7.8.1999 EL C 226/21 ¯ðØ· óçìç ¯öçìåæØ · äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
3. —æå·ðåØ ôÆ ŒÆôÆâÆººï ·ìåíÆ ªØÆ ôØò ıðçæåóØ · åò Æıôå ·ò ôå ·ºç íÆ — C (1999) 544, ðïı ŒÆôÆæªåØ · ôçí åðØäï ·ôçóç ðïı åØ ·÷ å
ıðïºïªØ ·æïíôÆØ ìå ªíø ·ìïíÆ ôï ðæÆªìÆôØŒï ·Œï·óôïò ôçò ðÆæï÷ç ·ò ÷ïæçªçŁåØ ·óôç Floreurop — Productos Florestais Lda
ôçò ıðçæåóØ ·Æò; ìå ôçí Æðï ·öÆóç C (96) 2211 ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ôçò
13çò ÓåðôåìâæØ · ïı 1996, ðåæØ · ÷ïæçªç ·óåøò óıíäæïìç ·ò
ôïı ¯ˆÔ—¯, Ôìç ·ìÆ —æïóÆíÆôïºØóìïı ·,ó ı·ìöøíÆ ìå ôïí 4. ¯Ø·íÆØ ôï Œï ·óôïò Æıôï ·ôï ôçò ŒÆôÆæôØ ·óåøò ôçò ðæÆ ·îåøò ŒÆØŒÆíïíØóìï ·(¯ˇ˚ ) 4256/88 ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, ªØÆ ôï ó÷å ·äØï äØÆôçæç ·óåøò ôøí ıðçæåóØø ·í ðïı åØ ·íÆØ ÆíÆªŒÆØ ·åò ªØÆ ôçíÆæØŁ. 94.ÑÔ.06.015, ôØôºïöïæïı ·ìåíï «Ó÷å·äØï åðØäåØ · îåøò ŒÆôÆ·æôØóç ·ôçò;ªØÆ ôçí åðØôÆ ·÷ıíóç ôçò äØÆöïæïðïØç ·óåøò ôøí ŒÆººØåæ-
ªåØø·í óôç ÌÆäå ·æÆ äØÆ ·ôçò åØóÆªøªç ·ò ðÆæÆªøªø ·í ðïı5. ˆØÆ ôïí ıðïºïªØóìï ·ôïı ðïóïı ·ðïı ŁÆ ŒÆôÆâÆ ·ºåØ ªØÆðæïïæØ ·æïíôÆØ ªØÆ ôç öÆæìÆŒïâØïìç÷ÆíØ ·Æ(tea tree oil)»,ôçí ŒÆôÆ ·æôØóç ôçò ðæÆ ·îåøò ï Æðïäå ·Œôçò ôçò, ìðïæåØ ·í Æ
÷æçóØìïðïØçŁåØ ·ôï ŒæØôç ·æØï ôçò ïØŒïíïìØŒç ·ò øöå ·ºåØÆò ôçíŒÆôÆ·ôï ìå ·æïò ðïı ïæØ ·æïıí ôçí —ïæôïªÆºØŒç ·˜çìïŒæÆôØ ·Æø ò ïðïØ·Æ ÆíôºåØ ·Æðï·Æıôç·í;Æðïäå ·ŒôæØÆ,
— íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ¯ðØôæïðç ·óôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ. (1)¯¯ åØä. å ·Œä. 09/001, ó. 20.
¸ï·ªïØ ÆŒıæø ·óåøò ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ
— —ÆæÆ ·âÆóç ôçò ıðï÷æåø ·óåøò ÆØôØïºïªØ ·Æò(Æ·æŁæï 253 ¯˚)
— —ÆæÆ ·âÆóç ôøí Æ ·æŁæøí 23, ðÆæÆ·ªæÆöïò 1,ôæØ· ôç ðåæØ · ðôøóç,
ŒÆØ 24 ôïı ŒÆíïíØóìïı ·(¯ˇ˚ ) 4253/88 (2),ŒÆôÆ·ôï ìå ·ôæï—æïóöıªç ·ôçò —ïæôïªÆºØŒç ·ò ˜çìïŒæÆôØ ·Æò ŒÆôÆ ·¯ðØôæïðç ·òðïı, ŒÆô’ ïæŁç ·í åæìçíåØ ·Æ ŒÆØ åöÆæìïªç ·ôøí äØÆôÆ ·îåøí Æıôø ·íôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí, ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå ôçí 1ç ÉïıíØ ·ïıóôÆ ıðï · ŒæØ · óç ó÷å ·äØÆ, ìï ·íïí ïØ Æðïäå ·ŒôæØåò åðØ÷åØæç ·óåØò1999ðæå·ðåØ íÆ åıŁı ·íïíôÆØ ðæïò Æðï ·äïóç ôøí ºçöŁå ·íôøí ðïóø ·í: ïØ
åðØ·ìÆ÷åò åíØó÷ı ·óåØò å ·÷ïıí ÷ïæçªçŁåØ ·ŒÆØ åºå ·ª÷ïíôÆØ ÆðåıŁåØ ·Æò
ŒÆØ ÆðïŒºåØóôØŒÆ ·Æðï·ôçí ¯ıæøðÆØ ¤Œç·¯ðØôæïðç ·, ŒÆØ ïıäï ·ºøò (Õðï·Łåóç C-208/99)ðÆæåìâÆØ ·íïıí ïØ åŁíØŒïØ ·öïæåØ ·ò äØÆ÷åØæØ ·óåøò ŒÆØ åºå ·ª÷ïı.
ˇı·ôå ìðïæåØ ·íÆ ŁåøæçŁåØ ·øò óıììåôï÷ç ·óôïí å ·ºåª÷ï ç åŒ
(1999/C 226/34) ìå·æïıò ôøí åŁíØŒø ·í Ææ÷ø ·í Æðºç ·óıíïäåØ ·Æ ôçò Æðïóôïºç ·ò
åðØŁåøæç ·óåøò ôçí ïðïØ ·Æ ðæÆªìÆôïðïØ ·çóå ç ¯ðØôæïðç ·. Ôï
ŒæÆ·ôïò ìå ·ºïò äåí ìðïæåØ ·íÆ åıŁı ·íåôÆØ ªØÆ ðºçììå ·ºåØåò ðïı˙ —ïæôïªÆºØŒç ·˜çìïŒæÆôØ ·Æ, åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï ·ôïıò Luı ´sÆíÆŒı ·ðôïıí ŒÆôÆ ·ôçí åŒôå ·ºåóç Æıôø ·í ôøí ó÷åäØ ·øí, ïı ·ôåFernandes, A ˆngelo Seiça Neves ŒÆØ Paula Fraga ˜o,ìå ôï ·ðïìðïæåØ · , åðïìå ·íøò, íÆ åØ · íÆØ Æðïäå ·Œôçò ôøí ÆðïöÆ ·óåøí ðåæØ ·åðØäï ·óåøí óôï ¸ïıîåìâïı ·æªï ôçí —ïæôïªÆºØŒç · —æåóâåØ ·Æ, 33,ÆíÆæçôç ·óåøò ôøí ŒïíäıºØ ·øí ðïı å ·÷ïıí ÷æçóØìïðïØçŁåØ ·Æ÷æåø-allée Scheffer, Æ·óŒçóå åíø ·ðØïí ôïı ˜ØŒÆóôçæØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·íóôç·ôøò.˚ïØíïôç ·ôøí ôçí 1ç ÉïıíØ ·ïı 1999 ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò
ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí.
(1) EE L 374 ôçò 31.12.1988, ó. 25.
˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ æçôåØ ·Æðï·ôï ˜ØŒÆóôç ·æØï: (2) EE L 394 ôçò 31.12.1988, ó. 14.
— íÆ ŒæØ ·íåØ âÆ ·óØìç ôçí ðÆæïı ·óÆ ðæïóöıªç ·ŒÆØ, óıíåðø ·ò, íÆ
ÆŒıæø ·óåØ ôØò ÆðïöÆ ·óåØò:
— C (1999) 543, ðïı ŒÆôÆæªåØ ·ôçí åðØäï ·ôçóç ðïı åØ ·÷å
÷ïæçªçŁåØ ·óôç Belgravia Lda ìå ôçí Æðï ·öÆóç C (93)
3403 ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ôçò 26çò ˝ïåìâæØ ·ïı 1993, ðåæØ ·
÷ïæçªç ·óåøò óıíäæïìç ·ò ôïı ¯ˆÔ—¯, Ôìç ·ìÆ —æïóÆíÆôï-
ºØóìïı ·,ó ı·ìöøíÆ ìå ôïí ŒÆíïíØóìï ·(¯ˇ˚ ) 4256/88 (1) —æïóöıªç ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí ŒÆôÆ ·
ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, ªØÆ ôï ó÷å ·äØï ÆæØŁ. 93.ÑÔ.06.023, ôçò ÉôÆºØŒç ·ò ˜çìïŒæÆôØ ·Æò ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò 4 ÉïıíØ ·ïı
ôØôºïöïæïı ·ìåíï «Ó÷å·äØï åðØäåØ ·îåøò ªØÆ ôçí åØóÆªøªç ·ôçò 1999
ŒÆººØå ·æªåØÆò ôçò ŁÆºÆóóØíç ·ò ŒæÆ ·ìâçò »,
(Õðï·Łåóç C-212/99)— C (1999) 545, ðïı ŒÆôÆæªåØ ·ôçí åðØäï ·ôçóç ðïı åØ ·÷å
÷ïæçªçŁåØ ·óôçí Ordinal-Gesta ˜o de Investimentos Lda
ìå ôçí Æðï ·öÆóç C (93) 1606 ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ôçò(1999/C 226/35)21çò ÉïıíØ ·ïı 1993, ðåæØ ·÷ïæçªç ·óåøò óıíäæïìç ·ò ôïı
¯ˆÔ—¯, Ôìç ·ìÆ —æïóÆíÆôïºØóìïı ·,ó ı·ìöøíÆ ìå ôïí ŒÆíï-
íØóìï ·(¯ˇ˚ ) 4256/88 ôïı ÓıìâïıºØ · ïı, ªØÆ ôï ó÷å ·äØï ˙ ¯ðØôæïðç ·ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí, åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï ·
ôïıò Pieter Jan Kuijper ŒÆØEnrico Traversa, íïìØŒïı ·ò óıìâïı ·- ÆæØŁ. 93.ÑÔ.06.002, ôØôºïöïæïı ·ìåíï «—åØæÆìÆôØŒï ·ó÷å·-
äØï åðØäåØ ·îåøò ªØÆ ôçí ÆîØïðïØ ·çóç ôæØø ·í ìåóïªåØÆŒø ·í ºïıò, ìå ÆíôØ ·Œºçôï óôï ¸ïıîåìâïı ·æªï ôïí Carlos Go ´ mez de la
