ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΙΜΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 4/94/ΜΕ της 10ης Ιανουαρίου 1994 για τη σύσταση επιτροπής χρηματοδοτικού μηχανισμού

Η ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλουμένης «η συμφωνία ΕΟΧ», και ιδίως το μέρος VIII και το άρθρο 1 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 38,

τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας συνεργασίας, εφεξής καλουμένη «η συμφωνία συνεργασίας»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Για τη διαχείριση του χρηματοδοτικού μηχανισμού που θεσπίστηκε κατά την έννοια του άρθρου 116 της συμφωνίας ΕΟΧ, συνιστάται επιτροπή χρηματοδοτικού μηχανισμού, εφεξής καλούμενη «η επιτροπή».

Άρθρο 2

1. Κάθε κράτος της ΕΖΕΣ, για το οποίο έχει τεθεί σε ισχύ η συμφωνία για τη Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ, εκπροσωπείται στην επιτροπή και διαθέτει μία ψήφο.

2. Πριν από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας για τη Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ για το Πριγκιπάτο Λιχτενστάιν, το Λιχνενστάιν μπορεί να συμμετέχει στις εργασίες της επιτροπής χωρίς, ωστόσο, να έχει δικαίωμα ψήφου.

Άρθρο 3

Η επιτροπή διορίζει τον υπάλληλο σύνδεσης που εκτελεί συγχρόνως χρέη γραμματείας της επιτροπής. Ο υπάλληλος σύνδεσης εξασφαλίζει στενή και συνεχή συνεργασία μεταξύ της επιτροπής, της ΕΤΕ και της Επιτροπής των ΕΚ για την εκτέλεση της συμφωνίας συνεργασίας.

Άρθρο 4

Οι αποφάσεις της επιτροπής λαμβάνονται με ομοφωνία, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στον κανονισμό λειτουργίας της.

Άρθρο 5

Η επιτροπή λαμβάνει τα μέτρα που απαιτούνται για την ορθή λειτουργία του χρηματοδοτικού μηχανισμού και επιβλέπει τη διαχείρισή του. Ειδικότερα, παρέχει στην ΕΤΕ κατευθύνσεις σχετικά με τις δραστηριότητες που πρέπει να διεξαχθούν στο πλαίσιο της συμφωνίας συνεργασίας και αποφαίνεται για τις προτάσεις μειώσεων επιτοκίου και επιχορηγήσεων κατά την έννοια των άρθρου 2 παράγραφος 4 και 3 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 38 της συμφωνίας ΕΟΚ, αντίστοιχα, όταν οι προτάσεις αυτές έχουν υποβληθεί από την ΕΤΕ στην επιτροπή για έγκριση και αφού έχει ενημερωθεί για τη γνώμη της Επιτροπής των ΕΚ.

Άρθρο 6

Με την επιφύλαξη της έγκρισης από τη Μόνιμη Επιτροπή, η επιτροπή καθορίζει, με βάση τη συμφωνία συνεργασίας, το ποσό των δόσεων που πρέπει να καταβληθούν στο λογαριασμό των κρατών της ΕΖΕΣ στην ΕΤΕ και υπολογίζει το μερίδιο κάθε κράτους της ΕΖΕΣ καθώς και το ποσό που πρέπει αυτό να καταβάλει. Η ειδοποίηση πληρωμής αποστέλλεται από τον υπάλληλο σύνδεσης.

Άρθρο 7

Η επιτροπή θεσπίζει τον κανονισμό λειτουργίας της, ο οποίος πρέπει να εγκριθεί από τη Μόνιμη Επιτροπή.

Άρθρο 8

Η επιτροπή υποβάλλει στη Μόνιμη Επιτροπή εξαμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με τις δραστηριότητές της και τη λειτουργία του χρηματοδοτικού μηχανισμού.

Άρθρο 9

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται άμεσα.

Άρθρο 10

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 1994.

