2009D0861 — EN — 29.10.2010 — 002.001

This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents

►B COMMISSION DECISION of 30 November 2009 on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (notified under document C(2009) 9282) (Text with EEA relevance) (2009/861/EC) (OJ L 314, 1.12.2009, p.83)

Amended by:









▼B

COMMISSION DECISION

of 30 November 2009

on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria

(notified under document C(2009) 9282)

(Text with EEA relevance)

(2009/861/EC)







THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin ( 1 ) and in particular Article 9 thereof, Whereas: (1) Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs ( 2 ) lays down general rules for food business operators on the hygiene of foodstuffs based amongst others on the principles of hazard analysis and critical control points. It provides that food business operators are to comply with certain procedures based on those principles. (2) Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific rules on the hygiene of food of animal origin for food business operators and supplements the rules laid down in Regulation (EC) No 852/2004. The rules laid down in Regulation (EC) No 853/2004 include hygiene requirements for raw milk and dairy products. (3) Pursuant to point (c) of Section B of Chapter 4 of Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (the Act of Accession), Bulgaria has been granted a transitional period, expiring on 31 December 2009, for compliance by certain milk processing establishments with those hygiene requirements. (4) Certain establishments which are authorised to process raw milk which does not comply with the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004 (non-compliant milk) are listed in Chapter I of the Appendix to Annex VI to the Act of Accession. Certain establishments which are authorised to process both compliant and non-compliant milk, provided that such processing is carried out on separate production lines, are listed in Chapter II of that Appendix. (5) Milk production holdings that do not comply with the hygiene requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004 are spread over the whole territory of Bulgaria. The proportion of raw milk that complies with those requirements, delivered to milk processing establishments in Bulgaria, has only increased slightly during the last years. (6) Taking into account the current situation, it is appropriate to provide for a time-limited derogation from the hygiene requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004 with a view to permitting Bulgaria to bring its milk sector in compliance with those requirements. (7) In light of this situation, certain milk processing establishments listed in Annex I to this Decision should be allowed, by way of derogation from Regulation (EC) No 853/2004, to continue to process also after 31 December 2009 compliant and non-compliant milk provided that the processing is carried out on separate production lines. In addition, certain milk processing establishments listed in Annex II to this Decision should be allowed to continue to process non-compliant milk without separate production lines. (8) The marketing of dairy products derived from non-compliant milk should, however, be restricted to Bulgaria or used for further processing in the milk processing establishments covered by the derogation provided for in this Decision. (9) The transitional period granted by this Decision should be limited to 24 months from 1 January 2010. The situation in the milk sector in Bulgaria should be reviewed before the end of that period. Bulgaria should therefore submit annual reports to the Commission regarding progress in the upgrading of milk production holdings supplying raw milk to milk processing establishments in that Member State and the system for collecting and transporting non-compliant milk. (10) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, Whereas: HAS ADOPTED THIS DECISION:







Article 1

For the purposes of this Decision ‘non-compliant milk’ means raw milk which does not comply with the requirements set out in Annex III, Section IX, Chapter I, Subchapters II and III to Regulation (EC) No 853/2004.

Article 2

By way of derogation from the requirements set out in Annex III, Section IX, Chapter I, Subchapters II and III to Regulation (EC) No 853/2004, the milk processing establishments listed in Annex I to this Decision may continue to process, until 31 December 2011, compliant and non-compliant milk provided that the processing of the compliant and the non-compliant milk is carried out on separate production lines.

Article 3

By way of derogation from the requirements set out in Annex III, Section IX, Chapter I, Subchapters II and III to Regulation (EC) No 853/2004, the milk processing establishments listed in Annex II to this Decision may continue to process, until 31 December 2011, non-compliant milk without separate production lines.

Article 4

Dairy products derived from non-compliant milk shall only:

(a) be placed on the domestic market in Bulgaria; or

(b) be used for further processing in the milk processing establishments in Bulgaria referred to in Articles 2 and 3.

Such dairy products shall bear a health or identification mark which is different from the health or identification mark provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 853/2004.

Article 5

Bulgaria shall submit annual reports to the Commission on progress made in bringing the following in compliance with Regulation (EC) No 853/2004:

(a) production holdings producing non-compliant milk;

(b) the system for collecting and transporting non-compliant milk;

The first annual report shall be submitted to the Commission by 31 December 2010, at the latest, and the second annual report by 31 October 2011, at the latest.

