenontheright:
Thefieldofvisionshallbesuchthatthe
drivercanseeatleasta2.50-m-wideplaneand
horizontalportionoftheroad,saidportion
beingboundedontherightbytheplane
whichisparalleltotheverticallongitudinal
medianofthevehicleandpassesthroughthe
leftmostpointoftheoverallwidthoftheve­
hicle,saidportionstretchingfromthehorizon
to10mbehindtheocularpointsofthedriver
(Figure4).
(b)MemberStateswherevehiclesarerequiredto
bedrivenontheleft:
Thefieldofvisionshallbesuchthatthe
drivercanseeatleasta3.50-m-wideplaneand
horizontalportionoftheroad,saidportion
beingboundedontherightbytheplane
whichisparalleltotheverticallongitudinal
medianofthevehicleandpassesthroughthe
leftmostpointoftheoverallwidthoftheve­
hicle,saidportionstretchingfromthehorizon
to30mbehindtheocularpointsofthedriver.
Inaddition,theroadshallbevisibletothe
driver,overawidthof0.75m,fromapoint
4mbehindtheverticalplanethroughthe
ocularpointsofthedriver(Figure5)."
InAnnexI,point3.5.4isreplacedbythefollowing :InAnnexI,point3.2.1isreplacedbythefollowing :
"3.2.1
Allvehiclesshallbeequippedwithbothanin­
teriorandanexteriorrear-viewmirror.Thelatter
shallbefittedtotheleftsideofthevehicleinthe
MemberStateswherevehiclesarerequiredtobe
drivenontheright,andtotherightsideofthe
vehicleintheMemberStateswherevehiclesare
requiredtobedrivenontheleft."
InAnnexI,point3.2.2isreplacedbythefollowing:
"3.2.2
Intheeventoffailuretosatisfythespecifications
ofpoint3.5withregardtothefieldofvisionof
theinteriorrear-viewmirror,anadditionalex­
teriorrear-viewmirrorshallbemandatory .The
saidadditionalmirrorshallbefittedtotheright
sideofthevehicleintheMemberStateswhere
vehiclesarerequiredtobedrivenontherightand
totheleftsideofthevehicleintheMemberStates
wherevehiclesarerequiredtobedrivenonthe
left."
InAnnexI,point3.3.2isreplacedbythefollowing :
"3.3.2
Exteriorrear-viewmirrorsshallbevisiblethrough
theportionofthewindscreenthatissweptbythe
windscreenwiperorthroughthesidewindows.In
thecaseofvehiclesoftheinternationalcategories
M2orM.3asdefinedintheCouncilDirectiveon
theapproximation ofthelawsoftheMember
Statesrelatingtothetypeapprovalofmotorve­
hiclesandtheirtrailers,theforegoingprovision
shallnotapplytoright-handrear-viewmirrorsin
theMemberStateswherevehiclesarerequiredto
bedrivenontherightortoleft-handrear-view
mirrorsintheMemberStateswherevehiclesare
requiredtobedrivenontheleft."
InAnnexI,point3.3.3isreplacedbythefollowing :
"3.3.3
Inthecaseofleft-handdrivevehiclesinthe
MemberStateswherevehiclesarerequiredtobe
drivenontherightandofright-handdriveve­
hiclesintheMemberStateswherevehiclesare
requiredtobedrivenontheleft,theprescribed
exteriorrear-viewmirrorshallbefittedtotheleft
orrightsiderespectivelyofthevehicleinsucha
waythatthereisanangleofnotmorethan55°
betweentheverticallongitudinalmedianofthe
vehicleandtheverticalplanewhichpasses
throughthecentreoftherear-viewmirrorand
throughthemiddleofthesegmentbetweenthe
ocularpointsofthedriver."
InAnnexI,point3.5.3isreplacedbythefollowing:
"3.5.3
Left-handexteriorrear-viewmirror"3.5.4
Right-handexteriorrear-viewmirror
(a)MemberStateswherevehiclesarerequiredto
bedrivenontheright:
Thefieldofvisionshailbesuchthatthe
drivercanseeatleasta3.50-m-wideplaneand
horizontalportionoftheroad,saidportion
beingboundedontheleftbytheplanewhich
isparalleltotheverticallongitudinalmedian
ofthevehicleandpassesthroughtheright­
mostpointoftheoverallwidthofthevehicle,
saidportionstretchingfromthehorizonto
30mbehindtheocularpointsofthedriver.
Inaddition,theroadshallbevisibletothe
driver,overawidthof0.75m,fromapoint
4mbehindtheverticalplanethroughthe
ocularpointsofthedriver(Figure4).
(b)MemberStateswherevehiclesarerequiredto
bedrivenontheleft:
Thefieldofvisionshallbesuchthatthe
drivercanseeatleasta2.50-m-wideplaneand
horizontalportionoftheroad,saidportion
beingboundedontheleftbytheplanewhich
isparalleltotheverticallongitudinalmedian
ofthevehicleandpassesthroughtheright­
mostpointoftheoverallwidthofthevehicle,
saidportionstretchingfromthehorizonto

118 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
ThefollowingheadingsareinsertedattheendofAn­
nexIII:
"28.Ovenglovesandcloths
29.Eggcosies
30.Make-upcases
31.Tobaccopouchesoftextilefabric10mbehindtheocularpointsofthedriver
(Figure5)."
ThetitleofFigure4ofAnnexIisreplacedbythe
following :
"Exteriorrear-viewmirrors(inthecaseofve­
hicleswhicharerequiredtobedrivenonthe
right)."
InAnnexI,aFigure5isinserted.Thedesigninthis
figureisamirror-imageofthatinFigure4.Thetitle
ofFigure5isasfollows:
"Exteriorrear-viewmirrors(inthecaseofve­
hicleswhicharerequiredtobedrivenonthe
left)."32.Spectacle,cigaretteandcigar,lighterand
combcasesoftextilefabric
33.Protectiverequisitesforsportswiththeex­
ceptionofgloves
34.Toiletcases
35.Shoe-cleaning cases"
11.CouncilDirectiveNo71/307/EECof26July
197112.CouncilDirectiveNo71/316/EECof26July
1971
OJNoL185/16,16August1971 OJNoL202/1,6September1971
InArticle5(1),thefollowingisinsertedafterthe
fourthindent:
—"fleecewool"or"virginwool"
Article8(1)isreplacedbythefollowing :
"1.Textileproductswithinthemeaningofthis
Directiveshallbelabelledormarkedwhenever
theyareputonthemarketforproductionor
commercialpurposes;thislabellingormarking
maybereplacedorsupplemented byaccompany­
ingcommercialdocumentswhentheproducts
arenotbeingofferedforsaletotheendcon­
sumer,orwhentheyaredeliveredinperformance
ofanorderplacedbytheStateorbysomeother
legalpersongovernedbypubliclawor,inthose
Stateswherethisconceptisunknown,byanequi­
valententity."
Thefollowingnamesareinsertedafterthename
"guanaco"(*),inheading2ofAnnexI:
"beaver,otter."
ThethreefollowingheadingsareinsertedinAnnexI:
"NumberDescription DescriptionofthefibreInpoint3.1ofAnnexI,thefirstindentisreplacedby
thefollowing :
"—intheupperpart,thedistinguishing capital
letteroftheStatewhichgrantedtheapproval
(BforBelgium,DKforDenmark,Dforthe
FederalRepublicofGermany,FforFrance,
IRforIreland,IforItaly,LforLuxembourg ,
NforNorway,NLfortheNetherlandsand
UKfortheUnitedKingdom)andthelast
twodigitsoftheyearofapproval."
Inpoint3.1.1.1(a)ofAnnexII,thefirstindentis
replacedbythefollowing :
"—intheupperhalf,thedistinguishing capital
letteroftheStatewheretheoriginalcheckis
carriedout(BforBelgium,DKforDenmark,
DfortheFederalRepublicofGermany,F
forFrance,IRforIreland,IforItaly,Lfor
Luxembourg ,NforNorway,NLforthe
NetherlandsandUKfortheUnitedKing­
dom)together,wherenecessary,withoneor
twofiguresidentifyingaterritorialoradmin­
istrativesubdivision."
InArticle19(2)theword"twelve"isreplacedbythe
word"forty-three".16aSunn fibrefromthebastof
Crotalariajuncea
16bFlenequen fibrefromthebastof
AgaveFourcroydes
16cMaguey fibrefromthebastof13.CouncilDirectiveNo71/320/EECof26July
1971
AgaveCantala"OJNoL202/37,6September1971
ThefollowingthreeheadingsareinsertedinAnnexII:
"Fibrenumber Fibre PercentageAnewArticleisinserted,wordedasfollows:
"Article2a16a Sunn 12
16b Henequen 14 NoMemberStatema»yrefuseorprohibitthesale,
registration,entryintoserviceoruseofavehicle 16c Maguey 14"

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 119
ongroundsrelatingtoitsbrakingdevicesifthat
vehicleisequippedwiththebrakingdevicesspeci­
fiedinAnnexesItoVIIIandifsuchbrakingde­
vicessatisfytherequirementssetouttherein."
14.CouncilDirectiveNo71/347/EECof12October
1971"—0.1Irishpenny
—0.1pennysterling
—1Danishøre
—1Norwegianøre"
OJNoL239/1,25October197116.CouncilDirectiveNo71/3S4/EECof18October
1971
OJNoL243/29,29October1971Article1(a)isreplacedbythefollowing :
"(a)thedefinitionofthecharacteristic ofcereals
designatedEECstandardmassperstorage
volume(massea1'hectolitreCEE,EEG­
natuurgewicht ,EWG-Schiittdichte ,peso
ettolitricoCEE,E0F-masseafhektoliter
korn,E0F-masseavhektoliterkorn),"
Thefollowingparagraphisinsertedattheendof
Article4:
"3.Throughouttheperiodinwhichtheunitof
measurement (poundperbushel)lawfullyinuse
inIrelandandintheUnitedKingdomatthedate
ofaccessioncontinuestobeauthorized,theterm
"EECstandardmassperstoragevolume"maybe
employedtocharacterizecerealswhichhavebeen
measuredinIrelandorintheUnitedKingdomby
theinstruments andmethodsinuseinthose
countries.Inthiscase,themeasurements obtained
inpoundsperbushelshallbeconvertedintothe
EECunitofstandardmassperstoragevolumeby
beingmultipliedbyafactorof1.25."
15.CouncilDirectiveNo71/34S/EECof12October
1971InArticle1(1)and(2),theword"Annex"isreplaced
by"AnnexI".
Article1(3)isreplacedbythefollowing :
"3.Theunitsofmeasurement temporarily
retainedinaccordancewiththeprovisionsofAn­
nexI,ChaptersIIandIIIandAnnexIImaynot
bebroughtintocompulsoryusebytheMember
Stateswheretheyarenotauthorizedatthedate
whenthisDirectiveentersintoforce."
InArticle1,aparagraph4isinserted,wordedasfol­
lows:
"4.Theclassification inAnnexIoftheunitsof
measurement listedinAnnexIIshallbedecided
on31August1976atthelatest.Theunitsof
measurement concerningwhichnodecisionhas
beenmadeon31August1976atthelatest,shall
disappearon31December1979atthelatest.An
appropriateextensionofthistimelimitmaybe
decidedforcertainoftheseunitsofmeasurement
ifitshouldbejustifiedforspecialreasons."
ThetitleoftheAnnexisreplacedby"AnnexI".
AnAnnexIIisinserted,wordedasfollows:OJNoL239/9,25October1971
InChapterIVoftheAnnex,thefollowingisinserted
attheendofSection4.8.1:
"ANNEX 11
Unitsofmeasurement oftheimperialsystem,theclassificationofwhichinAnnexIshallbe
decidedon31August1976atthelatest
Quantity Nameofunit ConversionFactor:Imperialunit
SIunit
Inch 2.54•10-2
Hand 0.1016
Foot 0.3048
Yard 0.9144
Fathom 1.829Length
Metre(m)Chain 20.12
Furlong 201.2
Mile 1609
Nauticalmile(UK)1853

120 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Quantity Nameofunit ConversionFactor:Imperialunit
SIunit
Area
Squaremetre(m2)Squareinch
Squarefoot
Squareyard
Rood
Acre6.452•10"4
0.929•10-1
0.8361
1012
4047
2.59•106
16.39•10-6
0.0283
0.7646
28.41•10"6
0.1421•10"3
0.5682•10"3
1.136•10-3
4.546•10-3
36.37•10-3
170.5•10"3Squaremile
Cubicinch
Cubicfoot
Cubicyard
Fluidounce
Gill
Pint
Quart
GallonVolume
Cubicmetre(m3)
Bushel
Cran
Gram
Dram
Ounce(avoirdupois )0.0648•10'3
1.772•10-3
28.35•10"3
31.10•10"3
0.4536
6.35
12.70
45.36
50.80
1016Mass
Kiloerammc(kg)Ouncetroy
Pound
Stone
Quarter
Cental
Hundredweight
Ton
Force
Newton(N)Poundforce
Tonforce4.448
9.964•103
Pressure
Pascal(Pa)Inchwatergauge 249.089
Fnergy
joule(J)Britishthermalunit
Footpound-force
Therm1055.06
1.356
105.506 •106
Horsepower 745.7 Power
Watt(W)
Foot-candle 10.76 Illuminance
Lux(lx)
Temperature
Kelvin(K)DegreeFahrenheit 5/9
Speed,velocity Knot(UK) 0.51472"
Metrespersecond(m/s)
XI.FOODSTUFFS CouncilDirectiveNo67/653/EECof24October
1967
OJNo263/4,30October1967j.CouncilDirectiveof23October1962
OJNo115/2645,11November1962 CouncilDirectiveNo68/419/EECof20Decem­
ber1968
asamendedby: OJNoL309/24,24December1968
—CouncilDirectiveNo65/469/EECof25October
1965CouncilDirectiveNo70/3S8/EECof13July
1970
OJNo178/2793,26October1965 OJNoL157/36,18July1970

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 121
3.CouncilDirectiveNo70/3S7/EECof13July1970
OJNoL157/31,18July1970
InArticle8,paragraph2isreplacedbythefollowing :
"2.MemberStatesshallnotprohibitthesub­
stanceslistedintheAnnexfromenteringtheir
territoryandbeingplacedonsalethereinonthe
groundthattheyconsiderthelabellinginad­
equate,iftheparticularsrequiredunderparagraph
1appearonthepackagesorcontainers,andifthe
particularsrequiredunderparagraph1(b),(c)and
(d)areexpressedinatleastoneofficiallanguage
oftheCommunity .
However,anyimportingMemberStatemay
requirethatthelatterparticularsbeexpressedin
itsofficiallanguageorlanguages."InArticle9,paragraph2isreplacedbythefollowing :
"2.Whentheparticularsrequiredunderpara­
graph1appearonthepackagesorcontainersand
ifthewordsrequiredunderparagraph1(c)are
expressedinatleastoneofficiallanguageofthe
Community ,MemberStatesshallnotprohibit
importsofthecolourslistedinAnnexIonthe
groundthattheyconsiderthelabellinginad­
equate.
However,anyimportingMemberStatemay
requirethelatterwordstobeexpressedinitsof­
ficiallanguageorlanguages."
2.CouncilDirectiveNo64/S4/EECof5November
1963
OJNo12/661,27January1964
asamendedby:
—CouncilDirectiveNo67/427IEECof27June
1967XII.ENERGYPOLICY
1.CouncilDecisionNo68/416/EECof20December
1968
OJNo148/1,11July1967 OJNoL308/19,23December1968
—CouncilDirectiveNo68/420/EECof20Decem­
ber1968
OJNoL309/25,24December1968InArticle1(1),thefollowingisinsertedafter"the
Commission .":
"InthecaseofnewMemberStates,suchperiod
shallbecalculatedfromthedateofaccession." —CouncilDirectiveNo70/359/EECof13July
1970
OJNoL157/38,18July1970
XIII.STATISTICS
—CouncilDirectiveNo71/160/EECof30March
1971
OJNoL87/12,17April1971
InSectionIoftheAnnex,thefollowingelementsare
insertedinthecorresponding columns:
"E218Methylp-hydroxybenzoate (methylester
ofp-hydroxybenzoic acid)1.CouncilDirectiveNo64/475/EECof30July1964
OJNo131/2193,13August1964
InArticle1,thefollowingisinsertedafter"...be
carriedoutin1965":
"inthecaseofthenewMemberStates,allappro­
priatearrangements shallbemadetoensurethat
thefirstsurvey,coveringtheyear1973,iscarried
outin1974."
2.CouncilDirectiveNo69/467/EECof8DecemberE227Calciumbisulphite(calciumhydrogensul­
phite)"
1969
OJNoL323/7,24December1969
InArticle2,thefigure"57"istobereplacedbythe
figure"76".InArticle9,paragraph2isreplacedbythefollowing:
"2.MemberStatesshallnotprohibitthepre­
servativeslistedintheAnnexfromenteringtheir
territoryandfrombeingplacedonsalethereinon
thegroundthattheyconsiderthelabellinginade­
quateiftheparticularsrequiredunderparagraph
1appearonthepackagesorcontainers,andifthe
particularsrequiredundersubparagraphs (b),(c)
and(d)areexpressedinatleastoneofficiallan­
guageoftheCommunity .
However,anyimportingMemberStatemay
requirethatthelatterparticularsbeexpressedin
itsofficiallanguageorlanguages."InAnnexIIthefollowingisinserted:
"DENMARK
100VestforStorebælt
101ØstforStorebæltekskl.Storkøbenhavn
102Storkøbenhavn

122 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
XIV.MISCELLANEOUS
1.CouncilRegulationNo1of15April1958
OJNo17/385,6October1958
Article1isreplacedbythefollowing:IRELAND
110Ireland
NORWAY
120Østrehandelsfelt
121Vestrehandelsfelt
122Midtrehandelsfelt
123Nordrehandelsfelt
UNITEDKINGDOM
130SouthWestRegion
131SouthEastRegion
132WalesandMonmouthshire
133WestMidlands
134EastMidlands
135EastAnglia
136NorthWestRegion"Theofficiallanguagesandtheworking
languagesoftheinstitutionsoftheCommunity
shallbeDanish,German,English,French,Italian,
DutchandNorwegian."
InArticle4theword"four"isreplacedbytheword
"seven".
InArticle5theword"four"isreplacedbytheword
"seven".
137YorkshireandHumberside2.EECandEAECCouncilDecisionof15May1959
OJNo861/59,17August1959
InArticle2,theword"six"isreplacedbytheword
"ten".138NorthernRegion
139Scotland
140NorthernIreland."
ANNEXII
ListreferredtoinArticle30oftheActofAccession
I.CUSTOMSLEGISLATION Theagenciesentrustedwithenforcementbyeach
newMemberStatearetobeaddedtothelistinthe
Annex.CommissionRegulation (EEC)No1769/68of6
November1968
OJNoL285/1,25November1968
2.CouncilRegulationNo41/66/EECof29March
1966TheAnnextothisRegulation,whichcontains,the
percentagesofairfreightchargestobeincorporated
inthevalueforcustomspurposes,istobeamended
bydirectreferencetothesituationresultingfromthe
definitionofthecustomsterritoryoftheCommunity .OJNo69/1013,19April1966
InAnnex1/2,asupplementary qualitycategoryisto
beaddedtothecommonstandardsofqualityfor
Brusselssprouts.
II.AGRICULTURE
A.Commonorganizationofmarkets
(a)Fruitandvegetables3.CommissionRegulation(EEC)No2638/69of24
December1969
OJNoL327/33,30December1969
1.CommissionRegulationNo80/63/EECof31July
1963AlistofdispatchingareasforeachnewMember
StateistobeaddedtoAnnexI. OJNo121/2137,3August1963

27.3.72 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 123
4.CommissionRegulation(EEC)No496/70of17
March1970(b)Wine
OJNoL62/11,18March1970
Theagenciesentrustedwithenforcementbyeach
newMemberStatearetobeaddedtothelistinAn­
nexI.CommissionRegulation(EEC)No2005/70of6
October1970
OJNoL224/1,10October1970
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No756/71of7
April1971
OJNoL83/48,8April1971 5.CommissionRegulation{EEC)No1291/70of
1July1970
OJNoL144/10,2July1970—CommissionRegulation(EEC)No1985/71of14
September1971
OJNoL209/9,15September1971Representative marketsforthenewMemberStates
aretobeaddedtothelistinArticle3(2).
6.CommissionRegulation(EEC)No1559/70of31
July1970Thevinevarietiesauthorizedorrecommended inIre­
landandintheUnitedKingdomaretobeaddedto
theAnnex.
(c)Pigmeat'
1.CouncilRegulationNo213/67/EECof,27JuneOJNoL169/55,1August1970
TheagenciesappointedbyeachnewMemberState
aretobeaddedtothelistintheAnnex.1967
OJNo135/2887,30June1967
asamendedby:
—CouncilRegulation(EEC)No85/68of23
January19687.CommissionRegulation(EEC)No1560/70of31
July1970
OJNoL169/59,1August1970OJNoL21/3,25January1968
—CouncilRegulation(EEC)No1705/68of30
October1968 TheagenciesappointedbyeachnewMemberState
aretobeaddedtothelistintheAnnex.OJNoL267/1,31October1968
—CouncilRegulation(EEC)No2112/69of28
October19698.CommissionRegulation(EEC)No1561/70of31
July1970OJNoL271/1,29October1969
OJNoL169/63,1August1970 —CouncilRegulation(EEC)No2090/70of20
October1970
TheagenciesappointedbyeachnewMemberState
aretobeaddedtothelistintheAnnex.OJNoL232/1,21October1970
Representative marketsforthenewMemberStates
aretobeaddedtothelistintheAnnex.
2.CouncilRegulation(EEC)No2108/70of20
October19709.CommissionRegulation(EEC)No1562/70of31
July1970
OJNoL169/67,1August1970 OJNoL234/1,23October1970
TheagenciesappointedbyeachnewMemberState
aretobeaddedtothelistintheAnnex.InAnnexI,column2"carcaseweight"andcolumn3
"thicknessofbackfat"mayhavetobeamendedin
ordertotakeintoaccountthecategoriesofpigs
weighingbetween30and50kilogrammes .
10.CommissionRegulation(EEC)No604/71of23
March1971 (d)Milkandmilkproducts
OJNoL70/9,24March1971
1.CouncilRegulation(EEC)No985/68of15July
1968Representative marketsforthenewMemberStates
aretobeaddedtoAnnexesI,II,VandVI. OJNoL169/1,18July1968

