C 192/26 EL 8.7.2000 ¯ðØ· óçìç ¯öçìåæØ · äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
—æïØ ¤ï·íç· ıðçæåóØ ·Æ —æïØ ¤ï·íôÆ ôçò ŒºÆ ·óåøò 3 ôçò Óıì- ¸ï·ªïØ ÆŒıæø ·óåøò ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ
öøíØ·Æò ôçò ˝Ø ·ŒÆØÆò (åØäØŒï ·ôåæÆ:
ðÆæÆóŒåıÆ ·óìÆôÆ ªØÆ ôï ðºı ·óØìï ŒÆØ˙ ðæïóöıªç ·óôçæØ · æåôÆØ ØäØ · øò óôïıò ðÆæÆŒÆ ·ôø ºï ·ªïıò:ôç ºåı ·ŒÆíóç æïı ·÷øí, ðÆæÆóŒåıÆ ·ó-
ìÆôÆ ªØÆ ôïí ŒÆŁÆæØóìï ·,
— ÔÆ äØóŒØ ·Æ âæÆäåØ ·Æò Æðïäåóìåı ·óåøò ADIPEX å·÷ïıí ôåŁåØ ·óå ðÆæÆóŒåıÆ ·óìÆôÆ ªØÆ ôï ðºı ·óØìï
ŒıŒºïöïæØ ·Æ ì ï ·íïí âÆ ·óåØ åŁíØŒç ·ò ÆıóôæØÆŒç ·òÆ·äåØÆò, ŒÆôÆ ·ô ç ðØÆ·ôøí, óÆ ·ðøíåò, åØ · äç ÆæøìÆôï-
÷ïæç·ªçóç ôçò ïðïØ ·Æò äåí åöÆæìï ·óôçŒå ç äØÆäØŒÆóØ ·Æ ôçò ðïØØ·Æò, ÆØŁå ·æØÆ å ·ºÆØÆ, ŒÆººıíôØŒÆ ·,
ÆìïØâÆØ ·Æò ÆíÆªíøæØ ·óåøò ìå ôçí å ·ííïØÆ ôïı ŒåöÆºÆØ ·ïıIIIôçò óÆìðïıÆ ·í ìÆººØø ·í, ïäïíôï ·Œæåìåò )
ïäçªØ ·Æò 75/319 (1).Óıíåðø ·ò ç ŒÆŁç ·ò äåí ç ·ôÆí Ææìï ·äØÆ ªØÆ
ôçí å·Œäïóç ôçò ðæïóâÆººïìå ·íçò ÆðïöÆ ·óåøò.`ìöØóâçôçŁåØ ·óÆ åíø ·ðØïí ’`æíçóç ŒÆôÆ÷øæç ·óåøò åŒ ìå ·æïıò
ôïı ôìç ·ìÆôïò ðæïóöıªø ·í ôïı åîåôÆóôç ·
— ˙ ¯ðØôæïðç ·óôç·æØîå åóöÆºìå ·íÆ ôçí Æðï ·öÆóç ·ôçò óôï Æðï·öÆóç
Æ·æŁæï 15Æ ôçò ïäçªØ ·Æò 75/319 ŒÆØ óôÆ ŒæØôç ·æØÆ ôïı
Æ·æŁæïı 5ôçò ïäçªØ ·Æò 65/65 (2).˚æØ·óØìï åØ ·íÆØ ï·ìøò ìï ·íï ôï ¸ï·ªïØ ôçò ðæïóöıªç ·ò —ÆæÆ ·âÆóç ôïı Æ ·æŁæïı 7, ðÆæÆ ·ªæÆ-
Æ·æŁæï 11ôçò ïäçªØ ·Æò 65/65/¯ˇ˚. öïò 1, óôïØ÷åØ · ï â’, ôïı ŒÆíïíØóìïı ·
40/94.
— ˇØ ðæïı ¤ðïŁå·óåØò ªØÆ ôçí ÆíÆ ·Œºçóç ôçò Æ ·äåØÆò äåí ðºçæïı ·íôÆØ.