Για τη Μόνιμη Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Antti SATULI
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΙΜΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 2/94/ΜΕ της 10ης Ιανουαρίου 1994 για τροποποίηση του άρθρου 3 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τη Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ

ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τη Μόνιμη Επιτροπή των κρατών μελών της ΕΖΕΣ, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τη Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ, εφεξής καλούμενης «η συμφωνία για τη Μόνιμη Επιτροπή», και ιδίως το άρθρο 11,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τη Μόνιμη Επιτροπή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Εκτός εάν αποφασιστεί διαφορετικά με την Επιτροπή των ΕΚ, η Μόνιμη Επιτροπή προετοιμάζει από κοινού με την Επιτροπή των ΕΚ, τις απαιτούμενες εκθέσεις, αξιολογήσεις και τα παρόμοια έγγραφα όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, στις περιπτώσεις που αυτά συνδέονται άμεσα με τις αρμοδιότητες της Μόνιμης Επιτροπής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο 1 της παρούσας συμφωνίας και οι οποίες, κατ' εφαρμογή της παραγράφου 5 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, προκύπτουν από τις πράξεις που αναφέροντασι στα παραρτήματα της ίδιας συμφωνίας. Κατά τον ίδιο τρόπο, η Μόνιμη Επιτροπή προετοιμάζει τις εκθέσεις που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο 5, στις περιπτώσεις που οι εκθέσεις αυτές καλύπτουν θέματα κατάλληλα για τη βελτίωση της ισχύουσας νομοθεσίας ή τη θέσπιση νέας νομοθεσίας. Η Μόνιμη Επιτροπή διαβουλεύεται και ανταλλάσσει απόψεις με την Επιτροπή των ΕΚ κατά την προετοιμασία των σχετικών εκθέσεων, αντίγραφα των οποίων αποστέλλονται στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.»

Άρθρο 2

Η τροποποίηση της συμφωνίας για τη Μόνιμη Επιτροπή εγκρίνεται και υποβάλλεται στα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ προς έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 11 της συμφωνίας για τη Μόνιμη Επιτροπή. Τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1994 ή την ημέρα κατά την οποία τα κράτη της ΕΖΕΣ υποβάλλουν όλα τα έγγραφα αποδοχής, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 1994.

Για τη Μόνιμη Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Antti SATULI
Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που ανακοινώθηκαν στις 2 Ιουνίου 2016 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ. C 195 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 31 καταργούνται για τις συγκεκριμένες γραμμές. Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που ανακοινώθηκαν στις 4 Ιουνίου 2020 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ. C 185 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 37 καταργούνται για τη συγκεκριμένη γραμμή (Harstad/Narvik – Bodø και αντιστρόφως). Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που ανακοινώθηκαν στις 15 Απριλίου 2021 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ. C 132 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 27 καταργούνται για τις συγκεκριμένες γραμμές (Stokmarknes – Bodø και Stokmarknes – Tromsø και αντιστρόφως). Υπουργείο Μεταφορών της Νορβηγίας Find document - regjeringen.no
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Finance and Economic Affairs Arnarhvoli 101 Reykjavík The City of Reykjavík Ráðhúsið, Tjarnargötu 11 101 Reykjavík ΙΣΛΑΝΔΙΑ
The Ministry of Petroleum and Energy (υπουργείο πετρελαίου και ενέργειας)
The Ministry of Agriculture and Food (Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων)
Προϋπολογισμός

Επενδυτική ενίσχυση (εκτίμηση του P85): Fortum Oslo Varme AS: 4 365 εκατ. NOK Norcem AS: 3 141 εκατ. NOK Northern Lights: 8 169 εκατ. NOK Επενδυτική ενίσχυση (εκτίμηση του P85): Fortum Oslo Varme AS: 2 225 εκατ. NOK Norcem AS: 1 172 εκατ. NOK Northern Lights: 4 429 εκατ. NOK
22.

