This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COUNCIL REGULATION (EC)No 517/94
of 7 March 1994
on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilat-
eral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules
(OJL67,10.3.1994,p.1)
Amendedby:
OfficialJournal
No page date
►M1CommissionRegulation(EC)No1470/94of27June1994 L 159 14 28.6.19941994R0517—EN—01.07.1994—001.001—1
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—2
▼B
COUNCIL REGULATION (EC)No 517/94
of 7 March 1994
on common rules for imports of textile products from certain third
countries not covered by bilateral agreements, protocols or other
arrangements, or by other specific Community import rules
THECOUNCILOFTHEEUROPEANUNION,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCom-munity,andinparticularArticle113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas the common commercial policy must be based on uniform
principles; whereas the common rules applicable to imports underCouncil Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common
rulesforimports(
1),CouncilRegulation (EEC)No1765/82of30June
1982 on common rules for imports from State-trading countries(2),
Council Regulation (EEC) No 1766/82 of 30 June 1982 on commonrules for imports from the People's Republic of China(
3) and Council
Regulation(EEC)No3420/83of14November1983onimportarrange-
mentsforproductsoriginatinginState-tradingcountries,notliberalized
atCommunitylevel(4)formanimportantaspectofthepolicy;however,
they still allow exceptions and derogations enabling Member States tocontinue applying national measures to imports of certain products, sothatthepolicyneedstobecompleted;
Whereas under Article 7a of the Treaty, the internal market comprises
since 1January1993ofanarea withoutinternal frontiers inwhichthefreemovementofgoods,persons,servicesandcapitalisensured;
Whereascompletionofthecommoncommercialpolicyasitpertainsto
rulesforimportsisthereforeanecessarycomplementtothecompletionof the internal market and is the only means ofensuring that the rules
applyingtotheCommunity'stradewiththirdcountriescorrectlyreflect
theintegrationofthemarkets;
Whereasinordertoachievegreater uniformityintherulesforimports
it is necessary to eliminate the exceptions and derogations resulting
fromthe remaining national commercial policy measures and,inparti-cular, the quantitative restrictions maintained by Member States underRegulation (EEC) No 288/82; whereas the economic and industrialrepercussions of their elimination have been or can be taken intoaccount in the Community's horizontal policies for the market con-
cerned; whereas this uniformity must be achieved by laying down, as
far as possible given the particular features of the economic system inthird countries, provisions similar to those applied under the commonrulesforotherthirdcountries;
Whereastheliberalizationofimports,namelytheabsenceofanyquan-
titativerestrictionsortheirsuspension,mustthereforeformthestartingpointsfortheCommunityrules;
Whereas,asaresultofthecompletionofGATTUruguayRoundnego-
tiationsontheintegrationofthetextileandclothingsectorintonormalWorldTradeOrganizationrulesanddisciplines,itisnecessarythattheexceptions andderogations resulting fromthe remaining national com-
mercialpolicymeasuresshouldbesuspendeduntilsuchtimeasthepro-
ducts in question have been integrated in accordance with that Agree-ment;
(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1. Regulation as last amended by Regulation
(EEC)No2875/92(OJNoL287,2.10.1992,p.1).
(2) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1. Regulation as last amended by Regulation
(EEC)No1013/93(OJNoL105,30.4.1993,p.1).
(3) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 21. Regulation as last amended by Regulation
(EEC)No1409/86(OJNoL128,14.5.1986,p.25).
(4) OJ No L 346, 8. 12. 1983, p. 6. Regulation as last amended by Regulation
(EEC)No848/92(OJNoL89,4.4.1992,p.1).
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—3
▼B
Whereas, in addition, for a limited number of products originating in
somethirdcountriesowingtothesensitivityofthetextilesectoroftheCommunity, quantitative restrictions and surveillance measures applic-
ableatCommunitylevelshouldbeincorporatedinthisRegulation;
Whereas provision should be made for special rules for products re-
importedunderthearrangementsforeconomicoutwardprocessing;
Whereas some imports of certain textile products from certain third
countries may have to besubject toCommunity surveillance, quantita-tivelimitsorotherappropriatemeasures;
WhereasifCommunitysurveillance isapplied,releaseforfreecircula-
tionoftheproductsconcernedmustbemadesubjecttopresentationofan import document meeting uniform criteria; whereas that documentmust,onsimpleapplicationbytheimporter,beendorsedbytheauthori-tiesoftheMemberStateswithinacertainperiodbutwithouttheimpor-ter thereby acquiring any right to import; whereas the document must
therefore be valid only during such period as the import rules remain
unchanged;
WhereasitisintheinterestsoftheCommunitythattheMemberStates
and the Commission should make as full as possible an exchange of
informationresultingfromCommunitysurveillance;
Whereasexperiencehasshownthatitisnecessarytoadoptmoreprecise
criteria for assessing possible injury and to introduce an investigationwhile still allowing the Commission to introduce appropriate measures
inurgentcases;
Whereas,tothisend,moredetailedprovisionsshouldbeintroducedon
the opening of investigations, on the checks and inspections required,onthehearingofthoseconcerned,thetreatmentofinformationobtained
andthecriteriaforassessinginjury;
Whereasanewsystemforadministeringquantitativerestrictionsshould
beestablishedbasedontheprincipleofauniformcommoncommercialpolicy,inaccordancewiththeguidelineslaiddownbytheCourtofJus-
ticeoftheEuropeanCommunitiesandwiththeprincipleoftheinternal
market;
Whereasitisnecessarytoestablishanappropriate systemforadminis-
teringCommunityquantitativerestrictions;
Whereas the administrative procedure must ensure that all applicants
havefairaccesstoquotas;
Whereas inthe interests ofuniformity inrulesforimports,the formal-
ities to be carried out by importers should be simplified and must beidenticalregardlessoftheplacewherethegoodsclearcustoms;whereasit is, therefore, desirable to provide that any formalities should be car-riedoutusingformscorrespondingtothespecimenannexedtotheReg-ulation;
Whereas surveillance or safeguard measures confined to one or more
regionsratherthanthewholeoftheCommunitymayneverthelessprovenecessary;whereas,however,suchmeasuresshouldbeauthorizedonlyexceptionally and where no alternative exists; whereas it is necessary,
in addition, to ensure that such measures are temporary and cause the
minimumofdisruptiontotheoperationoftheinternalmarket;
Whereas the provisions of this Regulation and those governing its
implementation should not prejudice existing national and Community
legislationconcerningprofessionalsecrecy;
Whereas it is desirable that the management and decision-making pro-
cedures should be those traditionally provided for in the textile andclothingsector;
Whereas,therefore,itisnecessaryforaCommitteetobesetupforthis
purpose, to examine the terms and conditions of importation, importtrendsandthevariousaspectsoftheeconomicandcommercialsituationand,whereappropriate,themeasurestobetaken;
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—4
▼B
Whereas it is necessary to provide that this Committee shall also have
the competence for reviewing and checking the measures taken on thebasisofthesystemfortheadministrationofthequotasinordertoadapt
themtochangesinthesituation;
WhereasitisnolongernecessarytomaintaintwoseparateRegulations
forState-tradingcountriesandthePeople'sRepublicofChina;
Whereas provision should be made for implementing the safeguard
measures necessitated by the interests of the Community with due
regardforexistinginternationalobligations;
Whereas the measurescovered by this Regulation fall within the com-
petence of the European Community and they are both necessary andappropriateinordertocompletethecommoncommercialpolicyandtosafeguard the measures already taken by the Community in the textileandclothingsector;
WhereasRegulations (EEC)No288/82,(EEC)No1765/82,(EEC)No
1766/82and(EEC)No3420/83shouldconsequentlyberepealed,asfarastheirapplicationtotextileproductsisconcerned,
HASADOPTEDTHISREGULATION:
PART I
TITLEI
General principles
Article 1
1. This Regulation applies to imports of textile products falling
within Section XI of the Combined Nomenclature and of other textileproducts,aslistedinAnnexI,originatinginthirdcountriesandnotcov-ered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by
otherspecificCommunityimportrules.
2. For the purposes of paragraph 1 above, textile products falling
withinSectionXIoftheCombinedNomenclature shallbeclassifiedincategoriesassetoutinAnnexIA,withtheexceptionofproductscov-eredbyCNcodes56041000,63090000and6310whicharelistedin
AnnexIB.
3. For the purposes of this Regulation, the term ‘originating pro-
ducts’andthemethodsforcontrollingtheoriginofthoseproductsshallbeasdefinedbytherelevantCommunityrulesinforce.
Article 2
1. Imports into the Community of products referred to in Article 1
and originating in third countries other than those listed in Annex II,
shall be free and therefore not subject to any quantitative restriction,
withoutprejudiceto:
— themeasuresthatmaybetakenunderTitleIII;— themeasuresthatmaybetakenunderspecificcommonimportrules
forthedurationofthoserules,and
— the annual quantitative restrictions listed in AnnexIIIAapplicable
on31December1993onthebasisofRegulation(EEC)No288/82to imports of products listed in Annex I and originating in thirdcountriesotherthanthosereferredtoinAnnexII;
— the annual quantitative restrictions listed in Annex III B applicable
totextileproductsoriginatinginthecountriesindicatedtherein.
2. Thequantitative restrictionslistedinAnnexIIIAareherebysus-
pended until such time as the products in question are integrated intonormal World Trade Organization rules and disciplines in accordancewith the agreement on textile and clothing products negotiated withintheframeworkoftheUruguayRoundGATTnegotiations.
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—5
▼B
Article 3
1. ImportsintotheCommunityoftextileproductslistedinAnnexIV
andoriginatinginthecountriesindicatedinthatAnnexshallbesubjecttotheannualquantitative limits established inthat Annexifthesepro-
ducts are shipped on or after the date of application of this regulation.
Forthepurposesofthisparagraph,shipmentofthegoodsshallbecon-sideredashavingtakenplaceonthedateonwhichtheywereloadedontheexportingaircraft,vehicleorvessel.
2. ThereleaseforfreecirculationintheCommunityofimportssub-
ject tothe quantitative limits provided forinparagraph 1shall besub-ject to the presentation of an import authorization or equivalent docu-
ment issued by the Member States' authorities in accordance with the
procedure set out in this Regulation. The imports authorized in accor-dancewiththisparagraphshallbechargedagainstthequantitativelim-its fixed for the calendar year for which quantitative limits have beenfixed.
3. Anytextile productreferredtoinAnnexVandoriginating inthe
countries indicated therein may be imported into the Community pro-
videdanannualquantitative limitisestablishedinaccordancewiththe
appropriateprocedureprovidedforinArticle25.
4. Imports into the Community of textile products other than those
covered by paragraphs 1 and 3 above and originating in the countriesindicated in Annex II shall be free, subject to measures that may betaken under Title III and to measures that have been or may be takenunderspecificcommonimportrulesforthedurationofthoserules.
Article 4
1. Without prejudice to measures that may be taken under specific
commonimportrulesorunderTitleIII,re-importsintotheCommunityof textile products after processing in countries other than those listed
inAnnexIIshallnotbesubjecttoquantitativelimits.
2. However,re-importsintotheCommunityoftextileproductslisted
inAnnexVIafterprocessinginthecountrieslistedthereinshallnotbe
subjecttotheannualquantitative limitsreferredtoinAnnexIIIBpro-vided that they are effected in accordance with the rules on economicoutwardprocessinginforceintheCommunityanduptotheannuallim-itsfixedinAnnexVI.
Article 5
1. At the request of a Member State or on the Commission's initia-
tive, Annexes III to VII may form the subject of deliberations withintheCommitteeprovidedforinArticle25.
2. Atthecloseofthesedeliberations,theCommissionmayadopt,in
accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25,
themeasuresrequiredtoadaptAnnexesIIItoVII.
TITLEII
Community information and investigation procedure
Article 6
1. InrespectofthetextileproductsinAnnexI,MemberStatesshall
notify the Commission, within 30 days following the end of eachmonth,ofthetotalquantities importedduringthemonthbycountryoforiginandCombinedNomenclaturecodeandtheunits,includingwhere
appropriate supplementary units of the CNcode. The imports shall be
brokendowninaccordancewiththestatisticalproceduresinforce.
2. In order to enable the market trends in the products covered by
this Regulation to be monitored, Member States shall communicate totheCommission,before31Marcheachyear,statisticaldataforthepre-ceding year on exports. The statistical data relating to the productionandtheconsumptionofeachproductshallbeforwardedunderarrange-
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—6
▼B
mentstobedeterminedsubsequentlypursuanttotheappropriateproce-
dureprovidedforinArticle25.
3. Where the nature of the products or particular circumstances so
require,theCommissionmay,attherequestofaMemberStateoronitsown initiative, alter the time-limits for communicating the abovemen-tionedinformationundertheappropriateprocedureprovidedforinArti-cle25.
4. IntheurgentcasesreferredtoinArticle13,theMemberStateor
StatesconcernedshallsendthenecessaryimportstatisticsandeconomicdatatotheCommissionandtheotherMemberStatesbytelex.
Article 7
1. WhereitisapparenttotheCommissionthatthereissufficientevi-
dence to justify an investigation, with regard to the conditions ofimports of products mentioned in Article 1, the Commission shall, inaccordancewiththeappropriateprocedureprovidedforinArticle25:
(a) announcetheopeningofaninvestigation inthe Official Journal of
the European Communities ;suchannouncements shallgiveasum-
mary of the information received, and stipulate that all relevant
informationistobecommunicatedtotheCommission;itshallstate
the period within which interested parties may make known theirviewsinwriting;
(b) commencetheinvestigation,actingincooperationwiththeMember
States.
2. Inaddition totheinformation suppliedunderArticle6,theCom-
missionshall seek allinformation itdeemsto benecessary and, where
itconsidersitappropriate,afterconsultingtheCommitteereferredtoin
Article25,endeavourtocheckthisinformationwithimporters,traders,agents,producers,tradeassociationsandorganizations.
The Commission shall be assisted in this task by staff of the Member
State on whose territory these checks are being carried out, provided
thisMemberStatesowishes.
3. The Member States shall supply the Commission, at its request
andfollowingprocedureslaiddownbyit,withtheinformationattheirdisposal on developments in the market of the product being investi-
gated.
4. The Commission may hear the interested natural and legal per-
sons. Such parties must be heard where they have applied in writingwithintheperiodlaiddowninthenoticepublishedinthe Official Jour-
nal of the European Communities, showingthattheyareactuallylikely
to be affected by the outcome of the investigations and that there arespecialreasonsforthemtobeheardorally.
5. Where the information requested by the Commission is not sup-
plied within a reasonable period, or the investigation is significantly
impeded,findingsmaybemadeonthebasisofthefactsavailable.
6. WheretheCommissionhasbeenaskedtoactbyaMemberState
anditfindsthatthereisinsufficientevidencetojustifyaninvestigation,itshallinformtheMemberStateofitsdecisionfollowingconsultations.
Article 8
1. At the end of the investigation, the Commission shall submit a
reportontheresultstotheCommitteereferredtoinArticle25.