ˇı·ôå ç âºÆâåæï ·ôçôÆ ïı ·ôå ç å ·ººåØłç ŁåæÆðåıôØŒç ·ò äæÆ ·óçò ôçò
ïıóØ·ÆòPhentermin, åöï·óïí ç ïıóØ ·Æ Æıôç · ÷æçóØìïðïØåØ ·ôÆØ ªØÆ
ôØò ðæïâºåðï ·ìåíåò ÷æç ·óåØò, å ·÷ïıí äØÆðØóôøŁåØ ·äåï·íôøò.
(1)˜åı·ôåæç ïäçªØ ·Æ 75/319/¯ˇ˚ ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, ôçò 20ç ·ò ÌÆØ ¡ïı
1975, ðåæØ ·ôçò ðæïóåªªØ ·óåøò ôøí íïìïŁåôØŒø ·í, ŒÆíïíØóôØŒø ·í ŒÆØ
äØïØŒçôØŒø ·í äØÆôÆ ·îåøí ó÷åôØŒÆ ·ìå ôÆ öÆæìÆŒåıôØŒÆ ·ØäØïóŒåıÆ ·óìÆôÆ—æïóöıªç ·ôçò åôÆØæØ ·ÆòGerot Pharmazeutika GmbH ŒÆôÆ·(¯¯ åØä. å ·Œä. 13/003, ó. 66 ).ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí, ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå(2)ˇäçªØ ·Æ 65/65/¯ˇ˚ ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, ôçò 26çò IÆíïıÆæØ ·ïı, ðåæØ ·óôØò 17 ÌÆØ ¡ïı 2000ôçò ðæïóåªªØ · óåøò ôøí íïìïŁåôØŒø ·í, ŒÆíïíØóôØŒø ·í ŒÆØ äØïØŒçôØŒø ·í
äØÆôÆ ·îåøí ó÷åôØŒÆ ·ìå ôÆ öÆæìÆŒåıôØŒÆ ·ØäØïóŒåıÆ ·óìÆôÆ (¯¯ åØä.
å·Œä.13/001, ó. 25 ).(Õðï·Łåóç Ô -132/00)
(2000/C ===/49)
(ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ ·Æò: ç ªåæìÆíØŒç ·)
˙ åôÆØæØ ·ÆGerot Pharmazeutika GmbH, ìå å·äæÆ ôç ´Øå ·ííç, —æïóöıªç ·ôçò åôÆØæØ ·Æò Cambridge Healthcare Supplies
åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï ·ôïí äØŒçªï ·æïKarl Grigkar, ´Øå·ííç, Æ ·óŒçóå Limited ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
óôØò 17 ÌÆØ ¡ïı 2000 åíø ·ðØïí ôïı —æøôïäØŒåØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í
˚ïØíïôç ·ôøí ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í(Õðï·Łåóç Ô -137/00)˚ïØíïôç ·ôøí.
(2000/C ===/50)˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ æçôåØ ·Æðï·ôï —æøôïäØŒåØ ·ï:
— íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôçí Æðï ·öÆóç ôçò ŒÆŁç ·ò ¯ (2000) 452, ôçò
(ˆºø·óóÆ äØÆäØŒÆóØ ·Æò: ç ÆªªºØŒç ·) 9çò ÌÆæôØ ·ïı 2000, ªØÆ ôçí ÆíÆ ·Œºçóç ôçò Æ ·äåØÆò ŒıŒºïöïæØ ·Æò
öÆæìÆŒåıôØŒø ·í ðæï ïï·íôøí ðïı ðæïïæØ ·æïíôÆØ ªØÆ ôïí Æ ·íŁæøðï
ŒÆØ ðåæØå ·÷ïıí ôçí ïıóØ ·ÆPhentermin, ØäØ·øò ï·óïí ÆöïæÆ ·ôï˙ åôÆØæØ ·ÆCambridge Healthcare Supplies Limited, åŒðæïóøðïı ·-ðåæØå·÷ïí ôçí ïıóØ ·ÆPhentermin öÆæìÆŒåıôØŒï ·ðæïØ¤ï·í ôçòìåíç Æðï ·ôïıò David Vaughan, Q. C., Kaelyn Bacon, Barrister,ðæïóöåı ·ªïıóÆò ADIPEX ðïı å ·÷åØ ôåŁåØ ·óå ŒıŒºïöïæØ ·Æ ıðï ·ŒÆØ Simon Davis, Solicitor, Clifford Chance, ¸ïíäØ · íï, Æ ·óŒçóåìïæöç · äØóŒØ ·øí âæÆäåØ ·Æò Æðïäåóìåı ·óåøò ôçò äæÆóôØŒç ·òóôØò 22 ÌÆØ ¡ïı 2000 åíø ·ðØïí ôïı —æøôïäØŒåØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·íïıóØ·Æò·˚ïØíïôç ·ôøí ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í
˚ïØíïôç ·ôøí.
