2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COUNCILREGULATION(EC)No806/2003
of14April2003
adaptingtoDecision1999/468/ECtheprovisionsrelatingtocommittees whichassisttheCommis-
sion in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in
accordance withtheconsultationprocedure(qualifiedmajority)
(OJ L 122, 16.5.2003, p. 1)
Corrected by:
►C1Corrigendum, OJ L 138, 5.6.2003, p. 49 (806/2003/EC)
▼B
COUNCILREGULATION(EC)No806/2003
of14April2003
adapting to Decision 1999/468/EC the provisions relating to
committees which assist the Commission in the exercise of itsimplementing powerslaid downin Councilinstrumentsadoptedin
accordance withtheconsultationprocedure(qualifiedmajority)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, andin particular Articles 36, 37 and 133 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (
1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social
Committee (3),
Whereas:
(1)Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the
procedures for the exercise of implementing powers conferred on
the Commission (4) replaced Decision 87/373/EEC (5).
(2)In accordance with the statement of the Council and of the
Commission (6) on Decision 1999/468/EC, the provisions
relating to committees which assist the Commission in the exer-cise of its implementing powers, provided for in Decision 87/373/EEC, should be adapted in order to align them with theprovisions of Articles 3, 4 and 5 of Decision 1999/468/EC.
(3)The aforesaid statement indicates the methods for adapting thecommittee procedures, which is automatic provided that thisdoes not affect the nature of the committee provided for in thebasic act.
(4)The time limits set in the provisions to be adapted must remainin force. Wherever there is no specific time limit laid down foradopting the implementing measures, the time limit should be setat three months.
(5)The provisions of the instruments providing for recourse to thetype I committee procedure established by Decision 87/373/EEC should therefore be replaced by provisions referring to theadvisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/
EC.
(6)The provisions of the instruments providing for recourse to
type IIa and IIb committee procedures established by Decision87/373/EEC must be replaced by provisions referring to the
management procedure provided for in Article 4 of Decision
1999/468/EC.
(7)The provisions of the instruments providing for recourse to
type IIIa and IIIb committee procedures established by Decision
87/373/EEC must be replaced by provisions referring to theregulatory procedure provided for in Article 5 of Decision1999/468/EC.
(8)This Regulation aims purely at aligning committee procedures.The name of the committee relating to these procedures has,where appropriate, been amended,2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 2
(1) OJ C 75 E, 26.3.2002, p. 425.
(2) Opinion of 11 March 2003 (not yet published in the Official Journal).
(3) OJ C 241, 7.10.2002, p. 128.
(4) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
(5) OJ L 197, 18.7.1987, p. 33.
(6) OJ C 203, 17.7.1999, p. 1.
▼B
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
With regard to the advisory procedure, the instruments listed in Annex I
shall be adapted, in accordance with that Annex, to follow the corre-sponding provisions of Decision 1999/468/EC.
Article 2
With regard to the management procedure, the instruments listed in
Annex II shall be adapted, in accordance with that Annex, to follow
the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC.
Article 3
With regard to the regulatory procedure, the instruments listed in
Annex III shall be adapted, in accordance with that Annex, to follow
the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC.
Article 4
References to provisions of the instruments in the Annexes I, II and III
shall be construed as being made to those provisions as adapted by thisRegulation.
References made, in this Regulation, to the former names of commit-
tees shall be construed as being made to the new names.
Article 5
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of
its publication in the Official Journal of the European Union .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States.2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 3
▼B
ANNEX I
ADVISORYPROCEDURE
List of instruments falling under the advisory procedure and adapted to the
corresponding provisions of Decision 1999/468/EC in accordance withth e
following amendments.
1. Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of
plant-protection products on the market (1).
Article 21 shall be replaced by the following:
‘Article 21
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health.
2. Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision
1999/468/EC shall apply.’
2. Council Regulation (EEC) No 3911/92 of 9 December 1992 on the export of
cultural goods(2).
Article 8 shall be replaced by the following:
‘Article 8
1. The Commission shall be assisted by a committee.
2. Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
3. Council Decision 98/552/EC of 24 September 1998 on the implementation by
the Commission of activities relating to the Community market access
strategy (3).
Article 3 shall be replaced by the following:
‘Article 3
1. The Commission shall be assisted by a committee.2. In the context of the implementation of the activity referred to in
Article 1, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC (*) shall apply.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 4
(1) OJ L 230, 19.8.1991, p. 1; Directive as last amended by Commission Directive 2002/
64/EC (OJ L 189, 18.7.2002, p. 27).
(2) OJ L 395, 31.12.1992, p. 1; Regulation as last amended by Regulation (EC) No 974/
2001 (OJ L 137, 19.5.2001, p. 10).
(3) OJ L 265, 30.9.1998, p. 31.
▼B
ANNEX II
MANAGEMENTPROCEDURE
List of instruments falling under the management procedure and adapted to the
corresponding provisions of Decision 1999/468/EC in accordance withth e
following amendments:
1. Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for
the collection of accountancy data on the incomes and business operation of
agricultural holdings in the European Economic Community (1).
Articles 18 and 19 shall be replaced by the following:
‘Article 18
The Community Committee shall consist of representatives of the Member
States and be chaired by the Commission representative.
Article 19
1. The Commission shall be assisted by the Community Committee for
the Farm Accountancy Data Network.
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Community Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
2. Council Regulation (EEC) No 234/68 of 27 February 1968 on the establish-
ment of a common organisation of the market in live trees and other plants,
bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage (2).
Article 13(2) shall be deleted.Article 14 shall be replaced by the following:
‘Article 14
1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for
Live Plants.
2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of
Decision 1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
3. Council Regulation (EEC) No 1728/74 of 27 June 1974 on the coordination
of agricultural research(
3).
Article 7(3) shall be deleted.
Article 8 shall be replaced by the following:
‘Article 8
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agri-
cultural Research.
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
4. Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common
organisation of the market in eggs(4).2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 5
(1) OJ 109, 23.6.1965, p. 1859/65; Regulation as last amended by Regulation (EC)
No 1256/97 (OJ L 174, 2.7.1997, p. 7).
(2) OJ L 55, 2.3.1968, p. 1; Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3290/94
(OJ L 349, 31.12.1994, p. 105).
(3) OJ L 182, 5.7.1974, p. 1; Regulation as last amended by the 1994 Act of Accession.
(4) OJ L 282, 1.11.1975, p. 49; Regulation as last amended by Commission Regulation
(EC) No 493/2002 (OJ L 77, 20.3.2002, p. 7).
▼B
Article 16(2) shall be deleted.
Article 17 shall be replaced by the following:
‘Article 17
1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for
Poultrymeat and Eggs.
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
5. Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common
organisation of the market in poultrymeat (1).
Article 16(2) shall be deleted.Article 17 shall be replaced by the following:
‘Article 17
1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for
Poultrymeat and Eggs.
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
6. Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vege-
table propagating and planting material, other than seed (
2).
Article 21 shall be replaced by the following:
‘Article 21
1. The Commission shall be assisted by a committee, referred to as the
“Standing Committee on Agricultural, Horticultural and Forestry Seeds and
Plants”.
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
7. Council Directive 92/34/EEC of 28 April 1992 on the marketing of fruit
plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (3).
Article 21 shall be replaced by the following:
‘Article 21
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on
Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species.
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
8. Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common
organisation of the market in raw tobacco (4).2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 6
(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77; Regulation as last amended by Commission Regulation
(EC) No 493/2002 (OJ L 77, 20.3.2002, p. 7).
(2) OJ L 157, 10.6.1992, p. 1; Directive as last amended by Commission Decision 2002/
111/EC (OJ L 41, 13.2.2002, p. 43).
