1992R1726 — EN — 01.07.2001 — 005.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONREGULATION(EEC)No1726/92
of30June1992
laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and
Madeira withproductsfromtheeggsandpoultrymeatsectors
(OJ L 179, 1.7.1992, p. 99)
Amended by:
OfficialJournal
No page date
►M1 Commission Regulation (EEC) No 3714/92 of 22 December 1992 L 378 23 23.12.1992
►M2 Commission Regulation (EEC) No 1729/93 of 30 June 1993 L 160 6 1.7.1993
►M3 Commission Regulation (EC) No 1593/94 of 30 June 1994 L 167 27 1.7.1994
►M4 Commission Regulation (EC) No 2486/94 of 14 October 1994 L 265 10 15.10.1994
►M5 Commission Regulation (EC) No 1609/95 of 3 July 1995 L 153 19 4.7.1995
►M6 Commission Regulation (EC) No 1174/96 of 27 June 1996 L 155 22 28.6.1996
►M7 Commission Regulation(EC) No 1262/97 of 1 July 1997 L 174 17 2.7.1997
►M8 Commission Regulation (EC) No 2342/97 of 26 November 1997 L 324 30 27.11.1997
►M9 Commission Regulation (EC) No 1393/98 of 30 June 1998 L 187 35 1.7.1998
►M10 Commission Regulation (EC) No 1617/98 of 24 July 1998 L 209 33 25.7.1998
►M11 Commission Regulation (EC) No 1279/1999 of 18 June 1999 L 153 35 19.6.1999
►M12 Commission Regulation (EC) No 1304/2000 of 21 June 2000 L 148 13 22.6.2000
►M13 Commission Regulation (EC) No 1317/2001 of 29 June 2001 L 177 39 30.6.2001
NB: This consolidated version contains references to the European unit of account and/or the ecu, which from 1 January 1999
should be understood as references to the euro — Council Regulation (EEC) No 3308/80 (OJ L 345, 20.12.1980, p. 1) andCouncilRegul ation (EC) No 1103/97 (OJ L 162, 19.6.1997, p. 1).
▼B
COMMISSIONREGULATION(EEC)No1726/92
of30June1992
laying down detailed implementing rules for the specific measures
forsupplyingtheAzoresandMadeirawithproductsfromtheeggs
andpoultrymeatsectors
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European EconomicCommunity,
Having regard to CouncilRegul ation (EEC) No 1600/92 of 15 June
1992 introducing specific measures for the Azores and Madeiraconcerning certain agricultural products (
1), and in particular Article 10
thereof,
Whereas, in application of Article 4 of Regulation (EEC) No 1600/92 it
is necessary to determine for the eggs and poultrymeat sectors and forthe 1992/93 marketing year the quantities of breeding materialoriginating in the Community which benefit from an aid with a viewto developing the potential for production in the Azores and Madeira;
Whereas it is appropriate to fix the amount of the aids referred to above
for the supply to the Azores and Madeira of breeding materialoriginating in the rest of the Community; whereas these aids must befixed taking into account in particular the costs of supply from the worldmarket, conditions due to the geographicalsituation of the Azores and
Madeira and the basis of the current prices on export to third countries
for the animals or products concerned;
Whereas the common detailed implementing rules for the supply regime
for the Azores and Madeira for certain agricultural products were laiddown by Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (
2); whereas it is
appropriate to lay down complementary implementing rules adjusted in
the light of current commercial practices in the eggs and poultrymeatsectors in particular regarding the duration of the validity of aidcertificates and the amount of the securities ensuring compliance withtheir obligations by operators;
Whereas, with a view to efficiently managing the supply regime, it is
necessary to provide for a time limit for the making of requests forcertificates and a waiting period for the delivery of the latter;
Whereas, in application of Regulation (EEC) No 1600/92, the supply
regime is applicable from 1 July 1992; whereas it is necessary to providefor application of the detailed implementing rules from the same date;
Whereas the measures provided for in the present Regulation are in
accordance with the opinion of the Management Committee for Eggsand Poultrymeat,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The aid provided for in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1600/92
for the supply to the Azores and Madeira of breeding materialoriginating in the Community and the number of chicks and hatching
eggs which benefit from it are fixed in the Annex in such a way as to
preserve the proportion of products supplied from the Community,taking account of traditionaltrade fl ows.1992R1726 — EN — 01.07.2001 — 005.001 — 2
(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.
(2) See page 6 of this OfficialJournal .▼M2
▼B
Article 2
Portugalshal ldesignate the competent authority for:
(a) the delivery of the aid certificate provided for in Article 4 (1) of
Regulation (EEC) No 1696/92;
(b) the payment of the aid to the operators concerned.
Article 3
The provisions of Regulation (EEC) No 1696/92 shall apply.
Article 4
1. Requests for certificates shall be presented to the competent
authority during the first five working days of every month. A request
for a certificate shall only be valid if:
(a) it does not exceed the maximum quantity available for each group of
products published by Portugal;
(b) before the expiry of the period provided for the presentation of
requests for certificates, the proof has been provided that the
interested party has lodged a security of ECU 2 per 100 units.
2. Certificates shall be delivered on the 10th working day of every
month.
Article 5
The duration of validity of the aid certificates shall expire on the last day
of the second month following that of their delivery.
Article 6
The payment of aid provided for in Article 1 shall be made for quantities
actually supplied.
Article 7
The amount of aid referred to in Article 1 shall be altered when the
market situation makes this necessary.
Article 8
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the
Official JournaloftheEuropeanCommunities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States.1992R1726 — EN — 01.07.2001 — 005.001 — 3
▼M13
ANNEX
PART1
SupplyintheAzoresofbreedingmaterialoriginatingintheCommunityfortheperiod1Julyto
31December 2001
(EUR/100units)
CN code Description of goods Quantity Aid
ex 0105 11 Parent or grandparent stock chicks (1) 10 000 13
ex 0407 00 19 Hatching eggs for the production of parent
or grandparent stock chicks (1) 50 000 3,60
(1) In accordance with the definition provided for in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2782/75 (OJ L 282,
1.11.1975, p. 100).
PART2
SupplyinMadeiraofbreedingmaterialoriginatingintheCommunityfortheperiod1Julyto31
December 2001
(EUR/100units)
CN code Description of goods Quantity Aid
ex 0105 11 Parent or grandparent stock chicks (1) 20 000 5
ex 0407 00 19 Hatching eggs for the production of parent
or grandparent stock chicks (1) 0 3,60
(1) In accordance with the definition provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 2782/75.1992R1726 — EN — 01.07.2001 — 005.001 — 4