2777/75 - - - I
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
REGULATION (EEC) No 2777/75 OF THE COUNCIL
of 29 October 1975
on the common organization of the market in poultrymeat
(OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 77)
Amended by:
Official Journal
No page date
Council Regulation (EEC) No 369/76 of 16 February 1976 L 45 3 21. 2. 1976
Council Regulation (EEC) No 3768/85 of 20 December 1985 L 362 8 31. 12. 1985Council Regulation (EEC) No 1475/86 of 13 May 1986 L 133 39 21. 5. 1986Council Regulation (EEC) No 3907/87 of 22 December 1987 L 370 14 30. 12. 1987Council Regulation (EEC) No 1235/89 of 3 May 1989 L 128 29 11. 5. 1989Commission Regulation (EEC) No 3714/92 of 22 December 1992 L 378 23 23. 12. 1992Council Regulation (EEC) No 1574/93 of 14 June 1993 L 152 1 24. 6. 1993Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 L 349 105 31. 12. 1994Commission Regulation (EC) No 2916/95 of 18 December 1995 L 305 49 19. 12. 1995
Amended
by:
A1 Act of Accession of Greece L 291 64 19. 11. 1979
A2 Act of Accession of Austria, Sweden and Finland C 241 155 29. 8. 1994
(adapted by Council Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC) L 1 105 1. 1. 1995
Corrected by:
C1 Corrigendum, OJ No L 213, 6. 8. 1988, p. 54 (3907/87)
2777/75 - - - I
IREGULATION (EEC) No 2777/75 OF THE COUNCIL
of 29 October 1975
on the common organization of the market in poultrymeat
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the T reaty establishing the EuropeanEconomic Community, and in particular Articles 42 and 43
thereof;
Having regard to the proposal from the Commission;
Having regard to the Opinion of the European Parlia-
ment (
1);
Whereas since their adoption the basic provisions concern-
ing the organization of the market in poultrymeat have
been amended a number of times; whereas, by reason of
their number, their complexity and their dispersal among
various Official Journals, the relevant texts are difficult to
use and thus lack the clarity which should be an essentialfeature of all legislation; whereas they should therefore be
consolidated in a single text;
Whereas the operation and development of the common
market in agricultural products must be accompanied by
the establishment of a common agricultural policy to in-
clude in particular a common organization of agricultural
markets, which may take various forms depending on the
product;
Whereas the aim of the common agricultural policy is to
attain the objectives set out in Article 39 of the T reaty;
whereas, in the poultrymeat sector, in order to stabilize
markets and to ensure a fair standard of living for the
agricultural community concerned, provision should be
made for measures to facilitate the adjustment of supply to
market requirements;
Whereas the creation of a single market for poultrymeat
involves the introduction of a single trading system at the
external frontiers of the Community, this system to include
levies and export refunds;
Whereas to achieve this aim it should as a general rule be
sufficient to introduce in respect of imports from third
countries levies which take account of the incidence on
feeding costs of the difference between prices for feed
grain within the Community and on the world market, and
of the need to protect the Community processing industry;
Whereas it is necessary to avoid disturbances on the Com-
munity market caused by offers made on the world market
at abnormally low prices; whereas to this end sluice-gate
prices should be fixed and levies should be increased by anadditional amount when free-at-frontier offer prices are
lower than those prices;
(1) OJ No C 60, 13. 3. 1975, p. 41.
