ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
 ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ     Αρ. Φύλλου  209
 30 Σεπτεμβρίου 2013
ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 135
Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς την Από−
φαση−Πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 
18ης Δεκεμβρίου 2006 για την απλούστευση της 
ανταλλαγής πληροφοριών και στοιχείων μεταξύ των 
αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EE L 386/29.12.2006, σ. 89)
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Έχοντας υπόψη:
  1. Τις διατάξεις: α) του άρθρου 1 παρ. 1 του ν. 1338/1983 
«Εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου» (Α΄ 34), όπως τροποποι−
ήθηκε με το άρθρο 6 παρ. 1 του ν. 1440/1984 (Α΄ 70) και της 
παρ. 2 του ιδίου άρθρου, β) του άρθρου 3 του ν. 1338/1983, 
όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 65 ν.1 892/1990 (Α΄ 101), 
γ) του άρθρου 4 του ν. 1338/1983, όπως αντικαταστάθηκε με 
το άρθρο 6 παρ. 4 του ν. 1440/1984 και τροποποιήθηκε με τα άρθρα 7 του ν. 1775/1988 (Α΄ 101), 31 του ν. 2076/1992 (Α΄ 
130), 19 του ν. 2367/1995 (Α΄ 261), 22 του ν. 2789/2000 (Α΄ 21), 
48 του ν. 3427/2005 (Α΄ 312) και 91 του ν. 3862/2010 (Α΄ 113).
2. Τις διατάξεις του άρθρου δευτέρου του ν. 2077/1992 
«Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και 
των σχετικών πρωτοκόλλων και δηλώσεων που περι−
λαμβάνονται στην Τελική πράξη» (Α΄ 136).
3. Τις διατάξεις του άρθρου δεύτερου του ν. 2691/1999 
«Κύρωση της Συνθήκης του Άμστερνταμ που τροπο−
ποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συν−
θήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις, καθώς και των σχετικών 
πρωτοκόλλων και των δηλώσεων που περιλαμβάνονται 
στην Τελική Πράξη» (Α΄ 47).
4. Τις διατάξεις του άρθρου δεύτερου του ν. 3671/2008 
«Κύρωση της Συνθήκης της Λισσαβώνας που τροποποιεί 
τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τη Συνθήκη περί 
ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ορισμένες 
συναφείς πράξεις» (Α΄ 129).
5. Τις διατάξεις του άρθρου 11 παρ. 1 περ. α΄ και στ΄ του 
ν.1481/1984 «Οργανισμός Υπουργείου Δημόσιας Τάξης» (Α΄ 152), όπως το άρθρο αυτό αντικαταστάθηκε με το άρθρο 1 παρ. 1 του ν. 1590/1986 (Α΄ 49).
6. Τις διατάξεις του άρθρου 28 παρ. 1 του ν. 2800/2000 
«Αναδιάρθρωση Υπηρεσιών Υπουργείου Δημόσιας Τά−ξης, σύσταση Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας και άλ−
λες διατάξεις» (Α΄ 41).7. Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσί−
ας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα, που 
κωδικοποιήθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 
(Α΄ 98).
8. Τις διατάξεις των άρθρων 1 και 5 του π.δ. 85/2012 
«Ίδρυση και μετονομασία Υπουργείων, μεταφορά και 
κατάργηση υπηρεσιών» (Α΄ 141), όπως τροποποιήθηκαν 
με το π.δ. 94/2012 (Α΄ 149), τα άρθρα 1 και 3 του π.δ. 
98/2012 (Α΄ 160) και το άρθρο 1 του π.δ. 118/2013 (Α΄ 152).
9. Τις διατάξεις της υπ’ αριθ. 07927 ΕΞ από 19−9−2012 από−
φασης του Πρωθυπουργού «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον 
Υφυπουργό Οικονομικών Γεώργιο Μαυραγάνη» (Β΄ 2574).
10. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος 
διατάγματος δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη σε βά−
ρος του κρατικού προϋπολογισμού.
11. Την υπ’ αριθμ. 228/2013 γνωμοδότηση του Συμβουλίου 
της Επικρατείας, ύστερα από πρόταση του Υφυπουργού 
Οικονομικών και των Υπουργών Ανάπτυξης, και Ανταγω−
νιστικότητας, Δικαιοσύνης Διαφάνειας και Ανθρωπίνων 
Δικαιωμάτων, Ναυτιλίας και Αιγαίου και Δημόσιας Τάξης 
και Προστασίας του Πολίτη, αποφασίζουμε:
Άρθρο 1
Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
1. Σκοπός του παρόντος προεδρικού διατάγματος είναι 
η θέσπιση κανόνων σύμφωνα με τους οποίους οι αρμόδιες 
εθνικές αρχές επιβολής του νόμου μπορούν να ανταλλάσ−
σουν αποτελεσματικά και γρήγορα υφιστάμενες πληρο−
φορίες και στοιχεία για τη διερεύνηση του εγκλήματος ή 
τη διεξαγωγή επιχειρήσεων συλλογής στοιχείων και πλη−
ροφοριών σχετικά με το έγκλημα, σε συμμόρφωση προς 
την Απόφαση−Πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 
18ης Δεκεμβρίου 2006 για την απλούστευση της ανταλ−
λαγής πληροφοριών και στοιχείων μεταξύ των αρχών 
επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής 
Ένωσης (EE L 386 της 29.12.2006, σ. 89).
2. Οι διατάξεις του παρόντος δεν θίγουν διμερείς ή 
πολυμερείς συμφωνίες ή διακανονισμούς μεταξύ της 
Ελλάδας και των κρατών μελών ή τρίτων χωρών ούτε 
τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την 
αμοιβαία δικαστική συνδρομή ή την αμοιβαία αναγνώ−
ριση των ποινικών αποφάσεων, περιλαμβανομένων των 
όρων που ενδεχομένως θέτουν οι τρίτες χώρες για τη 
χρήση των παρεχομένων πληροφοριών.3569
3570  ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)  
3. Οι διατάξεις του παρόντος καλύπτουν κάθε πληρο−
φορία και στοιχείο κατά την έννοια της περίπτωσης δ΄ 
του άρθρου 2 και δεν υποχρεώνουν τις εθνικές αρχές 
επιβολής του νόμου να συγκεντρώνουν και να απο−
θηκεύουν πληροφορίες και στοιχεία για να τα δίνουν 
στις αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου των άλλων 
κρατών μελών.
4. Οι διατάξεις του παρόντος δεν υποχρεώνουν τις εθνι−
κές αρχές επιβολής του νόμου να παρέχουν πληροφορίες 
και στοιχεία για να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοι−
χεία ενώπιον δικαστικής αρχής ούτε παρέχουν δικαίωμα χρήσης των εν λόγω πληροφοριών και στοιχείων για το σκοπό αυτό. Όταν οι εθνικές αρχές επιβολής του νόμου 
έχουν αποκτήσει πληροφορίες ή στοιχεία στο πλαίσιο 
του παρόντος και επιθυμούν να τις χρησιμοποιήσουν ως αποδεικτικά στοιχεία ενώπιον δικαστικής αρχής, πρέπει να εξασφαλίσουν τη συναίνεση του κράτους μέλους το 
οποίο παρέσχε τις πληροφορίες ή τα στοιχεία, όταν αυτό 
απαιτείται δυνάμει του δικαίου του κράτους μέλους που 
παρέσχε τις πληροφορίες ή τα στοιχεία, εφαρμόζοντας τη 
νομοθεσία περί δικαστικής συνεργασίας που ισχύει μεταξύ 
των κρατών μελών. Η συναίνεση αυτή δεν απαιτείται, όταν 
το κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση 
έχει ήδη δώσει τη συγκατάθεσή του για τη χρήση των 
πληροφοριών ή των στοιχείων ως αποδεικτικών στοιχείων 
κατά τη διαβίβασή τους.
5. Με τις διατάξεις του παρόντος δεν επιβάλλεται 
υποχρέωση λήψης πληροφοριών ή στοιχείων μέσω κα−
ταναγκαστικών μέτρων, όπως αυτά ορίζονται από τη 
διάταξη του άρθρου 253Α παρ. 1 περίπτ. ε΄ του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
6. Οι εθνικές αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου 
παρέχουν, εφόσον επιτρέπεται από τις διατάξεις της 
ελληνικής νομοθεσίας και σύμφωνα με αυτές, πληροφο−
ρίες ή στοιχεία τα οποία προηγουμένως αποκτήθηκαν δια καταναγκασμού.
7. Το παρόν διάταγμα δεν μπορεί να έχει ως αποτέλε−
σμα την τροποποίηση της υποχρέωσης σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των θεμελιωδών νομικών 
αρχών, όπως διατυπώνονται στο άρθρο 6 της Συνθήκης 
για την Ευρωπαϊκή Ένωση, οποιεσδήποτε δε σχετικές υποχρεώσεις των αρχών επιβολής του νόμου παραμέ−νουν αμετάβλητες.
Άρθρο 2
Ορισμοί
Για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος προ−
εδρικού διατάγματος:
α. Ως «αρμόδια αρχή επιβολής του νόμου» νοείται 
η Ελληνική Αστυνομία, το Λιμενικό Σώμα − Ελληνική 
Ακτοφυλακή, το Πυροσβεστικό Σώμα, το Σώμα Δίωξης 
Οικονομικού Εγκλήματος και οι Τελωνειακές Αρχές, που 
έχουν δηλωθεί στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου 
της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και κάθε άλλη αρχή 
στην οποία ανατίθεται ο εντοπισμός, η πρόληψη και η διερεύνηση αξιόποινων πράξεων ή εγκληματικών δρα−
στηριοτήτων και η άσκηση εξουσίας λήψης καταναγκα−
στικών μέρων στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων αυτών. 
