Prösklhsh ypobolþw prot‘sevn gia dr‘seiw ETA sto plaòsio toy eidikoÿ progr‘mmatow ~reynaw,
texnologikþw an‘ptyjhw kai epòdeijhw ston tom~a thw antagvnistikþw kai aeiföroy oikonomikþw
an‘ptyjhw
Anagnvristik‘ stoixeòa prösklhshw: Growth 1999
(1999/C 72/17)
1.ÙSÿmfvna me thn apöfash ariq. 182/1999/EK toy EyrvÜ
paıkoÿ Koinoboylòoy kai toy Symboylòoy, thw 22aw
Dekembròoy 1998, gia to p~mpto prögramma plaòsio dr‘Üsevn ~reynaw, texnologikþw an‘ptyjhw kai epòdeijhw thwEyrvpaıkþw Koinöthtaw (1998Ü2002)Ø(˛) (sto ejþw
p~mpto prögramma plaòsio), kai me thn apöfash toy
Symboylòoy, thw 25hw Ianoyaròoy 1999°Ø(ˇ) gia thq~spish eidikoÿ progr‘mmatow ~reynaw, texnologikþwan‘ptyjhw kai epòdeijhw ston tom~a thw antagvnistikþw
kai aeiföroy oikonomikþw an‘ptyjhw (sto ejþw eidikö
prögramma°, h Eyrvpaıkþ Epitropþ kaleò toyw endiafeÜrom~noyw na ypob‘loyn prot‘seiw gia ~mmesew dr‘seiwETA sto plaòsio toy eidikoÿ progr‘mmatow.
Sÿmfvna me to ‘rqro 5 toy eidikoÿ progr‘mmatow, h
Eyrvpaıkþ Epitropþ katþrtise prögramma ergasòawØ(—)sto opoòo prosdioròzontai leptomer×w oi stöxoi kai oiproteraiöthtew ston tom~a thw ETA kaq×w kai endeiÜ
ktikö xronodi‘gramma gia thn ylopoòhsþ toyw, to opoòo
kai qa xrhsimeÿsei vw b‘sh gia thn ylopoòhsh toyeidikoÿ progr‘mmatow. Oi stöxoi kai oi proteraiöthtewpoy prosdioròzontai sthn paroÿsa prösklhsh ypobolþw
prot‘sevn antapokrònontai stoyw stöxoyw kai tiw proÜ
teraiöthtew toy progr‘mmatow ergasòaw.
2.ÙH paroÿsa prösklhsh afor‘:
-Ùtiw prot‘seiw poy probl~pontai sto shmeòo 4 m~row 1
thw paroÿsaw prösklhshw, oi opoòew pr~pei na ypoÜ
blhqoÿn entöw kaqorism~nhw proqesmòaw. Met‘ thnproqesmòa aytþ pragmatopoieòtai ajiolöghsh tvnprot‘sevn poy ~xoyn ypoblhqeò. Ekpröqesmew proÜ
t‘seiw den qa lamb‘nontai pleön ypöch sto plaòsio
thw paroÿsaw prösklhshw.
-Ùtiw prot‘seiw poy prosdioròzontai sto shmeòo 4
m~row 2 thw paroÿsaw prösklhshw, oi opoòew pr~pei
na ypob‘llontai sto plaòsio enöw systþmatow syneÜxoÿw ypobolþwÝ sÿmfvna me aytö, oi prot‘seiw qaajiologoÿntai kat‘ takt‘ xronik‘ diastþmata, an‘Ü
loga me thn kathgoròa ~mmeshw dr‘shw ETA sthn
opoòa ~xoyn ypoblhqeò.
Leptomereòw plhroforòew sxetik‘ me tiw di‘forew
kathgoròew prot‘sevn, kai, endexom~nvw, tiwantòstoixew proqesmòew paralabþw, paratòqentai stoshmeiö 4 m~row 2 thw paroÿsaw prösklhshw ypobolþw
prot‘sevn. Oi prot‘seiw poy ypob‘llontai b‘sei
toy systþmatow aytoÿ dÿnantai na ypoblhqoÿn opoiÜadþpote stigmþ prin apö thn proqesmòa lþjhw thwprösklhshw.
