2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSION DECISION
of 21 December 1999
layingdown special conditions g overningimports of fishery products orig inatingin China and
repealingDecision 97/368/EC
(notified under document number C(1999) 4761)
(Text with EEA relevance)
(2000/86/EC)
(OJ L 26, 2.2.2000, p. 26)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Commission Decision 2000/300/EC of 18 April 2000 L97 15 19.4.2000
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—2
▼B
COMMISSION DECISION
of 21 December 1999
layingdown special conditions g overningimports of fishery prod-
ucts originating in China and repealing Decision 97/368/EC
(notified under document number C(1999) 4761)
(Text with EEA relevance)
(2000/86/EC)
THE COMMISSIONOF THE EUROPEANCOMMUN ITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
HavingregardtoCouncilDirective91/493/EECof22July1991laying
down the health conditions for the production and the placing on themarketoffisheryproducts(
1),aslastamendedbytheCouncilDirective
97/79/EC(2), and in particular Article 11 thereof,
Whereas:
(1)a Commission expert team has conducted an inspection visit to
China to verify the conditions under which fishery products areproduced, stored and dispatched to the Community;
(2)the provisions of legislation of China on health inspection andmonitoring of fishery products may be considered equivalent tothose laid down in Directive 91/493/EEC;
(3)in China the ‘State Administration for Entry/Exit Inspection andQuarantine (CIQ SA)' is capable of effectively verifying theapplication of the laws in force;
(4)the procedure for obtaining the health certificate referred to inArticle 11(4)(a) of Directive 91/493/EEC must also cover thedefinition of a model certificate, the minimum requirementsregarding the language(s) in which it must be drafted and thegrade of the person empowered to sign it;
(5)pursuant to Article 11(4)(b) of Directive 91/493/EEC, a markshould be affixed to packages of fishery products giving thenameofthethirdcountryandtheapproval/registrationnumberofthe establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel oforigin;
(6)pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a list ofapproved establishments, factory vessels, or cold stores must bedrawn up, and a list of freezer vessels registered in the sense ofDirective92/48/EEC(
3)mustalsobedrawnup.Theselist,must
be drawn up on the basis of a communication from the CIQ SAto the Commission. It is therefore for the CIQ SA to ensurecompliance with the provisions laid down to that end in Article11(4) of Directive 91/493/EEC;
(7)the CIQ SA has provided official assurances regarding compli-ance with the rules set out in Chapter V of the Annex toDirective 91/493/EEC, and regarding the fulfilment of require-ments equivalent to those laid down by that Directive for theapproval or registration of establishments, factory vessels, coldstores or freezer vessels of origin;
(8)following the results of the inspection visit it is necessary torepeal the Commission Decision 97/368/EC of 11 June 1997concerning certain protective measures with regard to certain
(1) OJ L 268, 24.9.1991, p. 15.
(2) OJ L 24, 30.1.1998, p. 31.
(3) OJ L 187, 7.7.1992, p. 41.
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—3
▼B
fishery products originating in China(1), as last amended by the
Commission Decision 98/321/EC(2);
(9)themeasuresprovidedforinthisDecisionareinaccordancewiththe opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The ‘State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine
(CIQ SA)'shall be the competent authority in China for verifying andcertifying compliance of fishery and aquaculture products with therequirements of Directive 91/493/EEC.
Article 2
Fishery and aquaculture products originating in China must meet the
following conditions:
1. each consignment must be accompanied by a numbered original
health certificate, duly completed, signed, dated and comprising asingle sheet in accordance with the model in Annex A hereto;
2. the products must come from approved establishments, factory
vessels, cold stores or registered freezer vessels listed in Annex Bhereto;
3. exceptinthecaseoffrozenfisheryproductsinbulkandintendedfor
themanufactureofpreservedfoods,allpackagesmustbeartheword‘China'and the approval/registration number of the establishment,factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelibleletters.
Article 3
1. Certificates as referred to in Article 2(1) must be drawn up in at
least one official language of the Member State where the checks arecarried out.
2. Certificates must bear the name, capacity and signature of the
representativeoftheCIQSAandthelatter’sofficialstampinacolourdifferent from that of other endorsements.
Article 4
Decision 97/368/EC is repealed.
