ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11957A/PRO/CJ/23

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, TITLE III - PROCEDURE, ARTICLE 23
++++

ARTICLE 59

IF THE AGENCY DOES NOT EXERCISE ITS RIGHT OF OPTION ON THE WHOLE OR ANY PART OF THE OUTPUT OF A PRODUCER , THE LATTER

( A ) MAY , EITHER BY USING HIS OWN RESOURCES OR UNDER CONTRACT , PROCESS OR CAUSE TO BE PROCESSED THE ORES , SOURCE MATERIALS OR SPECIAL FISSILE MATERIALS , PROVIDED THAT HE OFFERS TO THE AGENCY THE PRODUCT OF SUCH PROCESSING ;

( B ) SHALL BE AUTHORISED BY A DECISION OF THE COMMISSION TO DISPOSE OF HIS AVAILABLE PRODUCTION OUTSIDE THE COMMUNITY , PROVIDED THAT THE TERMS HE OFFERS ARE NOT MORE FAVOURABLE THAN THOSE PREVIOUSLY OFFERED TO THE AGENCY . HOWEVER , SPECIAL FISSILE MATERIALS MAY BE EXPORTED ONLY THROUGH THE AGENCY AND IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 62 .

THE COMMISSION MAY NOT GRANT SUCH AUTHORISATION IF THE RECIPIENTS OF THE SUPPLIES FAIL TO SATISFY IT THAT THE GENERAL INTERESTS OF THE COMMUNITY WILL BE SAFEGUARDED OR IF THE TERMS AND CONDITIONS OF SUCH CONTRACTS ARE CONTRARY TO THE OBJECTIVES OF THIS TREATY .
++++

ARTICLE 182

1 . THE COMMISSION MAY , PROVIDED IT NOTIFIES THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES CONCERNED , TRANSFER INTO THE CURRENCY OF ONE OF THE MEMBER STATES ITS HOLDINGS OF CURRENCY OF ANOTHER MEMBER STATE , TO THE EXTENT NECESSARY TO ENABLE THEM TO BE USED FOR PURPOSES WHICH COME WITHIN THE SCOPE OF THIS TREATY . THE COMMISSION SHALL AS FAR AS POSSIBLE AVOID MAKING SUCH TRANSFERS IF IT POSSESSES CASH OR LIQUID ASSETS IN THE CURRENCIES WHICH IT NEEDS .

2 . THE COMMISSION SHALL DEAL WITH EACH MEMBER STATE THROUGH THE AUTHORITY DESIGNATED BY THE STATE CONCERNED . IN CARRYING OUT FINANCIAL OPERATIONS THE COMMISSION SHALL EMPLOY THE SERVICES OF THE BANK OF ISSUE OF THE MEMBER STATE CONCERNED OR OF ANY OTHER FINANCIAL INSTITUTION APPROVED BY THAT STATE .

3 . AS REGARDS EXPENDITURE WHICH THE COMMUNITY HAS TO INCUR IN THE CURRENCIES OF THIRD COUNTRIES , THE COMMISSION SHALL , BEFORE THE BUDGETS ARE FINALLY ADOPTED , SUBMIT TO THE COUNCIL A PROGRAMME INDICATING ANTICIPATED REVENUE AND EXPENDITURE IN THE DIFFERENT CURRENCIES .

THIS PROGRAMME SHALL BE APPROVED BY THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY . IT MAY BE MODIFIED IN THE COURSE OF THE FINANCIAL YEAR IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE .

4 . MEMBER STATES SHALL PROVIDE THE COMMISSION WITH THE CURRENCY OF THIRD COUNTRIES NEEDED FOR THE EXPENDITURE SHOWN IN THE PROGRAMME PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 3 ACCORDING TO THE SCALES LAID DOWN IN ARTICLE 172 . AMOUNTS COLLECTED BY THE COMMISSION IN THE CURRENCY OF THIRD COUNTRIES SHALL BE TRANSFERRED TO MEMBER STATES IN ACCORDANCE WITH THE SAME SCALES .

5 . THE COMMISSION MAY FREELY MAKE USE OF ANY AMOUNTS IN THE CURRENCY OF THIRD COUNTRIES DERIVED FROM LOANS IT HAS RAISED IN SUCH COUNTRIES .

