1993D0196 — EN — 01.05.2004 — 009.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONDECISION
of5February1993
onanimalhealthconditionsandveterinary certification forimportsofequidaeforslaughter
(93/196/EEC)
(OJ L 86, 6.4.1993, p. 7)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1CommissionDecision94/453/EC of 29 Jun e 1994 L 187 11 22.7.1994
►M2CommissionDecision95/322/EC of 25 July 1995 L 190 9 11.8.1995
►M3CommissionDecision96/81/EC of 12 Jan uary 1996 L 19 53 25.1.1996
►M4CommissionDecision96/82/EC of 12 Jan uary 1996 L 19 56 25.1.1996
►M5CommissionDecision96/279/EC of 26 February 1996 L 107 1 30.4.1996
►M6CommissionDecision97/36/EC of 18 December 1996 L 14 57 17.1.1997
►M7CommissionDecision2001/117/EC of 26 Jan uary 2001 L 43 38 14.2.2001
►M8CommissionDecision2001/611/EC of 20 July 2001 L 214 49 8.8.2001
Amended by:
►A1Act of Accession of Austria, Sweden and Finland C241 21 29.8.1994
(adapted by Council Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC) L 1 1 1.1.1995
►A2Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic ofMalta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak
Republic and the adjustments to the Treaties on which the European
Union is foundedL 236 33 23.9.2003
▼B
COMMISSIONDECISION
of5February1993
onanimalhealthconditionsandveterinarycertificationforimports
ofequidaeforslaughter
(93/196/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community,
Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on
animal health conditions governing the movement and import from
third countries of equidae (1), as last amended by Directive 92/361/
EEC (2), and in particular Article 15 point (a), Articles 16 and 18
thereof;
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying
down the principles governing the organization of veterinary checks onanimals entering the Community from third countries and amendingDirectives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (
3), as last
amended by Decision 92/438/EEC (4), and in particular Article 4
thereof,
Whereas by Council Decision 79/542/EEC (5), as last amended by
CommissionDecision93/100/EEC (6), the list of third countries from
which the Member States authorize imports of equidae inparticularhas beenestablished;
Whereas it is also necessary to take into account the regionalization of
certain third countries appearing on the abovementioned list, which isthe subject of CommissionDecision92/160/EEC (
7), as amended by
Decision92/161/EEC (8);
Whereas the responsible national veterinary authorities have undertaken
to notify the Commission and the Member States, by telegram, telex ortelefax, within 24 hours of the confirmation of the occurrence of any
infectious or contagious disease in equidae of lists A and B of the
International Office of Epizootic Diseases or of the adoption of vacci-nation against any of them or, within an appropriate period, of anychanges in the national import rules concerning equidae;
Whereas the conditions to be established for imports of equidae for
slaughter apply without prejudice to the requirements of Council Direc-tive 86/469/EEC (
9) that no thyreostatic, estrogenic, androgenic or
gestagenic substances are used for fattening purposes in equidae;
Whereas the certification for a consignment of equidae for slaughter
has been provided for, provided the animals are properly marked andidentified; whereas therefore it is necessary to establish a clear andindelible mark for equidae for slaughter;
Whereas the different categories of equidae have their own features and
their imports are authorized for different purposes; whereas, conse-quently different health requirements must be established for equidaefor slaughter being sent directly to the slaughterhouse of destinationand, for equidae for slaughter, passing through a market or a marshal-ling centre;1993D0196 — EN — 01.05.2004 — 009.001 — 2
(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 42.
(2) OJ No L 157, 10. 6. 1992, p. 28.
(3) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 56.
(4) OJ No L 243, 25. 8. 1992, p. 27.
(5) OJ No L 146, 14. 6. 1979, p. 15.
(6) OJ No L 40, 17. 2. 1993, p. 23.
(7) OJ No L 71, 18. 3. 1992, p. 27.
(8) OJ No L 71, 18. 3. 1992, p. 29.
(9) OJ No L 275, 26. 9. 1986, p. 36.
▼B
Whereas the measures provided for inthis Decisionare inaccordan ce
with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Without prejudice to Decision92/160/EEC, Member States shall
authorize imports of equidae for slaughter from a third country
appearing in Part I of the Annex to Decision 79/542/EEC and which
are clearly and indelibly marked by a hot-branded ‘S’ of not less than3 cm size on the hoof of the left front leg and
(i) which, if sent directly to a slaughterhouse to be slaughtered within
five days after arrival at the slaughterhouse and not more than five
days after arrival in the Community, meet the requirements of
Annex I of the present Decision. However, where equidae aresubjected to a sea-voyage of more thaneight days, Member Statesmay decide that such equidae may be slaughtered within21 days ofarrival at the slaughterhouse, provided they remainat the slaughter-
house under the daily supervision of the official veterinarian.
Member States shall notify the Commission of such cases; or
(ii) which, if they are passing through a market or a marshalling centre
before being slaughtered, meet the requirements of Annex II.
Article 2
This Decisionis addressed to the Member States.1993D0196 — EN — 01.05.2004 — 009.001 — 3
▼B
ANNEX I
1993D0196 — EN — 01.05.2004 — 009.001 — 4
▼B
►(1)M31993D0196 — EN — 01.05.2004 — 009.001 — 5
▼B
►(1)M61993D0196 — EN — 01.05.2004 — 009.001 — 6
▼B
DECLARATION
►(1)M51993D0196 — EN — 01.05.2004 — 009.001 — 7
▼B
ANNEX II
1993D0196 — EN — 01.05.2004 — 009.001 — 8
▼B
►(1)M31993D0196 — EN — 01.05.2004 — 009.001 — 9
▼B
►(1)M4
►(2)M61993D0196 — EN — 01.05.2004 — 009.001 — 10
▼B
1993D0196 — EN — 01.05.2004 — 009.001 — 11
▼B
DECLARATION
►(1)A1
►(2)M5
►(3)M8
►(4) (5)A21993D0196 — EN — 01.05.2004 — 009.001 — 12