ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11985I308

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 308



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0116
11985I101

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 101



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0056
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 58



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0036



++++ Article 58 In so far as certain provisions of Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families may not be dissociated from those of Regulation ( EEC ) No 1612/68 whose application is deferred pursuant to Article 56 , the Kingdom of Spain and the other Member States may derogate from those provisions to the extent necessary for the application of the provisions for derogation which are laid down in Article 56 in connection with the said Regulation .
++++

Article 220

1 . Until the entry into force of the uniform solution for all the Member States referred to in Article 99 of Regulation ( EEC ) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons , to self-employed persons and to members of their families moving within the Community , and until 31 December 1988 at the latest , Articles 73 ( 1 ) and ( 3 ) , 74 ( 1 ) and 75 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 1408/71 and Articles 86 and 88 of Regulation ( EEC ) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation ( EEC ) No 1408/71 shall not apply to Portuguese workers who are employed in a Member State other than Portugal and the members of those families are resident in Portugal .

Articles 73 ( 2 ) , 74 ( 2 ) , 75 ( 2 ) and 94 ( 9 ) of Regulation ( EEC ) No 1408/71 , and Articles 87 , 89 , 98 and 120 of Regulation ( EEC ) No 574/72 shall apply by analogy to these workers .

However , the foregoing is without prejudice to legislative provisions of a Member State whereby family benefits are to be payable in respect of members of the family , whatever their country of residence .

2 . Notwithstanding Article 6 of Regulation ( EEC ) No 1408/71 , the following provisions of Social Security Conventions shall continue to apply to Portuguese workers during the period referred to in paragraph 1 :

( a ) Portugal - Belgium

- Article 28 ( 2 ) of the General Convention of 14 September 1970 .

- Articles 57 , 58 and 59 of the Administrative Arrangement of 14 September 1970 .

( b ) Portugal - Germany

- Article 27 ( 1 ) , ( 2 ) and ( 3 ) of the Convention of 6 November 1964 , as amended by Article 1 of the Modifying Arrangement of 30 September 1974 .

( c ) Portugal - Spain

- Articles 23 and 24 of the General Convention of 11 June 1969 .

- Articles 45 and 46 of the Administrative Arrangement of 22 May 1970 .

( d ) Portugal - Luxembourg

- Article 23 of the Convention of 12 February 1965 , as amended by Article 13 of the Second Additional Agreement of 20 May 1977 .

- Article 15 of the Second Additional Agreement of 21 May 1979 concerning the General Administrative Arrangement of 20 October 1966 .

( e ) Portugal - Netherlands

- Article 33 ( 2 ) of the Convention of 19 July 1979 .

- Articles 36 and 37 of the Administrative Arrangement of 9 May 1980 .
11985I267

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 267



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0104
++++

Article 39

1 . Where duties in the customs tariff of the Kingdom of Spain differ in nature from the corresponding duties in the Common Customs Tariff or the ECSC unified tariff , the progressive alignment of the former on the latter shall be effected by adding the components of the Spanish basic duty to those of the duty in the Common Customs Tariff or the ECSC unified tariff , the Spanish basic duty being reduced to zero progressively , in accordance with the timetable set out in Articles 37 and 75 ( 2 ) , and the duty in the Common Customs Tariff or ECSC unified tariff increasing from zero to reach the full amount progressively in accordance with the same timetable .

2 . From 1 March 1986 , if certain duties in the Common Customs Tariff or the ECSC unified tariff are altered or suspended , the Kingdom of Spain shall simultaneously amend or suspend its tariff in the proportion resulting from the implementation of Article 37 .

3 . The Kingdom of Spain shall apply the Common Customs Tariff and ECSC unified tariff nomenclatures from 1 March 1986 .

The Kingdom of Spain may include within these nomenclatures national subdivisions existing at the time of accession which are indispensable in order that the progressive alignment of its customs duties on those in the Common Customs Tariff and the ECSC unified tariff be carried out under the conditions laid down in this Act .

Where amendments are made to the nomenclature of the Common Customs Tariff or the ECSC unified tariff in respect of products referred to in this Act , the Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , adapt the nomenclature of those products as indicated in this Act .

4 . With a view to implementing paragraph 3 and to facilitating the progressive introduction of the Common Customs Tariff and the ECSC unified tariff by the Kingdom of Spain and the progressive abolition of customs duties between the Community as at present constituted and the Kingdom of Spain , the Commission shall determine , if necessary , the implementing provisions whereby the Kingdom of Spain alters its customs duties ; those implementing provisions may not however entail any amendment to Articles 31 and 37 .

5 . The rate of duty calculated in accordance with Article 37 shall be applied by rounding up or down to the first decimal place .

Rounding down shall be effected by deleting the second decimal where Spanish duties are being aligned on Common Customs Tariff or ECSC unified tariff duties which are less than the Spanish basic duties . In other cases rounding up shall be effected by applying the higher decimal .
++++

Protocol 21

on the economic and industrial development of Portugal

THE HIGH CONTRACTING PARTIES ,

Desiring to settle certain special problems of concern to Portugal and ,

HAVING AGREED THE FOLLOWING PROVISIONS ,

Recall that the fundamental objectives of the European Economic Community include the steady improvement of the living standards and working conditions of the peoples of the Member States and the harmonious development of their economies by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less-favoured regions :

Take note of the fact that the Portuguese Government has embarked upon the implementation of a policy of industrialization and economic development designed to align the standard of living in Portugal with that of the other European nations and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development ;

Recognize it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained ;

Agree to recommend to this end that the Community institutions use all the means and procedures laid down by the EEC Treaty , particularly by making adequate use of the Community resources intended for the realization of the Community's abovementioned objectives ;

Recognize in particular that , in the application of Articles 92 and 93 of the EEC Treaty , it will be necessary to take into account the objectives of economic expansion and the raising of the standard of living of the population .
++++

Article 125

1 . During the period 1 March 1986 to 31 December 1989 , coupage of a wine suitable for yielding white table wine or of a white wine with a wine suitable for yielding a red table wine or with a red table wine shall be allowed in Spanish territory . The product of this coupage may circulate only in Spanish territory .

2 . For the period referred to in paragraph 1 , coupage , in the Community as at present constituted , of Spanish wines other than white table wines , with wines of the other Member States , shall be prohibited , save in exceptional cases to be determined .

During this period the Spanish wines referred to above may form the subject of trade with the other Member States only on condition that they are made subject to provisions enabling their origin to be determined and their commercial movements to be followed .
++++

V . SOCIAL POLICY

1 . Council Decision 70/532/EEC of 14 December 1970 ( OJ No L 273 , 17 . 12 . 1970 , p . 25 ) , as amended by Council Decision 75/62/EEC of 20 January 1975 ( OJ No L 21 , 28 . 1 . 1975 , p . 17 ) .

The Annex must be amended , in so far as necessary , in order to ensure adequate participation within this Committee of representatives of Spanish and Portuguese employers' and workers' organizations .

2 . Council Regulation ( EEC ) No 1408/71 of 14 June 1971 , as amended and updated by Council Regulation ( EEC ) No 2001/83 of 2 June 1983 ( OJ No L 230 , 22 . 8 . 1983 , p . 6 ) .

The Annexes must be amended in so far as required by amendments to legislation of the new Member States and/or the conclusion of an Agreement between the competent authorities of the present Member States and the new Member States or between the latter States , on the retention of certain provisions of bilateral Conventions .

3 . Council Regulation ( EEC ) No 574/72 of 21 March 1972 , as amended and updated by Council Regulation ( EEC ) No 2001/83 of 2 June 1983 ( OJ No L 230 , 22 . 8 . 1983 , p . 6 ) .

The Annexes must be amended in so far as required by amendments to legislation of the new Member States and/or the conclusion of an Agreement between the competent authorities of the present Member States and the new Member States or between the latter States on the retention of certain provisions of bilateral Conventions .

4 . Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 ( OJ No L 288 , 28 . 10 . 1980 , p . 23 ) .

The Annex must , where appropriate , be supplemented by the indication of those categories of employees in the new Member States whose claims could be excluded from the scope of the said Directive , in accordance with Article 1 ( 2 ) thereof .

5 . Council Regulation ( EEC ) No 2950/83 of 17 October 1983 ( OJ No L 289 , 22 . 10 . 1983 , p . 1 ) .

Article 3 ( 1 ) must be adapted so as to add the areas in Spain which will be eligible for the increased rate of assistance .
++++

Article 294

During the 1986/87 to 1994/95 marketing years , specific guarantee thresholds shall be fixed for colza and rape seeds and for sunflower seeds produced in Portugal .

For the 1986/87 marketing year these thresholds shall be fixed at :

- 1 000 tonnes for colza and rape seeds ,

- 48 000 tonnes for sunflower seeds .

For the following marketing years these specific guarantee thresholds shall be determined according to criteria comparable to those adopted for fixing the guarantee thresholds in the Community as at present constituted .

When a specific guarantee threshold is exceeded , the co-responsibility penalties shall be applied according to procedures which are similar to those applied in the Community as at present constituted and with the same ceiling .
++++

Article 164

1 . The number of vessels flying the flag of a present Member State authorized to fish in the waters of the Atlantic Ocean falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Kingdom of Spain and covered by the ICES shall be fixed each year :

( a ) for the species subject to TAC and quotas , on the basis of the fishing possibilities allocated ;

( b ) for the species not subject to TAC and quotas , taking into account the relative stability and the necessity of ensuring the conservation of stocks .

2 . The specialized fishing activities of vessels flying the flag of a present Member State in the waters referred to in paragraph 1 shall be carried out within the same quantitative limits and in accordance with the same access and control procedures as those specified for Spanish vessels authorized to carry out their fishing activities in the fishing zones of the present Member States , and in compliance with other provisions concerning the conservation of resources .

3 . The general rules for implementing this Article , and in particular the annual fixing of the number of vessels , shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Regulation ( EEC ) No 170/83 and for the first time before 1 January 1986 .

4 . The procedures for applying this Article shall be adopted before 1 January 1986 in accordance with the procedure of Article 14 of Regulation ( EEC ) No 170/83 .
11985I280

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 280



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0108
++++

Article 175

1 . Quantitative restrictions applicable in the Community as at present constituted to products from Spain , under the conditions of Article 19 ( 4 ) of Regulation ( EEC ) No 3796/81 , shall be progressively abolished and eliminated on 1 January 1993 as concerns preserved tuna fish and on 1 January 1996 as concerns preserved sardines .

2 . The detailed implementing rules of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure of Article 33 of Regulation ( EEC ) No 3796/81 .
++++

Article 60

1 . Until the entry into force of the uniform solution for all the Member States referred to in Article 99 of Regulation ( EEC ) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons , to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community , and until 31 December 1988 at the latest , Articles 73 ( 1 ) and ( 3 ) , 74 ( 1 ) and 75 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 1408/71 , and Articles 86 and 88 of Regulation ( EEC ) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation ( EEC ) No 1408/71 shall not apply to Spanish workers who are employed in a Member State other than Spain , and the members of whose families are resident in Spain .

Articles 73 ( 2 ) , 74 ( 2 ) , 75 ( 2 ) and 94 ( 9 ) of Regulation ( EEC ) No 1408/71 , and Articles 87 , 89 , 98 and 120 of Regulation ( EEC ) No 574/72 shall apply by analogy to these workers .

However , the foregoing is without prejudice to legislative provisions of a Member State whereby family benefits are to be payable in respect of members of the family , whatever their country of residence .

2 . Notwithstanding Article 6 of Regulation ( EEC ) No 1408/71 , the following provisions of Social Security Conventions shall continue to apply to Spanish workers during the period referred to in paragraph 1 :

( a ) Spain - Belgium

- Article 20 ( 2 ) and ( 3 ) of the General Convention of 28 November 1956 ,

- Articles 59 , 60 and 61 of the Administrative Arrangement of 30 July 1969 .

( b ) Spain - Germany

Points 1 to 4 of Article 40 ( 1 ) of the Convention of 4 December 1973 , as amended by Article 2 of the Modifying Arrangement of 17 December 1975 .

( c ) Spain - Italy

- Articles 25 and 26 of the Convention of 30 October 1979 ,

- Articles 31 and 32 of the Administrative Arrangement of 30 October 1979 .

( d ) Spain - Luxembourg

- Article 29 of the Convention of 8 May 1969 , as amended by Article 3 of the Second Supplementary Agreement of 29 March 1978 ,

- Article 30 of the Administrative Arrangement of 25 May 1971 .

( e ) Spain - Netherlands

- Article 37 ( 2 ) and ( 5 ) of the Convention of 5 February 1974 ,

- Articles 46 and 47 of the Administrative Arrangement of 5 February 1974 .

( f ) Spain - Portugal

- Articles 23 and 24 of the General Convention of 11 June 1969 ,

- Articles 45 and 46 of the Administrative Arrangement of 22 May 1970 .

( g ) Spain - United Kingdom

- Article 22 of the Convention of 13 September 1974 ,

- Article 17 of the Agreement of 30 October 1974 .
11985I006

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 6



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0024
++++

Article 44

1 . Notwithstanding Article 42 the Kingdom of Spain may retain until 31 December 1989 a rate of national incorporation that shall not exceed 60 % for the parts and accessories used in the manufacture of motor vehicles for the transport of persons , with either a spark ignition or a compression ignition engine , other than motor coaches and buses , falling within subheading ex 87.02 A I b ) of the Common Customs Tariff .

2 . The rate of national incorporation provided for in paragraph 1 shall be the same for manufacturers who are nationals of the other Member States established in Spain and for all manufacturers from the Kingdom of Spain . The treatment accorded to the abovementioned manufacturers shall not be less favourable than that accorded to manufacturers from third countries .
++++

Article 228

1 . The Portuguese Republic may , until 31 December 1990 and under the conditions defined in paragraph 2 , maintain restrictions on the transactions listed in Section X under B , C , D , E , F and H of List A annexed to the Directives referred to in Article 223 and carried out towards the other Member States .

2 . On 1 January 1986 , transfers shall be liberalized up to an amount of 25 000 ECU for the transactions under C , D and F , and 10 000 ECU for the transactions under B , E and H . Each of these amounts shall be fixed respectively :

- from 1 January 1987 , at 30 000 and 12 000 ECU ,

- from 1 January 1988 , at 35 000 and 14 000 ECU ,

- from 1 January 1989 , at 40 000 and 16 000 ECU ,

- from 1 January 1990 , at 45 000 and 18 000 ECU .
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, DECLARATION BY THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON SPANISH AND PORTUGUESE WORKERS TAKING UP PAID EMPLOYMENT IN THE PRESENT MEMBER STATES



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0492



++++ Declaration by the European Economic Community on Spanish and Portuguese workers taking up paid employment in the present Member States Under the transitional provisions on the exercise of the right of freedom of movement , the present Member States shall , when they have recourse , in order to satisfy their labour requirements , to labour originating in third countries which does not form part of their regular labour market , grant Spanish and Portuguese nationals the same priority as that enjoyed by nationals of the other Member States .
++++

Declaration

by the Government of the Federal Republic of Germany on the application to Berlin of the Decision concerning accession to the European Coal and Steel Community and of the Treaty of Accession to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

The Government of the Federal Republic of Germany reserves the right to declare , when the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Coal and Steel Community takes effect and upon depositing its instrument of ratification of the Treaty concerning the accession of those countries to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community , that the Decision of the Council of 11 June 1985 concerning accession to the European Coal and Steel Community and the Treaty referred to above shall equally apply to Land Berlin .
++++

Article 90

1 . If transitional measures are necessary to facilitate the passage from the existing arrangements in Spain to those resulting from the application of the common organization of the markets as provided for in this Chapter , particularly if for certain products the implementation of the new arrangements on the scheduled date meets with appreciable difficulties in the Community , such measures shall be adopted following the procedure provided for in Article 38 of Regulation No ( EEC ) 136/66 or , as the case may be , in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of agricultural markets . Such measures may be taken during the period up to 31 December 1987 , but their application may not extend beyond that date .

2 . The Council may , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the Assembly , extend the period referred to in paragraph 1 .
++++

ANNEX XI

Technical procedures referred to in Article 163 ( 3 ) of the Act of Accession

( a ) A communications system on the entry into and departure from each of the ICES divisions referred to in Article 158 ( 1 ) , and vessel movements within those divisions , to the competent supervisory authorities for each of the divisions concerned .

( b ) A communications system for catches to the Commission by radio-telex on the entry into and departure from the divisions referred to in Article 158 ( 1 ) and at least every seven days for the vessels referred to in Article 158 and sardine vessels , longliners and vessels fishing for anchovy , without prejudice to the application of Regulations ( EEC ) No 2057/82 and ( EEC ) No 2807/83 .
++++

Joint declaration of intent

on the development and intensification of relations with the countries of Latin America

The Community :

- confirms the importance which it attaches to its traditional links with the countries of Latin America and to the close cooperation which it has developed with those countries ,

- recalls in that context the recent ministerial meeting at San-José in Costa Rica ,

- on the occasion of the accession of Spain and Portugal , reaffirms its resolve to extend and strengthen its economic , commercial and cooperation relations with those countries ,

- is determined to step up its activities to exploit all possible ways of achieving this goal , thus contributing , in particular , to the economic and social development of the Latin-American region , and to efforts aimed at the regional integration thereof ,

- will endeavour , more specifically , to give concrete form to ways of strengthening the present links , of developing , extending and diversifying trade as far as possible and of implementing cooperation in the various fields of mutual interest on as wide a basis as possible , using the appropriate instruments and framework to increase the efficiency of the various forms of cooperation ,

- is prepared in this context , in order to promote trade flows , to examine any problems which might arise in the field of trade with a view to finding appropriate solutions , taking into account , in particular , the scope of the generalized system of tariff preferences and the application of the economic cooperation agreements concluded or to be concluded with certain Latin-American countries or groups of countries .