1967R0467 — EN — 01.09.1979 — 006.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B REGULATION No 467/67/EEC OF THE COMMISSION
of 21 August 1967
fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products for the various
stages of rice processing
(OJ L 204, 24.8.1967, p. 1)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Regulation (EEC) No 1608/71 of the Commission of 26 July 1971 L 168 17 27.7.1971
►M2Regulation (EEC) No 1499/72 of the Commission of 13 July 1972 L 158 22 14.7.1972
►M3Regulation (EEC) No 1808/74 of the Commission of 10 July 1974 L 188 34 12.7.1974
►M4Regulation (EEC) No 1484/75 of the Commission of 10 June 1975 L 150 7 11.6.1975
►M5Commission Regulation (EEC) No 1572/77 of 13 July 1977 L 174 26 14.7.1977
►M6Commission Regulation (EEC) No 1771/79 of 10 August 1979 L 203 6 11.8.1979
▼B
REGULATION No 467/67/EEC OF THE COMMISSION
of 21 August 1967
fixing the conversion rates, the processing costs and the value of
the by-products for the various stages of rice processing
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community;
Having regard to Council Regulation No 359/67/EEC(1) of 25 July
1967 on the common organisation of the market in rice, and in parti-cular Article 19 thereof;
Whereas Article 19 of Regulation No 359/67/EEC provides for the
fixing of the conversion rates, the processing costs and the value ofthe by-products to he taken into consideration, when applying thatRegulation, for the purpose of converting values or quantities relatingto the various stages of the processing of rice (paddy, husked, semi-
milled or milled);
Whereas to this end account should be taken of the information
obtained from the best equipped industries of the Community; whereassuch information suggests that the same figures should be used aswere fixed by Commission Regulation No 103/64/EEC(
2) of 4 August
1964 on the conversion scale for the stages of rice processing, the
processing costs and the value of the by-products; whereas, however,adjustments should be made to those figures, such as the cost of pro-cessing husked rice into milled rice, which have changed since thatRegulation entered into force;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accor-
dance with the Opinion of the Management Committee for Cereals;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The conversion rate between husked rice and paddy rice shall be
as follows:
Husked Rice Paddy Rice
1 1·25
2. The conversion rate between husked rice and milled rice shall be
as follows:
Husked Rice Milled Rice
Round-grained rice 1 0·775
Long-grained rice 1 0·691967R0467 — EN — 01.09.1979 — 006.001 — 2
(1) OJ No 174, 31.7.1967, p. 1.
(2) OJ No 126, 5.8.1964, p. 2128/64.
▼B
3. The conversion rate between milled rice and semi-milled rice
shall be as follows:
Milled RiceSemi-milled
Rice
Round-grained rice 1 1·065
Long-grained rice 1 1·072
Article 2
1. The processing costs to be taken into consideration when paddy
rice is converted into husked rice shall be 35·30 ECU per tonne of
paddy rice.
2. The processing costs to be taken into consideration when husked
rice is converted into milled rice shall be 35·30 ECU per tonne ofhusked rice.
3. The processing costs for the conversion of semi-milled rice into
milled rice shall not be taken into consideration.
Article 3
1. The value of the by-products obtained from processing paddy
rice into husked rice shall be considered to be nil.
2. The value of the by-products obtained from processing husked
rice into milled rice shall be:
(a) 35·35 ECU per tonne of husked round grain rice;
(b) 48·65 ECU per tonne of husked long grain rice.
3. The value of the by-products obtained from processing semi-
milled rice into milled rice shall be:
(a) 10·88 ECU per tonne of semi-milled round grain rice;
(b) 13·15 ECU per tonne of semi-milled long grain rice.
