1994D0200 — EN — 01.03.1996 — 001.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSION DECISION
of 7 April 1994
laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products origin-
ating in Ecuador
(94/200/EC)
(OJ L 93, 12.4.1994, p. 34)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Commission Decision 94/840/EC of 19 December 1994 L 352 21 31.12.1994
►M2Commission Decision 95/177/EC of 12 May 1995 L 117 30 24.5.1995
►M3Commission Decision 96/31/EC of 19 December 1995 L 9 6 12.1.1996
1994D0200 — EN — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
COMMISSION DECISION
of 7 April 1994
laying down special conditions governing the import of fishery and
aquaculture products originating in Ecuador
(94/200/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying
down the health conditions for the production and the placing on themarket of fishery products(
1), and in particular Article 11 thereof,
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection
visit to Ecuador to verify the conditions under which fishery productsare produced, stored and dispatched to the Community;
Whereas the provisions of Ecudorian legislation on health inspection
and monitoring of fishery products may be considered equivalent tothose laid down in Directive 91/493/EEC;
Whereas the Instituto Nacional de la Pesca (INP), the competent Ecua-
dorian authority, is capable of effectively verifying the application ofthe laws in force;
Whereas the procedure for obtaining the health certificate referred to in
Article 11 (4) (a) of Directive 91/493/EEC must also cover the defini-tion of a model certificate, the minimum requirements regarding thelanguage(s) in which it must be drafted and the grade of the personempowered to sign it;
Whereas, pursuant to Article 11 (4) (b) of Directive 91/493/EEC, a
mark should be affixed to packages of fishery products, giving the nameof the third country and the approval number of the establishment oforigin;
Whereas, pursuant to Article 11 (4) (c) of Directive 91/493/EEC, a list
of approved establishments must be drawn up; whereas that list must bedrawn up on the basis of a communication from the INP to theCommission; whereas it is therefore for the INP to ensure compliancewith the provisions laid down to that end in Article 11 (4) of Directive91/493/EEC;
Whereas the INP has provided official assurances regarding compliance
with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding fulfilment of requirements equivalent to thoselaid down by that Directive for the approval of establishments;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance
with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Instituto Nacional de la Pesca (INP) shall be the competent
authority in Ecuador for verifying and certifying compliance of fisheryproducts with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Article 2
Fishery products originating in Ecuador must meet the following condi-
tions:
(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15.
1994D0200 — EN — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
1. Each consignment must be accompanied by a numbered original
health certificate, duly completed, signed, dated and comprising asingle sheet in accordance with the model set out in Annex A hereto;
2. The products must come from approved establishments listed in
Annex B hereto;
3. Except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for
the manufacture of preserved foods, all packages must bear the word‘Ecuador'and the approval number of the establishment of origin inindelible letters.
Article 3
1. The certificate referred to in point 1 of Article 2 must be drawn up
in at least one official language of the Member State where the checksare carried out.
2. The certificate must bear the name, capacity and signature of the
representative of the INP and the latter’s official stamp in a colourdifferent from that of the other indications on the certificate.
Article 4
This Decision shall apply from 1 June 1994.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
1994D0200 — EN — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
ANNEX A

1994D0200 — EN — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
IV.Health attestation
The official inspector hereby certifies that the fishery and aquaculture products specified above:1. were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules 1aid down by Directive
92/48/EEC;
2. were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and store
d
hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to
Directive 91/493/EEC;
3. have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC;4. are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex
to Directive 91/493/EEC;
5. do not come from toxic species or species containing biotoxins;6. have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks lai
d
down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing
decisions thereto.
►(1)The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of (a) Directive
92/48/EEC and (b) Directive 91/493/EEC and the implementing decisions thereto. ◄
Done at.........................................................,
(place).................................................................
(date)
/SS74Official
seal
........................................................................
