ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και του άρθρου 11 της πράξης στην οποία αναφέρεται το σημείο 1 β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλει αντιρρήσεις

(1999/C 111/07)

Ημερομηνία έγκρισης: 16.12.1998

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Αριθμός ενίσχυσης: 98-012

Τίτλος: Ενίσχσυση περιφερειακών επενδύσεων προς τη ναυπηγική βιομηχανία Øksfjord Slipp & Mek AS

Στόχοι: Περιφερειακή ανάπτυξη

Νομική βάση: - Ενίσχυση χορηγούμενη δυνάμει υφισταμένου προγράμματος περιφερειακών ενισχύσεων: επιχορηγήσεις περιφερειακών επενδύσεων από το ταμείο SND (κρατική ενίσχυση αριθ. 93-143)

- Νόμος αριθ. 97, της 3ης Ιουλίου 1992, περί του νορβηγικού ταμείου βιομηχανικής και περιφερειακής ανάπτυξης (SND), καθώς και κανονισμοί εφαρμογής

Είδος ενίσχυσης: Επιχορήγηση ύψους 590000 ΝΟΚ

Ποσοστό ενίσχυσης: 25,2 % ΚΙΕ
Τροποποίηση από τη Νορβηγία των υποχρεώσεων παροχής δημοσίων υπηρεσιών που είχαν επιβληθεί στην τακτική αεροπορική γραμμή Vζrψy-Bodψ (1999/C 16/10)

1. Γραμμή

Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/en_392R2408.html η Νορβηγία αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών, από την 1η Αυγούστου 1999, στο πλαίσιο της εκμετάλλευσης των τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ των ελικοδρομίων Vζrψy και Bodψ.

2. Οι νέες υποχρεώσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών είναι οι ακόλουθες

Ελάχιστη συχνότητα πτήσεων

- 1η Φεβρουαρίου-31η Οκτωβρίου: δύο δρομολόγια ημερησίως, μετ' επιστροφής, από Δευτέρα έως Παρασκευή, ένα το Σάββατο και ένα την Κυριακή.

- 1η Νοεμβριου-31η Ιανουαρίου: ένα δρομολόγιο ημερησίως μετ' επιστροφής.

Ωράρια:

- Τις ημέρες κατά τις οποίες απαιτούνται δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής, τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν στους ταξιδιώτες από το Vζrψy να φθάσουν στο Bodψ πριν τις δώδεκα το μεσημέρι και να επιστρέψουν το απόγευμα ή το βράδυ.

Κατηγορία ελικοπτέρων

- Στο δρομολόγιο πρέπει να χρησιμοποιούνται ελικόπτερα δεκαπέντε θέσεων τουλάχιστον, και οι μεταφορείς πληροφορούνται ότι στο ελικοδρόμιο του Vζrψy ισχύουν οι κανονισμοί για τις πτήσεις όψεως που πραγματοποιούνται μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Ναύλοι

- Ο βασικός ναύλος απλής διαδρομής δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 700 νορβηγικές κορόνες για το πρώτο έτος. Για κάθε επόμενο έτος, ο ναύλος θα προσαρμόζεται την 1η Αυγούστου εντός των ορίων του δείκτη τιμών καταναλωτή για τη δωδεκάμηνη περίοδο που λήγει στις 15 Ιουνίου του ιδίου έτους, όπως αυτός ανακοινώνεται από την Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία της Νορβηγίας http://www.ssb.no/www-open/english/statistics by subject/

- Ο μεταφορέας οφείλει να συμμετέχει στις συμφωνίες μεταξύ αεροπορικών εταιρειών που θα ισχύουν για τις εσωτερικές γραμμές εκείνη τη χρονική στιγμή και να προσφέρει όλες τις εκπτώσεις βάσει των συμφωνιών αυτών.

- Πρέπει να προσφέρονται εκπτώσεις βάσει κοινωνικών κριτηρίων σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική.

Συνεχής προσφορά πτήσεων

Ο αριθμός των πτήσεων που ακυρώνονται για λόγους που μπορούν να αποδοθούν άμεσα στον αερομεταφορέα δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 2 % του ετήσιου προβλεπόμενου αριθμού πτήσεων.

