C 226/20 EL 7.8.1999 ¯ðØ· óçìç ¯öçìåæØ · äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
¯æø· ô ç ì Æ 3 ˙ ¯ðØôæïðç ·ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí æçôåØ · Æðï · ôï ˜ØŒÆóôç ·æØï:
1. íÆ ÆíÆªíøæØ ·óåØ ï·ôØ ôï ÌåªÆ ·ºï ˜ïıŒÆ ·ôï ôïı ºïıîåìâïı ·æªïı,
¯ðØâÆ ·ººåØ ôï ŒïØíïôØŒï ·äØ·ŒÆØï ıðï÷æåø ·óåØò óôÆ ŒæÆ ·ôç ìå ·ºç ï·óïí ðÆæÆºåØ ·ðïíôÆò íÆ ŁåóðØ ·óåØ ï·ºåò ôØò íïìïŁåôØŒå ·ò, ŒÆíïíØóôØŒå ·ò
ÆöïæÆ ·ôçí åííïØïºïªØŒç · ïæØïŁå ·ôçóç ôøí åŒöæÆ ·óåøí «æçìØ·Æº ï·ªø ŒÆØ äØïØŒçôØŒå ·ò äØÆôÆ ·îåØò ðïı ç ·óÆí ÆíÆªŒÆØ ·åò ªØÆ ôç óıììï ·æ-
ŁÆíÆ·ôïı ç ·óøìÆôØŒø ·í âºÆâø ·í»ŒÆØ «æçìØ·Æç·ŒÆôÆóôæïöç ·ŒÆ·Łå öøóç ·ôçò ðæïò ôçí ïäçªØ ·Æ 95/26/¯˚ ôïı ¯ıæøðÆØ ¤Œïı·
ðåæØïıóØÆŒïı ·óôïØ÷åØ ·ïı»ôïı Æ ·æŁæïı 9ôçò ïäçªØ ·Æò 85/374/¯ˇ˚ ˚ïØíïâïıºØ ·ïı ŒÆØ ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, ôçò 29çò ÉïıíØ ·ïı
ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, ôçò 25çò ÉïıºØ ·ïı 1985, ç ·å Ø·íÆØ ŒÆ ·Łå ŒæÆ ·ôïò 1995 (1),ªØÆ ôçí ôæïðïðïØ ·çóç ôøí ïäçªØø ·í 77/780/¯ˇ˚ ŒÆØ
ìå·ºïò åºåı ·Łåæï íÆ ÆðïöÆóØ ·óåØ ðïØÆ å ·ííïØÆ ŁÆ å ·÷ïıí ïØ åŒöæÆ ·óåØò 89/646/¯ˇ˚ óôïí ôïìå ·Æ ôøí ðØóôøôØŒø ·í ØäæıìÆ ·ôøí, ôøí
Æıôå·ò; ïäçªØø ·í 73/239/¯ˇ˚ ŒÆØ 92/49/¯ˇ˚ óôïí ôïìå ·Æ ôçò ÆóöÆ ·-
ºØóçò åŒôï ·ò ôçò ÆóöÆ ·ºåØÆò æøç ·ò, ôøí ïäçªØø ·í 79/267/¯ˇ˚
ŒÆØ 92/96/¯ˇ˚ óôïí ôïìå ·Æ ôçò ÆóöÆ ·ºØóçò æøç ·ò, ôçò ïäçªØ ·Æò
93/22/¯ˇ˚ óôïí ôïìå ·Æ ôøí åðØ÷åØæç ·óåøí åðåíäı ·óåøí ŒÆØ ôçò
¯æø·ôçìÆ 4 ïäçªØ · Æò 85/611/¯ˇ˚ óôïí ôïìå ·Æ ôøí ïæªÆíØóìø ·í óıººïªØŒø ·í
åðåíäı ·óåøí óå ŒØíçôå ·ò ÆîØ·åò(ˇÓ¯˚` ),ìå óŒïðï ·ôçí åíØ ·ó÷ıóç
ôçò ðæïºçðôØŒç ·ò åðïðôåØ ·Æò, ðÆæå ·âç ôØò ıðï÷æåø ·óåØò ðïı’¯÷åØ ôï Æ ·æŁæï 9,óôïØ÷åØ ·ï Æ’, ôçò ïäçªØ ·Æò 85/374/¯ˇ˚ ôïııðå·÷åØ Æðï ·ôçí åí ºï ·ªø ïäçªØ ·Æ.ÓıìâïıºØ · ïı, ôçò 25çò ÉïıºØ · ïı 1985, ôçí å ·ííïØÆ ï ·ôØ ç æçìØ ·Æ ðïı
ðæïŒÆºåØ ·ôÆØ óå ÆíŁæø ·ðØíï ï ·æªÆíï, ôï ïðïØ ·ï ŒÆôÆ ·ôïí ÷æï ·íï 2. íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôï ÌåªÆ ·ºï ˜ïıŒÆ ·ôï ôïı ¸ïıîåìâïı ·æªïı óôÆ
åðåºåı ·óåø·ò ôçò, åØ ·÷å ÆöÆØæåŁåØ ·Æðï·ôï óø ·ìÆ ôïı äï ·ôç åíï ·łåØ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ.
