1994D0325 — EN — 01.03.1996 — 003.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSION DECISION
of 19 May 1994
laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating
in Thailand
(94/325/EC)
(OJ L 145, 10.6.1994, p. 30)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1 Commission Decision 94/704/EC of 20 October 1994 L 285 28 4.11.1994
►M2 Commission Decision 95/178/EC of 12 May 1995 L 117 35 24.5.1995
►M3 Commission Decision 96/31/EC of 19 December 1995 L 9 6 12.1.1996
▼B
COMMISSION DECISION
of 19 May 1994
layingdown special conditions g overningimports of fishery and
aquaculture products originating in Thailand
(94/325/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying
down the health conditions for the production and the placing on themarket of fishery products (
1), and in particular Article 11 (1) thereof,
Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to
Thailand to verify the conditions under which fishery products areproduced, stored and dispatched to the Community;
Whereas the provisions of Thai legislation on health inspection and
monitoring of fishery products may be considered equivalent to thoselaid down in Directive 91/493/EEC;
Whereas the Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of
Fisheries, the competent Thai authority, and the Fish Inspection andQuality Control Division, its inspection department, are capable ofeffectively verifying the application of the laws in force;
Whereas the procedure for obtaining the health certificate referred to in
Article 11 (4) (a) of Directive 91/493/EEC must also cover the definitionof a model certificate, the minimum requirements regarding thelanguage(s) in which it must be drafted and the qualifications of the
person empowered to sign it;
Whereas, pursuant to Article 11 (4) (b) of Directive 91/493/EEC, a mark
should be affixed to packages of fishery products giving the name of the
third country and the approval number of the establishment of origin;
Whereas, pursuant to Article 11 (4) (c) of Directive 91/493/EEC, a list
of approved establishments must be drawn up; whereas that list must be
drawn up on the basis of a communication from the Ministry ofAgriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, to the Commis-sion; whereas it is therefore for the Ministry of Agriculture andCooperatives, Department of Fisheries, to ensure compliance with theprovisions laid down to that end in Article 11 (4) of Directive 91/493/
EEC;
Whereas the Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of
Fisheries, has provided official assurances regarding compliance with
the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and
regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid downby that Directive for the approval of establishments;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance
with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries
(Fish Inspection and Quality Control Division), shall be the competentauthority in Thailand for verifying and certifying compliance of fisheryand aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.1994D0325 — EN — 01.03.1996 — 003.001 — 2
(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15.
▼B
Article 2
Fishery and acquaculture products originating in Thailand, must meet
the following conditions:
1. each consignment must be accompanied by a numbered original
health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a
single sheet in accordance with the model in Annex A hereto;
2. the products must come from approved establishments listed in
Annex B hereto;
3. except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for
the manufacture of preserved foods, all packages must bear the word‘Thailand’ and the approval number of the establishment of origin inindelible letters.
Article 3
1. The certificate referred to in Article 2 (1) must be drawn up in at
least one official language of the Member State where the checks arecarried out.
2. The certificate must bear the name, capacity and signature of the
representative of the Ministry of Agriculture and Cooperatives,
Department of Fisheries, and the latter's official stamp in a colourdifferent from that of other endorsements.
Article 4
This Decision shall apply from 1 August 1994.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.1994D0325 — EN — 01.03.1996 — 003.001 — 3
▼B
ANNEX A
HEALTH CERTIFICATE
for fishery and aquaculture products originating in Thailand and intended for export to the
European Community
1994D0325 — EN — 01.03.1996 — 003.001 — 4
▼B
►(1)M31994D0325 — EN — 01.03.1996 — 003.001 — 5
▼M2
ANNEX B
List of approval establishments
Approval
NoEstablishment AddressApproval
granted until (1)
1001 A & N Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
1002 Aquastar Foods Ltd Songkhla Unlimited1003 Klang Co., Ltd Rayong Unlimited1004 Lucky Union Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
1005 N & N Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
1006 Seafoods Enterprise Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1007 Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1008 Surapon Nichirei Foods Co., Ltd Samutprakarn Unlimited