124 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
asamendedby:
—CouncilRegulation(EEC)No750/69of22April
1969ThisRegulationistobeamendedtotakeaccountof
theadaptationtoArticle10ofRegulation (EEC)No
805/68.
2.CommissionRegulation(EEC)No1026/68of22
July1968OJNoL98/2,25April1969
—CouncilRegulation(EEC)No1211/69of26June
1969OJNoL174/12,23July1968OJNoL155/13,28June1969
—CouncilRegulation(EEC)No1075/71of25May
1971
OJNoL116/1,28May1971ThisRegulationistobeamendedtotakeaccountof
theadaptationtoArticle10ofRegulation (EEC)No
805/68.
3.CommissionRegulation(EEC)No1027/68of22
July1968
OJNoL174/14,23July1968
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No705/71of31
March1971ForeachnewMemberState,definitionsofbutter
whichislikelytobeboughtbyinterventionagencies
aretobeaddedtoArticle1(3)(a)andtoArticle8^4),
insuchawaythatsuchbuttershallhavecharacter­
isticscorresponding tethoseapplyingtobutterwhich
cannowbeboughtbyinterventionagenciesinthe
Community .
2.CommissionRegulation(EEC)No1053/68of23
July1968
OJNoL179/17,25July1968
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No196/69of31
January1969OJNoL77/79,1April1971
OJNoL26/28,1February1969
—CommissionRegulation(EEC)No2605/70of22
December1970
OJNoL278/17,23December1970Article9istobeadapted,ifnecessary,totake
accountofanyamendmentsmadetoArticle6of
Regulation (EEC)No1026/68.
ThenewcoefficientsoftheMemberStatesaretobe
insertedinAnnex1(b).
Factorscorresponding tothosenowappearinginAn­
nexIIaretobefixedforthenewMemberStatesand
insertedinthatAnnex.
4.CommissionRegulation(EEC)No1097/68of27
July1968
OJNoL184/5,29July1968
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No1261/68of20
August1968—CommissionRegulation(EEC)No2369/71of4
November1971
OJNoL246/27,5November1971
Thevariousparticularsinthelanguagesofthenew
MemberStatesaretobeaddedtothespecimencer­
tificatesintheAnnex.
3.CommissionRegulation(EEC)No1324/68of29
August1968 OJNoL208/7,21August1968
OJNoL215/25,30August1968
—CommissionRegulation(EEC)No1556/68of4
October1968 ParticularsinthelanguagesofthenewMemberStates
aretobeinsertedinAnnexII.OJNoL244/15,5October1968
(e)Beefandveal—CommissionRegulation(EEC)No1585/68of10
October1968
OJNoL248/16,11October1968
—CommissionRegulation(EEC)No1809/69of12
September19691.CommissionRegulation(EEC)No1024/68of22
July1968
OJNoL174/7,23July1968
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No863/69of8
May1969OJNoL232/6,13September1969
—CommissionRegulation(EEC)No1795/71of17
August1971
OJNoL111/26,9May1969 OJNoL187/5,19August1971

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 125
Thecoefficientsapplicabletobuying-inpricesinthe
newMemberStatesaretobeaddedtoAnnexI.—CouncilDirectiveNo70/360/EECof13Tulv
1970
OJNoL157/40,18July1970
(f)Fisheries—CouncilDirectiveNo71/285/EECof19Tulv
1971
OJNoL179/1,9August19711.CommissionRegulation(EEC)No2518/70of10
December1970
OJNoL271/15,15December1970
Representative wholesalemarketsandportsforthe
newMemberStatesaretobeaddedtotheAnnex.
2.CommissionRegulation(EEC)No1109/71of28
May1971
OJNoL117/18,29May1971Thenationalinstitutesresponsiblefortheofficial
testingoftuberculinsineachnewMemberStateare
tobeaddedtoAnnexB,point8.
Thenationalinstitutesresponsiblefortheofficial
testingofantigensineachnewMemberStateareto
beaddedtoAnnexC,point9.
InAnnexF,theofficialtitleofthepersonmade
responsibleforsigningthecertificatesineachnew
MemberStateistobeaddedto:
—footnote4tothecertificateatSpecimenI,
—footnote5tothecertificateatSpecimenII,
—footnote4tothecertificateatSpecimenIII,
—footnote5tothecertificateatSpecimenIV.Representative marketsandportsofimportforthe
newMemberStatesaretobeaddedtoAnnexII.
B.Actsofageneralnature
1.CommissionRegulation(EEC)No1373/70of10
July1970
OJNoL158/1,20July1970
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No2638/70of23
December1970
OJNoL283/34,29December19702.ListNo66/340/EECof6May1966
OJNo100/1604,7June1966
Thenames,nationalities,addressesandtelephone
numbersoftheveterinaryexpertsofthenewMem­
berStatesaretobeaddedtopointsAandB. Theequivalents,inthelanguagesofthenewMember
States,oftheexpression"Certificatsd'importation ou
deprefixation"aretobeaddedtotheheadingsofthe
certificatesintheAnnex.
2.CouncilRegulation(EEC)No729/70of27April
19703.Commission DecisionNo69/100/EECof18
March1969
OJNoL88/9,11April1969
OJNoL94/13,28April1970 Thenamesandnationalitiesoftheveterinaryexperts
ofthenewMemberStatesaretobeaddedtoArticle1.Theannualamountof285millionunitsofaccount
appearinginArticle6(4)and(5)istobeadaptedto
takeaccountoftheneedsoftheCommunityafterthe
dateofaccessionofthenewMemberStates.
D.AgriculturalStatistics
C.VeterinaryLegislation 1.CouncilRegulationNo79/65/EECof15June
1965
OJNo109/1859,23June19651.CouncilDirectiveNo64/432/EECof26June
1964
OJNo121/1977,29July1964
asamendedby:
—CouncilDirectiveNo66/600/EECof25October
1966DistrictsinthenewMemberStatesaretobeadded
totheAnnex.
2.CommissionRegulationNo91/66/EECof29June
1966
OJNo192/3294,27October1966 OJNo121/2249,4July1966

126 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
asamendedby: IV.TRANSPORT
—CommissionRegulationNo349/67/EECof25
July1967
OJNo171/1,28July1967
—CommissionRegulation(EEC)No1696/68of28
October1968CouncilDirectiveof23July1962
OJNo70/2005,6August1962
ThisDirectivemayhavetobeamendedtoensure
thattheliberalizationofcarriagebyroadlaiddown
thereincoverscarriagebyroadbetweencertain
coastalregionsintheCommunityseparatedbythe
sea.OJNoL266/4,30October1968
V.COMPETITION—CommissionRegulation(EEC)No1697/68of28
October1968
OJNoL266/7,30October1968
ascorrectedby:
—Corrigendum toCommissionRegulationNo
91/66/EECof29June1966
OJNoL277/32,15November1968HighAuthorityDecisionNo3/58of18March1958
OJNo11/157,29March1958
assupplemented by:
—HighAuthorityDecisionNo27/59of29April
1959Thenumberoffarmunitswhoseaccountsaretobe
collectedineachdistrictofthenewMemberStatesis
tobespecifiedinAnnexIII. OJNo30/578,1May1959
TheNationalCoalBoard(UK)andthemajorunder­
takingsinthecoalindustryintheothernewMember
Statesareto]beaddedtoArticle2(1).
SalesareasforthenewMemberStatesaretobe
addedtoArticle3(2).3.CommissionRegulationNo184/66/EECof21
November1966
OJNo213/3637,23November1966
asamendedby:
—CommissionRegulation(EEC)No747/68of20
June1968VI.COMMERCIAL POLICY
OJNoL140/13,22June1968CouncilRegulation(EEC)No1025/70of25May
1970
OJNoL124/6,8June1970
asmodifiedby:
—CouncilRegulation(EEC)No1984/70of29Sep­
tember1970Supplementary provisionsconcerningthenewMem­
berStatesaretobeaddedtoPartIIoftheAnnex.
4.CouncilDirectiveNo71/286/EECof26July1971
OJNoL179/21,9August1971
DistrictsineachnewMemberStatearetobeadded
totheAnnex.OJNoL218/1,3October1970
—CouncilRegulation(EEC)No724/71of31
March1971
OJNoL80/3,5April1971
III.COMPANY LAW—CouncilRegulation(EEC)No1080/71of25May
1971
OJNoL116/8,28May1971 CouncilDirectiveNo68/151/EECof9March1968
OJNoL65/8,14March1968
Article2(1)(f)mayhavetobeamendedfollowinga
studyof"aksieselskap"inNorwegianlaw.—CouncilRegulation(EEC)No1429/71of2July
1971
OJNoL151/8,7July1971

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 127
—CouncilRegulation (EEC)No2384/71of8
November19716.CommissionDecisionNo68/252/EECof7June
1968
OJNoL249/1,10November1971 OJNoL132/9,14June1968
Theproblemcreatedbythedeletionofthereference
toGibraltarinAnnexIIistobesolvedinsuchaway
astoensurethatGibraltarisinthesameposition
withregardtotheCommunity'simportliberalization
systemasitwasbeforeaccession.7.Commission DecisionNo71/122/EECof19
February1971
OJNoL57/22,10March1971
VII.SOCIALPOLICYTotheextentthatdevelopments inthestructureof
theorganizationsofthetwosidesofindustryreferred
tointhefiveDecisionslistedabovesorequire,the
numberofrepresentatives oftheorganizations inthe
Committeesmayhavetobechanged. 1.CouncilRegulation(EEC)No1408/71of14June
1971
OJNoL149/2,5July1971
VIII.TECHNICAL BARRIERS
TheRegulationistobeamendedtotheextentthat
amendmentsmadetoDanishlegislationsorequire.
2.CouncilDecisionNo70/532/EECof14December
1970
OJNoL273/25,17December1970
Totheextentthatchangesinthestructureofthe
organizationsonthetwosidesofindustryreferredto
inthisDecisionsorequire,thenumberofrepresenta­
tivesoftheseorganizations intheStandingCommit­
teeonEmploymentmayhavetobechanged.
3.CommissionDecisionNo63/326/EECof17May
1963
OJNo80/1534,29May1963
asamendedby:
—Commission DecisionNo64/19/EECof19
December19631.CouncilDirectiveNo71/307/EECof26July1971
OJNoL185/16,16August1971
TheDanishandNorwegianequivalentsoftheterms
inArticle5(1)ofthisDirectivearetobeaddedthere­
to.Thenewtermswillnotbe"nyuld"(inDanish)
or"nyull"(inNorwegian )oranyequivalentex­
pressions.
"Hibiscusspecies"istobeaddedtoAnnexItothis
Directive.
2.CouncilDirectiveNo71/316/EECof26July1971
OJNoL202/1,6September1971
Theletterstobeusedforthenewdistinguishing ab­
breviationsUK,IR,NandDKaretobeinsertedin
thedrawingsreferredtoinpoint3.2.1.ofAnnexII.
3.CouncilDirectiveNo71/318/EECof26July1971
OJNoL202/21,6September1971
Theequivalenceofthetestingmethodsincurrentuse
intheUnitedKingdomtothoseprescribedinthe
DirectivemustbeverifiedbeforetheDirectivecanbe
modifiedtointroducethesemethodsintotheCom­
munity.
Point5.2.4.ofChapterI,BoftheAnnexmayhaveto
beamendedtopermitphotoelectricreadingofthe
numberofrevolutionsmadebythemeterdrum.OJNo2/27,10January1964
—CommissionDecisionNo70/254/EECof15April
1970
OJNoL96/37,30April1970
4.CommissionDecisionNo65/362/EECof5July
1965
OJNo130/2184,16July1965
5.Commission DecisionNo67/745/EECof28
November1967
OJNo297/13,7December1967

128 OfficialJournalof'theEuropeanCommunities 27.3.72
ANNEX111
Listoftheproducts
referredtoinArticles32,36and39oftheActofAccession
(Euratom)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
26.01 Metallicoresandconcentratesandroastedironpyrites:
C.Uraniumores:
I.Uraniumoresandpitchblendewithauraniumcontentofmorethan
5%byweight
D.Thoriumores:
I.Monazite;urano-thorianite andotherthoriumores,withathorium
contentofmorethan20%byweight
28.50 Fissilechemicalelementsandisotopes;otherradioactivechemicalelements
andradioactiveisotopes;compounds,inorganicororganic,ofsuchele­
mentsorisotopes,whetherornotchemicallydefined;alloys,dispersions
andcermets,containinganyoftheseelements,isotopesorcompounds :
A.Fissilechemicalelementsandisotopes;compounds,alloys,dispersions
andcermetscontainingsuchelementsorisotopes,includingspentor
irradiatednuclearreactorcartridges:
I.Naturaluranium
(a)Crude;wasteandscrap
(b)Worked:
1.Bars,angles,shapesandsections,wire,sheetsandstrips
2.Other
II.Other
B.Artificialradioactiveisotopes,andtheircompounds
28.51 Isotopesandtheircompounds,inorganicororganic,whetherornotchemi­
callydefined,otherthanisotopesandcompoundsfallingwithinheading
No28.50:
A.Heavyhydrogen(deuterium)andcompounds'thereof(includingheavy
water);mixturesandsolutionscontainingdeuteriuminwhichtheratio
ofthedeuteriumatomstothenormalhydrogenatomsexceeds1:5,000
innumber
28.52 Compounds,inorganicororganic,ofthorium,ofuraniumdepletedin
U235,ofrareearthmetals,ofyttriumorofscandium,whetherornot
mixedtogether:
A.OfthoriumorofuraniumdepletedinU235,whetherornotmixed
together
78.06 Otherarticlesoflead:
A.Containerswithananti-radiation leadcovering,forthetransportor
storageofradioactivematerials
81.04Otherbasemetals,unwroughtorwrought,andarticlesthereof;cermets,
unwroughtorwrought,andarticlesthereof:
N.Thorium
I.Unwrought ;wasteandscrap
II.Wrought:
(a)Wroughtbars,rods,angles,shapes,sections,wire,plates,sheets
andstrip
(b)Other

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 129
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
84.14 Industrialandlaboratoryfurnacesandovens,non-electric :
A.Speciallydesignedfortheseparationofirradiatednuclearfuelsforthe
treatmentofradioactivewasteorfortherecyclingofirradiatednuclear
fuels
84.17 Machinery,plantandsimilarlaboratoryequipment,whetherornotelectri­
callyheated,forthetreatmentofmaterialsbyaprocessinvolvingachange
oftemperaturesuchasheating,cooking,roasting,distilling,rectifying,steri­
lising,pasteurising,steaming,drying,evaporating,vapourising,condensing
orcooling,notbeingmachineryorplantofakindusedfordomesticpur­
poses:instantaneousorstoragewaterheaters,non-electrical :
A.Machineryandequipmentforthemanufactureoftheproductsmen­
tionedinsub-heading28.51A
B.Machineryandequipmentspeciallydesignedfortheseparationofirra­
diatednuclearfuels,forthetreatmentofradioactivewasteorforrecyc­
lingofirradiatednuclearfuels
84.18 Centrifuges ;filteringandpurifyingmachineryandapparatus (otherthan
filterfunnels,milkstrainersandthelike),forliquidsorgases:
A.Fortheseparationofuraniumisotopes
B.Forthemanufactureoftheproductsspecifiedinsub-heading28.51A
C.Speciallydesignedfortheseparationofirradiatednuclearfuels,forthe
treatmentofradioactivewasteorfortherecyclingofirradiatednuclear
fuels
84.22Lifting,handling,loadingorunloadingmachinery,telphersandconveyors
(forexample,lifts,hoists,winches,cranes,transportercranes,jacks,pulley
tackle,beltconveyorsandteleferics),notbeingmachineryfallingwithin
headingNo84.23:
A.Mechanicalremotecontrolmanipulators ,fixedormobile,butnot
suftableforuseinthehand,speciallydesignedforhandlinghighly
radioactivesubstances
84.44 Rollingmillsandrollstherefor:
A.Rollingmillsspeciallydesignedfortherecyclingofirradiatednuclear
fuels
84.45Machine-tools forworkingmetalormetalcarbides,notbeingmachines
fallingwithinheadingNo84.49or84.50:
A.Speciallydesignedfortherecyclingofirradiatednuclearfuels(forex­
ample,sheathing,unsheathing ,shaping):
I.Automaticmachines,numerically-controlled
II.Other
84.59Machinesandmechanicalappliances,havingindividualfunctions,not
fallingwithinanyotherheadingofthisChapter:
A.Forthemanufactureoftheproductsmentionedinsub-heading28.51A
B.Nuclearreactors:
I.Nuclearreactors
II.Parts:
(a)Fuelelements,notirradiated,ofnaturaluranium
(b)Fuelelements,notirradiated,ofenricheduranium
(c)Other
C.Speciallydesignedfortherecyclingofirradiatednuclearfuels(forex­
ample,sinteringofradioactivemetaloxides,sheathing)

130 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
85.11 Industrialandlaboratoryelectricfurnaces,ovensandinductionanddielec­
tricheatingequipment;electricwelding,brazingandsolderingmachines
andsimilarelectricmachinesandapparatusforcutting:
A.Furnaces,ovens,inductionanddielectricheatingequipment :
I.Speciallydesignedfortheseparationofirradiatednuclearfuels,for
thetreatmentofradioactivewasteandfortherecyclingofirradiated
nuclearfuels
85.22 Electricappliancesandapparatus,havingindividualfunctions,notfalling
withinanyotherheadingofthisChapter:
A.Forthemanufactureoftheproductsspecifiedinsub-heading28.51A
B.Speciallydesignedfortheseparationofirradiatednuclearfuels,forthe
treatmentofradioactivewasteorfortherecyclingofirradiatednuclear
fuels
86.07 Railwayandtramwaygoodsvans,goodswagonsandtrucks:
A.Speciallydesignedforthetransportofhighlyradioactivematerial
86.08 Containersspeciallydesignedandequippedforcarriagebyoneormore
modesoftransport:
A.Containerswithananti-radiation leadcovering,forthetransportof
radioactivematerials
87.02Motorvehiclesforthetransportofpersons,goodsormaterials(including
sportsmotorvehicles,otherthanthoseofheadingNo87.09):
B.Forthetransportofgoodsormaterials:
I.Motorlorriesspeciallydesignedforthetransportofhighlyradio­
activematerials
87.07Workstrucks,mechanicallypropelled,ofthetypesusedinfactories,ware­
houses,dockareasorairportsforshort-distance transportorhandlingof
goods(forexample,platformtrucks,fork-lifttrucksandstraddlecarriers);
tractorsofthetypeusedonrailwaystationplatforms;partsofthefore­
goingvehicles:
A.Trucksspeciallydesignedforthetransportofhighlyradioactivema­
terial
87.14Othervehicles(includingtrailers),notmechanicallypropelled,andparts
thereof:
B.Trailersandsemi-trailers :
I.Speciallydesignedforthetransportofhighlyradioactivematerials
C.Othervehicles:
I.Speciallydesignedforthetransportofhighlyradioactivematerials

27.3.72 OfficialJournalof*theEuropeanCommunities 131
ANNEXIV
Listofproducts
referredtoinArticle32oftheActofAccession
(Commonwealth productswhicharesubjecttocontractualmargins
ofpreferenceintheUnitedKingdom)
NoinUKcustoms
tariffon
1January1972Descriptionofgoods
05.07 Skinsandotherpartsofbirds,withtheirfeathersordown,feathersand
partsoffeathers(whetherornotwithtrimmededges)anddown,not
furtherworkedthancleaned,disinfectedortreatedforpreservation ;powder
andwasteoffeathersorpartsoffeathers:
B.Feathersinbales,sacksorsimilarpackages,withoutinternalcontainers;
down:
(1)Cleanedtothestandardprescribedinparagraph8ofPart12ofBri­
tishStandard1425:1960 (andsupplement),asamendeduntilNovem­
ber1967.
D.Other
05.08 Bonesandhorn-cores,unworked,defatted,simplyprepared(butnotcutto
shape),treatedwithacidordegelatinised ;powderandwasteofthesepro­
ducts:
C.Other
05.09 Horns,antlers,hooves,nails,clawsandbeaksofanimals,unworkedorsim­
plypreparedbutnotcuttoshape,andwasteandpowderofthesepro­
ducts;whaleboneandthelike,unworkedorsimplypreparedbutnotcut
toshape,andhairandwasteoftheseproducts
05.14 Ambergris,castoreum,civetandmusk;cantharides ;bile,whetherornot
dried;animalproducts,fresh,chilledorfrozen,orotherwiseprovisionally
preserved,ofakindusedinthepreparationofpharmaceutical products:
B.Other
13.01Rawvegetablematerialsofakindusedprimarilyindyeingorintanning:
D.Other
15.C Animalandvegetableoils,boiled,oxidized,dehydrated,sulphurized,blown
orpolymerizedbyheatinvacuumorininertgas,orotherwisemodified:
B.Castoroil
C.Coconutoil;groundnutoil;linseedoil;rapeoil;sesamumoil;soya
beanoil;sunflowerseedoil;safflowerseedoil:
D.Other
15.14 Spermaceti,crude,pressedorrefined,whetherornotcoloured
19.03 Macaroni,spaghettiandsimilarproducts
19.05Preparedfoodspreparedbytheswellingorroastingofcerealsorcereal
products(puffedrice,cornflakesandsimilarproducts)

132 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
NoinUKcustoms
tariffon
1January1972Descriptionofgoods
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
H.Other:
2.Other
22.06 Vermouthsandotherwinesoffreshgrapesflavouredwitharomaticex­
tracts
25.19 Naturalmagnesiumcarbonate (magnesite),whetherornotcalcined,other
thanmagnesiumoxide:
A.Dead-burned
25.24 Asbestos
27.13 Paraffinwax,micro-crystalline wax,slaòkwax,ozokerite,lignitewax,peat
waxandothermineralwaxes,whetherornotcoloured:
C.Paraffinwaxandmicro-crystalline wax
32.01Tanningextractsofvegetableorigin
B.Other
33.01 Essentialoils(terpenelessornot);concretesandabsolutes;resinoids:
A.Essentialoils:
3.Other:
(a)notterpeneless:
(i)ofthefollowing:
bay,citronella,eucalyptus,ginger,ginger-grass,lemon-grass,
litseacubeba,ninde,onion,palmarosa,pimentoandsandal­
wood
(b)terpeneless
35.01 Casein,caseinatesandothercaseinderivatives,otherthancaseinglues:
B.Other
41.02 Bovinecattleleather(includingbuffaloleather)andequineleather,except
leatherfallingwithinheadingNo41.06,41.07or41.08
41.03 Sheepandlambskinleather,exceptleatherfallingwithinheadingNo
41.06,41.07or41.08:
A.Prepared:
2.Other
B.Other
41.04 Goatandkidskinleather,exceptleatherfallingwithinheadingsNos41.06,
41.07or41.08
41.05 Otherkindsofleather,exceptleatherfallingwithinheadingsNos41.06,
41.07or41.08
41.06 Chamois-dressed leather
41.07 Parchment-dressed leather
41.08 Patentleatherandimitationpatentleather;metallizedleather

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 133
NoinUKcustoms
tariffon
1January1972Descriptionofgoods
43.02 Furskins,tannedordressed,includingfurskinsassembledinplates,crosses
andsimilarforms;piecesorcuttings,offurskin,tannedordressed,includ­
ingheads,paws,tailsandthelike(notbeingfabricated)
55.05 Cottonyarn,notputupforretailsale;
B.Other
55.06 Cottonyarn,putupforretailsale
B.Other
55.07 Cottongauze
55.08 Terrytowelling
55.09 Otherwovenfabricsofcotton
57.06 YarnofjuteorothervegetabletextilefibresofNo57.03;
B.Notcontainingmmf:
2.Singles,polishedorglazed;multiples,whetherornotpolishedor
glazed
57.07 Yarnofothervegetabletextilefibres:
B.Notcontainingmmf:
2.Other
57.10 WovenfabricsofjuteorothervegetabletextilefibresofNo57.03:
B.Notcontainingmmf:
58.01 Carpets,carpetingandrugs,knotted(madeupornot):
A.Handmade :
2.Other
B.Other:
3.Other
58.02 Othercarpets,carpeting,rugs,matsandmattingand"Kelem","Schu­
macks"and"Karamanie"rugsandthelike(madeupornot):
A.Coirmatsandmatting
B.Other
3.Other
58.05 Ribbons,unwoven,inthreadsorfibres,inparallelformandmounted(thin
colouredribbon),otherthanarticlesofsub-itemNo58.06:
B.Containingneithersilknorsyntheticorartificialtextilefibres
59.02 Feltandarticlesoffelt,evenifimpregnatedorproofed:
B.Articlesoffelt:
2.Other
59.04 Twine,cordandrope,braidedorotherwise:
B.Containingneithersilknorsyntheticorartificialtextilefibres:
3.Other