Εξαιρούνται οι υπηρεσίες που ασχολούνται ειδικά με 
θέματα εθνικής ασφάλειας. 
β. Ως «διερεύνηση του εγκλήματος» νοείται το στάδιο 
της διαδικασίας κατά το οποίο οι αρμόδιες αρχές επι−βολής του νόμου ή οι δικαστικές ή εισαγγελικές αρχές, 
λαμβάνουν μέτρα για να διαπιστώσουν την τέλεση μιας 
ή περισσότερων αξιόποινων πράξεων, τις περιστάσεις 
υπό τις οποίες αυτές τελέστηκαν και να εντοπίσουν 
τους πιθανούς δράστες.
γ. Ως «επιχείρηση συλλογής μυστικών πληροφοριών 
σχετικά με έγκλημα» νοείται το στάδιο της διαδικα−
σίας, το οποίο δεν έχει φθάσει ακόμη στο στάδιο της 
διερεύνησης του εγκλήματος, εντός του οποίου οι 
αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου έχουν την αρμο−
διότητα να συλλέγουν, να επεξεργάζονται και να ανα−
λύουν πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένο έγκλημα 
ή εγκληματικές πράξεις προκειμένου να διαπιστωθεί 
αν έχουν διαπραχθεί ή ενδέχεται να διαπραχθούν στο 
μέλλον.
δ. Ως «πληροφορίες και στοιχεία» νοούνται : 
αα) κάθε είδους πληροφορίες ή δεδομένα που κα−
τέχονται από τις αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου,
ββ) κάθε είδους πληροφορίες ή δεδομένα που κα−
τέχονται από δημόσιες αρχές ή από ιδιώτες και στις 
οποίες έχουν πρόσβαση οι αρμόδιες αρχές επιβολής 
του νόμου, χωρίς αυτές να έχουν ληφθεί κατά τα ορι−ζόμενα στο άρθρο 253Α παρ. 1 περίπτ. ε΄ του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
ε. Ως «εγκλήματα» νοούνται τα εξής :αα) εγκληματική οργάνωση,
ββ) τρομοκρατικές πράξεις,
γγ) εμπορία ανθρώπων και σωματεμπορία,δδ) προσβολές κατά της γενετήσιας ελευθερίας και 
εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής ανηλίκων, πορνο−γραφία ανηλίκων,
εε) παράνομη εμπορία και διακίνηση ναρκωτικών και 
ψυχοτρόπων ουσιών,
στστ) παράνομη εμπορία και διακίνηση όπλων, πυρο−
μαχικών και εκρηκτικών,
ζζ) εγκλήματα διαφθοράς και δωροδοκίας,
ηη) εγκλήματα σε βάρος των οικονομικών συμφερό−
ντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ν.2803/2000, Α΄48),
θθ) νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστη−
ριότητες,
ιι) εγκλήματα σχετικά με το νόμισμα περιλαμβανομέ−
νου του ευρώ,
ιαια) εγκλήματα σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογι−
στές,
ιβιβ) εγκλήματα κατά του περιβάλλοντος, περιλαμβα−
νομένου του παράνομου εμπορίου απειλούμενων ζωι−κών ειδών και του παράνομου εμπορίου απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών ποικιλιών,
ιγιγ) παροχή βοήθειας για παράνομη είσοδο και δια−
μονή στη χώρα,
ιδιδ) ανθρωποκτονία με πρόθεση, βαριά σωματική 
βλάβη,
ιειε) παράνομο εμπόριο ανθρωπίνων οργάνων και 
ιστών,
ιστιστ) απαγωγή, παράνομη κατακράτηση, αρπαγή 
και ομηρία,
ιζ ιζ) ρατσισμός και ξενοφοβία,ιηιη) οργανωμένες ή ένοπλες ληστείες και κλοπές,ιθιθ) παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, περι−
λαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης,
κκ) απάτη,κακα) εκβίαση,κβκβ) παράνομη απομίμηση και πειρατεία προϊόντων,
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)  3571
κγκγ) πλαστογραφία δημοσίων εγγράφων και εμπορία 
πλαστών εγγράφων,
κδκδ) πλαστογραφία μέσων πληρωμής,κεκε) λαθρεμπορία ορμονικών ουσιών και άλλων αυ−
ξητικών παραγόντων,
κστκστ) λαθρεμπορία πυρηνικών και ραδιενεργών 
ουσιών,
κζκζ) εμπορία κλεμμένων οχημάτων,κηκη) βιασμός,κθκθ) εμπρησμός με πρόθεση,λλ) εγκλήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του 
Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου,
λαλα) αεροπειρατεία και πειρατεία,λβλβ) δολιοφθορά.
Άρθρο 3
Παροχή πληροφοριών και στοιχείων 
1. Οι αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου δύνανται, 
κατόπιν υποβολής σχετικού αιτήματος, να ανταλλάσ−
σουν πληροφορίες και στοιχεία κατά τη διερεύνηση 
του εγκλήματος ή κατά την επιχείρηση συλλογής 
πληροφοριών και στοιχείων σχετικά με το έγκλημα αυτό.
2. Για την παροχή πληροφοριών και στοιχείων σε 
αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου άλλων κρα−
τών−μελών εφαρμόζονται οι διατάξεις που διέπουν 
τη διαβίβαση των ιδίων πληροφοριών και στοιχείων στις αντίστοιχες εθνικές αρχές επιβολής του νόμου. 
Ειδικότερα, οι αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου 
δεν εξαρτούν από δικαστική συμφωνία ή άδεια την 
ανταλλαγή, μεταξύ αυτών και της αρμόδιας αρχής 
επιβολής του νόμου άλλου κράτους μέλους, πληρο−
φοριών ή στοιχείων στα οποία, κατά τη διεξαγωγή 
αντίστοιχης εσωτερικής διαδικασίας, η αρμόδια αρχή 
επιβολής του νόμου στην οποία απευθύνεται η αίτη−ση παροχής πληροφοριών μπορεί να έχει πρόσβαση χωρίς δικαστική συμφωνία ή άδεια.
3. Όταν, σύμφωνα με τις διατάξεις της ελληνικής 
νομοθεσίας, η αρμόδια αρχή επιβολής του νόμου 
προς την οποία απευθύνεται η αίτηση μπορεί να έχει 
πρόσβαση στις ζητούμενες πληροφορίες ή στοιχεία 
μόνο με συμφωνία ή άδεια δικαστικής ή εισαγγελικής 
αρχής, η εν λόγω αρμόδια αρχή οφείλει να ζητήσει από την αρμόδια δικαστική ή εισαγγελική αρχή συμ−
φωνία ή άδεια πρόσβασης στις οικείες πληροφορίες 
και άδεια ανταλλαγής τους. Όταν λαμβάνει την από−φασή της, η αρμόδια δικαστική ή εισαγγελική αρχή 
εφαρμόζει τους αυτούς κανόνες που θα ίσχυαν, με την 
επιφύλαξη του άρθρου 10 παρ.1 και 2, σε μια καθαρά εσωτερική υπόθεση.
4. Πληροφορίες και στοιχεία που έχουν ληφθεί από 
αρχές άλλου κράτους−μέλους ή τρίτης χώρας και υπό−κεινται στον κανόνα της ειδικότητας, μπορούν, κατόπιν 
σχετικής αίτησης, να διαβιβασθούν στις αρμόδιες αρχές 
επιβολής του νόμου άλλου κράτους−μέλους, εφόσον 
συγκατατίθεται το κράτος− μέλος ή η τρίτη χώρα που παρείχε τις πληροφορίες ή τα στοιχεία. 
Άρθρο 4
Προθεσμίες παροχής πληροφοριών και στοιχείων
1. Οι αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου έχουν την 
υποχρέωση να απαντούν εντός 8 ωρών το πολύ σε 
επείγουσες αιτήσεις παροχής πληροφοριών και στοι−χείων, οι οποίες αφορούν τις αξιόποινες πράξεις που 
προβλέπονται στην περίπτωση ε΄ του άρθρου 2, όταν 
οι ζητούμενες πληροφορίες και τα στοιχεία τηρούνται 
σε βάση δεδομένων στην οποία έχουν άμεση πρόσβαση 
οι αρχές επιβολής του νόμου.
2. Εάν η αρμόδια αρχή επιβολής του νόμου προς 
την οποία απευθύνεται η αίτηση δεν είναι σε θέση 
να απαντήσει εντός 8 ωρών, εκθέτει τους σχετικούς 
λόγους προς την αιτούσα αρχή. Η αρμόδια αρχή επι−βολής του νόμου δικαιούται να αναβάλει την παρο−χή πληροφοριών και στοιχείων όταν η παροχή τους 
εντός 8 ωρών θα προκαλούσε δυσανάλογη επιβά−
ρυνση. Στην περίπτωση αυτή, ενημερώνεται αμέσως η αιτούσα αρχή επιβολής του νόμου για την αναβολή 
και παρέχονται οι αιτούμενες πληροφορίες ή στοιχεία 
το συντομότερο δυνατόν, αλλά το αργότερο εντός 
τριών ημερών. 