3. Διάφορα

Οι παρούσες υποχρεώσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών αντικαθιστούν τις υποχρεώσεις που είχαν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 28/96 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 5/96.

4. Περαιτέρω πληροφορίες

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

Τηλέφωνο: (47-22) 24 82 41

Φαξ: (47-22) 24 95 72

e-mail: stig.lindahl@sd.dep.telemax.no

Τα έγγραφα αυτά είναι επίσης διαθέσιμα στο Internet: http://www.odin.dep.no/sd/
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλει αντιρρήσεις

(1999/C 117/05)

Ημερομηνία έγκρισης: 16.12.1998

Κράτος ΕΖΕΣ: Ισλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: 98-001

Τίτλος: Ταμείο χρηματοδότησης νέων επιχειρήσεων

Στόχοι: Προώθηση της ανάπτυξης και της μεγέθυνσης της οικονομίας της Ισλανδίας μέσω της συμμετοχής σε καινοτόμα επενδυτικά σχέδια και της υποστήριξης σχεδίων ανάπτυξης και διάθεσης προϊόντων στην αγορά

Νομική βάση: Νόμος αριθ. 61/1997, περί του ταμείου χρηματοδότησης νέων επιχειρήσεων (Lög um Nýsköpunarsjóð atvinnulífsins), και κανονισμοί εφαρμογής

Προϋπολογισμός: - Ταμείο ίδρυσης (ανοικτή πίστωση) 4 000 εκατομμύρια ISK (περίπου 48,8 εκατομμύρια Ecu)

- Ταμείο πρωτοβουλίας (ανοικτή πίστωση ιδίων μετοχικών κεφαλαίων) 1 000 εκατομμύρια ISK (περίπου 12,2 εκατομμύρια Ecu)

- Τμήμα ανάπτυξης και προώθησης προϊόντων 700 εκατομμύρια ISK (υπό σχεδιασμό) (περίπου 8,5 εκατομμύρια Ecu)

Είδος και ύψους της ενίσχυσης: - Επενδύσεις ιδίων μετοχικών κεφαλαίων και, κατ' εξαίρεση, δάνεια και εγγυήσεις από το ταμείο ίδρυσης (μη ενίσχυση)

- Επενδύσεις ιδίων μετοχικών κεφαλαίων μέσω του ταμείου πρωτοβουλίας (μη ενίσχυση)

- Επιχορηγήσεις από το ταμείο ίδρυσης και το τμήμα ανάπτυξης και προώθησης προϊόντων, κατά κύριο λόγο και εντός των ορίων των ενισχύσεων de minimis. Όπου η ενίσχυση υπερβαίνει το όριο de minimis, πρέπει να ακολουθούνται οι κανόνες που ισχύουν για τις ΜΜΕ ή την Ε& Α, κατά περίπτωση

Διάρκεια: Αόριστη, με εξαίρεση το τμήμα ανάπτυξης και προώθησης προϊόντων, το οποίο θα λειτουργήσει μέχρι το τέλος του 2000, οπότε τα καθαρά περιουσιακά του στοιχεία θα μεταφερθούν στο ταμείο ίδρυσης. Το ταμείο πρωτοβουλίας θα διαλυθεί εντός δέκα ετών και τα καθαρά περιουσιακά του στοιχεία θα μεταφερθούν στο δημόσιο ταμείο

Όροι: Οι επιχορηγήσεις σε τομείς που δεν διέπονται από τον κανόνα de minimis (ναυπηγική βιομηχανία, χαλυβουργία ΕΚΑΧ και μεταφορές) υπόκεινται σε εκ των προτέρων κοινοποίηση για κάθε περίπτωση χωριστά· τούτο ισχύει και για κάθε ενίσχυση που εμπίπτει στις κατευθυντήριες γραμμές περί διάσωσης και ανασυγκρότησης προβληματικών επιχειρήσεων. Ετήσια έκθεση επί των δραστηριοτήτων του ταμείου χρηματοδότησης νέων επιχειρήσεων
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλει αντιρρήσεις

