ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Article 152

1 . During the second phase , a compensation mechanism shall be introduced on import into the Community as at present constituted for those fruit and vegetables coming from Spain for which a reference price is fixed with regard to third countries .

2 . This mechanism shall be governed by the following rules :

( a ) A comparison shall be made between an offer price of the Spanish product , as calculated under ( b ) , and a Community offer price . This latter price shall be calculated annually :

- on the basis of the arithmetic mean of the producer prices of each Member State of the Community as at present constituted , plus transport and packaging costs incurred by the products from the production regions to the representative consumption centres of the Community ,

- bearing in mind developments in the cost of production .

The above producer prices shall correspond to the average of the rates recorded during the three years which precede the date on which the Community offer price is fixed .

The Community offer price may not exceed the level of the reference price applied with regard to third countries .

( b ) The Spanish offer price shall be calculated every marketing day , on the basis of the representative rates recorded or reduced to the importing-wholesale stage in the Community as at present constituted . The price for a product coming from Spain shall be equal to the lowest representative rate or to the average of the lowest representative rates recorded for at least 30 % of the quantities of the provenance concerned marketed on all the representative markets for which rates are available . This rate or these rates shall be reduced beforehand :

- by the customs duties calculated in accordance with the provisions of ( c ) ,

- by any correcting amount introduced in accordance with the provisions of ( d ) .

( c ) The customs duty to be deducted from the rates of the Spanish product shall be the Common Customs Tariff duty progressively reduced each year at the beginning of the marketing year by one-sixth of its amount . However , for 1990 , the reduction shall be take place on 1 January .

( d ) If the price of the Spanish product , calculated in accordance with the provisions of ( b ) , is lower than the Community offer price referred to in ( a ) , a correcting amount equal to the difference between these two prices shall be levied on import into the Community as at present constituted by the importing Member State .

( e ) The correcting amount shall be levied until the assessment carried out shows that the price of the Spanish product is equal to , or higher than , the Community price referred to in ( a ) .

3 . Should the Spanish market be disturbed as a result of imports from the Community as at present constituted , appropriate measures which may make provision for the application of a compensatory amount in accordance with detailed rules to be determined , may be decided upon with regard to imports into Spain of those fruit and vegetables coming from the Community as at present constituted for which a reference price is fixed .
11985I296

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 296



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0113
++++

Article 270

1 . During the first stage , the Portuguese Republic shall apply to the import of products referred to in Article 259 from the Community as at present constituted a system of price equalization or , of specific protection , such as that laid down by Community rules for imports from third countries . This system must be based on criteria identical to those adopted by Community rules to determine the parameters of price equalization or of the level of specific protection .

2 . For those of the products referred to in Article 259 which are not subject to restrictions in trade between Portugal and the present Member States or between Portugal and third countries under Articles 269 and 280 respectively , the Portuguese Republic may apply until 31 December 1988 a system of statistical information prior to import . However , this system , which includes the issue of a national import document , must provide for the automatic issue of that document within a time limit of four working days from the date of lodging the request ; should the document not be delivered within the set time limit , the import may take place without let or hindrance .

Within the framework of the report referred to in the second indent of Article 264 ( 2 ) ( c ) , the Commission shall , where appropriate , submit proposals to the Council regarding the retention of that system during the remaining period of the first stage for products for which such retention proves necessary .

3 . The Portuguese Republic shall communicate to the Commission , at the latest three months before the date of accession , the detailed rules of the systems referred to in paragraphs 1 and 2 .

After having examined it , the Commission shall forward this communication to the other Member States .
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 395



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0138



++++ Article 395 The new Member States shall put into effect the measures necessary for them to comply , from the date of accession , with the provisions of Directives and Decisions within the meaning of Article 189 of the EEC Treaty and of Article 161 of the Euratom Treaty , and with recommendations and decisions within the meaning of Article 14 of the ECSC Treaty , unless a time limit is provided for in the list of Annex XXXVI or in any other provisions of this Act .
11985I386

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 386



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0137
++++

Article 320

1 . The Portuguese Republic shall progressively adjust , during the first four years following accession , the monopoly held by EPAC for importing and marketing cereals in Portugal so as to ensure that , on expiry of the fourth year , no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States .

2 . To that end , the Portuguese Republic shall adapt its rules referred to in Article 261 and may , notwithstanding Article 277 , apply to imports a system organized as follows :

( a ) Imports of cereals into Portugal shall be carried out as a percentage of the annual quantities imported during the preceding year at the following percentages by EPAC and by private operators respectively :

Year * EPAC * Private operators *

1986 * 80 % * 20 % *

1987 * 60 % * 40 % *

1988 * 40 % * 60 % *

1989 * 20 % * 80 % *

1990 * - * 100 % *

( b ) The imports referred to in ( a ) to be carried out by private operators shall be awarded by open tender without discrimination between economic operators .

Within the framework of these invitations to tender , tenders relating to products of Community origin shall be corrected by :

- the difference between the Community market prices and the world market price , and

- an amount corresponding to a flat-rate preference equal to 5 ECU per tonne .

( c ) If imports of products of Community origin do not represent , per year , a minimum quantity of 15 % of the total quantity of cereals imported during that year , EPAC shall buy during the following year , in the Community as at present constituted , the quantity lacking in relation to the 15 % quantity referred to above . That quantity shall then be added to the obligatory purchase of 15 % for the new year .

An intermediate estimate shall be drawn up at the end of the 1988/89 marketing year ; if it appears , on the basis of this estimate , that the obligatory purchase for 1989 is unlikely to be made , the necessary measures may be adopted in order to ensure compliance with that obligation .
++++

Article 121

1 . For peas , field beans and sweet lupins used in the manufacture of animal feed , Articles 68 and 70 shall apply to the activating threshold price . For peas and field beans not so used , the guide price applicable in Spain on 1 March 1986 shall be fixed on the basis of the variation which exists between the prices of competitive products in rotation cropping in Spain and in the Community as at present constituted over a reference period to be determined .

Article 70 shall apply to the guide price for these products . However , the guide price to be applied in Spain may not be higher than the common guide price .

2 . For products harvested in Spain and used in the manufacture of animal feed , falling within Regulation ( EEC ) No 1431/82 laying down special measures for peas , field beans and sweet lupins , the amount of the aid referred to in Article 3 ( 1 ) of that Regulation shall be reduced by the incidance of the difference which exists , where appropriate , between the threshold activating price applied in Spain and the common price .

Without prejudice to the application of the first subparagraph , the amount of the aid concerned for a product processed in Spain shall be reduced by the incidence of the customs duties applied in Spain on the import of soya cake from third countries .

The deductions referred to in the first and second subparagraphs shall be the result of the application of the percentages referred to in Article 3 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 1431/82 .

3 . The amount of the aid referred to in Article 3 ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No 1431/82 for peas and field beans harvested in Spain and used in human or animal consumption otherwise than as provided for in paragraph 1 of that Article , shall be reduced by an amount equal to the difference which exists , where one arises , between the guide price applied in Spain and the common guide price .

Without prejudice to the application of the first subparagraph , the amount of the aid concerned for a product processed in Spain shall be reduced by the incidence of the customs duties applied in Spain on the import of these products from third countries .
++++

Article 91

1 . The transitional measures concerning the application of the acts relating to the common agricultural policy and not specified in this Act of Accession , including structures , which are rendered necessary by accession , shall be adopted before accession in accordance with the procedure provided for in paragraph 3 and shall enter into force at the earliest on the date of accession .

2 . The transitional measures referred to in paragraph 1 shall be those mentioned in Articles 75 ( 3 ) , 80 , 86 , 88 , 126 and 144 .

3 . The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , or the Commission , taking a decision in accordance with the procedure referred to in Article 90 ( 1 ) , shall adopt the transitional measures referred to in paragraph 1 according to which of these two institutions adopted the original acts to which they refer .
++++

Article 333

The specific objectives referred to in Article 264 to be attained by the Portuguese Republic during the first stage in the wine sector shall be the following :

( a ) the abolition of the Junta Nacional do Vinho ( JNV ) as a State body at the end of the first stage , and the adaptation of the other public bodies in the wine sector , during the first stage , and the liberalization of domestic trade , imports and exports and the transfer of State controlled activities with regard to storage and distillation , to producers and producer associations ;

( b ) the progressive introduction of the arrangements for , and the control of , planting , similar to the Community arrangements and control , enabling efficient vine-planting rules to be established ;

( c ) the realization of a project for ampelography ( the classification of vine varieties ) and for synonymy ( equivalence between names of varieties of vines in Portugal on the one hand and equivalence between Portuguese names and names used in the Community as at present constituted on the other ) , to take place before the introduction of a system of statistical surveys on areas under vines within the meaning of Community rules and the realization of specific work on the viticultural land register ;

( d ) the creation or transfer of distillation centres in sufficient numbers and of sufficient capacity to enable wine deliveries to be accomplished ;

( e ) the creation of an information service for agricultural markets entailing in particular the ascertainment of prices and a regular statistical analysis ;

( f ) the training of the administrative departments indispensable to the smooth running of the common organization of the market in wine ;

( g ) the progressive adaptation of the Portuguese price system to the Community price system ;

( h ) the prohibition of irrigation of wine grape vineyards and all new planting in irrigated areas ;

( i ) the implementation , in the context of the planting rules , of a plan to restructure and convert Portuguese vineyards in line with the objectives of the common policy on wine .
++++

Article 37

1 . For the purpose of the progressive introduction of the Common Customs Tariff and the ECSC unified tariff , the Kingdom of Spain shall amend its tariff applicable to third countries as follows :

From 1 March 1986 :

( a ) in the case of tariff headings in respect of which the basic duties do not differ by more than 15 % in either direction from the duties in the Common Customs Tariff or the ECSC unified tariff , these latter duties shall be applied ;

( b ) in other cases , the Kingdom of Spain shall apply a duty reducing the difference between the basic duty and the duty in the Common Customs Tariff or the ECSC unified tariff in accordance with the following timetable :

- on 1 March 1986 , a reduction of 10 % ,

- on 1 January 1987 , a reduction of 12,5 % ,

- on 1 January 1988 , a reduction of 15 % ,

- on 1 January 1989 , a reduction of 15 % ,

- on 1 January 1990 , a reduction of 12,5 % ,

- on 1 January 1991 , a reduction of 12,5 % ,

- on 1 January 1992 , a reduction of 12,5 % .

The Kingdom of Spain shall apply in full the Common Customs Tariff and the ECSC unified tariff from 1 January 1993 .

2 . Notwithstanding paragraph 1 , for the products listed in the Annex to the Agreement on trade in civil aircraft concluded in the context of the 1973 to 1979 trade negotiations of the General Agreement on Tariffs and Trade , the Kingdom of Spain shall apply the Common Customs Tariff from 1 March 1986 in its entirety .
++++

Article 98

1 . Until the first move towards alignment of prices , the intervention prices for butter and for skimmed-milk powder to be applied in Spain shall be fixed at a level which corresponds to that of prices recorded in this Member State under the previous national arrangements for a representative period to be determined .

Subsequently the difference which exists between these prices and the corresponding prices calculated according to the rules provided for in the common organization of the markets on the basis of the guaranteed price for milk applicable in Spain throughout the representative period referred to in the first subparagraph shall be progressively reduced so that it is equal to half the initial difference on the fourth move towards alignment and totally eliminated on the seventh such move .

Article 70 shall apply mutatis mutandis ; Article 72 shall also apply .

However , the compensatory amount for skimmed milk and skimmed-milk powder intended as a feedingstuff for animals may be reduced in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation ( EEC ) No 804/68 .

