2009R1272 — EN — 01.07.2011 — 003.001

This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents

Amended by:





Corrected by:









▼B

COMMISSION REGULATION (EU) No 1272/2009

of 11 December 2009

laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention







THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( 1 ), and in particular Article 43(a), (aa), (c), (d), (f), (j), (k) and (l), in conjunction with Article 4 thereof, Whereas: (1) Article 10 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that public intervention is to be applicable for common wheat, durum wheat, barley, maize, sorghum, paddy rice, white or raw sugar produced under quota, fresh or chilled meat of the beef and veal sector, butter and skimmed milk powder. (2) Article 11 of Regulation (EC) No 1234/2007, as amended by Council Regulation (EC) No 72/2009 ( 2 ), provides that for sugar the public intervention scheme will be available only for the marketing years 2008/2009 and 2009/2010. In order to preserve the effectiveness of this scheme for the sugar sector and to reduce the administrative burden on operators and national administrations it does not seem appropriate to include the existing implementing rules for the sugar sector in the present detailed rules for the marketing year 2009/2010. (3) A public intervention scheme for the products mentioned in Article 10 of Regulation (EC) No 1234/2007 applies when the conditions mentioned in that Regulation are fulfilled. (4) In order to simplify and improve the effectiveness of the management and control mechanisms related to the public intervention scheme, common rules for all the products listed in Article 10 of Regulation (EC) No 1234/2007, except sugar, should be laid down. (5) Article 13(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, as amended by Regulation (EC) No 72/2009, limits public intervention at fixed price for durum wheat, barley, maize and sorghum to 0 tonnes for the period from 1 November to 31 May and for paddy rice to 0 tonnes for the period from 1 April to 31 July. (6) Article 13(1)(c) and (d) and Article 18(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, as amended by Regulation (EC) No 72/2009, limits public intervention at fixed price for butter to 30 000 tonnes, for skimmed milk powder to 109 000 tonnes for the period from 1 March to 31 August and for common wheat to 3 million tonnes for the period from 1 November to 31 May. (7) Pursuant to Articles 13(3) and 18(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, as amended by Regulation (EC) No 72/2009, the Commission may decide to extend the application of the public intervention scheme by means of a tendering procedure beyond the limits mentioned in Article 13(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 as amended by Regulation (EC) No 72/2009 if such an action is justified by the development of market prices. (8) It is necessary to lay down the rules as regards the authorities in charge of public intervention in the Member States, in accordance with Commission Regulation (EC) No 884/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) of intervention measures in the form of public storage operations and the accounting of public storage operations by the paying agencies of the Member States ( 3 ). Those authorities should be named ‘intervention agencies’ for the purposes of this Regulation. (9) In order to ensure that the public intervention system operates as simply and efficiently as possible throughout the European Community, as regards the buying-in of eligible products on one hand and the reselling of products taken over by intervention agencies on the other hand, the conditions to be fulfilled by the storage places should be defined. In particular, for cereals and rice, in order to comply with the provisions laid down in Article 41 of Regulation (EC) No 1234/2007, the rules relating to a prior approval of the intervention centres by the Member States before their designation by the Commission should be decided upon. In order to rationalise/streamline the way intervention operates, by discontinuing the use of small storage facilities which may be spread throughout a region, a minimum capacity of storage should be fixed for the intervention centre and storage places that make up the intervention centre, but should not be applicable in case where a storage place have ready access to a river, sea or railway connection. (10) As a general rule, in order to facilitate the management and control, participation in the public intervention scheme should be allowed only to operators established and registered for VAT purposes in a Member State. (11) For the purposes of buying-in for cereals and rice, if in some Member States some operators who could participate in the scheme do not have a VAT registration number, participation in the public intervention scheme should be allowed also to operators registered in the farm registry. (12) Since products covered by intervention measures have a different nature as to production or harvest time and storage requirements, specific conditions should be provided for. (13) In order to provide for an effective control of the production in the beef and veal sector, in particular for conditions of boning and storage facilities, operators eligible to participate in the public intervention scheme via a tendering procedure should fulfil additional conditions. (14) Cereals and paddy rice whose quality does not permit suitable further use or storage should not be accepted for intervention. Therefore, the methods necessary to establish the quality of cereals and rice should be defined. (15) The risks inherent to exceeding the maximum admissible contaminant thresholds can be identified by the paying agencies or intervention agencies on the basis of information received from offerers or tenderers and their own analysis criteria. In order to limit the financial costs, it is therefore justified to require analyses, under the responsibility of the agencies prior to the taking over of products, only on the basis of a risk analysis enabling the quality of the products on entry into the intervention scheme to be guaranteed. (16) In the case of products of the beef and veal sector, the conditions for eligibility have to rule out products that are not representative of national production of the Member State and that do not meet the health and veterinary rules in force and those over a weight normally sought after on the market. (17) In order to be eligible for intervention butter should meet the requirements laid down in Regulation (EC) No 1234/2007 as well as the conditions of quality and presentation, which need to be defined. The methods of analysis and detailed rules governing quality control of butter and skimmed milk powder should also be specified and, if the situation so requires, provision should be made for checks of radioactivity in butter and skimmed milk powder, the maximum levels of which need to be established, where appropriate, by Community legislation. However, it should be possible for Member States to authorise a system of self checking, subject to certain conditions. (18) In the case of butter and skimmed milk powder, in order to make sure that the intervention arrangements function smoothly, it is necessary to specify the conditions for the approval of manufacturing undertakings and verification of compliance therewith. To ensure that the arrangements are effective, provision should be made for action to be taken if those conditions are not complied with. Since butter and skimmed milk powder may be bought in by a competent body belonging to a Member State other than that on whose territory it was produced, the competent body which does the buying-in should in such cases be able to verify that the conditions relating to quality and presentation are complied with. (19) For a sound management of the scheme, it is necessary to fix a minimum quantity below which the intervention agency cannot accept an offer or a tender, both for buying-in and sales. However, if the conditions and practices of the wholesale trade or environmental rules in force in a Member State justify the application of minimum quantities larger than those laid down, the Member State concerned should be entitled to require such larger minimum quantities for buying-in at fixed price. (20) Offers and tenders should contain all the information necessary to assess them, and communications between Member States and the Commission should be provided for. (21) In the case of common wheat, butter and skimmed milk powder, in order to comply with the limits of 3 000 000, 30 000 and 109 000 tonnes respectively, it is appropriate to provide for a reflection period during which, before a decision is taken on the offers, special measures can be taken applying in particular to pending offers. Those measures may consist of closure of intervention, application of a reduction coefficient or rejection of the pending offers. They require swift action and the Commission should be enabled to take all the necessary measures without delay. (22) On the basis of the tenders received a maximum amount of price may be fixed. However, situations might arise on the market in which economic or other aspects make it necessary to reject all the tenders received. (23) Both in the case of intervention at fixed price and in the case of a tendering procedure for public intervention, a security is needed in order to guarantee the seriousness of the offer or tender and in order to ensure that the measure will have its desired effect on the market. Therefore, provisions should be adopted for the release and forfeit of the security lodged in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products ( 4 ). (24) In order to guarantee a clear and effective functioning of the public intervention scheme, it is necessary to lay down the general rules concerning the delivery of the products to the storage place designated by the intervention agency. In addition, for cereals and rice as well as for dairy products, given the specificities of those sectors, specific rules are necessary to complement the general ones. (25) With a view to the proper management of stocks in storage, the obligations of the Member States should be specified as regards the maximum distance to the place of storage and the costs to be borne when this distance is exceeded. However, due to the differences in the nature of products it is justified to set distinct levels of the maximum distances for cereals and rice as compared to dairy products. (26) In order to create common rules, it is appropriate to provide that the checks on products during storage have to be carried out as laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 884/2006. (27) With a view to harmonise the current rules applicable in the different sectors, it should be provided that after the products have been delivered to the storage places their takeover by the intervention agency should be conditional to the outcome of the relevant checks and analyses to establish their compliance with the requirements applicable for buying-in. A takeover record should be issued on the basis of those checks and analyses, but it should not be later than sixty days following the final date fixed for the delivery. Should the products not fulfil the applicable requirements, the offerer or tenderer should take back the products and bear all the costs associated with the conditional takeover during the period the products have been stored in the intervention storage places. (28) In order to avoid any speculation due to the very high volatility of the prices in the cereals and rice sectors, the products to be offered to the intervention should be held actually by the offerer or tenderer at the time of submission of the offer or tender; this should be one of the primary requirements for benefiting of the public intervention scheme. Intervention agencies should receive satisfactory assurance that quantities offered are actually present in the storage place indicated in the offer or tender; in that respect offerers or tenderers should be required to submit a statement to that effect together with their offer or tender. (29) In order to guarantee a simple and efficient management of intervention, it is necessary to lay down that a lot of cereals presented for intervention should be homogenous and that a lot of rice should consist of the same variety. (30) For cereals and rice, it is appropriate not to accept for intervention those products which cannot be subsequently used or do not allow for an adequate storage. For this purpose, the methods for determining the quality of cereals and rice need to be defined. (31) Article 18(2) and Article 18(4)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007 as amended by Regulation (EC) No 72/2009 provide that the intervention price for cereals is fixed by the Commission by way of a tendering procedure without prejudice to price increases or reductions for quality reasons. It is appropriate to mention the variation of prices based on the main quality criteria for cereals. (32) Article 18(4)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the intervention price for rice is fixed for a standard quality and that if the quality of rice offered into intervention differs from that standard quality, the intervention price is adjusted based on reduction and increasing coefficients. The application of those coefficients should reflect the differences in price on the rice market due to quality reasons. To this end, it is appropriate to take into account the main characteristics of rice, which allow an objective assessment of the quality. (33) Products bought in by intervention agencies pursuant to Article 10 of Regulation (EC) No 1234/2007 have to be disposed of in such a way as to avoid disturbance of the market and to ensure equal access to the products and equal treatment of purchasers; tendering procedure permit that objective to be achieved. (34) Notices of invitation to tender should be drawn up and published by the intervention agency holding intervention stocks available for sale in order to give the necessary information on the characteristics of the products and on the site where they are stored. To this end, it should be provided for that a reasonable time period should elapse between the date of such publication and the first closing date for the submission of tenders. (35) Proper management of intervention stocks requires the products to be resold as soon as outlets become available. To ensure equal access to product for sale, all interested parties should be given the possibility to examine samples of the products put up for sale at their own expense. (36) To allow comparison between tenders, for cereals or rice, the tenders should be submitted for a defined quality. Provision should be made to adjust the selling price in cases where the cereals and rice differ from this quality. (37) In order to ensure an efficient functioning of the public intervention scheme, it is necessary to lay down the general rules concerning the removal of the products from storage. For butter and skimmed milk powder given the specific nature of these products, special rules are necessary to complement the general ones. (38) The tendering procedure can take place properly only if those concerned submit genuine tenders. That objective can be achieved by requiring that a security be lodged, and be released subject to the payment of the selling price within the time limit laid down. (39) The intervention agencies should notify the Commission of the admissible tenders. On the basis of the tenders and of the situation on the Community market, the Commission should decide to fix or not a minimum selling price. According to that decision, the intervention agencies shall accept or reject the tenders on products available for sale. (40) In order to facilitate the sale of small quantities remaining in storage places in a Member State and to assure a sound management of the system, it should be appropriate to provide that the intervention agency, under its own responsibility, is entitled to open the tendering procedure for the resale, by applying the rules laid down in respect of tendering procedures opened by the Community mutatis mutandis, with a view to ensure equal access for all parties concerned. For the same reasons the intervention agency should be authorised to put up for direct sales quantities which after checking by visual examination in the context of the annual stocktaking or during the inspection after taking into intervention may no longer be repackaged or are deteriorated. (41) For an effective management of the system, it is necessary to provide that the Member States have to inform the Commission periodically of the situation of stocks, and of the products entering and leaving storage places. This information should be transmitted by the competent authorities of the Member States to the Commission by electronic means using the form made available to them by the Commission. (42) This Regulation incorporates certain provisions related to intervention measures set out in Commission Regulation (EC) No 562/2005 of 5 April 2005 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards communications between the Member States and the Commission in the milk and milk products sector ( 5 ). That Regulation should therefore be amended accordingly. (43) As the aim of this Regulation is to harmonise the provisions applicable to the products covered by the public intervention, it should replace the provisions contained in Commission Regulations (EEC) No 75/91 of 11 January 1991 laying down the procedures and conditions for the disposal of paddy rice held by intervention agencies ( 6 ), (EC) No 214/2001 of 12 January 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in skimmed-milk powder ( 7 ), (EC) No 1669/2006 of 8 November 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regard buying-in of beef ( 8 ), (EC) No 105/2008 of 5 February 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter ( 9 ), (EC) No 687/2008 of 18 July 2008 establishing procedures for the taking over of cereals by intervention agencies or paying agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals ( 10 ), (EC) No 127/2009 of 12 February 2009 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by paying agencies or intervention agencies ( 11 ) and (EC) No 670/2009 of 24 July 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards public intervention by invitation to tender for the purchase of durum wheat or paddy rice and amending Regulations (EC) No 428/2008 and (EC) No 687/2008 ( 12 ). Those Regulations should therefore be repealed. (44) The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair, Whereas: HAS ADOPTED THIS REGULATION:







