N. 164(I)/20 20 
 
 
 
 
 
 
 
 
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ  
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ  
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩ ΤΟ  
 
ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ - ΜΕΡΟΣ   Ι 
 
 
Αριθμός  4788 Παρασκευή , 27 Νοεμβρίου  2020 689 
      
Ο περί της Προστασίας της Τεχνογνω σίας και των Επιχειρημα τικών Πληροφο ριών που δεν έχουν 
Απο καλυφθεί (Εμπο ρικό Απόρρητο) από την Παράνομη Απόκτηση , Χρήση και Αποκάλυψή τους Νόμος του 
2020 εκδίδεται με δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με το Άρθρο 52 
του Συ ντάγματος.  
 
Αριθμός 164(Ι) του 2020                                  
Ο ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ Τ ΕΧΝΟΓΝΩΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ  
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΕΙ (ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ) ΑΠΟ  
ΤΗΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΑΠΟ ΚΤΗΣΗ, ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2020   
  
Προοίμι ο.  
Επίσημη 
Εφημερί δα 
της Ε.Ε.:  
L157, 
15.6.2016,  
σ. 1. Για σκοπούς εναρμόνισης με την πράξη  της Ευρωπαϊκής Ένωσης  με τίτλο  «Οδηγία 2016/943/ΕΕ 
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2016 περί προστασίας της 
τεχνογνωσίας και των επιχειρηματικών πληρ οφοριών που δεν έχουν απο καλυφθεί  (εμπορικό 
απόρρητο) από την παράνομη απόκτηση, χρήση και αποκάλυψή τους» , 
  
 Η Βουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως:  
  
Συνοπτικός 
τίτλος.  1. Ο παρών Νόμος θα αναφέρεται ως ο περί της Προστασίας της Τεχνογνωσίας και των 
Επιχειρηματικών Π ληροφοριών που δεν έχουν Αποκαλυφθεί (Εμπορικό Απόρρητο) από την 
Παράνομη Απόκτηση , Χρήση και Αποκάλυψή τους Νόμος του 20 20. 
  
Ερμηνεία.  2.  Στον παρόντα Νόμο , εκτός  εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια -  
   
  «Δικασ τήριο » σημαίνει  το αρμόδι ο κατά περί πτωση δικαστ ήριο και περιλαμβάνει 
οποιο νδήποτε  δικαστή αυτού. 
   
  «εvαγόμεvoς» σημαίνει  oποιoδήπoτε πρόσωπο στο οποίο επιδόθηκε κλητήριο ένταλμα 
ή διαδικαστικό έγγραφο  ή στο οποίο κoιvoπoιήθηκε ειδοποίηση  περί τούτου  ή το oπoίo  
δικαιούται να  παρίσταται σε οπο ιαδήποτ ε διαδικασία ∙  
   
690 
 
  «ενάγων» σημαίνει  πρόσωπο το οποίο αιτείται οποια σδήποτε  θεραπεία ς, εξαιρου -μένης 
θεραπείας  την οποία αιτείται o εvαγόμεvoς με την υποβολή ανταπαίτησης, εναντίον  
oποιoυδήπoτε άλλου  προσ ώπου  σε oποιαδήπoτε διαδι κασία, είτε η διαδ ικασία αφορά  
σε αγωγή , αίτηση, αναφορά , κλητήριο θέσπι σμα είτε σε άλλη∙ 
   
  «εμπορικό απόρρητο» σημαίνει τις πληροφορίες - 
   
  (α)  οι οποίες  είναι απόρρητες, υπό την έννοια ότι, είτε ως σύνολο είτε από την ά ποψη 
του ακριβούς περιεχο μένου και της διάταξης τ ων συνι στωσών τους, δεν είναι 
ευρέως γν ωστές σε πρόσωπα ανήκοντα στους κύκλους που ασ χολούνται 
συνήθως με τέτοιου  είδους πληροφορ ίες, ούτε άμεσα προσβάσιμες στα πρό -σωπα 
αυτά ,   
   
  (β)  οι οποίες  έχουν ε μπορική  αξία απορρέουσα α πό τον απόρρη το χαρ ακτήρα  τους, 
και  
   
  (γ)  για τις οποίες  το πρόσωπο το οπο ίο έχει αποκτήσει νομίμως τον έλεγχο επί αυτών , 
έχει λαμβανομένων υπόψη  των περιστάσεων, καταβ άλει εύλογες προσπά θειες για 
την προστασία του απόρρητου  του χαρακτήρα τους·  
   
  «κάτοχος εμπορι κού απορρήτου»  σημαίνει κάθε  φυσικό ή νομικό πρόσ ωπο που ελέγχει 
νομίμως ένα εμπο ρικό απόρρητο·  
   
  «παραβάτης» σημαίνει κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που παρανόμως απέκτησε, 
χρησιμοποίησε ή αποκάλυψε εμπορικό απόρρητο·  
   
  «παράνομ α εμπορε ύματα » σημα ίνει τα εμπορε ύματα των οποί ων το  σχέδιο, τα 
χαρα κτηριστικά, η λειτ ουργία, η διαδικασία παραγωγής ή η εμπορία απο κτά σημαντικό 
πλεονέκτημα από την παράνομη απόκτηση, χρήση ή αποκάλυψη εμπορικών 
απορρήτων · 
   
OJ C 326, 
26.10.2012,  
p. 391-407.  «Χάρ της» σημαίνει το  Χάρτη των Θεμελι ωδών Δ ικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 
  
Αντικείμε νο  
και πεδίο 
εφαρμογής.  3.-(1) Ο παρών Νόμος θεσπίζει κανόνες προστασίας από την παράνομη απόκτηση, χρήση και 
αποκάλυψη εμπορικών  απορρήτων.  
  
