1993D0693 — EN — 04.03.1997 — 011.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONDECISION
of14December 1993
establishingalistofsemencollectioncentresapprovedfortheexporttotheCommunityofsemen
of domestic animals of the bovine species from third countries and revoking Decisions 91/642/
EEC,91/643/EECand92/255/EEC
(93/693/EC)
(OJ L 320, 22.12.1993, p. 35)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Commission Decision 94/214/EC of 13 April 1994 L 106 34 27.4.1994
►M2Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994 L 187 11 22.7.1994
►M3Commission Decision 94/609/EC of 8 September 1994 L 241 23 16.9.1994
►M4Commission Decision 94/861/EC of 20 December 1994 L 352 71 31.12.1994
►M5Commission Decision 95/480/EC of 7 November 1995 L 275 24 18.11.1995
►M6Commission Decision 96/130/EC of 24 January 1996 L 30 50 8.2.1996
►M7Commission Decision 96/570/EC of 24 September 1996 L 250 17 2.10.1996
►M8Commission Decision 97/1/EC of 4 December 1996 L 1 3 3.1.1997
►M9Commission Decision 97/103/EC of 22 January 1997 L 36 29 6.2.1997
►M10Commission Decision 97/229/EC of 3 March 1997 L 91 39 5.4.1997
Amended by:
►A1Act of Accession of Austria, Sweden and Finland C 241 21 29.8.1994
(adapted by Council Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC) L 1 1 1.1.1995
▼B
COMMISSIONDECISION
of14December 1993
establishing a list of semen collection centres approved for the
export to the Community of semen of domestic animals of thebovine speciesfrom third countries andrevoking Decisions91/642/
EEC,91/643/EECand92/255/EEC
(93/693/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988
laying down the animal health requirementsapplicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of thebovine species(
1), aslas t amended by Directive 93/60/EEC(2), and in
particular Article 9 thereof,
Whereas Commission Decision 91/642/EEC(3), aslas t amended by
Decision 92/192/EEC(4), establishes a list of semen collection centres
in Canada approved for the export to the Community of deep frozen
semen of domestic animals of the bovine species;
Whereas Commission Decision 91/643/EEC(5), aslas t amended by
Decision 93/434/EEC(6), establishes a list of semen collection centres
in the United Statesof America approved for the export to the Commu-
nity of deep frozen semen of domestic animals of the bovine species;
Whereas Commission Decision 92/255/EEC(7), aslas t amended by
Decision 93/440/EEC(8), establishes a list of semen collection centres
in certain third countries;
Whereas the competent veterinary services of Austria and New Zealand
have forwarded a list, or amendment to the list of semen collection
centresofficially approved for export of bovine s emen to the Commu-nity;
Whereas Community on-the-spot visits have been undertaken or will be
undertaken to ensure the uniform application of Directive 88/407/EEC,particularly in relation to the veterinary supervision of semen produc-tion systems, the powers of the veterinary services and the supervisionto which semen collection centres are subject; whereas, therefore, theCommission is satisfied that the centres approved meet the terms of
Directive 88/407/EEC and can, in the circumstances, be included in a
list of centres approved for the export of bovine semen to the Commu-nity;
Whereas, in order to clarify and simplify the Community legislation in
this area, it is necessary to group together the different lists of semencollection centresapproved in certain third countries , in Canada and inthe United Statesof America and to repeal the Decis ionsin force;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance
with the opinion of the Standing Veterinary Committee,1993D0693 — EN — 04.03.1997 — 011.001 — 2
(1) OJ No L 194, 22. 7. 1988, p. 10.
(2) OJ No L 186, 28. 7. 1993, p. 28.
(3) OJ No L 348, 17. 12. 1991, p. 56.
(4) OJ No L 87, 2. 4. 1992, p. 30.
(5) OJ No L 348, 17. 12. 1991, p. 58.
(6) OJ No L 201, 11. 8. 1993, p. 25.
(7) OJ No L 128, 14. 5. 1992, p. 27.
(8) OJ No L 204, 14. 8. 1993, p. 15.
▼B
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The semen collection centres listed in the Annex are hereby approved
for the export to the Community of semen of domestic animals of thebovine species.
