ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Article 242

1 . The compensatory amounts granted shall be financed by the Community from the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund .

2 . Expenditure to be made by the Portuguese Republic with regard to intervention on its internal market and to the granting of refunds or subsidies for exports to third countries and other Member States shall remain national until the end of the first stage for the products referred to in Article 259 .

From the second stage , this expenditure on intervention on the Portuguese internal market and on the granting of export refunds to third countries shall be financed by the Community from the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund .
++++

Article 169

1 . The guide prices applicable in Spain to Atlantic sardines and to anchovies and the guide prices applicable in the Community as at present constituted shall be subject to alignment in accordance with paragraphs 2 and 3 , the first move towards alignment taking place on 1 March 1986 .

2 . With regard to Atlantic sardines , the guides prices applicable in Spain , on the one hand , and in the Community as at present constituted , on the other , shall be the subject of alignment , in 10 annual stages , towards the level of the guide price for Mediterranean sardines , on the basis of 1984 prices , successively by a tenth , a ninth , an eighth , a seventh , a sixth , a fifth , a quarter , a third , and half of the difference between these guideprices applicable before each move towards alignment ; the price resulting from this calculation shall be modulated proportionately on the basis of any adjustment to the guide price for the future fishing year ; the common price shall be applied from the date of the tenth move towards alignment .

3 . With regard to anchovies , the guide prices that apply to Spain and to the other Member States respectively shall be the subject of alignment , in five annual stages , successively by a fifth , a quarter , a third and half the difference between these guide prices , this alignment being applied half to one and half to the other of these prices by increasing the lower price and reducing the higher price ; the price resulting from this calculation shall be modulated proportionately on the basis of any adjustment to the guide price for the next fishing year ; the common price shall be applied from the date of the fifth move towards alignment .
++++

Article 305

The minimum price and the financial compensation applicable in Portugal , as provided for in Articles 2 and 3 of Regulation ( EEC ) No 2601/69 laying down special measures to encourage the processing of certain varieties of oranges and in Articles 1 and 2 of Regulation ( EEC ) No 1035/77 laying down special measures to encourage the marketing of processed lemon products , shall be fixed as follows :

1 . Until the first move towards the alignment of the prices referred to in Article 238 , the minimum price applicable shall be established on the basis of the prices paid in Portugal to producers of citrus fruits intended for processing , recorded over a representative period to be determined . The financial compensation shall be that of the Community as at present constituted less , where appropriate , the difference which exists between , on the one hand , the common minimum price and , on the other , the minimum price applicable in Portugal .

2 . For subsequent price fixing , the minimum price applicable in Portugal shall be aligned on the common minimum price in accordance with the provisions of Article 238 . The financial compensation applicable in Portugal at each stage of the move towards alignment shall be that of the Community as at present constituted less , where appropriate , the difference between , on the one hand , the common minimum price and , on the other , the minimum price applicable in Portugal .

3 . However , where the minimum price resulting from the application of point 1 or 2 is higher than the common minimum price , the latter price may be adopted definitively for Portugal .
++++

Declaration by the European Economic Community

on the participation of Spain and Portugal in the resources available under the European Social Fund

With a view to ensuring that Portugal and the region of Spain which may be eligible for the increased intervention rate are treated according to the same principles as the regions concerned of the present Community as from accession , the Community shall , before accession , make a start on adapting the relevant provisions of the rules governing the European Social Fund pursuant to the procedure applicable for their adoption .
++++

Joint declaration

on the incidence in trade with the other Member States of national aid maintained on a transitional basis by the Kingdom of Spain

If , pursuant to Article 80 of the Act of Accession , the Kingdom of Spain is authorized to maintain a national aid on a transitional and degressive basis , the specific procedures designed to ensure equality of access on the Spanish market will only be defined if the grant of that national aid entails an actual modification on the Spanish market of the conditions of competition between domestic products and products imported from the other Member States .
++++

Article 80

1 . Without prejudice to Article 79 , the Kingdom of Spain shall be authorized to maintain national aids , the abolition of which would not fail to have serious consequences both for producer and consumer prices . However , such aids can only be maintained on a transitional and , in principle , degressive basis , until not later than the end of the period of application of the transitional measures .

2 . The Council , acting under the conditions set out in Article 91 , shall adopt the necessary measures for the implementation of the provisions of this Article . These measures shall include in particular the list and the exact wording of the aids referred to in paragraph 1 , the amount of the aids , the timetable of their abolition , any degressivity scale and the detailed rules necessary to ensure the proper functioning of the common agricultural policy ; these detailed rules must , in addition , ensure equal access to the Spanish market .

