1993D0693 — EN — 01.01.1995 — 005.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONDECISION
of14December 1993
establishingalistofsemencollectioncentresapprovedfortheexporttotheCommunityofsemen
of domestic animals of the bovine species from third countries and revoking Decisions 91/642/
EEC,91/643/EECand92/255/EEC
(93/693/EC)
(OJ L 320, 22.12.1993, p. 35)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Commission Decision 94/214/EC of 13 April 1994 L 106 34 27.4.1994
►M2Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994 L 187 11 22.7.1994
►M3Commission Decision 94/609/EC of 8 September 1994 L 241 23 16.9.1994
►M4Commission Decision 94/861/EC of 20 December 1994 L 352 71 31.12.1994
Amended by:
►A1Act of Accession of Austria, Sweden and Finland C241 21 29.8.1994
(adapted by Council Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC) L 1 1 1.1.1995
▼B
COMMISSIONDECISION
of14December 1993
establishing a list of semen collection centres approved for the
export to the Community of semen of domestic animals of thebovine speciesfrom third countries andrevoking Decisions91/642/
EEC,91/643/EECand92/255/EEC
(93/693/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988
laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of thebovine species(
1), as last amended by Directive 93/60/EEC(2), and in
particular Article 9 thereof,
Whereas Commission Decision 91/642/EEC(3), as last amended by
Decision 92/192/EEC(4), establishes a list of semen collection centres
in Canada approved for the export to the Community of deep frozen
semen of domestic animals of the bovine species;
Whereas Commission Decision 91/643/EEC(5), as last amended by
Decision 93/434/EEC(6), establishes a list of semen collection centres
in the United States of America approved for the export to the Commu-
nity of deep frozen semen of domestic animals of the bovine species;
Whereas Commission Decision 92/255/EEC(7), as last amended by
Decision 93/440/EEC(8), establishes a list of semen collection centres
in certain third countries;
Whereas the competent veterinary services of Austria and New Zealand
have forwarded a list, or amendment to the list of semen collection
centres officially approved for export of bovine semen to the Commu-nity;
Whereas Community on-the-spot visits have been undertaken or will be
undertaken to ensure the uniform application of Directive 88/407/EEC,particularly in relation to the veterinary supervision of semen produc-tion systems, the powers of the veterinary services and the supervisionto which semen collection centres are subject; whereas, therefore, theCommission is satisfied that the centres approved meet the terms of
Directive 88/407/EEC and can, in the circumstances, be included in a
list of centres approved for the export of bovine semen to the Commu-nity;
Whereas, in order to clarify and simplify the Community legislation in
this area, it is necessary to group together the different lists of semencollection centres approved in certain third countries, in Canada and inthe United States of America and to repeal the Decisions in force;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance
with the opinion of the Standing Veterinary Committee,1993D0693 — EN — 01.01.1995 — 005.001 — 2
(1) OJ No L 194, 22. 7. 1988, p. 10.
(2) OJ No L 186, 28. 7. 1993, p. 28.
(3) OJ No L 348, 17. 12. 1991, p. 56.
(4) OJ No L 87, 2. 4. 1992, p. 30.
(5) OJ No L 348, 17. 12. 1991, p. 58.
(6) OJ No L 201, 11. 8. 1993, p. 25.
(7) OJ No L 128, 14. 5. 1992, p. 27.
(8) OJ No L 204, 14. 8. 1993, p. 15.
▼B
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The semen collection centres listed in the Annex are hereby approved
for the export to the Community of semen of domestic animals of thebovine species.
Article 2
Decisions 91/642/EEC, 91/643/EEC and 92/255/EEC are hereby
revoked.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.1993D0693 — EN — 01.01.1995 — 005.001 — 3
▼B
ANNEX
List of semen collection centres in third countries approved for the export
ofbovinesementotheCommunity
PART 1
CANADA
CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC (CIAQ)
PO Box 518Saint-Hyacinthe, QuébecJ25 7B8
Approved premises:
(i) 875 Boulevard Laurier
Sainte Madeleine, Québec
(ii) 3450 Sicotte Street
Saint-Hyacinthe, Québec
Approval code: CAN 073
EASTERN BREEDERS INCORPORATED (EBI)
PO Box 2000Kemptville, OntarioKOG 1J0
Approved premises:
Lot 27 E½ Concession 5Oxford TownshipCounty Grenville
Approval code: CAN 070
UNITED BREEDERS INCORPORATED (UBI)
RR *5Guelph, OntarioK0G 1J0
Approved premises:
Lot 19-24 Concession 1GuelphTownsh ipCounty Wellington
Approval code: CAN 071
WESTERN ONTARIO BREEDERS INCORPORATED (WOBI)
PO Box 457Woodstock, OntarioN4S 7Y7
Approved premises:
Lot 8 Concession 12East Zorra TownshipCounty Oxford
Approval code: CAN 072
UNIVERSAL GENETICS LIMITED
PO Box 910Cardston, AlbertaT0K 0K0
Approved premises:
NW¼-27-2-25-W4
Approval code: CAN 074
BRITISH COLUMBIA ARTIFICIAL INSEMINATION CENTRE (BCAI)
PO Box 40Milner, BritishColumbiaV0X 1T0
Approved premises:1993D0693 — EN — 01.01.1995 — 005.001 — 4
▼M4
▼B
▼B
6811 Glover Road
Langley, BritishColumbia
Approval code: CAN 039
ST. JACOBS ARTIFICIAL BREEDING COOPERATIVE
RR *1
Elmira, OntarioN3B 2Z1
Approved premises:
Lot 104 Concession: GCT
WoolwichTownsh ip
County Waterloo
Approval code: CAN 094
WESTERN BREEDERS SERVICE
Balzac, Alberta
T0M 0E0
Approved premises:
NE-1/4-28-24-28-W4
Rainbow RoadConrich, Alberta
Approval code: CAN 028
PART 2
UNITEDSTATESOFAMERICA
AMERICAN BREEDERS SERVICES
6908 River RoadDeForest, WI 53532
Approved premises:
‘Holstein Hilton’
Approval code: U 029
ATLANTIC BREEDERS COOPERATIVE
12575 Apollo DriveLancaster, PA 17601
Approved premises:
Entire premises
Approval code: U 015
HAWKEYE BREEDERS SERVICE
3257 Old Portland Road
Adel, IA 50003
Approved premises:
EC Barn
Approval code: U 054
LANDMARK GENETICS
PO Box 939
102 AldritchRoad
Hughson, CA 95326
Approved premises:
Route 4, Hwy 26Watertown, WI 53094
Approval code: U 011
SELECT SIRES
9493 Wells RoadPlain City, OH 43064
Approved premises:
Dual purpose barn
Approval code: U 0071993D0693 — EN — 01.01.1995 — 005.001 — 5
▼B
SIRE POWER INCORPORATED
Rd 7, Gobble Hill RoadTunkhannock, PA 18657
Approved premises:
Mini station
Approval code: U 009
TRI-STATE BREEDERS COOPERATIVE
E10980 Penny LaneBaraboo, WI 53913
Approved premises:
Route 2, Box 50, Hwy 14
Westby, WI 54667
Approval code: U 014
21
STCENTURY GENETICS
594A Oak AvenueShawano, WI 54667
Approved premises:
Webster Farm
Approval code: U 021
21
STCENTURY GENETICS
412 4thAvenue NW
PO Box 500New Prague, MN 56071
Approved premises:
Entire premises
Approval code: U 037
NOBA INCORPORATED
PO Box 607752 East State, Route 18Tiffin, OH 44883
Approved premises:
Entire premises
Approval code: U 001
EASTERN AI COOPERATIVE
PO Box 510219 Judd Falls RoadIthaca, NY 14851
Approved premises:
Production Center522 Scheffield RoadIthaca, NY 14850
Approval code: U 003
PRAIRIE STATE SELECT SIRES
41W394 Rt 20Hampshire, IL 60140
Approved premises:
Entire premises
Approval code: U 006
COMPLETE SIRE SERVICES INCORPORATED
W7652 Highway 151 SouthFond du Lac, WI 54935
Approved premises:
Entire premises
Approval code: U 1511993D0693 — EN — 01.01.1995 — 005.001 — 6
▼B
SIRE TECH.
EEC Barn5001 East-County Line RdSpringfieldOhio 45502
Approval code: U 140
JLG ENTERPRISES INC.
OakdaleCalifornia
Approval code: U 100
INTERGLOBE GENETICS
Pines EdgeRoute 1, Airport RoadPontiac, IL 61764
Approval code: U 138
AGRICENTER INTERNATIONAL SCR
SCR 380 SouthCollierville-Arlington RdCollierville, TN 38017
Approved premises:
EEC Barn
Approval code: U 035
TAURUS-SERVICE INC.
Grist Flat Road
PO Box 164
Mehoopany, PA 18629
Approved premises:
Main Production Center EEC Barn
Approval code: U 076
PART 3
POLAND
ZAKTAD ‘INTERGEN’
43-424 Drogomysl
Approval code: 1-AI-P1
PART 5
NEWZEALAND
NEW ZEALAND DAIRY BOARD LIVESTOCK IMPROVEMENT
CORPORATION LTD NEWSTEAD ARTIFICIAL BREEDING CENTRE
Morrinsville and Ruakura RoadsPrivate Bag 3016HamiltonNew Zealand
Approval code: NZAB 1
AMBREED (NZ) LTD
Hamilton-CambridgePO Box 176Hamilton
Approval code: NZAB 21993D0693 — EN — 01.01.1995 — 005.001 — 7
▼A1
▼B
▼B
AMBREED (NZ) LTD
Kaiapoi CentrePO Box 97Kaiapoi
Approval code: NZAB 3
PART 6
HUNGARY
BOSS GENETIC KFT.
2462 MartonvásárPf. 5
Approval code :H0 1
PART 7
SWITZERLAND
SCHWEIZER VERBAND FÜR KÜNSTLICHE BESAMUNG
Besamungsstation Müllingen
Birrhardstraße
5243 Müllingen
Approval code: CH-A1-2B
SCHWEIZER VERBAND FÜR KÜNSTLICHE BESAMUNG
Besamungsstation Bütschwil
Ganterschwilestraße
9606 Bütschwil
Approval code: CH-A1-1B
PART 8
NORWAY
HALLSTEINGAARD
7081 SkjetnhauganNorway
Approval code: NRF-2
PART 10
THECZECHREPUBLIC
ISB GENETIC S.R.O.
Ledecská 2917
580 01 Havlíckuv Brod
Approval code: ISB CZ 01
ISB HOLSTEIN TRANSFER A.S.
763 15 Slusovice
okr. Zlin
Approval code: ISB CZ 02
ISB POMEZI
Unichov a.s.
570 01 Litomysl
Approval code: ISB CZ 03
STÁTNI PLEMENÁRSKY PODNIK PRAHA
252 09 Hradistko pod Mednikem
Approval code: ISB CZ 041993D0693 — EN — 01.01.1995 — 005.001 — 8
▼A1
▼M3
▼M3
STREDOCESKÉ CHOVATELSKÉ SDRUZENI
a.s. Rícany
281 44 Zásmuky
Approval code: ISB CZ 05
ZÁPADOCESKÁ PLEMENÁRSKÁ UNIE A.S.
317 65 Plzen-Cernice
Approval code: ISB CZ 08
PART 11
THESLOVAKREPUBLIC
PLEMENARSKE SLUZBY S.P.
Odstepny závad Bratislava
Plemenarska stanica bykov Luzianky
951.41 Luzianky
Slovakia
Approval code: ISB SR 011993D0693 — EN — 01.01.1995 — 005.001 — 9
▼M4