1977D0527 — EN — 01.01.1995 — 002.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONDECISION
of29July1977
establishing the list of maritime shipping lanes for the application of Council Directive 76/135/
EEC
(77/527/EEC)
(OJ L 209, 17.8.1977, p. 29)
Amended by:
Official Journal
No page date
►A1Act of Accession of Spain and Portugal L 302 23 15.11.1985
►A2Act of Accession of Austria, Sweden and Finland C241 21 29.8.1994
(adapted by Council Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC) L 1 1 1.1.1995
▼B
COMMISSIONDECISION
of29July1977
establishing the list of maritime shipping lanes for the application
ofCouncilDirective 76/135/EEC
(77/527/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community,
Having regard to Council Directive 76/135/EEC of 20 January 1976 on
the reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway
vessels(1), and in particular Article 3 (6) thereof,
Having regard to the communications of the Member States,Whereas it is the duty of the Commission to establish the list of mari-
time shipping lanes on the basis of the information supplied by theMember States,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The list of maritime shipping lanes referred to in Article 3 (6) of Direc-
tive 76/135/EEC is hereby established as set out in the Annex hereto.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.1977D0527 — EN — 01.01.1995 — 002.001 — 2
(1) OJ No L 21, 19. 1. 1976, p. 10.
▼B
BILAG — ANHANG — ANNEX — ►A1ANEXO◄— ANNEXE —
ALLEGATO — BIJLAGE — ►A1ANEXO◄
Fortegnelseoverindrevandvejeafmaritimkarakterihenholdtilartikel3,
stk.6,idirektiv76/135/EØF
ListederSeeschiffahrtsstraßengemäßArtikel3Absatz6derRichtlinieNr.
76/135/EWG
List of maritime shippinglanes established under Article 3 (6) of Directive
76/135/EEC
Lista de vías navegables marítimas de conformidad con el apartado 6 del
artículo3delaDirectiva 76/135/CEE
Liste des voies navigablesà caractère maritime au titre de l'article 3 para-
graphe6deladirective 76/135/CEE
Listadellevienavigabiliacaratteremarittimostabilitaaisensidell'articolo
3paragrafo6dellaDirettiva 76/135/CEE
Lijst van de waterwegen waar maritieme omstandigheden kunnen heersen,
overeenkomstigartikel 3,lid6,vanRichtlijn76/135/EEG
Lista das vías maritimas navegáveis nos termos do no6 do artigo 3oDirec-
tiva76/135/CEE
ROYAUME DE BELGIQUE
— Les canaux maritimes:
— de Bruxelles au Rupel
— de Gand à Terneuzen
— de Bruges à Zeebrugge
— l'Escaut maritime inférieur du sud d'Anvers à la frontière néerlandaise— l'Escaut maritime supérieur en amont du sud d'Anvers jusqu'à l'aval du pont
de Tamise
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
— Ems von Delfzyl/Knock bis Umschlagplatz Mövensteert
— Ems bis Delfzyl/Knock— Jade
— Weser unterhalb von Brake
— Elbe unterhalb des Hamburger Hafens— Meldorfer Bucht— Flensburger Förde— Eckernförder Bucht— Kieler Förde seewärts des Nord-Ostsee-Kanals— Ems von Papenburg bis Emden— Weser von der Eisenbahnbrücke in Bremen bis Brake— Leda— Hunte— Lesum
— Este
— Lühe— Schwinge— Freiburger Hafenpriel— Oste— Pinnau— Krückau— Stör— Eider— Nord-Ostsee-Kanal— Kieler Förde binnenwärts Einfahrt Nord-Ostsee-Kanal1977D0527 — EN — 01.01.1995 — 002.001 — 3
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
— Trave
— Schlei
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
— Seine: à l'aval du pont Jeanne d'Arc à Rouen
— Garonne et Gironde: à l'aval du pont de pierre à Bordeaux— Rhône: à l'aval du pont Trinquetaille à Arles au-delà vers Marseille
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
— Dollard
— Eems— Waddenzee met inbegrip van de verbindingen naar de Noordzee— IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, met uitzondering
evenwel van de Gouwzee
— HollandschDiep
— Haringvliet en Vuile Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Goeree-
Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en de Hoekse Waard anderzijds
— Hellegat— Volkerak— Kramer
— Grevelingen en Brouwershavensche Gat met inbegrip van alle vaarwateren
tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds
— Keten— Mastgat— Zijpe
— Krabbekreek
— Oosterschelde en Roompot met inbegrip van alle vaarwateren tussen
Walcheren, Noord- en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en
Tholen anderzijds
— Schelde— Westerschelde en zijn uitmonding naar zee met inbegrip van alle vaarwa-
teren tussen Zeeuws-Vlaanderen enerzijds en Walcheren en Zuid-Beveland
anderzijds
SUOMI
— Saimaan kanava — Saima kanal
— Saimaan vesistö — Saimens vattendrag
SVERIGE
— Trollhätte kanal and Göta älv
— Lake Vänern
— Lake Mälaren
— Södertälje kanal— Falsterbo kanal— Sotenkanalen.1977D0527 — EN — 01.01.1995 — 002.001 — 4
▼A2