      (2) Ο παρών  Νόμο ς δεν θίγει- 
  
 (α) την άσκη ση το υ δικαιώματος στην ελευθερία της έ κφρασης και της πληροφόρησης, 
όπως κατοχυρώνεται  στο Χάρτη, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού της ελευθερίας 
και της πολυφωνίας των μέσων μαζικής εν ημέρωσης·  
   
 (β) την εφαρ μογή των ενωσιακών κανόν ων ή του δικαίου της Δημοκ ρατίας που επιβάλλουν 
στου ς κατόχους εμπορικού απορρήτου να αποκαλύπτουν, για λό γους δημόσιου 
συμφέροντος, πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων εμπορικών απορρήτων, στο κοινό ή 
σε δι οικητικές ή δικαστικές αρχές , στο πλαίσ ιο της εκτέλεσης των  καθηκ όντων των 
αρχών αυτών·  
   
 (γ) την ε φαρμογή των ενωσιακών καν ὀνων ή του δικαίου της Δημοκρατίας που απαιτούν ή 
επιτρέπουν στα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης ή στις δημόσιες αρχές τη ς 
Δημοκρατίας να αποκαλύπτου ν πληροφορί ες που υποβάλλοντα ι από τις επ ιχειρήσεις  τις 
οποίες τα ανωτέρω ό ργανα, οργανισμοί ή αρχές κατέχουν , σύμφωνα με  και σε 
συμμόρφωση με  τις υποχρεώσεις και τα προνόμια που προβλέπονται στο ενωσιακό ή 
στο  δίκαιο της Δημοκ ρατίας· και 
   
 (δ) την αυ τονομί α των  κοινωνικών εταίρ ων κ αι το δικαί ωμά τους να συν άπτουν συλλογικές  
συμβάσεις, σύμ φωνα με το ενωσιακό δίκαιο και τ ο δίκαιο της Δημοκρατίας και πρακτική.  
  
      (3) Ουδεμία διάταξη του παρόντος Νόμου δύναται να θεωρηθε ί ως περιορίζουσα  την κινητι -
κότητα  των εργαζομένων  και επ’ ουδενί κατά την άσκηση της κινητικότητας των εργ αζομ ένων, 
δικαιολογείται - 
   
  (α)  ο περιορισμό ς της από πλ ευράς των εργαζομένων χρήσης των πληροφοριών που δε ν 
συνιστούν εμπορικό απόρρητο  δυνάμ ει των δι ατάξεων του παρόντο ς Νόμου ·  
691 
 
   
  (β)  ο περιορισμό ς της χρήσ ης από πλ ευράς των εργαζομένων της εμπειρίας και των 
δεξιοτήτων που έχουν νομ ότυπα  αποκτήσει στο σύνηθες πλαίσιο της εργασίας τους· και 
   
  (γ)  η επιβολή στους εργαζομένους, μέσω τ ων συμβάσεων εργασίας τους,  πρόσ θετων 
περιορισμών πέρα ν των προβλεπ ομένων, σύμφωνα με  το ενωσιακ ό δίκαιο ή το δίκαιο 
της Δημοκρατίας.  
  
Νόμιμη 
απόκτηση, 
χρήση και 
αποκάλυψη 
εμπορικών 
απορρήτων.  4.-(1) Η απόκτηση εμπορικού απορρήτου λογίζεται  νόμιμη , όταν το ε μπορικό α πόρρητο 
αποκτά ται με έναν από τους ακόλουθους τ ρόπους:  
  
  (α)  Ως ανεξάρτητη ανακάλυψη ή δημιουργία·  
   
  (β)  ως παρατήρηση, μελέτη, αποσυναρμολόγηση ή δοκιμή ενός προϊόντος ή αντικειμένου 
που έχει τεθεί στη διάθεση του κοινού ή που β ρίσκεται νο μίμως στην κατ οχή του 
αποδέκ τη των πληροφοριών, ο οποίος  δεν υπέχει νόμ ιμη υποχρέωση περιορισμού της 
απόκτησης του εμπορικού απορρήτου·  
   
  (γ)  ως άσκηση του δικαιώματος των εργαζομένων ή των εκπροσώπων τους στην 
ενημέρωση και τη διαβούλευσ η, σύμφωνα με το ενωσιακό δί καιο και το  δίκαιο της 
Δημοκρατίας και πρα κτική· και 
   
  (δ)  ως αποτέλεσμα οποια σδήποτε άλλη ς πρακτική ς, η οποία  υπό τις περιστάσεις αυτές, 
είναι σύμφωνη με τα χρηστά συναλλακτικά ήθη  και τις καλόπιστες εμπορικές πρακτικές .  
   
      (2) Η κτήση , χρή ση ή αποκάλ υψη εμπορικού απορρήτου λογίζεται  νόμιμη όπου επιβάλλεται  ή 
επιτρ έπεται από το ενωσι ακό δίκαιο ή το   δίκαιο της Δημοκρατίας.  
   
Παράνομη 
απόκτηση, 
χρήση και 
αποκάλυψη 
εμπορικών 
απορρήτων.  5.-(1) Ο κάτοχο ς εμπορικού απορρήτου έχει δικαίωμα  να ζητήσει τα μέτρα,  τις διαδικα σίες και τα 
μέσα ένδικης προστασίας  που προ βλέποντα ι στον παρόντα Νόμο , προκειμένου ν α αποτρέψ ει την 
παράνομη απόκτηση , χρήση ή αποκάλυψη του εμπορικού απορρήτου του ή να εξασφαλίσ ει έννομη 
προστασία.   
  
      (2) Η απόκτηση  εμπορικού απ ορρήτο υ χωρ ίς τη συγκατάθεση του κατόχου του θεωρείτ αι 
παράν ομη, σε πε ρίπτωση που  διενε ργείται με-  
   
  (α) μη επιτρεπόμενη πρόσβαση, ιδιοποίηση ή αντιγραφή εγγράφων, αντικειμένων, υλικών, 
ουσιών ή ηλεκτρονικών αρ χείων που νομίμως βρίσκονται υπό τον έλ εγχο τ ου κα τόχου του 
εμπορικού απορρήτου, τα οποία περιέχουν το  εμπορικ ό απόρρη το ή από  τα οποία μπ ορεί 
να εξαχθε ί το εμπορικό απόρρητο· και 
   
  (β)  οποιαδήποτε άλλη συμπεριφορά η οποία, υπό τις περιστάσεις αυτές,  αντίκειται  στα χρηστά 
συναλλ ακτικά ήθη  και τις καλόπιστες εμπορικές πρακτικές . 
   
      (3) Η χρήση ή η αποκάλυψη εμπορικού απορρήτου θεωρείτ αι πα ράνομ η, σε περίπ τωση που 
πραγματοποιείτα ι χωρίς τη συγ κατάθεση του κατόχου του εμπορικού απ ορρήτου από πρόσ ωπο το 
οποίο : 
   
  (α)  έχει αποκτήσε ι το εμπορ ικό απόρρητο παρ άνομα · 
   
  (β) έχει παραβιάσει συμφωνία εμπιστευτικότητας ή άλλη υποχρέωση μη αποκάλυψ ης το υ 
εμπορικού απορρήτου· και 
   
  (γ)  έχει παραβι άσει συμβατική ή άλλη υποχρέωση να περιορίζει τη χρήση του εμπορικού 
απορ ρήτου.  
   