3 . Should the need arise , a derogation may be made , during the period of application of the transitional measures , from the degressivity scale referred to in paragraph 2 .
11985I330

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 330



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0122
++++

Article 257

1 . If transitional measures are necessary to facilitate the passage from the existing arrangements in Portugal to those resulting from the application of the common organization of the markets as provided for in this Title , particularly if for certain products the implementation of the new arrangements on the scheduled date meets with appreciable difficulties in the Community , such measures shall be adopted following the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or , as the case may be , in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of agricultural markets . Such measures may be taken during the period up to 31 December 1987 , but their application may not extend beyond that date .

2 . The Council may , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the Assembly , extend the period referred to in paragraph 1 .
++++

I . RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES

1 . Council Directive 63/607/EEC of 15 October 1963 ( OJ No 159 , 2 . 11 . 1963 , p . 2661/63 ) :

Portugal : 1 January 1991 .

2 . Second Council Directive 65/264/EEC of 13 May 1965 ( OJ No 85 , 19 . 5 . 1965 , p . 1437/65 ) :

Portugal : 1 January 1991 .

3 . Directive 68/369/EEC of 15 October 1968 ( OJ No L 260 , 22 . 10 . 1968 , p . 22 ) , as amended by the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) :

Portugal : 1 January 1991

4 . Directive 70/451/EEC of 29 September 1970 ( OJ No L 218 , 3 . 10 . 1970 , p . 37 ) , as amended by the 1972 Act of Accession ( OJ No 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) :

Portugal : 1 January 1991 .

5 . Council Directive 78/686/EEC of 25 July 1978 ( OJ No L 233 , 24 . 8 . 1978 , p . 1 ) :

Spain : 1 January 1991 .
++++

Joint declaration

concerning the First Council Directive of 12 December 1977 on the coordination of the laws , regulations , and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions

Pursuant to Article 2 ( 3 ) of Council Directive 77/780/EEC of 12 December 1977 , the Council shall take a decision , at the latest at the end of a period of seven years following accession , on the inclusion in the list referred to in paragraph 2 of the said Article , of the following institutions in Portugal under the conditions laid down below :

( a ) the " Caixa Geral de Depositos " , as regards on the one hand its operations for the administration of the social security of state officials , and on the other hand , its operations as a State credit institution with respect to the following transactions :

- the receipt and management of compulsory deposits ,

- Treasury financing on more favourable conditions than those of the market ,

- financing which is integrated into regional policy or into national housing policy and enjoys interest-rate subsidy or other special conditions as compared with those practised by credit institutions as a whole ;

( b ) the " Crédito Predial Português " , as regards its operations relating to financing integrated into regional policy or into national housing policy and enjoying interest-rate subsidy or other special conditions as compared with those practised by credit institutions as a whole .

The decision taken shall be subject to the condition that , before the expiry of a period of seven years from the date of accession , the rules of the institutions referred to in ( a ) and ( b ) above have been amended in such a way as to establish separate management between the operations listed above , which would be excluded from the application of Directive 77/780/EEC , and the other operations of the said institutions to which that Directive will have to apply .
11985I348

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 348



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0126
++++

Article 52

During a period of three years from the date of accession , the Kingdom of Spain shall complete the restructuring of its iron and steel industry under the conditions defined in Protocol 10 annexed hereto .

The period indicated above may be shortened and the detailed rules set out in the said Protocol may be amended by the Commission with the assent of the Council on the basis of :

- the state of progression of the Spanish restructuring plans , taking into account significant factors in the re-establishment of the viablility of the undertakings ,

- iron and steel measures in force in the Community after the date of accession ; in that case , the arrangements applicable after accession to Spanish deliveries to the Community as at present constituted should not lead to major differences in treatment between Spain and the other Member States .
++++

Article 133

1 . In order that the Spanish fruit and vegetables sector may be harmoniously and completely integrated into the framework of the common agricultural policy at the end of the first phase , the Kingdom of Spain shall progressively adjust the organization of its domestic market on the basis of the general objectives defined in paragraph 2 .

2 . The general objectives to be achieved shall be the following :

- the progressive application of quality standards to all the products concerned and strict application of the requirements arising therefrom ,

- the development of producer groups within the meaning of Community rules ,

- the setting up of a body and creation of a material and human infrastructure suitable for carrying out public intervention operations provided for under Community rules ,

- the setting up of a network for the daily recording of prices on representative markets to be defined on the basis of the various products ,

- the liberalization of trade with a view to introducing a system of free competition and of free access to the Spanish market and of adaptation of the " sectoral trade adjustments " to exports in order to make them compatible with the requirements of freedom of movement .