2777/75 - - - I
IIWhereas provision for a refund on exports to third
countries equal to the difference between prices within the
Community and on the world market would serve to safe-
guard Community participation in international trade in
poultrymeat; whereas, in order to give Community ex-
porters a certain amount of security as regards the stability
of refunds, provision should be made to enable the refunds
on poultrymeat to be fixed in advance;
Whereas, in addition to the system described above, provi-
sion should be made for prohibiting in whole or in part,
when the situation on the market so requires, the use of
inward processing arrangements;
Whereas the levy system makes it possible to dispense with
all other protective measures at the external frontiers of
the Community; whereas, however, the levy machinery
may, in exceptional circumstances, prove defective; whereas
in such cases, so as not to leave the Community marketwithout defence against disturbances which may arise
therefrom after the import barriers which existed previous-
ly have been removed, the Community should be enabled
to take all necessary measures without delay;
Whereas restrictions on free circulation resulting from the
application of measures intended to prevent the spread of
animal disease may cause difficulties on the market of one
or more Member States; whereas it is necessary to make
provision for the adoption of exceptional measures of
market support to remedy such a situation;
Whereas, in order to facilitate implementation of the pro-
posed measures, a procedure should be provided for estab-
lishing close cooperation between the Member States and
the Commission within a Management Committee;
Whereas the establishment of a single market would be
jeopardized by the granting of certain aids; whereas, there-
fore, the provisions of the T reaty which allow the asses-
sment of aids granted by Member States and the prohib-
ition of those which are incompatible with the common
market should be made to apply to poultrymeat;
Whereas the common organization of the market in poul-
trymeat must take account, in appropriate manner and at
t h es a m et i m e ,o ft h eo b j e c t i v e ss e to u ti nA r t i c l e s3 9a n d
110 of the T reaty;
2777/75 - - - I
IIIWhereas the expenditure incurred by the Member States
as a result of the obligations arising out of the application
of this Regulation fall on the Community in accordance
with the provisions of Articles 2 and 3 of Council Regula-
tion (EEC) No 729/70 (1) of 21 April 1970 on the financ-
ing of the common agricultural policy, as amended by Re-
gulation (EEC) No 1566/72 (2),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.
(2) OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 5.
2777/75 - - - I
1Article 1
1. The common organization of the market in poultry-
meat shall cover the following products:
CN code Description of goods
a) 0105 Live poultry, that is to say, fowls of the spe-
cies Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys
and guinea fowl
b) ex 0207 Meat and edible offal, of the poultry ofheading No 0105 fresh, chilled or frozen, ex-cluding livers falling within CN codes 020731, 0207 39 90 and 0207 50
c) 0207 34 Poultry livers, fresh, chilled or frozen
0207 13 91
0207 14 91
0207 26 91
0207 27 91
0207 35 91
0207 36 81
0207 36 85
0207 36 89
0210 90 71 Poultry livers, salted, in brine, dried or
smoked
0210 90 79
d) 0209 00 90 Poultry fat (not rendered), fresh, chilled,frozen, salted, in brine, dried or smoked
e) 1501 00 90 Poultry fat, rendered whether or notpressed or solvent -extracted
f) 1602 20 11 Other prepared or preserved goose or duck
livers
1602 20 19
1602 31 Other prepared or preserved meat, or meat
offal of poultry of heading No 0105
1602 32
1602 39
2. For the purposes of this Regulation:
(a) ‘live poultry’ means live fowls, ducks, geese, turkeys
and guinea fowls each weighing more than
185 grammes;
(b) ‘chicks’ means live fowls, ducks, geese, geese, turkeys
and guinea fowls, each weighing not more than
185 grammes;2777/75
1574/93
2916/95
2916/95
1574/93
2777/75
2777/75 - - - I
2(c) ‘slaughtered poultry’ means dead fowls, ducks, geese,
turkeys and guinea fowls, whole, with or without offal;
(d) ‘derived products’ means the following:
1. products specified in paragraph 1 (a), excluding
chicks,
2. products specified in paragraph 1 (b), excluding
slaughtered poultry and edible offals, known as
‘poultry cuts’,
3. edible offals specified in paragraph 1 (b),
4. products specified in paragraph 1 (c),
5. products specified in paragraph 1 (d) and (e),
6. Products referred to in paragraph 1 (f), other than
those products falling within CN codes 1602 20 11
and 1602 20 19
Article 2
1. In order to encourage action by trade and joint trade
organizations to facilitate the adjustment of supply to
market requirements, with the exception of action relating
to withdrawal from the market, the following Community
measures may be taken in respect of the products specified
in Article 1 (1):
— measures to promote better organization of produc-
tion, processing and marketing,
— measures to improve quality,
— measures to permit the establishment of short- and
long-term forecasts on the basis of the means of pro-
duction used,
— measures to facilitate the recording of market price
trends.
General rules concerning these measures shall be adopted
in accordance with the procedure laid down in Ar-
ticle 43 (2) of the T reaty.