2. If the Commission considers that no Community surveillance or
safeguardmeasuresarenecessary,itshallpublishinthe Official Journal
of the European Communities, afterconsultingtheCommitteeinaccor-
dance with the appropriate procedure provided for in Article 25, anoticethattheinvestigationsareclosed,statingthemainconclusionsoftheinvestigations.
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—7
▼B
3. IftheCommissionconsidersthatCommunitysurveillanceorsafe-
guard measures are necessary, it shall take the necessary decisions inaccordancewithTitleIII.
Article 9
1. Information received in pursuance of this Regulation shall be
issuedonlyforthepurposeforwhichitwasrequested.
2. (a) Neither the Council, nor the Commission, nor Member States,
northeofficialsofanyofthese,shallrevealanyinformationofaconfidential nature received in pursuance of this Regulation, oranyinformation providedonaconfidential basis,withoutspeci-ficpermissionfromthesupplierofsuchinformation.
(b) Each request for confidentiality shall state the reasons why the
informationisconfidential.
However,ifitappearsthatarequestforconfidentialityisunjus-
tified and if the supplier of the information wishes neither tomakeitpublicnortoauthorizeitsdisclosureingeneraltermsorintheformofasummary,theinformationconcernedmaybedis-regarded.
3. Informationwillinanycasebeconsideredtobeconfidentialifits
disclosureislikely tohaveasignificantly adverseeffect uponthesup-
plierorthesourceofsuchinformation.
4. Paragraphs1,2and3shallnotprecludereferencebytheCommu-
nity authorities to general information and in particular to reasons on
whichdecisionstakeninpursuanceofthisRegulationarebased.These
authorities must, however, take into account the legitimate interest ofthe natural and legal persons concerned that their business secretsshouldnotbedivulged.
Article 10
1. The examination of the trend of imports, of the conditions in
which they take place and of the serious injury or threat of serious
injurytoCommunityproducersresultingfromsuchimports,shallcoverinparticularthefollowingfactors:
(a) thevolumeofimports,inparticularwheretherehasbeenasignifi-
cant increase, either in absolute terms or relative to production orconsumptionintheCommunity;
(b) thepricesoftheimports,inparticularwheretherehasbeenasignif-
icant price undercutting as compared with the price of a like pro-ductintheCommunity;
(c) the consequent impact on the Community producers of similar or
directly competitive productsasindicated bytrendsincertain eco-nomicfactorssuchas:
— production,
— utilizationofcapacity,
— stocks,
— sales,
— marketshare,
— prices(i.e.depressionofpricesorpreventionofpriceincreases
whichwouldnormallyhaveoccurred),
— profits,
— returnoncapitalemployed,
— cashflow,
— employment.
2. In conducting the investigation, the Commission shall take
accountoftheparticulareconomicsystemofthecountriesreferredtoin
AnnexII.
3. Where a threat of serious injury is alleged the Commission shall
alsoexaminewhetheritisclearlyforeseeablethataparticularsituation
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—8
▼B
is likely to develop into actual injury. In this regard, account may be
takenoffactorssuchas:
(a) therateofincreaseoftheexportstotheCommunity;
(b) export capacity in the country of origin or export, already in exis-
tenceorwhichwillbeoperationalintheforeseeablefuture,andthe
likelihoodthattheresultingexportswillbetotheCommunity.
TITLEIII
Surveillance and safeguard measures
Article 11
1. Where imports of textile products originating in third countries
otherthanthoselistedinAnnexIIthreaten tocauseinjurytoCommu-
nity production of like or directly competitive products, the Commis-sion, acting at the request of a Member State or on its own initiative,may:
(a) decidetointroduceretrospectiveCommunitysurveillanceofcertain
imports,inaccordance withtheappropriateprocedureprovidedforinArticle25;
(b) decide,forthepurposesofmonitoringthetrendoftheseimports,to
make certain imports subject to prior Community surveillance, in
accordance with the appropriate procedure provided for in Article25.
2. Where importsoftextile productsliberalized atCommunity level
and originating in third countries listed in Annex II threaten to causeinjurytotheCommunityproductionoflikeordirectlycompetitivepro-
ducts,orwheretheeconomicinterestsoftheCommunitysorequire,the
Commission, acting at the request of a Member State or on its owninitiative,may:
(a) decidetointroduceretrospectiveCommunitysurveillanceofcertain
imports,inaccordance withtheappropriateprocedureprovidedfor
inArticle25;
(b) decide,forthepurposesofmonitoringthetrendoftheseimports,to
make certain imports subject to prior Community surveillance in
accordance with the appropriate procedure provided for in Article
25.
3. The measures referred to in paragraphs 1 and 2 above shall, as a
rule,beofalimitedperiodofvalidity.
Article 12
1. Where imports of textile products originating in third countries
otherthanthoselistedinAnnexIItakeplaceinsuchincreasedquanti-ties, absolute or relative, and/or under such conditions, so as to causeserious injury or actual threat thereof to the Community production of
like or directly competitive products, the Commission may, acting at
therequestofaMemberStateoronitsowninitiative, altertheimportrules for the product in question by providing that it may be put intofreecirculationonlyonproductionofanimportauthorization,thegrant-ing ofwhich shall be governed bysuchprovisionsand subject tosuch
limitsastheCommissionshalllaydown.
2. Where importsoftextile productsliberalized atCommunity level
and originating in the third countries listed in Annex II take place insuchincreased,absoluteorrelative,quantitiesorundersuchconditions,soastothreatentocauseinjurytotheCommunityproductionoflikeordirectly competitive products, or where the economic interests of the
Communitysorequire,theCommissionmay,actingattherequestofa
MemberStateoronitsowninitiative,altertheimportrulesforthepro-duct in question by providing that it may be put into free circulationonly on production of an import authorization, the granting of whichshall be governed by such provisions and subject to such limits as theCommissionshalllaydown.
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—9
▼B
3. Themeasuresreferredtoinparagraphs1and2aboveoranyother
appropriate measure or modality of application shall be adopted inaccordancewiththeappropriateprocedureprovidedforinArticle25.
4. ThemeasuresreferredtointhisArticleandArticle11shallapply
to every product which is put into free circulation after the entry intoforceofthosemeasures.
However, such measures shall not prevent the release for free circula-
tion of products already shipped to the Community provided that the
destinationofsuchproductscannotbechangedandthatthoseproductswhich, under this Article and Article 11, may be put into free circula-tiononlyonproductionofanimportdocumentareinfactaccompaniedbysuchadocument.
In accordance with Article 16, measures referred to in this Article and
Article11maybeconfinedtooneormoreregionsoftheCommunity.
Article 13
Where the Commissionfinds,uponitsowninitiative oronthe request
ofaMemberState,thattheconditionssetoutinArticle12(1)and(2)
are fulfilled and considers that a given category of products listed in
AnnexIandnotsubjecttoanyquantitativerestrictionshouldbesubjecttoquantitative limitsorpriororretrospectiveorsurveillancemeasures,it shall in case ofemergency put the matter to the Committee referredto in Article 25 within five working days following the close of the
Committee'sdeliberation.
Article 14
1. Products subject to prior Community surveillance or safeguard
measures may be put into free circulation only on production of animportdocument.
(a) In the case of surveillance measures, such a document shall be
issued by the competent authority designated by Member States,freeofcharge,andwithinamaximumoffiveworkingdaysfollow-
ing receipt of a declaration by any Community importer to the
national competent authority, regardlessofhisplace ofbusinessintheCommunity,foranyquantityrequested.Suchadeclarationshallbe deemed to be received by the national competent authority nolater than three working days after submission, unless it is provenotherwise.
(b) Inthecaseofsafeguardmeasures,suchadocumentshallbeissued
inaccordancewiththeprovisionsofTitleIV.
2. A form corresponding to the model given in Annex VII shall be
usedfortheimportdocumentandthedeclarationbytheimporter.
Additional information may be required when the decision to impose
surveillanceorsafeguardmeasuresaretaken.
3. Theimportdocumentshallbevalidforimportsthroughouttheter-
ritory in which the Treaty establishing the European Community isappliedundertheconditionslaiddowninthatTreaty,regardlessoftheMember State of issue, without prejudice, however, to measures takenunderArticle16.
4. Importdocumentsmaynotinanyeventbeusedbeyondtheexpiry
oftheperiodwhichwillbelaiddownatthesametimeandbymeansofthesameprocedureastheimpositionofsurveillanceorsafeguardmea-sures, and which will take account of the nature of the products andotherspecialfeaturesofthetransactions.
5. Whereadecisiontaken undertheappropriate procedure provided
for in Article 25 so requires, the origin of products under Communitysurveillance or safeguard measures must be proved by a certificate oforigin. This paragraph shall not prejudice other provisions concerningtheproductionofanysuchcertificate.
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—10
▼B
6. WheretheproductunderpriorCommunitysurveillance issubject
toregionalsafeguardmeasuresinaMemberState,theimportauthoriza-tiongrantedbythatMemberStatemayreplacetheimportdocument.
Article 15
InaccordancewiththeappropriateprocedureprovidedforinArticle25,
the Commission may, at the request of a Member State or on its own
initiative,ifthesituationreferredtoinArticle12(2)islikelytoarise:
— reduce the period of validity of any import document required for
thesurveillancemeasures;
— makeissueofthisdocumentsubjecttocertainconditionsand,asan
exceptionalmeasure,subjecttoinsertionofarevocation clause,or,withthefrequencyandforthelengthoftimeindicatedbytheCom-mission,tothepriorinformationandconsultationprocedurereferredtoinArticles6and8.
Article 16
Where, onthe basis, in particular, ofthe factors referred to in Articles
10,11and12,itemergesthattheconditionslaiddownfortheadoption
ofsurveillanceorsafeguardmeasuresaremetinoneormoreregionsofthe Community, the Commission, after having examined alternativesolutions,mayexceptionallyauthorizetheapplicationofsurveillanceorsafeguard measures limited to the region(s) concerned if it considersthatsuchmeasuresappliedatthatlevelaremoreappropriatethanmea-
suresappliedthroughouttheCommunity.
These measures must be temporary and must disrupt the operation of
theinternalmarketaslittleaspossible.
These measures shall be adopted in accordance with the appropriate
procedureprovidedforinArticle25.
PART II
TITLEIV
Management of Community import restrictions
Article 17
1. The competent authorities of the Member States shall notify the
Commission of the amounts of the requests for import authorizationswhichtheyhavereceived.
2. The Commission shall notify its confirmation that the requested
amount(s)ofquantities areavailable forimportation inthechronologi-cal order in which the notifications of the Member States have beenreceived(‘firstcome,firstserved’basis).
3. Where there is reason to believe that anticipated requests may
exceedthequantitativelimits,theCommissionmay,inaccordancewiththeappropriateprocedureprovidedforinArticle25,dividethequanti-tative limits into tranches or fix maximum amounts per allocation. In
accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25,
the Commission may reserve a proportion of a specific quantitativelimitforrequestssupportedbyevidenceofpastimportperformance.
4. Normally the notifications referred to in the previous paragraphs
of this Article shall be communicated electronically within the inte-
grated network setup for this purpose, unless for imperative technicalreasons it is necessary to use other means of communication tempora-rily.
5. The competent authorities shall notify the Commission immedi-
ately after being informed of any quantity that is not used during thedurationofvalidityoftheimportauthorization. Suchunusedquantitiesshall automatically be transferred into the remaining quantities of thetotalCommunityquantitativelimit.
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—11
▼B
6. The Commission may, in accordance with the appropriate proce-
dure provided for in Article 25, take any measure necessary to imple-mentthisArticle.
Article 18
1. AllCommunityimporters,nomatterwheretheyareestablishedin
theCommunity,maysubmitauthorizationapplicationstothecompetentauthorityoftheMemberStateoftheirchoice.
2. Forthe purposesoftheapplication ofArticle 17(3),secondsen-
tence, importers' applications shall, where necessary, be accompaniedby documentary evidence of previous imports for each category andeachthirdcountryconcerned.
Article 19
The competent authorities of the Member States shall issue import
authorizations withinfiveworkingdaysofnotificationoftheCommis-siondecisionorwithinthetimelimitsetbytheCommission.
ThesaidauthoritiesshallinformtheCommissionthatimportauthoriza-
tionshavebeenissued,withintendaysofissuingtheauthorizations.
Article 20
Wherenecessaryandinaccordancewiththeappropriateprocedurepro-
videdforinArticle25,importauthorizationsmaybemadeconditional
uponthelodgingofasecurity.
Article 21
1. Without prejudice to measures taken under Article 16, import
authorizations shall authorize the import of products which are subjecttoquantitativelimitsandshallbevalidthroughouttheterritoryinwhichthe Treaty establishing the European Community is applied under theconditions laid down in that Treaty, regardless of the place of import
mentionedintheapplicationsbytheimporters.
When the Community introduces temporary limits for one or more of
itsregions,inaccordancewithArticle16,theselimitsshallnotpreclude
theimportationintotheregion(s)concernedofproductsshippedbefore
thedateofintroductionoftheabovelimits.
2. Theperiodofvalidityofimportauthorizationsissuedbythecom-
petentauthoritiesoftheMemberStatesshallbesixmonths.Thisperiod
of validity may be modified where necessary, in accordance with theappropriateprocedureprovidedforinArticle25.
3. Applicationsforimportauthorizationsshallbedrawnuponforms
conforming to a specimen the characteristics of which shall be estab-lished in accordance with the appropriate procedure provided for inArticle25.
Article 22
Withoutprejudicetothespecificprovisionstobeadoptedinaccordance
with the appropriate procedure provided for in Article 25, importauthorizations may not be loaned or transferred, whether for a consid-
eration or free of charge, by the person in whose name the document
wasissued.
Article 23
1. Import authorizations which are wholly or partly unused shall be
returned to the competent authorities of the Member State of issuewithin fifteen daysof their expiry date at the latest, except in cases offorce majeure . This time limit may be modified, where necessary, in
accordancewiththeappropriateprocedureprovidedforinArticle25.
2. Wheretheissueofimportauthorizationswasconditionaluponthe
lodgingofasecurity,thesecurityshallbeforfeitedwherethetimelimit
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—12
▼B
referred to above is not complied with, except in cases of force
majeure.
Article 24
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshallinformtheCom-
mission,within30daysfollowingtheendofeachmonth,ofthequanti-ties of products subject to Community quantitative limits which havebeenimportedduringtheprecedingmonth.
PART III
TITLEV
Decision making procedures and final provisions
Article 25
1. The Commission shall be assisted by a committee composed of
therepresentativesoftheMemberStatesandchairedbytherepresenta-tiveoftheCommission.
2. Where the procedure laid down in this Article is to be followed,
theChairmanshallreferthemattertothecommittee,eitheronhisowninitiativeorattherequestoftherepresentativeofaMemberState.
3. Withoutprejudicetoparagraphs4and5,
(a) therepresentativeoftheCommissionshallsubmittothecommittee
adraftofthemeasurestobetaken.Thecommitteeshalldeliverits
opiniononthedraftwithinatimelimitwhichthechairmanmaylay
downaccording tothe urgencyofthe matter. Theopinion shallbedeliveredbythemajoritylaiddowninArticle148(2)oftheTreatyinthecaseofdecisionswhichtheCouncilisrequiredtoadoptonaproposalfromtheCommission.Thevotesoftherepresentatives of
the Member States within the committee shall be weighted in the
mannersetoutinthatArticle.Thechairmanshallnotvote.
(b) The Commissionshall adopt the measures envisaged ifthey are in
accordancewiththeopinionofthecommittee.
(c) Ifthemeasuresenvisagedarenotinaccordancewiththeopinionof
the committee, orif noopinion isdelivered, the Commissionshall
withoutdelaysubmittotheCouncilaproposalrelatingtothemea-surestobetaken.TheCouncilshallactbyaqualifiedmajority.
(d) If, within one month of the date of referral to the Council, the
Council has not acted, the proposed measures shall be adopted bytheCommission.
4. In the case of adoption of liberalization measures in respect of
productsandcountrieslistedinAnnexesIIIB,IV,VandVItotheReg-
ulation,orinthecaseoftheintroductionofemergencysafeguardmea-surespursuanttoArticle13:
(a) TherepresentativeoftheCommissionshallsubmittothecommittee
adraftofthemeasurestobetakenandthecommittee shalldeliveritsopinioninaccordancewiththeprocedurelaiddowninparagraph3(a).
(b) The Commissionshall adopt the measures envisaged ifthey are in
accordancewiththeopinionofthecommittee.
(c) Ifthemeasuresenvisagedarenotinaccordancewiththeopinionof
the committee, orif noopinion isdelivered, the CommissionshallwithoutdelaysubmittotheCouncilaproposalrelatingtothemea-
surestobetaken.TheCouncilshallactbyaqualifiedmajority.
(d) If, within one month of the date of referral to the Council, the
Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by
the Commission, save where the Council has decided against thesaidmeasuresbyasimplemajority.
5. In the case of the introduction of safeguard measures other than
theemergencymeasuresreferredtoinparagraph4:
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—13
▼B
(a) Before adopting a decision on the introduction of safeguard mea-
sures, the representative of the Commission shall submit to thecommittee a draft of the measures to be taken and the committee
shalldeliveritsopinioninaccordancewiththeprocedurelaiddown
inparagraph3(a).
(b) TheCommissionshallnotifytheCouncilandtheMemberStatesof
anydecisionregardingsafeguardmeasures.
(c) Any Member State may refer the Commission's decision to the
Council within one month following the date ofnotification ofthe
Commission'sdecision.
(d) TheCouncil,actingbyaqualifiedmajority,mayconfirm,amendor
revokethedecisionadoptedbytheCommission.IftheCouncilhasnot taken a decision within one month of the date on which theMember State has referred to the Council the Commission's deci-sion,thatdecisionisdeemedtoberevoked.
6. AttherequestoftheChairman, actingonhisowninitiative orin
response to a request from one of the Member States' representatives,thecommittee shallexamine anyotherissuerelating totheapplication
ofthisRegulation.
Article 26
1. This Regulation shall not preclude the fulfilment of obligations
arising from special rules contained in agreements concluded betweentheCommunityandthirdcountries.
2. (a) Without prejudice to other Community provisions, this Regula-
tion shall not preclude the adoption or application by MemberStates:
— ofprohibitions, quantitative restrictions orsurveillance mea-
suresongroundsofpublicmorality,publicpolicyorpublicysecurity;theprotectionofhealthandlifeofhumans,animalsorplants,theprotectionofnationaltreasurespossessingartis-tic, historic or archaeological value, or the protection ofindustrialandcommercialproperty;
— ofspecialformalitiesconcerningforeignexchange;
— of formalities introduced pursuant to international agree-
mentsinaccordancewiththeTreaty.
(b) The Member States shall inform the Commission of the mea-
sures or formalities to be introduced or amended in accordancewiththisparagraph.Intheeventofextremeurgency,thenationalmeasuresorformalitiesinquestionshallbecommunicatedtotheCommissionimmediatelyupontheiradoption.
Article 27
1. Regulations (EEC) No 288/82, (EEC) No 1765/82, (EEC) No
1766/82 and (EEC) No 3420/83 are hereby repealed, as far as their
applicationtothetextileproductsreferredtoinArticle1ofthisRegula-tionisconcerned.
2. However,textileproductscoveredbythisRegulationandshipped
beforethedateofentryintoforceofthisRegulationshallbegovernedbytheprovisionsinforceatthetimeoftheirshipment.
Article 28
AmendmentstotheAnnexestothisRegulationwhichmaybenecessary
totakeintoaccounttheconclusion,amendmentorexpiryofagreements
or arrangements with third countries or amendments made to Commu-
nity rules on statistics, customs arrangements or common rules forimports shall be adopted in accordance with the appropriate procedureprovidedforinArticle25.
Article 29
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspub-
licationinthe Official Journal of the European Communities .
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—14
▼B
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
inallMemberStates.
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—15
▼B
LIST OF ANNEXES
AnnexIA TextileproductsreferredtoinArticle1(2)
AnnexIB OthertextileproductsreferredtoinArticle1(1)AnnexII ListofthirdcountriesreferredtoinArticle2AnnexIIIA Quantitative restrictions applied on 31 December
1993referredtoinArticle2(2)
AnnexIIIB Annual Community quantitative limits referred to
inArticle2(1),fourthindent
AnnexIV Annual Community quantitative limits referred to
inArticle3(1)
AnnexV AnnexreferredtoinArticle3(3)AnnexVI Outward processing traffic — Annual Community
limitsreferredtoinArticle4
AnnexVII SurveillancedocumentreferredtoinArticle14
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—16
▼B
ANNEX I
A.TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 (2)
1. Withoutprejudice totherulesfortheinterpretation ofthecombinednomen-
clature,thewordingofthedescriptionofgoodsisconsideredtobeofindica-
tivevalueonly,sincetheproductscoveredbyeachcategoryaredetermined,
withinthisAnnex,byCNcodes.Wherethereisan‘ex’symbolinfrontofa
CNcode,theproductscoveredineachcategoryaredeterminedbythescope
oftheCNcodeandbythatofthecorrespondingdescription.
2. Garmentswhicharenotrecognizableasbeinggarmentsformenorboysoras
beinggarmentsforwomenorgirlsareclassifiedwiththelatter.
3. Where the expression ‘babies’ garments' is used, this is meant also to cover
girls'garmentsuptoandincludingcommercialsize88.
GROUPIA
Category CNcode DescriptionTableofequivalence
pieces/kg g/piece
(1) (2) (3) (4) (5)
1 52041100 Cottonyarn,notputupforretailsale
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
5205240052052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—17
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52063100
52063200
520633005206340052063510
52063590
520641005206420052064300
52064400
5206451052064590
ex 56049000
2 52081110 Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry
fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, che-
nillefabrics,tulleandothernetfabrics52081190
52081211
52081213
520812155208121952081291
52081293
520812955208129952081300
52081900
5208211052082190
52082211
520822135208221552082219
52082291
520822935208229552082299
52082300
520829005208310052083211
52083213
520832155208321952083291
52083293
520832955208329952083300
52083900
520841005208420052084300
52084900
5208510052085210
52085290
5208530052085900
52091100
5209120052091900
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—18
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52092100
52092200
52092900
52093100
5209320052093900
52094100
5209420052094300
52094910
52094990
52095100
5209520052095900
52101110
5210119052101200
52101900
5210211052102190
52102200
52102900
52103110
5210319052103200
52103900
5210410052104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
5211290052113100
52113200
5211390052114100
52114200
52114300
52114911
5211491952114990
52115100
5211520052115900
52121110
5212119052121210
52121290
5212131052121390
52121410
52121490
52121510
52121590
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—19
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52122110
5212219052122210521222905212231052122390
52122410
521224905212251052122590
ex 58110000
ex 63080000
2(a) 52083100 (a) Ofwhich:
Otherthanunbleachedorbleached52083211
5208321352083215
52083219
520832915208329352083295520832995208330052083900520841005208420052084300
52084900
5208510052085210520852905208530052085900
52093100
52093200
520939005209410052094200520943005209491052094990520951005209520052095900
52103110
521031905210320052103900521041005210420052104900
52105100
5210520052105900
52113100
521132005211390052114100
52114200
52114300
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—20
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52114911
5211491952114990521151005211520052115900
52121310
521213905212141052121490521215105212159052122310
52122390
52122410521224905212251052122590
ex 58110000
ex 63080000
3 55121100 Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous
or waste) other than narrow woven fabrics, pile
fabrics (including terryfabrics) andchenille fab-
rics55121910
55121990551221005512291055122990551291005512991055129990
55131110
55131130551311905513120055131300551319005513211055132130
55132190
5513220055132300551329005513310055133200551333005513390055134100
55134200
5513430055134900
55141100
55141200551413005514190055142100
55142200
55142300551429005514310055143200
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—21
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
55143300
5514390055144100551442005514430055144900
55151110
551511305515119055151210551512305515129055151311
55151319
551513915515139955151910551519305515199055152110551521305515219055152211
55152219
5515229155152299551529105515293055152990551591105515913055159190
55159211
551592195515929155159299551599105515993055159990
58039030
ex 59050070
ex 63080000
3(a) 55121910 (a) Ofwhich:
Otherthanunbleachedorbleached55121990
55122910551229905512991055129990
55132110
5513213055132190551322005513230055132900551331005513320055133300
55133900
55134100
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—22
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
55134200
55134300
55134900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151130
55151190
55151230
55151290
55151319
55151399
55151930
55151990
55152130
55152190
55152219
5515229955152930
55152990
55159130
55159190
55159219
55159299
55159930
55159990
ex 58039030
ex 59050070
ex 63080000
GROUPIB
(1) (2) (3) (4) (5)
4 61051000 Shirts,T-shirts,lightweightfineknitroll,poloor
turtle necked jumpers and pullovers (other than
of wool or fine animal hair), undervests and the
like,knittedorcrocheted6,48 154
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—23
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
5 61011090 Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twin-
sets, cardigans, bed-jackets and jumpers (other
thanjacketsandblazers),anoraks,wind-cheaters,waisterjacketsandthelike,knittedorcrocheted4,53 221
6101209061013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101035
61101038
6110109161101095
61101098
61102091
61102099
6110309161103099
6 62034110 Men'sorboys'wovenbreeches,shortsotherthan
swimwear and trousers (including slacks);
women's or girls' woven trousers and slacks, of
wool, of cotton or of man-made fibres; lower
partsoftracksuitswithlining,otherthancategory16or29,ofcottonorofman-madefibres1,76 568
6203419062034231
62034233
6203423562034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
6204623162046233
62046239
62046318
62046918
62113242
62113342
6211424262114342
7 61061000 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-
blouses, whether or not knitted or crocheted, of
wool,cottonorman-madefibres5,55 180
6106200061069010
62062000
62063000
62064000
8 62051000 Men's or boys' shirts, other than knitted or cro-
cheted,ofwool,cottonorman-madefibres4,60 217
62052000
62053000
GROUPIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
9 58021100 Terry towelling and similar woven terry fabrics
of cotton; toilet linen and kitchen linen, other
than knitted or crocheted, of terry towelling and
woventerryfabrics,ofcotton58021900
ex 63026000
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—24
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
20 63022100 Bedlinen,otherthanknittedorcrocheted
63022290
63022990
63023110
63023190
6302329063023990
22 55081011 Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put
upforretailsale 55081019
55091100
55091200
55092110
5509219055092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
5509411055094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
5509611055096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
22(a) 55081019 (a) Ofwhichacrylic
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
5509620055096900
23 55082010 Yarn of staple or waste artificial fibres, not put
upforretailsale 55101100
55101200
55102000
55103000
55109000
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—25
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
32 58011000 Woven pile fabrics and chenille fabrics (other
thanterrytowellingorterryfabricsofcottonand
narrowwovenfabrics)andtuftedtextilesurfaces,
ofwool,ofcottonorofman-madetextilefibres58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000
32(a) 58012200 (a) Ofwhich:
Cottoncorduroy
39 63025110 Table linen, toilet and kitchen linen, other than
knittedorcrocheted,otherthanofterrytowelling
orsimilarterryfabricsofcotton63025190
63025390
ex 63025900
63029110
63029190
63029390
ex 63029900
GROUPIIB
(1) (2) (3) (4) (5)
12 61151200 Panty-hose and tights, stockings, understockings,
socks,ankle-socks,sockettesandthelike,knitted
or crocheted, other than for babies, including
stockings for varicose veins, other than products
ofcategory7024,3
pairs41
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900
13 61071100 Men'sorboys'underpantsandbriefs,women'sor
girls'knickersandbriefs,knittedorcrocheted,ofwool,cottonorman-madefibres17 59
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900
14 62011100 Men's or boys' woven overcoats, raincoats and
other coats, cloaks and capes, of wool, of cottonorofman-made textile fibres(otherthanparkas)
(ofcategory21)0,72 1389
ex 62011210
ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
62102000
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—26
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
15 62021100 Women'sorgirls'wovenovercoats,raincoatsand
othercoats,cloaksandcapes;jacketsandblazers,
of wool, of cotton or of man-made textile fibres
(otherthanparkas)(ofcategory21)0,84 1190
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
16 62031100 Men's or boys' suits and ensembles, other than
knittedorcrocheted,ofwool,ofcottonorofman-
made fibres, excluding ski suits; men's or boys'
tracksuitswithlining,withanoutershellofasin-
gle identical fabric, of cotton or of man-made
fibres0,80 1250
62031200
62031930
62032100
62032280
6203238062032918
62113231
62113331
17 62033100 Men's or boys' jackets and blazers, other than
knitted or crocheted, of wool, of cotton or of
man-madefibres1,43 700
62033290
62033390
62033919
18 62071100 Men's or boys' singlets and other vests, under-
pants, briefs, night-shirts, pyjamas, bathrobes,
dressing gowns and similar articles, other thanknittedorcrocheted62071900
62072100
6207220062072900
62079110
62079190
62079200
62079900
62081100 Women's or girls' singlets and other vests, slips,
petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas,
négligés, bathrobes, dressing gowns and similar
articles,otherthanknittedorcrocheted62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089111
62089119
62089190
62089210
62089290
62089900
19 62132000 Handkerchiefs,otherthanknittedorcrocheted 59 17
62139000
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—27
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
21 ex 62011210 Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets
and the like, other than knitted or crocheted, of
wool, of cotton or man-made fibres; upper parts
of tracksuits with lining, other than category 16
or29,ofcottonorofman-madefibres2,3 435
ex 62011290
ex 62011310ex 62011390
62019100
6201920062019300
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310ex 62021390
62029100
62029200
62029300
62113241
62113341
62114241
62114341
24 61072100 Men's or boys' nightshirts, pyjamas, bathrobes,
dressing gowns and similar articles, knitted or
crocheted3,9 257
61072200
6107290061079110
61079190
61079200
ex 61079900
61083110 Women's or girls' nightdresses, pyjamas, nég-
ligés,bathrobes,dressinggownsandsimilararti-
cles,knittedorcrocheted61083190
61083211
6108321961083290
61083900
610891106108919061089200
61089910
26 61044100 Women's or girls' dresses, of wool, of cotton or
ofman-madefibres3,1 323
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400
27 61045100 Women'sorgirls'skirts,includingdividedskirts 2,6 385
61045200
6104530061045900
62045100
62045200
6204530062045910
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—28
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
28 61034110 Trousers, bib and brace overalls, breeches and
shorts (other than swimwear), knitted or cro-
cheted,ofwool,ofcottonorofman-madefibres1,61 620
61034190
6103421061034290
61034310
6103439061034910
61034991
61046110
61046190
6104621061046290
61046310
6104639061046910
61046991
29 62041100 Women'sorgirls'suitsandensembles,otherthan
knitted or crocheted, of wool, of cotton or of
man-madefibres,excludingskisuits;women'sor
girls'tracksuitswithlining,withanoutershellof
an identical fabric, of cotton or of man-made
fibres1,37 730
62041200
62041300
6204191062042100
62042280
6204238062042918
62114231
62114331
31 62121000 Brassières,woven,knittedorcrocheted 18,2 55
68 61111090 Babies' garments and clothing accessories,
excluding babies' gloves, mittens and mitts of
categories10and87,andbabies'stockings,socks
andsockettes,otherthanknittedorcrocheted, of
category8861112090
61113090
ex 61119000
ex 62091000
ex 62092000
ex 62093000
ex 62099000
73 61121100 Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,ofwool,
ofcottonorofman-madetextilefibres1,67 600
61121200
61121900
76 62032210 Men's or boys' industrial or occupational cloth-
ing,otherthanknittedorcrocheted
Women's or girls' aprons, smock-overalls and
other industrial or occupational clothing, other
thanknittedorcrocheted(
1)(1)
62032310
62032911
6203321062033310
62033911
6203421162034251
62034311
6203433162034911
62034931
62042210
62042310
6204291162043210
62043310
62043911
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—29
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
62046211
6204625162046311620463316204691162046931
62113210
621133106211421062114310
77 ex 62112000 Skisuits,otherthanknittedorcrocheted78 62034130 Garments, other than knitted or crocheted,
excluding garments of categories 6, 7,8, 14,15,
16,17,18,21,26,27,29,68,72,76and7762034259
6203433962034939
62046180
62046190620462596204629062046339620463906204693962046950
62104000
62105000
62113100
6211329062113390621141006211429062114390
83 61011010 Overcoats, jackets, blazers and other garments,
including ski suits, knitted or crocheted, exclud-
inggarmentsofcategories4,5,7,13,24,26,27,
28,68,69,72,73,74and7561012010
61013010
61021010
6102201061023010
61033100
6103320061033300
ex 61033900
61043100
61043200
61043300
ex 61043900
ex 61122000
6113009061141000
6114200061143000
(
1) ForBulgariathetableofequivalence1,6/kgand625g/pieceapplies.
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—30
▼B
GROUPIIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
33 54072011 Woven fabrics of synthetic filament yarn
obtainedfromstriporthelikeofpolyethyleneor
polypropylene,lessthan3mwide
Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods, not knitted or crocheted, obtained from
striporthelike63053191
63053199
34 54072019 Woven fabrics of synthetic filament yarn, obtai-
nedfromstriporthelikeofpolyethyleneorpoly-
propylene,3mormorewide
35 54071000 Woven fabrics of synthetic fibres (continuous),
otherthanthosefortyresofcategory114 54072090
54073000
54074100
54074210
54074290
54074300
54074410
5407449054075100
54075200
54075310
54075390
5407540054076010
54076030
54076051
54076059
54076090
54077100
5407720054077310
54077391
54077399
54077400
54078100
54078200
5407831054078390
54078400
54079100
54079200
5407931054079390
54079400
ex 58110000ex 59050070
35(a) 54074210 (a) Ofwhich:
Otherthanunbleachedorbleached54074290
5407430054074410
54074490
54075200
54075310
54075390
54075400
54076030
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—31
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
54076051
54076059
54076090
5407720054077310
54077391
5407739954077400
54078200
5407831054078390
54078400
5407920054079310
54079390
54079400
ex 58110000
ex 59050070
36 54081000 Woven fabrics of continuous artificial fibres,
otherthanthosefortyresofcategory114 54082100
54082210
54082290
5408231054082390
54082400
5408310054083200
54083300
54083400
ex 58110000
ex 59050070
36(a) 54081000 (a) Ofwhich:
Otherthanunbleachedorbleached54082210
54082290
5408231054082390
54082400
5408320054083300
54083400
ex 58110000
ex 59050070
37 55161100 Wovenfabricsofartificialstaplefibres
55161200
55161300
5516140055162100
55162200
55162310
55162390
5516240055163100
55163200
5516330055163400
55164100
55164200
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—32
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
55164300
55164400
55169100551692005516930055169400
58039050
ex 59050070
37(a) 55161200 (a) Ofwhich:
Otherthanunbleachedorbleached55161300
55161400
55162200
55162310551623905516240055163200551633005516340055164200551643005516440055169200
55169300
55169400
ex 58039050
ex 59050070
38A 60024311 Knitted or crocheted synthetic curtain fabric
includingnetcurtainfabric 60029310
38B ex 63039100 Netcurtains,otherthanknittedorcrocheted
ex 63039290
ex 63039990
40 ex 63039100 Wovencurtains(includingdrapes,interiorblinds,
curtain and bed valances and other furnishing
articles),otherthanknittedorcrocheted,ofwool,ofcottonorofman-madefibresex 63039290
ex 63039990
63041910
ex 63041990
63049200
ex 63049300ex 63049900
41 54011011 Yarn of synthetic filament (continuous), not put
up for retail sale, other than non-textured single
yarn untwisted or with a twist of not more than
50turnspermetre54011019
54021010
540210905402200054023110540231305402319054023200
54023310
540233905402391054023990540249105402499154024999
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—33
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
54025110
5402513054025190
54025210
540252905402591054025990540261105402613054026190
54026210
540262905402691054026990
ex 56042000
ex 56049000
42 54012010 Yarn of continuous man-made fibres, not put up
forretailsale
Yarn of artificial fibres; yarn of artificial fila-
ments,notputupforretailsale,otherthansingle
yarnofviscoserayonuntwistedorwithatwistof
not more than 250 turns per metre and single
non-texturedyarnofcelluloseacetate54031000
5403201054032090
ex 54033200
540333905403390054034100
54034200
54034900
ex 56042000
43 52042000 Yarnofman-madefilament,yarnofstapleartifi-
cialfibres,cottonyarn,putupforretailsale 52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000
46 51051000 Carded or combed sheep's or lamb's wool or
otherfineanimalhair 51052100
5105290051053010
51053090
47 51061000 Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen
yarn)orofcardedfineanimalhair,notputupfor
retailsale51061090
51062011510620195106209151062099
51081010
51081090
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—34
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
48 51071010 Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool(worsted
yarn) or of combed fine animal hair, not put up
forretailsale51071090
51072010
51072030
5107205151072059
51072091
51072099
51082010
51082090
49 51091010 Yarnofsheep'sorlambs'wooloroffineanimal
hair,putupforretailsale 51091090
51099010
51099090
50 51111100 Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of
fineanimalhair 51111910
5111199051112000
51113010
5111303051113090
51119010
5111909151119093
51119099
51121100
5112191051121990
51122000
5112301051123030
51123090
5112901051129091
51129093
51129099
51 52030000 Cotton,cardedorcombed
53 58031000 Cottongauze
54 55070000 Staple artificial fibres, including waste, carded,
combedorotherwiseprocessedforspinning
55 55061000 Syntheticstaplefibres,includingwaste,cardedor
combedorotherwiseprocessedforspinning 55062000
5506300055069010
55069091
55069099
56 55081090 Yarnofstaplesynthetic fibres(including waste),
putupforretailsale 55111000
55112000
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—35
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
58 57011010 Carpets,carpetinesandrugs,knotted(madeupor
not) 57011091
57011093
57011099
5701901057019090
59 57021000 Carpets and other textile floor coverings, other
thanthecarpetsofcategory58 57023110
57023130
57023190
57023210570232905702391057024110
57024190
57024210570242905702491057025100
57025200
ex 57025900
5702910057029200
ex 57029900
57031010
5703109057032011
57032019
57032091570320995703301157033019
57033051
57033059570330915703309957039010
57039090
57041000
57049000
57050010
5705003157050039
ex 57050090
60 58050000 Tapestries, hand-made, of the type Gobelins,
Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and
needleworked tapestries (forexample, petit point
and cross stitch) made in panels and the like by
hand
61 ex 58061000 Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bol-
duc) consisting of warp without weft assembled
by means of an adhesive, other than labels and
similararticlesofcategory62
Elasticfabricsandtrimmings(notknittedorcro-
cheted), made from textile materials assembled
fromrubberthread58062000
58063110
58063190580632105806329058063900
58064000
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—36
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
62 56060091 Chenille yarn (including flock chenille yarn),
gimped yarn (other than metallized yarn and
gimpedhorsehairyarn)56060099
58041011 Tulle and other net fabrics but not including
woven, knitted or crocheted fabrics, hand or
mechanically-made lace,inthepiece,instripsor
inmotifs58041019
58041090
5804211058042190
58042910
5804299058043000
58071010 Labels, badges and the like of textile materials,
not embroidered, in the piece, in strips or cut to
shapeorsize,woven58071090
58081000 Braids and ornamental trimmings in the piece;
tassels,pomponsandthelike 58089000
58101010 Embroidery,inthepiece,instripsorinmotifs
58101090
581091105810919058109210
58109290
5810929058109910
58109990
63 59069100 Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres
containingbyweight5%ormoreofelastomeric
yarn and knitted or crocheted fabric containingbyweight5%ormoreofrubberthread
Raschel lace and long-pile fabric of synthetic
fibresex 60021010
60021090
ex 60023010
60023090
ex 60011000
60022031
60024319
65 56060010 Knitted or crocheted fabric other than those of
categories 38 Aand63,ofwoollofcotton orof
man-madefibresex 60011000
600121006001220060012910
60019110
6001913060019150
60019190
600192106001923060019250
60019290
60019910
ex 60021010
60022010
6002203960022050
60022070
ex 60023010
6002410060024210
60024230
60024250
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—37
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
6002439160024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230
60029250
60029290
6002933160029333
60029335
60029339
60029391
60029399
66 63011000 Travelling rugs and blankets, other than knitted
orcrocheted, of wool,ofcotton orof man-made
fibres63012091
63012099
63013090
ex 63014090
ex 63019090
GROUPIIIB
(1) (2) (3) (4) (5)
10 61111010 Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted 17
pairs59
61112010
61113010
ex 61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
6116930061169900
67 58079090 Knitted or crocheted clothing accessories other
than for babies; household linen of all kinds,
knitted or crocheted; curtains (including drapes)
and interior blinds, curtain or bed valances and
other furnishing articles knitted or crocheted;
knittedorcrocheted blanketsandtravelling-rugs,
otherknittedorcrochetedarticlesincludingparts
ofgarmentsorofclothingaccessories61130010
61171000
61172000
61178010
6117809061179000
63012010
6301301063014010
63019010
63021010
63021090
63024000
ex 63026000
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—38
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex 63052000
ex 63053900ex 63059000
63053110
63071010
63079010
67(a) 63053110 (a) Ofwhich: Sacks and bagsof a kind used for
the packing of goods, made from polyethy-
leneorpolypropylenestrip
69 61081110 Women's or girls' slips and petticoats, knitted or
crocheted7,8 128
610811906108191061081990
70 61151100 Panty-hoseandtightsofsyntheticfibres,measur-
ingpersingleyarnlessthan67decitex(6,7tex)
Women'sfull-lengthhosieryofsyntheticfibres30,4
pairs33
6115201961159391
72 61123110 Swimwear, of wool, of cotton or of man-made
fibres9,7 103
61123190611239106112399061124110611241906112491061124990
62111100
62111200
74 61041100 Women's or girls' knitted or crocheted suits and
ensembles, of wool, of cotton or of man-made
fibres,excludingskisuits1,54 650
61041200
61041300
ex 61041900
610421006104220061042300
ex 61042900
75 61031100 Men's or boys' knitted or crocheted suits and
ensembles, of wool, of cotton or of man-made
fibres,excludingskisuits0,80 1250
61031200610319006103210061032200
61032300
61032900
84 62142000 Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthe
like other than knitted or crocheted, of wool, ofcottonorofman-madefibres62143000
6214400062149010
85 62152000 Ties, bow ties and cravats not knitted or cro-
cheted,ofwool,ofcottonorofman-madefibres17,9 56
62159000
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—39
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
86 62122000 Corsets,corset-belts,suspenderbelts,braces,sus-
penders, garters and the like, and parts thereof,
whetherornotknittedorcrocheted8,8 114
62123000
62129000
87 ex 62091000 Gloves, mittens and mitts, not knitted or cro-
cheted ex 62092000
ex 62093000ex 62099000
62160000
88 ex 62091000 Stockings, socks and sockettes, not knitted or
crocheted; other clothing accessories, parts of
garments or of clothing accessories, other than
forbabies,otherthanknittedorcrochetedex 62092000
ex 62093000ex 62099000
62171000
62179000
90 56074100 Twine, cordage, ropes and cables of synthetic
fibres,plaitedornot 56074911
560749195607499056075011560750195607503056075090
91 63062100 Tents
63062200
63062900
93 ex 63052000 Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods of woven fabrics, other than made from
polyethyleneorpolypropylenestripex 63053900
94 56011010 Waddingoftextilematerialsandarticlesthereof;
textile fibres, not exceeding 5 mm in length
(flock),textiledustandmillneps56011090
56012110560121905601221056012291560122995601290056013000
95 56021019 Felt and articles thereof, whether or not impreg-
natedorcoated,otherthanfloorcoverings 56021031
5602103956021090560221005602299056029000
ex 58079010ex 59050070
62101010
63079091
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—40
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
96 56030010 Non-woven fabrics and articles of such fabrics,
whetherornotimpregnated,coatedorlaminated 56030091
560300935603009556030099
