1989R1627 — EN — 23.02.1993 — 002.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONREGULATION(EEC)No1627/89
of9June1989
onthebuyinginofbeefbyinvitationtotender
(OJ L 159, 10.6.1989, p. 36)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1CommissionRegulation(EEC) No 1513/90 of 1 Jun e 1990 L 141 51 2.6.1990
►M2CommissionRegulation(EEC) No 379/93 of 19 February 1993 L 43 21 20.2.1993
▼B
COMMISSIONREGULATION(EEC)No1627/89
of9June1989
onthebuyinginofbeefbyinvitationtotender
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community,
Having regard to Regulation (EEC) No 805/68 of the Council of 27
June 1968 on the common organization of the market in beef andveal(
1), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89(2), and in
particular Article 6 (7) thereof,
Whereas CommissionRegulation(EEC) No 859/89 of 29 March 1989
laying down detailed rules for the application of intervention measuresinthe beef an d veal sector(
3) provides inparticular for detailed rules
on the invitation to tender and the list of products eligible;
Whereas the applicationof Article 6 (2) of Regulation(EEC) No 805/
68 results in the opening of buying in by invitation to tender for certain
Member States or regions of a Member State and the quality groupslisted in the Annex hereto;
Whereas the measures provided for inthis Regulationare inaccor-
dance with the opinion of the Management Committee for Beef and
Veal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Pursuant to Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 806/68, the
intervention agencies in the Member States or regions thereof listed inAnnex I shall buy in beef products belonging to the quality groups
indicated in that Annex, in accordance with the provisions of Regula-
tion(EEC) No 859/89.
2. Pursuant to the first indent of Article 5 (5) of Regulation (EEC)
No 805/68, the intervention agencies in the Member States or regionsthereof listed in Annex II shall buy in beef products belonging to the
quality groups indicated in that Annex, in accordance with the provi-
sions of Regulation (EEC) No 859/89.
3. The intervention agencies in the Member States or regions of a
Member State listed in Annex III shall, pursuant to Article 6 a (2) ofRegulation(EEC) No 805/68, buy inthe products specified therein , inaccordance with the provisions of Regulation (EEC) No 859/89.
Article 2
Tenders shall be submitted by the closing date laid down in Article 8
of Regulation(EEC) No 859/89.
The detailed conditions for the invitation to tender shall be laid down
by the intervention agencies in the Member States or regions of aMember State listed in the Annex hereto and information about themmay be obtained by any interested party established in the Communityby applying to one of the addresses in Annex V to Regulation (EEC)No 859/89.1989R1627 — EN — 23.02.1993 — 002.001 — 2
(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
(2) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.
(3) OJ No L 91, 4. 4. 1989, p. 5.▼M1
▼M2
▼B
▼B
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in
theOfficial Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
inall Member States.1989R1627 — EN — 23.02.1993 — 002.001 — 3
▼M1
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO
I — BIJLAGE I — ANEXO I
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apar-
tado1delartículo1
Medlemsstater eller regioner ogkvalitetsgrupper,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 genannten
Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 1
Member StatesorregionsofaMember Stateandqualitygroupsreferred toinArticle 1(1)
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er, para-
graphe1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel 1lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no no1d o
artigo1o
Estados miembros o regiones de
Estados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaatenoder Gebiete ein es
Mitgliedstaats
Κράτος µέλος ή περιοχές κράτους
µέλους
Member States or regions of a Member
State
États membres ou régions d'États
membres
Stati membri o regioni di Stati membri
Lid-Staat of gebied vaneenLid-Staat
Estados-membros ou regiões de
Estados-membrosCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορία Α
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria ACategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορία Γ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
UROURO
Belgique/België x x
Deutschland x x
España x x x
France x x x x
Italia x
Luxembourg x
Danmark x1989R1627 — EN — 23.02.1993 — 002.001 — 4
▼M1
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLE-
GATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apar-
tado2delartículo1
Medlemsstater eller regioner ogkvalitetsgrupper,jf.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 2 genannten
Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 2
Member StatesorregionsofaMember Stateandqualitygroupsreferred toinArticle 1(2)
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er, para-
graphe2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel 1lid2bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no no2d o
artigo1o
Estados miembros o regiones de
Estados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaatenoder Gebiete ein es
Mitgliedstaats
Κράτος µέλος ή περιοχές κράτους
µέλους
Member States or regions of a Member
State
États membres ou régions d'États
membres
Stati membri o regioni di Stati membri
Lid-Staat of gebied vaneenLid-Staat
Estados-membros ou regiões de
Estados-membrosCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορία Α
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria ACategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορία Γ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
UROURO
Ireland x x x
NorthernIrelan d x x x
Great Britainx x1989R1627 — EN — 23.02.1993 — 002.001 — 5
▼M2
ANNEX III
MemberStatesorregionsofaMemberStatereferred toinArticle 1(3):
Belgium
DenmarkDeutschland
Ellas
EspañaFrance
Ireland
ItaliaLuxembourgNederland
Great Britain
NorthernIrelan d1989R1627 — EN — 23.02.1993 — 002.001 — 6