02016D1693 — EN — 16.07.2018 — 003.001

This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document

Amended by:









▼B

COUNCIL DECISION (CFSP) 2016/1693

of 20 September 2016

concerning restrictive measures against ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Position 2002/402/CFSP







Article 1

1. The direct or indirect supply, sale, transfer or export of arms or related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts, to any individual, group, undertaking or entity designated by the UNSC pursuant to UNSCRs 1267 (1999), 1333 (2000) and 2253 (2015), as updated by the Committee established pursuant to UNSCR 1267 (1999) (‘the Committee’), or designated by the Council, or to those acting on their behalf or at their direction, by nationals of Member States or from or through the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.

2. It shall be prohibited to:

(a) provide technical assistance, brokering services and other services related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, directly or indirectly to any individual, group, undertaking or entity referred to in paragraph 1;

(b) provide financing or financial assistance related to military activities, including in particular grants, loans and export credit insurance, as well as insurance and reinsurance for any sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, or for the provision of related technical assistance, brokering services and other services directly or indirectly to any individual, group, undertaking or entity referred to in paragraph 1;

(c) participate knowingly and intentionally in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in point (a) or (b) of this paragraph.

Article 2

1. Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of persons, designated and subject to travel restrictions by the UNSC pursuant to UNSCRs 1267 (1999), 1333 (2000) and 2253 (2015) or by the Committee, identified as:

(a) participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of;

(b) supplying, selling or transferring arms and related materiel to;

(c) recruiting for, or otherwise supporting acts or activities of,

Al-Qaeda, ISIL (Da'esh), or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof; or

(d) being controlled directly or indirectly by, or otherwise supporting, any individual, group, undertaking or entity associated with Al-Qaeda or ISIL (Da'esh), included on the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda Sanctions List.

2. Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of persons:

(a) associated with ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof, including by:

(i) participating in the financing of ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof, or in the financing of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of them;

(ii) participating in the planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities or providing or receiving of terrorist training such as instruction related to arms, explosive devices or other methods or technologies with the purpose of committing terrorist acts by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

(iii) engaging in trade with ISIL (Da'esh), Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof, in particular of oil, oil products, modular refineries and related material, as well as trade in other natural resources and trade in cultural property;

(iv) supplying, selling or transferring arms and related materiel to ISIL (Da'esh), Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

(b) travelling or seeking to travel outside of the Union for the purpose of:

(i) the perpetration, planning, or preparation of, or participation in, terrorist acts on behalf or in support of ISIL (Da'esh), Al-Qaeda, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

(ii) the providing or receiving of terrorist training, on behalf or in support of ISIL (Da'esh), Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof; or

(iii) otherwise supporting ISIL (Da'esh), Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

(c) seeking to travel into the Union for the same purpose as referred to in point (b) or to participate in acts or activities in conjunction with, under the name of, on behalf or in support of ISIL (Da'esh), Al-Qaeda, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

(d) recruiting for, or otherwise supporting acts or activities of, ISIL (Da'esh), Al-Qaeda, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof, including by:

(i) providing or collecting, by any means, directly or indirectly, funds in order to finance the travelling of individuals, for the purpose referred to in points (b) and (c); organising the travel of individuals for the purpose referred to in points (b) and (c), or otherwise facilitating it for that purpose;

(ii) soliciting another person to participate in acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of ISIL (Da'esh), Al-Qaeda, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

(e) inciting or publicly provoking acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of ISIL (Da'esh), Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof, including by encouraging or glorifying such acts or activities thereby causing a danger that terrorist acts may be committed;

(f) being involved or complicit in ordering or committing serious abuses of human rights, including abduction, rape, sexual violence, forced marriage and enslavement of persons, outside the territory of the Union, on behalf or in the name of ISIL (Da'esh), Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof,

as listed in the Annex.

3. Paragraphs 1 and 2 shall not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.

4. Paragraph 1 shall not apply where entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process, or when the Committee determines that entry or transit is justified.

5. Member States may grant exemptions from the measures imposed under paragraph 2 where travel is justified:

(a) on the grounds of urgent humanitarian need;

(b) for the purpose of a judicial process; or

(c) where a Member State is bound by an obligation towards an international organisation.

6. A Member State wishing to grant the exemptions referred to in paragraph 5 shall notify the Council in writing. With regard to points (a) and (b) of paragraph 5, the exemption shall be deemed to be granted unless one or more Council members raise an objection in writing within two working days of receiving notification of the proposed exemption. Should one or more Council members raise an objection, the Council, acting by qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.

7. Where, pursuant to paragraph 5, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in the Annex, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.

Article 3

1. All funds, other financial assets and economic resources, owned or controlled, directly or indirectly, by persons, groups, undertakings and entities designated and subject to an asset freeze by the UNSC pursuant to UNSCRs 1267 (1999), 1333 (2000) and 2253 (2015), or by the Committee, identified as:

(a) participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of;

(b) supplying, selling or transferring arms and related materiel to;

(c) recruiting for, or otherwise supporting acts or activities of,

Al-Qaeda, ISIL (Da'esh), or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof; or

(d) being owned or controlled directly or indirectly by, or otherwise supporting, any individual, group, undertaking or entity associated with ISIL (Da'esh) or Al-Qaeda, included on the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda Sanctions List, or by a third party acting on their behalf or at their direction,

shall be frozen.

2. No funds, other financial assets or economic resources shall be made available, directly or indirectly to or for the benefit of natural or legal persons referred to in paragraph 1.

3. All funds, other financial assets and economic resources, owned or controlled directly or indirectly, by persons, groups, undertakings and entities:

(a) associated with ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof, including by:

(i) participating in the financing of ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof, or in the financing of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of them;

(ii) participating in the planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities or providing or receiving of terrorist training such as instruction related to arms, explosive devices or other methods or technologies with the purpose of committing terrorist acts by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

(iii) engaging in trade with ISIL (Da'esh), Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof, in particular of oil, oil products, modular refineries and related material, as well as trade in other natural resources and trade in cultural property;

(iv) supplying, selling or transferring arms and related materiel to ISIL (Da'esh), Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

(b) travelling or seeking to travel outside of the Union for the purpose of:

(i) the perpetration, planning, or preparation of, or participation in, terrorist acts on behalf or in support of ISIL (Da'esh), Al-Qaeda, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

(ii) the providing or receiving of terrorist training, on behalf or in support of ISIL (Da'esh), Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof; or

(iii) otherwise supporting ISIL (Da'esh), Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

(c) seeking to travel into the Union for the purpose referred to in point (b) or to participate in acts or activities in conjunction with, under the name of, on behalf or in support of ISIL (Da'esh,) Al-Qaeda, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

(d) recruiting for or otherwise supporting acts or activities of ISIL (Da'esh), Al-Qaeda, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof, including by:

(i) providing or collecting, by any means, directly or indirectly, funds in order to finance the travelling of individuals, for the purpose referred to in points (b) and (c); organising the travel of individuals for the purpose referred to in points (b) and (c), or otherwise facilitating it for that purpose;

(ii) soliciting another person to participate in acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of ISIL (Da'esh), Al-Qaeda, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

(e) inciting or publicly provoking acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of ISIL (Da'esh), Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof, including by encouraging or glorifying such acts or activities thereby causing a danger that terrorist acts may be committed;

(f) being involved or complicit in ordering or committing serious abuses of human rights, including abduction, rape, sexual violence, forced marriage and enslavement of persons, outside the territory of the Union, on behalf or in the name of ISIL (Da'esh), Al-Qaeda or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof,

as listed in the Annex, shall be frozen.

4. No funds, other financial assets or economic resources shall be made available, directly or indirectly to or for the benefit of the natural or legal persons referred to in paragraph 3.

5. By way of derogation from paragraphs 1, 2, 3 and 4, exemptions may be made for funds, financial assets and economic resources which are:

(a) necessary for basic expenses, including payment for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums and public utility charges;

(b) intended exclusively for payment for reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services in accordance with national laws; or

(c) intended exclusively for payment for fees or service charges, in accordance with national laws, for routine holding or maintenance of frozen funds, other financial assets and economic resources.

Those exemptions shall only be made after notification by the Member State concerned to the Committee, where appropriate, of the intention to authorise access to such funds, other financial assets or economic resources and in the absence of a negative decision by the Committee within three working days of such notification.

6. By way of derogation from paragraphs 1, 2, 3 and 4, exemptions may also be made for funds, financial assets and economic resources which are necessary for extraordinary expenses provided that such determination has been notified by the competent authority of the Member State to the Committee, where applicable, and has been approved by the Committee.

7. Paragraph 3 shall not prevent a designated person or entity from making a payment due under a contract entered into before the listing of such a person or entity, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraphs 1 and 3.

8. By way of derogation from paragraph 3, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources provided the following conditions are met:

(a) the funds or economic resources are subject of an arbitral decision rendered prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 3 was listed in the Annex, of a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in the Member State concerned, prior to, on or after that date;

(b) the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a decision or recognised as valid in such a decision, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;

(c) the decision is not for the benefit of a natural or legal person, entity or body listed in the Annex; and

(d) recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.

The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisations granted under this paragraph.

9. Paragraphs 2 and 4 shall not apply to the addition of payments to frozen accounts of persons and entities referred to in paragraphs 1 and 3 provided that any such payments are frozen.

Article 4

No claims, including claims for compensation or any other claim of this type, such as a claim for set-off or a claim under a guarantee, in connection with any contract or transaction the performance of which was affected, directly or indirectly, wholly or in part, by reason of measures decided upon pursuant to UNSCRs 1267 (1999), 1333 (2000) and 2253 (2015), including measures of the Union or any Member State in accordance with, as required by or in any connection with, the implementation of the relevant decisions of the UNSC or measures covered by this Decision, shall be granted to the designated persons or entities designated by the UN or listed in the Annex or any person or entity claiming through or for the benefit of any such person or entity.

Article 5

1. The Council, acting by unanimity on a proposal from a Member State or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish the list in the Annex and adopt modifications thereto.

2. The Council shall communicate the decision referred to in paragraph 1, including the statement of reasons, to the natural or legal person, group, undertaking and entity concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such natural or legal person, group, undertaking or entity with an opportunity to present observations.

3. Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review the decision referred to in paragraph 1 and inform the natural or legal person, group, undertaking or entity concerned accordingly.

4. By way of derogation from paragraph 1, if a Member State considers that there has been a substantial change of circumstances affecting the designation of a listed person or entity, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from that Member State, may decide to remove the name of such person or entity from the list in the Annex.

Article 6

1. This Decision shall be reviewed, amended or repealed as appropriate, in particular in the light of relevant decisions by the UNSC or by the Committee.

2. The measures referred to in Article 2(2) and Article 3(3) and (4) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.

3. Where observations are submitted by a person or entity designated in accordance with Article 2(2) or Article 3(3) and (4), the Council shall review the designation in light of those observations and the measures shall cease to apply if the Council determines, in accordance with the procedure referred to in Article 5, that the conditions for their application are no longer met.

4. If a further request is made, based on substantial new evidence, to remove a person or entity from the Annex, the Council shall conduct a further review in accordance with paragraph 3.

▼M1

5. The measures referred to in Article 2(2) and Article 3(3) and (4) shall apply until 31 October 2018.

▼B

Article 7

Common Position 2002/402/CFSP is repealed and replaced by this Decision.

Article 8

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.









ANNEX

List of persons, groups, undertakings and entities referred to in Articles 2 and 3

▼M2

A. Persons

1. Fabien CLAIN (a.k.a. Omar); date of birth: 30 January 1978; place of birth: Toulouse (France); Nationality: French; Passport number No 06AP104665 issued on 16.1.2006 (expired); national identity card number: No 150161100206 issued on 8.1.2015 (valid until 7.1.2030).

▼M3