Page 1 of 17 Ε.Ε. Παρ. Ι(Ι) 
Αρ. 4064, 30.12.2005 
 Ν. 163(Ι)/2005 
 
Ο περί των ∆ικαιω µάτων Προσώπων  που Συλλα µβάνονται  και Τελούν υπό Κράτηση  Νόµος του 2005 
εκδίδεται  µε δηµοσίευση στην Επίση µη Εφηµερίδα της Κυπριακής  ∆ηµοκρατίας  σύµφωνα µε το 
Άρθρο 52 του Συντάγ µατος. 
 
 Αριθµός 163(Ι) του 2005 
 
ΝΟΜΟΣ  ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ  ΓΙΑ ΤΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ  ΠΡΟΣΩΠΩΝ  
ΠΟΥ ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ  ΚΑΙ ΤΕΛΟΥΝ  ΥΠΟ ΚΡΑΤΗΣΗ  
 
2 του 22(Ι) του 
2017. 
Προοί µιο. Για σκοπούς, µεταξύ άλλων, εναρµόνισης µε τις πράξεις της Ευρωπαϊκής  Ένωσης µε 
τίτλο – 
 
Επίση µη 
Εφηµερίδα της 
Ε.Ε.: L 142, 
1.6.2012, σ. 1. (α) «Οδηγία 2012/13/ ΕΕ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου της 22ας 
Μαΐου 2012 σχετικά µε το δικαίω µα ενηµέρωσης στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών », 
 
Επίση µη 
Εφηµερίδα της 
Ε.Ε.: L 249, 
6.11.2013, σ. 1. (β) «Οδηγία 2013/48/ ΕΕ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  και του Συµβουλίου της 22ας 
Οκτωβρίου  2013 σχετικά µε το δικαίω µα πρόσβασης  σε δικηγόρο στο πλαίσιο ποινικής 
διαδικασίας  και διαδικασίας  εκτέλεσης  του ευρωπαϊκού  εντάλ µατος σύλληψης , καθώς 
και σχετικά µε το δικαίω µα ενηµέρωσης τρίτου προσώπου  σε περίπτωση  στέρησης  της 
ελευθερίας  του και µε το δικαίω µα επικοινωνίας  µε τρίτα πρόσωπα και µε προξενικές  
αρχές κατά τη διάρκεια της στέρησης  της ελευθερίας » 
 
 Η Βουλή των Αντιπροσώπων  ψηφίζει ως ακολούθως : 
 
2 του 111(Ι) του 
2018. 
Συνοπτικός  
τίτλος. 
185(I) του 2014 
22(Ι) του 2017 
111(Ι) του 2018 
71(Ι) του 2019. 
 1. Ο παρών Νόµος θα αναφέρεται  ως οι περί των ∆ικαιω µάτων Υπόπτων  Προσώπων , 
Προσώπων  που Συλλα µβάνονται και Προσώπων  που Τελούν υπό Κράτηση Νόµοι του 
2005 έως 2019. 
Ερµηνεία. 2. Για τους σκοπούς του παρόντος  Νόµου: 
 
73(Ι) του 2004 
94(Ι) του 2005. «Αστυνο µία Κύπρου» έχει την έννοια που αποδίδεται  στον περί Αστυνο µίας Νόµο, 
 
 
Κεφ.155. 
93 του 1972 
2 του 1975 
12 του 1975 
41 του 1978 
162 του 1989 
142 του 1991 
9 του 1992 
10(Ι) του 1996 
89(Ι) του 1997 
54(Ι) του 1998 
96(Ι) του 1998 
14(Ι) του 2001 
185(Ι) του 2003 
219(Ι) του 2004. «αστυνο µικός σταθµός» έχει την έννοια που αποδίδεται  στον περί Ποινικής ∆ικονο µίας 
Νόµο και περιλα µβάνει οποιοδήποτε  τόπο παραλαβής  συλληφθέντων , 
 «καταληπτή  γλώσσα» περιλα µβάνει οποιοδήποτε  τρόπο ή µέσο επικοινωνίας  σε 
δεδοµένη περίπτωση  είναι καταληπτό  σε πρόσωπο το οποίο έχει πνευµατική ανεπάρκεια  
ή σωµατική αναπηρία , 
 
 «κελί» σηµαίνει τον ξεχωριστό  χώρο σε κρατητήριο  όπου διαβιεί κρατού µενος, 

 
Page 2 of 17  
 
62(Ι) του 1996 
12(Ι) του 1997 
96(I) του 2005. «κρατητήριο » σηµαίνει κτίριο και υποστατικό  που έχει καθιδρυθεί  ως αστυνο µικό 
κρατητήριο  δυνάµει των περί Φυλακών  Νόµων και περιλα µβάνει κτίριο και υποστατικό  
που έχει καθιδρυθεί  ως φυλακή δυνάµει των εν λόγω νόµων, 
 «κρατού µενος» σηµαίνει πρόσωπο που συλλα µβάνεται από µέλος της Αστυνο µίας και 
τελεί υπό κράτηση σε κρατητήριο  σε οποιαδήποτε  από τις περιπτώσεις  επιτρεπό µενης 
στέρησης  της ελευθερίας  του ατόµου προβλέπεται  στις υποπαραγράφους  (β), (γ) και (στ) 
της παραγράφου  2 του άρθρου 11 του Συντάγ µατος της Κυπριακής  ∆ηµοκρατίας και 
περιλα µβάνει υπόδικο και πρόσωπο που κρατείται  για σκοπούς επιβολής ποινής, 
 
 «µέλος της Αστυνο µίας» σηµαίνει κάθε µέλος της Αστυνο µίας Κύπρου· 
 
2 του 71(Ι) του 
2019. 
165(Ι) του 2002 
22(Ι) του 2005 
77(Ι) του 2005 
43(Ι) του 2006 
132(Ι) του 2009 
172(Ι) του 2011 
8(Ι) του 2012 
64(Ι) του 2014 
105(Ι) του 2014 
140(Ι) του 2014 
20(Ι) του 2015 
173(Ι) του 2015 
111(Ι) του 2016. “νοµική αρωγή” έχει την έννοια που αποδίδεται  στον όρο αυτό από τον περί Νοµικής 
Αρωγής Νόµο. 
 
 ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ 
∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ  ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ  
 
2 του 185(Ι) του 
2014. 
∆ικαίω µα 
ενηµέρωσης και 
επικοινωνίας  µε 
δικηγόρο και 
συγγενείς . 
3(α) του 22(Ι) 
του 2017. 
 3.-(1) Ανεξάρτητα  από τις διατάξεις οποιουδήποτε  άλλου νόµου ή κανονισ µών, 
πρόσωπο το οποίο συλλα µβάνεται από µέλος της Αστυνο µίας, πληροφορείται  αµέσως 
µετά τη σύλληψή του και χωρίς αδικαιολόγητη  καθυστέρηση  σε γλώσσα που είναι 
κατανοητή  σε αυτό για- 
 
 (α) τους λόγους της σύλληψης  ή κράτησής  του καθώς και για την αξιόποινη  πράξη την 
οποία φέρεται ή κατηγορείται  ότι διέπραξε, 
 
(β) το δικαίω µα πρόσβασης  σε δικηγόρο, 
 
(γ) τυχόν δικαίω µα για παροχή δωρεάν νοµικής αρωγής και τις απαιτού µενες 
προϋποθέσεις  για την παροχή τέτοιας αρωγής, 
 
(δ) το δικαίω µα διερµηνείας και µετάφρασης , 
 
(ε) το δικαίω µα σιωπής, 
 
3 του 111(Ι) του 
2018. (ε1) το δικαίω µα της µη αυτοενοχοποίησης , ως το δικαίω µα αυτό αναφέρεται  στο άρθρο 
3Γ του περί Ποινικής ∆ικονο µίας Νόµου, 
 
 (στ) τηρου µένων των διατάξεων  του εδαφίου (3), για τα δικαιώ µατα που προβλέπονται  
στο εδάφιο (2), 
 
(ζ) το χώρο κράτησής  ή προτιθέ µενης κράτησής  του: 
 
Νοείται ότι, η ενηµέρωση που παρέχεται  µε βάση τις διατάξεις του παρόντος  εδαφίου 
γίνεται σε απλή και κατανοητή  γλώσσα, λαµβανοµένων υπόψη των ειδικών αναγκών 

 
Page 3 of 17 συλληφθέντων , τα οποία αποτελούν  ευάλωτα πρόσωπα. 
 
3(β) του 22(Ι) του 
2017. (2) Πρόσωπο , το οποίο συλλα µβάνεται από µέλος της Αστυνο µίας δικαιούται  αµέσως 
µετά τη σύλληψή του και χωρίς αδικαιολόγητη  καθυστέρηση  να επικοινωνήσει  
αυτοπροσώπως  τηλεφωνικά - 
 
(α) µε δικηγόρο της δικής του επιλογής χωρίς την παρουσία  οποιουδήποτε  άλλου 
προσώπου , 
 
 
3(γ) του 22(Ι) του 
2017. (β) τηρου µένων των διατάξεων  του εδαφίου (3), στην παρουσία  µέλους της 
Αστυνο µίας, µε οποιοδήποτε  συγγενικό  πρόσωπο ή µε τον εργοδότη  του ή µε άλλο 
πρόσωπο της επιλογής του και στην περίπτωση  προσώπου  κάτω των δεκαοκτώ  ετών µε 
οποιοδήποτε  από τους γονείς ή κηδεµόνες του, για να τους ενηµερώσει για τη σύλληψη 
ή κράτησή του και για τον αστυνο µικό σταθµό ή χώρο κράτησης  ή προτιθέ µενης 
κράτησής  του, ανάλογα µε την περίπτωση . 
 
3(δ) του 22(Ι) του 
2017. (2Α) Πρόσωπο  το οποίο συλλα µβάνεται από µέλος της Αστυνο µίας ως ύποπτος ή ως 
κατηγορού µενος έχει πρόσβαση  σε δικηγόρο κατά τις ακόλουθες  χρονικές στιγµές, 
ανάλογα µε το ποιά προκύπτει  πρώτη: 
 
(α) Προτού ανακριθεί  από την Αστυνο µία Κύπρου ή άλλη αρµόδια αρχή· 
 
(β) εγκαίρως προτού προσαχθεί  ενώπιον δικαστηρίου·  
 
(γ) κατά τη διενέργεια  έρευνας ή συλλογής  αποδεικτικών  στοιχείων  από την Αστυνο µία 
Κύπρου ή άλλη αρµόδια αρχή· 
 
(δ) µετά τη στέρηση της ελευθερίας  του, χωρίς αδικαιολόγητη  καθυστέρηση . 
  
3(δ) του 22(Ι) του 
2017. (2Β) Το προβλεπό µενο στο παρόν άρθρο δικαίω µα υπόπτου ή κατηγορου µένου για 
πρόσβαση  σε δικηγόρο περιλα µβάνει το δικαίω µά του- 
  
 (α) Να έχει κατ’ ιδίαν συνάντηση  και επικοινωνία  µε το δικηγόρο που τον εκπροσωπεί , 
σε οποιαδήποτε  χρονική στιγµή, περιλα µβανοµένων, πριν από την ανάκρισή  του από την 
Αστυνο µία Κύπρου ή άλλη αρµόδια αρχή ή προτού προσαχθεί  ενώπιον δικαστηρίου · 
  
 (β) να ζητήσει την παρουσία  και τη συµµετοχή του δικηγόρου  του κατά την ανάκρισή  
του: 
  
 Νοείται ότι, για τους σκοπούς της παρούσας  παραγράφου , «συµµετοχή του δικηγόρου  
κατά την ανάκριση » σηµαίνει τη δυνατότητα  δικηγόρου  να παρέχει διευκρινίσεις  στον 
πελάτη του σε σχέση µε την ακολουθητέα  διαδικασία  και να τον συµβουλεύει για τα 
δικονο µικά δικαιώ µατά του που σχετίζονται  µε την ανάκρισή  του: 
  
 Νοείται περαιτέρω  ότι, σε περίπτωση  που συµµετέχει δικηγόρος  κατά την ανάκριση , το 
γεγονός αυτό καταγράφεται  στο σχετικό ανακριτικό  φάκελο µαζί µε την ηµεροµηνία και 
ώρα κατά την οποία ασκήθηκε  το εν λόγω δικαίω µα· 
  
 (γ) να ζητά την παράσταση  του δικηγόρου  του κατά τη διάρκεια έρευνας ή συλλογής  
αποδεικτικών  στοιχείων , εφόσον ο ύποπτος ή ο κατηγορού µενος, δικαιούται  να 
παραστεί στη συγκεκρι µένη ανακριτική  πράξη, σύµφωνα µε τις διατάξεις της εκάστοτε 
ισχύουσας  νοµοθεσίας. 
  
3(δ) του 22(Ι) του 
2017. 
∆ιόρθωση  σελ. 
261 
Ε.Ε. Παρ. Ι(Ι) 
Αρ. 4595. 
Ηµερ. 31/3/2017. (2Γ) Η Αστυνο µία Κύπρου τηρεί το απόρρητο  της επικοινωνίας  µεταξύ του υπόπτου ή 
του κατηγορου µένου και του δικηγόρου  του κατά την άσκηση του προβλεπό µενου στον 
παρόντα Νόµο δικαιώ µατος πρόσβασης  σε δικηγόρο:  

 
Page 4 of 17  Νοείται ότι, η εν λόγω επικοινωνία  περιλα µβάνει τις συναντήσεις , την αλληλογραφία , 
τις τηλεφωνικές  συνοµιλίες και άλλες µορφές επικοινωνίας  που επιτρέπονται  βάσει των 
διατάξεων  της εκάστοτε ισχύουσας  νοµοθεσίας. 
  
3(δ) του 22(Ι) του 
2017. 
∆ιόρθωση  σελ. 
261 
Ε.Ε. Παρ. Ι(Ι) 
Αρ. 4595. 
Ηµερ. 31/3/2017. (2∆)(α) Προσωρινή  παρέκκλιση  από το δικαίω µα πρόσβασης  σε δικηγόρο χωρίς 
αδικαιολόγητη  καθυστέρηση  µετά τη στέρηση της ελευθερίας  επιτρέπεται , σε 
εξαιρετικές  περιστάσεις  και µόνο κατά το στάδιο της προανάκρισης , όταν για λόγους 
γεωγραφικής  αποµόνωσης του υπόπτου ή κατηγορου µένου, είναι αδύνατη η διασφάλιση  
του δικαιώ µατος πρόσβασης  σε δικηγόρο. 
  
 (β) Προσωρινή  παρέκκλιση  του δικαιώ µατος πρόσβασης  σε δικηγόρο επιτρέπεται , σε 
εξαιρετικές  περιστάσεις  και µόνο κατά το στάδιο της προανάκρισης , στο βαθµό που 
αυτό δικαιολογείται  από τις ειδικές περιστάσεις  της υπόθεσης , για έναν από τους 
ακόλουθους  επιτακτικούς  λόγους: 
  
 (i) Υπάρχει επείγουσα  ανάγκη να αποτραπούν  σοβαρές συνέπειες  για τη ζωή, την 
ελευθερία  ή τη σωµατική ακεραιότητα  προσώπου·  
  
 (ii) υπάρχει επιτακτική  ανάγκη ανάληψης  άµεσης δράσης από την Αστυνο µία Κύπρου 
προς αποτροπή  σοβαρού κινδύνου για την ποινική διαδικασία . 
  
 (γ) Προσωρινή  παρέκκλιση  που εφαρ µόζεται δυνάµει των διατάξεων  των παραγράφων , 
(α) και (β) του παρόντος  εδαφίου- 
  
 (i) Είναι αναλογική  και δεν υπερβαίνει  τα όρια του αναγκαίου·  
  
 (ii) είναι αυστηρά χρονικά καθορισ µένη· 
  
 (iii) δεν βασίζεται  αποκλειστικά  στον τύπο ή τη σοβαρότητα  του καταγγελλό µενου 
αδική µατος· και 
  
 (iv) δεν προσβάλλει  τον καθολικά  δίκαιο χαρακτήρα  της διαδικασίας . 
  
 (δ) Οι προβλεπό µενες στις παραγράφους  (α) και (β) προσωρινές  παρεκκλίσεις  
εφαρ µόζονται µε αιτιολογη µένη κατά περίπτωση  απόφαση, που λαµβάνεται από το 
µέλος της Αστυνο µίας που έχει την ευθύνη των ανακρίσεων  βάσει των σχετικών 
Αστυνο µικών ∆ιατάξεων  που εκδίδονται  δυνάµει των διατάξεων  του περί Αστυνο µίας 
Νόµου και, σε περίπτωση  που δεν επιτραπεί  στον ύποπτο ή στον κατηγορού µενο να 
ασκήσει τα προβλεπό µενα στην παράγραφο  (δ) του εδαφίου (2Α) και στις παραγράφους  
(α), (β) και (γ) του εδαφίου (2Β) δικαιώ µατα, αυτός δύναται, είτε κατά την πρώτη 
εµφάνισή του ως ύποπτος ενώπιον δικαστηρίου  που εξετάζει τις προϋποθέσεις  
προσωποκράτησης , είτε κατά την πρώτη δικάσι µο της υπόθεσής  του ως 
κατηγορού µενος, να ζητήσει από το εκδικάζον  δικαστήριο  να εξετάσει τους λόγους της 
άρνησης αυτής και να εκδώσει οποιοδήποτε  διάταγ µα ήθελε υπό τις περιστάσεις  κρίνει 
πρέπον: 
  
 Νοείται ότι, η απόφαση του µέλους της Αστυνο µίας για εφαρ µογή προσωρινής  
παρέκκλισης  δυνάµει των διατάξεων  της παρούσας  παραγράφου  καταγράφεται  στο 
σχετικό ανακριτικό  φάκελο. 
 
3(ε) του 22(Ι) του 
2017. (3)(α) Το προβλεπό µενο στην παράγραφο  (β) του εδαφίου (2) του παρόντος  άρθρου 
δικαίω µα επικοινωνίας  και το προβλεπό µενο στο άρθρο 6 δικαίω µα ενηµέρωσης, δεν 
παρέχεται  σε πρόσωπο που συλλα µβάνεται αµέσως µετά τη σύλληψή του, όταν αυτό 
δικαιολογείται  από τις ειδικές περιστάσεις  της υπόθεσης , για έναν από τους ακόλουθους  
επιτακτικούς  λόγους: 
  
 (αα) Υπάρχει επείγουσα  ανάγκη να αποτραπούν  σοβαρές συνέπειες  για τη ζωή, την 
ελευθερία  ή τη σωµατική ακεραιότητα  προσώπου·  ή 
  

 
Page 5 of 17  (ββ) υπάρχει επείγουσα  ανάγκη να αποτραπεί  µια κατάσταση  κατά την οποία µπορεί να 
παρουσιαστεί  σηµαντικός κίνδυνος για την ποινική διαδικασία , 
  
 και υπό την προϋπόθεση  ότι η παρέκκλιση  - 
  
 (i) είναι αναλογική  και δεν υπερβαίνει  τα όρια του αναγκαίου · 
  
 (ii) είναι αυστηρά χρονικά καθορισ µένη· 
  
 (iii) δεν βασίζεται  αποκλειστικά  στον τύπο ή τη σοβαρότητα  του καταγγελλό µενου 
αδική µατος· και 
  
 (iv) δεν προσβάλλει  τον καθολικά  δίκαιο χαρακτήρα  της διαδικασίας . 
  
 (β) Οι προβλεπό µενες στο παρόν εδάφιο προσωρινές  παρεκκλίσεις  εφαρ µόζονται µε 
προσηκόντως  αιτιολογη µένη κατά περίπτωση  απόφαση, που λαµβάνεται από το µέλος 
της Αστυνο µίας που έχει την ευθύνη των ανακρίσεων  βάσει των σχετικών Αστυνο µικών 
∆ιατάξεων  που εκδίδονται  δυνάµει των διατάξεων  του περί Αστυνο µίας Νόµου και, σε 
περίπτωση  που δεν επιτραπεί  στον ύποπτο ή στον κατηγορού µενο να ασκήσει τα 
προβλεπό µενα στην παράγραφο  (β) του εδαφίου (2) του παρόντος  άρθρου και στο άρθρο 
6 δικαιώ µατα, αυτός δύναται είτε κατά την πρώτη εµφάνιση του ως ύποπτος ενώπιον 
δικαστηρίου  που εξετάζει τις προϋποθέσεις  προσωποκράτησης  είτε κατά την πρώτη 
δικάσι µο της υπόθεσής  του ως κατηγορού µενος, να ζητήσει από το εκδικάζον  
δικαστήριο  να εξετάσει τους λόγους της άρνησης αυτής και να εκδώσει οποιοδήποτε  
διάταγ µα ήθελε υπό τις περιστάσεις  κρίνει πρέπον. 
  
 (γ) Σε περίπτωση  που οι διατάξεις των υποπαραγράφων  (αα) ή (ββ) της παραγράφου  (α) 
του παρόντος  εδαφίου εφαρ µόζονται σε πρόσωπο ηλικίας κάτω των δεκαοκτώ  (18) 
ετών, ενηµερώνονται  χωρίς αδικαιολόγητη  καθυστέρηση  αναφορικά  µε τη στέρηση της 
ελευθερίας  του, οι Υπηρεσίες  Κοινωνικής  Ευηµερίας, η Επίτροπος  Προστασίας  των 
∆ικαιω µάτων του Παιδιού και οποιαδήποτε  άλλη αρµόδια αρχή για την προστασία  και 
την ευηµερία παιδιών. 
 
3(στ) του 22(Ι) του 
2017. (3Α) Το προβλεπό µενο στην παράγραφο  (β) του εδαφίου (2), δικαίω µα επικοινωνίας  µε 
τρίτο πρόσωπο αµέσως µετά τη σύλληψη προσώπου , δεν παρέχεται  σε συλληφθέντα  
όταν η µη παροχή του εν λόγω δικαιώ µατος δικαιολογείται  από επιτακτικές  ανάγκες ή 
ανάλογες επιχειρησιακές  απαιτήσεις . 
 