3 . In order to favour the realization of the general objectives :

( a ) the Community rules in the socio-structural field , including those relating to producer organizations shall apply in Spain from accession ;

( b ) the Community shall participate in financing intervention operations carried out in Spain during the first phase by producer organizations for products complying with common quality standards .

However , the rate of this Community financial participation shall be limited for each product to the rate of production covered by producer organizations in Spain , which are recognized by the Commission as complying with Community rules both with regard to the terms of their constitution and the conditions of their operation .

The Commission shall record for each marketing year the rate of cover referred to in the previous subparagraph ; to that end it shall carry out on-the-spot checks in cooperation with the Spanish authorities .
++++

Article 76

1 . The system applicable in the Community as at present constituted in respect of customs duties and charges having equivalent effect and quantitative restrictions and measures having equivalent effect in trade between Spain and the other Member States and between Spain and third countries shall apply in Spain from 1 March 1986 , subject to any provision to the contrary in this Chapter , in respect of products covered , on the date of accession , by the common organization of markets .

2 . In respect of products not covered , on 1 March 1986 , by the common organization of markets , the provisions of Title II of Part Four concerning the elimination of charges having equivalent effect to customs duties and the progressive abolition of quantitative restrictions and measures having equivalent effect shall not apply to those charges , restrictions and measures if they form part of a national market organization in Spain or in another Member State on the date of accession .

This provision shall only apply until the common organization of the market for these products is implemented and not later than 31 December 1995 and to the extent strictly necessary to ensure the maintenance of the national organization .

3 . The Kingdom of Spain shall apply the Common Customs Tariff nomenclature as from 1 March 1986 .

To the extent that no difficulties arise in the application of the Community rules and , in particular , in the functioning of the common organization of markets and of the transitional mechanisms provided for in this Chapter , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may authorize the Kingdom of Spain to include within this nomenclature such existing national subdivisions as would be indispensable for carrying out the progressive moves towards alignment with the Common Customs Tariff or the elimination of the duties within the Community under the conditions laid down in this Act .
++++

Article 183

1 . As from 1 January 1986 , the Kingdom of Spain shall apply the arrangement of 20 December 1973 regarding international trade in textiles as well as the bilateral agreements concluded by the Community under that arrangement , or with other third countries . Protocol of adjustment of those agreements shall be negotiated by the Community with third countries , that are parties to the agreements , in order to provide for voluntary restraint on exports to Spain in the case of products and origins for which there are limitations on exports to the Community .

2 . Should these protocols not have been concluded by 1 January 1986 , the Community shall take measures designed to deal with this situation and concerning the necessary transitional adjustments to ensure that the agreements are implemented by the Community .
++++

Article 230

1 . The Portuguese Republic may , until 31 December 1990 and under the conditions set out in paragraph 2 , maintain restrictions on transfers relating to tourism .

2 . The annual tourist allowance per person may not be less than respectively :

- 500 ECU for 1986 ,

- 600 ECU for 1987 ,

- 700 ECU for 1988 ,

- 800 ECU for 1989 ,

- 900 ECU for 1990 .
++++

Article 14

The following is substituted for Article 148 ( 2 ) of the EEC Treaty and Article 118 ( 2 ) of the Euratom Treaty :

" 2 . Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as follows :

Belgium : 5

Denmark : 3

Germany : 10

Greece : 5

Spain : 8

France : 10

Ireland : 3

Italy : 10

Luxembourg : 2

Netherlands : 5

Portugal : 5

United Kingdom : 10

For their adoption , acts of the Council shall require at least :

- 54 votes in favour where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission ,

- 54 votes in favour , cast by at least eight members , in other cases . "
++++

Article 64

The Kingdom of Spain may postpone , until 31 December 1988 , the liberalization of acquisition in the other Member States by persons resident in Spain of foreign securities dealt in on a stock exchange .

However , the liberalization of the acquisition :

- of these securities by insurance companies , deposit banks , industrial banks up to 10 % of the increase of their own resources ,

- of these securities by investment funds and companies dealing in personal property , under the conditions laid down by national provisions governing such funds and companies ,

- of fixed income securities , issued by the European Communities and the European Investment Bank ,

shall take place on accession .
EN Official Journal of the European Union L 302/7

DECISION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

of 11 June 1985

on the admission of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 237 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 205 thereof,

Having regard to the opinion of the Commission,

With reference to the opinion of the European Parliament,

Whereas the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic have applied to become members of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community,

HAS DECIDED:

to accept these applications for admission; the conditions of admission and the adjustments to the Treaties necessitated thereby are to be the subject of an agreement between the Member States, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic.
++++

Article 324

The specific objectives referred to in Article 264 , to be achieved by the Portuguese Republic during the first stage in the pigmeat sector , shall be as follows :

( a ) elimination of the JNPP as a State body at the end of the first stage , and the progressive liberalization of domestic trade , imports and exports with a view to ensuring a system of free competition and free access to the Portuguese market ;

( b ) creation of an intervention body and formation of a material and human infrastructure facilitating intervention operations , adapted to the new conditions of the Portuguese market ;

( c ) free formation of prices on representative markets to be established ;

( d ) creation of an information service on agricultural markets in order to record prices and the appropriate training of the administrative departments , which are indispensable to the smooth functioning of the common organization of markets ;

( e ) implementation of measures intended to promote the modernization of production , processing and marketing structures aiming at better profitablility for the sector ;

( f ) pursuit and intensification of the campaign against African swine fever and in particular the development of closed circuit production units .
SINGLE EUROPEAN ACT, FINAL ACT, DECLARATION ON ARTICLE 118A(2) OF THE EEC TREATY



Official Journal L 169 , 29/06/1987 P. 0025



++++ DECLARATION ON ARTICLE 118A ( 2 ) OF THE EEC TREATY THE CONFERENCE NOTES THAT IN THE DISCUSSIONS ON ARTICLE 118A ( 2 ) OF THE EEC TREATY IT WAS AGREED THAT THE COMMUNITY DOES NOT INTEND , IN LAYING DOWN MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PROTECTION OF THE SAFETY AND HEALTH OF EMPLOYEES , TO DISCRIMINATE IN A MANNER UNJUSTIFIED BY THE CIRCUMSTANCES AGAINST EMPLOYEES IN SMALL AND MEDIUM-SIZED UNTERTAKINGS .
++++

DECLARATION ON ARTICLE 8A OF THE EEC TREATY

THE CONFERENCE WISHES BY MEANS OF THE PROVISIONS IN ARTICLE 8A TO EXPRESS ITS FIRM POLITICAL WILL TO TAKE BEFORE 1 JANUARY 1993 THE DECISIONS NECESSARY TO COMPLETE THE INTERNAL MARKET DEFINED IN THOSE PROVISIONS , AND MORE PARTICULARLY THE DECISIONS NECESSARY TO IMPLEMENT THE COMMISSION'S PROGRAMME DESCRIBED IN THE WHITE PAPER ON THE INTERNAL MARKET .

SETTING THE DATE OF 31 DECEMBER 1992 DOES NOT CREATE AN AUTOMATIC LEGAL EFFECT .
++++

ARTICLE 13

THE EEC TREATY SHALL BE SUPPLEMENTED BY THE FOLLOWING PROVISIONS :

" ARTICLE 8A

THE COMMUNITY SHALL ADOPT MEASURES WITH THE AIM OF PROGRESSIVELY ESTABLISHING THE INTERNAL MARKET OVER A PERIOD EXPIRING ON 31 DECEMBER 1992 , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS ARTICLE AND OF ARTICLES 8B , 8C , 28 , 57 ( 2 ) , 59 , 70 ( 1 ) , 84 , 99 , 100A AND 100B AND WITHOUT PREJUDICE TO THE OTHER PROVISIONS OF THIS TREATY .

THE INTERNAL MARKET SHALL COMPRISE AN AREA WITHOUT INTERNAL FRONTIERS IN WHICH THE FREE MOVEMENT OF GOODS , PERSONS , SERVICES AND CAPITAL IS ENSURED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS TREATY . " .
PROTOCOL on Portugal

THE HIGH CONTRACTING PARTIES,

DESIRING to settle certain particular problems relating to Portugal,

HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community:

1. Portugal is hereby authorized to maintain the facility afforded to the Autonomous Regions of Azores and Madeira to benefit from an interest-free credit facility with the Banco de Portugal under the terms established by existing Portuguese law.

2. Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible.
Article 6

International cooperation

6.1. In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the ESCB, the ECB shall decide how the ESCB shall be represented.

6.2. The ECB and, subject to its approval, the national central banks may participate in international monetary institutions.

6.3. Articles 6.1 and 6.2 shall be without prejudice to Article 109(4) of this Treaty.

CHAPTER III

ORGANIZATION OF THE ESCB
Article K.6

The Presidency and the Commission shall regularly inform the European Parliament of discussions in the areas covered by this Title.

The Presidency shall consult the European Parliament on the principal aspects of activities in the areas referred to in this Title and shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.

The European Parliament may ask questions of the Council or make recommendations to it. Each year, it shall hold a debate on the progress made in implementation of the areas referred to in this Title.