TITLE I

COMMON RULES AND CONDITIONS RELATED TO PUBLIC INTERVENTION







CHAPTER I

Scope, definition and approval of intervention centres and storage places

Article 1

Scope and definition

1. This Regulation lays down common detailed rules for buying-in for intervention and selling of products from intervention for the products listed in Article 10(1)(a), (b), (d), (e) and (f) of Regulation (EC) No 1234/2007.

1. It shall apply without prejudice to the specific provisions laid down in Commission Regulations on opening a tendering procedure for buying-in of products or in the Commission Regulations on sales of products from intervention.

2. For the purposes of this Regulation, ‘intervention agency’ shall mean the paying agency or the agency delegated by the paying agency in accordance with Article 2(1) of Regulation (EC) No 884/2006.

Article 2

Designation and approval of intervention centres and storage places

1. Intervention centres and storage places where products bought-in are stored shall be under the responsibility of the intervention agencies in accordance with this Regulation and Regulation (EC) No 884/2006, in particular with regard to matters of responsibility and controls, as provided for in Article 2 of that Regulation.

2. The intervention centres to be designated for cereals and rice by the Commission pursuant to Article 41 of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be subject to prior approval by the intervention agencies. An intervention centre can consist of one or several storage places located in a region of a Member State.

3. The storage places of an intervention centre shall be subject to approval by the intervention agencies. The intervention agencies shall ensure that the intervention centres or the storage places fulfil at least the conditions laid down in Article 3.

4. Information concerning the intervention centres and their storage places shall be updated and made available to the Member States and the public, in accordance with Article 55 of this Regulation.

Article 3

Requirements for intervention centres and storage places

1. For cereals and rice:

(a) each intervention centre shall have a minimum storage capacity of: (i) 20 000 tonnes for cereals, for the sum of all storage places; (ii) 10 000 tonnes for rice, for the sum of all storage places;

(b) each storage place shall: (i) have a minimum storage capacity of 5 000 tonnes in respect of purchases from the intervention period starting in 2012/2013; (ii) be built or suitable for the storage and keeping in good condition of cereals and rice, as referred to in paragraph 3; (iii) have available the necessary technical equipment to take over cereals and rice; (iv) be able to remove the quantities in order to comply with the removal period determined in Article 51(2).

1. For the purpose of this paragraph, the ‘minimum storage capacity’ for an intervention centre means a minimum capacity which may not be available permanently, but a readily achievable capacity during the period when buying-in might take place. The minimum storage capacity shall apply for all the cereals and varieties of rice to be bought in.

1. Where storage places have ready access to a river, a sea or a railway connection, the minimum storage capacity fixed in point (b)(i) of the first subparagraph shall not apply.

2. For butter or for skimmed milk powder, each storage place shall have a minimum storage capacity of 400 tonnes. The minimum storage capacity requirement shall not apply where the storage place has ready access to a river, sea or railway connection.

3. In the case of skimmed milk powder, butter, cereals and rice, the storage places must:

(a) be dry, well maintained and free of vermin;

(b) be free of extraneous odours;

(c) permit good ventilation, except for cold stores.

4. In the case of butter, the intervention agencies shall lay down technical standards, providing in particular for a storage temperature equal or lower than - 15 oC, and shall take any other measures necessary to ensure that the butter is properly conserved.

5. In the case of products of the beef and veal sector, hereinafter referred to as ‘beef’, the storage places shall be selected by the Member States with a view to ensuring the effectiveness of intervention measures. The facilities at those storage places shall permit:

(a) bone-in meat to be taken over;

(b) freezing of all meat to be preserved without further processing;

(c) storage of such meat for at least three months under technically satisfactory conditions.

5. Only storage places whose cutting plants and refrigeration plants are unconnected with the slaughterhouse and/or the successful tenderer and which are operated, managed and staffed independently of the slaughterhouse and/or the successful tenderer may be selected for bone-in meat intended for boning. However, where practical difficulties occur in meeting these requirements within the processing chain, Member States may derogate from these requirements, provided that they tighten controls at the time of acceptance in accordance with Part III(5) of Annex III.

5. Save for specific derogations provided for in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, the cold stores located in the Member State exercising jurisdiction over the intervention agency shall be capable of holding all boned beef allocated by the intervention agency for at least three months under technically satisfactory conditions.







CHAPTER II

Access to public intervention

Article 4

Eligibility of operators

1. Any operator established and registered for VAT purposes in the Community can submit an offer or a tender under a public intervention scheme.

1. However, for the purposes of buying-in, for cereals and rice, registration in a farm register is sufficient if the operator has no VAT registration.

2. In the case of beef for buying-in only the following operators may submit tenders:

(a) slaughterhouses for bovine animals registered or approved in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council ( 13 ), whatever their legal status; and

(b) livestock or meat traders who have slaughtering undertaken therein on their own account.

3. For butter and skimmed milk powder, approved undertakings as referred to in Article 10(1)(e) and (f) of Regulation (EC) No 1234/2007 are eligible only if they fulfil the conditions referred to in Part III of Annex IV and Part III of Annex V.

Article 5

Procedure for submitting offers or tenders

1. Offers or tenders submitted in accordance with this Regulation shall use the method made available to the operators by the Member State concerned.

2. The intervention agencies may require that electronic offers or tenders be accompanied by an advance electronic signature within the meaning of Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council ( 14 ) or by an electronic signature offering equivalent assurances with regard to the functionalities attributed to a signature, by applying the same rules and conditions as those applied by the Commission in accordance with its provisions on electronic and digitised documents, set out by Decision 2004/563/EC, Euratom ( 15 ), and in its implementing rules.







TITLE II

PROCEDURE OF BUYING-IN

Article 6

Type of procedure for buying-in

1. Buying-in of products listed in Article 10(1)(a),(b),(d),(e) and (f) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be carried out either through buying-in at a fixed price or via a tendering procedure in accordance with Articles 12, 13 and 18 of that Regulation.

