EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης CE 120/43

Τετάρτη 6 Φεβρουαρίου 2013

ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 6ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΊΟΥ 2013

2013/C 120 E/03

Περιεχόμενα

1. Έναρξη της συνεδρίασης

2. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

3. Κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 87α του Κανονισμού)

4. Προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (7-8 Φεβρουαρίου 2013) (συζήτηση)

5. Ώρα των ψηφοφοριών

5.1. Συμφωνία ΕΕ-ΗΠΑ δυνάμει της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994: τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

5.2. Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών * (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

5.3. Διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τις τιμές των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση ***I (ψηφοφορία)

6. Πανηγυρική συνεδρίαση - Τυνησία

7. Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια)

7.1. Κοινή αλιευτική πολιτική ***I (ψηφοφορία)

7.2. Ηχοστάθμη των μηχανοκίνητων οχημάτων ***I (ψηφοφορία)

7.3. Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων, Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής και Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών ***I (ψηφοφορία)

7.4. Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων ***I (ψηφοφορία)

7.5. Διατήρηση των αλιευτικών πόρων ***I (ψηφοφορία)

7.6. Εξάλειψη και πρόληψη όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών (ψηφοφορία)

7.7. Ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας με θέμα την ενεργό και υγιή γήρανση (ψηφοφορία)

7.8. Προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει της 16ης Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Αγρίων Ειδών Πανίδας και Χλωρίδας (CΙΤΕS) (ψηφοφορία)

7.9. Κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2014 - άλλα τμήματα πλην της Επιτροπής (ψηφοφορία)

7.10. Εταιρική κοινωνική ευθύνη: υποκείμενη σε λογοδοσία, διαφανής και υπεύθυνη επιχειρηματική συμπεριφορά και βιώσιμη ανάπτυξη (ψηφοφορία)

7.11. Εταιρική κοινωνική ευθύνη: προώθηση των συμφερόντων της κοινωνίας και πορεία προς μια βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη (ψηφοφορία)

8. Αιτιολογήσεις ψήφου

9. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

10. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

11. Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας

12. Διάλογος για ειρηνική επίλυση του Κουρδικού στην Τουρκία (συζήτηση)

13. 22η σύνοδος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (συζήτηση)

14. Κράτος δικαίου και ελευθερία στην Βουλγαρία (συζήτηση)

15. Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (UNFCCC) (συζήτηση)

16. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

17. Δικαστική εκπαίδευση - δικαστικοί συντονιστές (συζήτηση)

18. Χρησιμοποίηση παραδοσιακών ενδείξεων για κρασιά προερχόμενα από τις Ηνωμένες Πολιτείες (συζήτηση)

19. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

20. Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

1. Συμφωνία ΕΕ-ΗΠΑ δυνάμει της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994: τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση***

2. Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών*

3. Διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τις τιμές των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση ***I

4. Κοινή αλιευτική πολιτική***I

5. Ηχοστάθμη των μηχανοκίνητων οχημάτων***I

6. Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων, Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής και Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών***I

7. Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων***I

8. Διατήρηση των αλιευτικών πόρων***I

9. Εξάλειψη και πρόληψη όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών

10. Ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας με θέμα την ενεργό και υγιή γήρανση

11. Προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει της 16ης Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Αγρίων Ειδών Πανίδας και Χλωρίδας CITES

12. Κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2014 - άλλα τμήματα πλην της Επιτροπής

13. Εταιρική κοινωνική ευθύνη: λογοδοσία, διαφάνεια και υπευθυνότητα στην επιχειρηματική συμπεριφορά και βιώσιμη ανάπτυξη

14. Εταιρική κοινωνική ευθύνη: προώθηση των συμφερόντων της κοινωνίας και πορεία προς μια βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1. A7-0010/2013 - Pervenche Berès - Μοναδική ψηφοφορία

2. A7-0015/2013 - Antonyia Parvanova – Τροπ. 61Δ

3. A7-0015/2013 - Antonyia Parvanova – Τροπ. 62Δ

4. A7-0015/2013 - Antonyia Parvanova - Νομοθετικό ψήφισμα

5. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 63

6. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 236

7. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 220

8. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 280

9. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 215ατ=ΤΡΟΠ. 281ατ

10. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 215ατ

11. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 281ατ

12. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 282ατ

13. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ.282ατ

14. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 283

15. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ.253

16. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 239

17. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 297

18. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 293=ΤΡΟΠ.AM 301

19. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 227

20. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 228

21. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust – Τροπ. 216

22. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Τροπ. 241

23. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Τροπ. 285

24. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Τροπ. 242

25. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Τροπ. 225

26. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Τροπ. 243

27. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Τροπ. 298

28. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Τροπ. 219Δ

29. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Τροπ. 231

30. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Τροπ. 233

31. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Τροπ. 274

32. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Τροπ. 212

33. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Τροπ. 276

34. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Τροπ. 234

35. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Τροπ. 214

36. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Νομοθετικό ψήφισμα

37. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Τροπ. 52

38. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Τροπ. 51/1

39. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Τροπ. 51/2

40. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Τροπ. 61

41. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Νομοθετικό ψήφισμα

42. A7-0004/2013 - Nils Torvalds - Νομοθετικό ψήφισμα

43. A7-0433/2012 - Nils Torvalds - Νομοθετικό ψήφισμα

44. A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher - Νομοθετικό ψήφισμα

45. B7-0049/2013 - § 4/2

46. B7-0049/2013 - § 4/3

47. B7-0049/2013 - § 7/2 98

48. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Τροπ. 26

49. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Τροπ. 2

50. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Τροπ. 3

51. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Τροπ. 17

52. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Ψήφισμα

53. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 17/1

54. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 17/2

55. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 26/1

56. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 26/2

57. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 42

58. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - Résolution 120

59. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 3

60. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 4

61. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 29

62. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 31

63. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 40

64. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 44

65. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 45

66. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 84

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ

Πρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05.

Παρεμβαίνουν οι Jean-Pierre Audy, ο οποίος εκφράζει την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Herman Van Rompuy, δεν είναι παρών στη συζήτηση σχετικά με τις προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (7-8 Φεβρουαρίου 2013) (Ο Πρόεδρος υπογραμμίζει ότι ο Herman Van Rompuy είναι πάντοτε καλεσμένος σε αυτές τις συζητήσεις), και Hannes Swoboda, ο οποίος ερωτά ποιος θα είναι συνομιλητής του Κοινοβουλίου στις συζητήσεις περί προϋπολογισμού (Ο Πρόεδρος του υπενθυμίζει τις διατάξεις της Συνθήκης).

2. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο:

— Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της EE για βρύσες κουζίνας και μπάνιου (D020994/03 - 2013/2527(RPS) - προθεσμία: 24/04/2013) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

— Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα λιπάσματα με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και IV στην τεχνολογική πρόοδο (D023740/05 - 2013/2526(RPS) - προθεσμία: 22/04/2013) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI, IMCO

— Κανονισμός της Επιτροπής για τον καθορισμό πρόσθετων αρμοδιοτήτων και καθηκόντων των εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ όσον αφορά τη λύσσα, τη φυματίωση των βοοειδών και την υγεία των μελισσών, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 737/2008 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 87/2011 (D024558/02 - 2013/2525(RPS) - προθεσμία: 22/04/2013) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

— Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών (D024615/02 - 2013/2524(RPS) - προθεσμία: 17/04/2013) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: AGRI

— Κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με την υποβολή και δημοσίευση δεδομένων στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 714/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D024862/01 - 2013/2539(RPS) - προθεσμία: 30/04/2013) αναπομπή επί της ουσίας: ITRE

— Κανονισμός της Επιτροπής για τη σύσταση ενωσιακού μητρώου δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των αποφάσεων αριθ. 280/2004/ΕΚ και αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 920/2010 και (EE) αριθ. 1193/2011 της Επιτροπής (D025309/02 - 2013/2540(RPS) - προθεσμία: 01/05/2013) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: ITRE.

3. Κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 87α του Κανονισμού)

Το ακόλουθο σχέδιο της κατ’ εξουσιοδότηση πράξεως διαβιβάστηκε στο Κοινοβούλιο:

— Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με τη διόρθωση του ουγγρικού κειμένου του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 244/2012 της Επιτροπής προς συμπλήρωση της οδηγίας 2010/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενεργειακή απόδοση των κτηρίων με τον καθορισμό συγκριτικού μεθοδολογικού πλαισίου για τον υπολογισμό των επιπέδων βέλτιστου κόστους των ελάχιστων απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης των κτηρίων και των δομικών στοιχείων - C(2013)404 Προθεσμία για τη διατύπωση αντιρρήσεων: δύο μήνες από την παραλαβή του εγγράφου στις 31 Ιανουαρίου 2013. Αναπομπή επί της ουσίας: ITRE

Σχέδιο κατ’ εξουσιοδότηση πράξης για το οποίο παρατάθηκε η προθεσμία για τη διατύπωση αντιρρήσεων:

— Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής προς συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμονισμένη παροχή διαλειτουργικού πανενωσιακού συστήματος eCall - C(2012)8509 Προθεσμία για τη διατύπωση αντιρρήσεων: δύο μήνες από την παραλαβή του εγγράφου στις 3 Δεκεμβρίου 2012. Παράταση της προθεσμίας για τη διατύπωση αντιρρήσεων: δύο επιπλέον μήνες κατόπιν αιτήσεως του Συμβουλίου. Αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

4. Προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (7-8 Φεβρουαρίου 2013) (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (7-8 Φεβρουαρίου 2013)

Οι Lucinda Creighton (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Godfrey Bloom, Martin Callanan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Joseph Daul, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Charles Tannock (Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τις διατάξεις των άρθρων 310 και 323 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης), και Laurence J.A.J. Stassen, μη εγγεγραμμένη.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Gay Mitchell, Göran Färm, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, Peter van Dalen, Matteo Salvini, Alda Sousa, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Peter van Dalen, Bruno Gollnisch, Herbert Reul, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Reinhard Bütikofer, Ivailo Kalfin, Jan Mulder, Isabelle Durant, Morten Messerschmidt, Nicole Sinclaire, Giuseppe Gargani, Véronique De Keyser, George Lyon, François Alfonsi, Rolandas Paksas, Andrew Henry William Brons, Jacek Protasiewicz, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Zbigniew Ziobro, Patrizia Toia, Lívia Járóka, Enrique Guerrero Salom, Marian-Jean Marinescu, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Lena Kolarska-Bobińska, Jutta Haug, Paulo Rangel, Edit Herczog, Andrey Kovatchev, Bernd Lange, Wim van de Camp, Derek Vaughan, Reimer Böge, Alain Lamassoure και Mairead McGuinness.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Jan Kozłowski, Liisa Jaakonsaari, Graham Watson, Mirosław Piotrowski, Zofija Mazej Kukovič και Ana Gomes.

Παρεμβαίνουν οι Janusz Lewandowski (Μέλος της Επιτροπής), Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) και Lucinda Creighton.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Άννυ ΠΟΔΗΜΑΤΑ

Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

5. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, …) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

Η Πρόεδρος προτείνει να διεξαχθεί η ψηφοφορία επί της έκθεσης Rodust αμέσως μετά την πανηγυρική συνεδρίαση και διαπιστώνει ότι δεν υπάρχει αντίρρηση σε αυτήν την πρόταση.

5.1. Συμφωνία ΕΕ-ΗΠΑ δυνάμει της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994: τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση [12213/2012 - C7-0409/2012- 2012/0167(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0430/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2013)0037)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας.

5.2. Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών * (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών[COM(2012)0709 – C7-0410/2012 - 2012/0335(NLE)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A7-0010/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2013)0038)

5.3. Διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τις τιμές των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τις τιμές των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους τους στο πλαίσιο των δημόσιων συστημάτων ασφάλισης υγείας [COM(2012)0084 - C7-0056/2012- 2012/0035(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Antonyia Parvanova (A7-0015/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2013)0039)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0039)

Παρεμβάσεις

Alda Sousa, για να παρουσιάσει προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 7.

Δεδομένου ότι περισσότεροι από 40 βουλευτές εκφράζουν αντίρρηση, αυτή η προφορική τροπολογία δεν κρατείται.

Antonyia Parvanova (εισηγήτρια), μετά την ψηφοφορία, για να ερωτήσει ποια είναι η θέση της Επιτροπής επό των εγκριθεισών τροπολογιών, και Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

*

* *

Παρεμβαίνει ο Hannes Swoboda, ο οποίος αναφέρεται σε ορισμένες παρατηρήσεις που είχε διατυπώσει ο Nigel Farage κατά τη διάρκεια της προηγούμενης συζήτησης.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.55 εν αναμονή της πανηγυρικής συνεδρίασης και επαναλαμβάνεται στις 12.05)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ

Πρόεδρος

6. Πανηγυρική συνεδρίαση - Τυνησία

Από τις 12.05 έως τις 12.30, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ’ ευκαιρία της επίσκεψης του Moncef Marzouki, Προέδρου της Τυνησιακής Δημοκρατίας.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή για να τιμήσει τη μνήμη του Chokri Belaïd, που δολοφονήθηκε σήμερα το πρωί στην Τυνησία, και όλων εκείνων που έχασαν τη ζωή τους στον αγώνα για την ελευθερία και την αξιοπρέπεια στην Τυνησία.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Άννυ ΠΟΔΗΜΑΤΑ

Αντιπρόεδρος

7. Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια)

7.1. Κοινή αλιευτική πολιτική ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κοινή αλιευτική πολιτική [COM(2011)0425 - C7-0198/2011- 2011/0195(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Ulrike Rodust (A7-0008/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2013)0040)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0040)

Παρεμβάσεις

József Szájer, για να προβεί σε μια διευκρίνιση σχετικά με τον κατάλογο ψηφοφορίας του PPE.

Ulrike Rodust (εισηγήτρια), για να παρουσιάσει προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 119, πρώτο μέρος, η οποία κρατείται.

Ulrike Rodust, για να ζητήσει να τεθεί εκ νέου σε ψηφοφορία η τροπολογία 298 (Η Πρόεδρος εγκρίνει το αίτημα).

7.2. Ηχοστάθμη των μηχανοκίνητων οχημάτων ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηχοστάθμη των μηχανοκίνητων οχημάτων [COM(2011)0856 - C7-0487/2011- 2011/0409(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Miroslav Ouzký (A7-0435/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2013)0041)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0041)

Παρέμβαση

Miroslav Ouzký (εισηγητής), για να προτείνει να απορριφθεί η τροπολογία 51.

7.3. Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων, Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής και Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ, της απόφασης αριθ. 575/2007/ΕΚ και της απόφασης 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου, με σκοπό την αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών όσον αφορά ορισμένες διατάξεις που σχετίζονται με τη δημοσιονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή επαπειλούνται με σοβαρές δυσχέρειες σε σχέση με την χρηματοοικονομική τους σταθερότητα [COM(2012)0526 - C7-0302/2012- 2012/0252(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Nils Torvalds (A7-0004/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0042)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0042)

7.4. Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ, με στόχο την αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για ορισμένα κράτη μέλη τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες σε σχέση με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα [COM(2012)0527 - C7-0301/2012- 2012/0253(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Nils Torvalds (A7-0433/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0043)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0043)

7.5. Διατήρηση των αλιευτικών πόρων ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 του Συμβουλίου [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2013)0044)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0044)

Παρεμβάσεις

Pat the Cope Gallagher (εισηγητής), πριν από την ψηφοφορία.

Werner Langen, σχετικά με τη διεξαγωγή της ώρας των ψηφοφοριών.

7.6. Εξάλειψη και πρόληψη όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0049/2013

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0045)

Παρέμβαση

Licia Ronzulli, πριν από την ψηφοφορία.

7.7. Ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας με θέμα την ενεργό και υγιή γήρανση (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας με θέμα την ενεργό και υγιή γήρανση [2012/2258(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Kartika Tamara Liotard (A7-0029/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0046)

7.8. Προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει της 16ης Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Αγρίων Ειδών Πανίδας και Χλωρίδας (CΙΤΕS) (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0047/2013

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0047)

7.9. Κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2014 - άλλα τμήματα πλην της Επιτροπής (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2014, Τμήμα I - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Τμήμα II -Συμβούλιο, Τμήμα IV - Δικαστήριο, Τμήμα V - Ελεγκτικό Συνέδριο, Τμήμα VI - Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, Τμήμα VII - Επιτροπή των Περιφερειών, Τμήμα VIII - Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, Τμήμα IX - Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων, Τμήμα X - Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης [2013/2003(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Monika Hohlmeier (A7-0020/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0048)

Παρέμβαση

Monika Hohlmeier (εισηγήτρια), για να παρουσιάσει προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 14, η οποία κρατείται.

7.10. Εταιρική κοινωνική ευθύνη: υποκείμενη σε λογοδοσία, διαφανής και υπεύθυνη επιχειρηματική συμπεριφορά και βιώσιμη ανάπτυξη (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη: λογοδοσία, διαφάνεια και υπευθυνότητα στην επιχειρηματική συμπεριφορά και βιώσιμη ανάπτυξη [2012/2098(INI)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0049

Παρέμβαση

Raffaele Baldassarre (εισηγητής), για να παρουσιάσει προφορική τροπολογία για την προσθήκη ενός τίτλου μετά την παράγραφο 47, η οποία κρατείται.

7.11. Εταιρική κοινωνική ευθύνη: προώθηση των συμφερόντων της κοινωνίας και πορεία προς μια βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη: προώθηση των συμφερόντων της κοινωνίας και πορεία προς μια βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη [2012/2097(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Richard Howitt (A7-0023/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0050)

8. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

*

* *

Παρεμβαίνει ο Jean-Pierre Audy επί του Κανονισμού.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Antonyia Parvanova - A7-0015/2013 Marina Yannakoudakis, Iva Zanicchi, Jim Higgins, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Diane Dodds, Daniel Hannan και Hannu Takkula.

Έκθεση Ulrike Rodust - A7-0008/2013 Andrea Zanoni, Vicky Ford, Marina Yannakoudakis, Nils Torvalds, Jim Higgins, Norica Nicolai, Agnès Le Brun, Erminia Mazzoni, Peter Jahr, Julie Girling, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Tannock, Diane Dodds, Seán Kelly, Syed Kamall, David Campbell Bannerman και Elena Băsescu.

Έκθεση Miroslav Ouzký - A7-0435/2012 Jim Higgins, Marina Yannakoudakis, Vicky Ford, Agnès Le Brun, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Julie Girling, Oreste Rossi, Charles Tannock, Diane Dodds, Miroslav Mikolášik, Seán Kelly και Jacqueline Foster.

Έκθεση Pat the Cope Gallagher - A7-0342/2012 Andrea Zanoni, Diane Dodds και Seán Kelly.

Εξάλειψη και πρόληψη όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών - B7-0049/2013 Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Norica Nicolai, Mitro Repo, Andrea Češková, Monica Luisa Macovei, Izaskun Bilbao Barandica, Monika Smolková, Diane Dodds, Charles Tannock και Miroslav Mikolášik.

9. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Αντιπρόεδρος

10. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

11. Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας

Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές απηύθυναν στον Πρόεδρο αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Σπύρου Δανέλλη στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Εφετείου Κρήτης.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην επιτροπή JURI.

12. Διάλογος για ειρηνική επίλυση του Κουρδικού στην Τουρκία (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Διάλογος για ειρηνική επίλυση του Κουρδικού στην Τουρκία.

Οι Lucinda Creighton (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Štefan Füle (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Ria Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Raimon Obiols, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Hélène Flautre, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Ria Oomen-Ruijten, Jürgen Klute, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Eduard Kukan, Μαρία-Ελένη Κοππά, Andrew Duff, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του William (The Earl of) Dartmouth, Barbara Lochbihler, Mirosław Piotrowski, William (The Earl of) Dartmouth, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Marie-Christine Vergiat, Marie-Christine Vergiat, Ewald Stadler, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Ria Oomen-Ruijten, György Schöpflin, Marita Ulvskog, Anneli Jäätteenmäki, Mark Demesmaeker, Adam Bielan, Νικόλαος Σαλαβράκος, Jarosław Leszek Wałęsa, Σοφοκλής Σοφοκλέους, Sarah Ludford, Franziska Keller, Marina Yannakoudakis, Frank Vanhecke, Μαριέττα Γιαννάκου, Emine Bozkurt, Ryszard Czarnecki, Jacek Olgierd Kurski, Michael Cashman, Ismail Ertug, ο οποίος απαντά και σε τρεις ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Alexander Graf Lambsdorff, Emine Bozkurt και Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes και Richard Howitt.

Παρεμβαίνει ο Štefan Füle.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Csaba Sógor, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Krisztina Morvai, για να υποβάλει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Csaba Sógor, ο οποίος απαντά, Tunne Kelam, Jelko Kacin, Elena Băsescu και Franz Obermayr.

Παρεμβαίνει η Lucinda Creighton.

Η συζήτηση περατώνεται.

13. 22η σύνοδος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: 22η σύνοδος του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών

Η Lucinda Creighton (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπροέδρου της Επιτροπής και 'Υπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alexander ALVARO

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Laima Liucija Andrikienė, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Richard Howitt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Charles Tannock, Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Marek Henryk Migalski, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Daniël van der Stoep, μη εγγεγραμμένος, Francisco José Millán Mon, Joanna Senyszyn, Mirosław Piotrowski, Franz Obermayr, Michèle Striffler, Ana Gomes, Marek Henryk Migalski, Michael Cashman και Jacek Protasiewicz.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elena Băsescu, Andreas Mölzer, Eduard Kukan και Krisztina Morvai.

Παρεμβαίνει η Lucinda Creighton.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

— Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Pino Arlacchi και Joanna Senyszyn, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την 22η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ (2013/2533(RSP)) (B7-0055/2013)·

— Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την 22η Σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (2013/2533 (RSP)) (B7-0058/2013)·

— Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Tarja Cronberg και Catherine Grèze, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την 22η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (2013/2533(RSP)) (B7-0059/2013)·

— Leonidas Donskis, Marietje Schaake και Marielle de Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την 22η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των HE (2013/2533(RSP)) (B7-0060/2013)·

— Marie-Christine Vergiat και Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη θέση του Κοινοβουλίου για την 22η σύνοδο του Συμβουλίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου των Ηνωμένων Εθνών (2013/2533(RSP)) (B7-0061/2013)·

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Filip Kaczmarek, Elena Băsescu, Roberta Angelilli, Elisabeth Jeggle, Jacek Protasiewicz, Jean Roatta, Kinga Gál και Francisco José Millán Mon, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την 22η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (2013/2533(RSP)) (B7-0062/2013).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.2.2013.

14. Κράτος δικαίου και ελευθερία στην Βουλγαρία (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Κράτος δικαίου και ελευθερία στην Βουλγαρία

Οι Lucinda Creighton (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Connie Hedegaard (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Rui Tavares, Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Krisztina Morvai και Agustín Díaz de Mera García Consuegra, και Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Dimitar Stoyanov, ο οποίος υποβάλλει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στον Graham Watson, στην οποία ο τελευταίος απαντά, Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Gerard Batten και Krisztina Morvai, Gerard Batten, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Diane Dodds και Geoffrey Van Orden, Dimitar Stoyanov, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Graham Watson, Véronique Mathieu Houillon, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Ana Gomes, Claude Moraes, Johannes Cornelis van Baalen, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Andrey Kovatchev, Andrey Kovatchev, Iliana Malinova Iotova, Filiz Hakaeva Hyusmenova, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Andrey Kovatchev, Monika Panayotova, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Evgeni Kirilov, Kinga Göncz, Stanimir Ilchev, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Andrey Kovatchev, Nadezhda Neynsky, Tanja Fajon, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Dimitar Stoyanov, και Mariya Gabriel.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Ana Gomes, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Andrey Kovatchev, Vladimir Urutchev, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα του Luis Yáñez-Barnuevo García και Metin Kazak, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Antonyia Parvanova και Iliana Malinova Iotova, και Monika Panayotova, σχετικά με τη διεξαγωγή της συζήτησης.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Michael Gahler, Preslav Borissov, Zita Gurmai, Ivailo Kalfin, Antonyia Parvanova, Ivailo Kalfin, ο οποίος αρνείται να απαντήσει σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Andrey Kovatchev, Andrey Kovatchev, για να θέσει ερώτηση με γαλάζια κάρτα στην Antonyia Parvanova, στην οποία η τελευταία απαντά, Metin Kazak, Jaroslav Paška και Franz Obermayr.

Η συζήτηση περατώνεται.

15. Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (UNFCCC) (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000214/2012) που κατέθεσε ο Matthias Groote, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Προετοιμασία της ΕΕ για τη σύνοδο UNFCCC COP 19 (B7-0107/2013)

Προφορική ερώτηση (O-000215/2012) που κατέθεσε ο Matthias Groote, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Προετοιμασία της ΕΕ για τη σύνοδο UNFCCC COP 19 (B7-0106/2013)

Ο Matthias Groote αναπτύσσει τις ερωτήσεις.

Οι Lucinda Creighton (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Connie Hedegaard (Μέλος της Επιτροπής) απαντούν στις ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Karl-Heinz Florenz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Dan Jørgensen, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bas Eickhout, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Tadeusz Cymański, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Sabine Wils, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Richard Seeber, Edite Estrela, Gerben-Jan Gerbrandy, Satu Hassi, Mirosław Piotrowski, Jaroslav Paška, João Ferreira, Peter Liese, Κρίτων Αρσένης, Riikka Manner, Carl Schlyter, Martina Anderson, Sophie Auconie, Marita Ulvskog, Jolanta Emilia Hibner και Gilles Pargneaux.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alexander ALVARO

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Maria Da Graça Carvalho, Kinga Göncz, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein και Romana Jordan.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Bogusław Sonik και Elena Băsescu.

Παρεμβαίνουν οι Lucinda Creighton και Connie Hedegaard.

Η συζήτηση περατώνεται.

16. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα S&D την ακόλουθη αίτηση ορισμού:

Ειδική επιτροπή για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές ενέργειες: Salvatore Caronna αντί της Francesca Barracciu

Ο ορισμός αυτός θα θεωρηθεί επικυρωθείς εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

17. Δικαστική εκπαίδευση - δικαστικοί συντονιστές (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000186/2012) που κατέθεσαν οι Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, Luigi Berlinguer, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Cecilia Wikström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Francesco Enrico Speroni, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Tadeusz Zwiefka, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Δικαστική εκπαίδευση - δικαστικοί συντονιστές (B7-0112/2013)

Οι Tadeusz Zwiefka και Evelyn Regner αναπτύσσουν την ερώτηση.

Ο Algirdas Šemeta (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Erminia Mazzoni, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Cecilia Wikström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elena Băsescu και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει ο Algirdas Šemeta.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

— Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, Tadeusz Zwiefka, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Luigi Berlinguer, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Cecilia Wikström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Francesco Enrico Speroni, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με τη δικαστική εκπαίδευση – δικαστικοί συντονιστές (2012/2864(RSP)) (B7-0053/2013).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.2.2013.

18. Χρησιμοποίηση παραδοσιακών ενδείξεων για κρασιά προερχόμενα από τις Ηνωμένες Πολιτείες (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Χρησιμοποίηση παραδοσιακών ενδείξεων για κρασιά προερχόμενα από τις Ηνωμένες Πολιτείες

Ο Algirdas Šemeta (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Astrid Lulling, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Paolo De Castro, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Nathalie Griesbeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, João Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Michel Dantin, Eric Andrieu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Esther Herranz García, Herbert Dorfmann, Maria do Céu Patrão Neves, Elisabeth Köstinger και Christa Klaß.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" η Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Παρεμβαίνει ο Algirdas Šemeta.

Η συζήτηση περατώνεται.

19. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 504.008/OJJE).

20. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 22.00.

Klaus Welle Γενικός Γραμματέας Jacek Protasiewicz Αντιπρόεδρος

Τετάρτη 6 Φεβρουαρίου 2013

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ Υπέγραψαν: Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Χρυσόγελος, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Köstinger, Κουμουτσάκος, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Ποδηματά, Poręba, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Σαλαβράκος, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Σοφοκλέους, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Παρατηρητές Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić

Τετάρτη 6 Φεβρουαρίου 2013

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων + εγκρίνεται - απορρίπτεται ↓ καταπίπτει Α αποσύρεται OK (…, …, …) ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) ΗΨ (…, …, …) ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) ψ.τμ. ψηφοφορία κατά τμήματα χ.ψ. χωριστή ψηφοφορία τροπ. τροπολογία ΣΤ συμβιβαστική τροπολογία ΑΤ αντίστοιχο τμήμα Δ τροπολογία που διαγράφει = ταυτόσημες τροπολογίες § παράγραφος άρθρο άρθρο Αιτ. σκ. αιτιολογική σκέψη ΠΨ Πρόταση ψηφίσματος ΚΠΨ κοινή πρόταση ψηφίσματος ΜΨ μυστική ψηφοφορία 1. Συμφωνία ΕΕ-ΗΠΑ δυνάμει της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994: τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση*** Σύσταση: Vital Moreira (A7-0430/2012) Θέμα ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις μοναδική ψηφοφορία + 2. Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών* Έκθεση: Pervenche Berès (A7-0010/2013) Θέμα ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις μοναδική ψηφοφορία ΟΚ + 490, 107, 10 3. Διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τις τιμές των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση ***I Έκθεση: Antonyia Parvanova (A7-0015/2013) Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις Νομικη βάση 1 επιτροπή - Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω 3-6 8-12 16-43 45 47-53 55-59 επιτροπή + Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστές ψηφοφορίες 14 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + 3 + 15 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + 44 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + άρθρο 3, §6 61Δ GUE/NGL ΟΚ - 288, 359, 11 άρθρο 8 62Δ GUE/NGL ΟΚ - 66, 543, 62 46 επιτροπή + άρθρο 11, §4 63Δ GUE/NGL - άρθρο 13 64Δ GUE/NGL - 54 επιτροπή ΗΨ + 641, 45, 3 αιτ. σκ. 9 7 επιτροπή + αιτ. σκ. 13 60Δ GUE/NGL - 13 επιτροπή + ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση + ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα ΟΚ + 559, 54, 72 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση GUE/NGL: τροπολογίες 61, 62 Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα GUE/NGL: τροπολογία 14 1ο μέρος : "Η ποιότητα,… χορήγησης άδειας κυκλοφορίας." 2ο μέρος : "Στο πλαίσιο… Ομοίως, 3ο μέρος : "στην περίπτωση…σύστημα ασφάλισης υγείας." τροπολογία 15 1ο μέρος : "Ωστόσο, η μη … της τεχνολογίας υγείας ειδικότερα.." 2ο μέρος : "Η ανταλλαγή δεδομένων… της αξιολόγησης της τεχνολογίας υγείας ειδικότερα." τροπολογία 44 1ο μέρος : § 1 2ο μέρος : § 2 Διάφορα Η τροπ. 2 δεν αφορά όλες τις γλώσσες και γι' αυτό δεν τίθεται σε ψηφοφορία (άρθρο 157 παρ. 1, στοιχείο δ) του κανονισμού) 4. Κοινή αλιευτική πολιτική***I Έκθεση: Ulrike Rodust (A7-0008/2013) Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω 2-3 6 8-10 12-15 17 19-24 26-39 41-47 49-51 53-54 58-59 64-68 70-71 73 75-77 80 82-84 86 88-89 91 95 97-98 100 102 108-109 115 136-137 140-141 143-154 156 158-168 171 174-178 180 184 186-193 196 201 203-210 επιτροπή + Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστές ψηφοφορίες 1 επιτροπή χ.ψ. - 4 επιτροπή χ.ψ./ΗΨ - 283, 293, 11 5 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2/ΗΨ + 386, 213, 10 7 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2/ΗΨ + 413, 225, 11 11 επιτροπή χ.ψ. - 25 επιτροπή χ.ψ./ΗΨ + 453, 197, 4 48 επιτροπή χ.ψ./ΗΨ + 375, 275, 16 55 επιτροπή χ.ψ./ΗΨ + 492, 157, 18 56 επιτροπή χ.ψ. + 57 επιτροπή χ.ψ. + 60 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2/ΗΨ + 419, 241, 11 3/ΗΨ + 451, 207, 15 63 επιτροπή ΟΚ + 514, 149, 6 72 επιτροπή χ.ψ. + 74 επιτροπή χ.ψ./ΗΨ + 427, 233, 9 78 επιτροπή χ.ψ. + 81 επιτροπή χ.ψ./ΗΨ + 410, 252, 5 90 επιτροπή χ.ψ. + 93 επιτροπή χ.ψ./ΗΨ + 355, 309, 3 96 επιτροπή χ.ψ. + 97 επιτροπή χ.ψ. + 98 επιτροπή χ.ψ. + 99 επιτροπή χ.ψ. + 101 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + 106 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2/ΗΨ + 440, 216, 15 107 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + 116 επιτροπή χ.ψ. + 118 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + 120 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 121 επιτροπή χ.ψ. + 122 επιτροπή χ.ψ. + 123 επιτροπή χ.ψ. + 124 επιτροπή χ.ψ. + 125 επιτροπή χ.ψ. + 126 επιτροπή χ.ψ. + 127 επιτροπή χ.ψ. + 128 επιτροπή χ.ψ. + 129 επιτροπή χ.ψ. + 130 επιτροπή χ.ψ. + 131 επιτροπή χ.ψ. + 132 επιτροπή χ.ψ. + 133 επιτροπή χ.ψ. + 138 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + 142 επιτροπή χ.ψ./ΗΨ + 484, 194, 3 155 επιτροπή χ.ψ. + 169 επιτροπή χ.ψ. + 170 επιτροπή χ.ψ. + 172 επιτροπή χ.ψ. + 173 επιτροπή χ.ψ. + 179 επιτροπή ψ.τμ. 1/ΗΨ + 581, 80, 7 2 + 181 επιτροπή χ.ψ. + 182 επιτροπή ψ.τμ. 1 - 2 ↓ 194 επιτροπή χ.ψ. - 195 επιτροπή χ.ψ./ΗΨ + 447, 218, 12 199 επιτροπή χ.ψ. + 200 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + 3/ΗΨ + 400, 238, 29 4 + 211 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + 3 + άρθρο 3 61 επιτροπή + 235 Verts/ALE ΗΨ + 374, 284, 15 236 Verts/ALE ΟΚ - 314, 336, 21 278 GUE/NGL Α 279 GUE/NGL - άρθρο 4 62 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + 220 Verts/ALE ΟΚ + 373, 299, 3 280 GUE/NGL ΟΚ - 151, 511, 19 άρθρο 5, περίπτωση 8 237 Verts/ALE ΗΨ + 377, 270, 11 69 επιτροπή ↓ άρθρο 5, περίπτωση 14 246 S&D ΗΨ - 268, 392, 4 79 επιτροπή + άρθρο 5, περίπτωση 19 85 επιτροπή ΗΨ + 450, 212, 7 294 PPE ↓ άρθρο 5, περίπτωση 20 247 S&D - 87 επιτροπή + άρθρο 5, περίπτωση 23 248 S&D ΗΨ - 272, 402, 3 άρθρο 5, περίπτωση 31 92 επιτροπή + 249 S&D ↓ άρθρο 5, μετά την περίπτωση 32 303 άνω των 40 βουλευτών - 250 S&D - 94 επιτροπή ΗΨ - 319, 366, 1 άρθρο 6, §1 290 GUE/NGL - άρθρο 6, § 2, ημερομηνία 221 Verts/ALE - 215ΑΤ= 281ΑΤ= EFD GUE/NGL ΟΚ - 83, 584, 5 άρθρο 6, § 2, κείμενο 215ΑΤ EFD ΟΚ - 55, 617, 9 281ΑΤ GUE/NGL ΟΚ - 90, 578, 7 άρθρο 6, § 2, προσθήκη 251 S&D + 299 ALDE ↓ άρθρο 6, § 3, ημερομηνία 222 Verts/ALE ΗΨ - 303, 344, 28 282ΑΤ GUE/NGL ΟΚ - 101, 553, 21 άρθρο 6, § 3, κείμενο 291 GUE/NGL - 304 άνω των 40 βουλευτών - 252 S&D - 282ΑΤ GUE/NGL ΟΚ - 105, 547, 32 άρθρο 6, μετά την § 3 283 GUE/NGL ΟΚ - 274, 377, 13 Άρθρο 7, μετά το στοιχείο γ) 284 GUE/NGL ΗΨ - 260, 398, 17 μετά το άρθρο 7 253 S&D ΟΚ - 261, 396, 12 103 επιτροπή + άρθρο 8, στοιχεία α-ε και ζ 104ΑΤ επιτροπή + άρθρο 8, στοιχείο στ 295 PPE ΗΨ + 340, 310, 19 104ΑΤ επιτροπή ↓ άρθρο 9 105 επιτροπή + 238 Verts/ALE ΗΨ - 165, 487, 14 292 GUE/NGL - 300 ALDE - άρθρο 11, § 1, μετά το στοιχείο δ 239 Verts/ALE ΟΚ + 327, 323, 23 άρθρο 12, μετά την § 1 257 S&D, Verts/ALE + 258 S&D + 110 επιτροπή ↓ 111 επιτροπή + 259 S&D ↓ 260 S&D ΗΨ + 407, 253, 9 112 επιτροπή ↓ άρθρο 12, §2 114 επιτροπή ΗΨ + 367, 300, 1 261 S&D ↓ άρθρο 12, μετά την § 2 262 S&D + 113 επιτροπή ↓ άρθρο 14 117 επιτροπή - 296 PPE ΗΨ + 335, 315, 18 άρθρο 15 297 PPE ΟΚ - 220, 418, 27 119 επιτροπή ψ.τμ. 1 + προφορική τροποποίηση 2 + 3 + 4/ΗΨ - 255, 397, 6 5 + 6 + 7 + 8/ΗΨ - 287, 369, 4 9 + 10 + 240 Verts/ALE ΗΨ - 314, 330, 21 άρθρο 16, μετά την § 1 293= 301= GUE/NGL ALDE ΟΚ + 425, 215, 2 άρθρο 16, μετά την § 4 264 S&D,Verts/ALE, ALDE + μετά το άρθρο 16 227 Verts/ALE ΟΚ + 366, 284, 14 228 Verts/ALE ΟΚ - 178, 464, 21 άρθρο 26, τίτλος 216 EFD ΟΚ - 54, 591, 9 άρθρο 26, §1 134 επιτροπή + 217 EFD ΟΚ ↓ άρθρο 26, §2 135 επιτροπή + 218 EFD ΟΚ ↓ μετά το άρθρο 33 265 S&D ΗΨ - 284, 366, 22 άρθρο 34, μετά την § 4 241 Verts/ALE ΟΚ + 345, 240, 54 μετά το άρθρο 34 139 επιτροπή + 305 άνω των 40 βουλευτών ↓ μετά το άρθρο 36 266 S&D ΗΨ - 281, 351, 34 άρθρο 37, § 1, στοιχείο β) 224 ECR ΗΨ + 349, 287, 20 άρθρο 37, § 5 267 S&D - άρθρο 38, §1 157 επιτροπή + 285 GUE/NGL ΟΚ + 338, 331, 3 άρθρο 42, § 1, μετά το στοιχείο α 286 GUE/NGL Α μετά το άρθρο 42 230 Verts/ALE ΗΨ + 421, 241, 9 άρθρο 43, § 1, μετά το στοιχείο α 242 Verts/ALE ΟΚ + 367, 269, 17 άρθρο 45, § 1, στοιχείο γ 183 επιτροπή + 268 S&D - άρθρο 45, § 1, στοιχείο ε) 269 S&D ΗΨ - 245, 398, 12 185 επιτροπή + άρθρο 46, § 1, στοιχείο α 287 GUE/NGL - άρθρο 46, § 1, μετά το στοιχείο ε) 270 S&D + άρθρο 46, § 2, στοιχείο α 225 ECR ΟΚ + 347, 301, 13 άρθρο 46, § 2, μετά το στοιχείο ε) 226 ECR + μετά το άρθρο 46 243 Verts/ALE ΟΚ + 364, 270, 13 άρθρο 49 197 επιτροπή + 288 GUE/NGL - άρθρο 50 302 ALDE + 271 S&D, Verts/ALE ΟΚ ↓ 272 S&D, Verts/ALE ↓ 198 επιτροπή ψ.τμ. 1 ↓ 2 ↓ άρθρο 54 298 PPE ΟΚ - 274, 350, 42 202 επιτροπή + μετά το άρθρο 57 273 S&D, Verts/ALE, ALDE ΗΨ + 393, 262, 13 Παράρτημα 1 219Δ EFD ΟΚ - 39, 600, 7 μετά την αιτ. σκ. 2 231 Verts/ALE ΟΚ - 228, 419, 24 μετά την αιτ. σκ. 5 232 Verts/ALE + αιτ. σκ. 10 16 επιτροπή - 223 ECR - μετά την αιτ. σκ. 11 233 Verts/ALE ΟΚ - 316, 351, 4 αιτ. σκ. 13 274 GUE/NGL ΟΚ - 144, 501, 9 αιτ. σκ. 14 18 επιτροπή + 212 EFD ΟΚ - 50, 596, 18 αιτ. σκ. 15 289 GUE/NGL - αιτ. σκ. 27 213 EFD ΟΚ ↓ 275 GUE/NGL ΟΚ ↓ μετά την αιτ. σκ. 27 276 GUE/NGL ΟΚ - 99, 548, 30 μετά την αιτ. σκ. 28 234 Verts/ALE ΟΚ + 609, 41, 5 αιτ. σκ. 34 40 επιτροπή + 244 S&D - μετά την αιτ. σκ. 50 277 GUE/NGL Α αιτ. σκ. 51 214 EFD ΟΚ - 36, 620, 4 52 επιτροπή + μετά την αιτ. σκ. 51 245 S&D ΗΨ + 343, 311, 8 ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση + ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα ΟΚ + 502, 137, 27 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση ECR: τροπολογία 225 GUE/NGL: τροπολογίες 274, 275, 276, 280, 281, 282, 283, 285 EFD: τροπολογίες 63, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219 ALDE: τροπολογίες 293/301 Verts/ALE: τροπολογίες 220, 227, 228, 231, 233, 234, 236, 239, 241, 242, 243, 253, 271, 297, 298 PPE: τροπολογία 297 Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία S&D: τροπολογίες 1, 86 (αίτημα αποσύρεται), 94, 116, 142 ALDE: τροπολογίες 1, 4, 11, 25, 48, 55, 72, 78, 86, 113, 116 Verts/ALE: τροπολογίες 1, 4, 25, 48, 55, 56, 57, 69, 86, 94, 103, 182, 194 PPE: τροπολογίες 74, 81, 90, 93, 96, 97, 98, 99, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 155, 169, 170, 172, 173, 179, 181, 194, 195, 199 Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα ALDE, ECR: τροπολογία 182 1ο μέρος : "Γνωμοδοτικό συμβούλιο … συγκροτείται" 2ο μέρος : "σύμφωνα με το άρθρο 52." ALDE: τροπολογία 211 1ο μέρος : Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις "και όλα τα εσωτερικά ύδατα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης" και "Όλες οι ζώνες ICES… Μαδέρας καθώς και της Ρεϊνιόν" 2ο μέρος : "και όλα τα εσωτερικά ύδατα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης" 3ο μέρος : "Όλες οι ζώνες ICES… Μαδέρας καθώς και της Ρεϊνιόν" Verts/ALE: τροπολογία 106 1ο μέρος : § 1 και 2 2ο μέρος : § 2α τροπολογία 118 1ο μέρος : "Πριν από την εισαγωγή … μη επιτρεπόμενων αλιευμάτων." 2ο μέρος : "Κατά την έγκριση μέτρων … σε μικτό τύπο αλιείας." τροπολογία 138 1ο μέρος : το σύνολο του κειμένου χωρίς τις §§ 1α, 1β και 1γ 2ο μέρος : §§ 1α, 1β και 1γ τροπολογία 179 1ο μέρος : "α) στην απλοποίηση της νομοθεσίας στον τομέα και τη μείωση του διοικητικού φόρτου σε ενωσιακό επίπεδο·" 2ο μέρος : "β) στην ενσωμάτωση δραστηριοτήτων υδατοκαλλιέργειας … κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας." PPE: τροπολογία 5 1ο μέρος : Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις "το αργότερο" 2ο μέρος : οι λέξεις αυτές τροπολογία 7 1ο μέρος : Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις "το αργότερο" 2ο μέρος : οι λέξεις αυτές τροπολογία 62 1ο μέρος : "Η κοινή αλιευτική πολιτική … και τις άλλες πολιτικές της Ένωσης." 2ο μέρος : "στ α) την ανάγκη διεξαγωγής … σε θέματα περιβάλλοντος." τροπολογία 101 1ο μέρος : το σύνολο του κειμένου χωρίς την § 3 2ο μέρος : § 3 τροπολογία 107 1ο μέρος : Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις "πάνω από τα επίπεδα" 2ο μέρος : οι λέξεις αυτές τροπολογία 120 1ο μέρος : "1. Κατά τον ορισμό … άρθρο 9, παρ.2, και με το άρθρο 11, στοιχεία β), γ), και η)." 2ο μέρος : "Εάν δεν έχει εγκριθεί αντίστοιχο πολυετές σχέδιο … όλων των αποκατεστημένων αποθεμάτων στα επίπεδα αυτά." 3ο μέρος : "3 β. Όταν, για συγκεκριμένα αποθέματα … μέγιστη βιώσιμη απόδοση:" 4ο μέρος : "i) εφαρμόζεται η προληπτική προσέγγιση… με την εν λόγω μέθοδο κατανομής." 5ο μέρος : "4. Τα κράτη μέλη … προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2." S&D, ALDE, Verts/ALE, PPE: τροπολογία 119 1ο μέρος : "Υποχρέωση εκφόρτωσης και καταγραφής … τύποι αλιείας που δεν καλύπτονται από την παράγραφο 1α σε ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα." 2ο μέρος : "Όταν εισαχθεί υποχρέωση εκφόρτωσης όλων των αλιευμάτων … με εξαίρεση τα είδη που μπορούν να ελευθερωθούν στη θάλασσα σύμφωνα με την παράγραφο 1 β" 3ο μέρος : "1 β. Τα είδη που ακολουθούν απαλλάσσονται από την υποχρέωση εκφόρτωσης … του κανονισμού για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας", εκτός του στοιχείου β) διατάξεις για τις ελάχιστες απαλλαγές … είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθούν αυξήσεις στην επιλεκτικότητα", του στοιχείου "γ) κανόνες για κίνητρα … περίπτωση αλίευσης ιχθυδίων", των λέξεων "που αντικατοπτρίζουν την ηλικία και το μέγεθος κατά την πρώτη αναπαραγωγή" και των λέξεων "Το οικείο κράτος μέλος μπορεί επίσης να επιτρέψει … ή φιλανθρωπικούς σκοπούς." 4ο μέρος : "β) διατάξεις για τις ελάχιστες απαλλαγές … είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθούν αυξήσεις στην επιλεκτικότητα" 5ο μέρος : "γ) κανόνες για κίνητρα … περίπτωση αλίευσης ιχθυδίων" 6ο μέρος : "που αντικατοπτρίζουν την ηλικία και το μέγεθος κατά την πρώτη αναπαραγωγή" 7ο μέρος : "Το οικείο κράτος μέλος μπορεί επίσης να επιτρέψει … ή φιλανθρωπικούς σκοπούς" 8ο μέρος : "Τα συνολικά έσοδα από την πώληση όλων των εκφορτώσεων … για τη συλλογή επιστημονικών και αλιευτικών δεδομένων" 9ο μέρος : "4. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη … με την επιφύλαξη των διεθνών υποχρεώσεων" 10ο μέρος : "6. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις… διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης" ALDE, Verts/ALE: τροπολογία 200 1ο μέρος : Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις "ένα γνωμοδοτικό συμβούλιο " και "Ινδικός Ωκεανός" (α), "και την αλιεία εσωτερικών υδάτων;" (β) και "ένα γνωμοδοτικό συμβούλιο για τις αγορές·" (γ) 2ο μέρος : "ένα γνωμοδοτικό συμβούλιο " και "Ινδικός Ωκεανός" (α) 3ο μέρος : "και την αλιεία εσωτερικών υδάτων·" (β) 4ο μέρος : "ένα γνωμοδοτικό συμβούλιο για τις αγορές·" (γ) Verts/ALE, PPE: τροπολογία 60 1ο μέρος : Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις "και των δυνατοτήτων ερασιτεχνικής αλιείας ," και "το αργότερο" και "πάνω από" 2ο μέρος : "και των δυνατοτήτων ερασιτεχνικής αλιείας ," 3ο μέρος : "το αργότερο" και "πάνω από" Διάφορα Οι τροπολογίες 229, 254, 255, 256, 263, 277, 278, 286 αποσύρονται. Οι τροπολογίες 303, 304 και 305 κατατίθενται από τον Alain Cadec και άλλους. H Ulrike Rodust προτείνει την εξής προφορική τροπολογία στην τροπολογία 119, πρώτο μέρος: "… α) Το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 2014: "— αλιεία μικρών πελαγικών ειδών, όπως σκουμπριά, ρέγγες, σαφρίδια, προσφυγάκια, γαύροι, γουρλομάτηδες, σαρδέλες, σαρδελόρεγγες·" 5. Ηχοστάθμη των μηχανοκίνητων οχημάτων***I Έκθεση: Miroslav Ouzký (A7-0435/2012) Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω 1-28 30-37 39-46 50 53-60 επιτροπή + Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστές ψηφοφορίες 47 επιτροπή χ.ψ. + 48 επιτροπή χ.ψ./ΗΨ + 385, 227, 5 52 επιτροπή ΟΚ + 370, 253, 7 άρθρο 7, §1 67 Verts/ALE, S&D - 29 επιτροπή + άρθρο 9 66 S&D, ALDE + 38 επιτροπή ↓ Παράρτημα II, σημείο 3.2.2 68 ALDE, S&D ΗΨ - 279, 365, 13 49ΑΤ επιτροπή ΗΨ + 396, 226, 38 Παράρτημα III 51 επιτροπή ψ.τμ. 1/ΟΚ - 274, 346, 33 2/ΟΚ - 219, 394, 33 61 PPE, ECR, EFD ΟΚ + 307, 292, 25 62 PPE ΟΚ ↓ 63rev ALDE ΟΚ ↓ 64 ALDE ΟΚ ↓ 65 PPE ΟΚ ↓ ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση + ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα ΟΚ + 401, 228, 20 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση Verts/ALE: τροπολογίες 51, 52, 61, 62, 63, 64, 65 Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία Verts/ALE: τροπολογίες 29, 47 S&D: τροπολογίες 29, 48 Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα ALDE: τροπολογία 51 1ο μέρος : Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις "Κατηγορία οχήματος N3" 2ο μέρος : οι λέξεις αυτές Διάφορα Η τροπολογία 69 αποσύρεται. 6. Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων, Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφής και Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών***I Έκθεση: Nils Torvalds (A7-0004/2013) Θέμα ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις ψηφοφορία: πρόταση (σύνολο του κειμένου) + ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα ΟΚ + 602, 20, 22 7. Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων***I Έκθεση: Nils Torvalds (A7-0433/2012) Θέμα ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις ψηφοφορία: πρόταση (σύνολο του κειμένου) + ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα ΟΚ + 595, 23, 37 8. Διατήρηση των αλιευτικών πόρων***I Έκθεση: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012) Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις Πρόταση κανονισμού Σύνολο του κειμένου 34 επιτροπή + ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση + Σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος μετά την § 1 33 επιτροπή + ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα ΟΚ + 644, 4, 9 Διάφορα Η ψηφοφορία επί του νομοθετικού ψηφίσματος είχε μεταφερθεί κατά την σύνοδο της 22ας Νοεμβρίου 2012. Η ψηφοφορία επί του νομοθετικού ψηφίσματος είχε μεταφερθεί κατά την σύνοδο της 16ης Ιανουαρίου 2013. 9. Εξάλειψη και πρόληψη όλων των μορφών βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών Πρόταση ψηφίσματος: B7-0049/2013 Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις Πρόταση ψηφίσματος B7-0049/2013 (Επιτροπή FEMM) § 1 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 4 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2/ΟΚ + 570, 59, 19 3/ΟΚ + 339, 273, 29 § 7 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2/ΟΚ + 532, 78, 20 αιτ. αναφ. 9 § αρχικό κείμενο χ.ψ. + αιτ. σκ. Δ § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + 3 + 4 + αιτ. σκ. ΣΤ § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) + Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία PPE: αιτ. αναφορά 9 Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα ECR: § 1 1ο μέρος : Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις "τα κυρίαρχα στερεότυπα για τα δύο φύλα" 2ο μέρος : οι λέξεις αυτές § 7 1ο μέρος : "εκφράζει την έντονη υποστήριξή του… και συντονισμός των δράσεων·" 2ο μέρος : "ζητεί από τα κράτη μέλη… «Γυναίκες» του ΟΗΕ·" αιτιολογική σκέψη ΣΤ 1ο μέρος : Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις "του δικαιώματός τους για σωματική αυτοδιάθεση και ακεραιότητα" 2ο μέρος : οι λέξεις αυτές PPE, ECR:και Verts/ALE αιτ. σκέψη Δ 1ο μέρος : Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις "η πορνεία", "η καταπάτηση των σεξουαλικών και αναπαραγωγικών δικαιωμάτων των γυναικών" και "συμπεριλαμβανομένων της αναπαραγωγικής και σεξουαλικής υγείας τους" 2ο μέρος : "η πορνεία" 3ο μέρος : "η καταπάτηση των σεξουαλικών και αναπαραγωγικών δικαιωμάτων των γυναικών" 4ο μέρος : "συμπεριλαμβανομένων της αναπαραγωγικής και σεξουαλικής υγείας" PPE, ECR § 4 1ο μέρος : "θεωρεί ότι η ΕΕ… και της βίας λόγω φύλου·" 2ο μέρος : "για αυτόν τον λόγο επαναλαμβάνει την έκκλησή του… και της ενδοοικογενειακής βίας·" χωρίς τις λέξεις "συμπεριλαμβανομένης μιας οδηγίας για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων" 3ο μέρος : "συμπεριλαμβανομένης μιας οδηγίας για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων" 10. Ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας με θέμα την ενεργό και υγιή γήρανση Έκθεση: Kartika Tamara Liotard (A7-0029/2013) Θέμα ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) + 11. Προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει της 16ης Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Αγρίων Ειδών Πανίδας και Χλωρίδας CITES Πρόταση ψηφίσματος: B7-0047/2013 Θέμα ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις Πρόταση ψηφίσματος B7-0047/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) + 12. Κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2014 - άλλα τμήματα πλην της Επιτροπής Έκθεση: Monika Hohlmeier (A7-0020/2013) Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις § 1 6 GUE/NGL - 26 EFD ΟΚ - 104, 515, 15 § 2 7 GUE/NGL - § 4 8 GUE/NGL - § 5 9 GUE/NGL - μετά την § 5 2 ECR ΟΚ - 94, 509, 31 10 GUE/NGL - 11 GUE/NGL - 12 GUE/NGL - 13 GUE/NGL - 23 GUE/NGL - § 6 14 GUE/NGL - § αρχικό κείμενο + προφορική τροποποίηση μετά την § 6 3 ECR ΟΚ - 182, 434, 22 μετά την § 7 15 GUE/NGL - § 9 16 GUE/NGL - 24 PPE ΗΨ + 311, 274, 14 μετά την § 9 17 GUE/NGL ΟΚ + 350, 219, 12 18 GUE/NGL + § 11 25 PPE - μετά την § 11 19 GUE/NGL - § 12 20=Δ 27=Δ GUE/NGL EFD - § 13 21Δ GUE/NGL - 28 EFD - § 14 29Δ EFD - μετά την § 15 22 GUE/NGL - μετά την αιτ. αναφ. 4 1 ALDE + αιτ. σκ. Β 4 GUE/NGL - αιτ. σκ. Γ 5 GUE/NGL - ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) ΟΚ + 568, 34, 26 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση ECR: τροπολογίες 2, 3, 17 PPE: τελική ψηφοφορία EFD: τροπολογία 26 Διάφορα Η Monika Hohlmeier προτείνει την εξής προφορική τροπολογία στην παράγραφο 6: "6. παροτρύνει για τη συνέχιση των διαρθρωτικών και οργανωτικών μεταρρυθμίσεων που αποσκοπούν στην αύξηση της αποδοτικότητας, χωρίς να τίθενται σε κίνδυνο η νομοθετική αριστεία και η ποιότητα των συνθηκών εργασίας· υποστηρίζει την εφαρμογή οργανωτικών καινοτομιών για τη βελτίωση της αποδοτικότητας του Κοινοβουλίου και της ποιότητας των υπηρεσιών και των συνθηκών εργασίας των βουλευτών, περιλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της αποδοτικότερης διάρθρωσης του ρυθμού εργασίας του Κοινοβουλίου, υπηρεσιών μετάφρασης και διερμηνείας (χωρίς να υπονομεύεται η αρχή της πολυγλωσσίας) και βέλτιστων λύσεων εφοδιαστικής για τους βουλευτές και τους βοηθούς τους, συμπεριλαμβανομένων των μετακινήσεων, εξοικονομήσεων στο κόστος εστίασης, της βελτίωσης της εσωτερικής υποστήριξης με έρευνες, και της συνέχισης και περαιτέρω ανάπτυξης ενός Κοινοβουλίου «χωρίς χαρτί» και των τηλεσυσκέψεων• υπενθυμίζει το αίτημα για μια ανάλυση κόστους-οφέλους των συνεδριάσεων «χωρίς χαρτί» και ζητεί από τη διοίκηση να υποβάλει την ανάλυση αυτή στην Επιτροπή Προϋπολογισμών το αργότερο στα μέσα του 2013·" 13. Εταιρική κοινωνική ευθύνη: λογοδοσία, διαφάνεια και υπευθυνότητα στην επιχειρηματική συμπεριφορά και βιώσιμη ανάπτυξη Έκθεση: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις § 5 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 17 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1/ΟΚ + 542, 78, 2 2/ΟΚ + 494, 113, 12 § 26 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1/ΟΚ + 563, 22, 23 2/ΟΚ + 487, 129, 6 § 30 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 42 § αρχικό κείμενο ΟΚ + 580, 11, 24 § 47 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + μετά την § 47 - - + προφορική τροποποίηση § 54 § αρχικό κείμενο χ.ψ. + ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) ΟΚ + 553, 41, 38 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση EFD: §§ 17, 42 και τελ. ψηφοφορία Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία ALDE: § 54 Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα EFD: § 47 1ο μέρος : "καλεί την Επιτροπή… διάδοση των ΕΚΕ μεταξύ των ΜΜΕ·" 2ο μέρος : "συνιστά ιδιαιτέρως… και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις·" ALDE: § 5 1ο μέρος : "συμφωνεί με τον νέο ορισμό… από την Επιτροπή," 2ο μέρος : "με τον οποίο εξουδετερώνεται… υποχρεωτικών προσεγγίσεων·" § 17 1ο μέρος : "συμμερίζεται τον στόχο… στις δημόσιες συμβάσεις·" 2ο μέρος : "στο πλαίσιο αυτό επιθυμεί… στην αλυσίδα της υπεργολαβίας·" § 26 1ο μέρος : Το σύνολο του κειμένου χωρίς τη λέξη "νομοθετική" 2ο μέρος : η λέξη αυτή § 30 1ο μέρος : Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις "τόσο δεσμευτικά όσο και μη δεσμευτικά" 2ο μέρος : οι λέξεις αυτές Διάφορα Ο Raffaele Baldassarre προτείνει προφορική τροπολογία για την προσθήκη του ακόλουθου τίτλου μετά την § 47: "Ζητήματα συμμόρφωσης και σχέσεις με τρίτες χώρες" 14. Εταιρική κοινωνική ευθύνη: προώθηση των συμφερόντων της κοινωνίας και πορεία προς μια βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη Έκθεση: Richard Howitt (A7-0023/2013) Θέμα Τροπ. αριθ. Συντάκτης ΟΚ, κλπ. Ψηφοφορία Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις § 3 § αρχικό κείμενο ΟΚ + 519, 48, 29 § 4 § αρχικό κείμενο ΟΚ + 557, 28, 32 § 7 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 13 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 17 § αρχικό κείμενο χ.ψ./ΗΨ - 233, 318, 39 § 21 § αρχικό κείμενο χ.ψ. + § 22 § αρχικό κείμενο χ.ψ. + § 24 § αρχικό κείμενο χ.ψ. + § 26 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 29 § αρχικό κείμενο ΟΚ + 516, 93, 6 § 31 § αρχικό κείμενο ΟΚ + 576, 17, 16 § 33 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 35 § αρχικό κείμενο χ.ψ. + § 36 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 38 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 40 § αρχικό κείμενο ΟΚ + 487, 111, 8 § 44 § αρχικό κείμενο ΟΚ + 521, 19, 56 § 45 § αρχικό κείμενο ΟΚ + 522, 60, 8 § 53 § αρχικό κείμενο χ.ψ./ΗΨ - 259, 282, 5 § 56 § αρχικό κείμενο χ.ψ. + § 67 § αρχικό κείμενο χ.ψ. + § 73 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2/ΗΨ - 96, 484, 3 § 79 § αρχικό κείμενο χ.ψ. + § 83 § αρχικό κείμενο χ.ψ. + § 84 § αρχικό κείμενο ΟΚ + 499, 27, 30 § 85 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + § 86 § αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2/ΗΨ + 382, 96, 4 § 87 § αρχικό κείμενο χ.ψ. + § 89 § αρχικό κείμενο χ.ψ. + § 91 § αρχικό κείμενο χ.ψ. + αιτ. σκ. Β § αρχικό κείμενο χ.ψ. + αιτ. σκέψη Ε § αρχικό κείμενο χ.ψ. + αιτ. σκ. ΣΤ § αρχικό κείμενο χ.ψ. + αιτ. σκ. Ι § αρχικό κείμενο χ.ψ. + αιτ. σκ. ΙΔ § αρχικό κείμενο χ.ψ. + ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) + Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση ECR: § 31 EFD: §§ 3, 4, 29, 40, 44, 45, 84 Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία PPE: §§ 17, 53 ALDE: §§ 17, 21, 24, 29, 40, 53, 79, 83, 89, 91 και αιτ. σκ. ΣΤ, Ι, ΙΔ EFD: §§ 22, 35, 56, 67, 73, 83, 87 και αιτ. σκ.B, E Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα ALDE: § 13 1ο μέρος : "παρατηρεί με ενδιαφέρον… του κεφαλαίου της «βιώσιμης ανάπτυξης»·" 2ο μέρος : "καλεί την Επιτροπή… στην εμπορική πολιτική·" § 36 1ο μέρος : "επιμένει ότι όλες οι χρηματοδοτήσεις… μηχανισμό επεξεργασίας καταγγελιών·" 2ο μέρος : "επαναλαμβάνει την έκκλησή του… εξαγωγικών πιστώσεων στις επιχειρήσεις·" § 85 1ο μέρος : "επαναλαμβάνει ότι η ΕΚΕ… των κρατών υποδοχής τους·" 2ο μέρος : "υποστηρίζει ένθερμα… προώθησης της αξιοπρεπούς εργασίας·" § 86 1ο μέρος : Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις "σε επίπεδο ΕΕ" 2ο μέρος : οι λέξεις αυτές EFD: § 7 1ο μέρος : "προειδοποιεί ότι… στο πλαίσιο μιας βιώσιμης οικονομίας," 2ο μέρος : "και ότι δεν μπορεί να υπάρχει… αποφασιστικό ρόλο·" § 26 1ο μέρος : "αναγνωρίζει ότι η κρίση… πιστοδοτικές ενώσεις," 2ο μέρος : "και η προώθηση… σχετικά με το αποτέλεσμα της ανάλυσης αυτής·" § 33 1ο μέρος : "τονίζει ότι καθένα… για τα ανθρώπινα δικαιώματα (ΕΟΑΔ)," 2ο μέρος : "ζητεί από την ΕΕ… ευρωπαϊκή ομάδα εθνικών οργάνων για τα ανθρώπινα δικαιώματα·" § 38 1ο μέρος : "αντιλαμβάνεται ότι σε ολοένα και μεγαλύτερο βαθμό… εθελοντικής ασφάλειας" 2ο μέρος : "και να επιδιώξουν την επίτευξη… στρατιωτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών ασφάλειας (PMSC)·" S&D: § 73 1ο μέρος : "στηρίζει την Επιτροπή… υπερβολικό διοικητικό φόρτο και δαπάνες," 2ο μέρος : "ιδίως για τις επιχειρήσεις… χρήσιμο εργαλείο·"