1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COUNCILREGULATION(EEC)No959/93
of5April1993
concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than
cereals
(OJ L 98, 24.4.1993, p. 1)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Commission Regulation (EC) No 2197/95 of 18 September 1995 L 221 2 19.9.1995
►M2Commission Regulation (EC) No 296/2003 of 17 February 2003 L 43 18 18.2.2003
►M3Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the
Council of 29 September 2003L 284 1 31.10.2003
Amended by:
►A1Act of Accession of Austria, Sweden and Finland C 241 21 29.8.1994
(adapted by Council Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC) L 1 1 1.1.1995
►A2Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the SlovakRepublic and the adjustments to the Treaties on which the EuropeanUnion isfoundedL 236 33 23.9.2003
NB: This consolidated version contains references to the European unit of account and/or the ecu, which from 1 January 1999
should be understood as references to the euro — Council Regulation (EEC) No 3308/80 (OJ L 345, 20.12.1980, p. 1) andCouncil Regulation (EC) No 1103/97 (OJ L 162, 19.6.1997, p. 1).
▼B
COUNCILREGULATION(EEC)No959/93
of5April1993
concerningstatisticalinformationtobesuppliedbyMemberStates
oncropproductsotherthancereals
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community, and in particular Article 43 thereof,
Having regard to the proposal by the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Whereas, in order to carry out the tasks imposed on it by the Treaty
and the regulationsconcerning the common agricultural policy, the
Commission needs to have reliable, comparable and up-to-date data,established by objective methods, on areas under cultivation, yieldsand production of crop productsother than cereals ;
Whereasit isappropriate to recognize the importance of the crop
production sector apart from cereals for the organization and manage-
ment of agricultural markets, which implies that the requisite statisticalsurvey should be conducted to an increasing degree on the basis ofCommunity rules;
Whereasaccount s hould be taken of the experience acquired by the
statistical services with these surveys over many years;
Whereas the purpose of this Regulation is to define the statistical infor-
mation to be supplied, to prescribe a satisfactory level of reliability andlay down additional technical information necessary to assess produc-tion figures, to provide for objectivity and representativeness of
surveys on area and production by a broad exchange of experience,
involving meetingsand reportsand to fix the deadlinesto be met;
Whereas, for some crop products other than cereals, the communication
of regional data is also required on an annual basis;
Whereas it is appropriate for the Commission to submit a report after
three yearsof experience with thisRegulation, together with, if neces -sary, proposals for improving statistical surveys;
Whereas, during a transitional period, the changes to be made in statis-
tical methodsinvolve additional work for Member States , which
requiresa financial contribution from the Community for the period
1993 to 1995, such amount being deemed necessary as ECU 1 millionper year;
Whereas, notwithstanding that the collection and treatment of data and
the organization of surveys at national level ought to remain the
responsibility of the statistical services of the Member States, the
Commission must ensure the collection, coordination and harmoniza-tion of statistical information at European level and provide for theharmonized methodologiesfor the management of Community policies ;
Whereas, in order to facilitate the application of this Regulation, close
cooperation between the Member States and the Commission should
continue, in particular via the Standing Committee for AgriculturalStatistics set up by Decision 72/279/EEC (
3),1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 2
(1) OJ No C 335, 18. 12. 1992, p. 35.
(2) Opinion delivered on 12 February 1993 (not yet published in the Official
Journal).
(3) OJ No L 179, 7. 8. 1972, p. 1.
▼B
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
SECTION I
Objectives
Article 1
Member States shall provide the Commission with annual data on the
production and area of crops, other than cereals, as specified in Articles
2 and 6 of thisRegulation with due regard for Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission ofdata subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of theEuropean Communities(
1).
SECTION II
Datatobesuppliedatnationallevel
Article 2
1. Member States shall deliver data on main areas and secondary
areas, in accordance with the definitions given in Annex I, annualy
for all types of use of arable land listed in Annex II. Only the MemberStates indicated in Annex IX shall be obliged to include secondaryareas in an annual statistical survey and to deliver data on those areas.
2. In addition, Member States shall submit data on main areas of
permanent grassland and permanent crops and other areas as statedrespectively in Annex II, headings K, L, M and N. Those data can beobtained fully or partially from earth observation techniques and
sources other than the comprehensive survey mentioned in Article 3
(1), and such sources need not necessarily be annual surveys.
3. Each Member State shall also sumbit annual data on the
following:
— average yield, and
— production harvested, for each product as specified in Annex III.
SECTION III
Methods,andspecifications
Article 3
1. For the specification in each Member State of the use of arable
land referred to in Annex II, data on the main areass hall be obtainedfrom one comprehensive annual statistical survey which should takethe form of a census or a representative survey. That survey mayinclude the other utilized agricultural area apart from arable land.
2. After approval by the Commission, Member States may, however,
use adminsitrative sources as a substitute for data on arable land
obtained from the comprehensive survey mentioned in paragraph 1.
3. Where neither statistical surveys on permanent crops, permanent
grassland and other parts of the utilized agricultural area (as defined
in Annex II, headingsK, L, M and N) for a s pecific year nor annualestimates on changes in land use of those items from Communitysources are available, Member States may provide estimates for thatyear for those items.
4. The general survey referred to in paragraph 1 shall be conducted
using statistically recognized methods which meet the requirements onquality, objectivity and reliability.1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 3
(1) OJ No L 151, 15. 6. 1990, p. 1.
▼B
5. The Member States listed in Annex IX may choose between two
different methodological approaches for the land use survey accordingto the definitionsin Annex I:
— either a ‘real-time’ approach referring to the main area at the time
of the survey with additional information on secondary area lateron,
—o ra n ‘ex-post’ evaluation of land use (referring to main and
secondary area in the same survey) taking place at the end of the
crop season. Only Member States referred to in Annex IX have to
specify secondary areas.
6. Data for areasof marginal importance, asreferred to in Annex
VIII, may be obtained from other data sources not meeting all therequirementsof thisRegulation.
7. In order to meet the requirements of this section, transitional
arrangementsmay be agreed upon in accordance with Article 8 (3).
Article 4
1. In the case of sample surveys on main areas of arable land, the
samples must be designed so that they are representative of at least95 % of the total area of that land under cropsother than cereals .
Data on the main areas must be supplemented by an estimate relying
on data from other sources and relating to the area of arable land notcovered by the sample and under crops other than cereals.
2. Surveys on land under permanent grassland, permanent crops and
other partsof the utilized agricultural area apart from arable land s hallbe as representative as possible. Permanent grassland shall also includethe parts of the utilized agricultural area outside agricultural holdings.
3. The sample surveys on main areas of arable land must be
designed so that, in each Member State and for each of the separate
groups of main areas (as specified in Annex IV) at least one of the
following two criteria is satisfied:
(a) the coefficient of variation doesnot exceed that given in Annex IV;
(b) the standard error does not exceed that given in Annex IV.
4. The degree of accuracy required for the area estimates of perma-
nent grassland, permanent crops and other parts of the utilizedagricultural area apart from arable land shall be decided in accordancewith the procedure laid down in Article 12, once the Member Stateshave forwarded to the Commission the reports referred to in Article 8(1).
Article 5
1. Surveys on production or yields shall be conducted using statisti-
cally recognized methodsasregardsquality, objectivity and reliability.
2. After approval by the Commission, Member States may, however,
use administrative sources as substitutes for the data obtained from thesurveys on production or yields as mentioned in paragraph 1.
3. The degree of accuracy to be required for the production estimate
of each crop in Annex III shall be decided in accordance with the
procedure laid down in Article 12, once the Member Stateshave
forwarded to the Commission the reports referred to in Article 8 (1).
4. Any supplementary information required for the further standardi-
zation of production estimates shall be decided in accordance with theprocedure laid down in Article 12, once the Member Stateshaveforwarded to the Commission the reports referred to in Article 8 (1).1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 4
▼B
SECTION IV
Datatobesuppliedatregionallevel
Article 6
1. Annual data on areasunder cultivation, yieldsand harves ted
production must be forwarded to the Commission for the crops indi-
cated in Annex V at the regional levelsdefined in Annex VI. Areasunder cultivation are defined in Annex V.
Where no regional data are available for a specific year in respect of
permanent crops, permanent grassland and other parts of the utilized
agricultural area (asdefined in Annex II headingsK, L, M and N)Member States may supply estimates for that year in respect of thoseitems, as specified in Annex V.
2. Member States shall be obliged to supply data on areas and
productsonly in res pect of cropsof which the area exceedsthe levelof marginal importance asindicated in Annex VIII.
3. Member States shall be obliged to supply data on areas under
cultivation asdefined in Annex V and on harves ted production only
in respect of the most important regions for each of the specified crops.For each of those crops, data must be submitted for those regions,which together, arranged in descending order, represent at least 80 %of the area under a specific crop as compared with the total area underthat crop in the Member State concerned.
SECTION V
Deadlines,exchangeofexperience andtransitionalarrangements
Article 7
1. The calendar year in which the harvest begins shall hereinafter be
referred to asthe ‘harves t year’.
2. For the land-use items given in Annex II, Member States shall
supply the Commission with provisional national data on the areaunder cultivation at the latest by 1 October of the harvest year. Finaldata on those areas under cultivation shall be supplied at the latest by
1 April following the harvest year.
3. Initial estimates of national yields and production figures on the
products specified in Annex VII shall be forwarded at the latest bythe deadlinesin that Annex. Provis ional yieldsand production figures
on the products specified in Annex III shall be supplied at the latest by
15 April and final figuresat the lates t by 1 October, both in the yearfollowing the harvest year.
4. If yield and production figuresrefer to revis ed area data, the latter
should also be submitted.
5. The regional data referred to in Article 6 shall be supplied at the
same time as the final figures at national level and be consistent withthem.
Article 8
1. Within 12 monthsof the entry into force of thisRegulation,
Member States shall submit a detailed methodological report to the
Commission describing how data for the utilized area, the arable land
and the area under individual cropsare obtained. Member Statess hallalso explain how yield and production are calculated in their respectivecountriesand, where appropriate, regionsand indicate the repres enta-tiveness and reliabilty of those figures. The Commission, incollaboration with Member States, shall compile a summary of the
reports.
2. Member States shall inform the Commission, within three
months, of any modifications to the information provided under para-graph 1.1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 5
▼B
3. Should certain methodological reportss how that a Member State
cannot, in the immediate future, meet the requirementsof thisRegula-tion and if changesin s urvey techniquesand methodology are
necessary, the Commission may, in cooperation with the Member State,
set a transitional period of a maximum of two years for the introduc-tion of a survey programme in accordance with this Regulation.
4. Methodological reports, transitional arrangements, data avail-
ability, data reliability and other relevant issues connected with theapplication of thisRegulation s hall be examined twice a year withinthe competent Working Group of the Standing Committee for Agricul-
tural Statistics.
Article 9
Not later than the end of 1995, the Commission shall submit to the
European Parliament and the Council:
— a report on the experience gained from the statistical surveys and
estimates carried out pursuant to this Regulation,
— if necessary, proposals for the improvement and harmonization of
the arrangementsin force in the Member States .
Article 10
Annexes I to IX shall be amended, as the need arises, in accordance
with the procedure laid down in Article 12.
SECTION VI
Financialarrangements
Article 11
1. The Community shall grant to the Member States each year
during the period 1993 to 1995 a contribution to the expenditure
incurred in the work undertaken to improve the methodological bases
and the comparability of the data mentioned in Articles2 and 6; theamount deemed necessary for this contribution shall be ECU 1 millionper year.
2. The budget authority shall determine the appropriations available
for each financial year.
3. The amount of the contribution to be granted to each Member
State shall be decided in the light of the requests made by the MemberStatesand in accordance with the procedure laid down in Article 12.
SECTION VII
Finalprovisions
Article 12
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on
Agricultural Statistics, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
2. Where reference ismade to thisArticle, Articles5 and 7 of Deci-
sion 1999/468/EC (1) shall apply, having regard to the provisions of
Article 8 thereof.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be
set at three months.