3. Η αρμόδια αρχή επιβολής του νόμου μεριμνά ώστε 
οι μη επείγουσες αιτήσεις παροχής πληροφοριών και 
στοιχείων, που αφορούν τις αξιόποινες πράξεις της 
περίπτ. ε΄ του άρθρου 2 να λαμβάνουν απάντηση 
εντός εβδομάδος, εάν οι ζητούμενες πληροφορίες και 
στοιχεία τηρούνται σε βάση δεδομένων στην οποία 
οι αρχές επιβολής του νόμου έχουν άμεση πρόσβαση. 
Εάν η αρμόδια αρχή επιβολής του νόμου δεν είναι σε 
θέση να απαντήσει εντός εβδομάδος, εκθέτει τους 
σχετικούς λόγους προς την αιτούσα αρχή, με τη βοή−
θεια του εντύπου που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα 
Α του άρθρου 12.
4. Σε κάθε άλλη περίπτωση, οι αρμόδιες αρχές εξα−
σφαλίζουν ότι οι ζητούμενες πληροφορίες και τα στοι−χεία διαβιβάζονται στην αιτούσα αρμόδια αρχή επιβο−
λής του νόμου εντός 14 ημερών. Εάν η αρμόδια αρχή δεν 
είναι σε θέση να απαντήσει εντός 14 ημερών, εκθέτει τους σχετικούς λόγους προς την αιτούσα αρχή, με τη 
βοήθεια του εντύπου που περιλαμβάνεται στο Παράρ−
τημα Α του άρθρου 12. 
Άρθρο 5
Αιτήσεις παροχής πληροφοριών και στοιχείων
1. Πληροφορίες και στοιχεία είναι δυνατόν να ζητη−
θούν για την εξακρίβωση, την πρόληψη ή τη διερεύνηση 
αδικήματος εφόσον θεωρείται βάσει αντικειμενικών λό−
γων ότι άλλα κράτη διαθέτουν σχετικές πληροφορίες 
και στοιχεία. Η αίτηση εκθέτει τους λόγους αυτούς και 
εξηγεί το σκοπό για τον οποίο ζητούνται οι εν λόγω 
πληροφορίες και στοιχεία και τη σχέση μεταξύ του 
σκοπού και του προσώπου το οποίο αφορούν οι πλη−
ροφορίες και τα στοιχεία. 
2. Η αιτούσα αρμόδια αρχή επιβολής του νόμου απο−
φεύγει να ζητεί περισσότερες πληροφορίες ή στοιχεία 
από τα απαιτούμενα για το σκοπό της αίτησης ή να 
τάσσει συντομότερες προθεσμίες.
3. Οι αιτήσεις παροχής πληροφοριών ή στοιχείων πε−
ριέχουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που περιλαμβά−νονται στο Παράρτημα Β του άρθρου 12.
Άρθρο 6
Δίαυλοι επικοινωνίας και γλώσσα
1. Η ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων μεταξύ 
των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του 
παρόντος διεξάγεται μέσω του 3ου Τμήματος SIRENE 
3572 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)  
της Διεύθυνσης Διεθνούς Αστυνομικής Συνεργασίας 
του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας. Για αδικήμα−
τα που εμπίπτουν στον Τελωνειακό Κώδικα, ως σημείο 
επαφής ορίζεται η 33η Διεύθυνση Ελέγχου Τελωνείων της Γενικής Διεύθυνσης Τελωνείων και Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης του Υπουργείου Οικονομικών. Η γλώσσα 
που χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή πληροφοριών 
και στοιχείων με τα άλλα κράτη μέλη είναι η αγγλική. 
Οι ως άνω Διευθύνσεις επικοινωνούν απευθείας με κάθε 
αρμόδια εθνική αρχή επιβολής του νόμου, συλλέγουν 
και επεξεργάζονται κάθε αναγκαία πληροφορία και 
στοιχείο στο πλαίσιο της εφαρμογής του παρόντος 
διατάγματος.
2. Οι πληροφορίες ή τα στοιχεία ανταλλάσσονται 
επίσης με την Ευρωπόλ σύμφωνα με τον ν. 2605/1998 
«Κύρωση της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής 
Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση EUROPOL) δυνάμει 
του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένω−ση» (Α΄ 88) και την Eurojust, σύμφωνα με την απόφαση 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 
2002 «σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου 
να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών 
εγκλήματος» και τον ν. 3663/2008 «Ευρωπαϊκή Μονάδα 
Δικαστικής Συνεργασίας (EUROJUST), Κοινές Ομάδες 
Έρευνας και λοιπές διατάξεις» (Α΄ 99), εφόσον η ανταλ−
λαγή αφορά αξιόποινη πράξη ή εγκληματική δραστηρι−ότητα που εμπίπτει στην εντολή τους.
Άρθρο 7
Αυθόρμητη ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων
1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 10, οι αρμόδιες αρχές 
επιβολής του νόμου παρέχουν πληροφορίες και στοι−χεία στις αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου άλλων 
ενδιαφερόμενων κρατών μελών, χωρίς προηγούμενη 
αίτηση, εφόσον θεωρείται βάσει αντικειμενικών λόγων ότι οι εν λόγω πληροφορίες και τα στοιχεία θα μπο−ρούσαν να διευκολύνουν την εξακρίβωση, την πρόληψη ή τη διερεύνηση αξιόποινων πράξεων που περιέχονται στη περίπτωση ε΄ του άρθρου 2. Η αυθόρμητη ανταλ−λαγή πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας.
2. Οι παρεχόμενες σύμφωνα με την παρ. 1 πληροφο−
ρίες και στοιχεία περιορίζονται στα στοιχεία που θεω−
ρούνται σχετικά και αναγκαία για την επιτυχή εξακρί−
βωση, την πρόληψη ή τη διερεύνηση του συγκεκριμένου 
εγκλήματος ή της εγκληματικής πράξης.
Άρθρο 8
Προστασία των δεδομένων
1. Η ανταλλαγή και η χρήση πληροφοριών και στοι−
χείων δυνάμει του παρόντος προεδρικού διατάγματος διεξάγεται υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τις διατάξεις του ν.2472/1997 «Προ−
στασία του ατόμου από την επεξεργασία δεδομένων 
προσωπικού χαρακτήρα» (Α΄ 50).
2. Οι εθνικές αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου 
χρησιμοποιούν τις πληροφορίες και τα στοιχεία που 
λαμβάνουν, αποκλειστικά για τους σκοπούς για τους 
οποίους έχουν παρασχεθεί ή για την αποτροπή άμεσης 
και σοβαρής απειλής κατά της δημόσιας ασφάλειας. Η 
επεξεργασία των πληροφοριών και στοιχείων για άλ−
λους σκοπούς επιτρέπεται μόνο κατόπιν αδείας του 
κράτους μέλους που τα διαβίβασε, όταν η άδεια αυτή επιτρέπεται από τη νομοθεσία του, και υπό τις προϋ−
ποθέσεις της ελληνικής νομοθεσίας. 
3. Η εθνική αρμόδια αρχή επιβολής του νόμου 
μπορεί, σύμφωνα με τις διατάξεις της ελληνικής 
νομοθεσίας, να θέτει στην αρμόδια αρχή επιβολής 
του νόμου άλλων κρατών μελών, όρους ως προς 
τη χρήση των πληροφοριών και των στοιχείων που παρέχει. Όροι είναι δυνατόν να τεθούν και ως προς τη γνωστοποίηση των αποτελεσμάτων της διερεύ−
νησης του εγκλήματος ή της επιχείρησης συλλογής πληροφοριών και στοιχείων σχετικά με το έγκλημα, 
στο πλαίσιο των οποίων έλαβε χώρα η ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων. 
4. Η εθνική αρμόδια αρχή επιβολής του νόμου προς 
την οποία διαβιβάζονται πληροφορίες δεσμεύεται από 
τους όρους που θέτει η αρμόδια αρχή επιβολής του 
νόμου άλλου κράτους−μέλους. Διατηρούνται σε ισχύ 
ειδικές διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας που αίρουν 
τους περιορισμούς στη χρήση των πληροφοριών αυτών 
για τις δικαστικές ή εισαγγελικές αρχές, τη Βουλή ή 
άλλες ανεξάρτητες διοικητικές αρχές, εφόσον αυτές 
έχουν αναλάβει την ευθύνη της εποπτείας των αρμόδι−
ων αρχών επιβολής του νόμου. Στις περιπτώσεις αυτές, 
οι πληροφορίες και τα στοιχεία χρησιμοποιούνται μόνο 
κατόπιν διαβουλεύσεων με το κράτος−μέλος που δια−
βίβασε τα ως άνω στοιχεία, και αφού ληφθούν υπόψη 
τα συμφέροντα και οι απόψεις του κράτους αυτού στο 
μέγιστο δυνατό βαθμό. Οι αρμόδιες αρχές επιβολής του 
νόμου προς τις οποίες διαβιβάζονται οι πληροφορίες, 
παρέχουν τις πληροφορίες για την χρήση και την περαι−
τέρω επεξεργασία των πληροφοριών και στοιχείων που 
διαβιβάστηκαν, εφόσον τούτο ζητηθεί από το κράτος μέλος που τις διαβίβασε.
Άρθρο 9
Εμπιστευτικότητα
Οι αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου οφείλουν να 
λαμβάνουν υπόψη τους, σε κάθε περίπτωση ανταλλαγής 
πληροφοριών ή στοιχείων, τη μυστικότητα της ποινι−
κής προδικασίας και για το λόγο αυτό, εγγυώνται την 
εμπιστευτικότητα όλων των παρεχομένων πληροφοριών 
και στοιχείων.
