ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Article 374

The amount of duties established under own resources accruing from value added tax or from financial contributions based upon the gross national product pursuant to Article 4 ( 1 ) to ( 5 ) of the Decision of 21 April 1970 shall be due in its entirety as from 1 January 1986 .

The derogation referred to in point 15 of Article 15 of Sixth Council Directive 77/388/EEC shall not affect the amount of duties due under the first paragraph .

The Community shall refund to the Portuguese Republic , as an item of expenditure under the general budget of the European Communities , during the month following its availability to the Commission , a proportion of the amount of payments under own resources accruing from value added tax or from financial contributions based on the gross national product in accordance with the following procedure :

- 87 % in 1986 ,

- 70 % in 1987 ,

- 55 % in 1988 ,

- 40 % in 1989 ,

- 25 % in 1990 ,

- 5 % in 1991 .

The percentage of this graduated refund shall not apply to the amount corresponding to the share borne by Portugal in financing the deduction provided for in Article 3 ( 3 ) ( b ) , ( c ) and ( d ) of the Council Decision of 7 May 1985 on the Communities' system of own resources , in favour of the United Kingdom .
++++

Article 246

1 . The provisions of this Article shall apply to aid , premiums or other similar amounts set up under the common agricultural policy in respect of which reference is made to this Article in Section IV .

2 . For the purposes of applying Community aid in Portugal , the following provisions shall apply :

( a ) The level of Community aid to be granted for a given product in Portugal from 1 March 1986 shall be equal to an amount defined on the basis of aids granted by the Portuguese Republic , during a representative period to be determined , under the previous national arrangements . However , that amount may not exceed the amount of aid granted on 1 March 1986 to the Community as at present constituted . If no similar aid was granted under the previous national arrangements , and subject to the following provisions , no aid shall be granted in Portugal on 1 March 1986 .

( b ) At the start of the first marketing year or , in the absence thereof , during the first period of application of the aid following accession :

- either Community aid shall be introduced in Portugal at a level representing one-seventh of the amount of Community aid applicable for the ensuing marketing year or period ,

- or the level of Community aid in Portugal shall , where a difference exists , be aligned on the level of aid applicable in the Community as at present constituted for the ensuing marketing year or period by one-seventh of the difference existing between those two aids .

( c ) At the start of the following marketing years or periods of application , the level of Community aid in Portugal shall be aligned on the level of aid applicable in the Community as at present constituted for the ensuing marketing year or period successively by one-sixth , one-fifth , one-quarter , one-third and half the difference existing between those two aids .

( d ) The level of Community aid shall be applied in its entirety in Portugal at the start of the seventh marketing year or period of application of the aid following accession .
++++

Protocol 16

on the granting by the Portuguese Republic of exemption from customs duties on the import of certain goods

The provisions laid down in Article 197 of the Act of Accession on the alignment of Portuguese Customs Tariff duties on those of the Common Customs Tariff and of the ECSC unified tariff , and the provisions laid down in Article 190 of the Act of Accession on the progressive abolition of customs duties between the Community as at present constituted and Portugal shall not prevent measures of relief from customs duty on the import of capital equipment being maintained , for the six undertakings listed hereinafter , until the expiry of the agreements concluded between those undertakings and the Portuguese Government . The date of expiry and the total amount of investment in capital equipment are indicated in the Annex to this Protocol . A list of the products covered by that relief from duty shall be established by the Commission on accession . The Portuguese Republic shall furnish the Commission with all necessary information to that end :

- Isopor - Companhia Portuguesa de Isocianetos , Lda ,

- Renault Portuguesa - Sociedade Comercial e Industrial , Lda ,

- Dea Portuguesa - Sociedade de Equipamentos Automoveis , Lda ,

- Somincor - Sociedade Mineira Neves-Corvo , Lda ,

- Texas Instruments ,

- Funfrap - Sociedade de Fundiçao Franco-Portuguesa , Sarl .

