1995D0030 — EN — 05.07.1996 — 002.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONDECISION
of10February1995
layingdownspecialconditionsgoverningimportsoffisheryandaquacultureproductsoriginating
inMorocco
(TextwithEEArelevance)
(95/30/EC)
(OJ L 42, 24.2.1995, p. 32)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Commission Decision 95/298/EC of 19 July 1995 L 184 48 3.8.1995
►M2Commission Decision 96/459/EC of 4 July 1996 L 191 48 1.8.1996
▼B
COMMISSIONDECISION
of10February1995
laying down special conditions governing imports of fishery and
aquacultureproductsoriginatinginMorocco
(TextwithEEArelevance)
(95/30/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying
down the health conditionsfor the production and the placing on themarket of fishery products(
1), and in particular Article 11 (1) thereof,
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection
visit to Morocco to verify the conditions under which fishery productsare produced, stored and dispatched to the Community;
Whereas the provisions of Morrocan legislation on health inspection
and monitoring of fishery products may be considered equivalent to
those laid down in Directive 91/493/EEC;
Whereas, in Morocco, ‘Direction de l'Elevage, Ministère de l'Agricul-
ture’ (DEMA) iscapable of effectively verifying the application of the
lawsin force;
Whereasthe procedure for obtaining the health certificate referred to in
Article 11 (4) (a) of Directive 91/493/EEC must also cover the defini-
tion of a model certificate, the minimum requirementsregarding the
language(s) in which it must be drafted and the grade of the personempowered to sign it;
Whereas, pursuant to Article 11 (4) (b) of Directive 91/493/EEC, a
mark should be affixed to packages of fishery products giving thename of the third country and the approval number of the establish-ment of origin;
Whereas, pursuant to Article 11 (4) (c) of Directive 91/493/EEC, a list
of approved establishments must be drawn up; whereas that list mustbe drawn up on the basis of a communication from the DEMA to theCommission; whereas it is therefore for the DEMA to ensure compli-ance with the provisions laid down to that end in Article 11 (4) of
Directive 91/493/EEC;
Whereas the DEMA has provided official assurances regarding compli-
ance with the ruless et out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of requirementsequivalent to
those laid down by that Directive for the approval of establishments;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance
with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The ‘Direction de l'Elevage, Ministère de l'Agriculture’ (DEMA) shall
be the competent authority in Morocco for verifying and certifyingcompliance of fishery and aquaculture products with the requirementsof Directive 91/493/EEC.1995D0030 — EN — 05.07.1996 — 002.001 — 2
(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15.
▼B
Article 2
Fishery and aquaculture products originating in Morocco must meet the
following conditions:
1. each consignment must be accompanied by a numbered original
health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a
single sheet in accordance with the model in Annex A hereto;
2. the products must come from approved establishments listed in
Annex B hereto;
3. except in the case of frozen fishery products in bulk and intended
for the manufacture of preserved foods, all packages must bear theword ‘Morocco’ and the approval number of the establishment oforigin in indelible letters.
Article 3
1. Certificatesasreferred to in Article 2 (1) mus t be drawn up in at
least one official language of the Member State where the checks aredone.
2. Certificates must bear the name, capacity and signature of the
representative of the DEMA and the latter's official stamp in a colour
different from that of other endorsements.
Article 4
This Decision shall apply from 1 March 1995.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.1995D0030 — EN — 05.07.1996 — 002.001 — 3
▼B
ANNEX A
1995D0030 — EN — 05.07.1996 — 002.001 — 4
▼B
1995D0030 — EN — 05.07.1996 — 002.001 — 5
▼M2
ANNEX B
LISTOFAPPROVEDESTABLISHMENTS
Approval
numberEstablishment Address
04-5-037 Nasco Food Tanger
847 Freepeche Casablanca
1004 Sotramer (Sté) Casablanca
1005 Socoprom (Sté) Agadir
1010 Lesglaciersd'Agadir Agadir1043 Noblemar Mohammedia
1048 Damjiguend Tanger
1064 Morsad Mohamed Casablanca1068 Grand entrepôt frigorifique du Souss ‘GEFS’ Agadir
1110 Benallouch Allouch Tanger
1139 Oualit Pesca Agadir1154 Algasdu Sahara Laayoune1155 Caesa (Sté) M'diq
1156 Cumarex Tétouan
1158 Reda export Agadir1172 Monegasque Maroc Kenitra
1186 Salmac Al Hoceïma
1201 Avelma Casablanca1211 El Aydi Mohamed et Ahmed Casablanca
1213 Produmer Casablanca
1228 Maref Casablanca1238 Surgelpêche Larache
1248 Conserverie d'Oujda Oujda
1265 Cotrapêche Tan-Tan1284 Coplema Agadir
1293 Conor Oujda
1297 Industrias del mar — Inmar SA Chefchaouen1301 Reyte Maroc Casablanca1310 Polyvalent Ennajeh (Éts) Casablanca
1312 LesfrigorifiquesBouzergtoun Cas ablanca
1314 Export Fish du Sud Casablanca1322 Pêche et froid du Souss ‘PFS’ Agadir
1333 Texpamar Al Hoceïma
1346 CI Littoral (Cilit) Agadir1347 Midav Safi
1363 Vanelli Maroc Agadir
1364 Maroc-Anguilles(Sté) Tétouan1367 Poissons et conserves Italia Nador
1393 Reina del Costa Casablanca
1406 Papillon de Mer Casablanca1418 Lesgrandesmarques(Amiaroc) Agadir1422 Sonial/Oujda Oujda
1425 Omnium marocain de pêche (OMP) Tan-Tan
1432 Unimer/Sardex Safi1995D0030 — EN — 05.07.1996 — 002.001 — 6
▼M2
Approval
numberEstablishment Address
1443 El Hamouti Mohamed Beni-Ensar
1461 Conserveries des 2 mers Tanger
1482 Samid Allal Agadir
1494 Sardisud Tan-Tan
1498 Sigma pêche Agadir1502 Gildo Maroc Safi
1527 LGM-Sonac Safi
1571 FRE Souss (Sté) Agadir
1574 Société africaine de montage et froid industriel (SAMFI) Casablanca
1587 Proframar Casablanca
1592 Omaci Agadir
1653 Aveiro Maroc Agadir
1654 Unimer/Etamar Agadir
1672 FundisMaroc SA Tétouan
1709 Belma (Sté) Agadir
1720 Coloconsa (Sté) Asilah
1727 Doha (Sté) Agadir
1767 L'Espadon Agadir
1795 Somecop Tétouan
1833 Conserves Assamak Agadir
1839 Almaba Agadir
1874 La Marée Douce (Sté) Casablanca
1884 FMCA (Sté) Agadir
1885 LCCI Safi
1897 UPA II Safi
1898 Sialco Agadir1927 CMC/Coman Safi
1937 Tanice Tanger
1942 Agadir Océan Agadir
1949 Kadoussi Mohamed Agadir
1963 CCID Dakhla
1964 Frido Casa Casablanca
1966 Star Fish Casablanca
1971 Coseb Mohammedia
1972 Le marché de la mer Tétouan
1975 Damjiguend Larache
1976 Najmat Allah Nador
1985 Halofer Safi Asmak Safi
1995 Luja Pesca Safi
2003 Amandine International Agadir
2004 TK Fish Tétouan
2008 Frigema Agadir
2016 Sté Zaker Agadir
2027 Safi Marexport Safi
2031 Marost Nador2059 Agamarée Agadir
2063 RAFC Casablanca1995D0030 — EN — 05.07.1996 — 002.001 — 7
▼M2
Approval
numberEstablishment Address
2076 Harbil Agadir
2081 Nouvelle Cosarno Agadir
2085 Midimex Larache
2100 Somerpip El Jadida
2107 El Hammouti Khalid Nador2118 Pescam Nador
2127 Nichiyoh Morrocco Agadir
2152 Bourass Mohamed Larbi Tanger
2154 El Handaoui SA Larache
2155 Coprinco Nador
2166 ÉtsChahbar Cas ablanca
2168 Sea Product Azemmour
2184 Compagnie maritime de négoce Azemmour
2190 Domaine d'Ain Aghbal Azrou
2199 Dipromer I Laayoune
2206 Aqua Gruppen Marocco Kenitra
2209 Selim Freshfish Safi
2210 Sté d'exportation Petit Mer Nador
2212 Le Poissonier Casablanca
2218 Coprave El Jadida
2247 CongeladosSahraouis Dakhla
2248 Frigodak Dakhla
2253 Doca Pesca Agadir
2254 Sepomer Sahara I Laayoune
2255 Proconord Tétouan
2261 Trouk Corporation Dakhla2265 Dipromer II El Jadida
2267 Najmat Al Bihar
2274 Dakmar Dakhla
2281 El Addouti Kadour Nador
2294 Mardinez Maroc Agadir
2305 Bouwmeester Yan Herman Tanger
2310 Arabian Fish Nador
2312 Centre de commerce et de pêche du Nord Larache
2314 Pescados Noly Kenitra
2317 Tolba Peche Dakhla
2321 Yasmina Pesca Tétouan
2324 Sté Bouharou Import-Export Nador
2325 Rekta Krifa Kenitra
2328 Sea ProductsSafi
2331 Union Marée Agadir
2337 Congélmar Nador
2339 Benbarka Zeid ‘Éts L'Écrevisse’ Casablanca
2340 Rekta Krifa Safi
2343 ComacrusAgadir2346 Imbadex Nador
2348 Mpromer Agadir1995D0030 — EN — 05.07.1996 — 002.001 — 8
▼M2
Approval
numberEstablishment Address
2353 Miami Fish Nador
2715 LCC IV (Mariana IV) Safi
3491 CMC/SPCSM Safi
3530 Unimer/Étamar Safi
3876 Nouvelle desAnciensÉtsBouzine ‘SNAEB’ Agadir3977 CMC/Atlanta Safi
4138 Consernor Safi
4175 Conserverie La Gironde (La Gironde I) Agadir
4521 Samara Essaouira
4696 Solicoma Agadir
9421 Oued Souss Agadir1995D0030 — EN — 05.07.1996 — 002.001 — 9