1982R1981 — EN — 01.05.2004 — 002.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COUNCILREGULATION(EEC)No1981/82
of19July1982
drawing up the list of Community regions, in which production aid for hops is granted only to
recognized producergroups
(OJ L 215, 23.7.1982, p. 3)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Council Regulation (EEC) No 4069/87 of 22 December 1987 L 380 32 31.12.1987
►M2Council Regulation (EEC) No 1808/89 of 19 June 1989 L 177 5 24.6.1989
►M3Council Regulation (EEC) No 3337/92 of 16 November 1992 L 336 2 20.11.1992
Amended by:
►A1Act of Accession of Austria, Sweden and Finland C 241 21 29.8.1994
(adapted by Council Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC) L 1 1 1.1.1995
►A2Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak
Republic and the adjustments to the Treaties on which the EuropeanUnion isfoundedL 236 33 23.9.2003
▼B
COUNCILREGULATION(EEC)No1981/82
of19July1982
drawingupthelistofCommunityregions,inwhichproductionaid
forhopsisgrantedonlytorecognized producergroups
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European EconomicCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July
1971 on the common organization of the market in hops(
1), aslas t
amended by the 1979 Act of Accession, and in particular Article 12(4) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,WhereasArticle 12 of Regulation (EEC) No 1696/71 providesfor the
possibility of granting in certain regions of the Community, productionaid only to those recognized producer groups which are capable ofensuring that their members receive a fair income and of achieving
rational management of supply; whereas a list of the regions in which
these conditions are fulfilled is to be drawn up on the basis of commu-nicationsfrom the Member Statesconcerned;
Whereasby Regulation (EEC) No 593/79 (
2) the Council drew up a list
of these regions;
Whereas, since the entry into force of Regulation (EEC) No 593/79, an
examination of the information supplied by the United Kingdom estab-
lishes that a new region fulfils these conditions as from the 1982
harvest; whereas, consequently, the list of regions in which productionaid for hops is granted only to recognized producer associations needsto be altered; whereas, in order to do this, and for the sake of clarity,Regulation (EEC) No 593/79 should be replaced by this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The list of Community regions in which only recognized hop producer
groupsare eligible for the production aid provided for in Article 12 of
Regulation (EEC) No 1696/71 is set out in the Annex. This list shall be
valid asfrom the 1981 harves t for all the indicated regionswith theexception of England in respect of which it shall be valid as from the1982 harvest.
Article 2
Regulation (EEC) No 593/79 ishereby repealed.
Article 3
ThisRegulation s hall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
ThisRegulation s hall be binding in itsentirety and directly applicable
in all Member States.1982R1981 — EN — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.
(2) OJ No L 78, 30. 3. 1979, p. 7.
▼B
ANNEX
Listofregions
Bayern
Baden-WürttembergRheinland-Pfalz
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
AlsaceEngland
Belgium
ÖsterreichČeská republika
Slovensko1982R1981 — EN — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼M3
▼M2
▼B
▼M1
▼A1
▼A2