2. Offers or tenders for common wheat, butter and skimmed milk powder may be submitted in accordance with the provisions of this Title during the intervention periods fixed in Article 11 of Regulation (EC) No 1234/2007.







CHAPTER I

General rules







Section I

Common conditions for buying-in

Article 7

Eligibility of products

1. In order to be eligible for public intervention, in addition to the requirements laid down in Regulation (EC) No 1234/2007, the products shall be of sound, fair and of marketable quality.

1. In particular, they shall fulfil the requirements laid down in this Regulation:

— for cereals: in Annex I, Parts I, II and III,

— for rice: in Annex II, Parts I and III,

— for beef: in Annex III, Parts I, III, V and VI,

— for butter: in Article 28 and Annex IV, Parts I and IV,

— for skimmed milk powder: in Article 28 and Annex V, Parts I, IV and V.

2. In order to establish the eligibility of products, tests shall be carried out in accordance with the methods laid down in:

▼M2

— for cereals: in Annex I, Parts III, IV, V, VII and XII,

▼B

— for rice: in Annex II, Part VI,

— for beef: in Annex III, Part III,

— for butter: in Annex IV, Part IV,

— for skimmed milk powder: in Annex V, Part IV.

▼M2

3. To determine the quality of cereals offered for, or placed in, intervention, the methods to be used shall be those described in Annex I, established by the latest versions of the relevant European and/or international standards, as the case may be, in force on the first day of each marketing year.

▼B

Article 8

Minimum quantities of products offered

1. The minimum quantity offered or tendered for buying-in shall be:

(a) for common wheat, barley, maize and sorghum: 80 tonnes;

(b) for durum wheat: 10 tonnes;

(c) for rice: 20 tonnes;

(d) for beef: 10 tonnes;

(e) for butter: 20 tonnes;

(f) for skimmed milk powder: 20 tonnes.

2. For buying-in products at a fixed price, a Member State may require minimum quantities greater than those laid down in paragraph 1 if justified by the conditions and practices of the wholesale trade or environmental rules in force in the Member State.

Article 9

Security

When submitting an offer or a tender for buying-in, the following security shall be lodged in favour of the intervention agency to which the offer or tender is submitted, in accordance with Regulation (EC) No 2220/85:

(a) for cereals: EUR 20/tonne;

(b) for paddy rice: EUR 30/tonne;

(c) for beef: EUR 300/tonne;

(d) for butter: EUR 50/tonne;

(e) for skimmed milk powder: EUR 50/tonne.

Article 10

Conditions for submission and admissibility of offers and tenders

1. To be admissible by the intervention agency the offer or tender shall be submitted in the official language or one of the official languages of the Member State in which the offer or tender is submitted, and shall include:

(a) a form made available by the Member States providing, at least, the following information: (i) the offerer's or tenderer's name, address and VAT registration number in the Member State where the offerer or tenderer carries out his main activity or, failing this, his farm registration number; (ii) the product offered with, for cereals and rice, its relevant CN code and, for rice, an indication of the type and variety; (iii) except for beef, the place where the product is held at the time of the offer or tender; (iv) for cereals and rice, the approved storage place of an intervention centre for which the offer or tender is made, at the lowest cost taking into account Article 29; this storage place shall not be the storage place where the product is held at the time of the offer or tender; (v) the year of harvest and the area or areas of production in the Community for cereals and rice; (vi) the date of production for butter and skimmed milk powder; (vii) the quantity offered or tendered within the limits laid down in Article 8; (viii) for cereals and rice the main characteristics of the product offered; (ix) for butter and skimmed milk powder, the name and the approval number of the undertakings.

(b) the following annexed documents: (i) proof that the security referred to in Article 9 has been lodged by the offerer or tenderer; (ii) for cereals and rice a declaration by the offerer or tenderer that the quantity offered is actually present in the place of storage specified in point (a)(iii) of this paragraph; (iii) for cereals and rice a declaration by the offerer or tenderer that the products are of Community origin and that the offer or tender refers to a homogeneous lot which, for rice, must comprise paddy rice of the same variety; and (iv) for cereals and rice, a declaration specifying whether any post-harvest treatment has been carried out or not, the name of the product used, that it has been applied in conformity with the conditions of use, and that the product is authorised under Council Directive 91/414/EEC ( 16 ).

2. Notwithstanding, paragraph 1(a)(iv) of this Article, an offerer or tenderer can request on the form referred to in paragraph 1(a) thereof that the product is taken over at the storage place where it is held at the time the offer or tender is submitted provided that the storage place fulfils the requirements laid down in Article 3 and, in respect of cereals and rice, has been approved in accordance with Article 2(3).

3. Where the time limit for the submission of offers or tenders is a public holiday, the offers or tenders shall be submitted at the latest in the last working day preceding the public holiday.

4. Offers or tenders submitted on a Saturday, Sunday or public holiday shall be deemed to be received by the intervention agency on the first working day following the day on which they were submitted.

5. Offers or tenders shall not be withdrawn or amended after their submission.

6. The intervention agency shall register the admissible offers or tenders the day on which the offer or tender was received and the quantities concerned.

7. The rights and obligations resulting from the acceptance of the offer or tender shall not be transferable.

Article 11

Verification of offers or tenders by the intervention agency

1. The intervention agencies shall check that the offers or tenders are admissible, on the basis of the elements required, as set out in Article 10(1).

1. If the offer or tender is not admissible, the operator concerned shall be informed by the intervention agency within three working days. For offers, if the operator does not receive such information, the offer is considered as being admissible.

2. The documents referred to in Article 10(1)(b)(ii), (iii) and (iv) can be checked for compliance after the intervention agency has verified that the offers or tenders are admissible, if necessary with the assistance of the intervention agency competent for the storage place indicated by the offerer or tenderer, in accordance with Article 32(3).







Section II

Specific conditions for buying-in at fixed price

Article 12

Procedure for buying-in of products at fixed price

1. Buying-in of common wheat, butter and skimmed milk powder at fixed price as referred to in Article 18(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be carried out in accordance with the provisions of Section I and this Section.

2. Offers can be submitted to the intervention agency from the beginning of the periods laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 1234/2007.

Article 13

Notifications to the Commission

1. The intervention agencies shall notify the Commission of the quantities of common wheat, butter and skimmed milk powder which, during the preceding week, have been the subject of an offer and of the related information.

2. The notifications shall be sent:

(a) for butter and skimmed milk powder: not later than 14.00 (Brussels time) each Monday;

(b) for common wheat: not later than 12.00 (Brussels time) each Wednesday, as part of the notification referred to in Article 56(1).

3. When for common wheat, butter and skimmed milk powder, the quantities offered approach the limits fixed in Articles 13(1)(a), (c) or (d) or 18(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, the Commission shall inform the Member States as of which date they shall notify the Commission of the quantities as referred to in paragraph 1 of this Article each working day before 14.00 (Brussels time) for the quantities of common wheat, butter and skimmed milk powder offered for intervention during the preceding working day.

4. The notifications shall not contain the data referred to in Article 10(1)(a)(i) and 10(1)(a)(ix).

5. The notifications shall be made in accordance with Article 58.

Article 14

Measures for respecting the intervention ceilings

1. In order to comply with the limits referred to in Article 13(1)(a), (c) and (d) and Article 18(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, the Commission shall decide, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1) of that Regulation:

(a) to close intervention buying-in at fixed price;

(b) where acceptance of the full quantity offered on a certain day would lead to the maximum quantity being exceeded, to set an allocation coefficient applicable to the total quantity in the offers received and notified to the Commission on that day from each offerer;

(c) where appropriate, to reject pending offers submitted to the intervention agencies of the Member States.

1. The Commission shall decide within 2 working days following the notification referred to in Article 13(1) and within 5 working days following the notification referred to in Article 13(3).

2. For common wheat, butter and skimmed milk powder, an offerer to whom an allocation coefficient as referred to in paragraph 1, point (b) applies may withdraw his offer within 5 working days from the date of entry into force of the regulation fixing the allocation coefficient.







Section III

Specific conditions for buying-in via a tendering procedure

Article 15

Procedure for buying-in of products via a tendering procedure

Buying-in of products referred to in Article 18(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be carried out in accordance with the provisions of Section I and of this Section.

Article 16

Tendering procedure

1. A tendering procedure for buying-in of products may be opened in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, by way of Regulation, hereinafter referred to as ‘Regulation opening the tendering procedure’.

2. The Commission shall open without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1) of Regulation (EC) No 1234/2007:

(a) the tendering procedure for buying-in of common wheat for amounts in excess of the maximum quantity offered of 3 million tonnes;

▼M1

(b) the tendering procedure for buying-in beef by category and Member State, or region thereof, on the basis of the two most recent weekly market prices recorded, in accordance with Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1234/2007. That tendering procedure shall be closed by the Commission, in accordance with the same procedure, by category and Member State, or region thereof, on the basis of the most recent weekly market prices recorded.

▼B

3. The Regulation opening the tendering procedure shall, in particular, contain the following information:

(a) the products covered with their relevant CN codes, for cereals and rice, with an indication for rice of the type and variety;

(b) the period covered (tendering period) and, if necessary the different sub-periods during which the tenders can be submitted.

4. In accordance with the second subparagraph of Article 18(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, a restricted tendering procedure may be opened in special circumstances in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007. In such a case, the Regulation shall refer to the specific Member State or region of a Member State covered by the tendering procedure.

5. With regard to rice, the tendering procedure may be restricted to one or more types of rice as defined in Part I, I.2 of Annex III of Regulation (EC) No 1234/2007 (‘round grain rice’, ‘medium grain rice’, ‘long grain rice A’ or ‘long grain rice B’).

6. ►M1 For the purposes of Article 12(1)(c), Article 12(2) and Article 18(3)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007, the following rules shall apply: ◄

(a) the average market price by eligible category in a Member State or in a region thereof shall take account of the prices for qualities U, R and O, expressed in quality R3 using the coefficients set out in Part II of Annex III to this Regulation in the Member State or intervention region concerned;

(b) the average market prices shall be recorded in accordance with the conditions and in respect of the qualities laid down in Commission Regulation (EC) No 1249/2008 ( 17 );

(c) the average market price by eligible category in a Member State or a region thereof shall be the average of the market prices for all the qualities referred to in point (b), weighted by the proportion each represents of total slaughterings in that Member State or region.

6. The United Kingdom shall consist of two intervention regions as follows:

— region I: Great Britain,

— region II: Northern Ireland.

7. For the purposes of paragraphs 2 and 6 of this Article, the competent authority of the Member State shall notify to the Commission the average market prices in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1249/2008 and Article 58 of this Regulation.

Article 17

Submission and admissibility of tenders

1. In addition to the general conditions laid down in Article 10, a tender shall be admissible if it indicates a proposed price in euro per unit of measurement rounded to no more than two decimal places, exclusive of VAT.

1. In the case of cereals and rice the price proposed per tonne for the products shall be a price corresponding to the minimum quality for cereals or to the standard quality for rice, delivered to the storage place indicated by the tenderer, not unloaded.

1. In the case of butter and skimmed milk powder, the proposed price shall be the price per 100 kg of products delivered to the loading bay of the storage place to be designated by the intervention agency in accordance with Articles 25 and 30(1).

▼C1

1. In the case of beef, tenders shall state the price quoted in accordance with Article 16(6)(a) and the second subparagraph of Article 19(2), expressed per 100 kg of products of quality R3.

▼B

2. Without prejudice to Article 20(1) of this Regulation, the price tendered shall at most be equal for cereals, rice, beef and skimmed milk powder to the reference price set out in Article 8 of Regulation (EC) No 1234/2007 or, for butter to 90 % of the reference price as referred to in Article 18(3) of that Regulation.

Article 18

Notification of the tenders to the Commission

1. All admissible tenders shall be notified to the Commission by the intervention agencies, within the time limits set in the Regulation opening the tendering procedure, containing the related information.

2. The notifications shall not contain the data referred to in Article 10(1)(a)(i) and 10(1)(a)(ix).

3. The intervention agencies shall notify nil returns to the Commission within the time limits referred to in paragraph 1.

4. The notifications shall be made in accordance with Article 58.

Article 19

Decisions on the basis of tenders

1. On the basis of the tenders notified as provided for in Article 18, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, fix a maximum buying-in price or decide not to fix a maximum buying-in price.

2. In the case of beef:

(a) the maximum buying-in price relating to quality R3 shall be fixed per category;

(b) a different buying-in price may be set per Member State or region thereof to reflect the average market prices recorded, in application of Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1234/2007.

2. Where qualities other than quality R3 are taken over, the price to be paid to successful tenderers shall be adjusted by applying the coefficient for the quality bought in as set out in Part II of Annex III.

3. Decisions on public intervention referred to in paragraphs 1 and 2 shall be published in the Official Journal of the European Union.

Article 20

Individual decisions on tenders

1. Where a maximum buying-in price has been fixed pursuant to Article 19(1), the intervention agencies shall accept tenders which are equal to or lower than the maximum amount. All the other tenders shall be rejected.

2. Where no maximum buying-in price has been fixed all tenders shall be rejected.

2. The intervention agencies shall not accept tenders that have not been notified as provided for in Article 18.

3. The intervention agencies shall take the decisions referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article after the publication of the Commission's decision on public intervention referred to in Article 19(3) and shall notify tenderers of the outcome of their participation within a deadline of three working days after the entry into force.

Article 21

Specific criteria in the beef sector

1. For beef, tenders shall not be considered if the price offered is higher than the average market price recorded by category in each Member State or region thereof, converted into quality R3 using the coefficients set out in Part II of Annex III, plus EUR 10 per 100 kg carcase weight.

2. Without prejudice to paragraph 1, tenders shall be rejected if the price offered is higher than the maximum buying-in price as referred to in the first subparagraph of Article 19(2) for the tendering sub-period concerned.

3. Where the buying-in price awarded to tenderers is higher than the average market price as referred to in paragraph 1, the price awarded shall be adjusted by multiplying it by the coefficient obtained by applying formula A in Part VII of Annex III. However, that coefficient may not:

(a) be greater than 1;

(b) result in a reduction in the price awarded that is greater than the difference between that price and the average market price.

3. Should the Member State possess reliable data and have suitable means of verification, it may decide to calculate the coefficient for each tenderer using formula B in Part VII of Annex III.

Article 22

Limitation of buying-in for beef

▼C1

Where the intervention agencies are offered beef in quantities greater than they are able to take over forthwith, they may limit the buying-in to the quantities they can take over in their territory or in one of their intervention regions as defined in the second subparagraph of Article 16(6).

▼B

Member States shall ensure equal access for all parties concerned in the event of such limitation.







CHAPTER II

Primary requirements and release or forfeiture of the security

Article 23

Primary requirements

The following shall constitute primary requirements within the meaning of Article 20 of Regulation (EEC) No 2220/85:

(a) maintenance of the offer or tender;

(b) delivery of the products to the storage place designated by the intervention agencies within the time limit laid down in the delivery order in accordance with Article 25;

(c) compliance with the requirements referred to in Article 7;

(d) for cereals and rice, the presence of the products in the storage place indicated at the time the offer or tender was submitted.

Article 24

Release and forfeiture of the security

1. The security referred to in Article 9 shall be released as soon as the offerer or tenderer has delivered the quantity indicated on the delivery order under Article 25 within the time limit laid down therein and conformity with the requirements referred to in Article 7 has been established.

2. Where the products do not conform with the requirements referred to in Article 7, the products shall not be accepted and the security shall be forfeit in respect of the quantities not accepted.

3. Except in cases of force majeure, where the offerer or tenderer fails to deliver the products within the time limit laid down in the delivery order, the security shall be forfeit in proportion to the quantities not delivered and buying-in shall be cancelled in respect of the quantities not yet delivered.

4. Where offers or tenders are not admissible or have not been accepted, the securities shall be released.

5. For cereals and rice, if the intervention agency has not received satisfactory evidence that the quantities offered or tendered were present in the storage place, as provided for in Article 10(1)(b)(ii), the security shall be forfeited.

5. For the purposes of the first subparagraph, the intervention agency shall carry out checks on the quantities present in the places of storage by applying mutatis mutandis the rules and conditions laid down in Regulation (EC) No 884/2006 as regards checks on the physical presence of products stored under public storage operations, and more specifically those provided for under Part B(III) of Annex I to that Regulation. These checks shall be carried out on at least 5 % of the tenders and 5 % of the quantities offered, on the basis of a risk analysis.

6. In the case of cereals and rice, if the quantity actually delivered and accepted is less than the quantity awarded, the security shall be released in full where the difference is not more than 5 %.

7. In the case of beef, if the quantity actually delivered and accepted is less than the quantity awarded, the security shall:

(a) be released in full where the difference is not more than 5 % or 175 kg;

(b) except in cases of force majeure, be forfeited: (i) in part, corresponding to the quantities not delivered or not accepted where the difference is not more than 15 %; (ii) in full in other cases, pursuant to Article 29 of Regulation (EEC) No 2220/85.

8. The security shall be released in case of application of Article 14(2).







CHAPTER III

Common rules for deliveries







Section I

Deliveries

Article 25

Deliveries and delivery orders

▼M1

After having checked the admissibility of the offer or tender as referred to in Article 11(1) and after having notified in accordance with Article 20(3), the intervention agency shall issue a delivery order, without prejudice to the measures adopted in accordance with Articles 14(1) and 19(1). The delivery order shall be dated and numbered and shall show:

(a) the quantity to be delivered;

(b) the final date for delivery of the products;

(c) the storage place to which the products shall be delivered;

(d) the price at which the offer or tender is accepted.

▼B

Delivery orders shall not be issued for quantities not notified to the Commission as provided for in Articles 13(1) and 18(1).

Article 26

Specific provisions for the delivery of cereals and rice

1. If cereals or rice cannot be delivered to the storage place of the intervention centre indicated by the offerer or tenderer, referred to in Article 10(1)(a)(iv), the intervention agency shall designate another storage place of the same intervention centre or a storage place of another approved intervention centre, to which delivery must take place, at the lowest cost.

2. Delivery to the storage place shall occur not later than the end of the third month following the date of issue of the delivery order referred to in Article 25 and in any case not later than 30 June for cereals and 31 August for rice.

2. However in cases referred to in Article 35(2), the delivery shall take place not later than 31 August for cereals and 31 October for rice.

3. The quantity delivered shall be weighed in the presence of the offerer or tenderer and a representative of the intervention agency who is independent vis-à-vis the offerer or tenderer.

3. However, the representative of the intervention agency may also be the storekeeper. In that case, the intervention agency itself shall, within 30 days from the date of conditional takeover referred to in Article 31(1), conduct an inspection involving at least a volumetric check; any difference between the quantity determined by weighing and the quantity estimated in accordance with the volumetric method may not exceed 5 %.

3. Where the tolerance is not exceeded, the storekeeper shall bear all costs relating to any difference observed, at a later weight check, from the weight entered in the accounts on when the cereals or rice were taken over.

3. Where the tolerance is exceeded, the cereals or rice shall be weighed forthwith. The costs of weighing shall be borne by the storekeeper, where the weight determined is less than that recorded, or by the Member State, where it is more.

Article 27

Specific provisions for the delivery of beef

1. The costs of unloading shall be borne by the successful tenderer.

2. Successful tenderers shall deliver the products not later than 17 days after the first working day following publication of the regulation fixing the maximum buying-in price.

2. However, depending on the quantities awarded, the intervention agency may extend that period by one week. Deliveries may be divided into more than one consignment.

3. Specific requirements for the delivery of beef are laid down in Annex III, Part III.

Article 28

Specific provisions for the delivery of butter and skimmed milk powder

1. ►C1 Butter shall be packed and delivered in blocks of at least 25 kilograms net. ◄ Butter shall be packed in new, strong material in such a way as to ensure it is protected throughout transportation, entry into storage, storage and removal from storage. The packing shall show at least the following particulars, where appropriate in code:

(a) the approval number identifying the factory and the Member State of production;

(b) the date of production;

(c) the date of entry into storage;

(d) the production batch number and the package number; the package number may be replaced by a pallet number marked on the pallet;

(e) the words ‘sweet cream’ if the aqueous phase of the butter has the corresponding pH.

1. Member States may waive the obligation to show the date of entry into storage on the packaging, provided that the store manager undertakes to keep a register in which the particulars referred to in the first subparagraph are recorded on the date of entry into storage.

2. ►C1 The skimmed milk powder shall be put up in bags of a net weight of 25 kilograms net meeting the requirements laid down in Part V of Annex V, and showing the following particulars, where appropriate in code: ◄

(a) the approval number identifying the factory and the Member State of manufacture;

(b) the date or, where appropriate, the week of manufacture;

(c) the number of the manufacturing batch;

(d) the description ‘spray skimmed-milk powder’.

3. The successful offerer or tenderer shall deliver the butter or skimmed milk powder to the loading bay of the storage place within 28 days following the date of issue of the delivery order. Delivery may be in several consignments.

3. The skimmed milk powder and butter shall be delivered on pallets of a quality suitable for long-term storage, to be exchanged against equivalent pallets.

3. Any cost incurred in unloading the butter or skimmed milk powder at the loading bay of the storage place shall be borne by the successful offerer or tenderer.







Section II

Transport costs

Article 29

Transport costs for cereals and rice

1. The cost of transporting the cereals or rice to the storage place indicated by the offerer or tenderer as being at the lowest cost, in accordance with Article 10(1)(a)(iv), shall be borne by the offerer or tenderer, where the distance involved is equal to or less than 100 km. Once this distance has been exceeded, the transport costs over 100 km shall be borne by the intervention agency.

▼M1

2. If the storage place indicated by the offerer or tenderer is changed by the intervention agency, in accordance with Article 26(1), the additional transport costs, except for the first 20 km, shall be borne by the intervention agency. However, the transport costs over 100 km shall still be borne totally by the intervention agency. This paragraph shall not apply in case of application of Article 31(2).

▼B

3. The costs to be borne by the intervention agency referred to in paragraphs 1 and 2 shall be reimbursed by the Commission, on a non-flat-rate basis, in accordance with Article 4(1)(c) of Regulation (EC) No 884/2006.

4. The transport costs inherent in the replacement of products referred to in Article 35(2) shall be borne solely by the offerer or tenderer.

Article 30

Transport costs for butter and skimmed milk powder

1. The intervention agency shall choose the nearest available storage place to the place where the butter or skimmed milk powder is stored.

1. However, the intervention agency may choose another storage place situated within a distance of 350 km, provided that the choice of that storage place does not result in additional storage costs.

1. The intervention agency may choose a storage place situated beyond that distance if the resulting expenditure, including storage and transport costs, is lower. In that case, the intervention agency shall notify the Commission of its choice forthwith.

2. Where the intervention agency which buys-in the butter or skimmed milk powder is in a Member State other than the one in whose territory the offered butter or skimmed milk powder is stored, no account shall be taken, in calculating the maximum distance referred to in paragraph 1 of the distance between the store of the offerer or tenderer and the border of the Member State of the purchasing competent body.

3. Beyond the maximum distance referred to in paragraph 1, the additional transport costs shall be borne by the intervention agency at a rate per tonne and per kilometre of EUR 0,05 for skimmed milk powder and EUR 0,065 for butter. The additional costs shall be borne by the intervention agency only if the temperature of the butter does not exceed 6 oC on arrival at the cold store.







CHAPTER IV

Takeover, initial controls and sampling

Article 31

Conditional takeover

1. The date of conditional takeover shall be:

(a) for cereals, rice, butter and skimmed milk powder on the day on which the whole quantity entered the storage place designated but not earlier than the day following that on which the delivery order was issued;

(b) for each consignment of beef as referred to in Article 27, on the day of entrance at the weighing point of the intervention storage place's cutting plant.

2. The intervention agency may decide that the takeover of cereals, rice, butter or skimmed milk powder may take place in the storage place where the products are held at the time the offer or tender is submitted, provided that the storage place fulfils the requirements laid down in Article 3 and, in respect of cereals and rice, that it has been approved in accordance with Article 2(3). In that case, conditional takeover takes place on the day following the issue of the delivery order.

3. The products shall be taken over by the intervention agency or its representative, who has to be a person who is independent from the offerer or tenderer.

Article 32

Control measures

1. Without prejudice to the checks required by this Regulation for the takeover of products, the checks of the intervention stocks shall be carried out under the conditions set out in Article 2 of Regulation (EC) No 884/2006.

2. For cereals, where the checks provided are to be carried out on the basis of the risk analysis referred to in Part I third subparagraph of Annex I to this Regulation, the Member States shall be liable for the financial consequences of any failure to comply with the maximum admissible contaminant level in accordance with the rules set out in Article 2 of Regulation (EC) No 884/2006.

2. However, in the case of ochratoxin A and aflatoxin, if the Member State concerned is able to prove to the Commission's satisfaction that the standards were met on entry, that normal storage conditions were observed and that the storekeeper's other commitments were respected, the financial liability shall be borne by the Community budget.

3. For cereals and rice, where the storage place indicated in accordance with Article 10(1)(a)(iii) is in a Member State other than that where the offer or tender is submitted, and the intervention agency that received the offer or tender decides to make an on-site check to verify the effective presence of the products, this agency shall send a request for a check and a copy of the offer or tender to the intervention agency responsible for that storage place. The on-site check shall be carried out within the period set by the intervention agency that received the offer or tender.

4. Provisions relating to checks laid down in the Annexes to this Regulation may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, notably if the market situation is seriously disrupted by contaminants or where the control of the level of the radioactive contamination of products requires specific monitoring.

5. The tenderer or offerer shall bear the costs relating to the tests carried out for cereals, in accordance with the methodology referred to in Annex I, Part XII, as follows:

(i) determination of the tannin content of sorghum;

(ii) the amylasic activity (Hagberg) test;

(iii) determination of the protein content of durum wheat and common wheat;

(iv) the Zeleny test;

(v) the machinability test;

(vi) analyses of contaminants.

6. In cases of dispute concerning the results, the tenderer or offerer shall bear the costs relating to the necessary relevant tests carried out again, only if he is the losing party.

Article 33

Specific provisions for the takeover in storage place of the storekeeper for cereals and rice

1. If the takeover of cereals or rice takes place at the storage place where the products are held at the time the offer or tender is submitted, the quantity taken over shall be established on the basis of the stock records, which shall fulfil professional standards which allow to guarantee compliance with Community legislation, in particular Annex II to Regulation (EC) No 884/2006, and provided that:

(a) the stock records show: (i) the weight recorded on weighing carried out within a period of no more than 10 months before the takeover; (ii) the physical quality characteristics at the time of weighing and, in particular, the moisture content; (iii) trans-silages if any, and treatments carried out;

(b) the storekeeper declares that the lot offered corresponds in all respects to the details contained in the stock records;

(c) the quality characteristics established at the time of weighing are the same as those of the representative sample made up from the samples taken by the intervention agency or its representative at a rate of one for every 60 tonnes.

2. If paragraph 1 applies, the weight to be recorded, in accordance with article 5 of Regulation (EC) No 884/2006, shall be that entered in the stock records, adjusted, where appropriate, to take account of any difference between the moisture content and/or the percentage of miscellaneous impurities (Schwarzbesatz) recorded at the moment of weighing and those determined on the basis of the representative sample. A difference between the percentages of miscellaneous impurities may only be taken into account to reduce the weight entered in the stock records.

2. Within 45 days of takeover the intervention agency shall make a further volumetric check. The difference between the quantity determined by weighing and the quantity estimated in accordance with the volumetric method may not exceed 5 %.

2. Where the tolerance is not exceeded, the storekeeper shall bear all costs relating to any difference observed, at a later weight check, from the weight entered in the accounts on takeover.

2. Where the tolerance is exceeded, the cereals or rice shall be weighed forthwith. The costs of weighing shall be borne by the storekeeper, where the weight determined is less than that recorded, or by the European Agricultural Guarantee Fund, where it is more, account being taken of the tolerances provided for in paragraph 1 of Annex XI of Regulation (EC) No 884/2006.

Article 34

The takeover record

1. The takeover record shall be issued by the intervention agency after the checks and analyses have established that the requirements laid down in Article 7 have been fulfilled, at the latest 60 days following the final date for the delivery of the products referred to in Article 25(b). It shall indicate:

(a) the date on which the quantity and minimum characteristics were checked;

(b) the weight delivered and for rice the variety;

(c) the number of samples taken to make up the representative sample for cereals and rice;

(d) the characteristics of the products as resulting from the analyses;

(e) the entity responsible for the analyses and the results;

(f) the date of conditional takeover as referred to in Article 31(1);

(g) if applicable, for cereals and rice, the quantities that have not been taken over. In this case, the offerer or tenderer shall be notified accordingly.

