EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης CE 152/129

Τετάρτη 14 Μαρτίου 2012

ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 14ΗΣ ΜΑΡΤΊΟΥ 2012

2012/C 152 E/03

Περιεχόμενα

1. Έναρξη της συνεδρίασης

2. Σύνθεση του Σώματος

3. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

4. Κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 87α του Κανονισμού)

5. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (συζήτηση)

6. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Ισλανδία (συζήτηση)

7. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Βοσνία-Ερζεγοβίνη (συζήτηση)

8. Δήλωση της Προεδρίας

9. Ώρα των ψηφοφοριών

9.1. Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

9.2. Αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

9.3. Κοινή εμπορική πολιτική ***I (ψηφοφορία)

9.4. Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2013 - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή (ψηφοφορία)

9.5. Εντολή της ειδικής επιτροπής για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες (ψηφοφορία)

9.6. Κατάρτιση των δικαστών (ψηφοφορία)

9.7. Παιδική εργασία στον τομέα του κακάου (ψηφοφορία)

9.8. Διεθνής συμφωνία για το κακάο του 2010 *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

9.9. Καταπολέμηση της επιδημίας διαβήτη στην ΕΕ (ψηφοφορία)

9.10. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ψηφοφορία)

9.11. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Ισλανδία (ψηφοφορία)

9.12. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ψηφοφορία)

10. Αιτιολογήσεις ψήφου

11. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

12. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

13. Αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών στην Ρωσία (συζήτηση)

14. Καζακστάν (συζήτηση)

15. Κατάσταση στην Νιγηρία (συζήτηση)

16. Η κατάσταση στην Λευκορωσία (συζήτηση)

17. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

18. Θαλάσσια πειρατεία (συζήτηση)

19. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

20. Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

1. Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας ***I

2. Αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας ***I

3. Κοινή εμπορική πολιτική ***I

4. Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2013 - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή

5. Εντολή της ειδικής επιτροπής για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες

6. Κατάρτιση των δικαστών

7. Παιδική εργασία στον τομέα του κακάου

8. Διεθνής συμφωνία για το κακάο του 2010 ***

9. Καταπολέμηση της επιδημίας διαβήτη στην ΕΕ

10. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

11. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Ισλανδία

12. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Βοσνία-Ερζεγοβίνη

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

1. A7-0447/2011 - João Ferreira – Ενιαία ψηφοφορία

2. A7-0025/2012 - Godelieve Quisthoudt-Rowohl – Ενιαία ψηφοφορία

3. A7-0028/2012 - Godelieve Quisthoudt-Rowohl – Νομοθετικό ψήφισμα

4. A7-0040/2012 - Giovanni La Via – Τροπ. 1

5. A7-0040/2012 - Giovanni La Via – Τροπ. 13

6. A7-0040/2012 - Giovanni La Via – Τροπ. 22

7. A7-0040/2012 - Giovanni La Via – Τροπ. 3

8. A7-0040/2012 - Giovanni La Via – Τροπ. 23

9. A7-0040/2012 - Giovanni La Via – Τροπ. 15

10. A7-0040/2012 - Giovanni La Via – Τροπ. 24

11. A7-0040/2012 - Giovanni La Via – Τροπ. 26

12. A7-0040/2012 - Giovanni La Via – Τροπ. 25

13. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Ψήφισμα

14. B7-0126/2012 – Τροπ. 5

15. B7-0126/2012 – Τροπ. 1

16. B7-0126/2012 – Τροπ. 2 S

17. ΚΨ-B7-0145/2012 - § 4/1

18. ΚΨ-B7-0145/2012 - § 4/2

19. B7-0127/2012 - § 1

20. B7-0127/2012 – Τροπ. 6

21. B7-0127/2012 – Τροπ. 4 Δ

22. B7-0127/2012 – Τροπ. 7

23. B7-0127/2012 - § 23/2

24. B7-0127/2012 - § 23/3

25. B7-0127/2012 – Τροπ. 5 Δ

26. B7-0127/2012 - Ψήφισμα

27. B7-0125/2012 – Τροπ. 2

28. B7-0125/2012 - Ψήφισμα

29. B7-0129/2012 – Τροπ. 5

30. B7-0129/2012 – Τροπ. 2

31. B7-0129/2012 – Τροπ. 6

32. B7-0129/2012 – Τροπ. 7

33. B7-0129/2012 - Ψήφισμα

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 14ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 09.00.