2 . The compensatory amount for milk products other than butter and skimmed-milk powder shall be fixed with the help of coefficients to be determined .
++++

Article 184

1 . The Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources , hereinafter referred to as " the Decision of 21 April 1970 " , shall be applied in accordance with the Articles 185 to 188 .

2 . Any reference to the Decision of 21 April 1970 made in the Articles of this Chapter shall be understood as referring to the Council Decision of 7 May 1985 on the Communities' system of own resources , as from the entry into force of that Decision .
++++

Article 227

The Portuguese Republic may postpone , until 31 December 1992 , the liberalization of transfers relating to real estate investment in another Member State :

- by persons resident in Portugal who do not fall within the category of those emigrating in the context of the free movement of employed and self-employed workers ;

- by self-employed workers who are residents of Portugal and who emigrate , to the extent that the investments in question are not concerned with their establishment .
++++

Article 223

1 . The Portuguese Republic may , under the conditions and within the time limits set out in Articles 224 to 229 , postpone the liberalization of capital movements set out in Lists A and B of the First Council Directive of 11 May 1960 for the implementation of Article 67 of the EEC Treaty and of the Second Council Directive of 18 December 1962 adding to and amending the First Directive for the implementation of Article 67 of the EEC Treaty .

2 . Appropriate consultations shall take place in due course between the Portuguese authorities and the Commission on procedures for applying measures of liberalization or relaxation , the implementation of which may be postponed under the following provisions .
++++

Joint declaration

on certain transitional measures and certain data in the sphere of agriculture ( Portugal )

1 . The transitional measures referred to in Article 258 of the Act of Accession shall be adopted , where the need arises , in accordance with the procedures and guidelines agreed upon within the Conference .

2 . The provisions concerning the representative or reference periods referred to in :

- Article 236 and in the Articles which refer to that Article ,

- Articles 291 ( 1 ) 304 ( 1 ) ( second indent ) , 305 ( 1 ) , 306 ( 1 ) and 307 ( 1 ) ,

shall be adopted in accordance with the decisions agreed within the Conference .
11985I207

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 207



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0085
++++

( h ) Legislation concerning additives in feedingstuffs

Council Directive No 70/524/EEC of 23 November 1970 ( OJ No L 270 , 14 . 12 . 1970 , p . 1 ) , as last amended by Directive No 84/587/EEC of 29 November 1984 ( OJ No L 319 , 8 . 12 . 1984 , p . 13 ) .

The following is added to Article 4 ( 2 ) :

" With regard to Spain and Portugal :

- the date " 3 January 1985 " referred to above is replaced by " 1 April 1986 " ,

- the date " 3 December 1985 " referred to above is replaced by " 1 December 1986 " . "
11985I400

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 400



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0138
++++

Article 271

During the first stage , the Portuguese Republic may grant , for the products referred to in Article 259 exported to the present Member States , export aids or subsidies .

However , the amount of any such aids or subsidies shall be limited to not more than the variation between prices recorded in Portugal and in the Community as at present constituted and , where appropriate , to the amount of customs duty .

Such aids or subsidies may not be fixed until the consultation procedure referred to in Article 276 has taken place .
11985I046

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 46



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0032
11985I389

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 389



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0137
++++

Article 225

1 . The Portuguese Republic may postpone until 31 December 1990 the liberalization of transfers relating to purchases , made in Portugal by residents of the other Member States , or buildings constructed and intended for residential accommodation , as well as of land already used as agricultural land or classed as agricultural land under Portuguese legislation on the date of accession .

2 . The temporary derogation referred to in paragraph 1 shall not apply :

- to residents of the other Member States who fall within the category of those emigrating as part of the free movement of employed or self-employed workers ,

- to the purchases referred to in paragraph 1 which are connected with the exercise of the right of establishment by self-employed workers who are residents of the other Member States and who emigrate to Portugal .
11985I105

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 105



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0056
11985I129

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 129



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0062
11985I144

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 144



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0067
11985I215

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 215



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0088
11985I158R(01)

CORRIGENDUM TO: - DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 158



Official Journal L 116 , 04/05/1988 P. 0027