Άρθρο 10
Λόγοι μη παροχής πληροφοριών ή στοιχείων
1. Με την επιφύλαξη της παρ. 2 του άρθρου 3, η αρ−
μόδια αρχή επιβολής του νόμου μπορεί να αρνηθεί να 
παράσχει πληροφορίες ή στοιχεία μόνο εφόσον πιθανο−
λογείται βάσει αντικειμενικών λόγων, ότι η παροχή τους:
α. θα έβλαπτε ουσιώδη συμφέροντα εθνικής ασφά−
λειας του κράτους ή
β. θα έθετε σε κίνδυνο την επιτυχία διεξαγόμενης 
έρευνας ή επιχείρησης συλλογής πληροφοριών ή στοι−
χείων σχετικά με έγκλημα, ή την ασφάλεια προσώπων ή 
γ. είναι σαφώς δυσανάλογη ή άσχετη με τους σκοπούς 
για τους οποίους ζητήθηκε.
2. Όταν η αίτηση αφορά αξιόποινη πράξη που τι−
μωρείται με ποινή φυλάκισης διάρκειας μέχρι ενός 
έτους, η αρμόδια αρχή επιβολής του νόμου μπορεί να 
αρνηθεί να παράσχει τις πληροφορίες ή τα στοιχεία 
που ζητούνται.
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)  3573
3. Η αρμόδια αρχή επιβολής του νόμου αρνείται να πα−
ράσχει πληροφορίες ή στοιχεία εάν η αρμόδια δικαστική 
ή εισαγγελική αρχή, όπου αυτό απαιτείται σύμφωνα 
με τα οριζόμενα στην παρ. 3 του άρθρου 3, δεν έχει 
επιτρέψει την πρόσβαση στις ζητούμενες πληροφορίες 
και την ανταλλαγή τους.Άρθρο 11
Σχέση με διεθνείς συμβάσεις
Ισχύουσες διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες ή δι−
ακανονισμοί δεν θίγονται, εφόσον υπερβαίνουν τους 
σκοπούς του παρόντος προεδρικού διατάγματος και 
συμβάλλουν στην απλούστευση ή περαιτέρω διευκό−
λυνση των διαδικασιών ανταλλαγής πληροφοριών και 
στοιχείων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του.
3574  ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)  
 
ǱȡșȡȠ    12 
 
ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ  
 
1. ȆȡȠıĮȡĲȫȞĲĮȚ  ıĲȠ ʌĮȡȩȞ  įȚȐĲĮȖȝĮ  țĮȚ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ  ĮȞĮʌȩıʌĮıĲȠ  ȝȑȡȠȢ  
ĮȣĲȠȪ  ĲĮ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ  ǹ țĮȚ Ǻ ĲȘȢ ǹʌȩĳĮıȘȢ -ʌȜĮȚıȓȠȣ  2006/960/ ǻǼȊ  ĲĮ ȠʌȠȓĮ  
ȑȤȠȣȞ  ȦȢ ĮțȠȜȠȪșȦȢ : 
 
 «     ȆǹȇǹȇȉǾȂǹ  A 
ǹȃȉǹȁȁǹīǾ  ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȍȃ  ǻȊȃǹȂǼǿ  ȉǾȈ  ǹȆȅĭǹȈǾȈ  ȆȁǹǿȈǿȅȊ  
2006/960/ ǻǼȊ  ȉȅȊ  ȈȊȂǺȅȊȁǿȅȊ   
ǼȃȉȊȆȅ  ȉȅ ȅȆȅǿȅ  ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǹǿ  ǹȆȅ  ȉȅ ȀȇǹȉȅȈ  ȂǼȁȅȈ  Ȉȉȅ  
ȅȆȅǿȅ  ǹȆǼȊĬȊȃǼȉǹǿ  
Ǿ ǹǿȉǾȈǾ  ȈǼ ȆǼȇǿȆȉȍȈǾ  
ǻǿǹǺǿǺǹȈǾȈ /ȀǹĬȊȈȉǼȇǾȈǾȈ /ǹȇȃǾȈǾȈ  ȆǹȇȅȋǾȈ  ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȍȃ  
 
ȉȠ ʌĮȡȩȞ  ȑȞĲȣʌȠ  ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ  ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ  ȞĮ įȚĮȕȚȕȐȗȠȞĲĮȚ  ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  țĮȚ/Ȓ 
ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ  ʌȠȣ ȗȘĲȒșȘțĮȞ , ȞĮ İȞȘȝİȡȫȞİĲĮȚ  Ș ĮȚĲȠȪıĮ  ĮȡȤȒ  ȖȚĮ ĲȘȞ ĮįȣȞĮȝȓĮ  
ĲȒȡȘıȘȢ  ĲȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ  ʌȡȠșİıȝȓĮȢ , ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ  ȣʌȠȕȠȜȒȢ  ĲȘȢ ĮȓĲȘıȘȢ  ıİ įȚțĮıĲȚțȒ  
ĮȡȤȒ  ȖȚĮ ĲȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ  ȐįİȚĮȢ  Ȓ ĲȘȞ ȐȡȞȘıȘ  įȚĮȕȓȕĮıȘȢ  ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ . 
ȉȠ ʌĮȡȩȞ  ȑȞĲȣʌȠ  ȝʌȠȡİȓ  ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ  ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ  Įʌȩ ȝȓĮ ĳȠȡȑȢ  țĮĲȐ  ĲȘ 
įȚĮįȚțĮıȓĮ  (ʌ.Ȥ. İȐȞ Ș ĮȓĲȘıȘ  ʌȡȑʌİȚ  ʌȡȫĲĮ  ȞĮ ȣʌȠȕȜȘșİȓ  ıİ įȚțĮıĲȚțȒ  ĮȡȤȒ  țĮȚ İȞ 
ıȣȞİȤİȓĮ  įȚĮʌȚıĲȫȞİĲĮȚ  ȩĲȚ ıȣȞĲȡȑȤİȚ  ȜȩȖȠȢ  ȐȡȞȘıȘȢ  İțĲȑȜİıȘȢ  ĲȘȢ ĮȓĲȘıȘȢ ). 
ǹȡȤȒ  ıĲȘȞ  ȠʌȠȓĮ  ĮʌİȣșȪȞİĲĮȚ  Ș ĮȓĲȘıȘ  (ȩȞȠȝĮ , įȚİȪșȣȞıȘ , ĮȡȚș. ĲȘȜİĳȫȞȠȣ , ĳĮȟ, 
ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒ  įȚİȪșȣȞıȘ , țȡȐĲȠȢ  ȝȑȜȠȢ ) 
ȈĲȠȚȤİȓĮ  ĲȠȣ ȣʌİȪșȣȞȠȣ  ȣʌĮȜȜȒȜȠȣ  (ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȐ ): 
ǹȡȚșȝȩȢ  ĮȞĮĳȠȡȐȢ  ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ  ĮʌȐȞĲȘıȘȢ  
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ  țĮȚ ĮȡȚșȝȩȢ  ĮȞĮĳȠȡȐȢ  ĲȘȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢ  ĮʌȐȞĲȘıȘȢ  
ǹʌȐȞĲȘıȘ  ıĲȘȞ  ĮțȩȜȠȣșȘ  ĮȚĲȠȪıĮ  ĮȡȤȒ  
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ  țĮȚ ȫȡĮ ĲȘȢ ĮȓĲȘıȘȢ  
ǹȡȚșȝȩȢ  ĮȞĮĳȠȡȐȢ  ĲȘȢ ĮȓĲȘıȘȢ  
Ǿ țĮȞȠȞȚțȒ  ʌȡȠșİıȝȓĮ  įȣȞȐȝİȚ  ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ  4 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ  ʌȜĮȚıȓȠȣ  2006/960/ ǻǼȊ  
șĮ ȒĲĮȞ  
Ǿ ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ  ʌȡȐȟȘ  İȝʌȓʌĲİȚ  ıĲȠ ʌİįȓȠ  İĳĮȡȝȠȖȒȢ  ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ  2 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ  2 ĲȘȢ 
ĮʌȩĳĮıȘȢ -ʌȜĮȚıȓȠȣ  2005/584/ ǻǼȊ  țĮȚ  
ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  Ȓ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ  ʌȠȣ ȗȘĲȠȪȞĲĮȚ  ĳȣȜȐııȠȞĲĮȚ  ıİ ȕȐıȘ  įİįȠȝȑȞȦȞ  ıĲȘȞ  
ȠʌȠȓĮ  ȑȤȠȣȞ  ȐȝİıȘ  ʌȡȩıȕĮıȘ  ȠȚ ĮȡȤȑȢ  İʌȚȕȠȜȒȢ  ĲȠȣ ȞȩȝȠȣ  ıĲȠ țȡȐĲȠȢ  ȝȑȜȠȢ  ıĲȠ 
ȠʌȠȓȠ  ĮʌİȣșȪȞİĲĮȚ  Ș ĮȓĲȘıȘ   
ǽȘĲİȓĲĮȚ  İʌİȓȖȠȣıĮ  įȚĮįȚțĮıȓĮ   8 ȫȡİȢ  
ǻİȞ ȗȘĲİȓĲĮȚ  İʌİȓȖȠȣıĮ  įȚĮįȚțĮıȓĮ   1 İȕįȠȝȐįĮ  
ȁȠȚʌȑȢ  ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ  14 ȘȝȑȡİȢ  
ǻȚĮȕȓȕĮıȘ  ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ  ıȪȝĳȦȞĮ  ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ -ʌȜĮȓıȚȠ  2006/960/ ǻǼȊ : 