The form set out in Annex III shall be used for those reports.

Article 6

This Decision shall apply from 1 January 2010 to 31 December 2011.

Article 7

This Decision is addressed to the Member States.

▼M1









ANNEX I







List of milk establishments permitted to process compliant and non-compliant milk as referred to in Article 2 No Veterinary No Name of establishment Town/Street or Village/Region 1 BG 0412010 ‘Bi Si Si Handel’ OOD gr. Elena ul. ‘Treti mart’ 19 2 BG 0512025 ‘El Bi Bulgarikum’ EAD gr. Vidin YUPZ 3 BG 0612027 ‘Mlechen ray — 2’ EOOD gr. Vratsa kv. ‘Bistrets’ 4 BG 0612043 ET ‘Zorov- 91 -Dimitar Zorov’ gr. Vratsa Mestnost ‘Parshevitsa’ 5 BG 2012020 ‘Yotovi’ OOD gr. Sliven kv. ‘Rechitsa’ 6 BG 2512020 ‘Mizia-Milk’ OOD gr. Targovishte Industrialna zona 7 BG 0812009 ‘Serdika — 90’ AD gr. Dobrich ul. ‘25 septemvri’ 100 8 BG 2112001 ‘Rodopeya — Belev’ EOOD gr. Smolyan, ul. ‘Trakya’ 20 9 BG 1212001 ‘S i S — 7’ EOOD gr. Montana ‘Vrachansko shose’ 1 10 BG 2812003 ‘Balgarski yogurt’ OOD s. Veselinovo, obl. Yambolska

▼M2









ANNEX II







List of milk processing establishments permitted to process non-compliant milk as referred to in Article 3 No Veterinary No Name of the establishment Town/street or village/region 1 BG 2412037 ‘Stelimeks’ EOOD s. Asen 2 0912015 ‘Anmar’ OOD s. Padina obsht. Ardino 3 0912016 OOD ‘Persenski’ s. Zhaltusha obsht. Ardino 4 1012014 ET ‘Georgi Gushterov DR’ s. Yahinovo 5 1012018 ‘Evro miyt end milk’ EOOD gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo 6 1112004 ‘Matev-Mlekoprodukt’ OOD s. Goran 7 1112017 ET ‘Rima-Rumen Borisov’ s. Vrabevo 8 1312023 ‘Inter-D’ OOD s. Kozarsko 9 1612049 ‘Alpina-Milk’ EOOD s. Zhelyazno 10 1612064 OOD ‘Ikay’ s. Zhitnitsa obsht. Kaloyanovo 11 2112008 MK ‘Rodopa milk’ s. Smilyan obsht. Smolyan 12 2412039 ‘Penchev’ EOOD gr. Chirpan ul. ‘Septemvriytsi’ 58 13 2512021 ‘Keya-Komers-03’ EOOD s. Svetlen 14 1312002 ‘Milk Grup’ EOOD s. Yunacite 15 0112014 ET ‘Veles-Kostadin Velev’ gr. Razlog ul. ‘Golak’ 14 16 2312041 ‘Danim-D. Stoyanov’ EOOD gr. Elin Pelin m-st Mansarovo 17 2712010 ‘Kamadzhiev-milk’ EOOD s. Kriva reka obsht. N. Kozlevo 18 BG 1212029 SD ‘Voynov i sie’ gr. Montana ul. ‘N. Yo. Vaptsarov’ 8 19 0712001 ‘Ben Invest’ OOD s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo 20 1512012 ET ‘Ahmed Tatarla’ s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol 21 2212027 ‘Ekobalkan’ OOD gr. Sofia bul ‘Evropa’ 138 22 2312030 ET ‘Favorit-D. Grigorov’ s. Aldomirovtsi 23 2312031 ET ‘Belite kamani’ s. Dragotintsi 24 BG 1512033 ET ‘Voynov-Ventsislav Hristakiev’ s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi 25 BG 1612020 ET ‘Bor-Chvor’ s. Dalbok izvor obsht. Parvomay 26 BG 1512029 ‘Lavena’ OOD s. Dolni Dębnik obl. Pleven 27 BG 1612028 ET ‘Slavka Todorova’ s. Trud obsht. Maritsa 28 BG 1612051 ET ‘Radev-Radko Radev’ s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv 29 BG 1612066 ‘Lakti ko’ OOD s. Bogdanitza 30 BG 2112029 ET ‘Karamfil Kasakliev’ gr. Dospat 31 BG 0912004 ‘Rodopchanka’ OOD s. Byal izvor obsht. Ardino 32 0112003 ET ‘Vekir’ s. Godlevo 33 0112013 ET ‘Ivan Kondev’ gr. Razlog Stopanski dvor 34 0212037 ‘Megakomers’ OOD s. Lyulyakovo obsht. Ruen 35 0512003 SD ‘LAF-Velizarov i sie’ s. Dabravka obsht. Belogradchik 36 0612035 OOD ‘Nivego’ s. Chiren 37 0612041 ET ‘Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova’ gr. Vratsa ul. ‘Ilinden’ 3 38 0612042 ET ‘Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova’ gr. Krivodol ul. ‘Vasil Levski’ 39 1012008 ‘Kentavar’ OOD s. Konyavo obsht. Kyustendil 40 1212022 ‘Milkkomm’ EOOD gr. Lom ul. ‘Al. Stamboliyski’ 149 41 1212031 ‘ADL’ OOD s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi 42 1512006 ‘Mandra’ OOD s. Obnova obsht. Levski 43 1512008 ET ‘Petar Tonovski-Viola’ gr. Koynare ul. ‘Hr. Botev’ 14 44 1512010 ET ‘Militsa Lazarova-90’ gr. Slavyanovo, ul. ‘Asen Zlatarev’ 2 45 1612024 SD ‘Kostovi — EMK’ gr. Saedinenie ul. ‘L. Karavelov’ 5 46 1612043 ET ‘Dimitar Bikov’ s. Karnare obsht. ‘Sopot’ 47 1712046 ET ‘Stem-Tezdzhan Ali’ gr. Razgrad ul. ‘Knyaz Boris’ 23 48 2012012 ET ‘Olimp-P. Gurtsov’ gr. Sliven m-t ‘Matsulka’ 49 2112003 ‘Milk-inzhenering’ OOD gr. Smolyan ul. ‘Chervena skala’ 21 50 2112027 ‘Keri’ OOD s. Borino, obsht. Borino 51 2312023 ‘Mogila’ OOD gr. Godech, ul. ‘Ruse’ 4 52 2512018 ‘Biomak’ EOOD gr. Omurtag ul. ‘Rodopi’ 2 53 2712013 ‘Ekselans’ OOD s. Osmar, obsht. V. Preslav 54 2812018 ET ‘Bulmilk-Nikolay Nikolov’ s. General Inzovo, obl. Yambolska 55 2812010 ET ‘Mladost-2-Yanko Yanev’ gr. Yambol, ul. ‘Yambolen’ 13 56 BG 1012020 ET ‘Petar Mitov-Universal’ s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil 57 BG 1112016 Mandra ‘IPZHZ’ gr. Troyan ul. ‘V.Levski’ 281 58 BG 1712042 ET ‘Madar’ s. Terter 59 BG 2612042 ‘Bulmilk’ OOD s. Konush