6 . THE COUNCIL MAY , ACTING UNANIMOUSLY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , APPLY , IN WHOLE OR IN PART , TO THE AGENCY AND TO JOINT UNDERTAKINGS THE EXCHANGE ARRANGEMENTS PROVIDED FOR IN THE PRECEDING PARAGRAPHS , AND , WHERE APPROPRIATE , ADAPT THESE ARRANGEMENTS TO THEIR OPERATIONAL REQUIREMENTS .
++++

ARTICLE 15

THE COMMISSION SHALL ESTABLISH A PROCEDURE BY WHICH MEMBER STATES , PERSONS AND UNDERTAKINGS MAY USE IT AS AN INTERMEDIARY FOR EXCHANGING PROVISIONAL OR FINAL RESULTS OF THEIR RESEARCH , IN SO FAR AS THESE RESULTS HAVE NOT BEEN ACQUIRED BY THE COMMUNITY UNDER RESEARCH CONTRACTS AWARDED BY THE COMMISSION .

THIS PROCEDURE MUST BE SUCH AS TO ENSURE THE CONFIDENTIAL NATURE OF THE EXCHANGE . THE RESULTS COMMUNICATED MAY , HOWEVER , BE TRANSMITTED BY THE COMMISSION TO THE JOINT NUCLEAR RESEARCH CENTRE FOR DOCUMENTATION PURPOSES ; THIS SHALL NOT ENTAIL ANY RIGHT OF USE TO WHICH THE COMMUNICATING PARTY HAS NOT AGREED .
++++

ARTICLE 33

EACH MEMBER STATE SHALL LAY DOWN THE APPROPRIATE PROVISIONS , WHETHER BY LEGISLATION , REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION , TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE BASIC STANDARDS WHICH HAVE BEEN ESTABLISHED AND SHALL TAKE THE NECESSARY MEASURES WITH REGARD TO TEACHING , EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING .

THE COMMISSION SHALL MAKE APPROPRIATE RECOMMENDATIONS FOR HARMONISING THE PROVISIONS APPLICABLE IN THIS FIELD IN THE MEMBER STATES .

TO THIS END , THE MEMBER STATES SHALL COMMUNICATE TO THE COMMISSION THE PROVISIONS APPLICABLE AT THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY AND ANY SUBSEQUENT DRAFT PROVISIONS OF THE SAME KIND .

ANY RECOMMENDATIONS THE COMMISSION MAY WISH TO ISSUE WITH REGARD TO SUCH DRAFT PROVISIONS SHALL BE MADE WITHIN THREE MONTHS OF THE DATE ON WHICH SUCH DRAFT PROVISIONS ARE COMMUNICATED .
IV -FINAL ACT - DECLARATION OF INTENT on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community

THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF BELGIUM, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE FRENCH REPUBLIC, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG AND THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,

TAKING INTO CONSIDERATION the close ties which unite the several parts of the Kingdom of the Netherlands,

ANXIOUS to maintain and intensify the traditional trade flows between the Member States of the European Economic Community on the one hand and Surinam and the Netherlands Antilles on the other, and to contribute to the economic and social development of these countries,

DECLARE THEIR READINESS, as soon as this Treaty enters into force, to open negotiations at the request of the Kingdom of the Netherlands, with a view to concluding conventions for the economic association of Surinam and the Netherlands Antilles with the Community.
++++

ARTICLE 194

1 . THE MEMBERS OF THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY , THE MEMBERS OF COMMITTEES , THE OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE COMMUNITY AND ANY OTHER PERSONS WHO BY REASON OF THEIR DUTIES OR THEIR PUBLIC OR PRIVATE RELATIONS WITH THE INSTITUTIONS OR INSTALLATIONS OF THE COMMUNITY OR WITH JOINT UNDERTAKINGS ARE CALLED UPON TO ACQUIRE OR OBTAIN COGNIZANCE OF ANY FACTS , INFORMATION , KNOWLEDGE , DOCUMENTS OR OBJECTS WHICH ARE SUBJECT TO A SECURITY SYSTEM IN ACCORDANCE WITH PROVISIONS LAID DOWN BY A MEMBER STATE OR BY AN INSTITUTION OF THE COMMUNITY , SHALL BE REQUIRED , EVEN AFTER SUCH DUTIES OR RELATIONS HAVE CEASED , TO KEEP THEM SECRET FROM ANY UNAUTHORISED PERSON AND FROM THE GENERAL PUBLIC .

EACH MEMBER STATE SHALL TREAT ANY INFRINGEMENT OF THIS OBLIGATION AS AN ACT PREJUDICIAL TO ITS RULES ON SECRECY AND AS ONE FALLING , BOTH AS TO MERITS AND JURISDICTION , WITHIN THE SCOPE OF ITS LAWS RELATING TO ACTS PREJUDICIAL TO THE SECURITY OF THE STATE OR TO DISCLOSURE OF PROFESSIONAL SECRETS . SUCH MEMBER STATE SHALL , AT THE REQUEST OF ANY MEMBER STATE CONCERNED OR OF THE COMMISSION , PROSECUTE ANYONE WITHIN ITS JURISDICTION WHO COMMITS SUCH AN INFRINGEMENT .

2 . EACH MEMBER STATE SHALL COMMUNICATE TO THE COMMISSION ALL PROVISIONS REGULATING WITHIN ITS TERRITORIES THE CLASSIFICATION AND SECRECY OF INFORMATION , KNOWLEDGE , DOCUMENTS OR OBJECTS COVERED BY THIS TREATY .

THE COMMISSION SHALL ENSURE THAT THESE PROVISIONS ARE COMMUNICATED TO THE OTHER MEMBER STATES .

EACH MEMBER STATE SHALL TAKE ALL APPROPRIATE MEASURES TO FACILITATE THE GRADUAL ESTABLISHMENT OF AS UNIFORM AND COMPREHENSIVE A SECURITY SYSTEM AS POSSIBLE . THE COMMISSION MAY , AFTER CONSULTING THE MEMBER STATES CONCERNED , MAKE RECOMMENDATIONS FOR THIS PURPOSE .

3 . THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY , THEIR INSTALLATIONS AND ALSO THE JOINT UNDERTAKINGS SHALL BE REQUIRED TO APPLY THE RULES OF THE SECURITY SYSTEM IN FORCE IN THE TERRITORY IN WHICH EACH OF THEM IS SITUATED .

4 . ANY AUTHORISATION GRANTED EITHER BY AN INSTITUTION OF THE COMMUNITY OR BY A MEMBER STATE TO A PERSON CARRYING OUT HIS ACTIVITIES WITHIN THE FIELD COVERED BY THIS TREATY TO HAVE ACCESS TO FACTS , INFORMATION , DOCUMENTS OR OBJECTS COVERED BY THIS TREATY WHICH ARE SUBJECT TO A SECURITY SYSTEM , SHALL BE RECOGNISED BY EVERY OTHER INSTITUTION AND EVERY OTHER MEMBER STATE .

5 . THE PROVISIONS OF THIS ARTICLE SHALL NOT PREVENT APPLICATION OF SPECIAL PROVISIONS RESULTING FROM AGREEMENTS CONCLUDED BETWEEN A MEMBER STATE AND A THIRD STATE OR AN INTERNATIONAL ORGANISATION .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, TITLE II - ORGANISATION, ARTICLE 15





++++ ARTICLE 15 DECISIONS OF THE COURT SHALL BE VALID ONLY WHEN AN UNEVEN NUMBER OF ITS MEMBERS IS SITTING IN THE DELIBERATIONS . DECISIONS OF THE FULL COURT SHALL BE VALID IF FIVE MEMBERS ARE SITTING . DECISIONS OF THE CHAMBERS SHALL BE VALID ONLY IF THREE JUDGES ARE SITTING ; IN THE EVENT OF ONE OF THE JUDGES OF A CHAMBER BEING PREVENTED FROM ATTENDING , A JUDGE OF ANOTHER CHAMBER MAY BE CALLED UPON TO SIT IN ACCORDANCE WITH CONDITIONS LAID DOWN IN THE RULES OF PROCEDURE .
++++

ARTICLE 213

THE COMMISSION SHALL TAKE UP ITS DUTIES AND ASSUME THE RESPONSIBILITIES CONFERRED UPON IT BY THIS TREATY AS SOON AS ITS MEMBERS HAVE BEEN APPOINTED .

