ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να μη προβληθούν αντιρρήσεις (95/C 170/07)

Ημερομηνία έγκρισης: 24. 5. 1995

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Αριθμός ενίσχυσης: 95-003 (πρώην αριθ. 93-141)

Τίτλος: Πρόγραμμα αναπτυξιακών επιχορηγήσεων διευθυνόμενο από το Νορβηγικό Ταμείο Βιομηχανικής και Περιφερειακής Ανάπτυξης (SND)

Στόχος:

- Ενίσχυση προς τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) για παροχή συμβουλών, κατάρτιση και διάδοση γνώσεων

- Ενίσχυση επενδύσεων για εφαρμοσμένη έρευνα και ανάπτυξη

Νομική βάση:

- Νόμος για το SND της 3ης Ιουλίου 1992, αριθ. 97

- Καταστατικό του SND της 4ης Ιανουαρίου 1993

- Κρατικός προϋπολογισμός, κεφάλαιο 2420, θέση 50, αναπτυξιακές επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός: Πιστώσεις προϋπολογισμού 1995: 194 εκατομμύρια νορβηγικές κορόνες

Ύψος ενίσχυσης:

- 50 % του κόστους παροχής συμβουλών, κατάρτισης και διάδοσης γνώσεων

- 25 % (35 % για τις ΜΜΕ) του κόστους των επενδύσεων για εφαρμοσμένη έρευνα και ανάπτυξη

Διάρκεια: Αόριστη

Όροι: Απλοποιημένη ετήσια έκθεση
E1995C0914(02)

Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 239 της 14/09/1995 σ. 0005 - 0005
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την εποπτεύουσα αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση της Εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ να μην διατυπώσει αντιρρήσεις (95/C 60/06)

Ημερομηνία έγκρισης: 7 Δεκεμβρίου 1994

Κράτος ΕΖΕΣ: Φινλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: 94-037

Τίτλος: Σχέδιο για την αναδιάταξη των πιστώσεων και των εγγυήσεων της φινλανδικής επιτροπής εγγυήσεων

Ονομασία του προγράμματος: Να εξασφαλιστεί μακροπρόθεσμα η οικονομική βιωσιμότητα υπερχρεωμένων μικρομεσαίων επιχειρήσεων με την αναδιάταξη των τραπεζικών τους δανείων και την παροχή εγγυήσεων για την εξασφάλιση αυτών των δανείων. Κατά τη διάρκεια της περιόδου αναδιάταξης, της οποίας η διάρκεια θα είναι τουλάχιστον πενταετής, η τράπεζα αναλαμβάνει τη δέσμευση να παραχωρήσει στην εταιρεία περίοδο χάριτος και να μειώσει το επιτόκιο του δανείου. Η χρηματοοικονομική κατάσταση και το σχέδιο αναδιοργάνωσης ή ένα ισοδύναμο σχέδιο της εταιρείας εξετάζονται προσεκτικά από την τράπεζα η οποία ζητεί την εγγύηση και από την φινλανδική επιτροπή παροχής εγγυήσεων η οποία διαχειρίζεται το σχέδιο αναδιάταξης προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι επωφελούμενες επιχειρήσεις θα είναι σε θέση να ασκήσουν μακροπρόθεσμα αποδοτικές επιχειρηματικές δραστηριότητες.

Νομική βάση:

- Νόμος για τις εγγυήσεις που παρέχονται από το κράτος για την αναδιάταξη των δανείων (Laki valtion vakauttamistakauksista, 529/93)

- Κυβερνητικό σχέδιο για την τροποποίηση του νόμου σχετικά με τις εγγυήσεις που παρέχονται από το κράτος για την αναδιάταξη δανείων [Laki valtion vakauttamistakauksista annetun lain muuttamisesta (HE 265/94)]

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Η εγγύηση καλύπτει 50 % των ενοποιημένων δανείων μικρομεσαίων επιχειρήσεων. Το συνολικό ύψος των παρεχόμενων εγγυήσεων δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό των 3 500 εκατομμυρίων φινλανδικών μάρκων.

Διάρκεια της ενίσχυσης: Μέχρι το τέλος του 1995

Όροι: Ετήσια συνοπτική έκθεση
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να μη προβληθούν αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 170 της 06/07/1995 σ. 0007 - 0007



Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να μη προβληθούν αντιρρήσεις (95/C 170/06) Ημερομηνία έγκρισης: 10 Μαΐου 1995 Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία Ενίσχυση αριθ.: 95-001 Τίτλος: Ενίσχυση για οπτικοακουστική παραγωγή διαχειριζόμενη από το Ίδρυμα Οπτικοακουστικής Παραγωγής (Audiovisuelt produksjonsfond) Στόχος: Πολιτιστική ενίσχυση για παραγωγές ποιότητας ταινιών μεγάλου μήκους Νομική βάση: - Ψήφισμα του Κοινοβουλίου αριθ. 1 (1993-94) - Κανονισμοί της 8ης Νοεμβρίου του υπουργείου Πολιτισμού για το Ίδρυμα Οπτικοακουστικής Παραγωγής - Οδηγίες του υπουργείου Πολιτισμού της 9ης Νοεμβρίου για ενισχύσεις σε παραγωγές ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων Προϋπολογισμός: Μέχρι ποσοστού 100 % του επιλέξιμου κόστους του σχεδίου Ύψός της ενίσχυσης: Πιστώσεις του προϋπολογισμού για το 1995: 48 εκατομμύρια νορβηγικές κορόνες Διάρκεια: Απεριόριστη Όροι: Απλουστευμένη ετήσια έκθεση
E1995C0608(03)

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών όσον αφορά τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών επιχειρησιακών δραστηριοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 για τη χορήγηση αδειών σε αερομεταφορείς



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 142 της 08/06/1995 σ. 0005 - 0005
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την εποπτεύουσα αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να κλείσει ένα φάκελο που αφορά κρατική ενίσχυση λόγω της μη εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων (95/C 60/05)

Ημερομηνία έγκρισης: 1. 12. 1994

Κράτος ΕΖΕΣ: Φινλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: 94-042

Τίτλος: Κατάργηση των φορολογικών απαλλαγών όσον αφορά τη βιομηχανική παραγωγή

Ονομασία του προγράμματος: Κατάργηση του ισχύοντος καθεστώτος το οποίο αποσκοπεί στην επιδότηση των αυξήσεων της παραγωγικής ικανότητας των υφιστάμενων εγκαταστάσεων βιομηχανικών επιχειρήσεων. Το νομοσχέδιο για την κατάργηση αυτού του νόμου πρόκειται να κατατεθεί στο Κοινοβούλιο πριν το τέλος του έτους 1994.

Νομική βάση: Νόμος σχετικά με τις φορολογικές απαλλαγές που εφαρμόζονται στην βιομηχανική παραγωγή (Luki tuotannollisen toiminnan edestamiseksi myonnettavista veronhuofennuksista, 221/79)

Όροι: Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα ενημερωθεί για την κατάργηση του εν λόγω νόμου μετά τη θέσπιση του σχετικού νόμου.
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Εποπτείας και Δικαστηρίου Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να μην προβάλει αντιρρήσεις (95/C 274/12)

Ημερομηνία έγκρισης: 20 Ιουλίου 1995

Κράτος ΕΖΕΣ: Ισλανδία

Ενίσχυση αριθ.: 95-005

Τίτλος: Ενίσχυση στη ναυπηγική βιωμηχανία και μετατροπή πλοίων των 1995

Στόχος: Σύμβαση για την παροχή ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία

Νομική βάση:

- Government Decision of 27 January 1995

- Rules by the Ministry of Industry and Commerce of 27 June 1995, on aid to shipbuilding and conversion in 1995

Προϋπολογισμός: 40 εκατομμύρια ISK

Ύψος της ενίσχυσης:

- Για τη ναυπήγηση σκαφών χωρητικότητας ανώτερης των 100 GT, των οποίων η συμβατική αξία δεν υπερβαίνει τα 10 εκατομμύρια Ecu, και για τη μετατροπή σκαφών χωρητικότητας ανώτερης των 1 000 GT: 4,5 %

- Για τη ναυπήγηση σκαφών, των οποίων η συμβατική αξία είναι ανώτερη των 10 εκατομμύρια Ecu: δεν χορηγείται ενίσχυση

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995

Όροι: Υποβολή εκθέσεων σύμφωνα με το άρθρο 12 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1β του παραρτήματος XV της συμφωνίας
Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ (95/C 274/13)

Η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ αναγγέλει ότι σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφο 2 και 3 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1β του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [οδηγία του Συμβουλίου για τις ενισχύσεις στην ναυπηγική βιομηχανία (90/684/ΕΟΚ)] αποφασίστηκε να καθοριστούν τα κοινά ανώτατα όρια για τη χορήγηση λειτουργικών ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία, τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 4 παράγραφος 1 και 5 παράγραφος 1 της οδηγίας, στο 9 % για την περίοδο από 1ης Μαΐου έως 31 Δεκεμβρίου 1995.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας, το ανώτατο επιτρεπόμενο επίπεδο ενίσχυσης για την κατασκευή πλοίων μικρών διαστάσεων, των οποίων η συμβατική αξία είναι κατώτερη των 10 εκατομμυρίων Ecu, καθώς και για όλες τις μετατροπές πλοίων που προβλέπονται από την οδηγία, καθορίστηκε ταυτοχρόνως στο 4,5 % για την ίδια αυτή
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να μη προβληθούν αντιρρήσεις (95/C 14/04)

Ημερομηνία έγκρισης: 19. 10. 1994

Κράτος ΕΖΕΣ: Φινλανδία

Ενίσχυση αριθ.: 94-026

Τίτλος: Περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση χορηγούμενη στις ΜΜΕ στις περιοχές των περιφερειακών υποδιαιρέσεων Jyvδskylδ, Kuopio, Oulu και Vaasa

Στόχος: Αύξηση του αριθμού των ανταγωνιστικών μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στις ανωτέρω περιφερειακές υποδιαιρέσεις

Νομική βάση: Νόμος για την ενίσχυση των επιχειρήσεων (Laki yritystuesta 1136/93) 7 Απόφαση του Κρατικού Συμβουλίου για την ενίσχυση των επιχειρήσεων (Valtioneuvosion pδδtφs yritystuesta 1689/93) 7 Νόμος για την περιφερειακή ανάπτυξη (Laki alueiden kehittδmisestδ 1135/93)

Ύψος ενίσχυσης: 15 % για τις μικρές επιχειρήσεις, 7,5 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις

Διάρκεια: Απεριόριστη

Όροι: Απλή ετήσια έκθεση

Ημερομηνία έγκρισης: 9. 11. 1994

Κράτος ΕΖΕΣ: Φινλανδία

Ενίσχυση αριθ.: 94-025

Τίτλος: Κρατική εγγύηση για λαμβανόμενα εγχώρια και εξωτερικά δάνεια της Oy Sisu-Auto Ab

Στόχος: Οι εγγυήσεις καλύπτουν εγχώρια και εξωτερικά δάνεια της Oy Sisu-Auto Ab, εταιρεία κρατικής πλειοψηφίας, η οποία κατασκευάζει, μεταξύ άλλων, στρατιωτικά οχήματα, ελκυστήρες, αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων και εξαρτήματα για τα αυτοκίνητα αυτά. Τα δάνεια θα χορηγηθούν στην εταιρία για την αγορά της Transmec, Tractor and Logging τμήματα της Vahnet Oy, η οποία είναι εταιρεία περιορισμένης ευθύνης εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Ελσίνκι, στο οποίο το κράτος είναι ο μεγαλύτερος μέτοχος

Νομική βάση: Πρόταση της κυβέρνησης για κρατική εγγύηση εγχώριων και εξωτερικών δανείων της Oy Sisu-Auto Ab, που υποβλήθηκε στο Κοινοβούλιο στις 27 Μαΐου 1994

Προϋπολογισμός: Οι εγγυήσεις μπορούν να καλύψουν δάνεια μέχρι ποσού 800 εκατομ. FIM που θα λάβει η Oy Sisu-Auto Ab κατά το 1994-1995

Κόστος των εγγυήσεωη: Προμήθειες: 0,4 %-0,6 %

Ετήσιες προμήθειες για τα εναπομένοντα ποσά: 0,4 %-0,6 %

Ημερομηνία έγκρισης: 16. 11. 1994

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Ενίσχυση αριθ.: 94-045

Τίτλος: Χάρτης περιοχών που λαμβάνουν ενίσχυση

Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση επενδύσεων

Νομική βάση: Περιφερειακή ενίσχυση σύμφωνα με τους κανόνες ανταγωνισμού ΕΕ/ΕΟΧ επιλέξιμων περιοχών στη Νορβηγία (ταυτόσημος με τις σημερινές ζώνες-στόχους Α, Β και Γ για περιφερειακή ανάπτυξη)

Προϋπολογισμός: Δεν διατίθεται άμεσα προϋπολογισμός για τον εν λόγω χάρτη

Κάλυψη: 25 % του συνολικού πληθυσμού

Ύψος ενίσχυσης: Περιοχές του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α):

- Ζώνη-στόχος Α: 35 % καθ. ισοδ. επιχορ., ΜΜΕ συμπλήρωμα 15 % μεικτά, κάλυψη πληθυσμού 2 %

Περιοχές άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ):

- Ζώνη-στόχος Β: 25 % καθ. ισοδ. επιχορ., ΜΜΕ συμπλήρωμα 5 % μεικτά, κάλυψη πληθυσμού 11 %

- Ζώνη-στόχος Γ: 15 % καθ. ισοδ. επιχορ., ΜΜΕ συμπλήρωμα 10 % μεικτά, κάλυψη πληθυσμού 12 %

Διάρκεια: Μέχρι 31. 12. 1997
Κατάλογος των φυσικών μεταλλικών νερών που αναγνωρίζονται στη Νορβηγία



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 092 της 13/04/1995 σ. 0005 - 0005



Κατάλογος των φυσικών μεταλλικών νερών που αναγνωρίζονται στη Νορβηγία (95/C 92/04) Σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη διάθεση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών (1), όπως παρουσιάζεται στο σημείο 26 του κεφαλαίου XΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μόνιμη Επιτροπή των χωρών ΕΖΕΣ παρέλαβε από τη Νορβηγία έναν κατάλογο των αναγνωρισμένων φυσικών μεταλλικών νερών προκειμένου να τον δημοσιεύσει στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο κατάλογος αυτός έχει ως εξής: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> (1) ΕΕ αριθ. L 229 της 30. 8. 1980, σ. 1.
Κατάλογος των φυσικών μεταλλικών νερών που αναγνωρίζονται στην Ισλανδία



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 092 της 13/04/1995 σ. 0005 - 0005



Κατάλογος των φυσικών μεταλλικών νερών που αναγνωρίζονται στην Ισλανδία (95/C 92/05) Σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη διάθεση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών (1), όπως παρουσιάζεται στο σημείο 26 του κεφαλαίου XΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μόνιμη Επιτροπή των χωρών ΕΖΕΣ παρέλαβε από την Ισλανδία έναν κατάλογο των αναγνωρισμένων φυσικών μεταλλικών νερών προκειμένου να τον δημοσιεύσει στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο κατάλογος αυτός έχει ως εξής: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> (1) ΕΕ αριθ. L 229 της 30. 8. 1980, σ. 1.
Κατάλογος των φυσικών μεταλλικών νερών που αναγνωρίζονται στην Ισλανδία



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 265 της 12/10/1995 σ. 0024 - 0024



Κατάλογος των φυσικών μεταλλικών νερών που αναγνωρίζονται στην Ισλανδία (95/C 265/06) Σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη διάθεση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών (1), όπως παρουσιάζεται στο σημείο 26 του κεφαλαίου XΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μόνιμη Επιτροπή των χωρών ΕΖΕΣ παρέλαβε από την Ισλανδία έναν κατάλογο των αναγνωρισμένων φυσικών μεταλλικών νερών προκειμένου να τον δημοσιεύσει στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο κατάλογος αυτός έχει ως εξής: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> (1) ΕΕ αριθ. L 229 της 30. 8. 1980, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 62/95/COL της 9ης Ιουνίου 1995 περί παρατάσεως της περιόδου ισχύος των κανόνων που διέπουν τις ενισχύσεις στη βιομηχανία συνθετικών ειδών και πέμπτης τροποποιήσεως των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

αποφάσισε να παρατείνει την περίοδο ισχύος των κανόνων που διέπουν τις ενισχύσεις στη βιομηχανία συνθετικών ειδών μέχρι τις 31 Μαρτίου 1996. Κατά συνέπεια, οι διαδικαστικοί και ουσιαστικοί κανόνες πυο διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις (1), οι οποίοι θεσπίστηκαν στις 19 Ιανουαρίου 1994 (2), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία στις 19 Οκτωβρίου 1994 (3), τροποποιούνται ως εξής:

Το σημείο 22.4 παράγραφος 1 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι ως άνω κανόνες εφαρμόζονται έως τις 31 Μαρτίου 1996, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ.».

Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 1995.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Ο Πρόεδρος

Bjφrn FRIΠFINNSSON

Ασκών καθήκοντα προέδρου

(1) Καλούμενες στο εξής κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις.

(2) ΕΕ αριθ. L 231 της 3. 9. 1994, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1994.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 18/95/COL της 17ης Μαρτίου 1995 για πρώτη τροποποίηση των διαδικαστικών κανόνων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση μιας Εποπτεύουσας Αρχής και ενός Δικαστηρίου (Συμφωνία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου), και ιδίως το άρθρο 13, Εκτιμώντας:

ότι, την 1η Ιανουαρίου 1995, η Δημοκρατία της Αυστρίας, η Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση 7

ότι, ως εκ τούτου, επήλθαν ορισμένες τροποποιήσεις στη συμφωνία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, όπως προβλέπεται στη συμφωνία που τροποποιεί ορισμένες συμφωνίες μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ (1) 7

ότι, ωστόσο, η συμφωνία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, όπως είχε διατυπωθεί πριν από τις εν λόγω τροποποιήσεις, θα εξακολουθήσει να ισχύει, κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, για ορισμένες δραστηριότητες της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως προβλέπεται στη συμφωνία για τις μεταβατικές ρυθμίσεις για ένα χρονικό διάστημα μετά την προσχώρηση ορισμένων κρατών ΑΚΕ στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2) 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 19 της συμφωνίας για την τροποποίηση ορισμένων συμφωνιών μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ, η Εποπτεύουσα Αρχή θα προβαίνει σε σχετικές τροποποιήσεις των διαδικαστικών της κανόνων όταν παρίσταται ανάγκη βάσει της εν λόγω συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Στα άρθρα 8 και 13 και στο άρθρο 14 παράγραφος 4 των διαδικαστικών κανόνων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (3), ο όρος «τρία» αντικαθίσταται από τον όρο «δύο».

2. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 17 Μαρτίου 1995. Οι τροποποιήσεις των διαδικαστικών κανόνων που προβλέπονται στην απόφαση δεν ισχύουν όσον αφορά δραστηριότητες της Εποπτεύουσας Αρχής που εκτελούνται σύμφωνα με τη συμφωνία για τις μεταβατικές ρυθμίσεις για χρονικό διάστημα μετά την προσχώρηση ορισμένων κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

3. Η παρούσα απόφαση, της οποίας το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι αυθεντικό δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ, καθώς και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1995.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Ο Πρόεδρος

Knut ALMESTAD

(1) Βρυξέλλες, 29 Δεκεμβρίου 1994.

(2) Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 1994.

(3) Απόφαση αριθ. 1/94/COL (ΕΕ αριθ. L 113 της 4. 5. 1994, σ. 19 7 συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 6 της 4. 5. 1994, σ. 1.)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 190/94/COL της 30ής Νοεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης 32/94/COL για τον καθορισμό της κατάστασης των κρατών ή περιφερειών ΕΖΕΣ σε σχέση με τη νόσο της ψευδοπανώλους (Newcastle disease)

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο περί προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 17 και το πρωτόκολλο 1 παράγραφος 4 στοιχείο δ),

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 19 του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο σχετικά με τους υγειονομικούς όρους των ζώων που διέπουν το διακοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες πουλερικών και αυγών εκκόλαψης (οδηγία 90/539/EOK του Συμβουλίου, η οποία εφεξής καλείται πράξη περί πουλερικών), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,

την συμφωνία μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ σχετικά με την σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο περί προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για την σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο 1 άρθρο 1 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας:

ότι η Νορβηγία, όπως ανέφερε στις επιστολές της 3ης Ιανουαρίου, της 24ης Σεπτεμβρίου και της 19ης Οκτωβρίου 1994, θεωρεί ότι πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 της πράξεως περί πουλερικών 7

ότι δεν διαπιστώθηκαν στη Νορβηγία κρούσματα της νόσου της ψευδοπανώλους και ο εμβολιασμός κατά της νόσου αυτής έχει απαγορευθεί επί περισσότερο από ένα έτος 7

ότι τα σμήνη πουλερικών εκτροφής παρακολουθούνται τουλάχιστον επί ένα έτος για την παρουσία της νόσου της ψευδοπανώλους 7

ότι οι εγκαταστάσεις δεν διαθέτουν πουλερικά τα οποία έχουν εμβολιαστεί κατά της νόσου της ψευδοπανώλους 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κτηνιατρικής Επιτροπής της ΕΖΕΣ η οποία υποβοηθεί το έργο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Το παράρτημα της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ αριθ. 32/94/COL αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

2. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1994.

3. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη ΕΖΕΣ.

4. Η παρούσα απόφαση είναι αυθεντική στην αγγλική γλώσσα.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1994.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Pekka SΔILΔ

Μέλος της Εποπτεύουσας Αρχής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περιφέρειες που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 της πράξεως περί πουλερικών

Φινλανδία: Όλες οι περιφέρειες.

Σουηδία: Όλες οι περιφέρειες.

Νορβηγία: Όλες οι περιφέρειες.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 189/94/COL της 30ής Νοεμβρίου 1994 για την κατάρτιση του καταλόγου των εγκαταστάσεων στα κράτη ΕΖΕΣ για τις οποίες χορηγούνται προσωρινές και περιορισμένες παρεκκλίσεις από τους ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες σχετικά με την παραγωγή και διάθεση στην αγορά νωπού κρέατος

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο περί προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, ίδίως το άρθρο 17 και το πρωτόκολλο 1 παράγραφος 4 στοιχείο δ),

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 19 του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο σχετικά με τους όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες σχετικά με την παραγωγή και διάθεση στην αγορά νωπού χρέατος (οδηγία 91/498/EOK του Συμβουλίου), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

την συμφωνία μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ σχετικά με την σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο περί προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για την σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο 1 άρθρο 1 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας:

ότι τα κράτη ΕΖΕΣ υπέβαλαν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ καταλόγους των εγκαταστάσεων για τις οποίες προτείνεται η χορήγηση παρέκκλισης από ορισμένες διατάξεις της πράξεως που αναφέρεται στο σημείο 18 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο σχετικά με τους υγειονομικούς όρους για την παραγωγή και εμπορία νωπού χρέατος (οδηγία 64/433/EOK του Συμβουλίου) 7

ότι είναι σκόπιμο να καθοριστεί ο κατάλογος των εγκαταστάσεων αυτών,

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κτηνιατρικής Επιτροπής της ΕΖΕΣ η οποία υποβοηθεί το έργο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Οι εγκαταστάσεις που αναγράφονται στο παράρτημα έχουν δικαίωμα παρεκκλίσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 της πράξεως που αναφέρεται στο σημείο 19 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο σχετικά με τους όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και διάθεση νωπού κρέατος (οδηγία 91/498/EOK του Συμβουλίου).

2. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1994.

3. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη ΕΖΕΣ.

4. Η παρούσα απόφαση είναι αυθεντική στην αγγλική γλώσσα.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1994.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Pekka SΔILΔ

Μέλος της Εποπτεύουσας Αρχής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος εγκαταστάσεων των κρατών ΕΖΕΣ για τα οποία χορηγείται προσωρινή και περιορισμένη παρέκκλιση από τους ειδικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και τη διάθεση στο εμπόριο νωπού κρέατος

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>