(3) OJ L 157, 10.6.1992, p. 10; Directive as last amended by Commission Decision 1999/
30/EC (OJ L 8, 14.1.1999, p. 30).
(4) OJ L 215, 30.7.1992, p. 70; Regulation as last amended by Regulation (EC) No 546/
2002 (OJ L 84, 28.3.2002, p. 4).
▼B
Article 23 shall be replaced by the following:
‘Article 23
1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for
Tobacco.
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Commission shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
9. Council Regulation (EEC) No 339/93 of 8 February 1993 on checks for
conformity with the rules on product safety in the case of products imported
from third countries (1).
Article 9 shall be replaced by the following:
‘Article 9
1. The Commission shall be assisted by a committee.2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
10. Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a
control system applicable to the common fisheries policy (
2).
Article 36 shall be replaced by the following:
‘Article 36
1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for
Fisheries and Aquaculture, set up pursuant to Article 17 of Regulation
(EEC) No 3760/92.
2. Where reference is made to this Article, Article 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
11. Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March1994 establish ing a
Community procedure for administering quantitative quotas (3).
Articles 22 and 23 shall be replaced by the following:
‘Article 22
1. The Commission shall be assisted by a committee.2. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Article 23
Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/
468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
12. Council Regulation (EC) No 1467/94 of 20 June 1994 on the conservation,
characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agricul-
ture (
4).
Article 13(2) and (3) shall be deleted.
Article 14 shall be replaced by the following:2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 7
(1) OJ L 40, 17.2.1993, p. 1; Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.
(2) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1; Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2846/
98 (OJ L 358, 31.12.1998, p. 5).
(3) OJ L 66, 10.3.1994, p. 1; Regulation as last amended by Regulation (EC) No 138/96
(OJ L 21, 27.1.1996, p. 6).
(4) OJ L 159, 28.6.1994, p. 1.
▼B
‘Article 14
1. The Commission shall be assisted by the Committee on the Conserva-
tion, Characterisation, Collection and Utilisation of Genetic Resources in
Agriculture.
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
13. Council Regulation (EC) No 1798/94 of 18 July 1994 opening and
providing for the administration of Community tariff quotas for certain agri-
cultural products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary,
Poland, Romania and Slovakia and establishing the detailed provisions for
adapting these quotas (1994 to 1997) (1).
Article 6 shall be replaced by the following:
‘Article 6
1. The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set
up pursuant to Article 247 of Regulation (EEC) No 2913/92 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of
Decision 1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
14. Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down
measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or
entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods(2).
In Article 12, the words ‘paragraphs (3) and (4)’ shall be deleted.Article 13 shall be replaced by the following:
‘Article 13
1. The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set
up pursuant to Article 247 of Regulation (EEC) No 2913/92.
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its own Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
15. Council Regulation (EC) No 603/95 of 21 February 1995 on the common
organisation of the market in dried fodder(
3).
Article 17 shall be replaced by the following:
‘Article 17
1. The Commission shall be assisted by a committee.2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
16. Council Regulation (EC) No 1526/97 of 26 June 1997 on administering the
double-checking system without quantitative limits in respect of the export2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 8
(1) OJ L 189, 23.7.1994, p. 1; Regulation as last amended by Regulation (EC) No 921/96
(OJ L 126, 24.5.1996, p. 1).
(2) OJ L 341, 30.12.1994, p. 8; Regulation as amended by Regulation (EC) No 241/1999
(OJ L 27, 2.2.1999, p. 1).
(3) OJ L 63, 21.3.1995, p. 1; Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1347/95
(OJ L 131, 15.6.1995, p. 1).
▼B
of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from
Ukraine to the European Community (1).
Article 6 shall be replaced by the following:
‘Article 6
Committee1. The Commission shall be assisted by a committee.2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
17. Council Regulation (EC) No 2135/97 of 24 July 1997 on administering the
double-checking system without quantitative limits in respect of the export
of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the
Russian Federation to the European Community (
2).