— åðØŒïıæØŒø ·ò, íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôçí Æðï ·öÆóç ôçò ŒÆŁç ·ò, óôï ìå ·ôæï
ðïı ìå ôï Æ ·æŁæï 1,óå óıíäıÆóìï ·ìå ôï ðÆæÆ ·æôçìÆ 1ôçò
˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ æçôåØ ·Æðï·ôï —æøôïäØŒåØ ·ï: ÆðïöÆ ·óåøò, åðØâÆ ·ººåôÆØ óôçí `ıóôæØ ·Æ íÆ ÆíÆŒÆºå ·óåØ ôçí
Æ·äåØÆ ŒıŒºïöïæØ ·Æò ªØÆ ôÆ öÆæìÆŒåıôØŒÆ ·ðæïØ¤ï·íôÆ ôçò
ðæïóöåı ·ªïıóÆò ðïı ðåæØå ·÷ïıí ôçí ïıóØ ·ÆPhentermin, ŒÆØ — íÆ ÆŒıæø ·óåØ ôçí Æðï ·öÆóç ôçò ¯ðØôæïðç ·ò¯(2000) 452, ôçò
9çò ÌÆæôØ ·ïı 2000, óıªŒåŒæØìå ·íÆ ôÆ äØóŒØ ·ÆADIPEX·
— åðØðºå ·ïí, íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ŒÆŁç ·ò óôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ. — íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ŒÆŁç ·ò óôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ.
8.7.2000 EL C 192/27 ¯ðØ· óçìç ¯öçìåæØ · äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
Ió÷ıæØóìïØ · ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ ¯ÖIï·óï ŒÆØ ŒÆôÆ ·ôç äØÆäØŒÆóØ ·Æ åŒäï ·óåøò ôçò ÆðïöÆ ·óåøò Æðï ·
ôçí ¯ðØôæïðç ··
— ç Æðï ·öÆóç ÆíôØâÆØ ·íåØ ðæïò ôØò äØÆäØŒÆóØ ·åò åºå ·ª÷ïı ôøí˙ ðæïóâÆººï ·ìåíç Æðï ·öÆóç åðØâÆ ·ººåØ óôÆ ŒæÆ ·ôç ìå ·ºç íÆ ÆíÆŒÆ-ïäçªØø ·í 65/65/¯ˇ˚ (2)ŒÆØ 75/319/¯ˇ˚ ªØÆ ôçí ÆíÆ ·Œºçóçºå·óïıí ôØò Æ ·äåØåò ŒıŒºïöïæØ ·Æò ªØÆ ôÆ öÆæìÆŒåıôØŒÆ ·ðæïØ¤ï·íôÆ ðïıôçò Æ ·äåØÆò ŒıŒºïöïæØ ·Æò óôçí ÆªïæÆ ·, ŒÆŁø ·ò ŒÆØ ðæïò ôçíðåæØå·÷ïıí ôçí ïıóØ ·ÆPhentermin.ıðï÷æå ·øóç ÆíÆöïæÆ ·ò ôøí ºï ·ªøí óôïıò ïðïØ ·ïıò Æıôç ·óôçæØ ·-
÷ŁçŒå, óı ·ìöøíÆ ìå ôÆ Æ ·æŁæï 253 ¯˚·
˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ åØ ·íÆØ óôï ˙íøìå ·íï ´ÆóØ ·ºåØï ŒÆ ·ôï÷ïò Æ ·äåØÆò — ç ÆîØïºï ·ªçóç ôçò ïıóØ ·ÆòPhentermin Æðï·Æ·ðïłç ôï ·óï