3. The Committee shall adopt its rules of procedure.1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 6
(1) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures
for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ
L 184, 17.7.1999, p. 23).▼M3
▼B
Article 13
ThisRegulation s hall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
ThisRegulation s hall be binding in itsentirety and directly applicable
in all Member States.1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 7
▼B
ANNEX I
DEFINITIONS
I. SURVEY UNIT
A survey unit is either the arable land (as defined in Annex II) of an agri-
cultural holding (1) or one of the piecesof land s elected asunitsin a
comprehensive survey of the arable land of a Member State.
II.A.EX-POST EVALUATION OF LAND USE
The main and secondary areas of a survey unit are classified as follows:
Areaofasurveyunit
1.General case
The main area of a given parcel of a survey unit is, in the general case,
where the parcel hasonly one occupation during a crop year, unequi-
vocally defined by that occupation. (In this case the secondary area of
that parcel will be zero).
2.Special cases
2.1. Successive cropping
Main area : If the parcel of arable land isus ed more than once
during a given crop year (successive cropping), and the area each
time hasonly one crop, then the main area isthe crop with the
highest value. If the value of the production does not determine
which isthe main crop, then the main crop istaken asthe one
which occupiesthe ground for the longes t period of time.
Secondary area : All other occupationsare then regarded as
secondary areas.
2.2. Combined cropping
Main area : If the parcel of arable land isus ed throughout the
growing season of a given crop year for the same fixed combina-
tion of crops(combined cropping), then the main area iss plit pro
rata between the cropsconcerned.
Secondary area : In this case there will be no secondary area.
2.3. Combination of successive and combined cropping
Main area : If the parcel of arable land isus ed more than once
during a given crop year and with a combination of successive
and combined crops, then each combination of crops occupying
the land during the same period of time is valued separately, and
the combination or the single crop with the highest value is taken
asthe main area. Where that area isus ed for combined cropping,
the main area iss plit pro rata between the cropsconcerned.
Secondary area : All other occupationsare then regarded as
secondary areas.
II.B. REAL-TIME EVALUATION OF LAND USE
The main area or the recorded area of a given parcel of a survey unit is
defined asthe actual utilization of the arable land at the point of time
within a given crop year decided upon asthe reference date for the s urvey
on land use.
In the case of combined cropping (see point II.A. 2.2) the main area or the
recorded area iss plit pro rata between the cropsconcerned.1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 8
(1) See Commission Decision 89/651/EEC of 26 October 1989 (OJ No L 391, 30. 12.
1989, p. 1).
▼M2
ANNEX II
SPECIFICATIONOFAREASREFERREDTOINARTICLE2(1)AND(2)
Description New Cronos codeMain area or
recorded area
(Ha) (6)Secondary
area or addi-
tional area
(Ha) (6)
ATotalcereals (1) 1050 (*)
— Rice (1) 1250 (*)
B.Driedpulses (+) 1300
— Field peas(+) 1320
— Other dried peas1311
— Broad and field beans(+) 1335 (inc. 1338)— Dried beans(+) 1331— Lupins(+) 1343— Other dried pulses 1341, 1342, 1349
C.Rootcrops (+) 1350
— Potatoes(+) 1360— Sugar beet (+) 1370— Fodder beet (+) 1381— Other root crops
(e.g. fodder kale, turnip)1382
D.Industrialcrops (+) 1400
— Rape and turnip rape (+) 1420— Sunflower seed (+) 1450— Linseed (+) 1460
— Soya beans(+) 1470
— Cotton (+) 1540— Other oil seeds (e.g. poppy,
mustard, sesame, etc.)1480 (excl. 1490)
— Fibre flax (+) 1520
— Hemp (+) 1530
— Tobacco (+) 1550— Hops(+) 1560— Other fiber crops1510— Other industrial crops 1570
Of which:
Chicory for coffee 1571
Chicory for inulin 1572Medicinal, aromatic or plants
for seasoning1580
Industrial crops n.e.i. 1589
E.Fodder and grazing from arable
land(+) 2610
— Annual green fodder: 2611
— Green maize (+) 2625
— Green fodder other than maize (+) 2612
— Multi-annual fodder (+) 2671, 2672, 2673— Temporary grasses and grazing (+) 2680
F.Fresh vegetables (including straw-
berries)(1600 + 2260) (*)
— outdoor or under low non-acces-
sible cover (
2)
G.Flowersandornamentalplants 3001 (*)
— outdoor or under low non-acces-
sible cover (2)
H.Areashavestedforseed (3) 3310 (*)
I.Fallow(incl.greenmanures) 2696 (*)
J.Arableland(A-I) (2) 0001 (*)
K.Permanentgrassland 0002 (*)1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 9
▼M2
Description New Cronos codeMain area or
recorded area
(Ha) (6)Secondary
area or addi-
tional area
(Ha) (6)
L.Land under permanent crops
(excludingstrawberries)(0003-2260) (*)
of which:
Orchards2040 (*)Vineyards2410 (*)Olive plantations2450 (*)
M.Cropsunderglass (
4) 1111 (*)
of which:
Fresh vegetables 1112 (*) (*)Flowersand ornamental plants 1113 (*) (*)
Permanent crops1114 (*) (*)
N.Other areas including kitchen
gardens (
5)0004 (*)
O.Utilisedagriculturalarea(A-I)+(K-
N)0005 (*)
(1) Data about cerealsand rice are already collected in accordance with Council Regulation (EEC) No 837/90 (OJ L
88, 3.4.1990, p.1).
(2) Crops under glass or high (accessible) cover are excluded (Structure survey codes D/15, D/17 and G/07) as are
kitchen gardens.
(3) As defined in accordance with Commission Regulation (EC) No 143/2002 (Annex I : code D19) of 24 January
2002.
(4) Crops under glass of high (accessible) cover include fresh vegetables, flowers and ornamental plants as well as
all permanent crops under glass.
(5) Delivery of data on areas occupied by kitchen gardens is not obligatory for Denmark, the Netherlands, Austria,
Finland, Sweden and the United Kingdom.
(6) See definition in Annex I.
(+) The descriptions are also included in Annex III.(*) Thiss ign meansthat forwarding of data isoptional.1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 10
▼M2
ANNEX III
SPECIFICATIONOFPRODUCTSREFERREDTOINARTICLE2(3)
Description New Cronos codeYield
100 kg/haProduction
(1 000 t)
B. Driedpulses 1300
— Field peas1320
— Broad and field beans1335 (incl.
1338)
— Dried beans1331
— Lupins1343
C. Rootcrops 1350
— Potatoes1360
— Sugar beet 1370
— Fodder beet (*) 1381
D. Industrialcrops 1400
— Rape and turnip rape 1420
— Sunflower seed 1450
— Linseed 1460
— Soya beans1470— Cotton seed 1490
— Cotton (per fibre) 1540
— Fibre flax 1520
— Hemp 1530— Tobacco 1550— Hops1560
E. Fodder and grazing from arable
land(*)2610
Of which
— Green maize (*) 2625
— Green fodder other than
maize (*)2612
— Multi-annual fodder (*) 2671, 2672,
2673
— Temporary grasses and graz-
ings(*)2680
(*) Optional.
= Yield figuresare not required.1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 11
▼M2
ANNEX IV
SPECIFICATION OF THE REQUIRED ACCURACY IN EACH MEMBER STATE FOR
GROUPSOFAREASREFERREDTOINARTICLE4(3)
New Cronoscode Des criptionMaximum accep-
table coefficient of
variation
(%)Maximum accep-
table standard error
(ha)
1300 B. Dried pulses 3 5 000
1350 C. Root crops3 5 000
1400 D. Industrial crops 3 5 0002610 E. Fodder and grazing from arable
land (
1)3 5 000
(1600 + 2260) F. Fresh vegetables (including
strawberries)3 5 000
2696 I. Fallow (including green
manures)3 5 000
(1) Fodder and grazing from arable land comprises:
(a) green fodder from arable land (New Cronoscode 2611)
(b) multi-annual fodder (New Cronoscode 2671, 2672, 2673)
(c) temporary grasses and grazing (New Cronos code 2680)
NB:The accuracy for cerealsand rice isalready fixed in Council Regulation (EEC) No 837/90 of 26 March 1990.