ANNEX

* Expiry date of contract * Total amount of investment in capital equipment *

Isopor - Companhia Portuguesa de Isocianetos , Lda * 25 July 1990 * 37 000 000 US dollars *

Renault Portuguesa - Sociedade Commercial e Industrial , Lda * 13 February 1990 * 9 000 000 000 Escudos ( 1978 ) *

Dea Portuguesa - Sociedade de Equipamentos Automoveis , Lda * 28 July 1991 * 35 000 000 French francs *

Somincor - Sociedada Mineira Neves-Corvo , Lda * 31 December 1989 * 13 000 000 000 Escudos *

Texas Instruments * 31 December 1993 * 30 000 000 US Dollars *

Funfrap - Sociedade de Fundiçao Franco-Portuguesa , Sarl * 30 November 1993 * 2 300 000 000 Escudos
++++

Joint declaration

on wine in Portugal

Before the end of the second stage :

1 . with regard to the arrangements applicable to vines temporarily authorized in Portugal and referred to in Article 340 , the Commission shall examine the situation taking into account the results obtained . The Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall , where appropriate , adopt the necessary measures ;

2 . with regard to wines produced in the " vinho verde " region and referred to in Article 341 , the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission shall adopt the arrangements applicable to those wines .
11985IN36/02

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX XXXVI: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 395 OF THE ACT OF ACCESSION



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0397
++++

ANNEX XXIV

List provided for in Article 273 ( 2 ) of the Act of Accession

CCT heading No * Description * Fixed components to be adopted for Portugal ( ECU/tonne ) *

10.06 * Rice : * *

* B . Other : * *

* II . Semi-milled or wholly milled rice : * *

* a ) Semi-milled rice : * *

* 1 . Round grain * 28 *

* 2 . Long grain * 28 *

* b ) Wholly-milled rice : * *

* 1 . Round grain * 30 *

* 2 . Long grain * 30 *

11.01 * Cereal flours : * *

* ex A . Wheat or meslin flour : * *

* - Common wheat flour * 30 *

* B . Rye flour * 30 *

11.02 * Cereal groats and cereal meal ; other worked cereal grains ( for example , rolled , flaked , polished , pearled or kibbled but not further prepared ) , except rice falling within heading No 10.06 ; germ of cereals , whole , rolled , flaked or ground : * *

* A . Cereal groats and cereal meal : * *

* I . Wheat : * *

* a ) Durum wheat * 30 *

* b ) Common wheat * 32 *

11.07 * Malt , roasted or not : * *

* A . Unroasted : * *

* II . Other : * *

* a ) In the form of flour * 22 *

* b ) Other * 22 *

* B . Roasted * 20 *

17.02 * Other sugars in solid form ; sugar syrups , not containing added flavouring or colouring matter ; artificial honey , whether or not mixed with natural honey ; caramel : * *

* B . Glucose and glucose syrup ; maltodextrine and maltodextrine syrup : * *

* II . Other : * *

* ex a ) In the form of white crystalline powder , whether or not agglomerated : * *

* - Glucose and glucose syrup * 103 *

* ex b ) Other : * *

* - Glucose and glucose syrup * 90 *

21.07 * Food preparations not elsewhere specified or included : * *

* F . Flavoured or coloured sugar syrups : * *

* ex II . Glucose syrup and maltodextrine syrup : * *

* - Glucose syrup * 83
++++

Article 168

1 . Exemptions , suspensions or tariff quotas granted by the Kingdom of Spain for fishery products coming from joint ventures set up between natural or legal persons from Spain and from other countries shall be eliminated over a period of seven years as follows :

Period during which quotas are open * Authorized zero duty global ( tonnes ) * Reduction ( % ) *

From 1 March to 31 December 1986 * 66 300 * *

From 1 January to 31 December 1987 * 62 985 * 5 *

From 1 January to 31 December 1988 * 56 355 * 10,5 *

From 1 January to 31 December 1989 * 46 410 * 17,6 *

From 1 January to 31 December 1990 * 34 808 * 24,9 *

From 1 January to 31 December 1991 * 23 206 * 33,3 *

From 1 January to 31 December 1992 * 11 603 * 50 *

As from 1 January 1993 * 0 * 100 *

2 . Within the global quantities authorized each year , the allocation of quotas by Common Customs Tariff heading or subheading shall be made proportionally in accordance with the allocation existing in 1983 .

3 . Products imported under this arrangement may not be considered as being in free circulation within the meaning of Article 10 of the EEC Treaty when they are re-exported to another Member State .

4 . Only products from joint ventures and vessels operated by such ventures , the list of which is given in Annex XII , may benefit from the measures laid down in this Article .

5 . The detailed implementing rules of this Article , and in particular the annual quota quantities by Common Customs Tariff heading or subheading shall be adopted in accordance with the procedure of Article 33 of Regulation ( EEC ) No 3796/81 .
++++

Article 180

1 . If the protocols referred to in Article 179 ( 1 ) are not concluded by 1 January 1986 , the Community shall take the necessary measures to deal with this situation on accession .

In any case , most-favoured-nation treatment shall be applied as from 1 January 1986 by the Kingdom of Spain to the countries listed in Article 181 .

2 . With regard to the measures referred to in paragraph 1 the following arrangements shall apply :

( i ) Should the abovementioned protocols not be concluded by the date of accession , for reasons outside the control of the Community or the Kingdom of Spain , the measures to be taken by the Community shall in any event provide for the application by the Kingdom of Spain , from the date of accession , of most-favoured-nation treatment to the preferential co-contracting countries or those associated with the Community and shall also take into account the arrangements that the third countries in question will apply to the Kingdom of Spain on that date .

( ii ) Should the abovementioned protocols not be concluded by the date of accession , for reasons other than those referred to in point ( i ) , the Community , in order to adopt the measures referred to in paragraph 1 , shall take as its basis the transitional measures and the adjustments agreed within the Conference and shall take into account , where appropriate , the result arrived at in negotiations with the third countries concerned .
++++

Article 82

1 . An ad hoc Committee shall be established consisting of representatives of the Member States and presided over by a representative of the Commission .

2 . Within the ad hoc Committee the votes of Member States shall be weighted in accordance with Article 148 ( 2 ) of the EEC Treaty . The chairman shall not vote .

3 . Where the procedure laid down in this Article is to be followed , the chairman shall refer the matter to the ad hoc Committee , either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State .

4 . The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted . The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit set by the chairman according to the urgency of the matter . An opinion shall be delivered by a majority of 54 votes .

5 . The Commission shall adopt the measures and shall apply them immediately , where they are in accordance with the opinion of the Committee . If they are not in accordance with the opinion of the Committee or in the absence of any opinion , the Commission shall forthwith submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken . The Council shall adopt the measures on a qualified majority .

If , on the expiry of one month from the date on which the matter was referred to it , the Council has not adopted any measures , the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately , save in the case where the Council has decided by a simple majority against the said measures .
11985I110

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 110



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0057
++++

Article 85

1 . Without prejudice to Article 84 ( 4 ) , should the examination of developments in intra-Community trade show that a significant increase in imports has taken place or is forecast and if that situation should result in the indicative import ceiling for the product being reached or exceeded for the current marketing year or part thereof , the Commission , at the request of a Member State or on its own initiative , shall decide , in accordance with emergency procedures , on :

- the interim protective measures that are necessary and which shall apply until the entry into force of the definitive measures provided for in paragraph 3 ,

- convening the Management Committee of the sector concerned , with a view to examining appropriate measures .

2 . Should the situation referred to in the preceding paragraph cause a serious disturbance on the market , a Member State may request the Commission to take the interim protective measures referred to in paragraph 1 immediately . To that end , the Commission shall take a decision within 24 hours of receiving the request .

If the Commission does not take a decision within that period , the requesting Member State may take interim protective measures , which shall be immediately notified to the Commission .

These measures shall remain applicable until such time as the Commission has acted on the request referred to in the first subparagraph .

3 . Definitive measures shall be adopted as soon as possible in accordance with the procedure set out in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or , as the case may be , in the corresponding Articles of other Regulations on the common organization of agricultural markets .

These measures may include :

( a ) either , the revision of the indicative ceiling , if the market in question has not suffered significant disturbances following the development of imports ;

( b ) or , based on the seriousness of the situation , assessed in particular on the basis of the trend in market prices and the quantities forming the subject of trade , the limitation or suspension of imports on to the market of the Community as at present constituted or on to the Spanish market .

The restrictive measures referred to in ( b ) may only be taken to the extent and for such time as is strictly necessary to put an end to the disturbance . With regard to the Community as at present constituted , those measures may be limited to imports intended for certain of its regions , provided that they include appropriate provisions to avoid deflections of trade .

4 . The application of the STM may in no event lead to products coming from Spain or from the Community as at present constituted being treated in a less favourable manner than those coming from third countries benefiting from the most-favoured-nation clause , which are sold in the regions concerned .
++++

Article 310

1 . Until the first move towards alignment , the intervention prices for butter and skimmed-milk powder , applicable in Portugal , shall be calculated according to the rules provided for and on the basis of the data taken into consideration in the common organization of the markets .

Articles 285 ( 2 ) to ( 6 ) and 287 shall apply to the intervention prices thus calculated .

Should the intervention prices applicable in the mainland part of Portugal and the intervention prices applicable in the Azores not be equalized at the end of the first stage , the move towards alignment of these prices with the common prices shall take place according to procedures to be determined .

2 . For the products referred to in paragraph 1 , the compensatory amounts applicable in trade between the Community as at present constituted and Portugal and between Portugal and third countries shall be equal to the difference between the common prices and the prices fixed in Portugal as corrected , where appropriate , to take account of the market prices recorded in this Member State .

Articles 240 ( 2 ) to ( 6 ) , 241 , 242 and 255 shall be applicable .
++++

Article 114

1 . The compensatory amount applicable per kilogram of pig carcase shall be calculated on the basis of the compensatory amounts applicable to the quantity of feed-grain necessary for the production in the Community of one kilogram of pigmeat . However , during the first four marketing years following accession , this amount shall not be applied .

2 . For the products other than pig carcases , referred to in Article 1 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat , the compensatory amount shall be derived from that referred to in paragraph 1 , with the help of coefficients to be determined .

3 . Until 31 December 1989 , where there is a risk of too great an intervention being carried out in Spain under aid to private storage or , if need be , public purchases decided on pursuant to Article 20 of Regulation ( EEC ) No 2759/75 , a decision may be made , in accordance with the procedure laid down in Article 24 of that Regulation , to take the necessary restrictive measures on imports of any provenance , in that Member State , in the pigmeat sector .
++++

Article 319

The specific objectives referred to in Article 264 , to be achieved by the Portuguese Republic during the first stage in the cereals sector , shall be as follows :

( a ) dismantling of the marketing monopoly held by the Empresa Publica de Abastecimento de Cereais ( EPAC ) at the end of the first stage at the latest and the progressive liberalization of domestic trade with a view to introducing a system of free competition to the Portuguese market ;

( b ) progressive elimination of the import monopoly held by EPAC over a period of four years ;

( c ) setting up an intervention body and creating a material and human infrastructure to facilitate intervention operations ;

( d ) free price formation ;

( e ) creation of an information service on agricultural markets in order to record prices and the appropriate training of the administrative services indispensable to the smooth functioning of the common organization of markets .
++++

VI . ECONOMIC POLICY

1 . Council Decision of 18 March 1958 ( OJ No 17 , 6 . 10 . 1958 , p . 390/58 ) , as amended by :

- Council Decision of 2 April 1962 ( OJ No 32 , 30 . 4 . 1962 , p . 1064/62 ) ,

- the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) ,

- Council Decision 76/332/EEC of 25 March 1976 ( OJ No L 84 , 31 . 3 . 1976 , p . 56 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

In Article 7 , " twelve " is replaced by " fourteen " .

In the first paragraph of Article 10 , " twelve " is replaced by " fourteen " .