2. The record shall be dated and sent to the offerer or tenderer and to the storekeeper.

2. However, this record may be registered in the accounting system of the intervention agency and sent by electronic means.

Article 35

Obligations of the offerer or tenderer

1. Where the checks show that the products do not meet the requirements set out in Article 7, the offerer or tenderer shall:

(a) take back at his expense the products concerned,

(b) pay the associated costs from the date of entry of the products into the storage place until the date of their removal from storage.

1. The costs to be paid by the offerer or tenderer shall be determined on the basis of standard amounts for entry, removal and storage costs in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 884/2006.

2. In cases where the analyses and controls do not allow the cereals or rice offered to be accepted for intervention, the offerer or tenderer may replace the quantity that does not meet the requirements. In that case, the intervention agency may change the date for delivery, without prejudice to the final date for delivery laid down in Article 26(2).

Article 36

Specific condition for beef — boning requirement

The intervention agency shall have all the beef bought-in boned in accordance with Part IV of Annex III.







CHAPTER V

Intervention price, buying-in price and payments

Article 37

Buying-in price for beef

The buying-in price for beef shall be the price free at the entrance weighing point of the storage place's cutting plant.

Article 38

Intervention prices and buying-in price for cereals and rice

1. For the purposes of Articles 13(3), 18(1) and 18(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the cereals sector the intervention price to be taken into consideration for fixing the buying-in fixed price shall be the reference price set out in Article 8(1)(a) of that Regulation.

2. For cereals and rice, the price to be paid is as follows:

(a) to the offerer, in case of buying-in at fixed price, it shall be the price referred to in paragraph 1;

(b) to successful tenderer, in case of tendering procedure, it shall be the price calculated by the intervention agency on the basis of the tendered price.

2. In both cases the price shall be adjusted to take into account the quality of the products, in accordance with Parts IX, X and XI of Annex I, as regards cereals and in Parts II and III of Annex II as regards rice.

3. For cereals and rice, if the intervention agency, in accordance with Article 31(2), takes over and stores the products at the storage place at which they are located at the time the offer or tender is submitted, a reduction shall be made to the buying-in price to be paid. This reduction shall consist of:

▼M1

(a) the transport costs between the actual place of takeover designated by the intervention agency and the storage place referred to in Article 10(1)(a)(iv) where the products should have been delivered at the lowest cost, but not exceeding the 100 km limit referred to in Article 29(1); and

▼B

(b) the removal costs from the intervention storage place.

3. The costs referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph shall be assessed on the basis of the rates actually recorded in the Member State concerned.

Article 39

Payments

1. Payments for the quantities taken over in accordance with Article 34 shall be made no later than the 65th day following the date of conditional takeover referred to in Article 31.

2. Only the quantity actually delivered and accepted shall be paid for. However, if the quantity actually delivered and accepted is greater than the quantity awarded, only the quantity awarded shall be paid for.







TITLE III

PROCEDURE OF SALE OF PRODUCTS FROM INTERVENTION







CHAPTER I

Tendering procedure

Article 40

Opening of the tendering procedure

1. The products taken over and available for sale shall be sold through a tendering procedure.

2. The tendering procedure shall be opened in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 by way of Regulation, hereinafter referred to as ‘Regulation opening the sale’.

2. The first closing date for submission of tenders shall be fixed not earlier than six days after the publication of the Regulation opening the sale.

3. Tendering procedures may be open for reselling products stored in one or several regions of the Community or the Member State.

4. The Regulation opening the sale shall contain, in particular, the following information:

(a) the products covered with, for cereals and rice, their relevant CN code, for rice, an indication of the type and variety and, for beef, the relevant description;

(b) the period covered (tendering period) and the different sub-periods during which the tenders can be submitted.

4. In addition, that Regulation may contain the following information:

(a) the global quantities covered by the tendering procedure;

(b) provisions concerning transport costs for cereals and rice, if applicable.

5. Tendering procedures may be restricted to specified uses and/or destinations, in particular for the processing of cereals into ethyl alcohol (bioethanol) to be used to produce fuels in the Community.

Article 41

Notice of invitation to tender and arrangements related to the invitation to tender

1. Each intervention agency holding intervention stocks available for sale shall draw up a notice of invitation to tender, and publish it at least four days before the first date for the submission of tenders.

2. The notice shall indicate in particular:

(a) the name and address of the intervention agency issuing the notice to tender;

(b) the reference to the Regulation opening the sale;

(c) the closing dates for the submission of tenders for each partial invitation to tender;

(d) the storage places, the names and addresses of the storekeepers, the quantities available and, (i) for cereals and rice, presented in sales lots determined in such a way to ensure equal access to tenderers, together with the quality for each sales lot; (ii) for beef, by product and cold store, the date on which the beef was bought in;

(e) the delivery stage as referred to in Article 42(1)(e) and, if applicable, the type of packaging;

(f) any facilities at the storage place for loading onto a means of transport;

(g) in the case of tendering for export of cereals and rice, the port or place of exit which may be reached at the lowest transport costs and which has adequate technical equipments for exporting the products put up for tender;

(h) for butter, the notice of invitation to tender shall indicate, if appropriate, the kind of butter referred to in Article 28(1)(e) for which the tender is being submitted.

3. The intervention agency shall ensure that notices of invitation to tender are properly publicised, in particular by displaying them at their head offices and on their website or the website of the competent ministry.

4. The intervention agency shall make the necessary arrangements to enable interested parties:

(a) to inspect and except for beef, to take and examine samples of the product put up for sale at their own expense before submitting a tender;

(b) to consult the results of the analyses referred to in Part XII of Annex I, Part VI of Annex II, Part V of Annex IV and Part VI of Annex V.

5. For the purpose of paragraph 2(g), the ports of Rijeka and Split may be regarded as places of exit.

Article 42

Submission and admissibility of tenders

1. A tender shall be admissible if the following conditions are met:

(a) it indicates a reference to the Regulation opening the sale and the expiry date for the sub-period of submission of the tenders;

(b) it indicates the identification data of the tenderer: name, address and VAT registration number;

(c) it indicates the products with the relevant CN code, if necessary, for cereals and rice and with the relevant description for beef;

(d) it indicates the quantity tendered for and for cereals and rice the sales lot;

(e) it indicates the price in euro tendered per unit of measure, rounded to no more than two decimal places, exclusive of VAT, for the product loaded onto the means of transport in the case of cereals and rice or delivered to the loading-bay of the storage place for the other products;

(f) it relates to at least the minimum quantity referred to in Article 43(2) for beef, butter and skimmed milk powder;

(g) it indicates the storage place where the product is held and for dairy products, as the case may be, a substitute storage place;

(h) proof is furnished that the tenderer has lodged the security referred to in Article 44;

(i) it does not include any additional conditions introduced by the tenderer other than those laid down in this Regulation and in the Regulation opening the sale;

(j) it is presented in the official language, or one of the official languages, of the Member State in which the tender is submitted.

2. For cereals and rice, the tendered price shall refer to minimum or standard quality defined respectively in Part II of Annex I to this Regulation and in Section A of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

2. In case of tendering procedure for exports of cereals referred to in Annex II, Part II of Commission Regulation (EC) No 376/2008 ( 18 ), tenders shall be admissible only if they are accompanied by an application for an export licence.

2. Provision may be made for tenders submitted pursuant to Article 47 of Regulation (EC) No 376/2008 not to be admissible.

2. By way of derogation from Article 22(1) of Regulation (EC) No 376/2008, export licences issued pursuant to this Regulation shall be considered, for the purposes of determining their term of validity, as having been issued on the closing date for the submission of tenders.

3. For beef, butter and skimmed milk powder, the tendered price shall apply to net weight. For beef, the net weight shall be regarded as the difference between the gross weight ascertained at the loading bay of the cold store and the average weight of packaging determined before its use.

3. For butter, tenders shall contain, if appropriate, an indication of the kind of butter referred to in Article 41(2)(h) for which the tender is submitted.

4. Tenders submitted on a Saturday, Sunday or public holiday shall be deemed to be received by the competent body on the first working day following the day on which they were submitted.

5. Where the time limit for the submission of tenders is a public holiday, the tenders shall be submitted at the latest in the last working day preceding the public holiday.

6. Tenders shall not be withdrawn or amended after their submission.

Article 43

Quantity per tender

1. For cereals and rice, the tender is submitted for the total quantity of a sales lot, as indicated in the invitation to tender.

2. The tender is submitted for a minimum quantity of:

(a) 2 tonnes for beef;

(b) 10 tonnes for butter or for skimmed milk powder.

2. If the quantity available at the storage place is less than the minimum quantity, the quantity available shall constitute the minimum quantity.

Article 44

Securities

When submitting a tender for the sale of products, the following security shall be lodged in favour of the intervention agency where the tender is submitted, in accordance with Regulation (EC) No 2220/85:

(a) for rice and cereals: EUR 10/tonne;

(b) for beef, for butter and for skimmed milk powder: EUR 60/tonne.

Article 45

Notification of the tenders to the Commission

1. All admissible tenders shall be notified to the Commission by the intervention agencies, within the time limits set in the Regulation opening the sale.

2. The notifications shall not contain the data referred to in Article 42(1)(b).

3. The intervention agencies shall notify nil returns to the Commission within the time limits referred to in paragraph 1.