ʌĮȡİȤȩȝİȞİȢ  ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  țĮȚ ıĲȠȚȤİȓĮ  
1. ȋȡȒıȘ  ĲȦȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ  Ȓ ıĲȠȚȤİȓȦȞ  ʌȠȣ įȚĮȕȚȕȐıșȘțĮȞ   
 ȝʌȠȡȠȪȞ  ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ  ȝȩȞȠ  ȖȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ  ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ  ȗȘĲȒșȘțĮȞ  Ȓ 
ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȜȘĳșİȓ  ȐȝİıȘ  țĮȚ ıȠȕĮȡȒ  ĮʌİȚȜȒ  țĮĲȐ  ĲȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ  ĮıĳȐȜİȚĮȢ , 
  İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ  țĮȚ ȖȚĮ ȐȜȜȠȣȢ  ıțȠʌȠȪȢ , ȣʌȩ ĲȚȢ İȟȒȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ  (ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ ): 
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)  3575
2. ǹȟȚȠʌȚıĲȓĮ  ĲȘȢ ʌȘȖȒȢ   ǹȟȚȩʌȚıĲȘ   ȈȣȞȒșȦȢ  ĮȟȚȩʌȚıĲȘ   ȂȘ ĮȟȚȩʌȚıĲȘ   
ǻİȞ İȓȞĮȚ  įȣȞĮĲȩȞ  ȞĮ ĮȟȚȠȜȠȖȘșİȓ  
3. ǹțȡȓȕİȚĮ  ĲȦȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ  Ȓ ıĲȠȚȤİȓȦȞ   ǺȑȕĮȚȘ   ǹʌȠįİįİȚȖȝȑȞȘ  Įʌȩ ĲȘȞ ʌȘȖȒ  
 ǼʌȚȕİȕĮȚȦȝȑȞȘ  ĳȒȝȘ   ǹȞİʌȚȕİȕĮȓȦĲȘ  ĳȒȝȘ  
4. ȉȠ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ  ĲȘȢ įȚİȡİȪȞȘıȘȢ  ĲȠȣ İȖțȜȒȝĮĲȠȢ  Ȓ ĲȘȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ  ıȣȜȜȠȖȒȢ  
ıĲȠȚȤİȓȦȞ  ȖȚĮ ĲȠ ȑȖțȜȘȝĮ , ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ  ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ  ȑȜĮȕİ  ȤȫȡĮ  Ș ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ  
ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ , ʌȡȑʌİȚ  ȞĮ ĮȞĮĳİȡșİȓ  ıĲȘȞ  ĮȡȤȒ  įȚĮȕȓȕĮıȘȢ   ǵȤȚ  ȃĮȚ 
5. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ  ĮȣșȩȡȝȘĲȘȢ  ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ : ʌȠȚȑȢ  İȞįİȓȟİȚȢ  ȣʌȐȡȤȠȣȞ  ȩĲȚ ȠȚ 
ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  Ȓ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ  șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ  ȞĮ ȕȠȘșȒıȠȣȞ  ıĲȘȞ  ĮȞȓȤȞİȣıȘ , ĲȘȞ 
ʌȡȩȜȘȥȘ  Ȓ ĲȘȞ ȑȡİȣȞĮ  ȖȚĮ ĮįȚțȒȝĮĲĮ  ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ  ıĲȠ ȐȡșȡȠ  2 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ  2 
ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ -ʌȜĮȚıȓȠȣ  2002/584/ ǻǼȊ ; 
ȀǹĬȊȈȉǼȇǾȈǾ  - ǹįȣȞĮȝȓĮ  ĮʌȐȞĲȘıȘȢ  İȞĲȩȢ  ĲȘȢ ȚıȤȪȠȣıĮȢ  ʌȡȠșİıȝȓĮȢ  ʌȠȣ 
ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ  Įʌȩ ĲȠ ȐȡșȡȠ  4 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ -ʌȜĮȚıȓȠȣ  2006/960/ ǻǼȊ  
ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  Ȓ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ  įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ  ȞĮ ʌĮȡĮıȤİșȠȪȞ  İȞĲȩȢ  ĲȘȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ  
ʌȡȠșİıȝȓĮȢ  ȖȚĮ ĲȠȣȢ İȟȒȢ ȜȩȖȠȣȢ : ǼȞįȑȤİĲĮȚ  ȞĮ įȠșȠȪȞ  İȞĲȩȢ :  1 ȘȝȑȡĮȢ   2 
ȘȝİȡȫȞ   3 ȘȝİȡȫȞ   … İȕįȠȝȐįȦȞ   1 ȝȘȞȩȢ  
 ǲȤİȚ ȗȘĲȘșİȓ  ȐįİȚĮ  įȚțĮıĲȚțȒȢ  ĮȡȤȒȢ . Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ  ʌȠȣ ȠįȘȖİȓ  ıĲȘ 
ȤȠȡȒȖȘıȘ /ȐȡȞȘıȘ  ĲȘȢ ȐįİȚĮȢ  ĮȞĮȝȑȞİĲĮȚ  ȞĮ įȚĮȡțȑıİȚ  … İȕįȠȝȐįİȢ  
ǹȇȃǾȈǾ  - Ǿ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮ  Ȓ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ :  įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ  ȞĮ ʌĮȡĮıȤİșȠȪȞ  țĮȚ ȞĮ 
ȗȘĲȘșȠȪȞ  ıİ İșȞȚțȩ  İʌȓʌİįȠ · Ȓ  įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ  ȞĮ įȠșȠȪȞ  ȖȚĮ ȑȞĮȞ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȣȢ  
Įʌȩ ĲȠȣȢ İȟȒȢ ȜȩȖȠȣȢ : 
A - ȁȩȖȠȢ  Ƞ ȠʌȠȓȠȢ  ıȣȞįȑİĲĮȚ  ȝİ įȚțĮıĲȚțȩ  ȑȜİȖȤȠ  ʌȠȣ İȝʌȠįȓȗİȚ  ĲȘ įȚĮȕȓȕĮıȘ  Ȓ 
ʌȡȠȨʌȠșȑĲİȚ  ĲȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ  ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ  įȚțĮıĲȚțȒȢ  ıȣȞįȡȠȝȒȢ  
 Ș ĮȡȝȩįȚĮ  įȚțĮıĲȚțȒ  ĮȡȤȒ  įİȞ ȑȤİȚ İʌȚĲȡȑȥİȚ  ĲȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ  țĮȚ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ  
ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ  Ȓ ıĲȠȚȤİȓȦȞ  
 ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  Ȓ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ  ʌȠȣ ȗȘĲȠȪȞĲĮȚ  ȑȤȠȣȞ  ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ  ȜȘĳșİȓ  ȝİ 
ĮȞĮȖțĮıĲȚțȐ  ȝȑĲȡĮ  țĮȚ Ș İșȞȚțȒ  ȞȠȝȠșİıȓĮ  įİȞ İʌȚĲȡȑʌİȚ  ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ  ĲȠȣȢ 
 ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  Ȓ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ  įİȞ İȓȞĮȚ  ıĲȘȞ  țĮĲȠȤȒ   ĮȡȤȫȞ  İʌȚȕȠȜȒȢ  ĲȠȣ ȞȩȝȠȣ  Ȓ 
įȘȝȩıȚȦȞ  ĮȡȤȫȞ  Ȓ ȚįȚȦĲȚțȫȞ  ĳȠȡȑȦȞ  țĮĲȐ  ĲȡȩʌȠ  ʌȠȣ ȞĮ ĲĮ țĮșȚıĲȐ  ʌȡȠıȚĲȐ  ıĲȚȢ 
ĮȡȤȑȢ  İʌȚȕȠȜȒȢ  ĲȠȣ ȞȩȝȠȣ  ȤȦȡȓȢ  ĲȘ ȤȡȒıȘ  ĮȞĮȖțĮıĲȚțȫȞ  ȝȑĲȡȦȞ  
 Ǻ - Ǿ ʌĮȡȠȤȒ  ĲȦȞ ȗȘĲȠȪȝİȞȦȞ  ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ  Ȓ ıĲȠȚȤİȓȦȞ  șĮ ȑȕȜĮʌĲİ  ȠȣıȚȫįȘ  
ıȣȝĳȑȡȠȞĲĮ  İșȞȚțȒȢ  ĮıĳȐȜİȚĮȢ  Ȓ șĮ ȑșİĲİ  ıİ țȓȞįȣȞȠ  ĲȘȞ İʌȚĲȣȤȓĮ  įȚİȟĮȖȩȝİȞȘȢ  
ȑȡİȣȞĮȢ  Ȓ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ  ıȣȜȜȠȖȒȢ  ıĲȠȚȤİȓȦȞ  ȖȚĮ İȖțȜȘȝĮĲȚțȒ  ʌȡȐȟȘ  Ȓ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ  
ʌȡȠıȫʌȦȞ  Ȓ șĮ ȒĲĮȞ  ıĮĳȫȢ  įȣıĮȞȐȜȠȖȘ  Ȓ ȐıȤİĲȘ  ȝİ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ  ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ  
ȗȘĲȒșȘțİ . 
