ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11979H121

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE V EXTERNAL RELATIONS, CHAPTER 3 RELATIONS WITH THE AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC STATES, ARTICLE 121



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0046
+++++

ARTICLE 119

IF THE PROTOCOLS REFERRED TO IN ARTICLE 118 ( 1 ) ARE NOT , FOR REASONS OUTSIDE THE CONTROL OF THE COMMUNITY OR THE HELLENIC REPUBLIC , CONCLUDED ON 1 JANUARY 1981 THE COMMUNITY SHALL TAKE THE NECESSARY MEASURES TO DEAL WITH THIS SITUATION AFTER ACCESSION .

IN ANY CASE , MOST-FAVOURED-NATION-TREATMENT SHALL BE APPLIED AS FROM 1 JANUARY 1981 BY THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COUNTRIES LISTED IN ARTICLE 120 .
11979H151

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FIVE PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT, TITLE III FINAL PROVISIONS, ARTICLE 151



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0050
11979H143

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FIVE PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT, TITLE II APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS, ARTICLE 143



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0049
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX II LIST REFERRED TO IN ARTICLE 22 OF THE ACT OF ACCESSION, I. AGRICULTURE, PART 1 LINGUISTIC REFERENCES, A. COMMON ORGANIZATION OF MARKETS, C) MILK PRODUCTS



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0114



+++++ 1 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 OF 23 JULY 1968 ( OJ NO L 179 , 25 . 7 . 1968 ) : THE ANNEXES . 2 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1324/68 OF 29 AUGUST 1968 ( OJ NO L 215 , 30 . 8 . 1968 ) : ANNEX II . 3 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 685/69 OF 14 APRIL 1969 ( OJ NO L 90 , 15 . 4 . 1969 ) : ARTICLE 18 ( 1 ) ( B ) . 4 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1579/70 OF 4 AUGUST 1970 ( OJ NO L 172 , 5 . 8 . 1970 ) : ANNEXES II AND III . 5 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 990/72 OF 15 MAY 1972 ( OJ NO L 115 , 17 . 5 . 1972 ) : ARTICLE 7 ( 2 ) . 6 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1282/72 OF 21 JUNE 1972 ( OJ NO L 142 , 22 . 6 . 1972 ) : ARTICLE 4 ( 2 ) . 7 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1717/72 OF 8 AUGUST 1972 ( OJ NO L 181 , 17 . 8 . 1972 ) : ARTICLE 5 ( 3 ) . 8 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2074/73 OF 31 JULY 1973 ( OJ NO L 211 , 1 . 8 . 1973 ) : THE ANNEX . 9 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1624/76 OF 2 JULY 1976 ( OJ NO L 180 , 6 . 7 . 1976 ) : ARTICLE 2 ( 2 ) , SECOND SUBPARAGRAPH . 10 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 303/77 OF 14 FEBRUARY 1977 ( OJ NO L 43 , 15 . 2 . 1977 ) : ARTICLE 19 ( 4 ) ( A ) AND ( B ) . 11 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 368/77 OF 23 FEBRUARY 1977 ( OJ NO L 52 , 24 . 2 . 1977 ) : ARTICLE 15 ( 1 ) . 12 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 443/77 OF 2 MARCH 1977 ( OJ NO L 58 , 3 . 3 . 1977 ) : ARTICLE 7 ( 1 ) . 13 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 649/78 OF 31 MARCH 1978 ( OJ NO L 86 , 1 . 4 . 1978 ) : - ARTICLE 5 ( 1 ) , THIRD INDENT , - ARTICLE 9 ( 2 ) AND ( 3 ) . 14 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 262/79 OF 12 FEBRUARY 1979 ( OJ NO L 41 , 16 . 2 . 1979 ) : - ARTICLE 6 , SECOND SUBPARAGRAPH , - ARTICLE 20 .
11979H002

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART ONE PRINCIPLES, ARTICLE 2



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0017
+++++

1 . FIRST COUNCIL DIRECTIVE 68/151/EEC OF 9 MARCH 1968 ( OJ NO L 65 , 14 . 3 . 1968 , P . 8 ) .

THE FOLLOWING IS ADDED TO THE END OF ARTICLE 1 :

" - IN GREECE : ] ( . . . ) " .