 
 
 
 
 
 
3(ζ) του 22(Ι) του 
2017. (4) Σε περίπτωση  σύλληψης  προσώπου , το οποίο εµφανώς δεν δύναται λόγω 
οποιασδήποτε  πνευµατικής ή σωµατικής αναπηρίας  να ασκήσει, ανάλογα µε την 
περίπτωση , χωρίς βοήθεια τα δικαιώ µατα επικοινωνίας  που προβλέπονται  στο εδάφιο 
(2), αυτό δικαιούται  να τα ασκήσει µε τη βοήθεια ή και στην παρουσία  λειτουργού  των 
ιατρικών ή και κοινωνικών  υπηρεσιών  του κράτους, η οποία πρέπει να τίθεται στη 
διάθεσή του, αµέσως µετά τη σύλληψή του και εν πάση περιπτώσει  µόλις αυτό καταστεί 
πρακτικά δυνατό. 
 
3 του 71(Ι) του 
2019. 
Παραχώρηση  
δωρεάν νοµικής 
αρωγής κατά το 
ανακριτικό  στάδιο. 3Α.-(1) Σε περίπτωση  που πρόσωπο το οποίο θεωρείται  ύποπτο και το οποίο έχει 
συλληφθεί  και στερείται  της ελευθερίας  του, ισχυρίζεται  ότι δεν διαθέτει επαρκείς 
πόρους προκει µένου να ασκήσει το δικαίω µα πρόσβασης  σε δικηγόρο, σύµφωνα µε τις 
διατάξεις του παρόντος  Νόµου, αναφέρει αυτό στο µέλος της Αστυνο µίας που έχει την 
ευθύνη των ανακρίσεων . 
  
 (2)(α) Το µέλος της Αστυνο µίας που έχει την ευθύνη των ανακρίσεων , αφού καλέσει τον 
ύποπτο να υπογράψει  τον αναφερό µενο στο εδάφιο (1) ισχυρισ µό του, ο οποίος 
καταγράφεται  στον ανακριτικό  φάκελο, παρέχει χωρίς καθυστέρηση  στον ύποπτο τον 
κατάλογο  των δικηγόρων  που καταρτίζεται  δυνάµει των διατάξεων  του άρθρου 11 του 
περί Νοµικής Αρωγής Νόµου, προκει µένου ο ύποπτος να ασκήσει το δικαίω µα 
πρόσβασης  σε δικηγόρο κατά το ανακριτικό  στάδιο.  
  
 (β) Ο ύποπτος, µε την παραλαβή  του αναφερό µενου στην παράγραφο  (α) καταλόγου  

 
Page 6 of 17 υπογράφει  σχετική δήλωση παραλαβής . 
  
 (3) Ο δικηγόρος  της επιλογής του υπόπτου ενηµερώνεται από το µέλος της Αστυνο µίας 
που έχει την ευθύνη των ανακρίσεων  για το αίτηµα του υπόπτου για παροχή δωρεάν 
νοµικής αρωγής. 
  
 (4) Η νοµική αρωγή παρέχεται  στον ύποπτο αµελλητί και χωρίς αδικαιολόγητη  
καθυστέρηση -  
  
 (α) Εφόσον έχει στερηθεί της ελευθερίας  του, ή 
 
(β) προτού ανακριθεί  από την Αστυνο µία ή άλλη αρµόδια αρχή, ή 
 
(γ) προτού προσαχθεί  ενώπιον του δικαστηρίου , ή 
 
(δ) πριν τη διενέργεια  έρευνας ή συλλογής  αποδεικτικών  στοιχείων  από την Αστυνο µία 
ή άλλη αρµόδια αρχή. 
  
 (5) Η παροχή νοµικής αρωγής κατά το ανακριτικό  στάδιο τελεί υπό την αίρεση της 
έγκρισης του αιτήµατος από το αρµόδιο ∆ικαστήριο , σύµφωνα µε τις διατάξεις του περί 
Νοµικής Αρωγής Νόµου, στο οποίο προσάγεται  ο ύποπτος το αργότερο  εντός 
εικοσιτεσσάρων  (24) ωρών από τη σύλληψή του:  
  
 Νοείται ότι, σε περίπτωση  που ο ύποπτος δεν παραπε µφθεί τελικά για δίκη ενώπιον 
δικαστηρίου , τα έξοδα από την παροχή νοµικής αρωγής κατά το ανακριτικό  στάδιο 
καταβάλλονται  αυτοδικαίως  από το κράτος, µετά από αίτηση του δικηγόρου  στον 
Αρχηγό Αστυνο µίας, και η αµοιβή του δικηγόρου  καθορίζεται  στο ποσό των εκατό ευρώ 
(€100) για την εµφάνισή του. 
  
  
∆ικαίω µα 
πληροφόρησης  
συγγενών  για τη 
σύλληψη προσώπου  
µε πνευµατική 
ανεπάρκεια . 4. Αµέσως µετά τη σύλληψη προσώπου  που λόγω οποιασδήποτε  πνευµατικής 
ανεπάρκειας  εµφανώς δεν είναι δυνατό να αντιληφθεί  ή να πληροφορηθεί  ότι έχει τα 
προβλεπό µενα στο εδάφιο (1) του άρθρου 3 δικαιώ µατα επικοινωνίας  ή να αντιληφθεί  
πλήρως το δικαίω µα άσκησης αυτών δικαιούται  όπως συγγενικό  του πρόσωπο τύχει 
τηλεφωνικής  ενηµέρωσης σε καταληπτή  γλώσσα, από µέλος της Αστυνο µίας, 
αναφορικά  µε τη σύλληψη και το σταθµό ή κρατητήριο  κράτησης  ή προτιθέ µενης 
κράτησής  του. 
 
∆ικαιώ µατα 
επικοινωνίας  
αλλοδαπών  µε την 
πρεσβεία τους. 
 5.—(1) Σε περίπτωση  σύλληψης  αλλοδαπού , αυτός έχει επιπροσθέτως  των 
δικαιω µάτων των άρθρων 3 και 4, το δικαίω µα:  
4(α) του 22(Ι) του 
2017, (α) το συντο µότερο πρακτικά δυνατό µετά τη σύλληψη να επικοινωνήσει  
αυτοπροσώπως  τηλεφωνικά  και χωρίς αδικαιολόγητη  καθυστέρηση , στην παρουσία  
µέλους της Αστυνο µίας, µε την προξενική  ή διπλω µατική αποστολή  στη ∆ηµοκρατία 
του κράτους του οποίου είναι υπήκοος, για να την ενηµερώσει για τη σύλληψη ή 
κράτηση και για τον αστυνο µικό σταθµό ή το κρατητήριο  κράτησης  ή προτιθέ µενης 
κράτησής  του και, σε περίπτωση  που δεν υπάρχει προξενική  ή διπλω µατική αποστολή  
στη ∆ηµοκρατία, µε το Γραφείο του Επιτρόπου  ∆ιοικήσεως  ή τον Εθνικό Οργανισ µό 
Προστασίας  Ανθρωπίνων  ∆ικαιω µάτων της ∆ηµοκρατίας: 
 
4(β) του 22(Ι) του 
2017, Νοείται ότι, όταν ο συλληφθείς  αλλοδαπός  είναι υπήκοος δυο (2) ή περισσότερων  
κρατών, µπορεί να επιλέξει τις προξενικές  ή διπλω µατικές αποστολές  που επιθυ µεί να 
ενηµερώσει για τη στέρηση της ελευθερίας  του και µε τις οποίες επιθυ µεί να 
επικοινωνήσει , 
 
4(γ) του 22(Ι) του 
2017, (β1) να επικοινωνεί , εφόσον το επιθυ µεί, µε την προξενική  ή διπλω µατική αποστολή  
στη ∆ηµοκρατία του κράτους του οποίου είναι υπήκοος, να δέχεται επισκέψεις  από τις 
αρχές αυτές, να συνο µιλεί και αλληλογραφεί  µαζί τους, καθώς επίσης να διευθετείται  η 

 
Page 7 of 17 νοµική εκπροσώπησή  του από αυτές, εφόσον ο ίδιος το επιθυ µεί και οι εν λόγω αρχές 
δεν έχουν αντίρρηση , και 
 
 (β) αµέσως µετά τη σύλληψη να πληροφορηθεί  τα πιο πάνω δικαιώ µατά του σε 
καταληπτή  στον ίδιο γλώσσα. 
 