1009 Surapon Seafoods Public Co., Ltd Samutprakarn Unlimited
1010 Surat Seafoods Co., Ltd Suratthani Unlimited1011 Thai Fisheries Public Company Limited Samutsakorn Unlimited1012 Thai Fisheries (Songkhla) Co., Ltd Songkhla Unlimited
1013 Anglo-Siam Seafoods Ltd Samutprakarn Unlimited
1014 I.C.C. Cosmos Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1015 Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food
Co., LtdSongkhla Unlimited
1016 Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn
Branch)Samutsakorn Unlimited
1017 Okeanos Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
1018 Overseas Marine h βCold Storage Co., Ltd Chana, Songkhla Unlimited
1019 Premier Frozen Products Co., Ltd Samutprakarn Unlimited1020 Seafresh Industry Public Co., Ltd Chumporn Unlimited1021 STC Foodpak Ltd Chonburi Unlimited
1022 Siam Tin Food Product Co., Ltd Satun Unlimited
1023 Thai Luxe Enterprise Co., Ltd Samutsongkram Unlimited1024 Thai Prawn Culture Center Co., Ltd Songkhla Unlimited1025 Thai Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
1026 A.P. Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
1027 Bright Sea Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1028 Chaivaree Marine Products Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1029 Co-op Foods (Thailand) Ltd Samutprakarn Unlimited1030 Far East Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn Unlimited
1031 Frionor (Thailand) Ltd Bangkok Unlimited
1032 Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd Trang Unlimited1033 Kantang Seafood Co., Ltd Trang Unlimited1034 Kingfisher Holdings Ltd Samutsakorn Unlimited
1035 Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) Songkhla Unlimited
1036 May Ao Co., Ltd Bangkok Unlimited1037 Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla
Branch)Songkhla Unlimited
1038 Ongkorn Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
1039 Pakpanang Coldstorage Public Company
LimitedNakornsrithamarat Unlimited
1040 Queen Marine Food Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
1041 Sam D Farm Co., Ltd Chumphon Unlimited1994D0325 — EN — 01.03.1996 — 003.001 — 6
▼M2
Approval
NoEstablishment AddressApproval
granted until (1)
1042 S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
1043 Seafood City Co., Ltd Nakornsrithamarat Unlimited
1044 Sea Horse Public Co., Ltd Songkhla Unlimited
1045 Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch Suratthani Unlimited1046 Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch Krabi Unlimited1047 Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd Suratthani Unlimited1048 Shianlin Bangkok Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1049 Siamchai International Food Co., Ltd Ranong Unlimited1050 S.K. Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1051 Spi Canning Co., Ltd Samutprakarn Unlimited1052 Star Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1053 Takzin Samut Co., Ltd Songkhla Unlimited1054 Tep Kinsho Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1055 Teppitak Seafoods Co., Ltd Pattanee Unlimited1056 Tey Seng Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1057 Thai International Seafoods Co., Ltd Songkhla Unlimited1058 Thailand Fishery Cold Storage Public Co.,
LtdSamutprakarn Unlimited
1059 Trang Seafood Products Public Co., Ltd Trang Unlimited
1060 Transamut Food Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1061 Tropical Seafood Products Co., Ltd Songkhla Unlimited1062 Transiam Food Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1063 The Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1064 V.I. International Co., Ltd Ranong Unlimited1065 Yeenin Frozen Products Co., Ltd Rayong Unlimited1066 Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1067 B.S. Manufacturing Co., Ltd Bangkok Unlimited1068 Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd Bangkok Unlimited
1069 Man A. Frozen Foods Co., Ltd Songkhla Unlimited
1070 Pacific Fish Processing Co., Ltd Songkhla Unlimited1071 Southern Marine Products Co., Ltd Songkhla Unlimited1072 Thavee Seafood Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1073 Thai Agri Foods Public Company Limited Samutprakarn Unlimited1074 Thai Royal Frozen Food Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1075 Unicord Public Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1076 United Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn Unlimited1077 Patarat Tanakorn Co., Ltd Ratchburi Unlimited1078 Pacific Kaneka Foods Co., Ltd Songkhla Unlimited1079 Sethachon Co., Ltd Samutprakarn Unlimited1080 Pacific A.C. Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1081 Sakorn Fishery Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1082 King Cold Storage Industry Co., Ltd Songkhla Unlimited1083 Aksara Foods Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1084 Asian Seafoods Coldstorage Public Co.,
LtdSamutsakorn Unlimited
1085 Andaman Seafood Co., Ltd Ranong Unlimited
1086 T.S. Processing Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1087 Thai Excel Foods Co., Ltd Samutprakarn Unlimited1994D0325 — EN — 01.03.1996 — 003.001 — 7
▼M2
Approval
NoEstablishment AddressApproval
granted until (1)
1088 Thai Seri Universal Food Co., Ltd Samutprakarn Unlimited
1089 Sea Royal Marine Food Product Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1090 J-Fac Co., Ltd Bangkok Unlimited1091 H.A.M. International Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1092 Pacific Marine Food Products Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
1093 C.P. Food Products Co., Ltd Bangkok Unlimited
1094 S.C.C. Frozen Seafood Co., Ltd Songkhla Unlimited1095 Inter-Oceanic Resources Co., Ltd Samutprakarn Unlimited1096 Lotus Blue Co., Ltd Chonburi Unlimited1097 Fortune Frozen Foods (Thailand) Co., Ltd Songkhla Unlimited
1098 Trang Sure Co., Ltd Trang Unlimited
1099 Thai I-Mei Frozen Foods Co., Ltd Ratchburi Unlimited1100 Kibun (Thailand) Co., Ltd Samutsakorn Unlimited1101 Piti Seafood Co., Ltd Songkhla Unlimited1102 Pan Asia (1981) Co., Ltd Suratthani Unlimited
2001 ISA (International Seafood Associates) Co.,
LtdNakornprathom Unlimited
2002 Pataya Food Industries Ltd Samutsakorn Unlimited
2003 Southeast Asian Packaging And Canning
LtdSamutprakarn Unlimited
2004 Chotiwat Manufacturing Co., Ltd Songkhla Unlimited
2005 Thai Union Manufacturing Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
2006 Continental Pacific (1979) Ltd Pattani Unlimited
2007 Pan Asia (1981) Co., Ltd Suratthani Unlimited2008 R.S. Cannery Co., Ltd Samutprakarn Unlimited2009 Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) Songkhla Unlimited2010 S.K. Foods Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn Unlimited
2011 Narong Canning Co., Ltd Bangkok Unlimited
2012 Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd Songkhla Unlimited2013 Songkla Canning Public Co., Ltd Songkhla Unlimited2014 Spi Canning Co., Ltd (Cannery) Samutprakarn Unlimited2015 Thai Agri Foods Public Company Limited
(Cannery)Samutprakarn Unlimited
2016 Surat Canning Public Company Limited Suratthani Unlimited
2017 Royal Canning Co., Ltd Songkhla Unlimited
2018 Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) Satun Unlimited
2019 Premier Canning Industry Co., Ltd Samutprakarn Unlimited2020 Pattani Food Industries Co., Ltd Pattani Unlimited2021 Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn Unlimited2022 B & M Products Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
2023 Chin Huay Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
2024 Eastern Packer (AK) Co., Ltd Trad Unlimited2025 Nimit Intermark Co., Ltd Samutprakarn Unlimited2026 On-Green Produces Co., Ltd Samutsakorn Unlimited2027 Unicord Public Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn Unlimited
2028 The Peace Canning (1958) Co., Ltd Samutprakarn Unlimited
2029 Pattani Seafood Co., Ltd Pattani Unlimited2030 Southern Seafoods (Thailand), Ltd Suratthani Unlimited1994D0325 — EN — 01.03.1996 — 003.001 — 8
▼M2
Approval
NoEstablishment AddressApproval
granted until (1)
2031 Kuang Pei San Food Products Co., Ltd Trang Unlimited
2032 ThaiPochana Food Cannery (1988) Co.,
LtdSamutprakarn Unlimited
2033 Laemthong Food Industries Co., Ltd Nakorn Pathom Unlimited
3001 Foodex Co., Ltd Bangkok Unlimited
3002 Chuewhuad Co., Ltd Cholburi Unlimited
3003 Thai Fishsauce Factory (Squid Brand) Co.,
LtdSamutsongkram Unlimited
3004 Thai Agri Foods Public Company Limited Samutprakarn Unlimited
3005 Food Specialize Co., Ltd Bangkok Unlimited
3006 Tang Thai Chiang Fish-Sauce Manufac-
turing Co., LtdRayong Unlimited
3007 Pantainorasingh Manufacturer Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
3008 Tang Sang Hah Co., Ltd Samutprakarn Unlimited
3009 Bangkok Dehydrated Marine Product Co.,
LtdPathumthani Unlimited
3010 Siam Preserved Foods Co., Ltd Ratchaburi Unlimited
3011 First World Import bExport Co., Ltd Bangkok Unlimited
3012 Rayong Fish Sauce Industry Co., Ltd Rayong Unlimited
3013 Chua Hah Seng Fish Sauce Factory L.P.
(Razorclam Brand)Samuthsongkram Unlimited
3014 Sang Thai Tra Pra Factory Ltd, Part. Samuthsongkram Unlimited
3015 Pichai Fish Sauce Co., Ltd Cholburi Unlimited
3016 P.N. Marine Fishhouse Samutsakorn Unlimited
3017 F.A.I.T. Corporation Limited Bangkok Unlimited
3018 Tropico Entreprise Ltd, Part. Bangkok Unlimited
3019 Erawan Marketing Co., Ltd Bangkok Unlimited
3020 Nana Marketing Co., Ltd Bangkok Unlimited
3021 Tang Heab Seng Fishsauce Factory Co.,
LtdRayong Unlimited
3022 City Food Co., Ltd Bangkok Unlimited
3023 Kijmankhong Factory Rayong Unlimited
3024 Phong Chitt Co., Ltd Bangkok Unlimited
3025 Nestlé (Thailand) Ltd Samutprakarn Unlimited3026 Thai Sauce Products Co., Ltd Samutprakarn Unlimited
3027 Poonsin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn Unlimited
3028 Tong Charoen Fish Sauce Factory Samuthsongkram Unlimited
3029 Saeng Thai Fish Sauce Factory Limited
PartnershipSamuthsongkram Unlimited
3030 Thai Excel Foods Co., Ltd Samutprakarn Unlimited
3031 Penta Impex Co., Ltd Bangkok Unlimited
3032 Kang Wan Panich Fish Sauce Factory Cholburi Unlimited
3033 Namprik Maesri Ltd, Part. Nakornpathom Unlimited
3034 Shing Ha Thai's Fish Sauce Factory Rayong Unlimited
(1) Date of expiry of approval, or unlimited.1994D0325 — EN — 01.03.1996 — 003.001 — 9