      (4) Η απόκτηση , η χρήση ή η αποκάλυψη εμπορικού απορρήτου θεωρείται παράνομη , όταν ένα 
πρόσωπο, κατά τη στιγμή τη ς απόκτησης, της χρήσης ή της  αποκάλυψης, γ νώριζε ή όφειλε, υπό τις 
περιστάσεις, ν α γνωρίζει ότι το εμπορικό από ρρητο αποκτήθηκ ε, άμεσα ή έμμε σα, από άλλο  
πρόσωπο το οποίο χρησιμοποιούσε ή αποκάλυπτε το εμπορικό απόρρητο παράνομα , κατά την 
έννοια του εδαφίου  (3). 
692 
 
  
      (5) Η παραγωγ ή, προσφορά ή διάθεση στην αγορά παράνομων εμπ ορευμάτων  ή η εισαγω γή, 
εξαγωγή  ή αποθήκευση παράν ομων εμπο ρευμάτ ων για τ ους σκοπούς αυτούς  θεωρείται επίσης 
παράνομη χρήση εμπορικού απορρήτου , όταν το πρόσωπο που ασκεί τις δραστηριότητες αυτές 
γνώριζε ή όφει λε, υπό τις πε ριστάσεις, να γνωρίζει ότι το εμπορικό α πόρρητο χρησ ιμοποιήθηκε 
παράνομα, κατά την  έννοια τ ου εδαφίου (3). 
   
Εξαιρέσεις.  6.  Υποβαλλόμενη  αίτηση στο Δικαστήριο με αντικείμενο τη λήψη  μέτρων, τις διαδικασίες και τα 
μέσα ένδικης προστασίας που προβ λέπονται στον παρόντα Νόμο απορρίπτεται , όταν η 
θεωρούμενη απόκτηση , χρήση ή αποκάλυψη το υ εμπορι κού απορρήτου πραγ ματο ποιήθη κε υπό τις 
ακόλουθες συνθήκες :  
   
  (α)  Κατά  την άσκηση του δικαιώματος στην ελευ θερία της έκφρασης και της πλ ηροφόρησης, 
όπως κατοχυρώνεται στο  Χάρτη, συμπεριλαμ βανομένου του σεβασμού της ελευθερίας 
και τη ς πολυφωνί ας των μ έσων  μαζικ ής ενημ έρωσ ης·  
   
  (β)  για τη διαπίστωση αδικήματος, αδικοπρακτικής συμπεριφοράς ή παράνομης δρασ τη-
ριότητας, υπό την προϋπόθεσ η ότι ο εναγόμ ενος ενήργησε προς το  σκοπό της 
προστασίας του γενικού δημόσι ου συμφέροντος·  
   
  (γ)  όταν το εμπορικό απόρρητο απ οκαλ ύφθη κε από  τους εργαζομένους στους 
εκπροσώπους τους, στο πλαίσιο της νόμιμης άσκησης από πλευρά ς των αντιπροσώπων 
αυτών των καθηκόντων  τους, σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαι ο ή το δίκαιο της 
Δημοκρατί ας, εφόσον η αποκάλυψ η αυτή ήτα ν αν αγκα ία γ ια την  άσκηση  των 
συγκεκρι μένων καθηκόντων· και 
   
  (δ)  χάριν προστασίας έννομου συμφέροντος αναγνωριζομένου  από το ενωσιακό δίκαιο ή  το 
δίκαιο της  Δημοκρατίας.  
  
Αναλογικότητα  
και αποφυγή 
καταχρηστικής 
προσφυγής στη 
δικαιοσύνη . 7. Τα μέ τρα, οι διαδικασίες και τ α μέσα ένδικης προστασίας που προβλέπει ο παρών Νόμος 
εφαρμόζονται κατά τρόπο ο οποίος - 
 
  
       (α)  είναι αναλογικός·  
   
  (β)  αποτρ έπει τη δη μιουργία εμποδίων για το νόμιμο εμπόριο στην εσωτερική αγορά· και  
   
  (γ)  παρέχει  διασφαλ ίσεις κατά της κα ταχρηστικής τ ους χρήσης.  
   
Προθεσμία 
παραγραφής.  
 
 8.-(1) Μετά τη λήξη της προθεσμίας παραγ ραφής για την αξίωση που ορίζ εται μέχρι τα έ ξι (6) 
έτη, ουδεμία αγωγή  δύναται να ασκηθεί σχετικά  με απαίτ ηση γ ια παράνομη απόκ τηση , χρήση ή 
αποκ άλυψη εμπορικο ύ απορρ ήτου και για την εφαρμογή μέτρων, διαδικασιών  και ένδικων 
βοηθημά των που προβλέποντα ι στον   παρόντα Νόμο . 
  
 (2)  Η προβλεπόμενη στο εδάφιο (1) προθεσμία παραγραφής αρχίζ ει να προσμετράτ αι από- 
  
 (α)  την ημέρα κα τά την οποία η παρ άνομη  απόκτηση, χ ρήση  ή αποκάλυψη που α ποτελεί 
το αντικείμενο της απαίτησης παύει,  και 
  
 (β) την ημέρα κατά την ο ποία ο κάτοχος του εμπορικού απορρήτου  αρχικά γνωρίζει ή 
εύλογα αναμένεται  να γνωρίζει -  
  
 (i) τη δρα στηριό τητα του παραβ άτη, 
 (ii)  το ότι η δραστηριότητα α υτή συνιστά παράνομη απόκτηση, χρήση ή αποκάλυψη 
εμπορικού απορρήτου ,  
 
 (iii) την ταυτότητα  του π αραβάτη , και 
 
(iv)  το ότι η γνώση  αυτή είναι επαρκής  για να αποτελέσει τη βάσ η της αγωγή ς. 
  
 
66(Ι) το υ 2012  
41(Ι) του  2013  
159(Ι) του 2013   (3) Ο χρόνος  παρα γραφής δεν αρχίζει να προσμετρ ά ή, εάν αρχίσ ει, αναστέλλεται ή διακόπτεται 
για τους λόγους που προβλέπονται στις διατάξεις τ ων άρθρων 12 μ έχρι 18 του π ερί Παραγραφής 
Αγώγιμων Δικαιωμάτων Νόμο υ.  
693 
 
190(Ι) του 2 014 
207(Ι) του 2015  
150(Ι) του 2017.  
  
