1995R0693 — EN — 01.04.1995 — 000.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONREGULATION(EC)No693/95
of30March1995
amendingRegulation(EEC)No1756/93fixingtheoperativeeventsfortheagriculturalconversion
rateapplicabletomilkandmilkproducts
(OJ L 71, 31.3.1995, p. 52)
Corrected by:
►C1Corrigendum, OJ L 96, 28.4.1995, p. 54 (693/95)
NB: This consolidated version contains references to the European unit of account and/or the ecu, which from 1 January 1999
should be understood as references to the euro — Council Regulation (EEC) No 3308/80 (OJ L 345, 20.12.1980, p. 1) andCouncil Regulation (EC) No 1103/97 (OJ L 162, 19.6.1997, p. 1).
▼B
COMMISSIONREGULATION(EC)No693/95
of30March1995
amendingRegulation(EEC)No1756/93fixingtheoperative events
for the agricultural conversion rate applicable to milk and milk
products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28
December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be
applied for the purposes of the common agricultural policy(1), aslas t
amended by Regulation (EC) No 150/95(2), and in particular Article 6
(2) thereof,
Whereas the purpose of Commission Regulation (EEC) No 1756/93(3),
aslas t amended by Regulation (EC) No 267/95(4), isprecis ely to fix
the agricultural conversion rate to be applied to all amounts fixed in
ecus in the milk and milk products sector; whereas Commission Regu-
lation (EEC) No 685/69 of 14 April 1969 on detailed rulesofapplication for intervention on the market in butter and cream(
5), as
last amended by Regulation (EC) No 393/94(6), isrepealed and
replaced by Commission Regulation (EC) No 454/95(7); whereas,
therefore, the referencesin the Annex to Regulation (EEC) No 1756/
93 should be amended;
Whereasthe provis ionson the validity of the aid voucher laid down in
Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2191/81 of 31 July1981 on the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations(
8), aslas t amended by Regula-
tion (EC) No 455/95(9); whereasthe operative event relating thereto
should therefore be adjusted;
Whereasthe meas uresprovided for in thisRegulation are in accor-
dance with the opinion of the Management Committee for Milk andMilk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (EEC) No 1756/93 ishereby amended as
follows:
1. Point 1 of Part B.I isreplaced by the following:
‘Regulation Amountsconcerned Agricultural convers ion rate to be applied
1. (EC) No 454/95 Intervention buying-in price Agricultural conversion rate applic-
able on the date of taking over into
intervention’1995R0693 — EN — 01.04.1995 — 000.001 — 2
(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(2) OJ No L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
(3) OJ No L 161, 2. 7. 1993, p. 48.
(4) OJ No L 31, 10. 2. 1995, p. 6.
(5) OJ No L 90, 15. 4. 1969, p. 12.
(6) OJ No L 53, 24. 2. 1994, p. 11.
(7) OJ No L 46, 1. 3. 1995, p. 1.
(8) OJ No L 213, 1. 8. 1981, p. 20.
(9) OJ No L 46, 1. 3. 1995, p. 31.
▼B
2. Point 1 of Part B.III isreplaced by the following:
‘Regulation Amountsconcerned Agricultural convers ion rate to be applied
►C11. (EEC) No
2191/81 ◄Aid for the purchase of butter
by non-profit-making institu-
tionsand organizations
referred to in Article 2 (1)Agricultural conversion rate applic-
able on the first day of the first
month for which the delivery
voucher referred to in Article 3 is
applicable’
3. Point 2 of Part D isreplaced by the following:
‘Regulation Amountsconcerned Agricultural convers ion rate to be applied
►C12. (EC) No 454/
95◄A. Storage costs referred to
in points(a) and (b) of
the second subparagraph
of Article 5 (3)Agricultural conversion rate applic-
able on the date of taking over
within the meaning of Article 5 (1)
B. Additional transport costs
referred to in Article 7 (2)Agricultural conversion rate applic-
able on the date of taking over
within the meaning of Article 5 (1)’
Article 2
ThisRegulation s hall enter into force on the day following itspublica-
tion in the Official Journal of the European Communities .
ThisRegulation s hall be binding in itsentirety and directly applicable
in all Member States.1995R0693 — EN — 01.04.1995 — 000.001 — 3