 (2) Σε περίπτωση  που λόγω πνευµατικής ανεπάρκειας  αλλοδαπός  συλληφθείς  εµφανώς 
δεν είναι δυνατό να αντιληφθεί  ή να πληροφορηθεί  ότι έχει το δικαίω µα επικοινωνίας  
της παραγράφου  (α) του εδαφίου (1) ή να αντιληφθεί  πλήρως το δικαίω µα άσκησής του 
δικαιούται  όπως η ενηµέρωση της προξενικής  ή διπλω µατικής αποστολής  ή του 
Γραφείου  του Επιτρόπου  ∆ιοικήσεως  ή του Εθνικού Οργανισ µού Προστασίας  
Ανθρωπίνων  ∆ικαιω µάτων, ανάλογα µε την περίπτωση , που αναφέρεται  στο εν λόγω 
εδάφιο, διενεργηθεί  από µέλος της Αστυνο µίας. 
 
 (3) Για τους σκοπούς του εδαφίου (2) του παρόντος  άρθρου εφαρ µόζονται κατ’ 
αναλογία οι διατάξεις του εδαφίου (4) του άρθρου 3. 
 
∆ικαίω µα 
ενηµέρωσης των 
ασκούντων  τη γονική 
µέριµνα σε σχέση µε 
τη σύλληψη 
προσώπων  κάτω των 
δεκαοκτώ  ετών. 
5(α)(β)(i)(ii)(iii) του 
22(Ι) του 2017. 6.—(α) Τηρου µένων των διατάξεων  του εδαφίου (3) του άρθρου 3 σε περίπτωση  
σύλληψης  προσώπου  κάτω των δεκαοκτώ  ετών, οι ασκούντες  τη γονική µέριµνα του 
συλληφθέντος  δικαιούνται  να ενηµερωθούν σε καταληπτή  σ’ αυτούς γλώσσα, αµέσως 
µετά τη σύλληψη ή εντός του χρόνου που προβλέπεται  στο εδάφιο (2) του άρθρου 3, 
ανάλογα µε τη περίπτωση , από µέλος της Αστυνο µίας, για τη σύλληψη ή κράτηση και 
τους λόγους της, καθώς και για τον αστυνο µικό σταθµό ή το κρατητήριο  κράτησης  ή 
προτιθέ µενης κράτησης  του συλληφθέντος , ανάλογα µε την περίπτωση , από µέλος της 
Αστυνο µίας, ανεξαρτήτως  του δικαιώ µατος του συλληφθέντος  να τους ενηµερώσει 
κατά τα διαλα µβανόµενα και στο εδάφιο (2) του άρθρου 3. 
 
 (β) Τηρου µένων των διατάξεων  της παραγράφου  (α), σε περίπτωση  σύλληψης  
προσώπου  κάτω των δεκαοκτώ  ετών δυνατόν να ενηµερωθούν από µέλος της 
Αστυνο µίας για τη σύλληψη ή κράτηση και οι Κοινωνικές  Υπηρεσίες  του κράτους, 
όταν τούτο κρίνεται αναγκαίο προς το συµφέρον του συλληφθέντος . 
 
5(γ) του 22(Ι) του 
2017. (γ) Σε περίπτωση  που η ενηµέρωση των ασκούντων  τη γονική µέριµνα του 
συλληφθέντος  δυνάµει των διατάξεων  της παραγράφου  (α) αντιβαίνει  στο βέλτιστο 
συµφέρον αυτού, τότε ενηµερώνεται άλλος ενδεδειγ µένος ενήλικας. 
 
Υποχρεώσεις  µελών 
της Αστυνο µίας σε 
σχέση µε 
πληροφόρηση  και 
ενηµέρωση για τα 
δικαιώ µατα. 
3(α) του 185(Ι) του 
2014. 7.—(1) Η πληροφόρηση  συλληφθέντος  για τα δικαιώ µατά του, η οποία αναφέρεται  στο 
άρθρο 3 και στην παράγραφο  (β) του εδαφίου (1) του άρθρου 5, και η ενηµέρωση 
συγγενών  και άλλων, η οποία αναφέρεται  στο άρθρο 4, στο εδάφιο (2) του άρθρου 5 
και στο άρθρο 6, αποτελούν  υποχρέωση  κάθε µέλους της Αστυνο µίας που διενεργεί 
σύλληψη. 
 
3(β) του 185(Ι) του 
2014. (1Α)(α) Κάθε µέλος της Αστυνο µίας, το οποίο προβαίνει  σε σύλληψη προσώπου , 
παρέχει σε αυτό, αµέσως µετά τη σύλληψή του, έγγραφο δικαιω µάτων συνταχθέν  σε 
κατανοητή  σε αυτό γλώσσα, µε το οποίο αυτό ενηµερώνεται αναφορικά  µε τις 
πληροφορίες  που καθορίζονται  στις παραγράφους  (α) έως (στ) του εδαφίου (1) του 
άρθρου 3 και στην παράγραφο  (β) του παρόντος  εδαφίου: 
 
Νοείται ότι, παρέχεται  στο συλληφθέν  πρόσωπο, η δυνατότητα  να διαβάσει το 
έγγραφο δικαιω µάτων και του επιτρέπεται  να το διατηρεί στην κατοχή του καθ’ όλη τη 
διάρκεια της αποστέρησης  της ελευθερίας  του. 
 
(β) Εκτός από τις πληροφορίες  που καθορίζονται  στις παραγράφους  (α) έως (στ) του 
εδαφίου (1) του άρθρου 3, το έγγραφο δικαιω µάτων περιλα µβάνει πληροφορίες  για- 
 
(i) το δικαίω µα πρόσβασης  στο υλικό της δικογραφίας , σύµφωνα µε τις διατάξεις του 
περί Ποινικής ∆ικονο µίας Νόµου, 
 
(ii) το δικαίω µα ενηµέρωσης των προξενικών  αρχών και άλλων προσώπων , 

 
Page 8 of 17  
(iii) το δικαίω µα πρόσβασης  σε επείγουσα  ιατρική περίθαλψη , 
 
(iv) το ανώτατο χρονικό διάστη µα που ο κατηγορού µενος δύναται να αποστερηθεί  της 
ελευθερίας  του σε αριθµό ωρών ή ηµερών, προτού αυτός προσαχθεί  ενώπιον 
δικαστικής  αρχής, 
 
(v) το δικαίω µα προσβολής  της νοµιµότητας της σύλληψης  και της κράτησής  του· και 
 
(γ) Όταν το έγγραφο δικαιω µάτων δεν είναι διαθέσι µο σε κατανοητή  στο συλληφθέν  
πρόσωπο, γλώσσα, αυτό ενηµερώνεται για τα δικαιώ µατά του προφορικά  σε γλώσσα 
που το ίδιο κατανοεί. το έγγραφο δικαιω µάτων παρέχεται  ακολούθως  σε αυτό, χωρίς 
αδικαιολόγητη  καθυστέρηση  σε κατανοητή  σε αυτό γλώσσα. 
 