4. The notifications shall be made in accordance with Article 58.

Article 46

Decision on the basis of the tenders

1. On the basis of the tenders notified in accordance with Article 45(1), the Commission shall in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, fix a minimum selling price or decide not to fix a minimum selling price.

1. For butter and skimmed milk powder the minimum selling price may vary according to the location of the products offered for sale.

2. Decisions referred to in paragraph 1 shall be published in the Official Journal of the European Union.

Article 47

Individual decisions on tenders

1. Where no minimum selling price has been fixed, all tenders shall be rejected.

2. Where a minimum selling price has been fixed, the intervention agencies shall reject any tender lower than the minimum selling price.

2. The intervention agencies shall not accept tenders that have not been notified as provided for in Article 45.

3. The intervention agencies shall adopt the decision referred to in paragraphs 1 and 2 after the publication of Commission's decision referred to in Article 46(2). They shall notify the tenderers of the outcome of their participation in the tendering procedure, within three working days after the entry into force of the Commission's decision. They shall notify the successful tenderers of the accepted quantities and of the price to be paid, adjusted for cereals and rice, by increases or reductions determined in accordance with Parts IX, X and XI of Annex I, and Parts II and III(2) of Annex II where the quality of the product differs from the minimum or standard quality respectively.

4. In the case of export of cereals, where the export licence application submitted by the successful tenderer pursuant to Article 42(2) is based on Article 47 of Regulation (EC) No 376/2008, the intervention agency shall cancel the sale in respect of the quantities for which the licence is not issued in accordance with that Article.

5. The rights and obligations of the successful tenderer shall not be transferable.

Article 48

Specific rules for the allocation of dairy products and beef

1. For butter and skimmed milk powder, the successful tenderer shall be the tenderer offering the highest price. If the full quantity available is not allocated, the remainder shall be awarded to the other tenderers on the basis of the prices tendered, starting with the highest price.

2. Where acceptance of a tender would result in contracts being awarded in excess of the quantity available at a particular storage place, only the quantity available shall be awarded to the tenderer in question. However, the intervention agency may designate other storage places to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agrees.

3. Where acceptance of two or more tenders offering the same price for product at a particular storage place would lead to contracts being awarded in excess of the quantity available, the award shall be made by allocating the quantity available in proportion to the quantities tendered for. However, should such allocation lead to the award of quantities of less than the quantity referred to in Article 43(2), the award shall be made by drawing lots.

4. Where after the acceptance of all successful tenders the quantity left at the storage place is less than the quantity referred to in Article 43(2), this remaining quantity shall be offered by the intervention agency to the successful tenderers starting with the one who offered the highest price. The successful tenderer shall be offered the option to buy the remaining quantity at the minimum selling price.

5. The intervention agency shall allocate the butter or the skimmed-milk powder on the basis of its date of entry into storage, starting with the oldest product of the total quantity available at the storage place designated by the tenderer or, as the case may be, the oldest of the quantity of sweet or sour cream butter available in the cold storage place designated by the tenderer.

6. The intervention agencies concerned shall sell first beef which has been in store for the longest time.

Article 49

Payments

Before removing the product and within the period specified in Article 51(2), successful tenderers shall pay the intervention agency the amount corresponding to their tender for each quantity that they withdraw, as it has been fixed and notified by the intervention agency in accordance with Article 47(3).

Article 50

Sales by Member States

1. A Member State, where no tendering procedure is open in accordance with Article 40, may itself open a tendering procedure for sale when the total quantity remaining in its storage places is less than:

(a) for each cereal: 5 000 tonnes;

(b) for rice: 1 000 tonnes;

(c) for beef, butter or skimmed milk powder: 100 tonnes.

2. For a tendering procedure opened by a Member State, in accordance with paragraph 1, this title, with the exception of Articles 40(2), 41(2)(b), 42(1)(a) and (f), 43, 45, 46(2), and Title IV shall apply. Article 46(1) shall apply mutatis mutandis by way of a decision of the Member State.

3. Member States may put up for direct sales products which after visual examination by the intervention agencies in the context of the annual stocktaking or during the inspection may no longer be repackaged or are deteriorated referred to in paragraphs 1(d) et 1(f) of Article 5 of Regulation (EC) No 884/2006.

3. This paragraph shall apply within the quantities fixed in paragraph 1 of this Article.

4. The intervention agencies shall ensure equality of access for all parties concerned.







CHAPTER II

Removal from the storage place

Article 51

Removal order

1. Once the amount referred to in Article 49 has been paid the intervention agency shall issue a removal order indicating:

(a) the quantity in respect of which the corresponding amount has been paid;

(b) the storage place in which the product is stored;

(c) the final date for removal of the product.

2. The successful tenderer shall remove the product awarded to them within 30 days following the notification referred to in Article 47(3).

3. At the request of the successful tenderer, the intervention agency may allow a longer period for removing from the storage place. However, except in cases of force majeure, if the product has not been removed by the deadline referred to in paragraph 2, the cost of storing shall be borne by the successful tenderer from the day following the final date for removal of the product. Moreover, storage shall be at tenderer's risk.

Article 52

Removal of butter and skimmed milk powder

1. At the time of removal from the storage place the intervention agency shall make the butter and skimmed milk powder available on pallets at the storage place loading bay.

2. The buyer shall return equivalent quality pallets to the intervention agency on removal from the storage place.

3. The loading costs and any depalletising costs shall be borne by the buyer of the butter or skimmed milk powder. These costs shall be fixed by the Member States on a flat-rate basis and notified on request to the interested parties.







CHAPTER III

Primary requirements and release or forfeiture of the security

Article 53

Primary requirements

Maintenance of the tenders after the time limit referred to in Article 40(4)(b) and the payment of the price in accordance with Article 49 shall constitute primary requirements within the meaning of Article 20 of Regulation (EEC) No 2220/85.

Article 54

Release and forfeiture of the security

1. For unsuccessful tenderers, the security as provided for in Article 44 shall be released immediately after the decision referred to in Article 46(2) and 50(2).

2. For successful tenderers, the security shall be released in respect of the quantities for which the selling price has been paid in accordance with Article 49.

3. Except in cases of force majeure, the security shall be forfeited in respect of quantities for which the payment has not been made in accordance with Article 49 and the sale shall be cancelled in respect of these quantities not paid.







TITLE IV

PROVISIONS CONCERNING NOTIFICATIONS

Article 55

Intervention agencies and centres for cereals and rice

1. For cereals and rice, Member States shall notify the Commission of:

(a) the approved intervention agencies;

(b) the approved intervention centres;

(c) the approved storage places of the intervention centres; and

(d) the minimum quantity required for buying-in products at a fixed price if different from the quantities specified in Article 8(1).

2. The notifications shall be made in accordance with Article 58.

3. The list of intervention agencies, the list of intervention centres and their storage places and their updates shall be made available to the Member States and to the public by every appropriate means via the information systems put in place by the Commission, including publication on the Internet.

Article 56

Weekly notifications for cereals and rice

1. When intervention is open and until buying-in has been completed, for each cereal listed in Article 10(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007 and for rice, Member States concerned shall notify the Commission not later than 12.00 (Brussels time) each Wednesday for the previous week of:

(a) the quantities of common wheat offered pursuant to Article 13;

(b) the quantities accepted on tenders pursuant to Article 20(1);

(c) the quantities to which Article 24(5) applies;

(d) the quantities subject to conditional takeover, in accordance with Article 31(1)(a).

2. For each cereal listed in Article 10(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, and for rice, Member States concerned shall notify the Commission of the stock situation, no later than 12.00 (Brussels time) each Wednesday for the previous week of:

(a) the quantities stored at the beginning of the marketing year;

(b) the cumulative quantities taken over since the beginning of the marketing year;

(c) the cumulative quantities which have left the storage places since the beginning of the marketing year, identified by type of use or destination, and the cumulative quantities lost;

(d) the cumulative quantities earmarked (committed), identified by type of use or destination;

(e) the quantities under offer at the end of the weekly reporting period.

3. For each of the cereals and the cereal qualities considered relevant for the Community market, Member States shall notify the Commission no later than 12.00 (Brussels time) each Wednesday for the previous week, of the representative market prices, expressed in national currency per tonne. Those prices shall be calculated regularly, independently and transparently and shall refer, in particular, to the qualitative properties, the place of quotation of each product and the stage of marketing.

4. For each of the varieties of rice considered relevant for the Community market, Member States shall notify the Commission no later than 12.00 (Brussels time) each Wednesday for the previous week, of the representative market prices, expressed in national currency per tonne. Those prices shall be calculated regularly, independently and transparently and shall refer, in particular, to the processing stage, the place of quotation of each product and the stage of marketing.

5. The notifications shall be made in accordance with Article 58.

Article 57

Monthly notifications

1. The intervention agencies holding intervention stocks shall notify the Commission not later than the 15th of each month for the previous month of the following items:

(a) for cereals, the weighted average results of specific weight, moisture content, percentage of broken grains and protein content recorded for the batches of each cereal taken over, at the regional levels defined in Annex III to Council Regulation (EEC) No 837/90 ( 19 );

(b) for butter and skimmed-milk powder: (i) the quantities for each product in storage at the end of the month concerned and the quantities entering and leaving the storage places during that month; (ii) a breakdown of the quantities of each product leaving the storage places during the month concerned, according to the regulations by which they are covered; (iii) a breakdown by age of the quantities in storage at the end of the month concerned;

(c) for beef: (i) the quantities for each product in storage at the end of the month concerned and the quantities entering and leaving the storage places during that month; (ii) a breakdown of the quantities of each product leaving the storage places during the month concerned, according to the regulations by which they are covered; (iii) the quantities of each boned product covered by contracts of sale concluded in the month concerned; (iv) the quantities of each boned product covered by withdrawal orders or similar documents issued in the month concerned; (v) the quantities of each boned product obtained from bone-in beef bought in during the month concerned; (vi) the uncommitted stocks and the physical stocks of each boned product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage;

(d) for all products, the opening of a tendering procedure, the quantities awarded and the minimum sale prices fixed in the case of application of Article 50.

