ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

ARTICLE 89

1 . IN THE SPECIAL FISSILE MATERIALS FINANCIAL ACCOUNT :

( A ) THE VALUE OF SPECIAL FISSILE MATERIALS LEFT IN THE POSSESSION OF OR PUT AT DISPOSAL OF A MEMBER STATE , PERSON OR UNDERTAKING SHALL BE CREDITED TO THE COMMUNITY AND DEBITED TO THAT MEMBER STATE , PERSON OR UNDERTAKING ;

( B ) THE VALUE OF SPECIAL FISSILE MATERIALS WHICH ARE PRODUCED OR IMPORTED BY A MEMBER STATE , PERSON OR UNDERTAKING AND BECOME THE PROPERTY OF THE COMMUNITY SHALL BE DEBITED TO THE COMMUNITY AND CREDITED TO THAT MEMBER STATE , PERSON OR UNDERTAKING . A SIMILAR ENTRY SHALL BE MADE WHEN A MEMBER STATE , PERSON OR UNDERTAKING RESTORES TO THE COMMUNITY SPECIAL FISSILE MATERIALS PREVIOUSLY LEFT IN THE POSSESSION OF OR PUT AT THE DISPOSAL OF THAT STATE , PERSON OR UNDERTAKING .

2 . VARIATIONS IN VALUE AFFECTING THE QUANTITIES OF SPECIAL FISSILE MATERIALS SHALL BE EXPRESSED FOR ACCOUNTING PURPOSES IN SUCH A WAY AS NOT TO GIVE RISE TO ANY LOSS OR GAIN TO THE COMMUNITY . ANY LOSS OR GAIN SHALL BE BORNE BY OR ACCRUE TO THE HOLDER .

3 . BALANCES ARISING FROM THE TRANSACTIONS REFERRED TO ABOVE SHALL BECOME PAYABLE FORTHWITH UPON THE REQUEST OF THE CREDITOR .

4 . WHERE THE AGENCY UNDERTAKES TRANSACTIONS FOR ITS OWN ACCOUNT , IT SHALL , FOR THE PURPOSES OF THIS CHAPTER , BE DEEMED TO BE AN UNDERTAKING .
++++

ARTICLE 6

A JUDGE MAY BE DEPRIVED OF HIS OFFICE OR OF HIS RIGHT TO A PENSION OR OTHER BENEFITS IN ITS STEAD ONLY IF , IN THE UNANIMOUS OPINION OF THE JUDGES AND ADVOCATES-GENERAL OF THE COURT , HE NO LONGER FULFILS THE REQUISITE CONDITIONS OR MEETS THE OBLIGATIONS ARISING FROM HIS OFFICE . THE JUDGE CONCERNED SHALL NOT TAKE PART IN ANY SUCH DELIBERATIONS .

THE REGISTRAR OF THE COURT SHALL COMMUNICATE THE DECISION OF THE COURT TO THE PRESIDENT OF THE ASSEMBLY AND TO THE PRESIDENT OF THE COMMISSION AND SHALL NOTIFY IT TO THE PRESIDENT OF THE COUNCIL .

IN THE CASE OF A DECISION DEPRIVING A JUDGE OF HIS OFFICE , A VACANCY SHALL ARISE ON THE BENCH UPON THIS LATTER NOTIFICATION .
11957A/PRO/CJ/02

TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, TITLE I - JUDGES AND ADVOCATES GENERAL, ARTICLE 2
++++

ARTICLE 171

1 . ESTIMATES SHALL BE DRAWN UP FOR EACH FINANCIAL YEAR OF ALL REVENUE AND EXPENDITURE OF THE COMMUNITY , OTHER THAN THOSE OF THE AGENCY AND THE JOINT UNDERTAKINGS , AND SUCH REVENUE AND EXPENDITURE SHALL BE SHOWN EITHER IN THE OPERATING BUDGET OR IN THE RESEARCH AND INVESTMENT BUDGET .

THE REVENUE AND EXPENDITURE SHOWN IN EACH BUDGET SHALL BE IN BALANCE .

2 . THE REVENUE AND EXPENDITURE OF THE AGENCY , WHICH SHALL OPERATE IN ACCORDANCE WITH COMMERCIAL PRINCIPLES , SHALL BE BUDGETED FOR IN A SPECIAL ACCOUNT .

THE MANNER OF ESTIMATING , IMPLEMENTING AND AUDITING SUCH REVENUE AND EXPENDITURE SHALL BE LAID DOWN , WITH DUE REGARD TO THE STATUTES OF THE AGENCY , IN FINANCIAL REGULATIONS MADE PURSUANT TO ARTICLE 183 .

3 . THE ESTIMATES OF REVENUE AND EXPENDITURE , TOGETHER WITH THE OPERATING ACCOUNTS AND THE BALANCE SHEETS OF THE JOINT UNDERTAKINGS FOR EACH FINANCIAL YEAR , SHALL BE PLACED BEFORE THE COMMISSION , THE COUNCIL AND THE ASSEMBLY IN ACCORDANCE WITH THE STATUTES OF THOSE UNDERTAKINGS .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE THREE - PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS, CHAPTER I: THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY, SECTION IV: THE COURT OF JUSTICE, ARTICLE 155





++++ ARTICLE 155 SAVE WHERE JURISDICTION IS CONFERRED ON THE COURT OF JUSTICE BY THIS TREATY , DISPUTES TO WHICH THE COMMUNITY IS A PARTY SHALL NOT ON THAT GROUND BE EXCLUDED FROM THE JURISDICTION OF THE COURTS OR TRIBUNALS OF THE MEMBER STATES .
++++

ARTICLE 179

THE COMMISSION SHALL IMPLEMENT THE BUDGETS , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE REGULATIONS MADE PURSUANT TO ARTICLE 183 , ON ITS OWN RESPONSIBILITY AND WITHIN THE LIMITS OF THE APPROPRIATIONS .

THE REGULATIONS SHALL LAY DOWN DETAILED RULES FOR EACH INSTITUTION CONCERNING ITS PART IN EFFECTING ITS OWN EXPENDITURE .

WITHIN THE BUDGETS , THE COMMISSION MAY , SUBJECT TO THE LIMITS AND CONDITIONS LAID DOWN IN THE REGULATIONS MADE PURSUANT TO ARTICLE 183 , TRANSFER APPROPRIATIONS FROM ONE CHAPTER TO ANOTHER OR FROM ONE SUB-DIVISION TO ANOTHER .
IV -FINAL ACT - DECLARATION BY THE GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIK on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons

THE GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIC,

TAKING INTO ACCOUNT the provisions of Article 17 and 25(2) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

DECLARES ITS READINESS to take such administrative measures and to propose to the French Parliament such legislative measure as may be necessary to ensure that, as soon as this Treaty enters into force, applications for patents covering secret covering information result, following the normal procedure, in the grant of patents subject to temporary prohibition of publication.
++++

ARTICLE 104

NO PERSON OR UNDERTAKING CONCLUDING OR RENEWING AN AGREEMENT OR CONTRACT WITH A THIRD STATE , AN INTERNATIONAL ORGANISATION OR A NATIONAL OF A THIRD STATE AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY MAY INVOKE THAT AGREEMENT OR CONTRACT IN ORDER TO EVADE THE OBLIGATIONS IMPOSED BY THIS TREATY .

EACH MEMBER STATE SHALL TAKE SUCH MEASURES AS IT CONSIDERS NECESSARY IN ORDER TO COMMUNICATE TO THE COMMISSION , AT THE REQUEST OF THE LATTER , ALL INFORMATION RELATING TO AGREEMENTS OR CONTRACTS CONCLUDED AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY , WITHIN THE PURVIEW THEREOF , BY A PERSON OR UNDERTAKING WITH A THIRD STATE , AN INTERNATIONAL ORGANISATION OR A NATIONAL OF A THIRD STATE . THE COMMISSION MAY REQUIRE SUCH COMMUNICATION ONLY FOR THE PURPOSE OF VERIFYING THAT SUCH AGREEMENTS OR CONTRACTS DO NOT CONTAIN CLAUSES IMPEDING THE IMPLEMENTATION OF THIS TREATY .

ON APPLICATION BY THE COMMISSION , THE COURT OF JUSTICE SHALL GIVE A RULING ON THE COMPATIBILITY OF SUCH AGREEMENTS OR CONTRACTS WITH THE PROVISIONS OF THIS TREATY .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE FOUR - FINANCIAL PROVISIONS





Article 180b* (* Article added by Article 25 of the Treaty amending Certain Financial Provisions.) The European Parliament, acting on a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority, shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget. To this end, the Council and the European Parliament in turn shall examine the accounts and the financial statement referred to in Article 179a, and the annual report by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the Court of Auditors.
++++

THE HIGH CONTRACTING PARTIES TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ,

DESIRING TO LAY DOWN THE STATUTE OF THE COURT PROVIDED FOR IN ARTICLE 160 OF THIS TREATY ,

HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES FOR THIS PURPOSE :

HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS :

BARON J . CH . SNOY ET D'OPPUERS , SECRETARY-GENERAL OF THE MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS , HEAD OF THE BELGIAN DELEGATION TO THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE ;

THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY :

PROFESSOR DR . CARL FRIEDRICH OPHUELS , AMBASSADOR OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , HEAD OF THE GERMAN DELEGATION TO THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE ;

THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC :

MR . ROBERT MARJOLIN , PROFESSOR OF LAW , DEPUTY HEAD OF THE FRENCH DELEGATION TO THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE ;

THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC :

MR . V . BADINI CONFALONIERI , UNDER-SECRETARY OF STATE IN THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS , HEAD OF THE ITALIAN DELEGATION TO THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE ;

HER ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUCHESS OF LUXEMBOURG :

MR . LAMBERT SCHAUS , AMBASSADOR OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG , HEAD OF THE LUXEMBOURG DELEGATION TO THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE ;

HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS :

MR . J . LINTHORST HOMAN , HEAD OF THE NETHERLANDS DELEGATION TO THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE ;

WHO , HAVING EXCHANGED THEIR FULL POWERS , FOUND IN GOOD AND DUE FORM ,

HAVE AGREED UPON THE FOLLOWING PROVISIONS , WHICH SHALL BE ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY :
Article 183a

Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests.

Without prejudice to other provisions of this Treaty, Member States shall coordinate their actions aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud. To this end they shall organize, with the help of the Commission, close and regular cooperation between the competent departments of their administrations.
EN Official Journal of the European Union C 203/25

Article 55

The Member States shall communicate or cause to be communicated to the Agency all the information necessary to enable it to exercise its right of option and its exclusive right to conclude supply contracts.
EN Official Journal of the European Union C 203/48

Article 195

The institutions of the Community, the Agency and the Joint Undertakings shall, in applying this Treaty, comply with the conditions of access to ores, source materials and special fissile materials laid down in national rules and regulations made for reasons of public policy or public health.
EN Official Journal of the European Union C 203/26

Article 58

Where a producer carries out several stages of production from extraction of the ore up to and including production of the metal, he may offer the product to the Agency at whichever stage of production he chooses.

The same shall apply to two or more connected undertakings, where the connection has been duly communicated to the Commission and discussed with it in accordance with the procedures laid down in Articles 43 and 44.
3.

‘Source materials’ means uranium containing the mixture of isotopes occurring in nature; uranium whose content in uranium 235 is less than the normal; thorium; any of the foregoing in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate; any other substance containing one or more of the foregoing in such a concentration as shall be specified by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Where the Commission considers that the disclosure of certain information is liable to harm the defence interests of one or more Member States, it shall provisionally apply to that information the security grading required in that case by the security regulations.

It shall communicate such information forthwith to the Member States, which shall provisionally ensure its security in the same manner.

Member States shall inform the Commission within three months whether they wish to maintain the grading provisionally applied, substitute another or declassify the information.

Upon the expiry of this period, the highest grading of those requested shall be applied. The Commission shall notify the Member States accordingly.

At the request of the Commission or of a Member State, the Council may, acting unanimously, at any time apply another grading or declassify the information. The Council shall obtain the opinion of the Commission before taking any action on a request from a Member State.
EN Official Journal of the European Union C 203/32

Article 79

The Commission shall require that operating records be kept and produced in order to permit accounting for ores, source materials and special fissile materials used or produced. The same requirement shall apply in the case of the transport of source materials and special fissile materials.

Those subject to such requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to Article 78 and to the first paragraph of this Article.

The nature and the extent of the requirements referred to in the first paragraph of this Article shall be defined in a regulation made by the Commission and approved by the Council.
EN Official Journal of the European Union C 203/35

Article 88

The Agency shall keep a special account in the name of the Community, called ‘Special Fissile Materials Financial Account’.
EN Official Journal of the European Union C 203/5

PREAMBLE

HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC, THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC, HER ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUCHESS OF LUXEMBOURG, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS (1),

RECOGNISING that nuclear energy represents an essential resource for the development and invigoration of industry and will permit the advancement of the cause of peace,

CONVINCED that only a joint effort undertaken without delay can offer the prospect of achievements commensurate with the creative capacities of their countries,

RESOLVED to create the conditions necessary for the development of a powerful nuclear industry which will provide extensive energy resources, lead to the modernisation of technical processes and contribute, through its many other applications, to the prosperity of their peoples,

ANXIOUS to create the conditions of safety necessary to eliminate hazards to the life and health of the public,

DESIRING to associate other countries with their work and to cooperate with international organisations concerned with the peaceful development of atomic energy,

(List of plenipotentiaries not reproduced)

(1) The Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have since become members of the European Atomic Energy Community.
EN Official Journal of the European Union C 203/30

Article 74

The Commission may exempt from the provisions of this Chapter the transfer, import or export of small quantities of ores, source materials or special fissile materials such as are normally used in research.

The Agency shall be notified of every transfer, import or export operation effected by virtue of this provision.
EN Official Journal of the European Union C 203/8

Article 7

Community research and training programmes shall be determined by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, which shall consult the Scientific and Technical Committee.

These programmes shall be drawn up for a period of not more than five years.

The funds required for carrying out these programmes shall be included each year in the research and investment budget of the Community.

The Commission shall ensure that these programmes are carried out and shall submit an annual report thereon to the Council.

The Commission shall keep the Economic and Social Committee informed of the broad outlines of Community research and training programmes.
EN Official Journal of the European Union C 203/23

Article 48

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, make applicable to each Joint Undertaking any or all of the advantages listed in Annex III to this Treaty; each Member State shall for its part ensure that these advantages are conferred.

The Council may, in accordance with the same procedure, lay down the conditions governing the conferment of these advantages.
EN Official Journal of the European Union C 203/96

PROTOCOL ON THE LOCATION OF THE SEATS OF THE INSTITUTIONS AND OF CERTAIN BODIES, OFFICES, AGENCIES AND DEPARTMENTS OF THE EUROPEAN UNION

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES,

HAVING REGARD to Article 341 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 189 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

RECALLING AND CONFIRMING the Decision of 8 April 1965, and without prejudice to the decisions concerning the seat of future institutions, bodies, offices, agencies and departments,

HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:

Sole Article

(a) The European Parliament shall have its seat in Strasbourg where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held. The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels. The committees of the European Parliament shall meet in Brussels. The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.

(b) The Council shall have its seat in Brussels. During the months of April, June and October, the Council shall hold its meetings in Luxembourg.

(c) The Commission shall have its seat in Brussels. The departments listed in Articles 7, 8 and 9 of the Decision of 8 April 1965 shall be established in Luxembourg.

(d) The Court of Justice of the European Union shall have its seat in Luxembourg.

(e) The Court of Auditors shall have its seat in Luxembourg.

(f) The Economic and Social Committee shall have its seat in Brussels.

(g) The Committee of the Regions shall have its seat in Brussels.

(h) The European Investment Bank shall have its seat in Luxembourg.

(i) The European Central Bank shall have its seat in Frankfurt.
++++

Article 19

A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar . The application shall contain the applicant's name and permanent address and the description of the signatory , the name of the party against whom the application is made , the subject matter of the dispute , the submissions and a brief statement of the grounds on which the application is based .

