1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSION REGULATION (EC) No 2508/97
of 15 December 1997
layingdowndetailedrulesfortheapplicationtomilkandmilkproductsoftheschemesprovided
forintheEuropeAgreementsbetweentheCommunityandtheRepublicofHungary,theRepublicof Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria and Romania, the Agreements onfreetradebetweentheCommunityandtheBalticStatesandtheInterimAgreementbetweentheCommunity and the Republic of Slovenia, and repealing Regulations (EEC) No 584/92, (EC) No
1588/94, (EC) No 1713/95 and (EC) No 455/97
(OJ L 345, 16.12.1997, p. 31)
Corrected by:
►C1Corrigendum, OJ L 107, 7.4.1998, p. 16 (2508/97)
1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 2
▼B
COMMISSION REGULATION (EC) No 2508/97
of 15 December 1997
laying down detailed rules for the application to milk and milk
products of the schemes provided for in the Europe AgreementsbetweentheCommunityandtheRepublicofHungary,theRepublicof Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria andRomania, the Agreements on free trade between the Communityand the Baltic States and the Interim Agreement between theCommunity and the Republic of Slovenia, and repealing Regula-tions(EEC)No584/92,(EC)No1588/94,(EC)No1713/95and(EC)
No 455/97
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3491/93 of 13 December
1993 on certain procedures for applying the Europe Agreement estab-lishing an association between the European Communities and theirMember States, of the one part, and the Republic of Hungary, of theother part (
1), and in particular Article 1 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3492/93 of 13 December
1993 on certain procedures for applying the Europe Agreement estab-lishing an association between the European Communities and theirMember States, of the one part, and the Republic of Poland, of the otherpart(
2), and in particular Article 1 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3296/94 of 19 December
1994 on certain procedures for applying the Europe Agreement estab-lishing an association between the European Communities and theirMember States, of the one part, and the Czech Republic, of the otherpart(
3), and in particular Article 1 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3297/94 of 19 December
1994 on certain procedures for applying the Europe Agreement estab-lishing an association between the European Communities and theirMember States, of the one part, and the Slovak Republic, of the otherpart(
4), and in particular Article 1 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3383/94 of 19 December
1994 on certain procedures for applying the Europe Agreement estab-lishing an association between the European Communities and theirMember States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of theother part (
5), and in particular Article 1 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3382/94 of 19 December
1994 on certain procedures for applying the Europe Agreement estab-lishing an association between the European Communities and theirMember States, of the one part, and Romania, of the other part (
6), and
in particular Article 1 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1275/95 of 29 May 1995
on certain procedures for applying the Agreement on free trade andtrade related matters between the European Community, the EuropeanAtomic Energy Community and the European Coal and SteelCommunity, of the one part, and the Republic of Estonia, of the otherpart(
7), and in particular Article 1 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1276/95 of 29 May 1995
on certain procedures for applying the Agreement on free trade andtrade related matters between the European Community, the European
(1) OJ L 319, 21. 12. 1993, p. 1.
(2) OJ L 319, 21. 12. 1993, p. 4.
(3) OJ L 341, 30. 12. 1994, p. 14.
(4) OJ L 341, 30. 12. 1994, p. 17.
(5) OJ L 368, 31. 12. 1994, p. 5.
(6) OJ L 368, 31. 12. 1994, p. 1.
(7) OJ L 124, 7. 6. 1995, p. 1.
1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 3
▼B
Atomic Energy Community and the European Coal and Steel
Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the otherpart(
1), and in particular Article 1 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1277/95 of 29 May 1995
on certain procedures for applying the Agreement on free trade andtrade related matters between the European Community, the EuropeanAtomic Energy Community and the European Coal and SteelCommunity, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the otherpart(
2), and in particular Article 1 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 410/97 of 24 February
1997 on certain procedures for applying the Interim Agreement on tradeand trade-related measures between the European Community, theEuropean Coal and Steel Community and the European Atomic EnergyCommunity, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the otherpart(
3), and in particular Article 1 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December
1995 establishing certain concessions in the form of Community tariffquotas for certain agricultural products and providing for the adjust-ment, as an autonomous and transitional measure, of certain agriculturalconcessions provided for in the Europe Agreements to take account ofthe Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay RoundMultilateral Trade Negotiations(
4), as last amended by Regulation
(EC) No 1595/97 (5), and in particular Article 8 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1926/96 of 7 October
1996 establishing certain concessions in the form of Community tariffquotas for certain agricultural products and providing for the adjust-ment, as an autonomous and transitional measure, of certain agriculuralconcessions provided for in the agreements on free trade and trade-related matters with Estonia, Latvia and Lithuania, to take account ofthe Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay RoundMultilateral Trade Negotiations(
6),
Whereas Commission Regulation (EEC) No 584/92 of 6 March
1992 (7), as last amended by Regulation (EC) No 1996/97 (8), lays
down detailed rules for the application to milk and milk products of theschemes provided for in the Europe Agreements between theCommunity and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, theCzech Republic and the Slovak Republic;
Whereas Commission Regulation (EC) No 1588/94 of 30June
1994 (
9), as last amended by Regulation (EC) No 1873/97 (10), lays
down detailed rules for the application to milk and milk products of theschemes provided for in the Interim Agreements between theCommunity of the one part and Bulgaria and Romania of the other part;
Whereas Commission Regulation (EC) No 1713/95 of 13 July 1995 (
11),
as last amended by Regulation (EC) No 1996/97, lays down detailedrules for the application to milk and milk products of the schemesprovided for in the Agreements on free trade between the Communityand the Baltic States;
Whereas Commission Regulation (EC) No 455/97 of 10March
1997 (
12), as amended by Regulation (EC) No 1873/97, lays down
detailed rules for the application to milk and milk products of the
(1) OJ L 124, 7. 6. 1995, p. 2.
(2) OJ L 124, 7. 6. 1995, p. 3.
(3) OJ L 62, 4. 3. 1997, p. 5.
(4) OJ L 328, 30. 12. 1995, p. 31.
(5) OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 1.
(6) OJ L 254, 8. 10. 1996, p. 1.
(7) OJ L 62, 7. 3. 1992, p. 34.
(8) OJ L 282, 15. 10. 1997, p. 11.
(9) OJ L 167, 1. 7. 1994, p. 8.
(10) OJ L 265, 27. 9. 1997, p. 23.
(11) OJ L 163, 14. 7. 1995, p. 5.
(12) OJ L 69, 11. 3. 1997, p. 7.
1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 4
▼B
scheme provided for in the Interim Agreement between the Communityand the Republic of Slovenia;
Whereas the conditions laid down in the above-mentioned Regulations
governing the submission of import licence applications, the issue oflicences and the other arrangements for the management of the importschemes are almost identical; whereas, in order to simplify the rules andensure their uniform application to all the schemes, the detailed rules forthe different schemes should be set out in a single consolidated Regula-tion and the above-mentioned Regulations should be abolished;whereas, at the same time, certain technical adjustments should be madeto the management arrangements;
Whereas, to ensure that the volume of imports is managed correctly, a
security should be lodged when import licences are applied for and thelodging of licence applications should be subject to certain conditions,which must be defined; whereas, moreover, the quantities fixed duringthe year should be staggered and the procedure for allocating licencesand the period of validity of licences should be fixed;
Whereas all importers in the Community should be guaranteed access to
the above-mentioned schemes and the reduced rate of duty should beapplied without interruption to all imports of the products in questioninto all Member States until the quantities provided for have beenexhausted; whereas the necessary measures should be taken to ensureefficient Community management of these quantities; whereas, inparticular, the danger of speculation requires access to transactionsunder the schemes in question to be subject to specific conditions;whereas this form of management requires close collaboration betweenthe Member States and the Commission;
Whereas, in the interest of clarity, the quantities of products available
under the different schemes for the first six months of 1998 should bedetermined at the same time; whereas these quantities are fixed takingaccount of the quantities remaining from the previous period and, in thecase of imports from the Baltic States, the quantities for which licenceshave been issued in excess of the quantities available for the thirdquarter of 1997;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance
with the opinion of the Management Committee for Milk and MilkProducts,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. This Regulation covers the following schemes for imports of milk
products:
(a) the schemes provided for in Regulation (EC) No 3066/95 applicable
to certain agricultural products originating in Hungary, Poland, theCzech Republic, the Slovak Republic, Romania and Bulgaria;
(b) the schemes provided for in Regulation (EC) No 1926/96 applicable
to certain agricultural products originating in Estonia, Latvia andLithuania;
(c) the scheme provided for in Article 15 (2) of the Interim Agreement
between the European Community and Slovenia.
2. All imports into the Community of milk products falling within
the CN codes set out in Annex I under the schemes referred to inparagraph 1 shall be subject to the presentation of an import licenceapplied for and issued in accordance with this Regulation.
3. The quantities of products to which these schemes apply and the
rate of reduction in the customs duties shall be those listed in Annex I.
4. For the purposes of this Regulation, the product or products
originating in a country for which an annual quantity is provided for inAnnex I shall be called a ‘group of products'.
1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 5
▼B
Article 2
1. For the purposes of this Regulation, ‘import year' shall mean:
— the 12-month period from 1 July for the schemes referred to in
Article 1 (1) (a) and (b),
— the calendar year for the scheme referred to in Article 1 (1) (c).
2. The quantities indicated in Annex I shall be staggered over the
import year as follows:
— 50% during the six months from 1 January to 30 June,
— 50% during the the six months from 1 July to 31 December.
However, the quantities available for the first six months of 1998 shall
be those listed in Annex 1A.
Article 3
The following provisions shall apply to the import schemes referred to
in Article 1 (1).
(a) At the time applications are submitted, applicants for import
licences must prove to the satisfaction of the competent authoritiesof the Member State concerned ►
C1that they have been regularly
importing and/or exporting milk ◄or milk products into and/or
out of the Community for at least the last 12 months. However,retail establishments or restaurants selling their products to finalconsumers are excluded from the benefits of the schemes.
(b) Licence applications may relate to one or more of the CN codes
listed in Annex I for the same group of products and must indicatethe quantity applied for under each different code. However, aseparate licence shall be issued for each different product code.
Licence applications must relate to at least 10tonnes and to a
maximum of 25 % of the quantity available for the group of prod-ucts for the period concerned.
(c) Section 8 of licence applications and licences shall show the
country of origin; licences shall carry with them an obligation toimport from the country indicated;
(d) Section 20of licence applications and licences shall show one of
the following:
— Reglamento (CE) n
o2508/97
— Forordning (EF) nr. 2508/97— Verordnung (EG) Nr. 2508/97—Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2508/97
— Regulation (EC) No 2508/97— Règlement (CE) n
o2508/97
— Regolamento (CE) n. 2508/97— Verordening (EG) nr. 2508/97— Regulamento (CE) n.
o2508/97
— Asetus (EY) N:o 2508/97— Förordning (EG) nr 2508/97;
(e) Section 24 of licences shall show one of the following:
— Reducción del derecho de aduana establecida en el Reglamento
(CE) n
o2508/97
— Nedsættelse, jf. forordning (EF) nr. 2508/97, af toldsatsen— Zollermäßigung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2508/97—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται από τον κανονισµό
(ΕΚ)αριθ. 2508/97
— Duty rate reduced in accordance with Regulation (EC) No 2508/
97
— Réduction du taux de droit de douane prévue par le règlement
(CE) n
o2508/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
2508/97
1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 6
▼B
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
2508/97
— Redução da taxa de direito aduaneiro prevista no Regulamento
(CE) n.o2508/97
— Vähennetty tullimaksu asetuksen (EY) N:o 2508/97 mukaisesti— Nedsättning av tullsatsen enligt förordning (EG) nr 2508/97.