Article 6 shall be replaced by the following:
‘Article 6
Committee1. The Commission shall be assisted by a committee.
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
18. Council Directive 98/29/EC of 7 May 1998 on harmonisation of the main
provisions concerning export credit insurance for transactions withmedium
and long-term cover (
3).
Article 4 shall be replaced by the following:
‘Article 4
Committee1. The Commission shall be assisted by a committee.2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
19. Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements
applicable to agricultural products and goods resulting from the processing
of agricultural products originating in the African, Caribbean and PacificStates (ACP States) and repealing Regulation (EEC) No 715/90 (
4).
Article 30(4) shall be replaced by the following:
‘4. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Deci-
sion 1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
The following paragraph shall be added:
‘7. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.’2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 9
(1) OJ L 210, 4.8.1997, p. 1; Regulation as amended by Regulation (EC) No 501/2000 (OJ
L 62, 9.3.2000, p. 1).
(2) OJ L 300, 4.11.1997, p. 1; Regulation as amended by Regulation (EC) No 793/2000
(OJ L 96, 18.4.2000, p. 1).
(3) OJ L 148, 19.5.1998, p. 22.
(4) OJ L 215, 1.8.1998, p. 12.
▼B
20. Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propa-
gating material of ornamental plants (1).
Article 17 shall be replaced by the following:
‘Article 17
1. The Commission shall be assisted by a committee called the Standing
Committee for Propagating Material of Ornamental Plants.
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
21. Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common
organisation of the market in beef and veal (2).
Article 43 shall be replaced by the following:
‘Article 43
1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for
Beef and Veal.
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
22. Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common
organisation of the market in milk and milk products (3).
Article 42 shall be replaced by the following:
‘Article 42
1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for
Milk and Milk Products.
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
23. Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common
organisation of the market in wine(4).
Article 75 shall be replaced by the following:
‘Article 75
1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for
Wine.
2. Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 10
(1) OJ L 226, 13.8.1998, p. 16.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21; Regulation as last amended by Commission Regulation
(EC) No 2345/2001 (OJ L 315, 1.12.2001, p. 29).
(3) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48; Regulation as last amended by Commission Regulation
(EC) No 509/2002 (OJ L 79, 22.3.2002, p. 15).
(4) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1; Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2585/
2001 (OJ L 345, 29.12.2001, p. 10).
▼B
ANNEX III
REGULATORYPROCEDURE
List of instruments falling under the regulatory procedure and adapted to the
corresponding provisions of Decision 1999/468/EC in accordance withth e
following amendments:
1. Council Decision 80/1096/EEC of 11 November 1980 introducing Commu-
nity financial measures for the eradication of classical swine fever (1).
Article 6 shall be replaced by the following:
‘Article 6
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
2. Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal
health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of
deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (2).
Articles 18 and 19 shall be replaced by the following:
‘Article 18
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Article 19
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at 15 days.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
3. Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical
standards applicable to breeding animals of the porcine species (3).
Article 11 shall be replaced by the following:
‘Article 11
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on
Zootechnics set up pursuant Decision 77/505/EEC.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.’2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 11
(1) OJ L 325, 1.12.1980, p. 5; Decision as last amended by the 1994 Act of Accession.
(2) OJ L 194, 22.7.1988, p. 10; Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.
(3) OJ L 382, 31.12.1988, p. 36; Directive as amended by the 1994 Act of Accession.
▼B
4. Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health
problems affecting the production and the placing on the market of egg
products (1).
Articles 13 and 14 shall be replaced by the following:
‘Article 13
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at 15 days.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Article 14
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
5. Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health
conditions governing intra-Community trade in and importation from third
countries of embryos of domestic animals of the bovine species (2).
Articles 17 and 18 shall be replaced by the following:
‘Article 17
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at 15 days.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Article 18
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
6. Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary
checks in intra-Community trade with a view to the completion of theinternal market (
3).
