01994R3290 — EN — 03.08.2009 — 004.001

This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document

Amended by:





Corrected by:







NB: This consolidated version contains references to the European unit of accout and/or the ecu, which from 1 January 1999 should be understood as references to the euro — Council Regulation (EEC) No 3308/80 (OJ L 345, 20.12.1980, p. 1) and Coundil Regulation (EC) No 1103/97 (OJ L 162, 19.6.1997, p. 1).









▼B

COUNCIL REGULATION (EC) No 3290/94

of 22 December 1994

on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations







Article 1

This Regulation lays down the adaptations and transitional measures required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

Article 2

The adaptations referred to in Article 1 are set out in the Annexes hereto.

Article 3

1. Where transitional measures are necessary under the common agricultural policy in order to facilitate the switch-over from the existing arrangements to those resulting from the requirements of the agreements referred to in Article 1, such measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC ( 1 ) or, as appropriate, the corresponding Articles in the other Regulations on the common organization of agricultural markets, or in Regulation (EC) No3448/93 ( 2 ).

When such measures are adopted, account shall be taken of the special features of the various agricultural sectors, having due regard to the obligations arising from the agreements referred to in Article 1.

2. The measures referred to in paragraph 1 may be adopted during a period expiring on ►M7 30 June 1999 ◄ and shall not apply beyond that date. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may extend that period.

Article 4

1. Where, in view of the special circumstances affecting an agricultural product, compliance with the requirements on export support under the agreements referred to in Article 1 can be assured by means having a lesser effect than those provided for to that end, the Commission may exempt that product from the application of the provisions on export refunds covered by this Regulation.

2. Without prejudice to the provisions of this Regulation, the Commission may take any measures necessary to protect the Community market against imports of agricultural products from third countries towards which the Community has no obligations under the agreements referred to in Article 1.

3. Measures pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 3 (1).

Article 5

The Commission shall submit a report to the Council and to the European Parliament before 30 June 1997 on the operation of the arrangements resulting from this Regulation and on the experience acquired with the measures taken by third countries to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

The Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty, will decide on any amendments arising out of the results and conclusions of that report.

Article 6

1. This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.

2. It shall apply from 1 July 1995.

However:

(a) Article 3 and Article 4 (2) shall apply from 1 January 1995;

(b) the provisions laid down in the Annexes on import duties and additional import duties which apply to products listed in Annexes XIII and XVI for which an entry price is applicable shall apply during 1995 as from the commencement of the marketing year for the products concerned in1995;

(c) the provisions on export refunds shall apply:

— as from 1 September 1995 as regards Annexes II and XVI,

— as from 1 October 1995 as regards Annex IV,

— as from 1 November 1995 as regards Annex V;

(d) the provisions laid down in Annex XV shall apply as from 1 January 1995;

(e) the provisions laid down in Annex XVI, 1.2, shall apply as from 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.









LIST OF ANNEXES

Annex I CEREALS Annex II RICE Annex IV SUGAR Annex V OILS AND FATS Annex VI FLAX AND HEMP Annex VII MILK PRODUCTS Annex VIII BEEF AND VEAL Annex IX SHEEPMEAT AND GOATMEAT Annex X PIGMEAT Annex XI POULTRYMEAT Annex XII EGGS, OVALBUMIN AND LACTALBUMIN Annex XIII FRUIT AND VEGETABLES Annex XIV PROCESSED FRUIT AND VEGETABLES Annex XVI WINE Annex XIX LIVE TREES AND OTHER PLANTS, BULBS, ROOTS AND THE LIKE, CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE Annex XX SEEDS Annex XXI MISCELLANEOUS REGULATIONS Annex XXII THE OUTERMOST REGIONS









ANNEX I

CEREALS

▼M18 —————

▼M22 —————

▼B

III. Council Regulation (EC) No 3670/93 of 22 December 1993 (OJ No L 338, 31.12.1993, p. 35). The above Regulation is repealed.









