1998R1209 — EN — 01.12.1998 — 001.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSION REGULATION (EC) No 1209/98
of 10 June 1998
on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by the United Kingdom to the armed forces
(OJ L 166, 11.6.1998, p. 39)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1 Commission Regulation (EC) No 2515/98 of 23 November 1998 L 314 3 24.11.1998
NB: This consolidated version contains references to the European unit of account and/or the ecu, which from 1 January 1999
should be understood as references to the euro — Council Regulation (EEC) No 3308/80 (OJ L 345, 20.12.1980, p. 1) andCouncil Regulation (EC) No 1103/97 (OJ L 162, 19.6.1997, p. 1).
1998R1209 — EN — 01.12.1998 — 001.001 — 2
▼B
COMMISSION REGULATION (EC) No 1209/98
of 10 June 1998
on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by the United
Kingdom to the armed forces
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968
on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last
amended by Regulation (EC) No 2634/97 (2), and in particular Article
7(3) thereof,
Whereas the introduction of intervention in beef has resulted in a
build-up of stocks; whereas, in order to prevent storage being prolongedexcessively, part of those stocks should be sold;
Whereas in the United Kingdom intervention beef is subject to certain
restrictions on movement as laid down in Council Decision 98/256/EC (
3); whereas appropriate outlets should therefore be found
within that Member State; whereas the armed forces and its associatedpersonnel constitutes one such outlet;
Whereas a sale to the armed forces should be subject to the rules laid
down in Commission Regulations (EEC) No 2173/79 (
4), as last
amended by Regulation (EC) No 2417/95 (5), in particular Titles I and
III thereof, and (EEC) No 3002/92 (6), as lastamended by Regulat ion
(EC) No 770/96 (7), in particular Title II thereof, subject to certain
exceptions on account of the particular use to which the products inquestion are to be put;
Whereas, to ensure the economic management of stocks, the interven-
tion agency should give priority to selling the meat which has beenstored the longest;
Whereas provisions should be laid down to cover the case where the
products are purchased by an authorised agent acting on behalf of thebeneficiaries;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance
with the opinion of the Management Committee for Beaf and Veal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The United Kingdom intervention agency shall be authorised to
sell stocks of boneless beef which it holds to the United Kingdomarmed forces for use by the United Kingdom armed forces and asso-ciated personnel, without prejudice to Decision 98/256/EC.
2. Detailed information concerning the products and their selling
price is given in Annex I.
3. For the purposes of this Regulation, ‘associated personnel' shall
mean those persons employed by the United Kingdom armed forces in acivilian capacity, and those persons visiting military establishments.
(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13.
(3) OJ L 113, 15. 4. 1998, p. 32.
(4) OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12.
(5) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39.
(6) OJ L 301, 17. 10. 1992, p. 17.
(7) OJ L 104, 27. 4. 1996, p. 13.
1998R1209 — EN — 01.12.1998 — 001.001 — 3
▼B
4. The sales shall be carried out in accordance with the provisions ofRegulation (EC) No 2173/79, in particular Titles I and III thereof, andof this Regulation.
5. For each product mentioned in Annex I hereto, the intervention
agency shall first sell the meat which has been stored the longest.
6. Notwithstanding the second subparagraph of Article 2(2) of Regu-
lation (EEC) No 2173/79, purchase applications shall not indicate inwhich store or stores the meat is held.
Article 2
1. The purchaser referred to in Article 1 may instruct an agent in
writing to take delivery, on his behalf, of the products which hepurchases. In this case the agent shall submit the purchase application ofthe purchaser whom he represents together with the written instructionreferred to above.
2. The purchasers and agents referred to in the preceding paragraph
shall maintain and keep up to date an accounting system which permitsthe delivery of the products to a military establishment to be ascertainedwith a view in particular to ensuring that the quantities of productspurchased and delivered tally.
Article 3
1. The cartons of beef released under this Regulation shall be clearly
marked in indelible lettering with the following:
‘Intervention beef sold to the armed forces' .
2. The competent authority may, at the request of the purchaser,
authorise the first stage processing and repackaging of the beef in anon-military establishment, provided the relevant operations take placeunder appropriate supervision.
In such cases, the re-packaged cartons shall be marked as in paragraph
1.
Article 4
1. The security provided for in Article 15(1) of Regulation (EEC) No
2173/79 shall be ECU 12 per 100 kilograms.
2. In addition to the requirements laid down in Article 15(3) of
Regulation (EEC) No 2173/79, delivery of the beef to a military estab-lishment shall also constitute a principal requirement.
Article 5
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States.
1998R1209 — EN — 01.12.1998 — 001.001 — 4
▼M1
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι —ANNEXI—ANNEX EI—ALLEGATOI
—BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I
Estado
miembro
Medlemsstat
Mitglied-
staat
Κράτος
µέλος
Member
State
État
membre
Stato
membro
Lidstaat
Estado-
membro
Jäsenvaltio
MedlemsstatProductos (1)
Produkter (1)
Erzeugnisse (1)
Προϊόντα (1)
Products (1)
Produits (1)
Prodotti (1)
Producten (1)
Produtos (1)
Tuotteet (1)
Produkter (1)Cantidad aproxi-
mada (toneladas)
Tilnærmetmængde
(tons)
Ungefähre Mengen
(Tonnen)
Κατά προσέγγιση
ποσότητα (τόνοι )
Approximate
quantity (tonnes)
Quantité approxi-
mative (tonnes)
Quantità approssi-
mativa (tonnellate)
Hoeveelheid bij
benadering (ton)
Quantidade aproxi-
mada (toneladas)
Arvioitu määrä
(tonneina)
Ungefärlig kvan-
titet (ton)Precio de venta expresado en
ecus por tonelada
Salgspriser i ECU/ton
Verkaufspreise, ausgedrücktin
ECU/Tonne
Τιµές πώλησης εκφραζό -
µενες σε Ecuανά τόνο
Selling prices expressed in ecus
per tonne
Prix de vente exprimés en écus
par tonne
Prezzi di vendita espressi in ecu
per tonnellata
Verkooppr ĳzen uitgedrukt in
ECU per ton
Preço de venda expresso em
ecus por tonelada
Myyntihinta ecuina tonnilta
Försäljningspris i ecu per ton
Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα —
Bonelessbeef—Viandedésossée—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Carnedesossada— Luuton naudanliha — Benfritt kött
UNITED — Intervention thick flank (INT 12) 95 2 650
KINGDOM— Intervention topside (INT 13) 265 2 850
— Intervention silverside (INT 14) 90 2 600
— Intervention fillet (INT 15) 80 6 400
— Intervention rump (INT 16) 380 3 150
— Intervention striploin (INT 17) 270 4 100
— Intervention forerib (INT 19) 270 1 800
(1) Véanse los anexo s V y VII del Reglamento (CEE) no2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2304/98 (DO L 288 de 27. 10. 1998, p. 3).
(1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 2304/98 (EFT L 288 af 27. 10. 1998, s. 3).
(1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2304/98 (ABl. L 288 vom 27. 10. 1998, S. 3).
(1)Βλέπε παραρτήµατα VκαιVIIτου κανονισµού (ΕΟΚ )αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕL 225της4. 9.
1993,σ. 4),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)αριθ. 2304/98 ( ΕΕL 288της27. 10.
1998,σ. 3).
(1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4.9.1993, p. 4), as last amended
by Regulation (EC) No 2304/98 (OJ L 288, 27.10.1998, p. 3).
(1) Voir annexes V etVII du règlement(CEE) no2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4).
Règlementmodifié en dernier lieu par le règlement(CE) no2304/98 (JO L 288 du 27. 10. 1998, p. 3).
(1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2304/98 (GU L 288 del 27. 10. 1998, pag. 3).
(1) Zie de b ĳlagen V en VII bij Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4.9.1993, blz. 4),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2304/98 (PB L 288 van 27.10.1998, blz. 3).
(1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n.o2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento
com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o2304/98 (JO L 288 de 27. 10. 1998, p. 3).
(1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2304/98 (EYVL L 288, 27.10.1998, s. 3), liitteet V ja VII.
(1) Se bilaga V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4.9.1993, s. 4), senaständrad
genom förordning (EG) nr 2304/98 (EGT L 288, 27.10.1998, s. 3).
1998R1209 — EN — 01.12.1998 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO II — BILAGII — ANHANGII — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II —
ANNEXE II — ALLEGATO II — B ĲLAGE II — ANEXO II — LIITE II —
BILAGA II
Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes
adresser — Anschriften der Interventionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργα -
νισµών παρεµβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adresses
des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento —Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de inter-
venção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser
UNITED KINGDOM
Intervention Board Executive Agency
Kings House33 Kings RoadReading RG1 3BUBerkshireTel. (01189) 58 36 26Fax (01189) 56 67 50