ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Article 210

1 . The Commission shall , with due regard for the provisions in force , in particular those relating to Community transit , determine the methods of administrative cooperation designed to ensure that goods fulfilling the requisite conditions benefit , from 1 March 1986 , from the abolition of customs duties and charges having equivalent effect and quantitative restrictions and measures having equivalent effect , laid down by this Act .

2 . Until 28 February 1986 , the provisions of the 1972 Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic and subsequent Protocols , relating to customs arrangements , shall continue to apply to trade between the Community as at present constituted and Portugal .

3 . The Commission shall lay down the provisions applicable from 1 March 1986 to trade within the Community , in goods obtained in the Community in the manufacture of which have been incorporated :

- products on which the customs duties or charges having equivalent effect which were applicable to them in the Community as at present constituted or in Portugal have not been levied , or which have benefited from a total or partial drawback of such duties or charges ,

- agricultural products which do not fulfil the required conditions to be released for free circulation in the Community as at present constituted or in Portugal .

In adopting these provisions , the Commission shall take into account the rules laid down in this Act for the elimination of customs duties between the Community as at present constituted and Portugal , and for the progressive application by the Portuguese Republic of the Common Customs Tariff and provisions concerning the common agricultural policy .
++++

Article 366

1 . As from 1 January 1986 , the Portuguese Republic shall apply the provisions of the agreements referred to in Article 368 .

The transitional measures and any adjustments shall be the subject of protocols concluded with the co-contracting countries and annexed to those agreements .

2 . These transitional measures shall be designed to ensure , after their expiry , the application by the Community of a single system for its relations with the co-contracting third countries as well as the identity of the rights and obligations of the Member States .

3 . These transitional measures applicable to the countries listed in Article 368 shall not , in any field , result in the Portuguese Republic granting them more favourable treatment than will apply to the Community as at present constituted .

In particular , all products subject to transitional measures in respect of quantitative restrictions applicable to the Community as at present constituted shall be subject to such measures vis-à-vis all the countries listed in Article 368 , and for an identical period of time subject to any specific derogations .

4 . These transitional measures applicable to the countries listed in Article 368 shall not result in the Portuguese Republic giving less favourable treatment to those countries than to other third countries . In particular , transitional measures in respect of quantitative restrictions cannot be envisaged for the countries listed in Article 368 in respect of products which will be free of such restrictions when imported into Portugal from other third countries .
++++

ANNEX III

List provided for in the first indent of Article 43 ( 1 ) of the Act of Accession

BASIC QUOTAS FOR PRODUCTS SUBJECT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS INTO SPAIN UNTIL 31 DECEMBER 1988

Quota No * CCT heading No * Description * Basic quota *

1 * 85.15 * Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus ; radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers ) and television cameras ; radio navigational aid apparatus , radar apparatus and radio remote control apparatus : * 19 233 units *

* * A . Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus ; radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus ( including receivers incorporating sound recorders or reproducers ) and television cameras : * *

* * III . Receivers , whether or not incorporating sound recorders or reproducers : * *

* * b ) Other : * *

* * ex 2 . Other : * *

* * - Colour television receivers , the diagonal measurement of the screen of which is : * *

* * - From more than 42 cm up to and including 52 cm * *

* * - More than 52 cm * *

2 * 87.01 * Tractors ( other than those falling within heading No 87.07 ) , whether or not fitted with power take-offs , winches or pulleys : * 3 171 units *

* * ex B . Agricultural tractors ( excluding walking tractors ) and forestry tractors , wheeled : * *

* * - With an engine of a cylinder capacity of 4 000 cm3 or less *
11985I345

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 345



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0125
++++

Article 174

1 . Until 31 December 1992 , imports into Spain of products appearing in Annex XIII from other Member States shall be subject to a supplementary trade mechanism defined in this Article .

2 . Furthermore , until 31 December 1990 , imports into Spain of preserved sardines falling within subheading 16.04 D of the Common Customs Tariff from Portugal shall be subject to the mechanism referred to in paragraph 1 .

