01993D0195 — EN — 15.02.2018 — 035.001

This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document

►B COMMISSION DECISION of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (93/195/EEC) (OJ L 086 6.4.1993, p. 1)

Amended by:





Amended by:





Corrected by:









▼B

COMMISSION DECISION

of 2 February 1993

on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export

(93/195/EEC)







Article 1

Without prejudice to Decision 92/160/EEC Member States shall authorize the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events ►C1 after temporary export, where such horses: ◄

— return from third countries appearing in Parts I and II of the special column for equidae in the Annex to Decision 79/542/EEC to which they have been temporarily exported either directly of after transit through other countries of the same group in Annex I to the present Decision,

— comply with the requirements laid down in the specimen animal health certificate set out in Annex II to the present Decision,

▼M23

— have taken part in specific races, competitions or cultural events in Canada or the United States of America and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model health certificate set out in Annex III to this Decision,

▼M10

— have taken part in the Dubai Racing World-Cup and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model set out in Annex IV to this Decision,

▼M12

— have taken part in the Melbourne Cup and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model set out in Annex V to this Decision,

▼M17

— have taken part in the Japan Cup and the Hong Kong International Races and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model set out in Annex VI to this Decision,

▼M28

— have taken part in the equestrian events of the Asian Games or the Endurance World Cup, irrespective of in which of the third countries, territories or parts thereof the competition takes place, and from which re-entry into the Union is authorised as provided for by the second indent of Article 3 of Decision 2004/211/EC and indicated in column 7 of Annex I to that Decision, and meet the requirements laid down in the health certificate in accordance with the model set out in Annex VII to this Decision,

▼M35

— have taken part in International Group/Grade meetings in Australia, Canada, the United States of America, Hong Kong, Japan, Singapore, the United Arab Emirates or Qatar and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model set out in Annex VIII to this Decision,

▼M24

— have taken part in equestrian events for the Olympic Games, the preparatory test events or the Paralympics and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model health certificate set out in Annex IX to this Decision,

▼M38

— have taken part in the equestrian events of the LG Global Champions Tour in Shanghai, China, the Metropolitan area of Mexico City, Mexico, or Miami, United States of America, and meet the requirements laid down in a health certificate drawn up in accordance with the model health certificate set out in Annex X to this Decision.

▼B

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

▼M28









ANNEX I

Sanitary Group A ( 1 )

Switzerland (CH), Greenland (GL), Iceland (IS)

Sanitary Group B (1)

▼M37

Australia (AU), Belarus (BY), Montenegro (ME), former Yugoslav Republic of Macedonia ( 2 ) (MK), New Zealand (NZ), Serbia (RS), Russia ( 3 ) (RU), Turkmenistan (3) ( 4 ) (TM), Ukraine (UA).

▼M28

Sanitary Group C (1)

Canada (CA), China (3) (CN), Hong Kong (HK), Japan (JP), Korea Republic (KR), Macao (MO), Malaysia (peninsula) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), United States of America (US)

Sanitary Group D (1)

Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazil (3) (BR), Chile (CL), Costa Rica (3) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)

▼M33

Sanitary Group E (1)

United Arab Emirates (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Israel ( 5 ) (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Lebanon (LB), Morocco (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi Arabia (3) (SA), Tunisia (TN), Turkey (3) (TR).

▼M31









ANNEX II

HEALTH CERTIFICATE

for the re-entry into the European Union of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of not more than 30 days

▼M23









ANNEX III

▼M10









ANNEX IV

▼M12









ANNEX V

▼M17









ANNEX VI

▼M28









ANNEX VII

▼M35









ANNEX VIII

HEALTH CERTIFICATE

for re-entry into the Union of registered horses that have taken part in International Group/Grade meetings in Australia, Canada, the United States of America, Hong Kong, Japan, Singapore, the United Arab Emirates or Qatar after temporary export for less than 90 days

Certificate No:

Country of dispatch: AUSTRALIA ( 6 ), CANADA (6) , UNITED STATES OF AMERICA (6) , HONG KONG (6) , JAPAN (6) , SINGAPORE (6) , THE UNITED ARAB EMIRATES (6) , QATAR (6)

Responsible Ministry:

(insert name of Ministry)

I. Identification of the horse

(a) No of identification document:

(b) Validated by:

(name of competent authority)

II. Origin of the horse

The horse is to be sent from:

(place of consignment)

to:

(place of destination)

by air:

(flight number)

Name and address of consignor:

Name and address of consignee:

III. Health information

I, the undersigned, certify that the horse described above meets the following requirements:

(a) it comes from a third country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax;

(b) it has been examined today and shows no clinical signs of disease ( 7 );

(c) it is not intended for slaughter under a national programme of infectious or contagious disease eradication;

(d) since its entry into the country of dispatch or, in the case of official regionalisation according to Union legislation, a part of the territory of the country of dispatch ( 8 ), it has been resident on holdings under veterinary supervision, accommodated in separated stables without coming into contact with equidae of a lower health status, except during racing;

(e) it comes from the territory or, in the case of official regionalisation according to Union legislation, from a part of the territory of the country of dispatch in which:

(i) Venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the last two years;

(ii) dourine has not occurred during the last six months;

(iii) glanders has not occurred during the last six months;

(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;

(g) it does not come from a holding which was subject to a prohibition order for animal health reasons nor had contact with equidae from a holding which was subject to a prohibition order for animal health reasons which laid down the following conditions:

(i) if not all animals of species susceptible to one or more of the diseases referred to hereinafter were removed from the holding, the prohibition lasted for:

— six months in the case of equine encephalomyelitis (of all types except Venezuelan equine encephalomyelitis), beginning on the date on which the equidae suffering from the disease were slaughtered or removed from the holding,

— a period required to carry out two Coggins tests giving negative results on samples taken three months apart from the animals remaining after infected animals have been slaughtered, in the case of equine infectious anaemia,

— six months in the case of vesicular stomatitis,

— six months in the case of equine viral arteritis,

— one month from the last recorded case, in the case of rabies,

— 15 days from the last recorded case, in the case of anthrax.

(ii) if all the animals of species susceptible to the disease have been slaughtered or removed from the holding, the period of prohibition shall be 30 days, or 15 days in the case of anthrax, beginning on the day on which the premises were cleaned and disinfected following the destruction or removal of the animals.

(h) to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease during the 15 days prior to this declaration.

IV. Residence and quarantine information:

(a) The horse entered the territory of the country of dispatch on ( 9 ).

(b) The horse arrived in the country of dispatch from a Member State of the European Union (6) or from (6) ( 10 ).

(c) The horse entered the country of dispatch under animal health conditions at least as strict as those set out in this certificate.

(d) As far as can be ascertained, and based on the attached declaration of the owner (6) of the horse, or his representative (6) , which is part of this certificate, the horse has not been continuously outside the European Union for 90 days or more, including the date of scheduled return in accordance with this certificate, and has not been outside the countries listed above.

V. The horse will be sent in a vehicle cleaned and disinfected in advance with a disinfectant officially approved in the third country of dispatch and designed in a way that droppings, litter or fodder cannot escape during transportation.

VI. This certificate is valid for 10 days.



Date Place Stamp and signature of the official veterinarian (1) Name in block capitals and capacity. (1) The colour of the stamp and the signature must be different from that of the printing.

DECLARATION

I, the undersigned

(insert in block letters the name of the owner (6) , or representative of the owner (6) , of the horse described above)

declare that:

— the horse will be sent directly from the premises of dispatch to the premises of destination without coming into contact with other equidae not of the same health status;

— the horse is moved only between premises approved for horses participating in Group/Grade meetings in Australia, Canada, United States of America, Hong Kong, Japan, Singapore, United Arab Emirates or Qatar;

— the horse was exported from a Member State of the European Union on (9) .

…

(Place, date)

…

(Signature)

▼M24









ANNEX IX

▼M38









ANNEX X