Article 4
1. Licence applications may be lodged only during the first 10days
of each period as specified in Article 2 (2).
2. Licence applications shall be admissible only where applicants
declare in writing that they have not submitted, and undertake not tosubmit, any other applications, in respect of the current period,concerning the same group of products in the Member State in whichtheir application is lodged or in other Member States; where the sameinterested party submits more than one application relating to the samegroup of products, all applications from that person shall be inad-missible.
3. Member States shall notify the Commission, on the fifth working
day following the end of the application period, of applications lodgedfor each of the products listed in Annex I. Such notification shallcomprise the list of applicants, the quantities applied for by CN code,the countries of origin and a summary table showing the country oforigin, the CN code and the total quantity applied for by CN code. Allnotifications, including notifications of nil applications, shall be madeby telex or fax on the working day stipulated, in accordance with themodel set out in Annex II where no application is made and with themodels set out in Annexes II and III where applications have beenmade.
4. The Commission shall decide as soon as possible to what extent
quantities may be awarded in respect of applications as referred to inArticle 3.
If the quantities for which licence applications have been submitted
exceed the quantities available for the group of products in question, theCommission shall fix a single allocation coefficient for the quantitiesapplied for. If applicants deem the quantity obtained by applying thecoefficient to be insufficient, they may refrain from using the licence. Inthat case they shall notify the competent authority of this decisionwithin three working days following publication of the decision referredto in the previous subparagraph. The competent authority shall informthe Commission forthwith of the details of this notification. Where theoverall quantity for which applications have been submitted is less thanthe quantity available in respect of each CN code and country, theCommission shall calculate the quantity remaining, which shall beadded to the quantity available in respect of the following period in thesame import year.
5. The licences shall be issued as soon as possible after the Commis-
sion has taken its decision to those applicants whose applications havebeen notified in accordance with paragraph 3.
Article 5
Pursuant to Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 3719/88, import
licences shall be valid for 150days from the date of actual issue.
However, licences shall not be valid after the end of the import year for
which they are issued.
Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transfer-
able.
Article 6
A security of ECU 35 per 100 kilograms shall be lodged for import
licence applications for all products referred to in Article 1.
1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 7
▼B
Article 7
1. Regulation (EEC) No 3719/88 shall apply unless this Regulation
provides otherwise.
2. Without prejudice to Article 8 (4) of 3719/88, the full import duty
provided for in the Common Customs Tariff (CCT) shall be levied onall quantities in excess of those indicated on the import licence.
Article 8
The products to which the schemes provided for in Article 1 (1) (a) and
(b) apply shall be released for free circulation on presentation of anEUR.1 certificate issued by the exporting country in accordance withProtocol 4 to the Agreements concluded between the Community andthe countries concerned, or of a declaration by the exporter in accord-ance with the said Protocol.
Article 9
Regulations (EEC) No 584/92, (EC) No 1588/94, (EC) No 1713/95 and
(EC) No 455/97 are hereby repealed. However, these Regulations shallcontinue to apply to import licences issued before 1 January 1988.
This Regulation shall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
It shall apply from 1 January 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States.
1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 8▼B
ANNEX I
A. Products originating in Poland
Annual quantities (tonnes)
Order number CN code Product description(1)Rate of duty applicable
(% of MFN duty) From 1. 7. 1997 to
30.6. 1998From 1. 7. 1998 to
30.6. 1999From 1. 7. 1999 to
30.6. 2000From 1. 7. 2000 on
09.4813 040210 19 Skimmed-milk powder 20 55 00 5 750 6 000 6 250
040221 19 Whole milk powder
040221 99 Whole milk powder
09.4814 040510 11 Butter and dairy spreads 20 1 540 1 610 1 6801 750
040510 19
040510 30
040510 50
040510 90
040520 90
09.4815 0406 Cheese and curd 20 308 0 3 220 3 360 35 00
1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 9▼B
B. Products originating in the Czech Republic
Annual quantities (tonnes)
Order number CN code Product description(1)Rate of duty applicable
(% of MFN duty) From 1. 7. 1997 to
30.6. 1998From 1. 7. 1998 to
30.6. 1999From 1. 7. 1999 to
30.6. 2000From 1. 7. 2000 on
09.4611 040210 19 Skimmed-milk powder 20 2 530 2 645 2 7602 875
040221 19 Whole milk powder
040221 91 Whole milk powder
09.4612 040510 11 Butter 20 11 00 1 150 1 200 1 250
040510 19
040510 30
040510 50
09.4613 0406 Cheese and curd 20 1 760 1 840 1 920 2000
C. Products originating in the Slovak Republic
Annual quantities (tonnes)
Order number CN code Product description(1)Rate of duty applicable
(% of MFN duty) From 1. 7. 1997 to
30.6. 1998From 1. 7. 1998 to
30.6. 1999From 1. 7. 1999 to
30.6. 2000From 1. 7. 2000 on
09.4611 040210 19 Skimmed-milk powder 20 1 320 1 380 1 4401 50 0
040221 19 Whole milk powder
040221 91 Whole milk powder
09.4612 040510 11 Butter 20 660 690 720750
040510 19
040510 30
040510 50
09.4613 0406 Cheese and curd 20 1 540 1 610 1 680 1 760
1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 10▼B
D. Products originating in Hungary
Annual quantities (tonnes)
Order number CN code Product description(1)Rate of duty applicable
(% of MFN duty) From 1. 7. 1997 to
30.6. 1998From 1. 7. 1998 to
30.6. 1999From 1. 7. 1999 to
30.6. 2000From 1. 7. 2000 on
09.4731 040210 Milk and cream, in powder, granules or other solid
forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %Exempt 330 345 360 375
09.4732 040690 29 Kashkaval ECU 1 910/t 200 200 200 200
09.4 733 0406 Cheese and curd 20 22 00 23 00 24 00 25 00
E. Products originating in Romania
Order No Annual quantities (tonnes)
CN code Description(1)Rate of duties applicable
(% of MFN duties) From 1 July 1997 to 30
June 1998From 1 July 1998 to 30
June 1999From 1 July 1999 to 30
June 2000From 1 July 2000
09.4758 0406 Cheeses and curd cheeses 20 1 784 1 859 18 00 1 875
F. Products originating in Bulgaria
Annual quantities (tonnes)
Order No CN code Description(1)Rate of duties applicable
(% of MFN duties) From 1 July 1997 to 30
June 1998From 1 July 1998 to 30
June 1999From 1 July 1999 to 30
June 2000From 1 July 2000
09.4660 0406 Cheeses and curd cheeses 20 4 840 506 0 5 280 55 00
1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 11▼B
G.Products originating in Estonia
Annual quantities (tonnes)
Order number CN code Description(1)Duty applicable (% of
MFN) From 1. 7. 1996 to
30.6. 1997From 1. 7. 1997 to
30. 6. 1998From 1. 7. 1998 to
30. 6. 1999From 1. 7. 1999 to
30.6. 2000From 1. 7. 2000
09.4546 040210 19 Skimmed-milk powder 20 3 150 33 00 3 450 3 600 3 750
040221 19 Whole-milk powder
09.4 547 040510 11 Butter 20 1 575 1 650 1 725 18 00 1 875
09.4548 0406 Cheeses 20 840 880 920 960 1000
H.Products originating in Latvia
