2000R2488 — EN — 01.01.2007 — 004.001

This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents

Amended by:





Amended by:









▼B

COUNCIL REGULATION (EC) No 2488/2000

of 10 November 2000

maintaining a freeze of funds in relation to Mr Milosevic and those persons associated with him and repealing Regulations (EC) Nos 1294/1999 and 607/2000 and Article 2 of Regulation (EC) No 926/98







THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 60 and 301 thereof, Having regard to Common Position 2000/599/CFSP of 9 October 2000 on support to a democratic FRY and the immediate lifting of certain restrictive measures ( 1 ), and to Common Position 2000/696/CFSP of 10 November 2000 on the maintenance of specific restrictive measures directed against Mr Milosevic and persons associated with him ( 2 ), Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) On 15 June 1999, the Council adopted Regulation (EC) No 1294/1999 concerning a freeze of funds and a ban on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) ( 3 ) because of the continued violation of human rights and international humanitarian law by the Government of that country. (2) Following the elections on 24 September 2000, a new President of the FRY was democratically elected and formally sworn in, namely Mr V. Kostunica. (3) On 9 October 2000, the Council approved a declaration on the FRY calling for a lifting of all sanctions imposed on the FRY since 1998, with the exception of the provisions affecting the former President of the FRY, Mr Slobodan Milosevic and those persons associated with him, as they continue to represent a threat to the consolidation of democracy in the FRY. (4) Therefore, the scope of provisions of the present legal framework concerning the freezing of funds held abroad by the Governments of the FRY and of the Republic of Serbia should be restricted to cover Mr. Milosevic and the persons associated with him. (5) These measures fall within the scope of the Treaty. (6) Therefore, and with a view to avoiding distortion of competition, Community legislation is necessary for the implementation of the said measures as far as the territory of the Community is concerned. Such territory is deemed to encompass, for the purposes of this Regulation, all the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in that Treaty. (7) The competent authorities of the Member States should, where necessary, be empowered to ensure compliance with the provisions of this Regulation. (8) There is a need for the Commission and the Member States to inform each other of the measures taken under this Regulation and of other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, without prejudice to existing obligations with regard to certain items concerned. (9) It is desirable that penalties for violations of the provisions of this Regulation can be imposed as of the date of the entry into force of this Regulation. (10) For reasons of transparency and simplicity, the main provisions of Regulation (EC) No 1294/1999 have been incorporated into this Regulation and therefore the former Regulation shall be repealed. For the same reasons, Regulation (EC) No 607/2000 ( 4 ) and Article 2 of Regulation (EC) No 926/98 ( 5 ) should also be repealed. (11) A procedure should be laid down for amending the Annexes to this Regulation and for granting specific exemptions for strictly humanitarian purposes. (12) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission ( 6 ), Whereas: HAS ADOPTED THIS REGULATION:







Article 1

1. All funds held outside the territory of the Federal Republic of Yugoslavia belonging to Mr Milosevic and to natural persons associated with him, as listed in Annex I, shall be frozen.

2. No funds shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of any person referred to in paragraph 1.

3. For the purpose of this Regulation:

— funds means: financial assets and economic benefits of any kind, including, but not necessarily limited to, cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;

— freezing of funds shall mean: preventing any move, transfer, alteration, use of or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would make possible the use of the funds, including portfolio management, except that any interest or income arising or any capital automatically repayable on maturity of any funds shall be paid into and held in a frozen account.

Article 2

1. The participation, knowingly and intentionally, in related activities, the object or effect of which is, directly or indirectly, to promote the transactions or activities referred to in Article 1 or to circumvent the provisions of this Regulation shall be prohibited.

2. Any information that the provisions of this Regulation are being, or have been circumvented shall be notified to the competent authorities of the Member States as listed in Annex II and/or the Commission.

Article 3

1. Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy and to the provisions of Article 284 of the Treaty, banks, other financial institutions, insurance companies, and other bodies and persons shall:

(a) provide immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 1: — to the competent authorities of the Member States listed in Annex II where they are resident or located, and — directly or through these competent authorities to the Commission,

(b) cooperate with the competent authorities listed in Annex II in any verification of this information.

2. Any information provided or received in accordance with this Article shall be used only for the purposes for which it was provided or received.

3. Any information directly received by the Commission shall be made available to the competent authorities of the Member States concerned.

Article 4

1. The measures necessary for the implementation of this Regulation relating to the matters referred to below with the exception of those referred to in paragraph (c) shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 5(2).

2. The Commission shall be empowered:

(a) to amend Annex I, taking into account decisions implementing Common Position 2000/696/CFSP,

(b) on an exceptional basis, to grant exemptions to Article 1 for strictly humanitarian purposes.

(c) on the basis of information supplied by Member States, to amend data on competent authorities of the Member States listed in Annex II.

3. Any request by a person for an exemption referred to in paragraph 2(b) or for an amendment of Annex I shall be made through the competent authorities of the Member States listed in Annex II.

The competent authorities of the Member States shall verify, to the fullest extent possible, the information provided by the persons making a request.

Article 5

1. The Commission shall be assisted by the Committee established under Regulation (EC) No 2271/96.

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 10 working days.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

Article 6

1. The Committee referred to in Article 5 shall examine all questions concerning the application of this Regulation, which may be raised either by the chairman or by a representative of a Member State.

2. The Committee shall regularly review the effectiveness of the provisions of this Regulation and the Commission shall, on the basis of that review, report regularly to the Council.

Article 7

The Commission and the Member States shall inform each other of the measures taken under this Regulation and supply each other with the relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information received in accordance with Article 3, and in respect of violation and enforcement problems or judgments handed down by national courts.

Article 8

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1294/1999.

Article 9

Regulations (EC) Nos 1294/99 and 607/2000 and Article 2 of Regulation (EC) No 926/98 shall be repealed.

Article 10

This Regulation shall apply:

— within the territory of the Community including its airspace,

— on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State,

— to any person elsewhere who is a national of a Member State,

— to any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.

Article 11

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

▼M1









ANNEX I







Milosevic, Slobodan Former President of the Federal Republic of Yugoslavia, born at Pozarevac, Republic of Serbia, on 20 August 1941 Gajic-Milosevic, Milica Daughter-in-law, born 1970 Markovic, Mirjana Wife, born on 10 July 1942 Milosevic, Borislav Brother, born 1936 Milosevic, Marija Daughter, born 1965 Milosevic, Marko Son, born on 2 July 1974 Milutinovic, Milan President of Serbia, born at Belgrade, Republic of Serbia, on 19 December 1942 Ojdanic, Dragoljub Former Minister of Defence, born at Ravni, Republic of Serbia, on 1 June 1941 Sainovic, Nikola Former Deputy Prime Minister, born at Bor, Republic of Serbia, on 7 December 1948 Stojilkovic, Vlajko Former Minister of the Interior, born at Mala Krsna, Republic of Serbia, in 1937 Mrksic, Mile Indicted by International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (IT-95-13a), born near Vriginmost, Croatia, on 20 July 1947 Radic, Miroslav Indicted by International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (IT-95-13a), born on 1 January 1961 Sljivancanin, Veselin Indicted by International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (IT-95-13a), born near Zabljak, Republic of Montenegro, on 13 June 1953

▼B









ANNEX II

List of competent authorities referred to in Articles 2(2), 3 and 4

BELGIUM Ministère des finances ‘Trésorerie’ Avenue des Arts 30 B-1040 Bruxelles Fax (32 2) 233 75 18

▼M3

BULGARIA Министерство на финансите ул. ‘Г.С. Раковски’ № 102 София 1000 Тел: (359-2) 985 91 Факс: (359-2) 988 1207 Е-mail: feedback@minfin.bg Ministry of Finance 102 ‘G.S. Rakovsky’ street Sofia 1000 Tel.: (359-2) 985 91 Fax: (359-2) 988 1207 E-mail: feedback@minfin.bg

▼A1

CZECH REPUBLIC Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tel.: +420 2 57044501 Fax.: +420 2 57044502

▼B

DENMARK Erhvervsfremmestyrelsen Langelinie Allé 17 DK-2100 København Ø Tlf. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 62 03

GERMANY ▼M2 Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen D-80281 München Tel.: (49-89) 28 89 38 00 Fax: (49-89) 35 01 63 38 00

▼A1

ESTONIA Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501

▼B

GREECE Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων Διευθυντής Β. Βουτσινάς Ερμού και Κορνάρου 1 Ελλάς-105 63 Αθήνα Τηλ: (301) 32 86 431-32 Φαξ: (301) 32 86 434 (Ministry of National Economy Secretariat-General for International Economic RelationsDirectorate-General for External Economic and Trade Relations)Director V. Voutsinas-105 63 Ermou and Cornarou 1 GR-105 63 Athens Tel. (301) 32 86 431-32 Fax (301) 32 86 434

SPAIN Ministerio de Economía Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Tel.: (34 91) 349 39 83 Fax: (34 91) 349 35 62 Dirección General del Tesoro y Política Financiera Paseo del Prado, 6 E-28014 Madrid Tel.: (34 91) 209 95 11 Fax: (34 91) 209 96 56

FRANCE Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction du Trésor Bureau E1 139, rue du Bercy F-75572 Paris—cedex 12 SP

IRELAND Articles 2(2) and 3 Central Bank of Ireland Financial Markets Department Dame Street Dublin 2 Ireland Tel. (353 1) 671 66 66 Article 4(2) Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Section 76-78 Hartcourt Street Dublin 2 Ireland Tel. (353 1) 408 24 92

ITALY Ministero del Commercio estero - ROMA Gabinetto Tel. (39 06) 59 93 23 10 Fax (39 06) 59 64 74 94

▼A1

CYPRUS Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία(Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia) Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία(Attorney General of the Republic 1 Apellis Street 1403 Nicosia) Tel: +357-22-889100 Fax: +357-22-665080

LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tel: +371 7016201 Fax: +371 7828121

LITHUANIA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 236 24 44 Fax. +370 5 231 30 90

▼B

LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Direction des relations économiques internationales et de la coopération BP 1602 L-1016 Luxembourg

▼A1

HUNGARY Pénzügyminisztérium József nádor tér 2-4. 1051 Budapest Tel: +36-1-327 2100 Fax: +36-1-318 2570

MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20

▼B

NETHERLANDS ▼M2 Minister van Financiën Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit Postbus 20201 2500 EE Den Haag The Netherlands Telefoon: (31-70) 342 8997 Telefax: (31-70) 342 7984 ▼B

AUSTRIA Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Abteilung II/A/2 Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Österreichische Nationalbank Otto Wagnerplatz 3 A-1090 Wien Tel. (43 1) 40 420

▼A1

POLAND Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29

▼B

PORTUGAL Ministério das Finanças Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Avenida Infante D. Henrique, n.o 1C, 2.o P-1100-273 Lisboa

▼M3

ROMANIA Ministerul Afacerilor Externe Aleea Alexandru, nr. 31 Sector 1, București Tel.: (40) 21 319 2183 Fax: (40) 21 319 2226 e-mail: cabinet@mae.ro Ministerul Finanțelor Publice Strada Apolodor nr. 17, Sector 5, București Tel.: (40) 21 319 9743 Fax: (40) 21 312 1630 e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

▼A1

SLOVENIA Articles 2(2), and 3 Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si

SLOVAKIA Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531

▼B

FINLAND/SUOMI Ulkoasiainministeriö PL 176 FIN-00161 Helsinki Utrikesministeriet PB 176 FIN-00161 Helsingfors

SVERIGE ▼M2 Article 2(2) Rikspolisstyrelsen Box 12256 SE-102 26 Stockholm Tfn (46-8) 401 90 00 Fax (46-8) 401 99 00 Article 3 Finansinspektionen Box 6750 SE-113 85 Stockholm Tfn (46-8) 787 80 00 Fax (46-8) 24 13 35 Article 4(3) Försäkringskassan SE-103 51 Stockholm Tfn (46-8) 786 90 00 Fax (46-8) 411 27 89 ▼B

UNITED KINGDOM ▼M2 Bank of England Sanctions Emergency Unit London EC2R 8AH United Kingdom Tel. (44-207) 601 46 07 Fax (44-207) 601 43 09 HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SW1P 3AG United Kingdom Tel. (44-207) 207 55 50 Fax (44-207) 207 43 65 For Gibraltar: Ernest Montado Chief Secretary Government Secretariat No. 6 Convent Place Gibraltar United Kingdom Tel. (350) 75707 Fax (350) 587 5700