▼
M1
Article 4a
MemberStatesmayauthorisetheimportoffisheryproductsoriginating
in China and coming from establishments not included in Annex Bhereto, subject to the following conditions:
1. theestablishmentswereapprovedbytheimportingMemberStateat
22 December 1999,
2. thehealthcertificatewasissuedbythecompetentChineseauthority
no later than 2 February 2000, and
3. such fishery products were presented at the Community border
inspection post no later than 1 March 2000, and marketed only ontheterritoryoftheimportingMemberState,orotherMemberStatesthat have approved the establishment of origin.
▼
B
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
(1) OJ L 156, 13.6.1997, p. 57.
(2) OJ L 140, 12.5.1998, p. 17.
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—4
▼B
ANNEX A
HEALTH CERTIFICATE
for fishery and aquaculture products originating in China and intended for export to the European Community,
excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form
ReferenceNo: ......................................................
Country of dispatch: CHINA
Competent authority: State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)
I.Details identifying the fishery products
— Descriptionoffishery/aquacultureproducts(1): ..............................................................................
— Species(scientificname): ....................................................................................................
— Presentationofproductandtypeoftreatment(2): .......................................................................
— Codenumber(whereavailable): ................................................................................................
— Typeofpackaging: ...............................................................................................................
— Numberofpackages: .............................................................................................................
— Netweight: ........................................................................................................................
— Requisitestorageandtransporttemperature: .................................................................................
II.Origin of products
Name(s)andofficialapproval/registrationnumber(s)ofestablishment(s),factoryvessel(s),orcoldstore(s)approvedor
freezer vessel(s) registered by the CIQ SA for export to the European Community:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Destination of products
Theproductsaredispatchedfrom: .................................................................................................
(place of dispatch)
to:............................................................................................................................ ...........
(country and place of destination)
bythefollowingmeansoftransport: ...............................................................................................
Nameandaddressofdispatcher: ....................................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Nameofconsigneeandaddressatplaceofdestination: .........................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Delete where applicable.
(2) Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved, etc.
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—5
▼B
IV.Health attestation
— The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above:
(1)were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive
92/48/EEC;
2) were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored
hygienicallyincompliancewiththerequirementslaiddowninChaptersII,IIIandIVoftheAnnextoDirective91/493/EEC;
(3)have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC;(4)are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to
Directive 91/493/EEC;
(5)do not come from toxic species or species containing biotoxins;(6)havesatisfactorilyundergonetheorganoleptic,parasitological,chemicalandmicrobiologicalcheckslaiddown
forcertaincategoriesoffisheryproductsbyDirective91/493/EECandintheimplementingdecisionsthereto.
— The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/493/EEC,
Directive 92/48/EEC and Decision 2000/86/EC.
Doneat..................................................................
(Place),on..............................................................
(Date)
/SS74Official
stamp(3)........................................................................
Signature of official inspector(3)
........................................................................
(name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)
(3) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—6
▼B
(1) (2) (3) (4)ANEXO B —BILAG B —ANHANG B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β —ANNEX B —ANNEXE B —
ALLEGATO B —B ĲLAGE B —ANEXO B —LIITE B —BILAGA B
LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES AUTORIZADOS O REGISTRADOS — LISTE
OVER AUTORISEREDE/REGISTREREDE VIRKSOMHEDER/FARTØJER —VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE/FISCHEREIFAHRZEUGE — ΚΑΤΑ-
ΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ /ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /ΠΛΟΙΩΝ —
LIST OF APPROVED/REGISTERED ESTABLISHMENTS/VESSELS — LISTE DESÉTABLISSEMENTS/NAVIRES AGRÉÉS/ENREGISTRÉS — ELENCO DEGLI STABILI-MENTI E DELLE NAVI RICONOSCIUTI O REGISTRATI — L ĲST VAN ERKENDE/GERE-
GISTREERDE INRICHTINGEN/VAARTUIGEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/NAVIOS APROVADOS/REGISTADOS — LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ/REKISTERÖI-DYISTÄ LAITOKSISTA/ALUKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA/REGIS-
TRERADE ANLÄGGNINGAR/FARTYG
1= N
ode aprobación — Autorisationsnummer — Zulassungsnummer — Αριθ.έγκρισης —
Approval number — Numéro d’agrément — N. di riconoscimento — Erkenningsnummer/Registratienummer — Número de aprovação — Hyväksymisnumero — Godkännande-nummer
2 = Nombre — Navn — Name — Όνοµα— Name — Nom — Denominazione — Naam —
None — Varaston nimi — Namn
3 = Ciudad/Región — By/Region — Stadt/Region — Πόλη/Περιοχή — City/Region — Ville/
Région — Città/Regione — Stad/Regio — Citade/Região — Kaupunki/Alue — Ort/Region
4 = Categoría — Kategori — Kategorie — Κατηγορία — Category — Catégorie — Categoria
— Categorie — Categoria — Ryhmä — Kategori
PP : Empresa de transformación — Virksomhed — Verarbeitungsbetrieb — Εγκατάσταση —
ProcessingPlant — Établissement — Stabilimento di trasformazione — Inrichting—Estabelecimento — Jalostamo — Anläggning/Beredningsanläggning
FV : Buque factoría — Fabriksfartøj — Fabrikschiff — Πλοίο-εργοστάσιο — Factory vessel —
Navire-usine — Nave officina — Fabrieksschip — Navio-fábrica — Tehdasalus —Fabriksfartyg
ZV : Buque congelador — Fryseskib — Gefrierschiff — Πλοίο-ψυγείο— Freezer Vessel —
Bateau congélateur — Nave congelatrice — Vriesschip — Navio congelador — Pakastu-salus — Frysfartyg
1200/02019 TianjinOrientalFisheryLtd ECONOMIC&TECHNOLOG-
ICALDEV.AREA
TIANJINPP
1200/02028 TianjinSmartGulfFoodstuffs
Co.,LtdJINNANDISTRICT
TIANJINPP
1200/20001 CNFC9305 XIDANBEIJING ZV
1200/20002 CNFC9306 XIDANBEIJING ZV
1200/20003 CNFC9307 XIDANBEIJING ZV
1200/20004 CNFC9308 XIDANBEIJING ZV
1200/20005 Yuanyu1 XIDANBEIJING ZV
1200/20006 Yuanyu15 XIDANBEIJING ZV
1200/20007 Yuanyu627 XIDANBEIJING ZV
1200/20008 Yuanyu629 XIDANBEIJING ZV
1200/20009 CNFC9511 XIDANBEIJING ZV
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—7
▼B
(1) (2) (3) (4)
1200/20010 CNFC9514 XIDAN
BEIJINGZV
1200/20011 Zhongshui9201 XIDANBEIJING ZV
1200/20012 Zhongshui9202 XIDANBEIJING ZV
1200/20013 Puyu6009 XIDANBEIJING ZV
1200/20014 Jiuyuan811 XIDANBEIJING ZV
1200/20015 Puyu6001 XIDANBEIJING ZV
1200/20016 Puyu6015 XIDANBEIJING ZV
1200/20017 CNFC9501 XIDANBEIJING ZV
1200/20018 CNFC9503 XIDANBEIJING ZV
1200/20019 Minyu701 XIDANBEIJING ZV
1200/20020 Minfei1 XIDANBEIJING ZV
1200/20021 Minfei3 XIDANBEIJING ZV
1200/20022 Zhijiang3 XIDANBEIJING ZV
1200/20023 Zhijinag5 XIDANBEIJING ZV
1200/20024 Zhijinag1 XIDANBEIJING ZV
1200/20025 Sulianyu601 XIDANBEIJING ZV
1200/20026 Suyu605 XIDANBEIJING ZV
1200/20027 Suyu613 XIDANBEIJING ZV
1200/20028 Yuanyu2 XIDANBEIJING ZV
1200/20029 Yuanyu19 XIDANBEIJING ZV
1200/20030 Yuanyu17 XIDANBEIJING ZV
1200/20031 Yuanyu628 XIDANBEIJING ZV
1200/20032 Yuanyu630 XIDANBEIJING ZV
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—8
▼B
(1) (2) (3) (4)
1200/20033 CNFC9510 XIDAN
BEIJINGZV
1200/20034 CNFC9512 XIDANBEIJING ZV
1200/20035 CNFC9515 XIDANBEIJING ZV
1200/20036 Puyu6010 XIDANBEIJING ZV
1200/20037 Jiuyuan812 XIDANBEIJING ZV
1200/20038 Puyu6002 XIDANBEIJING ZV
1200/20039 Puyu6016 XIDANBEIJING ZV
1200/20040 CNFC9502 XIDANBEIJING ZV
1200/20041 CNFC9504 XIDANBEIJING ZV
1200/20042 Minyu702 XIDANBEIJING ZV
1200/20043 Minfei2 XIDANBEIJING ZV
1200/20044 Minfei4 XIDANBEIJING ZV
1200/20045 Zhijiang4 XIDANBEIJING ZV
1200/20046 Zhijiang6 XIDANBEIJING ZV
1200/20047 Zhijiang2 XIDANBEIJING ZV
1200/20048 Sulianyu602 XIDANBEIJING ZV
1200/20049 Suyu606 XIDANBEIJING ZV
1200/20050 Suyu614 XIDANBEIJING ZV
1200/20051 CNFC9509 XIDANBEIJING ZV
1300/02211 TangshanJiameiAquaicProducts
&FoodstuffsCo.,LtdLUBEIDISTRICT
TANGSHANPP
2100/01001 DalianShengnuoFoodstuffsCo.,
LtdJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02001 LiaoningDalianOceanFishery
GroupCo.,Freezing&ProcessingPlantGANJINGZIDISTRICT
DALIANPP
2100/02004 LiaoningFoodstuffsImp.,&
Exp.,Co.,ColdStoringPlantGANJINGZIDISTRICT
DALIANPP
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—9
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02019 DalianChangfengFoodstuffs
Co.,LtdPULANDIANCITY
LIAONINGPROVINCEPP
2100/02026 DalianRifuFoodstuffsCo.,Ltd
FrozenFactoryPULANDIAN
DALIANPP
2100/02027 DalianYunshengFoodstuffsCo.,
LtdPULANDIANCITY
LIAONINGPROVINCEPP
2100/02060 DalianZhongweiFisheryProd-
uctsCo.,LtdDALIAN
LIAONINGPP
2100/02091 DalianZhangzidaoFishery
GroupYongxiangAquaticProductCo.CHANGHAICOUNTRY
DALIANPP
2100/02116 DalianZhonlingMarineFood
CompanyLtdJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02120 DalianJianghaiFoodCo.,Ltd JINZHOUDISTRICTDALIAN PP
2100/02128 DalianSeaDragonSeafood
FoodstuffsCo.,LtdJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02141 DalianTongyuanFoodstuffsCo.,
LtdJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02149 DalianJinzhouYulongFood
FrozenFactoryJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02152 DalianJinzhouDashanSeafoods
ProcessingFactoryJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02158 DalianRifengAquaticProducts
Co.,LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02172 ZhuangheHeidaoTownErDao
GouFrozenFactoryZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02173 DalianHualianFoodCo.,Ltd WULUTOWNZHUANGHE PP
2100/02175 DalianHongyeSeaProductsCo.,
LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02223 JinzhouSeaFisheryGeneral
CompanyNo2ProductProcessingFactoryECONOMICDEVELOPMENTZONE
JINZHOUPP
2100/02292 DonghaiFreezingFactory,
DalianEconomicandTechnicalDevelopmentZonzDONGHAIVILLAGE
DALIANPP
2100/02293 DalianfariMarineFoodstuffs
Co.,LtdECONOMIC&TECHNICALDEV.ZONE
DALIANPP
2100/02294 DalianHuameiSeafoodsCo.,Ltd ECONOMIC&TECHNICAL
DEV.ZONE
DALIANPP
2100/02315 Genghai GANJINGZIDISTRICTDALIAN FV
2100/02316 Yunhai GANJINGZIDISTRICTDALIAN FV
2100/02317 Tongxinghai GANJINGZIDISTRICTDALIAN FV
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—10
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02318 Fuxinghai GANJINGZIDISTRICT
DALIANFV
2100/02321 DalianDongjiFoodstuffsCo.,
LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02323 DalianDaoqiFoodCo.,Ltd ZHUANGHECITYDALIAN PP
2100/02335 DalianXiangshanMarineProd-
uctsCo.,LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02337 DalianZhonghanAquaticProd-
uctsCo.,LtdCOMMUNEZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02339 TheFreezingFactory,Dalian
RixinAquacultureCo.,LtdPULANDIAN
DALIANPP
2100/02340 ChinaDalianZhongtaiAquatic
ProductsCo.,LtdGANJINGZIDISTRICT
DALIANPP
2100/02341 DalianYanmingFoodstuffsCo.,
LtdFrozenFactoryPULANDIAN
DALIANPP
2100/02363 DalianShinkoMarineCo.,Ltd GANJINGZIDISTRICTDALIAN PP
2100/02364 DalianCaiyangAquaticProducts
Co.,LtdGANJINGZIDISTRICT
DALIANPP
2100/02371 CofcoDandongSanxingForeign
TradeColdStorage&ProcessingFactoryZHENXINGDISTRICT
DANDONGPP
2100/02385 DalianSitongSeaProductsCo.
LtdZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02387 DalianZhudaoFoodstuffsCo.,
LtdZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02388 DalianNingriFoodIndustrial
Co.,LtdProcessingFactoryGANJINGZIDISTRICT,LIAONING
DALIANPP
2100/02403 Xinxinghai GANJINGZIDISTRICTDALIAN FV
2100/02437 DalianSeagemFoodstuffsCo.,
LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02720 Liaoyu811 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02721 Liaoyu812 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02722 Liaoyu827 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02723 Liaoyu828 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02724 Liaoyu831 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02725 Liaoyu832 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02726 LiaoYuLeng3 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—11
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02727 LiaoYuLeng4 GANJINGZIDISTRICT
DALIANZV
2100/02728 Zhangyuanyu3 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02729 Zhangyuanyu4 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02730 Zhangyuanyu5 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02731 Zhangyuanyu6 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/29020 DalianYoulianSeafoodCo.,Ltd JINZHOUDISTRICTDALIAN PP
3100/02028 KaiXingMV(ShanghaiDeepsea
FisheriesCorp.)SHANGHAI FV
3100/02029 KaiFaMV(ShanghaiDeepseaFisheriesCorp.) SHANGHAI FV
3100/02030 KaiFengMV(ShanghaiDeepseaFisheriesCo.) SHANGHAI FV
3100/02031 KaiTuoMV(ShanghaiDeepseaFisheriesCorp.) SHANGHAI FV
3100/02032 KaiChuangMV(ShanghaiDeepseaFisheriesCorp.) SHANGHAI FV
3100/02039 ShanghaiHoHoFoodFactory SHANGHAI PP
3100/20236 KaiMingMV(SanhaiDeepseaFisheriesCorp.) SHANGHAI FV
3200/02163 XinyiAquaticProductsFreezing&ProcessingFactory XINYICITY
JIANGSUPP
3200/02192 YanchengAquaticProductCo.,
FreezingPlantYANGCHENGCITY
JIANGSUPP
3200/02195 HuaiyinEarthGreenFoodstuffs
Co.,LtdHUAIYINCITY
JIANGSUPP
3200/02230 HuaiyinHongzeLakeGreen
FoodstuffsCo.,LtdHONGZECOUNTY
JIANGSUPP
3200/02320 JiangsuZhenfengGroupFood
CompanyDAFENG
JIANGSUPP
3200/02339 YanchengYaouSeafoodsCo.,
LtdDAFENG
JIANGSUPP
3300/02001 AquaticProductsProcessing
FactoryofChinaNationalZhoushanMarineFisheriesCompanyZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02003 ZhoushanIndustrialCo.,Ltd
ColdStorageZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02008 TheThirdColdStoragePlantof
ZhoushanOceanFisheryGroupCorp.ZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02023 MingChangMV(Zhoushan
DeepSeaFisheriesCorp.)ZHOUSHAN
ZHEJIANGFV
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—12
▼B
(1) (2) (3) (4)
3300/02024 MingZhuMV(ZhoushanDeep
SeaFisheriesCorp.)ZHOUSHAN
ZHEJIANGFV
3300/02037 ZhoushanIndustrialCo.,Ltd
FoodProcessingFactoryZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02126 NingboJiuzhouFoodsCo.,Ltd XIANGSHANNINGBO PP
3300/02131 ZhejiangAquaticProductsImp.,
&Exp.,Corp.,WenzhouColdStoreLONGWANDISTRICT
WENZHOUPP
3300/02138 WenzhouAndaAquaticProducts
Co.,LtdPINGYANG
ZHEJIANGPP
3300/02162 WenlingShatouSeaFoodCold
StoragePlantWENLING
ZHEJIANGPP
3300/02164 WenlingNo1AquaticProducts
ColdstorageWENLING
ZHEJIANGPP
3300/02178 FenghuaHailiquFrozenFoods
Co.,LtdFENGHUA
NINGBOPP
3300/02185 ZhejianCereals,Oils&Food-
stuffsI/ECorp.YueqingCooper-ativeColdStoragePlantYUEQING
ZHEJIANGPP
3300/02190 ZhejjianZhoushanHaisilk
AquaticProductsCo.LtdZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02331 YuhumMinzhuFreezingPlant YUHUANZHEJIANG PP
3300/02535 PingyangXingyiAquaticProd-
uctsCo.,LtdWENZHOU
ZHEJIANGPP
3300/02562 RuianHuashengAquaticProd-
uctsFactoryRUIAN
ZHEJIANGPP
3302/02003 NingboYupingFrozenFoods,
Co.,LtdFENGHUA
NINGBOPP
3302/02012 NingboDayuFoodCo.,Ltd XIANGSHANNINGBO PP
3502/02030 XiamenTongAnGeneralFood
IndustrialCo.,LtdXIAMEN
FUJIANPP
3700/01013 RongchengCannedFactory SHENSHANSHANDONG PP
3700/01019 RongChengShidaoGuangxin
FoodCo.,LtdSHIDAO PP
3700/01032 QingdaoCannedFactory JIAONANCITY
QINGDAOPP
3700/01045 QingdaoNifodFoodsCo.,Ltd HUANGDAOQINGDAO PP
3700/02009 ShandongFoodstuffsImp.,&
Exp.,Corp.,QingdaoRefrigera-tionPlantQINGDAO PP
3700/02014 FuchangRefrigerationPlant QINGDAO PP
3700/02017 QingDaoHaiZhenFoodstuffColdStorage&Processing QINGDAO PP
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—13
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02019 QingdaoJiayuanAquatic(Group)
Co.LAOSHAN
QINGDAOPP
3700/02020 ShangmaTownProcessing
RefrigerationPlantSHANGMATOWN
QINGDAOPP
3700/02023 QingdaoHongdaoSeafood
DevelopmentCorporationCHENGYANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02025 QingdaoFuhuaAquaticFood-
stuffsCo.,LtdLICANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02033 (H.K.)QinDaoSanYangAquatic
ProductsCo.,LtdHUANGDAO
QINGDAOPP
3700/02036 QingdaoShimeianColdStorage
PlantLICANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02039 QingdaoHaifengGroupCo.,
ColdStoragePlantQINGDAO PP
3700/02041 QingDaoKangDaNo2ColdStoragePlant JIAONAN PP
3700/02055 JimoForeignTradeRefrigerationPlant JIMO
QINGDAOPP
3700/02089 RongchengTaixiangAquatic
Co.,LtdRONGCHENG
WEIHAIPP
3700/02123 RushanHuaenAquaticCo.,Ltd RIZHAOCITYSHANDONG PP
3700/02139 NationalFisheriesYantaiMarine
FisheriesCorp.,AquaticProductsProcessingFactoryZHIFUDISTRICT
YANTAIPP
3700/02173 ShandongLongkouAquatic
ProductComprehensiveCorpora-tionLINQU
SHANDONGPP
3700/02216 QingdqoHuaguanFoodCo.,Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02306 RizhaoShijiuAquaticProducts
ColdStoragePlantRIZHAO PP
3700/02311 QingdaoAquaticProductsSupplyandMarketingGeneralCorp.ProcessingFactory QINGDAO PP
3700/02314 RizhaoRirongAquaticProducts&FoodsCo.,Ltd RIZHAO
SHANDONGPP
3700/02317 ShandongFoodstuffsImp.,&
Exp.,HuanghaiCorp.RIZHAO
SHANDONGPP
3700/02329 QingdaoHongfuFoodCo.,Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02346 Taihe QINGDAO FV
3700/02372 RushanHuanhongAquaticProd-
uctsCo.LtdRUSHAN
SHANDONGPP
3700/02403 YandYuanNo1 YANTAI FV
3700/02404 YandYuanNo2 YANTAI FV
3700/02405 YanYuanNo3YantalPelagic
FisheriesCompanyYANTAI
SHANDONGFV
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—14
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02411 QingdaoBiwanMarineCorpora-
tionLAOSHANDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02436 Taiping QINGDAO FV
3700/02437 Taian QINGDAO FV
3700/02446 QingdaoYilufaFoodstuffs
CompanyCHENGYANG
QINGDAOPP
3700/02462 QingDaoLaoshanFoodstuff LICANGDISTRICTQINGDAO PP
3700/02499 ShandongYongkangFoodCo.,
LtdYANTAIETDZ
SHANDONGPP
3700/02529 JiaozhouTianyuFrozenFood-
stuffFactoryJIAOZHOU
QINGDAOPP
3700/02534 QingdaoShunzhengFoodsCo.,
LtdCHENGYANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02548 QingdaoDayangFoodsCo.,Ltd JIAOZHOUDAGUHEINDUS-
TRIALZONE
QINGDAOPP
3700/02551 QingdaoChengtaoFoodstuffs
Co.,LtdCHENGYANG
QINGDAOPP
3700/02555 QingdaoDongyangFoodstuffs
IndustrialCo.,LtdLAOSHAN
QINGDAOPP
3700/02556 QingdaoSanlianColdStorage
FactoryJIMO
QINGDAOPP
3700/02579 WeihaiZhongtaiAquaticProd-
uctsCo.,LtdWEIHAIE.T.D.ZONE
SHANDONGPP
3700/02580 QingdaoDongwonFoodCo.,Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02585 QingdaoTianyuanAquaticFood-
stuffsCo.,LtdSHAZIKOUTOWN
QINGDAOPP
3700/02595 RizhaoChanghuaAquaticFood-
stuffsCo.,LtdRIZHAO
SHANDONGPP
3700/02601 DalianTangmuSeafoodProducts
Co.,LtdLaizhouProcessingPlantLAIZHOUCITY
SHANDONGPP
3700/02619 ChangSheng YANTAI FV
3700/02620 YantaiAquaticProducts&
SupplyingMarketingCo.,HaifaFoodBranchZHIFUDISTRICT
YANTAIPP
3700/02626 RongchengJiarongFoodstuffs
Co.,LtdRONGCHENG
SHANDONGPP
3700/02645 QingdaoKangyangFoodsCo.,
LtdJIAONAN PP
3700/02646 QingdaoChengyangDistrictChengDongColdStorageAndProcessingPlant CHENGYANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02647 ChinaNationalFisheries(Group)
Corp.,QingDaoProcessingPlantCHENGYANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02656 WeihaiDongwonFoodCo.,Ltd WEIHAIETDZ.SHANDONG PP
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—15
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02657 QingdaoDaxiangFoodsCo.,Ltd YINGSHANGTOWN
JIMOPP
3700/02659 AquaGoods(Qingdao)Co.,Ltd JIAOZHOUDAGUHEINDUS-
TRIALZONE
QINGDAOPP
3700/02690 QingdaoJiaodongFoodstuffs
DevelopmentCo.,LtdQINGDAO
SHANDONGPP
3700/20001 Yanyu801 XIDANBEIJING ZV
3700/20002 Jingyu803 XIDANBEIJING ZV
3700/20003 Zhongshui9416 XIDANBEIJING ZV
3700/20004 Zhongshui9418 XIDANBEIJING ZV
3700/20005 Yanyu617 XIDANBEIJING ZV
3700/20006 Yanyu621 XIDANBEIJING ZV
3700/20007 Jingyu804 XIDANBEIJING ZV
3700/20008 Yanyu629 XIDANBEIJING ZV
3700/20009 Yanyu631 XIDANBEIJING ZV
3700/20010 CNFC9310 XIDANBEIJING ZV
3700/20011 CNFC9312 XIDANBEIJING ZV
3700/20012 Qingyu801 XIDANBEIJING ZV
3700/20013 Zhongshui9203 XIDANBEIJING ZV
3700/20014 Zhongshui9417 XIDANBEIJING ZV
3700/20015 Zhongshui9419 XIDANBEIJING ZV
3700/20016 Yanyu618 XIDANBEIJING ZV
3700/20017 Yanyu619 XIDANBEIJING ZV
3700/20018 Yanyu620 XIDANBEIJING ZV
3700/20019 Yanyu622 XIDANBEIJING ZV
3700/20020 Yanyu625 XIDANBEIJING ZV
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—16
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/20021 Yanyu626 XIDAN
BEIJINGZV
3700/20022 Yanyu627 XIDANBEIJING ZV
3700/20023 Yanyu628 XIDANBEIJING ZV
3700/20024 Yanyu630 XIDANBEIJING ZV
3700/20025 Yanyu632 XIDANBEIJING ZV
3700/20026 CNFC9311 XIDANBEIJING ZV
3700/20027 CNFC9314 XIDANBEIJING ZV
3700/20028 Qingyu802 XIDANBEIJING ZV
3700/20029 Zhongshui9204 XIDANBEIJING ZV
3700/20030 Haifeng827 XIDANBEIJING ZV
3700/20031 Haifeng826 XIDANBEIJING ZV
3700/20032 Haifeng827 XIDANBEIJING ZV
3700/20033 Haifeng836 XIDANBEIJING ZV
3700/20034 Haifeng824 XIDANBEIJING ZV
3700/20035 Haifeng838 XIDANBEIJING ZV
3700/20036 Haifeng829 XIDANBEIJING ZV
3700/20037 Haifeng830 XIDANBEIJING ZV
3700/20038 Haifeng832 XIDANBEIJING ZV
3700/20039 Haifeng301 XIDANBEIJING ZV
3700/20040 CNFC21 XIDANBEIJING ZV
3700/20041 CNFC22 XIDANBEIJING ZV
3700/20042 CNFC23 XIDANBEIJING ZV
3700/20043 CNFC24 XIDANBEIJING ZV
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—17
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/92138 YantaiDeep-seaFishingDevel-
opmentCo.,FoodstuffsProductsProcessingFactoryZHIFUDISTRICT
YANTAIPP
4200/02007 FrozenProductsWorksofHubei
AquaticProductsCompanyWUHAN
HUBEIPP
4200/02009 BaizhiYongdeAquaticProducts
Co.,LtdofHonghuXINDI
HONGHUPP
4400/01040 JieyangRexFoodsCo.,Ltd JIEDONGGUANGDONG PP
4400/02002 ShenzhenAlliedAquaticProduce
DevelopmentCo.,LtdBUJI
SHENZHENPP
4400/02042 XinxingAquaticProducts
ProcessingFactoryZHONGSHAN
GUANGDONGPP
4400/02061 ShantouYuexingEnterprise
CompanySHANTOU
GUANGDONGPP
4400/02163 ShundeManfengEllFoodCo.,
LtdLONGGANGDISTRICT PP
4400/15026 ShenzhenAmoyFoodsCo.,Ltd LONGGANGDISTRICT
SHENAHENPP
4400/20001 Yuanyu841 XIDANBEIJING ZV
4400/20002 Yuanyu842 XIDANBEIJING ZV
4400/20003 Yuanyu18 XIDANBEIJING ZV
4400/20004 Yuanyu821 XIDANBEIJING ZV
4400/20005 Yuanyu822 XIDANBEIJING ZV
4400/20006 Yueyuanyu1 XIDANBEIJING ZV
4400/20007 Yueyuanyu7 XIDANBEIJING ZV
4400/20008 Yuanyu19 XIDANBEIJING ZV
4400/20009 Yuanyu20 XIDANBEIJING ZV
4400/20010 Yuanyu401 XIDANBEIJING ZV
4400/20011 Yueyuanyu2 XIDANBEIJING ZV
4400/20012 Yueyuanyu8 XIDANBEIJING ZV
4500/01032 BeihaiAquaticIndustryGeneral
Co.BEIHAI
GUANGXIPP
4500/01033 BeihaiTexasAquaticProduct
Corp.,LtdBEIHAI
GUANGXIPP
2000D0086—EN—19.04.2000—001.001—18
▼B
(1) (2) (3) (4)
4500/02014 BeihaiAquaticIndustryGeneral
Co.BEIHAI
GUANGXIPP
4500/02020 BeihaiTexasAquaticProduct
Corp.,LtdBEIHAI
GUANGXIPP
4600/02007 HainanFruitVegetableFood
AllocationCo.LtdBEIHAI
HAINANPP