Προστασία του 
εμπιστευτι κού 
χαρακτήρα των 
εμπορι κών 
απορρ ήτων . 9.-(1) Συμμετέχων ή συμμετέχων που έχει πρόσβαση σε  έγγραφα τα οπ οία αποτελούν μέρος 
διαδικασία ς ενώπιον Δικαστηρίου δεν χρησιμοποιεί ή δεν αποκα λύπτει κανένα εμ πορικό απόρρητο  
ή θεωρο ύμενο εμπορικό απόρρητο - 
   
  (α) το οποίο  ύστερα από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση ενδιαφερόμενου μέρους ή εξ’ ιδίας 
πρωτοβ ουλία ς του Δικα στηρίου έχει χ αρακτηρισθεί από το Δικαστήριο ως εμπορ ικό 
απόρρητο. και 
   
  (β)  το οποίο π εριήλθε  σε γνώση του, λό γω αυτής της πρόσβασης  ή συμμετοχής του. 
   
      (2) Η υποχρέωση που προβλέπεται  στο εδάφιο (1) παραμένει σε ισχύ και μετά  την ολοκλήρωσ η 
των δικαστικ ών διαδικασιών  και λήγει σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπ τώσει ς-  
  
  (α)  το Δικαστήριο  κρίνει  με τελεσί δικη απόφασ ή του  ότι το θεωρού μενο ως εμπορικό 
απόρρητο  δεν δύναται  να χαρακτηρισθεί ως τέτοιο  δυνάμει των διατάξεων του παρόντ ος 
Νόμου · ή  
   
  (β)  με την πάροδο του χρόνου, οι εν λόγω πληροφορίες καθίσ τανται ευρέως γν ωστές σε 
πρόσωπα ανήκοντ α στους κύ κλους που ασχολού νται συνήθως με αυτ ού του είδους τις 
πληροφορίες ή καθίστανται άμεσα προσβάσιμες σε αυτά.  
   
      (3) Το Δικαστήριο δύναται,  βάσει δεόντως  αιτιολογημένη ς αίτησης δι αδίκου ή εξ’ ιδίας 
πρωτοβουλία ς, να λ άβει τα ειδικά μέτρα που  προβλέπονται  στο εδάφιο (4) και τα οποία είναι 
αναγκαία , προκειμένου ν α προστατευθεί η εμπιστευτικότητα κάθε εμπορικού απορρήτου ή 
θεωρούμενου εμπο ρικού απορρήτο υ, το οποίο χρη σιμοποιείται ή αναφέρεται κατά την εξέλ ιξη της 
δικαστικ ής δ ιαδικασίας που αφορά  την παράνομ η απόκτηση, χρήσ η ή αποκάλυψη εμπο ρικού 
απορρή του.  
 
      (4)  Το Δικαστήριο δύναται - 
   
  (α)  να περιορί σει, εν όλω ή εν μέρει , την πρόσβ αση σε  οποιοδή ποτε έγγ ραφο περιέχει 
εμπορικ ό απόρρητ ο ή θεωρούμεν ο εμπορικ ό απόρρητο, το οποίο υποβ λήθηκε από 
τους διαδίκου ς ή τρίτους,  σε μικρό  αριθμό προσώπων ·  
   
  (β)  να επιτρέπει την πρόσβαση στην ακροαματική διαδικασία , καθώς και στα αντίστοιχα 
πρακτικά ή κατα γραφές της δ ιαδικασίας σε περιορισμένο αριθμό προσώπ ων, όταν 
ενδέχεται  να αποκαλυφθ εί εμπορι κό απόρρητο ή θεωρούμεν ο εμπο ρικό απόρρητ ο. 
και 
   
  (γ)  να διατάξει την πρόσβαση  σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο δεν περιλαμβάνεται στον 
περιορισμένο αριθμό προσώπω ν που αναφέρον ται στις παραγράφους (α) και (β) σε 
ένα μη εμπιστ ευτικό κείμενο της δικαστικής  απόφαση ς, στην οποία τα αποσπ άσματα 
που περ ιέχουν εμπο ρικά απόρρη τα έχουν αφαιρεθεί ή αναδιατυπωθεί.    
  
 (5) Ο αριθμός των προσώπων που προβλέπονται  στις παραγ ράφους  (α) κα ι (β) του εδαφ ίου 
(4) δεν υπερβαίνει ό, τι είναι αν αγκαί ο, προς  διασφάλιση  της συμμόρφωσης με το δικαίωμα τ ων 
διαδίκων σε αποτελεσμα τικό ένδικο βοήθημα και σε δίκαιη δίκη , και περιλαμβάνει  τουλάχιστον  ένα 
φυσικό πρόσωπο για κάθε  διάδικο και τ ον πληρεξούσιο  δικηγόρο ή άλλους εκπρόσωπους των εν 
λόγω διαδίκων . 
  
 (6) Όταν αποφασ ίζει σχετικά με τα μέτρα που α ναφέρονται στ α εδάφι α (3)  και (4) και αξιολογεί 
την αναλογικότητά τους, το Δικαστήριο λαμβάνει υπόψη :  
  
  (α)   την  ανάγ κη να  διασφα λισθεί  το  δικαίωμα  σε  αποτελεσματικό   ένδικο  βοήθημα   και σ ε 
δίκαιη δί κη, 
  
 (β)    τα νόμιμα συ μφέροντα των διαδίκων και, κ ατά περίπτωση, τρίτων, κ αι  
  
 (γ)    κάθε  ενδεχόμενη βλάβη ενός των διαδίκων  και, κατά περίπτωση, τρίτων, που απορρέει  
από την αποδο χή ή την απόρριψη των σχετικών μέτρων.  
  
694 
 
     (7)  Για σκοπούς  ερμηνείας του παρόντος άρθρου - 
  
 «συμμετέχοντες » είναι οι διάδικο ι, οι δ ικηγόροι ή άλλοι εκπρόσωποί τους, τα μέλη του 
Δικαστηρίου, οι μάρτυρες, οι πραγματογνώμονες κα ι κάθε άλλο πρ όσωπο  που συμμετέχει 
στη δικαστική διαδικασία . 
  
 
125(Ι) το υ 200 8.       (8) Η επεξεργασία δεδομέ νων προσωπι κού χαρακ τήρα που πραγματοποιείται  σύμφωνα με τις 
διατάξεις των εδαφίων (1) μέχρι  (6), υπόκειται στις διατάξεις του περί  της Προστα σίας τ ων Φυσικ ών 
Προσώπων Έναντι της  Επεξεργασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χ αρακτήρα και της Ελεύθερης 
Κυκλοφορ ίας τω ν Δεδομέ νων αυτών Νόμου. 
  
