1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COUNCILDIRECTIVE
of2April1979
onthe►M15 circulation ◄ofcompoundfeedingstuffs
(79/373/EEC)
(OJ L 86, 6.4.1979, p. 30)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1First Commission Directive of2 May 1980 (80/509/EEC) L 126 9 21.5.1980
►M2Second Commission Directive of27 June 1980 (80/695/EEC) L 188 23 22.7.1980
►M3Third Commission Directive of22 December 1982 (82/957/EEC) L 386 42 31.12.1982
►M4Council Regulation (EEC) No 3768/85 of20 December 1985 L 362 8 31.12.1985
►M5Council Directive of21 July 1986 (86/354/EEC) L 212 27 2.8.1986
►M6Commission Directive of31 March 1987 (87/235/EEC) L 102 34 14.4.1987
►M7Council Directive of22 January 1990 (90/44/EEC) L 27 35 31.1.1990
►M8Council Directive of4 December 1990 (90/654/EEC) L 353 48 17.12.1990
►M9Council Directive of13 September 1993 (93/74/EEC) L 237 23 22.9.1993
►M10Council Directive of22 December 1995 (95/69/EC) L 332 15 30.12.1995
►M11Council Directive of29 April 1996 (96/24/EC) L 125 33 23.5.1996
►M12Commission Directive 97/47/EC of28 July 1997 L 211 45 5.8.1997
►M13Commission Directive 98/87/EC of13 November 1998 L 318 43 27.11.1998
►M14Commission Directive 1999/61/EC of18 June 1999 L 162 67 26.6.1999
►M15Directive 2000/16/EC ofthe European Parliament and the Council of10
April 2000 L 105 36 3.5.2000
Amended by:
►A1Act ofAccession ofGreece L 291 17 19.11.1979
►A2Act ofAccession ofAustria, Sweden and Finland C 241 21 29.8.1994
(adapted by Council Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC) L 1 1 1.1.1995
▼B
COUNCILDIRECTIVE
of2April1979
onthe►M15 circulation ◄ofcompoundfeedingstuffs
(79/373/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community, and in particular Articles 43 and 100 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion ofthe European Parliament (2),
Having regard to the opinion ofthe Economic and Social Committee (3),
Whereas livestock production occupies a very important position in the
agriculture ofthe European Economic Community; whereas satisf actoryresults depend to a large extent on the use ofsuitable, good qualityfeedingstuffs;
Whereas rules governing feedingstuffs are important to an increase in
agricultural productivity, in view ofthe important role played bycompound feedingstuffs in this respect;
Whereas, when rules are being laid down for the ►
M15circulation ◄
of compound feedingstuffs, care should be taken to ensure that such
feedingstuffs have a favourable effect on livestock production; whereasfeedingstuffs must therefore always be wholesome, unadulterated and ofmerchantable quality; whereas they must neither represent a danger toanimal or human health nor be marketed in a manner liable to mislead;
Whereas it is necessary to provide the user with accurate and meaningful
information on the compound feedingstuffs at his disposal; whereas,therefore, at least the levels of analytical constituents having a directeffect on the quality of the feedingstuffs should be declared;
Whereas, pending the adoption off urther provisions, it is necessary,
given the existing practices in certain Member States, to providetemporarily for national administrations to require a fuller declaration ofthe composition of feedingstuffs, with regard to both analyticalconstituents and ►
M11feed materials ◄; whereas such declarations
may be required only as provided for in this Directive;
Whereas, moreover, all producers of feedingstuffs should be able to
show on their labelling certain information useful to the purchaser;whereas Member States also retain the right to authorize producers toprovide further information;
Whereas, pending the adoption ofCommunity provisions, Member
States may, iftheir regulations contain these limitations when thisDirective is adopted, continue to require that compound feedingstuffsmarketed on their territories be manufactured from certain ►
M11feed
materials ◄or be free of certain ►M11feed materials ◄;
Whereas, for as long as Community methods have not been established,
Member States will not be able to require or allow energy values to beindicated unless this is required or permitted in their territories when thisDirective is adopted;
Whereas, in order to give adequate protection to purchasers, compound
feedingstuffs should normally be marketed in sealed packages orcontainers; whereas it appears necessary, however, to allow forexceptions to this rule in certain special circumstances to be definedby the Community;1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 2
(1) OJ No C 34, 14. 4. 1971, p. 8.
(2) OJ No C 10, 5. 2. 1972, p. 35.
(3) OJ No C 4, 20. 1. 1972, p. 3.
▼B
Whereas Member States must ensure that compound feedingstuffs
satisfying the provisions of this Directive are not subject within theCommunity to any ►
M15circulation ◄restrictions in connection
with their marking or packaging;
Whereas Member States must make suitable control arrangements to
ensure compliance during ►M15circulation ◄with the provisions
laid down for compound feedingstuffs;
Whereas, in order to facilitate the implementation of the measures
envisaged and, in particular, to amend and supplement them wherenecessary, provision should be made for a procedure establishing closecooperation between Member States and the Commission within the
Standing Committee for Feedingstuffs set up by Decision 70/372/
EEC (
1);
Whereas this Directive contains a number ofnational derogations;
whereas it is therefore necessary to include provision for certain of themto be reviewed within a specified period,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
1. This Directive shall apply to compound feedingstuffs marketed
within the Community.
2. This Directive shall apply without prejudice to the provisions on:
(a)►M11feed materials; ◄
(b) additives used in feedingstuffs;
(c) undesirable substances and products in animal nutrition;
(d) the fixing of maximum permitted levels for pesticide residues on or
in products intended for human or animal consumption;
(e) the organization ofmarkets in agricultural products.
(f) certain products used in animal nutrition.
(g) the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to the
making up, by mass or by volume, ofcertain prepackaged products.
(h) feedingstuffs for particular nutritional purposes
Article 2
For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
(a) Feedingstuffs: products of vegetable or animal origin in their
natural state, fresh or preserved, and products derived from the
industrial processing thereof, and organic or inorganic substances,
used singly or in mixtures, whether or not containing additives, fororal animal feeding.
(b) compound feedingstuffs: mixtures of feed materials, whether or not
containing additives, for oral animal feeding in the form of
complete or complementary feedingstuffs;
(c) daily ration: the average total quantity of feedingstuffs, calculated
on a moisture content of12 %, required daily by an animal ofagiven species, age category and yield, to satisfy all its needs;1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 3
(1) OJ No L 170, 3. 8. 1970, p. 1.▼M5
▼B
▼M5
▼M7
▼M9
▼B
▼M5
▼M11
▼B
▼B
(d) complete feedingstuffs: mixtures of feedingstuffs which, by reason
of their composition, are sufficient for a daily ration;
(e) complementary feedingstuffs: mixtures of feedingstuffs which have
a high content ofcertain substances but which, by reason oftheircomposition, are sufficient for a daily ration only if used in
combination with other feedingstuffs;
(f) mineral feedingstuffs: complementary feedingstuffs composed
mainly ofminerals and containing at least 40 % crude ash;
(g) molassed feedingstuffs: complementary feeding stuffs prepared
from molasses and containing at least 14 % total sugar expressed assucrose;
(h) animals: animals belonging to species normally kept and nourished
or consumed by man;
(i) pet animals: animals belonging to species normally nourished and
kept, but not consumed, by man, except animals bred for fur.
(j) Milk replacer feeds: compound feedingstuffs administered in dry
form or after dilution in a given quantity of liquid for feeding young
animals as a supplement to, or substitute for, post-colostral milk or
for feeding calves intended for slaughter.
(k) feed materials: various products of vegetable or animal origin, in
their natural state, fresh or preserved, and products derived from theindustrial processing thereof, and organic or inorganic substances,
whether or not containing additives, which are intended for use in
oral animal feeding, either directly as such or after processing, inthe preparation of compound feedingstuffs or as carriers ofpremixtures;
1. (SIC! (l)) the minimum storage life of a compound feedingstuff:
that the date until which, under proper storage conditions, that
feedingstuff retains its specific properties.
(m) ‘putting into circulation’ or ‘circulation’: the holding ofcompound
feedingstuffs for the purposes of sale, including offering for sale, orany other form of transfer, whether free or not, to third parties, andthe sale and other forms of transfer themselves.
