EPITROPH
Prösklhsh ypobolþw prot‘sevn gia ~mmesew dr‘seiw E&TA sto plaòsio toy eidikoÿ progr‘mmatow
~reynaw, texnologikþw an‘ptyjhw kai epòdeijhw Filikþ prow to xrþsth koinvnòa tvn plhrofori×n°
(1998Ü2002) (Prögramma IST)
(1999/C 76/07)
1.ÙSÿmfvna me thn apöfash ariq. 182/1999/EK toy EyrvÜ
paıkoÿ Koinoboylòoy kai toy Symboylòoy, thw 22aw
Dekembròoy 1998, gia to p~mpto prögramma plaòsio dr‘Ü
sevn ~reynaw, texnologikþw an‘ptyjhw kai epòdeijhw(1998Ü2001)Ø(˛) (sto ejþw p~mpto prögramma plaòsio), kaime thn apöfash 1999/168/EK toy Symboylòoy, thw 25hw
Ianoyaròoy 1999, gia th q~spish toy eidikoÿ progr‘mÜ
matow ~reynaw, texnologikþw an‘ptyjhw kai epòdeijhwFilikþ prow to xrþsth koinvnòa tvn plhrofori×n(1998Ü2002)°Ø(ˇ) (sto ejþw eidikö prögramma°), h EyrvÜ
paıkþ Epitropþ kaleò toyw endiaferom~noyw na ypob‘Ü
loyn prot‘seiw gia ~mmesew dr‘seiw E&TA sto plaòsiotoy eidikoÿ progr‘mmatow.
Sÿmfvna me to ‘rqro 5 toy eidikoÿ progr‘mmatow, h
Eyrvpaıkþ Epitropþ katþrtise prögramma ergasi×nØ(—)sto opoòo prosdioròzontai leptomer×w oi stöxoi kai oi
proteraiöthtew ston tom~a thw E&TA kaq×w kai endeiÜ
ktikö xronodi‘gramma gia thn ylopoòhsþ toyw, to opoòokai qa xrhsimeÿsei vw b‘sh gia thn ylopoòhsh toyeidikoÿ progr‘mmatow. Oi stöxoi, oi proteraiöthtew, o
endeiktiköw pro\pologismöw kai oi tÿpoi ~mmesvn dr‘Ü
sevn poy prosdioròzontai sthn paroÿsa prösklhshypobolþw prot‘sevn antistoixoÿn sta orizömena stoprögramma ergasi×n.
2.ÙH paroÿsa prösklhsh afor‘:
-Ùtiw prot‘seiw poy probl~pontai sto shmeòo 4 m~row 1
thw paroÿsaw prösklhshw, oi opoòew pr~pei na ypoÜblhqoÿn entöw kaqorism~nhw proqesmòaw. Met‘ thn
proqesmòa aytþ pragmatopoieòtai ajiolöghsh tvn
prot‘sevn poy ~xoyn ypoblhqeò kai kamòa ‘llh pröÜtash den lamb‘netai pl~on ypöch sto plaòsio thwparoÿsaw prösklhshw.
-Ùthw prot‘seiw poy prosdioròzontai sto shmeòo 4
m~row 2 thw paroÿsaw prösklhshw, oi opoòew pr~peina ypob‘llontai sto plaòsio enöw systþmatow syneÜxoÿw ypobolþw. B‘sei toy systþmatow aytoÿ, oi proÜ
t‘seiw qa ajiologoÿntai kat‘ xronik‘ diastþmata
kaqorizömena me b‘sh ton ariqmö tvn prot‘sevnpoy ~xoyn paralhfqeò, all‘ ta opoòa den yperbaòÜnoyn toyw 3 mþnew. Oi prot‘seiw poy ypob‘llontai
b‘sei toy systþmatow aytoÿ dÿnantai na ypoblhqoÿn
opoiadþpote stigmþ prin apö thn proqesmòa lþjhwthw prösklhshw.
(˛)ÙEE L Ø26 thw 1.2.1999, s. 1.
(ˇ)ÙEE L Ø64 thw 12.3.1999, s. 20.
(—)ÙApöfash C(1999) 586 thw Eyrvpaıkþw Epitropþw: To pröÜ
gramma ergasi×n toy 1999 gia tiw texnologòew thw koinvnòawtvn plhrofori×n ( IST).H ypobolþ tvn prot‘sevn pragmatopoieòtai se ~na
st‘dio. Entoÿtoiw, orism~new prot‘seiw, oi opoòew prosÜ
dioròzontai epakrib×w sto shmeòo 4, qa pr~pei na ypoÜ
blhqoÿn se dÿo st‘dia. H proqesmòa poy isxÿei gia todeÿtero st‘dio koinopoieòtai eggr‘fvw stoyw epityÜxöntew toy pr×toy stadòoy.
3.ÙTo eidikö prögramma ylopoieòtai idòvw m~sv ~mmesvn
dr‘sevn E&TA, öpvw probl~petai sta parartþmata II
kai IV toy p~mptoy progr‘mmatow plaisòoy kai sto
par‘rthma III toy eidikoÿ progr‘mmatow.
Ta kritþria kai oi öroi ajiolöghshw kai epilogþw tvn
prot‘sevn poy qa ypoblhqoÿn sto plaòsio thw
paroÿsaw prösklhshw kaqoròzontai sto p~mpto pröÜ
gramma plaòsio, sto eidikö prögramma, sthn apöfash1999/65/EK toy Symboylòoy, thw 22aw Dekembròoy 1998,sxetik‘ me toyw kanönew symmetoxþw epixeirþsevn, ereyÜ
nhtik×n k~ntrvn kai panepisthmòvn kai toyw kanönew
di‘doshw tvn apotelesm‘tvn thw ~reynaw gia thn yloÜpoòhsh toy p~mptoy progr‘mmatow plaisòoyØ(Ñ) (sto ejþwkanönew symmetoxþw kai di‘doshw°) kai sto pröÜ
gramma ergasi×n. Leptomer~sterew plhroforòew par~Ü
xontai sto egxeiròdio gia tiw diadikasòew ajiolöghshwtvn prot‘sevn gia to p~mpto prögramma plaòsioØ(Ò) kaisto par‘rthma aytoÿ to sxetikö me to en lögv eidikö
prögramma kaq×w kai ston kanonismö thw Eyrvpaıkþw
Epitropþw sxetik‘ me thn efarmogþ tvn kanönvn symmeÜtoxþw kai di‘doshwØ(Ó)
Plhroforòew sxetik‘ me toyw kanönew aytoÿw kai ton
tröpo ekpönhshw kai ypobolþw tvn prot‘sevn par~Üxontai stiw Odhgòew gia thn ypobolþ prot‘sevn°. Oi
odhgòew ayt~w, öpvw kai to prögramma ergasi×n kai
‘llew plhroforòew sxetik~w me thn paroÿsa prösklhsh,diatòqentai apö thn Eyrvpaıkþ Epitropþ se mòa apö tiwkatvt~rv dieyqÿnseiw:
Eyrvpaıkþ Epitropþ
The IST Information Desk
Directorate General XIII
Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Bryj~llew
EÜmail: ist
-cec.be
Faj (32Ü2) 296Ø83Ø88
Web: http://www.cordis.lu/ist
(Ñ)ÙEE ariq. L Ø26 thw 1.2.1999, s. 46.
(Ò)ÙApöfash C/99/.Ø.Ø. thw Eryrvpaıkþw Epitropþw.