Η απόφαση διαπιστώνει ότι η Telenor ASA είναι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον υπεύθυνη για τις παραβάσεις, τόσο ως μητρική εταιρεία όσο και ως αποτέλεσμα της καθοριστικής της επιρροής, κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, επί των εξ ολοκλήρου θυγατρικών της, Telenor Mobile Holding AS και Telenor Networks Holding AS, στις οποίες, με τη σειρά τους, ανήκουν η Telenor Mobil AS και η Telenor Norge AS.
The Hywind Tampen Project

Νομική βάση
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The Ministry of Finance and Economic Affairs Arnarhvoli við Lindargötu, 101 Reykjavík ICELAND
Τίτλος (ή/και όνομα των ππιθανών δικαιούχων)

:
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:
(65)

Σχετικά με το οικόπεδο 152/97, η Αρχή επισημαίνει ότι η Sandefjord Fotball AS πώλησε τις μετοχές που είχε στη Sandefjord Fotball Næring AS, ιδιοκτήτρια εταιρεία του οικοπέδου 152/97, στην Pindsle Property AS αντί 40 εκατ. ΝΟΚ. Η Pindsle Property AS είναι ιδιωτική εταιρεία και δεν αποτελούσε μέρος του ίδιου ομίλου όπως η Sandefjord Fotball AS κατά τον χρόνο διενέργειας της συναλλαγής. Συνεπώς, η πώληση πραγματοποιήθηκε μεταξύ δύο ανεξάρτητων εταιρειών (18). Η Αρχή δεν έχει λάβει πειστικά στοιχεία ότι αυτή η συναλλαγή δεν πραγματοποιήθηκε στην τιμή της αγοράς. Κατά συνέπεια, η Αρχή θεωρεί ότι το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει την καλύτερη διαθέσιμη ένδειξη της αγοραίας αξίας του οικοπέδου 152/97.
(32)

Από στοιχεία προκύπτει ότι το SNN είχε προσφέρει πριν από τα μέσα Οκτωβρίου 2012 στη Finnfjord δάνειο [80-95] εκατ. NOK. Ωστόσο, η προσφορά του SNN προϋπέθετε ασφάλειες που έβαιναν εις βάρος των ασφαλειών προϋπάρχοντος δανείου από την IN (26), και η IN δεν αποδέχθηκε τη λύση αυτή. Αντ' αυτής, η Finnfjord, το SNN και η IN προέβησαν σε διαπραγματεύσεις σχετικά με την κάτωθι δέσμη χρηματοδότησης ύψους [80-95] εκατ. NOK: i. χορήγηση ενίσχυσης ύψους 16 εκατ. NOK από την IN· ii. βραχυπρόθεσμο δάνειο 18 εκατ. NOK από την IN με επιτόκιο της τάξης του [5-9] % (αναπροσαρμοζόμενο σύμφωνα με την πολιτική ανάληψης κινδύνου δανείων της IN), εξασφαλισμένο με τους ίδιους όρους που ίσχυαν για προϋπάρχον δάνειο 100 εκατ. NOK από την IN· iii. βραχυπρόθεσμο δάνειο [45-60] εκατ. NOK από το SNN με επιτόκιο […] μηνών NIBOR (27) + [300-600] μονάδες βάσης, εξασφαλισμένο με τους ίδιους όρους που ίσχυαν για προϋπάρχον δάνειο [300-325] εκατ. NOK από το SNN.
(258)

Η μέθοδος ALFA (με την αναπροσαρμογή της από το 2009 και μετά) τέθηκε σε εφαρμογή με σκοπό τον υπολογισμό της αντιστάθμισης στο πλαίσιο του υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων. Ωστόσο, στην προκειμένη περίπτωση, η εν λόγω μέθοδος εφαρμόστηκε εσφαλμένα και για να συμπεριληφθεί παραγωγή μεταφορικών υπηρεσιών από τη Nettbuss Sør AS που θα έπρεπε να είχε παραλειφθεί από τις νορβηγικές αρχές κατά τον υπολογισμό της αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας. Δεδομένου ότι η αντιστάθμιση αυτή δεν αποτελεί μέρος του υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων στην Aust-Agder, συνιστά νέα ενίσχυση η οποία δεν χορηγήθηκε στο πλαίσιο του καθεστώτος και αποτελεί αντικείμενο χωριστής εκτίμησης από την Αρχή. Επομένως, οι απόπειρες της Nettbuss Sør AS να συνδέσει μεταξύ τους αυτές τις δύο χωριστές διαδικασίες ενίσχυσης είναι άνευ αντικειμένου για τους σκοπούς της εκτίμησης από την Αρχή των μέτρων κρατικής ενίσχυσης που αφορούν τις πληρωμές που έλαβε η Nettbuss Sør AS εκτός του υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων για την περίοδο 2004-2014.
Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που ανακοινώθηκαν στις 25 Αυγούστου 2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ. C 247 και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 47 καταργούνται για τις συγκεκριμένες γραμμές. Ministry of Transport and Communications PO Box 8010 Dep N-0030 Oslo NORWAY Tel. +47 22248353 postmottak@sd.dep.no
Ministry of Foreign Affairs of Norway (Νορβηγικό Υπουργείο Εξωτερικών)

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης
(24)

Σύμφωνα με τις νορβηγικές αρχές, εκείνη την περίοδο η NEAS παρατηρούσε την εκτεταμένη περιφερειακή ενοποίηση μεταξύ των εταιρειών ηλεκτρικής ενέργειας και την είσοδο εθνικών/διεθνών εμπορικών φορέων στις τοπικές αγορές. Η NEAS έπρεπε να ενισχύσει την ίδια κεφαλαιακή βάση της, προκειμένου να αποκτήσει μετοχές σε άλλες εταιρείες ηλεκτρισμού, και ιδίως την Nordkraft AS. Επίσης, η NEAS είχε απευθύνει επιστολές δήλωσης προθέσεων στις Hålogaland Kraft AS και Vesterålskraft AS σχετικά με τη δημιουργία μιας περιφερειακής εταιρείας παραγωγής και μιας περιφερειακής εταιρείας μεταφοράς ενέργειας. Οι αλλαγές αυτές είχαν προγραμματιστεί να τεθούν σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 2001. Για να είναι σε θέση η NEAS να διεκπεραιώσει τις συναλλαγές αυτές με συνδυασμό ιδίων και δανειακών κεφαλαίων, αναμενόταν ο δήμος του Narvik, μοναδικός ιδιοκτήτης της NEAS, να συνεισφέρει επιπλέον ίδια κεφάλαια στην NEAS.
Τίτλος (και/ή ονομασία του δικαιούχου)

:
(37)

Όταν πραγματοποιείται ανακάλυψη αργού πετρελαίου (ή φυσικού αερίου), οι κάτοχοι άδειας, εάν αποφασίσουν να αναπτύξουν το κοίτασμα, υποχρεούνται να υποβάλουν σχέδιο ανάπτυξης και εκμετάλλευσης (εφεξής «ΣΑΕ») του κοιτάσματος στο νορβηγικό Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας προς έγκριση. Τα κοιτάσματα στη ΝΗΥ που κυρίως παράγουν πετρέλαιο (31) και για τα οποία έχουν υποβληθεί και εγκριθεί ΣΑΕ κατά την τελευταία πενταετία είναι τα εξής: Έτος Περιγραφή (Όνομα κοιτάσματος και άδεια) Χορηγήθηκε στην εταιρεία 2008 Morvin, PL134B Statoil Petroleum Eni Norge Total E&P Norge 2009 Goliat, PL229 Eni Norge Statoil Petroleum 2011 Knarr, PL373S BG Norge Idemitsu Petroleum Norge Wintershall Norge RWE Dea Norge 2011 Ekofisk Sør, Eldfisk II, PL ConocoPhillips Total E&P Norge Eni Norge Statoil Petroleum Petoro AS 2011 Vigdis nordøst, PL089 Statoil Petroleum Petoro AS ExxonMobil E&P Norway Idemitsu Petroleum Norge Total E&P Norge RWE Dea Norge 2011 Stjerne, part of Oseberg Sør PL079, PL104 Statoil Petroleum Petoro AS Total E&P Norge ConocoPhillips 2011 Hyme, PL348 Statoil Petroleum GDF Suez E&P Norge Core Energy E.ON E&P Norge Faroe Petroleum Norge VNG Norge 2011 Brynhild, PL148 Lundin Norway Talisman Energy Norway 2012 Jette, PL027C, PL169C, PL504 Det norske oljeselskap Petoro AS 2012 Skuld, PL128 Statoil Petroleum Petoro AS Eni Norge 2012 Edvard Grieg, PL338 Lundin Norway Wintershall Norge OMV Norge 2012 Bøyla, PL340 Marathon Oil Norge ConocoPhillips Lundin Norway 2012 Svalin, PL169 Statoil Petroleum Petoro AS ExxonMobil E&P Norway
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 84/30

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2 της απόφασης 2005/15/ΕΚ της Επιτροπής

2012/C 84/05

Στις 24 Ιανουαρίου 2012 η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ έλαβε αίτηση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 5 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. Η πρώτη εργάσιμη ημέρα από την παραλαβή της αίτησης είναι η 25η Ιανουαρίου 2012.