(˛)ÙEE L Ø26 thw 1.2.1999, s. 1.
(ˇ)ÙEE L Ø64 thw 13.3.1999, s. 105.
(—)ÙApöfash C(1999) 252 thw Epitropþw.-Ùekdhl×seiw endiaf~rontow gia eidik~w an‘gkew poy
prosdioròzontai sto shmeòo 4 m~row 3 thw paroÿshw
prösklhshw,
3.ÙTo eidikö prögramma ylopoieòtai idòvw m~sv ~mmesvn
dr‘sevn ETA, öpvw probl~petai sta parartþmata II
kai IV toy p~mptoy progr‘mmatow plaisòoy kai sto
par‘rthma III toy eidikoÿ progr‘mmatow.
Ta kritþria kai oi öroi ajiolöghshw kai epilogþw tvn
prot‘sevn poy qa ypoblhqoÿn sto plaòsio thwparoÿsaw prösklhshw kaqoròzontai sto p~mpto pröÜ
gramma plaòsio, sto eidikö prögramma, sthn apöfash
toy Symboylòoy, thw 22aw Dekembròoy 1998, sxetik‘ metoyw kanönew symmetoxþw epixeirþsevn, ereynhtik×n,k~ntrvn kai panepisthmòvn kai toyw kanönew di‘doshw
tvn apotelesm‘tvn thw ~reynaw gia thn ylopoòhsh toy
p~mptoy progr‘mmatow plaisòoyØ(Ñ) (sto ejþw kanönewsymmetoxþw kai di‘doshw°) kai sto prögrammaergasòaw.
Plhroforòew sxetik‘ me toyw kanönew aytoÿw kai ton
tröpo ekpönhshw kai ypobolþw tvn prot‘sevn par~Ü
xontai stiw odhgòew gia thn ypobolþ prot‘sevn. Oi
odhgòew ayt~w, öpvw kai to prögramma ergasòaw kai‘llew plhroforòew sxetik~w me thn paroÿsa prösklhsh,diatòqentai apö thn Eyrvpaıkþ Epitropþ se mòa apö tiw
katvt~rv dieyqÿnseiw:
Eyrvpaıkþ Epitropþ
GD XIIÜC.0 - GROWTH 1999
EÜMail: growth
-dg12.cec.be
Faj (32Ü2) 296Ø67Ø57 þ (32Ü2) 295Ø80Ø72
Web: http://www.cordis.lu/fp5
4.ÙOi epil~jimoi, b‘sei tvn kanönvn symmetoxþw kai di‘Ü
doshw, na symmet‘xoyn se ~mmesew dr‘seiw ETA poyanalamb‘nontai sto plaòsio toy eidikoÿ progr‘mmatow,
kaloÿntai dia thw paroÿsaw na ypob‘loyn prot‘seiw oi
opoòew na kalÿptoyn ta aköloyqa m~rh toy progr‘mÜmatow ergasòaw:
M~row 1
KENTRIKH DRASH: KAINOTOMA PROçONTA, DIERGASIES
KAI ORGANVSH (endeiktiköw pro\pologismöw 150 ekatomÜ
mÿria EUR
Apotelesmatikþ paragvgþ, poy perilamb‘nei to sxeÜ
diasmö, thn kataskeyþ kai ton ~legxo
Oloklhrvm~now sxediasmöw proıöntvnÜyphresi×n°
(Ñ)ÙEE L Ø26 thw 1.2.1999, s. 46.16.3.1999 C Ø72/31 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL
Prohgm~new texnologòew paragvgþw kai kataskeyþw
Asfalþw kai ajiöpisth ep~ktash thw di‘rkeiaw zvþw
tvn proıöntvn kai tvn biomhxanik×n systhm‘tvn
Eyfyþw paragvgþ
Sxediasmöw proıöntvn kai systhm‘tvn proıöntvnÜ
yphresi×n
Eyfyþw paragvgþ kai epejergasòa
Parakoloÿqhsh kai ‘risth dynatþ xrþsh tvn biomhÜ
xanik×n systhm‘tvn
Oikologik‘ apotelesmatik~w diergasi~w kai sxediasmöw
Oikologik‘ apotelesmatiköw sxediasmöw proıöntvn
kai diergasi×n
Diergasòew, proıönta kai oikologik‘ apotelesmatik~w
texnologòew poy s~bontai perissötero to perib‘llon
Ajiopoòhsh proıöntvn kai anakÿklvsh apoblþtvn
Org‘nvsh thw paragvgþw kai thw ergasòaw
N~ew m~qodoi beltòvshw thw org‘nvshw, thw ergasòaw
kai toy anqr×pinoy dynamikoÿ
Prosarmogþ tvn epixeirþsevn kai thw paragvgþw poy
sthròzetai se anqr×pino dynamikö
Gn×seiw, m‘qhsh kai diaxeòrish tvn metabol×n
Oi proteraiöthtew s’ aytþn thn kentrikþ dr‘sh paroyÜ
si‘zontai Stoxoqethm~new Dr‘seiw ¾Ereynaw°) (SDE) me
skopö thn pro×qhsh proseggòsevn ensvm‘tvshw kaisyntonismoÿ ETA gÿrv apö strathgik~w periox~w poy~xoyn proteraiöthta, sygkekrim~na:
SDE:ÙYchlþw texnologòaw paragvgþ emporeÿsimvn
agaq×n poy stoxeÿei sthn ikanopoòhsh tvnanagk×n tvn pelat×n
SDE:ÙStrofþ se n~a proıönta kai diergasòew elaxistoÜ
poihm~nhw klòmakaw meg~qoyw
SDE:ÙMhxanþmata, paragvgiköw ejoplismöw kai systþÜ
mata gia th biomhxanikþ paragvgþ
SDE:ÙStrofþ prow mhdenik‘ apöblhta kat‘ th biomhxaÜ
nikþ paragvgþ kai epejergasòa: biomhxanòew oikoÜ
logikþw skopimöthtaw
KENTRIKH DRASH: AEIFOROS KINHTIKOTHTA KAI SYNÜ
DYASMOS METAFORIKVN MESVN (endeiktiköw pro\poloÜ
gismöw 90 ekatommÿria EUR
Koinvnikooikonomik‘ sen‘ria gia thn kinhtiköthta tvn
atömvn kai tvn agaq×n
Posotik‘ ergaleòa gia th lþch apof‘sevn
Kintþriew dyn‘meiw stiw metafor~w
Politik~w gia aiföro kinhtiköthtaYpodom~w kai diepaf~w toyw me ta metaforik‘ m~sa kai
systþmata
An‘ptyjh kai syntþrhsh tvn Ypodom×n
Perib‘llon
Asf‘leia
Sigoyri‘
Anqr×pinoi par‘gontew
Systþmata diaxeòrishw tvn syndyasm~nvn kai diatroÜ
pik×n metafor×n
Systþmata diaxeòrishw thw kykloforòaw
Yphresòew metafor×n kai kinhtiköthtaw
Systþmata ploþghshw kai eÿreshw stògmatow m~sv
doryförvn deÿterhw geni‘w
KENTRIKH DRASH: XERSAIES METAFORES KAI QALASÜ
SIES TEXNOLOGIES (endeiktiköw pro\pologismöw 80 ekatomÜmÿria 
EUR )
Texnologòew kròsimhw shmasòaw gia tiw xersaòew metaÜ
for~w
Apotelesmatik~w, kaqar~w kai eyfyeòw texnologòew
oxhm‘tvn xersaòvn metafor×n
Kainotömew kai asfaleòw syllþceiw gia xersaòa oxþÜ
mata
Epikoinvnòa anqr×poy/oxþmatow
Qal‘ssiew texnologòew kròsimhw shmasòaw
Apodotik‘ kai asfalþ ploòa kai sk‘fh poy s~bontai
to perib‘llon
Megistopoòhsh thw dialeitoyrgiköthtaw kai tvn epiÜ
dösevn tvn skaf×n
Kainotömew texnologòew gia thn parakoloÿqhsh, ejeÜ
reÿnhsh kai aeiföro ajiopoòhsh thw q‘lassaw
H kentrikþ dr‘sh ~xei oròsei ta Texnologik‘ Sx~dia
(TS) gia thn ensvm‘tvsh kai ton ~legxo katallhlöÜ
thtaw thw texnologòaw. K‘qe TS qa syndy‘zei tiw
aparaòthtew prohgm~new texnologòew se ~rga poy qastoxeÿoyn sthn epòdeijh thw dynatöthtaw epòteyjhwstrathgik×n stöxvn tvn kentrik×n dr‘sevn, texnikþw
sÿllhchw.