Articles 17 and 18 shall be replaced by the following:
‘Article 17
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at 15 days.2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 12
(1) OJ L 212, 22.7.1989, p. 87; Directive as amended by the 1994 Act of Accession.
(2) OJ L 302, 19.10.1989, p. 1; Directive as last amended by Commission Decision 94/113/
EC (OJ L 53, 24.2.1994, p. 23).
(3) OJ L 395, 30.12.1989, p. 13; Directive as last amended by Directive 92/118/EEC (OJ
L 62, 15.3.1993, p. 49).
▼B
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Article 18
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
7. Council Regulation (EEC) No 737/90 of 22 March1990 on th e conditions
governing imports of agricultural products originating in third countries
following the accident at the Chernobyl nuclear power station (1).
Article 7 shall be replaced by the following:
‘Article 7
1. The Commission shall be assisted by a committee.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.’
8. Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a
Community procedure for the establishment of maximum residue limits of
veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2).
Article 8 shall be replaced by the following:
‘Article 8
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on
Veterinary Medicinal Products.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Standing Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
Article 10 shall be replaced by the following:
‘Article 10
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on
Veterinary Medicinal Products.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at 15 days.’
9. Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veter-
inary field (3).
Articles 41 and 42 shall be replaced by the following:
‘Article 41
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 13
(1) OJ L 82 , 29.3.1990, p. 1; Regulation as last amended by Regulation (EC) No 616/2000
(OJ L 75, 24.3.2000, p. 1).
(2) OJ L 224, 18.8.1990, p. 1; Regulation as last amended by Commission Regulation (EC)
No 1752/2002 (OJ L 264, 2.10.2002, p. 18).
(3) OJ L 224, 18.8.1990, p. 19; Decision as last amended by Decision 2001/572/EC (OJ
L 203, 28.7.2001, p. 16).
▼B
The period laid down in for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall
be set at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Article 42
1. The Committee shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at 15 days.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
10. Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on the health policy condi-
tions governing the movement of equidae and their import from third
countries (1).
Articles 24 and 25 shall be replaced by the following:
‘Article 24
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Article 25
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at 15 days.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
11. Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal
health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of
semen of domestic animals of the porcine species (2).
Articles 18 and 19 shall be replaced by the following:
‘Article 18
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Article 19
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at 15 days.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 14
(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 42; Directive as last amended by Commission Decision 2002/
160/EC (OJ L 53, 23.2.2002, p. 37).
(2) OJ L 224, 18.8.1990, p. 62; Directive as last amended by Commission Decision 2000/
39/EC (OJ L 13, 19.1.2000, p. 21).
▼B
12. Council Decision 90/495/EEC of 24 September 1990 introducing a Commu-
nity financial measure witha view to th e eradication of infectious
haemopoietic necrosis of salmonids in the Community (1).
Article 10 shall be replaced by the following:
‘Article 10
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
13. Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health condi-
tions governing intra-Community trade in, and imports from third countries
of poultry and hatching eggs(2).
Articles 32 and 33 shall be replaced by the following:
‘Article 32
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Article 33
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at 15 days.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
14. Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of
maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant
origin, including fruit and vegetables (3).
Article 10a shall be replaced by the following:
‘Article 10a
1. The Commission shall be assisted by a committee.2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
15. Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 laying down the veter-
inary rules for the elimination and processing of animal waste, for its
placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstuffs of
animal or fishorigin, and amending Directive 90/425/EEC (
4).
Articles 18 and 19 shall be replaced by the following:2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 15
(1) OJ L 276, 6.10.1990, p. 37.
(2) OJ L 303, 31.10.1990, p. 6; Directive as last amended by Directive 1999/90/EC (OJ
L 300, 23.11.1999, p. 19).
(3) OJ L 350, 14.12.1990, p. 71; Directive as last amended by Commission Directive 2002/
76/EC (OJ L 240, 7.9.2002, p. 45).