Signature of official inspector
(name in capital letters, capacity and qualifications of person
signing)
►(1)M3
1994D0200 — EN — 01.03.1996 — 001.001 — 6
Approval
numberEstablishment Address Province▼M2
ANNEX B
List of establishments
4Copesa Guayaquil Guayas
6Ecuamar Salinas Guayas
9Ideal Manta Manabi
11 Induval Santa Rosa Guayas
12 Inpeca Santa Elena Guayas
13 Ipesa Guayaquil Guayas
14 La Portuguesa Salinas Guayas
15 Neptuno Manta Manabi
18 Pespaca Manta Manabi
19 Pesq. Manabi Guayaquil Guayas
20 Pesq. Polar Jipijapa Manabi
24 Santa Priscila Guayaquil Guayas
25 Seafman Manta Manabi
27 Camaronera Guayaquil Guayas
29 Conservas Isabel Manta Manabi
31 Empaca Salinas Guayas
32 Empagram Guayaquil Guayas
34 Enaca Guayaquil Guayas
35 Enl. Ec. de Alimentos Manta Manabi
36 Epromar Salinas Guayas
37 Esca Guayaquil Guayas
38 Exporklore SA Guayaquil Guayas
42 Frimar Guayaquil Guayas
44 Ind. Pesq. Jambeli Guayaquil Guayas
45 Inepaca Manta Manabi
46 Inexpac Guayaquil Guayas
47 La Corona Salinas Guayas
48 Lanco Arenillas El Oro
49 Marfrut Guayaquil Guayas
50 Mitad del Mundo Sanborondón Guayas
51 Nirsa Guayaquil Guayas
52 Progalca Guayaquil Guayas
54 Promasa Manta Manabi
56 Songa Guayaquil Guayas
57 ABC Guayaquil Guayas
61 Granma Guayaquil Guayas
62 Incopes Guayaquil Guayas
64 Inpesca Guayaquil Guayas
65 Ipecasa Guayaquil Guayas
66 Lubar Manta Manabi
67 Marecuador Machala El Oro
80 Cachugran Durán Guayas
81 Demarco Santa Elena Guayas
84 Pesq. Fernández Guayaquil Guayas
89 Langolf Durán Guayas
90 Pesca Ecuatoriana Manta Manabi
1994D0200 — EN — 01.03.1996 — 001.001 — 7
▼M2
Approval
numberEstablishment Address Province
93 Camarsa Int. Santa Rosa El Oro
96 Cosace Manta Manabi
98 Crimasa Durán Guayas
99 Ersa Guayaquil Guayas
100 Fribalao Durán Guayas
101 Fricmares Guayaquil Guayas
107 Proculmar Guayaquil Guayas
110 Acuaespecies Guayaquil Guayas
111 Consemar Esmeraldas Esmeraldas
116 Estar Durán Guayas
118 Exp. Marest Machala El Oro
119 Fracusa Guayaquil Guayas
122 Mar Grande Tosagua Manabi
123 Marines Durán Guayas
126 Promariscos Durán Guayas
128 Telson y Rostrum Bahía Manabi
129 Apolinar Pesca Seca Balzar Guayas
131 Egbasa Sucre Manabi
132 Emp. Bacam Sucre Manabi
133 Emp. Somar Guayaquil Guayas
135 Mariscadora Capex Guayaquil Guayas
136 Pesq. Bravito Machala El Oro
137 Pesq. Sumpa
140 Calvi Guayaquil Guayas
141 Chupamar Guayaquil Guayas
143 Expalsa Durán Guayas
144 Frumaco Guayaquil Guayas
145 Frutrosa Guayaquil Guayas
147 Grancomar Guayaquil Guayas
148 Marcosta Guayaquil Guayas
150 Peslasa Guayaquil Guayas
151 Pesq. del Carmen Guayaquil Guayas
157 Aquamundo Guayas
158 Bajespec Guayaquil Guayas
165 Emp. Champmar Guayaquil Guayas
166 Extamarsa Machala El Oro
167 Fricomsa Guayaquil Guayas
170 Langua Guayaquil Guayas
171 Marcrusa Durán Guayas
173 Orvipesa Guayaquil Guayas
179 Ultraespec Manta Manabi
184 Aquafinca Santa Isabil Azuay
189 Camaguay Guayaquil Guayas
193 Caprosa Guayaquil Guayas