Cruz, rue Alcide de Gasperi, ŒôØ·æØï Wagner, Æ·óŒçóå óôØò öıôø·í(ìÆ·æÆŁï, âÆ ·ºóÆìï ŒÆØ ìÆØ ¤íäÆíï ·ò)äØÆ·ôçò åîÆªøªç ·ò
ÆØŁåæØ ·øí åºÆØ ·øí ðæïïæØæïìå ·íøí ªØÆ ôç âØïìç÷ÆíØ ·Æ ôæï- 4 ÉïıíØ ·ïı 1999 åíø ·ðØïí ôïı ˜ØŒÆóôçæØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíï-
ôç·ôøí ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôçò ÉôÆºØŒç ·ò ˜çìïŒæÆôØ ·Æò. öØ·ìøí»,
C 226/22 EL 7.8.1999 ¯ðØ· óçìç ¯öçìåæØ · äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ æçôåØ · Æðï · ôï ˜çŒÆóôç ·æØï: ˜ å ı ·ôåæï åæø ·ôçìÆ
— íÆ ÆíÆªíøæØ ·óåØ ï ·ôØ ç ÉôÆºØŒç ·˜çìïŒæÆôØ ·Æ, ï·óïí ÆöïæÆ ·ôç˚ÆôÆ·ôï ìå ·ôæï ðïı ç åŁíØŒç ·ôåºøíåØÆŒç ·äØïØŒçôØŒç ·äØÆäØŒÆóØ ·ÆäØïØŒçôØŒç ·ŒÆØ óıìâÆôØŒç ·ðæÆŒôØŒç ·ðïı åöÆæìï ·æïıí ïæØóìå ·íÆðæïâºå ·ðåØ øò ìïíÆäØŒï ·ìå·ôæï (Æıôï·ìÆôï, ï ·ðøò åºå ·÷Łç)ðïı ðæå ·ðåØäçìï·óØÆ ðÆíåðØóôç ·ìØÆ, ðæÆŒôØŒç ·ç ïðïØ ·Æ óıíåðÆ ·ªåôÆØ ôç ìçíÆ ºÆ ·âïıí ïØ åŁíØŒå ·ò ôåºøíåØÆŒå ·ò Ææ÷å ·ò, ôçí ïæªÆ ·íøóç ôçòÆíÆªíø ·æØóç ôøí ŒåŒôçìå ·íøí äØŒÆØøìÆ ·ôøí ôøí ðæø ·çí ºåŒôï ·æøíäØÆäØŒÆóØ ·Æò ŒÆŁıóôåæïıìå ·íøí ðïı ÆðïóŒïðåØ ·ÆðïŒºåØóôØŒÆ ·óôçíîå·íøí ªºøóóø ·í, åíø ·ç ÆíÆªíø ·æØóç Æıôç ·åîÆóöÆºØ ·æåôÆØ óôïðø·ºçóç åìðïæåıìÆ ·ôøí, ŁåøæåØ ·ôÆØ ìç ·ðøò ìå ·ôæï äıóÆíÆ ·ºïªï, ðïıóı·íïºï ôøí ºïØðø ·í åæªÆæïìå ·íøí ÉôÆºø ·í ıðçŒï ·øí, ðÆæå ·âç ôØòðæïóâÆ ·ººåØ ôÆ äØŒÆØø ·ìÆôÆ Æ ·ìıíÆò ôøí öïæïºïªïıìå ·íøí ŒÆØıðï÷æåø ·óåØò ðïı ıðå ·÷åØ Æðï ·ôï Æ·æŁæï 39 ( ðÆºÆØï ·Æ·æŁæï 48)äı·íÆôÆØ íÆ ÷ÆæÆŒôçæØóŁåØ ·øò åìðï ·äØï ªØÆ ôçí åºåı ·Łåæç ŒıŒºïöï-ôçò ÓıíŁç ·Œçò ðåæØ ·Øäæı·óåøò ôçò ¯ıæøðÆØ ¤Œç·ò ˚ïØíï ·ôçôÆò•æØ· Æ åìðïæåıìÆ ·ôøí, ðïººø ·ì Æ·ººïí ðïı, åöï ·óïí ôï ìå ·ôæï Æıôï ·
åöÆæìï ·æåôÆØ ÆıôïìÆ ·ôøò, ìðïæåØ ·íÆ åíåæªç ·óåØ Æìå ·óøò, ç ·ôïØ Æðï ·— íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ÉôÆºØŒç ·˜çìïŒæÆôØ ·Æ óôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ.ôçí ðæø ·ôç çìå ·æÆ ìåôÆ ·ôç ºç ·îç ôçò íï ·ìØìçò ðæïŁåóìØ ·Æò åíÆðï-
ŁçŒåı ·óåøò, ÷øæØ ·ò ŒÆí íÆ åØäïðïØçŁåØ ·ðåæØ·ôïı·ôïı ï åØóÆªøªå ·Æò;
Éó÷ıæØóìïØ ·ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ
ÔæØ·ôï åæø ·ôçìÆ
`ðï·ô ïó ı ·íïºï ôøí ðºçæïöïæØÆŒø ·í óôïØ÷åØ ·øí ðïı ðÆæå ·ó÷ïí ïØ
ØôÆºØŒå ·ò Ææ÷å ·ò ðæïŒı ·ðôåØ ï ·ôØ äåí å ·÷åØ ôåŁåØ ·ôå·æìÆ óôçí ðÆæÆ ·âÆóç ˚ÆôÆ·ôï ìå ·ôæï ðïı, ıðï ·ôØò ðæïÆíÆöåæŁåØ ·óåò óıíŁç ·Œåò, Łå ·ôåØôïı Æ ·æŁæïı 48ôçò ÓıíŁç ·Œçò ¯˚ (íıí, ŒÆôï ·ðØí ôæïðïðïØç ·óåøò Æìå·óøò ðæïò «ðø·ºçóç »ôÆ åìðïæåı ·ìÆôÆ, ÷øæØ ·ò ðæïåØäïðïØ ·çóç,Æ·æŁæïı 39¯˚),ôçí ïðïØ · Æ ðåæØªæÆ ·öåØ ºåðôïìåæø ·ò ç ¯ðØôæïðç ·óôï ðÆæÆâØÆ ·æåØ ç åŁíØŒç ·ôåºøíåØÆŒç ·äØïØŒçôØŒç ·äØÆäØŒÆóØ · Æ ôç äØÆ ·ôÆîçäıíÆ·ìåØ ôïı ðÆºÆØïı ·Æ·æŁæïı 169 ( íıí226) óıìðºçæøìÆôØŒï · ôïı Æ ·æŁæïı 6,ðÆæÆ·ªæÆöïò 3,ôïı ˚ïØíïôØŒïı ·ÔåºøíåØÆŒïı ·
å·ªªæÆöï ï÷ºç ·óåøò ôçò 9çò ÉïıºØ ·ïı 1998 ŒÆØ óôç óıìðºçæøìÆ- ˚ø·äØŒÆ;
ôØŒç·ÆØôØïºïªçìå ·íç ªíø ·ìç ôçò 28çò ÉÆíïıÆæØ ·ïı 1999.
Ôå·ôÆæôï åæø ·ôçìÆ ˆØÆ å ·îØ Æðï ·ôÆ åííå ·Æ ðÆíåðØóôç ·ìØÆ ðïı ìíçìïíåı ·ïíôÆØ óôçí åí
ºï·ªø ÆíÆŒïØ · íøóç ôøí ÆØôØÆ ·óåøí ŒÆØ óôçí åí ºï ·ªø ÆØôØïºïªçìå ·íç
ªíø·ìç, ç ÉôÆºØŒç · ˚ıâå ·æíçóç äåí ðÆæå ·ó÷å óôçí ¯ðØôæïðç · ŒÆôÆ ·º- ˚ÆôÆ·ôï ìå·ôæï ðïı, óôï ðºÆØ ·óØï ôçò äØÆäØŒÆóØ ·Æò ŒÆŁıóôåæïıìå ·íøí
