1998D0443 — EN — 01.03.2002 — 001.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B DECISION No 168
of 11 June 1998
on the amending of forms E 121 and E 127 and the discontinuance of form E 122
(Text with EEA relevance)
(98/443/EC)
(OJ L 195, 11.7.1998, p. 37)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Decision 2002/154/EC No 179 of 18 April 2000 L 54 1 25.2.2002
▼B
DECISION No 168
of 11 June 1998
on the amending of forms E 121 and E 127 and the discontinuance
of form E 122
(Text with EEA relevance)
(98/443/EC)
THE ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMU-
NITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS,
Having regard to Article 81(a) of Council Regulation No 1408/71 of 14
June 1971 on the application of social security schemes to employedpersons, to self-employed persons and to members of their familymoving within the Community, under which it isthe duty of the
Administrative Commission to deal with all administrative matters
arising from Regulation (EEC) No 1408/71 and subsequent Regula-tions,
Having regard to Article 2(1) of Council Regulation (EEC) No 574/72
of 21 March 1972, under which it isthe duty of the Adminis trativeCommission to draw up models of certificates, certified statements,declarations, applications and other documents necessary for the appli-
cation of the Regulations,
Having regard to Decision No 153 of 7 October 1993 on the model
forms necessary for the application of Council Regulations (EEC)
No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001, E 103 to E 127),
Having regard to Decision No 170 of 11 June 1998 amending Decision
No 141 of 17 October 1989 amending Decision No 127 of 17 October1985 concerning the compilation of the lists provided for in Article94(4) and Article 95(4) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21March 1972,
WhereasCouncil Regulation (EC) No 3095/95 of 22 December 1995
amended Regulation (EEC) No 574/72, firstly Article 17(2) and Article
30(1), by limiting to one year the period of validity of form E 122
issued by German, Italian or Portuguese institutions, and secondlyArticle 95, by replacing the average cost per family by the averagecost per person;
Whereasthisamendment to Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72
will not, however, take effect until 1 January 2002 in the FrenchRepublic;
WhereasCouncil Regulation (EC) No 1223/98 of 4 June 1998
amended Articles29 and 31 of Regulation (EEC) No 1408/71 and Arti-
cles29, 30, 31, 93 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72;
WhereasformsE 121 and E 127 mus t therefore be adapted and form E
122 discontinued;
Whereasthe Agreement on the European Economic Area of 2 May
1992, asamended by the Protocol of 17 March 1993, Annex VI, imple-
mentsRegulations(EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 within theEuropean Economic Area;
Whereasby Decis ion of the EEA Joint Committee the model forms
necessary for the application of Regulations (EEC) No 1408/71 and(EEC) No 574/72 will be adapted and implemented within theEuropean Economic Area;
Whereas for practical reasons identical forms should be used within the
Community and within the European Economic Area;
Whereas the language in which forms should be issued is the subject of
Recommendation No 15 of the Administrative Commission,1998D0443 — EN — 01.03.2002 — 001.001 — 2
▼B
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
1. The model formsE 121 and E 127 reproduced in Decis ion No 153
of 7 October 1993 shall be replaced by the models appended hereto,
and the model form E 122 reproduced in the same Decision shall be
discontinued.
2. Separate formsE 121 and E 127 s hall be filled in for each recipient
of a pension or allowance, and for each member of the family of arecipient of a pension or allowance.
3. The competent authoritiesof the Member Statess hall make the
appended formsavailable to the pers onsconcerned (rightful clai-mants, institutions, employers, etc.). However, E 121 forms valid
on the date this Decision enters into force shall remain validd until
they are invalidated and/or replaced by the new model form E 121convering only the recipient of a pension or allowance and thus notthe membersof their families .
4. Each form shall be available in the official languages of the
Commuity and laid out in such manner that the different versions
are perfectly superposable, thereby making it possible for all persons
or bodies to whom a form is addressed (rightful claimants, institu-tions, employers, etc.) to receive the form printed in their ownlanguage.
5. This Decision shall be published in the Official Journal of the
European Communities and shall be applicable as from 1 January
1998. In France, however, it shall not take effect until 1 January
2002.
Peter CLEASBY
The Chairman of the Administrative
Commission1998D0443 — EN — 01.03.2002 — 001.001 — 3
▼B
1998D0443 — EN — 01.03.2002 — 001.001 — 4
▼B
1998D0443 — EN — 01.03.2002 — 001.001 — 5
▼B
1998D0443 — EN — 01.03.2002 — 001.001 — 6
▼B
1998D0443 — EN — 01.03.2002 — 001.001 — 7
▼M1
1998D0443 — EN — 01.03.2002 — 001.001 — 8
▼M1
1998D0443 — EN — 01.03.2002 — 001.001 — 9