Article 3
Member States shall prescribe that compound feedingstuffs may be
marketed only ifthey are wholesome, unadulterated and ofmerchantable
quality. They shall also prescribe that compound feedingstuffs may notrepresent a danger to animal or human health and may not be presentedor marketed in a manner liable to mislead.
Article 4
1. Member States shall prescribe that compound feedingstuffs may be
marketed only in sealed packages or containers. They shall alsoprescribe that the packages or containers be sealed in such a way that,when the package is opened, the seal is damaged and cannot be re-used.
2. Exceptions to the principle ofparagraph 1 to be authorized at
Community level shall be listed in accordance with the procedure laid
down in Article 13, provided that the identity and quality ofthecompound feedingstuffs concerned are ensured.
Article 5
1. Member States shall prescribe that compound feedingstuffs may
not be marketed unless the particulars listed below, which shall beclearly visible, legible and indelible and for which the manufacturer,packer, importer, seller or distributor established within the Community1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 4
▼M5
▼M11
▼M7
▼M15
▼B
▼M7
▼M7
shall be held responsible, are shown, in a space provided for that
purpose, on the packaging, on the container or on a label attachedthereto:
(a) the description ‘complete feedingstuff’, ‘complementary feeding-
stuff’, ‘mineral feedingstuff’, ‘molassed feedingstuff’, ‘complete
milk replacer feed’ or ‘complementary milk replacer feed’, asappropriate;
(b) the species or category ofanimal f or which the compound
feedingstuff is intended;
(c) directions for the proper use of the feedingstuff indicating the
purpose for which the feedingstuff is intended;
(d) for all compound feedingstuffs except those intended for pets other
than dogs and cats: the ►
M11feed materials ◄to be declared in
accordance with Article 5c;
(e) where appropriate, the declarations ofthe analytical constituents in
the cases provided for in Part A of the Annex;
(f) as relevant to the case, the declarations provided for in Part B of the
Annex in columns 1, 2 and 3;
(g) the name or business name and the address or registered place of
business of the person responsible for the particulars referred to in
this paragraph;
(h) the net quantity expressed in units ofmass in the case ofsolid
products, and in units ofmass or volume in the case ofliquidproducts;
(i) the minimum storage life, to be indicated in accordance with Article
5d (1);
(j) the batch number ifthe date ofmanuf acture is not given;
(k) from 1 April 2001, the approval number allocated to the establish-
ment in accordance with Article 5 ofCouncil Directive 95/69/EC of22 December 1995 laying down the conditions and arrangements forapproving and registering certain establishments and intermediaries
operating in the animal feed sector (
1) or, as the case may be, the
registration number allocated to the establishment in accordancewith Article 10 ofthat Directive.
2. Member States shall prescribe that compound feedingstuffs, when
marketed in tankers or similar vehicles or in accordance with Article 4(2), shall be accompanied by a document containing the particulars
referred to in paragraph 1 of this Article. For small quantities of
feedingstuffs intended for the final user, these particulars may bebrought to the purchaser's attention by means ofan appropriate notice atthe point ofsale.
3. Member States shall prescribe that, in conjunction with the
particulars listed in paragraph 1, only the following additional
particulars may be put in the space referred to in paragraph 1:
(a) the identification mark or trade mark of the person responsible for
the labelling particulars;
(b) the name or business name and the address or registered place of
business of the manufacturer, if this is not the person responsible forthe labelling particulars;
(c) where appropriate, the batch number;
(d) the country ofproduction or manuf acture;
(e) the price ofthe product;
(f) the description or trade name of the product;1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 5
(1) OJ L 332, 30.12.1995, p. 15. Directive as last amended by Council Directive
1999/29/EC (OJ L 115, 4.5.1999, p. 32).▼M15
▼M7
▼M7
(g) for compound feedingstuffs intended for pets other than dogs and
cats: the ►M11feed materials ◄to be declared in accordance
with Article 5c;
(h) where appropriate, particulars relating to the provisions ofArticle 14
(a);
(i) an indication ofthe physical condition ofthe f eedingstuf for the
specific processing it has undergone;
(j) where appropriate, the declarations ofthe analytical constituents in
the cases provided for in Part A of the Annex;
(k) the declarations provided for in Part B of the Annex in columns 1, 2
and 4;
(1) the date ofmanuf acture to be indicated in accordance with Article
5d (2).
4. Member States may, for feedingstuffs produced and marketed in
their territories:
(a) permit the particulars specified in paragraph 1 (b) to (f) and (h) to be
shown only in an accompanying document;
(b) prescribe an official code number enabling the manufacturer to be
identified where the latter is not responsible for the labelling
particulars.
5. Member States shall prescribe that:
(a) in the case of compound feedingstuffs constituted from no more than
three►M11feed materials ◄, the particulars referred to in
paragraph 1 (b) and (c) shall not be required where the►
M11feed materials ◄used appear clearly in the description;
(b) in the case ofwhole grain mixes, the declarations ref erred to in
paragraph 1 (e) and (f) shall not be required; they may, however, beprovided;
(c) the descriptions ‘complete feedingstuff’ or ‘complementary feeding-
stuff’ in respect of feedingstuffs intended for pets other than dogs orcats may be replaced by the description ‘compound feedingstuff’. Inthis case, the declarations required or allowed under this Articleshall be those laid down for complete feedingstuffs;
(d) the minimum storage life, the net quantity and the batch reference
number may be marked outside the space reserved for the labellingparticulars referred to in paragraph 1; in this case, the relevantexpressions shall be accompanied by an indication ofwhere theinformation appears.
6. For compound feedingstuffs for pets, the descriptions:
(a) in English ‘compound feedingstuff’, ‘complementary feedingstuff’,
and ‘complete feedingstuff’ may be replaced by the descriptions‘compound pet food’, ‘complementary pet food’ ‘and complete petfood’ respectively;
(b) in Spanish ‘pienso’ may be replaced by the description ‘alimento’;
in Dutch ‘mengvoeder’, ‘aanvullend diervoeder’ and ‘volledig
diervoeder’ may be replaced by the descriptions ‘samengesteldvoeder’, ‘aanvullend samengesteld voeder’ and ‘volledig samenges-
teld voeder’ respectively.
Article 5c
1. Where a declaration ofthe ►M11feed materials ◄is provided,
all the►M11feed materials ◄must be mentioned.
2. The listing of ►M11feed materials ◄shall be subject to the
following rules:
(a) compound feedingstuffs intended for animals other than pets: listing
of►M11feed materials ◄in descending order by weight;1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 6
▼M7
(b) compound feedingstuffs intended for pets: listing of ►M11feed
materials; ◄either indicating the amount contained or naming
them in descending order by weight.
3. The feed materials shall be described by their specific names;
however, categories grouping several feed materials will be establishedin accordance with Article 10 (a); in that case, the indication ofthespecific name of the ►
M11feed materials ◄may be replaced by the
name ofthe category to which the ►M11feed materials ◄belongs.
Use ofone ofthese two f orms ofdeclaration shall exclude use ofthe
other save where one ofthe ►M11feed materials ◄used belongs to
none ofthe categories which have been def ined; in that case the
►M11feed materials ◄, designated by its specific name, shall be
mentioned in order ofimportance by weight in relation to the categories.
4. Where no measure has been adopted under Article 10 (a), Member
States may retain the ►M11feed materials ◄categories they have
determined and allow the indication ofthe ►M11feed materials ◄to
be replaced by that ofthe categories.
5. The labelling of compound feedingstuffs for pets may also draw
particular attention to the presence or low content ofone or more►
M11feed material(s) ◄which are essential aspects ofthe
characteristics of the feedingstuff. In such a case, the minimum or
maximum content, expressed in terms ofpercentage by weight ofthe►
M11feed material(s) ◄incorporated, must be clearly indicated
either opposite the declaration drawing special attention to the►
M11feed material(s) ◄or in the list of ►M11feed material(s) ◄
or by mentioning the ►M11feed material(s) ◄and the percentage(s)
by weight concerned opposite the corresponding category of►
M11feed material(s) ◄.
Article 5d
1. The minimum storage life shall be given by the following
indications:
— ‘use before …’ followed by the date (day, month and year) in the
case of microbiologically highly perishable feedingstuffs;
— ‘best before…’ followed by the date (month and year) in the case of
other feedingstuffs.
Where other Community provisions concerning compound feedingstuffs
require indication ofa minimum storage lif e or an expiry date ofguarantee, the indication referred to in the first subparagraph shall be
made, giving only the earliest date.
2. The date of manufacture shall be expressed as follows:
‘manufactured … (days, months, or years) before the minimum storage
life expiry date indicated’.
Where Article 5 (5) (d) applies, the abovementioned entry shall be
followed by an indication of where that storage life is indicated.
Article 5e
The person responsible for the labelling particulars of a compound
feedingstuff may provide information in addition to that required underthis Directive.1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 7
▼M15
▼M7
▼M7
However, such information:
— may not be designed to indicate the presence or content ofanalytical
constituents other than those the declaration ofwhich is provided f orin Article 5 ofthis Directive or Article 5 (2) ofCouncil Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for
particular nutritional purposes(
1);
— must not mislead the user, in particular by attributing to the
feedingstuff effects or properties that it does not possess or bysuggesting that it possesses special characteristics when in fact allsimilar feedingstuffs possess such characteristics,
— must not claim that the feedingstuff will prevent, treat or cure a
disease,
— must relate to objective or quantifiable factors which can be
substantiated,
— must be clearly separated from all the particulars specified in Article
5.
Article 6
Member States shall prescribe that the general provisions contained in
Part A ofthe Annex shall apply to the ►
M15circulation ◄of
compound feedingstuffs.
Article 9
Member States shall ensure that compound feedingstuffs are not subject,
for reasons concerning the provisions included in this Directive, to
►M15circulation ◄restrictions other than those provided for by this
Directive.
Article 10
In accordance with the procedure laid down in Article 13 and in the light
ofadvances in scientif ic and technical knowledge:
(a) categories grouping several ►M11feed material(s) ◄shall be
established not later than 22 January 1991;
(d) methods of calculating the energy value of compound feedingstuffs
may be established;
(e) amendments to the Annex ►M15 ◄shall be adopted.
Article 10a
1. Member States shall prescribe that the ►M11feed material(s) ◄
included on the list ►M11ofthe main f eed materials listed in Part B of
the Annex to Council Directive 96/25/EC of29 April 1996 on thecirculation off eed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC (
2)◄may be declared as such only under the names specified
therein and on condition that they correspond to the descriptions and
comply with any possible minimum compositional requirementscontained therein.1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 8
(1) OJ No L 237, 22. 9. 1993, p. 23.
(2) OJ No L 125, 23. 5. 1996, p. 35▼M9
▼M7
▼B
▼M7
▼M11
▼M15
▼M7
▼M11
2. Member States shall ensure that the provisions ofheadings (I), (II),
(III) and (IV) ofPart A ‘General’ ofthe Annex to Directive 96/25/ECare respected.
3. Member States shall prescribe that the feed materials appearing on
the list provided for in Article 11(b) of Directive 96/25/EC may not beused as feed materials in the preparation of compound feedingstuffs, inaccordance with the provisions laid down in that Directive.
Article 11
For the purposes of ►
M15circulation ◄within the Community, the
indications printed on the accompanying document, on the packaging,
on the container or on the label attached thereto shall be written in atleast one or several languages which the country ofdestination shalldetermine from among the national or official languages of theCommunity.
Article 12
Member States shall make all necessary arrangements for official
inspection during manufacture or ►
M15circulation ◄, at least by
sampling, in order to ensure compliance with the requirements ofthisDirective.
Article 13
1. Where the procedure laid down in this Article is to be followed,
the matter shall be referred without delay to the Standing Committee forFeedingstuffs, hereinafter called ‘the Committee’, by its chairman, eitheron his own initiative or at the request ofa Member State.
2. The representative ofthe Commission shall submit to the
Committee a draft of the measures to be adopted. The Committee shall
deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman
may lay down according to the urgency ofthe matter. The opinion shallbe delivered by the majority laid down in Article 148 (2) ofthe treaty inthe case ofdecisions which the Council is required to adopt on aproposal from the Commission. The votes of the representatives of the
Member States within the Committee shall be weighted in the manner
set out in that Article. The Chairman shall not vote.
►
A23.◄ The Commission shall adopt the measures and imple-
ment them forthwith where they are in accordance with the opinion ofthe Committee. Where they are not in accordance with the opinion oftheCommittee, or ifno opinion is delivered, the Conmission shall at oncesubmit a proposal to the Council on the measures to be taken. The
Council shall adopt the measures by a qualified majority.
