ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 202/75

Article 74

(ex Article 66 TEC)

The Council shall adopt measures to ensure administrative cooperation between the relevant departments of the Member States in the areas covered by this Title, as well as between those departments and the Commission. It shall act on a Commission proposal, subject to Article 76, and after consulting the European Parliament.
EN Official Journal of the European Union C 202/71

Article 62

(ex Article 55 TEC)

The provisions of Articles 51 to 54 shall apply to the matters covered by this Chapter.
EN Official Journal of the European Union C 202/118

Article 159

(ex Article 143 TEC)

The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 151, including the demographic situation in the Union. It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
EN Official Journal of the European Union C 202/179

Article 307

(ex Article 265 TEC)

The Committee of the Regions shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Treaties so provide and in all other cases, in particular those which concern cross-border cooperation, in which one of these institutions considers it appropriate.

The European Parliament, the Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time limit which may not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect. Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

Where the Economic and Social Committee is consulted pursuant to Article 304, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion. Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.

It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate.

The opinion of the Committee, together with a record of the proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission.
EN Official Journal of the European Union C 202/76

Article 78

(ex Articles 63, points 1 and 2, and 64(2) TEC)

1. The Union shall develop a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third-country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non-refoulement. This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and other relevant treaties.

2. For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures for a common European asylum system comprising:

(a) a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union;

(b) a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection;

(c) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow;

(d) common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status;

(e) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;

(f) standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection;

(g) partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection.

3. In the event of one or more Member States being confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt provisional measures for the benefit of the Member State(s) concerned. It shall act after consulting the European Parliament.
EN Official Journal of the European Union C 202/131

Article 189

1. To promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies, the Union shall draw up a European space policy. To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.

2. To contribute to attaining the objectives referred to in paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall establish the necessary measures, which may take the form of a European space programme, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

3. The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency.

4. This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title.
EN Official Journal of the European Union C 202/163

Article 265

(ex Article 232 TEC)

Should the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission or the European Central Bank, in infringement of the Treaties, fail to act, the Member States and the other institutions of the Union may bring an action before the Court of Justice of the European Union to have the infringement established. This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act.

The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act. If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months.

Any natural or legal person may, under the conditions laid down in the preceding paragraphs, complain to the Court that an institution, body, office or agency of the Union has failed to address to that person any act other than a recommendation or an opinion.
EN Official Journal of the European Union C 202/144

Article 215

(ex Article 301 TEC)

1. Where a decision, adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union, provides for the interruption or reduction, in part or completely, of economic and financial relations with one or more third countries, the Council, acting by a qualified majority on a joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission, shall adopt the necessary measures. It shall inform the European Parliament thereof.

2. Where a decision adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union so provides, the Council may adopt restrictive measures under the procedure referred to in paragraph 1 against natural or legal persons and groups or non-State entities.

3. The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.
EN Official Journal of the European Union C 202/104

Article 131

(ex Article 109 TEC)

Each Member State shall ensure that its national legislation including the statutes of its national central bank is compatible with the Treaties and the Statute of the ESCB and of the ECB.
EN Official Journal of the European Union C 202/61

Article 33

(ex Article 135 TEC)

Within the scope of application of the Treaties, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall take measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission.
EN Official Journal of the European Union C 202/90

Article 104

(ex Article 84 TEC)

Until the entry into force of the provisions adopted in pursuance of Article 103, the authorities in Member States shall rule on the admissibility of agreements, decisions and concerted practices and on abuse of a dominant position in the internal market in accordance with the law of their country and with the provisions of Article 101, in particular paragraph 3, and of Article 102.
EN Official Journal of the European Union C 202/166

Article 277

(ex Article 241 TEC)

Notwithstanding the expiry of the period laid down in Article 263, sixth paragraph, any party may, in proceedings in which an act of general application adopted by an institution, body, office or agency of the Union is at issue, plead the grounds specified in Article 263, second paragraph, in order to invoke before the Court of Justice of the European Union the inapplicability of that act.
EN Official Journal of the European Union C 202/74

Article 71

(ex Article 36 TEU)

A standing committee shall be set up within the Council in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted and strengthened within the Union. Without prejudice to Article 240, it shall facilitate coordination of the action of Member States' competent authorities. Representatives of the Union bodies, offices and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee. The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.
++++

ARTICLE 20

1 . THE ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE REVENUE RELATING THERETO , THE REVENUE AND EXPENDITURE OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND THE REVENUE AND EXPENDITURE OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , WITH THE EXCEPTION OF THAT OF THE SUPPLY AGENCY AND THE JOINT UNDERTAKINGS AND OF THAT WHICH MUST BE SHOWN IN THE RESEARCH AND INVESTMENT BUDGET OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , SHALL BE SHOWN IN THE BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES IN ACCORDANCE WITH THE APPROPRIATE PROVISIONS OF THE TREATIES ESTABLISHING THE THREE COMMUNITIES . THIS BUDGET , WHICH SHALL BE IN BALANCE AS TO REVENUE AND EXPENDITURE , SHALL TAKE THE PLACE OF THE ADMINISTRATIVE BUDGET OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , THE BUDGET OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE OPERATING BUDGET OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY .

2 . THE PORTION OF THE EXPENDITURE COVERED BY THE LEVIES PROVIDED FOR IN ARTICLE 49 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY SHALL BE FIXED AT EIGHTEEN MILLION UNITS OF ACCOUNT .

AS FROM THE FINANCIAL YEAR BEGINNING 1 JANUARY 1967 , THE COMMISSION SHALL SUBMIT ANNUALLY TO THE COUNCIL A REPORT ON THE BASIS OF WHICH THE COUNCIL SHALL EXAMINE WHETHER THERE IS REASON TO ADJUST THIS FIGURE TO CHANGES IN THE BUDGET OF THE COMMUNITIES . THE COUNCIL SHALL ACT BY THE MAJORITY LAID DOWN IN THE FIRST SENTENCE OF THE FOURTH PARAGRAPH OF ARTICLE 28 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY . THE ADJUSTMENT SHALL BE MADE ON THE BASIS OF AN ASSESSMENT OF DEVELOPMENTS IN EXPENDITURE ARISING FROM THE APPLICATION OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY .

3 . THE PORTION OF THE LEVIES ASSIGNED TO COVER EXPENDITURE UNDER THE BUDGET OF THE COMMUNITIES SHALL BE ALLOCATED BY THE COMMISSION FOR THE IMPLEMENTATION OF THAT BUDGET IN ACCORDANCE WITH THE TIMETABLE PROVIDED FOR IN THE FINANCIAL REGULATIONS ADOPTED PURSUANT TO ARTICLE 209 ( B ) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND ARTICLE 183 ( B ) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY RELATING TO THE METHODS AND PROCEDURE WHEREBY THE CONTRIBUTIONS OF THE MEMBER STATES SHALL BE MADE AVAILABLE .
++++

ARTICLE 1

THE PREMISES AND BUILDINGS OF THE COMMUNITIES SHALL BE INVIOLABLE . THEY SHALL BE EXEMPT FROM SEARCH , REQUISITION , CONFISCATION OR EXPROPRIATION . THE PROPERTY AND ASSETS OF THE COMMUNITIES SHALL NOT BE THE SUBJECT OF ANY ADMINISTRATIVE OR LEGAL MEASURE OF CONSTRAINT WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE COURT OF JUSTICE . ++++

ARTICLE 2

THE ARCHIVES OF THE COMMUNITIES SHALL BE INVIOLABLE -
TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, CHAPTER II: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ARTICLE 13



Official Journal L 152 , 13/07/1967 P. 0006



++++ ARTICLE 13 IF ANY MEMBER OF THE COMMISSION NO LONGER FULFILS THE CONDITIONS REQUIRED FOR THE PERFORMANCE OF HIS DUTIES OR IF HE HAS BEEN GUILTY OF SERIOUS MISCONDUCT , THE COURT OF JUSTICE MAY , OR APPLICATION BY THE COUNCIL OR THE COMMISSION , COMPULSORILY RETIRE HIM .
TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, CHAPTER V: GENERAL AND FINAL PROVISIONS, ARTICLE 30



Official Journal L 152 , 13/07/1967 P. 0010



++++ ARTICLE 30 THE PROVISIONS OF THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY RELATING TO THE JURISDICTION OF THE COURT OF JUSTICE AND THE EXERCISE OF THIS JURISDICTION SHALL BE APPLICABLE TO THE PROVISIONS OF THIS TREATY AND OF THE PROTOCOL ANNEXED THERETO , WITH THE EXCEPTION OF THOSE WHICH REPRESENT AMENDMENTS TO ARTICLES OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , IN RESPECT OF WHICH THE PROVISIONS OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY SHALL REMAIN APPLICABLE .
11965F015

TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, CHAPTER II: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ARTICLE 15



Official Journal L 152 , 13/07/1967 P. 0006
Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, Chapter I: Property, funds, assets and operations of the European Communities, Article 4

Article 4

The Communities shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for their official use: articles so imported shall not be disposed of, whether or not in return for payment, in the territory of the country into which they have been imported, except under conditions approved by the Government of that country.

The Communities shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of their publications.
++++

ARTICLE 7

1 . LAISSEZ-PASSER IN A FORM TO BE PRECRIBED BY THE COUNCIL , WHICH SHALL BE RECOGNISED AS VALID TRAVEL DOCUMENTS BY THE AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES , MAY BE ISSUED TO MEMBERS AND SERVANTS OF THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITIES BY THE PRESIDENTS OF THESE INSTITUTIONS . THESE LAISSEZ-PASSER SHALL BE ISSUED TO OFFICIALS AND OTHER SERVANTS UNDER CONDITIONS LAID DOWN IN THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THE COMMUNITIES .

THE COMMISSION MAY CONCLUDE AGREEMENTS FOR THESE LAISSEZ-PASSER TO BE RECOGNISED AS VALID TRAVEL DOCUMENTS WITHIN THE TERRITORY OF THIRD COUNTRIES .

2 . THE PROVISIONS OF ARTICLE 6 OF THE PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY SHALL , HOWEVER , REMAIN APPLICABLE TO MEMBERS AND SERVANTS OF THE INSTITUTIONS WHO ARE AT THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY IN POSSESSION OF THE LAISSEZ-PASSER PROVIDED FOR IN THAT ARTICLE , UNTIL THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 1 OF THIS ARTICLE ARE APPLIED .
Article 12

This Treaty shall enter into force on the first day of the month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.

If, however, the notification provided for in Article 7 of the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources has not been given before that date by all the signatory States, this Treaty shall enter into force on the first day of the month after the last notification has been given.

If this Treaty enters into force during the budgetary procedure, the Council shall, after consulting the Commission, lay down the measures required in order to facilitate the application of this Treaty to the remainder of the budgetary procedure.
++++

1 . THE AMOUNT OF AID FOR FLAX SHALL , FOR THE NEW MEMBER STATES , BE FIXED ON THE BASIS OF THE DIFFERENCE BETWEEN THE INCOME TO BE OBTAINED BY FLAX PRODUCERS AND THE RETURN RESULTING FROM THE FORESEEABLE MARKET PRICE FOR THIS PRODUCT .

2 . THE INCOME TO BE RECEIVED BY FLAX PRODUCERS SHALL BE ESTABLISHED TAKING INTO ACCOUNT THE PRICE OF COMPETING PRODUCTS IN THE CROP ROTATION IN THE NEW MEMBER STATE IN QUESTION AND THE RELATIONSHIP IN THE COMMUNITY AS ORIGINALLY CONSTITUTED BETWEEN THE INCOME RESULTING FROM FLAX PRODUCTION AND THAT RESULTING FROM THE PRODUCTION OF COMPETING PRODUCTS .
++++

1 . COUNCIL DECISION OF 18 MARCH 1958

OJ NO 17/390 , 6 OCTOBER 1958

IN ARTICLE 7 , THE WORD " EIGHT " IS REPLACED BY THE WORD " TWELVE " .

IN THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 10 , THE WORD " EIGHT " IS REPLACED BY THE WORD " TWELVE " .

2 . COUNCIL DECISION NO 71/143/EEC OF 22 MARCH 1971

OJ NO L 73/15 , 27 MARCH 1971

IN ARTICLE 1 ( 2 ) , AFTER : " THIS OBLIGATION SHALL APPLY FOR A PERIOD OF FOUR YEARS COMMENCING 1 JANUARY 1972 ; "

THE FOLLOWING PHRASE IS INSERTED :

" IN THE CASE OF THE NEW MEMBER STATES , IT SHALL APPLY FROM THE DATE OF ACCESSION AND SHALL CEASE TO HAVE EFFECT ON 31 DECEMBER 1975 . "

IN THE NEXT SENTENCE , THE WORD " IT " IS REPLACED BY " THIS OBLIGATION " .

IN ARTICLE 6 , AFTER " FROM 1 JANUARY 1972 " :

THE FOLLOWING PHRASE IS INSERTED :

" OR , IN THE CASE OF THE NEW MEMBER STATES , FROM THE DATE OF ACCESSION . "

THE ANNEX IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" ANNEX

THE CEILINGS FOR CREDITS PROVIDED FOR IN ARTICLE 1 ( 1 ) OF THIS DECISION SHALL BE AS FOLLOWS : * MILLIONS OF U.A . * % OF TOTAL

GERMANY * 600 * 21.4

BELGIUM-LUXEMBOURG * 200 * 7.2

DENMARK * 90 * 3.2

FRANCE * 600 * 21.4

IRELAND * 35 * 1.2

ITALY * 400 * 14.3

NORWAY * 75 * 2.7

NETHERLANDS * 200 * 7.2

UNITED KINGDOM * 600 * 21.4

TOTAL * 2800 * 100.0

3 . COUNCIL DIRECTIVE OF 11 MAY 1960

OJ NO 43/921 , 12 JULY 1960

THE TEXT OF THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 2 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 2 . WHEN SUCH FREE MOVEMENT OF CAPITAL MIGHT FORM AN OBSTACLE TO THE ACHIEVEMENT OF THE ECONOMIC POLICY OBJECTIVES OF A MEMBER STATE , THE LATTER MAY MAINTAIN OR REINTRODUCE THE EXCHANGE RESTRICTIONS ON CAPITAL MOVEMENT WHICH WERE OPERATIVE ON THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS DIRECTIVE ( IN THE CASE OF NEW MEMBER STATES , THE DATE OF ACCESSION ) . IT SHALL CONSULT THE COMMISSION ON THE MATTER . "

ARTICLE 6 IS REPLACED BY THE FOLLOWING TEXT :

" MEMBER STATES SHALL ENDEAVOUR NOT TO INTRODUCE WITHIN THE COMMUNITY ANY NEW EXCHANGE RESTRICTION AFFECTING THE CAPITAL MOVEMENTS THAT WERE LIBERALIZED AT THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS DIRECTIVE ( IN THE CASE OF NEW MEMBER STATES , THE DATE OF ACCESSION ) NOR TO MAKE EXISTING PROVISIONS MORE RESTRICTIVE . "

THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 7 IS REPLACED BY :

" MEMBER STATES SHALL MAKE KNOWN TO THE COMMISSION , NOT LATER THAN THREE MONTHS AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THIS DIRECTIVE ( IN THE CASE OF NEW MEMBER STATES , THREE MONTHS AFTER THE DATE OF ACCESSION ) :

( A ) THE PROVISIONS GOVERNING CAPITAL MOVEMENTS AT THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS DIRECTIVE WHICH ARE LAID DOWN BY LAW , REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION ;

( B ) THE PROVISIONS ADOPTED IN PURSUANCE OF THE DIRECTIVE ;

( C ) THE PROCEDURES FOR IMPLEMENTING THOSE PROVISIONS . "

