1982R2099 — EN — 01.10.1982 — 001.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COUNCILREGULATION(EEC)No2099/82
of20July1982
on the transfer to the Italian intervention agency of skimmed-milk powder held by the interven-
tionagencies ofotherMember States
(OJ L 223, 31.7.1982, p. 1)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Council Regulation (EEC) No 2876/82 of 25 October 1982 L 302 1 29.10.1982
▼B
COUNCILREGULATION(EEC)No2099/82
of20July1982
on the transfer to the Italian intervention agency of skimmed-milk
powderheldbytheinterventionagenciesofotherMember States
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European EconomicCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June
1968 on the common organization of the market in milk and milkproducts (
1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and
in particular Article 7 (4) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April
1970 on the financing of the common agricultural policy (3), as last
amended by Regulation (EEC) No 3509/80 (4), and in particular Article
3 (2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,Whereas there are large stocks of skimmed-milk powder on the
Community market; whereas these stocks are mainly held by MemberStates other than Italy which possesses no such stocks because of theparticular nature of its milk production;
Whereas, in contrast to the Member States concerned, which are
encountering difficulties in marketing their surpluses of skimmed-milkpowder, Italy is experiencing supply difficulties in regard to the said
product; whereas, having regard to the present economic situation in
Italy, part of the stocks of skimmed-milk powder which are held inintervention in other Member States should be made available to theItalian intervention agency; whereas this skimmed-milk powder isintended for sale on the Italian market for use in feed for pigs and
poultry in order to help stabilize prices somewhat;
Whereas provision should be made for this operation to be taken into
account in accordance with the arrangements provided for in Council
Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general
rules for the financing of interventions by the European AgriculturalGuidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (
5), as last amended
by Regulation (EEC) No 1262/82 (6),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. A quantity of 10000 tonnes of skimmed-milk powder held by the
intervention agencies of Member States other than Italy shall be madeavailable to the Italian intervention agency.
2. The Italian intervention agency shall take over the skimmed-milk
powder before ►
M131 December 1982 ◄and shall sell it for use in
Italy in feed for pigs and poultry.
3. Rules for the application of this Article shall be adopted in accor-
dance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC)
No 804/68. These rules shall determine inter alia which intervention
agencies shall make the skimmed-milk powder available and whatprovision shall be made for transport.1982R2099 — EN — 01.10.1982 — 001.001 — 2
(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.
(3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.
(4) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 87.
(5) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.
(6) OJ No L 148, 27. 5. 1982, p. 1.
▼B
Article 2
1. The intervention agencies holding the product referred to in
Article 1 shall enter the quantities of skimmed-milk powder transferred
as a zero debit in the account referred to in Article 4 of Regulation
(EEC) No 1883/78.
2. The Italian intervention agency shall enter the quantities of
skimmed-milk powder of which it has taken delivery as a zero creditin the account referred to in paragraph 1 and shall value them at theend of each month at the price fixed pursuant to Article 8 of Regula-tion (EEC) No 1883/78 for stocks carried forward to the financial year
in question.
3. The cost of transporting the quantities of skimmed-milk powder
referred to in Article 1 shall be entered in the account referred to inparagraph 1.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in
theOfficial Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States.1982R2099 — EN — 01.10.1982 — 001.001 — 3