1995D0173—EN—25.07.1995—001.001—1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSION DECISION
of 7 March 1995
laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating
in Peru
(Text with EEA relevance)
(95/173/EC)
(OJ L 116, 23.5.1995, p. 41)
Amended by:
OfficialJournal
No page date
►M1 Commission Decision 95/311/EC of 24 July 1995 L 186 78 5.8.1995
1995D0173—EN—25.07.1995—001.001—2
▼B
COMMISSION DECISION
of 7 March 1995
laying down special conditions governing imports of fishery and
aquaculture products originating in Peru
(Text with EEA relevance)
(95/173/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying
down the health conditions for the production and the placing on themarket of fishery products (
1), as last amended by the Act of Accession
of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 11 thereof,
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection
visit to Peru to verify the conditions under which fishery products areproduced, stored and dispatched to the Community;
Whereas the provisions of Peruvian legislation on health inspection and
monitoring of fishery products may be considered equivalent to thoselaid down in Directive 91/493/EEC;
Whereas, in Peru the Ministerio de Salud, Dirección General de Salud
Ambiental (‘Digesa') is capable of effectively verifying the application
of the laws in force;
Whereas the procedure for obtaining the health certificate referred to in
Article 11 (4) (a) of Directive 91/493/EEC must also cover the defini-tion of a modelcertificate, the minimum requirements regarding thelanguage(s) in which it must be drafted and the grade of the personempowered to sign it;
Whereas, pursuant to Article 11 (4) (b) of Directive 91/493/EEC, a
mark should be affixed to packages of fishery products giving the nameof the third country and the approvalnumber of the establ ishment oforigin;
Whereas, pursuant to Article 11 (4) (c) of Directive 91/493/EEC, a list
of approved establishments must be drawn up; whereas that list must bedrawn up on the basis of a communication from the Digesa to theCommission; whereas it is therefore for the Digesa to ensure compli-ance with the provisions laid down to that end in Article 11 (4) ofDirective 91/493/EEC;
Whereas the Digesa has provided officialassurances regarding compl i-
ance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive91/493/EEC and regarding the fulfilment of requirements equivalent tothose laid down by that Directive for the approval of establishments;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance
with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Ministerio de Salud, Dirección General de Salud Ambiental
(Digesa) shall be the competent authority in Peru for verifying andcertifying compliance of fishery and aquaculture products with therequirements of Directive 91/493/EEC.
(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15.
1995D0173—EN—25.07.1995—001.001—3
▼B
Article 2
Fishery and aquaculture products originating in Peru, must meet the
following conditions:
1. Each consignment must be accompanied by a numbered original
health certificate, duly completed, signed, dated and comprising asingle sheet in accordance with the model in Annex A hereto.
2. The products must come from approved establishments listed in
Annex B hereto.
3. Except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for
the manufacture of preserved foods, all packages must bear the word‘PERU' and the approvalnumber of the establ ishment of origin inindelible letters.
Article 3
1. Certificates as referred to in Article 2 (1) must be drawn up in at
least one official language of the Member State where the checks arecarried out.
2. Certificates must bear the name, capacity and signature of the
representative of the Digesa and the latter’s official stamp in a colourdifferent from that of other endorsements.
Article 4
This Decision shall apply from 1 February 1995.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
1995D0173—EN—25.07.1995—001.001—4
▼B
ANNEX A

1995D0173—EN—25.07.1995—001.001—5
▼B

1995D0173—EN—25.07.1995—001.001—6
ApprovalNo Establishment Address Approved until▼M1
ANNEX B
LIST OF APPROVED ESTABLISHMENTS AND FACTORY VESSELS
I.Establishments
PR-0449-001-3 PRODUCTOS MARINOS
REFRIGERADOS SATUMBES 30.6.1996
PC-1816-002-3 PERUANA DE CONGE-LADOS SA CALLAO 30.6.1996
RI-4018-003-3 REFRIGERADOS YNY SA TUMBES 30.6.1996
CX-3531-004-3 COMERCIAL EXPORTA-DORA SA COEX TUMBES 30.6.1996
FR-2560-005-3 FRIGORÍFICO RANSA SAFRIORANSA CALLAO 30.6.1996
RT-3340-006-3 REFRIGERADOSTUMBES SA TUMBES 30.6.1996
PO-3609-007-3 PRISCO SA PISCO 30.6.1996
PA-1795-008-3 PISCIFACTORIA DE LOSANDES SA JUNIN 30.6.1996
PM-3012-009-3 PESQUERA MALLA SA PISCO 30.6.1996
AP-1951-001-1 AGROPESCA SA PAITA 30.6.1996
DM-1522-002-1 DEL MAR SA PAITA 30.6.1996
UI-3910-003-1 UNICSA PAITA 30.6.1996
IS-0759-004-1 INDUSTRIAS SANMIGUEL SA PAITA 30.6.1996
IB-3599-005-1 IBC CORP. DE NEGO-CIOS SA PAITA 30.6.1996
MX-0938-006-1 MAREXSA PAITA 30.6.1996
AE-1162-007-1 ARIES EXPORT SRL PAITA 30.6.1996
DX-0134-008-1 DEXIM SRL PAITA 30.6.1996
AG-1236-009-1 ARCOPA SA PAITA 30.6.1996
MP-0889-010-1 MAR & PESCA EIRL PAITA 30.6.1996
PC-0048-011-1 PESCONSA SA PAITA 30.6.1996
TL-38-2220-012-1 TUNA LATÍN SA PAITA 30.6.1996
DH-3087-013-1 DELPHOS SA PAITA 30.6.1996
CP-4028-014-1 CONSORCIO PACÍFICOSUR SRL PAITA 30.6.1996
PP-3614-015-1 PROPES EIRL PAITA 30.6.1996
CV-0716-016-1 CONSORCIO VICTORIASA PAITA 30.6.1996
TF-1493-017-1 TAYTA FISHING SRL PAITA 30.6.1996
PM-3496-003-2 PRODUCTOS MARINOSDEL PACÍFICO SUR SA CHIMBOTE 30.6.1996
PA-2447-001-2 PESQUERA ANDREA SA CHIMBOTE 30.6.1996
IC-0307-001-2 CONSORCIO PESQUEROCAROLINA SA CHIMBOTE 30.6.1996
FG-1888-005-2 FRIGOMAR SA CHIMBOTE 30.6.1996
AL-2135-006-2 ALIMENTOS AMERI-CANOS SA CHIMBOTE 30.6.1996
PP-1928-004-2 PRODUCTOSPESQUEROS PERUANOSSA (PRODUPESA) CHIMBOTE 30.6.1996
1995D0173—EN—25.07.1995—001.001—7
▼M1
ApprovalNo Establishment Address Approved until
ApprovalNo Name Name and address of ownerApproval
granted untilUF-0506-007-2 UNIÓN FISHING SA CHIMBOTE 30.6.1996
CE-3160-008-2 ENVASADORA CHIM-
BOTE EXPORTCHIMBOTE 30.6.1996
CP-1002-010-2 CÍA PESQUERAESTRELLA DEL PERÚ SA CHIMBOTE 30.6.1996
CP-1767-009-2 CORPORACIÓN DEPESCA SA CHICLAYO 30.6.1996
IA-0619-010-3 ITALIA ABRUZZO SRL CHINCHA 30.6.1996
PS-1718-019-1 PACIFIC SEAFOODS SA PAITA 30.6.1996
OR-1676-018-1 OCEAN REEF SEAFOODSA PIURA 30.6.1996
PR-0781-011-2 EMPRESA PESQUERA ELROCÍO SA TRUJILLO 30.6.1996
MS-0922-020-1 MAI SHI SRL PAITA 30.6.1996
SN-3324-021-1 EMPRESA DE SERVICIOSY REPRESENTACIONESPESQUERAS ‘NAUTILUS’SRL (SERPESNA)PAITA 30.6.1996
MN-1592-011-3 PROCESADORA DEPRODUCTOS MARINOSDEL NORTE SA(PROMANORSA)ZORRITOS 30.6.1996
ME-0392-012-3 MARIEXPORT SA PUCUSANA 30.6.1996
45A-IR-PA INVERSIONES Y REPRE-SENTACIONES PAITASRL PAITA 30.6.1996
46A-PM-PA PROMEXSRL EN ESTA-CIÓN NAVAL PAITA 30.6.1996
47A-PN-PA PESCA ANDINA SA ENFRÍO PAITA SA PAITA 30.6.1996
PO48BF-PSKI PESQUERA MARÍA DELMAR SCRL CHIMBOTE 30.6.1996
PO49LIM-ROMR RÍOMARPROUCTOSSA LIMA 30.6.1996
PO51PAI-PSSN PESQUERA SANTANATALIA SA PAITA 30.6.1996
PO52HUR-AGMR ANGEL MAR SA HUARMEY 30.6.1996
PO53CHI-EVMN ENVASADORAMONTEMAR SA CHIMBOTE 30.6.1996
PO54COI-GRRP GERENCIA Y REPRESEN-TACIONES PESQUERASSA COISHCO 30.6.1996
PO55TUM-CLTC CULTIVOS TECNIFI-CADOS DEL MAR SA TUMBES 30.6.1996
II.Factory vessels
AI-1236-023-1 B.A.F. ISABEL ARCOPA SA, PAITA 30.6.1996
AM-1236-022-1 B.A.F. ANA
MARIAARCOPA SA, PAITA 30.6.1996
TL-38-2220-012-1 ZENKO MARU TUNA LATÍN SA, PAITA 30.6.1996
PO48BF-PSKI K-INCA PESQUERA MARÍA DEL MAR SCRL, CHIM-BOTE 30.6.1996