2 . Council Decision 71/143/EEC of 22 March 1971 ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1971 , p . 15 ) , as amended by :

- the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) ,

- Council Decision 75/785/EEC of 18 December 1975 ( OJ No L 330 , 24 . 12 . 1975 , p . 50 ) ,

- Council Decision 78/49/EEC of 19 December 1977 ( OJ No L 14 , 18 . 1 . 1978 , p . 14 ) ,

- Council Decision 78/1041/EEC of 21 December 1978 ( OJ No L 379 , 30 . 12 . 1978 , p . 3 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Decision 80/1264/EEC of 15 December 1980 ( OJ No L 375 , 31 . 12 . 1980 , p . 16 ) ,

- Council Decision 82/871/EEC of 17 December 1982 ( OJ No L 368 , 28 . 12 . 1982 , p . 43 ) ,

- Council Decision 84/655/EEC of 10 December 1984 ( OJ No L 341 , 29 . 12 . 1984 , p . 90 ) .

The Annex is replaced by the following :

" ANNEX "

* Million ECU * Percentage *

Belgium * 1 000 * 6,28 *

Denmark * 465 * 2,92 *

Germany * 3 105 * 19,50 *

Greece * 270 * 1,69 *

Spain * 1 295 * 8,13 *

France * 3 105 * 19,50 *

Ireland * 180 * 1,13 *

Italy * 2 070 * 13,00 *

Luxembourg * 35 * 0,22 *

Netherlands * 1 035 * 6,50 *

Portugal * 260 * 1,63 *

United Kingdom * 3 105 * 19,50 *

Total * 15 925 * 100 "
++++

Article 252

1 . Should the examination of developments in intra-Community trade show that a significant increase in imports has taken place or is forecast and if that situation should result in the target import ceiling for the product being reached or exceeded for the current marketing year or part thereof , the Commission , at the request of a Member State or on its own initiative , shall decide , in accordance with emergency procedures , on :

- the interim protective measures that are necessary and which shall apply until the entry into force of the definitive measures provided for in paragraph 3 ,

- convening the Management Committee of the sector concerned , with a view to examining appropriate measures .

2 . Should the situation referred to in paragraph 1 cause a serious disturbance on the market , a Member State may request the Commission to take the interim protective measures referred to in paragraph 1 immediately . To that end the Commission shall take a decision within 24 hours of receiving the request .

Should the Commission not take a decision within that period , the requesting Member State may take interim protective measures , which shall be immediately notified to the Commission .

These measures shall remain applicable until such time as the Commission has acted on the request referred to in the first subparagraph .

3 . Definitive measures shall be adopted as soon as possible following the procedure set out in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or , as the case may be , in the corresponding Articles of other Regulations on the common organization of agricultural markets .

These measures may include , in particular :

( a ) the revision of the target ceiling , if the market in question has not suffered significant disturbances following the development of imports ;

( b ) based on the seriousness of the situation , assessed in particular on the basis of the trend in market prices and in the quantities which form the subject of trade , the limitation or suspension of imports on to the market of the Community as at present constituted or on to the Portuguese market .

The restrictive measures referred to in ( b ) may be taken only to the extent , and for such time as is strictly necessary , to put an end to the disturbance . With regard to the Community as at present constituted , those measures may be limited to imports intended for certain of its regions , provided that they include appropriate provisions to avoid deflections of trade .

4 . The application of the STM may in no event lead to products coming from Portugal or from the Community as at present constituted being treated in a less favourable manner than those coming from third countries benefiting from the most-favoured-nation clause , which are sold in the regions concerned .
++++

Article 88

1 . The Council , acting in accordance with the conditions provided for in Article 91 , shall adopt the arrangements applicable by the Kingdom of Spain with regard to the Portuguese Republic .

2 . The measures necessary in trade between the new Member States and the Community as at present constituted , for the implementation of the arrangements referred to in paragraph 1 , shall be adopted , as the case may be , under the conditions laid down in Article 91 or following the procedure laid down in Article 89 ( 1 ) .