ANNEX II

RICE

▼M2 —————

▼B

II. Council Regulation (EEC) No 1423/76 of 21 June 1976 (OJ No L 166, 25.6.1976, p. 20). Article 3 shall be deleted.

III. Council Regulation (EEC) No 1428/76 of 21 June 1976 (OJ No L 166, 25.6.1976, p. 30). Council Regulation (EEC) No 1431/76 of 21 June 1976 (OJ No L 166, 25.6.1976, p. 36). Council Regulation (EEC) No 1432/76 of 21 June 1976 (OJ No L 166, 25.6.1976, p. 39). Council Regulation (EEC) No 1433/76 of 21 June 1976 (OJ No L 166, 25.6.1976, p. 42). Council Regulation (EEC) No 1263/78 of 12 June 1978 (OJ No 156, 14.6.1978, p. 14). The above Regulations shall be repealed.

▼M1 —————

▼B









ANNEX IV

SUGAR

▼M12 —————

▼M14 —————

▼B

III. Council Regulation (EEC) No 766/68 of 18 June 1968 (OJ No L 143, 25.6.1968, p. 6), as last amended by Regulation (EEC) No 1489/76 (OJ No L 167, 26.6.1976, p. 13). Council Regulation (EEC) No 770/68 of 18 June 1968 (OJ No L 143, 25.6.1968, p. 16). Council Regulation (EEC) No 226/72 of 31 January 1972 (OJ No L 28, 1.2.1972, p. 3). Council Regulation (EEC) No 608/72 of 23 March 1972 (OJ No L 75, 28.3.1972, p. 5). The above Regulations shall be repealed.









ANNEX V

OILS AND FATS

▼M19 —————

▼B

II. Regulation (EEC) No 142/67 of 21 June 1967 (OJ No L 125, 26.6.1967, p. 2461), as last amended by Regulation (EEC) No 2429/72 (OJ No L 264, 23.11.1972, p. 1) Regulation (EEC) No 143/67 of 21 June 1967 (OJ No L 125, 26.6.1967, p. 2463), as last amended by Regulation (EEC) No 2077/71 (OJ No L 220, 30.9.1972, p. 1) Regulation (EEC) No 19/69 of 20 December 1968 (OJ No L 3, 7.1.1969, p. 2), as last amended by Regulation (EEC) No 2429/72 (OJ No L 264, 23.11.1972, p. 1) Regulation (EEC) No 2596/69 of 18 December 1969 (OJ No L 324, 27.12.1969, p. 12) Regulation (EEC) No 1076/71 of 25 May 1971 (OJ No L 116, 28.5.1971, p. 2) Regulation (EEC) No 443/72 of 29 February 1972 (OJ No L 54, 3.3.1972, p. 3), as last amended by Regulation (EEC) No 2560/77 (OJ No L 303, 28.11.1977, p. 1) Regulation (EEC) No 1569/72 of 20 July 1972 (OJ No L 167, 25.7.1972, p. 9), as last amended by Regulation (EEC) No 2206/90 (OJ No L 201, 31.1.1990, p. 11) Regulation (EEC) No 2751/78 of 23 November 1978 (OJ No L 331, 28.11.1978, p. 5) Regulation (EEC) No 591/79 of 26 March 1979 (OJ No L 78, 30.3.1979, p. 2), as last amended by Regulation (EEC) No 2903/89 (OJ No L 280, 29.9.1989, p. 3 Regulation (EEC) No 1594/83 of 14 June 1983 (OJ No L 163, 22.6.1983, p. 44), as last amended by Regulation (EEC) No 1321/90 (OJ No L 132, 23.5.1990, p. 15) Regulation (EEC) No 1491/85 of 23 May 1985 (OJ No L 151, 10.6.1985, p. 15), as last amended by Regulation (EEC) No 1724/91 (OJ No L 162, 26.6.1991, p. 35) Regulation (EEC) No 2194/85 of 25 July 1985 (OJ No L 204, 2.8.1985, p. 7), as last amended by Regulation (EEC) No 1725/91 (OJ No L 162, 26.6.1991, p.37) Regulation (EEC) No 1650/86 of 26 May 1986 (OJ No L 145, 30.5.1986, p. 8) The above Regulations are repealed.









ANNEX VI

FLAX AND HEMP

▼M13 —————

▼B

IV. Council Regulation (EEC) No 1054/72 of 19 May 1972 (OJ No L 120, 25.5.1972, p. 1) The above Regulation is repealed.









ANNEX VII

MILK PRODUCTS

▼M10 —————

▼B

II. Council Regulation (EEC) No 876/68 of 28 June 1968 (OJ No L 155, 3.7.1968, p. 1), as last amended by Regulation (EEC) No 1344/86 (OJ No L 119, 8.5.1986, p. 36). Council Regulation (EEC) No 2115/71 of 28 September 1971 (OJ No L 222, 2.10.1971, p. 5). Council Regulation (EEC) No 2180/71 of 12 October 1971 (OJ No L 231, 14.10.1971, p. 1). Council Regulation (EEC) No 1603/74 of 25 June 1974 (OJ No L 172, 27.6.1974, p. 9). Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 (OJ No L 329, 24.12.1979, p. 1), as last amended by Regulation (EEC) No 3798/91 (OJ No L 357, 28.12.1991, p. 3). The above Regulations are repealed.









ANNEX VIII

BEEF AND VEAL

▼M9 —————

▼B

II. Council Regulation (EEC) No 98/69 of 16 January 1969 (OJ No L 14, 21.1.1969, p. 2), as amended by Regulation (EEC) No 429/77 (OJ No L 61, 5.3.1977, p. 18). Article 1 is replaced by the following: ‘Article 1 1. Disposal of the products held by intervention agencies may be under taken only: (a) where the products are intended for a particular use; or (b) where the products are intended for export; or (c) in the case of disposal without a specific destination, if no risk of disturbance of the market results, having regard in particular to the level of average market prices for adult bovine animals in the Community and in the Member States, as recorded in accordance with Regulation (EEC) No1892/87; or (d) where removal from storage is necessary for technical reasons. 2. In the cases referred to in paragraph 1 (a) and (b), special conditions maybe laid down to ensure that the products are not used for a purpose other than that for which they were intended and to take account of the particular requirements of such sales. To ensure that the obligations entered into are fulfilled, such conditions may include the provision of a security which shall be forfeited in whole or in part if the said obligations are not or are only partially fulfilled.’

III. Council Regulation (EEC) No 885/68 of 28 June 1968 (OJ No L 156, 4.7.1968, p. 2), as last amended by Regulation (EEC) No 427/77 (OJ No L 61, 5.5.1977, p. 16) Council Regulation (EEC) No 1157/92 of 28 April 1992 (OJ No L 122, 7.5.1992, p. 4) The above Regulations are repealed.









ANNEX IX

SHEEPMEAT AND GOATMEAT

▼M8 —————

▼B

II. Council Regulation (EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 (OJ No L 275, 18.10.1980, p. 2), as last amended by Regulation (EEC) No 3890/92 (OJ No L 391, 31.12.1992, p. 51). Council Regulation (EEC) No 2642/80 of 14 October 1980 (OJ No L 275, 18.10.1980, p. 4), as last amended by Regulation (EEC) No 3939/87 (OJ No L 373, 31.12.1987, p. 1). Council Regulation (EEC) No 3643/85 of 19 December 1985 (OJ No L 348, 24.12.1985, p. 2), as last amended by Regulation (EEC) No 3890/92 (OJ No L 391, 31.12.1992, p. 51). The above Regulations are repealed.









ANNEX X

PIGMEAT

▼M22 —————

▼B

II. Council Regulation (EEC) No 2764/75 of 29 October 1975 (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 21), as last amended by Regulation (EEC) No 4160/87 (OJ No L 392, 31.12.1987, p. 46). Council Regulation (EEC) No 2765/75 of 29 October 1975 (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 23). Council Regulation (EEC) No 2766/75 of 29 October 1975 (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 25), as last amended by Regulation (EEC) No 3906/87 (OJ No L 370, 30.12.1987, p. 11). Council Regulation (EEC) No 2768/75 of 29 October 1975 (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 39). Council Regulation (EEC) No 2769/75 of 29 October 1975 (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 43). The above Regulations are repealed.









ANNEX XI

POULTRYMEAT

▼M22 —————

▼B

II. Council Regulation (EEC) No 2778/75 of 29 October 1975 (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 84), as last amended by Regulation (EEC) No 3714/92 (OJ No L 378, 23.12.1992, p. 23). Council Regulation (EEC) No 2779/75 of 29 October 1975 (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 90). Council Regulation (EEC) No 2780/75 of 29 October 1975 (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 94). The above Regulations are repealed.









ANNEX XII

EGGS, OVALBUMIN AND LACTALBUMIN

A. EGGS

▼M22 —————

▼B

II. Council Regulation (EEC) No 2773/75 of 29 October 1975 (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 64), as last amended by Regulation (EEC) No 4155/87 (OJ No L 392, 31.12.1987, p. 29). Council Regulation (EEC) No 2774/75 of 29 October 1975 (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 68). Council Regulation (EEC) No 2775/75 of 1 October 1975 (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 72). The above Regulations are repealed.

▼M23 —————

▼B









ANNEX XIII

FRUIT AND VEGETABLES

▼M4 —————

▼B

II. Council Regulation (EEC) No 2518/69 of 9 December 1969 (OJ No L 318, 18.12.1969, p. 17), as last amended by Regulation (EEC) No 2455/72 (OJ No L 266, 14.11.1972, p. 7) Council Regulation (EEC) No 2707/72 of 19 December 1972 (OJ No L 291, 28.12.1972, p. 3) Council Regulation (EEC) No 1200/88 of 28 April 1988 (OJ No L 115, 3.5.1988, p. 7), as last amended by Regulation (EEC) No 3821/90 (OJ No L 366, 29.12.1990, p. 45) The above Regulations shall be repealed.









ANNEX XIV

PROCESSED FRUIT AND VEGETABLES

▼M5 —————

▼B

II. Council Regulation (EEC) No 518/77 of 14 March 1977 (OJ No L 73, 21.3.1977, p. 22) Council Regulation (EEC) No 519/77 of 14 March 1977 (OJ No L 73, 21.3.1977, p. 24) Council Regulation (EEC) No 520/77 of 14 March 1977 (OJ No L 73, 21.3.1977, p. 26) Council Regulation (EEC) No 521/77 of 14 March 1977 (OJ No L 73, 21.3.1977, p. 28) Council Regulation (EEC) No 1796/81 of 30 June 1981 (OJ No L 183, 4.7.1981) as last amended by Regulation (EEC) No 1122/92 (OJ No L 117, 1.5.1992, p. 98) Council Regulation (EEC) No 2089/85 of 23 July 1985 (OJ No L 197, 27.7.1985, p. 10) Council Regulation (EEC) No 3225/88 of 17 October 1988 (OJ No L 288, 21.10.1988, p. 11) Council Regulation (EEC) No 1201/88 of 28 April 1988 (OJ No L 115, 3.5.1988, p. 9), as last amended by Regulation (EEC) No 2781/90 (OJ No L 265, 28.9.1990, p. 3) The above Regulations are repealed.

▼M22 —————

▼B









ANNEX XVI

WINE

▼M11 —————

▼B

II. Council Regulation (EEC) No 344/79 of 5 February 1979 (OJ No L 54, 5.3.1979, p. 67) Council Regulation (EEC) No 345/79 of 5 February 1979 (OJ No L 54, 5.3.1979, p. 69) as amended by Regulation (EEC) No 2009/81 (OJ No L 195, 18.7.1981, p. 6) The above Regulations are repealed.

▼M22 —————

▼M21 —————

▼B









ANNEX XIX

LIVE TREES AND OTHER PLANTS, BULBS, ROOTS AND THE LIKE, CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE

▼M22 —————

▼B

II. Council Regulation (EEC) No 3280/75 of 16 December 1975 (OJ No L 326, 18.12.1975, p. 4). The above Regulation is repealed.









ANNEX XX

SEEDS

▼M20 —————

▼B

II. Council Regulation (EEC) No 1578/72 of 20 July 1972 (OJ No L 168, 26.7.1972, p. 1), as last amended by Regulation (EEC) No 1984/86 (OJ No L 171, 28.6.1986, p. 3). The above Regulation is repealed.









ANNEX XXI

MISCELLANEOUS REGULATIONS

▼M22 —————

▼B

II. Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 (OJ No L 34, 9.2.1979, p. 2), as last amended by Regulation (EEC) No 3209/89 (OJ No L 312, 27.10.1989, p 5). Article 2 (2) is deleted.









ANNEX XXII

THE OUTERMOST REGIONS

▼M15 —————

▼M16 —————

▼M17 —————