The capital lettersB, C, D, E, F and I refer to the headingsin Annex II.1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 12
▼M2
ANNEX V
SPECIFICATIONOFAREASANDPRODUCTSREFERREDTOINARTICLE6
Description New Cronos codeAreasunder cultiva-
tion (2)
(1 000 ha)Production
(1 000 t)
B. Dried pulses (total) 1300 •
C. Root crops
— Sugar beet 1370 • •
D. Industrial crops
— Oil seeds (1) 1410 •
— Rape and turnip rape 1420 • •— Sunflower seed 1450 • •
— Soya beans1470 • •
— Fibre linseed and flax (1460 + 1520) •
— Cotton 1540 •
— Tobacco 1550 • •
I. Fallow (including green manures) 2696 •
J. Arable land (total) 0001 •K. Permanent grassland 0002 •
L. Land under permanent crops(0003-2260) •
— Orchards2040 •
— Vineyards2410 •
— Olive plantations2450 •
O. Utilized agricultural area 0005 •
(1) Excluding areaswith oil flax and cotton s eed.
(2) Areasunder cultivation meansthe as um of main areasand s econdary areasor recorded and additional areasfor
the Member Statesmentioned in Annex IX, and main areasfor all other Member States .
= No information asked for.
• = Information hasto be s ubmitted.
NB:The capital lettersB, C, D, I, J, K, L and O refer to headingsin Annex II.1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 13
▼A1
ANNEX VI
REGIONALLEVELSREFERREDTOINARTICLE6
Member StatesRegional breakdown by
Belgique — België Provinces— Provincies— Région wallonne — Vlaams
gewest
Česká republika kraje – NUTS 3
Danmark —
Deutschland Bundesländer
Eesti NUTS 2
Ελλάδα Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξής (1)
España Comunidades autónomas
France Régionsde programme
Ireland —
Italia Regioni
Κύπρος —
Latvija NUTS 3
Lietuva NUTS 3
Luxembourg —Magyarország tervezési-statisztikai-régiók
Malta NUTS 2
Nederland Provincies
Österreich ►
M1Bundesländer ◄
Polska NUTS 2Portugal NUTS II (
1)
Slovenija NUTS 2
Slovensko NUTS 2
Suomi ►M1Etelä-Suomi
Sisä-SuomiPohjanmaaPohjois-Suomi ◄
Sverige ►
M18 Riksområden ◄
United Kingdom Standard regions
NUTS = Nomenclature of Territorial Units for Statistics.
(1) Regional data have to be provided at the latest three years after this Regulation has come into force.1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 14
▼A2
▼A1
▼A2
▼A1
▼A2
▼A1
▼A2
▼A1
▼A2
▼A1
▼A2
▼A1
▼B
ANNEX VII
DEADLINES FORINITIAL YIELD AND PR ODUCTION ESTIMATES OF SELECTED
PRODUCTSATNATIONALLEVEL(ARTICLE7(3))
NB:Data about cerealsand rice are already collected in accordance with Council Regulation (EEC)
No 837/90 of 26 March 1990.1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 15
ANNEX VIII
AREASOFMARGINALIMPORTANCEANDAREASTOBEINCLUDEDINTHEREGULARSTATISTICALSURVEY
New Cronos
codeMain area or recorder area by
cropB►A2
CZ
◄DK D►A2
EE
◄EL E F IRL I►A2
C-
Y
◄►A2
L-
V
◄►A2
LT
◄L►A2
HU
◄►A2
MT
◄NL A►A2
PL
◄P►A2
SI
◄►A2
SK
◄FIN S UK
1300 B.Driedpulses m►A2
•
◄•• ►A2
•
◄••• m • ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
m
◄m• ►A2
•
◄•►A2
m
◄►A2
•
◄•••1
1320 Field peasm ►A2
•
◄•• ►A2
•
◄m• •m m ►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
m
◄•►A2
•
◄►A2
—
◄m• ►A2
•
◄m►A2
m
◄►A2
•
◄•••2
1311 Other peas— ►A2
m
◄mm ►A2
—
◄m•m — m ►A2
m
◄►A2
—
◄►A2
m
◄m►A2
m
◄►A2
—
◄mm ►A2
•
◄m►A2
—
◄►A2
m
◄mm • 3
1335 Broad and field beans
(including 1338)m►A2
m
◄—• ►A2
•
◄••• m • ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
m
◄•►A2
m
◄►A2
m
◄m• ►A2
•
◄m►A2
—
◄►A2
m
◄mm • 4
1331 Dried beansm ►A2
—
◄—m ►A2
—
◄•• m — • ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
m
◄m►A2
m
◄►A2
—
◄mm ►A2
•
◄•►A2
—
◄►A2
—
◄—m • 5
1343 Lupins— ►A2
—
◄mm ►A2
—
◄m•m — m ►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
m
◄—►A2
m
◄►A2
—
◄—m ►A2
•
◄m►A2
—
◄►A2
—
◄——m 6
1341/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Other dried pulses m►
A2
m
◄—m►A2
m
◄m—►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
m
◄—►A2
m
◄►A2
—
◄—m►A2
m
◄m►A2
—
◄►A2
m
◄m—m 7 1342
1349
1350 C.Rootcrops •►A2
•
◄•• ►A2
•
◄••••• ►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄•• ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄•••8
1360 Potatoes• ►A2
•
◄•• ►A2
•
◄••••• ►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•• • ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄•••9
1370 Sugar beet • ►A2
•
◄•• ►A2
m
◄••••• ►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
•
◄m►A2
•
◄►A2
—
◄•• ►A2
•
◄m►A2
•
◄►A2
•
◄••• 1 0
1381 Fodder beet • ►A2
•
◄•• ►A2
m
◄—m • • m ►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
•
◄m►A2
m
◄►A2
—
◄mm ►A2
•
◄m►A2
•
◄►A2
•
◄mmm1 1▼M21993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 16
New Cronos
codeMain area or recorder area by
cropB►A2
CZ
◄DK D►A2
EE
◄EL E F IRL I►A2
C-
Y
◄►A2
L-
V
◄►A2
LT
◄L►A2
HU
◄►A2
MT
◄NL A►A2
PL
◄P►A2
SI
◄►A2
SK
◄FIN S UK
1382 Other root cropsm ►A2
m
◄mm ►A2
m
◄mm • • m ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
m
◄m►A2
m
◄►A2
•
◄mm ►A2
•
◄m►A2
•
◄►A2
—
◄m— • 1 2
1400 D.Industrialcrops •►A2
•
◄•• ►A2
•
◄••••• ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
—
◄•• ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄••• 1 3
1420 Rape and turnip rape • ►A2
•
◄•• ►A2
•
◄—m • m • ►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
—
◄m• ►A2
•
◄m►A2
•
◄►A2
•
◄••• 1 4
1450 Sunflower seed — ►A2
•
◄—• ►A2
—
◄••• — • ►A2
—
◄►A2
—
◄►A2
—
◄—►A2
•
◄►A2
—
◄—• ►A2
m
◄•►A2
m
◄►A2
•
◄m——1 5
1470 Soya beans— ►A2
•
◄—m ►A2
—
◄mm •—• ►A2
—
◄►A2
—
◄►A2
—
◄—►A2
•
◄►A2
—
◄—• ►A2
m
◄m►A2
m
◄►A2
•
◄———1 6
1460 and 1520 Fibre linseed and flax • ►A2
•
◄mm ►A2
•
◄—m • mm ►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
•
◄m►A2
m
◄►A2
—
◄mm ►A2
•
◄m►A2
—
◄►A2
m
◄mm •1 7
1540 Cotton — ►A2
—
◄—— ►A2
—
◄•• m — m ►A2
—
◄►A2
—
◄►A2
—
◄—— — ►A2
—
◄m►A2
—
◄►A2
—
◄———1 8
1480
(excluding
1490)Other oil seeds
(e.g. poppy, mustard,
sesame, etc.)m►A2
•
◄mm ►A2
—
◄mmm—m ►A2
m
◄►A2
—
◄►A2
m
◄m►A2
•
◄►A2
—
◄mm ►A2
•
◄m►A2
•
◄►A2
m
◄m— • 1 9
1530 Hemp — ►A2
—
◄—— ►A2
—
◄—mm—m ►A2
—
◄►A2
—
◄►A2
—
◄m►A2
m
◄►A2
—
◄mm ►A2
m
◄m►A2
—
◄►A2
—
◄m— • 2 0
1550 Tobacco m ►A2
—
◄—m ►A2
—
◄••• — • ►A2
m
◄►A2
—
◄►A2
—
◄—►A2
•
◄►A2
—
◄—m ►A2
•
◄m►A2
—
◄►A2
m
◄———2 1
1560 Hopsm ►A2
•
◄—• ►A2
—
◄—mmmm ►A2
—
◄►A2
—
◄►A2
—
◄—►A2
m
◄►A2
—
◄—m ►A2
m
◄m►A2
•
◄►A2
m
◄——m2 2
1570 Other industrial crops • ►A2
•
◄—m ►A2
m
◄mmm—m ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
m
◄m►A2
m
◄►A2
—
◄mm ►A2
•
◄m►A2
m
◄►A2
m
◄mm •2 3
2610 E.Fodder and grazing from
arable land•►A2
•
◄•• ►A2
•
◄••••• ►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄•• ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄••• 2 4▼M21993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 17
New Cronos
codeMain area or recorder area by
cropB►A2
CZ
◄DK D►A2
EE
◄EL E F IRL I►A2
C-
Y
◄►A2
L-
V
◄►A2
LT
◄L►A2
HU
◄►A2
MT
◄NL A►A2
PL
◄P►A2
SI
◄►A2
SK
◄FIN S UK
2611 Annual green fodder • ►A2
•
◄•• ►A2
•
◄••••• ►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄•• ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄••• 2 5
2625 Green maize • ►A2
•
◄•• ►A2
•
◄m •••• ►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
—
◄•• ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄—m • 2 6
2612 Green fodder other than
maizem►A2
•
◄•• ►A2
•
◄••••• ►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
—
◄►A2
—
◄•m ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄••• 2 7
2671/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Multiannual green
fodderm►
A2
•
◄►A2
•
◄►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
—
◄►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄m2 8 2672
26732680 Temporary grasses and
grazings•►
A2
•
◄•• ►A2
•
◄••••• ►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄•• ►A2
•
◄•►A2
•
◄►A2
•
◄••• 2 9
(1600 + 2260) F.Freshvegetables •►A2
m
◄•• ►A2
m
◄••• m • ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
m
◄m►A2
m
◄►A2
•
◄•• ►A2
•
◄•►A2
m
◄►A2
m
◄••• 3 0
3001 G.Flowers and ornamented
plantsm►A2
m
◄m• ►A2
•
◄•m•m• ►A2
m
◄►A2
•
◄►A2
m
◄m►A2
•
◄►A2
—
◄•m ►A2
•
◄m►A2
m
◄►A2
m
◄mm •3 1
3310 H.Areasharvestedforseed m►A2
•
◄•• ►A2
•
◄•m•m• ►A2
•
◄►A2
•
◄►A2
•
◄m►A2
•
◄►A2
—
◄•m ►A2
•
◄m►A2
m
◄►A2
m
◄m•m 3 2
2696 I.Fallow (including green
manures)•••••••••••• • • • 3 3
‘•’: To be included in the regular statistical survey mentioned in Article 3(1).
‘m’: Areasof marginal importance (i.e. les sthan 5 000 ha and 1 % of arable land in each Member State).
‘—’: crop not grown.
NB:The capital lettersB, C, D, E, F, G, H and I refer to the headingsin Annex II.▼M21993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 18
▼B
ANNEX IX
The following Member States must include secondary areas in an annual statis-
tical survey:
— Greece
— Spain— Italy— Portugal.
For the definition of the secondary areas, see Annex I.1993R0959 — EN — 01.05.2004 — 005.001 — 19