Προσωρινά και 
συντηρητικά 
μέτρα. 10.-(1) Κατόπιν α ίτησης του κατόχου του εμπορικού απορρήτου,  το Δικαστήριο δύ ναται  να 
διατά ξει οποιο δήποτε από τα ακόλουθα προσωρινά και συντηρητικά μέτρα έναντι του φερ ομένου ως 
παραβάτη:  
  
  (α)  Την παύση ή, ανάλογα με την περίπτωση, την απαγόρε υση της χρήσης  ή της 
αποκάλυψης του εμπορικού απορρήτου σε προσωρινή βάση·  
   
  (β)  την απαγόρευση της πα ραγωγής, της προσφοράς, της διάθεσης στην αγορά ή της 
χρήσης παρ άνομων εμπορευμάτων  ή της εισαγωγ ής, της εξαγωγής ή τη ς αποθήκευσης 
παράνομων εμπορευμάτων για τ ους σκοπούς αυτούς· και 
   
  (γ)  την κατάσχεση ή την παράδοση των εμπορευμάτων για τα οποία υπάρ χουν υπόνοιες ότι 
είναι παράνομα, συμπεριλαμβανομένων των εισαγόμενων εμπορευμάτ ων, ώστε να 
εμποδιστεί η είσοδος  ή η κυκλοφορία τους  στην αγορά.  
   
 (2)(α) Το Δικαστήριο δύναται, ως εναλλακτική δυνατότητα σε σχέση με τ α μέτρα που 
αναφέρονται στις διατάξεις του  εδαφίου (1), να εξαρτ ά τη συνέχιση της θεωρούμενης παράνομης 
χρήσης  του εμπορικού απορρήτου από την κατάθεση εγγυήσεων , με σκοπό να εξασφαλιστε ί η 
αποζημίωση του κατόχου του εμπορικού απορρήτου.  
  
 (β) Απαγορεύ εται η αποκάλυψη εμπορικού απορρή του έναντι κα τάθεσης εγγυήσεων.  
  
Προϋποθέσεις 
αίτησης και 
εγγυήσεις.  11.-(1) Το Δικαστήρι ο για την έκδοση τη ς απόφασής του , σε σχέση με τα μέτρα που  
προβλέπονται από τις διατάξεις του άρθρο υ 10, δύναται να απαιτεί από τον ε νάγοντα να 
προσκομίσει αποδε ικτικά στοιχεία  τα οποία ευλόγως μπορούν να θεωρηθούν διαθέσιμα, 
προκειμένου να  κρίνουν με επα ρκή βαθμό βεβαιότητας  ότι- 
  
  (α)  υφίσταται εμπορικό απόρρη το·  
   
  (β)   ο ενάγων είναι ο κάτοχος του εμπορικού απορρήτου· και   
   
  (γ)  το εμπορικό απ όρρητ ο έχει αποκτηθεί παράνομα, χρησιμοποιείται ή αποκαλύπτεται 
παράνομα  ή ότι επίκειται παράν ομη απόκτηση, χρήση ή απ οκάλυψη του εμπορικού 
απορρήτου.  
   
      (2) Το Δικαστήριο , κατά τη λήψη της απόφασης για αποδοχή ή απόρρι ψη της αγωγής και κατά 
την ε κτίμη ση της αναλογικότητάς της, λαμβάνει υποχρεωτικώς υπόψη  τις ειδικές περιστά σεις της 
υπόθεσ ης, που περιλαμβάνουν , ανάλογα με την περίπτωση - 
   
  (α)  την αξία και τα λοιπά ειδικά χαρακτηριστικά του εμπορικού απορρήτου·  
   
  (β)  τα μέτρα που λαμβάνο νται για την προστασία του εμπορικ ού απορρήτου·  
   
  (γ)  τη συμπεριφορά του  εναγομένου κατ ά την απόκτηση, τη χρήσ η ή την αποκάλυψη του 
εμπορικού απορρήτου ·  
   
  (δ)  τις επιπτώσεις της παράνομης χρήσης ή αποκάλυψης του εμ πορικού απορρήτου·  
   
  (ε)  τα νόμιμα συμφέροντα των διαδί κων, όπως και τις επιπτώσεις που θα μπορούσε να έχει η 
αποδο χή ή η απόρριψη των μέτ ρων έναντι των διαδίκων·  
   
  (στ) τα νόμιμα συμφέροντα τρίτων·  
   
  (ζ)  το δημόσιο συμφέρον· και  
   
  (η)  την προστασία των θε μελιωδ ών δικαιωμάτων.  
695 
 
   
Ανάκλη ση 
διατάγματος 
που εκδίδεται 
δυνάμει του 
άρθρ ου 10.  12.-(1) Σε περίπτωση   που το Δ ικαστήριο εκδώσει διάταγμα δυνάμει  των δι ατάξεων  του άρθρου 10,  
το εν λόγω διάταγμα δύναται να ακυρωθεί ή να παύσ ει να ισχύει,  εφόσον - 
  (α)  ο ενάγων δεν κινήσει δικαστική διαδικασία που οδηγεί σε απόφα ση επί της ο υσίας της  
υπόθε σης ενώπιον του Δικαστηρίου εν τός εύλογης προθεσμίας · 
 
  (β)  οι επίμαχες πληροφορίες δεν αποτελούν εμπορικ ό απόρρητο  δυνάμει των διατάξεων του 
παρόντος Νόμου , για λόγους  που δεν δύναται  να καταλογισ θούν στον εναγόμενο. και 
   
  (γ)  η αίτηση του ενάγ οντος είναι προδήλως αβάσιμη και διαπιστών εται ότι κίνησε τη  δικαστική 
διαδικασία καταχρηστικά ή κακόπιστα.  
  
  (2) Η  προβλεπόμενη στο εδάφιο (1) απόφαση πρέπει να λαμβάνε ται  εντός είκοσι ( 20) 
εργάσ ιμων ημερών ή τριάντα  μιας (31) ημερολογια κών ημερών, αν άλογα με  το ποια περίοδος είναι 
η μεγαλύτ ερη. 
  
  (3) Το Δικαστήριο δύναται να εξαρτ ά τα μέτρα που αναφέρονται στις διατάξεις τ ου άρθρο υ 10 
από την , από πλευράς  του ενάγο ντος, χορήγηση κατάλληλης εγγύησης ή την παροχή ισοδύναμης 
διασφάλισης , με σκοπό να ε ξασφ αλιστε ί η αποκατάσταση τυχόν ζημ ιάς του εναγομένου και, όπου 
ενδείκνυται, κάθε άλλου προσώπου θιγομένου από τα μέτ ρα. 
  