TS:ÙN~ew syllþceiw oxhm‘tvn xersaòvn metafor×n.
Ayjhm~nh apödosh systhm‘tvn
TS:ÙProhgm~new syllþceiw gia ploòa kai sk‘fh. AntaÜ
gvnistikþ naypþghsh
KENTRIKH DRASH - NEES PROOPTIKES GIA THN AEROÜ
NAYTIKH (endeiktiköw pro\pologismöw 245 ektatommÿria
EUR )
Meòvsh toy köstoyw an‘ptyjhw tvn aeroskaf×n kai
toy xrönoy diox~teyshw sthn agor‘
Prohgm~na systþmata kai ergaleòa sxediasmoÿ:
Kataskeyþ
Poiotiköw ~legxow proıöntowC Ø72/32 16.3.1999 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL
Beltòvsh thw apodotiköthtaw toy aerosk‘foyw
Aerodynamikþ:
Xrþsh domik×n mer×n kai ylik×n:
Prövsh
Polykladik‘ q~mata kai ptyx~w diamörfvshw:
Beltòvsh toy sebasmoÿ toy aerosk‘foyw prow to periÜ
b‘llon
Xamhl~w ekpomp~w rypogönvn oysi×n
Ejvterik~w hxhtik~w oxlþseiw
Synqþkew sto q‘lamo:
Beltòvsh thw epixeirhsiakþw ikanöthtaw kai thw asf‘Ü
leiaw toy aerosk‘foyw
Aerometaferömena systþmata diaxeòrishw thw ena~Ü
riaw kykloforòaw ( ATM ):
Leitoyrgikþ syntþrhsh
Prölhch atyxhm‘tvn
Dynatöthta epibòvshw se peròptvsh atyxþmatow:
H kentrikþ dr‘sh ~xei oròsei ta texnologik‘ sx~dia
(TS) gia thn ensvm‘tvsh kai ton ~legxo katallhlöÜthtaw thw texnologòaw. K‘qe TS qa syndy‘zei tiwaparaòthtew prohgm~new texnologòew se ~rga poy qa
stoxeÿoyn sthn epòdeijh thw dynatöthtaw epòteyjhw
strathgik×n stöxvn tvn kentrik×n dr‘sevn, texnikþwsÿllhchw.
TS:ÙPrvtogeneòw dom~w xamhloÿ köstoyw kai mikroÿ
b‘royw
TS:ÙApodotiköw kinhtþraw aerosk‘foyw poy s~betai to
perib‘llon
TS:ÙKainotömow diamörfvsh aerosk‘foyw peristreföÜ
menhw pt~rygaw
TS:ÙPerissötero aytönoma aerosk‘fh sto mellontikö
sÿsthma diaxeòrishw thw ena~riaw kykloforòaw
GENIKES DRASEIS KAI STHRIJH TVN YPODOMVN
EREYNAS (endeiktiköw pro\pologismöw 165 ekatommÿria EUR )
Ta ylik‘ kai oi texnologòew toyw gia thn paragvgþ kai
metapoòhsh
Texnologòew ylik×n genikþw fÿshw oi opoòew ‘ptontai
perissot~rvn tom~vn
Prohgm~na leitoyrgik‘ ylik‘
Aeiföro xhmikþ texnologòa
Ep~ktash tvn oròvn kai thw antoxþw tvn domik×n
ylik×n
N~a kai beltivm~na ylik‘ kai texnologòew paragvgþw
ston tom~a toy x‘lyba
Paragvgþ sidþroy kai x‘lyba
Xÿteysh, ~lash kai perait~rv epejergasòa toy
x‘lyba
Xrhsimopoòhsh toy x‘lybaMetrþseiw kai dokim~w
¾Organa m~trhshw
Meqodologòew gia metrþseiw kai dokim~w poy n’ apoÜ
skopoÿn sth beltòvsh thw poiöthtaw
Oi prot‘seiw poy aforoÿn ~rgo ETA, ~rgo epòdeijhw,
syndyasm~no ~rgo þ syntonism~nh dr‘sh mporoÿn nasymperilamb‘noyn aòthsh gia ypotrofòa yp~r n~vn
ereynht×n apö anaptyssömenew x×rew. Perait~rv plhÜ
roforòew sxetik‘ me th dynatöthta aytþ par~xontaistiw odhgòew gia thn ypobolþ prot‘sevn.
Oi hmeromhnòew lþjhw ypobolþw prot‘sevn eònai:
15 Ioynòoy 1999, 17.00.
M~row 2
Ypotrofòew Marie Curie (endeiktiköw pro\pologismöw 12
ekatommÿria EUR )
Ypotrofòew biomhxanikþw metekpaòdeyshw
Ypotrofòew gia ~mpeiroyw ereynht~w
H hmeromhnòa lþjhw ypobolþw prot‘sevn eònai 20
Martòoy 2002 stiw 17.00. Oi prot‘seiw qa ajiologhÜ
qoÿn se d~smew me tiw aköloyqew prosvrin~w hmeroÜ
mhnòew lþjhw ypobolþw tvn: 2.6.1999, 19.11.199,22.3.2000, 18.9.2000, 21.3.2001, 19.9.2001 kai 20.3.2002.
Texnologik‘ kònhtra gia MME (endeiktiköw pro\pologiÜ
smöw 200 ekatommÿria EUR )
Epixorþghsh diereÿnhshw dr‘sevn
Synetairistikþ ~reyna
H hmeromhnòa lþjhw ypobolþw prot‘sevn eònai 18
Aprilòoy 2001 stiw 5 mm gia prot‘seiw me epixorþghsh
diereÿnhshw kai 17 Aprilòoy 2002 stiw 5 mm gia prot‘Ü
seiw synetairistikþw ~reynaw. Oi prot‘seiw qa ajioloÜghqoÿn se d~smew me tiw aköloyqew prosvrin~w hmeroÜmhnòew lþjhw ypobolþw tvn: prot‘seiw epixorþghshw
diereÿnhshw dr‘sevn: 14.4.1999, 15.9.1999, 12.1.2000,
26.4.2000, 13.9.2000, 17.1.2001 kai 18.4.2001Ý prot‘seiwsynetairistikþw ~reynaw: 15.9.1999, 12.1.2000,26.4.2000, 13.9.2000, 17.1.2001, 18.4.2001, 19.9.2001,16.1.2002 kai 17.4.2002.
Perissöterew plhroforòew mporeòte na l‘bete apö to
grafeòo boþqeiaw gia MME: (Web: http://
www.cordis.lu/smeÝ eÜmail: sme
-dg12.cec.beÝ Faj
(32Ü2) 295Ø71Ø10)Ý.