Æ·ìåóçò ìåôÆìï ·ó÷åıóçò óôï óø ·ìÆ Æ ·ººïı ðæïóø ·ðïı ŒÆºı ·ðôåôÆØ
Æðï·ôçí å ·ŒöæÆóç «æçìØ·Æº ï·ªø(…) óøìÆôØŒø ·í âºÆâø ·í»óå ó÷å ·óçÉó÷ıæØóìïØ ·ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆìå ôïí äå ·Œôç ôïı ïæªÆ ·íïı;
ˇØ Øó÷ıæØóìïØ · ŒÆØ ôÆ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ åØ · íÆØ ÆíÆ ·ºïªÆ ìå ôÆ
ðæïâÆººï ·ìåíÆ óôçí ıðï ·Łåóç C-168/99 (2)• ç ðæïŁåóìØ ·Æ ðïı
ôÆ·÷ŁçŒå ìå ôï Æ ·æŁæï 6ôçò ïäçªØ ·Æò ðÆæç ·ºŁå óôØò 18 ÉïıºØ ·ïı¯æø·ôçìÆ 51996.
’¯÷åØ ôï Æ ·æŁæï 9,óôïØ÷åØ ·ï â’, ôçò ïäçªØ ·Æò 85/374/¯ˇ˚ ôïı (1) EE L 168, ôçò 18.07.1995, ó. 7.
ÓıìâïıºØ ·ïı, ôçò 25çò ÉïıºØ ·ïı 1985, ôçí å ·ííïØÆ ï ·ôØ ç æçìØ ·Æó å (2) EE L 204, ó.28.
ÆíŁæø ·ðØíï ï ·æªÆíï ôï ïðïØ ·ï, ŒÆôÆ ·ôïí ÷æï ·íï åðåºåı ·óåø·ò ôçò, åØ ·÷å
ÆöÆØæåôåØ ·Æðï·ôï óø ·ìÆ ôïı äï ·ôç åíï ·łåØ Æ ·ìåóçò ìåôÆìï ·ó÷åıóçò
óôï óø ·ìÆ Æ·ººïı ðæïóø ·ðïı ŒÆºı ·ðôåôÆØ Æðï ·ôçí å·ŒöæÆóç «æçìØ·Æç·
ŒÆôÆóôæïöç ·Œ Æ·Łå ðåæØïıóØÆŒïı ·óôïØ÷åØ ·ï»óå ó÷å ·óç ìå ôïí äå ·Œôç
ôïı ïæªÆ ·íïı;`Ø·ôçóç ªØÆ ôçí å ·Œäïóç ðæïäØŒÆóôØŒç ·ò ÆðïöÆ ·óåøò ðïı ıðå ·-
âÆºå ôï Tribunal Tributa ´rio de 1aInstância do Porto, 1o
Juı´zo — 1aSecça ˜o,ìå äØÆ ·ôÆîç ôçò 16çò `ðæØºØ ·ïı 1999
óôçí ıðï ·Łåóç SONAE — Tecnologia de Informaça ˜o S.A.(1)ˆØÆ ôçí ðæïóå ·ªªØóç ôøí íïìïŁåôØŒø ·í, ŒÆíïíØóôØŒø ·í ŒÆØ äïØŒçôØŒø ·íŒÆôÆ·Direcça ˜o-Geral dos Registos e NotariadoäØÆôÆ ·îåøí ôøí ŒæÆôø ·í ìåºø ·íó åŁ å ·ìÆôÆ åıŁı ·íçò ºï ·ªø åºÆôôøìÆôØŒø ·í
ðæïØ¤ï·íôøí, EE L 210, ó.29.(Õðï·Łåóç C-206/99)
(1999/C 226/33)
Ìå äØÆ ·ôÆîç ôçò 16çò `ðæØºØ ·ïı 1999, ç ïðïØ ·Æ ðåæØç ·ºŁå óôç
ˆæÆììÆôåØ ·Æ ôïı ˜ØŒÆóôçæØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí óôØò
31 ÌÆØ ¡ïı 1999, ôï Tribunal Tributa ´rio de 1aInstância do
Porto, óôï ðºÆØ ·óØï ôçò äØÆöïæÆ ·ò ìåôÆîı ·SONAE — Tecnologia
de Informaça ˜o S.A. ŒÆØ Direcça ˜o-Geral dos Registos e
Notariado, ðïı åŒŒæåìåØ · åíø ·ðØï·í ôïı, æçôåØ · Æðï · ôï ˜ØŒÆóôç ·æØï
ôçí å·Œäïóç ðæïäØŒÆóôØŒç ·ò ÆðïöÆ ·óåøò åðØ ·ôøí åîç ·ò åæøôçìÆ ·ôøí:—æïóöıªç ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí ŒÆôÆ ·
ôïı ÌåªÆ ·ºïı ˜ïıŒÆ ·ôïı ôïı ¸ïıîåìâïı ·æªïı ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå 1. Ìðïæïı ·í ôÆ ŒÆôÆâÆººï ·ìåíÆ ªØÆ ôØò ıðçæåóØ ·åò ôïı ¯ìðïæØŒïı ·
óôØò 27 ÌÆØ ¡ïı 1999 Ìçôæø ·ïı ŒÆØ ôïı ¯ŁíØŒïı ·Ìçôæø ·ïı ˝ïìØŒø ·í —æïóø ·ðøí ôå ·ºç
íÆ ıðïºïªØ ·æïíôÆØ ŒÆØ åØóðæÆ ·ôôïíôÆØ óå óıíÆ ·æôçóç ðæïò ôçí
ÆîØ·Æ ôçò ðæÆ ·îåøò;(Õðï·Łåóç C-204/99)
Æ)ÌðïæåØ ·ç ÆîØ·Æ Æıôç ·íÆ åØ·íÆØ ÆðåæØï ·æØóôç;
(1999/C 226/32) â)ÌðïæåØ ·ç ÆîØ ·Æ Æıôç ·íÆ ıðïºïªØ ·æåôÆØ ìåí ŒÆôÆ ·ôïí
ðåæØªæÆöï ·ìåíï óôï åæø ·ôçìÆ 1. ôæï ·ðï, ıðïŒåØ ·ìåíç ï ·ìøò
óå Æíø ·ôÆôï ï ·æØï;˙ ¯ðØôæïðç ·ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí, åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï ·
ôçí Christina Tufvesson, íïìØŒï ·ó ı·ìâïıºï, ŒÆØ ôïí Bernard 2. Õðï÷æåïı ·ôÆØ ôï äØŒÆóôç ·æØï ôïı ŒæÆ ·ôïıò ìå ·ºïıò, óıììïæöïı ·-
ìåíï ðæïò ôçí ïäçªØ ·Æ 69/335/¯ˇ˚ (1)ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, Mongin, ìå·ºïò ôçò ˝ïìØŒç ·ò ÕðçæåóØ ·Æò, ìå ÆíôØ ·Œºçôï óôï ¸ïıîåì-
âïı·æªï ôïí Carlos Go ´ mez de la Cruz, Centre Wagner, ôçò 17çò ÉïıºØ ·ïı 1969, ðåæØ ·ôøí åììå ·óøí öï ·æøí ôøí
åðØâÆººïìå ·íøí åðØ ·ôøí óıªŒåíôæø ·óåøí ŒåöÆºÆØ ·øí, íÆ ìåØø ·óåØ Kirchberg, Æ·óŒçóå åíø ·ðØïí ôïı ˜ØŒÆóôçæØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í
˚ïØíïôç ·ôøí, óôØò 27 ÌÆØ ¡ïı 1999, ðæïóöıªç · ŒÆôÆ ·ôïı ÌåªÆ ·ºïı ôï ŒÆôÆâºçôå ·ï ðïóï ·,ó ı·ìöøíÆ ìå ôï Æíø ·ôÆôï ï ·æØï ôï ïðïØ ·ï
å·Łåóå ç åŁíØŒç ·íïìïŁåóØ ·Æ ìåôÆ ·ôçí ŒÆôÆ ·æôØóç ôçò ðæÆ ·îåøò; ˜ïıŒÆ ·ôïı ôïı ¸ïıîåìâïı ·æªïı.
7.8.1999 EL C 226/21 ¯ðØ· óçìç ¯öçìåæØ · äÆ ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí
3. —æå·ðåØ ôÆ ŒÆôÆâÆººï ·ìåíÆ ªØÆ ôØò ıðçæåóØ · åò Æıôå ·ò ôå ·ºç íÆ — C (1999) 544, ðïı ŒÆôÆæªåØ · ôçí åðØäï ·ôçóç ðïı åØ ·÷ å
ıðïºïªØ ·æïíôÆØ ìå ªíø ·ìïíÆ ôï ðæÆªìÆôØŒï ·Œï·óôïò ôçò ðÆæï÷ç ·ò ÷ïæçªçŁåØ ·óôç Floreurop — Productos Florestais Lda
ôçò ıðçæåóØ ·Æò; ìå ôçí Æðï ·öÆóç C (96) 2211 ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ôçò
13çò ÓåðôåìâæØ · ïı 1996, ðåæØ · ÷ïæçªç ·óåøò óıíäæïìç ·ò
ôïı ¯ˆÔ—¯, Ôìç ·ìÆ —æïóÆíÆôïºØóìïı ·,ó ı·ìöøíÆ ìå ôïí 4. ¯Ø·íÆØ ôï Œï ·óôïò Æıôï ·ôï ôçò ŒÆôÆæôØ ·óåøò ôçò ðæÆ ·îåøò ŒÆØŒÆíïíØóìï ·(¯ˇ˚ ) 4256/88 ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, ªØÆ ôï ó÷å ·äØï äØÆôçæç ·óåøò ôøí ıðçæåóØø ·í ðïı åØ ·íÆØ ÆíÆªŒÆØ ·åò ªØÆ ôçíÆæØŁ. 94.ÑÔ.06.015, ôØôºïöïæïı ·ìåíï «Ó÷å·äØï åðØäåØ · îåøò ŒÆôÆ·æôØóç ·ôçò;ªØÆ ôçí åðØôÆ ·÷ıíóç ôçò äØÆöïæïðïØç ·óåøò ôøí ŒÆººØåæ-
ªåØø·í óôç ÌÆäå ·æÆ äØÆ ·ôçò åØóÆªøªç ·ò ðÆæÆªøªø ·í ðïı5. ˆØÆ ôïí ıðïºïªØóìï ·ôïı ðïóïı ·ðïı ŁÆ ŒÆôÆâÆ ·ºåØ ªØÆðæïïæØ ·æïíôÆØ ªØÆ ôç öÆæìÆŒïâØïìç÷ÆíØ ·Æ(tea tree oil)»,ôçí ŒÆôÆ ·æôØóç ôçò ðæÆ ·îåøò ï Æðïäå ·Œôçò ôçò, ìðïæåØ ·í Æ
÷æçóØìïðïØçŁåØ ·ôï ŒæØôç ·æØï ôçò ïØŒïíïìØŒç ·ò øöå ·ºåØÆò ôçíŒÆôÆ·ôï ìå ·æïò ðïı ïæØ ·æïıí ôçí —ïæôïªÆºØŒç ·˜çìïŒæÆôØ ·Æø ò ïðïØ·Æ ÆíôºåØ ·Æðï·Æıôç·í;Æðïäå ·ŒôæØÆ,
— íÆ ŒÆôÆäØŒÆ ·óåØ ôçí ¯ðØôæïðç ·óôÆ äØŒÆóôØŒÆ ·å·îïäÆ. (1)¯¯ åØä. å ·Œä. 09/001, ó. 20.
