2010D0651 — EN — 28.10.2010 — 000.001

This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents

►B COMMISSION DECISION of 26 October 2010 amending Decision 2010/89/EU as regards the list of certain establishments for meat, fishery products, egg products and coldstores in Romania subjected to transitional measures concerning the application of certain structural requirements (notified under document C(2010) 7269) (Text with EEA relevance) (2010/651/EU) (OJ L 282, 28.10.2010, p.39)





Corrected by:









▼B

COMMISSION DECISION

of 26 October 2010

amending Decision 2010/89/EU as regards the list of certain establishments for meat, fishery products, egg products and coldstores in Romania subjected to transitional measures concerning the application of certain structural requirements

(notified under document C(2010) 7269)

(Text with EEA relevance)

(2010/651/EU)







THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs ( 1 ), and in particular the second paragraph of Article 12 thereof, Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin ( 2 ), and in particular the second paragraph of Article 9 thereof, Whereas: (1) Commission Decision 2010/89/EU ( 3 ) lays down transitional measures concerning the application of certain structural requirements laid down in Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 and in Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 to establishments for meat, egg products, fishery products and coldstores in Romania listed in Annexes I to IV to that Decision. As long as those establishments are covered by transitional measures, products originating from them are only to be placed on the domestic market or used for further processing in Romanian establishments covered by the same measures. (2) In July 2010 the Romanian Authorities officially informed the Commission, that, since the entry into force of Decision 2010/89/EU, nine meat establishments have been approved for intra-Union trade and four were closed; one fishery products establishment was approved for intra-Union trade; one egg products establishment has been approved for intra-Union trade and two coldstores have been closed. (3) In light of the ongoing structural improvements, it is appropriate that the lists of establishments set out in Annex I to IV to Decision 2010/89/EU be modified accordingly. (4) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, Whereas: HAS ADOPTED THIS DECISION:







Article 1

The lists of establishments for meat, egg products, fishery products and coldstores in Romania listed in Annexes I to IV to Decision 2010/89/EU (‘establishments’) are replaced by the lists of establishments in Annex I to IV of this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.









ANNEX I









‘ANNEX I







LIST OF MEAT ESTABLISHMENTS No Veterinary No Name of establishments Town/Street or Village/Region Activities SH CP PP MM/MP 1 AB 927 SC LIDER PROD CARN SRL Alba Iulia, jud. Alba, 510340 X 2 AB 2771 SC MONTANA POPA SRL Blaj, str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400 X X X X 3 AB 3263 SC TRANSEURO SRL Ighiu, str. Principală nr. 205 A, jud. Alba, 517360 X X X X 4 AG 008 IC SC CARMEN SRL Bascov, jud. Argeș, 117045 X X X X 5 AG 024 IC SC RADOR A&E SRL Bascov, str. Serelor nr. 48, jud. Argeș, 117045 X X X X 6 AR 4930 SC FILIP D IMPEX SRL Arad, str. Lăcrimioarelor, nr. 4/A, jud. Arad, 310445 X X 7 B 40632 SC MEDEUS & CO SRL București, str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329 X X 8 BC 4165 SC TIBERIAS SRL Răcăciuni, jud. Bacău, 607480 X 9 BC 5196 SC MIRALEX SRL Loc. Bacău, str. Bicaz nr. 8, jud. Bacău, 600293 X 10 BH 223 SC FLORIAN IMPEX SRL Oradea, str. Morii nr. 11/B, jud. Bihor, 410577 X 11 BH 3001 SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL Sârbi nr. 469, jud. Bihor, 417520 X X 12 BH 5185 SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL Loc. Mihai Bravu nr. 169, jud. Bihor, 417237 X 13 BH 5341 SC ABATOR DARA SRL Tulca 668 A, jud. Bihor, 417600 X 14 BR 62 SC DORALIMENT SRL Brăila, jud. Brăila, 810650 X X X 15 BR 574 SC ELECTIV SRL Comuna Romanu, jud. Brăila, 817115 X 16 BR 774 SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP) Brăila, str. Faleza Portului nr. 2, jud. Brăila, 810529 X 17 BT 125 SC IMPEX DONA SRL Băisa, jud. Botoșani, 717246 X 18 BT 138 SC SAGROD SRL Dărăbani, str. Muncitorului, jud. Botoșani, 715100 X X 19 BT 140 SC RAFFAELLO SRL Tîngeni, jud. Botoșani, 717120 X 20 BT 144 SC AGROCARN COMPANY SRL Botoșani, str. Pod de Piatra nr. 89, jud. Botoșani, 710350 X 21 BT 198 SC EMANUEL COM SRL Răchiți, jud. Botoșani, 717310 X X X 22 BZ 101 SC FRASINU SA Buzău, șos. Sloboziei km 2, jud. Buzău 120360 X 23 BZ 115 SC FERM COM PROD SRL Căldărăști, jud. Buzău, 125201 X 24 BZ 110 SC CARMOZIMBRUL SRL Râmnicu Sărat, str. LTL. Sava Rosescu 140, jud. Buzău, 125300 X 25 BZ 112 SC TRI PROD COM SRL Com. Berca, Sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048 X X X 26 CJ 108 SC TURISM VÂLCELE SRL Vâlcele FN, jud. Cluj, 407274 X 27 CJ 122 SC RIANA SERV PRODCOM SRL Iclod FN, jud. Cluj, 407335 X X 28 CJ 5519 SC 2 T PROD SRL Cluj-Napoca, str. Taberei nr. 3A, jud. Cluj, 400512 X X X 29 CS 40 SC PALALOGA CARNEPREP SRL Bocșa, str. Binișului nr. 1, jud. Caraș, 325300 X X 30 CS 47 SC GOSPODARUL SRL Reșița, str. Țerovei, F.N. jud. Caraș, 320044 X X X X 31 CT 19 SC CARNOB SRL Lumina, str. Lebedelor nr. 1A, jud. Constanța, 907175 X 32 DB 3457 SC NEVAL SRL Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360 X 33 GJ 5 SC LEXI STAR SRL Sat Bucureasa, Com. Dănești, jud. Gorj, 217200 X X X X 34 GL 3330 SC KAROMTEC SRL Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu nr. 48, jud. Galați, 805300 X X 35 GL 4121 SC ROMNEF SRL Munteni, jud. Galați, 807200 X 36 HR 73 SC ELAN TRIDENT SRL Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc 90, jud. Harghita, 535600 X 37 HR 153 SC ARTEIMPEX SRL Gheorgheni, str. Kossuth Lajos nr. 211, jud. Harghita, 535500 X 38 HR 207 SC DECEAN SRL M-rea Ciuc, jud. Harghita, 530320 X X X 39 HR 263 SC AVICOOPEX SRL Cristuru Secuiesc, str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400 X 40 MM 1609 SC LABORATOR CARMANGERIE SRL Baia Mare, str. Gh. Șincai 14, jud. Maramures, 430311 X X X 41 MM 4406 SC CARMANGERIA DALIA SRL Baia Mare, jud. Maramureș, 430530 X X X X 42 MS 3585 SC CAZADELA SRL Reghin, str. Oltului nr. 34, jud. Mureș, 545300 X 43 NT 33 SC CORD COMPANY SRL Roman, str. Bogdan Dragoș nr. 111, jud. Neamț, 611160 X 44 NT 549 SC TCE 3 BRAZI SRL Zănești, jud. Neamț, 617515 X X X X 45 OT 24 SC SPAR SRL Potcoava, str. Gării nr. 10, jud. Olt, 237355 X X X X 46 OT 2093 SC COMAGRIMEX SA Slatina, str. Grigore Alexandrescu nr. 19, jud. Olt, 230049 X X X 47 PH 3618 SC BRUTUS IMPEX SRL Mănești, jud. Prahova, cod 107375 X 48 PH 4417 SC GOPA SRL Ploiești, str. Gheorghe Doja nr. 124, jud. Prahova, 100141 X X 49 PH 5644 SC MARAGET PROD SRL Ploiești, str. Corlătești nr. 15, jud. Prahova, 100532 X 50 PH 5878 SC COMNILIS PROD SRL Măgureni, str. Filipeștii de Pădure, tarla 24, jud. Prahova, 107350 X X 51 PH 6044 SC ALGRIM CENTER SRL Bărcănești, jud. Prahova, 107055 X 52 PH 6190 SC BANIPOR SRL Târg Vechi, jud. Prahova, 107590 X 53 SB 111 SC M&C IMPORT SRL EXPORT Copșă Mică, sat Târnăvioara nr. 90, jud. Sibiu, 555400 X X X 54 SB 126 SC CAPA PROD SRL Sibiu, Calea Turnișorului nr. 150, jud. Sibiu, 550048 X X X 55 SB 138 SC MUVI IMPEX SRL Sibiu, str. Drumul Ocnei nr. 4, jud. Sibiu 550092 X X X 56 SV 039 SC TONIC DISTRIBUTION SRL Broșteni, jud. Suceava, 727075 X X X 57 SV 139 SC APOLO SRL (SC ADRAS SRL) Rădăuți, str. Constantin Brâncoveanu, jud. Suceava, 725400 X X X 58 SV 217 SC ROGELYA SRL Fălticeni, str. Ion Creangă nr. 69, jud. Suceava, 725200 X X X 59 SV 5661 SC HARALD PROD SRL Măzănaiești, jud. Suceava, 727219 X X X X 60 SV 5819 SC MARA ALEX SRL Bădeuți, jud. Suceava, 727361 X 61 SV5943 SC SCUZA PROD Forăști 96, jud. Suceava, 727235 X X X 62 SV 5963 SC DANILEVICI SRL Gura Humorului, str. Fundătura Ghiocei 2, jud. Suceava, 725300 X X X X 63 SV 6071 SC ANCAROL SRL Gura Humorului, bd. Bucovina FN, jud. Suceava, 72530 X X X X 64 TL 177 SC GAZDI PROD SRL Stejaru, jud. Tulcea, 827215 X X 65 TL 418 SC STOLI SRL Cerna, jud. Tulcea, 827045 X 66 TL 686 SC PIG COM SRL Satu nou, jud. Tulcea, 827141 X 67 TL 782 SC PROD IMPORT CDC SRL Frecăței, jud. Tulcea, 827075 X X 68 TM 378 SC VEROMEN SRL Timișoara, jud. Timiș, 300970 X X X 69 TM 2725 SC RECOSEMTRACT SRL Recaș, Calea Bazoșului nr. 1, jud. Timiș, 307340 X X X 70 TM 4187 SC FEMADAR SRL Giroc, str. Gloria nr. 4, jud. Timiș, 307220 X X X 71 TM 4297 SC KENDO SRL Victor Vlad Delamarina, jud. Timiș, 307460 X X X X 72 TM 7438 SC AMBAX SRL Timișoara, Calea Buziașului nr. 14, jud. Timiș, 300693 X X X 73 TR 10 SC ROMCIP SA Salcia, jud. Teleorman, 147300 X X X X 74 TR 26 SC COM GIORGI IMPEX SRL Alexandria, jud. Teleorman, 140150 X X 75 TR 36 SC AVICOLA COSTESTI SRL Roșiori de Vede, str. Vadu Vezii 1, jud. Teleorman, 145100 X 76 TR 93 SC MARA PROD COM SRL Alexandria, str. Abatorului nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106 X X X 77 VN 42 SC STEMARADI SRL Tătăranu, jud. Vrancea, 627350 X 78 VN 3045 SC VANICAD SRL Milcov, jud. Vrancea, 627205 X 79 VS 2243 SC CIB SA Bârlad, Fundătura Elena Doamna nr. 2, jud. Vaslui, 731018 X X X X 80 VS 2300 SC CARACUL SRL Vaslui, jud. Vaslui, 730233 X X 81 AR 92 SC AGRIPROD SRL Nădlac, str. Calea Aradului nr.1, jud. Arad, 315500 X X 82 AR 294 SC PRODAGRO CETATE SRL Siria, Complex zootehnic, jud. Arad X X 83 B 120 SC ROM-SELECT 2000 SRL București, B-dul Iuliu Maniu nr. 220, sector 6 X 84 B 269 SC FOODICOM SRL București, str. Cătinei nr. 25, sector 6 X 85 BH 103 SC FLAVOIA SRL (S.C. AVICOLA SALONTA SA) (1) Salonta, str. Ghestului, nr. 7, jud. Bihor, 415500 X X 86 BV 12 SC DRAKOM SILVA SRL Codlea extravilan, șos. Codlea Dumbrăvița, jud. Brașov X X 87 CJ 109 SC ONCOS IMPEX SRL Florești, str. Abatorului nr. 2, jud. Cluj, 407280 X X 88 CV 210 SC ABO-FARM SA (SC NUTRICOD SA) (2) Sf. Gheorghe, str. Părăului nr. 6, jud. Covasna, 520033 X X 89 DJ 34 SC FELVIO SRL Bucovăț, Platforma Bucovăț, jud. Dolj X X 90 IS 1376 SC AVICOLA SA IAȘI Tg Frumos, str. Ștefan cel Mare și Sfânt nr 44, jud. Iași, 705300 X X 91 TM 2739 SC AVIBLAN SRL Jebel, jud, Timiș, 307235 X X (1) SC. AVICOLA SALONTA SA has changed its name to SC FLAVOIA SRL. (2) SC. NUTRICOD SA has changed its name to SC ABO-FARM SA.

SH = Slaughter Houses

CP = Cutting Plants

PP = Processing Plants

MM/MP = Minced Meat/Meat Preparations’

▼C1









ANNEX II









‘ANNEX II







LIST OF FISHERY PRODUCT ESTABLISHMENTS No Veterinary No Name of establishments Town/Street or Village/Region Activities PP FFPP 1 BR 184 SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) (1) Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud. Brăila, 810529 X 2 BR 185 SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL) (1) Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud. Brăila, 810529 X 3 PH1817 SC DIVERTAS SRL. Comuna Fântânele nr. 578, jud. Prahova, 107240 X X (1) SC TAZZ TRADE SRL has changed its name to SC ROFISH GROUP SRL.

PP = Processing Plant

FFPP = Fresh Fish Processing Plant’

▼B









ANNEX III









‘ANNEX III







LIST OF EGG PRODUCT ESTABLISHMENTS No Veterinary No Name of establishments Town/Street or Village/Region Activities EEP EPC LEP 1 B 39833 SC COMPRODCOOP SA BUCUREȘTI (EPP) București, B-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061333 X 2 CV 471 SC ABO-FARM SA (EPC) (SC NUTRICOD SA) (1) Sf. Gheorghe, str. Jokai Mor FN, jud. Covasna, 520033 X X 3 GR 3028 SC AVICOLA BUCUREȘTI SA CSHD MIHĂILEȘTI (EPC) Mihăilești, jud. Giurgiu, 085200 X 4 VN 16 SC AVIPUTNA SA GOLEȘTI (EPC) Com. Golești, str. Victoriei nr. 22, jud. Vrancea, 627150 X (1) SC. NUTRICOD SA has changed its name to SC ABO-FARM SA.

EEP = Egg Processing Plant

EPC = Egg Packing Centre

LEP = Liquid Egg Product’









ANNEX IV









‘ANNEX IV







LIST OF COLDSTORES No Veterinary No Name of establishments Town/Street or Village/Region Activities CS 1 BC 1034 SC AGRICOLA INT. SRL Bacău, Calea Moldovei 16, jud. Bacău, 600352 X 2 CT 8070 SC MIRICOS SRL Constanța, șos. Interioară nr. 1, jud. Constanța, 900229 X 3 CT 146 SC FRIAL SA Constanța, Port Constanța, Dana 53, jud. Constanța, 900900 X

CS = Coldstores’