ȈĲȘȞ  ʌİȡȓʌĲȦıȘ  ǹ Ȓ Ǻ, İȐȞ țȡȓȞİĲĮȚ  ĮȞĮȖțĮȓȠ , ȞĮ ĮȞĮĳİȡșȠȪȞ  İʌȚʌȜȑȠȞ  ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  
Ȓ ȜȩȖȠȚ  ȐȡȞȘıȘȢ  (ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ ): 
 ǻ - Ǿ ĮȡȤȒ  ıĲȘȞ  ȠʌȠȓĮ  ĮʌİȣșȪȞİĲĮȚ  Ș ĮȓĲȘıȘ  ĮʌȠĳĮıȓȗİȚ  ȞĮ ĮȡȞȘșİȓ  ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ  
İʌİȚįȒ  Ș ĮȓĲȘıȘ  ĮĳȠȡȐ , ıȪȝĳȦȞĮ  ȝİ ĲȠ įȓțĮȚȠ  ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ  ȝȑȜȠȣȢ  ıĲȠ ȠʌȠȓȠ  
ĮʌİȣșȪȞİĲĮȚ  Ș ĮȓĲȘıȘ , ĲȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ  ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ  ʌȡȐȟȘ  (ȞĮ įȚİȣțȡȚȞȚıșȠȪȞ  Ș ĳȪıȘ  țĮȚ 
Ƞ ȞȠȝȚțȩȢ  ȤĮȡĮțĲȘȡȚıȝȩȢ  ĲȘȢ ĮȟȚȩʌȠȚȞȘȢ  ʌȡȐȟȘȢ ) …, Ș ȠʌȠȓĮ  ĲȚȝȦȡİȓĲĮȚ  ȝİ ĳȣȜȐțȚıȘ  
ʌȠȣ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ  ĲȠ 1 ȑĲȠȢ 
 Ǽ - ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  Ȓ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ  ʌȠȣ ȗȘĲȠȪȞĲĮȚ  įİȞ İȓȞĮȚ  įȚĮșȑıȚȝĮ  
 Ȉȉ - ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  Ȓ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ  ʌȠȣ ȗȘĲȠȪȞĲĮȚ  ȑȤȠȣȞ  ȜȘĳșİȓ  Įʌȩ ȐȜȜȠ  țȡȐĲȠȢ  
ȝȑȜȠȢ  Ȓ Įʌȩ ĲȡȓĲȘ  ȤȫȡĮ  țĮȚ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ  ıĲȠȞ  țĮȞȩȞĮ  ĲȘȢ İȚįȚțȩĲȘĲĮȢ  țĮȚ ĲȠ İȞ ȜȩȖȦ  
țȡȐĲȠȢ  Ȓ ĲȡȓĲȘ  ȤȫȡĮ  įİȞ ȑȤİȚ įȫıİȚ  ĲȘ ıȣȖțĮĲȐșİıȒ  ĲȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ  ĲȦȞ 
ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ  Ȓ ıĲȠȚȤİȓȦȞ . 
 
3576 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)  
           
ȆǹȇǹȇȉǾȂǹ  B 
ǹȃȉǹȁȁǹīǾ  ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȍȃ  ǻȊȃǹȂǼǿ  ȉǾȈ  ǹȆȅĭǹȈǾȈ -ȆȁǹǿȈǿȅȊ  
2006/960/ ǻǼȊ  ȉȅȊ  ȈȊȂǺȅȊȁǿȅȊ   
ǼȃȉȊȆȅ  ǹǿȉǾȈǾȈ  īǿǹ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ  Ȁǹǿ ȈȉȅǿȋǼǿǹ  ȆȅȊ  
ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǹǿ  ǹȆȅ  ȉȅ ǹǿȉȅȊȃ  ȀȇǹȉȅȈ  ȂǼȁȅȈ  
 
ȉȠ ʌĮȡȩȞ  ȑȞĲȣʌȠ  ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ  ȩĲĮȞ  ȗȘĲȠȪȞĲĮȚ  ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  Ȓ ıĲȠȚȤİȓĮ  įȣȞȐȝİȚ  ĲȘȢ 
ĮʌȩĳĮıȘȢ -ʌȜĮȚıȓȠȣ  2006/960/ ǻǼȊ . 
I - ǻȚȠȚțȘĲȚțȑȢ  ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  
ǹȚĲȠȪıĮ  ĮȡȤȒ  (ȩȞȠȝĮ , įȚİȪșȣȞıȘ , ĲȘȜȑĳȦȞȠ , ĳĮȟ, ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒ  įȚİȪșȣȞıȘ , țȡȐĲȠȢ  
ȝȑȜȠȢ ): 
ȈĲȠȚȤİȓĮ  ĲȠȣ ȣʌİȪșȣȞȠȣ  ȣʌĮȜȜȒȜȠȣ  (ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ ): 
ȆȡȠȢ  ĲȠ ĮțȩȜȠȣșȠ  țȡȐĲȠȢ  ȝȑȜȠȢ : 
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ  țĮȚ ȫȡĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ  ĮȓĲȘıȘȢ : 
ǹȡȚșȝȩȢ  ĮȞĮĳȠȡȐȢ  ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ  ĮȓĲȘıȘȢ : 
ȆȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ  ĮȚĲȒıİȚȢ  
 ȆȡȩțİȚĲĮȚ  ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ  ĮȓĲȘıȘ  ıİ ĮȣĲȒȞ  ĲȘȞ ȣʌȩșİıȘ  
 Ǿ ĮȞȐ ȤİȓȡĮȢ  ĮȓĲȘıȘ  ĮțȠȜȠȣșİȓ  ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ  ĮȚĲȒıİȚȢ  ȖȚĮ ĲȘȞ ȓįȚĮ ȣʌȩșİıȘ  
ȆȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ  ĮȓĲȘıȘ /ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ  ĮȚĲȒıİȚȢ  ǹʌȐȞĲȘıȘ /ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ  
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ  ǹȡȚșȝȩȢ  ĮȞĮĳȠȡȐȢ  (ıĲȠ ĮȚĲȠȪȞ  ȝȑȜȠȢ ) ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ  ǹȡȚșȝȩȢ  ĮȞĮĳȠȡȐȢ  
(ıĲȠ țȡȐĲȠȢ  ʌȡȠȢ  ĲȠ ȠʌȠȓȠ  ĮʌİȣșȪȞİĲĮȚ  Ș ĮȓĲȘıȘ ) 
Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ  ʌȠȣ Ș ĮȓĲȘıȘ  ĮʌȠıĲȑȜȜİĲĮȚ  ıİ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ  Įʌȩ ȝȓĮ ĮȡȤȑȢ  ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ  
ıĲȠ ȠʌȠȓȠ  ĮʌİȣșȪȞİĲĮȚ , ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıșȠȪȞ  ȠȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȠȚ  įȓĮȣȜȠȚ : 
 ǼșȞȚțȒ  ȂȠȞȐįĮ  ĲȘȢ ǼȣȡȦʌȩȜ / ǹȟȚȦȝĮĲȚțȩȢ  ıȪȞįİıȝȠȢ  ĲȘȢ ǼȣȡȦʌȩȜ   ȆȡȠȢ  
İȞȘȝȑȡȦıȘ   ȆȡȠȢ  İȞȑȡȖİȚĮ  
 ǼșȞȚțȩ  ȀİȞĲȡȚțȩ  īȡĮĳİȓȠ  ĲȘȢ ǿȞĲİȡʌȩȜ   ȆȡȠȢ  İȞȘȝȑȡȦıȘ   ȆȡȠȢ  İȞȑȡȖİȚĮ  
 Sirene  ȆȡȠȢ  İȞȘȝȑȡȦıȘ   ȆȡȠȢ  İȞȑȡȖİȚĮ  
 ǹȟȚȦȝĮĲȚțȩȢ -ıȪȞįİıȝȠȢ   ȆȡȠȢ  İȞȘȝȑȡȦıȘ   ȆȡȠȢ  İȞȑȡȖİȚĮ  
 ǱȜȜȠȚ  įȓĮȣȜȠȚ  (ȞĮ įȚİȣțȡȚȞȚıșȠȪȞ ):  ȆȡȠȢ  İȞȘȝȑȡȦıȘ   ȆȡȠȢ  İȞȑȡȖİȚĮ  
Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ  ʌȠȣ Ș ȓįȚĮ ĮȓĲȘıȘ  ĮʌȠıĲȑȜȜİĲĮȚ  ıİ ȐȜȜȠ  țȡȐĲȠȢ  ȝȑȜȠȢ , ȞĮ 
ʌȡȠıįȚȠȡȚıșȠȪȞ  ĲĮ ȐȜȜĮ  țȡȐĲȘ  ȝȑȜȘ  țĮȚ ȠȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȠȚ  įȓĮȣȜȠȚ  (ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ ) 
ǿǿ - ȆȡȠșİıȝȓİȢ  
ȊʌİȞșȪȝȚıȘ : ʌȡȠșİıȝȓİȢ  įȣȞȐȝİȚ  ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ  4 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ -ʌȜĮȚıȓȠȣ  
2002/584/ ǻǼȊ  
A - Ǿ ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ  ʌȡȐȟȘ  İȝʌȓʌĲİȚ  ıĲȠ ʌİįȓȠ  İĳĮȡȝȠȖȒȢ  ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ  2, ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ  2 
ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ  ʌȜĮȚıȓȠȣ  2002/584/ ǻǼȊ  țĮȚ ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  Ȓ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ  ʌȠȣ 