UPON TAKING UP ITS DUTIES , THE COMMISSION SHALL UNDERTAKE THE STUDIES AND ARRANGE THE CONTACTS WITH MEMBER STATES , UNDERTAKINGS , WORKERS AND CONSUMERS NEEDED FOR MAKING AN OVERALL SURVEY OF THE SITUATION OF NUCLEAR INDUSTRIES IN THE COMMUNITY . THE COMMISSION SHALL SUBMIT A REPORT ON THIS SUBJECT TO THE ASSEMBLY WITHIN SIX MONTHS .
++++

ARTICLE 40

IN ORDER TO STIMULATE ACTION BY PERSONS AND UNDERTAKINGS AND TO FACILITATE CO-ORDINATED DEVELOPMENT OF THEIR INVESTMENT IN THE NUCLEAR FIELD , THE COMMISSION SHALL PERIODICALLY PUBLISH ILLUSTRATIVE PROGRAMMES INDICATING IN PARTICULAR NUCLEAR ENERGY PRODUCTION TARGETS AND ALL THE TYPES OF INVESTMENT REQUIRED FOR THEIR ATTAINMENT .

THE COMMISSION SHALL OBTAIN THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ON SUCH PROGRAMMES BEFORE THEIR PUBLICATION .
++++

ARTICLE 72

THE AGENCY MAY , FROM MATERIAL AVAILABLE INSIDE OR OUTSIDE THE COMMUNITY , BUILD UP THE NECESSARY COMMERCIAL STOCKS TO FACILITATE SUPPLIES TO OR NORMAL DELIVERIES BY THE COMMUNITY .

THE COMMISSION MAY , WHERE NECESSARY , DECIDE TO BUILD UP EMERGENCY STOCKS . THE METHOD OF FINANCING SUCH STOCKS SHALL BE APPROVED BY THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION .
11957A/PRO/CJ/34

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, TITLE III - PROCEDURE, ARTICLE 34
++++

ARTICLE 114

IF A MOTION OF CENSURE ON THE ACTIVITIES OF THE COMMISSION IS TABLED BEFORE IT , THE ASSEMBLY SHALL NOT VOTE THEREON UNTIL AT LEAST THREE DAYS AFTER THE MOTION HAS BEEN TABLED AND ONLY BY OPEN VOTE .

IF THE MOTION OF CENSURE IS CARRIED BY A TWO-THIRDS MAJORITY OF THE VOTES CAST , REPRESENTING A MAJORITY OF THE MEMBERS OF THE ASSEMBLY , THE MEMBERS OF THE COMMISSION SHALL RESIGN AS A BODY . THEY SHALL CONTINUE TO DEAL WITH CURRENT BUSINESS UNTIL THEY ARE REPLACED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 127 .
++++

ARTICLE 68

PRICING PRACTICES DESIGNED TO SECURE A PRIVILEGED POSITION FOR CERTAIN USERS IN VIOLATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL ACCESS LAID DOWN IN THE PROVISIONS OF THIS CHAPTER SHALL BE PROHIBITED .

IF THE AGENCY FINDS THAT ANY SUCH PRACTICES ARE BEING EMPLOYED IT SHALL REPORT THEM TO THE COMMISSION .

THE COMMISSION MAY , IF IT ACCEPTS THE FINDINGS , SET THE PRICES OF THE OFFERS IN ISSUE AT A LEVEL COMPATIBLE WITH THE PRINCIPLE OF EQUAL ACCESS .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE FIVE - GENERAL PROVISIONS, ARTICLE 200





++++ ARTICLE 200 THE COMMUNITY SHALL ESTABLISH ALL APPROPRIATE FORMS OF CO-OPERATION WITH THE COUNCIL OF EUROPE .
++++

ARTICLE 186

THE COUNCIL SHALL , ACTING UNANIMOUSLY , IN COOPERATION WITH THE COMMISSION AND AFTER CONSULTING THE OTHER INSTITUTIONS CONCERNED , LAY DOWN THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THE COMMUNITY .