ARTICLE 8 IS DELETED .
11972BN11/4

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, 2. ANNEXES, ANNEX XI LIST REFERRED TO IN ARTICLE 152 OF THE ACT OF ACCESSION, IV. PUBLIC WORKS CONTRACTS



Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0156
++++

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE SECOND AND THIRD PARAGRAPHS OF ARTICLE 32B OF THE ECSC TREATY , THE SECOND AND THIRD PARAGRAPHS OF ARTICLE 167 OF THE EEC TREATY AND THE SECOND AND THIRD PARAGRAPHS OF ARTICLE 139 OF THE EURATOM TREATY :

" EVERY THREE YEARS THERE SHALL BE A PARTIAL REPLACEMENT OF THE JUDGES . SIX AND FIVE JUDGES SHALL BE REPLACED ALTERNATELY .

EVERY THREE YEARS THERE SHALL BE A PARTIAL REPLACEMENT OF THE ADVOCATES-GENERAL . ONE AND TWO ADVOCATES-GENERAL SHALL BE REPLACED ALTERNATELY . "
++++

NOTWITHSTANDING ARTICLE 42 , MEMBER STATES MAY , FOR A PERIOD OF TWO YEARS , RETAIN RESTRICTIONS ON EXPORTS OF WASTE AND SCRAP METAL OF IRON OR STEEL FALLING WITHIN COMMON CUSTOMS TARIFF HEADING NO 73.03 , INSOFAR AS THESE ARRANGEMENTS ARE NOT MORE RESTRICTIVE THAN THOSE APPLIED TO EXPORTS TO THIRD COUNTRIES .

FOR DENMARK AND NORWAY THE PERIOD SHALL BE THREE YEARS AND FOR IRELAND FIVE YEARS .
11972B090

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE II AGRICULTURE, CHAPTER 2 PROVISIONS RELATING TO CERTAIN COMMON ORGANIZATIONS OF MARKETS, SECTION 12 BEEF AND VEAL, ARTICLE 90



Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0033
++++

1 . COUNCIL DIRECTIVE NO 71/307/EEC OF 26 JULY 1971

OJ NO L 185/16 , 16 AUGUST 1971

THE DANISH AND NORWEGIAN EQUIVALENTS OF THE TERMS IN ARTICLE 5 ( 1 ) OF THIS DIRECTIVE ARE TO BE ADDED THERETO . THE NEW TERMS WILL NOT BE " NY ULD " ( IN DANISH ) OR " NY ULL " ( IN NORWEGIAN ) OR ANY EQUIVALENT EXPRESSIONS .

" HIBISCUS SPECIES " IS TO BE ADDED TO ANNEX I TO THIS DIRECTIVE .

2 . COUNCIL DIRECTIVE NO 71/316/EEC OF 26 JULY 1971

OJ NO L 202/1 , 6 SEPTEMBER 1971

THE LETTERS TO BE USED FOR THE NEW DISTINGUISHING ABBREVIATIONS UK , IR , N AND DK ARE TO BE INSERTED IN THE DRAWINGS REFERRED TO IN POINT 3.2.1 . OF ANNEX II .

3 . COUNCIL DIRECTIVE NO 71/318/EEC OF 26 JULY 1971

OJ NO L 202/21 , 6 SEPTEMBER 1971

THE EQUIVALENCE OF THE TESTING METHODS IN CURRENT USE IN THE UNITED KINGDOM TO THOSE PRESCRIBED IN THE DIRECTIVE MUST BE VERIFIED BEFORE THE DIRECTIVE CAN BE MODIFIED TO INTRODUCE THESE METHODS INTO THE COMMUNITY .

POINT 5.2.4 . OF CHAPTER I , B OF THE ANNEX MAY HAVE TO BE AMENDED TO PERMIT PHOTOELECTRIC READING OF THE NUMBER OF REVOLUTIONS MADE BY THE METER DRUM .
11972B118

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE IV ASSOCIATION OF OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES, ARTICLE 118



Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0039
11972BN11/11

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, 2. ANNEXES, ANNEX XI LIST REFERRED TO IN ARTICLE 152 OF THE ACT OF ACCESSION, XI. ENERGY POLICY



Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0159