ȗȘĲȠȪȞĲĮȚ  ĳȣȜȐııȠȞĲĮȚ  ıİ ȕȐıȘ  įİįȠȝȑȞȦȞ  ıĲȘȞ  ȠʌȠȓĮ  ȑȤȠȣȞ  ȐȝİıȘ  ʌȡȩıȕĮıȘ  ȠȚ 
ĮȡȤȑȢ  İʌȚȕȠȜȒȢ  ĲȠȣ ȞȩȝȠȣ  - Ǿ ĮȓĲȘıȘ  İȓȞĮȚ  İʌİȓȖȠȣıĮ  - ȆȡȠșİıȝȓĮ : 8 ȫȡİȢ  ȝİ 
įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ  ʌĮȡȐĲĮıȘȢ  -Ǿ ĮȓĲȘıȘ  įİȞ İȓȞĮȚ  İʌİȓȖȠȣıĮ  - ȆȡȠșİıȝȓĮ : 1 İȕįȠȝȐįĮ  (…) 
B – ȁȠȚʌȑȢ  ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ : ʌȡȠșİıȝȓĮ  14 ȘȝȑȡİȢ  
 ǽȘĲİȓĲĮȚ  İʌİȓȖȠȣıĮ  įȚĮįȚțĮıȓĮ  
 ǻİȞ ȗȘĲİȓĲĮȚ  İʌİȓȖȠȣıĮ  įȚĮįȚțĮıȓĮ  
ȁȩȖȠȚ  ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ  ȗȘĲİȓĲĮȚ  İʌİȓȖȠȣıĮ  įȚĮįȚțĮıȓĮ  (ʌ.Ȥ. ȠȚ ȪʌȠʌĲȠȚ  țȡĮĲȠȪȞĲĮȚ , Ș 
ȣʌȩșİıȘ  ʌȡȑʌİȚ  ȞĮ ʌĮȡĮʌİȝĳșİȓ  İȞȫʌȚȠȞ  įȚțĮıĲȘȡȓȠȣ  ʌȡȚȞ Įʌȩ ȠȡȚıȝȑȞȘ  
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ): 
ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  Ȓ ıĲȠȚȤİȓĮ  ʌȠȣ ȗȘĲȠȪȞĲĮȚ  
 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)  3577
ǼǿǻȅȈ  ǻǿǼȇǼȊȃȍȂǼȃȅȊ  ǼīȀȁǾȂǹȉȅȈ (-ȍȃ) ǳ 
ǼīȀȁǾȂǹȉǿȀǾȈ (-ȍȃ) ǻȇǹȈȉǾȇǿȅȉǾȉǹȈ (-ȍȃ) 
ȆİȡȚȖȡĮĳȒ  ĲȦȞ ʌİȡȚıĲȐıİȦȞ  ĲȑȜİıȘȢ  ĲȘȢ (ĲȦȞ) ĮȟȚȩʌȠȚȞȘȢ (-ȦȞ) ʌȡȐȟȘȢ (-İȦȞ), ʌȠȣ ȞĮ 
ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ  ĲȠ ȤȡȩȞȠ , ĲȠȞ ĲȩʌȠ  țĮȚ ĲȠ ȕĮșȝȩ  ıȣȝȝİĲȠȤȒȢ  ıĲȘȞ  (ıĲȚȢ) ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ (-İȢ) 
ʌȡȐȟȘ  (-İȚȢ) ĲȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ  ĲȠ ȠʌȠȓȠ  ĮĳȠȡȐ  Ș ĮȓĲȘıȘ : 
 
ĭȪıȘ  ĲȘȢ(ĲȦȞ) ĮȟȚȩʌȠȚȞȘȢ (-ȦȞ) ʌȡȐȟȘȢ (-İȦȞ) 
A - ǼĳĮȡȝȠȖȒ  ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ  4, ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȚ  1 Ȓ 3 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ -ʌȜĮȚıȓȠȣ  
2006/960/ ǻǼȊ  
 A.1. Ǿ ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ  ʌȡȐȟȘ  ĲȚȝȦȡİȓĲĮȚ  ȝİ ȝȑȖȚıĲȘ  ʌȠȚȞȒ  ĳȣȜȐțȚıȘȢ  ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ  3 
İĲȫȞ  ıĲȠ ĮȚĲȠȪȞ  țȡȐĲȠȢ  ȝȑȜȠȢ  Ȁǹǿ A.2. Ǿ ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ  ʌȡȐȟȘ  İȓȞĮȚ  ȝȓĮ (Ȓ 
ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ) Įʌȩ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ : 
 ȈȣȝȝİĲȠȤȒ  ıİ İȖțȜȘȝĮĲȚțȒ  ȠȡȖȐȞȦıȘ   ȉȡȠȝȠțȡĮĲȓĮ   ǼȝʌȠȡȓĮ  ĮȞșȡȫʌȦȞ   
ȈİȟȠȣĮȜȚțȒ  İțȝİĲȐȜȜİȣıȘ  ʌĮȚįȚȫȞ  țĮȚ ʌĮȚįȚțȒ  ʌȠȡȞȠȖȡĮĳȓĮ   ȆĮȡȐȞȠȝȘ  įȚĮțȓȞȘıȘ  
ȞĮȡțȦĲȚțȫȞ  țĮȚ ȥȣȤȩĲȡȠʌȦȞ  ȠȣıȚȫȞ   ȆĮȡȐȞȠȝȘ  įȚĮțȓȞȘıȘ  ȩʌȜȦȞ , ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ  
țĮȚ İțȡȘțĲȚțȫȞ  ȣȜȫȞ   ǻȦȡȠįȠțȓĮ   ȀĮĲĮįȠȜȓİȣıȘ , ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ  ĲȘȢ ĮʌȐĲȘȢ  
ıİ ȕȐȡȠȢ  ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ  ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ  ĲȦȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ  ȀȠȚȞȠĲȒĲȦȞ  țĮĲȐ  ĲȘȞ 
ȑȞȞȠȚĮ  ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ  ĲȘȢ 26ȘȢ ǿȠȣȜȓȠȣ  1995 ıȤİĲȚțȐ  ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ  ĲȦȞ 
ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ  ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ  ĲȦȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ  ȀȠȚȞȠĲȒĲȦȞ   ȅȡȖĮȞȦȝȑȞİȢ  Ȓ ȑȞȠʌȜİȢ  
ȜȘıĲİȓİȢ   ȆĮȡȐȞȠȝȘ  įȚĮțȓȞȘıȘ  ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȫȞ  ĮȖĮșȫȞ , ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ  ĲȦȞ 
ĮȡȤĮȚȠĲȒĲȦȞ  țĮȚ ĲȦȞ ȑȡȖȦȞ  ĲȑȤȞȘȢ   ǹʌȐĲȘ   ǹșȑȝȚĲȘ  ʌȡȠıĲĮıȓĮ  ȑȞĮȞĲȚ  ʌĮȡȐȞȠȝȠȣ  
ȠĳȑȜȠȣȢ , İțȕȓĮıȘ   ȆĮȡȐȞȠȝȘ  ĮʌȠȝȓȝȘıȘ  țĮȚ ʌİȚȡĮĲİȓĮ  ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ   ȆȜĮıĲȠȖȡĮĳȓĮ  
įȘȝȩıȚȦȞ  İȖȖȡȐĳȦȞ  țĮȚ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ  ĮȣĲȫȞ   ȆĮȡĮȤȐȡĮȟȘ  ȝȑıȦȞ  ʌȜȘȡȦȝȒȢ   
ȁĮșȡİȝʌȩȡȚȠ  ȠȡȝȠȞȚțȫȞ  ȠȣıȚȫȞ  țĮȚ ȐȜȜȦȞ  ĮȣȟȘĲȚțȫȞ  ʌĮȡĮȖȩȞĲȦȞ   ȃȠȝȚȝȠʌȠȓȘıȘ  
ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ  İȖțȜȒȝĮĲȠȢ   ȆĮȡĮȤȐȡĮȟȘ , ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ  ĲȘȢ țȚȕįȘȜİȓĮȢ  ĲȠȣ 
İȣȡȫ   ǾȜİțĲȡȠȞȚțȩ  ȑȖțȜȘȝĮ   ǼȖțȜȒȝĮĲĮ  țĮĲȐ  ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ,  
ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ  ĲȠȣ ʌĮȡȐȞȠȝȠȣ  İȝʌȠȡȓȠȣ  ĮʌİȚȜȠȪȝİȞȦȞ  ȗȦȚțȫȞ  İȚįȫȞ  țĮȚ 
ĮʌİȚȜȠȪȝİȞȦȞ  ĳȣĲȚțȫȞ  İȚįȫȞ  țĮȚ ʌȠȚțȚȜȚȫȞ   ȆĮȡȠȤȒ  ȕȠȒșİȚĮȢ  ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȐȞȠȝȘ  
İȓıȠįȠ  țĮȚ įȚĮȝȠȞȒ   ǹȞșȡȦʌȠțĲȠȞȓĮ  İț ʌȡȠșȑıİȦȢ , ȕĮȡİȓĮ  ıȦȝĮĲȚțȒ  ȕȜȐȕȘ   
ȆĮȡȐȞȠȝȠ  İȝʌȩȡȚȠ  ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ  ȠȡȖȐȞȦȞ  țĮȚ ȚıĲȫȞ   ǹʌĮȖȦȖȒ , ʌĮȡȐȞȠȝȘ  
țĮĲĮțȡȐĲȘıȘ  țĮȚ ʌİȡȚĮȖȦȖȒ  ıİ ȠȝȘȡȓĮ   ȇĮĲıȚıȝȩȢ  țĮȚ ȟİȞȠĳȠȕȓĮ   ȁĮșȡİȝʌȩȡȚȠ  
ʌȣȡȘȞȚțȫȞ  țĮȚ ȡĮįȚİȞİȡȖȫȞ  ȣȜȚțȫȞ   ǼȝʌȠȡȓĮ  țȜİȝȝȑȞȦȞ  ȠȤȘȝȐĲȦȞ   ǺȚĮıȝȩȢ   
ǼȝʌȡȘıȝȩȢ  ȝİ ʌȡȩșİıȘ   ǼȖțȜȒȝĮĲĮ  ʌȠȣ İȝʌȓʌĲȠȣȞ  ıĲȘȞ  įȚțĮȚȠįȠıȓĮ  ĲȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ  
ȆȠȚȞȚțȠȪ  ǻȚțĮıĲȘȡȓȠȣ   ǹİȡȠʌİȚȡĮĲİȓĮ  țĮȚ ʌİȚȡĮĲİȓĮ   ǻȠȜȚȠĳșȠȡȐ  
ȍȢ İț ĲȠȪĲȠȣ  Ș ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ  ʌȡȐȟȘ  İȝʌȓʌĲİȚ  ıĲȠ ʌİįȓȠ  İĳĮȡȝȠȖȒȢ  ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ  2 
ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ  2 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ  ʌȜĮȚıȓȠȣ  2002/584/ ǻǼȊ .  
