EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης CE 158/1

Τετάρτη 28 Μαρτίου 2012

ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 28ΗΣ ΜΑΡΤΊΟΥ 2012

2012/C 158 E/01

Περιεχόμενα

1. Επανάληψη της συνόδου

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

3. Δήλωση της Προεδρίας

4. Υποδοχή

5. Σύνθεση του Σώματος

6. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

7. Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού)

8. Κατάθεση εγγράφων

9. Προφορικές ερωτήσεις (κατάθεση)

10. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

11. Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

12. Μεταφορές πιστώσεων

13. Κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 87α του Κανονισμού)

14. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

15. Διάταξη των εργασιών

16. Έκθεση για τη διεύρυνση σε ό,τι αφορά τη Σερβία (συζήτηση)

17. Έκθεση για τη διεύρυνση σε ό,τι αφορά το Κοσσυφοπέδιο (συζήτηση)

18. Έκθεση για τη διεύρυνση σε ό,τι αφορά την Τουρκία (συζήτηση)

19. Διορισμοί μελών στην ειδική επιτροπή για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες (προθεσμίες κατάθεσης)

20. Έκθεση για τη διεύρυνση σε ό,τι αφορά το Μαυροβούνιο (συζήτηση)

21. Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες για την περίοδο 2008-2013 ***II (συζήτηση)

22. Προβλέψεις εσόδων και δαπανών για το 2013 - Τμήμα Ι - Κοινοβούλιο (συζήτηση)

23. Πλαίσιο εταιρικής διακυβέρνησης των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων (συζήτηση)

24. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

25. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

26. Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Παράρτημα 1 — Διορισμοί στην ειδική επιτροπή για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 28ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ

Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 15.00.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3. Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση αναφερόμενος στις δολοφονίες που διεπράχθησαν στο Μοντομπάν και εμπρός από ένα εβραϊκό σχολείο στην Τουλούζη, όπου δολοφονήθηκαν 3 στρατιώτες, 3 παιδιά και ένας καθηγητής. Διαβιβάζει την αλληλεγγύη του Σώματος στις οικογένειες των θυμάτων και καταδικάζει κάθε πράξη τρομοκρατίας.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των θυμάτων.

4. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει εξ ονόματος του Σώματος τον Ahmat Sik, Τούρκο δημοσιογράφο, καθώς και αντιπροσωπεία της Ενωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, που λαμβάνουν θέση στο θεωρείο των επισήμων.

5. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες αρχές της Γερμανίας ανακοίνωσαν την εκλογή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της Birgit Collin-Langen, σε αντικατάσταση του Kurt Lechner, με ισχύ από τις 17 Μαρτίου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή της ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, η Birgit Collin-Langen καταλαμβάνει την έδρα της στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

6. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως των Ομάδων PPE και ECR, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους ορισμούς:

επιτροπή IMCO: Birgit Collin-Langen

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Λευκορωσία: Filip Kaczmarek αντί του Jarosław Kalinowski

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest: Filip Kaczmarek αντί του Jarosław Kalinowski

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράκ: Jarosław Kalinowski

Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Χιλής: Charles Tannock αντί της Emma McClarkin

Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ευρω-Λατινοαμερικανική Κοινοβουλευτική Συνέλευση: Charles Tannock αντί της Emma McClarkin

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ινδία: Emma McClarkin αντί του Charles Tannock

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για την Μεσόγειο: Robert Atkins αντί της Kay Swinburne

7. Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού)

Η αρμόδια επιτροπή διαβίβασε το ακόλουθο διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

Διορθωτικό (P7_TA-PROV(2011)0551(COR01)) στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Δεκεμβρίου 2011 ενόψει της έγκρισης της οδηγίας 2011/…/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα ενημέρωσης στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών - P7_TA-PROV(2011)0551 - (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD)) - LIBE.

Σύμφωνα με το άρθρο 216, παράγραφος 4, του κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό θεωρείται εγκριθέν, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθεί σε ψηφοφορία.

Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση «Séance en direct».

8. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές:

1) εκθέσεις: — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/32/ΕΚ που αφορά την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Satu Hassi (A7-0038/2012) — Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό το φως της εξέλιξης των σχέσεων αυτού με τα θεσμικά όργανα που εκπροσωπούν τις εθνικές κυβερνήσεις μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας (2011/2266(REG)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Alain Lamassoure (A7-0039/2012) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 2004/40/ΕΚ περί των ελαχίστων απαιτήσεων υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία) (18η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 - 2012/0003(COD)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012) — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την διοικητική συνεργασία στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: David Casa (A7-0044/2012) — Έκθεση σχετικά με την έκθεση 2010 για την ιθαγένεια της ΕΕ: άρση των εμποδίων στα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ (2011/2182(INI)) - επιτροπή PETI - Εισηγήτρια: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012) — Έκθεση σχετικά με τις γυναίκες και την κλιματική αλλαγή (2011/2197(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012) — Έκθεση σχετικά με το πλαίσιο εταιρικής διακυβέρνησης των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων (2011/2181(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012) — Έκθεση σχετικά με τη λειτουργία και την εφαρμογή των κεκτημένων δικαιωμάτων των ατόμων που ταξιδεύουν αεροπορικά (2011/2150(INI)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Keith Taylor (A7-0053/2012) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) — Έκθεση σχετικά με τις επιπτώσεις της αποκέντρωσης της διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας της Επιτροπής, από την έδρα της στις επιφορτισμένες με την παράδοση της βοήθειας αντιπροσωπείες της (2011/2192(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012) — Έκθεση σχετικά με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) - Ετήσια Έκθεση 2010 (2011/2186(INI)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Iliana Ivanova (A7-0058/2012) — *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης του τροποποιημένου Καταστατικού και του Κανονισμού της Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το Ελαστικό (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0060/2012) — Έκθεση σχετικά με την πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τους πιθανούς τρόπους καθιέρωσης ενός Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Δημοκρατία (ΕΤΔ) (2011/2245(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) — Έκθεση σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2013 (2012/2006(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Derek Vaughan (A7-0062/2012) — Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana/κατασκευή κτιρίων από την Ισπανία) (COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0066/2012) — Έκθεση σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων που υπέβαλε ο Luigi de Magistris (2011/2064(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012) — Έκθεση σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων που υπέβαλε ο Luigi de Magistris (2011/2097(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012) — Έκθεση σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων που υπέβαλε ο Luigi de Magistris (2011/2098(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012) — Έκθεση σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων που υπέβαλε ο Luigi de Magistris (2011/2189(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση: — ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων για την περίοδο 2008 έως 2013 ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Rui Tavares (A7-0063/2012) — ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0078/2012)

9. Προφορικές ερωτήσεις (κατάθεση)

Οι ακόλουθες προφορικές ερωτήσεις κατατέθηκαν από τους βουλευτές (άρθρο 115 του Κανονισμού):

— (O-000052/2012) που κατέθεσαν οι Carlos Coelho και Simon Busuttil, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ioan Enciu και Henri Weber, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Franziska Keller και Tatjana Ždanoka, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Βιομετρικά διαβατήρια (B7-0107/2012);

— (O-000065/2012) που κατέθεσαν οι Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch και Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Βιομετρικά διαβατήρια (B7-0108/2012).

10. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις 0048/2011 και 0051/2011 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

11. Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Νοεμβρίου II 2011 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.

12. Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 02/2012 της Επιτροπής (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 47, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για την πρόθεσή της να τροποποιήσει τον πίνακα προσωπικού 2012 – Γενικός Προϋπολογισμός – Οικονομικό έτος 2012.

13. Κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 87α του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων διαβιβάστηκαν στο Κοινοβούλιο:

— Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής της 21.3.2012 που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το περιεχόμενο και τη μορφή των περιοδικών αναφορών για τα δεδομένα των αξιολογήσεων που υποβάλλονται στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών από τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας - C(2012)1792 - προθεσμία: 21.04.2012 επί της ουσίας : ECON γνωμοδότηση : JURI

— Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κανονιστικά τεχνικά πρότυπα για την παρουσίαση των πληροφοριών που διαβιβάζουν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας σε κεντρικό αρχείο που δημιουργεί η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών - C(2012)1793 - Προθεσμία: 21.04.2012 επί της ουσίας : ECON γνωμοδότηση : JURI

— Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα όσον αφορά τις πληροφορίες για την εγγραφή και την πιστοποίηση των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας - C(2012)1794 - προθεσμία: 21.04.2012 επί της ουσίας : ECON γνωμοδότηση : JURI

— Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής της 21.3.2012 που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας με τη θέσπιση κανονιστικών τεχνικών προτύπων για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των μεθοδολογιών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας- C(2012)1803 - προθεσμία: 21.04.2012 επί της ουσίας : ECON γνωμοδότηση : JURI

14. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο:

— Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση των αποφάσεων 2002/731/ΕΚ, 2002/732/ΕΚ, 2002/733/ΕΚ, 2002/735/ΕΚ και 2006/66/ΕΚ της Επιτροπής, και με την κατάργηση της απόφασης 2002/730/ΕΚ της Επιτροπής, όσον αφορά τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας (D017238/03 - 2012/2595(RPS) - προθεσμία: 26/06/2012) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

— Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό νέας προθεσμίας υποβολής φακέλων για ορισμένες ουσίες που πρέπει να εξεταστούν στο πλαίσιο του 14ετούς προγράμματος εργασιών το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D018929/02 - 2012/2589(RPS) - προθεσμία: 17/06/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

— Οδηγία …/…/ΕΕ της Επιτροπής για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του ανθρακικού διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου (DDA Carbonate) ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (D019084/02 - 2012/2590(RPS) - προθεσμία: 17/06/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ (D019349/02 - 2012/2582(RPS) - προθεσμία: 13/06/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 όσον αφορά τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα επιμολυντών ωχρατοξίνης Α, μη παρόμοιων με τις διοξίνες PCB και μελαμίνης στα τρόφιμα (D019475/02 - 2012/2594(RPS) - προθεσμία: 22/06/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 124/2009 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό ανώτατων ορίων για την παρουσία κοκκιδιοστατικών ή ιστομοναδοστατικών στα τρόφιμα ως αποτέλεσμα της αναπόφευκτης μεταφοράς των εν λόγω ουσιών σε μη στοχευόμενες ζωοτροφές (D019477/02 - 2012/2593(RPS) - προθεσμία: 22/06/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής της για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση εστέρων γλυκερόλης με κολοφώνιο ξύλου (E 445) για εκτύπωση σε προϊόντα ζαχαροπλαστικής με σκληρή επικάλυψη (D019482/02 - 2012/2587(RPS) - προθεσμία: 16/05/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση της λυσοζύμης (Ε 1105) στη μπίρα (D019483/02 - 2012/2588(RPS) - προθεσμία: 17/05/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση της πολυδεξτρόζης (Ε 1200) στην μπίρα (D019491/02 - 2012/2591(RPS) - προθεσμία: 20/05/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

— Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 641/2009 όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για αυτόνομους και ενσωματωμένους σε προϊόντα στεγανούς κυκλοφορητές (D019772/02 - 2012/2592(RPS) - προθεσμία: 20/06/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: ITRE

15. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Μαρτίου II 2012 (PE 483.919/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

Τετάρτη Αίτηση της ομάδας ALDE με σκοπό να συμπεριληφθεί άμεσα, χωρίς συζήτηση, η έκθεση του Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) στην ώρα των ερωτήσεων την Πέμπτη (συζήτηση που αρχικά είχε προβλεφθεί για την Τετάρτη (σημείο 7 της PDOJ)). Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση.

Πέμπτη Κατόπιν συμφωνίας των πολιτικών ομάδων, οι 4 εκθέσεις του Bernhard Rapkay σχετικά με την υπεράσπιση της ασυλίας του Luigi De Magistris, που εγκρίθηκαν σε επιτροπή στις 27 Μαρτίου 2012, περιλαμβάνονται άμεσα στην ώρα των ερωτήσεων την Πέμπτη (σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 8, του Κανονισμού).