Synodeytik‘ m~tra (endeiktiköw proypologismöw 28 ekaÜ
tommÿria EUR)
H hmeromhnòa lþjhw ypobolþw prot‘sevn eònai
15 Martòoy 2002 stiw 5 mm. Oi prot‘seiw qa ajiologhÜ
qoÿn se d~smew me tiw aköloyqew prosvrin~w hmeroÜ16.3.1999 C Ø72/33 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL
mnòew lþjhw ypobolþw tvn: 15.6.1999, 15.11.1999,
15.3.2000, 15.9.2000, 15.3.2001, 15.9.2001 kai 15.3.2002.
M~row 3
EKDHLVSH ENDIAFERONTOS GIA EREYNHTIKES
ANAGKES:
Gia th stþrijh thw Eyrvpaıkþw typopoòhshw
Gia thn katapol~mhsh thw ap‘thw
Dokimastik~w mel~tew gia pistopoòhsh ylik×n anaÜ
for‘w
EKDHLVSH ENDIAFERONTOS GIA TIS ANAGKES
STHRIJHS YPODOMHS GIA THN EREYNA
Dr‘seiw stþrijhw mesaòaw kai meg‘lhw klòmakaw egkaÜ
tast‘sevn
Sxediasmöw Eikonik×n Idrym‘tvn
B‘seiw dedom~nvn anafor‘w
Ypodomþ gia thn diaxeòrish metrþsevn kai poiöthtaw
Me thn paroÿsa prösklhsh ypobolþw h Epitropþ qa
bohqhqeò ston entopismö tvn Eyrvpaık×n anagk×n~reynaw. Oi ypob‘lontew prot‘seiw ekdþlvshw endiaf~Ü
rontow qa pr~pei na ikanopoioÿn dÿo pro\poq~seiw:
-ÙPar‘qesh plhrofori×n gia ton prosdiorismö thw
ajòaw kai proteraiöthtaw toy proteinömenoy q~matow
(h apöfash gia to e‘n þ öxi qa symperilhfqeò toq~ma aytö sthn eidikþ prösklhsh qa apofasisqeò meb‘sh aytþ thn plhroforòa), kai
-ÙEföson to q~ma egkriqeò, to parexömeno keòmeno, na
eònai dynatön na dianemhqeò vw synodeytikö ~ggrafo,
to opoòo qa kaqoròzei, gia ösoyw endiaferqoÿn naypob‘lloyn prot‘seiw, toyw stöxoyw kai to periexöÜmeno thw ~reynaw.
Plhroforòew sxetik‘ me toyw kanönew gia ton tröpo
ekpönhshw tvn anvt~rv ekdhl×sevn endiaf~rontow,
par~xontai se eidikö ~ggrafo odhgi×n katöpin aòthshw.Organismoò þ ‘toma poy epiqymoÿn perait~rv plhroÜforòew sxetik~w me thn paroÿsa prösklhsh, kaloÿntai
na epikoinvnþsoyn me thn Eyrvpaıkþ Epitropþ sthn
dieÿqynsh poy anaf~retai sto shmeòo 3 aytþw thw proÜkþryjhw.
H prokþryjh ypobolþw ekdþlvshw endiaf~rontow gia tiw
anvt~rv an‘gkew, qa eònai synex×w anoixtþ m~xri tiw30 Aprilòoy 2001. Oi prot‘seiw qa ejiologoÿntai perioÜdik‘ (an‘ ~ji mþnew) apö anej‘rthtoyw empeirogn×monew.
Gia thn pr×th eidikþ prokþryjh, poy qa dhmosieyqeò
kat‘ p‘sa piqanöthta stiw 15 Ioynòoy 1999, qa ajioloÜghqoÿn ölew oi sxetik~w ekdhl×seiw endiaf~rontow poy~xoyn ypoblhqeò m~xri kai tiw 30 Aprilòy 1999. Ta synoÜ
deytik‘ ~ggrafa tvn prow dhmosòeysh qematik×n proteÜ
raiotþtvn qa eònai sthn di‘qesh k‘qe endiaferom~noy.