134 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
NoinUKcustoms
tariffon
1January1972Descriptionofgoods
60.05 Outergarments,clothingaccessoriesandotherhosieryarticles,notelasti­
catedorrubberized :
B.Otherarticles:
2.Other
61.05 Handkerchiefs :
C.Other
61.06 Shawls,scarves,foulards,muffler-s,men'sscarves,mantillas,veilsandhat­
veils,andsimilararticles:
C.Other
62.01 Covers:
B.Other
62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,domesticlinenorkitchenlinen;curtains,
vitrage-netsandotherarticlesoffurnishing :
B.Other
1.Bedspreads ,quilts,sheets,pillowcases ,bolstercasesandmattress
cases,face,handandbathtowels,whollyofcottonandcontaining
noembroidery ,net,laceormaterialsresemblinglace
2.Other
62.03 Sacksandbags,ofakindusedforthepackingofgoods
B.Other:
2.Other:
(b)Other
62.05 Othermadeuptextilearticles,(includingdresspatterns)
B.Other
67.01 Skinsandotherpartsofbirdswiththeirfeathersordown,feather,partsof
feathers,down,andarticlesthereof,(otherthangoodsfallingwithinhead­
ingNo05.07andworkedquillsandscapes)
68.01 Roadandpavingsetts,curbsandflagstones,ofnaturalstone(exceptslate):
B.Graniteflagstones
79.01 Unwroughtzinc;zincwasteandscrap
A.Zinc,otherthanalloysofzinc
97.06 Appliances ,apparatus,accessoriesandrequisitesforgymnasticsorathletics,
orforsportsandoutdoorgames(otherthanarticlesfallingwithinheading
No97.04):
B.Rackets,exceeding9ouncesinweight
C.Unstrungracketframes
D.Other
97.07 Fishhooks,linefishingrodsandtackle;fishlandingnetsandbutterfly
nets;decoy"birds"andsimilarlures

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 135
ANNEXV
ListreferredtoinArticle107oftheActofAccession
A.Legislationonseedsandplants trativeaction,asamendedinaccordancewiththe
provisionsoftheDirectiveinquestion,other
thanthoserequiredforcompliancewiththepro­
visionsofArticle14(1)ofthatDirective,shall
apply:1.CouncilDirectiveNo66/400/EECof14June
1966
OJNo125/2290,11July1966
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo69/61/EECof18February
1969
OJNoL48/4,26February1969—from1July1974atthelatest,inrespectof
thoseprovisionswhichrelatetobasicseed;
—from1July1976,inrespectoftheotherpro­
visions.
3.CouncilDirectiveNo66/402/EECof14Tune
1966
OJNo125/2309,11July1966
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo69/60/EECof18February
1969—CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971
OJNoL87/24,17April1971
OJNoL48/1,26February1969
—CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971
OJNoL87/24,17April1971(a)ProvisionsidenticalwiththosecontainedinArti­
cle2(2)oftheabove-mentioned Directiveshall
applyinrespectofthenewMemberStatesuntil
30June1977.
(b)InthecaseofthenewMemberStates,thepro­
visionslaiddownbylaw,regulationoradminis­
trativeaction,asamendedinaccordancewiththe
provisionsoftheDirectiveinquestion,other
thanthoserequiredforcompliancewiththepro­
visionsofArticle14(1)ofthatDirective,shall
apply:
—from1July1974atthelatest,inrespectof
thoseprovisionswhichrelatetobasicseed;
—from1July1976,inrespectoftheotherpro­
visions.
2.CouncilDirectiveNo66/401/EECof14June
1966
OJNo125/2298,11July1966
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo69/63/EECof18February
1969(a)ProvisionsidenticalwiththosecontainedinArti­
cle2(2)(c)oftheabove-mentioned Directiveshall
applyinrespectofthenewMemberStatesuntil
30June1976.
(b)InthecaseofthenewMemberStates,thepro­
visionslaiddownbylaw,regulationoradminis­
trativeaction,asamendedinaccordancewiththe
provisionsoftheDirectiveinquestion,other
thanthoserequiredforcompliancewiththepro­
visionsofArticle14(1)ofthatDirective,shall
apply:
—frou11July1974atthelatest,inrespectof
thoseprovisionswhichrelatetobasicseed;
—from1July1976,inrespectoftheotherpro­
visions.
4.CouncilDirectiveNo66/403/EECof14June
1966
OJNo125/2320,11July1966
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo69/62/EECof18February
1969OJNoL48/8,26February1969
—CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971
OJNoL87/24,17April1971
OJNoL48/7,26February1969(a)ProvisionsidenticalwiththosecontainedinArti­
cle2(2)oftheabove-mentioned Directiveshall
applyinrespectofthenewMemberStatesuntil
30June1977.
(b)InthecaseofthenewMemberStates,thepro­
visionslaiddownbylaw,regulationoradminis­—CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971
OJNoL87/24,17April1971

136 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
7.CouncilDirectiveNo66/404/EECof14June
1966
OJNo125/2325,11July1966
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo69/64/EECof18February
1969
OJNoL48/12,26February1969(a)ProvisionsidenticalwiththosecontainedinArti­
cle2(2)(a)oftheabove-mentioned Directiveshall
applyinrespectofthenewMemberStatesuntil
30June1975.
(b)InthecaseofthenewMemberStates,thepro­
visionslaiddownbylaw,regulationoradminis­
trativeaction,asamendedinaccordancewiththe
provisionsoftheDirectiveinquestion,other
thanthoserequiredforcompliancewiththepro­
visionsofArticle13(1)ofthatDirective,shall
apply:
—from1July1974atthelatest,inrespectof
thoseprovisionswhichrelatetobasicplanting
materials;
—from1July1976,inrespectoftheotherpro­
visions.
5.CouncilDirectiveNo69/208/EECof30June
1969
OJNoL169/3,10July1969
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971(a)ProvisionsidenticalwiththosecontainedinArti­
cle18(2)oftheabove-mentioned Directiveshall
applyinrespectofthenewMemberStatesuntil
1July1975.
(b)ProvisionsidenticalwiththosecontainedinArti­
cle18(3)oftheDirectiveinquestionshallapply
inrespectofthenewMemberStatesuntil1July
1977.
B.Animalfcedingstuffslegislation
CouncilDirectiveNo70/S24/EECof23November
1970
OJNoL270/1,14December1970
OJNoL87/24,17April1971ThenewMemberStatesmaymaintaininforceuntil
31December1977provisionsofnationallawexisting
atthedateofaccessionwhichprohibittheuseofthe
followingadditivesinanimalfeedingstuffs : (a)ProvisionsidenticalwiththosecontainedinArti­
cle2(2)(a)oftheabove-mentioned Directiveshall
applyinrespectofthenewMemberStatesuntil
30June1976.
(b)InthecaseofthenewMemberStates,thepro­
visionslaiddownbylaw,regulationoradminis­
trativeactionasamendedinaccordancewiththe
provisionsoftheDirectiveinquestion,other
thanthoserequiredforcompliancewiththepro­
visionsofArticle13(1)oftheDirective,shall
apply:
—from1July1974atthelatest,inrespectof
thoseprovisionswhichrelatetobasicseed;
—from1July1976,inrespectoftheotherpro­
visions.E701Tetracycline
E702Chlortetracycline
E703Oxytetracycline
E704Oleandomycin
E705PotassiumpenicillinG
E706SodiumpenicillinG
E707ProcainepenicillinG
E708BenzathinepenicillinG
E709StreptomycinpenicillinG
E710Spiramycin
E711Virginiamycin
E712Flavophospholipol6.CouncilDirectiveNo70/458/EECof29Septem­
ber1970
OJNoL225/7,12October1970
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971
OJNoL87/24,17April1971Afterthisdate,theuseoftheseadditiveswillbeper­
mittedundertheconditionslaiddownintheDirec­
tive,unlessitisdecidedundertheprocedureprovided
forinArticles43and100oftheEECTreaty,to
excludetheseadditivesfromtheannexestothe
Directive,inordertotakeintoaccountscientificand
technicaldevelopments .
Thisderogationshallhavenoothereffectonthe
applicationoftheDirective.ProvisionsidenticalwiththosecontainedinArticle
2(2)oftheabove-mentioned Directiveshallapplyin
respectofthenewMemberStatesuntil30June1976.

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 137
(b)Until1December1973Irelandmayconduct
swinesurveysaccordingtoage.
D.Miscellaneous
CouncilRegulation(EEC)No2513/69of9Decem­
ber1969C.Structuralsurveys
CouncilDirectiveNo68/161IEECof27March1968
OJNoL76/13,28March1968
ascorrectedby:
—CorrigendumtoCouncilDirectiveNo68/161/EEC
of27March1968
OJNoL132/15,14June1968
(a)Until1December1973theUnitedKingdommay
conductswineherdsurveyseverythreemonths.OJNoL318/6,18December1969
Untilthedateofexpiryofthesystemprovidedforin
Article115oftheActofAccession,theUnitedKing­
domhastherighttoretainthosequantitativerestric­
tionsongrapefruitwhichitappliedon1January
1972.
ANNEXVI
Listofthecountries
referredtoinArticle109oftheActofAccessionandinProtocolNo22
Barbados Mauritius
Botswana Nigeria
FijiSierraLeone
TheGambia Swaziland
Ghana Tanzania
Guyana Tonga
Jamaica TrinidadandTobago
Kenya Uganda
Lesotho WesternSamoa
Malawi Zambia
ANNEXVII
ListreferredtoinArticle133oftheActofAccession
I.CUSTOMSLEGISLATION (a)TheUnitedKingdomshallimplementthemea­
suresnecessaryinordertocomply,by1January
1975atthelatest,withtheprovisionsofthe
DirectiveotherthanthoselaiddowninArticles5
and15to18.1.CouncilDirectiveNo69/73/EECof4March1969
OJNoL58/1,8March1969

138 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
2.CouncilRegulation(EEC)No1191/69of26June
1969
OJNoL156/1,28June1969
Therighttocompensation referredtointhesecond
subparagraph ofArticle6(3)andinthefirstsubpara­
graphofArticle9(2)shalltakeeffectinIrelandand
intheUnitedKingdomfrom1January1974.
3.CouncilRegulation(EEC)No1107/70of4June
1970
OJNoL130/1,15June1970(b)»However,ifconditionsgoverningcompetitionare
therebyaffected,inparticularasaresultofdiffer­
encesintherateofyield,appropriatemeasures
shallbetaken,withintheframeworkofthepro­
cedurelaiddownintheDirective,torectifythe
situation.
2.CouncilDirectiveNo69/76/EECof4March1969
OJNoL5,8/14,8March1969
Denmarkshallhavearightidenticalwiththatin
Article2(3)uptoandincluding31December1974.
3.CouncilDirectiveNo69/73IEECof4March1969
OJNoL58/1,8March1969
CouncilDirectiveNo69/76/EECof4March1969
OJNoL58/14,8March1969
InthenewMemberStates,theseDirectivesshallnot
applytocustomsdutiesofafiscalnatureuntilthe
dateofthedecisionbytheCommissionprovidedfor
inArticle38(3)oftheActofAccession.WithregardtoIrelandandtheUnitedKingdom,the
aidsreferredtoinArticle5(2)shallbecommunicated
totheCommissionatthebeginningof1974.
4.CouncilRegulation(EEC)No1463/70of20July
1970
OJNoL164/1,27July1970
ProvisionsidenticalwiththosecontainedinArticle
4(1)shallapplyinrespectofDenmark,ofIreland
andoftheUnitedKingdomfrom1January1976.
II.PHARMACEUTICAL PRODUCTS 5.CouncilDecisionNo70/108/EECof27January
1970
OJNoL23/24,30January1970
ProvisionsidenticalwiththosecontainedinArticle
1(5)shallapplyinrespectofDenmarkfrom1
January1974.CouncilDirectiveNo65/65/EECof26January1965
OJNo22/369,9February1965
ThenewMemberStatesshallapplyprogressively
andby1January1978atthelatesttheruleslaid
downinthisDirectiveforspecialitiesthemarketing
ofwhichwasauthorizedbeforeaccession. IV.COMPETITION
CouncilRegulation(EEC)No1017/68of19July
1968
III.TRANSPORT
OJNoL175/1,23July1968.
1.CouncilRegulation(EEC)No543/69of25March
1969
OJNoL77/69,29March1969WithregardtotheUnitedKingdom,theprohibition
imposedbyArticle2ofthisRegulationshallapply
from1July1973toagreements,decisionsandcon­
certedpracticesinexistenceatthedateofaccession
whichcomewithinthefieldofapplicationofthe
prohibitionasaresultofaccession. TheapplicationofthisRegulationtonationaltrans­
portoperationsinthenewMemberStatesshallbe
postponeduntil:
V.TAXATION 1January1976forDenmark
,1January1976forIreland
1January1976fortheUnitedKingdom.1.CouncilDirectiveNo69/169/EECof28May1969
OJNoL133/6,4June1969

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 139
tiverestrictionsonIrishexportstothirdcountriesof
theproductslistedbelow:(a)Denmarkshallhavetherightuptoandincluding
31December1975toexcludethefollowing
goodsfromexemptionfromturnovertaxandex­
ciseduties.
—tobaccoproducts;CCT
heading
NoDescription
44.01Fuelwood,inlogs,inbillets,intwigsor
infaggots;woodwaste,includingsaw­dust
44.03Woodintherough,whetherornotstrip­
pedofitsbarkormerelyrougheddown
44.04Wood,roughlysquaredorhalf-squared ,butnotfurthermanufactured
44.05Woodsawnlengthwise,slicedorpeeled,
butnotfurtherprepared,ofathickness
exceeding5mm.—alcoholicbeverages:distilledbeveragesand
spirits,ofanalcoholicstrengthexceeding
22°;
—beer,onlyforquantitiesexceeding2litres.
(b)TheruleswhichDenmarkmay,byvirtueofthis
right,applytotravellerscomingfromthirdcoun­
triesshallnotbemorefavourablethantherules
appliedtotravellersgoingfromoneMember
Statetoanother.
(c)Beforetheendoftheabove-mentioned period,
theCouncilshalldecideinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle100oftheEEC
Treatywhetherandhowfarthisderogation
requirestobeprolonged,accountbeingtakenof
theextenttowhicheconomicandmonetary
union,andparticularlyprogressintaxharmon­
ization,hasbeenachieved.
(d)Theprovisionsreferredtoaboveshallnotpreju­
dicetheapplicationofArticle32(2)(c)oftheAct
ofAccession .
2.CouncilDirectiveNo69/335/EECof17July1969
OJNoL249/25,3October1969
Iftheworkconcerningtheextensionofthefieldof
applicationofArticle7(1)(b)hasnotbeencompleted
beforeaccession,IrelandandtheUnitedKingdom
willimplementthemeasuresnecessaryinorderto
comply,by1January1974atthelatest,withthepro­
visionsofArticle7(1).3.CouncilRegulation (EEC)No109/70of19
December1969
OJNoL19/1,26January1970
asmodifiedby:
—CouncilRegulation(EEC)No1492/70of20July
1970
OJNoL166/1,29July1970
—CouncilRegulation(EEC)No2172/70of27
October1970
OJNoL239/1,30October1970
—CouncilRegulation(EEC)No2567/70of14
December1970
OJNoL276/121December1970
—CouncilRegulation(EEC)No532/71of8March
197.1
OJNoL60/1,13March1971
VI.COMMERCIAL POLICY —CouncilRegulation(EEC)No725/71of30
March1971
OJNoL80/4,5April1971 1.CouncilRegulation(EEC)No459/68of5April
1968
OJNoL93/1,17April1968—CouncilRegulation(EEC)No1073/71of25May
1971
OJNoL119/1,1June1971
—CouncilRegulation(EEC)No1074/71of25May
1971AprovisionidenticalwiththatcontainedinArticle
26shallapplyinrespectofIreland,oftheUnited
KingdomandofNorwayuptoandincluding30
June1977.
2.CouncilRegulation (EEC)No2603/69of20
December1969OJNoL119/35,1June1971
—CouncilRegulation(EEC)No2385/71of8
November1971
OJNoL324/25,27December1969 OJNoL249/3.10November1971
—CouncilRegulation(EEC)No2386/71of8
November1971Subjecttotheagreementsconcludedortobecon­
cludedbytheCommunity,Irelandshallhavetheright
toretainuptoandincluding30June1975quantita­OJNoL249/12,10November1971

140 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
—CouncilRegulation (EEC)No2406/71of9
November1971
OJNoL250/1,11November1971(b)SubjecttotheCommunitysystemofgeneral­
izedpreferences ,whichthenewMemberStatesshall
applyfrom1January1974,andsubjecttoagree­
mentsenteredintoortobeenteredintobytheCom­
munity,theUnitedKingdomshallhavetherightto
retainquantitativerestrictionsonimportsofthefol­
lowingproductsuntil31December1977atthelatest:—CouncilRegulation (EEC)No2407/71of9
November1971
OJNoL250/7,11November1971
(a)SubjecttotheCommunitysystemofgeneral­
izedpreferences,whichthenewMemberStatesshall
applyfrom1January1974,andsubjecttoagree­
mentsenteredintoortobeenteredintobytheCom­
munity,theUnitedKingdomshallhavetherightto
retainquantitativerestrictionsonimportsofthefol­
lowingproductsuptoandincluding31December
1974:C.CT
heading Description
No
ex39.07Glovesofmaterialsofthekindsde­
scribedinheadingsNos39.01to39.06
ex40.13 Glovesofunhardenedvulcanizedrubber
ex43.03 Glovesoffurskin
ex43.04 Glovesofartificialfur
However,annualconsultations shalltakeplacebe­
tweentheCommissionandtheUnitedKingdomin
ordertoascertainwhetherthistimelimitcanbe
shortened .
(c)SubjecttotheCommunitysystemofgeneral­
izedpreferences ,whichthenewMemberStatesshall
applyfrom1January1974,andsubjecttoagree­
mentsenteredintoortobeenteredintobytheCom­
munity,IrelandandtheUnitedKingdomshallhave
therighttoretainquantitativerestrictionsinimports
ofthefollowingproductsuptoandincluding31
December1975atthelatest:CCT
heading
NoDescription
ex52.01Metallizedyarn,beingcottonyarnspun
withmetalorcoveredwithmetalbyany
process
ex52.02 Wovenfabricsofmetalthreadorof
metallizedyarncombinedwithcotton
yarn,ofakindusedinarticlesofap­
parel,asfurnishingfabricsorthelike
ex59.09Textilefabricspartlyorwhollyofcot­
ton,coatedorimpregnatedwithoilor
preparationswithabasisofdryingoil
ex59.11Rubberizedtextilefabrics,otherthan
rubberizedknittedorcrochetedgoods,
ofcotton
ex59.14Wicks,ofwoven,plaitedorknittedcot­
tonforlamps,stoves,lighters,candles
andthelike
ex59.15Hosepipingandsimilartubing,partlyor
whollyofcotton
ex59.17Textilefabricsandtextilearticlesofcot­
ton,ofakindcommonlyusedinmachin­
eryorplant
ex61.08Collars,tuckers,fallals,bodice-fronts ,
jabots,cuffs,flounces,yokesandsimilar
accessoriesandtrimmingsforwomen's
andgirls'garmentsofcotton
ex65.02Hat-shapes,plaitedormadefromplaited
orotherstripsofanymaterial,neither
blockedtoshapenorwithmadebrims,
excludinghat-shapesforPanamahats
ex65.04Hatsandotherheadgear,plaitedor
madefromplaitedorotherstripsof
material,whetherornotlinedortrim­
med,excludinghat-shapesforPanama
hats
65.07Headbands,linings,covers,hatfoun­
dations,hatframes(includingspring
framesforoperahats),peaksandchin­
straps,forheadgearCCT
heading Description
No
54.03Flaxorramieyarn,notputupforretail
sale
54.04Flaxorramieyarn,putupforretailsale
Ifnecessary,thistimelimitmaybeextendedbythe
Councilactingbyqualifiedmajority,onaproposal
fromtheCommission ,uptoandincluding31Decem­
ber1977.
(d)SubjecttotheCommunitysystemofgeneral­
izedpreferences,whichthenewMemberStatesshall
applyfrom1January1974,andsubjecttoagree­
mentsenteredintoandtobeenteredintobythe
Community ,Irelandshallhavetherighttoretain,in
regardto:

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 141
—Czechoslovakia asmodifiedby:
—CouncilRegulation(EEC)No1984/70of29Sep­
tember1970
QJNoL218/1,3October1970—Romania
—thePeople'sRepublicofChina
—Hungary
—Bulgaria
—Poland
—theUSSR—CouncilRegulation(EEC)No724/71of30
March1971
OJNoL80/3,5April1971
—CouncilRegulation(EEC)No1080/71of25May
1971
OJNoL116/8,28May1971
quantitativerestrictionsonimportsofthefollowing
productsuptoandincluding30June1977:—CouncilRegulation(EEC)No1429/71of2July
1971
OJNoL151/8,7July1971
—CouncilRegulation(EEC)No2384/71of8
November1971
OJNoL249/1,10November1971
(a)Untiltheexpiryofthearrangementsprovided
forinArticle115,theUnitedKingdomshallhavethe
righttoretainthequantitativerestrictionsonthefol­
lowingproductswhichitappliedon1January1972:CCT
heading
NoDescription
ex59.09Textilefabricscoatedorimpregnated
withoilorpreparationswithabasisof
dryingoil
—Oilclothandleather-clothofawidth
exceeding4inches;
—Other,woven
ex59.11Rubberizedtextilefabrics,otherthan
rubberizedknittedorcrochetedgoods:
—Leather-cloth ofawidthexceeding4
inches;
—Printed,paintedorembossed;
—Other,woven,ofawidthnotless
than30cm(excludingfabricscontain­
ing33V3%ormorerubber,by
weight,otherthanfabricsofakind
ysedaspackingcloths);
—Other,woven,containingmorethan
60%cotton,byweight(excludingfab­
ricscontaining331/a%ormorerub­
ber,byweight,otherthanfabricsofa
kindusedaspackingcloths)
ex61.08Collars,tuckers,fallals,bodice-fronts ,
jabots,cuffs,flounces,yokesandsimilar
accessoriesandtrimmingsforwomen's
andgirls'garments,ofcotton
ex62.01Blankets,withtheexceptionoftravelling
rugsCCT
heading
NoDescription
08.02Citrusfruit,freshordried:
D.Grapefruit
ex20.03Fruitpreservedbyfreezing,containing
addedsugar:
—Grapefruit
(b)SubjecttotheprovisionsoftheCommunity
systemofgeneralizedpreferences,whichthenew
MemberStatesshallapplyfrom1January1974,and
toagreementsenteredintoandtobeenteredintoby
theCommunity,Irelandshallhavetherighttoretain,
inregardto:
—Japan
—India
—Malaysia
—Macao
—HongKong
—TheRepublicofChina(Formosa)
—Pakistan
—YugoslaviaHowever,after1January1975atthelatestthistime
limitwillbeconsideredatannualconsultations be­
tweentheCommission andIrelandandwillbe
shortenedifpossible,accountbeingtakeninpar­
ticularofnegotiationsbetweentheCommunityand
thecountrieswhicharethemainsuppliersofthepro­
ductsinquestion.
4.CouncilRegulation(EEC)No1025/70of25May
1970quantitativerestrictionsonimportsofthefollowing
productsuptoandincluding30June1977atthe
latest: OJNoL124/6,8June1970

