This document is meant purely as documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
"B COMMISSION REGULATION (EC) No 2211/94
of 12 September 1994
laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3759/92 as regards the
notification of the prices of imported fishery products
(OJ L 238, 13.9.1994, p. 1)
Amended by:
Official Journal
No page date
"M1 Commission Regulation (EC) No 2431/98 of 11 November 1998 L 302 13 12.11.1998
"M2 Commission Regulation (EC) No 2805/1999 of 22 December 1999 L 340 51 31.12.19991994R2211 — EN — 01.03.2000 — 002.001 — 1
COMMISSION REGULATION (EC) No 2211/94
of 12 September 1994
laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation
(EEC) No 3759/92 as regards the notification of the prices of imported
fishery products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,Having regard to Council Regulation (EEC) 3759/92 of 17 December 1992 on
the common organization of the market in fishery and aquaculture
products (
1), as last amended by Regulation (EEC) No 1891/93 (2), and in
particular Articles 22 (6) and 23 (5) thereof,
Whereas Article 22 (3) of Regulation (EEC) No 3759/92 requires Member
States to notify to the Commission the prices of certain imported fish and fishproducts; whereas the exact price to be notified should be defined; whereas
the frequency and form of such notifications should be specified; whereas it
should be settled which are the markets or ports where the volumes of tradeare such that they are representative of the terms of trade in general and wherethese prices should therefore be recorded;
Whereas this present Regulation should replace Commission Regulation
(EEC) 3191/82 of 29 November 1982 laying down detailed rules for theapplication of the reference price system for fishery products (
3), as amended
by Regulation (EEC) No 3474/85 (4);
Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1985/74 of 25 July
1974 laying down detailed rules of application for the fixing of reference
prices and free-at-frontier prices for carp (5), as amended by Regulation
(EEC) No 2046/85 (6), requires Member States to notify the Commission of
the free-at-frontier prices of carp; whereas this requirement can usefully beincluded in this Regulation and Article 4 of Regulation (EEC) No 1985/74
should accordingly be deleted;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with
the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
This Regulation lays down the detailed rules pursuant to Articles 22 and 23 of
Regulation (EEC) No 3759/92 concerning the notification of free-at-frontier
prices of imports of certain fishery products.
Article 2
1. Member States shall notify to the Commission the free-at-frontier prices
of the goods listed in Annexes I, II, III, IV and V to Regulation (EEC) No3759/92 for which a reference price is fixed and which are placed in free
circulation. This information shall be broken down by Taric code and
according to the day on which the import declaration was presented.
2. The free-at-frontier price shall for the purposes of this Regulation be the
customs value declared.
3. The requirement to notify applies only to goods released for free
circulation in a representative port or market, which for the purposes of this
Regulation shall be one of the points of entry listed in the Annex.!B
(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
(2) OJ No L 172, 15. 7. 1993, p. 1.
(3) OJ No L 338, 30. 11. 1982, p. 13.
(4) OJ No L 333, 11. 12. 1985, p. 16.
(5) OJ No L 207, 29. 7. 1974, p. 30.
(6) OJ No L 193, 25. 7. 1985, p. 15.!M2
!B1994R2211 — EN — 01.03.2000 — 002.001 — 2
!M1
4. The notification shall be sent before the 25th day of each month or the
first working day thereafter for goods released into free circulation between
the first and the 15th day of the month, and the 10th day of the followingmonth or the first working day thereafter for goods released into freecirculation between the 16th and the last day of the month. The notification
shall be sent to the Commission by electronic mail in the form indicated in
Annex II.
Article 3
1. Regulation (EEC) No 3191/82 is repealed.
2. Article 4 of Regulation (EEC) No 1985/74 is deleted.
Article 4
This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all
Member States.!B1994R2211 — EN — 01.03.2000 — 002.001 — 3
ANNEX I
Representative markets and ports of importation
BELGIUM Oostende
Zeebrugge
Antwerpen
DENMARK Hirtshals
SkagenNeksøHanstholm
GERMANY All customs offices involved in the release
of goods into free circulation
GREECE Athinai
KavalaPiraeusThessaloniki
Hêraklion
IoanninaPatras
SPAIN La Coruña
Vigo
Marín
BarcelonaIrúnBilbao
Madrid
ValenciaAlicanteAlgeciras
Cádiz
La JunqueraLas Palmas
FRANCE Bayonne
BordeauxBoulogne-sur-Mer
Fécamp
La Rochelle-RochefortLe Havre
Lorient
MarseilleAéroport de RoissyMarché d’intérêt national de Rungis
Saint-Denis-de-la-Réunion
Saint-Malo
IRELAND Dublin
Killybegs
ITAL Y Genova
LivornoSalernoLa Spezia
Ancona
FortezzaBariRoma 1
ocentrale
Palermo
NETHERLANDS Amsterdam
Rotterdam
Scheveningen!M11994R2211 — EN — 01.03.2000 — 002.001 — 4
PORTUGAL Mainland
Viana do Castelo
Porto
AveiroPenicheLisboa
Portimão
OlhãoAutonomous region of Madeira
Funchal
Autonomous region of the AzoresHorta (ilha do Faial)Praia da Vitória (ilha Terceira)
Ponta Delgada (ilha de S. Miguel)
UNITED KINGDOM Grimsby
Aberdeen
HullPeterhead
FINLAND Helsinki
TornioTurku
SWEDEN Svinesund
Karlskrona
LUXEMBOURG All customs offices involved in the release
of goods into free circulation
AUSTRIA All customs offices involved in the release
of goods into free circulation!
M11994R2211 — EN — 01.03.2000 — 002.001 — 5
ANNEX II
1. Data format
Registration
NoData involvedIdentifica-
tion of the
type of
dataFormat Size Code
1st Message identification 5TTL4 Character 5 2211B
2nd Member State 5RMS4Character 3 Table 1
3rd Date of first day of period in
question5RPP4 Date
DDMMYYYY8
4th et seq. — Date of importation 5DAT4 Date
DDMMYYYY8
— Country of consignment (op-
tional)Numeric 3 (1)
— Country of origin Numeric 3 (1)
— Combined Nomenclature and Ta-
ric codesCharacter 10 (2)
— Additional Taric code I Character 4
— Additional Taric code II Character 4— Value rounded to the nearest unit Numeric (integer) 15 (
3)
— Currency code Character 3 Table 2
— Quantity in kg Numeric (integer) 15
(1)Country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Commission
Regulation (EC) No 895/97 (OJ L 128, 21.5.1997, p. 1)).
(2)Integrated tariff of the European Communities (Taric) (OJ C 212 and C 212 A, 23.7.1999).
(3)Example: 43,56 becomes 44.
2. Message format
The file is a text file made up of four separate records.
— Each item of data is separated from the following item by a semi-colon.
— Each message line is following by a carriage return.
It looks as follows:
5TTL42211B
5RMS4C(3)
5RPP4DDMMYYYY
5DAT4DDMMYYYY; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
5DAT4DDMMYYYY; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
5DAT4DDMMYYYY; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
………
3. Codes
Table 1
Member State codes
Code Member State
AUT Austria
BEL BelgiumDEU Germany!
M21994R2211 — EN — 01.03.2000 — 002.001 — 6
Code Member State
DNK Denmark
ESP Spain
FIN Finland
FRA FranceGBR United KingdomGRC GreeceIRL IrlandITA ItalyLUX LuxembourgNLD NetherlandsPRT PortugalSWE Sweden
Table 2
Currency codes
Code Currency
BEF Belgian franc
DKK Danish krone
DEM German mark
GRD Greek drachmaPTE Portuguese escudoEUR euroFRF French francFIM Finnish markkaNLG Dutch guilderIEP Irish poundITL Italian liraATS Austrian schilling
ESP Spanish peseta
SEK Swedish kronaGBP Pound sterlingLUF Luxembourg franc!
M21994R2211 — EN — 01.03.2000 — 002.001 — 7