 (2) Σε περίπτωση  που διενεργείται  σύλληψη εκτός αστυνο µικού σταθµού και το µέλος 
της Αστυνο µίας που τη διενεργεί δε γνωρίζει γλώσσα που να είναι καταληπτή  στο 
συλληφθέντα  ή στα άλλα σχετικά πρόσωπα, για να προβεί στην πληροφόρηση  ή 
ενηµέρωση που αναφέρονται  στο εδάφιο (1), ή δεν έχει τα αναγκαία  µέσα, για να 
πράξει αυτό εκτός σταθµού, οφείλει αµέσως µετά την εισδοχή στο σταθµό να 
ενηµερώσει για το γεγονός τον υπεύθυνο  των ανακρίσεων  σε σχέση µε τις οποίες 
διενεργήθηκε  η σύλληψη και ο τελευταίος  υποχρεούται  να προβεί αµέσως και, εν πάση 
περιπτώσει , προτού αρχίσει η ανάκριση  του συλληφθέντος , σε όλες τις διευθετήσεις  
που είναι αναγκαίες  για την εν λόγω πληροφόρηση  ή ενηµέρωση και να προβεί 
ακολούθως  ο ίδιος σ’ αυτή. 
 
 (3) Για τους σκοπούς του εδαφίου (2), θεωρούνται  αναγκαίες  διευθετήσεις  για την 
πληροφόρηση  ή ενηµέρωση του συλληφθέντος  ή και άλλων προσώπων  σε καταληπτή  
γλώσσα οι διευθετήσεις  µε τις οποίες εξασφαλίζονται  οι υπηρεσίες  προσώπου  που 
µπορεί να τους µεταφέρει σε καταληπτή  σε αυτούς γλώσσα την πληροφόρηση  και 
ενηµέρωση που γίνεται από τον υπεύθυνο  ανακρίσεων . 
 
 (4) Στην περίπτωση  προσώπου  που έχει οποιαδήποτε  πνευµατική ανεπάρκεια  ή 
σωµατική αναπηρία , οι διευθετήσεις  που αναφέρονται  στο εδάφιο (3) περιλα µβάνουν 
τις διευθετήσεις  µε τις οποίες εξασφαλίζονται  οι υπηρεσίες  προσώπου  το οποίο µπορεί 
να µεταφέρει στο συλληφθέντα  ή στα σχετικά άλλα πρόσωπα τις σχετικές πληροφορίες , 
µε τρόπο ή µέσο επικοινωνίας  που είναι καταληπτό  σε αυτούς, δεδοµένης της 
ανεπάρκειας  ή αναπηρίας  τους. 
 
Υποχρεώσεις  µελών 
της Αστυνο µίας σε 
σχέση µε την άσκηση 
των δικαιω µάτων. 8.—(1) Αποτελεί υποχρέωση  κάθε µέλους της Αστυνο µίας που διενεργεί σύλληψη να 
παρέχει στο συλληφθέντα  κάθε διευκόλυνση  και µέσο που είναι πρακτικά αναγκαίο , 
για να µπορεί να ασκήσει τα δικαιώ µατα επικοινωνίας  που αναφέρονται  στα εδάφια 
(1), (2) και (4) του άρθρου 3 και στην παράγραφο  (α) του εδαφίου (1) του άρθρου 5, 
και να µεριµνά και διευθετεί, ώστε, όταν του ζητηθεί, να µπορούν να ασκηθούν  τα 
δικαιώ µατα αµέσως ή σε περιπτώσεις  που εµπίπτουν στις διατάξεις του εδαφίου (2) του 
άρθρου 3 να µπορούν να ασκηθούν  εντός του χρόνου που προβλέπεται  στο εν λόγω 
εδάφιο. 
 
 (2) Σε περίπτωση  που διενεργείται  σύλληψη εκτός αστυνο µικού σταθµού και το µέλος 
της Αστυνο µίας που τη διενεργεί δεν έχει στη διάθεσή του τα αναγκαία  για την άσκηση 
των δικαιω µάτων µέσα ή διευκολύνσεις , οφείλει αµέσως µετά την εισδοχή στο σταθµό 
να ενηµερώσει για το γεγονός αυτό τον υπεύθυνο  των ανακρίσεων  σε σχέση µε τις 
οποίες διενεργήθηκε  η σύλληψη και ο τελευταίος  υποχρεούται  αµέσως ή εντός του 
χρόνου που προβλέπεται  στο εδάφιο (2) του άρθρου 3, ανάλογα µε την περίπτωση , και, 
εν πάση περιπτώσει , προτού αρχίσει η ανάκριση  του συλληφθέντος , να µεριµνήσει και 
διευθετήσει , ώστε να παρασχεθεί  σ’ αυτόν κάθε διευκόλυνση  και µέσο που είναι 
πρακτικά αναγκαίο  για την άσκηση των δικαιω µάτων του. 
 
 (3) Για τους σκοπούς του παρόντος  άρθρου, οι διευκολύνσεις  και τα µέσα που πρέπει 
να τίθενται πρακτικά στη διάθεση του συλληφθέντος , ώστε να µπορέσει να ασκήσει τα 
δικαιώ µατά του, είναι εκείνα µε τα οποία είναι εύλογα δυνατό να ασκηθούν  τα 

 
Page 9 of 17 δικαιώ µατα αυτά, δεδοµένης και της φύσης και του βαθµού οποιασδήποτε  τυχόν 
πνευµατικής ανεπάρκειας  ή σωµατικής αναπηρίας , και περιλα µβάνουν:  
 
 (α) στην περίπτωση  προσώπου  που εµπίπτει στις διατάξεις του εδαφίου (4) του άρθρου 
3 τη διάθεση στο εν λόγω πρόσωπο άµεσης βοήθειας από τις Ιατρικές ή και Κοινωνικές  
Υπηρεσίες  του κράτους, ώστε να ασκηθούν  τα δικαιώ µατα µε τη βοήθεια άλλου, όπως 
προβλέπεται  στο εν λόγω εδάφιο και στο εδάφιο (3) του άρθρου 5, και 
 
 (β) σε κάθε περίπτωση  τη διάθεση στο συλληφθέντα , αµέσως µετά τη σύλληψη ή στην 
περίπτωση  που η σύλληψη διενεργείται  εκτός αστυνο µικού σταθµού αµέσως µετά την 
εισδοχή του στο σταθµό, καταλόγου  στον οποίο καταγράφεται  το όνοµα και ο αριθµός 
τηλεφώνου  όλων των δικηγόρων  που είναι εγγεγρα µµένοι στο «Μητρώο των 
∆ικηγόρων  που Ασκούν το Επάγγελ µα». Ο εν λόγω κατάλογος  καταρτίζεται  για τους 
σκοπούς του παρόντος  Νόµου και αναθεωρείται  σε τακτά χρονικά διαστή µατα από το 
συµβούλιο του Παγκύπριου  ∆ικηγορικού  Συλλόγου . 
 
Υποχρέωση  µελών 
της Αστυνο µίας σε 
σχέση µε τα 
δικαιώ µατα, προτού 
αρχίσει η ανάκριση . 9. Αποτελεί υποχρέωση  κάθε ανακριτή ή υπευθύνου  ανακρίσεων  σε σχέση µε τις 
οποίες διενεργήθηκε  σύλληψη να µεριµνά, ώστε να µην αρχίζει η ανάκριση  του 
συλληφθέντος  πριν από την πληροφόρηση  ή και ενηµέρωση που αναφέρονται  στο 
άρθρο 7 και προτού ασκήσει οποιοδήποτε  δικαίω µα επικοινωνίας  το οποίο έχει ζητήσει 
να ασκήσει. 
 