142 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
CCT
heading
NoDescription
ex51.01Yarnofman-madefibres(continuous),
notputupforretailsale,excluding:
—Yarnwhollyofviscoserayon,acetate
fibresorcuprammonium rayon;
—Yarnwhichhasnotbeensubjected
toanyofthefollowingprocesses:
texturing,dyeing,doubling,twisting,
dressingorlikeprocesses,andnot
rolledonconesorreels.
54.05Wovenfabricsofflaxoroframie
55.05Cottonyarn,notputupforretailsale
55.06Cottonyarn,putupforretailsale
55.07Cottongauze
ex56.06Yarnofman-made ,fibres(discontinuous
orwaste)putupforretailsale:
—Containingwool,hair,cotton,flaxor
truehemp
ex57.06YarnofjuteorotherLiberianfibresfall­
ingwithinheading57.03:
—Yarnofjute
ex59.07Textilefabricscoatedwithgumoramy­
laceoussubstances,ofakindusedfor
theoutercoversofbooksandthelike;
tracingcloth;preparedpaintingcanvas;
buckramandsimilarfabricsforhat
foundationsandsimilaruses:
—Woventextilefabrics,excludingdyed
clothsforbindings
ex59.08Textilefabricsimpregnatedorcoated
withpreparationsofcellulosederivatives
orofotherartificialplasticmaterialsand
textilefabricssandwichedwiththesame
materials :
—Tapesandbias-cutstrips;
—Other,ofawidthexceeding4inches;
ex59.09Textilefabriçscoatedorimpregnated
withoilorpreparationswithabasisof
dryingoil:
—Oilclothandleather-cloth ofawidth
exceeding4inches;
—Other,woven
ex59.11Rubberizedtextilefabrics,otherthan
rubberizedknittedorcrochetedgoods:
—Leather-clothofawidthexceeding4
inches;
—Printed,paintedorembossed;
—Other,wovenofawidthnotless
than30cm(excludingfabricscontain­
ing331/s%ormorerubber,by
weight,otherthanfabricsofakind
usedaspackingcloths^;CCT
heading
NoDescription
ex59.11
(cont.)—Other,woven,containingmorethan
60%cotton,byweight(excludingfab­
ricscontaining331/3%ormorerub­
ber,byweight,otherthanfabricsofa
kindusedaspackingcloths);
ex59.12Textilefabricsotherwiseimpregnatedor
coated;paintedcanvasbeingtheatrical
scenery,studioback-clothsorthelike:
—Textilefabrics,printed,paintedor
embossed (otherthanknittedorcro­
chetedgoods);
—Linentape,ofawidthnotexceeding
2inches,havingtwoselvedges;
—Textilefabrics,knittedorcrocheted;
—Other,woven
ex60.01Knittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized,otherthancrochetedby
hand
60.03Stockings,understockings ,socks,ankle­
socks,sockettesandthelike,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized
ex60.04Undergarments,knittedorcrocheted,
notelasticnorrubberized :
—Tights
ex60.06 Knittedorcrochetedfabricandarticles
thereof,elasticorrubberized (including
elasticknee-capsandelasticstockings)
•excluding :
—Knittedorcrochetedfabricofa
widthexceeding1inch;
—Knittedorcrocheted -fabric,rubber­
ized,crocheted;
—Articlesofknittedorcrochetedfab­
ric,elasticorrubberized;
61.07Ties,bow-tiesandcravats
61.08Collars,tuckers,fallals,bodice-fronts ,
jabots,cuffs,flounces,yokesandsimilar
accessoriesandtrimmingsforwomen's
andgirls'garments
61.09Corsets,corset-belts,suspender-belts ,
brassières,braces,suspenders,gartersand
thelike(includingsucharticlesofknit­
tedorcrochetedfabric),whetherornot
elastic
61.10Gloves,mittens,mitts,stockings,socks
andsockettes,notbeingknittedorcro­
chetedgoods
ex61.11Madeupaccessoriesforarticlesap­
parel(forexample,dressshields,shoulder
andotherpads,belts,muffs,sleevepro­
tectors,pockets),excludingbadges,tabs,
trimmingmotifs

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities143
Foramaximumperiodoffiveyearsfromthedateof
applicationofthisRegulationinIreland,Irelandmay
reserveunemployment benefitsandbenefitspaid
undernon-contributory old-agepensionschemesand
widows',orphans'andblindpensionschemestoper­
sonsresidentinIrishterritoryonly,providedthatthe
aforementionedbenefitsfallunderlegislationrelating
tothebranchesofsocialsecurityreferredtoinArti­
cle4(1)andthat,duringthesaidperiod,equaltreat­
mentisguaranteedinIrelandtonationalsoftheorig­
inalMemberStatesandoftheothernewMember
Statesandtorefugeesandstatelesspersons.CCT
heading
NoDescription
62.01Travellingrugsandblankets
ex62.04Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,
tentsandcampinggoods:
—·Sails
—-Tarpaulins
—Groundsheets
—Hammockbags
—Awningsandsunblinds
—Tents
—Sleepingbags
ex94.04Mattresssupports;mattresses,otherthan
ofrubber;pouffes;cushionsoffoamor
spongepolyurethanes ;quiltsandeider­
downs;otherarticlesofbeddingVIII.TECHNICAL BARRIERS
CouncilDirectiveNo71/307/EECof26July1971
OJNoL185/16,16August1971
DenmarkandNorwayshallbenefitfromatran­
sitionalperiodendingon31December1974forthe
introductionofnewnamescorrespondingtothe
termscontainedinArticle5(1)ofthisDirective.However,after1January1975atthelatest,thistime
limitwillbeconsideredatannualconsultations be­
tweentheCommissionandIrelandandwillbeshorts
enedifpossible,accountbeingtakeninparticularof
negotiationsbetweentheCommunityandthecoun­
trieswhicharethemainsuppliersoftheproductsin
question. IX.FOODSTUFFS
VII.SOCIALPOLICY1.CouncilDirectiveof23October1962
OJNo115/2645,11November1962
1.CouncilRegulation(EEC)No1612/68of15
October1968asamendedby:
OJNoL257/2,19October1968
—CouncilDirectiveNo65/469/EECof25October
1965 2.CouncilDecisionNo68/359/EECof15October
1968 OJNo178/2793,26October1965
OJNoL257/1,19October1968
—CouncilDirectiveNo67/653/EECof24October
19673.CouncilDirectiveof5March1962
OJNo57/1650,9July1962
4.CouncilDirectiveNo68/360/EECof15October
1968OJNo263/4,30October1967
—CouncilDirectiveNo68/419/EECof20Decem­
ber1968OJNoL257/13,19October1968OJNoL309/24,24December1968
—CouncilDirectiveNo70/358/EECof13July
1970
OJNoL157/36,18July1970IrelandandtheUnitedKingdomofGreatBritainand
NorthernIrelandshallhavetherighttoretain,upto
andincluding31December1977,theirnationalpro­
visionsrequiringapriorauthorization forimmi­
grationintoIrelandandNorthernIrelandofnationals
oftheotherMemberStatesforthepurposesoftaking
upemploymentand/orforaccessbysuchnationals
toemploymentinIrelandandNorthernIreland.
5.CouncilRegulation(EEC)No1408/71of14June
19711.ThenewMemberStatesmay,uptoandinclud­
ing31December1977,maintaininforcenational
lawsexistingonthedateofaccessionwhichpermit
theuseofthefollowing:
(a)Thecoloursforfoodstuffslistedunderparagraph2 OJNoL149/2,5July1971

144 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
(b)thefollowingproductsfordilutingordissolving
colours:
Ethylacetate
Diethylether
Glycerolmonoacetate
Glyceroldiacetate(a)tothelistinAnnexIoftheDirectiveinquestion,
thesubstancesreferredtointheprecedingsub­
paragraphunder(a),
(b)tothelistinArticle6oftheDirectiveinquestion,
thesubstanceslistedintheprecedingsubpara­
graphunder(b).
ThesesubstancesmaybeincludedinthelistsinAn­
nexIorArticle6onlyif,afterscientificinvestigation ,
theyareprovedharmlesstohumanhealthandif
theiruseisnecessaryforeconomicreasons.Glyceroltriacetate
Isopropylalcohol
Propyleneglycol(1,2propendiol )
Aceticacid
Sodiumhydroxide,ammoniumhydroxide.
Before31December1977,theCouncilmayact,in
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle
100oftheEECTreaty,onaproposaltoadd:2.Thecoloursusedforcolouringindepthoron
thesurfacewhicharereferredtoin1(a)areasfol­
lows:
Commonname Schultz CI DFG Chemicalformulaordescription
Violet6B 805 (697)
42,640—monosodiumsaltofthe4-{[4-(N-ethyl-p sulphobenzyl­
amino)-phenyl]-[4(N-ethyl-p sulphonium-benzylamine )-
phenyl]-methylene}(N,N-dimethyl-A2,5-cyelohexadine ­
imine)
BrownFK amixtureconsistingessentiallyofthedisodiumsaltof
l,3-diamino-4-(p-sulphophenylazo )benzeneandthe
sodiumsaltof2,4-diamino-5-(p-sulphophenylazo )
toluene
ChocolatebrownFB— productobtainedbythecouplingofdiazonaphthionic
acidwithamixtureofmorin(CI75,660)andmaclurin
(CI75,240)
ChocolatebrownHT 20,285 disodiumsaltof4.4'-{[2,4-dihydroxy-5 (hydroxymethyl )
-m-phenylene ]bis(AZO)}di-l-naphthalene sulphonic
acid
OrangeG 39 (27)
16,230—disodiumsaltofphenylazo-1naphtol-2disulphonic-6,8
acid
OrangeRN 3615,970—monosodiumsaltofphenylazonaphthol-2disulphonic­
6,8acid
Red2G 4018,050—disodiumsaltofacetamino-5hydroxy-4 (phenylazo)-3
naphthalene-2,7 disulphonicacid
Brilliant
blueFCF770 (671)
42,090"disodiumsaltof4{[4-(N-ethyl-p-sulphobenzyl-amino )-
phenyl]-(2-sulphoniphenyl )-methylene}-[1-(N-ethyl-N-
sulphobenzyl )-Δ2,5-]cyclohexadieneimine
Yellow2G 18,965—disodiumsaltofl-(2,5-dichloro-4-sulphophenyl)-5 ­
hydroxy-3-methyl-4-p-sulphophenylazopyrazole
Titaniumdioxide(E171)1,418 (1,264)
77,891—
Ironoxidesandhydro­
oxides(E172)1.428
1.429
1,47077,489
77.491
77.492
77,499
Ultramarine 1,435 (1,290)
77,007—combinationofaluminium,sodium,silicaandsulphur
Alkanetalcannin 1,382 (1,240)
75,520
75,530140ExtractoftherootoftinctorialAlcanna
SolidRedE 210 (182)
16,045—disodiumsaltof(sulpho-4napthylazo-l)-l naphthol-2
sulphonic-6acid

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 145
—formicacid
—potassiumnitrite3.ThenewMemberStatesmaymaintaininforce
uptoandincluding31December1975provisionsof
nationallawexistingatthedateofaccessionwhich
prohibittheuseofthefollowingcoloursinfoodstuffs
intendedforhumanconsumption :—potassiumpropionate (potassiumsaltofpropionic
acid)
themethylesterof sodiumderivativeof
p-hydroxybenzoic acid
liquidsmokesolutions.—E103chrysoinsS
—E105fastyellow
—E111orangeGGN
—E120Cochineal
—E121orchil-orcein
—E125scarletGNBefore31December1977,theCouncilmayact,in
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle
100oftheEECTreaty,onaproposaltoinclude
thesesubstancesinArticle3oftheabove-mentioned
Directive .
Thesesubstancesmaybeincludedonlyif,afterscien­
tificinvestigation ,theyareprovedharmlesstohuman
healthandiftheiruseisnecessaryforeconomic
reasons .—E126ponceau6R.
2.Withoutprejudicetotheprovisionsreferredto
above,thelawsofthenewMemberStates,amended
inaccordancewiththeabove-mentioned Directive,
shallapplytoproductsmadeavailableforsalein
thoseMemberStatesfrom1July1974atthelatest.Afterthisdate,theuseofthesesubstanceswillbe
permittedundertheconditionslaiddowninthe
Directive,unlessitisdecidedundertheprocedure
providedforinArticle100oftheEECTreatytoex­
cludethesesubstancesfromAnnexItotheDirective
inordertotakeaccountofscientificandtechnical
developments .
4.Withoutprejudicetotheprovisionsreferredto
above,thelawsofthenewMemberStates,amended
inaccordancewiththeabove-mentioned Directive,
shallapplytoproducts ,madeavailableforsalein
thoseMemberStatesfrom1July1974atthelatest.
2.CouncilDirectiveNo64/54/EECof5November
1963
OJNo12/161,27January1964
asamendedby:
—CouncilDirectiveNo671427/EECof27June
19673.CouncilDirectiveNo70/357/EECof13July1970
OJNoL157/31,18July1970
1.ThenewMemberStatesmay,uptoandinclud­
ing31December1977,maintaininforcenational
lawsexistingonthedateofaccessionrelatingtothe
useinfoodstuffsofethoxyquin,sodiumacidsaltof
pyrophosphic acid,sodiumpyrophosphate ,potassium
pyrophosphate ,calciumpyrophosphate ,sodiumtri­
polyphosphate ,potassiumpolymetaphosphate ,
sodiummetaphosphate andpropylgallate.
Before31December1977,theCouncilmayact,in
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle
100oftheEECTreaty,onaproposaltoaddtothe
listintheAnnextotheDirectiveinquestion,thesub­
stancesreferredtointheprecedingsubparagraph .
Thesesubstancesmaybeincludedinthelistinthe
Annexonlyif,afterscientificinvestigation ,theyare
provedharmlesstohumanhealthandiftheiruseis
necessaryforeconomicreasons.OJNo148/1,11July1967
—CouncilDirectiveNo68/420/EECof20Decem­
ber1968
OJNoL309/25,24December1968
—CouncilDirectiveNo70/359/EECof13July
1970
OJNoL157/38,18July1970
—CouncilDirectiveNo71/160/EECof30March
1971
OJNoL87/12,17April1971
2.Withoutprejudicetotheprovisionsreferredto
above,thelawsofthenewMemberStates,amended
inaccordancewiththeabove-mentioned Directive,
shallapplytoproductsmadeavailableforsalein
thoseMemberStatesfrom1July1974atthelatest.1.ThenewMemberStatesmay,until31Decem­
ber1977,maintaininforcenationallawsexistingon
thedateofaccessionrelatingtotheuseinfoodstuffs
of:

146 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
ANNEXVIU
ListofCommitteesreferredtoinArticle148(1)oftheActofAccession
1.EuropeanSocialFundCommittee 3.AdvisoryCommitteeonVocationalTraining
setupbyCouncilDecisionNo63/266/EECof2
April1963
OJNo63/1338,20April1963referredtoinArticle124oftheEECTreaty
2.AdvisoryCommitteeonFreedomofMovement
forWorkers
setupbyRegulationNo15of16August1961
OJNo57/1073,26August19614.AdvisoryCommitteeonSocialSecurityfor
MigrantWorkers
setupbyCouncilRegulation (EEC)No1408/71
asmodifiedby: of14June1971
OJNoL149/2,5July1971—CouncilRegulationNo38/64/EECof25March
1964
OJNo62/965,17April1964
—CouncilRegulation(EEC)No1612/68of15
October19685.AdvisoryCommitteeoftheSupplyAgency
setupbytheStatuteoftheAgency(6November
1958)
OJNoL257/2,19October1968 OJNo27/534,6December1958
ANNEXIX
ListofCommitteesreferredtoinArticle148(2)oftheActofAccession
1.JointAdvisoryCommitteeonSocialQuestions
relatingtoPaidAgriculturalWorkers
setupbyCommissionDecisionNo63/326/EEC
of17May1963
OJNo80/1534,29May19634.JointAdvisoryCommitteeonSocialQuestionsin
RoadTransport
setupbyDecisionNo65/362/EECof5July1965
OJNo130/2184,16July1965
5.JointAdvisoryCommitteeonSocialQuestionsin
InlandWaterTransport
setupbyCommissionDecisionNo67/745/EEC2.JointAdvisoryCommitteeonSocialQuestionsin
theSea-fishingIndustry
of28November1967
OJNo297/13,7December1967setupbyCommissionDecisionNo68/252/EEC
^of7June1968
OJNoL132/9,14June1968
3.TransportCommittee6.AdvisoryCommitteeonSocialQuestionsinthe
Railways
setupbyCommissionDecisionNo71/122/EEC setupbyCouncilDecisionof15September1958
OJNo25/509,27November1958
asamendedby:of19February1971
OJNoL57/22,10March1971
7.ArbitrationCommittee —CouncilDecisionof22June1964
OJNo102/1602,29June1964 providedforinArticle18oftheEuratomTreaty

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 147
asamendedby: 8.AdvisoryCommitteeonMilkandMilkProducts
setupbyCommissionDecisionNo64/435/EEC
of20July1964—CommissionDecisionNo70/285/EECof15May
1970
OJNo122/2049,29July1964
asamendedby:OJNoL121/14,4June1970
—CommissionDecisionNo70/290/EECof15May
197014.AdvisoryCommitteeonOilsandFats
setupbyCommissionDecisionNo67/388/EEC
of9June1967 OJNoL121/24,4June1970
OJNo119/2343,20June1967
replacedby:9.AdvisoryCommitteeonPigmeat
setupbytheDecisionof18July1962
OJNo72/2028,8August1962 —Commission DecisionNo71/90/EECof1Feb­
ruary1971
asamendedby:
—CommissionDecisionNo70/283/EECof15May
1970OJNoL43/42,22February1971
15.AdvisoryCommitteeonSugar OJNoL121/11,4June1970
setupbyCommissionDecisionNo69/146/EEC
10.AdvisoryCommitteeonBeefandVeal
setupbyCommissionDecisionNo64/434/EECof29April1969
OJNoL122/2,22May1969
of20July1964
OJNo122/2047,29July1964
asamendedby:16.AdvisoryCommitteeonFruitandVegetables
setupbytheDecisionof18July1962
OJNo72/2032,8August1962—CommissionDecisionNo70/288/EECof15May
1970asamendedby:OJNoL121/20,4June1970
—CommissionDecisionNo70/287/EECof15May
197011.AdvisoryCommitteeonPoultrymeatandEggs
setupbytheDecisionof18July1962OJNoL121/18,4June1970
OJNo72/2030,8August1962
asamendedby: 17.AdvisoryCommitteeonWine-growing
setupbytheDecisionof18July1962
OJNo72/2034,8August1962—CommissionDecisionNo70/291/EECof15May
1970
asamendedby:OJNoL121/26,4June1970
12.AdvisoryCommitteeonCereals —CommissionDecisionNo70/292/EECof15May
1970setupbytheDecisionof18July1962
OJNo72/2026,8August1962OJNoL121/28,4June1970
asamendedby:
—CommissionDecisionNo70/286/EECof15May
197018.AdvisoryCommitteeonLivePlants
setupbyCommissionDecisionNo69/84/EEC
OJNoL121/16,4June1970of25February1969
OJNoL68/8,19March1969
asamendedby:13.SpecialistRiceSectionoftheAdvisoryCommit­
teeonCereals
setupbyCommissionDecisionNo64/436/EEC—CommissionDecisionNo70/289/EECof15May
1970 of20July1964
OJNo122/2051,29July1964 OJNoL121/22,4June1970

148 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
asamendedby: 19.AdvisoryCommitteeonFisheryProducts
setupbyCommissionDecisionNo71/128/EEC—CommissionDecisionNo65/371/EECof8July
1965of25February1971
OJNoL68/18,22March1971
20.AdvisoryCommitteeonRawTobaccoOJNo132/2209,20July1965
—CommissionDecisionNo71/79/EECof26Jan­
uary1971 setupbyCommissionDecisionNo71/31/EEC
OJNoL32/15,9February1971 of22December1970
OJNoL14/8,18January1971
21.AdvisoryCommitteeonFlaxandHemp
setupbyCommissionDecisionNo71/32/EEC23.AdvisoryCommitteeonSocialQuestionsrelating
toFarmers
setupbyCommissionDecisionNo64/18/EEC
of19December1963
OJNo2/25,10January1964of22December1970
OJNoL14/11,18January1971
asamendedby:22.AdvisoryCommitteeonQuestionsofAgricul­
turalStructurePolicy
setupbyCommissionDecisionNo64/488/EEC
of29July1964—CommissionDecisionNo70/284/EECof15May
1970
OJNo134/2256,20August1964 OJNoL121/13,4June1970
ANNEXX
ListreferredtoinArticle150oftheActofAccession
I.TRANSPORT
1.CouncilRegulationNo11of27June1960
OJNo52/1121,16August1960
Ireland:1October1973
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1October1973
2.CouncilRegulationNo141of26November1962
OJNo124/2751,28November19624.CommissionRegulation(EEC)No1016/68of9
July1968
OJNoL.173/8,22July1968
Ireland:1July1973
Norway:1April1973
UnitedKingdom :1July1973
5.CouncilRegulation(EEC)No543/69of25March
1969
OJNoL77/49,29March1969
Ireland:1April1973
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1April1973
6.CouncilRegulation(EEC)No1191/69of26June
1969
OJNoL156/1,28June1969
Ireland:1January1974
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1January1974Norway:1April1973
3.CouncilRegulationNo117/66/EECof28July
1966
OJNo147/2688,9August1966
Ireland:1July1973
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1July1973

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14927.3.72
7.CouncilRegulation(EEC)No1192/69of26June
1969ascorrectedby:
—Corrigendum toCouncilRegulation(EEC)No
459/68of5April1968
OJNoL103/38,1May1968
Norway:1April1973OJNoL156/8,28June1969
Ireland:1October1973
Norway:1April1973
UnitedKingdom :1October1973
8.CouncilRegulation(EEC)No1107/70of4June
1970
OJNoL130/1,15June1970
Norway:1April19732.CouncilRegulation(EEC)No2603/69of20
December1969
OJNoL324/25,27December1969
Norway:1April1973
3.CouncilRegulation (EEC)No109/70of19
December1969
OJNoL19/1,26January1970
asmodifiedby:
—CouncilRegulation(EEC)No1492/70of20July9.CouncilRegulation(EEC)No1108/70of4June
1970
OJNoL130/4,15June1970
Denmark:1January1974
Ireland:1January1974
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1January19741970
OJNoL166/1,29July1970
—CouncilRegulation(EEC)No2172/70of27
October1970
OJNoL239/1,30October197010.CouncilRegulation(EEC)No1463/70of20July
1970
OJNoL164/1,27July1970
Norway:1April1973
11.CommissionRegulation(EEC)No2598/70of18
December1970—CouncilRegulation(EEC)No2567/70of14
December1970
OJNoL276/1,21December1970
—CouncilRegulation(EEC)No532/71of8March
1971
OJNoL60/1,13March1971
—CouncilRegulation(EEC)No725/71of30
March1971OJNoL278/1,23December1970
Denmark:1January1974
Ireland:1January1974
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1January1974OJNoL80/4,5April1971
—CouncilRegulation(EEC)No1073/71of25May
1971
OJNoL119/1,1June1971
12.CommissionRegulation(EEC)No281/71of9
February1971 —CouncilRegulation(EEC)No1074/71of25May
1971
OJNoL119/35,1June1971OJNoL33/11,10February1971
Denmark :1January1974
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1January1974—CouncilRegulation(EEC)No2385/71of8
November1971
OJNoL249/3,10November1971
—CouncilRegulation(EEC)No2386/71of8
November1971II.COMMERCIAL POLICY
OJNoL249/12,10November1971
1.CouncilRegulation(EEC)No459/68of5April
1968—CouncilRegulation(EEC)No2406/71of9
November1971
OJNoL93/1,17April1968 OJNoL250/1,11November1971

150 OfficialJournal-oftheEuropeanCommunities 27.3.72
8.Decisionof8October1957bytheCoordinating
CommitteeoftheCouncilofMinisters,onthe
rulesgoverningexportsofproductsforre-use
unpublished
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1April1973—CouncilRegulation (EEC)No2407/71of9
November1971
OJNoL250/7,11November1971
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1April1973
4.CouncilRegulation(EEC)No1025/70of25May
1970
9.Decisionof18December1958bytheCoordi­
natingCommitteeoftheCouncilofMinisters,on
rulesgoverningexportsofalloysteelscrapOJNoL124/6,8June1970
asmodifiedby:
—CouncilRegulation(EEC)No1984/70of29Sep­
tember1970unpublished
combinedwith OJNoL218/1,3October1970
—CouncilRegulation (EEC)No724/71of30
March1971
OJNoL80/3,5April1971
—CouncilRegulation(EEC)No1080/71of25May
197110.Decisionof19November1962bytheRepresenta­
tivesofGovernments meetingintheCouncil,
ontreatmentsimilartothatforalloysteelscrap,
tobeaccordedtowasteorscrapofalloysteelin
ingotformfallingunderheading73.15BIb1aa
unpublished
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1April1973OJNoL116/8,28May1971
—CouncilRegulation(EEC)No1429/71of2July
1971
OJNoL151/8,7July1971
11.Decisionof2March1959bytheRepresentatives
ofGovernments meetingintheCouncil,onex­
portsofscrapfromshipbreaking
unpublished
asmodifiedby:
—Decisionof15January1962bytheCoordinating
CommitteeoftheCouncilofMinisters
unpublished
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1April1973—CouncilRegulation(EEC)No2384/71of8
November1971
OJNoL249/1,10November1971
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1April1973
5.CouncilRegulation(EEC)No1023/70of25May
1970
OJNoL124/1,8June1970
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1April1973
6.CouncilRegulation(EEC)No1471/70of20July
1970
OJNoL164/41,27July1970
Norway:1April1973
7.Decisionof6March1953bytheRepresentatives
ofGovernments meetingintheCouncil,onthe
prohibitionofscrapexports
unpublished
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1April197312.Decisionof7October1959bytheCoordinating
CommitteeoftheCouncilofMinisters,onthe
commonlistofproductstowhichthedecisionof
8October1957bytheRepresentatives of
Governments meetingintheCouncilonrules
governingexportsofproductsforre-useisappli­
cable
unpublished
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1April1973

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 151
Ardennes(SENA)"andonthecommunication of
informationbythisundertaking13.Decisionof26October1961bytheRepresenta­
tivesofGovernmentsmeetingintheCouncil,on
therulestoapplyasfrom1January1962toex­
portsofusedrails
unpublishedunpublished
UnitedKingdom:1April1973
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1April1973
III.SOCIALPOLICY2.CouncilDecisionof18June1963onthegrantof
advantagestothejointundertaking"Kernkraft­
werkRWE-Bayernwerk GmbH(KRB)"andon
thecommunication ofinformationbythisunder­
taking
unpublished
UnitedKingdom:1April1973CouncilRegulation(EEC)No1408/71of14June
1971
OJNoL149/2,5July1971
Denmark:1April1973
Ireland:1April1973
Norway:1April1973
UnitedKingdom:1April19733.CouncilDecisionof12December1964onthe
grantofadvantagestothejointundertaking
"Kernkraftwerk LingenGmbH"
unpublished
UnitedKingdom:1April1973
IV.EURATOM4.CouncilDecisionof28July1966onthegrantof
advantagestothejointundertaking"Kernkraft­
werkObrigheimGmbH"
unpublished1.CouncilDecisionof9September1961onthe
grantofadvantagestothejointundertaking
"Sociétéd'énergienucléairefranco-belge desUnitedKingdom:1April1973
ANNEXXI
ListreferredtoinArticle152oftheActofAccession
I.CUSTOMSLEGISLATION 3.CouncilDirectiveNo69/74/EECof4March1969
OJNoL58/7,8March1969
1.CouncilDirectiveNo68/312/EECof30July1968
OJNoL194/13,6August1968 Norway:1July1973
Norway:1July1973
2.CouncilDirectiveNo69/73/EECof4March1969
OJNoL58/1,8March19694.CouncilDirectiveNo691751EECof4March1969
OJNoL58/11,8March1969
Norway:1July1973 Norway:1July1973

152 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
5.CouncilDirectiveNo69/76/EECof4March1969
OJNoL58/44,8March19692.CouncilDirectiveNo66/401/EECof14June
1966
OJNo125/2298,11July1966
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo69/63IEECof18February
1969Norway:1July1973
II.AGRICULTURE
OJNoL48/8,26February1969
A.AnimalFeedingstuffsLegislation
1.CouncilDirectiveNo70/373/EECof20July1970
OJNoL170/2,3August1970,
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973—CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971
OJNoL87/24,17April1971
Denmark:1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom :1July1973
3.CouncilDirectiveNo66/402/EECof14June
1966
OJNo125/2309,11July1966
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo69/60/EECof18February
19692.CouncilDirectiveNo70/S24/EECof23Novem­
ber1970
OJNoL270/1,14December1970
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
3.CommissionDirectiveNo71/2S0/EECof15June
1971
OJNoL155,12July1971
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973OJNoL48/1,26February1969
B.LegislationonSeedsandPlants—CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971
OJNoL87/24,17April1971
Denmark :1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
4.CouncilDirectiveNo66/403/EECof14June
1966
OJNo125/2320,11July1966
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo69/62/EECof18February
19691.CouncilDirectiveNo66/400/EECof14June
1966
OJNo125/2290,11July1966
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo69/61/EECof18February
1969
OJNoL48/4,26February1969OJNoL48/7,26February1969
—CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971
OJNoL87/24,17April1971
Denmark:1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973—CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971
OJNoL87/24,17April1971
Denmark:1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities153
5.CouncilDirectiveNo68/193/EECof9April1968
OJNoL93/15,17April1968asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo66/600/EECof25October
1966asmodifiedby:
OJNo192/3294,27October1966—CouncilDirectiveNo71/140/EECof22March
1971—CouncilDirectiveNo70/360/EECof13Julv
1970 OJNoL71/16,25March1971
UnitedKingdom :1July1973OJNoL157/40,18July1970
—CouncilDirectiveNo71/285/EECof19July
1971
OJNoL179/1,9August1971
Denmark :1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
2.CouncilDirectiveNo64/433/EECof26June
1964
OJNo121/2012,29July1964
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo66/601/EECof25October
1966
OJNo192/3302,27October1966
—CouncilDirectiveNo69/349/EECof6October6.CouncilDirectiveNo69/208/EECof30June
1969
OJNoL169/3,10July1969
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971
OJNoL87/24,17April1971
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
7.CouncilDirectiveNo70/457/EECof29Septem­
ber1970
OJNoL225/1,12October1970
Denmark :1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom :1July1973
8.CouncilDirectiveNo70/458/EECof29Septem­
ber1970
OJNoL225/7,12October1970
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo71/162/EECof30March
1971
OJNoL87/24,17April1971
Denmark:1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom :1July19731969
OJNoL256/5,11October1969
—CouncilDirectiveNo70/486/EECof27October
1970
OJNoL239/42,30October1970
Denmark :1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
3.CouncilDirectiveNo65/276/EECof13May1965
OJNo93/1607,29May1965
Norway:1July1973
UnitedKingdom :1July1973
4.CommissionDirectiveNo65/277/EECof13May
CVeterinaryLegislation1965
1.CouncilDirectiveNo64/432/EECof26June
1964OJNo93/1610,29May1965
Norway:1July1973
UnitedKingdom :1July1973 OJNo121/1977,29July1964

154 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
2.CouncilDirectiveNo68/89/EECof23January
1968
OJNoL32/12,6February1968
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July19735.CouncilDirectiveNo71/118/EECof15February
1971
OJNoL55/23,8March1971
Denmark:1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
D.LegislationonPlantHealth3.CouncilDirectiveNo71/161/EECof30March
1971
OJNoL87/14,17April1971
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
F.StructuralSurveys
CouncilDirectiveNo68/161/EECof27March1968
OJNoL76/13,28March1968
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July19731.CouncilDirectiveNo69/464/EECof8December
1969
OJNoL323/1,24December1969
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
2.CouncilDirectiveNo69/46S/EECof8December
1969
OJNoL323/3,24December1969
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
3.CouncilDirectiveNo69/466/EECof8December
1969
OJNoL323/5,24December1969
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973III.RIGHTOFESTABLISHMENT AND
FREEDOMTOPROVIDESERVICES
1.CouncilDirectiveNo63/261/EECof2April1963
OJNo62/1323,20April1963
Denmark:1January1978
2.CouncilDirectiveNo63/262/EECof2April1963
OJNo62/1326,20April1963
Denmark:1January1978
E.ForestryLegislation
3.CouncilDirectiveNo64/220/EECof25February
1964
OJNo56/845,4April1964
Denmark:1July1973
Norway:1July19731.CouncilDirectiveNo66/404/EECof14June
1966
OJNo125/2326,11July1966
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo69/64/EECof18February
1969
OJNoL48/12,26February1969
Denmark:1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July19734.CouncilDirectiveNo64/221/EECof25February
1964
OJNo56/850,4April1964
Denmark:1July1973
Norway:1July1973

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 155
5.CouncilDirectiveNo64/222/EECof25February14.CouncilDirectiveNo67/654/EECof24October
19671964
OJNo263/6,30October1967
Denmark:1January1978
15.CouncilDirectiveNo68/151/EECof9March
1968OJNo56/857,4April1964
Norway:1January1976
UnitedKingdom:1July1973
6.CouncilDirectiveNo64/223/EECof25February
1964
OJNo56/863,4April1964
Norway:1January1976
7.CouncilDirectiveNo64/224/EECof25February
1964
OJNo56/869,4April1964
Norway:1January1976
8.CouncilDirectiveNo64/427/EECof7July1964
OJNo117/1863,23July1964
Norway:1January1976
UnitedKingdom :1July1973OJNoL65/8,14March1968
Denmark:1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
16.CouncilDirectiveNo68/363/EECof15October
1968
OJNoL260/1,22October1968
Norway:1January1976
17.CouncilDirectiveNo68/364/EECof15October
1968
OJNoL260/6,22October1968
Norway:1January1976
UnitedKingdom:1July1973
18.CouncilDirectiveNo68/365/EECof15October
1968
OJNoL260/9,22October1968
Norway:1January1976
19.CouncilDirectiveNo68/366/EECof15October
1968
OJNoL260/12,22October1968
Norway:1January1976
20.CouncilDirectiveNo68/368/EECof15October9.CouncilDirectiveNo64/428/EECof7July1964
OJNo117/1871,23July1964
Norway:1January1976
UnitedKingdom:1July1973
10.CouncilDirectiveNo64/429/EECof7July1964
OJNo117/1880,23July1964
Norway:1January1976
11.CouncilDirectiveNo65/264EECof13May
1965
OJNo85/1437,19May1965
Norway:1July1973
UnitedKingdom :1July1973
12.CouncilDirectiveNo67/530/EECof25July
19671968
OJNoL260/19,22October1968
Norway:1July1973
UnitedKingdom :1July1973
21.CouncilDirectiveNo69/77/EECof4MarchOJNo190/1,10August1967
Denmark :1January1978
1969
13.CouncilDirectiveNo67/531/EECof25July
1967OJNo59/8,10March1969
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973OJNo190/3,10August1967
Denmark:1January1978

156 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
4.Recommendation No1/61oftheECSCHighAuth­
ority,of1March1961,totheGovernmentsofthe
MemberStates
OJNo18/469,9March1961
Denmark:1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
VI.TAXATION22.CouncilDirectiveNo69/82/EECof13March
1969
OJNoL68/4,19March1969
Norway:1January1976
UnitedKingdom :1July1973
23.CouncilDirectiveNo70/4S1/EECof29Septem­
ber1970
OJNoL218/37,3October1970
Norway:1July1973
UnitedKingdom :1July1973
24.CouncilDirectiveNo70/S23/EECof30Novem­
ber1970
OJNoL267/18,10December1970
Norway:1July1973
UnitedKingdom :1July1973
IV.PUBLICWORKSCONTRACTS1.CouncilDirectiveNo6712271EECof11April
1967
OJNo71/1301,14April1967
Ireland:1January1974
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
2.CouncilDirectiveNo67/228/EECof11April
1967
OJNo71/1303,14April1967
Ireland:1January1974
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
3.CouncilDirectiveNo69/33S/EECof17July1969
OJNoL249/25,3October1969CouncilDirectiveNo7H305/EECof26July1971
OJNoL185/5,16August1971
Denmark :1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom :1July1973
V.TRANSPORTDenmark:1July1973
Norway:1July1973
1.CouncilDirectiveof23July1962
OJNo70/2005,6August19624.CouncilDirectiveNo69/463/EECof9December
1969
OJNoL320/34,20December1969
UnitedKingdom :1July1973Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom :1July1973
VII.COMMERCIAL POLICY
2.CouncilDirectiveNo6512691EECof13May1965
OJNo88/1469,24May1965 1.CouncilDirectiveNo70/509/EECof27October
1970Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973OJNoL254/1,23November1970
Denmark:1July1973
Ireland:1January1974
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July19733.CouncilDirectiveNo68/297/EECof19July1968
OJNoL175/15,23July1968
Norway:1July1973

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 157
2.CouncilDirectiveNo70/510/EECof27October
1970
OJNoL254/26,23November1970
Denmark:1July1973
Ireland:1January1974
Norway:1July1973
UnitedKingdom :1July1973
3.CouncilDirectiveNo71/'86/EECof1February
1971
OJNoL36/44,13February1971
Denmark :1July1973
Ireland:1January1975
Norway:1July1973
UnitedKingdom :1January1975
VIII.SOCIALPOLICY3.CouncilDirectiveNo70/156/EECof6February
1970
OJNoL42/1,23February1970
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
4.CouncilDirectiveNo70/157/EECof6February
1970
OJNoL42/16,23February1970
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
5.CouncilDirectiveNo70/220/EECof20March
1970
OJNoL76/1,6April1970
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom :1July1973
6.CouncilDirectiveNo70/221/EECof20March
1970
OJNoL76/23,6April1970
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
7.CouncilDirectiveNo70/222/EECof20March
1970
OJNoL76/25,<6April1970
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973CouncilDirectiveNo681360/EECof15October
1968
OJNoL257/13,19October1968
Denmark:1July1973
Norway:1July1973
IX.TECHNICAL BARRIERS
1.CouncilDirectiveNo67/548/EECof27June
1967
OJNo196/1,16August1967
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo69/81/EECof13March
1969
OJNoL68/1,19March1969
—CouncilDirectiveNo71/144/EECof22March
1971
OJNoL74/15,29March1971
Ireland:1January1975 8.CouncilDirectiveNo70/311/EECof8June1970
OJNoL133/10,18June1970
2.CouncilDirectiveNo69/493/EECof15December
1969Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973OJNoL326/36,29December1969
UnitedKingdom:1July1973

158 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
9.CouncilDirectiveNo7013871EECof27July1970
OJNoL176/5,10August1970
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July197317.CouncilDirectiveNo71/320/EECof26July
1971
OJNoL202/37,6September1971
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
18.CouncilDirectiveNo71/347/EECof12October
197110.CouncilDirectiveNo70/388/EECof27July
1970
OJNoL239/1,25October1971
UnitedKingdom:1July1973OJNoL176/12,10August1970
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
11.CouncilDirectiveNo71/127/EECof1March19.CouncilDirectiveNo,71/348/EECof12October
1971
OJNoL239/9,25October1971
UnitedKingdom :1July19731971
OJNoL68/1,22March1971
Ireland:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
12.CouncilDirectiveNo71/307/EECof26July
197120.CouncilDirectiveNo71/349/EECof12October
1971
OJNoL239/15,25October1971
Denmark:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
21.CouncilDirectiveNo71/354/EECof18October
1971OJNoL185/16,16August1971
UnitedKingdom:1July1973
13.CouncilDirectiveNo71/316/EECof26July
1971 OJNoL243/29,29October1971
Denmark:1July1973 OJNoL202/1,6September1971
Denmark:1July1973
UnitedKingdom:1July1973X.FOODSTUFFS
1.CouncilDirectiveof23October1962
OJNo115/2645,11November196214.CouncilDirectiveNo71/317/EECof26July
1971
asmodifiedby: OJNoL202/14,6September1971
UnitedKingdom :1July1973 —CouncilDirectiveNo65/469/EECof25October
1965
OJNo178/2793,26October1965
15.CouncilDirectiveNo71/318/EECof26July
1971—CouncilDirectiveNo67/653/EECof24October
1967OJNoL202/21,6September1971
UnitedKingdom:1July1973OJNo263/4,30October1967
—CouncilDirectiveNo68/419/EECof20Decem­
ber1968
OJNoL309/24,24December1968 16.CouncilDirectiveNo71/319/EECof26July
1971—CouncilDirectiveNo70/358/EECof13July
1970OJNoL202/32,6September1971
UnitedKingdom:1July1973 OJNoL157/36,18July1970

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15927.3.72
5.CouncilDirectiveNo70/357/EECof13July1970
OJNoL157/31,18July1970Denmark:1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
2.CouncilDirectiveNo64/54/EECof5November
1963
OJNo12/161,27January1964
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo67/427/EECof27June
1967Denmark:1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
XI.ENERGYPOLICY
OJNo148/1,11July1967CouncilDirectiveNo68/414/EECof20December
1968
—CouncilDirectiveNo68/420/EECof20Decem­
ber1968OJNoL308/14,23December1968
UnitedKingdom:1July1973 OJNoL309/25,24December1968
—CouncilDirectiveNo70/359/EECof13July
1970XII.STATISTICSOJNoL157/38,18July1970
—CouncilDirectiveNo71/160/EECof30March
19711.CouncilDirectiveNo64/475/EECof30July1964
OJNo131/2193,13August1964
UnitedKingdom:1July1973
2.CouncilDirectiveNo69/467/EECof8December
1969
OJNoL323/7,24December1969
Denmark:1July1973
Ireland:1January1974
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1January1974OJNoL87/12,17April1971
Denmark:1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
3.CouncilDirectiveNo65/66/EECof26January
1965
OJNo22/22,9February1965
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveNo67/428/EECof27June
1967
OJNo148/10,11July1967
Denmark:1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973
4.CouncilDirectiveNo67/427/EECof27June
1967
OJNo148/1,11July1967
Denmark:1July1973
Ireland:1July1973
Norway:1July1973
UnitedKingdom:1July1973XIII.EURATOM
CouncilDirectiveof2February1959
OJNo11/221,20February1959
asmodifiedby:
—CouncilDirectiveof5March1962
OJNo57/1633,9July1962
—CouncilDirectiveNo66/45/EURATOMrf27
October1966
OJNo216/3693,26November1966
Ireland:1January1974
UnitedKingdom:1July1973

160 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
PROTOCOLS
ProtocolNo1
ontheStatuteoftheEuropeanInvestmentBank
PARTONE
AdjustmentstotheStatuteofthe
EuropeanInvestmentBank
Article1UnitedKingdom 450million
Italy . 360million
Belgium 118.5million
Netherlands 118.5million
Denmark 60million
Norway 45million
Ireland 15million
Luxembourg 3million."
Article3ThefollowingshallbesubstitutedforArticle3ofthe
ProtocolontheStatuteoftheBank:
"Article3
InaccordancewithArticle129ofthisTreaty,the
followingshallbemembersoftheBank:
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle5ofthe
ProtocolontheStatuteoftheBank:
"Article5—theKingdomofBelgium;
—theKingdomofDenmark;
—theFederalRepublicofGermany;
—theFrenchRepublic;
—Ireland;
—theItalianRepublic;
—theGrandDuchyofLuxembourg ;
—theKingdomoftheNetherlands ;
—theKingdomofNorway;1.Thesubscribedcapitalshallbepaidupby
MemberStatestotheextentof20%ofthe
amountslaiddowninArticle4(1).
2.Intheeventofanincreaseinthesubscribed
capital,theBoardofGovernors,actingunani­
mously,shallfixthepercentagetobepaidupand
thearrangementsforpayment.
3.TheBoardofDirectorsmayrequirepay­
mentofthebalanceofthesubscribedcapital,to
suchextentasmayberequiredfortheBankto
meetitsobligationstowardsthosewhohave
madeloanstoit.
EachMemberStateshallmakethispaymentin
proportiontoitsshareofthesubscribedcapitalin
thecurrenciesrequiredbytheBanktomeetthese
obligations."—theUnitedKingdomofGreatBritainand
NorthernIreland."
Article2
Thefollowingshallbesubstitutedforthefirstsub­
paragraphofArticle4(1)oftheProtocolonthe
StatuteoftheBank:
"1.ThecapitaloftheBankshallbetwothou­
sandandseventymillionunitsofaccount,sub­
scribedbytheMemberStatesasfollows:Article4
Germany 450million
France 450millionThefollowingshallbesubstitutedforsubparagraphs
(a)and(c)ofArticle9(3)oftheProtocolontheStat­
uteoftheBank:

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities161
"(a)decidewhethertoincreasethesubscribed
capitalinaccordancewithArticle4(3)and
Article5(2);
(c)exercisethepowersprovidedinArticles11
and13inrespectoftheappointmentand
thecompulsoryretirementofthemembers
oftheBoardofDirectorsandoftheManage­
mentCommittee,andthosepowerspro­
videdinthesecondsubparagraph ofArticle
13(1);".1directornominatedbytheGrandDuchyof
Luxembourg ;
1directornominatedby"theKingdomofthe
Netherlands ;
1directornominatedbytheKingdomofNor­
way;
1directornominatedbytheCommission .
Article5
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle10of
theProtocolontheStatuteoftheBank:
"Article10ThealternatesshallbeappointedbytheBoardof
Governorsforfiveyearsasshownbelow:
2alternatesnominatedbytheFederalRepublic
ofGermany;
2alternatesnominatedbytheFrenchRepublic;
2alternatesnominatedbytheItalianRepublic;
2alternatesnominatedbytheUnitedKingdomof
GreatBritainandNorthernIreland;
1alternatenominatedbycommonaccordofthe
Beneluxcountries;
1alternatenominatedbytheCommission .SaveasotherwiseprovidedinthisStatute,de­
cisionsoftheBoardofGovernorsshallbetaken
byamajorityofitsmembers.Thismajoritymust
representatleast40%ofthesubscribedcapital.
VotingbytheBoardofGovernorsshallbein
accordancewiththeprovisionsofArticle148of
thisTreaty."
Article6
Theappointments ofthedirectorsandthealter­
natesshallberenewable .
Alternatesmaytakepartinthemeetingsofthe
BoardofDirectors.Alternatesnominatedbya
State,orbycommonaccordofseveralStates,or
bytheCommission,mayreplacedirectorsnomi­
natedbythatState,byoneofthoseStatesorby
theCommissionrespectively .Alternatesshall
havenorightofvoteexceptwheretheyreplace
onedirectorormorethanonedirectororwhere
theyhavebeendelegatedforthispurposein
accordancewithArticle12(1)."Thefollowingshallbesubstitutedforsubparagraphs
1to5ofArticle11(2)oftheProtocolontheStatute
oftheBank:
"2.TheBoardofDirectorsshallconsistof19
directorsand10alternates .
ThedirectorsshallbeappointedbytheBoardof
Governorsforfiveyearsasshownbelow:
3directorsnominatedbytheFederalRepublicof
Germany;
3directorsnominatedbytheFrenchRepublic;
3directorsnominatedbytheItalianRepublic;
3directorsnominatedbytheUnitedKingdomof
GreatBritainandNorthernIreland;
1directornominatedbytheKingdomofBel­
gium;
1directornominatedbytheKingdomofDen­
mark;
1directornominatedbyIreland;Article7
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle12(1)of
theProtocolontheStatuteoftheBank:
"1.Eachdirectorshallhaveonevoteonthe
BoardofDirectors.Hemaydelegatehisvotein
allcases,accordingtoprocedurestobelaiddown
intherulesofprocedureoftheBank."

