2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONDIRECTIVE2001/78/EC
of13September2001
amending Annex IVto Council Directive 93/36/EEC, AnnexesIV, V and VI to Council Directive
93/37/EEC, Annexes III and IV to Council Directive 92/50/EEC, as amended by Directive 97/52/EC, and Annexes XII to XV, XVII and XVIII to Council Directive 93/38/EEC, as amended by
Directive 98/4/EC
(Directive ontheuseofstandardformsinthepublicationofpubliccontract notices)
(TextwithEEArelevance)
(OJL285,29.10.2001,p.1)
Correctedby:
►C1Corrigendum,OJL214,9.8.2002,p.1(2001/78/EC)
▼B
COMMISSIONDIRECTIVE2001/78/EC
of13September2001
amending Annex IV to Council Directive 93/36/EEC, Annexes IV,
V and VI to Council Directive 93/37/EEC, Annexes III and IV toCouncil Directive 92/50/EEC, as amended by Directive 97/52/EC,and Annexes XII to XV, XVII and XVIII to Council Directive 93/
38/EEC,asamendedbyDirective 98/4/EC
(Directiveontheuseofstandardformsinthepublicationofpublic
contractnotices)
(TextwithEEArelevance)
THECOMMISSIONOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanCommunity,
Having regard to Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992
relating to the coordination of procedures for the award of publicservicecontracts(
1)asamendedbyDirective97/52/EC(2),andinparti-
cularArticle22thereof,CouncilDirective93/36/EECof14June1993
coordinating proceduresfortheawardofpublicsupplycontracts(3)as
amended by Directive 97/52/EC, and in particular Article 14 thereof,Council Directive 93/37/EEC of14June1993,concerning the coordi-nation of procedures for the award of public works contracts(
4)a s
amendedbyDirective97/52/EC,andinparticularArticle35(2)thereofand Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993, coordinating the
procurement procedures of entities operating in the water, energy,
transport and telecommunications sectors(
5) as amended by Directive
98/4/EC(6), and in particular Article 39(2) and Article 40(2) and (3)
thereof,
Whereas:
(1)Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC, 93/37/EEC and 93/38/EEC
stipulate that contracts to which they apply must be publishedinthe Official Journal of the European Communities andspecify
theinformationtheymustcontain;theseDirectivesalsoestablish
modelsinaccordancewithwhichnoticesmustbedrawnup;this
obligation arises fromarticle 9(4) of Directive 93/36/EEC,Article11(6)ofDirective93/37/EEC,Article17(1)ofDirective92/50/EEC and Article 21(1) and (4), Article 22(2) and Article24(1)ofDirective93/38/EEC.
(2)The Commission adopted a recommendation (91/561/EEC) on24 October 1991(
7) and a communication on 30 December
1992(8);theuseofcertainmodelnoticesforsuppliesandworks
contracts is therefore recommended. These models differ fromthemodelnoticesintheannexestotheDirectives.
(3)ThemodelslaiddownintheDirectivesnowneedtobemodified
in order to contribute to simplifying the implementation of the
advertising rules while adapting themto the electronic m eansdeveloped as part of the information system forpublic procure-ment (SIMAP), launched by the Commission in collaborationwith the Member States. Moreover, the use of standard formsand the possible use of the common procurement vocabulary
(CPV)willcontributetogreatertransparencyinthemarket.For
clarification purposes, it is suitable to replace the abovemen-tionedannexesbythestandardform.2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—2
(1) OJL209,24.7.1992,p.1.
(2) OJL328,28.11.1997,p.1.
(3) OJL199,9.8.1993,p.1.
(4) OJL199,9.8.1993,p.54.
(5) OJL199,9.8.1993,p.84.
(6) OJL101,1.4.1998,p.1.
(7) OJL305,6.11.1991,p.19.
(8) Commission communication relating to the forms to be used by the
contracting authorities concerned with the entry into force of Directive 90/
531/EEC(OJS252A,30.12.1992,p.1).
▼B
(4)The measures provided for in this Directive are in accordance
with the opinions of both the Advisory Committee on Public
Procurement and the Advisory Committee on Telecommunica-tionsProcurement,
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE:
Article 1
1. AnnexIVtoDirective93/36/EECshallbereplacedbyAnnexIto
thisDirective.
2. AnnexesIV,VandVItoDirective 93/37/EEC shall bereplaced
bythetextofAnnexesII,IIIandIVrespectivelytothisDirective.
3. AnnexesIIIandIVtoDirective 92/50/EEC shall be replaced by
AnnexesVandVIrespectivelytothisDirective.
4. Annexes XII to XV, XVII and XVIII to Directive 93/38/EEC
shallbereplacedbyAnnexesVIItoXIIrespectivelytothisdirective.
Article 2
1. MemberStatesshalltakethemeasuresnecessarytocomplywith
this Directive not later than 1 May 2002. They shall immediately
informtheCommission.
2. WhenMemberStatesadoptthemeasuresreferredtoinarticle 1,
these shall contain a reference to this Directive or shall be accompa-nied by such a reference on the occasion of their official publication.The methods for making such a reference shall be laid down by theMemberStates.
Article 3
This Directive shall enter into force on the 20th day following its
publicationinthe Official Journal of the European Communities .
Article 4
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—3
▼B
ANNEX I
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—4
▼C1
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—5
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—6
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—7
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—8
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—9
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—10
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—11
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—12
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—13
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—14
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—15
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—16
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—17
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—18
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—19
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—20
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—21
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—22
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—23
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—24
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—25
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—26
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—27
▼B
ANNEX II
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—28
▼C1
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—29
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—30
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—31
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—32
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—33
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—34
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—35
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—36
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—37
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—38
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—39
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—40
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—41
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—42
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—43
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—44
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—45
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—46
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—47
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—48
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—49
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—50
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—51
▼B
ANNEX III
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—52
▼B
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—53
▼B
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—54
▼B
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—55
▼B
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—56
▼B
ANNEX IV
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—57
▼C1
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—58
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—59
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—60
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—61
▼B
ANNEX V
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—62
▼C1
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—63
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—64
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—65
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—66
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—67
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—68
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—69
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—70
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—71
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—72
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—73
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—74
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—75
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—76
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—77
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—78
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—79
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—80
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—81
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—82
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—83
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—84
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—85
▼B
ANNEX VI
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—86
▼C1
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—87
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—88
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—89
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—90
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—91
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—92
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—93
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—94
▼B
ANNEX VII
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—95
▼C1
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—96
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—97
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—98
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—99
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—100
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—101
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—102
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—103
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—104
▼B
ANNEX VIII
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—105
▼B
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—106
▼B
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—107
▼B
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—108
▼B
ANNEX IX
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—109
▼C1
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—110
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—111
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—112
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—113
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—114
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—115
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—116
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—117
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—118
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—119
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—120
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—121
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—122
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—123
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—124
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—125
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—126
▼B
ANNEX X
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—127
▼C1
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—128
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—129
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—130
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—131
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—132
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—133
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—134
▼B
ANNEX XI
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—135
▼C1
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—136
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—137
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—138
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—139
▼B
ANNEX XII
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—140
▼C1
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—141
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—142
▼C1
2001L0078—EN—18.11.2001—000.001—143