Η αίτηση αυτή, που υποβλήθηκε από κοινού από την Akershus Energi Vannkraft AS, E-CO Energi AS, EB Kraftproduksjon AS και Østfold Energi AS αφορά δραστηριότητες σχετικές με την παραγωγή και τη χονδρική πώληση υδροηλεκτρικής ενέργειας στη Νορβηγία. Το προαναφερόμενο άρθρο 30 προβλέπει ότι η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται όταν η συγκεκριμένη δραστηριότητα είναι απευθείας εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη. Η αξιολόγηση αυτών των προϋποθέσεων πραγματοποιείται αποκλειστικά με βάση την οδηγία 2004/17/ΕΚ και δεν προδικάζει την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ διαθέτει προθεσμία τριών μηνών από την προαναφερόμενη εργάσιμη ημέρα για να λάβει απόφαση όσον αφορά την αίτηση αυτή. Επομένως, η προθεσμία λήγει στις 25 Απριλίου 2012.

Εντούτοις, κατά την άποψη της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, έλειπαν ουσιαστικές πληροφορίες στην προαναφερόμενη αίτηση. Ως εκ τούτου, με επιστολές της 17ης Φεβρουαρίου 2012, αμφότεροι οι αιτούντες και η νορβηγική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, κλήθηκαν να υποβάλουν συμπληρωματικές πληροφορίες μέχρι τις 23 Μαρτίου 2012. Με βάση την αίτηση για συμπληρωματικές πληροφορίες και λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η νορβηγική αρχή ανταγωνισμού έκρινε εφαρμοστέο το άρθρο 30 παράγραφος 1 σε γνώμη που εκδόθηκε στις 16 Μαρτίου 2011, η οποία διαβιβάστηκε στην αρχή μαζί με την αίτηση, η προθεσμία που διετέθη στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δύναται να παραταθεί κατά έναν μήνα, σύμφωνα με την τρίτη πρόταση του άρθρου 30 παράγραφος 6.

Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις 25 Μαΐου 2012.
(1)

Στις 24 Ιανουαρίου 2012, η Αρχή έλαβε αίτηση, δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 5 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, από τις Akershus Energi Vannkraft AS, E-CO Energi AS, EB Kraftproduksjon AS και Østfold Energi AS για να εγκρίνει τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ σε δραστηριότητες παραγωγής και χονδρικής πώλησης υδροηλεκτρικής ενέργειας στη Νορβηγία. Με τις επιστολές της 17ης Φεβρουαρίου 2012, η Αρχή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες τόσο από τη Νορβηγία (έγγραφο αριθ. 624270) όσο από και τον αιτούντα (έγγραφο αριθ. 624258). Η Αρχή έλαβε απάντηση στην αίτηση αυτή από τη Νορβηγία με επιστολή της 20ής Μαρτίου 2012 και από τους αιτούντες, με επιστολή της 22ας Μαρτίου 2012.
2.

Η απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία εκμετάλλευσης πορθμείου Color Line AS, για την άμεση συμμετοχή της στην παράβαση που αναφέρεται στα άρθρα 53 και 54 της συμφωνίας ΕΟΧ. Η απόφαση απευθύνεται επίσης στην Color Group AS υπό την ιδιότητά της ως μητρικής εταιρείας της Color Line AS από την 1η Οκτωβρίου 1998 έως τις 20 Δεκεμβρίου 2005. Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1999 έως τις 20 Δεκεμβρίου 2005 επιβλήθηκε πρόστιμο για το οποίο οι Color Line AS και Color Group AS θεωρούνται αλληλεγγύως και εις ολόκληρον υπεύθυνες.
(85)

Κατά πάγια νομολογία (27), κατά τις εν λόγω διατάξεις, και μόνο το γεγονός ότι η ενίσχυση ενισχύει τη θέση μίας επιχείρησης έναντι άλλων επιχειρήσεων, που είναι ανταγωνιστές στο εμπόριο εντός του ΕΟΧ, σημαίνει ότι επηρεάζονται οι συναλλαγές στο εσωτερικό του ΕΟΧ. Η Αρχή υπενθυμίζει ότι τα εν λόγω κτίρια αποτιμήθηκαν και αγοράστηκαν βάσει της επενδυτικής αξίας, δηλ. το τίμημα βασίστηκε σε μελλοντικά έσοδα από μίσθωση. Η επένδυση σε ακίνητα για τους σκοπούς της μίσθωσης σε επιχειρήσεις πρέπει να θεωρηθεί οικονομική δραστηριότητα σε κλίμακα ΕΟΧ, η οποία στη Νορβηγία ασκείται με τη συμμετοχή φορέων της αγοράς από πολλά κράτη μέλη του ΕΟΧ. Όσον αφορά τον δικαιούχο της συγκεκριμένης ενίσχυσης, σύμφωνα με το εθνικό μητρώο επιχειρήσεων της Νορβηγίας (28), η Haslemoen AS συμμετέχει σε δραστηριότητες που αφορούν ξενοδοχεία, πανδοχεία και εστιατόρια (29). Εκμεταλλεύεται το Haslemoen Hotell του Inner Camp και εκμισθώνει κτίρια για ένα κέντρο αιτούντων άσυλο στο νορβηγικό κράτος. Για τις δραστηριότητες αυτές, η Haslemoen AS πρέπει να θεωρηθεί ότι βρίσκεται σε ανταγωνισμό με παρόμοιες επιχειρήσεις στη Νορβηγία, αλλά και σε άλλα κράτη του ΕΟΧ. Το μέτρο έχει, συνεπώς, στρεβλωτική επίπτωση στον ανταγωνισμό και επηρεάζει τις μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών εμπορικές συναλλαγές.
The Ministry of Transport and Communications
The Norwegian State, Ministry of Trade and Industry
Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Η νομική βάση για το καθεστώς FME είναι: Η πρόταση προϋπολογισμού για το 2009 του Υπουργείου Πετρελαίου και Ενέργειας και η απόφαση του νορβηγικού κοινοβουλίου για τον προϋπολογισμό, Budsjett-innst. S. αριθ. 9 (2008-2009), βλέπε St.prp. αριθ. 1. Tillegg αριθ. 2 (2008-2009). Η επιστολή επί του προϋπολογισμού για το 2009 του Υπουργείου Πετρελαίου και Ενέργειας προς το Συμβούλιο Ερευνών της Νορβηγίας (ΣΕΝ), όπου αναφέρονται οι όροι για το καθεστώς FME Η πρόταση προϋπολογισμού (St.prp. αριθ. 37 (2008-2009) Om endringer i statsbudsjettet 2009 med tiltak for arbeid) σχετικά με αλλαγές στον προϋπολογισμό για το 2009. Η επιστολή επί του προϋπολογισμού για το 2009 του Υπουργείου Πετρελαίου και Ενέργειας (επιστολή της 12.3.2009) σχετικά με τη χρηματοδότηση για το 2009. Εσωτερικά έγγραφα (δημοσιεύθηκαν στους σχετικούς ιστότοπους από το Συμβούλιο Ερευνών της Νορβηγίας) «FME — Beskrivelse av ordningen», «FME — Krav og retningslinjer» «Generelle kontraktsvilkår» «Prinsipper for Norges forskningsråds rettighetspolitikk» Δημοσιεύθηκε στα αγγλικά: «Description of the Centre for Environment-friendly Energy Research Scheme» και «FME — Requirements and Guidelines» εκδόθηκε από το ΣΕΝ μαζί με τις διαδικασίες σύνταξης εκθέσεων του ΣΕΝ. Τα έγγραφα αυτά βρίσκονται στη διεύθυνση: www.forskningsradet.no and http://www.forskningsradet.no/servlet/Satellite?c=Page&pagename=energisenter%2FHovedsidemal&cid=1222932140861
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 118/29

Ανακοίνωση των νορβηγικών αρχών σχετικά με το καθεστώς ενίσχυσης του Διαστημικού Κέντρου

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις όσον αφορά το κοινοποιηθέν μέτρο

(2008/C 118/11)

Ημερομηνία έγκρισης:

Υπόθεση αριθμός: 62231

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Περιφέρεια: —

Τίτλος: Καθεστώς ενίσχυσης του Διαστημικού Κέντρου

Νομική βάση: State Budget, Letter of Intent from the Ministry of Trade and Industry and guidelines of the scheme

Τύπος μέτρου: Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος: Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης: Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός: 37 εκατ. NOK (περίπου 4,6 εκατ. EUR ) για το 2007. Ο ετήσιος προϋπολογισμός υπόκειται σε κοινοβουλευτικές δημοσιονομικές διαδικασίες

Ένταση: Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές

Διάρκεια: 2008-2013

Κλάδοι της οικονομίας: Διαστημική βιομηχανία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Norwegian Space Centre P.O. Box 113, Skøyen N-01212 Oslo

Άλλες πληροφορίες: —

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν απαλειφθεί όλες οι πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα, υπάρχει στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://www.eftasurv./fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 111/23

Κοινοποίηση των νορβηγικών αρχών σχετικά με δάνειο που χορήγησε το διοικητικό διαμέρισμα Møre και Romsdal για τη δημιουργία ταμείου παροχής προλειτουργικών και επενδυτικών κεφαλαίων με σκοπό την παροχή κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις του διοικητικού διαμερίσματος Møre και Romsdal

(2007/C 111/11)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις ως προς το κοινοποιηθέν μέτρο

Ημερομηνία έκδοσης:

Μέλος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Υπόθεση αριθ.: 60219

Τίτλος: Ταμείο παροχής προλειτουργικών και επενδυτικών κεφαλαίων του διοικητικού διαμερίσματος Møre και Romsdal

Στόχος: Επιχειρηματικά κεφάλαια

Νομική βάση: Article 61(3)(c) EEA and Chapter 10B of the EFTA Surveillance Authority's State Aid Guidelines

Διάρκεια: 15 έτη

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/
Νομική βάση

Annual fiscal budget according to decision made by the Norwegian Parliament and regulation 21 December 2005 No. 1720.
1α)

Η υποσημείωση 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Το παρόν κεφάλαιο αντιστοιχεί στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ για την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης για τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (ΕΕ C 281 της 17.9.1997, σ. 4), που τροποποιήθηκε από την Επιτροπή το 2001 (ΕΕ C 217 της 2.8.2001, σ. 2), και τελευταία το 2005 (ΕΕ C 325 της 22.12.2005, σ. 22).»
Νομική βάση

Regulation for support for audiovisual production of 28 January 2005 (Forskrift om tilskudd til audiovisuelle produksjoner)
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 100/2

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το πρωτόκολλο 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μη διατυπώσει αντιρρήσεις

(2006/C 100/02)

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Αριθμός ενίσχυσης: Υπόθεση 57702

Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων για την έρευνα και την ανάπτυξη τεχνολογιών φυσικού αερίου με βελτιωμένη περιβαλλοντική απόδοση («Gassnova»)

Στόχος: Ο βασικός στόχος του καθεστώτος είναι να ενισχυθεί η ένταση της Ε&Α στον τομέα των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής φυσικού αερίου με δέσμευση και αποθήκευση του διοξειδίου του άνθρακα, ούτως ώστε να μειωθούν οι εκπομπές CO2 των σταθμών αυτών

Νομική βάση: Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15

Προϋπολογισμός/Διάρκεια: Το καθεστώς ενισχύσεων θα χρηματοδοτηθεί μέσω των ετήσιων μερισμάτων που θα παράγει ένα ειδικό ταμείο ύψους 2 δις NOK (περίπου 253 εκατ. ευρώ). Τα ετήσια μερίσματα του ταμείου ανέρχονται σε 91,8 εκατ. NOK (περίπου 12 εκατ. ευρώ). Η διάρκεια του καθεστώτος είναι δέκα έτη

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister