ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 220/96/COL της 4ης Δεκεμβρίου 1996 που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 71/94/COL σχετικά με το καθεστώς της Νορβηγίας όσον αφορά τη λοιμώδη αιμοποιητική νέκρωση και τη λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 17 και το πρωτόκολλο αριθ. 1 παράγραφος 4 στοιχείο δ),

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 5 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου), και ιδίως το άρθρο 5,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, όπως προσαρμόσθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο αριθ. 1 άρθρο 1 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας:

ότι η Νορβηγία με την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 71/94/COL (1), αναγνωρίσθηκε ως εγκεκριμένη ηπειρωτική και παράκτια περιοχή για τα αλιεύματα όσον αφορά τη λοιμώδη αιμιοποιητική νέκρωση (ΙΗΝ) και τη λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία (VHS) 7

ότι η Νορβηγία θέσπισε, στις 18 Μαρτίου 1996, ενδιάμεση ζώνη στα σύνορά της με τη Ρωσία όσον αφορά τις IHN και VHS 7

ότι η Νορβηγία έχει ζητήσει να τροποποιηθεί την απόφαση αριθ. 71/94/COL προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ενδιάμεση ζώνη κατά μήκος των συνόρων με τη Ρωσία 7

ότι, κατά συνέπεια, όσον αφορά τις ΙΗΝ και VHS το καθεστώς της Νορβηγίας ως εγκεκριμένης ηπειρωτικής και παράκτιας περιοχής πρέπει να περιοριστεί στη Νορβηγία, με εξαίρεση την ενδιάμεση ζώνη 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κτηνιατρικής επιτροπής της ΕΖΕΣ, η οποία επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Το σημείο 1 της απόφασης αριθ. 71/94/COL σχετικά με το καθεστώς της Νορβηγίας όσον αφορά τη λοιμώδη αιμοποιητική νέκρωση και τη λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η Νορβηγία, με εξαίρεση το νορβηγικό τμήμα των περιοχών Grense Jakobselv και του ποταμού Pasvik και των μεταξύ αυτών ποταμών καθώς και της αντίστοιχης παράκτιας ζώνης, αναγνωρίζεται ως εγκεκριμένη ηπειρωτική περιοχή και ως εγκεκριμένη παράκτια περιοχή για ψάρια, όσον αφορά τη λοιμώδη αιμοποιητική νέκρωση και τη λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία.»

2. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 9 Δεκεμβρίου 1996.

3. Η απόφαση αυτή απευθύνεται στα κράτη της ΕΖΕΣ.

4. Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1996.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Bjφrn FRIΠFINNSSON

Μέλος της Αρχής

(1) ΕΕ αριθ. L 247 της 22. 9. 1994, σ. 45.
E1996C0523(02)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για του ΕΟΧ και με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και δικαστηρίου Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλλει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 149 της 23/05/1996 σ. 0009 - 0009
E1996C0620(01)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για του ΕΟΧ και με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και δικαστηρίου Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλλει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 177 της 20/06/1996 σ. 0004 - 0004
Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ με βάση το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 64α του παραρτήματος XIII της συμφωνίας ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών] Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημοσίων υπηρεσιών σε τακτικές αεροπορικές γραμμές εντός της Νορβηγίας (96/C 28/03)

1. Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η Νορβηγία αποφάσισε να επιβάλει, από την 1η Αυγούστου 1996, την υποχρέωση παροχής δημοσίων υπηρεσιών στην ακόλουθη τακτική αεροπορική γραμμή:

- Vaerψy (ελικοδρόμιο)-Bodψ.

2. Οι υποχρεώσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών είναι οι ακόλουθες:

- Ελάχιστη συχνότητα πτήσεων:

- 1η Φεβρουαρίου-31 Οκτωβρίου: δύο δρομολόγια ημερησίως, μετ' επιστροφής, από Δευτέρα έως Παρασκευή, ένα το Σάββατο και ένα την Κυριακή.

- 1η Νοεμβρίου-31 Ιανουαρίου: ένα δρομολόγιο ημερησίως, μετ' επιστροφής.

- Ωράρια:

- Τις ημέρες κατά τις οποίες απαιτούνται δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής, τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν στους ταξιδιώτες από το Vζrψy να φτάσουν στο Bodψ πριν τις 12.00 το πρωί και να επιστρέψουν το απόγευμα ή το βράδυ.

- Κατηγορία ελικοπτέρων:

- Στο δρομολόγιο πρέπει να χρησιμοποιούνται ελικόπτερα 15 θέσεων κατ' ελάχιστο, πληροφορούνται δε οι μεταφορείς ότι στο ελικοδρόμιο του Vζrψy ισχύουν οι κανονισμοί για τις πτήσεις όψεως που πραγματοποιούνται μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας.

- Ναύλοι:

- Ο βασικός ναύλος απλής διαδρομής, το 1996, πρέπει να μην υπερβαίνει τις 650 νορβηγικές κορώνες. Κάθε επόμενο έτος, ο ανωτέρω ναύλος θα προσαρμόζεται την 1η Αυγούστου εντός των ορίων του δείκτη τιμών καταναλωτή για τη δωδεκάμηνη περίοδο που λήγει στις 15 Ιουνίου του ιδίου έτους, όπως αυτός ανακοινώνεται από την κεντρική στατιστική υπηρεσία της Νορβηγίας.

- Ο μεταφορέας οφείλει να συμμετέχει στις συμφωνίες μεταξύ εταιρειών που θα ισχύουν για της εσωτερικές γραμμές εκείνη τη χρονική στιγμή.

- Πρέπει να προσφέρονται εκπτώσεις βάσει κοινωνικών κριτηρίων σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική.

3. Πρόσβαση στη γραμμή

Η πρόσβαση στη γραμμή Vζrψy-Bodψ είναι ανοικτή σε όλους τους αερομεταφορείς του ΕΟΧ (1), χωρίς περιορισμούς, δεδομένου ότι η Νορβηγία δεν εθαρμόζεις της δεύτερης παραγράφου του άρθρου 3 της οδηγίας αριθ. 2408/92 τον Συμβουλίου για την εν λόγω γραμμή.

4. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να αποταθείτε στο υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ministry of Transport and Communications, PO Box 8010 Dep, N-0030 Oslo, Τηλ. 47 22 24 90 90, Τελεφάξ: 47 22 24 95 72, Τέλεξ: 21439 sdep n.

(1) «Αερομεταφορέας του ΕΟΧ» υποδηλώνει κοινοτικό αερομεταφορέα ή αερομεταφορέα με ισχύουσα άδεια λειτουργίας που έχει χορηγηθεί από κράτος της ΕΖΕΣ, συμβαλλόμενο μέρος στην συμφωνία ΕΟΧ, σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 66β του παραρτήματος XIII της συμφωνίας ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων]
E1996C0523(01)

Έρευνα κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και με το άρθρο 4 παράγραφος 7 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο Β του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλλει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 149 της 23/05/1996 σ. 0008 - 0008
E1996C1121(02)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και του άρθρου 11 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ Απόφαση της εποπτεύουσας αρχής ΕΖΕΣ να μη προβληθούν αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 350 της 21/11/1996 σ. 0006 - 0006
Ανακοίνωση της εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ (96/C 169/07)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανακοινώνει ότι, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 4 παράγραφοι 2 και 3, της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1β του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 90/648/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη βοήθεια στη ναυπηγική βιομηχανία), αποφάσισε να ορίσει το κοινό ανώτατο όριο για βοήθεια λειτουργίας στη ναυπηγική βιομηχανία, που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας, σε ποσοστό 9 % για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1996 έως ότου τεθούν σε ισχύ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα τα άρθρα 1 εως 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95 του Συμβουλίου, όχι όμως πέραν της 1ης Οκτωβρίου 1996.

Σε τήρηση των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, της οδηγίας, το ανώτατο επίπεδο της επιτρεπόμενης βοήθειας για τη ναυπήγηση μικρών πλοίων σωματικής αξίας κάτω των 10 εκατομμύρια Ecu καθώς και για κάθε είδους μετασκευές πλοίων που καλύπτονται από την οδηγία καθορίστηκε ταυτόχρονα σε ποσοστό 4,5 % για την ίδια περίοδο, εκτός της ναυπήγησης των εν λόγω πλοίων που προορίζονται για εγχώρια χρήση στην Ελλάδα.
Άδεια για χορήγηση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 11 της πράξης του αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ Απόφαση της εποπτεύουσας αρχής ΕΖΕΣ να μην εγείρει αντιρρήσεις (96/C 350/04)

Ημερομηνία έγκρισης: 19. 6. 1996

Κράτος της ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Αριθμός ενίσχυσης: 96-002

Τίτλος: Παράταση της χορήγησης κρατικής ενίσχυσης στη ναυπηγική βιομηχανία:

Επιχορηγήσεις για ναυπήγηση, μετατροπή και επισκευή πλοίων

Εγγυήσεις των εξαγωγικών πιστώσεων για τα πλοία (από την GIEK)

Καθεστώς εγγυήσεων για τη ναυπηγική βιομηχανία

Στόχοι: Ενίσχυση προοριζόμενη για την συνδεόμενη με συμβάσεις παραγωγή στον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας

Νομική βάση:

- Οδηγίες του Υπουργείου Βιομηχανίας και Ενέργειας της 6ης Φεβρουαρίου 1996 («Fψresegener for statleg stψtte ved kontrahering av skip»)

- Για τις εγγυήσεις που χορηγεί ο Οργανισμός Εγγύησης των Εξαγωγικών Πιστώσεων (GIEK) και για το καθεστώς εγγυήσεων για τη ναυπηγική βιομηχανία: ο ετήσιος κρατικός προϋπολογισμός

Προϋπολογισμός: 400 εκατομμύρια νορβηγικές κορόνες για τις συμβάσεις που συνήφθηκαν το 1996

Ένταση της ενίσχυσης: Για την κατασκευή πλοίων ολικής χωρητικότητας όχι μικρότερης των 100 τόνων:

- 9 % για τα πλοία των οποίων η σύμβαση είναι αξίας τουλάχιστον 10 εκατομμυρίων ECU,

- 4,5 % για τα σκάφη των οποίων η σύμβαση είναι αξίας μικρότερης των 10 εκατομμυρίων Ecu,

- 4,5 % για τις σημαντικές εργασίες μετατροπής πλοίων ολικής χωρητικότητας τουλάχιστον 1 000 τόνων.

Εγγυήσεις πιστώσεων εντός των ορίων της συμφωνίας του ΟΟΣΑ για τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία

Διάρκεια: Εφαρμόζεται σε κάθε νέα σύμβαση που έχει συναφθεί από την 1η Ιανουαρίου 1996 και έως ότου αρχίσει να ισχύει η συμφωνία ΟΟΣΑ, η οποία αφορά τις κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού στην εμπορική ναυπήγηση και επισκευή πλοίων, και έως τις 30 Σεπτεμβρίου το αργότερο, αρκεί η παράδοση να έχει συμφωνηθεί έως την 31η Δεκεμβρίου 1998 το
E1996C0523(03)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και δικαστηρίου Απόφαση της Εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλλει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 149 της 23/05/1996 σ. 0010 - 0010
Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για την αναθεώρηση της ανακοίνωσης του 1986 για τις συμφωνίες ήσσονος σημασίας της 12ης Ιανουαρίου 1994 (96/C 281/07)

Α. Η παρούσα ανακοίνωση εκδίδεται βάσει των κανόνων της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (συμφωνία ΕΟΧ) και της συμφωνίας μεταξύ των χωρών ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (συμφωνία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου).

Β. Η Επιτροπή εξέδωσε, στις 23 Δεκεμβρίου 1994, ανακοίνωση σχετικά με την αναθεώρηση της ανακοίνωσης του 1986 (1) για τις συμφωνίες ήσσονος σημασίας (ΕΕ αριθ. C 368 της 23. 12. 1994, σ. 20).

Γ. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το θέμα της προαναφερθείσας πράξης εμπίπτει στο πλαίσιο του ΕΟΧ. Η Αρχή εγκρίνει την παρούσα ανακοίνωση προκειμένου να διατηρηθούν ίσοι όροι ανταγωνισμού και να εξασφαλιστεί ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού ΕΟΧ σε όλον τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

1. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να αναθεωρήσει την ανακοίνωσή της για τις συμφωνίες ήσσονος σημασίας που δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του άρθρου 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (2). Το όριο του κύκλου εργασιών κάτω από το οποίο οι επιχειρήσεις μπορούν να επωφελούνται των πλεονεκτημάτων της εφαρμογής της παρούσας ανακοίνωσης αυξάνεται από 200 εκατομμύρια Ecu σε 300 εκατομμύρια Ecu.

2. Κατά συνέπεια, το σημείο 7 της εν λόγω ανακοίνωσης τροποποιείται ως εξής:

«7. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει επίσης την άποψη ότι οι συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων παραγωγής ή διανομής προϊόντων ή παροχής υπηρεσιών γενικότερα, δεν εμπίπτουν στην απαγόρευση του άρθρου 53 παράγραφος 1:

- εάν τα προϊόντα ή οι υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο της συμφωνίας (εφεξής ονομαζόμενα "προϊόντα της σύμβασης") και τα λοιπά προϊόντα ή υπηρεσίες των μετεχουσών επιχειρήσεων που θεωρούνται από τον καταναλωτή ως ισοδύναμα λόγω των χαρακτηριστικών της τιμής και της χρήσης για την οποία προορίζονται, δεν αντιπροσωπεύουν ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % της συνολικής αγοράς αυτών των προϊόντων ή υπηρεσιών (εφεξής αναφερόμενα ως "προϊόντα") στην επικράτεια που καλύπτει η συμφωνία για τον ΕΟΧ και η οποία επηρεάζεται από τη συμφωνία,

και

- εάν ο συνολικός ετήσιος κύκλος εργασιών των μετεχουσών εταιρειών δεν υπερβαίνει τα 300 εκατομμύρια Ecu (*).

(*) Για τους σκοπούς της παρούσας ανακοίνωσης, ο όρος "Ecu" έχει την έννοια που ορίζεται στο πρωτόκολλο 39 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, δηλαδή της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας όπως ορίζεται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές. Η τιμή του Ecu δημοσιεύεται καθημερινά στην σειρά "C" της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.»

(1) ΕΕ αριθ. C 231 της 12. 9. 1986, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 153 της 18. 6. 1994, σ. 32 και συμπλήρωμα ΕΟΧ στην ΕΕ αριθ. 15 της 18. 6. 1994, σ. 31.
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και δικαστηρίου Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλλει αντιρρήσεις (96/C 332/08)

Ημερομηνία έγκρισης: 28 Αυγούστου 1996

Κράτος ΕΖΕΖ: Ισλανδία

Αριθ. ενίσχυσης: 96-001

Τίτλος: Χάρτης περιοχών στις οποίες χορηγείται ενίσχυση και τα όρια των ενισχύσεων αυτών

Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη

Νομική βάση: Η πρόταση θα εφαρμοσθεί με τροποποίηση της νομοθεσίας για το Ινστιτούτο Περιφερειακής Ανάπτυξης (Bygg sastofnun) (Ν. 64/1985 όπως τροποποιήθηκε από τον Ν. 39/1991 7 κανονισμός αριθ. 51/992)

Επιλέξιμες περιφέρειες: Οι ακόλουθες εκλογικές περιφέρειες: Vesturland, Vestfir sir, Nor surland vestra, Nor surland eystra, Austurland και Su surland, καθώς επίσης και η περιφέρεια Su surnes, που αποτελείται από τους δήμους της εκλογικής περιφέρειας του Reykjanes που βρίσκονται εκτός της περιφέρειας της πρωτεύουσας

Μέσος πληθυσμός: 40,8 %

Ύψος ενίσχυσης: 17 % ΑΕΠ

συμπλήρωμα 10 % (μεικτό) για τις ΜΜΕ

Προϋπολογισμός: Δεν προβλέπεται απευθείας χορήγηση κονδυλίων

Διάρκεια: 5
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΕΖΕΣ Αριθ. 71/95/COL της 5ης Ιουλίου 1995 η οποία τροποποιεί για δεύτερη φορά τους κανόνες διαδικασίας της εποπτεύουσας αρχής ΕΖΕΣ

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για τη σύσταση μιας εποπτεύουσας αρχής και ενός δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 13,

τους κανόνες διαδικασίας της εποπτεύουσας αρχής ΕΖΕΣ (1),

Εκτιμώντας ότι είναι απαραίτητο να γίνουν ορισμένες προσαρμογές στους εν λόγω κανόνες διαδικασίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Στο άρθρο 2, το πρώτο εδάφιο πρέπει να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατά την εκτέλεση των επίσημων καθηκόντων του, το Σώμα επικουρείται από πέντε τμήματα, συγκεκριμένα τρεις διευθύνσεις, νομικές και εκτελεστικές υποθέσεις και διοίκηση.».

2. Στο άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο οι λέξεις «η νομική υπηρεσία» αντικαθίστανται από τις λέξεις «νομικές και εκτελεστικές υποθέσεις».

3. Στο άρθρο 10 πρώτο εδάφιο, στο άρθρο 11 δεύτερο εδάφιο, στο άρθρο 17 πρώτο εδάφιο, στο άρθρο 18 πρώτο εδάφιο και στο άρθρο 19, οι λέξεις «η εκτελεστική γραμματεία» αντικαθίστανται από τις λέξεις «η διεύθυνση νομικών και εκτελεστικών υποθέσεων».

4. Στο άρθρο 21, οι λέξεις «η εκτελεστική γραμματεία» και οι λέξεις «και η εκτελεστική γραμματεία, αντίστοιχα» διαγράφονται.

5. Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Ιουλίου 1995.

6. Η παρούσα απόφαση, της οποίας το πρωτότυπο είναι συνταγμένο στα αγγλικά, θα δημοσιευθεί στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 1995.

Για την εποπτεύουσα αρχή ΕΖΕΣ

Ο Πρόεδρος

Knut ALMESTAD

(1) Εγκρίθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή στις 7 Ιανουαρίου 1994 - απόφαση αριθ. 1/94 COL, (ΕΕ αριθ. L 113 της 4. 5. 1994, σ. 19 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 6 της 4. 5. 1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 18/95/COL.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 68/95/COL της 19ης Ιουνίου 1995 για την έγκριση σχεδίου που υπέβαλε η Νορβηγία για τον έλεγχο και την αντιμετώπιση της σαλμονέλας στα πουλερικά

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), όπως προσαρμόσθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 17 και το πρωτόκολλο αριθ. 1 άρθρο 4 στοιχείο δ),

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 34γ του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο για τα μέτρα προστασίας από ορισμένες ζωονόσους και ορισμένους ζωονοσογόνους παράγοντες στα ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης προκειμένου να αποφευχθούν οι εστίες λοιμώξεων και δηλητηριάσεων που οφείλονται στα τρόφιμα (οδηγία 92/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου, καλούμενη στο εξής «πράξη σχετική με τις ζωονόσους», και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ περί Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου όπως προσαρμόσθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας των κρατών ΕΖΕΣ περί Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο αριθ. 1 άρθρο 1 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της πράξης της σχετικής με τις ζωονόσους, η Νορβηγία απέστειλε, με την από 24 Απριλίου 1995 επιστολή της, σχέδιο για τον έλεγχο και την αντιμετώπιση της σαλμονέλας στα πουλερικά της Νορβηγίας 7

ότι το προαναφερθέν σχέδιο πληροί τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της πράξης της σχετικής με τις ζωονόσους 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κτηνιατρικής Επιτροπής ΕΖΕΣ, η οποία επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ 7

ότι, επομένως, το σχέδιο πρέπει να εγκριθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Το σχέδιο παρέμβασης για τον έλεγχο και την αντιμετώπιση της σαλμονέλας στα πουλερικά που υπέβαλε η Νορβηγία εγκρίνεται.

2. Η Νορβηγία θέτει σε ισχύ μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1995 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο σημείο 1.

3. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1995.

4. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Νορβηγία.

5. Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.

Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1995.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ

Bjφrn FRIΠFINNSSON

Μέλος του Σώματος
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 67/95/COL της 19ης Ιουνίου 1995 για την έγκριση σχεδίου παρέμβασης που υπέβαλε η Νορβηγία για την αντιμετώπιση του αφθώδους πυρετού

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), όπως προσαρμόσθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 17 και το πρωτόκολλο αριθ. 1 άρθρο 4 στοιχείο δ),

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 13 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο που τροποποιεί την οδηγία 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την οδηγία 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών και την οδηγία 72/462/ΕΟΚ περί των προβλημάτων υγειονομικού και κτηνιατρικού ελέγχου κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 50 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο που καθορίζει τα κριτήρια που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την κατάρτιση σχεδίων παρέμβασης για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου (απόφαση 91/42/ΕΟΚ της Επιτροπής), και ιδίως το άρθρο 1,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ περί Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου όπως προσαρμόσθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας των κρατών ΕΖΕΣ περί Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο αριθ. 1 άρθρο 1 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας:

ότι η Νορβηγία, με την από 22 Σεπτεμβρίου 1994 επιστολή της, υπέβαλε προς έγκριση το εθνικό σχέδιο παρέμβασης για τον έλεγχο του αφθώδους πυρετού 7

ότι η μελέτη του σχεδίου έδειξε ότι το εν λόγω σχέδιο επιτρέπει την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου και πληροί όλα τα κριτήρια που ορίζονται στην πράξη που αναφέρεται στο σημείο 50 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (απόφαση 91/42/ΕΟΚ της Επιτροπής) 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κτηνιατρικής Επιτροπής ΕΖΕΣ, η οποία επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Το σχέδιο παρέμβασης για την αντιμετώπιση του αφθώδους πυρετού που υπέβαλε η Νορβηγία εγκρίνεται.

2. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1995.

3. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Νορβηγία.

4. Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.

Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1995.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ

Bjφrn FRIΠFINNSSON

Μέλος του Σώματος
E1995C0914(01)

Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 239 της 14/09/1995 σ. 0005 - 0005
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 11 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1β του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να μην προβάλει αντιρρήσεις (95/C 312/11)

Ημερομηνία έγκρισης: 27. 9. 1995

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Ενίσχυση αριθ.: 95-004

Τίτλος: Υφιστάμενη κρατική ενίσχυση στη ναυπηγική βιομηχανία:

- επιχορηγήσεις για ναυπηγικές εργασίες, νέες κατασκευές και μετατροπές

- εγγυήσεις εξαγωγικών πιστώσεων για πλοία (από το ΙΕΕΠ)

- καθεστώς εγγυήσεων για την κατασκευή πλοίων

Στόχοι: Παραγωγική ενίσχυση στις ναυπηγικές εργασίες ανάλογα με τη σύμβαση

Νομική βάση:

- Οδηγίες του βασιλικού υπουργείου βιομηχανίας και ενέργειας της 28. 12. 1994 (Foresegner for statleg stotte ved konstrahering av skip), όπως τροποποιήθηκαν από τις οδηγίες του υπουργείου της 18. 1. 1995

- Για τις εγγυήσεις του Ινστιτούτου Εγγυήσεων για Εξαγωγικές Πιστώσεις (ΙΕΕΠ) και το καθεστώς εγγυήσεων για ναυπηγικές εργασίες: ο ετήσιος κρατικός προϋπολογισμός

Προϋπολογισμός: Για το καθεστώς επιχορηγήσεων για ναυπηγικές εργασίες και μετατροπές πλοίων: 1 064 εκατομμύρια νορβηγικές κορόνες για το 1995

Ένταση ενίσχυσης: Για την κατασκευή σκαφών άνω των 100 GT:

- 9 % για σκάφη με συμβατική αξία το λιγότερο 10 εκατομμύρια Ecu

- 4,5 % για σκάφη με συμβατική αξία κάτω των 10 εκατομμυρίων Ecu

- 4,5 % για μείζονες μετατροπές σκαφών το λιγότερο 1 000 GT

Πιστωτικές εγγυήσεις εντός των ορίων του OECD - Διακανονισμός σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για πλοία

Διάρκεια: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995

Όροι: Εκθέσεις σύμφωνα με το άρθρο 12 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1β του παραρτήματος XV στη συμφωνία για τον
E1995C0504(02)

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών όσον αφορά τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών επιχειρησιακών δραστηριοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 για τη χορήγηση αδειών σε αερομεταφορείς



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 112 της 04/05/1995 σ. 0015 - 0015