1992R2224 — EN — 01.07.2001 — 003.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONREGULATION(EEC)No2224/92
of31July1992
onthedetailedrulesfortheimplementationofthespecificarrangementsforthesupplyofhopsto
theCanaryIslands
(OJ L 218, 1.8.1992, p. 89)
Amended by:
Official Journal
No page date
►M1Commission Regulation (EEC) No 1717/93 of 30 June 1993 L 159 102 1.7.1993
►M2Commission Regulation (EC) No 1742/94 of 15 July 1994 L 182 19 16.7.1994
►M3Commission Regulation (EC) No 3102/94 of 19 December 1994 L 328 18 20.12.1994
►M4Commission Regulation (EC) No 1480/95 of 28 June 1995 L 145 41 29.6.1995
►M5Commission Regulation (EC) No 1100/96 of 19 June 1996 L 146 28 20.6.1996
►M6Commission Regulation (EC) No 1200/97 of 27 June 1997 L 170 22 28.6.1997
►M7Commission Regulation (EC) No 1348/98 of 26 June 1998 L 184 15 27.6.1998
►M8Commission Regulation (EC) No 1366/1999 of 25 June 1999 L 162 30 26.6.1999
►M9Commission Regulation (EC) No 1384/2000 of 29 June 2000 L 158 3 30.6.2000
►M10Commission Regulation (EC) No 1382/2001 of 6 July 2001 L 186 24 7.7.2001
NB: This consolidated version contains references to the European unit of account and/or the ecu, which from 1 January 1999
should be understood as references to the euro — Council Regulation (EEC) No 3308/80 (OJ L 345, 20.12.1980, p. 1) andCouncil Regulation (EC) No 1103/97 (OJ L 162, 19.6.1997, p. 1).
▼B
COMMISSIONREGULATION(EEC)No2224/92
of31July1992
on the detailed rules for the implementation of the specific
arrangementsforthesupplyofhopstotheCanaryIslands
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European EconomicCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June
1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to
certain agricultural products(
1), and in particular Article 3 (4) thereof,
Whereas, pursuant to Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92,
the forecast supply balance and the level of aid for the supply of hops tothe Canary Islands from the rest of the Community should beestablished; whereas the aid should be fixed on the basis of, inparticular, the costs of supply from the world market and the situation
resulting from the geographical position of the Canary Islands;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1695/92(
2) lays down the
common detailed rules for implementation of the specific arrangementsfor the supply of certain agricultural products to the Canary Islands;whereas additional detailed rules tailored to the commercial practicescurrent in the hop sector should be adopted with regard, in particular, to
the term of validity of aid certificates and the level of securities
guaranteeing the fulfilment of obligations by operators;
Whereas the measures laid down in Regulation (EEC) No 1601/92 apply
from 1 July 1992; whereas the detailed rules laid down in the Regulationshould apply from the same date;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance
with the opinion of the Management Committee for Hops,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92
the quantity of hops covered by CN code 1210 in the forecast supply
balance qualifying for exemption from customs duty on direct importsinto the Canary Islands or for Community aid for products coming fromthe rest of the Community shall be as set out in the Annex.
Article 2
The aid provided for in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1601/92
for the supply of hops from the Community to the Canary Islands inaccordance with the forecast supply balance shall be ECU 12,08 per 100
kilograms.
Article 6
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the
Official Journal of the European Communities .
It shall apply from 1 July 1992.1992R2224 — EN — 01.07.2001 — 003.001 — 2
(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.
(2) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 1.▼M9
▼M4
▼M3
▼B
▼M10
ANNEX
SupplybalanceforhopsfortheCanaryIslandsforthemarketingperiod1
Julyto31December 2001
(tonnes)
Product (CN code) Canary Islands
Hops (1210) 251992R2224 — EN — 01.07.2001 — 003.001 — 3