ºçºÆ óôïØ÷åØ ·Æ ðæïò Æðï ·äåØîç ôïı ï ·ôØ óôïıò «ªºøóóØŒïı ·ò óıíåæªÆ ·- åìðïæåıìÆ ·ôøí, äåí ðæïâºå ·ðåØ ıðï÷æåøôØŒø ·ò ïðïØÆóäç ·ðïôå ìïæ-
ôåò»ÆíÆªíøæØ ·æåôÆØ, ï ·óïí ÆöïæÆ ·ôç ìØóŁïºïªØŒç ·ìåôÆ÷åØ ·æØóç ŒÆØ öç·ò ŒïØíïðïØ ·çóç, ðÆæÆâÆØ ·íåØ ç åŁíØŒç ·ôåºøíåØÆŒç ·äØïØŒçôØŒç ·
ôçí ŒïØíøíØŒç · ÆóöÆ ·ºØóç, ç Ææ÷ÆØï ·ôçôÆ óôçí ıðçæåóØ ·Æ ªØÆ ôïí äØÆäØŒÆóØ ·Æ, ðïı ðæïâºå ·ðåôÆØ óôÆ Æ ·æŁæÆ 638 åð. ôïı Regulamento
÷æï·íï ôïí ïðïØ ·ïå Ø·÷Æí óıìðºçæø ·óåØ øò ºå ·Œôïæåò îå ·íçò ªºø ·óóÆò das Alfândegas, ôç äØÆ ·ôÆîç ôïı Æ ·æŁæïı 243 ôïı ˚ïØíïôØŒïı ·
ðæØí Æðï ·ôçí å·íÆæîç ôçò Øó÷ı ·ïò ôïı íï ·ìïı 236/1995. ÔåºøíåØÆŒïı ·˚ø·äØŒÆ;
—å·ìðôï åæø ·ôçìÆ
¯Æ·í ôï ðæïâºåðï ·ìåíï óôÆ Æ ·æŁæÆ 638 åð. ôïı ˚ïØíïôØŒïı ·Ôåºø-
íåØÆŒïı ·˚ø·äØŒÆ ôå ·ºïò ŒÆŁıóôåæïıìå ·íøí åìðïæåıìÆ ·ôøí ÷ÆæÆŒôç-
æØóŁåØ · äØïØŒçôØŒç ·äØÆäØŒÆóôØŒç ·Œı·æøóç (ï·ðøò ŁåøæåØ · ôÆØ ŒÆôÆ · ôçí`Ø·ôçóç ªØÆ ôçí å ·Œäïóç ðæïäØŒÆóôØŒç ·ò ÆðïöÆ ·óåøò ðïı ıðå ·-åŁíØŒç ·íïìïºïªØ ·Æ),ıðï·ŒåØôÆØ Æıôï ·óå Ö—`;âÆºå ôï Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto ìå äØÆ ·ôÆîç
ôçò 11çò ÌÆØ ¡ïı 1999 óôçí ıðï ·Łåóç José Teodoro de
Andrade ŒÆôÆ·Director da Alfândega de Leixo ˜es’¯Œôï åæø ·ôçìÆ
(Õðï·Łåóç C-213/99)`í ªØ ·íåØ äåŒôç ·ç ıðï ·Łåóç ôïı ðå ·ìðôïı åæøôç ·ìÆôïò (ï·ôØ ôï ôå ·ºïò
å·÷åØ ÷ÆæÆŒôç ·æÆ äØïØŒçôØŒç ·ò äØÆäØŒÆóôØŒç ·ò Œıæø ·óåøò ),ôï ªåªïíï ·ò(1999/C 226/36) ï·ôØ ôï åí ºï ·ªø ôå ·ºïò ïæØ ·æåôÆØ ŒÆô’ ÆîØ ·Æí(ÆíôØŒåØìåíØŒø ·ò)ŒÆØ
Æó÷å·ôøò ðæïò ôçí ıðÆØôØï ·ôçôÆ ôïı ðæÆ ·ŒôïæÆ ç ·ðæïò ôØò åðØâÆæı ·í-
óåØò óôØò ïðïØ ·åò óıªŒåŒæØìå ·íÆ ıðïâºç ·ŁçŒÆí ïØ ôåºøíåØÆŒå ·ò Ææ÷å ·ò Ìå äØÆ ·ôÆîç ôçò 11çò ÌÆØ ¡ïı 1999, ç ïðïØ ·Æ ðåæØç ·ºŁå óôç
ªØÆ ðæïºçðôØŒÆ ·ìå·ôæÆ åºå ·ª÷ïı, åíÆðïŁçŒåı ·óåøò ç ·Æ·ººÆ, ìðïæåØ · ˆæÆììÆôåØ ·Æ ôïı ˜ØŒÆóôçæØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí óôØò
íÆ ŁåøæçŁåØ ·øò ðÆæÆâØ ·Æóç ôçò Ææ÷ç ·ò ôçò ÆíÆºïªØŒï ·ôçôÆò; 4 ÉïıíØ ·ïı 1999, ôï Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto, óôï
ðºÆØ·óØï ôçò äØÆöïæÆ ·ò ìåôÆîı ·José Teodoro de Andrade ŒÆØ
Director da Alfândega de Leixo ˜es,ðïı åŒŒæåìåØ ·åíø·ðØï·í ôïı,
’¯âäïìï åæø ·ôçìÆ æçôåØ·Æðï·ôï ˜ØŒÆóôç ·æØï ôçí å ·Œäïóç ðæïäØŒÆóôØŒç ·ò ÆðïöÆ ·óåøò
åðØ· ôøí åîç ·ò åæøôçìÆ ·ôøí:
`í, ÆíôØŁå ·ôøò, ªØ ·íåØ äåŒôï ·ï·ôØ ôï ðæïÆíÆöåæŁå ·íô å·ºïò äåí å ·÷åØ
÷ÆæÆŒôç ·æÆ Œıæø ·óåøò, Æºº’ ÆíôØðÆæï÷ç ·ò ªØÆ ôØò ıðçæåóØ ·åò ôØò
—æø ·ôï åæø ·ôçìÆ ïðïØ· åò ðÆæå ·÷ïıí ïØ ôåºøíåØÆŒå ·ò Ææ÷å ·ò, äØŒÆØïºïªåØ · ôÆØ ç åðØâïºç ·
Ö—`;
˚ÆôÆ·ôï ìå ·æïò ðïı ŒÆŁØåæø ·íåØ ï·ôØ, ÆıôïìÆ ·ôøò ŒÆØ ÷øæØ ·ò ðæïçªïı-
ìå·íç åØäïðïØ · çóç, ôÆ åìðïæåı ·ìÆôÆ ðïı ŒÆŁıóôåæïı ·íôÆØ ðå ·æÆ Æðï ·(1)˚ÆíïíØóìï ·ò(¯ˇ˚ ) 2913/92 ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, ôçò 12çò ˇŒôøâæØ ·ïıôØò íï ·ìØìåò ðæïŁåóìØ ·åò ıðï ·ŒåØíôÆØ óôç äØÆäØŒÆóØ ·Æ ŒÆŁıóôåæïıìå ·-1992, ðåæØ ·ŁåóðØ ·óåøò ŒïØíïôØŒïı ·ôåºøíåØÆŒïı ·Œø·äØŒÆ (EE 1992,íøí (ðø·ºçóç ),óıìâØâÆ ·æåôÆØ ç åŁíØŒç ·ôåºøíåØÆŒç ·äØïØŒçôØŒç ·L 302, ó.1).äØÆäØŒÆóØ ·Æ ìå ôç äØÆ ·ôÆîç ôïı Æ ·æŁæïı 53ôïı ˚ïØíïôØŒïı ·ÔåºøíåØÆ-
Œïı·˚ø·äØŒÆ (1),ŒÆØ åØäØŒï ·ôåæÆ ìå ôçí ðÆæÆ ·ªæÆöï 1ôïı Æ ·æŁæïı
Æıôïı ·;