ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την εποπτεύουσα αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση της εποπτεύουσας αρχής να μην εγείρει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 292 της 20/10/1994 σ. 0013 - 0013



Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την εποπτεύουσα αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση της εποπτεύουσας αρχής να μην εγείρει αντιρρήσεις (94/C 292/07) Ημερομηνία έγκρισης: 7. 9. 1994 Κράτος ΕΖΕΣ: Φινλανδία Αριθμός ενίσχυσης: 94-023 Τίτλος: Επιδόματα ανεργίας για άνεργους νέους με πανεπιστημιακό ή άλλο δίπλωμα Ονομασία του προγράμματος: Βελτίωση των δυνατοτήτων για νέους διπλωματούχους να απασχοληθούν σε εργασίες που αντιστοιχούν στο επίπεδο της παιδείας τους Νομική βάση: Νόμος για την απασχόληση [Tyφllisyyslaki (275/87)] Διάταγμα για την απασχόληση [Tyφllisyysusetuw (130/93)] Προϋπολογισμός: Επιδοτήσεις μόνον στον ιδιωτικό τομέα: - 1994: 100 εκατομμύρια φινλανδικά μάρκα - 1995: 300 εκατομμύρια φινλανδικά μάρκα - 1996: 300 εκατομμύρια φινλανδικά μάρκα Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: 3 500 φινλανδικά μάρκα μηνιαίως ανά άτομο Διάρκεια της ενίσχυσης: 1994-1996 Όροι: Ετήσια έκθεση Ημερομηνία έγκρισης: 7. 9. 1994 Κράτος ΕΖΕΣ: Φινλανδία Αριθμός ενίσχυσης: 94-024 Τίτλος: Επιδόματα ανεργίας για κατάρτιση σε επίπεδο μαθητείας Ονομασία του προγράμματος: Βελτίωση των δυνατοτήτων κατάρτισης νέων ανέργων επιχορηγώντας τους εργοδότες να συνάπτουν συμβάσεις μαθητείας 7 ι) για επαγγελματική κατάρτιση νέων ανειδίκευτων ανέργων κάτω των 25 ετών ή ιι) για περαιτέρω κατάρτιση νέων ανέργων κάτω των 30 ετών που έχουν ήδη πραγματοποιήσει τη βασική τους εκπαίδευση Νομική βάση: Νόμος για την απασχόληση [Tyφllisyyslaki (275/87)] Διάταγμα για την απασχόληση [Tyφllisyysusetuw (130/93)] Προϋπολογισμός: Επιδοτήσεις μόνον στον ιδιωτικό τομέα - 1994: 48 εκατομμύρια φινλανδικά μάρκα - 1995: 180 εκατομμύρια φινλανδικά μάρκα - 1996: 202 εκατομμύρια φινλανδικά μάρκα Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: 1 500 έως 2 500 φινλανδικά μάρκα μηνιαίως ανά άτομο Διάρκεια της ενίσχυσης: 1994-1996 Όροι: Ετήσια έκθεση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 191/94/COL της 30ής Νοεμβρίου 1994 για την έγκριση προγραμμάτων σχετικά με τις νόσους bonamiosis και marteiliosis για τη Νορβηγία

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο περί προσαργμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 17 και το πρωτόκολλο 1 παράγραφος 4 στοιχείο δ),

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 5 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους των ζώων που διέπουν την διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (οδηγία του Συμβουλίου 91/67/EOK, η οποία εφεξής καλείται «πράξη περί υδατοκαλλιέργειας»), και ιδίως το άρθρο 10,

την συμφωνία μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ σχετικά με την σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο περί προσαργμογής της συμφωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για την σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο 1 άρθρο 1 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας:

ότι η Νορβηγία, όπως ανέφερε στις επιστολές της 7ης Ιουλίου και της 19ης Οκτωβρίου 1994, υπέβαλε δύο προγράμματα σχετικά με τις νόσους bonamiosis και marteiliosis για τη Νορβηγία 7