(4) OJ L 363, 27.12.1990, p. 51; Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.
▼B
‘Article 18
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at 15 days.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Article 19
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
16. Council Directive 91/495/EEC 27 November 1990 concerning public health
and animal health problems affecting the production and placing on the
market of rabbit meat and farmed game meat (1).
Article 20 shall be replaced by the following:
‘Article 20
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
17. Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal
health conditions governing the placing on the market of aquaculture
animals and products (2).
Articles 26 and 27 shall be replaced by the following:
‘Article 26
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Article 27
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at 15 days.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 16
(1) OJ L 268, 24.9.1991, p. 41; Directive as last amended by Directive 1994/65/EC (OJ
L 368, 31.12.1994, p. 10).
(2) OJ L 46, 19.2.1991, p. 1; Directive as last amended by Directive 98/45/CE (OJ L 189,
3.7.1998, p. 12).
▼B
18. Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health condi-
tions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (1).
Article 15 shall be replaced by the following:
‘Article 15
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
19. Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic produc-
tion of agricultural products and indications referring thereto on agricultural
products and foodstuffs(2).
Article 14 shall be replaced by the following:
‘Article 14
1. The Commission shall be assisted by a committee.2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
20. Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of
plant protection products on the market (
3).
Articles 19 and 20 shall be replaced by the following:
‘Article 19
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Article 20
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at 15 days.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
21. Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health
conditions for the production and the placing on the market of live bivalve
molluscs (4).
Article 12 shall be replaced by the following:2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 17
(1) OJ L 46, 19.2.1991, p. 19; Directive as last amended by Commission Decision 2002/
261/EC (OJ L 91, 6.4.2002, p. 31).
(2) OJ L 198, 22.7.1991, p. 1; Regulation as last amended by Commission Regulation (EC)
No 473/2002 (OJ L 75, 16.3.2002, p. 21).
(3) OJ L 230, 19.8.1991, p. 1; Directive as last amended by Commission Directive 2002/
81/EC (OJ L 276, 12.10.2002, p. 28).
(4) OJ L 268, 24.9.1991, p. 1; Directive as last amended by Directive 97/79/EC (OJ L 24,
30.1.1998, p. 31).
▼B
‘Article 12
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
22. Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health
conditions for the production and placing on the market of fishery
products (1).
Article 15 shall be replaced by the following:
‘Article 15
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
23. Council Directive 91/497/EEC of 29 July 1991 amending and consolidating
Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra-Community trade
in freshmeat to extend it to th e production and marketing of freshmeat (2).
Article 16 shall be replaced by the following:
‘Article 16
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
24. Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of
animals during transport and amending Directives 91/425/EEC and 91/496/
EEC (3).
Article 17 shall be replaced by the following:
‘Article 17
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 18
(1) OJ L 268, 24.9.1991, p. 15; Directive as last amended by Directive 97/79/EC (OJ L 24,
30.1.1998, p. 31).
(2) OJ L 268, 24.9.1991, p. 69; Directive as last amended by Directive 92/5/EEC (OJ L 57,
2.3.1992, p. 1).
(3) OJ L 340, 11.12.1991, p. 17; Directive as last amended by Directive 95/29/EC (OJ
L 148, 30.6.1995, p. 52).
▼B
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
25. Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down
minimum standards for the protection of calves (1).
Article 10 shall be replaced by the following:
‘Article 10
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
26. Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down
minimum standards for the protection of pigs (2).
Article 10 shall be replaced by the following:
‘Article 10
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
27. Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vege-
table propagating and planting material, other than seed (3).
Article 22 shall be replaced by the following:
‘Article 22
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on
Seeds and Propagating Materials for Agriculture, Horticulture and Forestry.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC shall apply, in compliance with Articles 7 and 8 thereof (*).
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
28. Council Directive 92/34/EEC of 28 April 1992 on the marketing of fruit
plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (4).
Article 22 shall be replaced by the following:
‘Article 22
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on
Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 19
(1) OJ L 340, 11.12.1991, p. 28; Directive as last amended by Directive 97/2/EC (OJ L 25,
28.1.1997, p. 24).
(2) OJ L 340, 11.12.1991, p. 33; Directive as last amended by Commission Directive 2001/
93/EC (OJ L 316, 1.12.2001, p. 36).
(3) OJ L 157, 10.6.1992, p. 1; Directive as last amended by Decision 2002/111/EC (OJ
L 41, 13.2.2002, p. 43).
(4) OJ L 157, 10.6.1992, p. 10; Directive as last amended by Commission Decision 1999/
30/EC (OJ L 8, 14.1.1999, p. 30).
▼B
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
29. Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules
and measures to combat African horse sickness(1).
Article 19 shall be replaced by the following:
‘Article 19
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
30. Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community
measures for the control of avian influenza (2).
Article 21 shall be replaced by the following:
‘Article 21
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
31. Council Directive 92/45/EEC of 16 June 1992 on public health and animal
health problems relating to the killing of wild game and the placing on the
market of wild-game meat (3).
Article 22 shall be replaced by the following:
‘Article 22
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply, in compliance with Article 7 thereof.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
32. Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules
for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk
and milk-based products (4).
Article 31 shall be replaced by the following:
‘Article 31
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health, hereinafter referred to as the “Standing
Committee” set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/
2002(*).2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 20
(1) OJ L 157, 10.6.1992, p. 19; Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.
(2) OJ L 167, 22.6.1992, p. 1; Directive as amended by the 1994 Act of Accession.
(3) OJ L 268, 14.9.1992, p. 35; Directive as last amended by Directive 97/79/EC (OJ L 24,
30.1.1998, p. 31).
(4) OJ L 268, 14.9.1992, p. 1; Directive as last amended by Directive 96/23/EC (OJ L 6,
9.1.1996, p. 10).
▼B
Where matters of chemistry or technology are involved, the representatives
of the Commission, after consulting the Management Committee for Milk
and Milk Products established by Regulation (EEC) No 804/68 shall submit
to the Standing Committee a draft of the measures to be taken.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
33. Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veter-
inary import procedures (SHIFT project), amending Directives 90/675/EEC,
91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision
88/192/EEC (1).
Article 13 shall be replaced by the following:
‘Article 13
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
34. Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community
measures for the control of Newcastle disease (2).
Article 25 shall be replaced by the following:
‘Article 25
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
35. Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of
geographical indications and designations of origin for agricultural products
and foodstuffs(3).
Article 15 shall be replaced by the following:
‘Article 15
1. The Commission shall be assisted by a committee.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
36. Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of
specific character for agricultural products and foodstuffs(4).2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 21
(1) OJ L 243, 25.8.1992, p. 27; Decision as amended by the 1994 Act of Accession.
(2) OJ L 260, 5.9.1992, p. 1; Directive as amended by the 1994 Act of Accession.
(3) OJ L 208, 24.7.1992, p. 1; Regulation as last amended by Commission Regulation (EC)
No 2796/2000 (OJ L 324, 21.12.2000, p. 26).
(4) OJ L 208, 24.7.1992, p. 9; Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.
▼B
Article 19 shall be replaced by the following:
‘Article 19
1. The Commission shall be assisted by a committee.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
37. Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures
for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in
animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of
food-borne infections and intoxications (1).
Article 16 shall be replaced by the following:
‘Article 16
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
38. Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general
Community measures for the control of certain animal diseases and specific
measures relating to swine vesicular disease (2).
Article 25 shall be replaced by the following:
‘Article 25
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
39. Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs
intended for particular nutritional purposes(3).
Article 9 shall be replaced by the following:
‘Article 9
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 22
(1) OJ L 62, 15.3.1993, p. 38; Directive as amended by Directive 1999/72/EC of the
European Parliament and of the Council (OJ L 210, 10.8.1999, p. 12).