2. For the purposes of paragraph 1(b):

(a) ‘quantities entering’ means quantities physically placed in storage, whether or not taken over by the intervention agency;

(b) ‘quantities leaving’ means quantities which have been removed or, if taken over by the purchaser before removal, quantities taken over.

3. For the purposes of paragraph 1(c):

(a) ‘uncommitted stocks’ means stocks not yet covered by a contract of sale;

(b) ‘physical stocks’ means uncommitted stocks plus stocks covered by a contract of sale but not yet taken over.

4. For the notifications under this Article, the intervention agencies shall notify nil returns to the Commission.

5. The notifications shall be made in accordance with Article 58.

Article 58

Method applicable to notification obligations

1. When reference is made to this Article, the Member States shall notify the Commission by electronic means using the form made available to them by the Commission.

2. The form and content of the notifications shall be defined on the basis of models or methods made available to the competent authorities by the Commission. Those models and methods shall be adapted and updated after the Committee referred to in Article 195(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and the competent authorities concerned, as appropriate, have been informed.

3. The notifications shall be carried out under the responsibility of the competent authorities designated by the Member States.







TITLE V

AMENDMENTS, REPEALS AND FINAL PROVISIONS

Article 59

Amendment to Regulation (EC) No 562/2005

Chapter I of Regulation (EC) No 562/2005 is deleted.

Article 60

Repeals

The following Regulations are repealed:

(a) Regulation (EC) No 1669/2006 with effect from the date of entry into force of this Regulation;

(b) Regulations (EC) No 214/2001 and (EC) No 105/2008 with effect from 1 March 2010;

(c) Regulations (EC) No 687/2008, (EC) No 127/2009 and (EC) No 670/2009 with effect from 1 July 2010 as far as cereals are concerned;

(d) Regulations (EC) No 75/91 and (EC) No 670/2009 with effect from 1 September 2010 as far as rice is concerned.

Those repealed Regulations shall continue to apply in respect of offers or tenders submitted under these Regulations. However, this Regulation shall apply to the storage and disposal of products in all cases.

Article 61

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.

However it shall apply from:

(a) 1 March 2010 for butter and skimmed milk powder;

(b) 1 July 2010 for cereals; and

(c) 1 September 2010 for rice.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.









ANNEX I

CEREALS

PART I

Eligibility criteria for cereals

The requirements referred to in Article 7(1) as regards cereals shall be, in particular, the following:

(a) cereals are of the typical colour of the cereal in question;

(b) cereals are free from abnormal smell and live pests (including mites) at every stage of their development;

(c) cereals meet the minimum quality requirements set out in Part II of this Annex; and

(d) the levels of contaminants, including radioactivity, do not exceed the maximum levels permitted under Community legislation.

The maximum contaminant level which must not be exceeded shall be as follows:

(a) for common wheat and durum wheat, those permitted under Council Regulation (EEC) No 315/93 ( 20 ), including the requirements regarding the Fusarium-toxin level for common wheat and durum wheat laid down in points 2.4 to 2.7 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1881/2006 ( 21 );

(b) for barley, maize and sorghum, those set by Directive 2002/32/EC.

Member States shall check levels of contaminants, including radioactivity, on the basis of a risk analysis, taking account in particular of the information supplied by the offerer or tenderer and the commitments of the latter regarding compliance with the standards set, especially in the light of the results of the analyses.

In addition, in cases where analyses indicate that the Zeleny index of a batch of common wheat is between 22 and 30, for this wheat to be deemed sound, fair and of marketable quality, the dough obtained from it must be judged to be non-sticky and machinable.

▼M2

PART II

Minimum quality requirements referred to in Part I

▼B







▼M2 Durum wheat Common wheat Barley Maize Sorghum A. Maximum moisture content 14,5 % 14,5 % 14,5 % 13,5 % 13,5 % B. Maximum percentage of matter which is not basic cereal of unimpaired quality 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % 1. Broken grains 6 % 5 % 5 % 5 % 5 % 2. Grain impurities 8,5 % 7 % 12 % 5 % 5 % 2.1. Impurities other than mottled grains 5 % 7 % 12 % 5 % 5 % (a) shrivelled grains X X X n.a. n.a. (b) other cereals 3 % X 5 % X X (c) grains damaged by pests X X X X X (d) grains in which the germ is discoloured X X n.a. n.a. n.a. (e) grains overheated during drying 0,50 % 0,50 % 3 % 0,50 % 0,50 % 2.2. Mottled grains 3,5 % n.a. n.a. n.a. n.a. 3. Sprouted grains 4 % 4 % 6 % 6 % 6 % 4. Miscellaneous impurities 4,5 % (1) 3 % 3 % 3 % 3 % of which: (a) extraneous seeds: — noxious 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % — other X X X X X (b) damaged grains — grains damaged by spontaneous heating or too extreme heating during drying 0,05 % 0,05 % X X X — grains affected with fusariosis 1,5 % X X X X — other X X X X X (c) extraneous matter X X X X X (d) husks (cob fragments in the case of maize) X X X X X (e) ergot 0,05 % 0,05 % n.a. n.a. n.a. (f) decayed grains X X n.a. n.a. n.a. (g) impurities of animal origin X X X X X C. Maximum percentage of wholly or partially mitadiné grains 27 % n.a. n a. n.a. n.a. D. Maximum tannin content (2) n.a. n.a. n.a. n.a. 1 % E. Minimum specific weight (kg/hl) 78 73 62 n.a. n.a. F. Minimum protein content (2) 11,5 % 10,5 % n.a. n.a. n.a. G. Hagberg falling number (seconds) 220 220 n.a. n.a. n.a. H. Minimum Zeleny index (ml) n.a. 22 n.a. n.a. n.a. (*) of which maximum 3 % for impurities other than grains affected by fusariosis. (**) As a percentage of dry matter. ►M2 ‘X’ indicates analysis required without specific limit but content to be taken into account for maximum limits set in points 2 and 4 of the table. ◄ ►M2 ‘n.a.’: not applicable, not requiring analysis. ◄

Matter other than basic cereals of unimpaired quality is defined in Part III of this Annex.

Grains of basic cereals and other cereals which are damaged or decayed are classified as ‘miscellaneous impurities’ even if they have defects which belong to other categories.

PART III

1. DEFINITION OF MATTER OTHER THAN BASIC CEREALS OF UNIMPAIRED QUALITY

1.1. Broken grains

For durum wheat, common wheat and barley, the definition of ‘broken grains’ is that contained in standard EN 15587.

For maize, ‘broken grains’ means pieces of grain or grains which pass through a sieve with a circular mesh 4,5 mm in diameter.

For sorghum, ‘broken grains’ means pieces of grain or grains which pass through a sieve with a circular mesh 1,8 mm in diameter.

1.2. Grain impurities

(a) Shrivelled grains

For durum wheat, common wheat and barley, the definition of ‘shrivelled grains’ is that contained in standard EN 15587. However, for barley from Estonia, Latvia, Finland and Sweden, ‘shrivelled grains’ means grains with a specific weight of at least 64 kilograms per hectolitre offered for, or placed in, intervention in those Member States, grains which, after elimination of all other matter referred to in this Annex, pass through sieves with apertures of 2,0 mm.

‘Shrivelled grains’ does not apply to maize or sorghum.

(b) Other cereals

For durum wheat, common wheat and barley, the definition of ‘other cereals’ is that contained in standard EN 15587.

For maize and sorghum, ‘other cereals’ means all grains of cultivated cereals which do not belong to the species of grain sampled.

(c) Grains damaged by pests

For durum wheat, common wheat and barley, the definition of ‘grains damaged by pests’ is that contained in standard EN 15587.

For maize and sorghum, ‘grains damaged by pests‘ means all grains showing a visible deterioration attributable to attack by insects, rodents, mites or other grain pests.

(d) Grains in which the germ is discoloured

For durum wheat and common wheat, the definition is that contained in standard EN 15587.

‘Grains in which the germ is discoloured’ does apply to barley, maize or sorghum.

(e) Grains overheated during drying

For durum wheat, common wheat and barley, the definition of ‘grains overheated during drying’ is that contained in standard EN 15587.

For maize and sorghum, ‘grains overheated during drying’ are those which show external signs of scorching but which are not damaged grains.

(f) Mottled grains

For durum wheat, the definition of ‘mottled grains’ is that contained in standard EN 15587.

‘Mottled grains’ does not apply to common wheat, barley, maize or sorghum.

1.3. Sprouted grains

For durum wheat, common wheat and barley, the definition of ‘sprouted grains’ is that contained in standard EN 15587.

For maize and sorghum, ‘sprouted grains’ are those in which the radicle or plumule is clearly visible to the naked eye. However, account must be taken of the general appearance of the sample when its content of sprouted grains is assessed. Sprouted grains are only those where the germ has undergone clearly visible changes which make it easy to distinguish the sprouted grain from the normal grain.

1.4. Miscellaneous impurities

(a) Extraneous seeds

For durum wheat, common wheat and barley, the definition of ‘extraneous seeds’ is that contained in standard EN 15587.

For maize and sorghum, ‘extraneous seeds’ are seeds of plants, whether or not cultivated, other than cereals. They include se