  (4) Το Δικαστήριο δύναται , κατόπ ιν αίτησης του εναγ ομένου ή του ζημιωθέντος τρίτου , να 
διατάξει τον κάτοχο εμπορι κού απορρήτου ν α απο δώσει στον υποτιθέμενο παραβάτη ή ζημιωθέ ντα 
τρίτο , αποζημιώσεις για τη  ζημιά που προκλήθηκε σ ε περίπτωση που - 
  
 (α)  τα μέτρα  που αναφέρονται στις διατάξεις το υ άρθρο υ 10 ανακληθούν βάσει της παρα -
γράφου (α) του εδαφίου (1) και παύσου ν να ισ χύουν λόγ ω πράξης ή παράλειψης του 
ενάγοντος , ή 
  
 (β) διαπιστωθεί εκ των υστέρων ότι ουδεμία  παράνομη απόκτηση , χρήση ή αποκάλυψη του 
εμπορικού απορρήτου ή απει λή τέτοιας συμπεριφοράς  έχει επ ισυμβεί . 
  
Δικαστικά 
διατάγματα  
και μέτρα 
αποκ ατάστα σης. 13.-(1) Σε περ ίπτωση που έχει  εκδοθεί δικαστική απόφα ση επί της ουσίας , διά της οποίας 
διαπιστώνεται παράνομη απόκτηση , χρήση ή α ποκάλυψη εμπορικού απορρήτου, το Δικ αστήριο , 
κατόπιν αιτήματος του ενάγοντος, δύναται να διατάξει τη λήψη κατά του παραβάτ η ενός ή 
περισσότερ ων από τα ακόλουθα μέτρα:  
  
  (α)  Την παύση  ή, ανάλογα με την περίπτωση, την απαγόρευση της χρήσης ή της αποκάλ υψης 
του εμπορικού απορρήτου·  
   
  (β)  την απαγόρευση της παραγωγής, της προσφοράς, της διάθεσης στην αγορά ή της χρήσ ης 
παράνομων ε μπορευμά των ή της εισαγωγής, της εξαγωγής ή της απο θήκευσης παρ άνομων 
εμπορευμάτων για τους σκοπούς αυτούς·  
   
  (γ)  τη λήψη των κατάλληλων διορθωτικών μέτρων ή μέτρων αποκατάστασης σε σχέση με τα 
παράνομα εμπορεύματα , όπως - 
   
  (i)  ανάκληση  των παράνομω ν εμπορευμάτων από την αγορά·  
 
 (ii)  αφαίρεση των χαρακτηριστικών που καθιστούν τα εμπορεύματα παράνομα·  
 
 (iii)  καταστροφή των παράνομων εμπορευμ άτων ή, όπο υ ενδείκνυται, απόσυρσή τους 
από την αγορά, υπό την προϋπόθεση ότι η απόσυ ρση δεν  υποσκάπτει την  
προστασία του επίδικου εμπορ ικού απορρήτου. και 
   
  (δ)  την καταστροφή του συνόλου ή μέρους τυχόν εγγράφου, αντικειμένου, υλικού, ουσίας ή 
ηλεκτ ρονικού αρχ είου που περιέχει ή ενσωματώνει το εμπορικό απόρρητο ή, όπου 
ενδείκνυται, την παρ άδοση στον ενάγ οντα του συνόλου ή μέρους των εν λόγω εγγράφων, 
αντικειμένων, υλικών, ουσιών ή ηλεκτρονικών αρχεί ων.  
  
 (2) Το Δικαστήριο , όταν διατάσσει την απόσ υρση των πα ράνομων εμπορευμάτων από την 
αγορά, δύναται να διατάσσει,  κατόπιν αιτ ήματος του κατόχου του  εμπορικού απορρήτου, την 
παράδοση  των εμπορευμάτων στον κάτοχο εμπορικού απορρήτου ή σε φιλανθρω πικές 
οργανώσεις.  
696 
 
  
 (3)(α) Το Δικαστήριο διατάσσει τη ν εκτέλεση των μέτρων που προβλέπονται  στις παραγράφους 
(γ) και (δ) του εδ αφίου ( 1) με  δαπάνη το υ παραβάτη, εκτός εάν συντρέχουν ει δικοί λόγοι περί του 
αντιθέτου .  
  
 (β) Τα προβλεπόμενα στις παρα γράφους (γ) και (δ) του εδαφίου (1) μέτρα ισχύουν , 
λαμβανο μένης υπόψη  ενδεχόμενης αποζημίωσης που δυνατόν  να οφείλεται στον κάτοχο τ ου 
εμπορικ ού απορρήτου  λόγω της παράνομης απ όκτησης, χρήσης και απ οκάλυψης του εμπορικού 
απορρήτου.  
  
Προϋπο θέσεις  
της αίτησης .  14.-(1) Το Δικαστήριο , κατά την εξέταση αίτ ησης γι α έκδοση δι αταγμάτων και μέτρων 
αποκατάστασης που προβλέπονται  στις διατάξ εις τ ου άρθρου 13  και κα τά την εκτίμηση της 
αναλογικότητάς τους, υπ οχρεούται να λαμ βάνει υπόψη  τις ειδικές περ ιστάσεις της υπόθεσης που 
περιλαμβάνουν, ανάλογα με την περίπτωση -  
  
  (α)  την αξία ή άλλα ειδικά χαρακτηριστικά του εμπορικού απορρήτου·  
   
  (β)  τα μέτρα που λα μβάνονται για την πρ οστασία του εμπορικού α πορρ ήτου·  
   
  (γ)  τη συμπεριφορά του ε ναγομένου κατά την απόκτηση , τη χρήση ή την αποκάλυψη του 
εμπορικ ού απο ρρήτου·  
   
  (δ)  τις επιπτώσεις της παράνομης χρήσης ή αποκάλυψης του εμπορικού απο ρρήτου·  
   
  (ε)  τα νόμιμα σ υμφέροντα των διαδίκων,  όπως και τις ενδεχόμενες επιπτώσεις από την  
αποδοχή ή απόρριψη των μέτρων έναντι των διαδίκων·  
   
  (στ)  τα νόμιμα συμφέ ροντα τρίτων·  
   
  (ζ)  το δημόσιο συμφέρον· και  
   
  (η)  την προστασ ία των θεμελιωδ ών δικαιω μάτων.  
   
 (2) Σε περίπτωση που  το Δικαστήριο πε ριορίζει τη διάρκεια των μέ τρων που προβλέπονται  στις 
παραγράφους (α) και (β) του εδαφίου (1)  του άρθρου 13, λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη , όπως  ο 
περιορισμός της διάρκειά ς του  είναι επ αρκής , προκειμέ νου να εξαλειφθεί κάθε εμπορικό ή 
οικονομικό πλεονέκτημα που θα μπορού σε να έχει αποκομίσει ο  παρα βάτης από τη ν παράνομη 
απόκτηση , χρήση ή αποκάλυψη του εμπορικού απ ορρήτου.  
  