(2) OJ L 62, 15.3.1993, p. 69; Directive as last amended by Directive 2002/60/EC (OJ
L 192, 20.7.2002, p. 27).
(3) OJ L 237, 22.9.1993, p. 23; Directive as last amended by Directive 1999/29/EC (OJ
L 115, 4.5.1999, p. 32).
▼B
40. Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of
animals at the time of slaughter or killing (1).
Article 16 shall be replaced by the following:
‘Article 16
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
41. Council Regulation (EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing
economic outward processing arrangements applicable to certain textiles
and clothing products reimported into the Community after working or
processing in certain third countries (2).
Article 12 shall be replaced by the following:
‘Article 12
1. The Commission shall be assisted by a committee, referred to as the
“Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles”.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
42. Council Directive 94/65/EC of 14 December 1994 laying down the require-
ments for the production and placing on the market of minced meat and
meat preparations (3).
Article 20 shall be replaced by the following:
‘Article 20
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
43. Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing
up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments
from which Member States are authorised to import certain products of
animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (4).
Article 4 shall be replaced by the following:
‘Article 4
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at 15 days.2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 23
(1) OJ L 340, 31.12.1993, p. 21.
(2) OJ L 322, 15.12.1994, p. 1.
(3) OJ L 368, 31.12.1994, p. 10.
(4) OJ L 243, 11.10.1995, p. 17; Decision as last amended by Decision 2001/4/EC (OJ L 2,
5.1.2001, p. 21).
▼B
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
44. Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the condi-
tions and arrangements for approving and registering certain establishments
and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Direc-
tives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (1).
Article 16 shall be replaced by the following:
‘Article 16
StandingCommitteeontheFoodChainandAnimalHealth1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
45. Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum
Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve
molluscs (
2).
Article 10 shall be replaced by the following:
‘Article 10
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
46. Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor
certain substances and residues thereof in live animals and animal products
and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/
187/EEC and 91/664/EEC (3).
Article 33 shall be replaced by the following:
‘Article 33
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of
Regulation (EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
47. Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed
materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and
93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC (4).
Article 13 shall be replaced by the following:2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 24
(1) OJ L 332, 30.12.1995, p. 15; Directive as last amended by Directive 1999/20/EC (OJ
L 80, 25.3.1999, p. 20).
(2) OJ L 332 of 30.12.1995, p. 33; Directive as amended by Commission Decision 2003/
83/EC (OJ L 32, 7.2.2003, p. 13).
(3) OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
(4) OJ L 125, 23.5.1996, p. 35; Directive as last amended by Directive 2001/46/EC of the
European Parliament and of the Council (OJ L 234, 1.9.2001, p. 55).
▼B
‘Article 13
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
48. Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propa-
gating material of ornamental plants (1).
Article 18 shall be replaced by the following:
‘Article 18
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee for
Propagating Material and Ornamental Plants.
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (*) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
(*) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
49. Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of
animals kept for farming purposes(2).
Article 9 shall be replaced by the following:
‘Article 9
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
50. Council Directive 1999/29/EC of 22 April 1999 on the undesirable
substances and products in animal nutrition (3).
Article 13 shall be replaced by the following:
‘Article 13
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
51. Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for
the protection of laying hens(4).
Article 11 shall be replaced by the following:2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 25
(1) OJ L 226, 13.8.1998, p. 16.
(2) OJ L 221, 8.8.1998, p. 23.
(3) OJ L 115, 4.5.1999, p. 32; Directive as last amended by Directive 2001/102/EC (OJ L 6,
10.1.2002, p. 45).
(4) OJ L 203, 3.8.1999, p. 53.
▼B
‘Article 11
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the
Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation
(EC) No 178/2002 (*).
2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision
1999/468/EC (**) shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set
at three months.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
(**) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’2003R0806 — EN — 05.06.2003 — 000.001 — 26
▼C1