2. Marketing standards:
— shall be adopted for one or more of the products
specified in Article 1 (1) (b),
— may be adopted for the products specified in Ar-
t i c l e1( 1 )( a ) ,( c ) ,( d ) ,( e )a n d( f ) .2777/75
1574/93
1235/89 - - - deleted
2777/75
2777/75 - - - I
3These standards may relate in particular to grading by
quality and weight, packaging, storage, transport, presenta-
tion and marking.
Standards, their scope and the general rules for their ap-
plication shall be adopted by the Council, acting by a
qualified majority on a proposal from the Commission.
Article 3
1. Imports into the Community, or exports therefrom, of
any of the products listed in Article 1 (1) may be subject
to presentation of an import or export licence.
Licences shall be issued by the Member States to any ap-
plicant, irrespective of his place of establishment in the
Community and without prejudice to measures taken for
the application of Articles 6 and 8.
Import and export licences shall be valid throughout the
Community. Such licences shall be issued subject to the
lodging of a security guaranteeing that the products are
imported or exported during the term of validity of the
licence; except in cases of force majeure, the security shall
be forfeited in whole or in part if import or export is not
carried out, or is only carried out partially, within that
period.
2. The term of validity of licences and other detailed
rules for the application of this Article shall be adopted in
accordance with the procedure laid down in Article 17.
Article 4
Unless this Regulation provides otherwise, the rates of
duty in the Common Customs T ariff shall apply to the
products listed in Article 1 (1).
Article 5
1. In order to prevent or counteract adverse effects on
the market in the Community which may result from im-
ports of certain products listed in Article 1, imports of one
or more of such products at the rate of duty laid down in
Article 10 shall be subject to payment of an additional im-
port duty if the conditions set out in Article 5 of the
Agreement on Agriculture concluded in accordance with
Article 228 of the T reaty in the framework of the Uruguay
Round of multilateral trade negotiations have been ful-
filled unless the imports are unlikely to disturb the Com-
munity market, or where the effects would be dispropor-tionate to the intended objective.
2. The trigger prices below which an additional import
duty may be imposed shall be those notified by the Com-
munity to the World T rade Organization.2777/75
3290/94
2777/75 - - - I
4The trigger volumes which must be exceeded for an addi-
tional import duty to be imposed shall be determined spe-
cifically on the basis of imports into the Community in the
three years preceding the year in which the adverse effects
referred to in paragraph 1 arise or are likely to arise.
3. The import prices to be taken into consideration for
imposing an additional import duty shall be determined on
the basis of the cif import prices of the consignment in
question.
Cif import prices shall be checked to that end against the
representative prices for the product on the world market
or on the Community import market for that product.
4. The Commission shall adopt detailed rules for the ap-
plication of this Article in accordance with the procedure
laid down in Article 17. Such detailed rules shall specify in
particular:
(a) the products to which additional import duties shall be
applied under the terms of Article 5 of the Agreement
on Agriculture;
(b) the other criteria necessary to ensure application of
paragraph 1 in accordance with Article 5 of that
Agreement.
Article 6
1. T ariff quotas for the products listed in Article 1 (1)
resulting from agreements concluded in the Uruguay
Round of multilateral trade negotiations shall be opened
and administered in accordance with detailed rules adopted
under the procedure laid down in Article 17.
2. Quotas shall be administered by applying one of the
following methods or a combination of them:
— method based on the chronological order of the lodg-
ing of applications (‘first come, first served’ principle),
— method of distribution in proportion to the quantities
requested when the applications were lodged (using
the ‘simultaneous examination’ method),
— method based on taking traditional trade patterns into
account (using the ‘traditional/new arrivals’ method).
Other appropriate methods may be adopted.
They must avoid any discrimination between the operators
concerned.
3. The method of administration adopted shall, where
appropriate, give due weight to the supply requirements of
the Community market and the need to safeguard the
equilibrium of that market, whilst at the same time poss-
ibly drawing on methods which may have been applied in
the past to quotas corresponding to those referred to in
paragraph 1, without prejudice to the rights resulting from
agreements concluded in the framework of the Uruguay
Round negotiations.3290/94
2777/75 - - - I
54. The detailed rules referred to in paragraph 1 shall
provide for annual quotas, suitably phased over the year if
necessary, and, where appropriate, for:
(a) guarantees covering the nature, provenance and origin
of the product;
(b) recognition of the document used for verifying the
guarantees referred to in (a); and
(c) the conditions under which import licences are issued
and their term of validity.
