C 372/14 EL 23.12.2000 ¯ðØ· óçìç ¯öçìåæØ · äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
—æïóöıªç ·ôçò åôÆØæØ ·Æò ÉCAT FOOD S.p.A. ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæï- ÓıªŒåŒæØìå ·íÆ, ïØ åí ºï ·ªø Ææ÷å ·òä å·÷ŁçŒÆí øò å ·ªŒıæÆ ôÆ åŒäïŁå ·íôÆ
ðØóôïðïØçôØŒÆ ·`TR.1, ðæÆ·ªìÆ ôï ïðïØ ·ï ÆðïäåØŒíı ·åØ ï·ôØ äåí ðç·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò
20 ˇŒôøâæØ ·ïı 2000 ïäçªç ·ŁçŒÆí óå óöÆ ·ºìÆ åî ÆØôØ ·Æò ðÆæÆðºÆíçôØŒç ·ò äçºø ·óåøò åŒ
ìå·æïıò ôøí åîÆªøªØŒø ·í åðØ÷åØæç ·óåøí. ˚ÆôÆææØ ·ðôåôÆØ, øò åŒ ôïı ·-
ôïı, ôï Œı ·æØï åðØ÷åØ ·æçìÆ ôçò ¯ðØôæïðç ·òï·ôØ, óôçí ðÆæïı ·óÆ(Õðï·Łåóç Ô -327/00)ðåæØ·ðôøóç, äåí ıðç ·æîå «äØÆäØŒÆóôØŒï ·ºÆ·Łïò»åŒ ìå ·æïıò ôøí åí
ºï·ªø Ææ÷ø ·í.(2000/C 372/28)
˙ ¯ðØôæïðç ·åììå·óøò ìï ·íïí ÆìöØóâç ·ôçóå ôï ŒÆôÆ ·ðï·óïí ðºçæïı ·-
íôÆí ïØ Æ ·ººåò äı ·ï ðæïı ¤ðïŁå·óåØò ôïı Æ ·æŁæïı 222. (ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ · Æò: ç ØôÆºØŒç ·)
˙ åôÆØæØ ·Æ É CAT FOOD S.p.A., åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï · ôïıò ’ˇóïí ÆöïæÆ · ôïí Øó÷ıæØóìï · ðåæØ · óöÆ ·ºìÆôïò åæìçíåØ · Æò ôïı
Roberto Delfino, äØŒçªï ·æï ˆå ·íïâÆò, Massimo Merola, äØŒçªï ·æï ŒÆíï·íÆ ðåæØ ·ÆðÆªïæåı ·óåøò ôçò ÆíÆìåØ ·îåøò ôøí ðæïØ ¤ï·íôøí, ç
Ñø·ìçò, Flora Santaniello, äØŒçªï ·æï Lecce, ŒÆØ Daniele ðæïóöåı ·ªïıóÆ ıðïóôçæØ ·æåØ ï·ôØ ç ðåðïØ ·Łçóç ôçò ¯ðØôæïðç ·òï·ôØ äåí
P. Domenicucci, äØŒçªï ·æï —åóŒÆ ·æÆò, ìå ÆíôØ · Œºçôï óôï ¸ïıîåì- åðØôæåðï ·ôÆí ç ÆíÆ ·ìåØîç ôïıæŒØŒø ·í ŒÆØ ŒïØíïôØŒø ·í åìðïæåıìÆ ·ôøí
âïı·æªï ôïí äØŒçªï ·æï ` lain Lorang, 51, rue Albert I, Æ·óŒçóå óôØò ïäç·ªçóå ôïıò ŒïØíïôØŒïı ·ò åðØŁåøæçôå ·ò íÆ ðÆæÆºåØ ·łïıí íÆ ıðïºï-
20 ˇŒôøâæØ ·ïı 2000 åíø ·ðØïí ôïı —æøôïäØŒåØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ªØ·óïıí ôï ðïóïóôï ·ôçò ðæø ·ôçò ı ·ºçò ðæïåºåı ·óåøò ôæØ ·ôøí ÷øæø ·í
˚ïØíïôç ·ôøí ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ŒÆØ íÆ åîåôÆ ·óïıí óå ðïØï âÆŁìï ·, åíäå÷ïìå ·íøò, ôï ðïóïóôï ·Æıôï·
˚ïØíïôç ·ôøí. ıðåæå ·âåíå ôï ï ·æØï Æíï÷ç ·ò(10 %) ðïı ðæïâºå ·ðåôÆØ Æðï ·ôçí
Æðï·öÆóç ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı Óıíäå ·óåøò ¯ˇ˚ -ÔïıæŒØ ·Æò.
˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ æçôåØ · Æðï · ôï —æøôïäØŒåØ ·ï:
— íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôçí Æðï ·öÆóç C(2000) 1612 ôçò 19çò ÉïıíØ ·ïı
2000, ìå ôçí ïðïØ · Æ ç ¯ðØôæïðç ·Æðå·ææØłå ÆØ · ôçìÆ ðåæØ ·ì ç
åØóðæÆ ·îåøò åŒ ôøí ıóôå ·æøí, äıíÆ ·ìåØ ôïı Æ ·æŁæïı 220,
ðÆæÆ·ªæÆöïò 2, óôïØ÷åØ ·ï â’, ôïı ˚ïØíïôØŒïı ·ÔåºøíåØÆŒïı ·
˚ø·äØŒÆ, äÆóìø ·í ó÷åôØŒø ·í ìå ôçí åØóÆªøªç ·ôæØø·í ðÆæôØ ·äøí
ôï·íïı Æðï ·ôçí ÔïıæŒØ ·Æ, ðïı åØóç ·÷ŁçóÆí ìå ôÆ öïæôøôØŒÆ ·—æïóöıªç ·ôïı Mario Costacurta ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøíå·ªªæÆöÆ ÉÌ4 ÆæØŁ. 548/Ñ ôçò 8çò ÓåðôåìâæØ ·ïı 1995,¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí, ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò 24 ˇŒôøâæØ ·ïı866/¯ ôçò 9çò ÉÆíïıÆæØ ·ïı 1996 ŒÆØ 2656/˙ ôçò 24çò2000ÉÆíïıÆæØ ·ïı 1996 ·
— íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ¯ðØôæïðç ·óôï óı ·íïºï ôøí äØŒÆóôØŒø ·í (Õðï·Łåóç Ô -328/00)
åîï·äøí.
(2000/C 372/29)
¸ï·ªïØ ÆŒıæø ·óåøò ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ
(ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ ·Æò: ç ªÆººØŒç ·) ˙ ðÆæïı ·óÆ ðæïóöıªç ·ÆöïæÆ ·ôçí åŒ ìå ·æïıò ôøí ŒïØíïôØŒø ·í Ææ÷ø ·í
ÆìöØóâç ·ôçóç ôøí ðØóôïðïØçôØŒø ·í`TR.1 ðïı åŒäï ·ŁçŒÆí óôçí
ÔïıæŒØ ·Æ ó÷åôØŒÆ ·ìå ôç Łå ·óç óå åºåı ·Łåæç ŒıŒºïöïæØ ·Æ, Æðï ·ôïO Mario Costacurta, ŒÆ·ôïØŒïò ¸ïıîåìâïı ·æªïı, åŒðæïóøðïı ·ìå-ôåºøíåØ ·ï ôçò ˆå ·íïâÆò, ôæØø ·í ðÆæôØ ·äøí ôï ·íïı ÆªïæÆóŁåØóø ·ííïò Æðï · ôïí Marc Petit, äØŒçªï ·æï ¸ïıîåìâïı ·æªïı, Æ ·óŒçóå óôØòÆðï·ôçí ôïıæŒØŒç · åðØ÷åØ ·æçóç Kervitas. ˙ ÆìöØóâç ·ôçóç Æıôç ·24 ˇŒôøâæØ ·ïı 2000 åíø ·ðØïí ôïı —æøôïäØŒåØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·íóôçæØ ·÷ŁçŒå óôïí Øó÷ıæØóìï ·ï·ôØ ìåªÆ ·ºï ìå ·æïò ôøí ðæø ·ôøí ıºø ·í˚ïØíïôç ·ôøí ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·íðïı ÷æçóØìïðïØç ·ŁçŒÆí ŒÆôÆ ·ôçí ðÆæÆóŒåıç ·ôøí åîÆ÷Łå ·íôøí˚ïØíïôç ·ôøí.ðæïØ¤ï·íôøí äåí ç ·ôÆí ÆðïŒºåØóôØŒø ·ò ôïıæŒØŒç ·ò ðæïåºåı ·óåøò ŒÆØ ï ·ôØ