Annual quantities (tonnes)
Order number CN code Description(1)Duty applicable (% of
MFN) From 1. 7. 1996 to
30.6. 1997From 1. 7. 1997 to
30. 6. 1998From 1. 7. 1998 to
30. 6. 1999From 1. 7. 1999 to
30.6. 2000From 1. 7. 2000
09.4549 040210 19 Skimmed-milk powder 20 2 625 2 750 2 875 3 000 3 125
040221 19 Whole-milk powder
09.4 550 ex 040229 Milk or cream other than in powder,
containing added sugar20 210 220 230 240 250
09.4551 040510 Butter 20 14 05 990 103 5 108 0 1 125
09.4552 0406 Cheeses 20 1 260 1 320 1 380 1 440 15 00
1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 12▼B
I.Products originating in Lithuania
Annual quantity (tonnes)
Order Number CN code Description(1)Duty applicable (% of
MFN) From 1. 7. 1996 to
30.6. 1997From 1. 7. 1997 to
30. 6. 1998From 1. 7. 1998 to
30. 6. 1999From 1. 7. 1999 to
30.6. 2000From 1. 7. 2000
09.4554 040210 19 Skimmed-milk powder 20 3 675 3 850 402 5 4 200 4 375
040221 19 Whole-milk powder
09.4 567 040299 11 Milk or cream, condensed,
containing added sugar20 220 240 260 280 300
09.4556 040510 11 Butter 20 1 260 1 320 1 380 1 4401 50 0
040510 19
09.4557 0406 Cheeses 20 1 470 1 540 1 610 1 680 1 750
K.Products originating in Slovenia
CN code Description of goods(1) Duty applic- Annual quantities (tonnes)
Order Number able (% of
MFN) 1997 1998 1999 2000 2001 2002
09.4086 0402 20 1000 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00
040210 Skimmed-milk powder
040221 Milk powder
09.4087 040310 Yoghurts 20 500 550 600 650 700 750
09.4088 040690 Other cheeses 20 300 330 360 390 420 450
(1) Irrespective of the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of the product description must be considered to have mer ely indicative value, since the applicability of the preferencial arrangements is
determined in the context of this Annex by the scope of the CN code. Where ex CN codes are referred to the applicability of the preferential arrangements is determined on the basis of the CN code and the corresponding
description taken jointly.
1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 13▼B
ANNEX I.A
Total quantity in tonnes available for 1 January to 30 June 1998
Country Poland Czech Republic Slovak Republic Hungary
CN codes and 040210 19
040221 19040221 99040510 11040510 19040510 30040510 50040510 90040520 90 0406 040210 19040221 19040221 91 040510 11040510 19040510 30040510 50 0406 040210 19040221 19040221 91 0405 10 110405 10 190405 10 300405 10 50 0406 040210 040690 29 0406
serial number 09.4813 09.4814 09.4815 09.4611 09.4612 09.4613 09.4611 09.4612 09.4613 09.4731 09.4732 09.4733
Available quantity 2 750 770 2 365,052 1 265 550 1 151,7 661,741 332,27 834,033 214,875 200 2 023,4
Country Republic of Estonia Republic of Latvia Republic of Lithuania
CN codes and 040210 19040221 19 040510 11040510 19 0406 040210 19040221 19 040510 0406 ex 040229 040210 19040221 19 040510 11040510 19 0406 040299 11
09.4546 09.4547 09.4548 09.4549 09.4551 09.4552 09.4550 09.4554 09.4556 09.4557 09.4567
Available quantity 1 647,737 811,39 880 1 382,754 485,347 769,23 220 1 916,338 650,925 861,438 240
Country Romania Bulgaria
CN codes and 0406 0406
serial number 09.4758 09.4660
Available quantity 1 710,8 4 838,704
Country Slovenia
CN codes and 040210040221 040310 040690
serial number 09.4086 09.4087 09.4088
Available quantity 550 275 165
1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 14
▼B
ANNEX II

1997R2508 — EN — 01.01.1998 — 000.001 — 15
▼B
ANNEX III