Article 7
Where prices on the Community market rise significantly
and where that situation is likely to continue, thereby dis-
turbing or threatening to disturb that market, appropriate
measures may be taken.
The Council, acting on a proposal from the Commission in
accordance with the voting procedure laid down in Ar-
ticle 43 (2) of the T reaty, shall adopt the general rules for
application of this Article.
Article 8
1. T o the extent necessary to enable the products listed
in Article 1 (1) to be exported on the basis of prices for
those products on the world market and within the limits
resulting from agreements concluded in accordance with
Article 228 of the T reaty, the difference between those
prices and prices in the Community may be covered byexport refunds.
2 . T h em e t h o dt ob ea d o p t e df o rt h ea l l o c a t i o no ft h e
quantities which may be exported with a refund shall be
the method which:
(a) is most suited to the nature of the product and the
situation on the market in question, allowing the most
efficient possible use of the resources available, ac-
count being taken of the efficiency and structure of
Community exports without, however, creating discri-
mination between large and small operators;
(b) is least cumbersome administratively for operators, ac-
count being taken of administration requirements;
(c) prevents any discrimination between the operators con-
cerned.
3. Refunds shall be the same for the whole Community.
They may vary according to destination, where the world
market situation or the specific requirements of certain
markets make this necessary.3290/94
2777/75 - - - I
6Refunds shall be fixed in accordance with the procedure
laid down in Article 17. Refunds shall be fixed at regular
intervals, without recourse, however, to the tendering pro-
cedure.
The list of products on which an export refund is granted
and the amount of such refund shall be fixed at least once
every three months. The amount of the refund may, how-
ever, remain at the same level for more than three months
and may, where necessary, be adjusted in the intervening
period by the Commission at the request of a Member
S t a t eo ro ni t so w ni n i t i a t i v e .
4. The following shall be taken into account when re-
funds are being fixed:
(a) the existing situation and the future trend with regard
to:
— prices and availabilities of poultrymeat products on
the Community market,
— prices for poultrymeat products on the world
market;
(b) the importance of avoiding disturbances likely to bring
about a prolonged imbalance between supply and de-
mand on the Community market;
(c) the economic aspect of the proposed exports;
(d) limits arising from agreements concluded in accordance
with Article 228 of the T reaty.
When the amount of the refund is set, account shall also
be taken in particular of the need to establish a balance
between the use of Community basic agricultural products
for export as processed goods to third countries, and the
use of products from those countries admitted for inward
processing.
In addition, for the purpose of calculating the refund for
the products referred to in Article 1 (1), account shall be
taken of the difference between Community and world
market prices for the amount of feed-grains required to
produce one kilogram of slaughtered poultry in the Com-
munity, allowing, in the case of products other than slaugh-
tered poultry, for the differences in the weight of the dif-
ferent products and/or the average of their commercial
values.
5. The Community price referred to in paragraph 1 shall
be established on the following basis:
(a) prices obtaining at the various stages of marketing in
the Community;
(b) prices obtaining for exports.3290/94
2777/75 - - - I
7The world market prices referred to in paragraph 1 shall
be established on the following basis:
(a) the prices on third-country markets;
(b) the most favourable prices in third countries of des-
tination for third-country imports;
(c) producer prices recorded in exporting third countries,
account being taken, where appropriate, of subsidies
granted by those countries;
(d) free-at-Community-frontier offer prices.
6. Refunds shall be granted only on application and on
presentation of the relevant export licence, except in this
case of day-old chicks for which a licence may be granted
ex-post.
7. The refund applicable to exports of products listed in
Article 1 (1) shall be that applicable on the day of applica-
tion for the licence and, in the case of a differentiated re-
fund, that applicable on the same day:
(a) for the destination indicated on the licence or, where
appropriate;
(b) for the actual destination if it differs from the destina-
tion indicated on the licence. In that case, the amount
applicable may not exceed the amount applicable for
the destination indicated on the licence.
Appropriate measures may be taken to prevent abuse of
the flexibility provided for in this paragraph.
8. Paragraphs 6 and 7 may be waived in the case of
products listed in Article 1 (1) on which refunds are paid
under food-aid operations, in accordance with the pro-
cedure laid down in Article 17.