162 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Article8 priortoaccession,asstatedintheBank'sapproved
balancesheet,theamountscorresponding tothefol­
lowingpercentagesofthesereserves: Thefollowingsentenceshallbesubstitutedforthe
secondsentenceofArticle12(2)oftheProtocolon
theStatuteoftheBank:
"Aqualifiedmajorityshallrequirethirteenvotes
infavour."UnitedKingdom30%
Denmark 4%
Norway 3%
Ireland 1%.Article9
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle13(1)of
theProtocolontheStatuteoftheBank:
"1.TheManagementCommitteeshallconsist
ofaPresidentandfourVice-Presidents appointed
forsixyearsbytheBoardofGovernorsonapro­
posalfromtheBoardofDirectors.Theirappoint­
mentsshallberenewable .
TheBoardofGovernors,actingunanimously ,
mayvarythenumberofmembersontheManage­
mentCommittee."2.TheamountsofthepaymentsunderthisArticle
shallbecalculatedinunitsofaccountafterthe
Bank'sannualbalancesheetfortheyearpriorto
accessionhasbeenapproved.
3.Theseamountsshallbepaidinfiveequalin­
stalmentsnotlaterthantwomonths,ninemonths,
sixteenmonths,twenty-threemonthsandthirty
monthsafteraccession.Eachofthesefiveinstalments
shallbepaidinthefreelyconvertiblenationalcur­
rencyofeachnewMemberState. PARTTWO
OtherProvisions
Article10Article12
1.ThenewMemberStatesshall,notlaterthan
twomonthsfromthedateofaccession,makethe
paymentslaiddowninparagraph1oftheamended
Article5oftheStatuteoftheBanksetoutinArticle
3ofthisProtocol.Thesepaymentsshallbemadein
theirrespectivenationalcurrencies.One-fifthofthe
paymentshallbeincashandfour-fifthsintheform
ofnon-interest-bearing governmentnotes,maturing
infourequalinstalments,ninemonths,sixteen
months,twenty-threemonthsandthirtymonths
respectivelyfromthedateofaccession.Partorallof
thegovernmentnotesmayberedeemedbeforetheir
duedatebyagreementbetweentheBankandthenew
MemberStateconcerned.Thecashpayments,andthe
proceedsofthegovernmentnoteswhenrepaid,shall
befreelyconvertible.
2.Article7oftheStatuteoftheBankshallapply
toallpaymentsmadebythenewMemberStatesin
theirrespectivenationalcurrenciesunderthisArticle.
Anynecessaryadjustmentsrelatingtooutstanding
governementnotesshallbemadeatthedateofma­
turityoradvanceredemptionofthesenotes.1.Uponaccession,theBoardofGovernorsshall
increasetheBoardofDirectorsbyappointing:
3directorsnominatedbytheUnitedKingdomof
GreatBritainandNorthernIreland;
1directornominatedbytheKingdomofDenmark;
1directornominatedbyIreland;
1directornominatedbytheGrandDuchyofLuxem­
bourg;
1directornominatedbytheKingdomofNorway;
2alternatesnominatedbytheUnitedKingdomof
GreatBritainandNorthernIreland.
2.Thetermsofofficeofthedirectorsandalter­
natesthusappointedshallexpireattheendofthe
annualmeetingoftheBoardofGovernorsduring
whichtheannualreportforthe1977financialyearis
examined.
3.Attheendoftheannualmeetingduringwhich
theannualreportforthe1972financialyearisex­
amined,theBoardofGovernorsshallappointfora
termofofficeoffiveyears:Article11
1.ThenewMemberStatesshallcontribute
towardsthestatutoryreserveandthoseprovisions
equivalenttoreserves,asat31Decemberoftheyear

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 163
2alternatesnominatedbytheFrenchRepublic;
2alternatesnominatedbytheItalianRepublic;
1alternatenominatedbycommonaccordoftheBene­
luxcountries;
1alternatenominatedbytheCommission .3directorsnominatedbytheFederalRepublicof
Germany;
3directorsnominatedbytheFrenchRepublic;
3directorsnominatedbytheItalianRepublic;
1directornominatedbytheKingdomofBelgium;
1directornominatedbytheKingdomoftheNether­
lands;
1directornominatedbytheCommission ;
2alternatesnominatedbytheFederalRepublicof
Germany;Article13
Uponaccession,themembershipoftheManagement
Committeeshallbeincreasedbytheappointmentof
anadditionalVice-President .Histermofofficeshall
expireatthesametimeasthoseofthemembersof
theManagementCommitteewhoholdofficeonthe
dateofaccession.
ProtocolNo2
ontheFaroeIslands
Article1 cableiftheTreatyandDecisionconcerningthe
Accessionhadbeenappliedfrom1January1973;
—theinstitutionsoftheCommunitywillseek,with­
intheframeworkofthecommonorganization
ofthemarketinfisheryproducts,adequatesolu­
tionstothespecificproblemsoftheFaroe
Islands;
—theauthoritiesoftheFaroeIslandsmay,under
Communitysupervision,retainappropriate
measureswithaviewtoensuringsuppliesofmilk
atreasonablepricestotheFaroesepopulation.SolongastheDanishGovernmenthasnotmadethe
declarationsreferredtoinArticles25,26and27of
theActofAccessionanduntil31December1975at
thelatest,noalterationshallberequiredinthe
customstreatmentapplicableatthetimeofaccession
toimportsofproductsoriginatinginandcoming
fromtheFaroeIslandsintotheotherregionsofDen­
mark.
ProductsimportedfromtheFaroeIslandsintothe
otherregionsofDenmarkundertheabove-mentioned
arrangementshallnotbeconsideredasbeinginfree
circulationinthatState,withinthemeaningof
Article10oftheEECTreaty,whentheyarere­
exportedtoanotherMemberState.Article3
Article2If,duringtheperiodreferredtoinArticle1,the
DanishGovernment,followingaresolutionofthe
localFaroeseGovernment ,informstheCouncilthat
itcannotmakethedeclarations .xeferredtoinArticle
1,theCouncilshall,attherequestoftheDanish
Government ,examinethesituationthuscreated.The
Councilshall,onaproposalfromtheCommission,
decidethearrangementstobemadeforsolvingthe
problemswhichcouldariseoutofthissituationfor
theCommunityandespeciallyforDenmarkandthe
FaroeIslands.IftheDanishGovernment makesthedeclarations
referredtoinArticle1,theprovisionsoftheActof
AccessionshallapplytotheFaroeIslands,takingin­
toaccountthefollowingprovisions:
—importsintotheFaroeIslandsshallbesubjectto
thecustomsdutieswhichwouldhavebeenappli­

164 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Article4 Article5
Thedeclarations referredtoinArticle1mustbe
madesimultaneously andcanonlygiverisetoa
simultaneousapplicationoftheoriginalTreatiesto
theFaroeIslands.DanishnationalsresidentintheFaroeIslandsshall
beconsideredtobenationalsofaMemberStatewith­
inthemeaningoftheoriginalTreatiesonlyfrom
thedateonwhichthoseoriginalTreatiesbecome
applicabletothoseIslands.
ProtocolNo3
ontheChannelIslandsandtheIsleofMan
Article1 theActofAccession.However,suchpersonsshall
notbenefitfromCommunityprovisionsrelatingto
thefreemovementofpersonsandservices.
Article3
TheprovisionsoftheEuratomTreatyapplicableto
personsorundertakingswithinthemeaningofArti­
cle196ofthatTreatyshallapplytothosepersonsor
undertakingswhentheyareestablishedintheafore­
mentionedterritories .
Article4
Theauthoritiesoftheseterritoriesshallapplythe
sametreatmenttoallnaturalandlegalpersonsofthe
Community .1.TheCommunityrulesoncustomsmattersand
quantitativerestrictions,inparticularthoseoftheAct
ofAccession,shallapplytotheChannelIslandsand
theIsleofManunderthesameconditionsasthey
applytotheUnitedKingdom.Inparticular,customs
dutiesandchargeshavingequivalenteffectbetween
thoseterritoriesandtheCommunityasoriginally
constitutedandbetweenthoseterritoriesandthenew
MemberStatesshallbeprogressively reducedin
accordancewiththetimetablelaiddowninArticles
32and36oftheActofAccession .TheCommon
CustomsTariffandtheECSCunifiedtariffshallbe
progressivelyappliedinaccordancewiththetime­
tablelaiddowninArticles39and59oftheActof
Accession,andaccountbeingtakenofArticles109,
110and119ofthatAct.
2.Inrespectofagriculturalproductsandproducts
processedtherefromwhicharethesubjectofa
specialtraderegime,theleviesandotherimport
measureslaiddowninCommunityrulesandappli­
cablebytheUnitedKingdomshallbeappliedto
thirdcountries.
SuchprovisionsofCommunityrules,inparticular
thoseoftheActofAccession,asarenecessaryto
allowfreemovementandobservanceofnormalcon­
ditionsofcompetitionintradeintheseproductsshall-
alsobeapplicable.
TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityonapro­
posalfromtheCommission ,shalldeterminethecon­
ditionsunderwhichtheprovisionsreferredtointhe
precedingsubparagraphs shallbeapplicabletothese
territories .Article5
If,duringtheapplicationofthearrangements de­
finedinthisProtocol,difficultiesappearoneitherside
inrelationsbetweentheCommunityandtheseterri­
tories,theCommissionshallwithoutdelaypropose
totheCouncilsuchsafeguardmeasuresasitbelieves
necessary,specifyingtheirtermsandconditionsof
application .
TheCouncilshallactbyaqualifiedmajoritywithin
onemonth.
Article6
Article2InthisProtocol,ChannelIslanderorManxmanshall
meananycitizenoftheUnitedKingdomandColon­
ieswhoholdsthatcitizenshipbyvirtueofthefact
thathe,aparentorgrandparentwasborn,adopted,TherightsenjoyedbyChannelIslandersorManx­
menintheUnitedKingdomshallnotbeaffectedby

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 165
naturalizedorregisteredintheislandinquestion;but
suchapersonshallnotforthispurposeberegarded
asaChannelIslanderorManxmanifhe,aparentor
agrandparentwasborn,adopted,naturalizedorre­
gisteredintheUnitedKingdom.Norshallhebesoregardedifhehasatanytimebeenordinarilyresi­
dentintheUnitedKingdomforfiveyears.
Theadministrativearrangementsnecessarytoidentify
thesepersonswillbenotifiedtotheCommission .
ProtocolNo4
onGreenland
Article1 cedurelaiddowninArticle57oftheEECTreaty,de­
cideuponaliberalizationofthissystem.
Denmarkmayretainitsnationalprovisionswhereby
asixmonthperiodofresidenceinGreenlandisre­
quiredtoobtainalicenceforengagingincertain
commercialactivitiesinthatterritory.Article2
TheinstitutionsoftheCommunitywillseek,within
theframeworkofthecommonorganizationofthe
marketinfisheryproducts,adequatesolutionstothe
specificproblemsofGreenland. TheCouncilmay,actinginaccordancewiththepro­
ProtocolNo5
onSvalbard(Spitzbergen )
Article1
TheKingdomofNorwayshallhavetherightto
ratifytheTreatyconcerningAccessiontotheEuro­
peanEconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunityandtodeposititsinstrumentof
accessiontotheEuropeanCoalandSteelCommunity
fortheterritoryoftheKingdom,withtheexeption
ofSvalbard.inatinginandcomingfromSvalbardshallbe
required;
(b)presentexportsfromSvalbardconsistsolelyof
coalandpresentnorealproblem.Insofaras
thatsituationmightalter,particularlyfollowing
decisionswhichcouldbetakenwithintheframe­
workofcommonpolicies,theinstitutionsofthe
Communitywillre-examinethemattertotake
intoaccounttheconsequencessuchanalteration
couldhavewithregardtothetreatmentappli­
cabletoimportsfromSvalbard;
(c)goodsimportedintoNorwaywhichreceivethe
treatmentreferredtoin(a)maynotbecon­
sideredasbeinginfreecirculationinthatState
withinthemeaningofArticle10oftheEEC
Treatywhentheyarere-exportedtoanother
MemberState.Article2
IfNorwayavailsitselfofthisright,thefollowing
provisionsshallapply:
(a)noamendmentofthecustomstreatmentappli­
cabletoimportsintoNorwayofgoodsorig­

166 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
ProtocolNo6
oncertainquantitativerestrictions
relatingtoIrelandandNorway
I.IRELAND
1.ThequantitativerestrictionsonimportsinforceinIrelandforthefollowingproductsshallbeprogres­
sivelyabolishedbytheopeningofthefollowingglobalquotas:
PeriodStockings (r)
(XTheading
Noex60.03
&ex60.04Springsfor
vehicles(2)
CCTheading
Noex73.35Sparkingplugs
andmetal
componentparts
CCTheading
Noex85.08DBrushesand
broomsofavalue
ofnotlessthan
£1.50perdozen
CCTheading
Nocx96.01
&ex96.02Brushesand
broomsvaluedat
lessthan
£1.50perdozen
CCTheading
Nocx96.01
Síex96.02
pairs«items items items
1January1973
to
30June1973 2,000,000 50,000 300,000 130,000 600,000
1July1973
to
30June1974 .5,000,000 150,000 900,000 460,000 1,600,000
1July1974
to
30June1975 6,000,000 200,000 1,250,000 660,000 2,200,000
(')Thequotaisapplicabletotightsandstockingsotherthanknee-lengthstockingsentirelyormainlymadeofsilkorman-madefibres,ofavalueofnotmore
than£2.50perdozenpairs.
(2)Thequotaisapplicabletolaminatedspringsofironorsteel,foruseasparrsofvehicles,andtoleavesforthesesprings.
6%ofthisproductionvolumein1974, Theserestrictionsshallbeabolishedon1July1975.
2.Irelandisauthorizedtoretainforsuperphos­
phates(CCTheadingNo31.03AI)animportquota
forcountriesotherthantheUnitedKingdom.The
volumeofthisquotashallbefixedwithreferenceto
Irishproductionrecordedin1970at:halfof8%ofthisproductionvolumeforthefirst
halfof1975.
Thisquotashallbeabolishedon1July1975.
3.Irelandisauthorizedtoretainuntil1July1975
quantitativerestrictionsonexportsofthefollowing
productstootherMemberStates: 3%ofthisproductionvolumein1973,
CCT
headingNoDescriptionofgoods
ex41.01 Rawhidesandskins(fresh,salted,dried,pickledorlimed),whetherornotsplit,includingsheep­
skinsinthewool:
—Rawhidesandskinsofsheep(fresh,salted,dried,pickledorlimed),whetherornotsplit,including
sheepskinsinthewool
44.01 Fuelwood,inlogs,inbillets,intwigsorinfaggots;woodwaste,includingsawdust

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities167
CCT
headingNoDescriptionofgoods
44.03Woodintherough,whetherornotstrippedofitsbarkormerelyrougheddown
44.04Wood,roughlysquaredorhalf-squared,butnotfurthermanufactured
44.05Woodsawnlengthwise,slicedorpeeled,butnotfurtherprepared,ofathicknessexceeding5mm
ex74.01Coppermatte;unwroughtcopper(refinedornot);copperwasteandscrap:
—Copperwasteandscrap
ex75.01Nickelmattes,nickelspeissandotherintermediateproductsofnickelmetallurgy;unwroughtnickel
(excludingelectro-platinganodes);nickelwasteandscrap:
—Nickelwasteandscrap
76.01Unwroughtaluminium;aluminiumwasteandscrap:
B.Wasteandscrap
78.01Unwroughtlead(includingargentiferouslead);leadwasteandscrap:
B.Wasteandscrap
79.01Unwroughtzinc;zincwasteandscrap:
B.Wasteandscrap
II.NORWAY
Norwayisauthorizedtoretainuntil31December1974quantitativerestrictionsonexportsofthe.followingpro­
ductstootherMemberStates:
CCT
headingNoDescriptionofgoods
ex74.01 Coppermatte;unwroughtcopper(refinedornot);
copperwasteandscrap:
—Copperwasteandscrap

27.3.72 168 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ProtocolNo7
onimportsofmotorvehiclesandthe
motorvehicleassemblyindustryinIreland
Article1
Irelandisauthorizedtoretain,until1January1985,
thesystemapplicabletoassemblyandimportof
motorvehicles(hereinafterreferredtoasthe
"Scheme")appliedinaccordancewiththeprovisions
oftheMotorVehicles(RegistrationofImporters)
Act,1968(hereinafterreferredtoasthe"Act").vehiclesoriginatingintheCommunityotherthan
thosecoveredbyspecialtreatmentundertheScheme.
2.Thisquotashallbefixedannuallyonthebasis
ofapercentageofthenumberofvehiclesassembled
inIrelandduringthepreviousyear.Thispercentage
istobe3%in1973andshallincreaseeachyearby
onepointtoreach14%in1984.
Irelandmayallocatetheamountofthisquotabe­
tweenthefollowingcategoriesofvehicles:Article2
I.—Privatevehicles
(a)withacylindercapacitylessthanorequal
to1,500cc
(b)withacylindercapacitygreaterthan1,500
cc.
II.—Commercial vehicles1.Fromthedateofaccession,alltheimporters­
assemblersofmakesofvehiclesmanufactured inthe
CommunitywhohavebeenregisteredundertheAct,
andwhocontinuetofulfiltheconditionsofregis­
tration,shallbeauthorizedtoimportfromother
MemberStatesandwithoutrestrictionfullybuilt-up
vehiclesofmakesmanufactured inotherMember
States.
2.From1January1974,Irelandshall,withinthe
frameworkofthetariffreductionswhichitistocarry
outinaccordancewiththeprovisionsofArticle32of
theActofAccession,applynon-discriminatory tariff
treatmenttothevehiclesimportedbytheimporters­
assemblersreferredtoinparagraph1.
3.Irelandshallretaintherighttoreplacethefiscal
elementcontainedinthecustomsdutiesappliedto
motorvehiclesandpartsthereofbyinternaltaxjesin
accordancewithArticle95oftheEECTreatyand
Article38oftheActofAccession.Inparticularthese
taxesmustnotentailanydiscrimination betweenthe
ratesappliedto:
—partsmanufactured inIrelandandpartsimported
fromotherMemberStates;
—vehiclesassembledinIrelandandfullybuilt-up
vehiclesimportedfromotherMemberStates;
—partsmanufactured inIrelandorimportedfrom
otherMemberStatesandvehiclesassembledin
IrelandorimportedfromotherMemberStates.(a)withatareweightlessthanorequalto3.5
tons
(b)withatareweightgreaterthan3.5tons.
Thetareweightshallbeestablishedinaccordance
withtherulesfortheclassification ofvehiclesforthe
purposesoftheroadtaxinIreland.
3.Withinthisallocation,Irelandmayfixthequo­
tasasfollows:
Category1—Privatevehicles...85%oftheglobal
quota,allocatedasfollows:
I.(a)(upto1,500cc) 75%
I.(b)(over1,500cc) 25%
CategoryII—Commercialvehicles 15%of
theglobalquota,allocatedasfollows:
II.(a)(upto3.5tons) 75%
II.(b)(over3.5tons) 25%
Article3
4.If,duringtheperiodofapplicationofthequota
system,itbecomesclearthatthisquotahasnotbeen
usedtothefull,forreasonsconnectedwithits'allo­
cationinthemannerdescribedabove,theCommission
may,afterconsultingtheIrishGovernment,deter­1.ThetarifftreatmentreferredtoinArticle2(2)
shall,from1January1974,alsoapplytoaglobal
quotawhichIrelandshallopen,fromthedateof
accession,totheotherMemberStatesinrespectof

27.3.72 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 169
minetheappropriatemeasurestobetakenbythe
IrishGovernmentinordertofacilitatethefulluseof
theglobalquota.whichisinaccordancewiththeEECTreaty,the
CommissionmayauthorizetheIrishGovernmentto
takeappropriatemeasurestoredressthesituation.
Thesemeasuresmaynotcallintoquestionthefinal
datefortheabolitionoftheScheme.
Article4
Article5
WheretheapplicationofthisProtocol,andofArticle
2(1)inparticular,givesrisetodistortionsincompe­
titionbetweenimporters-assemblers establishedinIre­
landlikelytojeopardizeaphasedtransitionfromthe
systemappliedatthetimeofaccessiontoasystemIrelandshallcarryoutalladditionaladjustmentsto
theSchemewithaviewtofacilitatingthetransition
fromthesystemappliedatthetimeofaccessiontoa
systemwhichisinaccordancewiththeEECTreaty.
ProtocolNo8
onphosphorus
(CCTsubheadingNo28.04CIV)
1.From1January1974anduntil31December
1977,theUnitedKingdomisauthorizedtoopenan
annualtariffquotaforphosphorus (CCTsubheading
No28.04CIV)ofavolumecorresponding tothe
needsofthatcountrybutnotexceeding40,000
metrictonsperannum.
2.During1974,1975and1976,thisquotashall
carryanilduty.
TheCouncilmaydecideunanimouslytoalterthe
dutyapplicabletothistariffquota,takingaccountof
thesituationwithregardtoconditionsofcompe­tition,supplyandproductiononthephosphorus
market.
3.For1977,theCouncilshallbyunanimousde­
cisionfixthedutytobeappliedtothisquota.Ifno
suchdecisionistaken,thequotashallcarry3duty
equaltohalfthedutyapplicableundertheCommon
CustomsTariff.
4.TheCommonCustomsTariffshallbeapplied
bytheUnitedKingdomfrom1January1978.
5.TheUnitedKingdomshall,from1April1973,
applyanildutyonimportsofphosphorusfromthe
Communityasoriginallyconstituted .
ProtocolNo9
onaluminiumoxideandhydroxide (alumina)
(CCTsubheadingNo28.20A)
3.ThenewMemberStatesshallapplythe5.5%
dutyfrom1July1977.T.From1January1975atthelatest,theauton­
omousdutyintheCommonCustomsTariffonalu­
miniumoxideandhydroxide (CCTsubheadingNo
28.20A)shallbesuspendedatalevelof5.5%foran
indefiniteperiod.
2.ThenewMemberStatesshallcarryoutthefirst
movetowardsaligningtheirdutiesonthisproduct
withtheCommonCustomsTariffon1January
1976,byreducingonthatdateby50%thedifference
betweenthebasicdutyandthe5.5%duty.4.TheCouncilshallre-examinethesituationifa
nildutyisnotappliedbytheCommunitytoimports
ofaluminiumoxideandhydroxidefromtheindepen­
dentdevelopingCommonwealth countries,particu­
larlyfromthoseintheCaribbean,oriftheconditions
peculiartothealuminiumindustrysorequire.

170 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
ProtocolNo10
tanningextractsofwattle(mimosa)
(CCTsubheadingNo32.01A)
andtanningextractsofchestnut
(CCTsubheadingNoex32.01C)
1.By1January1974atthelatest,theautonomous
dutyintheCommonCustomsTariffontanningex­
tractsofwattle(mimosa)(CCTsubheadingNo32.01
A)shallbesuspendedatalevelof3%foranindefi­
niteperiod.2.IrelandandtheUnitedKingdomshallapply
from1July1973anildutyonimportsoftanningex­
tractsofwattle(mimosa)(CCTsubheadingNo32.01
A)andtanningextractsofchestnut(CCTsubheading
Noex32.01C)fromtheCommunityasoriginally
constituted .
ProtocolNo11
onplywood
(CCTheadingNoex44.15)
1.Inrespectofthefollowingproducts:
ex44.15Plywoodofconiferousspecies,without
theadditionofothersubstances,ofa
thicknessgreaterthan9mm,ofwhichthe
facesarenotfurtherpreparedthanthe
peelingprocess,
ex44.15Plywoodofconiferousspecies,without
theadditionofothersubstances,sanded,
andofathicknessgreaterthan18.5mm,
twoautonomousnildutyCommunitytariffquotas
shallbeopenedfrom1January1974.Thevolumeof
thesequotasshallbedecidedannuallywhenitis
establishedthatallpossibilitiesofsupplyonthein­ternalmarketoftheCommunitywillbeexhausted
duringtheperiodforwhichthequotasareopen.
2.TheCouncilshallre-examinethesituationin
theeventofasignificantchangeoccurringinnilduty
importsofplywoodintoIrelandandtheUnited
KingdomfromFinlandorinthesystemoftariffpre­
ferencesappliedbytheCommunitytocertainpro­
ductsoriginatinginthedevelopingcountries.
3.Denmark,IrelandandtheUnitedKingdom
shall,from1April1973,applyanildutytoimports
ofplywoodfromtheCommunityasoriginallyconsti­
tuted.
ProtocolNo12
onwoodpulp
(CCTsubheadingNo47.01AII)
1.TheautonomousdutyintheCommonCustoms
Tariffonwoodpulp(CCTsubheadingNo47.01A
II)shallbetotallysuspendedaccordingtoatimetable
tobedetermined .2.Untilthedateoftotalsuspensionoftheabove­
mentionedduty,theMemberStatesareauthorizedto
opennildutytariffquotasinrespectofproducts
coveredbyparagraph1.TheyshallinformtheCom­
missionthereof.