ŒıŒºïöïæØ ·Æò ªØÆ ôÆ äØóŒØ ·ÆIonamin ôøí 15 mg ŒÆØ ôøí 30 mg, ÆóöÆ·ºåØÆò ï ·óï ŒÆØ ÆðïôåºåóìÆôØŒï ·ôçôÆò Æðï ·ôçí ¯Ö IŒÆØ ôçí
ôÆ ïðïØ ·Æ ðåæØå ·÷ïıí ôçí ïıóØ ·ÆPhentermin. ˘çôåØ ·ôçí ÆŒı ·æøóç ¯ðØôæïðç · äåí óôçæØ ·æåôÆØ óå ÆîØï ·ðØóôÆ åðØóôçìïíØŒÆ ·óôïØ÷åØ ·Æ
ôçò ÆðïöÆ ·óåøò ªØÆ ôïıò ÆŒï ·ºïıŁïıò ºï ·ªïıò: ŒÆØ óôçí ðæÆªìÆôØŒï ·ôçôÆ ÆíôØŒæïı ·åôÆØ Æðï ·óÆöå·óôÆôÆ Æðï -
äåØŒôØŒÆ ·óôïØ÷åØ ·Æ ðïı ðÆæå ·÷ïıí ôï ·óï ç ðæïóöåı ·ªïıóÆ ï ·óï
ŒÆØ ç Ø ·äØÆ ç ¯Ö I.—H ðÆæÆðïìðç · ôçò ïıóØ ·ÆòPhentermin óôçí ¯ðØôæïðç · ÖÆæìÆ-
ŒåıôØŒø ·íIäØïóŒåıÆóìÆ ·ôøí (¯ÖI)ŒÆôÆ·ôï Æ·æŁæï 15Æ ôçò (1)˜åı·ôåæç ïäçªØ ·Æ ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı 75/319/¯ˇ˚, ôçò 20ç ·ò ÌÆØ ¡ïı
ïäçªØ ·Æò 75/319 ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı(1),ç·ôÆí Æ ·Œıæç ·ðåæÆØôå ·æø, 1975, ðåæØ · ôçò ðæïóåªªØ · óåøò ôøí íïìïŁåôØŒø ·í, ŒÆíïíØóôØŒø ·í ŒÆØ
äØïØŒçôØŒø ·í äØÆôÆ ·îåøí ó÷åôØŒÆ ·ìå ôÆ öÆæìÆŒåıôØŒÆ ·ØäØïóŒåıÆ ·óìÆôÆ ç ªíø ·ìç ðïı äØÆôı ·ðøóå ç ¯Ö Iå·âÆØíå ðå ·æÆí ôøí ÆØôçŁå ·íôøí ìå
(¯¯ åØä. å ·Œä. 13/003, ó. 66 ). ôçí ðÆæÆðïìðç ··å·ôóØ ç ¯ðØôæïðç ·äåí ç·ôÆí Ææìï ·äØÆ íÆ äæÆ ·óåØ·
(2)ˇäçªØ ·Æ ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı 65/65/¯ˇ˚, ôçò 26çò IÆíïıÆæØ ·ïı 1965,
ðåæØ·ôçò ðæïóåªªØ · óåøò ôøí íïìïŁåôØŒø ·í, ŒÆíïíØóôØŒø ·í ŒÆØ äØïØŒçôØŒø ·í
— ç Æðï ·öÆóç åØ ·íÆØ ðºçììåºç ·ò ºï ·ªø ðÆæÆâÆ ·óåøò ïıóØÆóôØŒø ·í äØÆôÆ ·îåøí ó÷åôØŒÆ ·ìå ôÆ öÆæìÆŒåıôØŒÆ ·ØäØïóŒóıÆ ·óìÆôÆ (¯¯ åØä. å ·Œä.
13/001, ó. 25 ). äØÆäØŒÆóôØŒø ·íô ı·ðøí, ôï ·óï ŒÆôÆ ·ôç äØÆäØŒÆóØ ·Æ åíø ·ðØïí ôçò