 (3) Τα μέτρα που προβλέπονται  στις παραγράφους (α) και (β) του ε δαφίου (1) του άρθρου 1 3, 
ανακαλούνται ή άλλως παύουν να παράγουν αποτελέσματα, κατό πιν αιτήματος του εναγο μένου , εάν 
στο δι άστημα που μεσολαβεί , οι επί μαχες πληροφο ρίες δεν αποτελούν εμπορικ ό απόρρητο  για 
λόγους πο υ δεν είναι δυνατόν  να καταλογιστούν , άμεσα ή έμμεσα , στον εναγόμενο.  
  
Εγγυήσεις και 
εναλλακτικά 
μέτρα.  15.-(1) Κατόπιν αίτησης τ ου προσώπου έναντι του οποίο υ ενδέχεται  να ληφθούν τα μέτρα που 
προβλέποντ αι στις διατάξεις του  άρθρο υ 13, το Δικαστήριο  δύναται ν α διατά ξει την κα ταβολή 
χρηματικής  αποζημίωσης στ o ζημιωθέντα  αντί επιβολής των εν λόγω μέτρων , εφόσον πληρούνται 
όλοι οι ακόλουθ οι όροι:  
  
  
  (α)  Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο κατά τη χ ρήση ή την α ποκάλυψη δε ν γνώριζε ούτε όφειλε, υπό 
τις συγκεκριμένες περιστάσ εις, να γνωρ ίζει ότι το εμπορικό από ρρητο αποκτήθηκ ε από τρίτο 
που χρησιμοποίησε ή αποκάλυψε το εμπορικό απόρρητο παράνομα·  
   
  (β)  η εκτέλεση των εν  λόγω μέτρων θα προκαλούσε  δυσανάλογη ζ ημιά στο πρόσ ωπο αυτό· και  
   
  (γ)  η καταβολή χρηματικής α ποζημίωσης σ το ζημιωθέντα διάδικο κ ρίνεται ευλόγως  ικανο -
ποιητική.  
   
 (2) Σε περίπτωση που  διατάσσεται χρηματική αποζημίωση αντί των μέτρων που προβλέ πονται  
στις παραγράφους (α) και (β)  του άρθρου 1 3, αυτή δεν δύναται να υπερβαίνει το ύψος των 
δικαιωμάτων ή λο ιπών αμοιβών  που θα οφείλοντο , εάν το ε ν λόγω πρόσωπο είχε ζητήσει την άδεια 
να χρησιμοποιεί το επίμαχο εμπορικό απόρρητο για τη χρ ονική περίοδο κατά την οποία θα 
μπορ ούσε να έχει απαγορ ευθεί η  χρήση  του εμ πορικού απορρήτου.  
   
 
 
697 
 
Αποζημιώσεις.  16.-(1) Κατόπιν αί τησης του ζημιωθέν τος, το Δικαστή ριο δύναται να διατάσσει τον παραβάτη ο 
οποίος γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει ότι προέβαινε σε  παράνομη απόκτηση , χρή ση ή αποκάλυψ η 
εμπορικού απορρήτ ου, να καταβάλει στον  κάτοχο του εμπορικού απορρήτου αποζημίωση ανάλογ η 
προς την πραγματική ζημ ιά που υπέστη ως αποτέλεσμα της παράνομης απόκτησης , χρήσης ή 
αποκάλυψης.  
  
 (2) Η ευθύνη για την κ αταβολή αποζημίωσης από πλευράς  εργαζο μένων προς τους εργοδ ότες 
τους γ ια παρά νομη απόκτηση , χρήση ή αποκάλυψη εμπορικού απο ρρήτου τ ου εργοδότη 
περιορίζεται,  εφόσον οι εργα ζόμενοι είχαν ενεργήσει χωρίς δόλο.  
  
 (3) Κατά τον καθορισμό της αποζημίωσης που προβλέπεται στο  εδάφιο (1), το Δικαστήριο 
λαμβ άνει υπόψη  όλους τους σ χετικούς παράγο ντες, όπως τις αρνητικές οικονομικ ές επιπτώσεις, 
περιλα μβανομένης και της απώλειας  κερδών, τις οποίες υπέστη ο ζημιωθείς διάδικος, τα τυχόν 
αθέμιτα κέρδη που ο παραβάτης αποκόμισε  και, σε ενδεδειγμένες π εριπτώσεις, άλλα στ οιχεία, 
πέραν των οικ ονομικών, όπως τη ν ηθική βλάβη που προκάλεσε στ ον κάτοχο του εμπορικ ού 
απορρήτου  η παράνομη απόκτηση , χρήση ή αποκάλυψη του εμπορικού απορρήτου.  
  
 (4) Το Δικαστήριο δύναται, εναλλακτικώ ς, ως προς τις αποζημιώ σεις που προβλέπονται  στο 
εδάφιο (1)  και σε ενδεδειγμένες  περιπτώσεις, ν α καθορίζει κα τ’ αποκοπήν αποζημίωση  βάσει 
στοιχεί ων, όπως τουλάχ ιστον το ύψος των δικαιωμάτων ή λοιπών αμοιβών που θα ήταν 
οφειλόμενα , εάν ο παραβάτης είχε ζητή σει την άδεια να χρησιμο ποιεί το επίδικο εμπορικό 
απόρρη το. 
  
Δημοσίευση 
των δικαστι κών 
αποφάσεων.  17.-(1) Σε περίπτωση αγωγής κα τά της παράνομης απόκτησης , χρήσης ή αποκάλυψης 
εμπορικού απορρήτου, το Δικαστήριο δύναται να διατάσσει, κατόπιν αιτήματος το υ ενάγοντος και με 
δαπά νη του παραβάτη, τη λήψη των  ενδεδειγμένων  μέτρων για τη διάδοση των πληροφο ριών 
σχετι κά με  την απόφαση, συμπεριλαμβανομέ νης της πλήρους ή μερικ ής δημοσίευσής της.  
  
 (2) Αναφορικά με  οποιοδήποτε μέτρο προβλέπεται  στο εδάφιο (1) προστατεύεται η 
εμπιστευ τικότητα των εμπορικών απορρήτων,  όπως προβλ έπεται στις διατάξεις τ ου άρθρου 9. 
  