27.3,72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 171
ProtocolNo13
onnewsprint
(CCTsubheadingNo48.01A)
3.EachyearanautonomousnildutyCommunity
tariffquotashallbeopenedwhenithasbeenestab­
lishedthatallpossibilitiesofsupplyontheinternal
marketoftheCommunitywillbeexhaustedduring
theperiodforwhichthequotaisopened.1.Thedefinitionofnewsprint (CCTsubheading
No48.01A)shallbeamendedinsuchawayasto
reducethelowerweightlimitfrom48to40grammes
persquaremetre.
2.Thenildutytariffquotaof625,000metrictons
boundundertheGeneralAgreementonTariffsand
Tradewillbereduced.
ProtocolNo14
onunwroughtlead
(CCTsubheadingNo78.01A)
1.Inrespectofargentiferousleaddefinedasfol­
lows:
78.01AIUnwroughtleadcontainingnotlessthan
0.02%silver,intendedforrefining(ar­
gentiferouslead)
anildutyCommunitytariffquotashallbeopened
untiltheentryintoforceofatotalsuspension,foran
indefiniteperiod,ofthedutyonargentiferouslead.
ThenewMemberStatesshallparticipateinthistariff
quotafrom1January1974.Itsannualvolumeshall
beequaltothetotaloftheapplicationsmadebythe
MemberStatesconcerned,plusareserve.
ThisCommunitytariffquotashallbeadministered
accordingtoasystemwhichmakesitpossibleto
ensurethattheargentiferousleadthusimportedisin
factrefinedbythosetowhomitisallocated.
2.Argentiferous leadshallbesubjecttoanad
valoremdutyof4.5%.
3.Theautonomousdutyonargentiferous lead
shallbesuspendedatalevelof2%from1January
1975.4.TheCouncilshallreviewannuallythepossi­
bilityofatotalsuspension,foranindefiniteperiod,
oftheautonomousdutyonargentiferouslead.
5.Withregardtounwroughtleadotherthan
argentiferousleadthefollowingmeasuresshallbe
applied:
(a)on1January1974,thepresentdutyof1.32ua/
100kgshallbealteredtoanadvaloremdutyof
4.5%withaminimumchargeof1.1ua/100kg;
(b)from1January1974,thenewMemberStates
shallparticipateinthenildutyCommunitytariff
quotaof55,000metrictonsforunwroughtlead
otherthanargentiferous lead.From1975
onwards,thevolumewilldecreaseinorderto
achievetheabolitionofthequotaby31Decem­
ber1977;
(c)beforethequotaisabolished,theCouncilshall
examinethesituationwithaviewtodecidingon
apossiblereductionoftheautonomousdutyon
unwroughtleadotherthanargentiferouslead,it
beingunderstoodthatthedutythusreduced
mustincludeaminimumchargeof1.1ua/100
kg.

172 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
ProtocolNo15
onunwroughtzinc
(CCTsubheadingNo79.01A)
1.From1January1974,unwroughtzinc(CCT
subheadingNo79.01A)shallbesubjecttoadutyof
4.5%withaminimumchargeof1.1ua/100kg.
2.Fromthesamedate,thenewMemberStates
shallparticipateinthedecreasingannualnildutyCommunitytariffquotainrespectofunwrought
zinc,theinitialvolumeofwhichwas30,000metric
tonsfor1971.Thetariffquotafor1974shallbefixed
atavolumeequaltothatfor1973.Theprogressive
reductionofthevolumeshallberesumedin1975
untilthequotaisabolishedon31December1977.
ProtocolNo16
onmarketsandtradeinagriculturalproducts
duringtheperiodofapplicationofthetransitional
measurestomeet,whenthetimecomes,problems
whichmayariseforcertainthirdcountriesandin
certainspecificcases(1).
Ifsuchproblemsdoarise,the"institutionswillex­
aminethespecificcasesinthelightofallthefactors
relevanttothesituationatthetime,justastheyhave
donehithertoinsimilarcases;andduringtheperiod
ofapplicationofthetransitionalmeasurestheywill,
insofarasisnecessary,havetotakemeasureslikely
tosolvetheseproblems,inaccordancewiththeprin­
ciplesofthecommonagriculturalpolicyandwithin
theframeworkofitsmechanisms .
6.Inordertoovercomedifficultieswhichmay
ariseontheCommunitymarketsfromtheappli­
cationofthetransitionalmechanisms ,theinstitutions
oftheCommunityhaveavailableandwill,where
necessary,makeuseofthevariousmeansofaction
stemmingfromtheprovisionsoftheEECTreaty,
fromtheactstakeninimplementingthatTreatyand
fromtheprovisionsofthisAct.1.TheapplicationbythenewMemberStatesof
theCommunityagriculturalrules,combinedwiththe
transitionalmeasuresprovidedforinTitleIIofPart
FourintheActofAccessionwill,fromthetimeof
applicationofthoseprovisions,resultintheexten­
siontothewholeoftheCommunityofCommunity
preferenceforagriculturalproducts.
2.Theorganization ofthemarketshasasits
essentialfeaturetoenableintra-Community tradeto
developinconditionscomparablewiththoseexisting
onaninternalmarket.
3.ThegeographicalextensionoftheCommunity
may,however,giverisetoproblemswhichshouldbe
avoidedconcerningfluidityoftrade,particularlyin
thecerealssector(wheatandrice).
TheinstitutionsoftheCommunityshall,onappli­
cationoftheregulationsonthecommonorganization
ofthemarkets,ensurethatthefreecirculationofall
productsisguaranteedinaccordancewiththeobjec­
tivessetoutintheEECTreatyandintheregulations
concerned .
4.Changesinthestructureofinternationaltrade
constituteanaturalresultoftheenlargementofthe
Community .
5.WhilerespectingtheprovisionsofArticles39
and110oftheEECTreaty,itshouldbepossible(')TheConferencebetweentheEuropeanCommunities andtheStates
whichappliedforaccessiontotheseCommunities noted,atitsmeet­
ingswiththeUnitedKingdomon11/12May1971,withIrelandon7
June1971,withNorwayon21June1971,andwithDenmarkon12
July1971,thatthesespecificcases"insofarascanbeforeseenatpre­
sentwillbeconfinedtobutter,sugar,baconandcertainfruitandveg­
etables".

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 173
ProtocolNo17
ontheimportofsugarbytheUnitedKingdomfromtheexportingcountriesandterritories
referredtointheCommonwealth SugarAgreement
1.Until28February1975,theUnitedKingdomis
authorizedtoimportfromtheexportingcountries
andterritoriesreferredtointheCommonwealth
SugarAgreement,onthefollowingterms,quantities
ofsugarwithinthenegotiatedpricequotasunder
thatAgreement .
2.Thefollowingshallbechargedatthetimeof
importation :
(a)aspeciallevy,equaltothedifferencebetweenthe
c.i.f.equivalentoftheagreedpurchasepriceand
thepriceatwhichthesugarismarketedinthe
UnitedKingdom.Article55(l)(b)oftheActof
Accessionshallnotapply;
(b)achargebasedonthedifferencebetweenthe
worldc.i.f.priceofrawsugarandthec.i.f.equiv­
alentoftheagreedpurchaseprice;thischarge
willbeusedtofinancethecostsinvolvedinthe
re-sellingofthesugarbytheUnitedKingdom
SugarBoard.
However,iftheworldc.i.f.priceofrawsugar
exceedsthec.i.f.equivalentoftheagreedpur­chaseprice,theBoardshallpaythedifferenceto
theimporter.
3.Thepriceatwhichthesugarinquestionismar­
ketedintheUnitedKingdomshallbefixedatalevel
suchastoallowthequantitiesinquestioneffectively
tobemarketedwithoutprejudicingthemarketingof
Communitysugar.
4.Notwithstanding theprovisionsofArticle15(1)
ofRegulation (EEC)No766/68layingdowngeneral
rulesforthegrantofexportrefundsforsugar,the
exportrefundapplicableintheUnitedKingdommay
begrantedforwhitesugarproducedfromrawsugar
importedunderthetermsofthisProtocol.
5.TheCouncilshall,actingbyaqualifiedma­
jorityonaproposalfromtheCommission,adoptthe
measuresnecessaryforimplementingtheprovisions
ofthisProtocolinsuchawayastoensuretheproper
functioningofthecommonorganizationofthemar­
ketinsugarandinparticulartoensurethat,inthe
applicationoftheprovisionslaiddowninparagraph
2,thepriceatwhichthesugarismarketedinthe
UnitedKingdomisrespected.
ProtocolNo18
ontheimportofNewZealandbutterandcheeseintotheUnitedKingdom
Article1 (b)inrespectofcheese:
1.TheUnitedKingdomisauthorized,asatransi­
tionalarrangement ,toimportfromNewZealand
certainquantitiesofbutterandcheese,onthefollow­
ingterms.
2.Thequantitiesreferredtoinparagraph1shall
be:
(a)inrespectofbutter,forthefirstfiveyears:
1973165,811metrictons
1974158,902metrictons
1975151,994metrictons
1976145,085metrictons
1977138,176metrictons197368,580metrictons
197460,960metrictons
197545,720metrictons
197630,480metrictons
197715,240metrictons
TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityonapro­
posalfromtheCommission,maymakeadjustments
betweenthosequantitiesofbutterandcheese,pro­
videdthatthetonnageexpressedasmilkequivalent
corresponding tothetotalquantitieslaiddownfor
thosetwoproductsfortheyearinquestionremains
unaltered .

174 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Article4
TheCommunityshallcontinueitseffortstopromote
theconclusionofaninternationalagreementonmilk
productssothat,assoonaspossible,conditionson
theworldmarketmaybeimproved.3.Thequantitiesofbutterandcheesespecifiedin
paragraph2shallbeimportedintotheUnitedKing­
domatapricetheobservanceofwhichmustbe
guaranteedatthec.i.f.stagebyNewZealand.That
priceshallbefixedatalevelwhichenablesNewZea­
landtorealizeapricerepresentingtheaverageprice
obtainedbythatcountryontheUnitedKingdom
marketduring1969,1970,1971and1972.
4.TheproductsimportedintotheUnitedKing­
dominaccordancewiththeprovisionsofthisProto­
colmaynotbecomethesubjectofintra-Community
tradeorofre-exportation tothirdcountries.Article5
Article21.TheCouncilshall,during1975,reviewthe
situationasregardsbutterinthelightofprevailing
conditionsandofsupplyanddemanddevelopments
inthemajorproducingandconsumingcountriesof
theworld,particularlyintheCommunityandin
NewZealand.Duringthatreview,amongthecon­
siderationstobetakenintoaccountshallbethe
following :
(a)progresstowardsaneffectiveworldagreementon
milkproducts,towhichtheCommunityand
otherimportantproducingandconsumingcoun­
trieswouldbeparties;
(b)theextentofNewZealand'sprogresstowards
diversification ofitseconomyandexports,it
beingunderstoodthattheCommunitywillstrive
topursueacommercialpolicywhichdoesnot
runcountertothisprogress.
2.Appropriatemeasurestoensurethemainten­
anceafter31December1977ofexceptionalarrange­
mentsinrespectofimportsofbutterfromNew
Zealand,includingthedetailsofsucharrangements ,
shallbedeterminedbytheCouncil,actingunani­
mouslyonaproposalfromtheCommission ,inthe
lightofthatreview.
3.After31December1977,theexceptionalar­
rangementslaiddownforimportsofcheesemayno
longerberetained.1.Specialleviesshallbeappliedtoimportsinto
theUnitedKingdomofthequantitiesofbutterand
cheesespecifiedinArticle1..Article55(l)(b)ofthe
ActofAccessionshallnotbeapplicable.
2.Thespecialleviesshallbefixedonthebasisof
thec.i.f.pricereferredtoinArticle1(3)andofthe
marketpriceoftheproductsinquestionwithinthe
UnitedKingdom,atalevelsuchastoallowthe
quantitiesofbutterandcheesetobeeffectivelymar­
ketedwithoutprejudicingthemarketingofCom­
munitybutterandcheese.
Article3
TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityonapro­
posalfromtheCommission ,shalladoptthemeasures
necessaryforimplementing Articles1and2.
ProtocolNo19
onspirituousbeveragesobtainedfromcereals
1.TheCouncil,actinginaccordancewiththepro­
cedureprovidedforinArticle43(2)oftheEEC
Treaty,shalldecidethenecessarymeasurestofacili­
tatetheuseofCommunitycerealsinthemanufacture
ofspirituousbeveragesobtainedfromcereals,andin
particularofwhisky,exportedtothirdcountries,so
thatthesemeasuresmaybeappliedinduetime.2.Thesemeasures,whichmaybetakenwithinthe
frameworkoftheRegulationonthecommonorgan­
izationofthemarketincerealsoroftheregulationto
beadoptedonthecommonorganizationofthemar­
ketinalcoholmustfitintotheframeworkofthegen­
eralCommunitypolicyforalcohol,avoidingany
discrimination betweentheseproductsandother
alcohol,accountbeingtakenoftheparticularsitu­
ationspeculiartoeachcase.

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 175
ProtocolNo20
onNorwegianagriculture
THEHIGHCONTRACTING PARTIES, 3.TheproblemofNorwegiansubsidiesfortrans­
portcosts,whichareintendedtocompensateforthe
particularlyunfavourableeffectsofthelongdistances
betweenproductionareasandnaturaloutletsand
thefactthatagriculturalregionsarewidelydispersed,
mustbeadequatelyresolvedbyapplyingthepro­
visionsoftheEECTreaty.
4.AsupportsystemshallbeintroducedinNor­
waywhichshouldpermitthemaintenanceofthefar­
mers'standardofliving.Supportshallbegiveninso
farasisnecessaryforachievingthisobjective.The
supportmaynotbelinkedwiththeproductsold,nor
includesubsidiesinrespectofproducerprices,and
thiswillrequirechangesinthesupportmeasurescur­
rentlyinforceinNorway.Thesupportshallbe
variedaccordingtotheregionsandthecategoriesof
farmersconcerned.Themeasurestobetakenshallbe
adaptedtothevarioustypesofproduction .Desiringtosolvetheproblemswhichtheaccessionof
NorwaytotheEuropeanEconomicCommunitycre­
atesforthefarmersofthatcountry;
Takingintoconsiderationtheanxietiesexpressedby
theNorwegianGovernmentconcerningthefactthat
Norway'sagricultureisatadisadvantageasregards
productionowingtothecountry'sgeographicalposi­
tionandconfiguration ;thatthesamefactorsdeter­
minetheparticulardemographicproblemsofNor­
wayandinvolve,fortheagriculturalholdingsofthat
country,relativelyhighproductioncosts,whichhave
necessitatedageneralsystemofsupportmeasuresfor
thepurposeofmaintainingabalancedsocialstruc­
ture,andanequitablestandardoflivingfortheagri­
culturalpopulation;
Recognizetheparticularproblemswhichtheacces­
sionofNorwaytotheEuropeanEconomicCom­
munitycreatesforthefarmersofthatcountry,particu­
larlyinviewofthefactthatasimplealignmentof
thepricesreceivedbyNorwegianproducerswiththe
levelofCommunitypriceswouldcauseasubstantial
lossinearnings,withunfavourable consequences
fromthedemographicandsocialpointofview;
Recognizeinparticularthatthetransitionalperiod
couldnotsolvetheseproblemsandthatitisthere­
forenecessarytoenvisagespecificarrangements—
whichshouldnotberegardedasconstitutingaprece­
dent—withtheobjectofmaintainingthestandardof
livingofNorwegianfarmers,incompliancewiththe
rulesgoverningthecommonagriculturalpolicy;5.Norwayshallhavetheoptionofmaintaining
until31December1975,bywayofderogation,the
subsidiesgrantedatpresent.Producerpricesubsidies
shallbereducedbyamountscorrespondingtothein­
creasesinmarketpricesresultingfromthealignment
ofthesemarketpriceswiththelevelofthecommon
prices.
HAVEAGREEDTHEFOLLOWING PROVISIONS :6.Inthehorticulturalsectorandforpotatoes,
Norwayisauthorizeduntil31December1977,by
wayofderogation,toreplacequantitativerestrictions
onimportsbyprovisionsmakingitpossibletomain­
tain,forcertainproducts,apricelevelcomparableto
thepricerulingontheNorwegianmarketbefore
accession.Theseprovisionsshallconstituteasystem
ofminimumpricestobefixedontheNorwegian
marketbelowwhichcountervailingchargesmaybe
appliedtoimportsfromanysource;'asregards
importsoftheseproductsintendedforprocessing,the
countervailingchargemaybesuspended,whereasfor
deliveriesofhome-grownproductsintendedforpro­
cessingarefundcorrespondingtotheamountofthis
chargemaybegranted.Thetransitionalprovisions
agreedforcustomsdutiesshallcontinuetoapply.
TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityonapro­
posalfromtheCommission,shalladoptthemeasures
necessaryforimplementingtheprovisionsofthis
paragraph .1.Subjecttothetemporaryderogationsreferredto
inthefollowingparagraphs,thesystemappliedto
Norwegianagriculturemustbedevisedinsuchaway
asnottocompromisethefunctioningofthecommon
agriculturalpolicy,andparticularlyofthecommon
organizationofmarkets,throughouttheColnmunity .
2.NorwayshallapplytheCommunity'sagricul­
turalrulesinaccordancewiththerelevantprovisions
oftheActofAccession.

176 OfficialTournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
ancewiththeprovisionsoftheEECTreatywitha
viewtoputtingintooperation,uponexpiryofthe
periodsprovidedforinparagraphs5and6,thesup­
portsysteminaccordancewithparagraph4.
9.UnderCommunitysupervision,andwithout
prejudicetotheprovisionsofparagraphs 1to8,
appropriatemeasuresshallbetakeninNorwayto
ensureasupplyofmilkwhichissufficientregularly
tomeettheliquidmilkconsumptionofthepopu­
lation,andinsuchawaythatthepresenthighlevelof
milkconsumption isnotendangered .TheCouncil
shall,accordingtotheprocedureofArticle43(2)of
theEECTreaty,adopttheprovisionsnecessaryto
thisend,whichmayincludesubsidies.7.'Forproductsinthepigmeat,eggsandpoultry
sectors,thecompensatory amountapplicableto
importsintoNorwayuntilthefirstreductionshallbe
calculated,notwithstanding Articles75,77,and79of
theActofAccession,onthebasisofthedifference
betweenthepricesforslaughteredpigs,eggsinshell
andslaughteredpoultryontheNorwegianmarket,
ontheonehand,andonthemarketoftheCom­
munityasoriginallyconstitutedandofeachofthe
othernewMemberStates,ontheother.
Thecompensatory amountreferredtointhefirst
subparagraph shallbereducedby.aquarteron1
November1973,aquarteron1November1974,a
quarteron1November1975andabolishedon1
November1976,withoutprejudicetotheapplication
afterthisdateofArticles75,77and79oftheActof
Accession .
TheCouncilshall,actingbyaqualifiedmajorityona
proposalfromtheCommission ,adoptthemeasures
necessaryforimplementing theprovisionsofthis
paragraph .
8.By30June1974atthelatest,andinrespectof
horticultureandpotatoesby30June1976atthe
latest,theCommissionshallmakeproposalstothe
Councilincluding,ifappropriate,proposalsonex­
penditureeligibleforCommunityfinancinginaccord­10.Ifanysubsequentdevelopmentofthecommon
agriculturalpolicyorofotherCommunitypolicies
shouldincludeCommunitymeasuresenablingatotal
orapartialsolutionofthespecialproblemsofNor­
wegianagriculture,thoseCommunitymeasures,and
anypossibleCommunityfinancing,wouldreplacethe
specificmeasurestakeninNorway.
11.TheinstitutionsoftheCommunityshall
periodicallyreviewtheconditionsandproceduresfor
implementingthearrangementsappliedinNorway.
ProtocolNo21
onthefisheriesregimeforNorway
THEHIGHCONTRACTING PARTIES, countrywhichareessentiallydependentoninshore
fishing,andsharingtheobjectivesoftheNorwegian
Governmentinthisfield,Recognizingtheverygteatimportanceofthefishing
industryforNorway,
Confirmthat,withintheframeworkofArticle101of
theActofAccession,Norwayisauthorizedtolimit
fishinginthosewaterswhichcomeunderitssov­
ereigntyorjurisdiction,situatedwithinalimitof
twelvenauticalmiles,betweenEgersundandthe
frontierbetweenNorwayandtheUnionofSoviet
SocialistRepublics,Consideringthat,becauseofthespecialgeographical
situationofNorway,fisheriesandtheindustriescon­
nectedtherewithconstituteanessentialactivityfor
thepopulationofalargepartofthecoastalareas
whereotherpossibilitiesofemploymentarelimited,
Consciousoftheimportance,bothforNorwayand
fortheCommunityasawhole,ofmaintaininga
satisfactorydemographicbalanceintheareasofthisAgreetorecommendtheinstitutionsoftheCom­
munitytotakeparticularaccount,duringtheexamin­
ationprovidedforinArticle103oftheActofAcces­

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17727.3.72
drawnupaccordingly ;theseprovisionsmayinclude
amongothermeasures,anextensionofthederoga­
tionsbeyond31December1982,toanappropriate
degreeandinaccordancewithrulestobedetermined .sion,oftheproblemsfacingNorwayinthefieldof
fisheries,bothinthecontextofitsgeneraleconomy
andforreasonsstemmingfromtheparticulardemo­
graphicandsocialstructuresofthecounty,andsoto
actthatanyprovisionswhichmaythenbemadeare
ProtocolNo22
onrelationsbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheAssociatedAfricanand
MalagasyStatesandalsotheindependentdevelopingCommonwealthcountriessituated
inAfrica,theIndianOcean,thePacificOceanandtheCaribbean
I patesidebysidewiththeAssociatedAfricanand
MalagasyStatesinnegotiatingthenewConvention
tofollowtheConventionsignedon29July1969.
3.IntheeventofBotswana,LesothoorSwaziland
choosingoneofthefirsttwoformulaecontainedin
theoffer:
—appropriatesolutionsmustbefoundforthespeci­
ficproblemsarisingfromthespecialcircumstances
ofthesecountries,whichareinacustomsunion
withathirdcountry;
—theCommunitymust,intheterritoryofthose
States,enjoytarifftreatmentnotlessfavourable
thanthatappliedbythoseStatestothemost­
favouredthirdcountry;
—theprovisionsofthesystemapplied,andparticu­
larlytherulesoforiginmustbesuchastoavoid
anyriskoftradedeflectiontothedetrimentofthe
Communityresultingfromtheparticipationof
thoseStatesinacustoms .unionwithathird
country.1.TheEuropeanEconomicCommunityshalloffer
theindependentCommonwealth countrieslistedin
AnnexVItotheActofAccessionthepossibilityof
orderingtheirrelationswiththeCommunityinthe
spiritoftheDeclarationofIntentadoptedbythe
Councilatitsmeetingheldon1/2April1963,accord­
ingtooneofthefollowingformulaeattheirchoice.
—participationintheConventionofAssociation
which,upontheexpiryoftheConventionof
Associationsignedon29July1969,willgovern
relationsbetweentheCommunityandtheAssoci­
atedAfricanandMalagasyStateswhichsigned
thelatterConvention ;
—theconclusionofoneormorespecialconventions
ofassociationonthebasisofArticle238ofthe
EECTreatycomprisingreciprocalrightsandobli­
gations,particularlyinthefieldoftrade;
—theconclusionoftradeagreementswithaviewto
facilitatinganddevelopingtradebetweenthe
Communityandthosecountries.
2.Forpracticalreasons,theCommunitydesires
thattheindependentCommonwealth countriesto
whichitsofferisaddressed,shouldtakeupaposition
withrespecttothisofferassoonaspossibleafter
accession .
TheCommunityproposestotheindependentCom­
monwealthcountrieslistedinAnnexVItotheActof
Accessionthatthenegotiationsenvisagedforthecon­
clusionofagreementsbasedononeoftheformulae
containedintheoffershouldbeginasfrom1August
1973.
TheCommunityaccordinglyinvitestheindependent
Commonwealth countrieswhichchoosetonegotiate
withintheframeworkofthefirstformulatopartici­II
1.Asregardstheassociationarrangementstobe
madeontheexpiryoftheConventionofAssociation
signedon29July1969,theCommunityisreadyto
pursueitspolicyofassociationbothwithregardto
theAssociatedAfricanandMalagasyStatesandwith
regardtotheindependentdevelopingCommonwealth
countrieswhichbecomepartiestothesameassoci­
ation.
2.TheaccessionofthenewMemberStatestothe
Communityandthepossibleextensionofthepolicy
ofassociationshouldnotbethesourceofany

