1995R1591 — EN — 01.05.2004 — 002.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONREGULATION(EC)No1591/95
of30June1995
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofexportrefundstoglucoseandglucosesyrupused
incertainproductsprocessedfromfruitandvegetables
(OJ L 150, 1.7.1995, p. 91)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Commission Regulation (EC) No 2625/95 of 10 November 1995 L 269 3 11.11.1995
►M2Commission Regulation (EC) No 498/2004 of 17 March2004 L 80 20 18.3.2004
Corrected by:
►C1Corrigendum, OJ L 165, 24.6.1997, p. 16 (2625/95)
▼B
COMMISSIONREGULATION(EC)No1591/95
of30June1995
laying down detailed rules for the application of export refunds to
glucose andglucose syrupusedincertain productsprocessedfrom
fruitandvegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February
1986 on the common organization of the market in products processedfrom fruit and vegetables (
1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 1032/95(2), and in particular Articles 13 (8), 14 (5) and
14a (7) thereof,
Whereas in accordance with Article 13 (4) of Regulation (EEC) No
426/86, an export licence is required before any refund can be granted;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1199/95 (4), lays down detailed rules
for the application of the system of import and export licences andadvance fixing certificates for agricultural products;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (
5), as last
amended by Regulation (EC) No 836/95 (6), establishes an agricultural
product nomenclature for export refunds;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (7), as last
amended by Regulation (EC) No 331/95 (8), lays down common rules
for the application of the system of export refunds on agricultural
products; whereas these rules must be supplemented by specific ruleson glucose and glucose syrup incorporated into products processedfrom fruit and vegetables;
Wheres, pursuant to Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 426/86,
refunds must be fixed within the limits resulting from agreementsconcluded in accordance withArticle 228 of th e Treaty;
Whereas, with this in mind, and to prevent distortion of competition,
the system of export refunds for glucose and glucose syrup incorpo-rated into products processed from fruit and vegetables should be
brought into line with the system provided for in Commission Regula-
tion (EC) No 1518/95 of 29 June 1995 laying down detailes rules forthe application of Regulations (EEC) No 1418/76 and (EEC) No 1766/92 as regards imports and exports or products processed from cerealsand rice and amending Commission Regulation (EC) No 1162/95
laying down special detailed rules for the application of the system of
import and export licences for cereals and rice (
9);
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accor-
dance with the opinion of the Management Committee for ProductsProcessed from Fruit and Vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
An export refund may be granted in respect of glucose and glucose
syrup falling within CN codes 1702 3051, 1702 3059, 1702 3091,1995R1591 — EN — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.
(2) OJ No L 105, 9. 5. 1995, p. 3.
(3) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1.
(4) OJ No L 119, 30. 5. 1995, p. 4.
(5) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1.
(6) OJ No L 88, 21. 4. 1995, p. 1.
(7) OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1.
(8) OJ No L 38, 18. 2. 1995, p. 1.
(9) OJ No L 147, 30. 6. 1995, p. 55.
▼B
1702 30 99 and 170240 90 used in the products listed in Article 1 (1)
(b) of Regulation (EEC) No 426/86.
Article 2
Regulation (EC) No 1518/95 shall apply to the products referred to in
Article 1.
However, for the purpose of applying this Regulation, section 20 of the
licence application and of the licence shall contain one of the followingindications:
— Glucosa utilizada en uno o varios productos enumerados en la letra
b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o426/86
— Glukosa používaná v jednom nebo více produktechuvedenýchv čl.
1 odst. 1 písm. b) na řízení (EHS) č. 426/86
— Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i
artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86
— Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe
b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zuge-
setzt
—Γλυκόζη η οποία χρησιµοποιείται σε ένα ή περισσότερα των
προϊόντων που απαριθµούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1στοιχείο β)του κανονισµού ( EOK) αριθ. 426 /86
— Glucose used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of
Regulation (EEC) No 426/86
— Glükoos, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr
426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes
— Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à
l'article 1
er, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no426/86
— A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában
felsorolt egy vagy több termékben felhasznált glükóz
— Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, para-
grafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 426/86
— Gliukoz ėnaudojama viename ar daugiau produkt ųišvardyt ųRegla-
mento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte
— Glikoze, ko izmanto vien āvai vair ākos produktos, kuri uzskait īti
Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunkt ā
— Gluko żju w żat f' prodott wie ħed jew aktar elenkati fl-Artikolu 1 (1)
(b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86
— Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder
b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde producten
— Glukoza zastosowana w jednym lub wi ęcej produktachwymienio-
nychw art. 1 ust. 1 lit. b) rozporz ądzenia (EWG) nr 426/86.
— Glicose utilizada num ou mais produtos enumerados no n.o1, alínea
b), do artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o426/86
— V jednom alebo viacerýchproduktochvymenovanýchv článku 1,
odsek 1, bod b) nariadenia (EHS) č. 426/86 sa použila glukóza
— Glukoza, dodana enemu ali ve čproizvodov, navedenihv členu
1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 425/86
— Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1
kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi
— Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i
förordning (EEG) nr 426/86.
Grant of a refund pursuant to this Regulation shall preclude a refund
being granted pursuant to Commission Regulation (EC) No 1429/95 (
1) laying down detailed rules for the application of export refunds
in respect of products processed from fruit and vegetables, other thanrefunds granted in respect of added sugars.1995R1591 — EN — 01.05.2004 — 002.001 — 3
(1) OJ No L 141, 24. 6. 1995, p. 28.▼M2
▼B
▼M1
Article 2a
The competent authorities of the Member States shall check the accu-
racy of the declarations referred to in Article 14a (3) of Regulation
(EEC) No 426/86 on a sample of at least 5 % selected on the basis of
a risk analysis. Such checks shall be carried out on the stock recordskept by the manufacturer.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 July 1995.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States.1995R1591 — EN — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼B