ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με τα άρθρα 61 και 63 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για τη δημιουργία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για μη διατύπωση αντιρρήσεων

(2003/C 10/12)

Αντίγραφο της απόφασης διατίθεται στην αυθεντική γλώσσα του κειμένου κατόπιν αιτήσεως στην ακόλουθη διεύθυνση: EFTA Surveillance Authority Competition and State Aid Directorate Rue de Trèves 74 B - 1040 Βρυξέλλες.

Ημερομηνία έγκρισης: 18 Σεπτεμβρίου 2002

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Αριθμός ενίσχυσης: SAM 030.02.004

Tίτλος: Στήριξη εταιρειών παραγωγής ταινιών

Στόχοι: Πολιτισμός (προώθηση της παραγωγής και εμπορίας ταινιών), ΜΜΕ

Νομική βάση: Ετήσιο κονδύλιο του προϋπολογισμού (κρατικός προϋπολογισμός, κεφάλαιο 334, θέση 50), κανονισμός για μέτρα στήριξης εταιρειών παραγωγής ταινιών ("Forskrift om tilskudd til produksjonsselskaper")

Μορφή της ενίσχυσης: Επιχορήγηση, άτοκο δάνειο

Ποσό της ενίσχυσης: Κονδύλιο του προϋπολογισμού για το 2002 (5 % των κονδυλίων προς το Νορβηγικό Ταμείο Ταινιών): περίπου 10 εκατ. ΝΟΚ (περίπου 1,4 εκατ. ευρώ)

Ένταση της ενίσχυσης: "Επιχορηγήσεις ανάπτυξης σχεδίου": 50 %· "δάνεια ανάπτυξης επιχειρήσεων": 50 % για παροχή συμβουλών σε ΜΜΕ και 15 %/7,5 % για επενδυτικές ενισχύσεις σε ΜΜΕ

Διάρκεια: Πέντε έτη
E2003C0116(05)

Αποφάσεις της Νορβηγίας για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 010 της 16/01/2003 σ. 0019 - 0019
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με τα άρθρα 61 και 63 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την ίδρυση της Εποπτεύουσας Αρχής και του Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να προτείνει κατάλληλα μέτρα

(2003/C 52/09)

Ημερομηνία έγκρισης: 25.9.2002

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Αριθμός ενίσχυσης: 95-010

Τίτλος: Σύσταση στη Νορβηγία για κατάλληλα μέτρα σχετικά με κρατική ενίσχυση υπό μορφή περιφερειακής διαφοροποίησης των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ("Geografisk differensiert arbeidsgiveravgift")

Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη

Νομική βάση: Νόμος περί εθνικού συστήματος κοινωνικής ασφάλισης ("Lov om folketrygd av 17.6.1966, No 12")

Προϋπολογισμός: Δεν προσδιορίζεται

Ένταση της ενίσχυσης: Η Νορβηγία διαιρείται σε πέντε γεωγραφικές ζώνες με διαφορετικό καθεστώς εισφορών κοινωνικής ασφάλισης (Ζώνη 1: 14,1 %, Ζώνη 2: 10,6 %, Ζώνη 3: 6,4 %, Ζώνη 4: 5,1 %, Ζώνη 5: 0,0 %)

Διάρκεια: Έως την 1η Ιανουαρίου 2004

Άλλες πληροφορίες: Τα κατάλληλα μέτρα, όπως τα αποδέχτηκαν οι νορβηγικές αρχές με επιστολή της 25.10.2002, είναι τα ακόλουθα:

α) οι νορβηγικές αρχές λαμβάνουν τα αναγκαία νομοθετικά, διοικητικά και λοιπά μέτρα για να καταργήσουν κάθε κρατική ενίσχυση, κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1, απορρέουσα από το σύστημα περιφερειακής διαφοροποίησης των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, ή για να καταστήσουν την ενίσχυση αυτή συμβατή με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΖΕΣ·

β) οι νορβηγικές αρχές καταργούν την ενίσχυση ή την καθιστούν συμβατή με ισχύ από την 1.1.2004, εκτός εάν η Αρχή συμφωνεί για μεταγενέστερη ημερομηνία εφόσον κρίνει ότι αυτό είναι αντικειμενικά αναγκαίο και δικαιολογημένο για να επιτραπεί η ομαλή μετάβαση των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων στη νέα κατάσταση· και

γ) οι νορβηγικές αρχές ανακοινώνουν στην Αρχή τα μέτρα που έλαβαν για την προσαρμογή του καθεστώτος ενισχύσεων το ταχύτερο δυνατό και όχι αργότερα από τις 25 Μαρτίου 2003.

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχει αφαιρεθεί κάθε εμπιστευτική πληροφορία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://www.eftasurv.int
Κρατική ενίσχυση - Νορβηγία

(2003/C 105/08)

Μέσω της απόφασης 149/02/COL, της 26ης Ιουλίου 2002, σχετικά με μέτρα για τη θέσπιση περιβαλλοντικών φόρων (Νορβηγία), το κείμενο της οποίας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 31 της 6.2.2003, σ. 36 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της ΕΕ 8 της 6.2.2003, σ. 2, η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ κίνησε τη διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου. Η κυβέρνηση της Νορβηγίας ενημερώθηκε με αντίγραφο της απόφασης.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ καλεί τα κράτη ΕΖΕΣ, τα κράτη μέλη της ΕΕ και τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για το εν λόγω μέτρο εντός δύο εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην ακόλουθη διεύθυνση: EFTA Surveillance Authority 74, rue de Trèves B - 1040 Brussels.

Οι παρατηρήσεις θα κοινοποιηθούν στην κυβέρνηση της Νορβηγίας.
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της Συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

(Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μη διατυπώσει αντιρρήσεις)

(2003/C 127/09)

Ημερομηνία έγκρισης: 5 Φεβρουαρίου 2003

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Αριθμός ενίσχυσης: SAM 030.02.002

Τίτλος: Τροποποίηση του καθεστώτος "SkatteFUNN" σχετικά με έκπτωση φόρου για ερευνητικές και αναπτυξιακές δαπάνες (E & A)

Στόχος: Παρότρυνση των επιχειρήσεων να αυξήσουν τις προσπάθειές τους σε ό,τι αφορά την έρευνα και την ανάπτυξη

Νομική βάση: Πράξη 16-40 του φορολογικού νόμου αριθ. 14 της 26ης Μαρτίου 1999 και κανονισμός της εν λόγω παραγράφου

Ποσό: 910 εκατομμύρια NOK (περίπου 124 εκατομμύρια ευρώ)

Διάρκεια: Απεριόριστη (το καθεστώς υπόκειται στην έγκριση ετήσιων πιστώσεων από το Νορβηγικό Κοινοβούλιο)
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

(Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για μη διατύπωση αντιρρήσεων)

(2003/C 127/08)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 14 Μαρτίου 2003

Κράτος ΕΖΕΣ: Ισλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: SAM 030.020.10

Τίτλος: Χρηματοδοτικά και φορολογικά μέτρα για την κατασκευή μονάδας παραγωγής αλουμινίου στον Δήμο Fjardðabyggð, Ισλανδία

Στόχος: Διευκόλυνση της ανάπτυξης των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κεντρική-Ανατολική Περιφέρεια Ισλανδίας

Νομική βάση: Πράξη με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για την κατασκευή μονάδας παραγωγής αλουμινίου στο Reyðarfjörður, όπως επικυρώθηκε από το Allþingi τον Μάρτιο του 2003, και Επενδυτική Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ισλανδίας και της επιχείρησης Alcoa Inc., ΗΠΑ

Ποσό της ενίσχυσης: Μέγιστο ποσό ύψους 49,9 εκατ. EUR

Διάρκεια: Πέραν της πραγματικής συμβατικής περιόδου σύμφωνα με το άρθρο 20 της επενδυτικής συμφωνίας
Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων(1)

(Ανακοίνωση σχετικά με την αίτηση χορήγησης αποκλειστικών αδειών για αναζήτηση υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη "Bleue Lorraine")

(2003/C 153/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με αίτηση της 17ης Ιουλίου, που συμπληρώθηκε και τροποποιήθηκε στις 15 Ιανουαρίου και 19 Φεβρουαρίου 2003, η εταιρεία Heritage Petroleum PLC, με έδρα: 15 Bloomsbury Square, Λονδίνο, WC1A 2LS (Ηνωμένο Βασίλειο), ζήτησε αποκλειστική άδεια πενταετούς διάρκειας για αναζήτηση υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη "Permis de Bleue Lorraine", σε έκταση περίπου 821 km2 κείμενη εν μέρει στο διοικητικό διαμέρισμα του Μοζέλα.

Η περιοχή της εν λόγω άδειας οριοθετείται από τα τόξα των μεσημβρινών και των παραλλήλων που διέρχονται διαδοχικά από τις κορυφές, οι οποίες ορίζονται κατωτέρω από τις γεωγραφικές τους συντεταγμένες, ενώ ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός του Παρισιού:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κορυφή 2 = Τομή του παραλλήλου 54,80 gr N με τα γαλλογερμανικά σύνορα.

Κορυφή 3 = Τομή του μεσημβρινού 5,30 gr E με τα γαλλογερμανικά σύνορα.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2 έως 3 = Γαλλογερμανικά σύνορα.

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν σχετική αίτηση εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην "Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία", η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και καθορίστηκε με το διάταγμα 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί μεταλλευτικών δικαιωμάτων (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 22ας Απριλίου 1995).

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [τηλέφωνο: (33) 144 97 02 30, φαξ: (33) 144 97 05 70].

(1) ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.
Ανακοίνωση της Νορβηγίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου στη νορβηγική υφαλοκρηπίδα - Χορήγηση αδειών σε προκαθορισμένες περιοχές για το 2003)

(2003/C 155/05)

Το Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας της Νορβηγίας με την παρούσα δημοσιεύει πρόσκληση προς υποβολή προσφορών για άδειες παραγωγής πετρελαίου στη νορβηγική υφαλοκρηπίδα, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων.

Οι αιτήσεις για άδειες παραγωγής πετρελαίου πρέπει να υποβληθούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ministry of Petroleum and Energy P.O. Box 8148 Dep. N - 0033 Oslo

έως τις 12:00 της 1ης Οκτωβρίου 2003 ή το αργότερο 90 ημέρες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η χορήγηση των αδειών παραγωγής πετρελαίου, στις προκαθορισμένες για το 2003 περιοχές της νορβηγικής υφαλοκρηπίδας, προβλέπεται να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια του τέταρτου τριμήνου του 2003.

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από το Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας, τηλ.: (47) 22 24 63 33.
Δημοσίευση αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων(1)

(Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 149 της 26ης Ιουνίου 2003, σ. 15)

(2003/C 155/06)

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Ανακληθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία A: Άδειες εκμετάλλευσης που δεν εμπίπτουν στον περιορισμό του άρθρου 5 παράγραφος 7 στοιχείο a) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κατηγορία B: Άδειες εκμετάλλευσης που εμπίπτουν στον περιορισμό του άρθρου 5 παράγραφος 7 στοιχείο a) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με τα άρθρα 61 και 63 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για μη διατύπωση αντιρρήσεων

(2002/C 238/08)

Ημερομηνία έγκρισης: 31 Μαΐου 2002

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Αριθμός ενίσχυσης: 020.500.041

Τίτλος: Για τις κοινοποιήσεις πρότασης όσον αφορά τροποποιημένους κανόνες απόσβεσης του φορολογικού νόμου για το πετρέλαιο σχετικά με τον εξοπλισμό παραγωγής και τους αγωγούς αερίου που συνδέονται με τις νέες, μεγάλης κλίμακας εγκαταστάσεις υγροποιημένου φυσικού αερίου στην περιφέρεια Finnmark ή στις κοινότητες Kåfjord, Skjervøy, Nordreisa η Kvænangen στην περιφέρεια Troms και εφαρμογή των εν λόγω κανόνων στο σχέδιο Snøhvit

Στόχος: Στόχος της ενίσχυσης είναι η περιφερειακή ανάπτυξη

Νομική βάση: Ot.prp. no 84 (2001-2002)

Ένταση της ενίσχυσης: Ανάλογα με το προεξοφλητικό επιτόκιο και τις διατάξεις όσον αφορά τη δυνατότητα έκπτωσης του τόκου. Χρησιμοποιώντας το επιτόκιο αναφοράς της αρχής ύψους 6,32 % ως προεξοφλητικό επιτόκιο, η ένταση της ενίσχυσης θα είναι 5,8 % ή λιγότερο. Ένα προεξοφλητικό επιτόκιο 10 % συνεπάγεται ανώτατη ένταση ενίσχυσης 8 %. Το ισχύον ανώτατο όριο ενίσχυσης για την περιοχή είναι 25 % [άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ]

Διάρκεια: Οι κανόνες για την επιταχυνόμενη απόσβεση, που προβλέπονται ως καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης, βασίζονται στον τρέχοντα περιφερειακό χάρτη ενισχύσεων για τη Νορβηγία που λήγει στο τέλος του 2006
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει των άρθρων 61 και 63 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας περί Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην διατυπώσει αντιρρήσεις

(2002/C 238/09)

Ημερομηνία έγκρισης: 31 Μαΐου 2002

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Ενίσχυση αριθ.: SAM 030.01.009

Τίτλος: Παράταση επικουρικής ασφάλισης αστικής ευθύνης για πολεμικές και τρομοκρατικές ενέργειες (ασφάλιση πολέμου) υπέρ των νορβηγικών αεροπορικών εταιρειών και αεροδρομίων

Στόχοι: Διατήρηση επαρκούς ασφαλιστικής κάλυψης για αεροσκάφη που έχουν άδεια λειτουργίας στη Νορβηγία μετά από έκτακτα περιστατικά [άρθρο 61 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ]

Νομική βάση: Αποφάσεις του Κοινοβουλίου επί προτάσεων της κυβερνήσεως St. prp. nr. 103 (2000-2001), St. prp. nr. 27 (2001-2002) και St. prp. nr. 38 (2001-2002) με τις οποίες η νορβηγική κυβέρνηση εξουσιοδοτείται να προσφέρει "ασφάλιση πολέμου". Τις ασφαλιστικές συμβάσεις εγγυάται το κράτος

Μορφή ενίσχυσης: Εγγύηση/Ασφάλεια

Ποσό ενίσχυσης: Ποσό της επικουρικής ασφάλισης παρεχόμενης από το νορβηγικό δημόσιο· αμοιβή για την κρατική ασφάλιση από ασφάλιστρα

Διάρκεια: 24 Οκτωβρίου 2001-31 Μαΐου 2002
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει των άρθρων 61 και 63 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας περί Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην διατυπώσει αντιρρήσεις

(2002/C 238/10)

Ημερομηνία έγκρισης: 31 Μαΐου 2002

Κράτος ΕΖΕΣ: Ισλανδία

Ενίσχυση αριθ.: SAM 030.01.008

Τίτλος: Παράταση επικουρικής ασφάλισης αστικής ευθύνης για πολεμικές και τρομοκρατικές ενέργειες (ασφάλιση πολέμου) υπέρ των αεροπορικών εταιρειών μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων της Ισλανδίας

Στόχοι: Διατήρηση επαρκούς ασφαλιστικής κάλυψης για αεροσκάφη που έχουν άδεια λειτουργίας στην Ισλανδία μετά από έκτακτα περιστατικά [άρθρο 61 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ]

Νομική βάση: Κοινοβουλευτικά διατάγματα αριθ. 120/2001, αριθ. 156/2001, αριθ. 5/2002 και αριθ. 26/2002 με τα οποία το Δημόσιο Ταμείο εξουσιοδοτείται να προσφέρει αντασφάλιση για "ασφάλιση πολέμου". Συμφωνίες αντασφάλισης με εμπορική ασφαλιστική επιχείρηση

Μορφή ενίσχυσης: Εγγύηση/αντασφάλιση

Ποσό ενίσχυσης: Αντασφάλιση 100 % για επικουρική ασφάλιση πολέμου άνω των 50/150 εκατ. USD και μέχρι το ανώτατο όριο των 700/600 εκατ. USD ανά ζημία ή πλήρη ζημία κατά την περίοδο ισχύος της ασφάλισης· αμοιβή από ασφάλιστρα

Διάρκεια: 24 Οκτωβρίου 2001-31 Μαΐου 2002
Ανακοίνωση της Νορβηγίας όσον αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χωρήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(Ανακοίνωση πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων για χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα - άδειες 2002 για την Βόρεια Θάλασσα)

(2002/C 284/08)

Το Υπουργείο πετρελαίου και ενέργειας της Νορβηγίας απευθύνει πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα, σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α).

Οι αιτήσεις για χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου πρέπει να υποβληθούν στο: Ministry of Petroleum and Energy PO Box 8148 Dep. N - 0033 Oslo

εντός προθεσμίας 90 ημερών το αργότερο μετά από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου στη Βόρεια Θάλασσα για το 2002 στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα, έχει προβλεφθεί να λάβει χώρα κατά τη διάρκεια του δευτέρου τριμήνου του 2003.

Για περαιτέρω πληροφορίες, σας παραπέμπουμε στο Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας, τηλ. (47) 22 24 63 33.
Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με την 34η τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (όσον αφορά την παράταση της ισχύος των κανόνων για τις ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη)

(2002/C 293/08)

Με απόφαση της 26ης Ιουλίου 2002, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τροποποίησε ως ακολούθως το κείμενο της παραγράφου 2 σημείο 14.9 του κεφαλαίου 14 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις όσον αφορά τις ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη, που εξέδωσε στις 15 Μαΐου 1996: "Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005."

Τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ έχουν ενημερωθεί σχετικά.
Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

(Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής για μη διατύπωση αντιρρήσεων)

(2002/C 293/09)

Ημερομηνία έγκρισης: 10 Ιουλίου 2002

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Αριθ. ενίσχυσης: SAM 030.02.003

Τίτλος: Ειδικό καθεστώς έκπτωσης για πορθμεία εγγεγραμμένα στο νορβηγικό νηολόγιο (NOR) που χρησιμοποιούνται στο εξωτερικό εμπόριο

Στόχος: Να προληφθεί η αλλαγή σημαίας και να διατηρηθεί η απασχόληση στα πορθμεία που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς μεταφορές και είναι εγγεγραμμένα στο NOR

Νομική βάση: Κρατικός προϋπλογισμούς για το 2002 (St.prp.no 1 2001-2002), κανόνες εγκριθέντες από το Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας ("Regelverk for forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk") και κατευθυντήριες γραμμές εκδοθείσες από τη Διεύθυνση Ναυτιλίας

Ποσό ενίσχυσης: 120 εκατ. ΝΟΚ (Ιούλιος-Δεκέμβριος 2002) (περίπου 16 εκατ. ευρώ)

Διάρκεια: Αόριστη (το καθεστώς θα λαμβάνει πιστώσεις από τον ετήσιο προϋπολογισμό του νορβηγικού κοινοβουλίου)
E2002C1205(01)

Αργίες του έτους 2003: Κράτη μέλη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και δωμικά όργανα ΕΟΧ



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 301 της 05/12/2002 σ. 0007 - 0008
Απόφαση της Εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ

αριθ. 272/02/COL

της 18ης Δεκεμβρίου 2002

για τρίτη τροποποίηση των κανόνων διαδικασίας της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ(1)

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ των χωρών ΕΖΕΣ για τη θέσπιση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 13,

τους διαδικαστικούς κανόνες της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ,

Εκτιμώντας ότι χρειάζεται να πραγματοποιηθούν ορισμένες τροποποιήσεις αυτών των κανόνων διαδικασίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Στο άρθρο 2, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Κατά την άσκηση των επισήμων καθηκόντων του, το Σώμα επικουρείται από τέσσερις υπηρεσίες, δηλαδή δύο διευθύνσεις, τη νομική και εκτελεστική υπηρεσία και τη διοικητική υπηρεσία."

2. Το άρθρο 21 διατυπώνεται ως εξής:

"Άρθρο 21

Με την επιφύλαξη αντίθετης απόφασης του Σώματος, σε περίπτωση που ένας διευθυντής παρεμποδίζεται να ασκήσει τα καθήκοντα ή την αποστολή του/της, τα καθήκοντα αυτά ασκούνται από έναν ή περισσότερους του ενός υπαλλήλους με τη σειρά που έχει καθοριστεί από τον διευθυντή."

3. Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2003.

4. Η παρούσα απόφαση, της οποίας το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό, δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2002.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Ο Πρόεδρος

Einar M. Bull

(1) Απόφαση αριθ. 1/94/COL που εξεδόθη από την Αρχή στις 7 Ιανουαρίου 1994 (ΕΕ L 113 της 4.5.1994, σ. 19 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 6 της 4.5.1994, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά από την απόφαση αριθ. 18/95/COL της 17ης Μαρτίου 1995 και για δεύτερη φορά από την απόφαση 71/95/COL της 5ης Ιουλίου 1995.
Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με την 33η τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (παράταση της ισχύος των κανόνων για τις ενισχύσεις προς την αυτοκινητοβιομηχανία)

(2002/C 34/15)

Με απόφαση της 28ης Νοεμβρίου 2001, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τροποποίησε ως ακολούθως το κείμενο της παραγράφου 23.2.5.(2) στο κεφάλαιο 23 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις, όσον αφορά τις ενισχύσεις προς την αυτοκινητοβιομηχανία, που εξέδωσε στις 4 Ιουνίου 1999(1): "Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002."

Τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ ενημερώθηκαν σχετικά.

(1) ΕΕ L 112 της 11.5.2000 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 21 μέρος 1 τις ίδιας ημερομηνίας.
Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με την 32α τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (παράταση της ισχύος των κανόνων για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία συνθετικών ινών)

(2002/C 34/14)

Με απόφαση της 28ης Νοεμβρίου 2001, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τροποποίησε ως ακολούθως το κείμενο της παραγράφου 22.5.(1) στο κεφάλαιο 22 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις, όσον αφορά τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία συνθετικών ινών, που εξέδωσε στις 6 Μαρτίου 1996(1) και τροποποίησε την 1η Μαρτίου 2000(2): "Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002."

Τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ ενημερώθηκαν σχετικά.

(1) ΕΕ L 140 της 13.6.1996 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 25 της ίδιας ημερομηνίας.

(2) ΕΕ C της 26.10.2000 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 48 της ίδιας ημερομηνίας.
Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με την 31η τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (παράταση της ισχύος του πολυτομεακού πλαισίου για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια)

(2002/C 34/13)

Με απόφαση της 28ης Νοεμβρίου 2001, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τροποποίησε ως ακολούθως το κειμένο της παραγράφου 26.4.(1) στο κεφάλαιο 26 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις, όσον αφορά το πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια, που εξέδωσε στις 4 Νοεμβρίου 1998(1): "Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002."

Τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ ενημερώθηκαν σχετικά.

(1) ΕΕ L 111 της 29.4.1999 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 18 της ίδιας ημερομηνίας.
Κατάλογος των φυσικών μεταλλικών νερών που αναγνωρίζει η Νορβηγία(1)

(2002/C 41/02)

Σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη διάθεση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών(2), όπως παρουσιάζεται στο σημείο 26 του κεφαλαίου ΧΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μόνιμη Επιτροπή των χωρών ΕΖΕΣ παρέλαβε από τη Νορβηγία έναν κατάλογο των αναγνωρισμένων φυσικών μεταλλικών νερών προκειμένου να τον δημοσιεύσει στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο κατάλογος αυτός έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) Κατάλογος που δημοσιεύτηκε στο παρελθόν: EE C 92 της 13.4.1995, σ. 5.

(2) EE L 229 της 30.8.1980, σ. 1.
Κατάλογος των φυσικών μεταλλικών νερών που αναγνωρίζει η Ισλανδία(1)

(2002/C 41/03)

Σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη διάθεση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών(2), όπως παρουσιάζεται στο σημείο 26 του κεφαλαίου ΧΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μόνιμη Επιτροπή των χωρών ΕΖΕΣ παρέλαβε από την Ισλανδία έναν κατάλογο των αναγνωρισμένων φυσικών μεταλλικών νερών προκειμένου να τον δημοσιεύσει στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο κατάλογος αυτός έχει ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

(1) Κατάλογοι που δημοσιεύτηκαν στο παρελθόν: EE C 368 της 21.12.2000, σ 17· EE C 90 της 20.3.1997, σ. 24· EE C 265 της 12.10.1995, σ. 24· EE C 92 13.4.1995, σ. 5.

(2) EE L 229 της 30.8.1980, σ. 1.