178 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
ditionscommontotheindependentdevelopingCom­
monwealthcountriessituatedinAfrica,theIndian
Ocean,thePacificOceanandtheCaribbean,andthe
AssociatedAfricanandMalagasyStates,theexperi­
enceacquiredwithintheframeworkofassociation,
thewishesoftheAssociatedStatesandtheconse­
quencesforthoseStatesoftheintroductionofthegen­
eralizedpreferencescheme.weakeningintheCommunity'srelationswiththe
AssociatedAfricanandMalagasyStateswhichare
partiestotheConventionofAssociationsignedon
29July1969.
TheCommunity'srelationswiththeAssociatedAfri­
canandMalagasyStatesensureforthoseStatesa
rangeofadvantagesandarebasedonstructures
whichgivetheAssociationitsdistinctivecharacterin
thefieldsoftraderelations,financialandtechnical
cooperationandjointinstitutions .
3.TheCommunity'sobjectiveinitspolicyofassoci­
ationshallremainthesafeguarding ofwhathas
beenachievedandofthefundamentalprinciples
referredtoabove.Ill
TheCommunitywillhaveasitsfirmpurposethe
safeguardingoftheinterestsofallthecountriesre­
ferredtointhisProtocolwhoseeconomiesdependtoa
considerableextentontheexportofprimarypro­
ducts,andparticularlyofsugar.
Thequestionofsugarwillbesettledwithinthis
framework,bearinginmindwithregardtoexportsof
sugartheimportanceofthisproductfortheecon­
omiesofseveralofthesecountriesandoftheCom­
monwealthcountriesinparticular.4.Theprovisionsofthisassociation,whichwillbe
definedduringthenegotiationsreferredtointhe
thirdsubparagraph inPart1(2)ofthisProtocol,must
similarlytakeaccountofthespecialeconomiccon­
ProtocolNo23
ontheapplicationbythenewMemberStatesofthegeneralizedtariffpreferencescheme
appliedbytheEuropeanEconomicCommunity
1.ThenewMemberStatesareauthorizedtodefer
until1January1974theapplicationofthegeneral­
izedtariffpreferenceschemeappliedbytheEuropean
EconomicCommunitytoproductsoriginatinginthe
developingcountries.2.However,inrespectofproductsfallingunder
Regulations (EEC)Nos2796/71,2797/71,2798/71
and2799/71,Irelandisauthorizeduntil31December
1975toapply,vis-a-viscountriesbenefitingfromge­
neralizedpreferences,customsdutiesequaltothe
dutiesappliedinrespectofthesameproductsvis-a­
visMemberStatesotherthantheUnitedKingdom.
ProtocolNo24
ontheparticipationofthenewMemberStatesinthefundsoftheEuropean
CoalandSteelCommunity
Thecontributions ofthenewMemberStatestothe
fundsoftheEuropeanCoalandSteelCommunity
shallbefixedasfollows:Paymentofthesecontributions shalltakeplacein
threeequalannualinstalmentsbeginningonacces­
sion.
UnitedKingdom
Norway
Denmark
Ireland57,000,000ua
1,162,500ua
635,500ua
77,500uaEachinstalmentshallbepaidinthefreelyconvertible
nationalcurrencyofeachnewMemberState.

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 179
ProtocolNo25
ontheexchangeofinformationwithDenmarkinthefieldofnuclearenergy
Article1 4.DenmarkshallundertaketoSupplytheCom­
munitywithanyinformationcomplementary tothe
reportswhichitshallcommunicate ,inparticular
duringvisitsbyCommunitypersonnelorpersonnel
fromtheMemberStatestotheRisoCentre,under
conditionstobedeterminedbymutualagreementin
eachcase.
Article21.Fromthedateofaccession,suchinformationas
hasbeencommunicated toMemberStates,persons
andundertakings ,inaccordancewithArticle13of
theEuratomTreaty,shallbeplacedatthedisposalof
Denmark,whichshallgiveitlimiteddistributionwith­
initsterritoryundertheconditionslaiddownin
thatArticle.
2.Fromthedateofaccession,Denmarkshallplace
atthedisposaloftheEuropeanAtomicEnergyCom­
munityanequivalentvolumeofinformationinthe
sectorsspecifiedbelow.Thisinformationwillbeset
forthindetailinadocumenttransmittedtotheCom­
mission.TheCommissionshallcommunicatethisin­
formationtoCommunityundertakingsunderthe
conditionslaiddownintheabove-mentionedArticle.
3.ThesectorsinwhichDenmarkshallmakeinfor­
mationavailabletotheCommunityareasfollows.
—DORheavywatermoderatedorganiccooled
reactor;
—DT-350,DK-400heavywaterpressurevessel
reactors;1.InthosesectorsinwhichDenmarkplacesinfor­
mationatthedisposaloftheCommunity,thecom­
petentauthorities,atpresentthe"Atomenergikommis ­
sion",shallgrantuponrequestlicencesoncommer­
cialtermstoMemberStates,personsandunder­
takingsoftheCommunitywheretheypossesexclusive
rightstopatentsfiledinMemberStatesoftheCom­
munityandinsofarastheyhavenoobligationor
commitmentinrespectofthirdpartiestograntor
offertograntanexclusiveorpartiallyexclusive
licencetotherightsinthesepatents.
—hightemperaturegasloop;2.Whereanexclusiveorpartiallyexclusivelicence
hasbeengranted,Denmarkshallencourageandfacili­
tatethegrantingofsublicencesoncommercialterms
toMemberStates,personsandundertakingsofthe
Communitybytheholdersofsuchlicences.
Suchexclusiveorpartiallyexclusivelicencesshallbe
grantedonanormalcommercialbasis.—instrumentation systemsandspecialelectronic
equipment;
—reliability;
—reactorphysics,reactordynamicsandheatex­
change;
—in-piletestingofmaterialsandequipment.
ProtocolNo26
ontheexchangeofinformationwithIrelandinthefieldofnuclearenergy
Article1 munityinformationobtainedinthenuclearfieldin
Ireland,whichisgivenlimiteddistribution,insofar
asstrictlycommercialapplicationsarenotinvolved.
TheCommissionshallcommunicate thisinformation
toCommunityundertakingsundertheconditions
laiddownintheabove-mentioned Article.
3.Thisinformationshallmainlyconcernstudies
forthedevelopmentofapowerreactorandworkon
radioisotopesandtheirapplicationinmedicine,in­
cludingtheproblemsofradiationprotection.1.Fromthedateofaccession,suchinformationas
hasbeencommunicated toMember-States,persons
andundertakings ,inaccordancewithArticle13of
theEuratomTreaty,shallbeplacedatthedisposalof
Ireland,whichshallgiveitlimiteddistributionwithin
itsterritoryundertheconditionslaiddowninthat
Article.
2.Fromthedateofaccession,Irelandshallplace
atthedisposaloftheEuropeanAtomicEnergyCom­

180 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
Article2 offertograntanexclusiveorpartiallyexclusive
licencetotherightsinthesepatents.
2.Whereanexclusiveorpartiallyexclusivelicence
hasbeengranted,Irelandshallencourageandfacili­
tatethegrantingofsublicencesoncommercialterms
toMemberStates,personsandundertakingsofthe
Communitybytheholdersofsuchlicences.
Suchexclusiveorpartiallyexclusivelicencesshallbe
grantedonanormalcommercialbasis.1.InthosesectorsinwhichIrelandplacesinfor­
mationatthedisposaloftheCommunity,thecom­
petentauthoritiesshallgrantuponrequestlicenceson
commercialtermstoMemberStates,personsandun­
dertakingsoftheCommunitywheretheypossessex­
clusiverightstopatentsfiledinMemberStatesofthe
Communityandinsofarastheyhavenoobligation
orcommitmentinrespectofthirdpartiestograntor
ProtocolNo27
ontheexchangeofinformationwithNorwayinthefieldofnuclearenergy
Article1 —marinepropulsion;
1.Fromthedateofaccession,suchinformationas
hasbeencommunicated toMemberStates,persons
andundertakings ,inaccordancewithArticle13of
theEuratomTreaty,shallbeplacedatthedisposalof
Norway,whichshallgiveitlimiteddistributionwith­
initsterritoryundertheconditionslaiddowninthat
Article.—miscellaneous (reviews,activityreports,etc...).
4.NorwayshallundertaketosupplytheCom­
munitywithanyinformationcomplementary tothe
reportswhichitshallcommunicate ,inparticular
duringvisitsbyCommunitypersonnelorpersonnel
fromtheMemberStatestothe"InstituttforAtom­
energi(IFA)",underconditionstobedeterminedby
mutualagreementineachcase.
Article22.Fromthedateofaccession,Norwayshallplace
atthedisposaloftheEuropeanAtomicEnergyCom­
munityanequivalentvolumeofinformationinthe
sectorsspecifiedbelow.Thisinformationwillbeset
forthindetailinadocumenttransmittedtotheCom­
mission.TheCommission shallcommunicate thisin­
formationtoCommunityundertakingsunderthecon­
ditionslaiddownintheabove-mentioned Article.
3.ThesectorsinwhichNorwayshallmakeinfor­
mationavailabletotheCommunityareasfollows:
—reactortechnology;
—fuelandmaterialstechnology;1.InthosesectorsinwhichNorwayplacesinfor­
mationatthedisposaloftheCommunity,thecom­
petentauthorities,atpresentthe"InstituttforAtom­
energi",shallgrantuponrequestlicencesoncommer­
cialtermstoMemberStates,personsandunder­
takingsoftheCommunitywheretheypossessexclusive
rightstopatentsfiledinMemberStatesoftheCom­
munityandinsofarastheyhavenoobligationor
commitmentinrespectofthirdpartiestograntor
offertograntanexclusiveorpartiallyexclusive
licencetotherightsinthesepatents.
2.Whereanexclusiveorpartiallyexclusivelicence
hasbeengranted,Norwayshallencourageandfacili­
tatethegrantingofsublicencesoncommercialterms
toMemberStates,personsandundertakingsofthe
Communitybytheholdersofsuchlicences.
Suchexclusiveorpartiallyexclusivelicencesshallbe
grantedonanormalcommercialbasis.—reactordynamics,controlandinstrumentation ;
—nuclearsafety;
—radioisotopetechnology;
—reprocessingchemistryandmethodsofanalysis;
—fundamentalphysicsresearch;

27.3.72 OfficialJournalortheEuropeanCommunities 181
ProtocolNo28
ontheexchangeofinformationwiththeUnitedKingdominthefieldofnuclearenergy
Article1 —compatibilityofstructuralmaterials;
—experimentalfuelfabrication:
—thermohydrodynamics ;
—instrumentation .
Article2
1.InthosefieldsinwhichtheUnitedKingdom
placesinformationatthedisposaloftheCommunity,
thecompetentauthorities,atpresenttheUnitedKing­
domAtomicEnergyAuthorityandtheUnitedKing­
domGeneratingBoards,shallgrantuponrequest
licencesoncommercialtermstoMemberStates,per­
sonsandundertakingsoftheCommunitywherethey
possessexclusiverightstopatentsfiledintheMem­
berStatesoftheCommunityandinsofarasthey
havenoobligationorcommitmentinrespectofthird
partiestograntoroffertograntanexlusiveorpar­
tiallyexclusivelicencetotherightsinthesepatents.1.Fromthedateofaccession,suchinformationas
hasbeencommunicated toMemberStates,persons
andundertakingsinaccordancewithArticle13ofthe
EuratomTreaty,shallbeplacedatthedisposalofthe
UnitedKingdom,whichshallgiveitlimiteddistribu­
tionwithinitsterritoryundertheconditionslaid
downinthatArticle.
2.Fromthedateofaccession,theUnitedKingdom
shallplaceatthedisposaloftheEuropeanAtomic
EnergyCommunityanequivalentvolumeofinforma­
tioninthesectorssetoutintheannexedlist.Thisin­
formationwillbesetforthindetailinadocument
transmittedtotheCommission .TheCommission
shallcommunicate thisinformationtoCommunity
undertakingsundertheconditionslaiddowninthe
above-mentioned Article.
3.InviewoftheCommunity'sgreaterinterestin
certainsectors,theUnitedKingdomshalllayspecial
emphasisonthetransmissionofinformationinthe
followingsectors:
—fastreactorresearchanddevelopment (including
safety);
—fundamental research(applicabletoreactor
types);
—reactorsafety(otherthanfastreactors);
—metallurgy,steel,zirconiumalloysandconcrete;2.Whereanexclusiveorpartiallyexclusivelicence
hasbeengranted,theUnitedKingdomshallencour­
ageandfacilitatethegrantingofsublicenceson
commercialtermstotheMemberStates,personsand
undertakingsoftheCommunitybytheholdersof
suchlicences.
Suchexclusiveorpartiallyexclusivelicencesshallbe
grantedonanormalcommercialbasis.
ANNEX
ListofsectorsreferredtoinArticle1(2)
I.Bastescience
—Reactorphysics
—Basicworkinmetallurgyandchemistry
—Workonisotopes
—Chemicalengineering

182 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
II.Reactors
(a)Researchanddevelopmentonreactorsystems
(b)OperatingexperiencewithMagnoxreactors(includingresearchonreactoroperation)
(c)Reactorsafety(exceptfastreactors)
(d)Fastreactorresearchanddevelopment (includingsafety)
(e)Operatingexperiencewithmaterials-testing reactors.
III.Materialsandcomponents
(a)Graphiteandcoolantchemistry
(b)Compatibility ofstructuralmaterialsforreactors
(c)Steelandconcrete(includingcorrosion);weldingandweldtests
(d)Experimental fuelfabricationandevaluationoffueldesignandperformance
(e)Heatexchange
(f)Metallurgy
IV.Instrumentation (includinghealthphysicsinstrumentation )
V.Radiobiology
VI.Marinepropulsion
ProtocolNo29
ontheAgreementwiththeInternationalAtomicEnergyAgency
TheKingdomofDenmark,IrelandandtheKingdom andtheInternationalAtomicEnergyAgency,onthe
ofNorwayundertaketoaccede,underconditionstootherhand,ontheapplicationintheterritoriesof
beestablishedtherein,totheAgreementbetweencer-certainMemberStatesoftheCommunityofthe
tainoriginalMemberStatesjointlywiththeEuro-guaranteesprovidedforintheTreatyontheNon­
peanAtomicEnergyCommunity,ontheonehand,ProliferationofNuclearWeapons.
ProtocolNo30
onIreland
THEHIGHCONTRACTING PARTIES,
Desiringtosettlecertainspecialproblemsofconcern
toIreland,andRecallthatthefundamentalobjectivesoftheEuro­
peanEconomicCommunityincludethesteady
improvement ofthelivingstandardsandworking
conditionsofthepeoplesoftheMemberStatesand
theharmoniousdevelopmentoftheireconomiesby
reducingthedifferencesexistingbetweenthevarious Havingagreedthefollowingprovisions,

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 183
Agreetorecommendtothisendthat1theCommunity
institutionsimplementallthemeansandprocedures
laiddownbytheEECTreaty,particularlybymaking
adequateuseoftheCommunityresourcesintended
fortherealizationoftheCommunity'sabove­
mentionedobjectives;regionsandthebackwardnessoftheless-favoured
regions;
TakenoteofthefactthattheIrishGovernmenthas
embarkedupontheimplementation ofapolicyofin­
dustrialization andeconomicdevelopmentdesigned
toalignthestandardsoflivinginIrelandwiththose
oftheotherEuropeannationsandtoeliminateunder­
employmentwhileprogressivelyeveningoutregional
differencesinlevelsofdevelopment ;
Recognizeittobeintheircommoninterestthatthe
objectivesofthispolicybesoattained;Recognizeinparticularthat,intheapplicationof
Articles92and93oftheEECTreaty,itwillbe
necessarytotakeintoaccounttheobjectivesofecon­
omicexpansionandtheraisingofthestandardof
livingofthepopulation.

184 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
EXCHANGE OFLETTERSONMONETARY QUESTIONS
Brussels,22January1972
YourExcellency,
1.AttheMinisterialMeetingoftheConferenceon7June1971,itwasagreedthatthe
declarationonmonetaryquestionswhichImadeattheMeetingshouldformthesubject
ofanexchangeoflettersannexedtotheActconcerningtheConditionsofAccessionand
theAdjustmentstotheTreaties.Ithereforenowhavethehonourtoconfirmthatatthat
MeetingImadethefollowingdeclaration :
"(a)Wearepreparedtoenvisageanorderlyandgradualrun-downofofficialsterling
balancesafterouraccession.
(b)WeshallbereadytodiscussafterourentryintotheCommunitieswhatmeasures
mightbeappropriatetoachieveaprogressivealignmentoftheexternalcharacter­
isticsandpracticesinrelationtosterlingwiththoseofothercurrenciesinthe
Communityinthecontextofprogresstowardseconomicandmonetaryunionin
theenlargedCommunity ,andweareconfidentthatofficialsterling(*)canbe
handledinawaywhichwillenableustotakeourfullpartinthatprogress.
(c)Inthemeantimeweshallmanageourpolicieswithaviewtostabilizingtheofficial
sterlingbalancesinawaywhichwouldbeconsistentwiththeselongertermob­
jectives.
(d)IhopethattheCommunitywillregardthisstatementasdisposingsatisfactorilyof
thequestionofsterlingandassociatedmatters,leavingonlythearrangementsfor
UKcompliancewiththeDirectivesrelatingtocapitalmovementsundertheTreaty
ofRometobesettledinthecourseofthenegotiations."
2.Atthesamemeetingon7June,theabovedeclarationwasagreedbytheCommunity
delegation.
3.IunderstandthatthedelegationsoftheKingdomofDenmark,IrelandandtheKing­
domofNorwayhavealsosignifiedtheiragreementtotheabove-mentioned declarationas
confirmedbythepresentletter.
(*)"Officialsterlingmeans"officialsterlingbalances"
Mr.G.THORN
MinisterofForeignAffairs
oftheGrandDuchyofLuxembourg

27.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities185
4.Iwouldbegratefulifyouwouldkindlyacknowledgereceiptofthisletterandconfirm
theagreementoftheGovernmentsoftheMemberStatesoftheCommunityandofthe
GovernmentsoftheKingdomofDenmark,IrelandandtheKingdomofNorwaytothe
above-mentioned declaration .
Pleaseaccept,YourExcellency,theassuranceofmyhighestconsideration .
G.RIPPON
ChancelloroftheDuchyofLancaster
Brussels,22January1972
YourExcellency,
Youweregoodenoughtomakethefollowingcommunication tomeinyourletterof
today'sdate:
"1.AttheMinisterialMeetingoftheConferenceon7June1971,itwasagreedthat
thedeclarationonmonetaryquestionswhichImadeattheMeetingshouldformthe
subjectofanexchangeoflettersannexedtotheActconcerningtheConditionsofAc­
cessionandtheAdjustmentstotheTreaties.Ithereforenowhavethehonourtocon­
firmthatatthatMeetingImadethefollowingdeclaration :
'(a)Wearepreparedtoenvisageanorderlyandgradualrun-downofofficialsterling
balancesafterouraccession.
(b)WeshallbereadytodiscussafterourentryintotheCommunitieswhatmeasures
mightbeappropriatetoachieveaprogressivealignmentoftheexternalcharac­
teristicsandpracticesinrelationtosterlingwiththoseofothercurrenciesinthe
Communityinthecontextofprogresstowardseconomicandmonetaryunionin
theenlargedCommunity,andweareconfidentthatofficialsterling(*)canbe
handledinawaywhichwillenableustotakeourfullpartinthatprogress.
(c)Inthemeantimeweshallmanageourpolicieswithaviewtostabilizingtheofficial
sterlingbalancesinawaywhichwouldbeconsistentwiththeselongertermobjec­
tives.
(d)IhopethattheCommunitywillregardthisstatementasdisposingsatisfactorilyof
thequestionofsterlingandassociatedmatters,leavingonlythearrangementsfor
UKcompliancewiththeDirectivesrelatingtocapitalmovementsundertheTreaty
ofRometobesettledinthecourseofthenegotiations.'
2.Atthesamemeetingon7June,theabovedeclarationwasagreedbytheCom­
munitydelegation.
•(*)*Officialsterling"means"officialsterlingbalances"
Mr.G.RIPPON
ChancelloroftheDuchyofLancaster

186 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.72
3.IunderstandthatthedelegationsoftheKingdomofDenmark,Irelandandthe
KingdomofNorwayhavealsosignifiedtheiragreementtotheabove-mentioned dec­
larationasconfirmedbythepresentletter.
4.Iwouldbegratefulifyouwouldkindlyacknowledgereceiptofthisletterandcon­
firmtheagreementoftheGovernmentsoftheMemberStatesoftheCommunityandof
theGovernmentsoftheKingdomofDenmark,IrelandandtheKingdomofNorway
totheabove-mentioned declaration."
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofthiscommunication andtoconfirm,theagree­
mentoftheGovernmentsoftheMemberStatesoftheCommunityandoftheGovernments
oftheKingdomofDenmark,IrelandandtheKingdomofNorwaytothedeclarationcon­
tainedinparagraph1ofyourletter.
Pleaseaccept,YourExcellency,theassuranceofmyhighestconsideration .
G.THORN
MinistredesAffairesétrangères
duGrand-Duché deLuxembourg
P.HARMEL P.J.HILLERY
MinistredesAffairesétrangéres AireGnothaíEachtrachana
hÉireann duRoyaumedeBelgique
MinistervanBuitenlandse Zaken
vanhetKoninkrijkBelgië
A.MORO
MinistropergliAffariEsteri
dellaRepubblicaItalianaI.NØRGAARD
KongerigetDanmarks
udenrigsøkonomiminister
W.K.N.SCHMELZER
W.SCHEEL MinistervanBuitenlandse Zaken
vanhet
KoninkrijkderNederlanden Bundesminister desAuswärtigen
derBundesrepublik Deutschland
A.CAPPELEN
M.SCHUMANN
KongeriketNorgesutenriksminister
MinistredesAffairesétrangères •
delaRépubliquefrançaise