ȉĮ ȐȡșȡĮ  4 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ  1 (İʌİȓȖȠȣıİȢ  ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ) țĮȚ 4 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ  3 (ȝȘ 
İʌİȓȖȠȣıİȢ  ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ) ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ  ʌȜĮȚıȓȠȣ  2006/960/ ǼȊ İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ  ıȣȞİʌȫȢ  
ȩıȠȞ  ĮĳȠȡȐ  ĲȚȢ ʌȡȠșİıȝȓİȢ  ʌȠȣ ĲȘȡȠȪȞĲĮȚ  ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȐȞĲȘıȘ  ıĲȘȞ  ĮȓĲȘıȘ  
Ȓ  B - Ǿ(ȠȚ) ĮȟȚȩʌȠȚȞȘ (-İȢ) ʌȡȐȟȘ (-İȚȢ) įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ (-ȠȞĲĮȚ ) ıĲȘȞ  ʌİȡȓʌĲȦıȘ   
ǹ. ȈĲȘȞ  ʌİȡȓʌĲȦıȘ  ĮȣĲȒ , ʌİȡȚȖȡĮĳȒ  ĲȘȢ(ĲȦȞ) ĮȟȚȩʌȠȚȞȘȢ (-ȦȞ) ʌȡȐȟȘȢ (-İȦȞ): 
ȈțȠʌȩȢ  ȖȚĮ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ  ȗȘĲȠȪȞĲĮȚ  ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  țĮȚ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ  
ȈȤȑıȘ  ȝİĲĮȟȪ  ĲȠȣ ıțȠʌȠȪ  ȖȚĮ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ  ȗȘĲȠȪȞĲĮȚ  ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  țĮȚ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ  țĮȚ 
ĲȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ  ĲȠ ȠʌȠȓȠ  ĮĳȠȡȠȪȞ  ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  țĮȚ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ  
ȉĮȣĲȩĲȘĲĮ  (İĳȩıȠȞ  İȓȞĮȚ  ȖȞȦıĲȒ ) ĲȠȣ Ȓ ĲȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ  ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ  ĲȠ ȕĮıȚțȩ  
ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ  ĲȘȢ įȚİȡİȪȞȘıȘȢ  İȖțȜȒȝĮĲȠȢ  Ȓ ĲȘȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ  ıȣȜȜȠȖȒȢ  ıĲȠȚȤİȓȦȞ  
ıȤİĲȚțȐ  ȝİ ȑȖțȜȘȝĮ  ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜİȓ  ĲȘ ȕȐıȘ  ĲȘȢ ĮȓĲȘıȘȢ  ʌĮȡȠȤȒȢ  ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ  Ȓ 
ıĲȠȚȤİȓȦȞ  
3578 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)  
ȁȩȖȠȚ  ʌȠȣ ȠįȘȖȠȪȞ  ıĲȘȞ  İȚțĮıȓĮ  ȩĲȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ  Ȓ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ  ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ  
ıĲȠ țȡȐĲȠȢ  ȝȑȜȠȢ  ıĲȠ ȠʌȠȓȠ  ĮʌİȣșȪȞİĲĮȚ  Ș ĮȓĲȘıȘ  
ȆİȡȚȠȡȚıȝȩȢ  ĲȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘȢ  ĲȦȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ  ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ  ıĲȘȞ  ĮȞȐ ȤİȓȡĮȢ  
ĮȓĲȘıȘ  ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ  ȐȜȜȠȣȢ  Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ  ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ  ȣʌȠȕȜȒșȘțİ  Ȓ ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ  
ȐȝİıȘȢ  țĮȚ ıȠȕĮȡȒȢ  ĮʌİȚȜȒȢ  țĮĲȐ  ĲȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ  ĮıĳȐȜİȚĮȢ  
 ȤȡȒıȘ  ĮʌȠįİțĲȒ   ȤȡȒıȘ  ĮʌȠįİțĲȒ , įİȞ ʌȡȑʌİȚ  ȩȝȦȢ  ȞĮ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ  Ƞ ʌȐȡȠȤȠȢ  ĲȦȞ 
ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ   ȞĮ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ  ȤȦȡȓȢ  ĲȘȞ ȐįİȚĮ  ĲȠȣ ʌĮȡȩȤȠȣ  ĲȦȞ 
ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ   ȞĮ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ » 
 2. ȉĮ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ  ǹ țĮȚ Ǻ ĲȡȠʌȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ  ȝİ țȠȚȞȒ  ĮʌȩĳĮıȘ  ĲȦȞ ȊʌȠȣȡȖȫȞ  
ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ , ǹȞȐʌĲȣȟȘȢ  țĮȚ ǹȞĲĮȖȦȞȚıĲȚțȩĲȘĲĮȢ , ȃĮȣĲȚȜȓĮȢ  țĮȚ ǹȚȖĮȓȠȣ , 
ǻȚțĮȚȠıȪȞȘȢ  ǻȚĮĳȐȞİȚĮȢ  țĮȚ ǹȞșȡȦʌȓȞȦȞ  ǻȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ
 țĮȚ ǻȘȝȩıȚĮȢ  ȉȐȟȘȢ  țĮȚ 
ȆȡȠıĲĮıȓĮȢ  ĲȠȣ ȆȠȜȓĲȘ , ıİ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ  ȝİ ʌȡȐȟİȚȢ  ȠȡȖȐȞȦȞ  ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ  
ǲȞȦıȘȢ . 
  
ǱȡșȡȠ    13 
 
ǲȞĮȡȟȘ  ȚıȤȪȠȢ  
 
Ǿ ȚıȤȪȢ  ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ  įȚĮĲȐȖȝĮĲȠȢ  ĮȡȤȓȗİȚ  Įʌȩ ĲȘ įȘȝȠıȓİȣıȒ  ĲȠȣ ıĲȘȞ  
ǼĳȘȝİȡȓįĮ  ĲȘȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȢ .  
 ȈĲȠȞ  ȊʌȠȣȡȖȩ  ǻȘȝȩıȚĮȢ  ȉȐȟȘȢ  țĮȚ ȆȡȠıĲĮıȓĮȢ  ĲȠȣ ȆȠȜȓĲȘ  ĮȞĮșȑĲȠȣȝİ  ĲȘ 
įȘȝȠıȓİȣıȘ  țĮȚ İțĲȑȜİıȘ  ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ  įȚĮĲȐȖȝĮĲȠȢ .- 
 Αθήνα, 26 Σεπτεμβρίου 2013
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
 ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ
 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ  ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ ΚΑΙ
 ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ
 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ − ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ
ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ
ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ   

3580  ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)  
ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
øîñì  õðì÷ì÷  úùððò  øì÷ êúìñêöîç÷  øì÷ ïùèêöòì÷ê÷
Σε έντυπη μορφή:
• Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 έως 16 σελίδες σε 1 € προσαυξανόμενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού.
• Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα.
Σε μορφή DVD/CD:
Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση
Α΄ 150 € 40 € 15 € Α.Α.Π. 110 € 30 € -
Β΄ 300 € 80 € 30 € Ε.Β.Ι. 100 € − -
Γ΄ 50 € − − Α.Ε.Δ. 5 € − -
Υ.Ο.Δ.Δ. 50 € − − Δ.Δ.Σ. 200 € − 20 €
Δ΄ 110 € 30 € − Α.Ε.−Ε.Π.Ε. − − 100 €
•  Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd−rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε  5 € 
προσαυξανόμενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες.
êøì÷îê÷  ÷ùòöôñê÷  ú.ê.ï.
Τεύχος Έντυπη μορφή
Α΄ 225 €
Β΄ 320 €
Γ΄ 65 €
Υ.Ο.Δ.Δ. 65 €Τεύχος Έντυπη μορφή
Δ΄ 160 €
Α.Α.Π. 160 €
Ε.Β.Ι. 65 €
Α.Ε.Δ. 10 €Τεύχος Έντυπη μορφή
Α.Ε.−Ε.Π.Ε. 2.250 €
Δ.Δ.Σ. 225 €
Α.Σ.Ε.Π. 70 €
Ο.Π.Κ. −
•   Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά 
τα ταχυδρομικά έξοδα.
•   Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/28.2. 2005 
2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται 
στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα).
•  Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά 
και θα επιστρέφονται.
•  Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α, τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά όργανα και οι τρι−
τοβάθμιες επαγγελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής.
•  Το ποσό υπέρ ΤΑ.Π.Ε.Τ. (5% επί του ποσού συνδρομής), καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκ−
πτωση.
•   Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση.
Πληροφορίες  για δημοσιεύματα που καταχωρίζονται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 5279000.
Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: τηλ.: 210 8220885.
Τα φύλλα όλων των τευχών της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως διατίθενται δωρεάν σε ηλεκτρονική μορφή 
από την ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου (www.et.gr)
ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΠΟ 08:00 ΜΕΧΡΙ 13:30Hλεκτρονική Διεύθυνση: http://www.et.gr − e−mail: webmaster.et@et.gr
ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ
ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004 *01002093009130012*