 (3)(α) Σε περίπτωση που  το Δι καστή ριο αποφασί ζει να διατάξει τη λήψη μέτρο υ σύμφωνα με  το 
εδάφιο (1) και αξιολογεί την αναλογικότητά του, λαμβάνει  υπόψη , όπου απαιτ είται, την αξία το υ 
εμπορικού απορρήτου,  τη συμπερι φορά του παραβάτη ως προς την απόκτηση , τη χρήση ή την 
αποκάλυψη του εμπορ ικού απορρήτου, τις  επιπτώσεις της παράνομης χρήσης ή αποκάλυψης του 
εμπορικού απορρήτου, όπως και την πιθανότητα περαιτέρω π αράνομης χρήσης ή αποκάλ υψης του 
εμπορικού απο ρρήτου από τον παραβάτη.  
  
 (β) Το Δικαστ ήριο λα μβάνει υπόψη  κατά πόσο οι πλ ηροφορίες σ χετικά με τον π αραβάτη θα 
επιτρέψουν να προσδιοριστεί το φυσικό πρόσωπο και, εάν ναι, κατά πόσο η δημοσίευση αυτών  των 
πληροφοριών δικαιολ ογείται, ιδίως υπό το πρίσμα της βλάβης που ενδεχομένως να προκα λέσει το 
εν λόγω μέτρο στην ιδιωτική ζωή κα ι τη φήμη τ ου παραβάτη.  
   
Ποινές . 18.-(1) Οποιοσδήποτε διάδικος, δ ικηγόρος των διαδίκων, υπάλ ληλος του Δικαστηρίου, μά ρτυ-
ρας, πραγματογνώμονας ή άλλο πρόσ ωπο συμμετέχει στις δικαστικές διαδικασίες που αφορούν 
στην παρά νομη απόκτηση , χρήση ή αποκάλυψη εμπορικού απορρή του ή έχει πρόσ βαση σε 
έγγραφα που αποτελούν μέρος των εν λόγω δικαστικών διαδ ικασιών , αποκ αλύψει εν γνώσει του ή 
χρησιμοποιήσε ι οποιοδήποτε εμπορικό απόρρητο ή θε ωρούμενο εμ πορικό απ όρρητο  εις χείρας του 
Δικαστηρίου, όπως προβλέπεται  στις διατάξεις τ ου άρθρου 9, είναι έ νοχο  αδικήματος και , σε 
περίπτωση κα ταδίκης του , υπόκειται σε χρηματικό πρόστιμο το οπ οίο δεν υπερβαίνει τις τριάντα 
πέντε  χιλιάδες  ευρώ  (€35.000) ή σε ποινή φ υλάκισης που δε ν υπερβαίνει τα τρία (3)  έτη ή και στις 
δύο αυτές ποινές . 
  
 (2) Οποιοσδήπο τε κατ’ ισχυρισμό ν παραβάτης εμπορικού απορρήτου , κατά την έννοια των 
παραγράφων (α) και (β) του εδαφίου (1) του άρθρου 1 0, αποφύγει να τηρ ήσει ή παραβιά σει τα 
διατάγματα τα οποία προβλέπον ται στις δύο πιο πάνω αναφερόμενες π αραγράφο υς, είνα ι ένοχος 
αδικήμ ατος και , σε περίπτωση καταδίκης του , υπόκειται σε χρηματικό  πρόστιμο το οποίο δεν 
υπερβαίνει τις τριάντα πέντε  χιλιάδες ευρώ  (€35.000) ή σε ποινή φυλάκι σης που δε ν υπερβαίνει τα 
τρία (3)  έτη ή και στις δύο αυτές ποινές . 
  
 (3) Οποιοσ δήποτε παραβάτη ς αποφύγει να τηρήσει ή παραβιάσει δικ αστικά διατάγματα ή μέτρα 
αποκατάστα σης, τα οποία εκδίδονται από το Δικαστήριο κατά την τελική απόφασή του επί αίτησ ης 
από κάτοχο ε μπορικού απορρήτου  με βάση τις διατάξεις των παραγράφων (α), (β), (γ) κα ι (δ) του 
εδαφί ου (1) του άρθ ρου 1 3, είναι ένοχος αδι κήματος και , σε περίπτωση καταδίκης τ ου, υπόκειται σε 
χρηματικό πρόστιμο το οποίο δεν υπερβαίνει τις τριάντα π έντε χιλιάδες ευρώ  (€35.000) ή σε ποινή 
φυλά κισης που δε ν υπερβαίνει τα τρία (3)  έτη ή και στις δύο αυτές πο ινές. 
  
698 
 
Έκδοση  
Κανονισμών . 19. Το Υπουργικό Συμβούλιο εκδίδει Κανονισμούς για τη ρ ύθμιση οποιωνδήποτε απορρεόντων 
από τις διατάξεις τ ου παρ όντος Νόμου θεμάτ ων, τα οποί α χρήζουν περαιτέρω εξε ιδίκευσης.  
  
Γενική 
υποχρέωση.  
Κεφ. 6 . 
Δ.Ν. Τόμος ΙΙ , 
σ. 120. 20.-(1) Οποιαδήποτε επιπρόσθετα αναγκαία μέτρα, διαδικασίες και μέσα ένδικης προστασίας 
για τ η διασφάλιση της παροχής αστ ικής έννομης προστασίας κατά  της παράνο μης απόκτ ησης , 
χρήσης και  αποκάλυψ ης εμπορ ικών απορρήτων δύναται να προβλέποντ αι στον περί Πο λιτικής 
Δικονομίας Νόμο και τους Θεσμούς Πολιτικής Δικονομίας.  
  
  (2) Κατά τη θέσπιση των μ έτρων, διαδικασιών και τ ων μέσων ένδικης προστασ ίας που 
προβλέπον ται στο εδάφιο (1), το Δικαστήριο διασφαλίζ ει ότι  αυτά - 
  
   (α)  είναι δ ίκαια και ε ύλογα ·  
   
  (β)   δεν ε ίναι περ ίπλοκα και δαπανηρ ά άνευ λ όγου και δεν προβλ έπουν αν έφικτες προ θεσμίες, 
ούτε συνεπ άγονται αδικαιολ όγητες καθυστερ ήσεις. και  
   
   (γ)  είναι αποτελεσματικ ά και αποτρε πτικά. 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Τυπώθηκε στο Τυπογραφείο της Κυπριακής Δημοκρατίας, 1445 Λευκωσία, Κύπρος  
Τηλ.: 22405824, Φαξ: 22303175 - www .mof.gov.cy/gpo 
Αντίτυπα  της Επίσημης Εφημερίδας πωλούνται προς €2,00 το καθένα