02003R0312 — EN — 01.07.2013 — 002.001

This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document

Amended by:





Corrected by:









▼B

COUNCIL REGULATION (EC) No 312/2003

of 18 February 2003

implementing for the Community the tariff provisions laid down in the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part







Article 1

1. For the purposes of implementing the tariff preferences laid down in the Agreement:

(a) the term ‘MFN duty’ shall mean the duties specified in Part Two of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87. However, it shall not mean a duty set up within the framework of a tariff quota under Article 26 of the Treaty or under Annex 7 to Regulation (EEC) No 2658/87;

(b) subject to paragraph 2, the final rate of preferential duty shall be rounded down to the first decimal point.

2. Where the result of calculating the rate of preferential duty is one of the following, the preferential rate shall be considered as a full exemption:

(a) 1 % or less in the case of ad valorem duties, or

(b) EUR 2 or less per individual euro amount in the case of specific duties.

3. Where the customs duties comprise an ad valorem duty with a minimum and maximum duty, the preferential reduction shall also apply to that minimum and maximum duty. For products listed in Annex I to the Agreement under categories ‘EP’ and ‘SP’, the preferential reduction shall apply only to the ad valorem duty and in accordance with Annex I to the Agreement. If the customs duties comprise more than one specific duty, the preferential reduction shall apply to all these duties and in accordance with Annex I to the Agreement.

Article 2

1. The Commission shall open annual tariff quotas for the products originating in Chile set out in the Annex. The customs duties on these products shall be reduced to the levels provided for and within the limits of the tariff quotas specified in that Annex.

2. The reductions of duty referred to in the Annex are expressed as a percentage of the customs duties effectively applied to goods originating in Chile outside the tariff quotas provided for in the Annex when declared for release for free circulation.

3. The tariff quotas referred to in the Annex shall be opened each year for a 12-month period from 1 January. However, in 2003 and except for the quota referred to in Article 4(2), the volume of these quotas shall be reduced by the number of twelfths corresponding to the calendar months before this Regulation enters into force.

4. A tariff quota falling within a tariff elimination category set out in Annex I to the Agreement shall end when the preferential duty is completely eliminated in accordance with its timetable.

Article 3

1. The annual volume of the tariff quotas at order Nos 09.1921 , 09.1922 , 09.1923 and 09.4181 in the Annex shall be increased successively by 10 per cent each year of the original quantity from 1 January 2004.

2. The annual volume of the tariff quotas at order Nos 09.1924 , 09.1925 , 09.1926 , 09.1927 , 09.1928 , 09.1929 and 09.1930 in the Annex shall be increased successively by five per cent each year of the original quantity from 1 January 2004.

▼M2

3. The annual volume of the tariff quota at order No 09.1941 in the Annex shall be increased successively by five per cent each year of the original quantity from 1 January 2005.

▼B

Article 4

1. Except for the tariff quota at order number 09.4181 , the tariff quotas provided for in the Annex shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.

2. The Commission shall lay down the management rules for the tariff quota at order number 09.4181 .

Article 5

The amendments and technical adaptations of the Annex to this Regulation made necessary by amendments to the Combined Nomenclature and Taric codes or arising from the amendment of the Agreement, or from decisions of the joint bodies established under the Agreement, or from the conclusion of other agreements, protocols or exchanges of letters between the Community and Chile shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 6(2).

Article 6

1. The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee, hereinafter referred to as ‘the Committee’.

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

Article 7

1. Products put into free circulation with the benefit of the preferential rates provided for in the Agreement may be subject to surveillance. The Commission in consultation with the Member States shall decide the products to which this surveillance applies.

2. Article 308d of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply.

3. Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that the surveillance referred to in paragraph 1 is complied with.

Article 8

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from the date of the provisional application of certain provisions of the Agreement.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.









ANNEX

Concerning the products referred to in Article 2

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist when this Regulation is adopted. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.