obl. Haskovska 60 BG 0912011 ET ‘Alada-Mohamed Banashak’ s. Byal izvor obsht. Ardino 61 1112026 ‘Ablamilk’ EOOD gr. Lukovit, ul. ‘Yordan Yovkov’ 13 62 1312005 ‘Ravnogor’ OOD s. Ravnogor 63 1712010 ‘Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD s. Yuper Industrialen kvartal 64 1712013 ET ‘Deniz’ s. Ezerche 65 2012011 ET ‘Ivan Gardev 52’ gr. Kermen ul. ‘Hadzhi Dimitar’ 2 66 2012024 ET ‘Denyo Kalchev 53’ gr. Sliven ul. ‘Samuilovsko shose’ 17 67 2112015 OOD ‘Rozhen Milk’ s. Davidkovo, obsht. Banite 68 2112026 ET ‘Vladimir Karamitev’ s. Varbina obsht. Madan 69 2312007 ET ‘Agropromilk’ gr. Ihtiman, ul. ‘P. Slaveikov’ 19 70 2412041 ‘Mlechen svyat 2003’ OOD s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi 71 2612038 ‘Bul Milk’ EOOD gr. Haskovo Sev. industr. zona 72 2612049 ET ‘Todorovi-53’ gr. Topolovgrad ul. ‘Bulgaria’ 65 73 BG 1812008 ‘Vesi’ OOD s. Novo selo 74 BG 2512003 ‘Si Vi Es’ OOD gr. Omurtag Promishlena zona 75 BG 2612034 ET ‘Eliksir-Petko Petev’ s. Gorski izvor 76 BG 1812003 ‘Sirma Prista’ AD gr. Ruse bul. ‘3-ti mart’ 51 77 BG 2512001 ‘Mladost-2002’ OOD gr. Targovishte bul. ‘29-ti yanuari’ 7 78 0312002 ET ‘Mario’ gr. Suvorovo 79 0712015 ‘Rosta’ EOOD s. M. Varshets 80 0812030 ‘FAMA’ AD gr. Dobrich bul. ‘Dobrudzha’ 2 81 0912003 ‘Koveg-mlechni produkti’ OOD gr. Kardzhali Promishlena zona 82 1412015 ET ‘Boycho Videnov — Elbokada 2000’ s. Stefanovo obsht. Radomir 83 1712017 ‘Diva 02’ OOD gr. Isperih ul. ‘An.Kanchev’ 84 1712019 ET ‘Ivaylo-Milena Stancheva’ gr. Isperih Parvi stopanski dvor 85 1712037 ET ‘Ali Isliamov’ s. Yasenovets 86 1712043 ‘Maxima milk’ OOD s. Samuil 87 1812005 ‘DAV — Viktor Simonov’ EOOD gr. Vetovo ul. ‘Han Kubrat’ 52 88 2012010 ‘Saray’ OOD s. Mokren 89 2012032 ‘Kiveks’ OOD s. Kovachite 90 2012036 ‘Minchevi’ OOD s. Korten 91 2212009 ‘Serdika-94’ OOD gr. Sofia kv. Zheleznitza 92 2212023 ‘EL BI Bulgarikum’ EAD gr. Sofia ul. ‘Malashevska’ 12 A 93 2312028 ET ‘Sisi Lyubomir Semkov’ s. Anton 94 2312033 ‘Balkan spetsial’ OOD s. Gorna Malina 95 2312039 EOOD ‘Laktoni’ s. Ravno pole, obl. Sofiyska 96 2412040 ‘Inikom’ OOD gr. Galabovo ul. ‘G. S. Rakovski’ 11 97 2512011 ET ‘Sevi 2000-Sevie Ibryamova’ s. Krepcha obsht. Opaka 98 2612015 ET ‘Detelina 39’ s. Brod 99 2812002 ‘Arachievi’ OOD s. Kirilovo, obl. ‘Yambolska’ 100 BG 1612021 ET ‘Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov’ s. Briagovo obsht. Gulyantsi 101 BG 2012019 ‘Hemus-Milk komers’ OOD gr. Sliven Promishlena zona Zapad 102 2012008 ‘Raftis’ EOOD s. Byala 103 2112023 ET ‘Iliyan Isakov’ s. Trigrad obsht. Devin 104 2312020 ‘MAH 2003’ EOOD gr. Etropole bul. ‘Al. Stamboliyski’ 21 105 2712005 ‘Nadezhda’ OOD s. Kliment

▼B









ANNEX III

Report form as referred to in Article 5







Region Total number of dairy farms 31.12.2009 Number of dairy farms with non-compliant milk 31.12.2009 % of non-compliant dairy farms out of the total 31.12.2009 Total number of dairy farms 30.11.2010 Number of dairy farms with non-compliant milk 30.11.2010 % of non-compliant dairy farms out of the total 30.11.2010 Total number of dairy farms 30.9.2011 Number of dairy farms with non-compliant milk 30.9.2011 % of non-compliant dairy farms out of the total 30.9.2011 Summary BU







Region Total number of milk collection points 31.12.2009 Number of non-compliant milk collection points 31.12.2009 % of non-compliant collection points out of the total 31.12.2009 Total number of milk collection points 30.11.2010 Number of non-compliant milk collection points 30.11.2010 % of non-compliant collection points out of the total 30.11.2010 Total number of milk collection points 30.9.2011 Number of non-compliant milk collection points 30.9.2011 % of non-compliant collection points out of the total 30.9.2011 Summary BU