1982D0733 — EN — 05.05.1986 — 001.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COUNCILDECISION
of18October1982
on the list of establishments in the Hungarian People's Republic approved for the purposes of
exportingfreshmeattotheCommunity
(82/733/EEC)
(OJ L 311, 8.11.1982, p. 10)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1 Commission Decision 82/961/EEC of 23 December 1982 L 386 51 31.12.1982
►M2 Commission Decision 83/219/EEC of 22 April 1983 L 121 26 7.5.1983
►M3 Commission Decision 84/234/EEC of 4 April 1984 L 120 22 5.5.1984
►M4 Commission Decision 85/390/EEC of 15 July 1985 L 224 37 22.8.1985
►M5 CommissionDecision85/484/EECof18October1985  L2873729.10.1985 
►M6 Commission Decision 86/245/EEC of 2 May 1986 L 163 49 19.6.1986
▼B
COUNCILDECISION
of18October 1982
on the list of establishments in the Hungarian People's Republic
approved for the purposes of exporting fresh meat to the Commu-
nity
(82/733/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972
on health and veterinary inspection problems upon importation ofbovine animals and swine and fresh meat from third countries (
1), and
in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas establishments in third countries cannot be authorized to
export fresh meat to the Community unless they satisfy the generaland special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
Whereas Hungary has forwarded, in accordance with Article 4 (3) of
Directive 72/462/EEC, a list of the establishments authorized to export
fresh meat to the Community;
Whereas Community on-the-spot visits have shown that the hygiene
standards of many of these establishments are sufficient and they maytherefore be entered on a first list, drawn up according to Article 4 (1)of the said Directive, of establishments from which importation of fresh
meatmay be aut horized;
Whereas the case of the other establishments proposed by Hungary has
to be re-examined on the basis of additional information regarding theirhygiene standards and their ability to adapt quickly to Communityrules;
Whereas, in the meantime and so as to avoid any abrupt interruption of
existing trade flows, these establishments may be authorized tempora-rily to continue their exports of fresh meat to those Member Statesprepared to accept them;
Whereas it will therefore be necessary to re-examine and, if necessary,
amend this Decision;
Whereas it should be recalled that imports of fresh meat are also
subject to other Community veterinary rules, particularly as regardshealth protection requirements, including the special provisions forDenmark, Ireland and the United Kingdom;
Whereas the conditions for the importation of fresh meat from estab-
lishments appearing in the Annex remain subject to veterinary
provisions laid down and to the general provisions of the Treaty;whereas, in particular, the importation from third countries and the re-exportation to other Member States of certain categories of meat, suchas cuts weighing less than 3 kg, or meat containing residues of certain
substances, which are not yet covered by harmonized Community rules,
remain subject to the health legislation of the importing Member State;
Whereas, in the absence of any favourable opinion from the Standing
Veterinary Committee, the Commission is unable to adopt the measuresit had envisaged on this matter under the procedure provided for inArticle 29 of Directive 72/462/EEC,1982D0733 — EN — 05.05.1986 — 001.001 — 2
(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.
▼B
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. The establishments in Hungary listed in the Annex are hereby
approved for the purposes of exporting fresh meat into the Community.
2. Imports of fresh meat from the establishments referred to in para-
graph 1 shall remain subject to the Community veterinary provisions
laid down, in particular those concerning health protection require-
ments.
Article 2
1. Member States shall prohibit imports of fresh meat coming from
establishments other than those listed in the Annex.
2. The prohibition referred to in paragraph 1 shall, however, apply
only from 1 August 1983 to establishments which are not listed in theAnnex butwhich have been approved and officially proposed by t heHungarian authorities as of 15 November 1981 pursuant to Article 4
(3) of Directive 72/462/EEC, unless a decision is taken to the contrary,
in accordance with Article 4 (1) of the said Directive, before 1 August1983.
The Commission shall forward the list of these establishments to the
Member States.
Article 3
This Decision shall apply from 1 January 1983.
Article 4
This Decision shall be reviewed and if necessary amended before 1
March 1983.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.1982D0733 — EN — 05.05.1986 — 001.001 — 3
▼M6
ANNEX
LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH IMPORTS OF FRESH MEAT MAY BE
AUTHORIZEDWITHOUTTIMELIMIT
Number Establishment Address
I. BOVINE MEAT
A.Slaughterhousesandcuttingpremises
5 Gyulai HúskombinátGyula
6 Pápai HúskombinátPápa
11 BAZ megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat Miskolc
18 Vas megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat
Szombathelyi GyáraSzombathely
64 Szekszárdi HúskombinátSzekszárd
B.Slaughterhouse
35 Zala megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat
Zalaegerszegi GyáraZalaegerszeg
II. PIG MEAT (1)
A.Slaughterhousesandcuttingpremises
5 T Gyulai HúskombinátGyula
6 T Pápai HúskombinátPápa
10 T Györ-Sopron megyei Állatforgalmi és Húsipari
VállalatKapuvári GyáraKapuvár
11 T BAZ megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat Miskolc
18 T Vas megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat
Szombathelyi GyáraSzombathely
61 T Bácskai Húsipari Közös VállalatBája
62 T Kaposvári HúskombinátKaposvár
64 T Szekszárdi HúskombinátSzekszárd
B.Slaughterhouse
46 T Szolnok-Kispesti Sertésfeldolgozo Gazdasagi
TarsasagBudapest
C.Cuttingpremises
7 Szegedi Szalámigyar és HúskombinátSzeged
56 Budapesti Húsipari Vállalat I. sz. Gyára Export
Darabolo ÜzemeBudapest
76 Pápai HúskombinátKest hely
III. COLD STORES
13 Magyar Hütöipari Vállalat Székesfehérvári
GyáraSzékesfehervár
26 Magyar Hütöipari Vállalat Miskolci Gyára Miskolc
30 Magyar Hütöipari Vállalat Bajai Gyára Baja
55 Magyar Hütöipari Vállalat Dunakeszi Gyára Dunakeszi
63 Magyar Hütöipari Vállalat Zalaegerszegi Gyára Zalaegerszeg
(1) The establishments with the indication ‘T’ are authorized, within the meaning of Article 4 of Directive 77/96/
EEC, to perform the examination for detection of trichinae provided for in Article 2 of the aforementionedDirective.1982D0733 — EN — 05.05.1986 — 001.001 — 4
▼M6
LISTOFESTABLISHMENTSFROMWHICHFRESHMEATMAYBEINTRODUCEDINTO
THETERRITORYOFTHECOMMUNITYONLYUNTILTHESTATEDDATE
Number Establishment Address
SHEEP MEAT
Slaughterhouse
49 (1) Hortobágyi AG Export Juhvágóhid Hortobágy
(1) Until 31 October 1986.1982D0733 — EN — 05.05.1986 — 001.001 — 5