1990R3447 — EN — 20.01.1996 — 001.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONREGULATION(EEC)No3447/90
of28November1990
onspecialconditionsforthegrantingofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat
(OJ L 333, 30.11.1990, p. 46)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1CommissionRegulation(EEC) No 273/91 of 1 February 1991 L 28 28 2.2.1991
►M2CommissionRegulation(EEC) No 1258/91 of 14 May 1991 L 120 15 15.5.1991
►M3CommissionRegulation(EC) No 879/95 of 21 April 1995 L 91 2 22.4.1995
►M4CommissionRegulation(EC) No 40/96 of 12 Jan uary 1996 L 10 6 13.1.1996
▼B
COMMISSIONREGULATION(EEC)No3447/90
of28November1990
on special conditions for the granting of private storage aid for
sheepmeatandgoatmeat
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European EconomicCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25
September 1989 onthe commonorgan izationof the market insheep-meat and goatmeat(
1), and in particular Article 7 (5) thereof,
Whereas the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3446/90
of 27 November 1990 laying down detailed rules for granting privatestorage aid for sheepmeat and goatmeat(
2), should be followed in
respect of the grant of private storage aid for sheepmeat; whereas it isappropriate to complete or to adapt these provisions;
Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2644/80(
3)
provides that, if the market situationso requires, the period of storagemay be curtailed or extended; whereas it is therefore appropriate that,
in addition to the amounts of aid granted for a specific storage period,
amounts to be added or reduced in the event of that period beingextended or curtailed should also be fixed;
Whereas foreseeable market conditions make it necessary to provide
for flexible storage periods of between three and seven months;
Whereas it is appropriate in order to ensure genuine tenders, to deter-
mine the minimum quantity which may be stored;
Whereas, a security of ECU 120 per tonne seems appropriate to guar-
antee compliance with the obligations linked to private storage;
Whereas the measures provided for inthis Regulationare inaccor-
dance with the opinion of the Management Committee for Sheep and
Goats,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation(EEC) No 3446/90 shall apply subject to the provision s of
this Regulation.
Article 2
1. Applications in the context of private storage aid shall be
submitted to the intervention agencies listed in the Annex.
2. In the context of a tendering procedure the period for which
storage may be tendered is three months. However, the actual storageperiod shall be chosenby the storer. This period may exten d from aminimum of three months to a maximum of seven months. However,if the storage period is greater thanthree mon ths the aid shall be
increased on a daily basis by ►
M4ECU 1,45 ◄per tonne per day.
Article 3
The minimum quantity per contract shall be four tonnes expressed, as
bone-in meat.1990R3447 — EN — 20.01.1996 — 001.001 — 2
(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.
(2) See page 39 of this Official Journal. (SIC! OJ No L 333, 30. 11. 1990, p.
39.)
(3) OJ No L 275, 18. 10. 1980, p. 8.
▼M2
Article 3a
The minimum quantity for each removal is fixed at four tonnes
expressed as product weight per store and per contractor. However,
where the quantity left in a store is less than this quantity, one further
withdrawal operation of the remaining quantity or part thereof shall bepermitted.
Where the withdrawal conditions referred to in the preceding subpara-
graph are not complied with:
— the amount of aid for the quantity withdrawn shall be calculated in
accordance with Article 6 (3) of Commission Regulation (EEC)No 3446/90, and
— 15 % of the security referred to inArticle 4 shall be declared forfeit
in respect of the quantity withdrawn.
Article 4
The security shall be ►
M4ECU 145 ◄per tonne.
Article 5
This Regulation shall enter into force on 1 December 1990.It shall apply to private storage opened as from that date.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
inall Member States.1990R3447 — EN — 20.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
▼M3
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
AnschriftenderInterventionsstellen— ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεων —Addresses
of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli orga-
nismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
intervenção—Interventioelintenosoitteet—Interventionsorganensadresser
BELGIQUE — BELGIË: Bureau d'intervention et de
restitutionbelge
Rue de Trèves 82
B-1040 BruxellesBelgisch interventie- en restitu-
tiebureau
Trierstraat 82
B-1040 Brussel
Téléphone: (32 2) 287 24 11; télécopieur: (32 2) 230 25 33 /
280 03 07; télex: 24076 OBEA BRU B
DANMARK: Landbrugs- og Fiskeriministeriet
EF-direktoratet
Nyropsgade 26
DK-1780 København V
Tlf. (45)33-92 70 00; fax (45)33-92 69 48; telex 151 37 DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND:Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postfach 180 203
D-60083 Frankfurt am Main
Adickesallee 40
D-60322 Frankfurt am Main
Tel.: (49) 69-1 56 4 App. 704
Telefax: (49) 69-1 56 4 790
Telex: 411727
ΕΛΛΑ∆Α: Γενική ∆ιεύθυνση
∆ιαχείρισης Αγορών Γεωργικών
Προϊόντων (ΓΕΝ.∆Ι.∆Α.ΓΕΠ)
Αχαρνών 241, GR 10446 Αθήνα
Τηλ: 8656439
Τέλεφαξ: 8670503
ESPAÑA: Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)
c/ Beneficencia 8-10
E-28004 Madrid
Tel: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex: 23427
SENPA E
FRANCE: Ofival
80, avenue des Terroirs de France
F-75607 Paris cedex 12
Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33;
télex: 215 330 F
IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry
Agriculture House
Kildare Street
IRL-Dublin2
Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32
fax: (353 1) 661 62 63
telex: 4280 and 5118
ITALIA: Ente di Stato per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA)
Via Palestro 81
I-00100 Roma
Tel.: (39) 6-49 57 283 / 49 59 261
telefax: (39) 6-44 53 940
telex: 61 30 03
NEDERLAND: Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Burg. Kessenplein 3
Postbus 960
NL-6430 AZ Hoensbroek
Tel. (31) 45-23 83 83
telefax (31) 45-22 27 35
telex 563961990R3447 — EN — 20.01.1996 — 001.001 — 4
▼M3
ÖSTERREICH: Agrarmarkt Austria
Geschäftsbereich III
Dresdner Straße 70A-1200 Wien
Tel.: (43) 1-33 151
Telefax: (43) 1-33 151 299
PORTUGAL: INGA
Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola
Rua Camilo Castelo Branco, 45
P-1000 Lisboa
Tel.: (351 1) 355 58 12/7; telefax: (351 1) 522 35 9; telex:
66207/10
INGA P
SUOMI: Maa- ja metsätalousministeriö
Maatalouspolitiikanosasto
Interventioyksikkö
Mariankatu 23,
PL 232
FIN-00171 Helsinki
Puh.: +358 0 160 1
telekopio: +358 0 160 97 90
SVERIGE: Statens jordbruksverk
Interventionsenheten
S-551 82 Jönköping
Tel: (46) 36-15 50 00
fax: (46) 36-19 05 46
telex: 70991 SJV-S
UNITED KINGDOM: Intervention Board Executive Agency,
Fountain House,
2 Queens Walk,
UK-Reading RG1 7QW
Berkshire
Tel: (44 1734) 53 13 38 Sheepmeat section
fax: (44 1734) 56 67 50
telex: 848 3021990R3447 — EN — 20.01.1996 — 001.001 — 5