3 . A forward supply estimate for Spain shall be established for each product concerned before the beginning of each year on the basis of imports made over the three preceding years . This estimate shall show not only imports from the other Member States but also those from third countries . The intra-Community share in this estimate shall be increased each year by a progressive factor of 15 % .

4 . Beyond the threshold of the intra-Community share , measures limiting or suspending imports may be taken .

5 . Beyond the threshold fixed for the overall supply estimate , the Kingdom of Spain may take interim protective measures that are immediately applicable . Such measures shall be notified without delay to the Commission which may suspend their application in the month following that notification .

6 . The detailed implementing rules shall be adopted in accordance with the procedure of Article 33 of Regulation ( EEC ) No 3796/81 .
11985IN01/02/B

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 26 OF THE ACT OF ACCESSION



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0156
++++

ANNEX XXIX

List of products provided for in Article 363 of the Act of Accession

CCT heading No * Description *

03.01 * Fish , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen : *

* B . Saltwater fish : *

* I . Whole , headless or in pieces : *

* h ) Cod ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) *

* 2 . Frozen *

* ij ) Saithe ( Pollachius virens ) : *

* 2 . Frozen *

* k ) Haddock ( Melanogrammus aeglefinus ) : *

* 2 . Frozen *

* m ) Ling ( Molva spp . ) : *

* 2 . Frozen *

* n ) Alaska pollack ( Theragra chalcogramma ) and pollack ( Pollachius pollachius ) : *

* 2 . Frozen *

* t ) Hake ( Merluccius spp . ) : *

* 1 . Fresh or chilled *

* 2 . Frozen *

* ex v ) Other : *

* - Horse mackerel ( Trachurus trachurus ) , fresh , chilled or frozen *

* - Similar to cod , frozen ( Gadus macrocephalus , Brosme brosme ) *

* II . Fillets : *

* b ) Frozen : *

* 1 . Of cod ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) *

* 3 . Of haddock ( melanogrammus aeglefinus ) *

* 9 . Of hake ( Merluccius spp . ) *

* 11 . Of plaice ( Pleuronectes platessa ) *

* 12 . Of flounder ( Platichthys flesus ) *

03.02 * Fish , dried , salted or in brine ; smoked fish , whether or not cooked before or during the smoking process : *

* A . Dried , salted or in brine : *

* I . Whole , headless or in pieces : *

* b ) Cod ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) *

* ex f ) Other : *

* - Products similar to cod ( saithe , haddock , Alaska pollack , pollack , Gadus macrocephalus , Brosme brosme ) *

03.03 * Crustaceans and molluscs , whether in shell or not , fresh ( live or dead ) , chilled , frozen , salted , in brine or dried ; crustaceans , in shell , simply boiled in water : *

* A . Crustaceans : *

* IV . Shrimps and prawns : *

* ex a ) Prawns and shrimps of the Pandalidae family : *

* - Frozen *

* b ) Shrimps of the genus Crangon : *

* ex 2 . Other : *

* - Frozen *

* ex c ) Other : *

* - Frozen *

* V . Other : *

* a ) Norway lobsters ( Nephrops norvegicus ) : *

* 1 . Frozen *

* B . Molluscs : *

* IV . Other : *

* a ) Frozen : *

* 1 . Squid
++++

Article 165

1 . For the purposes of their integration into the Community system for the conservation and management of fishery resources established by Regulation ( EEC ) No 170/83 , access of vessels flying the flag of Portugal to waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Kingdom of Spain covered by the ICES and the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic ( CECAF ) shall be subject until 31 December 1995 to the regime referred to in paragraphs 2 to 8 , without prejudice to the specific provisions referred to in Article 155 .

2 . The following activities may be carried out by the vessels referred to in paragraph 1 as their main activity :

Species * Quantity ( tonnes ) * Zone * Authorized fishing gear * Period fishing authorization * Total number of authorized vessels ( basic list ) * Number of vessels authorized to fish at the same time ( periodical list ) *

* * * * * North of the Rio Mino frontier : 17 * North of the Rio Mino frontier : 9 *

* * * * * East of the Rio Guadiana frontier : 4 * East of the Rio Guadiana frontier : 2 *

Demersal species * 850 * * * * * *

- Hake * * ICES VIII + IX + CECAF ( mainland coast ) * Trawl * Year round * * *

- Others * * ICES VIII + IX + CECAF ( mainland coast ) * Trawl * Year round * * *

Pelagic species * 2 250 * * * * * *

- Horse mackerel * * ICES VIII + IX + CECAF ( mainland coast ) * Trawl * Year round * * *

- Large migrants other than tuna ( sword fish , blue shark , Ray's bream ) * * ICES VIII + IX + CECAF ( mainland coast ) * Surface long line * Year round * * 20 *

- Albacore tuna * * ICES VIII + IX + CECAF ( mainland coast ) * Troll line * From May to July * * To be decided *

3 . The use of gill nets shall be prohibited .

4 . Each long liner may not cast more than two long lines per day : the maximum length of each of these long lines shall be fixed at 20 nautical miles ; the distance between hooks may not be less than , 2,70 metres .

5 . Fishing for crustaceans shall not be authorized . However , catches shall be permitted when fishing directed at hake and other demersal species takes place , up to limit of 10 % of the volume of catches of these species kept on board .

6 . The number of vessels authorized to fish for Albacore tuna shall be decided upon before 1 March 1986 according to the procedure provided for in Article 11 of Regulation ( EEC ) No 170/83 .

7 . The detailed rules for applying this Article shall apply by analogy with those contained in Annex XI , before 1 January 1986 , in accordance with the procedure provided for in Article 14 of Regulation ( EEC ) No 170/83 .

8 . The provisions aimed at ensuring that operators comply with the rules provided for in this Article , including those aimed at the possibility of not authorizing the vessel concerned to fish for a certain period shall be adopted before 1 January 1986 according to the procedure provided for in Article 11 of Regulation ( EEC ) No 170/83 .
++++

Article 358

1 . Upon accession , a compensatory indemnity system shall be introduced for sardine producers of the Community , as at present constituted , in relation with the specific price alignment system applicable to that species under Article 356 .

2 . Before the end of the period of price alignment , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall decide if and , where appropriate , to what extent the system referred to in this Article shall be prolonged .

3 . The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt , before 31 December 1985 , the detailed rules for implementing this Article .
11985I235

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 235



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0092
++++

Joint declaration

on the action programme to be drawn up for the products subject to transition by stages for the first stage of transition ( Portugal )

The action programme to be drawn up for the products subject to transition by stages pursuant to Article 264 ( 2 ) ( a ) of the Act of Accession for the purposes of achieving specific objectives during the first stage of transition shall be drawn up in close cooperation with the Commission and adopted at the latest one month before the date of accession ; this action programme shall be published in the " C " series of the Official Journal of the European Communities .
++++

Article 256

1 . The Council , acting in accordance with the conditions provided for in Article 258 , shall adopt the arrangements applicable by the Portuguese Republic with regard to the Kingdom of Spain .

2 . The measures made necessary in trade between the new Member States and the Community as at present constituted , for the implementation of the arrangements referred to in paragraph 1 , shall be adopted , as the case may be , under the conditions laid down in Article 258 or following the procedure laid down in Article 234 ( 2 ) .
++++

Article 196

1 . The Portuguese Republic shall eliminate from 1 March 1986 customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of customs duties existing on that date on imports from the Community as at present constituted .

2 . For the following products customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of the customs duties applied by the Portuguese Republic shall be eliminated in accordance with the timetable laid down in Article 190 .

CCT heading No * Description * Customs duties *

* * Fiscal component * Protective component *

17.04 * Sugar confectionery , not containing cocoa : * * *

* A . Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances * 5 Esc/kg * 12 Esc/kg *

21.03 * Mustard flour and prepared mustard : * * *

* A . Mustard flour , in immediate packings * 13 % * 22 % *

* B . Prepared mustard * 13 % * 22 % *

22.08 * Ethyl alcohol or neutral spirits , undenatured , of an alcoholic strength of 80 % vol or higher ; denatured spirits ( including ethyl alcohol and neutral spirits ) of any strength : * * *

* B . Ethyl alcohol or neutral spirits , undenatured , of an alcoholic strength of 80 % vol or higher , in containers holding : * * *

* - Two litres or less * 280 Esc per hl of pure alcohol * 2 190 Esc per hl of pure alcohol *

* - More than two litres * 214 Esc per hl of pure alcohol * 2 256 Esc per hl of pure alcohol * *

CCT heading No * Description * Customs duties *

* * Fiscal component * Protective component *

24.02 * Manufactured tobacco ; tobacco extracts and essences : * * *

* A . Cigarettes * 180 Esc/kg * Free *

* ex B . Cigars : * * *

* - With outer-wrapper leaf in tobacco * 200 Esc/kg * Free *

* ex C . Smoking tobacco : * * *

* - Shredded tobacco * 170 Esc/kg * Free *

* ex D . Chewing tobacco and snuff : * * *

* - Shredded tobacco * 170 Esc/kg * Free *

* ex E . Other , including agglomerated tobacco in the form of sheets or strip : * * *

* - Shredded tobacco * 170 Esc/kg * Free *

3 . The Portuguese Republic shall retain the option of replacing any customs duty of a fiscal nature or the fiscal component of such a duty by an internal charge conforming to the provisions of Article 95 of the EEC Treaty .

If the Portuguese Republic exercises this option , any component that may not be covered by the internal charge shall represent the basic duty provided for in Article 189 . This component shall be abolished in trade with the Community and shall be aligned on the Common Customs Tariff and the ECSC unified tariff in accordance with the timetable set out in Articles 190 and 197 .
++++

Article 41

During the period of elimination of customs duties between the Community as at present constituted and the Kingdom of Spain and the period of alignment of the Spanish Customs Tariff duties on those of the Common Customs Tariff and of the ECSC unified tariff , the Kingdom of Spain shall enjoy the option of opening to third countries tariff quotas actually applied on 1 January 1985 .

If such quotas are opened , Article 37 shall apply during such time as these quotas remain open , to determine the duties applicable to products imported from third countries . The quantities or value subject to these duties shall be limited to the amounts actually imported under the same quotas opened on 1 January 1985 . Products imported from the Community as at present constituted shall be subject to reduced duties in accordance with the provisions of Article 31 , without limit as to quantify or value , whilst such quotas remain open .

If such quotas are not opened , the Kingdom of Spain shall apply to products imported from the Community as at present constituted the duties applied in the case of such quotas being opened . The quantities or value subject to those duties shall be limited to the amounts actually imported from the Community as at present constituted under the same quotas opened on 1 January 1985 .
++++

Article 25

1 . The Treaties and the acts of the institutions of the European Communities shall apply to the Canary Islands and to Ceuta and Melilla , subject to the derogations referred to in paragraphs 2 and 3 and to the other provisions of this Act .

2 . The conditions under which the provisions of the EEC and ECSC Treaties concerning the free movement of goods , and the acts of the institutions of the Community concerning customs legislation and commercial policy , shall apply to the Canary Islands and to Ceuta and Melilla are set out in Protocol 2 .

3 . Without prejudice to the specific provisions of Article 155 the acts of the institutions of the European Communities concerning the common agricultural policy and the common fisheries policy shall not apply to the Canary Islands and to Ceuta and Melilla .

The Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission shall determine the provisions of a socio-structural nature , which , in the sphere of agriculture , shall apply to the Canary Islands , whilst ensuring that these provisions are compatible with the general objectives of the common agricultural policy .

4 . At the request of the Kingdom of Spain , the Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the Assembly , may :

- decide to include the Canary Islands and Ceuta and Melilla in the customs territory of the Community ,

- define the appropriate measures aimed at extending to the Canary Islands and to Ceuta and Melilla the provisions of Community law in force .

On a proposal from the Commission acting on its own initiative or at the request of a Member State , the Council , acting unanimously and after consulting the Assembly , may decide to make such adjustments to the arrangements applicable to the Canary Islands and to Ceuta and Melilla as may prove necessary .
11985I381

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 381



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0136
++++

ANNEX XXVIII

List of products provided for in Article 361 of the Act of Accession

( a )

CCT heading No * Description *

03.01 * Fish , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen : *

* B . Saltwater fish : *

* I . Whole , headless or in pieces : *

* h ) Cod ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : *

* 2 . Frozen *

* t ) Hake ( Merluccius spp . ) : *

* ex 1 . fresh or chilled : *

* - Hake ( Merluccius merluccius ) *

* ex 2 . Frozen : *

* - Hake ( Merluccius merluccius ) *

* ex v ) Other : *

* - Horse mackerel ( Trachurus trachurus ) , fresh , refrigerated or frozen *

* II . Fillets : *

* b ) Frozen : *

* 1 . Of cod ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) *

* 3 . Of haddock ( Melanogrammus aeglefinus ) *

* 9 . Of hake ( Merluccius spp . ) *

* 11 . Of plaice ( Pleuronectes platessa ) *

* 12 . Of flounder ( Platichthys flesus ) *

03.02 * Fish , dried , salted or in brine ; smoked fish , whether or not cooked before or during the smoking process : *

* A . Dried , salted or in brine : *

* I . Whole , headless or in pieces : *

* b ) Cod ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) *

03.03 * Crustaceans and molluscs , whether in shell or not , fresh ( live or dead ) , frozen , salted , in brine or dried ; crustaceans , in shell , simply boiled in water : *

* A . Crustaceans : *

* IV . Shrimps and prawns : *

* ex a ) Prawns and shrimps of the Pandalidae family : *

* - Frozen *

* b ) Shrimps of the genus Crangon : *

* ex 2 . Other : *

* - Frozen *

* ex c ) Other : *

* - Frozen *

* V . Other : *

* a ) Norway lobsters ( Nephrops norvegicus ) : *

* 1 . Frozen *

( b )

CCT heading No * Description *

03.01 * Fish , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen : *

* B . Saltwater fish : *

* I . Whole , headless or in pieces : *

* d ) Sardines ( Sardina pilchardus ) : *

* 1 . Fresh or chilled *

* 2 . Frozen *

03.03 * Crustaceans and molluscs , whether in shell or not , fresh ( live or dead ) , chilled , frozen , salted , in brine or dried ; crustaceans , in shell , simply boiled in water : *

* B . Molluscs : *

* IV . Other : *

* a ) Frozen : *

* 1 . Squid *

16.05 * Crustaceans and molluscs , prepared or preserved : *

* ex B . Other : *

* - Mollusc preserves
++++

Article 368

1 . Articles 366 and 367 shall apply to :

- the Agreements concluded with Algeria , Austria , Cyprus , Egypt , Finland , Iceland , Israel , Jordan , Lebanon , Malta , Morocco , Norway , Sweden , Switzerland , Syria , Tunisia , Turkey and Yugoslavia , and to other Agreements concluded with third countries and concerning exclusively trade in the products of Annex II of the EEC Treaty .

- the new Agreement between the Community and the African , Caribbean and Pacific countries , signed on 8 December 1984 .

2 . The agreements resulting from the Second ACP-EEC Convention and the Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community , signed on 31 October 1979 , shall not apply in relations between the Portuguese Republic and the African , Caribbean and Pacific States .
11985I008

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 8



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0024