ARTICLE 2 ( 1 ) ( F ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" ( F ) THE BALANCE SHEET AND THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT FOR EACH FINANCIAL YEAR . THE DOCUMENT CONTAINING THE BALANCE SHEET MUST GIVE DETAILS OF THE PERSONS WHO ARE REQUIRED BY LAW TO CERTIFY IT . HOWEVER , IN RESPECT OF THE " GESELLSCHAFT MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG " , " SOCIETE DE PERSONNES A RESPONSABILITE LIMITEE " , " PERSONENVENNOOTSCHAP MET BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID " , " SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE " AND " SOCIETA A RESPONSABILITA LIMITATA " UNDER GERMAN , BELGIAN , FRENCH , GREEK , ITALIAN OR LUXEMBOURG LAW REFERRED TO IN ARTICLE 1 , THE " BESLOTEN NAAMLOZE VENNOOTSCHAP " UNDER NETHERLANDS LAW , THE PRIVATE COMPANY UNDER THE LAW OF IRELAND AND THE PRIVATE COMPANY UNDER THE LAW OF NORTHERN IRELAND , THE COMPULSORY APPLICATION OF THIS PROVISION SHALL BE POSTPONED UNTIL THE DATE OF IMPLEMENTATION OF A DIRECTIVE CONCERNING COORDINATION OF THE CONTENTS OF BALANCE SHEETS AND OF PROFIT AND LOSS ACCOUNTS AND CONCERNING EXEMPTION OF SUCH OF THOSE COMPANIES WHOSE BALANCE SHEET TOTAL IS LESS THAN THAT SPECIFIED IN THE DIRECTIVE FROM THE OBLIGATION TO MAKE DISCLOSURE IN FULL OR IN PART OF THE SAID DOCUMENTS . THE COUNCIL WILL ADOPT SUCH A DIRECTIVE WITHIN TWO YEARS FOLLOWING ADOPTION OF THE PRESENT DIRECTIVE . "

2 . SECOND COUNCIL DIRECTIVE 77/91/EEC OF 13 DECEMBER 1976 ( OJ NO L 26 , 31 . 1 . 1977 , P . 1 ) .

THE FOLLOWING IS ADDED TO THE END OF ARTICLE 1 :

" - IN GREECE :

] ( . . . ) " .

3 . THIRD COUNCIL DIRECTIVE 78/855/EEC OF 9 OCTOBER 1978 ( OJ NO L 295 , 20 . 10 . 1978 , P . 36 ) .

THE FOLLOWING IS ADDED AT THE END OF ARTICLE 1 :

" - IN GREECE :

] ( . . . ) " .

4 . FOURTH COUNCIL DIRECTIVE 78/660/EEC OF 25 JULY 1978 ( OJ NO L 222 , 14 . 8 . 1978 , P . 11 ) .

THE FOLLOWING IS ADDED AT THE END OF ARTICLE 1 :

" - IN GREECE :

] ( . . . ) " .
11979HN01/11

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I LIST REFERRED TO IN ARTICLE 21 OF THE ACT OF ACCESSION, XI. ENERGY



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0111
11979HN11/02

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX XI LIST REFERRED TO IN ARTICLE 144 OF THE ACT OF ACCESSION, II. TRANSPORT



Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0168
NoL346/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.12.81
CORRIGENDA
Corrigendum totheActconcerningtheconditionsofaccessionoftheHellenicRepublic
andtheadjustmentstotheTreaties
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL291of19November1979)
Thefollowingcorrectionshavebeenmadetotheabovementioned Actbythedepositarygovernment
on18September1981:
Page24,Article'37,fourthline:
Theword'imports'hasbeenreplacedby'exports'.
Page26,Article43(5),firstsubparagraph ,firstthreelines:
Thefirstthreelineshavebeenreplacedbythefollowing:
'5.TheHellenicRepublicshalluponaccessionabolishanychargeshavingequivalenteffectto
customsdutiesotherthanthoseprovidedforin'.
Page34,Article68(2)(b),firstindent,firstthreelines:
Thefirstthreelineshavebeenreplacedbythefollowing :
'—atthebeginningoreachofthefourmarketingyears—or,ifapplicableforperiodsotherthan
marketingyears,periodsofapplication—followingaccession,'
Page35,Article75(2)(b),thirdandfourthlines:
Thethirdandfourthlineshavebeenreplacedbythefollowing :
'representativepricequotationsrecordedat,orcalculatedasattheimporter-wholesaler stageinthe'
Page52,AnnexI,partI,point7,thirdsubparagraph ,firstandsecondlines:
Thewords'thesecondsubparagraphofhavebeendeleted.
Page92,AnnexI,partIII,point(i)(b),lastline:
Thefollowinghasbeenaddedtothelastline:
'(DegreeofdentistryawardedbyaUniversity).'
Page92,AnnexI,partIII,point(j),lastline:
Thefollowinghasbeenaddedtothelastline:
'(DiplomaoftheVeterinaryFacultyoftheUniversityofThessalonica).'
Page93,AnnexI,partIV,point12:
Betweenthewords"ΙόνιοιΝήσοιand'Θεσσαλία ,theword'"Ηπειροςhasbeenadded.
Page95,AnnexI,partVI,point2,firstandsixthlines:
for:'Φόροςισοδύναμοςφυσικώνπρόσωπων
Φόροςισοδύναμοςνομικώνπροσώπων'.
read:'Φόροςεισοδήματοςφυσικώνπροσώπων
Φόροςεισοδήματοςνομικώνπροσώπων'.
Page148,AnnexVII,headingNoex29.08:
Thewords'Amylethylether'havebeenreplacedby'Dipentylether '.
Page149,AnnexVII,headingNoex33.01,firstline:
Theword'resinoids'hasbeendeleted.

2.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL346/25
Page151,AnnexVII,Chapter40,fourthandfifthline:
Thewords'wasteandpowderorhardenedrubber'havebeenreplacedby'wasteandpowderof
hardenedrubber'.
Page152,AnnexVII,headingNoex48.07,thirdline:
Theword'drawing'hasbeendeleted.
Page152,AnnexVII,headingNoex48.21,secondline:
Thewords'bottles,glasses'havebeenreplacedby'bottl'emats,glassmats'.
Page152,AnnexVII,headingNo49.03,firstline:
Thewords'stitched,casedorbound'havebeendeleted.
Page163,AnnexVII,partII,point1(b):
Point1(b)hasbeenreplacedbythefollowing : 1
'(b)TheHellenicRepublicmayapplythefinalindentofArticle17untiltheabolitionoftheimposi­
tionoftaxonimportationandtheremissionoftaxonexportationintradebetweenMember
States.
Thisfacilitymayhoweveronlyapplyfortheintroductionofreducedrates.'
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1783/81of30June1981amendingRegula­
tion(EEC)No2744/75ontheimportandexportsystemforproductsprocessedfrom
cerealsandrice
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176of1July1981)
Page14,Annex,subheadingNo17.02BIIa):
for:'a)Glucoseintheformofwhitecrystallinepowder,whetherornotagglomerated ',
read:'a)Intheformofwhite,crystallinepowder,whetherornotagglomerated '.
++++

Declaration by the Portuguese Republic

concerning the compensatory indemnities referred to in Article 358

In adopting the provisions contained in Article 358 , concerning the compensatory indemnity arrangements for sardine producers of the Community as at present constituted , the Portuguese delegation keeps open for itself the option of asking the Council to adopt the appropriate measures which might prove necessary to remedy any disturbances in the conditions of competition injurious to the sardine canning industry in Portugal .

The delegation takes the view , furthermore , that the measures likely to be taken following the period of the move towards the alignment of prices are not likely to be of a discriminatory nature .
++++

Article 200

1 . For the products contained in the list appearing in Annex XVIII , the basic duties adopted for alignment on the Common Customs Tariff and the ECSC unified tariff shall be the duties resulting from the application by the Portuguese Republic , on 1 January 1985 , of tariff exemptions ( total suspensions ) and tariff reductions ( partial suspensions ) .

2 . From 1 March 1986 , the Portuguese Republic shall apply a duty reducing the difference between the basic duties referred to in paragraph 1 and the duties in the Common Customs Tariff or the ECSC unified tariff in accordance with the timetable set out in Article 197 .

3 . The Portuguese Republic may waive tariff abolition or adopt the Common Customs Tariff rate of duty more rapidly .

4 . Upon accession , no remaining customs duty shall continue to be applied by the Portuguese Republic to the products in question imported from the Community as at present constituted and no customs duty on these products shall be reintroduced with regard to the Community .

5 . Upon accession , the Portuguese Republic shall apply without discrimination the exemptions and tariff reductions that are progressively aligned on the Common Customs Tariff and on the ECSC unified tariff .
11985I/AFI/DCL/48

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, DECLARATION BY THE PORTUGUESE REPUBLIC: CECAF



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0496
++++

Article 250

1 . An ad hoc Committee shall be established consisting of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission .

2 . Within the ad hoc Committee the votes of Member States shall be weighted in accordance with Article 148 ( 2 ) of the EEC Treaty . The chairman shall not vote .

3 . Where the procedure laid down in this Article is referred to , the chairman shall forthwith refer the matter to the Committee , either on his own initiative or at the request of a Member State .

4 . The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted . The Committee shall deliver its opinion on those measures within a time limit set by the chairman according to the urgency of the issues submitted to him for examination . The Committee shall take a decision by a majority of 54 votes .

5 . The Commission shall adopt measures and shall apply them immediately where they are in accordance with the opinion of the Committee . If they are not in accordance with the opinion of the Committee , or in the absence of any opinion , the Commission shall forthwith submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken . The Council shall adopt the measures on a qualified majority .

If , on the expiry of one month from the date on which the matter was referred to it , the Council has not adopted any measures , the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately , save in the case where the Council has decided by a simple majority against the said measures .
++++

Article 269

1 . Subject to paragraph 2 , the Portuguese Republic shall , from 1 March 1986 , eliminate the application of all quantitative restrictions and all measures having equivalent effect on imports of products referred to in Article 259 coming from the Community as at present constituted .

2 . ( a ) Until the end of the first stage , the Portuguese Republic may maintain quantitative restrictions on imports coming from the Community as at present constituted of the products referred to in Annex XXIII .

( b ) The quantitative restrictions referred to in ( a ) shall consist of annual quotas opened without discrimination between economic operators .

The initial quota in 1986 for each product , expressed as the case may be in terms of volume or in ECU , shall be fixed :

- either at 3 % of the average of Portuguese annual production during the last three years before accession for which statistics are available ,

- or at the average of Portuguese imports made over the last three years before accession for which statistics are available , where this criterion results in a greater volume or amount .

( c ) The minimum rate of progressive increase of the quotas shall be 15 % at the beginning of each year with respect to the quotas expressed in terms of value , and 10 % at the beginning of each year with respect to the quotas expressed in terms of volume .

The increase shall be added to each quota and the following increase shall be calculated on the basis of the total figure obtained .

( d ) Where imports into Portugal during two consecutive years are less than 90 % of the annual quota opened , Portugal shall abolish the quantitative restrictions in force .

( e ) For the period running from 1 March to 31 December 1986 the applicable quota shall be equal to the initial quota reduced by onesixth .
11985I/TTE/03

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, TREATY ( SIGNED ON 12 JUNE 1985 ) BETWEEN THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ( MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ) AND THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TO THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, ARTICLE 3



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0013
++++

III . ECONOMIC POLICY

Agreement of 9 Feburary 1970 setting up between the Central Banks of the Member States of the Community a system of short-term monetary support and Decision No 15/80 of the Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund of 9 December 1980 .

By means of appropriate decisions to be adopted , notwithstanding Article 396 of the Act of Accession , by the Governors of the Central Banks of the Member States and by the Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund respectively , the amounts of debtor quotas and creditor quotas shall be supplemented by the following entries :

- Debtor quotas :

Banco de Espana : 725 million ECU ,

Banco de Portugal : 145 million ECU .

- Creditor quotas :

Banco de Espana : 1 450 million ECU ,

Banco de Portugal : 290 million ECU .
++++

Article 186

The revenue designated as " customs duties " referred to in the first paragraph of Article 2 ( b ) of the Decision of 21 April 1970 shall include , until 31 December 1992 , customs duties calculated as if the Kingdom of Spain applied , from accession , in trade with third countries , the rates resulting from the Common Customs Tariff and the reduced rates resulting from any tariff preference applied by the Community . For the customs duties relating to oil seeds and oleaginous fruits and products derived therefrom falling within Regulation No 136/66/EEC and to the fruit and vegetables falling within Regulation ( EEC ) No 1035/72 , the same rule shall apply until 31 December 1995 .

However , that revenue shall include only from 1 January 1990 the customs duties thus calculated for fruit and vegetables falling within Regulation ( EEC ) No 1035/72 imported into Spain .

Where the provisions adopted by the Commission under Article 50 ( 3 ) of this Act are applied , and by way of derogation from the first subparagraph , the customs duties shall correspond to the amount calculated in accordance with the rate of the compensatory levy fixed by those provisions for third country products incorporated in the manufacture .

That revenue shall not include any amounts levied on imports into the Canary Islands or Ceuta and Melilla .

The Kingdom of Spain shall make a monthly calculation of these customs duties on the basis of customs declarations of a single month . The calculation thus obtained for the customs duties on the basis of recordings during the month in question shall be made available to the Commission under the conditions defined in Regulation ( EEC , Euratom , ECSC ) No 2891/77 .

From 1 January 1993 , the total amount of the customs duties recorded shall be due in its entirety . However , with regard to the fruit and vegetables falling within Regulation ( EEC ) No 1035/72 and to oil seeds and oleaginous fruit and products derived therefrom falling within Regulation No 136/66/EEC , the total amount of those duties shall be due in its entirety from 1 January 1996 .
++++

Joint declaration

on the action programme to be drawn up in the fruit and vegetable sector for the verification of convergence phase with regard to Spain

The action programme to be drawn up in the fruit and vegetable sector , pursuant to Article 134 of the Act of Accession , for the purposes of achieving general objectives during the verification of convergence phase shall be drawn up in close cooperation with the Commission and adopted not later than one month before the date of accession ; this action programme shall be published in the " C " series of the Official Journal of the European Communities .
++++

Article 288

Aid , premiums or other similar amounts instituted under the common agricultural policy for which reference is made to this Article in Section V shall be applied to Portugal according to the following provisions :

( a ) The level of Community aid to be granted for a given product to Portugal at the beginning of the second stage shall be equal to the amount of the aid granted at the end of the first stage .

If no similar aid was granted during the first stage , and subject to the following provisions , no aid shall be granted to Portugal at the beginning of the second stage .

( b ) At the beginning of the first marketing year or , failing this , of the first period of application of aid following the beginning of the second stage , the following conditions shall apply :

( aa ) either Community aid shall be introduced in Portugal at a level which represents :

- a fifth of the amount of Community aid applicable for the coming marketing year or period when the second stage is of five years' duration ,

- a seventh of the amount of Community aid applicable for the coming marketing year or period when the second stage is of seven years' duration ;

( bb ) or , Community aid for Portugal shall be , where there is a difference , aligned on the level of the aid applicable in the Community as at present constituted for the coming marketing year or period :

- by one-fifth of the difference which exists between these two types of aid when the second stage is of five years' duration ,

- by one-seventh of the difference which exists between these two types of aid when the second stage is of seven years' duration .

( c ) At the beginning of the following marketing years or periods of application , the level of Community aid to Portugal shall be aligned on the level of the aid applicable in the Community as at present constituted , for the coming marketing year or period , successively :

- by one-quarter , one-third and by half the difference which exists between these two types of aid when the second stage is of five years' duration ,

- by one sixth , one-fifth , one-quarter , one-third and by half the difference which exists between these two types of aid when the second stage is of seven years' duration .

( d ) The level of Community aid shall be applied in full to Portugal in 1995 at the beginning of the marketing year or period during which aid is applied .
++++

Declaration by the Kingdom of Spain

on Latin America

In order to avoid sudden disturbances in its imports originating in Latin America , Spain has highlighted in the negotiations the problems which arise from the application of the " acquis communautaire " to certain products . Partial and temporary solutions have been adopted for tobacco , cocoa and coffee .

Spain , in accordance with the principles and criteria set out in the Joint declaration adopted by the Conference on Latin America , proposes finding permanent solutions in the context of the generalized system preferences , when next revised , or of other mechanisms existing within the Community .
434 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.85
Protocol11
onprincingrules
1.Spanishundertakingsshallapply,uponaccession,theprovisionsrelatingtopricesofthe
ECSCTreaty(Articles4(b),60to64)andtherelevantDecisions.
2.Notwithstanding paragraph 1,theundertakingslistedhereinaftermayretainthefollow­
ingdoublebasingpointsforagivenproduct:
Ironandsteelundertaking Basingpoint
—AltosHornosdeVizcaya(hot-rolledsheetcutfromcoils,cold-­
rolledcoilsandsheet,galvanizing)Baracaldo(Vizcaya),Lesaca
(Navarra)
—CommercialTetraceroSA Gij6n(Asturias),Torrej6nde
Ardoz(Madrid)
—JoseMa.AristrainSA Madrid,FactoriaOlaberria
(Guipuzcoa)
—RedondosDespositosUnidosSA(Redunisa) Gij6n(Asturias),Teixeiro(Co­
ruña)
—TetraceroSA Gij6n(Asturias),Torrej6nde
Ardoz(Madrid)
l
Coalundertaking Basingpoint
—EmpresaNacionalCarboniferadelSur
(hardcoal)Puertollana(C.Real),Penarroya
(C6rdoba)
—MineraMartinAznar
(sub-bituminous coal)Escucha(Teruel),Castellote
(Teruel)
Inanyevent,thebasicpriceofagivenproductmustremainconstant,whateverthebasing
pointadopted.
++++

Declaration by the European Economic Community

on the participation of Spain and Portugal in the benefits derived from the resources of the European Regional Development Fund

In order to ensure that Spain and Portugal participate in the benefits derived from the resources of the European Regional Development Fund as from accession , the Community will , before accession , adapt the provisions of Council Regulation ( EEC ) No 1787/84 of 19 June 1984 on the European Regional Development Fund , which fix the upper and lower limits of the range allocated to each Member State .