4.(SIC!) lfthe Council has not adopted any measures within three
months ofreceiving the proposal, the Commission shall adopt theproposed measures and implement them forthwith except where the
Council has voted by a simple majority against such measures.
Article 14
This Directive shall not affect the right of Member States:
(a) to recommend types of conpound feedingstuffs which meet certain
analytical characteristics;
(b) to refrain from applying the provisions of this Directive to
compound feedingstuffs in respect of which it is proved at leastby some appropriate marking that they are intended for export tothird countries;1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 9
▼M15
▼M11
▼M7
▼B
▼A2
▼B
▼B
(c) to refrain from applying the provisions of this Directive to
compound feedingstuffs where a special label marking gives proofthat they are intended for animals kept for scientific or experimental
purposes.
Article 15
Not later than three years following notification of this Directive the
Commission shall, on the basis ofexperience acquired, f orward to theCouncil proposals for amendments to the Directive such as to achievefree movement of compound feedingstuffs and to eliminate certaindisparities concerning the use of ►
M11feed materials ◄and labelling
in particular. The Council shall act on these proposals not later than five
years following notification of this Directive.
Article 16
Member States shall bring into force on 1 January 1981 the laws,
regulations and administrative provisions necessary to comply with this
Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
However, the Federal Republic ofGermany may until 21 January 1992
derogate from the labelling provisions in Article 5 for compoundfeedingstuffs produced in the territory of the former German Democratic
Republic.
Article 17
This Directive is addressed to the Member States.1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 10
▼M8
▼B
▼B
ANNEX
PARTA
Generalprovisions
1. The levels indicated or to be declared relate to the weight ofthe compound
feedingstuff as such, unless otherwise stated.
2. The feedingstuff's moisture content must be stated if it exceeds:
— 7 % in the case ofmilk replacer f eeds and other compound
feedingstuffs with a milk-product content exceeding 40 %,
— 5 % in the case of mineral feedingstuffs containing no organic
substances,
— 10 % in the case of mineral feedingstuffs containing organic
substances,
— 14 % in the case of other compound feedingstuffs.
In the case of compound feedingstuffs with a moisture content not
exceeding the limits stated in the paragraphs above, that content may also
be declared.
3. The level ofash insoluble in hydrochloric acid shall not exceed 3,3 % of
the dry matter in the case of compound feedingstuffs composed mainly of
rice by-products and 2,2 % ofthe dry matter in other cases.
However, the 2,2 % level may be exceeded in the case of:— compound feedingstuffs containing authorized mineral binding agents,
— mineral compound feedingstuffs,— compound feedingstuffs containing more than 50 % of sugar beet chips
or sugar beet pulp,
— compound feedingstuffs intended for farmed fish with a fish meal
content ofover 15 %,
provided that the level is declared as a percentage of the feedingstuff as
such.
In the case of compound feedingstuffs with a level of ash insoluble in
hydrochloric acid not exceeding the limits stated in the paragraphs above,
that level may also be declared.
4. The iron level in milk replacer feeds for calves of a live weight less than or
equal to 70 kilograms must be at least 30 milligrams per kilogram ofthe
complete feedingstuff at a moisture content of 12 %.
5. Where, on official inspection pursuant to Article 12, the composition of a
compound feedingstuff other than for pets is found to depart from the
declared composition, the following minimum tolerances shall be
permitted, subject to Article 3:
5.1. Where the content recorded is less than the declared content:
5.1.1. Crude protein:
— 2 units for declared contents of 20 % or more,
— 10 % ofthe declared content f or declared contents ofless than 20 %
but not less than 10 %,
— 1 unit for declared contents of less than 10 %.
5.1.2. Total sugar:
— 2 units for declared contents of 20 % or more,
— 10 % ofthe declared content f or declared contents ofless than 20 %
but not less than 10 %,
— 1 unit for declared contents of less than 10 %.
5.1.3. Starch and total sugar plus starch:
— 2,5 units for declared contents of 25 % or more,
— 10 % ofthe declared content f or declared contents ofless than 25 %
but not less than 10 %,
— 1 unit for declared contents of less than 10 %.
5.1.4. Crude oils and fats:
— 1,5 units for declared contents of 15 % or more,
— 10 % ofthe declared content f or declared contents ofless than 15 %
but not less than 8 %,
— 0,8 unit for declared contents of less than 8 %.1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 11
▼M7
▼M7
5.1.5. Sodium, potassium and magnesium:
— 1,5 units for declared contents of 15 % or more,
— 10 % ofthe declared content f or declared contents ofless than 15 %
but not less than 7,5 %,
— 0,75 unit for declared contents of less than 7,5 % but not less than 5 %,
— 15 % ofthe declared content f or declared contents ofless than 5 % but
not less than 0,7 %,
— 0,1 unit for declared contents of less than 0,7 %.
5.1.6. Total phosphorus and calcium:
— 1,2 units for declared contents of 16 % or more,
— 7,5 % ofthe declared content f or declared contents ofless than 16 %
but not less than 12 %,
— 0,9 unit for declared contents of less than 12 % but not less than 6 %,
— 15 % ofthe declared content f or declared contents ofless than 6 % but
not less than 1 %,
— 0,15 unit for declared contents of less than 1 %.
5.1.7. Methionine, lysine and threonine:
— 15 % ofthe declared content.
5.1.8. Cystine and tryptophan:
— 20 % ofthe declared content.
5.2. Where the content recorded is more than the declared content:5.2.1. Moisture:
— 1 unit for declared contents of 10 % or more,
— 10 % ofthe declared content f or declared contents ofless than 10 %
but not less than 5 %,
— 0,5 unit for declared contents of less than 5 %.
5.2.2. Crude ash:
— 1 unit for declared contents of 10 % or more,
— 10 % ofthe declared content f or declared contents ofless than 10 %
but not less than 5 %,
— 0,5 unit for declared contents of less than 5 %.
5.2.3. Crude fibre:
— 1,8 units for declared contents of 12 % or more,
— 15 % ofthe declared content f or declared contents ofless than 12 %
but not less than 6 %,
— 0,9 unit for declared contents of less than 6 %.
5.2.4. Ash insoluble in hydrochloric acid:
— 1 unit for declared contents of 10 % or more,
— 10 % ofthe declared content f or declared contents ofless than 10 %
but not less than 4 %,
— 0,4 unit for declared contents of less than 4 %.
5.3. Where the variation noted is in the opposite direction to those referred to
respectively in 5.1 and 5.2:
5.3.1 — crude protein, crude oils and fats, total sugar, starch: tolerance twice
that permitted for these substances in 5.1,
— total phosphorus, calcium, potassium, magnesium, sodium, crude ash,
crude fibre: tolerance three times that permitted for those substances in
5.1 and 5.2.
6. Where, on official inspection pursuant to Article 12, the composition of a
compound feedingstuff for pets is found to depart from the declared
composition, the following minimum tolerances shall be permitted, subject
to Article 3:
6.1. Where the content recorded is less than the declared content:
6.1.1. Crude protein:
— 3,2 units for declared contents of 20 % or more,
— 16 % ofthe declared content f or declared contents ofless than 20 %
but not less than 12,5 %,
— 2 units for declared contents of less than 12,5 %.
6.1.2. Crude oils and fats:
— 2,5 units ofthe declared content.
6.2. Where the content recorded is more than the declared content:1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 12
▼M7
6.2.1. Moisture:
— 3 units for declared contents of 40 % or more,
— 7,5 % ofthe declared content f or declared contents ofless than 40 %
but not less than 20 %,
— 1,5 units for declared contents of less than 20 %.
6.2.2. Crude ash:
— 1,5 units ofthe declared content.
6.2.3. Crude fibre:
— 1 unit ofthe declared content.
6.3. Where the variation noted is in the opposite direction to those referred to
respectively in 6.1 and 6.2:
6.3.1. Crude protein:
— tolerance twice that permitted for that substance in 6.1.1.
6.3.2. Crude oils and fats:
— identical tolerance to that permitted for that substance in 6.1.2.
6.3.3. Crude ash, crude fibre:
— tolerance three times that permitted for those substances in 6.2.2 and
6.2.3.
7. Labelling of compound feedingstuffs containing protein derived from
mammalian tissue.