AFTER THIS TREATY HAS BEEN IN FORCE FOR FOUR YEARS , THE STAFF REGULATIONS AND CONDITIONS OF EMPLOYMENT MAY BE AMENDED BY THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION AND AFTER CONSULTING THE OTHER INSTITUTIONS CONCERNED .
++++

ARTICLE 197

FOR THE PURPOSES OF THIS TREATY :

1 . " SPECIAL FISSILE MATERIALS " MEANS PLUTONIUM-239 ; URANIUM-233 ; URANIUM ENRICHED IN URANIUM-235 OR URANIUM-233 ; AND ANY SUBSTANCE CONTAINING ONE OR MORE OF THE FOREGOING ISOTOPES AND SUCH OTHER FISSILE MATERIALS AS MAY BE SPECIFIED BY THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION ; THE EXPRESSION " SPECIAL FISSILE MATERIALS " DOES NOT , HOWEVER , INCLUDE SOURCE MATERIALS .

2 . " URANIUM ENRICHED IN URANIUM-235 OR URANIUM-233 " MEANS URANIUM CONTAINING URANIUM-235 OR URANIUM-233 OR BOTH IN AN AMOUNT SUCH THAT THE ABUNDANCE RATIO OF THE SUM OF THESE ISOTOPES TO ISOTOPE 238 IS GREATER THAN THE RATIO OF ISOTOPE 235 TO ISOTOPE 238 OCCURRING IN NATURE .

3 . " SOURCE MATERIALS " MEANS URANIUM CONTAINING THE MIXTURE OF ISOTOPES OCCURRING IN NATURE ; URANIUM WHOSE CONTENT IN URANIUM-235 IS LESS THAN THE NORMAL ; THORIUM ; ANY OF THE FOREGOING IN THE FORM OF METAL , ALLOY , CHEMICAL COMPOUND OR CONCENTRATE ; ANY OTHER SUBSTANCE CONTAINING ONE OR MORE OF THE FOREGOING IN SUCH A CONCENTRATION AS SHALL BE SPECIFIED BY THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION .

4 . " ORES " MEANS ANY ORE CONTAINING , IN SUCH AVERAGE CONCENTRATION AS SHALL BE SPECIFIED BY THE COUNCIL ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SUBSTANCES FROM WHICH THE SOURCE MATERIALS DEFINED ABOVE MAY BE OBTAINED BY THE APPROPRIATE CHEMICAL AND PHYSICAL PROCESSING .
++++

ARTICLE 70

WITHIN THE LIMITS SET BY THE BUDGET OF THE COMMUNITY , THE COMMISSION MAY , ON SUCH CONDITIONS AS IT SHALL DETERMINE , GIVE FINANCIAL SUPPORT TO PROSPECTING PROGRAMMES IN THE TERRITORIES OF MEMBER STATES .

THE COMMISSION MAY MAKE RECOMMENDATIONS TO THE MEMBER STATES WITH A VIEW TO THE DEVELOPMENT OF PROSPECTING FOR AND EXPLOITATION OF MINERAL DEPOSITS .

THE MEMBER STATES SHALL SUBMIT ANNUALLY TO THE COMMISSION A REPORT ON THE DEVELOPMENT OF PROSPECTING AND PRODUCTION , ON PROBABLE RESERVES AND ON INVESTMENT IN MINING WHICH HAS BEEN MADE OR IS PLANNED IN THEIR TERRITORIES . THE REPORTS SHALL BE SUBMITTED TO THE COUNCIL , TOGETHER WITH AN OPINION FROM THE COMMISSION WHICH SHALL STATE IN PARTICULAR WHAT ACTION HAS BEEN TAKEN BY MEMBER STATES ON RECOMMENDATIONS MADE TO THEM UNDER THE PRECEDING PARAGRAPH .

IF , WHEN THE MATTER HAS BEEN SUBMITTED TO IT BY THE COMMISSION , THE COUNCIL FINDS BY A QUALIFIED MAJORITY THAT , ALTHOUGH THE PROSPECTS FOR EXTRACTION APPEAR ECONOMICALLY JUSTIFIED ON A LONG-TERM BASIS , PROSPECTING ACTIVITIES AND THE EXPANSION OF MINING OPERATIONS CONTINUE TO BE MARKEDLY INADEQUATE , THE MEMBER STATE CONCERNED SHALL , FOR AS LONG AS IT HAS FAILED TO REMEDY THIS SITUATION , BE DEEMED TO HAVE WAIVED , BOTH FOR ITSELF AND FOR ITS NATIONALS , THE RIGHT OF EQUAL ACCESS TO OTHER SOURCES OF SUPPLY WITHIN THE COMMUNITY .
++++

ARTICLE 39

THE COMMISSION SHALL SET UP WITHIN THE FRAMEWORK OF THE JOINT NUCLEAR RESEARCH CENTRE , AS SOON AS THE LATTER HAS BEEN ESTABLISHED , A HEALTH AND SAFETY DOCUMENTATION AND STUDY SECTION .