The application shall be accompanied , where appropriate , by the measure the annulment of which is sought or , in the circumstances referred to in Article 175 of this Treaty , by documentary evidence of the date on which an institution was , in accordance with that Article , requested to act . If the documents are not submitted with the application , the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period , but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings .
++++

DECLARATION OF INTENT

on the

association of Surinam and the Netherlands Antilles

with the European Economic Community

THE GOVERNMENTS OF THE KINGDOM OF BELGIUM , THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , THE FRENCH REPUBLIC , THE ITALIAN REPUBLIC , THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG AND THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS ,

TAKING INTO CONSIDERATION the close ties which unite the several parts of the Kingdom of the Netherlands ,

ANXIOUS to maintain and intensify the traditional trade flows between the Member States of the European Economic Community on the one hand and Surinam and the Netherlands Antilles on the other , and to contribute to the economic and social development of these countries .

DECLARE THEIR READINESS , as soon as this Treaty enters into force , to open negotiations at the request of the Kingdom of the Netherlands , with a view to concluding conventions for the economic association of Surinam and the Netherlands Antilles with the Community .
++++

THE HIGH CONTRACTING PARTIES ,

HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to this Convention :

1 . From the first approximation of external duties provided for in Article 23 ( 1 ) ( b ) of this Treaty until the end of the second stage , the Federal Republic of Germany shall enjoy an annual duty-free import quota equal to 90 % of the quantities imported in 1956 , less the quantities coming from the countries and territories referred to in Article 131 of this Treaty .

2 . From the end of the second stage until the end of the third stage , the quota shall be 80 % of the quantity defined above .

3 . The annual quotas determined in paragraphs 1 and 2 shall be increased by 50 % of the difference between the total quantities imported during each preceding year and the quantities imported in 1956 .

If total imports decrease in comparison with those for 1956 , the annual quotas provided for above shall not exceed 90 % of the imports for each preceding year during the period referred to in paragraph 1 , or 80 % of the imports for each preceding year during the period referred to in paragraph 2 .

4 . As soon as the common customs tariff applies in its entirety , the quota shall be 75 % of the imports for 1956 . This quota shall be increased as provided in the first subparagraph of paragraph 3 .

If imports have decreased in comparison with those for 1956 , the annual quota provided for above shall not exceed 75 % of the imports for each preceding year .

Any decision to abolish or amend this quota shall be taken by the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission .

5 . The figure for imports for 1956 , less imports from the countries and territories referred to in Article 131 of this Treaty , which in accordance with the above provisions is to serve as the basis for calculating quotas , is 290 000 metric tons .

6 . If the countries and territories are unable to supply in full the quantities requested by the Federal Republic of Germany , the Member States concerned declare their readiness to agree to a corresponding increase in the German tariff quota .

At the time of signature of this Protocol , the Plenipotentiary of the Federal Republic of Germany made , on behalf of his Government , the following declaration , of which the other Plenipotentiaries took note :

The Federal Republic of Germany declares its readiness to support any measures that may be taken by German private interests to encourage sales of bananas from the associated overseas countries and territories within the Federal Republic .

For this purpose , negotiations shall be started as soon as possible between business circles in the various countries concerned in the supply and sale of bananas .
++++

THE HIGH CONTRACTING PARTIES ,

CONSCIOUS of the fact that the provisions of this Treaty relating to Algeria and the overseas departments of the French Republic raise the problem of the treatment to be applied , in respect of Algeria and those departments , to products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community .

DESIRING to seek an appropriate solution in harmony with the principles of the two Treaties ,

UNDERTAKE to settle this problem in a spirit of mutual cooperation within the shortest possible time and not later than the first revision of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community .
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, IMPLEMENTING CONVENTION ON THE ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES WITH THE COMMUNITY, ARTICLE 10





++++ Article 10 For the duration of this Convention , Member States shall apply to their trade with the countries and territories those provisions of the Chapter of this Treaty relating to the elimination of quantitative restrictions between Member States which they apply to trade with one another during the same period .