ότι τα προγράμματα αυτά προσδιορίζουν τις σχετικές γεωγραφικές ζώνες, τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από τις αρμόδιες υπηρεσίες, τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν από τα επίσημα εργαστήρια, την επικράτηση της σχετικής νόσου και τα μέτρα για την καταπολέμηση της νόσου όταν διαπιστωθεί 7

ότι τα προγράμματα αυτά διαπιστώθηκε ότι ήταν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 10 της πράξης περί υδατοκαλλιέργειας 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της πράξης περί υδατοκαλλιέργειας, η εισαγωγή ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας στις ζώνες που αφορούν τα προγράμματα αυτά θα υπόκεινται στους κανόνες των άρθρων 7 και 8 της πράξης περί υδατοκαλλιέργειας 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κτηνιατρικής επιτροπής της ΕΖΕΣ, η οποία υποβοηθεί το έργο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Εγκρίνονται τα προγράμματα σχετικά με τις νόσους bonamiosis και marteiliosis για τη Νορβηγία.

2. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1994.

3. Η Νορβηγία θα θέσει σε ισχύ μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 1994 τους νόμους, τις κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση με τα προγράμματα που αναφέρονται στο σημείο 1.

4. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη ΕΖΕΣ.

5. Η παρούσα απόφαση είναι αυθεντική στην αγγλική γλώσσα.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1994.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Pekka SΔILΔ

Μέλος της Εποπτεύουσας Αρχής
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της Συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του Πρωτοκόλλου 3 της Συμφωνίας για την εποπτεία Απόφαση της εποπτικής αρχής ΕΖΕΣ για μη έγερση αντιρρήσεων (94/C 250/04)

Ημερομηνία έγκρισης: 17. 6. 1994

Κράτος ΕΖΕΣ: Αυστρία

Ενίσχυση αριθ.: 94-003

Τίτλος: Κατευθυντήριες γραμμές για την παροχή ενισχύσεων και εγγυήσεων στο πλαίσιο του νόμου για την οικονομική ανάπτυξη (Burgenland)

Στόχος:

- Καινοτομία και τεχνολογία

- Έρευνα και ανάπτυξη

- Περιβάλλον και οικολογία

- Διεθνοποίηση

- Βελτίωση των οικονομικών δομών των ΜΜΕ (ενισχύσεις για την επένδυση, τη διάσωση, την αναδιάρθρωση)

- Υποδομές

Νομική βάση: Richtlinien betreffend die Gewδhrung von nicht rόckzahlbaren Zuschόssen und Richtlinien betreffend die άbernahme von Bόrgschaften fόr Kredite und Darlehen, based on Landes-Wirtschaftsfφrderungsgesetz 1994

Προϋπολογισμός: Μέχρι 100 εκατομμύρια αυστριακά σελίνια (1994)

Ένταση: 10-20 % ακαθάριστο 7 για έρευνα και ανάπτυξη: 20-25 % (εφαρμοσμένη έρευνα και ανάπτυξη), και 20-50 % ακαθάριστο (βασική βιομηχανική έρευνα)

Διάρκεια: Απροσδιόριστη

Όροι: Συνοπτική ετήσια έκθεση

Ημερομηνία έγκρισης: 20. 7. 1994

Κράτος ΕΖΕΣ: Αυστρία

Ενίσχυση αριθ.: 94-020

Τίτλος: «Betriebsansiedlungs-Impuls-Programm» (Oberφsterreich)

Στόχος:

α) ίδρυση επιχειρήσεων περιφερειακού ενδιαφέροντος

β) επιχειρηματικές περιοχές

γ) εγκατάσταση και επέκταση πανεπιστημιακών «παραρτημάτων» (Auίeninstitute)

δ) μετακόμιση επιχειρήσεων για λόγους δημοσίου συμφέροντος

ε) δαπάνες υποδομής [μόνον σε σχέση με σχέδια υπαγόμενα στα παραπάνω στοιχεία α) και δ)]

στ) διεύρυνση μονάδων παραγωγής σε σχέση με κάποια επένδυση σε καινοτομία (μόνον σε ενισχυόμενες περιοχές σύμφωνα με τον ορισμό της απόφασης της Αρχής επιτήρησης ΕΖΕΣ αριθ. 38/94/COL, της 11ης Μαΐου 1994 - 94-005)

Νομική βάση: Richtlinien fόr das Betriebsansiedlungs-Impuls-Programm (BIP)

Προϋπολογισμός: 100 εκατομμύρια ATS (1994)

Ένταση: 15-20 % καθαρό σε ενισχυόμενες περιοχές, 7,5 % ακαθάριστο για μεσαίες επιχειρήσεις και 15 % ακαθάριστο για μικρές επιχειρήσεις εκτός των ενισχυομένων περιοχών

Διάρκεια: 31 Δεκεμβρίου 1996

Όροι: Απλουστευμένη ετήσια έκθεση
Διαδικασία πληροφόρησης - τεχνικές προδιαγραφές (94/C 326/06)

Πράξη η οποία αναφέρεται στο σημείο 1 του τμήματος ΧΙΧ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας ΕΟΧ, για την καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

Κοινοποιήσεις σχεδίων εθνικών τεχνικών προδιαγραφών που παραλαμβάνονται από την αρχή επιτήρησης της ΕΖΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Η αρχή επιτήρησης ΕΖΕΣ εφιστά την προσοχή στην πράξη η οποία αναφέρεται στο σημείο 6 του τμήματος ΧΙΧ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας ΕΟΧ, για τη μη τήρηση ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών. Στην πράξη αυτή θεωρείται ότι εάν μια τεχνική προδιαγραφή εγκρίνεται χωρίς ανακοίνωση του σχεδίου η τήρηση της υποχρέωσης του status quo, όταν αυτό απαιτείται δυνάμει των διατάξεων της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, η προδιαγαφή αυτή δεν μπορεί να επιβάλλεται σε τρίτους και ότι, κατά συνέπεια, οι διάδικοι έχουν δικαίωμα να ζητούν από τα εθνικά δικαστήρια να αρνούνται την εφαρμογή εθνικών τεχνικών προδιαγραφών οι οποίες δεν έχουν κρινοποιηθεί, όπως προβλέπεται από την οδηγία.

Πληροφορίες για τις κοινοποιήσεις αυτές λαμβάνονται από τις εθνικές διοικήσεις, των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 199 της 21. 7. 1994.
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την εποπτεύουσα αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση της εποπτεύουσας αρχής να μην εγείρει αντιρρήσεις (94/C 199/06)

Ημερομηνία έγκρισης: 3. 6. 1994

Κράτος ΕΖΕΣ: Σουηδία

Ενίσχυση αριθ.: 94-004

Τίτλος ενίσχυσης: Προσωρινό πρόγραμμα επιδοτήσεων για επενδύσεις στη βιομηχανία

Στόχος: Κίνητρα για επενδύσεις MME

Νομική βάση: Laki teollisten investointien vδliaikaisesta investointituesta 1994 vp - HE 6

Προϋπολογισμός: 170 εκατομμύρια φινλανδικά μάρκα

Ένταση: 7 %

Διάρκεια: 1994

Ημερομηνία έγκρισης: 11. 5. 1994

Κράτος ΕΖΕΣ: Αυστρία

Ενίσχυση αριθ.: 94-005

Τίτλος ενίσχυσης: Χάρτης των περιοχών στις οποίες παρέχεται αρωγή

Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση

Νομική βάση: Περιφερειακή ενίσχυση σύμφωνα με τους κανόνες ανταγωνισμού ΕΚ/ΕΟΧ

Προτεινόμενος κατάλογος επιλέξιμων περιοχών στην Αυστρία (1994, αναθεωρημένη εκδοχή)

Προϋπολογισμός: Για αυτόν το χάρτη δεν έχει άμεσα χορηγηθεί χρηματοδότηση

Ποσοστό κάλυψης της ενίσχυσης: 15, 20 και 25 % του KIE (NGE) για τις περιοχές του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) (πληθυσμιακή κάλυψη: 2,99 %, 26,43 % και 2,27 %) 7 30 και 40 % του KIE στις περιοχές του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) (Burgenland - πληθυσμιακή κάλυψη: 3,47 %)

Προθεσμία: 31. 12. 1998

Ημερομηνία έγκρισης: 8. 6. 1994

Κράτος ΕΖΕΣ: Σουηδία

Ενίσχυση αριθ.: 94-006

Τίτλος ενίσχυσης: Επιχορηγήσεις σε μικρές επιχειρήσεις

Στόχος: Μείωση της ανεργίας με την προώθηση επενδυτικών προγραμμάτων για μικρές επιχειρήσεις

Νομική βάση: Κρατικός πρϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 1994/95, «Regeringens proposition 1993/94, 140» και «Fφrording om tilllfδlligt smafφretagsstφd»

Μορφή της ενίσχυσης: Επιδοτήσεις

Δικαιούχοι: Μικρές επιχειρήσεις σύμφωνα με όσα ορίζονται στους κανόνες για τις ενισχύσεις στις MME. Κλάδοι που υπόκεινται σε ειδικούς κανόνες αποκλείονται από το πρόγραμμα

Προϋπολογισμός: 800 εκατομμύρια σουηδικές κορόνες

Ένταση: Μέχρι 15 % (ακαθάριστο)

Διάρκεια: 1 Ιουλίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995

Όροι: Συνοπτική ετήσια έκθεση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 193/94/COL της 30ής Νοεμβρίου 1994 για την έγκριση των σχεδίων σχετικά με την εξέταση των καταλοίπων από ορισμένα κράτη ΕΖΕΣ

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο περί προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 17 και το πρωτόκολλο 1 παράγραφος 4 στοιχείο δ),

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 29 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο σχετικά με την εξέταση των ζώων και του νωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων (οδηγία 86/469/EOK του Συμβουλίου, η οποία εφεξής καλείται «πράξη περί καταλοίπων»), και ιδίως το άρθρο 4,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ σχετικά με την σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο περί προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και του Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο 1, άρθρο 1 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας:

ότι η Φινλανδία με το έγγραφο της 23ης Νοεμβρίου 1993, η Αυστρία με το έγγραφο της 28ης Δεκεμβρίου 1993, η Νορβηγία με το έγγραφο της 27ης Ιανουαρίου 1994 και η Σουηδία με το έγγραφο της 31ης Μαρτίου 1994, απέστειλαν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ σχέδια για τα εθνικά μέτρα που λήφθηκαν για την εξέταση των καταλοίπων των ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα I της πράξεως περί καταλοίπων 7

ότι η εξέταση των σχεδίων αυτών, όπως τροποποιήθηκαν, έδειξε ότι πληρούν τις διατάξεις της πράξεως περί καταλοίπων, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κτηνιατρικής Επιτροπής της ΕΖΕΣ, η οποία υποβοηθεί το έργο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Εγκρίνονται τα σχέδια αναφορικά με την εξέταση καταλοίπων ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα I της πράξεως που αναφέρεται στο σημείο 29 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όσον αφορά την εξέταση ζώων και νωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων (οδηγία 86/469/EOK του Συμβουλίου) που υποβλήθηκαν από τα κράτη ΕΖΕΣ, καθώς και το παράρτημα.

2. Τα κράτη ΕΖΕΣ που αναφέρονται στο παράρτημα θα θεσπίσουν τους αναγκαίους νόμους, κανονισμούς και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή των σχεδίων που αναφέρονται στο σημείο 1.

3. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1994.

4. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη ΕΖΕΣ.

5. Η παρούσα απόφαση είναι αυθεντική στην αγγλική γλώσσα.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1994.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Pekka SΔILΔ

Μέλος της Εποπτεύουσας Αρχής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Χώρες με εγκεκριμένα σχέδια αναφορικά με την εξέταση καταλοίπων ουσιών

Αυστρία

Φινλανδία

Νορβηγία

Σουηδία
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 194/94/COL της 30ής Νοεμβρίου 1994 για την έγκριση των εθνικών σχεδίων για την έγκριση εγκαταστάσεων πουλερικών σε ορισμένα κράτη ΕΖΕΣ

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο περί προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 17 και το πρωτόκολλο 1 παράγραφος 4 στοιχείο δ),

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 4 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο σχετικά με τους υγειονομικούς όρους των ζώων που διέπουν το διακοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες πουλερικών και αυγών εκκόλαψης (οδηγία 90/539/EOK του Συμβουλίου, η οποία εφεξής καλείται «πράξη περί πουλερικών»), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ σχετικά με τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο περί προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο 1 άρθρο 1 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας:

ότι η Φινλανδία με επιστολή της 18ης Φεβρουαρίου 1994, η Σουηδία με επιστολή της 12ης Απριλίου 1994 και η Νορβηγία με επιστολή της 14ης Ιουλίου 1994, υπέβαλαν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εθνικά σχέδια για την έγκριση εγκαταστάσεων πουλερικών 7

ότι τα σχέδια αυτά εξετάστηκαν και διαπιστώθηκε ότι πληρούν τις απαιτήσεις της πράξεως περί πουλερικών, και ιδίως του παραρτήματος II 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κτηνιατρικής Επιτροπής της ΕΖΕΣ, η οποία υποβοηθεί το έργο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Εγκρίνονται τα σχέδια που υποβλήθηκαν από τα κράτη ΕΖΕΣ, που αναφέρονται στο παράρτημα, για την έγκριση εγκαταστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της πράξεως που αναφέρεται στο σημείο 4 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο σχετικά με τους υγειονομικούς όρους των ζώων που διέπουν το διακοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες πουλερικών και αυγών εκκόλαψης (οδηγία 90/539/EOK).

2. Τα κράτη ΕΖΕΣ, που αναφέρονται στο παράρτημα, θα θέσουν σε εφαρμογή, μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 1994, τους νόμους, κανονισμούς και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1.

3. Τα κράτη ΕΖΕΣ, που αναφέρονται στο παράρτημα, θα κοινοποιήσουν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τα κείμενα των διατάξεων του εθνικού δικαίου που θα θεσπίσουν συμμορφούμενα προς την παρούσα απόφαση.

4. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1994.

5. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη ΕΖΕΣ.

6. Η παρούσα απόφαση είναι αυθεντική στην αγγλική γλώσσα.

Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1994.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Pekka SΔILΔ

Μέλος της Εποπτεύουσας Αρχής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κράτη ΕΖΕΣ με εγκεκριμένα εθνικά σχέδια για την έγκριση εγκαταστάσεων πουλερικών σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της πράξεως περί πουλερικών

Φινλανδία

Νορβηγία

Σουνδία
E1994C0915(01)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 στη συμφωνία για την Εποπτεύουσα Αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση της Επιτροπής να μη φέρει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 258 της 15/09/1994 σ. 0003 - 0003
Έγκριση κρατικής ενισχύσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την εποπτεύουσα αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση της εποπτεύουσας αρχής να μην εγείρει αντιρρήσεις (94/C 347/10)

Ημερομηνία έγκρισης: 28. 9. 1994

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Αριθμός ενίσχυσης: 94-011

Τίτλος: Τροποποίηση των συστημάτων περιφερειακών ενισχύσεων - Αναδιάρθρωση των παραδοσιακών δραστηριοτήτων της Sami

Ονομασία του προγράμματος: Περιφερειακή ενίσχυση στους δήμους Karasok, Kautokeino, Porsanger και Tana στη Finnmark

Νομική βάση:

- Πράξη 97 της 3ης Ιουλίου 1992

- Εγκύκλιος Η-2/93 για τις περιφερειακές ενισχύσεις σε επιχειρήσεις που διοικούνται από την SND και τις περιφερειακές αρχές

- Βασιλικό διάταγμα της 10ης Δεκεμβρίου για «κανονισμούς όσον αφορά την οριοθέτηση της περιοχής στόχου για την περιφερειακή ανάπτυξη»

Προϋπολογισμός: Εκτίμηση όσον αφορά τον προϋπολογισμό του 1995: 30 εκατομμύρια νορβηγικές κορόνες

Διάρκεια της ενίσχυσης: 31 Δεκεμβρίου 1998

Ημερομηνία έγκρισης: 13. 10. 1994

Κράτος ΕΖΕΣ: Αυστρία

Αριθμός ενίσχυσης: 94-034

Τίτλος: «Πρόγραμμα ενίσχυσης των παραδοσιακών πανδοχείων της Κάτω Αυστρίας» (Niederφsterreich)

Ονομασία του προγράμματος: Επενδυτική ενίσχυση για μικρές επιχειρήσεις γαστρονομίας

Νομική βάση: Niederφsterreichische Wirtshaus-Fφrderungsaktion

Προϋπολογισμός: 3 εκατομμύρια σελίνια κυστρίας ετησίως

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Μέχρι 13,6 % μεικτά σε συνδυασμό με άλλα προγράμματα

Διάρκεια της ενίσχυσης: Έως 31 Δεκεμβρίου 1999

Ημερομηνία έγκρισης: 19. 10. 1994

Κράτος ΕΖΕΣ: Φινλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: 94-035

Τίτλος: Επιχορηγήσεις και χαμηλότοκα δάνεια για βιομηχανική Ε& Α

Ονομασία του προγράμματος: Προώθηση της ερευνας και ανάπτυξης με στόχο την ανάπτυξη διεθνώς ανταγωνιστικών προϊόντων, παραγωγικών διαδικασιών και υπηρεσιών

Νομική βάση: Απόφαση του κρατικού συμβουλίου επιχορηγήσεων και δανείων Ε& Α (Valtioneuvoston pδδtφs teknologiseen tutkimukseen ja kehitykseen myφnnettδvien avustutsten ja lainojen yleisista ehdoista)

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Βασική βιομηχανική έρευνα: 50 %

Εφαρμοσμένη έρευνα και ανάπτυξη: 25 %

Διάρκεια της ενίσχυσης: Αόριστη

Όροι:

- Λεπτομερής ετήσια έκθεση

- Γνωστοποίηση μεμονωμένων περιπτώσεων που υπερβαίνουν τα 20 εκατομμύρια Ecu (30 εκατομμύρια Ecu για σχέδια του Eureka, από τα οποία 4 εκτατομμύρια Ecu χορηγούμενα από τις εθνικές αρχές)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 71/94/COL της 27ης Ιουνίου 1994 σχετικά με το καθεστώς της Νορβηγίας όσον αφορά τη λοιμώδη αιμοποιητική νέκρωση και τη λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως έχει προσαρμοστεί από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 17 και το πρωτόκολλο 1 σημείο 4 στοιχείο δ),

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 5 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η οποία εφεξής αναφέρεται ως «πράξη για την υδατοκαλλιέργεια»), και ιδίως το άρθρο 5,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, όπως έχει προσαρμοστεί από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο 1 άρθρο 1 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας:

ότι σε ένα κράτος ΕΖΕΣ μπορεί να δοθεί, για μία ή περισσότερες ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές, το καθεστώς της εγκεκριμένης περιοχής που είναι απαλλαγμένη από ορισμένες νόσους που προσβάλλουν τα ψάρια και τα μαλάκια 7

ότι η Νορβηγία, με επιστολή της 3ης Μαΐου 1994, υπέβαλε τα κατάλληλα δικαιολογητικά για τη χορήγηση στο έδαφός της, όσον αφορά τη λοιμώδη αιμοποιητική νέκρωση (IHN) και τη λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία (VHS), του καθεστώτος της εγκεκριμένης περιοχής, καθώς και τους εθνικούς κανόνες που διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τους όρους που πρέπει να τηρούνται για τη διατήρηση του εγκεκριμένου καθεστώτος 7

ότι, επομένως, πρέπει να χορηγηθεί στη Νορβηγία, όσον αφορά την IHN και τη VHS, το καθεστώς της εγκεκριμένης ηπειρωτικής και παράκτιας περιοχής 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κτηνιατρικής επιτροπής της ΕΖΕΣ, η οποία επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Η Νορβηγία αναγνωρίζεται ως εγκεκριμένη ηπειρωτική περιοχή και ως εγκεκριμένη παράκτια περιοχή για ψάρια, όσον αφορά τη λοιμώδη αιμοποιητική νέκρωση και τη λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία.

2. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1994.

3. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη της ΕΖΕΣ.

4. Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1994.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Pekka SΔILΔ

Μέλος της Αρχής