*

* *

Ο Πρόεδρος αναφέρει ότι ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στην αρχή της ώρας των ψηφοφοριών, θα αποτίσει φόρο τιμής στα θύματα του δυστυχήματος του τουριστικού λεωφορείου που συνέβη την προηγούμενη νύχτα στην Ελβετία και έγινε αιτία να χαθούν πολυάριθμες ζωές, μεταξύ των οποίων 22 παιδιά.

Παρεμβαίνουν οι Véronique De Keyser και Marianne Thyssen.

2. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες αρχές της Φινλανδίας ανακοίνωσαν ότι ο Petri Sarvamaa ορίστηκε στη θέση του Risto E.J. Penttilä ως μέλος του Κοινοβουλίου από την 1η Μαρτίου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο Petri Sarvamaa καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

3. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο:

— Κανονισμός (ΕΕ) της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - προθεσμία: 28/05/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: ITRE, IMCO

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - προθεσμία: 01/06/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: ITRE

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής για την επαλήθευση των εκθέσεων που αφορούν τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και τα τονοχιλιόμετρα και για τη διαπίστευση των ελεγκτών σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - προθεσμία: 01/06/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: ITRE

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1071/2009 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - προθεσμία: 22/05/2012) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 για τους κοινούς κανόνες πρόσβασης στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - προθεσμία: 22/05/2012) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής περί τροποποιήσεως του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - προθεσμία: 22/05/2012) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam και triazophos μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - προθεσμία: 08/05/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

— Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της EE για δημοσιογραφικό χαρτί (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - προθεσμία: 22/05/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών και τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1503/2006, (ΕΚ) αριθ. 657/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1178/2008 της Επιτροπής όσον αφορά προσαρμογές σχετικές με την άρση των μεταβλητών για τις βιομηχανικές νέες παραγγελίες (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - προθεσμία: 11/05/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ECON

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 για τη διαρκή αξιοπλοΐα αεροσκαφών και αεροναυτικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού και για την έγκριση των φορέων και του προσωπικού που είναι αρμόδιοι για τα εν λόγω καθήκοντα (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - προθεσμία: 09/06/2012) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

4. Κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 87α του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων διαβιβάστηκαν στο Κοινοβούλιο:

— Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής της 23.2.2012 σχετικά με τους διαδικαστικούς κανόνες για την αναγνώριση και την ανάκληση της αναγνώρισης των οργανισμών παρακολούθησης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά - C(2012)1145 - λήξη προθεσμίας: 23.04.2012 αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

— Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής της 1.3.2012 που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών στεγνωτηρίων ρούχων - C(2011)7585 - λήξη προθεσμίας: 01.05.2012 αναπομπή επί της ουσίας: ITRE

5. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Οι Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Štefan Füle (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Richard Howitt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Eduard Kukan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Norica Nicolai, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marije Cornelissen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Dimitar Stoyanov, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Νικόλαος Σαλαβράκος, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Elmar Brok, Libor Rouček, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Νικολάου Σαλαβράκου, Mirosław Piotrowski, Μαριέττα Γιαννάκου, Μαρία-Ελένη Κοππά, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Charles Tannock, Andrey Kovatchev και György Schöpflin, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Γεωργίου Κουμουτσάκου.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Γεώργιος Κουμουτσάκος, Csaba Sándor Tabajdi, Jelko Kacin, Dimitar Stoyanov, Anna Záborská, Ivo Vajgl, Jaroslav Paška, Milan Zver, Csaba Sógor, Seán Kelly, Alojz Peterle και Vytautas Landsbergis.

Παρεμβαίνουν οι Štefan Füle και Nicolai Wammen.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

— Richard Howitt, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, σχετικά με την έκθεση προόδου του 2011 για την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (2011/2887(RSP)) (B7-0127/2012).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.3.2012.

6. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Ισλανδία (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Ισλανδία

Οι Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Štefan Füle (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Cristian Dan Preda, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Göran Färm, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Johannes Cornelis van Baalen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alexander ALVARO

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Indrek Tarand, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Mike Nattrass, μη εγγεγραμμένος, Gunnar Hökmark, Pat the Cope Gallagher και Francisco José Millán Mon.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Petru Constantin Luhan, Robert Atkins, Andrew Henry William Brons και Paul Rübig.

Παρεμβαίνουν οι Štefan Füle και Nicolai Wammen.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

— Cristian Dan Preda, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, σχετικά με την έκθεση προόδου του 2011 για την Ισλανδία (2011/2884(RSP)) (B7-0125/2012).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.3.2012.

7. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Βοσνία-Ερζεγοβίνη (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Βοσνία-Ερζεγοβίνη

Οι Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Štefan Füle (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Doris Pack, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του William (The Earl of) Dartmouth, Emine Bozkurt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marije Cornelissen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Oldřich Vlasák, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Ewald Stadler, μη εγγεγραμμένος, Bernd Posselt, William (The Earl of) Dartmouth και Anna Ibrisagic.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Jan Kozłowski, Zita Gurmai, Jelko Kacin, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Boris Zala, Ivo Vajgl, Andrew Henry William Brons, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Bernd Posselt και Norica Nicolai, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Ewald Stadler.

Παρεμβαίνουν οι Štefan Füle και Nicolai Wammen.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

— Doris Pack, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, σχετικά με την έκθεση προόδου του 2011 για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (2011/2888(RSP)) (B7-0129/2012).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: 14 Μαρτίου 2012.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.40 και επαναλαμβάνεται στις 12.05.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ

Πρόεδρος

8. Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με το δυστύχημα του βελγικού τουριστικού λεωφορείου στην Ελβετία, το βράδυ της Τρίτης 13 Μαρτίου, το οποίο κόστισε τη ζωή σε 28 άτομα τουλάχιστον, εκ των οποίων 22 παιδιά, και απευθύνει τα συλλυπητήριά του στους οικείους των θυμάτων.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA

Αντιπρόεδρος

9. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, …) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

9.1. Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας, όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετιζόμενες με τη δημοσιονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη τα οποία αντιμετωπίζουν δυσκολίες ή απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα [COM(2011)0484 - C7-0219/2011- 2011/0212(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: João Ferreira (A7-0447/2011)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0074)

9.2. Αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2009 του Συμβουλίου σχετικά με το άνοιγμα αυτόνομης δασμολογικής ποσόστωσης για τις εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας [COM(2011)0384 - C7-0170/2011- 2011/0169(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγήτρια: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0075)

9.3. Κοινή εμπορική πολιτική ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες θέσπισης ορισμένων μέτρων [COM(2011)0082 - C7-0069/2011- 2011/0039(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγήτρια: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2012)0076)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0076)

9.4. Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2013 - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την κατάρτιση του προϋπολογισμού του 2013 - Τμήμα III – Επιτροπή [2012/2000(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Giovanni La Via (A7-0040/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0077)

Παρεμβάσεις

Άννυ Ποδηματά και Francesco Enrico Speroni.

9.5. Εντολή της ειδικής επιτροπής για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες (ψηφοφορία)

Πρόταση απόφασης déposée conformément à l'article 184 du règlement, par la Διάσκεψη των Προέδρων, για τη σύσταση, τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων, την αριθμητική σύνθεση και τη διάρκεια της θητείας της ειδικής επιτροπής για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες (B7-0151/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0078)

Παρέμβαση

Rosario Crocetta, μετά την ψηφοφορία.

9.6. Κατάρτιση των δικαστών (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0150/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0079)

9.7. Παιδική εργασία στον τομέα του κακάου (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0126/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0080)

9.8. Διεθνής συμφωνία για το κακάο του 2010 *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας για το κακάο του 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011- 2010/0343(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0024/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 8)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0081)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας.

9.9. Καταπολέμηση της επιδημίας διαβήτη στην ΕΕ (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012 και B7-0148/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 9)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0145/2012

(αντικαθιστά τιςΒ7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012 και B7-0148/2012):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Simon Busuttil, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Alojz Peterle και Sirpa Pietikäinen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

Christel Schaldemose και Linda McAvan, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

Sarah Ludford, Antonyia Parvanova και Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,

Marisa Matias, Patrick Le Hyaric και Younous Omarjee, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0082)

9.10. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0127/2012/rev

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0083)

9.11. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Ισλανδία (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0125/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0084)

9.12. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0129/2012

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2012)0085)

10. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση João Ferreira - A7-0447/2011 Kay Swinburne, Anna Rosbach, Iva Zanicchi, Roberta Angelilli, Mario Pirillo, Peter Jahr, Charles Tannock, James Nicholson και Michał Tomasz Kamiński

Έκθεση Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0025/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Iva Zanicchi, Charles Tannock, James Nicholson και Michał Tomasz Kamiński

Έκθεση Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0028/2012 Kay Swinburne, Cristiana Muscardini, Michał Tomasz Kamiński και Adam Bielan

Έκθεση Giovanni La Via - A7-0040/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Alfredo Antoniozzi, Marina Yannakoudakis, Diane Dodds, Peter Jahr, Hannu Takkula, Michał Tomasz Kamiński και Anneli Jäätteenmäki

Νομική κατάρτιση - B7-0150/2012 Kay Swinburne και Michał Tomasz Kamiński

Παιδική εργασία στον τομέα του κακάου - B7-0126/2012 Emma McClarkin, Andrea Zanoni, Kay Swinburne, Roberta Angelilli, Mitro Repo, Diane Dodds, Elena Băsescu και Michał Tomasz Kamiński

Έκθεση Vital Moreira - A7-0024/2012 Michał Tomasz Kamiński, Hannu Takkula και Kay Swinburne

Καταπολέμηση της επιδημίας διαβήτη στην ΕΕ - RC-B7-0145/2012 Kay Swinburne, Marina Yannakoudakis, Roberta Angelilli, Mitro Repo, Diane Dodds, Elena Băsescu, Charles Tannock, Hannu Takkula, Michał Tomasz Kamiński και Seán Kelly

Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας - B7-0127/2012 Kay Swinburne, Alfredo Antoniozzi, Mitro Repo, Mario Pirillo, Dimitar Stoyanov, Elena Băsescu, Charles Tannock, Adam Bielan και Michał Tomasz Kamiński

Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Ισλανδία - B7-0125/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Marina Yannakoudakis, Mitro Repo, David Campbell Bannerman, Diane Dodds, Elena Băsescu και Michał Tomasz Kamiński

Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Βοσνία-Ερζεγοβίνη - B7-0129/2012 Eduard Kukan, Elena Băsescu, Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński και Ewald Stadler

11. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 14.00 και επαναλαμβάνεται στις 15.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Oldřich VLASÁK

Αντιπρόεδρος

12. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

13. Αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών στην Ρωσία (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών στην Ρωσία

Ο Villy Søvndal (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσωπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας).

Παρεμβαίνουν οι José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά επίσης σε τρεις ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Marek Henryk Migalski, Ewald Stadler και Bart Staes, Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Werner Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Edward McMillan-Scott, Michał Tomasz Kamiński, Nick Griffin, Elmar Brok, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Werner Schulz και Ewald Stadler, Justas Vincas Paleckis, Marek Henryk Migalski, Ewald Stadler, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Marek Henryk Migalski, Krzysztof Lisek, Boris Zala, Nadezhda Neynsky, Csaba Sándor Tabajdi και Lena Kolarska-Bobińska.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Francisco José Millán Mon, Corina Crețu, Norica Nicolai, Laima Liucija Andrikienė, Jaroslav Paška, Tunne Kelam, Andrew Henry William Brons, Liisa Jaakonsaari και Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Παρεμβαίνει ο Villy Søvndal.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

— Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, σχετικά με το αποτέλεσμα των προεδρικών εκλογών στη Ρωσία (2012/2573(RSP)) (B7-0177/2012).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.3.2012.

14. Καζακστάν (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Καζακστάν

Ο Villy Søvndal (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπροέδρου της Επιτροπής και 'Υπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας).

Παρεμβαίνει ο Paolo Bartolozzi, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: László SURJÁN

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Norica Nicolai, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Paul Murphy, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Janusz Wojciechowski, Elisabeth Jeggle, Alexander Mirsky, Leonidas Donskis, Keith Taylor, Paweł Robert Kowal, Miloslav Ransdorf, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Krzysztof Lisek, Piotr Borys, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Miloslav Ransdorf και Nicole Kiil-Nielsen, Katarína Neveďalová, Kristiina Ojuland, Anna Ibrisagic, Kristian Vigenin, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Miloslav Ransdorf, Metin Kazak, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Joachim Zeller, Evgeni Kirilov, Andrzej Grzyb, Μαρία-Ελένη Κοππά, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Cristiana Muscardini, Ria Oomen-Ruijten, Libor Rouček, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz και Cristiana Muscardini.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Herbert Dorfmann, Richard Howitt, Charles Tannock και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει ο Villy Søvndal.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

— Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki και Tomasz Piotr Poręba, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με το Καζακστάν (2012/2553(RSP)) (B7-0135/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ιωάννης Κασουλίδης, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller, Paolo Bartolozzi, Krzysztof Lisek, Eduard Kukan, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Francisco José Millán Mon, Μαριέττα Γιαννάκου, Jacek Protasiewicz, Andrzej Grzyb, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Kinga Gál, Elena Băsescu, Piotr Borys, Traian Ungureanu, Peter Šťastný και Inese Vaidere, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση στο Καζακστάν (2012/2553(RSP)) (B7-0140/2012)·

— Norica Nicolai, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson και Marielle de Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το Καζακστάν (2012/2553(RSP)) (B7-0141/2012);

— Liisa Jaakonsaari και Ana Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με το Καζακστάν (2012/2553(RSP)) (B7-0142/2012)·

— Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Bart Staes και Keith Taylor, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με το Καζακστάν (2012/2553(RSP)) (B7-0143/2012)·

— Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το Καζακστάν (2012/2553(RSP)) (B7-0144/2012).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.3.2012.

15. Κατάσταση στην Νιγηρία (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Κατάσταση στην Νιγηρία

Ο Villy Søvndal (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας).

Παρεμβαίνουν οι Mario Mauro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Othmar KARAS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Ewald Stadler, μη εγγεγραμμένος.

Παρεμβαίνει ο Villy Søvndal.

Παρεμβαίνουν οι Ria Oomen-Ruijten, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Jean Lambert, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Filip Kaczmarek, Thijs Berman, Niccolò Rinaldi, Barbara Lochbihler, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Corina Crețu, Alojz Peterle, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Alf Svensson, Peter Šťastný, Sari Essayah, Elmar Brok και Konrad Szymański

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Andrew Henry William Brons και Elena Băsescu.

Παρεμβαίνει ο Andris Piebalgs (Μέλος της Επιτροπής).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

— Charles Tannock, Peter van Dalen, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Antoni Legutko και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την κατάσταση στην Νιγηρία (2012/2550(RSP)) (B7-0131/2012)·

— Judith Sargentini και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση στην Νιγηρία (2012/2550(RSP)) (B7-0133/2012)·

— Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti, Mara Bizzotto, Νικόλαος Σαλαβράκος και Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την κατάσταση στην Νιγηρία (2012/2550(RSP)) (B7-0134/2012)·

— Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson και Marielle de Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στη Νιγηρία (2012/2550(RSP)) (B7-0137/2012)·

— Mario Mauro, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Michèle Striffler, Bogusław Sonik, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Santiago Fisas Ayxela και Ria Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση στη Νιγηρία (2012/2550(RSP)) (B7-0138/2012)·

— Willy Meyer, Patrick Le Hyaric και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την κατάσταση στην Νιγηρία (2012/2550(RSP)) (B7-0139/2012)·

— Véronique De Keyser, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt και Michael Cashman, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στη Νιγηρία (2012/2550(RSP)) (B7-0149/2012).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.3.2012.

16. Η κατάσταση στην Λευκορωσία (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Η κατάσταση στην Λευκορωσία

Ο Andris Piebalgs (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπροέδρου της Επιτροπής και 'Υπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας).

Παρεμβαίνουν οι Jacek Protasiewicz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Libor Rouček, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Werner Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Krišjānis Kariņš, Kristian Vigenin, Ivars Godmanis, Paweł Robert Kowal, Inese Vaidere και Justas Vincas Paleckis.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Filip Kaczmarek, Κυριάκος Μαυρονικόλας, Peter Šťastný και Corina Crețu.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Sari Essayah, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek και Norica Nicolai.

Παρεμβαίνει ο Andris Piebalgs.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

— Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin και Marek Siwiec, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση στην Λευκορωσία (2012/2581(RSP)) (B7-0178/2012)·

— Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Ivars Godmanis και Sonia Alfano, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση στην Λευκορωσία (2012/2581(RSP)) (B7-0179/2012)·

— Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την Λευκορωσία (2012/2581 (RSP)) (B7-0180/2012)·

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vytautas Landsbergis, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, Arnaud Danjean, Krzysztof Lisek, Ιωάννης Κασουλίδης, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek και Lena Kolarska-Bobińska, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με με την κατάσταση στην Λευκορωσία (2012/2581(RSP)) (B7-0181/2012)·

— Werner Schulz και Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE; σχετικά με την κατάσταση στην Λευκορωσία (2012/2581(RSP)) (B7-0182/2012)·

— Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki και Michał Tomasz Kamiński, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την Λευκορωσία (2012/2581(RSP)) (B7-0183/2012).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.3.2012.

17. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος παρέλαβε εκ μέρους των Ομάδων S&D, ALDE και EFD τα ακόλουθα αιτήματα ορισμού:

επιτροπή JURI: Rebecca Elisabeth Taylor

επιτροπή PETI: Rebecca Elisabeth Taylor

Αντιπροσωπεία της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ένωσης για τη Μεσόγειο: Edward Scicluna αντί της Olga Sehnalová

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest: Libor Rouček αντί του Hannes Swoboda

Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας: Morten Messerschmidt αντί της Νίκης Τζαβέλα

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ισραήλ: Νίκη Τζαβέλα αντί του Morten Messerschmidt

Οι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

18. Θαλάσσια πειρατεία (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Θαλάσσια πειρατεία

Ο Andris Piebalgs (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Γεώργιος Κουμουτσάκος, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Saïd El Khadraoui, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Keith Taylor, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Peter van Dalen, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Younous Omarjee, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Izaskun Bilbao Barandica, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Younous Omarjee ο οποίος της απαντά, Mathieu Grosch, Ana Gomes, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Peter van Dalen, Nathalie Griesbeck, Geoffrey Van Orden, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Γεωργίου Κουμουτσάκου, Γεώργιος Τούσσας, Michael Gahler, Μαρία-Ελένη Κοππά, Phil Bennion, Inês Cristina Zuber, Carlo Fidanza, Ricardo Cortés Lastra, Corien Wortmann-Kool, Σπύρος Δανέλλης, Dominique Vlasto, Debora Serracchiani, Maria do Céu Patrão Neves, Mario Mauro και Potito Salatto.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Elena Băsescu, Barbara Matera, Marco Scurria, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke και Licia Ronzulli.

Παρεμβαίνει ο Andris Piebalgs.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σε προσεχή συνεδρίαση.

Ψηφοφορία: προσεχής περίοδος συνόδου.

19. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 483.918 OJJE).

20. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 21.10.

Klaus Welle Γενικός Γραμματέας Isabelle Durant Αντιπρόεδρος

Τετάρτη 14 Μαρτίου 2012

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ Υπέγραψαν: Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Τετάρτη 14 Μαρτίου 2012

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων + εγκρίνεται - απορρίπτεται ↓ καταπίπτει Α αποσύρεται OK (…, …, …) ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) ΗΨ (…, …, …) ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) ψ.τμ. ψηφοφορία κατά τμήματα χ.ψ. χωριστή ψηφοφορία τροπ. τροπολογία ΣΤ συμβιβαστική τροπολογία ΑΤ αντίστοιχο τμήμα Δ τροπολογία που διαγράφει = ταυτόσημες τροπολογίες § παράγραφος άρθρο άρθρο Αιτ. σκ. αιτιολογική σκέψη ΠΨ Πρόταση ψηφίσματος ΚΠΨ κοινή πρόταση ψηφίσματος ΜΨ μυστική ψηφοφορία 1. Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας ***I Έκθεση: João Ferreira (A7-0447/2011) Θέμα ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις ενιαία ψηφοφορία ΟΚ + 617, 19, 9 2. Αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας ***I Έκθεση: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012) Θέμα ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις ενιαία ψηφοφορία ΟΚ + 650, 11, 11 3. Κοινή εμπορική πολιτική ***I Έκθεση: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012) Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω 1-44 46-67 69-115 117-120 122-133 135-153 155-156 158-201 204-241 243-247 249-318 επιτροπή + Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία 116 επιτροπή χ.ψ. - 154 επιτροπή χ.ψ. - Παράρτημα, τμήμα 3α, σημείο 15 319 PPE, S&D + 45 επιτροπή ↓ Παράρτημα, τμήμα 3α, σημείο 15α 320 PPE, S&D + Παράρτημα 1, τμήμα 6, σημείο 3 § 1, 3, 3α, 3γ 68ΑΤ επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 - Παράρτημα 1, τμήμα 6, σημείο 3 § 2 321 PPE, S&D + 68ΑΤ επιτροπή ↓ Παράρτημα 1, τμήμα 6, σημείο 3 § 3β 322 PPE, S&D + 68ΑΤ επιτροπή ↓ Παράρτημα 1, τμήμα 10, σημείο 6β 323 PPE, S&D + 121 επιτροπή ↓ Παράρτημα 1, τμήμα 12α, σημείο 5 324 PPE, S&D + 134 επιτροπή ↓ Παράρτημα 1, τμήμα 14, σημείο 1β 325 PPE, S&D + 157 επιτροπή ↓ Παράρτημα 1, τμήμα 16, σημείο 1, στοιχείο βα) 326 PPE, S&D + 202 επιτροπή ↓ Παράρτημα 1, τμήμα 16, σημείο 2α 327 PPE, S&D + 203 επιτροπή ↓ Παράρτημα 1, τμήμα 18, σημείο 4, στοιχείο α) 328 PPE, S&D + 242 επιτροπή ↓ Παράρτημα 1, τμήμα 18, σημείο 5 329 PPE, S&D + Παράρτημα 1, τμήμα 18, σημείο 7α 330 PPE, S&D + 248 επιτροπή ↓ ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση + ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα ΟΚ + 587, 24, 61 Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία PPE: τροπολογίες 116, 154 Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα PPE Τροπολογία 68 1ο μέρος : §§ 1, 3, 3α 2ο μέρος : § 3γ 4. Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2013 - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή Έκθεση: Giovanni La Via (A7-0040/2012) Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις § 1 29Δ GUE/NGL - 1 EFD ΟΚ - 58, 604, 16 13 S&D ΟΚ - 296, 365, 22 22 ECR ΟΚ + 387, 210, 87 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 ↓ 2/ΟΚ ↓ § 2 9 ALDE - μετά την § 2 31 GUE/NGL - 32 GUE/NGL - 33 GUE/NGL - 34 GUE/NGL - 35 GUE/NGL - § 3 2 EFD - § 5 3 EFD ΟΚ - 89, 585, 15 27 EFD - 14 S&D + § 6 4 EFD - 23 ECR ΟΚ + 415, 243, 31 § 7 18 Verts/ALE - μετά την § 7 19 Verts/ALE - 20 Verts/ALE - § 8 15 S&D ΟΚ + 596, 72, 20 5 EFD ΟΚ ↓ § 10 6 EFD - 30 GUE/NGL - § 12 24 ECR ΟΚ - 145, 506, 43 § 13 7 EFD - μετά την § 14 28 GUE/NGL - § 18 8 EFD - § 22 10 ALDE ΗΨ - 236, 441, 14 § 24 16 S&D - § 26 26 ECR ΟΚ - 214, 452, 19 μετά την § 26 12 ALDE + 36 Jorge Klute κ.ά. ↓ § 27 21αναθ Verts/ALE ΗΨ - 275, 392, 17 17 S&D ΗΨ + 332, 321, 24 § 28 11 ALDE - μετά την § 28 25 ECR ΟΚ - 111, 551, 29 ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) ΟΚ + 513, 106, 73 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση ECR: τροπολογίες 22, 23, 24, 25, 26 EFD: τροπολογίες 1, 3, 5 και τελική ψηφοφορία S&D: τροπολογίες 13, 15 Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα GUE/NGL: § 1 1ο μέρος : Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «όπως αυτόματες κυρώσεις, … δημοσιονομικού ελλείμματος,» 2ο μέρος : οι λέξεις αυτές 5. Εντολή της ειδικής επιτροπής για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες Πρόταση απόφασης: B7-0151/2012 Θέμα ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις Πρόταση απόφασης B7-0151/2012 (Διάσκεψη των Προέδρων) ψηφοφορία: απόφαση (σύνολο του κειμένου) + 6. Κατάρτιση των δικαστών Πρόταση ψηφίσματος: B7-0150/2012 Θέμα ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις Πρόταση ψηφίσματος B7-0150/2012 (επιτροπή LIBE) ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) + 7. Παιδική εργασία στον τομέα του κακάου Πρόταση ψηφίσματος: B7-0126/2012 Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις Πρόταση ψηφίσματος B7-0126/2012 (επιτροπή INTA) § 9 5 GUE/NGL ΟΚ + 360, 313, 16 αιτιολογική σκέψη Δ 1 GUE/NGL ΟΚ + 354, 322, 12 αιτιολογική σκέψη Ε 2Δ GUE/NGL ΟΚ - 55, 571, 59 αιτιολογική σκέψη ΣΤ 3 GUE/NGL - αιτιολογική σκέψη Θ 4 GUE/NGL - ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) + Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση GUE/NGL: τροπολογίες 1, 2, 5 8. Διεθνής συμφωνία για το κακάο του 2010 *** Σύσταση: Vital Moreira (A7-0024/2012) Θέμα ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις ενιαία ψηφοφορία + 9. Καταπολέμηση της επιδημίας διαβήτη στην ΕΕ Προτάσεις ψηφίσματος: B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012, B7-0148/2012 Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις Κοινή πρόταση ψηφίσματος ΚΨ-B7-0145/2012 (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL) § 4 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1/ΟΚ + 616, 66, 8 2/ΟΚ + 516, 169, 2 ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) + Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων B7-0145/2012 S&D ↓ B7-0146/2012 ALDE ↓ B7-0147/2012 PPE ↓ B7-0148/2012 GUE/NGL ↓ Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση ECR: § 4 Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα ALDE: § 4 1ο μέρος : «καλεί την Επιτροπή … στοιχεία για τον διαβήτη,» 2ο μέρος : «καθώς και οικονομικά στοιχεία … αντι-διαβητικής πρόληψης και διαχείρισης·» 10. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Πρόταση ψηφίσματος: B7-0127/2012/αναθ. Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις Πρόταση ψηφίσματος B7-0127/2012/αναθ. (επιτροπή AFET) § 1 § αρχικό κείμενο ΟΚ + 594, 62, 19 μετά την § 7 1 S&D + § 8 2 S&D + § αρχικό κείμενο ΟΚ ↓ § 10 § αρχικό κείμενο χ.ψ. - μετά την § 12 6 Verts/ALE ΟΚ - 72, 519, 103 § 13 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 15 4Δ EFD ΟΚ - 77, 590, 19 § 16 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 17 7 PPE ΟΚ + 633, 51, 7 § 23 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2/ΟΚ + 572, 102, 12 3/ΟΚ + 579, 35, 71 4 + § 38 3 S&D + § 53 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 62 5Δ EFD ΟΚ - 193, 469, 21 § 65 § αρχικό κείμενο χ.ψ. + ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) ΟΚ + 582, 70, 34 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση Verts/ALE: τροπολογία 6 GUE/NGL: §§ 1, 8 EFD: τροπολογίες 4, 5, 7 και τελική ψηφοφορία S&D: τελική ψηφοφορία Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία ECR: § 10 GUE/NGL: § 65 Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα GUE/NGL: § 13 1ο μέρος : «εκφράζει την έντονη λύπη του … διαδικασία διεύρυνσης της ΕΕ» 2ο μέρος : «και καλεί … αυτές τις σχέσεις·» § 16 1ο μέρος : Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «διμερών» και «διμερούς» 2ο μέρος : οι λέξεις αυτές § 23 1ο μέρος : Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «μόνο», «μέσω της … μεγαλύτερες επενδύσεις», «και την ενθαρρύνει … επιχειρηματικής κοινότητας·» 2ο μέρος : «μόνο» 3ο μέρος : «μέσω της … μεγαλύτερες επενδύσεις» 4ο μέρος : «και την ενθαρρύνει … επιχειρηματικής κοινότητας·» § 53 1ο μέρος : «ενθαρρύνει τις αρχές … κομμουνιστικό παρελθόν·» 2ο μέρος : «ενθαρρύνει την ενίσχυση … στους χώρους της επιτροπής·» 11. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Ισλανδία Πρόταση ψηφίσματος: B7-0125/2012 Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις Πρόταση ψηφίσματος B7-0125/2012 (επιτροπή AFET) μετά την § 9 2 Verts/ALE ΟΚ + 413, 246, 17 § 15 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 20 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 27 1 PPE, S&D, ALDE + § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 ↓ 2 ↓ ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) ΟΚ + 596, 52, 35 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση Verts/ALE: τροπολογία 2 EFD: τελική ψηφοφορία Αιτήματα για ψηφοφορία κατά τμήματα Verts/ALE: § 15 1ο μέρος : «καλεί τις ισλανδικές αρχές … στον τραπεζικό τομέα·» 2ο μέρος : «τονίζει ότι η εξάλειψη … βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη·» § 27 1ο μέρος : Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «με ιστορικά δικαιώματα και» 2ο μέρος : οι λέξεις αυτές ECR: § 20 1ο μέρος : Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «τονίζει ότι η υπόθεση Icesave … διαδικασία προσχώρησης της Ισλανδίας·» 2ο μέρος : οι λέξεις αυτές 12. Έκθεση σχετικά με τη διεύρυνση για την Βοσνία-Ερζεγοβίνη Πρόταση ψηφίσματος: B7-0129/2012 Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις Πρόταση ψηφίσματος B7-0129/2012 (επιτροπή AFET) § 7 1 S&D ΗΨ + 327, 284, 50 μετά την § 7 4 ALDE - § 11 8 PPE + § 15 9 PPE + § 27 5 Verts/ALE ΟΚ + 349, 323, 9 § 31 2 S&D ΟΚ + 355, 304, 23 § 35 10 PPE - § 41 11 PPE + § 55 6 Verts/ALE ΟΚ - 237, 417, 18 § 56 7 Verts/ALE ΟΚ - 256, 398, 20 § 57 3 S&D - ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) ΟΚ + 557, 40, 37 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση Verts/ALE: τροπολογίες 5, 6, 7 και τελική ψηφοφορία EFD: τροπολογία 6 και τελική ψηφοφορία S&D: τροπολογία 2 και τελική ψηφοφορία