02010D0424(16) — EN — 02.03.2016 — 001.001

This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document

►B DECISION No H3 of 15 October 2009 concerning the date to be taken into consideration for determining the rates of conversion referred to in Article 90 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council (Text of relevance to the EEA and to the EC/Switzerland Agreement) (OJ C 106 24.4.2010, p. 56)

Amended by:









▼B

DECISION No H3

of 15 October 2009

concerning the date to be taken into consideration for determining the rates of conversion referred to in Article 90 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council

(Text of relevance to the EEA and to the EC/Switzerland Agreement)

2010/C 106/19







1. For the purpose of this Decision the rate of conversion shall be understood as a daily conversion rate published by the European Central Bank.

2. If not otherwise stated in this Decision, the rate of conversion shall be the rate published on the day when the operation is performed by the institution.

3. An institution of a Member State, which for the purpose of the establishment of an entitlement and for the first calculation of the benefit has to convert an amount into the currency of another Member State, shall use:

(a) when, according to national legislation, an institution takes into account amounts, such as earnings or benefits, during a certain period before the date for which the benefit is calculated, the rate of conversion ►M1 published on ◄ the last day of that period;

(b) when, according to national legislation, for the purpose of calculation of the benefit an institution takes into account one amount, the rate of conversion ►M1 published on ◄ the first day of the month immediately preceding the month when the provision must be applied.

4. Paragraph 3 shall apply mutatis mutandis when an institution of a Member State for the recalculation of the benefit due to changes in the factual or legal situation of the person concerned, has to convert an amount in the currency of another Member State.

5. An institution which pays benefit that is regularly indexed according to the national law, and where the amounts in other currency have an impact on that benefit, shall, when recalculating it use the rate of ►M1 conversion published ◄ on the first day of the month preceding the month when the indexation is due, unless provided for differently in the national legislation.

6. ►M1 For the purposes of Article 90 of Regulation (EC) No 987/2009, the date to be taken into account for determining the applicable exchange rate between two currencies shall be:

(a) in the case of a request for offsetting from arrears/ongoing payments, the working day immediately preceding the day on which the applicant party sent the final request for offsetting from arrears/ongoing payments; or

(b) in the case of a request for recovery, the working day immediately preceding the day on which the applicant party sent the first request for recovery.

For the purposes of this paragraph, working day shall refer to a working day of the European Central Bank on which it publishes a daily reference rate for currency exchange. ◄

7. For the purposes of Article 65(6) and (7) of Regulation (EC) No 883/2004 and Article 70 of Regulation (EC) No 987/2009 when the comparison is made between the amount actually paid by the institution of the place of residence and the maximum amount of the reimbursement referred to in the third sentence of Article 65(6) of Regulation (EC) No 883/2004 (the amount of the benefit to which a person concerned would be entitled according to the legislation of the Member State to which he/she was last subject if registered with the employment services of that Member State), the date to be taken into consideration for determining the rate of conversion shall be the first day of the calendar month in which the reimbursable period ended.

8. This Decision shall be revised after the first year of the entry into application of the Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009.