7.1. The labelling of compound feedingstuffs containing protein derived from
mammalian tissue and intended for animals other than pets must contain
the following statement: ‘This compound feedingstuff contains protein
derived from mammalian tissue the feeding of which to ruminants is
prohibited’.
This does not apply to compound feedingstuffs which contain no protein
derived from mammalian tissue other than the following;
— milk and milk products,
— gelatin,
— hydrolysed proteins with a molecular weight below 10 000 daltons
which have been:
(i) derived from hides and skins obtained from animals which have
been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante
mortem inspection by an official veterinarian in accordance with
Chapter VI ofAnnex I ofDirective 64/433/EEC and passed f it, as
a result of such inspection, for slaughter for the purpose of that
Directive;
and
(ii) produced by a production process which involves appropriate
measures to minimise contamination ofhides and skins, prepara-
tion ofthe hides and skins by brining, liming and intensive
washing f ollowed by exposure ofthe material to a pH of> 11 f or
> 3 hours at temperature > 80 ºC and followed by heat treatment
at > 140 ºC for 30 minutes at > 3,6 bar or a by an equivalent
production process approved by the Commission after consulta-
tion ofthe appropriate Scientif ic Committee;
and
(iii) come from establishments which carry out an own checks
program (HACCP),
— dicalcium phosphate derived from defatted bones, and
— dried plasma and other blood products.
7.2. Where a Member State prohibits the use ofprotein derived f rom
mammalian tissue as referred to in 7.1, first sentence, in feedingstuffs
for certain animals other than ruminants as permitted by Article 1 (2) of
Council Directive 90/667/EEC (1), the statement required in 7.1 must
mention in addition the other species or categories ofanimals to which it
has extended the prohibition on the use ofthe products in question.1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 13
(1) OJ No L 363, 27. 12. 1990, p 51.▼M12
▼M14
▼M12
▼M7
PARTB
Declarationofanalyticalconstituents
Feedingstuffs Analytical constituentsand levelsSpecies or category ofanimal
Compulsory declara-
tions according to
Article 5 (1) (f)Optional declarations
according to Article 5
(3) (k)
(1) (2) (3) (4)
Complementary
feedingstuffs —
Mineral— Crude protein ............./C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150All animals— Crude fibre .............
— Crude ash .............
— Crude oils and fats .............
— Lysine .............
— Methionine .............
— Cystine .............
— Threonine .............
— Tryptophan .............
— Calcium/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150All animals — Phosphorus
— Sodium
— Magnesium Ruminants Animals other
than ruminants
— Potassium ............. A l l animals1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 14
▼M13
▼M7
▼M7
Feedingstuffs Analytical constituentsand levelsSpecies or category ofanimal
Compulsory declara-
tions according to
Article 5 (1) (f)Optional declarations
according to Article 5
(3) (k)
(1) (2) (3) (4)
Complementary
feedingstuffs —
Molassed— Crude protein/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150All animals — Crude fibre
— Total sugar (as sucrose)
— Crude ash
— Crude oils and fats ............./C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150All animals— Calcium .............
— Phosphorus .............
— Sodium .............
— Potassium .............
— Magnesium ≥0,5 % Ruminants Animals other
than ruminants
<0 , 5% ............. A l l animals
Complementary
feedingstuffs —
Other— Crude protein Animals except
pets other than
dogs or catsPets other than
dogs and cats
— Crude oils and fats
— Crude fibre
— Crude ash
— Calcium ≥5 % Animals other
than petsPets
<5% ............. A l l animals
— Phosphorus ≥2 % Animals other
than petsPets
<2% ............. A l l animals
— Magnesium ≥0,5 % Ruminants Animals other
than ruminants
<0 , 5% ............./C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— Sodium .............
— Potassium .............
— Energy value ............. Poultry (declara-
tion according to
EEC method)
............. Pigs and rumi-
nants (declaration
according to
national official
methods)
— Lysine Pigs Animals other
than pigs
— Methionine Poultry Animals other
than poultry
— Cystine ............./C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150All animals— Threonine .............
— Tryptophan .............
— Starch .............
— Total sugar (as sucrose) .............
— Total sugar plus starch .............1979L0373 — EN — 03.05.2000 — 004.001 — 15