THIS SECTION SHALL IN PARTICULAR HAVE THE TASK OF COLLECTING THE DOCUMENTATION AND INFORMATION REFERRED TO IN ARTICLES 33 , 36 AND 37 AND OF ASSISTING THE COMMISSION IN CARRYING OUT THE TASKS ASSIGNED TO IT BY THIS CHAPTER .
++++

ARTICLE 124

IN ORDER TO ENSURE THE DEVELOPMENT OF NUCLEAR ENERGY WITHIN THE COMMUNITY , THE COMMISSION SHALL :

- ENSURE THAT THE PROVISIONS OF THIS TREATY AND THE MEASURES TAKEN BY THE INSTITUTIONS PURSUANT THERETO ARE APPLIED ;

- FORMULATE RECOMMENDATIONS OR DELIVER OPINIONS IN THE FIELDS COVERED BY THIS TREATY , IF THE TREATY EXPRESSLY SO PROVIDES OR IF THE COMMISSION CONSIDERS IT NECESSARY ;

- HAVE ITS OWN POWER OF DECISION AND PARTICIPATE IN THE SHAPING OF MEASURES TAKEN BY THE COUNCIL AND BY THE ASSEMBLY IN THE MANNER PROVIDED FOR IN THIS TREATY ;

- EXERCISE THE POWERS CONFERRED ON IT BY THE COUNCIL FOR THE IMPLEMENTATION OF THE RULES LAID DOWN BY THE LATTER .
++++

ARTICLE 215

1 . AN INITIAL RESEARCH AND TRAINING PROGRAMME , WHICH IS SET OUT IN ANNEX V TO THIS TREATY AND THE COST OF WHICH SHALL NOT , UNLESS THE COUNCIL UNANIMOUSLY DECIDES OTHERWISE , EXCEED 215 MILLION EPU UNITS OF ACCOUNT , SHALL BE CARRIED OUT WITHIN FIVE YEARS OF THE ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY .

2 . A BREAKDOWN OF THE EXPENDITURE NECESSARY FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS PROGRAMME IS SET OUT BY WAY OF ILLUSTRATION UNDER MAIN SUBDIVISIONS IN ANNEX V .

THE COUNCIL MAY , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , MODIFY THIS PROGRAMME .
11957A209

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE SIX - PROVISIONS RELATING TO THE INITIAL PERIOD, SECTION I: SETTING UP OF THE INSTITUTIONS, ARTICLE 209
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, TITLE III - PROCEDURE, ARTICLE 40





++++ ARTICLE 40 MEMBER STATES , INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY AND ANY OTHER NATURAL OR LEGAL PERSONS MAY , IN CASES AND UNDER CONDITIONS TO BE DETERMINED BY THE RULES OF PROCEDURE , INSTITUTE THIRD-PARTY PROCEEDINGS TO CONTEST A JUDGMENT RENDERED WITHOUT THEIR BEING HEARD , WHERE THE JUDGMENT IS PREJUDICIAL TO THEIR RIGHTS .
++++

ARTICLE 110

THE ASSEMBLY SHALL ELECT ITS PRESIDENT AND ITS OFFICERS FROM AMONG ITS MEMBERS .

MEMBERS OF THE COMMISSION MAY ATTEND ALL MEETINGS AND SHALL , AT THEIR REQUEST , BE HEARD ON BEHALF OF THE COMMISSION .

THE COMMISSION SHALL REPLY ORALLY OR IN WRITING TO QUESTIONS PUT TO IT BY THE ASSEMBLY OR BY ITS MEMBERS .