9. The refund shall be paid upon proof:
— that the products have been exported from the Com-
munity,
— that the products are of Community origin, except
where paragraph 10 applies, and
— that, in the case of a differentiated refund, the prod-
ucts have reached the destination indicated on the li-
cence or another destination for which a refund was
fixed, without prejudice to paragraph 7 (b). Exceptions
m a yb em a d et ot h i sr u l ei na c c o r d a n c ew i t ht h ep r o -
cedure laid down in Article 17, provided conditions are
laid down which offer equivalent guarantees.3290/94
2777/75 - - - I
810. No export refund shall be granted on products listed
in Article 1 (1) which are imported from third countries
and re-exported to third countries, unless the exporter pro-
ves:
— that the product to be exported and the product previ-
ously imported are one and the same, and
— that all import duties were collected on importation.
In such cases the refund on each product shall be equal to
the duty collected on importation where that duty is equal
to or lower than the refund applicable; the refund shall be
equal to the refund applicable where the duty collected on
importation is higher than that refund.
11. Compliance with the limits on volumes arising from
agreements concluded in accordance with Article 228 of
the T reaty shall be ensured on the basis of the export cer-
tificates issued for the reference periods provided for
therein and applicable to the products concerned. With re-gard to compliance with the obligations arising under the
Agreement on Agriculture, the ending of a reference
period shall not affect the validity of export licences.
12. Detailed rules for the application of this Article, in-
cluding the arrangements for redistributing unallocated and
unused quantities, shall be adopted in accordance with the
procedure laid down in Article 17.
Article 8a
Article 9
1. T o the extent necessary for the proper working of the
common organization of the market in poultrymeat, the
Council, acting in accordance with the voting procedure
laid down in Article 43 (2) of the T reaty on a proposal
from the Commission, may, in special cases, prohibit in
whole or in part the use of inward or outward processing
arrangements in respect of products listed in Article 1 (1)
which are intended for the manufacture of products listed
in Article 1 (1).3290/94
1574/93 - - - 3290/94 - - - deleted
3290/94
2777/75 - - - I
92. In derogation from paragraph 1, if the situation re-
ferred to in paragraph 1 arises with exceptional urgency
and the Community market is disturbed or is liable to be
disturbed by the inward or outward processing arrange-
ments, the Commission shall, at the request of a Member
State or on its own initiative, decide upon the necessary
measures; the Council and the Member States shall be
notified of such measures, which shall be valid for no more
than six months and shall be immediately applicable. If the
Commission receives a request from a Member State, it
shall take a decision thereon within a week following re-
ceipt of the request.
3. Measures decided on by the Commission may be re-
ferred to the Council by any Member State within a week
of the day on which they were notified. The Council, act-
ing by a qualified majority, may confirm, amend or repeal
the Commission decision. If the Council has not actedwithin three months, the Commission decision shall be
deemed to have been repealed.
Article 10
1. The general rules for the interpretation of the com-
bined nomenclature and the special rules for its applicationshall apply to the classification of products covered by this
Regulation; the tariff nomenclature resulting from the ap-
plication of this Regulation shall be incorporated in the
Common Customs T ariff.
2. Save as otherwise provided for in this Regulation or
pursuant to a provision thereof, the following shall be pro-
hibited in trade with third countries:
— the levying of any charge having equivalent effect to a
customs duty,
— the application of any quantitative restriction or
measure having equivalent effect.
Article 11
1. If, by reason of imports or exports, the Community
market in one or more of the products listed in Ar-
ticle 1 (1) is affected by, or is threatened with, serious dis-
turbance likely to jeopardize the achievement of the objec-
tives set out in Article 39 of the T reaty, appropriate
measures may be applied in trade with third countries until
such disturbance or threat of disturbance has ceased.
The Council, acting on a Commission proposal in accord-
ance with the voting procedure laid down in Article 43 (2)
of the T reaty, shall adopt the general rules for the applica-
tion of this paragraph and define the cases in which and
the limits within which Member States may take protective
measures.3290/94
2777/75 - - - I
102. If the situation referred to in paragraph 1 arises, the
Commission shall, at the request of a Member State or on
its own initiative, decide upon the necessary measures; the
Member States shall be notified of such measures, which
shall be immediately applicable. If the Commission re-
ceives a request from a Member State, it shall take a deci-
sion thereon within three working days following receipt of
the request.