(Ó)ÙApöfash C/99/.Ø.Ø. thw Eyrpvpaıkþw Epitropþw.C Ø76/18 19.3.1999 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL
Gia sygkekrim~new plhroforòew sxetik‘ me th dr‘sh
Ypotrofòew Marie Curie , oi endiaferömenoi pr~pei na
apeyqÿnontai stiw ejþw dieyqÿnseiw:
Eyrvpaıkþ Epitropþ
Marie Curie Fellowships (Unit XIIÜF2)Directorate General XIIRue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Bryj~llew
EÜmail: Improving
-dg12.cec.be
Faj (32Ü2) 296Ø99Ø26
Web: http://www.cordis.lu/improving
4.ÙOi epil~jimoi na symmet‘sxoyn se ~mmesew dr‘seiw
E&TA poy analamb‘nontai sto plaòsio toy eidikoÿ
progr‘mmatow, kaloÿntai dia thw paroÿsaw na ypob‘Ü
loyn prot‘seiw oi opoòew na kalÿptoyn ta aköloyqa
m~rh toy progr‘mmatow ergasi×n:
M~row 1a (prot‘seiw ~rgvn E&TA )
(Anagnvristik‘ stoixeòa tmþmatow thw prösklhshw:
ISTÜ99Ü1Ü1A)
Kentrikþ dr‘sh I
Gramm~w dr‘shw I..2.1, I.2.2, I.2.3, I.3.1, I.4.1, I.5.1, I.5.2,
I.6.1, kai I.6.2 (möno odik~w kai ena~riew metafor~w)Ý
Kentrikþ dr‘sh II
Gramm~w dr‘shw II.1.2, II.2.1, II.2.3, II.3.1, II.3.2, II.3.3,
II.4.1, II.4.2, en II.4.3;
Kentrikþ dr‘sh III
Gramm~w dr‘shw III.2.1, III.2.2, III.2.3, III3.1, III.3.2,
III.3.3, III.4.1, kai III.4.2 Ý
Kentrikþ dr‘sh IV
Gramm~w dr‘shw IV.1.1, IV.2.1, IV.2.2, IV.2.3, IV.2.4,
IV.3.1, IV.3.2, IV.3.3, IV.3.4, IV.4.1, IV.4.2, IV.5.1,
IV.5.2, IV.5.3, IV.5.4, IV.6.1, IV.7.1, IV.7.2, IV.7.3,IV.8.1, IV.8.2, IV.8.3, kai IV.8.4Ý
¾Allew
Gramm~w dr‘shw V.1.1 (CPA1), V.1.2 (CPA2), V.1.3
(CPA3), V.1.4 (CPA4 - ergaleòa & m~qodoi kai efarÜ
mog~w möno), VI.2.1 FET P1, VI.2.2 FET P2, kai VI.2.3
FET P3.
Proqesmòa gia thn ypobolþ tvn prot‘sevn: 16 Ioynòoy
1999, 5.00 m.m. (topikþ ×ra Bryjell×n).M~row 1b (prot‘seiw dr‘sevn afomoòvshw)
(Anagnvristik‘ stoixeòa tmþmatow thw prösklhshw:
ISTÜ99Ü1Ü1B )
Kentrikþ dr‘sh IV
Gramm~w dr‘shw IV.7.2 (˛), IV.7.3 (ˇ), IV.8.1 (—),
IV.8.3 (Ñ), kai IV.8.4 (Ò).
Proqesmòa gia thn ypobolþ tvn prot‘sevn: 16 Ioynòoy
1999, 5.00 m.m. (topikþ ×ra Bryjell×n).
M~row 2a (prot‘seiw ~rgvn E&TA )
(Anagnvristik‘ stoixeòa tmþmatow thw prösklhshw:
ISTÜ99Ü1Ü2A)
Grammþ dr‘shw VI.1.1 FET O (Ó).
Lþjh thw prösklhshw ypobolþw prot‘sevn: 15 SeptemÜ
bròoy 1999, 5.00 m.m. (topikþ ×ra Bryjell×n).
M~row 2b (prot‘seiw m~trvn stþrijhw)
(Anagnvristik‘ stoixeòa tmþmatow thw prösklhshw:
ISTÜ991.2B)
Gramm~w dr‘shw VIII.2.1, VIII.3.1, kai VIII.5.1.
Lþjh thw prösklhshw ypobolþw prot‘sevn: 15 SeptemÜ
bròoy 1999, 5.00 m.m. (topikþ ×ra Bryjell×n).
Oi prot‘seiw poy aforoÿn ~rgo E&TA , dr‘sh afomoòÜ
vshw þ m~tro stþrijhw mporoÿn na symperilamb‘noynaòthsh gia ypotrofòa yp~r n~vn ereynht×n apö anaÜptyssömenw x×rew. Perait~rv plhroforòew sxetik‘ meth dynatöthta aytþ par~xontai stiw Odhgòew gia thn
ypobolþ prot‘sevn°.
Ta m~tra poy aforoÿn eidik‘ thw MME (p.x. epixorhgþÜ
seiw diereynhtikþw, ereynhtikþ synergasòa) efarmöÜzontai m~sv toy systþmatow synexoÿw ypobolþw prot‘Üsevn gia m~tra stþrijhw. Perissöterew sxetik~w plhroÜ
(˛)ÙPerilamb‘netai h afomoòvsh thw ajiolöghshw prohgm~noy ejoÜ
plismoÿ° kai thw prösbashw se prohgm~new texnologòew oloÜklþrvshw yposysthm‘tvn°.
(ˇ)ÙPerilamb‘netai h afomoòvsh thw ajiolöghshw gia prohgm~no
ejoplismö prvtotÿpvn° kai thw prösbashw se kataskeyþ prvÜtytÿpvn kai se biomhxanikþ paragvgþ mikroÿ ögkoy, se yphÜresòew sxediasmoÿ kai ypostþrijhw pelat×n, kaq×w kai sedòktya ~reynaw kai an‘ptyjhw°.
(—)ÙPerilamb‘netai h afomoòvsh thw prösbashw se prohgm~new
texnologòew gia thn kataskeyþ prvtotÿpvn kai gia th biomhxaÜnikþ paragvgþ mikroÿ ögkoy, thw prösbashw se ergaleòa sxeÜdiasmoÿ me th boþqeia 
H/Y - CAD - gia skopoÿw m‘qhshw,
kaq×w kai thw prösbashw se prohgm~new ypodom~w ypostþrijhwergaleòvn sxediasmoÿ me th boþqeia 
H/Y - CAD - gia
ereynht~w°.
(Ñ)ÙPerilamb‘netai h afomoòvsh thw ajiolöghshw gia prohgm~no
ejoplismö kataskeyþw prvtotÿpvn°.
(Ò)ÙPerilamb‘netai h afomoòvsh thw prösbashw se prohgm~new
texnologòew mikrohlektronikþw gia ereynht~w°.
(Ó)ÙGia th FET Open qa akoloyqhqeò h diadikasòa tvn dÿo
stadòvn. Gia perissöterew plhroforòew bl. Odhgòew gia thnypobolþ prot‘sevn°.19.3.1999 C Ø76/19 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL
foròew diatòqentai apö to Helpdesk SME (website:
www.cordis.lu/smeÝ eÜmail: sme -cec.beÝ Faj (32Ü2)
295Ø71Ø10).
O endeiktiköw pro\pologismöw poy diatòqetai, vw koinoÜ
tikþ xrhmatodotikþ stþrijh, gia thn paroÿsa pröÜ
sklhsh ypobolþw prot‘sevn eònai 800 ekatommÿria
eyr×.
5.ÙOi prot‘seiw pr~pei na apostaloÿn sthn Epitropþ prin
apö thn proqesmòaØ(˛) poy ~xei kaqorisqeò gia ton
sygkekrim~no tÿpo ~mmeshw dr‘shw E&TA , me ~nan apö
toyw aköloyqoyw tröpoywÝ
-Ùna apostaloÿn taxydromik×w, kat‘ protòmhsh me
systhm~nh epistolþ (to ~gkairo thw apostolþw apoÜ
deiknÿetai apö th sfragòda toy taxydromeòoy), sthnejþw dieÿqynsh:
Eyrvpaıkþ Epitropþ
The Research Proposal Office (ORBN 8)Rue de la loi/Wetstraat 200BÜ1049 Bryj~llew
-Ùþ na apostaloÿn me idivtikþ taxydromikþ yphÜ
resòaØ(ˇ) þ na epidoqoÿn idioxeòrvw (to ~gkairo thwypobolþw apodeiknÿetai apö thn hmeromhnòa poy
anagr‘fetai sthn apödeijh paralabþw) sthn ejþw
dieÿqynsh:
Eyrvpaıkþ Epitropþ
The Research Proposal Office
Square Fr/com27re Orban/Fr/com27re Orbanplein 8BÜ1000 Bryj~llew
-Ùþ na ypoblhqoÿn hlektronik×w (sxetik~w plhroÜ
foròew par~xontai stiw Odhgòew gia thn ypobolþprot‘sevn°). ¾Otan mia prötash ypob‘lletai hleÜktronik×w, pr~pei na dhmioyrghqoÿn dÿo f‘keloi. Opr×tow eònai ~naw mikröw f‘kelow epalþqeyshw o
opoòow peri~xei basik~w plhroforòew sxetik‘ me thn
prötash kai f~rei ~nan apokleistikö kvdikö taytoÜpoòhshw. Aytöw o f‘kelow epalþqeyshw pr~pei na~xei apostaleò sthn Epitropþ prin apö [þ kat‘ thn
vw ‘nv proqesmòa. O deÿterow f‘kelow peri~xei thn
prötash kai pr~pei na ypoblhqeò amet‘blhtow (öpvwmporeò na epalhqeyqeò m~sv toy apokleistikoÿ
(˛)ÙSthn peròptvsh toy systþmatow synexoÿw ypobolþw, h hmeroÜ
mhnòa kai to xronikö di‘sthma poy synd~ontai me th lþjh thwprösklhshw antapokrònontai sthn antòstoixh proqesmòa.