5.ÙOi prot‘seiw pr~pei na ypoblhqoÿn sthn Epitropþ prin
apö thn proqesmòa poy ~xei kaqorisqeò gia th sygkekriÜm~nh kathgoròa prot‘sevn, me toyw aköloyqoyw tröÜ
poyw:-Ùna apostaloÿn taxydromik×w, kat‘ protòmhsh me
systhm~nh epistolþ (to ~gkairo thw apostolþw apoÜ
deiknÿetai apö th sfragòda toy taxydromeòoy), sthn
aköloyqhw dieÿqynsh:
Eyrvpaıkþ Epitropþ
DG XIIÜC.0 - GROWTH 1999
The Research Proposal Office (ORBN 8)
Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Bryj~llew
-Ùþ na apostaloÿn me idivtikþ taxydromikþ yphÜ
resòaØ(˛) þ na epidoqoÿn idioxeòrvw (to ~gkairo thw
ypobolþw apodeiknÿetai apö thn hmeromhnòa poyanagr‘fetai sthn apödeijh paralabþw) sthn aköÜloyqoyw dieÿqynsh:
Eyrvpaıkþ Epitropþ
DG XIIÜC.0 - GROWTH 1999
The Research Proposal Office (ORBN 8)Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1000 Bryj~llew
-Ùþ na ypoblhqoÿn hlektronik×w (den afor‘ tiw ekfr‘Ü
seiw endiaf~rontow gia eidik~w an‘gkew poy mporoÿnna ypoblhqoÿn xeirogr‘fvw me antògrafo se sklhrö
dòsko) sxetik~w plhroforòew par~xontai stiw odhgòew
gia thn ypobolþ prot‘sevn. ¾Otan mia prötash ypoÜb‘lletai hlektronik×w, pr~pei na dhmioyrghqoÿn dÿof‘keloi. O pr×tow eònai ~naw mikröw f‘kelow epalþÜ
qeyshw o opoòow peri~xei basik~w plhroforòew sxeÜ
tik‘ me thn prötash kai f~rei ~nan apokleistikökvdikö taytopoòhshw. Aytöw o f‘kelow epalþqeyshwpr~pei na ~xei paralhfqeò apö thn Epitropþ prin
apö thn vw ‘nv proqesmòa. O deÿterow f‘kelow
peri~xei thn prötash kai pr~pei na ypoblhqeò amet‘Üblhtow (öpvw mporeò na epalhqeyqeò m~sv toy apoÜkleistikoÿ kvdikoÿ taytopoòhsh), to argötero 48
×rew met‘ thn proanaferömenh proqesmòa.
Oi prot‘seiw poy apost~llontai taxydromik×w pr~pei
na apostaloÿn prin apö thn kaqorism~nh proqesmòa. Oiprot‘seiw poy paralamb‘nontai apö thn Eyrvpaıkþ
Epitropþ m~xri kai d~ka erg‘simew hmer~w met‘ thn proÜ
qesmòa aytþ qa gònontai dekt~w eföson ~xoyn apostaleòtaxydromik×w kai eföson apodeiknÿetai apö thsfragòda toy taxydromeòoy öti ~xoyn apostaleò prinapö thn proqesmòa. Oi prot‘seiw poy apost~llontai me
idivtikþ taxydromikþ yphresòa þ poy epidòdontai idioÜ
xeòrvw pr~pei na ~xoyn paralhfqeò apö thn Epitropþprin apö thn proqesmòa.
Oi prot‘seiw poy ypob‘llontai b‘sei toy systþmatow
synexoÿw ypobolþw kai oi opoòew den ~xoyn paralhfqeò
entöw kaqorism~nhw proqesmòaw paralabþw, qa ajioloÜgoÿntai met‘ thn epömenh proqesmòa paralabþw.
Oi endiaferömenoi ofeòloyn na xrhsimopoiþsoyn mòa
möno apö tiw meqödoyw ypobolþw prot‘sevn poy periÜgr‘fontai sto shmeòo 5 kai na ypob‘loyn thn prötasþtoyw se mòa möno morfþ. Se peròptvsh poy mia epil~jimh
(˛)ÙGia tiw idivtik~w taxydromik~w ypohresòew poy apaitoÿn to noÿÜ
mero thlef×noy toy paralþpth, xrhsimopoiþste to (32Ü2)296Ø02Ø45.C Ø72/34 16.3.1999 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL
prötash ypoblhqeò töso se ~ntyph öso kai se hlektroÜ
nikþ morfþ, qa lhfqeò yp’ öch möno h prötash poy ~xei
ypoblhqeò se hlektronikþ morfþ.
6.ÙSe k‘qe allhlografòa sxetikþ me thn paroÿsa pröÜ
sklhsh (p.x. aòthsh plhrofori×n, þ ypobolþ prötashw)pr~pei na anaf~rontai ta anagnvristik‘ stoixeòa thwparoÿsaw prösklhshw.
H ypobolþ prötashw, eòte se ~ntyph eòte se hlektronikþ
morfþ, synep‘getai apodoxþ, ek m~royw toy ypochfòoy,
tvn diadikasi×n kai tvn örvn poy prosdioròzontaisthn paroÿsa prösklhsh kai sta ~ggrafa öpoy aytþanaf~retai.
¾Olew oi prot‘seiw poy qa paralhfqoÿn apö thn EyrvÜ
paıkþ Epitropþ qa qevrhqoÿn aysthr‘ empisteytik~w.Sÿmfvna me toyw kanönew symmetoxþw kai di‘doshw kai
ton kanonismö thw Eyrvpaıkþw Epitropþw gia thn efarÜ
mogþ tvn kanönvn ayt×n, ta kr‘th m~lh kai ta syndedeÜ
m~na kr‘th ~xoyn dikaòvma prösbashw, katöpin ypoÜbolþw sxetikoÿ aitiologhm~noy aitþmatow, stiw plhroÜforòew poy eònai xrþsimew gia th x‘rajh politikþw. Oi
plhroforòew ayt~w pr~pei na ~xoyn prokÿcei apö dr‘Ü
seiw ETA oi opoòew ~xoyn l‘bei ypostþrijh sto plaòsiothw paroÿsaw prösklhshw, kalÿptoyn de m~row toy proÜgr‘mmatow ergasòaw gia to opoòo probl~petai dynatöÜ
thta t~toiaw prösbashw.
H Eyrvpaıkþ Koinöthta efarmözei politikþ òsvn eykaiÜ
ri×n kai, sto plaòsio aytö, enqarrÿnei idòvw thn ypoÜbolþ, þ th symmetoxþ sthn ypobolþ, prot‘sevn ekm~royw gynaik×n.
Prokatarktikþ anakoònvsh sxetik‘ me prosklþseiw ypobolþw prot‘sevn gia to eidikö prögramma~reynaw, texnologikþw an‘ptyjhw kai epòdeijhw me q~ma Pro×qhsh thw kainotomòaw kai enq‘rÜ
rynsh thw symmetoxþw tvn MME° (1998Ü2002)
(1999/C 72/18)
H Epitropþ, sta plaòsia toy proanaferq~ntow eidikoÿ progr‘mmatow, protòqetai na dhmosieÿsei
sthn Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn thw 23hw Martòoy proklþseiw ypobolþw
prot‘sevn gia:
1.ÙSx~dia kainotomòaw
2.Ù¾Eggrafa ypostþrijhw tvn MME
3.ÙOikonomikþ kai texnologikþ plhroförhsh
Epiprösqeta, sta plaòsia toy eidikoÿ progr‘mmatow yp‘rxei h pröqesh na dhmosieytoÿn epòshw
stiw 23 Martòoy ta analytik‘ stoixeòa tvn m~trvn ta opoòa aforoÿn idiaòtera tiw MME (dhladþxorhgòew gia diereynhtikþ drsthriöthta, ereynhtikþ synergasòa) kai ta opoòa qa efarmostoÿn apö
ta qematik‘ progr‘mmata.16.3.1999 C Ø72/35 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL