ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΙΜΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 3/94/ΜΕ της 10ης Ιανουαρίου 1994 για τη θέσπιση των διαδικασιών των επιτροπών που επικουρούν την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στην εκπλήρωση των καθηκόντων της κατά την έννοια του άρθρου 1 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη δημιουργία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

Η ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη δημιουργία Εποπτεύουσας Αρχής του Δικαστηρίου, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη δημιουργία Εποπτεύουσας Αρχής του Δικαστηρίου, εφεξής καλουμένης «η συμφωνία για την Εποπτεύουσα Αρχή και το Δικαστήριο», και ιδίως το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου 1,

Εκτιμώντας:

ότι, σε ορισμένες νομικές πράξεις, το Συμβούλιο των ΕΚ παρέχει στην Επιτροπή των ΕΚ εξουσίες για την εκτέλεση των κανόνων που περιέχονται σ' αυτές 7 ότι το Συμβούλιο μπορεί να επιβάλει ορισμένους όρους όσον αφορά την άσκηση των εξουσιών αυτών 7 ότι, με την απόφαση 87/373/ΕΟΚ (1), το Συμβούλιο καθόρισε τις διαδικασίες που προσδιορίζουν τους όρους αυτούς για τις πράξεις που θεσπίζει μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης 7

ότι το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας για την εποπτεία και το Δικαστήριο αναθέτει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ορισμένες λειτουργίες που στην Κοινότητα διεξάγονται από την Επιτροπή των ΕΚ 7 ότι κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων αυτών, η Επιτροπή των ΕΚ πρέπει να ακολουθεί διαδικασίες όσον αφορά την άσκηση των εκτελεστικών εξουσιών της 7 ότι σύμφωνα με τις εν λόγω διαδικασίες, η Επιτροπή των ΕΚ πρέπει να υποβάλει σε επιτροπή των ΕΚ τα σχέδια των μέτρων που πρέπει να θεσπιστούν, ή, διαφορετικά, να ζητήσει τη γνώμη της 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας για την Εποπτεύουσα Αρχή και το Δικαστήριο, η Μόνιμη Επιτροπή καθορίζει τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθεί η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων που της ανατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου 7

ότι οι διαδικασίες αυτές αντιστοιχούν σε εκείνες που ακολουθεί η Επιτροπή των ΕΚ, σύμφωνα με τις πράξεις που αναφέρονται στα παραρτήματα της συμφωνίας ΕΟΧ, κατά την εκπλήρωση των αντίστοιχων καθηκόντων 7

ότι, επιπλέον, είναι απαραίτητο να καθοριστεί η διαδικασία που πρέπει να ακολουθεί η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ σε κάθε ειδική περίπτωση 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τη Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ, η απόφαση να δημιουργηθούν ή να οριστούν μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ επιτροπές που αντιστοιχούν στις επιτροπές των ΕΚ, πρέπει να ληφθεί χωριστά από τη Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Στις αποφάσεις σχετικά με τη δημιουργία νέων επιτροπών ή τον ορισμό ήδη υφιστάμενων επιτροπών, η Μόνιμη Επιτροπή προσδιορίζει τις διαδικασίες που πρέπει να εφαρμόζονται για την παροχή βοήθειας στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά την εκπλήρωση της καθηκόντων της, κατά την έννοια του άρθρου 1 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας για την Εποπτεύουσα Αρχή και το Δικαστήριο.

2. Η Μόνιμη Επιτροπή προσδιορίζει για κάθε επιτροπή, σύμφωνα με τα καθήκοντα στην εκπλήρωση των οποίων μπορεί να συμβάλει η επιτροπή, τη διαδικασία που εφαρμόζεται μεταξύ εκείνων που αναφέρονται στα άρθρα 2, 3 ή 4, η οποία είναι πανομοιότυπη ή αντιστοιχεί σε μεγάλο βαθμό στη διαδικασία που καθορίζεται στη σχετική πράξη που αναφέρεται σε παράρτημα της συμφωνίας ΕΟΧ.

Άρθρο 2

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ι

(Διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής)

1. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ επικουρείται από επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα που απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών της ΕΖΕΣ και προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ.

2. Ο αντιπρόσωπος της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με το σχέδιο, προβαίνοντας ενδεχομένως σε ψηφοφορία, εντός προθεσμίας που μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος, ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος.

3. Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά. Επιπλέον, κάθε κράτος της ΕΖΕΣ έχει το δικαίωμα να ζητήσει να συμπεριληφθεί η θέση του στα πρακτικά.

4. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ λαμβάνει δεόντως υπόψη τη γνώμη της επιτροπής και την ενημερώνει για τον τρόπο κατά τον οποίο ελήφθη υπόψη η γνώμη της.

Άρθρο 3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΙΙ

(Διαδικασία της επιτροπής διαχείρισης)

1. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ επικουρείται από επιτροπή που απαρτίζεται από τους αντιπροσώπους των κρατών της ΕΖΕΣ και προεδρεύεται από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.

2. Ο αντιπρόσωπος της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο εντός προθεσμίας που μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος, ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη εκδίδεται με την πλειοψηφία που καθορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τη Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ. Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στη ψηφοφορία.

3. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεσπίζει μέτρα άμεσης εφαρμογής. Ωστόσο, αν τα μέτρα αυτά δεν συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τα κοινοποιεί αμέσως στη Μόνιμη Επιτροπή. Στην περίπτωση αυτή:

Εναλλακτική λύση (α)

4. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ μπορεί να αναστείλει, για ένα μήνα κατά ανώτατο όριο αρχής γενομένης από την κοινοποίηση αυτή, την εφαρμογή των μέτρων που αποφασίζει.

5. Η Μόνιμη Επιτροπή, αποφασίζοντας με την πλειοψηφία που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τη Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ, μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο.

Εναλλακτική λύση (β)

6. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αναβάλλει την εφαρμογή των μέτρων που έχει αποφασίσει, για περίοδο που καθορίζεται στην αντίστοιχη πράξη, η οποία δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει τρεις μήνες από την ημερομηνία της ανακοίνωσης αυτής.

7. Η Μόνιμη Επιτροπή, αποφασίζοντας με πλειοψηφία όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τη Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ, μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο.

Άρθρο 4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΙΙΙ

(Διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής)

1. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ επικουρείται από επιτροπή που απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών της ΕΖΕΣ και προεδρεύεται από τον αντιπρόσωπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ.

2. Ο αντιπρόσωπος της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο εντός προθεσμίας που μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος, ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τη Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ. Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στη ψηφοφορία.

3. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα, εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.

4. Αν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, ή αν δεν διατυπωθεί γνώμη, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στη μόνιμη επτροπή πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Η Μόνιμη Επιτροπή αποφασίζει με πλειοψηφία, όπως καθορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τη Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ.

5. Αν, κατά τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στην αντίστοιχη πράξη, που δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει τρεις μήνες από την ημερομηνία παραπομπής στη Μόνιμη Επιτροπή, η Μόνιμη Επιτροπή δεν έχει αποφασίσει, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εγκρίνει τα προτεινόμενα μέτρα.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται άμεσα.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 1994.

Για τη Μόνιμη Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Antti SATULI

(1) ΕΕ αριθ. L 197 της 18. 7. 1987, σ. 33.