(ˇ)ÙStiw idivtik~w taxydromik~w yphresòew poy apaitoÿn thl~fvno
toy paralþpth, oi endiaferömenoi koinopoioÿn ton aköloyqoariqmö thlef×noy: (32Ü2) 296Ø02Ø45.kvdikoÿ taytopoòhshw), to argötero 48 ×rew met‘ thn
proanaferömenh proqesmòa.
Oi prot‘seiw poy apost~llontai taxydromik×w pr~pei
na apostaloÿn prin apö thn kaqorism~nh proqesmòa. Oi
prot‘seiw poy paralamb‘nontai apö thn Eyrvpaıkþ
Epitropþ m~xri kai d~ka erg‘simew hm~rew met‘ thn proÜqesmòa aytþ qa gònontai dekt~w eföson ~xoyn apostaleòtaxydromik×w kai eföson apodeiknÿetai apö th
sfragòda toy taxydromeòoy öti ~xoyn apostaleò prin
apö thn proqesmòa. Oi prot‘seiw poy apot~llontai meidivtikþ taxydromikþ yphresòa þ poy epidòdontai idioÜxeòrvw pr~pei na ~xoyn paralhfqeò apö thn Epitropþ
prin apö thn proqesmòa.
Oi endiaferömenoi ofeòloyn na xrhsimopoiþsoyn mòa
möno apö tiw meqödoyw ypobolþw prot‘sevn poy periÜgr‘fontai anvt~rv kai na ypob‘loyn thn prötasþ toywse mòa möno morfþ. Se peròptvsh poy mia epil~jimh pröÜ
tash ypoblhqeò töso se ~ntyph öso kai se hlektronikþ
morfþ, qa lhfqeò ypöch möno h prötash poy ~xei ypoÜblhqeò se hlektronikþ morfþ.
6.ÙSe k‘qe allhlografòa sxetikþ me thn paroÿsa pröÜ
sklhsh (p.x. aòthsh plhrofori×n, þ ypobolþ prötashw)
pr~pei na anaf~rontai ta anagnvristik‘ stoixeòa toy
antòstoixoy tmþmatow thw paroÿsaw prösklhshw.
H ypobolþ prötashw, eòte se ~ntyph eòte se hlektronikþ
morfþ, synep‘getai apodoxþ, ek m~royw toy ypochfòoy,
tvn diadikasi×n kai tvn örvn poy prosdioròzontai
sthn paroÿsa prösklhsh kai sta ~ggrafa öpoy aytþanaf~retai.
¾Olew, oi prot‘seiw poy qa paralhfqoÿn apö thn EyrvÜ
paıkþ Epitropþ qa qevrhqoÿn aysthr‘ empisteytik~w.
Sÿmfvna me toyw kanönew symmetoxþw kai di‘doshw kai
ton kanonismö thw Eyrvpaıkþw Epitropþw gia thn efarÜ
mogþ tvn kanönvn ayt×n, ta kr‘th m~lh kai ta syndedeÜm~na kr‘th ~xoyn dikaòvma prösbashw, katöpin ypoÜbolþw sxetikoÿ aitiologhm~noy aitþmatow, stiw plhroÜ
foròew poy eònai xrþsimew gia th x‘rajh politikþw. Oi
plhroforòew ayt~w pr~pei na ~xoyn prokÿcei apö dr‘Üseiw E&TA oi opoòew ~xoyn l‘bei ypostþrijh sto plaòsiothw paroÿsaw prösklhshw, kalÿptoyn de m~row toy proÜ
gr‘mmatow ergasi×n gia to opoòo probl~petai dynatöÜ
thta t~toiaw prösbashw.
H Eyrvpaıkþ Koinöthta efarmözei politikþ òsvn eykaiÜ
ri×n kai, sto plaòsio aytö, enqarrÿnei idòvw thn ypoÜbolþ, þ thn symmetoxþ sthn ypobolþ, prot‘sevn ek
m~royw gynaik×n.C Ø76/20 19.3.1999 Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaık×n Koinotþtvn EL