C 372/14 EL 23.12.2000 ¯ðØ· óçìç ¯öçìåæØ · äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
—æïóöıªç ·ôçò åôÆØæØ ·Æò ÉCAT FOOD S.p.A. ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæï- ÓıªŒåŒæØìå ·íÆ, ïØ åí ºï ·ªø Ææ÷å ·òä å·÷ŁçŒÆí øò å ·ªŒıæÆ ôÆ åŒäïŁå ·íôÆ
ðØóôïðïØçôØŒÆ ·`TR.1, ðæÆ·ªìÆ ôï ïðïØ ·ï ÆðïäåØŒíı ·åØ ï·ôØ äåí ðç·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò
20 ˇŒôøâæØ ·ïı 2000 ïäçªç ·ŁçŒÆí óå óöÆ ·ºìÆ åî ÆØôØ ·Æò ðÆæÆðºÆíçôØŒç ·ò äçºø ·óåøò åŒ
ìå·æïıò ôøí åîÆªøªØŒø ·í åðØ÷åØæç ·óåøí. ˚ÆôÆææØ ·ðôåôÆØ, øò åŒ ôïı ·-
ôïı, ôï Œı ·æØï åðØ÷åØ ·æçìÆ ôçò ¯ðØôæïðç ·òï·ôØ, óôçí ðÆæïı ·óÆ(Õðï·Łåóç Ô -327/00)ðåæØ·ðôøóç, äåí ıðç ·æîå «äØÆäØŒÆóôØŒï ·ºÆ·Łïò»åŒ ìå ·æïıò ôøí åí
ºï·ªø Ææ÷ø ·í.(2000/C 372/28)
˙ ¯ðØôæïðç ·åììå·óøò ìï ·íïí ÆìöØóâç ·ôçóå ôï ŒÆôÆ ·ðï·óïí ðºçæïı ·-
íôÆí ïØ Æ ·ººåò äı ·ï ðæïı ¤ðïŁå·óåØò ôïı Æ ·æŁæïı 222. (ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ · Æò: ç ØôÆºØŒç ·)
˙ åôÆØæØ ·Æ É CAT FOOD S.p.A., åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï · ôïıò ’ˇóïí ÆöïæÆ · ôïí Øó÷ıæØóìï · ðåæØ · óöÆ ·ºìÆôïò åæìçíåØ · Æò ôïı
Roberto Delfino, äØŒçªï ·æï ˆå ·íïâÆò, Massimo Merola, äØŒçªï ·æï ŒÆíï·íÆ ðåæØ ·ÆðÆªïæåı ·óåøò ôçò ÆíÆìåØ ·îåøò ôøí ðæïØ ¤ï·íôøí, ç
Ñø·ìçò, Flora Santaniello, äØŒçªï ·æï Lecce, ŒÆØ Daniele ðæïóöåı ·ªïıóÆ ıðïóôçæØ ·æåØ ï·ôØ ç ðåðïØ ·Łçóç ôçò ¯ðØôæïðç ·òï·ôØ äåí
P. Domenicucci, äØŒçªï ·æï —åóŒÆ ·æÆò, ìå ÆíôØ · Œºçôï óôï ¸ïıîåì- åðØôæåðï ·ôÆí ç ÆíÆ ·ìåØîç ôïıæŒØŒø ·í ŒÆØ ŒïØíïôØŒø ·í åìðïæåıìÆ ·ôøí
âïı·æªï ôïí äØŒçªï ·æï ` lain Lorang, 51, rue Albert I, Æ·óŒçóå óôØò ïäç·ªçóå ôïıò ŒïØíïôØŒïı ·ò åðØŁåøæçôå ·ò íÆ ðÆæÆºåØ ·łïıí íÆ ıðïºï-
20 ˇŒôøâæØ ·ïı 2000 åíø ·ðØïí ôïı —æøôïäØŒåØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ªØ·óïıí ôï ðïóïóôï ·ôçò ðæø ·ôçò ı ·ºçò ðæïåºåı ·óåøò ôæØ ·ôøí ÷øæø ·í
˚ïØíïôç ·ôøí ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ŒÆØ íÆ åîåôÆ ·óïıí óå ðïØï âÆŁìï ·, åíäå÷ïìå ·íøò, ôï ðïóïóôï ·Æıôï·
˚ïØíïôç ·ôøí. ıðåæå ·âåíå ôï ï ·æØï Æíï÷ç ·ò(10 %) ðïı ðæïâºå ·ðåôÆØ Æðï ·ôçí
Æðï·öÆóç ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı Óıíäå ·óåøò ¯ˇ˚ -ÔïıæŒØ ·Æò.
˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ æçôåØ · Æðï · ôï —æøôïäØŒåØ ·ï:
— íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôçí Æðï ·öÆóç C(2000) 1612 ôçò 19çò ÉïıíØ ·ïı
2000, ìå ôçí ïðïØ · Æ ç ¯ðØôæïðç ·Æðå·ææØłå ÆØ · ôçìÆ ðåæØ ·ì ç
åØóðæÆ ·îåøò åŒ ôøí ıóôå ·æøí, äıíÆ ·ìåØ ôïı Æ ·æŁæïı 220,
ðÆæÆ·ªæÆöïò 2, óôïØ÷åØ ·ï â’, ôïı ˚ïØíïôØŒïı ·ÔåºøíåØÆŒïı ·
˚ø·äØŒÆ, äÆóìø ·í ó÷åôØŒø ·í ìå ôçí åØóÆªøªç ·ôæØø·í ðÆæôØ ·äøí
ôï·íïı Æðï ·ôçí ÔïıæŒØ ·Æ, ðïı åØóç ·÷ŁçóÆí ìå ôÆ öïæôøôØŒÆ ·—æïóöıªç ·ôïı Mario Costacurta ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøíå·ªªæÆöÆ ÉÌ4 ÆæØŁ. 548/Ñ ôçò 8çò ÓåðôåìâæØ ·ïı 1995,¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí, ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò 24 ˇŒôøâæØ ·ïı866/¯ ôçò 9çò ÉÆíïıÆæØ ·ïı 1996 ŒÆØ 2656/˙ ôçò 24çò2000ÉÆíïıÆæØ ·ïı 1996 ·
— íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ¯ðØôæïðç ·óôï óı ·íïºï ôøí äØŒÆóôØŒø ·í (Õðï·Łåóç Ô -328/00)
åîï·äøí.
(2000/C 372/29)
¸ï·ªïØ ÆŒıæø ·óåøò ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ
(ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ ·Æò: ç ªÆººØŒç ·) ˙ ðÆæïı ·óÆ ðæïóöıªç ·ÆöïæÆ ·ôçí åŒ ìå ·æïıò ôøí ŒïØíïôØŒø ·í Ææ÷ø ·í
ÆìöØóâç ·ôçóç ôøí ðØóôïðïØçôØŒø ·í`TR.1 ðïı åŒäï ·ŁçŒÆí óôçí
ÔïıæŒØ ·Æ ó÷åôØŒÆ ·ìå ôç Łå ·óç óå åºåı ·Łåæç ŒıŒºïöïæØ ·Æ, Æðï ·ôïO Mario Costacurta, ŒÆ·ôïØŒïò ¸ïıîåìâïı ·æªïı, åŒðæïóøðïı ·ìå-ôåºøíåØ ·ï ôçò ˆå ·íïâÆò, ôæØø ·í ðÆæôØ ·äøí ôï ·íïı ÆªïæÆóŁåØóø ·ííïò Æðï · ôïí Marc Petit, äØŒçªï ·æï ¸ïıîåìâïı ·æªïı, Æ ·óŒçóå óôØòÆðï·ôçí ôïıæŒØŒç · åðØ÷åØ ·æçóç Kervitas. ˙ ÆìöØóâç ·ôçóç Æıôç ·24 ˇŒôøâæØ ·ïı 2000 åíø ·ðØïí ôïı —æøôïäØŒåØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·íóôçæØ ·÷ŁçŒå óôïí Øó÷ıæØóìï ·ï·ôØ ìåªÆ ·ºï ìå ·æïò ôøí ðæø ·ôøí ıºø ·í˚ïØíïôç ·ôøí ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·íðïı ÷æçóØìïðïØç ·ŁçŒÆí ŒÆôÆ ·ôçí ðÆæÆóŒåıç ·ôøí åîÆ÷Łå ·íôøí˚ïØíïôç ·ôøí.ðæïØ¤ï·íôøí äåí ç ·ôÆí ÆðïŒºåØóôØŒø ·ò ôïıæŒØŒç ·ò ðæïåºåı ·óåøò ŒÆØ ï ·ôØ
ïØ åìðºåŒï ·ìåíåò åðØ÷åØæç ·óåØò äåí åØ ·÷Æí ðæïâåØ ·óôïí öıóØŒï ·
Oðæïóöåı ·ªøí æçôåØ ·Æðï·ôï —æøôïäØŒåØ ·ï: ÷øæØóìï ·ôøí ðæø ·ôøí ıºø ·í ôïıæŒØŒç ·ò ðæïåºåı ·óåøò Æðï ·ôØò Æ·ººåò
ðæø·ôåò ı·ºåò.
— íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôç óØøðçæç ·, ÆðïææØðôØŒç ·ôçò Æðï ·6 ÉïıíØ ·ïı
2000 ÆØôç ·óåø·ò ôïı Æðï ·öÆóç, —æïò óôç ·æØîç ôøí ÆØôçìÆ ·ôøí ôçò, ç ðæïóöåı ·ªïıóÆ åðØŒÆºåØ ·ôÆØ
ðÆæÆ·âÆóç ôïı Æ ·æŁæïı 220, ðÆæÆ·ªæÆöïò 2, óôïØ÷åØ ·ï â’, ôïı
— íÆ äØÆôÆ ·îåØ ôçí åðÆíÆôïðïŁå ·ôçóç ôïı ðæïóöåı ·ªïíôïò óå ˚ïØíïôØŒïı ·ÔåºøíåØÆŒïı ·˚ø·äØŒÆ, ðÆæÆâØ ·Æóç ôçò Ææ÷ç ·ò ôçò ÆíÆºï-
ôæØ·ôç ÷ø ·æÆ Æðï ·1çò ÓåðôåìâæØ ·ïı 2000, óı ·ìöøíÆ ìå ôï ªØŒï·ôçôÆò, ŒÆŁø ·ò ŒÆØ ìç ôç ·æçóç ôçò ıðï÷æåø ·óåøò ÆØôØïºïªç ·óåøò
Æ·æŁæï 3 ôïı ðÆæÆæôç ·ìÆôïò × ôïı ˚Õ˚, ðïı ðæïâºå ·ðåôÆØ óôï Æ ·æŁæï 253 ôçò ÓıíŁç ·Œçò ¯˚.
— íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ¯ðØôæïðç ·ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí óå ’ˇóïí ÆöïæÆ ·ôï Æ·æŁæï 220 ôïı ˚ïØíïôØŒïı ·ÔåºøíåØÆŒïı ·˚ø·äØŒÆ,
ï·ºÆ ôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ, ç ðæïóöåı ·ªïıóÆ ıðïóôçæØ ·æåØ ï·ôØ, ÆŒï ·ìÆ ŒÆØ Æí ıðïôåŁåØ ·ï·ôØ ç åŒ
ôøí ıóôå ·æøí åðØâïºç ·äÆóìø ·íå Ø·íÆØ âÆ ·óØìç (ðæÆ·ªìÆ ôïıºÆ ·÷Øóôïí
ÆìöØ·âïºï )ŒÆØ ï ·ôØ ïØ ôïıæŒØŒå ·ò Ææ÷å ·ò äØå·ðæÆîÆí ºÆ ·Łïò ŒÆôÆ ·ôçí — ðæïóöåı ·ªøí åðØöıºÆ ·óóåôÆØ øò ðæïò ŒÆ ·Łå Æ·ººï äØŒÆØ ·øìÆ,
Øó÷ıæØóìï ·ŒÆØ ìå ·óï ðÆæï÷ç ·ò åííï ·ìïı ðæïóôÆóØ ·Æò, ØäØ ·øò ï·óïí å·Œäïóç ôïı ðØóôïðïØçôØŒïı ·ðæïåºåı ·óåøò, ôï ºÆ ·Łïò Æıôï ·ŁÆ ðæå ·ðåØ
íÆ ÷ÆæÆŒôçæØóôåØ ·øò«äØÆäØŒÆóôØŒï ·ºÆ·Łïò». ÆöïæÆ ·ôçí ÆðïŒÆôÆ ·óôÆóç ôçò æçìØ ·Æò.