1967R0467 — EN — 01.09.1971 — 001.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B REGULATION No 467/67/EEC OF THE COMMISSION
of 21 August 1967
fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products for the various
stages of rice processing
(OJ L 204, 24.8.1967, p. 1)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Regulation (EEC) No 1608/71 of the Commission of 26 July 1971 L 168 17 27.7.1971
1967R0467 — EN — 01.09.1971 — 001.001 — 2
▼B
REGULATION No 467/67/EEC OF THE COMMISSION
of 21 August 1967
fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the
by-products for the various stages of rice processing
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community;
Having regard to Council Regulation No 359/67/EEC (1) of 25 July
1967 on the common organisation of the market in rice, and in partic-
ular Article 19 thereof;
Whereas Article 19 of Regulation No 359/67/EEC provides for the
fixing of the conversion rates, the processing costs and the value of theby-products to he taken into consideration, when applying that Regula-tion, for the purpose of converting values or quantities relating to thevarious stages of the processing of rice (paddy, husked, semi-milled ormilled);
Whereas to this end account should be taken of the information
obtained from the best equipped industries of the Community; whereassuch information suggests that the same figures should be used as werefixed by Commission Regulation No 103/64/EEC (
2) of 4 August 1964
on the conversion scale for the stages of rice processing, the processingcosts and the value of the by-products; whereas, however, adjustmentsshould be made to those figures, such as the cost of processing huskedrice into milled rice, which have changed since that Regulation enteredinto force;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance
with the Opinion of the Management Committee forCer eals;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The conversion rate between husked rice and paddy rice shall beas follows:
Husked Rice Paddy Rice
1 1·25
2. The conversion rate between husked rice and milled rice shall be
as follows:
Husked Rice Milled Rice
Round-grained rice 10 ·775
Long-grained rice 1 0·69
3. The conversion rate between milled rice and semi-milled rice shall
be as follows:
(1) OJ No 174, 31.7.1967, p. 1.
(2) OJ No 126, 5.8.1964, p. 2128/64.
1967R0467 — EN — 01.09.1971 — 001.001 — 3
▼B
Milled Rice Semi-milled Rice
Round-grained rice 11 ·065
Long-grained rice 1 1·072
Article 2
▼M1
1. The processing costs to be taken into consideration when paddyrice is converted into husked rice shall be 1 ·51 units of account per100
kilogrammes of paddy rice.
2. The processing costs to be taken into consideration when husked
rice is converted into milled rice shall be 1 ·53 units of account per100
kilogrammes of husked rice.
3. The processing costs for the conversion of semi-milled rice into
milled rice shall not be taken into consideration.
▼
B
Article 3
1. The value of the by-products obtained from processing paddy rice
into husked rice shall be considered to be nil.
2. The value of the by-products obtained from processing husked rice
into milled rice shall be:
(a) 1 ·94 units of account per 100 kilogrammes of husked round-
grained rice;
(b) 2 ·87 units of account per100 kilogr ammes of husked long-
grained rice.
3. The value of the by-products obtained from processing semi-
milled rice into milled rice shall be:
(a) 0 ·51 units of account per100 kilogr ammes of semi-milled
round-grained rice;
(b) 0 ·55 units of account per100 kilogr ammes of semi-milled long-
grained rice.
Article 4
The conversion of the value of a quantity of husked rice into the value
of the same quantity of rice at another stage of processing shall beeffected on the basis of husked rice containing 3 % broken rice. If thehusked rice contains more than 3 % broken rice, the conversion shall beeffected afteran adjustment made on the basis of a value of 0 ·08 units
of account per kilogramme of broken rice.
The conversion of the value of a quantity of semi-milled rice or milled
rice into the value of the same quantity of rice at another stage ofprocessing shall be effected on the basis of semi-milled rice containingno broken rice. If any semi-milled rice or milled rice contains brokenrice, the conversion shall be effected after an adjustment made on thebasis of 0 ·11 units of account per kilogramme of broken rice.
▼
M1
The adjustments provided for in the preceding subparagraph shall not bemade when the prices of husked rice and the prices of milled andsemi-milled rice used for fixing the levies and export refunds are lowerthan:
—8 ·0 units of account per 100 kilogrammes of husked rice,
—1 1 ·00 units of account per100 kilogr ammes of semi-milled or
milled rice.
1967R0467 — EN — 01.09.1971 — 001.001 — 4
▼B
Article 5
1. (a) The conversion of the value of a quantity of husked rice into
the value of the same quantity of paddy rice shall be effected by:
— dividing the value to be converted by the rate fixed in Article 1 (1)
forpaddy r ice, and
— reducing the amount thus obtained by the processing costs fixed in
Article 2 (1).
(b) The conversion of the value of a quantity of paddy rice into the
value of the same quantity of husked rice shall be effected by:
— increasing the value to be converted by the processing costs fixed in
Article 2 (1), and
— multiplying the amount thus obtained by the rate fixed in Article 1
(1) forpaddy r ice.
2. (a) The conversion of the value of a quantity of husked rice into
the value of the same quantity of milled rice shall be effected by:
— increasing the value to be converted by the processing costs fixed in
Article 2 (2), and
— reducing the value to he converted by the value of the by-products
fixed in Article 3 (2), and
— dividing the amount thus obtained by the rate fixed in Article 1 (2)
formilled r ice.
(b) The conversion of the value of a quantity of milled rice into
the value of the same quantity of husked rice shall be effected by:
— multiplying the value to be converted by the rate fixed in Article 1
(2) formilled r ice,
— reducing the amount thus obtained by the processing costs fixed in
Article 2 (2), and
— increasing the amount thus obtained by the value of the by-products
fixed in Article 3 (2).
3. (a) The conversion of the value of a quantity of milled rice into
the value of the same quantity of semi-milled rice shall be effected by:
— dividing the value to be converted by the rate fixed in Article 1 (3)
forsemi-milled r ice, and
— increasing the amount thus obtained by the value of the by-products
fixed in Article 3 (3).
(b) The conversion of the value of a quantity of semi-milled rice
into the value of the same quantity of milled rice shall be effected by:
— reducing the value to be converted by the value of the by-products
fixed in Article 3 (3), and
— multiplying the amount thus obtained by the rate fixed in Article 1
(3) for semi-milled rice of the group in question.
Article 6
1. The conversion of a quantity of husked rice into a corresponding
quantity of paddy rice or milled rice shall be effected by multiplying thequantity to be converted by the rate fixed in Article 1 (1) for paddy rice,or by the rate fixed in Article 1 (2) for milled rice, as the case may be.
The conversion of a quantity of paddy rice or milled rice into a
corresponding quantity of husked rice shall be effected by dividing thequantity to be converted by the rate fixed in Article 1 (1) for paddy riceor by the rate fixed in Article 1 (2) for milled rice, as the case may be.
2. The conversion of a quantity of milled rice into a corresponding
quantity of semi-milled rice shall be effected by multiplying thequantity to be converted by the rate fixed in Article 1 (3) for semi-milled rice.
1967R0467 — EN — 01.09.1971 — 001.001 — 5
▼B
The conversion of a quantity of semi-milled rice into a correspondingquantity of milled rice shall be effected by dividing the quantity to beconverted by the rate fixed in Article 1 (3) for semi-milled rice.
Article 7
This Regulation shall enterinto for ce on 1 September1967.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all MemberStates.