Article 2
Decisions 91/642/EEC, 91/643/EEC and 92/255/EEC are hereby
revoked.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.1993D0693 — EN — 04.03.1997 — 011.001 — 3
▼B
ANNEX
List of semen collection centres in third countries approved for the export
ofbovinesementotheCommunity
PART 1
CANADA
CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC (CIAQ)
PO Box 518
Saint-Hyacinthe, Québec
J25 7B8
Approved premises:
(i) 875 Boulevard Laurier
Sainte Madeleine, Québec
(ii) 3450 Sicotte Street
Saint-Hyacinthe, Québec
Approval code: CAN 073
EASTERN BREEDERS INCORPORATED (EBI)
PO Box 2000
Kemptville, OntarioKOG 1J0
Approved premises:
Lot 27 E½ Concession 5
Oxford Township
County Grenville
Approval code: CAN 070
UNITED BREEDERS INCORPORATED (UBI)
RR *5
Guelph, OntarioK0G 1J0
Approved premises:
Lot 19-24 Concession 1Guelph Township
County Wellington
Approval code: CAN 071
WESTERN ONTARIO BREEDERS INCORPORATED (WOBI)
PO Box 457
Woodstock, OntarioN4S 7Y7
Approved premises:
Lot 8 Concession 12East Zorra Township
County Oxford
Approval code: CAN 072
UNIVERSAL GENETICS LIMITED
PO Box 910
Cardston, AlbertaT0K 0K0
Approved premises:
NW¼-27-2-25-W4
Approval code: CAN 0741993D0693 — EN — 04.03.1997 — 011.001 — 4
▼M4
▼B
▼B
BRITISH COLUMBIA ARTIFICIAL INSEMINATION CENTRE (BCAI)
PO Box 40
Milner, British Columbia
V0X 1T0
Approved premises:
6811 Glover Road
Langley, British Columbia
Approval code: CAN 039
ST. JACOBS ARTIFICIAL BREEDING COOPERATIVE
RR *1
Elmira, Ontario
N3B 2Z1
Approved premises:
Lot 104 Concession: GCT
Woolwich Township
County Waterloo
Approval code: CAN 094
ALTA GENETICS INC.
R.R. # 2
Balzac, Alberta
T0M 0E0
Approved premises:
NE-1/4-28-24-28-W4
Rainbow Road
Cornich, Alberta
Approval code: CAN 028
PART 2
UNITEDSTATESOFAMERICA
AMERICAN BREEDERS SERVICES
6908 River Road
DeForest, WI 53532
Approved premises:
‘Holstein Hilton’
Approval code: U 029
GENEX
12575 Apollo Drive
Lancaster, PA 17601
Approved premises:
Entire premises
Approval code: U 015
HAWKEYE BREEDERS SERVICE
3257 Old Portland Road
Adel, IA 50003
Approved premises:
EC Barn
Approval code: U 0541993D0693 — EN — 04.03.1997 — 011.001 — 5
▼M9
▼B
▼M7
▼B
▼M9
ALTA GENETICS USA, INC.
PO Box 939
102 Aldritch Road
Hughson, CA 95326
Approved premises:
Route 4, Hwy 26Watertown, WI 53094
Approval code: U 011
SELECT SIRES
9493 WellsRoadPlain City, OH 43064
Approved premises:
Dual purpose barn
Approval code: U 007
SIRE POWER INCORPORATED
Rd 7, Gobble Hill Road
Tunkhannock, PA 18657
Approved premises:
Mini station
Approval code: U 009
TRI-STATE BREEDERS COOPERATIVE
E10980 Penny LaneBaraboo, WI 53913
Approved premises:
Route 2, Box 50, Hwy 14
Westby, WI 54667
Approval code: U 014
21
STCENTURY GENETICS
594A Oak AvenueShawano, WI 54667
Approved premises:
Webster Farm
Approval code: U 021
21
STCENTURY GENETICS
412 4th Avenue NWPO Box 500New Prague, MN 56071
Approved premises:
Entire premises
Approval code: U 037
NOBA INCORPORATED
PO Box 607752 East State, Route 18Tiffin, OH 44883
Approved premises:
Entire premises
Approval code: U 0011993D0693 — EN — 04.03.1997 — 011.001 — 6
▼B
▼M7
GENEX
PO Box 510
219 Judd FallsRoadIthaca, NY 14851
Approved premises:
Production Centre
522 Scheffield RoadIthaca, NY 14850
Approval code: U 003
PRAIRIE STATE SELECT SIRES
41W394 Rt 20Hampshire, IL 60140
Approved premises:
Entire premises
Approval code: U 006
COMPLETE SIRE SERVICES INCORPORATED
W7652 Highway 151 SouthFond du Lac, WI 54935
Approved premises:
Entire premises
Approval code: U 151
SIRE TECH.
EEC Barn5001 East-County Line Rd
Springfield
Ohio 45502
Approval code: U 140
JLG ENTERPRISES INC.
Oakdale
California
Approval code: U 100
INTERGLOBE GENETICS
PinesEdgeRoute 1, Airport Road
Pontiac, IL 61764
Approval code: U 138
AGRICENTER INTERNATIONAL SCR
SCR 380 SouthCollierville-Arlington RdCollierville, TN 38017
Approved premises:
EEC Barn
Approval code: U 035
TAURUS-SERVICE INC.