Article 4
The conversion of the value of a quantity of husked rice into the
value of the same quantity of rice at another stage of processing shallbe effected on the basis of husked rice containing 3 % broken rice. Ifthe husked rice contains more than 3 % broken rice, the conversionshall be effected after an adjustment made on the basis of a value of
110 ECU per tonne of broken rice.
The conversion of the value of a quantity of semi-milled rice or
milled rice into the value of the same quantity of rice at another stageof processing shall be effected on the basis of semi-milled or milledrice containing no broken rice. If any semi-milled or milled rice con-
tains broken rice, the conversion shall be effected after an adjustment
made on the basis of a value of 150 ECU per tonne of broken rice.
The adjustments provided for in the preceding paragraphs shall not be
effected when the prices of husked rice and the prices of semi-milledor milled rice taken into consideration for fixing the levies and export
refunds are lower than:
— 110 ECU per tonne of husked rice,
— 150 ECU per tonne of semi-milled or milled rice.
Article 5
1. (a) The conversion of the value of a quantity of husked rice into
the value of the same quantity of paddy rice shall be effectedby:1967R0467 — EN — 01.09.1979 — 006.001 — 3
▼M6
▼B
▼B
— dividing the value to be converted by the rate fixed in Arti-
cle 1 (1) for paddy rice, and
— reducing the amount thus obtained by the processing costs
fixed in Article 2 (1).
(b) The conversion of the value of a quantity of paddy rice into
the value of the same quantity of husked rice shall be effectedby:
— increasing the value to be converted by the processing costs
fixed in Article 2 (1), and
— multiplying the amount thus obtained by the rate fixed in
Article 1 (1) for paddy rice.
2. (a) The conversion of the value of a quantity of husked rice into
the value of the same quantity of milled rice shall be effected
by:
— increasing the value to be converted by the processing costs
fixed in Article 2 (2), and
— reducing the value to he converted by the value of the by-
products fixed in Article 3 (2), and
— dividing the amount thus obtained by the rate fixed in Arti-
cle 1 (2) for milled rice.
(b) The conversion of the value of a quantity of milled rice into
the value of the same quantity of husked rice shall be effected
by:
— multiplying the value to be converted by the rate fixed in
Article 1 (2) for milled rice,
— reducing the amount thus obtained by the processing costs
fixed in Article 2 (2), and
— increasing the amount thus obtained by the value of the by-
products fixed in Article 3 (2).
3. (a) The conversion of the value of a quantity of milled rice into
the value of the same quantity of semi-milled rice shall beeffected by:
— dividing the value to be converted by the rate fixed in Arti-
cle 1 (3) for semi-milled rice, and
— increasing the amount thus obtained by the value of the by-
products fixed in Article 3 (3).
(b) The conversion of the value of a quantity of semi-milled rice
into the value of the same quantity of milled rice shall beeffected by:
— reducing the value to be converted by the value of the by-
products fixed in Article 3 (3), and
— multiplying the amount thus obtained by the rate fixed in
Article 1 (3) for semi-milled rice of the group in question.
Article 6
1. The conversion of aqua ntity of husked rice into acorresponding
quantity of paddy rice or milled rice shall be effected by multiplyingthe quantity to be converted by the rate fixed in Article 1 (1) for
paddy rice, or by the rate fixed in Article 1 (2) for milled rice, as the
case may be.
The conversion of a quantity of paddy rice or milled rice into a corre-
sponding quantity of husked rice shall be effected by dividing thequantity to be converted by the rate fixed in Article 1 (1) for paddy
rice or by the rate fixed in Article 1 (2) for milled rice, as the case
may be.
2. The conversion of aqua ntity of milled rice into acorresponding
quantity of semi-milled rice shall be effected by multiplying the quan-tity to be converted by the rate fixed in Article 1 (3) for semi-milledrice.1967R0467 — EN — 01.09.1979 — 006.001 — 4
▼B
The conversion of aqua ntity of semi-milled rice into acorresponding
quantity of milled rice shall be effected by dividing the quantity to beconverted by the rate fixed in Article 1 (3) for semi-milled rice.
Article 7
This Regulation shall enter into force on 1 September 1967.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States.1967R0467 — EN — 01.09.1979 — 006.001 — 5