ïØ åìðºåŒï ·ìåíåò åðØ÷åØæç ·óåØò äåí åØ ·÷Æí ðæïâåØ ·óôïí öıóØŒï ·
Oðæïóöåı ·ªøí æçôåØ ·Æðï·ôï —æøôïäØŒåØ ·ï: ÷øæØóìï ·ôøí ðæø ·ôøí ıºø ·í ôïıæŒØŒç ·ò ðæïåºåı ·óåøò Æðï ·ôØò Æ·ººåò
ðæø·ôåò ı·ºåò.
— íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôç óØøðçæç ·, ÆðïææØðôØŒç ·ôçò Æðï ·6 ÉïıíØ ·ïı
2000 ÆØôç ·óåø·ò ôïı Æðï ·öÆóç, —æïò óôç ·æØîç ôøí ÆØôçìÆ ·ôøí ôçò, ç ðæïóöåı ·ªïıóÆ åðØŒÆºåØ ·ôÆØ
ðÆæÆ·âÆóç ôïı Æ ·æŁæïı 220, ðÆæÆ·ªæÆöïò 2, óôïØ÷åØ ·ï â’, ôïı
— íÆ äØÆôÆ ·îåØ ôçí åðÆíÆôïðïŁå ·ôçóç ôïı ðæïóöåı ·ªïíôïò óå ˚ïØíïôØŒïı ·ÔåºøíåØÆŒïı ·˚ø·äØŒÆ, ðÆæÆâØ ·Æóç ôçò Ææ÷ç ·ò ôçò ÆíÆºï-
ôæØ·ôç ÷ø ·æÆ Æðï ·1çò ÓåðôåìâæØ ·ïı 2000, óı ·ìöøíÆ ìå ôï ªØŒï·ôçôÆò, ŒÆŁø ·ò ŒÆØ ìç ôç ·æçóç ôçò ıðï÷æåø ·óåøò ÆØôØïºïªç ·óåøò
Æ·æŁæï 3 ôïı ðÆæÆæôç ·ìÆôïò × ôïı ˚Õ˚, ðïı ðæïâºå ·ðåôÆØ óôï Æ ·æŁæï 253 ôçò ÓıíŁç ·Œçò ¯˚.
— íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ¯ðØôæïðç ·ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí óå ’ˇóïí ÆöïæÆ ·ôï Æ·æŁæï 220 ôïı ˚ïØíïôØŒïı ·ÔåºøíåØÆŒïı ·˚ø·äØŒÆ,
ï·ºÆ ôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ, ç ðæïóöåı ·ªïıóÆ ıðïóôçæØ ·æåØ ï·ôØ, ÆŒï ·ìÆ ŒÆØ Æí ıðïôåŁåØ ·ï·ôØ ç åŒ
ôøí ıóôå ·æøí åðØâïºç ·äÆóìø ·íå Ø·íÆØ âÆ ·óØìç (ðæÆ·ªìÆ ôïıºÆ ·÷Øóôïí
ÆìöØ·âïºï )ŒÆØ ï ·ôØ ïØ ôïıæŒØŒå ·ò Ææ÷å ·ò äØå·ðæÆîÆí ºÆ ·Łïò ŒÆôÆ ·ôçí — ðæïóöåı ·ªøí åðØöıºÆ ·óóåôÆØ øò ðæïò ŒÆ ·Łå Æ·ººï äØŒÆØ ·øìÆ,
Øó÷ıæØóìï ·ŒÆØ ìå ·óï ðÆæï÷ç ·ò åííï ·ìïı ðæïóôÆóØ ·Æò, ØäØ ·øò ï·óïí å·Œäïóç ôïı ðØóôïðïØçôØŒïı ·ðæïåºåı ·óåøò, ôï ºÆ ·Łïò Æıôï ·ŁÆ ðæå ·ðåØ
íÆ ÷ÆæÆŒôçæØóôåØ ·øò«äØÆäØŒÆóôØŒï ·ºÆ·Łïò». ÆöïæÆ ·ôçí ÆðïŒÆôÆ ·óôÆóç ôçò æçìØ ·Æò.
23.12.2000 EL C 372/15 ¯ðØ· óçìç ¯öçìåæØ · äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
Éó÷ıæØóìïØ · ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ ˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ ðæïóÆ ·ðôåØ óôçí ¯ðØôæïðç ·ï·ôØ óôïí öÆ ·Œåºï ðïı
ôçò ªíøóôïðïØ ·çóå äåí ðåæØºÆìâÆ ·íïíôÆí ï ·ºÆ ôÆ ó÷åôØŒÆ ·å·ªªæÆöÆ.
¯îÆ·ººïı, ºï ·ªø ôçò ðºçììåºïı ·ò óıìðåæØöïæÆ ·ò ôøí ØóðÆíØŒø ·íˇ ðæïóöåı ·ªøí, ðïı ıðçæåôåØ ·óôçí ÕðçæåóØ ·Æ ¯ðØóç ·ìøí ¯Œäï ·óåøíÆæ÷ø·í ŒÆØ ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ØäØ· øò óôïí ôïìå ·Æ ôçò äØÆ÷åØæØ · óåøò ôøíôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí, âÆ ·ººåØ ŒÆôÆ ·ôçò ÆðïöÆ ·óåøò ìå ôçíðïóïóôø ·óåøí, óıíôæå ·÷ïıí ØäØÆØ ·ôåæåò óıíŁç ·Œåò ŒÆôÆ ·ôçí å·ííïØÆ ôïıïðïØ·Æ ÆðïææØ ·öŁçŒå ç ÆØ ·ôçóç·ôïı ðåæØ ·ôïðïŁåôç ·óåø·ò ôïı óå ôæØ ·ôçÆ·æŁæïı 13 ôïı ŒÆíïíØóìïı ·.— Æ·íôøò, øò ðæïò ôçí ðæïâÆººï ·ìåíç÷ø·æÆ ŒÆô’ åöÆæìïªç ·í ôïı Æ ·æŁæïı 3ôïı ðÆæÆæôç ·ìÆôïò × ôïıðºÆóôï ·ôçôÆ ôøí ÆäåØø ·í äåí ðæïóŒïìØ ·óôçŒÆí ÆðïäåØ · îåØò ïı ·ôå˚ÆíïíØóìïı ·ÕðçæåóØÆŒç ·ò ˚ÆôÆóôÆ ·óåøò ôøí ıðÆººç ·ºøí.ðåØóôØŒå ·ò åíäåØ ·îåØò. ¯îÆ ·ººïı, ç ¯ðØôæïðç ·åîå·Łåóå åººØðø ·òô Æ
ðæÆªìÆôØŒÆ ·ðåæØóôÆôØŒÆ ·.
ˇØ Øó÷ıæØóìïØ · ŒÆØ ôÆ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ åØ · íÆØ ŒÆôÆ · ìåªÆ ·ºï ìå ·æïò
ï·ìïØÆ ìå ôÆ ðæïâÆººï ·ìåíÆ óôçí ıðï ·Łåóç Ô -202/00.
(1)˚ÆíïíØóìï ·ò(¯ˇ˚ ) 1430/79 ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, ôçò 2Æò ÉïıºØ ·ïı 1979,
ðåæØ·ôçò åðØóôæïöç ·ò øò Æ÷æåøóôç ·ôøò åØóðæÆ÷Łå ·íôøíç ·ôçò äØÆªæÆöç ·ò
÷æå·ïıò åØóÆªøªØŒø ·íç·åîÆªøªØŒø ·íäÆóìø ·í(¯¯ åØä. å ·Œä. 11/015,
ó.162).
—æïóöıªç ·ôçò åðØ÷åØæç ·óåøò Bonn Fleisch Ex- und Import
GmbH ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò 25 ˇŒôøâæØ ·ïı 2000—æïóöıªç ·ôøí Stefano Cocchi ŒÆØ ¯ vi Hainz ŒÆôÆ·ôçò
¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí, ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò
(Õðï·Łåóç Ô -329/00) 26 ˇŒôøâæØ ·ïı 2000
(2000/C 372/30) (Õðï·Łåóç Ô -330/00)
(2000/C 372/31)
(ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ ·Æò: ç ªåæìÆíØŒç ·)
(ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ · Æò: ç ªÆººØŒç ·)˙Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH, Troisdorf ( ˆåæìÆíØ ·Æ),
åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï ·ôïí äØŒçªï ·æïDietrich Ehle, ôïı äØŒçªï-
æØŒïı · ªæÆöåØ ·ï ı ¯ hle & Schiller, ˚ïºøíØ ·Æ(ˆåæìÆíØ ·Æ),Æ·óŒçóå ˇØStefano Cocchi ŒÆØ ¯ vi Hainz, ŒÆ·ôïØŒïØ ÉôÆºØ ·Æò, åŒðæïóøðïı ·-
åíø·ðØïí ôïı —æøôïäØŒåØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí óôØò ìåíïØ Æðï ·ôïıò Georges Vandersanden ŒÆØLaure Levi, äØŒçªï ·-
25 ˇŒôøâæØ ·ïı 2000 ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤- æïıò ´æıîåººø ·í, Æ·óŒçóÆí óôØò 26 ˇŒôøâæØ ·ïı 2000 åíø ·ðØïí ôïı
Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí. —æøôïäØŒåØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ· ôçò
¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí.
˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ æçôåØ ·Æðï·ôï —æøôïäØŒåØ ·ï:
OØ ðæïóöåı ·ªïíôåò æçôïı ·í Æðï · ôï —æøôïäØŒåØ ·ï:
— íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôçí Æðï ·öÆóç ôçò ¯ðØôæïðç ·òC (2000) 2207
— íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôØò ÆðïöÆ ·óåØò ôçò `æìï ·äØÆò `æ÷ç ·ò ªØÆ ôç ôåºØŒç ·, ôçò 25çò ÉïıºØ ·ïı 2000 (REM 49/99),
Óı·íÆłç ÓıìâÆ ·óåøí (``ÓÓ )ôçò 16çò ÌÆæôØ · ïı 2000
ŒÆØ ôçò 22Æò ÖåâæïıÆæØ ·ïı 2000 íÆ ìçí åîåôÆ ·óåØ ôçí— íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ŒÆŁç ·ò óôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ.ıðïłçöØï ·ôçôÆ ôøí ðæïóöåıªï ·íôøí ªØÆ ôØò Łå ·óåØò ðïı Œçæı ·÷-
ŁçŒÆí Œåíå ·ò ìå ôØò ÆíÆŒïØíø ·óåØò Œåíç ·òŁ å ·óçò,
COM/R/5530/00, ôçò 24çò ÖåâæïıÆæØ ·ïı 2000, ŒÆØ¸ï·ªïØ ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆCOM/R/5500/00, ôçò 24çò ÉÆíïıÆæØ ·ïı 2000, ÆíôØóôïØ ·÷øò,
ŒÆØ, åðØŒïıæØŒø ·ò, íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôØò åí ºï ·ªø ÆíÆŒïØíø ·óåØò
Œåíç·òŁ å·óçò· `íôØŒåØ ·ìåíï ôçò ðæïóöıªç ·òå Ø·íÆØ ç Æðï ·öÆóç ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ôçò
27çò ÉïıºØ ·ïı 2000, ìå ôçí ïðïØ ·Æ Æıôç ·Æðå·ææØłå ôï ÆØ ·ôçìÆ
— íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôØò ðåæØ · äØïæØóìïı · ÆðïöÆ ·óåØò ðïı å ·ºÆâå ç ôçò ˇìïóðïíäØÆŒç ·ò ˜çìïŒæÆôØ ·Æò ôçò ˆåæìÆíØ · Æò íÆ äØÆªæÆ ·łåØ
``ÓÓ óå Æ ·ªíøóôç çìåæïìçíØ ·Æ, óôï ðºÆØ ·óØï ôçò äØÆäØŒÆóØ ·Æò ïöåØºï ·ìåíïıò Æðï ·ôçí ðæïóöåı ·ªïıóÆ åØóÆªøªØŒïı ·ò äÆóìïı ·ò ªØÆ
ðæïóºç ·łåøò ðïı ŒØíç ·ŁçŒå ìå ôØò åí ºï ·ªø äı ·ï ÆíÆŒïØíø ·óåØò ôçí åØóÆªøªç ·âïåØ·ïı Œæå ·Æôïò äıíÆ ·ìåØ ôïı Æ ·æŁæïı 13 ôïı
Œåíç·òŁ å·óåøò · 1430/79 (1).˙ ¯ðØôæïðç ·äØÆôıðø ·íåØ óôçí ðæïóâÆººï ·ìåíç
Æðï·öÆóç ôçí Æ ·ðïłç ï ·ôØ ïØ åðØìå ·æïıò Æ ·äåØåò ðïı ŒÆôå ·Łåóå ç
— íÆ ıðï÷æåø ·óåØ ôçí ŒÆŁç ·ò íÆ ŒÆôÆâÆ ·ºåØ ôï ðïóï ·ôïı åíï ·ò ðæïóöåı ·ªïıóÆ ŒÆôÆ ·ôïí åŒôåºøíØóìï ·ç·ôÆí ðºÆóôå ·ò. ˇØ ðºÆóôå ·ò
åıæø·øò ÆðïæçìØ ·øóç ªØÆ ôç æçìØ ·Æ ðïı ðæïŒºç ·ŁçŒå Æðï ·ôçí Æ·äåØåò åìðØ ·ðôïıí óôïí ôïìå ·Æ ôïı åðØ÷åØæçìÆôØŒïı ·ŒØíäı ·íïı ôçò
åí ºï ·ªø Æðï ·öÆóç, ðïóï ·ôï ïðïØ ·ï ŒÆŁïæØ ·æåôÆØ ex-aequo et ðæïóöåı ·ªïıóÆò. ¯Œ ìå ·æïıòôøí ØóðÆíØŒø ·í Ææ÷ø ·í, ïØ ïðïØ ·åò åîå ·äø-
bono ŒÆØ ðæïóøæØíø ·ò· óÆí ôØò Æ ·äåØåò, ŒÆØ ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, äåí ıðç ·æîå ŒÆìØ ·Æ ðºçììå ·ºåØÆ
ŒÆØ åðïìå ·íøò äåí ıðç ·æîå ıðç ·æâÆóç ôøí ïæØ ·øí ôïı öıóØïºïªØŒïı ·
åðØ÷åØæçìÆôØŒïı ·ŒØíäı ·íïı ðïı óıíäå ·åôÆØ ìå ôçí åØóÆªøªç · åìðïæåı- — íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ŒÆŁç ·ò óôï óı ·íïºï ôøí äØŒÆóôØŒø ·í
åîï·äøí. ìÆ·ôøí ıðïŒåØìå ·íøí óå ìåØøìå ·íïıò äÆóìïı ·ò.