196 Dibsa Guayaquil Guayas
197 Docapes Santa Elena Guayas
198 Ecuacrus Guayaquil Guayas
200 Ecuamaron Guayaquil Guayas
202 Entrepiscinas Santa Elena Guayas
203 Frigocojisa Sucre Manabi
1994D0200 — EN — 01.03.1996 — 001.001 — 8
▼M2
Approval
numberEstablishment Address Province
207 Inducam Guayas Guayaquil
210 Jocristy Mar Guayaquil Guayas
218 Macromar Eloy Alfaro Guayas
230 Togen Machala El Oro
232 Almarsa Guayaquil Guayas
235 Camasan Eloy Alfaro Guayas
238 Coitrin Santa Elena Guayas
243 Emyaco Salinas Guayas
245 Gama Marina Guayaquil Guayas
249 Langosmar Guayaquil Guayas
250 Manapez Manta Manabi
252 Mardecoral Guayaquil Guayas
253 Mardex Manta Manabi
254 Marsanjosé Chone Manabi
255 Mera Julieta Manta Manabi
256 Naranjo Onassis Machala El Oro
258 Oceanpac Guayaquil Guayas
263 Pimaca Naranjal Guayas
267 Promarosa Salinas Guayas
268 Raymondi Germania Guayaquil Guayas
275 Cam. y Pesq. Acuario Guayaquil Guayas
276 Casierra Machala El Oro
284 Crevette Manta Manabi
285 Encopac Guayaquil Guayas
286 Enderica Luis Guayaquil Guayas
288 Fincacua Guayaquil Guayas
291 Jara Luis
292 Marnad Esmeraldas Esmeraldas
294 Lanpave Guayaquil Guayas
295 Mabiosa Guayaquil Guayas
298 Maramoro Guayaquil Guayas
299 Marisec Guayaquil Guayas
301 Mirakles Guayaquil Guayas
303 Oro Mariscos Guayaquil Guayas
304 Paexport Guayaquil Guayas
307 Probiosa Guayaquil Guayas
310 Sharking Guayaquil Guayas
319 Cam. Santanamar
325 Gambas del Pacífico Guayaquil Guayas
328 Lancoral
329 Lang. Camarones Usti Guayaquil Guayas
331 Marderey
333 Ochoa Beatriz Manta Manabi
336 Polinec Guayaquil Guayas
337 Pranaluna Guayaquil Guayas
339 Trintade Machala El Oro
340 Yifar Express Guayaquil Guayas
341 Aquatech
346 Ecuatoriana de
Mariscos Emarsa SAGuayaquil Guayas
1994D0200 — EN — 01.03.1996 — 001.001 — 9
▼M2
Approval
numberEstablishment Address Province
347 Fortumar Guayaquil Guayas
349 Franco Diego Manta Manabi
350 Game Eduardo Manta Manabi
351 Guirao Rafael Playas Guayas
353 Jaibazul Bahía Manabi
354 Maguilar Guayaquil Guayas
360 Rongasa
363 Aguilar Nelio Durán Guayas
366 Camaronera Rey
370 Ecuaexport
372 Empesec
373 Encalada Luis Santa Elena Guayas
376 GTM
382 Pesycam Guayas
384 Pinvelar
387 Prirnebrand
388 Promarpasa
389 Prosedeca Portoviejo Manabi
390 Raymundi Jorge
391 Romaporsa Guayas
393 Sopesca (Ginecorp)
394 Transmarina Manta Manabi
395 Zeleosa Esmeraldas Esmeraldas
399 Chitoa SA Quito Pichincha
402 Corvapar
404 Grumodus
408 Manselcorp
409 Maricultura Sucre Manabi
410 Martucci Guayaquil Guayas
412 Oceanexa Machala El Oro
413 Oxiteca
418 Alimentos Marítimos
Congelados SA(Amarcon)Manta Manabi
423 Piquerosa SA Sucre Manabi
424 Procesadora deMariscos Doble a SA(Promadasa) Guayaquil Guayas
425 Alimentos MarítimosEcuatorianos SA(Almare) Montecristi Manabi
431 Empacadora Bilbo SA(Bilbosa) Montecristi Manabi
432 Investigaciones yAcuacultura InacuaSA Lomas de Sargentillo Guayas
434 Olimar SA Manta Manabi