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

*

* *

Παρεμβαίνει ο Sergio Paolo Francesco Silvestris για να ζητήσει ψηφοφορία με ονομαστική κλήση στις εκθέσεις σχετικά με την υπεράσπιση της ασυλίας του Luigi De Magistris (Ο Πρόεδρος του εξηγεί τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί).

16. Έκθεση για τη διεύρυνση σε ό,τι αφορά τη Σερβία (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Έκθεση για τη διεύρυνση σε ό,τι αφορά τη Σερβία

Οι Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Štefan Füle (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Jelko Kacin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, György Schöpflin, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Μαρία-Ελένη Κοππά, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Franziska Katharina Brantner, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Mirosław Piotrowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Miloslav Ransdorf, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, Stanimir Ilchev, Marije Cornelissen, Adam Bielan και Alojz Peterle.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jacek PROTASIEWICZ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Kristian Vigenin, Andrey Kovatchev, Kinga Gál, László Tőkés, Paulo Rangel, Giuseppe Gargani και Eduard Kukan.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Csaba Sógor, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Petri Sarvamaa και Danuta Jazłowiecka.

Παρεμβαίνουν οι Štefan Füle και Nicolai Wammen.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

— Jelko Kacin, εξ ονόματος της Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με τη διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης της Σερβίας (2011/2886(RSP)) (B7-0188/2012)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.3.2012.

17. Έκθεση για τη διεύρυνση σε ό,τι αφορά το Κοσσυφοπέδιο (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Έκθεση για τη διεύρυνση σε ό,τι αφορά το Κοσσυφοπέδιο

Οι Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Štefan Füle (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Pier Antonio Panzeri, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jelko Kacin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Χαράλαμπος Αγγουράκης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Tanja Fajon και Knut Fleckenstein.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ramon Tremosa i Balcells, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sógor και Izaskun Bilbao Barandica.

Παρεμβαίνουν οι Štefan Füle και Nicolai Wammen.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI

Αντιπρόεδρος

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

— Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με τη διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης του Κοσσυφοπεδίου (2011/2885(RSP)) (B7-0187/2012)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.3.2012.

18. Έκθεση για τη διεύρυνση σε ό,τι αφορά την Τουρκία (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Έκθεση για τη διεύρυνση σε ό,τι αφορά την Τουρκία

Οι Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Štefan Füle (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Ria Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Raimon Obiols, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Hélène Flautre, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά επίσης σε τέσσερεις ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, Κυριάκου Μαυρονικόλα και Αντιγόνης Παπαδοπούλου, Richard Howitt, σχετικά με τη διεξαγωγή της συζήτησης, Τάκης Χατζηγεωργίου, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Andrew Duff, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Barry Madlener, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Ria Oomen-Ruijten, Francisco José Millán Mon, Μαρία-Ελένη Κοππά, Metin Kazak, ο οποίος απαντά επίσης σε τέσσερεις ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Bastiaan Belder, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov και Κυριάκου Μαυρονικόλα, και Franziska Keller.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Peter van Dalen, Jürgen Klute, Νικόλαος Σαλαβράκος, Andreas Mölzer, Jarosław Leszek Wałęsa, Richard Howitt, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του William (The Earl of) Dartmouth, Anneli Jäätteenmäki, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Lorenzo Fontana, Dimitar Stoyanov, Μαριέττα Γιαννάκου, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietje Schaake, William (The Earl of) Dartmouth, Philip Claeys, Ελένη Θεοχάρους, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Emine Bozkurt, Κυριάκος Μαυρονικόλας, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Metin Kazak, Magdi Cristiano Allam, Birgit Schnieber-Jastram, Emine Bozkurt, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του William (The Earl of) Dartmouth, Alf Svensson, Pino Arlacchi, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Ana Gomes, Theodor Dumitru Stolojan και Krzysztof Lisek.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Danuta Jazłowiecka, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Ivo Vajgl, Ana Miranda και Bernd Posselt.

Παρεμβαίνουν οι Štefan Füle και Nicolai Wammen.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT

Αντιπρόεδρος

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

— Ria Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με την έκθεση προόδου του 2011 για την Τουρκία (2011/2889(RSP)) (B7-0189/2012)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.3.2012.

19. Διορισμοί μελών στην ειδική επιτροπή για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες (προθεσμίες κατάθεσης)

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι έλαβε από τη Διάσκεψη των Προέδρων τις προτάσεις διορισμού στην ειδική επιτροπή για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες, οι οποίες είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα «Séance en direct» και περιλαμβάνονται στο Παράρτημα των παρόντων Συνοπτικών Πρακτικών (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 28.3.2012).

Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 29 Μαρτίου 2012, στις 9.00

20. Έκθεση για τη διεύρυνση σε ό,τι αφορά το Μαυροβούνιο (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Έκθεση για τη διεύρυνση σε ό,τι αφορά το Μαυροβούνιο

Οι Nicolai Wammen (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Štefan Füle (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Gay Mitchell, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Göran Färm, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Ivo Vajgl, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Monica Luisa Macovei.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Eduard Kukan και Bernd Posselt.

Παρεμβαίνουν οι Štefan Füle και Nicolai Wammen.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

— Charles Tannock, εξ ονόματος της Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με την έκθεση προόδου 2011 για το Μαυροβούνιο (2011/2890(RSP)) (B7-0190/2012)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.3.2012.

21. Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες για την περίοδο 2008-2013 ***II (συζήτηση)

Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Rui Tavares (A7-0063/2012)

Ο Rui Tavares παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Γεώργιος Παπανικολάου, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Antonio Masip Hidalgo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Auke Zijlstra, μη εγγεγραμμένος, Simon Busuttil και Juan Fernando López Aguilar.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Γεώργιος ΠΑΠΑΣΤΑΜΚΟΣ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Sylvie Guillaume, Regina Bastos και Salvatore Iacolino.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu και Franziska Keller.

Παρεμβαίνουν οι Cecilia Malmström και Rui Tavares.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.3.2012.

22. Προβλέψεις εσόδων και δαπανών για το 2013 - Τμήμα Ι - Κοινοβούλιο (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2013 [2012/2006(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

Ο Derek Vaughan παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Monika Hohlmeier, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Göran Färm, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Carl Haglund, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Richard Ashworth, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Marta Andreasen, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Bruno Gollnisch, μη εγγεγραμμένος, Salvador Garriga Polledo, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των João Ferreira και Ana Miranda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Barbara Matera, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του William (The Earl of) Dartmouth, Angelika Werthmann και Ingeborg Gräßle.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, João Ferreira, Vicky Ford και Sergio Gaetano Cofferati.

Παρεμβαίνει ο Derek Vaughan.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.3.2012.

23. Πλαίσιο εταιρικής διακυβέρνησης των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το πλαίσιο εταιρικής διακυβέρνησης των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων [2011/2181(INI)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

Ο Sebastian Valentin Bodu παρουσιάζει την έκθεσή του.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Othmar KARAS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Kay Swinburne (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), Sergio Gaetano Cofferati (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Lena Kolarska-Bobińska (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Constance Le Grip (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Tadeusz Zwiefka, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Evelyn Regner, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Alexandra Thein, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Vicky Ford, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Edit Bauer, Vasilica Viorica Dăncilă, Silvia-Adriana Țicău και Emer Costello.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast και Zofija Mazej Kukovič.

Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Sebastian Valentin Bodu.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 29.3.2012.

24. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Zuzana Roithová, Corina Crețu, Cristian Silviu Bușoi, Christian Engström, João Ferreira, Elena Băsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Giommaria Uggias, Νικόλαος Σαλαβράκος, Slavi Binev, Csaba Sógor, Nessa Childers, Marian Harkin, Jacek Włosowicz, László Tőkés, María Muñiz De Urquiza, Czesław Adam Siekierski, Phil Prendergast, Kristiina Ojuland, Konrad Szymański, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Țicău και Inés Ayala Sender.

25. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 483.919/OJJE).

26. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 22.20.

Klaus Welle Γενικός Γραμματέας Martin Schulz Πρόεδρος