(1999/C 117/06)

Ημερομηνία έγκρισης: 16.12.1998

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Αριθμός ενίσχυσης: 98-016

Τίτλος: Τροποποίηση και παράταση ενισχύσεων μεγαλύτερου ποσοστού για τα περιφερειακά προγράμματα ανασυγκρότησης των παραδοσιακών δραστηριοτήτων Sami στην περιοχή Έσω Finnmark

Στόχοι: Ενίσχυση περιφερειακής ανάπτυξης

Νομική βάση: - "Κανονισμός περί οριοθέτησης της υπό περιφερειακή ανάπτυξη περιοχής", ο οποίος ενεκρίθη με βασιλικό διάταγμα του Απριλίου 1998

- Εγκύκλιος H-8/95 "Om de bedriftsrettede distriktspolitiske virkemidlene under Statens Nærings- og distriktsutviklingsfond og fylkeskommunene"

Ποσοστό ενίσχυσης: Επενδυτικές επιχορηγήσεις με μέγιστο ακαθάριστο ποσοστό 50 % και επιχορηγήσεις για την ανάπτυξη επιχειρήσεων και βιομηχανιών έως 75 %

Ύψος της ενίσχυσης: Δεν είναι γνωστό

Διάρκεια: Από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999
E1999C0218(01)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης βάσει του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 11 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1β του παραρτήματος XV της συμφωνίας EOX Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 044 της 18/02/1999 σ. 0007 - 0007
Διορθωτικό στην απόφαση της Εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 162/1999/COL, της 9ης Ιουλίου 1999, με την οποία η Νορβηγία απαλλάσσεται από την υποχρέωση να εφαρμόζει την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1.4 του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο σε ορισμένα είδη όσον αφορά την εμπορία των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 277 της 28ης Οκτωβρίου 1999)

Σελίδα 52: Η δημοσίευση της απόφασης της Εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 162/1999/COL, της 9ης Ιουλίου 1999, με την οποία η Νορβηγία απαλλάσσεται από την υποχρέωση να εφαρμόζει την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1.4 του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο σε ορισμένα είδη όσον αφορά την εμπορία των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου) θεωρείται άκυρη.
E1998C0514(01)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον EOX και το άρθρο 11 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1.β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον EOX Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να προβάλει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 148 της 14/05/1998 σ. 0010 - 0010
E1998C0820(01)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συνθήκης ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας για την Εποπτεύουσα Αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση έγκρισης εκ μέρους της Αρχής Εποπτείας της ΕΖΕΣ



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 263 της 20/08/1998 σ. 0005 - 0005
E1998C0319(01)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου Απόφαση περί περιορισμένης παράτασης της ισχύος του χάρτη των ενισχυόμενων περιοχών (Νορβηγία)



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 084 της 19/03/1998 σ. 0012 - 0012
Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τη δωδεκάτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (παράταση της περιόδου ισχύος των κανόνων περί ενισχύσεων για τη διάσωση και αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων) (98/C 38/08)

Με απόφαση της 17ης Δεκεμβρίου 1997, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε ότι, δεδομένου ότι εκκρεμεί η έκδοση από την εν λόγω αρχή αναθεωρημένων κανόνων στον ίδιο τομέα, οι κανόνες του κεφαλαίου 16 των οδηγιών περί κρατικών ενισχύσεων, οι οποίοι αναφέρονται στις ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, εκδοθέντες στις 19 Οκτωβρίου 1994,
Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (98/C 148/10)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανακοινώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1.β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [οδηγία Συμβουλίου σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες (90/684/ΕΟΚ)] απεφάσισε να καθορίσει το κοινό ανώτατο όριο λειτουργικής ενίσχυσης προς τις ναυπηγικές εργασίες, για το οποίο γίνεται λόγος στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας, στο 9 % για την περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1998 μέχρι να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία ΟΟΣΑ σχετικά με τους κανονικούς όρους ανταγωνισμού στην εμπορική ναυπηγική βιομηχανία και στην επισκευαστική βιομηχανία αλλά όχι πέραν της 31ης Δεκεμβρίου του 1998.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας, το ανώτατο επιτρεπόμενο όριο ενίσχυσης για την κατασκευή μικρών πλοίων αξίας μικρότερης των 10 εκατομμυρίων Ecu, καθώς και για όλες τις μετατροπές πλοίων που καλύπτονται από την οδηγία έχει καθοριστεί στο 4,5 % για την ίδια περίοδο, εξαιρουμένης της κατασκευής τέτοιων πλοίων που προορίζονται για κρατική χρήση στην
Κατώτατα όρια στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων, ισχύοντα κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1998 έως την 31η Δεκεμβρίου 1999 (98/C 38/07)

Τα κατώτατα όρια στον τομέα των συμβάσεων κρατικών προμηθειών δυνάμει της οδηγίας στην οποία αναφέρεται το σημείο 3 του παραρτήματος XVI της συμφωνίας ΕΟΚ, και με εξαίρεση των αναθετουσών αρχών που απαριθμούνται στο προσάρτημα 2 του εν λόγω παραρτήματος, καθώς και στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών δυνάμει της οδηγίας στην οποία αναφέρεται το σημείο 5β του ιδίου παραρτήματος, έχουν από την 1η Ιανουαρίου 1998 ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Δυνάμει της δευτέρας περίπτωσης του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας στην οποία αναφέρεται το σημείο 3 του παραρτήματος XVI της συμφωνίας ΕΟΧ, σε συνδυασμό με τις αναπροσαρμογές δυνάμει της παραγράφου 3 εδάφια γ) και ζ) του εν λόγω παραρτήματος, τα κατώτατα όρια που ισχύουν εντός του ΕΟΚ για τις αναθέτουσες αρχές του προσαρτήματος 2 του ιδίου παραρτήματος και στον τομέα των συμβάσεων κρατικών προμηθειών έχουν από την 1η Ιανουαρίου 1998 ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Τα κατώτατα όρια που ισχύουν στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων προμηθειών και υπηρεσιών δυνάμει της οδηγίας στην οποία αναφέρεται το σημείο 4 του παραρτήματος XVI της συμφωνίας ΕΟΧ έχουν από την 1η Ιανουαρίου 1998 ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Τα κατώτατα όρια που ισχύουν στον τομέα των συμβάσεων δημοσίων έργων δυνάμει της οδηγίας στην οποία αναφέρεται το σημείο 2 του παραρτήματος XVI της συμφωνίας ΕΟΧ, καθώς και δυνάμει της οδηγίας στην οποία αναφέρεται το σημείο 4 του ιδίου παραρτήματος, έχουν από την 1η Ιανουαρίου 1998 ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
E1998C1105(02)

Άδεια χορήγησης κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συνθήκης για τον EOX και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με την Εποπτεύουσα Αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 337 της 05/11/1998 σ. 0007 - 0007
E1998C0820(02)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου της συμφωνίας για τη δημιουργία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην εγείρει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 263 της 20/08/1998 σ. 0005 - 0005
E1998C0820(04)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και το άρθρο 11 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1β του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΟΧ να μην εγείρει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 263 της 20/08/1998 σ. 0006 - 0006
E1998C0820(03)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και το άρθρο 11 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1β του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην εγείρει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 263 της 20/08/1998 σ. 0006 - 0006
E1998C1105(01)

Άδεια χορήγησης κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συνθήκης για τον ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά με την Εποπτεύουσα Αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην προβάλει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 337 της 05/11/1998 σ. 0006 - 0006
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 102/98/COL της 2ας Απριλίου 1998 η οποία απαλλάσσει τη Νορβηγία από την υποχρέωση να εφαρμόζει στα σπέρματα σόγιας την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 4 του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο περί της εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών (οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδιαίτερα το άρθρο 17 και το πρωτόκολλο 1 σημείο 4, στοιχείο δ),

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 4 του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο περί της εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών (οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου), και ιδιαίτερα το άρθρο 22,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη δημιουργία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, όπως προσαρμόσθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για τη δημιουργία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου και ιδιαίτερα το άρθρο 5 παράγραφος 2, στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο 1 σημείο 1 στοιχείο γ),

την αίτηση που υπέβαλλε η Νορβηγία,

Εκτιμώντας:

ότι σπέρματα σόγιας δεν αναπαράγονται κανονικά ούτε τίθενται στο εμπόριο στη Νορβηγία 7

ότι όσο ισχύουν αυτές οι συνθήκες, η Νορβηγία απαλλάσσεται από την υποχρέωση να εφαρμόζει τις διατάξεις της προαναφερόμενης πράξης στα σπέρματα σόγιας 7

ότι αυτή η απαλλαγή χορηγείται υπό την επιφύλαξη της εμπορίας στη Νορβηγία σπόρων προς σπορά που παράγονται, σύμφωνα με την πράξη, σε κάποιο άλλο συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής φυτών και ζωοτροφών της ΕΖΕΣ, η οποία συνεπικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Η Νορβηγία απαλλάσσεται από την υποχρέωση να εφαρμόζει την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 4 του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο περί της εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών (οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου), εξαιρουμένων των διατάξεων του άρθρου 13 παράγραφος 1 σχετικά με τα σπέρματα σόγιας Glycine max (L) Merill.

2. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1998.

3. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Νορβηγία.

4. Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική είναι το μόνο αυθεντικό.

Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 1998.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Hannes HAFSTEIN

Μέλος
Ανακοίνωση της εποπτικής αρχής ΕΖΕΣ (97/C 37/06)

Η εποπτική αρχή ΕΖΕΣ αναγγέλλει ότι κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 πάραγραφοι 2 και 3 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [οδηγία περί ενισχύσεων προς τη ναυπηγική βιομηχανία (90/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου)], απεφάσισε να ορίσει την κοινή οροφή (ανώτατο ποσοστό) για τις λειτουργικές ενισχύσεις προς τη ναυπηγική βιομηχανία, που αναφέρεται στα άρθρα 4 παράγραφος 1 και 5 παράγραφος 1, σε 9 % για το χρονικό διάστημα από την 1η Οκτωβρίου 1996 και έως ότου αρχίσουν να εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα τα άρθρα 1 έως 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95 του Συμβουλίου, όχι όμως πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1996.

Για να τηρηθούν οι διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 δεύτερη υποπαράγραφος της οδηγίας, το ανώτατο επίπεδο επιτρεπόμενων ενισχύσεων για την ναυπήγηση μικρών σκαφών συμβατικής αξίας μικρότερης από δέκα εκατομμύρια Ecu, καθώς και για τις καλυπτόμενες από την οδηγία μετασκευές σκαφών, έχει παράλληλα ορισθεί σε 4,5 % και το ίδιο χρονικό διάστημα, με αξαίρεση τη ναυπήγηση τέτοιων σκαφών στην Ελλάδα, τα οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε εθνικά πλαίσια.
E1997C0918(02)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3, του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την Εποπτεύουσα Αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση έγκρισης εκ μέρους της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 282 της 18/09/1997 σ. 0010 - 0010
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και το άρθρο 11 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο Ι στοιχείο β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΚ Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην εγείρει αντιρρήσεις (97/C 136/04)

Ημερομηνία έγκρισης: 19. 3. 1997

Κράτος ΕΖΕΣ: Ισλανδία

Αριθ. ενίσχυσης: 95-013 και 95-019

Τίτλος: Ενίσχυση σε εγκαταστάσεις ελλιμενισμού για επισκευές πλοίων στο λιμένα του Akureyri, Ισλανδία

Στόχοι: Περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση στη βιομηχανία επισκευής πλοίων

Νομική βάση: Ενίσχυση χορηγηθείσα από το Akureyri Harbour με υποστήριξη κρατικής επιχορήγησης σύμφωνα με την Harbour Act αριθ. 23/1994

Μορφή της ενίσχυσης: Επιδότηση του μισθώματος σύμφωνα με εκμίσθωση μεταξύ του Akureyri Harbour και του ναυπηγείου Slippstφ sin Oddi hf

Ύψος της ενίσχυσης: 75,2 εκατομμύρια ισλανδικές κορόνες (0,9 εκατομμύρια Ecu) 22,4 % καθαρό ισοδύναμο επιδότησης των επενδυτικών δαπανών
Κατάλογος αναγνωρισμένον από την Ισλανδία φυσικών μεταλλικών νερών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 090 της 20/03/1997 σ. 0024 - 0024



Κατάλογος αναγνωρισμένον από την Ισλανδία φυσικών μεταλλικών νερών (97/C 90/10) Σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη θέση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών (1), όπως περιλαμβάνεται στην συμφωνία ΕΟΧ παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο ΧΙΙ σημείο 26, η Ισλανδία υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή των χωρών ΕΖΕΣ τον κατάλογο των αναγνωρισμένων φυσικών μεταλλικών νερών για δημοσίευση στο Τμήμα ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο κατάλογος αυτός έχει ως εξής: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> (1) ΕΕ αριθ. L 229 της 30. 8. 1980, σ. 1.
Ανακοίνωση από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (97/C 90/05)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανακοινώνει ότι σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 και άρθρο 4 παράγραφος 3 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 90/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες) αποφάσισε να καθορίσει το κοινό ανώτατο όριο για την ενίσχυση λειτουργίας της ναυπήγησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας, στο 9 % για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 1997 και εντεύθεν μέχρις ότου τα άρθρα 1 έως 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95 του Συμβουλίου τεθούν σε εφαρμογή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, αλλά όχι πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1997.

Υπόψη των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας, το ανώτατο επίπεδο ενίσχυσης που επιτρέπεται για τη ναυπήγηση μικρών πλοίων συμβατικής αξίας χαμηλότερης από 10 εκατομμύρια Ecu, καθώς και για όλες τις μετατροπές πλοίων που καλύπτει η οδηγία έχει καθοριστεί σε 4,5 % ταυτόχρονα, εκτός για τη ναυπήγηση πλοίων που προορίζονται για την εσωτερική ναυσιπλοΐα στην Ελλάδα.
E1997C1113(02)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και το άρθρο 11 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο I στοιχείο β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΚ Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην εγείρει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 343 της 13/11/1997 σ. 0009 - 0009
Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1) (97/C 343/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Ακυρωθείσες άδειες εκμετάλλευσης

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 240 της 24. 8. 1992, σ. 1.
E1997C1113(03)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και το άρθρο 11 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο Ι στοιχείο β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΚ Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην εγείρει αντιρρήσεις



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 343 της 13/11/1997 σ. 0010 - 0010
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3, του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την Αρχή Εποπτείας και το Δικαστήριο Απόφαση έγκρισης εκ μέρους της Αρχής Εποπτείας της ΕΖΕΣ (97/C 209/05)

Ημερομηνία έγκρισης: 14 Μαΐου 1997

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Αριθμός ενίσχυσης: 97-002

Τίτλος: Χορήγηση κατ' αποκοπή ενίσχυσης στην International Pipe System AS

Στόχος: Ενίσχυση για την περιφερειακή ανάπτυξη στη Νορβηγία

Νομική βάση: Εγκύκλος Η-3/96 του Υπουργείου Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Εργασίας

Ποσοστό της ενίσχυσης: 21,64 % του κόστους της επένδυσης για μηχανήματα και εξοπλισμό

Ποσό της ενίσχυσης: - Ενίσχυση εκ μέρους του βιομηχανικού ταμείου του δήμου Surnadal ύψους 2,987 εκατομμύρια νορβηγικές κορώνες

- Ενίσχυση εκ μέρους του βιομηχανικού και περιφερειακού ταμείου της Νορβηγίας ύψους 1,1 εκατομμύριο νορβηγικές κορώνες

Διάρκεια: Κατ' αποκοπή ενίσχυση