1992R1913 — EN — 01.07.2001 — 002.001 — 1
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
►B COMMISSIONREGULATION(EEC)No1913/92
of10July1992
laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and
Madeira withproductsfromthebeefandvealsector
(OJ L 192, 11.7.1992, p. 35)
Amended by:
OfficialJournal
No page date
►M1 Commission Regulation (EEC) No 2660/92 of 14 September 1992 L 270 5 15.9.1992
►M2 Commission Regulation (EEC) No 3661/92 of 18 December 1992 L 370 16 19.12.1992
►M3 Commission Regulation (EEC) No 732/93 of 29 March 1993 L 75 9 30.3.1993
►M4 Commission Regulation (EEC) No 1735/93 of 30 June 1993 L 160 36 1.7.1993
►M5 Commission Regulation (EEC) No 2139/93 of 28 July 1993 L 191 96 31.7.1993
►M6 Commission Regulation (EC) No 3035/93 of 3 November 1993 L 272 9 4.11.1993
►M7 Commission Regulation (EC) No 179/94 of 28 January 1994 L 24 35 29.1.1994
►M8 Commission Regulation (EC) No 577/94 of 16 March 1994 L 74 1 17.3.1994
►M9 Commission Regulation (EC) No 1620/94 of 4 July 1994 L 170 18 5.7.1994
►M10 Commission Regulation (EC) No 2490/94 of 14 October 1994 L 265 19 15.10.1994
►M11 Commission Regulation (EC) No 233/95 of 3 February 1995 L 27 12 4.2.1995
►M12 Commission Regulation (EC) No 798/95 of 7 April 1995 L 80 21 8.4.1995
►M13 Commission Regulation (EC) No 1668/95 of 7 July 1995 L 158 28 8.7.1995
►M14 Commission Regulation (EC) No 2998/95 of 20 December 1995 L 312 50 23.12.1995
►M15 Commission Regulation (EC) No 442/96 of 11 March 1996 L 61 8 12.3.1996
►M16 Commission Regulation (EC) No 1329/96 of 9 July 1996 L 171 11 10.7.1996
►M17 Commission Regulation (EC) No 1265/97 of 1 July 1997 L 174 24 2.7.1997
►M18 Commission Regulation (EC) No 2518/97 of 16 December 1997 L 346 21 17.12.1997
►M19 Commission Regulation (EC) No 1066/98 of 26 May 1998 L 153 5 27.5.1998
►M20 Commission Regulation (EC) No 1322/98 of 25 June 1998 L 183 29 26.6.1998
►M21 Commission Regulation (EC) No 1374/1999 of 25 June 1999 L 162 49 26.6.1999
►M22 Commission Regulation (EC) No 1370/2000 of 27 June 2000 L 156 16 29.6.2000
►M23 Commission Regulation (EC) No 1321/2001 of 29 June 2001 L 177 49 30.6.2001
NB: This consolidated version contains references to the European unit of account and/or the ecu, which from 1 January 1999
should be understood as references to the euro — Council Regulation (EEC) No 3308/80 (OJ L 345, 20.12.1980, p. 1) andCouncilRegul ation (EC) No 1103/97 (OJ L 162, 19.6.1997, p. 1).
▼B
COMMISSIONREGULATION(EEC)No1913/92
of10July1992
laying down detailed implementing rules for the specific measures
forsupplyingtheAzoresandMadeirawithproductsfromthebeef
andvealsector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community,
Having regard to CouncilRegul ation (EEC) No 1600/92 of 15 June
1992, introducing specific measures for the Azores and Madeiraconcerning certain agricultural products (
1) and in particular Article 10
hereof,
Whereas in application of Articles 2, 3 and 4 of Regulation (EEC) No
1600/92 it is necessary to determine for the beef and vealsector and forthe 1992/1993 marketing year, on the one hand, the quantities of meatand processed products of the forecast supply balance for Madeira whichbenefit from an exemption from the levy on direct imports from thirdcountries or from an aid for deliveries originating from the rest of the
Community, and on the other hand, the quantities of pure-bred breeding
animals originating in the Community which benefit from an aid with aview to developing the potential for production in the Azores andMadeira;
Whereas it is appropriate to fix the amount of the aids referred to above
for the supply to these Islands, on the one hand, of meat and, on the
other hand, of breeding animals originating in the rest of theCommunity; whereas these aids must be fixed taking into account inparticular the costs of supply from the world market, conditions due tothe geographicalsituation of these Isl ands and the basis of the currentprices on export to third countries for the animals or products concerned;
Whereas the common detailed implementing rules for the supply regime
for the Azores and Madeira for certain agricultural products were laiddown by Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (
2); whereas it is
appropriate to lay down complementary implementing rules adjusted inthe light of current commercial practices in the beef and veal in
particular regarding the duration of the validity of import licences and
the aid, certificates and the amount of the securities ensuring compliancewith their obligations by operators;
Whereas with view to efficiently managing the supply regime, it is
necessary to provide for a time limit for the making of requests forcertificates and a period of reflection for the delivery of the latter;
Whereas in application of Commission Regulation (EEC) No 1600/92,
the supply regime is applicable from 1 July 1992; whereas it is necessaryto provide for application of the detailed implementing rules from thesame date;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance
with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1600/92, the quantities of
the forecast supply balance for Madeira for products of the beef and veal
sector which benefit from exemption from customs duties on imports
from third countries or which benefit from Community aid are fixed inAnnex I.1992R1913 — EN — 01.07.2001 — 002.001 — 2
(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.
(2) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 6.▼M13
▼B
Article 2
1. The aid provided for in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1600/
92 for products included in the forecast supply balance and which comefrom the Community market is fixed in Annex II.
2. Products benefiting form the aid are specified in accordance with
the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (
1) and in
particular (6) of the Annex hereto.
Article 3
The aid provided for in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1600/92
for the supply to the Azores and Madeira of pure-bred breeding bovinesoriginating from the Community as well as the number of animals which
benefit from it are fixed in Annex III.
Article 4
Portugalshal ldesignate the competent authority for:
(a) the delivery of import licences;
(b) the delivery of the aid certificate provided for in Article 4 (1) of
Regulation (EEC) No 1696/92;
(c) the payment of the aid to the operators concerned.
Article 5
The provisions of Regulation (EEC) No 1696/92 shall apply.
Article 6
1. Requests for licences and certificates shall be presented to the
competent authority ►
M5during the first 10 working days ◄of every
month. A request shall only be valid if:
(a) it does not exceed the maximum quantity available for each group of
products published by Portugal;
(b) before the expiry of the period provided for the presentation of
requests proof has been provided that the interested party has lodged
a security of ►M5ECU 10 ◄/100 kg.
2. Licences and certificates shall be issued on ►M5the 15th
working day ◄of every month.
Article 7
The duration of validity of the licences and certificates shall expire on
the 90th day following that of their issue.
Article 8
The payment of aid provided for in Articles 2 and 3 shall be made for
quantities actually supplied.
Article 9
The amount of aid referred to in Articles 2 and 3 shall be altered when
the market situation makes this necessary.
Article 9a
The Member States may, as necessary, designate a body to be
responsible for monitoring compliance with the conditions set out in1992R1913 — EN — 01.07.2001 — 002.001 — 3
(1) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1.▼M5
▼B
▼M1
▼M1
this Regulation in application of the footnotes in Regulation (EEC) No
3846/87.
Article 10
This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
It shall be applicable from 1 July 1992.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States.1992R1913 — EN — 01.07.2001 — 002.001 — 4
▼B
▼M23
ANNEXI
Madeira:forecastsupplybalanceforbeefandvealproductsfrom1Julyto
31December 2001
(tonnes)
CN code Description Quantity
0201 Meat of bovine animals, fresh or chilled 2 150
0202 Meat of bovine animals, frozen 8501992R1913 — EN — 01.07.2001 — 002.001 — 5
▼M23
ANNEXII
Amounts of aid to be granted to the products referred to in Annex I and
comingfromtheCommunitymarket
(EUR/100 kg net)
Product code Amount of aid
0201 10 00 9110 (1) 43,00
0201 10 00 9120 14,500201 10 00 9130 (
1) 56,50
0201 10 00 9140 20,500201 20 20 9110 (
1) 56,50
0201 20 20 9120 20,500201 20 30 9110 (
1) 43,00
0201 20 30 9120 14,500201 20 50 9110 (
1) 71,50
0201 20 50 9120 26,00
0201 20 50 9130 (1) 43,00
0201 20 50 9140 14,500201 20 90 9700 14,500201 30 00 9100 (
2)(6) 102,00
0201 30 00 9120 (2)(6) 62,50
0201 30 00 9060 (6) 20,50
0202 10 00 9100 14,50
0202 10 00 9900 20,500202 20 10 9000 20,500202 20 30 9000 14,500202 20 50 9100 26,000202 20 50 9900 14,500202 20 90 9100 14,500202 30 90 9200 (
6) 20,50
NB: The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No
3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).1992R1913 — EN — 01.07.2001 — 002.001 — 6
▼M23
ANNEXIII
PART1
Azores:supplyofpure-bredbreedingbovinesoriginatingintheCommunity
from1Julyto31December 2001
CN code DescriptionNumber of
animals to be
suppliedAid
(EUR/head)
0102 10 00 Pure-bred breeding
animals (1)115 518
(1) Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant
Community provisions.
PART2
Madeira: supply of pure-bred breeding bovines originating in the Commu-
nityfrom1Julyto31December 2001
CN code DescriptionNumber of
animals to be
suppliedAid
(EUR/head)
0102 10 00 Pure-bred breeding
animals (1)100 564
(1) Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant
Community provisions.1992R1913 — EN — 01.07.2001 — 002.001 — 7