7.8.1999 EL C 226/21 ¯ðØ· óçìç ¯öçìåæØ · äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
3. —æå·ðåØ ôÆ ŒÆôÆâÆººï ·ìåíÆ ªØÆ ôØò ıðçæåóØ · åò Æıôå ·ò ôå ·ºç íÆ — C (1999) 544, ðïı ŒÆôÆæªåØ · ôçí åðØäï ·ôçóç ðïı åØ ·÷ å
ıðïºïªØ ·æïíôÆØ ìå ªíø ·ìïíÆ ôï ðæÆªìÆôØŒï ·Œï·óôïò ôçò ðÆæï÷ç ·ò ÷ïæçªçŁåØ ·óôç Floreurop — Productos Florestais Lda
ôçò ıðçæåóØ ·Æò; ìå ôçí Æðï ·öÆóç C (96) 2211 ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ôçò
13çò ÓåðôåìâæØ · ïı 1996, ðåæØ · ÷ïæçªç ·óåøò óıíäæïìç ·ò
ôïı ¯ˆÔ—¯, Ôìç ·ìÆ —æïóÆíÆôïºØóìïı ·,ó ı·ìöøíÆ ìå ôïí 4. ¯Ø·íÆØ ôï Œï ·óôïò Æıôï ·ôï ôçò ŒÆôÆæôØ ·óåøò ôçò ðæÆ ·îåøò ŒÆØŒÆíïíØóìï ·(¯ˇ˚ ) 4256/88 ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, ªØÆ ôï ó÷å ·äØï äØÆôçæç ·óåøò ôøí ıðçæåóØø ·í ðïı åØ ·íÆØ ÆíÆªŒÆØ ·åò ªØÆ ôçíÆæØŁ. 94.ÑÔ.06.015, ôØôºïöïæïı ·ìåíï «Ó÷å·äØï åðØäåØ · îåøò ŒÆôÆ·æôØóç ·ôçò;ªØÆ ôçí åðØôÆ ·÷ıíóç ôçò äØÆöïæïðïØç ·óåøò ôøí ŒÆººØåæ-
ªåØø·í óôç ÌÆäå ·æÆ äØÆ ·ôçò åØóÆªøªç ·ò ðÆæÆªøªø ·í ðïı5. ˆØÆ ôïí ıðïºïªØóìï ·ôïı ðïóïı ·ðïı ŁÆ ŒÆôÆâÆ ·ºåØ ªØÆðæïïæØ ·æïíôÆØ ªØÆ ôç öÆæìÆŒïâØïìç÷ÆíØ ·Æ(tea tree oil)»,ôçí ŒÆôÆ ·æôØóç ôçò ðæÆ ·îåøò ï Æðïäå ·Œôçò ôçò, ìðïæåØ ·í Æ
÷æçóØìïðïØçŁåØ ·ôï ŒæØôç ·æØï ôçò ïØŒïíïìØŒç ·ò øöå ·ºåØÆò ôçíŒÆôÆ·ôï ìå ·æïò ðïı ïæØ ·æïıí ôçí —ïæôïªÆºØŒç ·˜çìïŒæÆôØ ·Æø ò ïðïØ·Æ ÆíôºåØ ·Æðï·Æıôç·í;Æðïäå ·ŒôæØÆ,
— íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ¯ðØôæïðç ·óôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ. (1)¯¯ åØä. å ·Œä. 09/001, ó. 20.
¸ï·ªïØ ÆŒıæø ·óåøò ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ
— —ÆæÆ ·âÆóç ôçò ıðï÷æåø ·óåøò ÆØôØïºïªØ ·Æò(Æ·æŁæï 253 ¯˚)
— —ÆæÆ ·âÆóç ôøí Æ ·æŁæøí 23, ðÆæÆ·ªæÆöïò 1,ôæØ· ôç ðåæØ · ðôøóç,
ŒÆØ 24 ôïı ŒÆíïíØóìïı ·(¯ˇ˚ ) 4253/88 (2),ŒÆôÆ·ôï ìå ·ôæï—æïóöıªç ·ôçò —ïæôïªÆºØŒç ·ò ˜çìïŒæÆôØ ·Æò ŒÆôÆ ·¯ðØôæïðç ·òðïı, ŒÆô’ ïæŁç ·í åæìçíåØ ·Æ ŒÆØ åöÆæìïªç ·ôøí äØÆôÆ ·îåøí Æıôø ·íôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí, ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå ôçí 1ç ÉïıíØ ·ïıóôÆ ıðï · ŒæØ · óç ó÷å ·äØÆ, ìï ·íïí ïØ Æðïäå ·ŒôæØåò åðØ÷åØæç ·óåØò1999ðæå·ðåØ íÆ åıŁı ·íïíôÆØ ðæïò Æðï ·äïóç ôøí ºçöŁå ·íôøí ðïóø ·í: ïØ
åðØ·ìÆ÷åò åíØó÷ı ·óåØò å ·÷ïıí ÷ïæçªçŁåØ ·ŒÆØ åºå ·ª÷ïíôÆØ ÆðåıŁåØ ·Æò
ŒÆØ ÆðïŒºåØóôØŒÆ ·Æðï·ôçí ¯ıæøðÆØ ¤Œç·¯ðØôæïðç ·, ŒÆØ ïıäï ·ºøò (Õðï·Łåóç C-208/99)ðÆæåìâÆØ ·íïıí ïØ åŁíØŒïØ ·öïæåØ ·ò äØÆ÷åØæØ ·óåøò ŒÆØ åºå ·ª÷ïı.
ˇı·ôå ìðïæåØ ·íÆ ŁåøæçŁåØ ·øò óıììåôï÷ç ·óôïí å ·ºåª÷ï ç åŒ
(1999/C 226/34) ìå·æïıò ôøí åŁíØŒø ·í Ææ÷ø ·í Æðºç ·óıíïäåØ ·Æ ôçò Æðïóôïºç ·ò
åðØŁåøæç ·óåøò ôçí ïðïØ ·Æ ðæÆªìÆôïðïØ ·çóå ç ¯ðØôæïðç ·. Ôï
ŒæÆ·ôïò ìå ·ºïò äåí ìðïæåØ ·íÆ åıŁı ·íåôÆØ ªØÆ ðºçììå ·ºåØåò ðïı˙ —ïæôïªÆºØŒç ·˜çìïŒæÆôØ ·Æ, åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï ·ôïıò Luı ´sÆíÆŒı ·ðôïıí ŒÆôÆ ·ôçí åŒôå ·ºåóç Æıôø ·í ôøí ó÷åäØ ·øí, ïı ·ôåFernandes, A ˆngelo Seiça Neves ŒÆØ Paula Fraga ˜o,ìå ôï ·ðïìðïæåØ · , åðïìå ·íøò, íÆ åØ · íÆØ Æðïäå ·Œôçò ôøí ÆðïöÆ ·óåøí ðåæØ ·åðØäï ·óåøí óôï ¸ïıîåìâïı ·æªï ôçí —ïæôïªÆºØŒç · —æåóâåØ ·Æ, 33,ÆíÆæçôç ·óåøò ôøí ŒïíäıºØ ·øí ðïı å ·÷ïıí ÷æçóØìïðïØçŁåØ ·Æ÷æåø-allée Scheffer, Æ·óŒçóå åíø ·ðØïí ôïı ˜ØŒÆóôçæØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·íóôç·ôøò.˚ïØíïôç ·ôøí ôçí 1ç ÉïıíØ ·ïı 1999 ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò
ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí.
(1) EE L 374 ôçò 31.12.1988, ó. 25.
˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ æçôåØ ·Æðï·ôï ˜ØŒÆóôç ·æØï: (2) EE L 394 ôçò 31.12.1988, ó. 14.
— íÆ ŒæØ ·íåØ âÆ ·óØìç ôçí ðÆæïı ·óÆ ðæïóöıªç ·ŒÆØ, óıíåðø ·ò, íÆ
ÆŒıæø ·óåØ ôØò ÆðïöÆ ·óåØò:
— C (1999) 543, ðïı ŒÆôÆæªåØ ·ôçí åðØäï ·ôçóç ðïı åØ ·÷å
÷ïæçªçŁåØ ·óôç Belgravia Lda ìå ôçí Æðï ·öÆóç C (93)
3403 ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ôçò 26çò ˝ïåìâæØ ·ïı 1993, ðåæØ ·
÷ïæçªç ·óåøò óıíäæïìç ·ò ôïı ¯ˆÔ—¯, Ôìç ·ìÆ —æïóÆíÆôï-
ºØóìïı ·,ó ı·ìöøíÆ ìå ôïí ŒÆíïíØóìï ·(¯ˇ˚ ) 4256/88 (1) —æïóöıªç ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí ŒÆôÆ ·
ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, ªØÆ ôï ó÷å ·äØï ÆæØŁ. 93.ÑÔ.06.023, ôçò ÉôÆºØŒç ·ò ˜çìïŒæÆôØ ·Æò ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò 4 ÉïıíØ ·ïı
ôØôºïöïæïı ·ìåíï «Ó÷å·äØï åðØäåØ ·îåøò ªØÆ ôçí åØóÆªøªç ·ôçò 1999
ŒÆººØå ·æªåØÆò ôçò ŁÆºÆóóØíç ·ò ŒæÆ ·ìâçò »,
(Õðï·Łåóç C-212/99)— C (1999) 545, ðïı ŒÆôÆæªåØ ·ôçí åðØäï ·ôçóç ðïı åØ ·÷å
÷ïæçªçŁåØ ·óôçí Ordinal-Gesta ˜o de Investimentos Lda
ìå ôçí Æðï ·öÆóç C (93) 1606 ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ôçò(1999/C 226/35)21çò ÉïıíØ ·ïı 1993, ðåæØ ·÷ïæçªç ·óåøò óıíäæïìç ·ò ôïı
¯ˆÔ—¯, Ôìç ·ìÆ —æïóÆíÆôïºØóìïı ·,ó ı·ìöøíÆ ìå ôïí ŒÆíï-
íØóìï ·(¯ˇ˚ ) 4256/88 ôïı ÓıìâïıºØ · ïı, ªØÆ ôï ó÷å ·äØï ˙ ¯ðØôæïðç ·ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí, åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï ·
ôïıò Pieter Jan Kuijper ŒÆØEnrico Traversa, íïìØŒïı ·ò óıìâïı ·- ÆæØŁ. 93.ÑÔ.06.002, ôØôºïöïæïı ·ìåíï «—åØæÆìÆôØŒï ·ó÷å·-
äØï åðØäåØ ·îåøò ªØÆ ôçí ÆîØïðïØ ·çóç ôæØø ·í ìåóïªåØÆŒø ·í ºïıò, ìå ÆíôØ ·Œºçôï óôï ¸ïıîåìâïı ·æªï ôïí Carlos Go ´ mez de la
Cruz, rue Alcide de Gasperi, ŒôØ·æØï Wagner, Æ·óŒçóå óôØò öıôø·í(ìÆ·æÆŁï, âÆ ·ºóÆìï ŒÆØ ìÆØ ¤íäÆíï ·ò)äØÆ·ôçò åîÆªøªç ·ò
ÆØŁåæØ ·øí åºÆØ ·øí ðæïïæØæïìå ·íøí ªØÆ ôç âØïìç÷ÆíØ ·Æ ôæï- 4 ÉïıíØ ·ïı 1999 åíø ·ðØïí ôïı ˜ØŒÆóôçæØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíï-
ôç·ôøí ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôçò ÉôÆºØŒç ·ò ˜çìïŒæÆôØ ·Æò. öØ·ìøí»,