1993R3223 — EN — 06.10.2002 — 003.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONREGULATION(EC)No3223/93
of25November1993
on statistical information relating to the payment of export refunds on certain agricultural
productsexportedintheformofgoodscovered byCouncilRegulation(EEC)No3035/80
(OJ L 292, 26.11.1993, p. 10)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Commission Regulation (EC) No 1149/95 of 22 May 1995 L 116 1 23.5.1995
►M2Commission Regulation (EC) No 1432/96 of 23 July 1996 L 184 17 24.7.1996
►M3Commission Regulation (EC) No 1762/2002 of 2 October 2002 L 265 13 3.10.2002
▼B
COMMISSIONREGULATION(EC)No3223/93
of25November1993
onstatisticalinformationrelatingtothepaymentofexportrefunds
on certain agricultural products exported in the form of goods
coveredbyCouncilRegulation(EEC)No3035/80
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June
1968 on the common organization of the market in milk and milk
products(1), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92(2), and
in particular Article 28 thereof, and to the corresponding provisions ofthe other regulations on the common organization of markets referredto in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3035/80 of 11
November 1980 laying down general rules for granting export refunds
on certain agricultural products exported in the form of goods notcovered by Annex II to the Treaty and the criteria for fixing theamounts of suchrefunds(
3), as last amended by Regulation (EEC) No
3381/90(4),
Whereas Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 and the corre-
sponding provisions of the other regulations on the common
organization of markets referred to in the second citation of this Regu-lation provide for the granting of export refunds on certain agriculturalproducts exported in the form of goods not covered by Annex II to theTreaty;
Whereas Regulation (EEC) No 3035/80, lays down, for certain agricul-
tural products exported in the form of goods not covered by Annex II
to the Treaty, general rules for the granting of export refunds and thecriteria for fixing their amount;
Whereas it is essential for the Commission, in order to be able to
monitor satisfactorily measures adopted concerning export refundsgranted on agricultural products exported in the form of goods not
covered by Annex II to the Treaty, to have at its disposal certain statis-
tical information; whereas such information should therefore betransmitted to it by the competent authorities of the Member States;
Whereas, provisions concerning the communication of the statistical
information in question laid down by Commission Regulation (EEC)No 1762/89(
5) must be amended; whereas for reasons of clarity that
Regulation should be replaced;
Whereas this Regulation should be applied with effect from the first
day of the month in which the EAGGF Guarantee 1993/94 year begins;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accor-
dance with the opinion of the relevant management committees,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Member States shall, at the latest by the end of the month following
each month of the calendar year, communicate the necessary statisticalinformation to the Commission at the following address:1993R3223 — EN — 06.10.2002 — 003.001 — 2
(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64.
(3) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 27.
(4) OJ No L 327, 27. 11. 1990, p. 4.
(5) OJ No L 172, 21. 6. 1989, p. 23.
▼B
Commission of the European Communities,
Directorate General III,Non-Annex II Trade Regime.200 rue de la Loi,B-1049 Brussels,
Belgium.
Article 2
For the purposes of this Regulation:
— ‘basic agricultural products’ means the products listed in Annex B,
— ‘refunds granted’ means refunds which have been granted in the
manner referred to in Chapter 2 or 3 of Title 2 or in Article 47 ofCommission Regulation (EEC) No 3665/87(
1).
Article 3
1. The statistical information required by Article 1 shall be
forwarded to the Commission by electronic file in the format laid
down in Annex C.
2. Statistical information on goods covered by Commission Regula-
tion (EC) No 1520/2000(2) for which export refunds were granted in
the previous month shall be broken down by eight-digit CN code and
comprise:
(a) the quantities of such goods, expressed in tonnes or another stated
unit of measurement;
(b) the amount, expressed in national currency, of export refunds
granted the previous month for each of the basic agriculturalproducts concerned;
(c) the quantities, expressed in tonnes or another stated unit of
measurement, of each of the basic agricultural products for which
refunds were granted.
3. For goods of CN headings 040520 10, 0405 2030, 1806 9060 to
1806 90 90, 1901 1000 to 190190 99 and 2106 90 98 containing, per
100 kg of exported goods, at least 51 kg of milk products of CN head-
ings 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 10 11 to 0405 9090 and 0406 10 20to 040690 99 imported from third countries under preferential tariffarrangements, statistical information shall comprise:
(a) the quantities of such goods, expressed in tonnes, for which export
refunds were paid the previous month;
(b) the amount of the export refunds, expressed in national currency,
granted for such goods the previous month;
(c) the quantities of products of ‘CN headings 0402 10 19, 0402 2119,
0405 1011 to 0405 9090 and 0406 10 20 to 0406 90 99 incorpo-
rated in the exported goods which were imported from thirdcountries under preferential tariff arrangements.’
Article 4
References to the repealed Regulation shall be construed as references
to this Regulation.
Regulation (EEC) No 1762/89 is repealed.1993R3223 — EN — 06.10.2002 — 003.001 — 3
(1) OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1.
(2) OJ L 177, 15.7.2000, p. 1.▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
Article 5
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in
theOfficial Journal of the European Communities .
It shall apply to refunds paid from 1 October 1993 onwards.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States.1993R3223 — EN — 06.10.2002 — 003.001 — 4
▼M3
▼M2
ANNEX B
CN code Description of basic agricultural products
ex 04021019 Milk powder, in granules or other solid forms, not
containing added sugar or other sweetening matter,
of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %(PG 2)
ex 04022119 Milk powder, in granules or other solid forms, not
containing added sugar or other sweetening matter,
of a fat content, by weight, of 26 % (PG 3)
ex 040410 Whey, in powder, granules or other solid forms, not
containing added sugar or other sweetening matter
(PG 1)
ex 040510 Butter witha fat content by weigh t of 82 % (PG 6)
ex 04070030 Poultry eggs in shell, fresh or preserved, other than
eggs for hatching
ex 0408 Eggs not in shell, and egg yolks, suitable for human
consumption, fresh, dried or otherwise preserved,
not sweetened
1001 Wheat and meslin
10020000 Rye
10030090 Barley
10040000 Oats
10059000 Maize
100620 Husked rice
ex 100630 Wholly milled rice
10064000 Broken rice
10070090 Grain sorghum, other than hybrid for sowing
11010000 Wheat or meslin flour
11021000 Rye flour
11031110 Groats and meal of durum wheat
11031190 Groats and meal of common wheat
17011100 to
17011299Raw sugar (beet or cane)
17019910 White sugar
ex 17021090 Lactose containing, in the dry state, 98,5 % by
weight of the pure product (PG 12)
ex 17024010 Isoglucose containing in the dry state, 41 % or
more by weight of fructose
ex 17029099 Beet or cane syrups containing, in the dry state
85 % or more by weight of sucrose (including
invert sugar expressed as sucrose)
1703 Molasses resulting from the extraction or refining
of sugar1993R3223 — EN — 06.10.2002 — 003.001 — 5
▼M3
ANNEX C
(Article 3(1))
For transmission by electronic file, the data shall be submitted to the Commission in the
form of an ‘ASCII’ table withth e different columns separated by tabulations (tab delimitedformat) and the first line containing the column headings or in any other form approvedbeforehand by the Commission.
1993R3223 — EN — 06.10.2002 — 003.001 — 6