¸ï·ªïØ ÆŒıæø ·óåøò ŒÆØ Œı ·æØÆ åðØ÷åØæç ·ìÆôÆ
— —ÆæÆ ·âÆóç ôçò ıðï÷æåø ·óåøò ÆØôØïºïªØ ·Æò(Æ·æŁæï 253 ¯˚)
— —ÆæÆ ·âÆóç ôøí Æ ·æŁæøí 23, ðÆæÆ·ªæÆöïò 1,ôæØ· ôç ðåæØ · ðôøóç,
ŒÆØ 24 ôïı ŒÆíïíØóìïı ·(¯ˇ˚ ) 4253/88 (2),ŒÆôÆ·ôï ìå ·ôæï—æïóöıªç ·ôçò —ïæôïªÆºØŒç ·ò ˜çìïŒæÆôØ ·Æò ŒÆôÆ ·¯ðØôæïðç ·òðïı, ŒÆô’ ïæŁç ·í åæìçíåØ ·Æ ŒÆØ åöÆæìïªç ·ôøí äØÆôÆ ·îåøí Æıôø ·íôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí, ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå ôçí 1ç ÉïıíØ ·ïıóôÆ ıðï · ŒæØ · óç ó÷å ·äØÆ, ìï ·íïí ïØ Æðïäå ·ŒôæØåò åðØ÷åØæç ·óåØò1999ðæå·ðåØ íÆ åıŁı ·íïíôÆØ ðæïò Æðï ·äïóç ôøí ºçöŁå ·íôøí ðïóø ·í: ïØ
åðØ·ìÆ÷åò åíØó÷ı ·óåØò å ·÷ïıí ÷ïæçªçŁåØ ·ŒÆØ åºå ·ª÷ïíôÆØ ÆðåıŁåØ ·Æò
ŒÆØ ÆðïŒºåØóôØŒÆ ·Æðï·ôçí ¯ıæøðÆØ ¤Œç·¯ðØôæïðç ·, ŒÆØ ïıäï ·ºøò (Õðï·Łåóç C-208/99)ðÆæåìâÆØ ·íïıí ïØ åŁíØŒïØ ·öïæåØ ·ò äØÆ÷åØæØ ·óåøò ŒÆØ åºå ·ª÷ïı.
ˇı·ôå ìðïæåØ ·íÆ ŁåøæçŁåØ ·øò óıììåôï÷ç ·óôïí å ·ºåª÷ï ç åŒ
(1999/C 226/34) ìå·æïıò ôøí åŁíØŒø ·í Ææ÷ø ·í Æðºç ·óıíïäåØ ·Æ ôçò Æðïóôïºç ·ò
åðØŁåøæç ·óåøò ôçí ïðïØ ·Æ ðæÆªìÆôïðïØ ·çóå ç ¯ðØôæïðç ·. Ôï
ŒæÆ·ôïò ìå ·ºïò äåí ìðïæåØ ·íÆ åıŁı ·íåôÆØ ªØÆ ðºçììå ·ºåØåò ðïı˙ —ïæôïªÆºØŒç ·˜çìïŒæÆôØ ·Æ, åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï ·ôïıò Luı ´sÆíÆŒı ·ðôïıí ŒÆôÆ ·ôçí åŒôå ·ºåóç Æıôø ·í ôøí ó÷åäØ ·øí, ïı ·ôåFernandes, A ˆngelo Seiça Neves ŒÆØ Paula Fraga ˜o,ìå ôï ·ðïìðïæåØ · , åðïìå ·íøò, íÆ åØ · íÆØ Æðïäå ·Œôçò ôøí ÆðïöÆ ·óåøí ðåæØ ·åðØäï ·óåøí óôï ¸ïıîåìâïı ·æªï ôçí —ïæôïªÆºØŒç · —æåóâåØ ·Æ, 33,ÆíÆæçôç ·óåøò ôøí ŒïíäıºØ ·øí ðïı å ·÷ïıí ÷æçóØìïðïØçŁåØ ·Æ÷æåø-allée Scheffer, Æ·óŒçóå åíø ·ðØïí ôïı ˜ØŒÆóôçæØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·íóôç·ôøò.˚ïØíïôç ·ôøí ôçí 1ç ÉïıíØ ·ïı 1999 ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò
ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí.
(1) EE L 374 ôçò 31.12.1988, ó. 25.
˙ ðæïóöåı ·ªïıóÆ æçôåØ ·Æðï·ôï ˜ØŒÆóôç ·æØï: (2) EE L 394 ôçò 31.12.1988, ó. 14.
— íÆ ŒæØ ·íåØ âÆ ·óØìç ôçí ðÆæïı ·óÆ ðæïóöıªç ·ŒÆØ, óıíåðø ·ò, íÆ
ÆŒıæø ·óåØ ôØò ÆðïöÆ ·óåØò:
— C (1999) 543, ðïı ŒÆôÆæªåØ ·ôçí åðØäï ·ôçóç ðïı åØ ·÷å
÷ïæçªçŁåØ ·óôç Belgravia Lda ìå ôçí Æðï ·öÆóç C (93)
3403 ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ôçò 26çò ˝ïåìâæØ ·ïı 1993, ðåæØ ·
÷ïæçªç ·óåøò óıíäæïìç ·ò ôïı ¯ˆÔ—¯, Ôìç ·ìÆ —æïóÆíÆôï-
ºØóìïı ·,ó ı·ìöøíÆ ìå ôïí ŒÆíïíØóìï ·(¯ˇ˚ ) 4256/88 (1) —æïóöıªç ·ôçò ¯ðØôæïðç ·ò ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí ŒÆôÆ ·
ôïı ÓıìâïıºØ ·ïı, ªØÆ ôï ó÷å ·äØï ÆæØŁ. 93.ÑÔ.06.023, ôçò ÉôÆºØŒç ·ò ˜çìïŒæÆôØ ·Æò ðïı ÆóŒç ·ŁçŒå óôØò 4 ÉïıíØ ·ïı
ôØôºïöïæïı ·ìåíï «Ó÷å·äØï åðØäåØ ·îåøò ªØÆ ôçí åØóÆªøªç ·ôçò 1999
ŒÆººØå ·æªåØÆò ôçò ŁÆºÆóóØíç ·ò ŒæÆ ·ìâçò »,
(Õðï·Łåóç C-212/99)— C (1999) 545, ðïı ŒÆôÆæªåØ ·ôçí åðØäï ·ôçóç ðïı åØ ·÷å
÷ïæçªçŁåØ ·óôçí Ordinal-Gesta ˜o de Investimentos Lda
ìå ôçí Æðï ·öÆóç C (93) 1606 ôçò ¯ðØôæïðç ·ò, ôçò(1999/C 226/35)21çò ÉïıíØ ·ïı 1993, ðåæØ ·÷ïæçªç ·óåøò óıíäæïìç ·ò ôïı
¯ˆÔ—¯, Ôìç ·ìÆ —æïóÆíÆôïºØóìïı ·,ó ı·ìöøíÆ ìå ôïí ŒÆíï-
íØóìï ·(¯ˇ˚ ) 4256/88 ôïı ÓıìâïıºØ · ïı, ªØÆ ôï ó÷å ·äØï ˙ ¯ðØôæïðç ·ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíïôç ·ôøí, åŒðæïóøðïı ·ìåíç Æðï ·
ôïıò Pieter Jan Kuijper ŒÆØEnrico Traversa, íïìØŒïı ·ò óıìâïı ·- ÆæØŁ. 93.ÑÔ.06.002, ôØôºïöïæïı ·ìåíï «—åØæÆìÆôØŒï ·ó÷å·-
äØï åðØäåØ ·îåøò ªØÆ ôçí ÆîØïðïØ ·çóç ôæØø ·í ìåóïªåØÆŒø ·í ºïıò, ìå ÆíôØ ·Œºçôï óôï ¸ïıîåìâïı ·æªï ôïí Carlos Go ´ mez de la
Cruz, rue Alcide de Gasperi, ŒôØ·æØï Wagner, Æ·óŒçóå óôØò öıôø·í(ìÆ·æÆŁï, âÆ ·ºóÆìï ŒÆØ ìÆØ ¤íäÆíï ·ò)äØÆ·ôçò åîÆªøªç ·ò
ÆØŁåæØ ·øí åºÆØ ·øí ðæïïæØæïìå ·íøí ªØÆ ôç âØïìç÷ÆíØ ·Æ ôæï- 4 ÉïıíØ ·ïı 1999 åíø ·ðØïí ôïı ˜ØŒÆóôçæØ ·ïı ôøí ¯ıæøðÆØ ¤Œø·í ˚ïØíï-
ôç·ôøí ðæïóöıªç ·ŒÆôÆ·ôçò ÉôÆºØŒç ·ò ˜çìïŒæÆôØ ·Æò. öØ·ìøí»,