1992R1961 — EN — 01.04.1993 — 001.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSION REGULATION (EEC) No 1961/92
of 15 July 1992
establishing the amount of Community aid for the supply to the Azores and Madeira of malt of
Community origin
(OJ L 197, 16.7.1992, p. 44)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Commission Regulation (EEC) No 786/93 of 31 March 1993 L 79 61 1.4.1993
NB: This consolidated version contains references to the European unit of account and/or the ecu, which from 1 January 1999
should be understood as references to the euro — Council Regulation (EEC) No 3308/80 (OJ L 345, 20.12.1980, p. 1) andCouncil Regulation (EC) No 1103/97 (OJ L 162, 19.6.1997, p. 1).
1992R1961 — EN — 01.04.1993 — 001.001 — 2
▼B
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1961/92
of 15 July 1992
establishing the amount of Community aid for the supply to the
Azores and Madeira of malt of Community origin
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Havingreg ard to the Treaty establishingthe European EconomicCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June
1992 introducingspecific measures in respect of certain ag riculturalproducts for the benefit of the Azores and Madeira(
1), and in particular
Article 10 thereof,
Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1600/92 introduces
an exemption scheme for duties on imports and aid for the supply bythe rest of the Community of certain cereal products;
Whereas, in accordance with Council Regulation (EEC) No 1600/92,
the amount of the aid for the supply of Community products must bedetermined in such a way that users are supplied on terms equivalent toexemption from levies on direct imports from the world market;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1727/92 (
2) lays down
detailed rules for the implementation of the specific arrangements forthe supply of cereal products to the Azores and Madeira; whereas thoseprovisions, which supplement Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (
3), as referred to in this Regulation;
Whereas fixingthe aid at an amount equal to the export refund plus a
fixed component to take account of conditions for deliveries of rela-tively small quantities will make Community products competitive inrelation to products originating in third countries;
Whereas export refunds are fixed takingaccount of the prices of cereals
and cereal products on the Community market and on the world market;whereas refunds must cover the difference between these prices;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance
with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
▼M1
Aid for the supply to the Azores and Madeira of malt of barley fallingwithin CN code 1107 10 99 manufactured from cereals processed else-where in the Community shall be equal to the amount resultingfrom themultiplication of the aid amount in force for the supply to the Azoresand Madeira of barley of Community origin plus ECU 10 per tonne, bythe coefficient 1,3.
(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.
(2) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 101.
(3)OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 6 .
1992R1961 — EN — 01.04.1993 — 001.001 — 3
▼B
Article 2
The provisions of Regulation (EEC) No 1727/92 shall apply to the
supply of the products referred to in Article 1 of this Regulation to theAzores and Madeira.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States.