1995D0454 — EN — 01.06.1999 — 001.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSION DECISION
of 23 October 1995
laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating
in the Republic of Korea
(Text with EEA relevance)
(95/454/EC)
(OJ L 264, 7.11.1995, p. 37)
Amended by:
OfficialJournal
No page date
►M1 Commission Decision 1999/401/EC of 31 May 1999 L 151 27 18.6.1999
1995D0454 — EN — 01.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
COMMISSION DECISION
of 23 October 1995
laying down special conditions governing imports of fishery and
aquaculture products originating in the Republic of Korea
(Text with EEA relevance)
(95/454/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying
down the health conditions for the production and the placing on themarket of fishery products (
1), as last amended by the Act of Accession
of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 11 thereof,
Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to the
Republic of Korea to verify the conditions under which fishery productsare produced, stored and dispatched to the Community;
Whereas the provisions of legislation of the Republic of Korea on
health inspection and monitoring of fishery products may be consideredequivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC;
Whereas, in the Republic of Korea the Ministry of Agriculture, Forestry
and Fisheries — NationalFisheries Administrations — NationalFish-eries Products Inspection Station (NFPIS) is capable of effectivelyverifying the application of the laws in force;
Whereas the procedure for obtaining the health certificate referred to in
Article 11 (4) (a) of Directive 91/493/EEC must also cover the defini-tion of a modelcertificate, the minimum requirements regarding thelanguage(s) in which it must be drafted and the grade of the personempowered to sign it;
Whereas, pursuant to Article 11 (4) (b) of Directive 91/493/EEC, a
mark should be affixed to packages of fishery products giving the nameof the third country and the approvalnumber of the establ ishment oforigin;
Whereas, pursuant to Article 11 (4) (c) of Directive 91/493/EEC, a list
of approved establishments must be drawn up; whereas that list must bedrawn up on the basis of a communication from the NFPIS to theCommission; whereas it is therefore for the NFPIS to ensure compli-ance with the provisions laid down to that end in Article 11 (4) ofDirective 91/493/EEC;
Whereas the NFPIS has provided officialassurances regarding compl i-
ance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive91/493/EEC and regarding the fulfilment of requirements equivalent tothose laid down by that Directive for the approval of establishments;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance
with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
▼M1
Article 1
The ‘Ministry of Maritime Affairs and Fisheries — NationalFishery
Products Inspection Station (NFPIS)' shall be the competent authority inthe Republic of Korea for verifying and certifying compliance of fishery
(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15.
1995D0454 — EN — 01.06.1999 — 001.001 — 3
▼M1
and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Article 2
Fishery and aquaculture products originating in the Republic of Korea
must meet the following conditions:
1. each consignment must be accompanied by a numbered original
health certificate, duly completed, signed, dated and comprising asingle sheet in accordance with the model in Annex A hereto;
2. the products must come from approved establishments, factory
vessels, cold stores or registered freezer vessels listed in Annex Bhereto;
3. except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for
the manufacture of preserved foods, all packages must bear the word‘REPUBLIC OF KOREA' and the approval/registration number ofthe establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel oforigin in indelible letters.
▼
B
Article 3
1. Certificates as referred to in Article 2 (1) must be drawn up in at
least one official language of the Member State where the checks arecarried out.
2. Certificates must bear the name, capacity and signature of the
representative of the NFPIS and the latter’s official stamp in a colourdifferent from that of other endorsements.
Article 4
This Decision shall apply from 1 January 1996.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
1995D0454 — EN — 01.06.1999 — 001.001 — 4
▼M1
ANNEX A
HEALTH CERTIFICATE
for fishery and aquaculture products originating in the Republic of Korea and intended for
export to the European Community
Reference No: ....................................
Country of dispatch: REPUBLIC OF KOREA
Competent authority: Ministry of Maritime Affairs and Fisheries–National Fishery Products Inspection
Station (NFPIS)
I.Details identifying the fishery products
Description of fishery/aquaculture products(1):
species (scientific name): .........................................................................................
presentation of product and type of treatment(2):.........................................................
Code number (where available): ....................................................................................
Type of packaging: ....................................................................................................
Number of packages: .................................................................................................
Net weight:..............................................................................................................
Requisite storage and transport temperature: ....................................................................
II.Origin of products
Name(s) and official approval number(s) of establishment(s), factory vessel(s) or cold store(s)
approved or freezer vessel(s) registered by the NFPIS for export to the European Community:
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
III.Destination of products
The products are dispatched
from:...........................................................................................................................
(place of dispatch)
to:............................................................................................................................ ..
(country and place of destination)
by the following means of transport: .................................................................................
Name and address of dispatcher: .......................................................................................
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
Name of consignee and address at place of destination: .........................................................
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
(1)Delete where applicable.
(2)Live,refrigerated,frozen,salted,smoked,preserved,etc.
1995D0454 — EN — 01.06.1999 — 001.001 — 5
▼M1

1995D0454 — EN — 01.06.1999 — 001.001 — 6
ApprovalNo Establishment AddressApproved
until▼B
ANNEX B
LIST OF APPROVED ESTABLISHMENTS AND FACTORY VESSELS
I.Establishments
KORP-001 CHUNIL FOODS MANUFAC-
TURING CO., LTD BUK-GU, INCHEON-SI 30. 10. 1996
KORP-002 OYANG CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-003 DONGYUNG FOODS CO., LTD ANSUNG-GUN, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-005 JINJUHAM CO., LTD YANGSAN-GUN, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-006 DONGWON INDUSTRIES CO.,LTD CHANGWON-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-007 HANSUNG ENTERPRISE CO.,LTD KIMHAE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-008 DAERIM CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-009 TAIHOON INDUSTRIAL CO.,LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-010 SILLA SEA FOOD CO., LTD SASANG-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-011 SUNGJIN FISHERY CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-014 YOUNGSIN FISHERIES CO.,LTD YEOCHUN-GUN, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-015 JEIL REFRIGERATING CO.,LTD YEOSU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-018 DONGMYUNG IND CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-019 DONGWON FISHERY CO. SEO-GO, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-020 SAMJIN TRADING CO., LTD SAHA-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-022 HEECHANG TRADING CO.,LTD
SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-023 DAIHUNG MULSAN CO. TONGYUNG-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-024 TRANSOCEAN ENTERPRISECO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-025 SEWON FISHERY CO., LTD(HUPO PLANT) ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-026 TAELIM CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-027 SAMHONG INDUSTRIAL CO.,LTD ULCHIN-GU, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-028 DAEHU ENTERPRISE CO.,LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-029 SEUNG FISHERIES CO., LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-030 MOFICO., LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-031 HANSUNG FOODS CO., LTD DANGJIN-GUN, CHOONG-CHUNGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-032 CHANGWOO MOOLSAN CO.,LTD SOCKCHO-CITY,KANGWON-DO 30. 10. 1996
KORP-035 JINYANG FISHERY CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-036 CENTRAL FISHERIES CO.,LTD GEOJE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-040 SEWON FISHERY CO., LTD(SAMYUL PLANT) ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-047 SAMYUNG FISHERY CO. KANGREUNG-CITY,KANGWON-DO 30. 10. 1996
1995D0454 — EN — 01.06.1999 — 001.001 — 7
▼B
ApprovalNo Establishment AddressApproved
until
ApprovalNo Name Name and address of ownerApproval
granted untilKORP-049 KUMHAE CORPORATION KWANGYANG-GUN, CHON-
LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-050 KUMHAE FISHERY CO., LTD YEOSU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-052 SAMKYUNG INDUSTRIALCO., LTD GOHUNG-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-053 SAMJIN GENERAL FOOD CO.,LTD NAJU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-054 DONGRIM FOODS CO., LTD CHANGYOUNG-GUN,KYUNGSANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-059 YANGPO FOODS CO., LTD POHANG-CITY, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-060 JINRO GENERAL FOODS CO.,LTD POHANG-CITY, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-063 YUSUNG MULSAN CO., LTD TONGYUNG-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-064 BUKWANG FOOD CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-065 MYUNG SUNG FOOD CO.,LTD GOSUNG-GUN, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-066 SAMHO COMPANY LTD SUNGNAM-CITY,KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-068 DAERIM CORPORATION(ANSAN PLANT)
ANSAN-CITY, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-069 FREEKO CO., LTD PAJU-GUN, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-070 HANSUNG FISHERY CO., LTD POHANG-CITY, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-071 KUMKANG TECH CO., LTD YUNKI-GUN, CHOONG-CHUNGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-072 DAEIL FISHERIES CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-073 SHINJIN MOOLSAN CO., LTD HAMAN-GUN, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-074 DAEWOO CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO
30. 10. 1996
II.Factory vessels
KORF-019 JUNSUNG HO HANSUNG ENTERPRISE CO.,
LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORF-020 DAESUNG-HO HANSUNG ENTERPRISE CO.,LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI
30. 10. 1996