ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Article 83

1 . At the start of each marketing year , a forward estimate shall be drawn up , following the procedure set out in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or , as the case may be , the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of agricultural markets , for each of the products subject to the STM . For new potatoes the estimate shall be drawn up in accordance with procedure set out in Article 33 of Regulation ( EEC ) No 1035/72 , the Management Committee set up by that Regulation having competence in the matter .

This estimate shall be drawn up on the basis of production and consumption estimates in Spain or in the Community as at present constituted ; on the basis of this estimate , a forward timetable shall be drawn up for the marketing year in question in accordance with the same procedure on development in trade and on fixing an indicative import ceiling in the market in question .

A specific estimate shall be drawn up for the period running from 1 March 1986 until the beginning of the 1986/87 marketing year for each of the products or groups of the products .

2 . The successive fixing of indicative ceilings must reflect a certain steady progress in relation to traditional trade flows , so as to ensure a harmonious and gradual opening up of the market and the full realization of free movement within the Community on the expiry of the period of application of transitional measures .

To that end , an annual rate of progress for the ceiling shall be determined in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 . Within the framework of the overall indicative ceiling , ceilings may be fixed corresponding to the different periods of the marketing year in question .
++++

Article 131

Fruit and Vegetables falling within Regulation ( EEC ) No 1035/72 shall be subject to specific transitional arrangements , which shall consist of two phases :

- the first phase , called the verification of convergence phase , shall begin on 1 March 1986 and end on 31 December 1989 ,

- the second phase shall begin on 1 January 1990 and end on 31 December 1995 .

The transition from the first to the second phase shall take place automatically .
11985I311

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 311



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0117
++++

Article 179

1 . As from 1 January 1986 , the Kingdom of Spain shall apply the provisions of the agreements referred to in Article 181 .

The transitional measures and any adjustments shall be the subject of protocols concluded with the co-contracting countries and annexed to those agreements .

2 . These transitional measures , shall be designed to ensure , on their expiry , the application by the Community of a common system for its relations with each co-contracting third country as well as the identity of the rights and obligations of the Member States .

3 . These transitional measures applicable to the countries listed in Article 181 shall not , in any field , result in the Kingdom of Spain granting from more favourable treatment than will apply to the Community as at present constituted .

In particular , all products subject to transitional measures in respect of quantitative restrictions applicable to the Community as at present constituted shall be subject to such measures vis-à-vis all the countries listed in Article 181 , and for an identical period of time .

4 . These transitional measures applicable to the countries listed in Article 181 shall not result in the Kingdom of Spain giving less favourable treatment to those countries than to other third countries . In particular , transitional measures in respect of quantitative restrictions cannot be envisaged for the countries listed in Article 181 in respect of products which will be free of such restrictions when imported into Spain from other third countries .
++++

Article 92

1 . For olive oil , the provisions of Articles 68 and 72 shall apply to the intervention price .

2 . During the transitional period of 10 years , the price thus fixed for Spain shall be aligned on the level of the common price each year at the beginning of each marketing year in accordance with the following procedures :

- Until the entry into force of the adjustment of the " acquis communautaire " , the price in Spain shall be aligned each year by one-twentieth of the original variation between this price and the common price .

- As from the entry into force of the adjustment of the " acquis communautaire " , the price in Spain shall be corrected by the difference existing between the price in that Member State and the common price , as applicable before each move towards alignment , divided by the number of marketing years still to run until the end of the period of application of the transitional measures ; the price resulting from this calculation shall be adapted in proportion to any change in the common price for the marketing year to come .

3 . The Council , acting in accordance with the procedure provided for in Article 43 ( 2 ) of the EEC Treaty , shall establish that the condition required for the application of the second indent of paragraph 2 is fulfilled . The move towards alignment of the price shall be effected in accordance with the latter provision from the beginning of the marketing year following such establishment .

4 . The compensatory amount resulting from application of Article 72 shall be adapted , should the need arise , on the basis of the difference between Community aid for consumption applicable in the Community as at present constituted and in Spain .
++++

Joint declaration

on the prices of agricultural products in Spain

1 . The prices of agricultural products in Spain which shall be taken into consideration as reference prices for the application of the rules referred to :

- in Article 68 of the Act of Accession with a view to price alignment for those products in respect of which reference is made to that Article in Section II of the Act of Accession ,

- in Article 135 ( 1 ) of the Act of Accession concerning price discipline during the first phase for fruit and vegetables falling within Regulation ( EEC ) No 1035/72 ,

shall be the prices recorded in the acts of the Conference .

The prices were adopted , save in special cases , on the basis of the prices of the 1984/85 marketing year .

In addition to the level of those prices , the acts of the Conference also include , for each product in question , the detailed rules for price alignment and for the method of price compensation applicable respectively as from :

- 1 March 1986 , for products other than fruit and vegetables falling within Regulation ( EEC ) No 1035/72 ,

- the beginning of the second phase , for fruit and vegetables falling within Regulation ( EEC ) No 1035/72 .

2 . The prices referred to in paragraph 1 shall , where appropriate , be converted to present worth by 1 March 1986 in accordance with the following rules :

( a ) Should Spanish prices , expressed in ECU , be higher than common prices , Spanish prices expressed in ECU shall be maintained at the levels corresponding to the prices recorded in the acts of the Conference .

With regard more particularly to Spanish prices fixed for the 1985/86 marketing year , if their level expressed in ECU leads to an overrun of the variation existing for the 1984/85 marketing year between Spanish prices and common prices , the prices shall be fixed in future marketing years so that this overrun is totally absorbed during the first seven marketing years following accession as indicated in Article 70 ( 3 ) ( a ) and Article 135 ( c ) of the Act of Accession .

( b ) Should Spanish prices , expressed in ECU , be lower than common prices , their increase may not lead to the common prices for the products in question being exceeded .

No overrun shall be taken into account for the application of the rules of discipline or alignment referred to in paragraph 1 .

3 . For the purposes of the conversion of Spanish prices into ECU , account shall be taken , for the application of the rules for conversion to present worth of the prices referred to in paragraph 2 , of the difference existing between the exchange rate recorded at the beginning of the reference marketing year referred to in the acts of the Conference and the rate of conversion obtaining at the time prices are fixed for the following marketing year .

In addition , where the value of the peseta varies by more than 5 % in relation to the value of the ECU between the time prices are fixed and the time they are implemented , account shall be taken of that alteration when the rules for conversion to present worth referred to in paragraph 2 are applied .
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, DECLARATION BY THE KINGDOM OF SPAIN ON EURATOM



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0495



++++ Declaration by the Kingdom of Spain on Euratom The Kingdom of Spain , not having acceded to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons , undertakes to seek actively and as rapidly as possible in close cooperation with the Commission and the Council , the most appropriate solution calculated , whilst taking into account the Community's international commitments , to observe fully the obligations flowing from the Treaty establishing the European Atomic Energy Community , in particular with respect to nuclear supplies and to the movement of nuclear materials within the Community .
++++

Protocol 23

on the arrangements for the import into Portugal of motor vehicles coming from third countries

Article 1

The arrangements defined below shall apply to the assembly and import of motor vehicles , regardless of engine-type , for the carriage of persons and goods , from 1 January 1986 to 31 December 1987 .

Article 2

The Portuguese Republic shall open annual import quotas per make for the import into Portugal of readyassembled motor vehicles , hereinafter called CBU , coming from non co-contracting third countries , of a gross weight less than 3 500 kilograms , of a maximum of 15 units per producer per year in the case of makes of vehicles which are not assembled in Portugal and , in the case of other makes , of a maximum of 2 % of the number of vehicles of the same make which were assembled in Portugal the previous year .

Article 3

The Portuguese Republic shall open an annual total quota for CBU motor vehicles , coming from non co-contracting third countries , of a weight greater than 3 500 kilograms , of 30 units .

Article 4

1 . For motor vehicles for the carriage of persons , imported in the non-assembled state , hereinafter called CKD , of a gross weight less than 2 000 kilograms , the Portuguese Republic shall open a quota per make at the beginning of each year , by reference to the basic quotas granted in 1985 as given in the Annex .

2 . The quotas per make shall be updated annually . To that end , a corrective factor shall be applied to them , in order to compensate for the increase in prices in Portugal and the trend of production prices of CKD motor vehicles .

3 . The use of the quotas per make allotted as basic quotas shall be free up to a maximum of 90 % in 1986 and 93 % in 1987 ; the use of the remainder of the quotas per make shall be conditional on the export of motor vehicles or vehicle components on the basis of the value added in Portugal of such exports .

Article 5

1 . For exporters which have already used all their basic quotas pursuant to Article 4 , additional CKD quotas shall be granted during the year on the basis of the value added in Portugal of motor vehicles or motor vehicle components exported .

Additional quotas shall be alloted on the basis of the coefficients given in Annex B .

2 . For the exporters referred to in paragraph 1 , the possibility of additional quotas shall be limited to an overall value which may not exceed 12 % of the total sum of the basic CKD quotas for the makes indicated in Annex A .

Article 6

The quotas fixed in Articles 4 and 5 may be used for the import of either CKD or CBU motor vehicles .

ANNEX A

Basic quotas per make - 1985

* ( Esc 1 000 ) *

Toyota * 1 429 811 *

Datsun * 1 151 548 *

Mazda * 188 282 *

Honda * 170 077 *

Subaru * 102 304 *

Daihatsu * 20 315 *

ANNEX B

Weighting of the export coefficients referred to in Article 5 ( 1 )

* 1986 * 1987 *

CKD * 0,6 * 0,5 *

CBU and vehicle bodies * 0,5 * 0,45 *

Semi-finished components * 0,4 * 0,35 *

Finished components : * * *

- Engines * 0,8 * 0,7 *

- Gear boxes * 0,8 * 0,7 *

- Other mechanical components * 0,7 * 0,6 *

- Electrical components * 0,6 * 0,5 *

- Other components * 0,55 * 0,5
Article 355 (* Official Journal of the European Communities, No L 302, 15 November 1985.)

1. Exemptions, suspensions or tariff quotas granted by the Portuguese Republic for fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fisheries ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, when they are landed directly in Portugal, shall be eliminated on 31 December 1992 at the latest.

Products imported under these arrangements may not be considered as being in free circulation within the meaning of Article 10 of the EEC Treaty when they are re-exported to another Member State.

Only the products referred to in paragraph 1 from joint Portuguese-Moroccan ventures and vessels operated by such ventures, a list of which is given in Annex XXVII, may be benefit from the measure laid down in this Article.

The vessels concerned may in no event be replaced in the case of sale, disappearance or scrapping.

4. The detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Regulation (EEC) No 3796/81.
++++

Article 17

The following is substituted for the first paragraph of Article 32 of the ECSC Treaty , the first paragraph of Article 165 of the EEC Treaty and the first paragraph of Article 137 of the Euratom Treaty :

" The Court of Justice shall consist of 13 Judges . "
11985I113

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 113



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0057
11985I281

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 281



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0108
11985I027

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 27



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0028
11985I009

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 9



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0024
++++

Article 18

The following is substituted for the first paragraph of Article 32a of the ECSC Treaty , the first paragraph of Article 166 of the EEC Treaty and the first paragraph of Article 138 of the Euratom Treaty :

" The Court of Justice shall be assisted by six Advocates-General . "
11985I282

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 282



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0108
++++

Article 197

1 . For the purpose of the progressive introduction of the Common Customs Tariff and the ECSC unified tariff , the Portuguese Republic shall amend its tariff applicable to third countries as follows :

- From 1 March 1986 , the Portuguese Republic shall apply a duty reducing by 10 % the difference between the basic duty and the duty in the Common Customs Tariff or the ECSC unified tariff .

- From 1 January 1987 :

( a ) in the case of tariff headings in respect of which the basic duties do not differ by more than 15 % in either direction from the duties in the Common Customs Tariff or the ECSC unified tariff , these latter duties shall be applied ;

( b ) in other cases , the Portuguese Republic shall apply a duty reducing the difference between the basic duty and the duty in the Common Customs Tariff or the ECSC unified tariff in accordance with the following timetable :

- on 1 January 1987 , a reduction of 10 % ,

- on 1 January 1988 , a reduction of 15 % ,

- on 1 January 1989 , a reduction of 15 % ,

- on 1 January 1990 , a reduction of 10 % ,

- on 1 January 1991 , a reduction of 10 % ,

- on 1 January 1992 , a reduction of 15 % .

The Portuguese Republic shall apply the Common Customs Tariff and the ECSC unified tariff as from 1 January 1993 in their entirety .

2 . Notwithstanding paragraph 1 , for the products listed in the Annex to the Agreement on trade in civil aircraft concluded in the context of the 1973 to 1979 trade negotiations of the General Agreement on Tariffs and Trade , the Portuguese Republic shall apply the Common Customs Tariff from 1 March 1986 in its entirety .
11985IN01/02/A

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 26 OF THE ACT OF ACCESSION



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0155
11985I375

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 375



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0135
++++

ANNEX VI

List referred to in Article 48 ( 4 ) of the Act of Accession

CCT heading No * Description *

27.09 * Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals , crude ... *

27.10 * Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals , other than crude ; preparations not elsewhere specified or included , containing not less than 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals , these oils being the basic constituents of the preparations *

27.11 * Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons *

27.12 * Petroleum jelly *

27.13 * Paraffin wax , micro-crystalline wax , slack wax , ozokerite , lignite wax , peat wax and other mineral waxes , whether or not coloured *

27.14 * Petroleum bitumen , petroleum coke and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals *

27.15 * Bitumen and asphalt , natural ; bituminous shale , asphaltic rock and tar sands *

27.16 * Bituminous mixtures based on natural asphalt , on natural bitumen , on petroleum bitumen , on mineral tar or on mineral tar pitch ( for example , bituminous mastics , cut-backs ) *

34.03 * Lubricating preparations , and preparations of a kind used for oil or grease treatment of textiles , leather or other materials , but not including preparations containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals : *

* ex A . Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals : *

* - Excluding preparations for the lubricating , oiling or greasing of textiles , furskins , hides and leather
++++

Article 204

1 . Notwithstanding Article 202 , the Portuguese Republic may , until 31 December 1988 , continue to require on imports or exports , exclusively for statistical purposes , the prior registration of products other than those covered by Annex II of the EEC Treaty and those covered by the ECSC Treaty .

2 . The registration note shall be issued automatically within a period of five working days from the submission of the request . Should it not be issued within this period , the goods in question may be freely imported or exported .

3 . The requirement of any prior recording by the importer or exporter shall be abolished upon accession .
++++

Article 181

1 . Articles 179 and 180 shall apply to :

- the Agreements concluded with Algeria , Austria , Cyprus , Egypt , Finland , Iceland , Israel , Jordan , Lebanon , Malta , Morocco , Norway , Sweden , Switzerland , Syria , Tunisia , Turkey and Yugoslavia , and to other Agreements concluded with third countries and concerning exclusively trade in the products of Annex II of the EEC Treaty ,

- the new Agreement between the Community and the African , Caribbean and Pacific countries , signed on 8 December 1984 .

2 . The arrangements resulting from the Second ACP-EEC Convention and the Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community , signed on 31 October 1979 , shall not apply in relations between the Kingdom of Spain and the African , Caribbean and Pacific States .
11985I054

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 54



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0035
++++

B

Research

1 . Council Regulation ( EEC ) No 3744/81 of 7 December 1981 ( OJ No L 376 , 30 . 12 . 1981 , p . 38 ) , as amended by Commission Regulation ( EEC ) No 397/83 of 17 February 1983 ( OJ No L 47 , 19 . 2 . 1983 , p . 13 ) , as corrected in OJ No L 208 , 16 . 7 . 1982 , p . 70 .

In Article 8 ( 2 ) , " 45 " is replaced by " 54 " .

2 . Council Regulation 83/624/EEC of 25 November 1983 ( OJ No L 353 , 15 . 12 . 1983 , p . 15 ) .

In Annex II , point F.2 , " 45 " is replaced by " 54 " .
11985IN01/09/D

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 26 OF THE ACT OF ACCESSION



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0217
11985I127

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 127



Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0062