Grist Flat Road
PO Box 164
Mehoopany, PA 18629
Approved premises:
Main Production Center EEC Barn
Approval code: U 0761993D0693 — EN — 04.03.1997 — 011.001 — 7
▼B
▼B
PART 3
POLAND
ZAKTAD ‘INTERGEN’
43-424 Drogomysl
Approval code: 1-AI-P1
STACJA HODOWLI I UNASIENIANIA ZWIERZAT
36-007 Krasne k/Rzeszowa
Approval code: 2-AI-PL
PART 5
NEWZEALAND
NEW ZEALAND DAIRY BOARD LIVESTOCK IMPROVEMENT
CORPORATION LTD NEWSTEAD ARTIFICIAL BREEDING CENTRE
Morrinsville and Ruakura Roads
Private Bag 3016
HamiltonNew Zealand
Approval code: NZAB 1
AMBREED (NZ) LTD
Hamilton-Cambridge
PO Box 176
Hamilton
Approval code: NZAB 2
AMBREED (NZ) LTD
Kaiapoi Centre
PO Box 97
Kaiapoi
Approval code: NZAB 3
LIVESTOCK IMPROVEMENT CORPORATION'S SEMEN PRODUCTION
CENTRE
Palmerston streetoff State Highway 3
Awahuri
Approval code: NZAB 4
NEW ZEALAND BREEDING SERVICES
3680 State Highway 3
RD 2
HamiltonNew Zealand
Approval code: NZAB 5
PART 6
HUNGARY
BOSS GENETIC KFT.
2462 MartonvásárPf. 5
Approval code :H0 11993D0693 — EN — 04.03.1997 — 011.001 — 8
▼M10
▼A1
▼B
▼M5
▼M7
▼B
▼M7
ORSZAGOS MESTERSEGES TERMEKENYITO RT SZOMBATHELYI
ALLOMASA
9707 Szombathely
Szt. Imre Herceg u. 98
Approval code: H0 2
GENBANK KFT
5820 Mezóhegyes
Kozma F. u. 30.Pf.24
Approval code: H0 4
PART 7
SWITZERLAND
SCHWEIZER VERBAND FÜR KÜNSTLICHE BESAMUNG
Besamungsstation MüllingenBirrhardstraße
5243 Müllingen
Approval code: CH-A1-2B
SCHWEIZER VERBAND FÜR KÜNSTLICHE BESAMUNG
Besamungsstation Bütschwil
Ganterschwilestraße
9606 Bütschwil
Approval code: CH-A1-1B
PART 8
NORWAY
HALLSTEINGAARD
7081 SkjetnhauganNorway
Approval code: NRF-2
PART 10
THECZECHREPUBLIC
ISB GENETIC S.R.O.
Ledecská 2917
580 01 Havlíckuv Brod
Approval code: ISB CZ 01
ISB HOLSTEIN TRANSFER A.S.
763 15 Slusovice
okr. Zlin
Approval code: ISB CZ 02
ISB POMEZI
Unichov a.s.
570 01 Litomysl
Approval code: ISB CZ 03
STÁTNI PLEMENÁRSKY PODNIK PRAHA
252 09 Hradistko pod Mednikem
Approval code: ISB CZ 041993D0693 — EN — 04.03.1997 — 011.001 — 9
▼M8
▼B
▼A1
▼M3
▼M3
STREDOCESKÉ CHOVATELSKÉ SDRUZENI
a.s. Rícany281 44 Zásmuky
Approval code: ISB CZ 05
ISB HOMOLE
Jihocesky chovatel a.s.
Dobrovodska 53
370 06 Ceske Budejovice
Approval code: ISB CZ 06
ZÁPADOCESKÁ PLEMENÁRSKÁ UNIE A.S.
317 65 Plzen-Cernice
Approval code: ISB CZ 08
ISB VRAT
Severoceske sdruzeni chovatelu a.s.U cukrovaru 4400 21 Usti n. Labem
Approval code: ISB CZ 09
ISB LITOBOR
Agrovysocina a.s.
Horni ulice 30-31
591 01 Zdar nad Sazavou
Approval code: ISB CZ 12
ISB MORAVSKY KRUMLOV
Plemenari a.s.Optalova 37637 00 Brno
Approval code: ISB CZ 13
ISB STARE MESTO
Plemenarske sluzby a.s.
Kvitkovice765 02 Otrokovice
Approval code: ISB CZ 14
ISB GRYGOV
Genoservis a.s.Jozky Jaburkove 1
771 68 Olomouc
Approval code: ISB CZ 15
ISB VLACICE
Natural s.r.o.Rubesova 10120 00 Praha 2
Approval code: ISB CZ 16
PART 11
THESLOVAKREPUBLIC
PLEMENARSKE SLUZBY S.P.
Odstepny závad Bratislava
Plemenarska stanica bykov Luzianky951.41 LuziankySlovakia
Approval code: ISB SR 011993D0693 — EN — 04.03.1997 — 011.001 — 10
▼M5
▼M3
▼M5
▼M4
▼M6
PLEMENNA STANICA BYKOV
Polomska 106
049 21 Betliar
Approval code: ISB SR 02
INSEMAS s.r.o.
Stanica plemenn Ých bÝkov
Lieskovská cesta 32
960 01 Zvolen
Approval code: ISB SR 03
PART 12
AUSTRALIA
GENETICS AUSTRALIA
Parwan Park
Woolpack Rd
BacchusMars h
Victoria 3340
Approval code: 6043
TOTAL LIVESTOCK GENETICS PTY LTD
PO Box 105
Camperdown
Victoria 3260
Approval code: 5911993D0693 — EN — 04.03.1997 — 011.001 — 11
▼M10
▼M5
▼M9