ex 58079010
ex 59050070
62101091
62101099
ex 63014090
ex 63019090
63022210
630232106302531063029310
63039210
63039910
ex 63041990
ex 63049300ex 63049900
ex 63053900
63071030
ex 63079099
97 56081111 Netsandnetting madeoftwine,cordage orrope
andmadeupfishingnetsofyarn,twine,cordage
orrope56081119
5608119156081199
56081911
560819195608193156081939560819915608199956089000
98 56090000 Other articles made from yarn, twine, cordage,
rope or cables, other than textile fabrics, articles
made from such fabrics and articles of category
9759050010
99 59011000 Textile fabrics coated with gum or amylaceous
substances,ofakindusedfortheoutercoversof
booksandthelike;tracingcloth;preparedpaint-
ingcanvas; buckram andsimilar stiffened textile
fabricsofakindusedforthatfoundations59019000
59041010 Linoleum,whetherornotcuttoshape;floorcov-
eringsconsistingofacoatingorcoveringapplied
onatextilebacking,whetherornotcuttoshape59049110
5904919059049200
59061010 Rubberized textile fabrics, not knitted or cro-
cheted,excludingthosefortyres 59061090
5906991059069990
59070000 Textile fabrics otherwise impregnated or coated;
painted canvas being theatrical scenery, studio
back-cloths or the like, other than of category
100
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—41
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
100 59031010 Textile fabrics impregnated, coated, covered or
laminated with preparations of cellulose deriva-
tivesorofotherartificialplasticmaterials59031090
5903201059032090590390105903909159039099
101 ex 56079000 Twine,cordage, ropesandcables, plaited ornot,
otherthanofsyntheticfibres
109 63061100 Tarpaulins,sails,awnings,andsunblinds
63061200
630619006306310063063900
110 63064100 Wovenpneumaticmattresses
63064900
111 63069100 Camping goods, woven, other than pneumatic
mattressesandtents 63069900
112 63072000 Other made up textile articles, woven, excluding
thoseofcategories113and114 ex 63079099
113 63071090 Floor cloths, dish cloths and dusters, other than
knittedorcrocheted
114 59021010 Wovenfabricsandarticlesfortechnicaluses
59021090
59022010590220905902901059029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
ex 59112000
5911311159113119591131905911321059113290
59114000
5911901059119090
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—42
▼B
GROUPIV
(1) (2) (3) (4) (5)
115 53061011 Flaxorramieyarn
5306101953061031530610395306105053061090
53062011
5306201953062090
53089011
5308901353089019
117 53091111 Wovenfabricsofflaxoroframie
53091119
53091190
530919105309199053092110530921905309291053092990
53110010
58039090
59050031
59050039
118 63022910 Table linen, toilet linen and kitchen of flax or
ramie,otherthanknittedorcrocheted 63023910
63023930
63025200
ex 63025900
63029200
ex 63029900
120 ex 63039990 Curtains (including drapes), interior blinds, cur-
tain and bed valances and other furnishing arti-
cles,notknittedorcrocheted,offlaxorramie63041930
ex 63049900
121 ex 56079000 Twine,cordage, ropesandcables, plaited ornot,
offlaxorramie
122 ex 63059000 Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods,used,offlax,otherthanknittedorcroche-
ted
123 58019010 Woven-pilefabricsandchenillefabricsofflaxor
ramie,otherthannarrowwovenfabrics
62149090 Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthe
like, of flax or ramie, other than knitted or cro-
cheted
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—43
▼B
GROUPV
(1) (2) (3) (4) (5)
124 55011000 Syntheticstaplefibres
550120005501300055019000
55031011
55031019550310905503200055033000550340005503901055039090
55051010
55051030550510505505107055051090
125A 54024110 Synthetic filament yarn (continuous) not put up
forretailsale,otherthanyarnofcategory41 54024130
540241905402420054024310
54024390
125B 54041010 Monofilament,strip(artificialstrawandthelike)
andimitationcatgutofsyntheticmaterials 54041090
540490115404901954049090
ex 56042000
ex 56049000
126 55020010 Artificialstaplefibres
55020090
55041000
55049000
55052000
127A 54033100 Yarn of artificial filaments (continuous) not put
upforretailsale,otherthanyarnofcategory42 ex 54033200
54033310
127B 54050000 Monofilament,strip(artificialstrawandthelike)
andimitationcatgutofartificialtextilmaterials ex 56049000
128 51054000 Coarseanimalhair,cardedorcombed129 51100000 Yarnofcoarseanimalhairorofhorsehair
130A 50040010 Silkyarnotherthanyarnspunfromsilkwaste
50040090
50060010
130B 55050010 Silkyarnotherthanofcategory130A;silk-worm
gut 55050090
50060090
ex 56049000
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—44
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
131 53089090 Yarnofothervegetabletextilefibres
132 53083000 Paperyarn133 53082010 Yarnoftruehemp
53082090
134 56050000 Metalizedyarn135 51130000 Wovenfabricsofcoarseanimalhairorofhorse-
hair
136 50071000 Wovenfabricsofsilkorofsilkwaste
50072011
5007201950072021
50072031
5007203950072041500720515007205950072061500720695007207150079010
50079030
5007905050079090
58039010
ex 59050090
ex 59112000
137 ex 58019090 Woven pile fabrics and chenille fabrics and nar-
rowwovenfabricsofsilk,orofsilkwaste ex 58061000
138 53110090 Woven fabrics of paper yarn and other textile
fibresotherthanoframie ex 59050090
139 58090000 Woven fabrics of metal threads or of metalized
yarn
140 ex 60011000 Knitted or crocheted fabric of textile material
other than wool or fine animal hair, coton or
man-madefibres60012990
60019990
60022090
6002490060029900
141 ex 63019090 Travelling rugs and blankets of textile material
other than wool or fine animal hair, cotton or
man-madefibres
142 ex 57023990 Carpetsandothertextilefloorcoveringsofsisal,
ofother fibresofthe Agavefamily orofManila
hempex 57024990
ex 57025900ex 57029900
ex 57050090
144 56021035 Feltofcoarseanimalhair
56022910
145 56073000 Twine, cordage, ropes and cables plaited or not
abaca(Manilahemp)oroftruehemp ex 56079000
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—45
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
146A ex 56072100 Binder of baler twine for agricultural machines,
ofsisalorotherfibresoftheAgavefamily
146B ex 56072100 Twine,cordage,ropesandcablesofsisalorother
fibres of the Agave family, other than the pro-
ductsofcategory146A56072910
56072990
146C 56071000 Twine,cordage,ropesandcables,whetherofnot
plaited orbraided,ofjute orofothertextile bast
fibresofheadingNo5303
147 50039000 Silkwaste(includingcocoonsunsuitableforreel-
ing), yarn waste and garnetted stock, other than
notcardedorcombed
148A 53071010 Yarn of jute or of textile fast fibres of heading
No5303 53071090
53072000
148B 53081000 Coiryarn
149 53101090 Woven fabrics of jute or of other textile bast
fibresofawidthofmorethan150cm ex 53109000
150 53101010 Woven fabrics of jute or of other textile bast
fibresofawidthofnotmorethan150cm ex 53109000
63051090 Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods,ofjuteorofothertextilebastfibres,other
thanused
151A 57022000 Floorcoveringsofcoconutfibres(coir)
151B ex 57023990 Carpets and other textile floor coverings, of jute
orofothertextilebastfibres,otherthantuftedor
flockedex 57024990
ex 57025900
ex 57029900
152 56021011 Needle loom felt of jute or of other textile bast
fibresnotimpregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings
153 63051010 Usedsacksandbags,ofakindusedforthepack-
ingofgoods,ofjuteorofothertextilebastfibres
ofheadingNo5303
154 50010000 Silkwormcocoonssuitableforreeling
50020000 Rawsilk(notthrown)
50031000 Silkwaste(includingcocoonsunsuitableforreel-
ing), yarn waste and garnetted stock, nor carded
orcombed
51011100 Woolandcardedorcombed
51011900
51012100
51012900
51013000
51021010 Fineorcoarseanimalhair,notcardedorcombed
51021030
51021050
51021090
51022000
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—46
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
51031010 Waste of wool or of fine or coarse animal hair,
including yarn waste but excluding garnetted
stock51031090
510320105103209151032099
51033000
51040000 Garnettedstockofwoolorfineofcoarseanimal
hair
53011000 Flax,raworprocessedbutnotspun:flaxtowand
waste(includingyarnwasteandgarnettedstocks) 53012100
53012900
53013010
53013090
53059100 Ramie and other vegetable textile fibres raw or
processed but not spun: tow, noils and waste,
otherthancoirandabacaofheadingNo530453059900
52010010 Cotton,notcardedorcombed
52010090
52021000 Cottonwaste(includingyarnwasteandgarnetted
stock) 52029100
52029900
53021000 Truehemp(CannabissativaL.),raworprocessed
butnotspun;towandwasteoftruehemp(includ-
ingyarnwasteandgarnettedstock)53029000
53052100 Abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), raw
or processed but not spun: tow, noils and wasteof abaca (including yarn waste and garnetted
stock)53052900
53031000 Jute and other textile bast fibres (excluding flax,
true hemp and ramie), raw or processed but not
spun:towandwasteoftruehemp(includingyarn
wasteandgarnettedstock)53039000
53041000 Other vegetable textile fibres, raw or processed
butnotspun:tow,noilsandwasteofsuchfibres
(includingyarnwasteandgarnettedstock)53049000
53051100
53051900
5305910053059900
156 61069030 Blousesandpulloversknittedorcrochetedofsilk
orsilkwasteforwomenandgirls ex 61109090
157 61019010 Garments, knitted or crocheted, other than those
ofcategories1to123andofcategory156 61019090
61029010
61029090
ex 61033900
61034999
ex 61041900
ex 61042900
ex 61043900
6104490061046999
61059090
61069050
61069090
ex 61079900
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—47
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
61089990
6109909061109010
ex 61109090
ex 61119000
61149000
159 62044910 Dresses,blousesandshirt-blouses,notknitted or
crocheted,ofsilkorsilkwaste 62061010
62141000 Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthe
like,notknittedorcrocheted,ofsilkorsilkwaste
62151000 Ties,bowtiesandcarvatsofsilkorsilkwaste
160 62131000 Handkerchiefsofsilkorsilkwaste
161 62011900 Garments, not knitted or crocheted, other than
thoseofcategories1to123andcategory159 62019900
62021900
62029900
62031990
62032990
62033990
62034990
62041990
62042990
62043990
62044990
62045990
62046990
62059010
62059090
62069010
62069090
ex 62112000
62113900
62114900
B.OTHER TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 (1)
CombinedNomenclaturecodes
300590
39211200
ex 392113
ex 39219060
42021219
42021250
42021291
420212994202221042022290
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—48
▼B
42023210
420232904202921142029215
42029219
4202929142029295
42029299
56041000
63090000
63101010
63101030
6310109063109000
ex 640520
ex 640610
ex 640699
ex 650100
ex 650200
ex 650300
ex 650400ex 650590
66011000
6601910066019900
66019990
ex 701910
ex 701920
87082110
87082190
88040000
91139030
ex 91139090
ex 940490
95029100
ex 961210
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—49
▼B
ANNEX II
List of third countries referred to in Article 2
Albania
Armenia
AzerbaijanBelarusPeople'sRepublicofChina
Estonia
GeorgiaKazakhstan
NorthKorea
KyrgyzstanLatviaLithuania
Moldova
MongoliaTheRussianFederation
Tajikistan
TurkmenistanUkraineUzbekistan
Vietnam
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—50
▼B
ANNEX III A
Quantitative restrictions applied on 31 December 1993 referrd to in Article 2 (2)
Código/Kode/Code/
Κωδικός/CodiceBNL DEU DNK ESP FRA GBR GRC ITA IRL PRT
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
39211200 (1)
ex 39219060 (1)
42021219 (1)
42021250 (1)
42021291 (1)
42021299 (1)
4202210042022210 (
1)
42022290 (1)
42022900
420231004202321042023290
ex 42023900
42029110420291504202919042029211 (
1)
42029215 (1)
42029219 (1)
42029291 (1)
42029295 (1)
42029299 (1)
48010010
ex 48142000
ex 48149010
ex 49029000
50010000
50020000
50060010
50060090
ex 50071000 (1)(21)
50072011 (1)(21)
50072019 (1)(21)
50072021 (1)(21)
50072031 (1)(21)
50072039 (1)(21)
50072041 (1)(21)
50072051 (1)(21)
50072059 (1)(21)
50072061 (1)(21)
50072069 (1)(21)
50072071 (1)(21)
50079010 (1)(21)
50079030 (1)(21)
50079050 (1)(21)
50079090 (1)(21)
51051000
510521005105290051053010
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—51
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
51053090
51061010
510610905106209151062099
51071010
51071090
51072010
5107203051072051510720595107209151072099
51081010
51081090
5108201051082090
51091010
510910905109901051099090
51100000 (
13)
51111100 (2)(14)(25)
51111910 (2)(14)(25)
51111990 (2)(14)(25)
51112000 (2)(14)(25)
51113010 (2)(14)(25)
51113030 (2)(14)(25)
51113090 (2)(14)(25)
51119010 (2)(14)(25)
51119091 (2)(14)(25)
51119093 (2)(14)(25)
51119099 (2)(14)(25)
51121100 (2)(14)(25)
51121910 (2)(14)(25)
51121990 (2)(14)(25)
51122000 (2)(14)(25)
51123010 (2)(14)(25)
51123030 (2)(14)(25)
51123090 (2)(14)(25)
51129010 (2)(14)(25)
51129091 (2)(14)(25)
51129093 (2)(14)(25)
51129099 (2)(14)(25)
51130000 (1)
52030000
52041100
52041900
52042000
52051100
52051200520513005205140052051510
52051590
5205210052052200
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—52
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52052300
52052400
52052510
52052530
5205259052053100
52053200
5205330052053400
52053510
52053590
52054100
5205420052054300
52054400
5205451052054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
5206159052062100
52062200
5206230052062400
52062510
52062590
52063100
5206320052063300
52063400
5206351052063590
52064100
52064200
52064300
5206440052064510
52064590
52071000
52079000
52081110 (
2)(14)(20)(22)(25)
52081190 (2)(14)(20)(22)(25)
52081211 (2)(14)(20)(22)(25)
52081213 (2)(14)(20)(22)(25)
52081215 (2)(14)(20)(22)(25)
52081219 (2)(14)(20)(22)(25)
52081291 (2)(14)(20)(22)(25)
52081293 (2)(14)(20)(22)(25)
52081295 (2)(14)(20)(22)(25)
52081299 (2)(14)(20)(22)(25)
52081300 (2)(14)(20)(22)(25)
52081900 (2)(14)(20)(22)(25)
52082110 (2)(14)(20)(22)(25)
52082190 (2)(14)(20)(22)(25)
52082211 (2)(14)(20)(22)(25)
52082213 (2)(14)(20)(22)(25)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—53
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52082215 (2)(14)(20)(22)(25)
52082219 (2)(14)(20)(22)(25)
52082291 (2)(14)(20)(22)(25)
52082293 (2)(14)(20)(22)(25)
52082295 (2)(14)(20)(22)(25)
52082299 (2)(14)(20)(22)(25)
52082300 (2)(14)(20)(22)(25)
52082900 (2)(14)(20)(22)(25)
52083100 (2)(14)(20)(22)(25)
52083211 (2)(14)(20)(22)(25)
52083213 (2)(14)(20)(22)(25)
52083215 (2)(14)(20)(22)(25)
52083219 (2)(14)(20)(22)(25)
52083291 (2)(14)(20)(22)(25)
52083293 (2)(14)(20)(22)(25)
52083295 (2)(14)(20)(22)(25)
52083299 (2)(14)(20)(22)(25)
52083300 (2)(14)(20)(22)(25)
52083900 (2)(14)(20)(22)(25)
52084100 (2)(14)(20)(22)(25)
52084200 (2)(14)(20)(22)(25)
52084300 (2)(14)(20)(22)(25)
52084900 (2)(14)(20)(22)(25)
52085100 (2)(14)(20)(22)(25)
52085210 (2)(14)(20)(22)(25)
52085290 (2)(14)(20)(22)(25)
52085300 (2)(14)(20)(22)(25)
52085900 (2)(14)(20)(22)(25)
52091100 (2)(14)(20)(22)(25)
52091200 (2)(14)(20)(22)(25)
52091900 (2)(14)(20)(22)(25)
52092100 (2)(14)(20)(22)(25)
52092200 (2)(14)(20)(22)(25)
52092900 (2)(14)(20)(22)(25)
52093100 (2)(14)(20)(22)(25)
52093200 (2)(14)(20)(22)(25)
52093900 (2)(14)(20)(22)(25)
52094100 (2)(14)(20)(22)(25)
52094200 (2)(14)(20)(22)(25)
52094300 (2)(14)(20)(22)(25)
52094910 (2)(14)(20)(22)(25)
52094990 (2)(14)(20)(22)(25)
52095100 (2)(14)(20)(22)(25)
52095200 (2)(14)(20)(22)(25)
52095900 (2)(14)(20)(22)(25)
52101110 (2)(14)(20)(22)(25)
52101190 (2)(14)(20)(22)(25)
52101200 (2)(14)(20)(22)(25)
52101900 (2)(14)(20)(22)(25)
52102110 (2)(14)(20)(22)(25)
52102190 (2)(14)(20)(22)(25)
52102200 (2)(14)(20)(22)(25)
52102900 (2)(14)(20)(22)(25)
52103110 (2)(14)(20)(22)(25)
52103190 (2)(14)(20)(22)(25)
52103200 (2)(14)(20)(22)(25)
52103900 (2)(14)(20)(22)(25)
52104100 (2)(14)(20)(22)(25)
52104200 (2)(14)(20)(22)(25)
52104900 (2)(14)(20)(22)(25)
52105100 (2)(14)(20)(22)(25)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—54
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52105200 (2)(14)(20)(22)(25)
52105900 (2)(14)(20)(22)(25)
52111100 (2)(14)(20)(22)(25)
52111200 (2)(14)(20)(22)(25)
52111900 (2)(14)(20)(22)(25)
52112100 (2)(14)(20)(22)(25)
52112200 (2)(14)(20)(22)(25)
52112900 (2)(14)(20)(22)(25)
52113100 (2)(14)(20)(22)(25)
52113200 (2)(14)(20)(22)(25)
52113900 (2)(14)(20)(22)(25)
52114100 (2)(14)(20)(22)(25)
52114200 (2)(14)(20)(22)(25)
52114300 (2)(14)(20)(22)(25)
52114911 (2)(14)(20)(22)(25)
52114919 (2)(14)(20)(22)(25)
52114990 (2)(14)(20)(22)(25)
52115100 (2)(14)(20)(22)(25)
52115200 (2)(14)(20)(22)(25)
52115900 (2)(14)(20)(22)(25)
52121110 (2)(14)(20)(22)(25)
52121190 (2)(14)(20)(22)(25)
52121210 (2)(14)(20)(22)(25)
52121290 (2)(14)(20)(22)(25)
52121310 (2)(14)(20)(22)(25)
52121390 (2)(14)(20)(22)(25)
52121410 (2)(14)(20)(22)(25)
52121490 (2)(14)(20)(22)(25)
52121510 (2)(14)(20)(22)(25)
52121590 (2)(14)(20)(22)(25)
52122110 (2)(14)(20)(22)(25)
52122190 (2)(14)(20)(22)(25)
52122210 (2)(14)(20)(22)(25)
52122290 (2)(14)(20)(22)(25)
52122310 (2)(14)(20)(22)(25)
52122390 (2)(14)(20)(22)(25)
52122410 (2)(14)(20)(22)(25)
52102490 (2)(14)(20)(22)(25)
52122510 (2)(14)(20)(22)(25)
52122590 (2)(14)(20)(22)(25)
53061011
5306101953061031
53061039
5306105053061090530620115306201953062090
53089011
53089013
53089019
53091111 (
2)
53091119 (2)
53091190 (2)
53091910 (2)
53091990 (2)
53092110 (2)
53092190 (2)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—55
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
53092910 (2)
53092990 (2)
53110010 (2)
54011011
5401101954011090
54012010
54012090
54021010 (
14)
54021090
5402200054023110
54023130
540231905402320054023310
54023390
540239105402399054024910
54024991
5402499954025110
54025130
540251905402521054025290
54025910
5402599054026110
54026130
540261905402621054026290
54026910
54026990
54031000
54032010
5403209054033100
54033200
540333905403390054034100
54034200
54034900
54061000
54062000
54071000 (
2)(14)(22)(25)
54072011 (2)(14)(22)(25)
54072019 (2)(14)(22)(25)
54072090 (2)(14)(22)(25)
54073000 (2)(14)(22)(25)
54074100 (2)(14)(22)(25)
54074210 (2)(14)(22)(25)
54074290 (2)(14)(22)(25)
54074300 (2)(14)(22)(25)
54074410 (2)(14)(22)(25)
54074490 (2)(14)(22)(25)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—56
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
54075100 (2)(14)(22)(25)
54075200 (2)(14)(22)(25)
54075310 (2)(14)(22)(25)
54075390 (2)(14)(22)(25)
54075400 (2)(14)(22)(25)
54076010 (2)(14)(22)(25)
54076030 (2)(14)(22)(25)
54076051 (2)(14)(22)(25)
54076059 (2)(14)(22)(25)
54076090 (2)(14)(22)(25)
54077100 (2)(14)(22)(25)
54077200 (2)(14)(22)(25)
54077310 (2)(14)(22)(25)
54077391 (2)(14)(22)(25)
54077399 (2)(14)(22)(25)
54077400 (2)(14)(22)(25)
54078100 (2)(14)(22)(25)
54078200 (2)(14)(22)(25)
54078310 (2)(14)(22)(25)
54078390 (2)(14)(22)(25)
54078400 (2)(14)(22)(25)
54079100 (2)(14)(22)(25)
54079200 (2)(14)(22)(25)
54079310 (2)(14)(22)(25)
54079390 (2)(14)(22)(25)
54079400 (2)(14)(22)(25)
54081000 (2)(14)(22)(25)
54082100 (2)(14)(22)(25)
54082210 (2)(14)(22)(25)
54082290 (2)(14)(22)(25)
54082310 (2)(14)(22)(25)
54082390 (2)(14)(22)(25)
54082400 (2)(14)(22)(25)
54083100 (2)(14)(22)(25)
54083200 (2)(14)(22)(25)
54083300 (2)(14)(22)(25)
54083400 (2)(14)(22)(25)
55061000
55062000
55063000
5506901055069091
55069099
55070000
55081011
55081019 (
2)
55081090 (2)
55082010 (2)
55082090 (2)
55091100 (2)
55091200 (2)
55092110 (2)
55092190 (2)
55092210 (2)
55092290 (2)
55093110 (2)
55093190 (2)
55093210 (2)
55093290 (2)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—57
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55094110 (2)
55094190 (2)
55094210 (2)
55094290 (2)
55095100 (2)
55095210 (2)
55095290 (2)
55095300 (2)
55095900 (2)
55096110 (2)
55096190 (2)
55096200 (2)
55096900 (2)
55099110 (2)
55099190 (2)
55099200 (2)
55099900 (2)
55101100 (2)
55101200 (2)
55102000 (2)
55103000 (2)
55109000 (2)
55111000
55112000
55113000
55121100 (2)(14)(22)(25)
55121910 (2)(14)(22)(25)
55121990 (2)(14)(22)(25)
55122100 (2)(14)(22)(25)
55122910 (2)(14)(22)(25)
55122990 (2)(14)(22)(25)
55129100 (2)(14)(25)
55129910 (2)(14)(22)(25)
55129990 (2)(14)(22)(25)
55131110 (2)(14)(22)(25)
55131130 (2)(14)(22)(25)
55131190 (2)(14)(22)(25)
55131200 (2)(14)(22)(25)
55131300 (2)(14)(22)(25)
55131900 (2)(14)(22)(25)
55132110 (2)(14)(22)(25)
55132130 (2)(14)(22)(25)
55132190 (2)(14)(22)(25)
55132200 (2)(14)(22)(25)
55132300 (2)(14)(22)(25)
55132900 (2)(14)(22)(25)
55133100 (2)(14)(22)(25)
55133200 (2)(14)(22)(25)
55133300 (2)(14)(25)
55133900 (2)(14)(22)(25)
55134100 (2)(14)(22)(25)
55134200 (2)(14)(22)(25)
55134300 (2)(14)(22)(25)
55134900 (2)(14)(22)(25)
55141100 (2)(14)(22)(25)
55141200 (2)(14)(22)(25)
55141300 (2)(14)(22)(25)
55141900 (2)(14)(22)(25)
55142100 (2)(14)(22)(25)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—58
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55142200 (2)(14)(22)(25)
55142300 (2)(14)(22)(25)
55142900 (2)(14)(22)(25)
55143100 (2)(14)(22)(25)
55143200 (2)(14)(22)(25)
55143300 (2)(14)(22)(25)
55143900 (2)(14)(22)(25)
55144100 (2)(14)(22)(25)
55144200 (2)(14)(22)(25)
55144300 (2)(14)(22)(25)
55144900 (2)(14)(22)(25)
55151110 (2)(14)(22)(25)
55151130 (2)(14)(22)(25)
55151190 (2)(14)(22)(25)
55151210 (2)(14)(22)(25)
55151230 (2)(14)(22)(25)
55151290 (2)(14)(22)(25)
55151311 (2)(14)(22)(25)
55151319 (2)(14)(22)(25)
55151391 (2)(14)(22)(25)
55151399 (2)(14)(22)(25)
55151910 (2)(14)(22)(25)
55151930 (2)(14)(22)(25)
55151990 (2)(14)(22)(25)
55152110 (2)(14)(22)(25)
55152130 (2)(14)(22)(25)
55152190 (2)(14)(22)(25)
55152211 (2)(14)(22)(25)
55152219 (2)(14)(22)(25)
55152291 (2)(14)(22)(25)
55152299 (2)(14)(22)(25)
55152910 (2)(14)(22)(25)
55152930 (2)(14)(22)(25)
55152990 (2)(14)(25)
55159110 (2)(14)(22)(25)
55159130 (2)(14)(22)(25)
55159190 (2)(14)(22)(25)
55159211 (2)(14)(22)(25)
55159219 (2)(14)(22)(25)
55159291 (2)(14)(22)(25)
55159299 (2)(14)(22)(25)
55159910 (2)(14)(22)(25)
55159930 (2)(14)(22)(25)
55159990 (2)(14)(22)(25)
55161100 (2)(14)(22)(25)
55161200 (2)(14)(22)(25)
55161300 (2)(14)(22)(25)
55161400 (2)(14)(22)(25)
55162100 (2)(14)(22)(25)
55162200 (2)(14)(22)(25)
55162310 (2)(14)(22)(25)
55162390 (2)(14)(22)(25)
55162400 (2)(14)(25)
55163100 (2)(14)(22)(25)
55163200 (2)(14)(22)(25)
55163300 (2)(14)(22)(25)
55163400 (2)(14)(22)(25)
55164100 (2)(14)(22)(25)
55164200 (2)(14)(22)(25)
55164300 (2)(14)(22)(25)
55164400 (2)(14)(22)(25)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—59
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55169100 (2)(14)(22)(25)
55169200 (2)(14)(22)(25)
55169300 (2)(14)(22)(25)
55169400 (2)(14)(22)(25)
56011010
5601109056012110560121905601221056012291560122995601290056013000
56021019
560210315602103956021090560221005602299056029000
56030010
56030091560300935603009556030099
56042000
56049000
56060010 (
2)(22)
5606009156060099
56074100
56074911
56074919560749905607501156075019560750305607509056079000
56081111
5608111956081191560811995608191156081919 (
2)
5608193156081939 (
2)
56081991
56081999
56089000 (3)(20)
5609000057011010
57011091
57011093
570110995701901057019090 (
14)(21)
57022000
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—60
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
57023110 (14)
57023130 (14)
57023190 (14)
57023210 (14)
57023290 (14)
5702391057024110 (
14)
57024190 (14)
57024210 (14)
57024290 (14)
57024910
57025100 (14)
5702520057025900 (
13)
57029100 (14)
57029200 (14)
ex 57029900
57031010 (15)
57031090 (15)
57032011 (15)
57032019 (15)
57032091 (15)
57032099 (15)
57033011 (15)
57033019 (15)
57033051 (15)
57033059 (15)
57033091 (15)
57033099 (15)
57039010 (15)
57039090 (15)
57041000 (14)
57049000
57050010 (14)
57050031 (14)
57050039 (14)
57050090 (13)
58011000 (2)(22)(25)
58012100 (2)(22)
58012200 (2)(20)(22)
58012300 (2)(20)(22)
58012400 (2)(20)(22)
58012500 (2)(20)(22)
58012600 (2)(20)(22)
58013100 (2)(14)(22)(25)
58013200 (2)(22)
58013300 (2)(22)
58013400 (2)(22)
58013500 (2)(22)
58013600 (2)(22)
58019010 (2)(22)
58019090 (2)(23)
58021100 (2)(20)(22)
58021900 (2)(20)(22)
58022000 (2)(22)
58023000 (2)(20)(22)
58031000 (2)(22)
58039010 (1)(23)(25)
58039030 (2)(14)(22)(25)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—61
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
58039050 (14)(22)(25)
58039090 (25)
58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
5804299058043000
58050000
58061000 (
2)
58062000 (2)
58063110 (2)(22)
58063190 (2)(22)
58063210 (2)(22)
58063290 (2)(22)
58063900 (2)(22)
58064000 (2)(22)
58071010 (22)
58071090 (22)
58079010
58079090 (2)(14)(22)
58081000 (2)
58089000 (2)
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
58110000 (2)(14)(20)(22)
59011000
59019000
59021010
59021090 (2)(14)(22)(25)
59022010 (25)
59022090 (2)(14)(22)(25)
59029010 (25)
59029090 (2)(14)(22)(25)
59031010
59031090
5903201059032090
59039010
59039091
59039099
59041000
59049110
59049190
59049200
59050010
5905003159050039 (
25)
59050050
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—62
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
59050070 (2)(13)(22)
59050090 (1)(23)
59061010
59061090590691005906991059069990
59070000
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
5911200059113111591131195911319059113210
59113290
591140005911901059119090
60011000 (
2)(22)
60012100 (2)(22)
60012200 (2)(22)
60012910 (2)(22)
60012990 (2)(23)
60019110 (2)(22)
60019130 (2)(22)
60019150 (2)(22)
60019190 (2)(22)
60019210 (2)(22)
60019230 (2)(22)
60019250 (2)(22)
60019290 (2)(22)
60019910 (2)(22)
60019990 (2)(23)
60021010
60021090
60022010 (2)(22)
60022031 (22)
60022039 (2)(22)
60022050 (2)(22)
60022070 (2)(22)
60022090 (1)(23)
600230106002309060024100 (
2)(22)
60024210 (2)(22)
60024230 (2)(22)
60024250 (2)(22)
60024290 (2)(22)
60024311 (2)(22)
60024331 (2)
60024333 (2)(22)
60024335 (2)(22)
60024339 (2)(22)
60024350 (2)(22)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—63
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
60024391 (2)(22)
60024393 (2)(22)
60024395 (2)(22)
60024399 (2)(22)
60024900 (2)(21)
60029100 (2)(22)
60029210 (2)(22)
60029230 (2)(22)
60029250 (2)(22)
60029290 (2)(22)
60029310 (2)(22)
60029321 (2)(22)
60029333 (2)(22)
60029335 (2)(22)
60029339 (2)(22)
60029391 (2)(22)
60029399 (2)(22)
60029900 (1)(21)
61011010 (2)(14)(22)
61011090 (2)(14)(22)
61012010 (2)(14)(22)
61012090 (2)(14)(22)
61013010 (2)(14)(22)
61013090 (2)(13)(22)
61019010 (1)(13)(21)
61019090 (1)(13)(21)
61021010 (2)(14)(22)
61021090 (2)(14)(22)
61022010 (2)(14)(22)
61022090 (2)(14)(22)
61023010 (2)(14)(22)
61023090 (2)(14)(22)
61029010 (1)(13)(22)
61029090 (1)(13)(21)
61031100 (2)(14)(22)
61031200 (2)(14)(22)
61031900 (4)(14)(22)
61032100 (2)(14)(22)
61032200 (2)(14)(22)
61032300 (2)(14)(22)
61032900 (4)(14)(22)
61033100 (2)(14)(22)
61033200 (2)(14)(22)
61033300 (2)(14)(22)
61033900 (2)(13)(22)
61034110 (2)(14)(22)
61034190 (2)(14)(22)
61034210 (2)(14)(22)
61034290 (2)(14)(22)
61034310 (2)(14)(22)
61034390 (2)(14)(22)
61034910 (2)(14)(22)
61034991 (1)(13)(21)
61034999 (2)(14)(22)
61041100 (2)(14)(22)
61041200 (2)(14)(22)
61041300 (4)(14)(22)
61041900 (2)(13)(22)
61042100 (2)(14)(22)
61042200 (2)(14)(22)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—64
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61042300 (4)(14)(22)
61042900 (2)(13)(22)
61043100 (2)(14)(22)
61043200 (2)(14)(22)
61043300 (2)(14)(22)
61043900 (4)(13)(22)
61044100 (2)(14)(22)
61044200 (2)(14)(22)
61044300 (2)(14)(22)
61044400 (2)(14)(22)
61044900 (1)(13)(22)
61045100 (2)(14)(22)
61045200 (2)(14)(22)
61045300 (2)(14)(22)
61045900 (2)(14)(22)
61046110 (2)(14)(22)
61046190 (2)(14)(22)
61046210 (2)(14)(22)
61046290 (2)(14)(22)
61046310 (2)(14)(22)
61046390 (2)(14)(22)
61046910 (2)(14)(22)
61046991 (1)(14)(22)
61046999 (2)(13)(21)
61051000 (2)(14)
61052010 (2)
61052090 (2)
61059010 (2)
61059090 (1)
61061000 (2)(14)(22)
61062000 (2)(14)(22)
61069010 (2)(14)(22)
61069030 (1)(13)(22)
61069050 (1)(13)(21)
61069090 (1)(13)(21)
61071100 (2)(22)
61071200 (2)(22)
61071900 (2)(22)
61072100 (2)(14)(22)
61072200 (2)(14)(22)
61072900 (2)(14)(22)
61079110 (2)(14)(22)
61079190 (2)(14)(22)
61079200 (2)(14)—
61079900 (5)(13)(22)
61081110 (2)
61081190 (2)
61081910 (2)(14)
61081990 (2)
61082100 (2)(14)
61082200 (2)
61082900 (2)
61083110 (2)(14)
61083190 (2)(14)
61083211 (2)
61083219 (2)
61083290 (2)
61083900 (2)
61089110 (2)(14)
61089190 (2)(14)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—65
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61089200 (2)(14)
61089910 (1)(14)
61089990 (2)(13)
61091000 (2)(14)
61099010 (2)
61099030 (2)
61099090 (1)(16)
61101010 (2)(14)
61101031 (2)(14)
61101035 (2)(14)
61101038 (2)(14)
61101091 (2)(14)
61101095 (2)(14)
61101098 (2)(14)(22)
61102010 (2)(14)
61102091 (2)(14)
61102099 (2)(14)
61103010 (2)(22)
61103091 (2)(14)
61103099 (2)(14)(22)
61109010 (1)(13)(22)
61109090 (1)(13)(21)
61111010 (2)(22)
61111090 (2)(14)(22)
61112010 (2)(22)
61112090 (2)(14)(22)
61113010 (2)(14)(22)
61113090 (2)(14)(22)
61119000 (2)(16)(22)
61121100 (2)(14)(22)
61121200 (2)(14)(22)
61121900 (2)(14)(22)
61122000 (2)(13)(22)
6112311061123190 (
2)(14)(22)
61123910
61123990 (2)(14)(22)
6112411061124190 (
2)(14)(22)
6112491061124990 (
2)(14)(22)
61130010 (2)(14)
61130090 (2)(14)
61141000 (2)(14)(22)
61142000 (2)(14)
61143000 (2)(14)(22)
61149000 (1)(13)
61151100 (2)(22)
61151200 (2)(22)
61151910 (2)(22)
61151990 (2)(22)
61152011 (2)(22)
61152019 (2)(22)
61152090 (2)(22)
61159100 (2)(22)
61159200 (2)(22)
61159310 (2)(22)
61159330 (2)(22)
61159391 (2)(22)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—66
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61159399 (2)(22)
61159900 (2)(22)
61161010 (2)(14)(22)
61161090
61169100 (2)(14)(22)
61169200 (2)(22)
61169300 (2)(14)(22)
61169900 (2)(22)
61171000 (2)(14)(22)
61172000 (2)(14)(22)
61178090 (2)(14)(22)
61179000 (2)(14)(22)
62011000 (2)(17)(22)
62011210 (2)(26)(22)
62011290 (2)(26)(20)(22)
62011310 (2)(26)(22)
62011390 (1)(26)(22)
62011900 (2)(18)(21)
62019100 (2)(17)(22)
62019200 (2)(17)(20)(22)
62019300 (2)(17)(22)
62019900 (1)(18)(21)
62021100 (17)
62021210 (2)(26)(20)(22)
62021290 (2)(26)(20)
62021310 (2)(26)(22)
62021390 (2)(17)(22)
62021900 (1)(18)(21)
62029100 (2)(17)(22)
62029200 (2)(17)(20)(22)
62029300 (2)(17)(22)
62029900 (1)(18)(21)
62031100 (2)(26)(22)
62031200 (2)(26)(22)
62031910 (2)(26)(20)(22)
62031930 (2)(26)(22)
62031990 (1)(18)(21)
62032100 (2)(17)(22)
62032210 (2)(17)(20)(22)
62032280 (2)(17)(20)(22)
62032310 (2)(17)(22)
62032380 (2)(17)(22)
62032911 (2)(17)(22)
62032918 (2)(17)(22)
62032990 (1)(18)(21)
62033100 (2)(17)(22)
62033210 (2)(17)(20)(22)
62033290 (2)(17)(20)(22)
62033310 (2)(17)(22)
62033390 (2)(17)(22)
62033911 (2)(17)
62033919 (2)(17)
62033990 (1)(18)
62034110 (2)(17)(22)
62034130 (2)(17)(22)
62034190 (2)(17)(22)
62034211 (2)(17)(20)(22)
62034231 (2)(17)(20)(22)
62034233 (2)(17)(22)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—67
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62034235 (2)(17)(22)
62034251 (2)(17)(22)
62034259 (2)(17)(22)
62034290 (2)(17)(22)
62034311 (2)(17)(22)
62034319 (2)(17)(22)
62034331 (2)(17)(22)
62034339 (2)(17)(22)
62034390 (2)(17)(22)
62034911 (2)(17)(22)
62034919 (2)(17)(22)
62034931 (2)(17)(22)
62034939 (2)(17)(22)
62034950 (2)(17)(22)
62034990 (1)(18)(21)
62041100 (2)(17)(22)
62041200 (2)(17)(22)
62041300 (2)(17)(22)
62041910 (2)(17)(22)
62041990 (1)(18)(21)
62042100 (2)(17)(22)
62042210 (2)(17)(20)(22)
62042280 (2)(17)(20)(22)
62042310 (2)(17)(22)
62042380 (2)(17)(22)
62042911 (2)(17)(22)
62042918 (2)(17)(22)
62042990 (1)(18)(21)
62043100 (2)(17)(22)
62043210 (2)(17)(20)(22)
62043290 (2)(17)(20)(22)
62043310 (2)(17)(22)
62043390 (2)(17)(22)
62043911 (2)(17)(22)
62043919 (2)(17)(22)
62043990 (1)(18)(21)
62044100 (2)(17)(22)
62044200 (2)(17)(20)(22)
62044300 (2)(17)(22)
62044400 (2)(17)(22)
62044910 (1)(18)(21)
62044990 (1)(26)(21)
62045100 (2)(17)(22)
62045200 (20)(22)
62045300 (22)
62045910 (2)(17)(22)
62045990 (1)(18)(21)
62046110 (2)(17)(22)
62046180 (2)(17)(22)
62046190 (2)(17)(22)
62046211 (2)(17)(20)(22)
62046231 (2)(17)(20)(22)
62046233 (2)(17)(20)(22)
62046239 (2)(17)(20)(22)
62046251 (2)(17)(20)(22)
62046259 (2)(17)(20)(22)
62046290 (2)(17)(22)
62046311 (2)(17)(22)
62046318 (2)(17)(22)
62046331 (2)(17)(22)
62046339 (2)(17)(22)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—68
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62046390 (2)(17)
62046911 (2)(17)(22)
62046918 (2)(17)(22)
62046931 (2)(17)(22)
62046939 (2)(17)(22)
62046950 (2)(17)(22)
62046990 (1)(18)(21)
62051000 (2)(17)
62052000 (2)(17)(20)(22)
62053000 (2)(17)(22)
62059010 (1)(18)
62059090 (1)(18)
62061000 (1)(18)(21)
62062000 (2)(17)
62063000 (2)(14)(20)
62064000 (2)(14)
62069010 (1)(19)
62069090 (1)(19)
62071100 (2)(14)(20)(22)
62071900 (2)(14)(22)
62072100 (2)(14)(20)(22)
62072200 (2)(14)(22)
62072900 (2)(14)(22)
62079110 (2)(14)(20)(22)
62079190 (2)(14)(20)(22)
62079200 (2)(14)(22)
62079900 (2)(14)
62081100 (2)(22)
62081910 (2)(20)
62081990 (2)(22)
62082100 (2)(20)(22)
62082200 (2)(22)
62082900 (2)(22)
62089111 (2)(16)(20)
62089119 (2)(16)(20)
62089190 (2)(14)(20)
62089210 (2)(14)(22)
62089290 (2)(22)
62089900 (2)(15)
62091000 (2)(13)(22)
62092000 (2)(13)(20)(22)
62093000 (2)(13)(22)
62099000 (2)(19)(22)
62101010 (2)(20)(22)
62101091 (2)(20)(22)
62101099 (2)(20)(22)
62102000 (2)(14)(22)
62103000 (2)(14)
62104000 (2)(14)(22)
62105000 (2)(14)(22)
62111100 (2)
62111200 (2)(14)(20)
62112000 (2)(13)(20)(22)
62113100 (2)(14)(22)
62113210 (2)(14)(22)
62113290 (2)(14)(22)
62113310 (2)(14)
62113390 (2)(14)
62113900 (1)(19)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—69
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62114100 (2)(14)(22)
62114210 (2)(14)(22)
62114290 (2)(14)
62114310 (2)(14)(22)
62114390 (2)(14)
62114900 (1)(19)
62121000 (2)(22)
62122000 (2)(22)
62123000 (2)(22)
62129000 (2)(22)
62131000 (1)(21)
62132000 (2)(14)(20)(22)
62139000 (2)(22)
62141000 (1)(21)
62142000 (2)(22)
62143000 (2)(22)
62144000 (2)(20)(22)
62149010 (2)(22)
62149090 (2)(22)
62151000 (1)(21)
62152000 (2)(22)
62159000 (2)(22)
62160000 (2)(22)
62171000 (2)(22)
62179000 (2)(20)(22)
63011000 (2)(22)
63012010 (2)(14)(22)
63012091 (2)(22)
63012099 (2)(22)
63013010 (2)(14)(22)
63013090 (2)(22)
63014010 (2)(22)
63014090 (2)(22)
63019010 (2)(14)(22)
63019090 (2)
63021010 (2)(14)(22)
63021090 (2)(15)(22)
63022100 (2)(14)(22)
63022210
63022290 (2)(22)
63022910 (2)(22)
63022990 (2)(22)
63023110 (2)(13)(20)(22)
63023190 (2)(14)(20)(22)
63023210
63023290 (2)(22)
63023910 (2)(22)
63023930 (2)(22)
63023990 (2)(22)
63024000 (2)(14)(22)
63025110 (2)(14)(20)(22)
63025190 (2)(14)(22)
63025200 (2)(22)
6302531063025390 (
2)(22)
63025900 (2)(22)
63026000 (2)(14)(22)
63029110 (2)(14)(22)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—70
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
63029190 (2)(14)(22)
63029200 (2)(22)
6302931063029390 (
2)(14)(22)
63029900 (2)(14)(22)
63031100 (2)(14)(22)
63031200 (2)(14)(22)
63031900 (2)(14)(22)
63039100 (2)(13)(20)(22)
6303921063039290 (
2)(13)(22)
6303991063039990 (
2)(22)
63041100 (2)(14)(22)
63041910 (2)(14)(20)(22)
63041930 (1)(22)
63041990 (2)(22)
63049100 (2)(14)(22)
63049200 (2)(14)(20)(22)
63049300 (2)(22)
63049900 (2)(22)
63051010 (13)
63051090 (13)
63052000 (2)(13)(22)
63053110 (2)(14)(22)
63053191 (2)(14)
63053199 (2)(14)
63053900 (2)(13)(22)
63059000 (13)(22)
63061100
6306120063061900630621006306220063062900
63063100
6306390063064100630649006306910063069900
63071010 (
2)(14)(22)
63071030
63071090 (2)(20)
63072000 (2)(14)(22)
6307200063079010 (
2)(14)(22)
6307909163079099 (
2)(20)
63080000 (14)(20)
63090000 (1)
66011000 (1)(13)
66019100 (1)(13)
66019911 (1)(13)
66019919 (1)(13)
66019990 (1)(13)
87082110 (1)(24)
87082190 (1)(24)
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—71
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
91139030 (1)
ex 91139090 (1)(20)
95029100 (1)
Footnotes to Annex III A
(1) Spain—restrictionintheformofdiscretionarylicencesappliedtocountries
ofzoneC*.
(2) Spain—discretionarylicencesappliedtothecountriesofZoneC.
(3) Spain—discretionarylicencesappliedtocountriesofZoneCforproductsof
wool,finehairsorcotton.
(4) Spain— discretionary licences applied to countries ofZone C,forproducts
of wool or of artificial textile materials, and of Zone C* for other textile
materials.
(5) Spain—discretionarylicencesforcountriesofZoneC,forproductsofwool
oroffinehairs,andofZoneC*forproductsofothertextilematerials.
(6) Spain — discretionary licences for countries of Zone C for products of cot-
ton,wool,finehairs,orsyntheticorartificialtextilematerials.
(7) Spain—discretionary licences forcountriesofZoneC,forproductsofcot-
ton, wool, fine hairs or synthetic or artificial textile materials, and of Zone
C*forproductsofothertextilematerials.
(8) Spain—discretionarylicencesforcountriesofZoneCforproductsofcotton
orofartificialtextilematerials.
(9) Spain—discretionarylicencesforcountriesofZoneCforproductsofartifi-
cialtextilematerials.
(10) Spain—discretionarylicencesforcountriesofZoneC,forproductsofcot-
ton,wool, fine hairs orsynthetic or artificial materials, andof Zone C*for
productsofothertextilematerials.
(11) Spain—discretionarylicencesforcountriesofZoneC,forproductsofwool
or synthetic or artificial textile materials, and of Zone C* for products of
othertextilematerials.
(12) Spain—discretionarylicencesforcountriesofZoneC,forproductsofwool
or artificial textile materials, and of Zone C* for products of other textile
materials.
(13) France—shareofaglobalquotaforcountriesofZoneIIandofthelistof
MFAandsimilarcountries(theMFAlist);shareofaspecificquotaforthe
RepublicofKorea.
(14) France—shareofaglobalquotaforcountriesofZoneII.
(15) France—shareofaglobalquotaforcountriesofZoneII;shareofaspecific
quotaforIndia.
(16) France —share ofaglobal quota forcountries ofZone IIandofthe MFA
list;shareofaspecificquotafortheRepublicofKorea.
(17) France—shareofaglobalquotaforcountriesofZoneII;shareofaspecific
quotafortheRepublicofSouthAfrica.
(18) France —share ofaglobal quota forcountries ofZone IIandofthe MFA
list;shareofspecificquotasfortheRepublicofKorea,theRepublicofSouth
AfricaandIndia.
(19) France —share ofaglobal quota forcountries ofZone IIandofthe MFA
list;shareofspecificquotasforIndiaandtheRepublicofKorea.
(20) UK — share of specific quota for countries in the Residual Textile Area
(RTA).
(21) Greece—shareofspecificquotaforcountriesofList4.
(22) Greece—shareofspecificquotasforcountriesofLists1,2and3
(23) Greece—shareofspecificquotasforcountriesofLists1,2,3and4.
(24) Italy—specificrestrictionforJapan.
(25) Portugal—shareofspecificquotaforJapan.
(26) France—shareofglobalquotaforcountriesofZoneIIandoftheMFAlist;
shareofspecificquotasfortheRepublicofKoreaandtheRepublicofSouth
Africa.
(27) Spain—discretionarylicencesforTaiwan.
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—72
▼B
SPAIN
List Zone C
GATT Members
Australia
Burma
Canada
Cuba
Chile
JapanKuwait
Maldives
Nicaragua
NewZealand
DominicanRepublic
RepublicofSouthAfrica
Non-GATT Members
PuertoRico
AmericanSamoa
TheCaroline,MarshallandMariana(Guam)Islands
PanamaCanalZone
Chesterfield
FrenchOceaniaAustralianAntarcticterritories
CookIslands
Bahrein(*)
BruneiDaressalam(*)
UnitedArabEmirates(*)
Kampuchea(*)
Qatar(*)Nieves/Niue
Yemen(*)
SPAIN
List Zone C*
GATT Members
Argentina
Australia
Bangladesh
Brazil
Burma
CanadaColombia
(*) CountriestowhoseterritoriestheGATThasbeenappliedandwhichnow,asindepen-
dentStates,maintain a de factoapplicationoftheGATTpending final decisions asto
theirfuturecommercialpolicy.
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—73
▼B
Korea
Cuba
ChileUnitedStatesofAmericaPhilippines
Macao
HaitiIndiaIndonesia
Japan
KuwaitMalaysiaMaldives
Nicaragua
NewZealandPakistanPeru
DominicanRepublic
SingaporeSriLankaRepublicofSouthAfrica
Thailand
UruguayMexico
Non GATT Members
PuertoRico
SamoaTheCaroline,MarshallandMariana(Guam)Islands
PanamaCanalZone
ChesterfieldFrenchOceaniaAustralianAntarcticterritories
CookIslands
TaiwanBahrein(*)BruneiDaressalam(*)
UnitedArabEmirates(*)
Kampuchea(*)Qatar(*)Nieves/Niue
Yemen(*)
(*) CountriestowhoseterritoriestheGATThasbeenappliedandwhichnow,asindepen-
dentStates,maintain a de factoapplicationoftheGATTpending final decisions asto
theirfuturecommercialpolicy.
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—74
▼B
FRANCE
List Zone II
GATT Members
Burma
Chile
CostaRicaCubaMaldives
NewZealand
RepublicofSouthAfricaDominicanRepublic
Venezuela
Non GATT Members
Afghanistan
SaudiArabia
BhutanChristmasIsland
Cocos(Keeling)Island
CookIslandCornIslandEcuador
GalapagosIslands
GreenIslandHeardIsland
Honduras
IraqLibyaNamibia(*)
Nepal
NioueIslandNorfolkIsland
AustralianOceania
NewZealandOceaniaPanamaSwanIsland
TolekanIsland
NorthYemen
FRANCE
List MFA and similar countries
Supplier countries with which the EC has a bilateral agreement or arrangement
governingtheirtradeintextileproducts.
(*) CountriestowhoseterritoriestheGATThasbeenappliedandwhichnow,asindepen-
dentStates,maintain a de factoapplicationoftheGATTpending final decisions asto
theirfuturecommercialpolicy.
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—75
▼B
GATT Members
Argentina
BangladeshBrazilColombiaCzechoslovakiaEgyptGuatemalaHaitiHungaryHongKongIndiaIndonesiaS.KoreaMalaysiaMacaoMaltaMexicoMoroccoPakistanPeruPhilippines
Poland
RomaniaSingaporeSriLankaThailandTunisiaUruguayexYugoslavia
Non GATT Members
Bulgaria
Chinaex-USSRTaiwan
UK Residual Textile Area
‘Residual Textile Area’ means all countries and territories other than Algeria,
Argentina, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Brunei Daressalem, Colombia, Costa
Rica, El Salvador, Guatemala, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Jordan, the
Republic of Korea, Macao, Malaysia, Maldives, Mexico, Nicaragua, Pakistan,
Panama,Paraguay,Peru,Philippines,Singapore,SriLanka,Syria,Taiwan,Thai-
land, Uruguay and those comprising the ACP Area, the CEFTA Area, the Far
EasternandWesternArea,theMediterraneanArea,theOCTAreaandtheState
TradingArea.
‘ACP Area’ means Angola, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize,
Benin,Botswana,BurkinaFaso,Burundi,Cameroon,CapeVerde,CentralAfri-
can Republic, Chad, Comoros, Congo, Djibouti, Dominica, the Dominican
Republic, Equatorial Guinea, Ethiopia, Fiji, Gabon, the Gambia, Ghana, Gre-
nada,Guinea,GuineaBissau,Guyana,Haiti,IvoryCoast,Jamaica,Kenya,Kiri-
bati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius,
Mozambique, Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Rwanda, St Christopher and
Nevis,StLucia,StVincent,SaoTomeandPrincipe,Senegal,Seychelles,Sierra,
Leone, Salomon Islands, Somalia, Sudan,Surinam, Swaziland, Tanzania, Togo,
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—76
▼B
Tonga,Trinidad andTobago, Tuvalu,Uganda,Vanuatu, Western Samoa,Zaire,
ZambiaandZimbabwe.
‘CEFTA Area’ means Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany,
Greece, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Netherlands, Nor-
way,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom.
‘Far Eastern and Western Area’ means Australia, Canada, Japan, New Zealand
andtheUnitedStatesofAmerica.
‘the Mediterranean Area’ means Cyprus, Egypt, Israel, Lebanon, Malta, Mor-
occo,Tunisia,Turkeyandex-Yugoslavia.
‘theOCTArea’meansAnguilla,Aruba,BritishVirginIslands,CaymanIslands,
Falkland Islands, French Polynesia, French Southern and Antarctic Territories,
Greenland, Mayotte, Monserrat, Netherlands Antilles, (Bonaire, Curacao, Saba,
StEustatius,StMaarten(South),NewCaledoniaandDependencies,StPierreet
Miquelon,SouthGeorgiaandSouthSandwichIslands,TurksandCaicosIslands
andWallisandFutunaIslands.
‘theStateTradingArea’meansAlbania,Bulgaria,Cambodia,China,Czechoslo-
vakia, Hungary, Korea (North), Laos, Mongolia, Poland, Romania, the Soviet
UnionandVietnam.
NB: ILB is investigating the accession of Namibia to the ACP Area (which
wouldexcludeitfromtheRTA).
GREECEQRs
List1 (Cats 2 — 123)
UnitedArabEmirates(*)
SaudiArabiaIran
Iraq
NepalQatar(*)
Oman
Yemen(*)SudanLibya
Afghanistan
LaosRepublicofSouthAfrica
Namibia
ZimbabweMauritius
Mauritania
List 2 (Cats 2 — 123)
Syria
Israel
JordanLebanon
CeutaandMelilla
JapanAustraliaNewZealand
(*) CountriestowhoseterritoriestheGATThasbeenappliedandwhichnow,asindepen-
dentStates,maintaina de factoapplicationoftheGATTpendingfinaldecisionsasto
theirfuturecommercialpolicy.
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—77
▼B
List 3 (Cats 2 — 123)
Colombia
Mexico
Venezuela
BoliviaParaguayElSalvador
List 4 (Cats 136 — 161)
India
BangladeshPakistan
Indonesia
PhilippinesThailandS.Korea
Japan
AustraliaSriLanka
Malaysia
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—78
▼B
ANNEX III B
Annual Community quantitative limits referred to in Article 2 (1), fourth
indent
RepublicsofBosnia-Herzegovina,Croatiaandtheformer,YugoslavRepublicof
Macedonia
Category Unit Quantity
1 tonnes 6899
2 tonnes 85442a tonnes 19313 tonnes 9355 1000pieces 19106 1000pieces 954
7 1000pieces 571
8 1000pieces 25689 tonnes 83115 1000pieces 74516 1000pieces 56767 1000pieces 722
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—79
▼B
ANNEX IV
Annual Community quantitative limits referred to in Article 3 (1)
(TheproductdescriptionsofthecategorieslistedinthisAnnexaretobefoundin
AnnexIAtothisRegulation)
CHINA
Category Unit Quantity
ex13(1) 1000pieces 150
ex18(1) tonnes 98
ex20(1) tonnes 10
ex24(1) 1000pieces 120
ex39(1) tonnes 10
ex78(1) tonnes 3
115 tonnes 450117 tonnes 450
118 tonnes 950
120 tonnes 63
ex136(
1)(2) tonnes 285
156 tonnes 760
157 tonnes 5400159 tonnes 3020
160 tonnes 30
161 tonnes 10777
(
1) Categories marked by ‘ex’ cover products other than those of wool or fine
hairs,cottonorsyntheticorartificialtextilematerials.
(2) This category only covers woven fabrics and other silk products other than
unbleached, scoured or bleached falling within CNcodes 50072019,
50072031, 50072039, 50072041, 50072059, 50072061, 50072069,
50072071,50079030,50079050,50079090.
NORTHKOREA
Category Unit Quantity
1 tonnes 128
2 tonnes 145
3 tonnes 494 1000pieces 285
5 1000pieces 119
6 1000pieces 1447 1000pieces 938 1000pieces 133
9 tonnes 71
12 1000pairs 129013 1000pieces 1509
14 1000pieces 94
15 1000pieces 10716 1000pieces 55
17 1000pieces 38
18 tonnes 6119 1000pieces 41120 tonnes 141
21 1000pieces 2857
24 1000pieces 26326 1000pieces 173
27 1000pieces 167
28 1000pieces 285▼M1
▼B
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—80
▼B
Category Unit Quantity
29 1000pieces 75
31 1000pieces 29336 1000pieces 9137 1000pieces 356
39 1000pieces 51
59 1000pieces 46661 1000pieces 4068 1000pieces 7569 1000pieces 18470 1000pieces 27073 1000pieces 9374 1000pieces 13375 1000pieces 3976 tonnes 74
77 tonnes 9
78 tonnes 11583 tonnes 31
117 tonnes 51118 tonnes 23142 tonnes 10
151A tonnes 10
151B tonnes 10
161 tonnes 152
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—81
▼B
ANNEX V
referred to in Article 3 (3)
(TheproductdescriptionsofthecategorieslistedinthisAnnexaretobefoundin
AnnexIAofthisRegulation)
CHINA
Categories: 121, 122, 123, 124, 125A, 125B, 126, 127A, 127B, 133, 137, 140,
141,145,146A,146B,146C,151B.
NORTHKOREA
Categories: 10,22,23,32,33,34,35,38,40,41,42,49,50,53,54,55,58,62,
63,65,66,67,72,84,85,86,87,88,90,91,93,97,99,100,101,
109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134,
135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150,
153,156,157,159,160.▼M1
▼B
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—82
▼B
ANNEX VI
Outward processing traffic
Annual Community limits referred to in Article 4
RepublicsofBosnia-Herzegovina,CroatiaandtheformerYugoslavRepublicof
Macedonia
Category Unit Quantity
5 1000pieces 3692
6 1000pieces 107347 1000pieces 54968 1000pieces 12888
15 1000pieces 574316 1000pieces 3177
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—83
▼B
ANNEX VII
List of particulars to be given in the boxes of the surveillance document
SURVEILLANCEDOCUMENT
1. Applicant(name,fulladdress,country)
2. RegistrationNo
3. Consignor(name,address,country)4. Competentauthoritiesofissue(nameandaddress)
5. Declarant(nameandaddress)
6. Lastdayofvalidity7. Countryoforigin
8. Countryofconsignment
9. Proposedplaceanddateofimportation10. ReferencetoRegulation(EC)whichimposedsurveillance
11. Descriptionofgoods,marksandnumbers,numberandkindofpackages
12. Goodscode(CN)andtextilecategory13. Grossmass(kg)
14. Netmass(kg)
15. Additionalunits16. cifvalueECfrontierinecu
17. Furtherparticulars
18. Certificationbytheapplicant:
I,theundersigned,certifythattheinformationprovidedinthisapplicationistrueandgiveningoodfaithDateandplace
(signature)(stamp)
19. Stampofthecompetentauthorities
Date
(signature)(stamp)Originalfortheapplicant
Copyforthecompetentauthorities
1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—84
▼B

1994R0517—EN—01.07.1994—001.001—85
▼B