1989R1627 — EN — 23.03.2002 — 003.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONREGULATION(EEC)No1627/89
of9June1989
onthebuyinginofbeefbyinvitationtotender
(OJ L 159, 10.6.1989, p. 36)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1CommissionRegulation(EEC) No 1513/90 of 1 Jun e 1990 L 141 51 2.6.1990
►M2CommissionRegulation(EEC) No 379/93 of 19 February 1993 L 43 21 20.2.1993
►M3CommissionRegulation(EC) No 613/96 of 3 April 1996 L 86 63 4.4.1996
►M4amended by Commission Regulation (EC) No 701/96 of 17 April 1996 L 97 35 18.4.1996
►M5CommissionRegulation(EC) No 2734/2000 of 14 December 2000 L 316 45 15.12.2000
►M6CommissionRegulation(EC) No 492/2002 of 19 March 2002 L 77 4 20.3.2002
▼B
COMMISSIONREGULATION(EEC)No1627/89
of9June1989
onthebuyinginofbeefbyinvitationtotender
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community,
Having regard to Regulation (EEC) No 805/68 of the Council of 27
June 1968 on the common organization of the market in beef andveal (
1), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (2), and in
particular Article 6 (7) thereof,
Whereas CommissionRegulation(EEC) No 859/89 of 29 March 1989
laying down detailed rules for the application of intervention measuresinthe beef an d veal sector (
3) provides inparticular for detailed rules
on the invitation to tender and the list of products eligible;
Whereas the applicationof Article 6 (2) of Regulation(EEC) No 805/
68 results in the opening of buying in by invitation to tender for certain
Member States or regions of a Member State and the quality groupslisted in the Annex hereto;
Whereas the measures provided for inthis Regulationare inaccor-
dance with the opinion of the Management Committee for Beef and
Veal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Pursuant to Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 806/68, the
intervention agencies in the Member States or regions thereof listed inAnnex I shall buy in beef products belonging to the quality groups
indicated in that Annex, in accordance with the provisions of Regula-
tion(EEC) No 859/89.
2. Pursuant to the first indent of Article 5 (5) of Regulation (EEC)
No 805/68, the intervention agencies in the Member States or regionsthereof listed in Annex II shall buy in beef products belonging to the
quality groups indicated in that Annex, in accordance with the provi-
sions of Regulation (EEC) No 859/89.
3. The intervention agencies in the Member States or regions of a
Member State listed in Annex III shall, pursuant to Article 6 a (2) ofRegulation(EEC) No 805/68, buy inthe products specified therein , inaccordance with the provisions of Regulation (EEC) No 859/89.
Article 2
Tenders shall be submitted by the closing date laid down in Article 8
of Regulation(EEC) No 859/89.
The detailed conditions for the invitation to tender shall be laid down
by the intervention agencies in the Member States or regions of aMember State listed in the Annex hereto and information about themmay be obtained by any interested party established in the Communityby applying to one of the addresses in Annex V to Regulation (EEC)No 859/89.1989R1627 — EN — 23.03.2002 — 003.001 — 2
(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
(2) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.
(3) OJ No L 91, 4. 4. 1989, p. 5.▼M1
▼M2
▼B
▼B
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in
theOfficial Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
inall Member States.1989R1627 — EN — 23.03.2002 — 003.001 — 3
▼M6
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO
I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apar-
tado1delartículo1delReglamento(CEE)no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verord-
nung(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1627 /89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1(1) of
Regulation(EEC)No1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er, para-
graphe1,durèglement (CEE)no1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1,del
regolamento(CEE)n.1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
lidstaatenkwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.o1d o
artigo1.odoRegulamento(CEE)n.o1627/89
Jäsenvaltiottaialueet jaasetuksen(ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamatlaatur-
yhmät
Medlemsstatereller regionerochkvalitetsgruppersomavsesiartikel1.1iförordning(EEG)nr
1627/89
1989R1627 — EN — 23.03.2002 — 003.001 — 4
▼M2
ANNEX II
MemberStatesorregionsofaMemberStatereferred toinArticle 1(3):
Belgium
DenmarkDeutschland
Ellas
EspañaFrance
Ireland
ItaliaLuxembourgNederland
Great Britain
NorthernIrelan d1989R1627 — EN — 23.03.2002 — 003.001 — 5