THE COUNCIL SHALL BE HEARD BY THE ASSEMBLY IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS LAID DOWN BY THE COUNCIL IN ITS RULES OF PROCEDURE .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE FIVE - GENERAL PROVISIONS, ARTICLE 190





++++ ARTICLE 190 THE RULES GOVERNING THE LANGUAGES OF THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY SHALL , WITHOUT PREJUDICE TO THE PROVISIONS CONTAINED IN THE RULES OF PROCEDURE OF THE COURT OF JUSTICE , BE DETERMINED BY THE COUNCIL , ACTING UNANIMOUSLY .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE TWO - PROVISIONS FOR THE ENCOURAGEMENT OF PROGRESS IN THE FIELD OF NUCLEAR ENERGY, CHAPTER VIII: PROPERTY OWNERSHIP, ARTICLE 87





++++ ARTICLE 87 MEMBER STATES , PERSONS OR UNDERTAKINGS SHALL HAVE THE UNLIMITED RIGHT OF USE AND CONSUMPTION OF SPECIAL FISSILE MATERIALS WHICH HAVE PROPERLY COME INTO THEIR POSSESSION , SUBJECT TO THE OBLIGATIONS IMPOSED ON THEM BY THIS TREATY , IN PARTICULAR THOSE RELATING TO SAFEGUARDS , THE RIGHT OF OPTION CONFERRED ON THE AGENCY AND HEALTH AND SAFETY .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE FIVE - GENERAL PROVISIONS, ARTICLE 189





++++ ARTICLE 189 THE SEAT OF THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY SHALL BE DETERMINED BY COMMON ACCORD OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES .
++++

ARTICLE 142

A MEMBER STATE WHICH CONSIDERS THAT ANOTHER MEMBER STATE HAS FAILED TO FULFIL AN OBLIGATION UNDER THIS TREATY MAY BRING THE MATTER BEFORE THE COURT OF JUSTICE .

BEFORE A MEMBER STATE BRINGS AN ACTION AGAINST ANOTHER MEMBER STATE FOR AN ALLEGED INFRINGEMENT OF AN OBLIGATION UNDER THIS TREATY , IT SHALL BRING THE MATTER BEFORE THE COMMISSION .

THE COMMISSION SHALL DELIVER A REASONED OPINION AFTER EACH OF THE STATES CONCERNED HAS BEEN GIVEN THE OPPORTUNITY TO SUBMIT ITS OWN CASE AND ITS OBSERVATIONS ON THE OTHER PARTY'S CASE BOTH ORALLY AND IN WRITING .

IF THE COMMISSION HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THREE MONTHS OF THE DATE ON WHICH THE MATTER WAS BROUGHT BEFORE IT , THE ABSENCE OF SUCH OPINION SHALL NOT PREVENT THE MATTER FROM BEING BROUGHT BEFORE THE COURT OF JUSTICE .
PROCES-VERBAL OF RECTIFICATION OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY SIGNED IN ROME ON 25 MARCH 1957

(1999/C 323/01)

Whereas certain clerical errors have come to light in the original text of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community signed in Rome on 25 March 1957 and of which the Government of the Italian Republic is the depositary;

Whereas these errors were brought to the notice of the States which were signatories to the Treaty by letter of 25 June 1999 from the Legal Adviser to the Council of the European Union to the Permanent Representatives of the Member States; whereas the Member States have not raised any objections to the corrections proposed in that letter before the expiry of the time limit indicated therein;

The said errors have this day been rectified in the Ministry for Foreign affairs of the Italian Republic along the lines indicated in the Annex.

In witness whereof this Procès-Verbal has been drawn up, a copy of which will be addressed to the Governments of the Signatory States to the said Treaty.

Done at Rome, on the twenty-sixth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-nine.

Head of the Department for Diplomatic Issues, Treaties and Legal Affairs

>PIC FILE= "C_1999323EN.000102.TIF">

ANNEX

Article 156 of the EAEC Treaty

for: "Notwithstanding the expiry of the period laid down in the third paragraph of Article 146, ... plead the grounds specified in the first paragraph of Article 146, in order ...",

read: "Notwithstanding the expiry of the period laid down in the fifth paragraph of Article 146, ... plead the grounds specified in the second paragraph of Article 146, in order ...".

Article 177(5), first subparagraph, point (b), third indent of the EAEC Treaty

for: "- where, in pursuance of the two preceding subparagraphs, ..."

read: "- where, in pursuance of one of the two preceding indents ..."