3. Measures decided upon by the Commission may be
referred to the Council by any Member State within three
working days of the day on which they were notified. The
Council shall meet without delay. It may, acting by a quali-
fied majority, amend or annul the measure in question.
4. This Article shall be applied having regard to the ob-
ligations arising from agreements concluded in accordance
with Article 228 (2) of the T reaty.
Article 12
Article 13
Products specified in Article 1 (1) which are manufactured
or obtained from products not specified in Articles 9 (2)
and 10 (1) of the T reaty shall not be admitted to free cir-
culation within the Community.
Article 14
In order to take account of any restrictions on free circula-
tion imposed in consequence of measures to prevent the
spread of animal disease, exceptional measures may be
taken under the procedure provided for in Article 17 to
support any market affected by such restrictions. Such
measures may be taken only to the extent that and for
such period as is strictly necessary for the support of that
market.
Article 15
The Member States and the Commission shall communi-
cate to each other the information necessary for imple-
menting this Regulation. Rules for the communication and
distribution of such information shall be adopted in ac-
cordance with the procedure laid down in Article 17.
Article 16
1. There is hereby established a Management Commit-
tee for Poultrymeat and Eggs (hereinafter called ‘the Com-
mittee’), consisting of representatives of the Member
States with a representative of the Commission as Chair-
man.
2. Within the Committee the votes of Member States
shall be weighted in accordance with Article 148 (2) of the
T reaty. The Chairman shall not vote.
Article 17
1. Where the procedure laid down in this Article is to
be followed, the Chairman shall refer the matter to the
Committee either on his own initiative or at the request of
the representative of a Member State.3290/94
deleted
2777/75
2777/75
2777/75 - - - I
112. The representative of the Commission shall submit to
the Committee a draft of the measures to be taken. The
Committee shall deliver its opinion on the draft within a
time limit which the Chairman may lay down according to
the urgency of the matter. The opinion shall be delivered
by the majority laid down in Article 148 (2) of the T reaty
in the case of decisions which the Council is required to
adopt on a proposal from the Commission. The votes of
the representatives of the Member States within the Com-
mittee shall be weighted in the manner set out in that Ar-
ticle. The Chairman shall not vote.
3. The Commission shall adopt measures which shallapply immediately. However, if these measures are not in
accordance with the Opinion of the Committee, they shall
forthwith be communicated by the Commission to the
Council. In that event, the Commission may, for not more
than one month from the date of such communication,defer application of the measures which it has adopted.
The Council, acting by a qualified majority, may take a
different decision within one month.
Article 18
The Committee may consider any other question referred
to it by its Chairman either on his own initiative or at the
request of the representative of a Member State.
Article 19
Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 92
to 94 of the T reaty shall apply to the production of and
trade in the products specified in Article 1 (1).
Article 20
This Regulation shall be so applied that account is taken
in appropriate manner and at the same time of the objec-
tives set out in Articles 39 and 110 of the T reaty.
Article 21
Should Italy have recourse to the provisions of Article 23
of Council Regulation (EEC) No 2727/75 (
3)o f2 9 O c -
tober 1975 on the common organization of the market in
cereals, the Council, acting by a qualified majority on a
proposal from the Commission, shall take the necessary
measures to avoid distortions of competition.
(3) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 7.95/1/EC, Euratom, ECSC
2777/75
2777/75 - - - I
12Article 22
1. Council Regulation No 123/67/EEC (1)o f
13 June 1967 on the common organization of the market in
poultrymeat, as last amended by the Council Decision of
1 January 1973 (2) adjusting the documents concerning the
accession of the new Member States to the European
Communities, is hereby repealed.
2. All references to the Regulation repealed by para-
graph 1 shall be construed as references to this Regulation.
References to Articles of that Regulation are to be read in
accordance with the correlation given in the Annex.
Article 23
This Regulation shall enter into force on 1 November 1975.
(1) OJ No 117, 19. 6. 1967, p. 2301/67.
(2) OJ No L 2, 1. 1. 1973, p. 1.2777/75
2777/75 - - - I
13ANNEX
Correlation
Regulation No 123/67/EEC This Regulation
Article 13 a Article 14
Article 14 Article 19Article 21 Article 202777
/75