Παρουσία  του 
δικηγόρου  του 
συλληφθέντος  κατά 
την ανάκριση  σε 
ορισµένες 
περιπτώσεις . 10. Ανεξάρτητα  από τις διατάξεις οποιουδήποτε  άλλου νόµου ή κανονισ µών, αν ο 
συλληφθείς  είναι πρόσωπο κάτω των δεκαοκτώ  χρονών ή είναι πρόσωπο που λόγω 
πνευµατικής ανεπάρκειας  εµπίπτει στις διατάξεις του άρθρου 4 του παρόντος  Νόµου, η 
ανάκριση  διεξάγεται  στην παρουσία  του δικηγόρου  του εν λόγω συλληφθέντος . 
 
4 του 185(Ι) του 
2014. 
Καταγραφή  σε 
ανακριτικό  φάκελο. 11.-(1) Σε κάθε περίπτωση  κατά την οποία παρέχεται  πληροφόρηση  σε συλληφθέν  
πρόσωπο, σύµφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος  Νόµου, το γεγονός αυτό 
καταγράφεται  στο σχετικό ανακριτικό  φάκελο µαζί µε την ηµεροµηνία και ώρα κατά 
την οποία η πληροφόρηση  έλαβε χώραν. 
 
 (2)(α) Σε περίπτωση  κατά την οποία συλληφθέν  πρόσωπο ζητά να ασκήσει 
οποιοδήποτε  δικαίωµα προβλέπεται  στον παρόντα Νόµο, το γεγονός αυτό 
καταγράφεται  στο σχετικό ανακριτικό  φάκελο µαζί µε την ηµεροµηνία και ώρα κατά 
την οποία ασκήθηκε  το εν λόγω δικαίω µα. 
 
Νοείται ότι, καταγράφεται  στο σχετικό ανακριτικό  φάκελο και κάθε περίπτωση , για 
την οποία δεν ασκήθηκε  τέτοιο δικαίω µα αµέσως µετά το χρόνο της σύλληψης  ή για 
την οποία δεν ασκήθηκε  σε οποιοδήποτε  άλλο χρόνο τέτοιο δικαίω µα, σύµφωνα µε τις 
διατάξεις του παρόντος  Νόµου, καθώς και οι λόγοι µη άσκησης των εν λόγω 
δικαιω µάτων. 
 
6(α) του 22(Ι) του 
2017. (β) Σε περίπτωση  κατά την οποία συλληφθέν  πρόσωπο αποφασίζει  να µην ασκήσει τα 
προβλεπό µενα στον παρόντα Νόµο δικαιώ µατα, το γεγονός αυτό καθώς και οι 
περιστάσεις  υπό τις οποίες δόθηκε η παραίτηση  από το δικαίω µα πρόσβασης  σε 
δικηγόρο καταγράφονται  στο σχετικό ανακριτικό  φάκελο από τον υπεύθυνο  των 
ανακρίσεων  και προσυπογράφεται  από το συλληφθέν  πρόσωπο: 
 
Νοείται ότι, σε περίπτωση  άρνησης αυτού να προσυπογράψει , ο υπεύθυνος  των 
ανακρίσεων  καταγράφει  το γεγονός της άρνησης. 
 
(γ) Σε περίπτωση  κατά την οποία συλληφθέν  πρόσωπο, κατά τα διαλα µβανόµενα στην 
παράγραφο  (α), δεν ζητά να ασκήσει τα προβλεπό µενα από τον παρόντα Νόµο 
δικαιώ µατά του, δεν αποστερείται  του δικαιώµατος να τα ασκήσει ακολούθως  σε 
οποιοδήποτε  άλλο χρόνο κατά τη διάρκεια της κράτησής  του: 
 
6(β) του 22(Ι) του 
2017. Νοείται ότι η ανάκληση  από το συλληφθέν  πρόσωπο προηγού µενης απόφασής  του να 
µην ασκήσει προβλεπό µενο στον παρόντα Νόµο δικαίω µά του, τίθεται σε ισχύ από τη 
χρονική στιγµή της άσκησής της: 

 
Page 10 of 17 6(β) του 22(Ι) του 
2017. Νοείται περαιτέρω  ότι ο ύποπτος ή ο κατηγορού µενος ενηµερώνεται σχετικά µε την 
αναφερό µενη στην παρούσα παράγραφο  δυνατότητα  από την Αστυνο µία Κύπρου. 
 
6(γ) του 22(Ι) του 
2017. (3) Στην προβλεπό µενη στην παράγραφο  (β) του εδαφίου (2) περίπτωση , σε σχέση µε 
παραίτηση  από το δικαίω µα πρόσβασης  σε δικηγόρο όπως αυτό προβλέπεται  στο 
άρθρο 3, το δικαίω µα ενηµέρωσης και επικοινωνίας  µε την προξενική  ή διπλω µατική 
αποστολή , όπως αυτό προβλέπεται  στο άρθρο 5, και το δικαίω µα ενηµέρωσης και 
επικοινωνίας  µε τρίτα πρόσωπα, όπως αυτό προβλέπεται  στο άρθρο 6 εξασφαλίζεται  
ότι- 
 
(α) Ο ύποπτος ή ο κατηγορού µενος έχει λάβει προφορικά  ή εγγράφως  σαφή και επαρκή 
ενηµέρωση σε απλή και κατανοητή  γλώσσα σχετικά µε το περιεχό µενο του 
συγκεκρι µένου δικαιώ µατος και τις ενδεχό µενες συνέπειες  της παραίτησής  του από 
αυτό· και 
 
(β) η παραίτησή  του από το δικαίω µα αυτό είναι αναµφισβήτητη  και οικειοθελής . 
 
 ∆ΕΥΤΕΡΟ  ΜΕΡΟΣ 
∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ  ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ  
 
Συνεντεύξεις  µε 
δικηγόρο για την 
υπεράσπιση  
κρατου µένου. 12.—(1) Κάθε κρατού µενος δικαιούται  να έχει για την υπεράσπισή  του εµπιστευτικές  
συνεντεύξεις  µε το δικηγόρο του στο κρατητήριο  όπου κρατείται , σε ιδιαίτερο χώρο 
εκτός οπτικού και ακουστικού  πεδίου οποιουδήποτε  µέλους της Αστυνο µίας ή του 
προσωπικού  της φυλακής, ανάλογα µε την περίπτωση , και να του παραδίδει  και να 
παραλα µβάνει από αυτόν κατά τη συνέντευξη  εµπιστευτικές  οδηγίες, γραπτές ή 
προφορικές . 
 
 (2) Το δικαίω µα που αναφέρεται  στο εδάφιο (1) δύναται να ασκείται οποιαδήποτε  µέρα 
και ώρα και κάθε υπεύθυνος  του κρατητηρίου  ή µέλος της Αστυνο µίας ή του 
προσωπικού  της φυλακής έχει υποχρέωση  να µη θέτει προσκό µµατα ή κωλύ µατα ή να 
περιορίζει  ή να παρεµποδίζει µε οποιοδήποτε  τρόπο την άσκησή του. 
 
 (3) Σε περίπτωση  κρατου µένου κάτω των δεκαοκτώ  ετών δικαιούνται  να 
παρευρίσκονται  στις συνεντεύξεις  µε το δικηγόρο οι γονείς ή κηδεµόνες του 
κρατου µένου. 
 
 (4) Σε περίπτωση  κρατου µένου που είναι αλλοδαπός  ή κρατου µένου που για 
οποιοδήποτε  άλλο λόγο δεν µπορεί να επικοινωνήσει  ο δικηγόρος  µαζί του σε 
καταληπτή  στον κρατού µενο γλώσσα, δύναται επίσης να παρευρίσκεται  στις 
συνεντεύξεις , κατόπιν αιτήµατος του δικηγόρου , διερµηνέας ή άλλο πρόσωπο το οποίο 
πρέπει να θέτει στη διάθεση του κρατου µένου ο υπεύθυνος  του κρατητηρίου , για να 
µπορεί να επικοινωνήσει  ο δικηγόρος  µε τον κρατού µενο σε καταληπτή  στον 
κρατού µενο γλώσσα. 
 
Συνεντεύξεις  µε 
δικηγόρο σε σχέση 
µε άλλες δικαστικές  
διαδικασίες . 13. Το δικαίω µα συνεντεύξεων  µε δικηγόρο, που αναφέρεται  στο εδάφιο (1) του 
άρθρου 12, παρέχεται  και για τους σκοπούς οποιασδήποτε  δικαστικής  διαδικασίας  στην 
οποία ο κρατού µενος είναι ήδη διάδικος ή ενδεχο µένως να καταστεί διάδικος και 
αναφορικά  µε την άσκησή του εφαρ µόζονται επίσης οι διατάξεις του εδαφίου (2) του 
πιο πάνω άρθρου.  
 
Υποχρεώσεις  
υπευθύνου  του 
κρατητηρίου  σε 
σχέση µε τα 
δικαιώ µατα στα 
άρθρα 11 και 12. 14.—(1) Αποτελεί υποχρέωση  του υπευθύνου  κάθε κρατητηρίου  να προβαίνει  στις 
αναγκαίες  διευθετήσεις  και ρυθµίσεις για την άσκηση των δικαιω µάτων στα άρθρα 12 
και 13. 
 
 (2) Η πρόσβαση  δικηγόρου  σε κρατού µενο, κατά τα διαλα µβανόµενα στον παρόντα 
Νόµο, δύναται να µην επιτραπεί  σε περίπτωση  που ο τελευταίος  έχει δηλώσει στο 
δικηγόρο του ότι δεν επιθυ µεί πλέον τις υπηρεσίες  του και έχει ειδοποιήσει  περί τούτου 
γραπτώς τον υπεύθυνο  του κρατητηρίου . 

 
Page 11 of 17 Αποστολή  και λήψη 
επιστολών . 15.—(1) Κάθε κρατού µενος δικαιούται  να αποστέλλει  και παραλα µβάνει επιστολές  ως 
ακολούθως : 
 
 
 
 
 
 
 
7 του 22(Ι) του 2017. (α) Προς και από το δικηγόρο του, χωρίς να ανοίγονται  ή διαβάζονται  αυτές από 
οποιοδήποτε  µέλος της Αστυνο µίας ή του προσωπικού  της φυλακής, παρά µόνο σε 
εξαιρετικές  περιπτώσεις  στις οποίες ο υπεύθυνος  του κρατητηρίου  πιστεύει για εύλογο 
λόγο ότι στο φάκελο εσωκλείεται  παράνο µο αντικεί µενο και σε τέτοια περίπτωση  η 
επιστολή ανοίγεται  και ελέγχεται  από µέλος της Αστυνο µίας ή του προσωπικού  της 
φυλακής στην παρουσία  του κρατου µένου χωρίς να διαβάζεται  το περιεχό µενό της. 
 
 (β) Προς και από το Ευρωπαϊκό  ∆ικαστήριο  Ανθρωπίνων  ∆ικαιω µάτων, το Γενικό 
Εισαγγελέα  της ∆ηµοκρατίας, τον Επίτροπο  ∆ιοικήσεως  και οποιαδήποτε  διεθνή ή 
εθνική επιτροπή, οργανισ µό ή αρχή ανθρώπινων  δικαιω µάτων µε αρµοδιότητα να 
εξετάζει και αποφασίζει  για ισχυρισ µούς για παραβίαση  ανθρώπινων  δικαιω µάτων ή να 
εξετάζει παράπονα  σε σχέση µε την κράτηση προσώπων , χωρίς να ανοίγονται  ή 
διαβάζονται  οι εν λόγω επιστολές  από οποιοδήποτε  µέλος της Αστυνο µίας ή του 
προσωπικού  της φυλακής. 
 
 (γ) Προς και από συγγενικά , φιλικά ή άλλα πρόσωπα µε τα οποία είναι προς το νόµιµο 
συµφέρον του κρατου µένου να διατηρεί ή έρχεται σε επαφή, υπό τον όρο ότι το 
περιεχό µενό τους θα ελέγχεται  από µέλος της Αστυνο µίας ή του προσωπικού  της 
φυλακής στην παρουσία  του κρατου µένου και η επιστολή δυνατό να µη σταλεί ή 
παραδοθεί , σε περίπτωση  που εξακριβώνεται  ότι εσωκλείεται  παράνο µο αντικεί µενο ή 
ότι το περιεχό µενό της θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια  του κρατητηρίου  ή των 
κρατου µένων ή άλλων προσώπων  ή είναι µε οποιοδήποτε  άλλο τρόπο εγκλη µατικής 
φύσης ή ενδέχεται  να παρεµποδίσει την ανίχνευση  ή διερεύνηση  αδικη µάτων. 
 
 (2) Αποτελεί υποχρέωση  του υπευθύνου  κάθε κρατητηρίου  να προβαίνει  στις αναγκαίες  
διευθετήσεις  για την άσκηση του δικαιώ µατος που αναφέρεται  στο εδάφιο (1) και να 
µεριµνά ώστε να παρέχονται  σε κάθε κρατού µενο οι αναγκαίες  διευκολύνσεις  και τα 
µέσα για άσκησή του. 
 
Συναντήσεις  µε 
συγγενείς . 16.—(1) Κάθε κρατού µενος και οποιοδήποτε  συγγενικό  ή άλλο πρόσωπο της επιλογής 
αυτού και, στην περίπτωση  κρατου µένου κάτω των δεκαοκτώ  ετών, οι γονείς ή 
κηδεµόνες αυτού δικαιούνται  να συναντώνται  καθη µερινά µέχρι µία ώρα συνολικά  σε 
ιδιαίτερο χώρο του κρατητηρίου , στην παρουσία  µέλους της Αστυνο µίας ή του 
προσωπικού  της φυλακής. 
 
 (2) Στην περίπτωση  αλλοδαπού  κρατου µένου το δικαίω µα που αναφέρεται  στο εδάφιο 
(1) παρέχεται  και σε σχέση µε αντιπροσώπους  της προξενικής  ή διπλω µατικής 
αποστολής  στη ∆ηµοκρατία του κράτους του οποίου είναι υπήκοος και, σε περίπτωση  
που δεν υπάρχει προξενική  ή διπλω µατική αποστολή  στη ∆ηµοκρατία, σε σχέση µε 
τους αντιπροσώπους  οποιασδήποτε  διεθνούς ή εθνικής οργάνωσης  ή οργανισ µού ή 
αρχής ανθρώπινων  δικαιω µάτων. 
 
 (3) Αποτελεί υποχρέωση  του υπευθύνου  κάθε κρατητηρίου  να προβαίνει  στις αναγκαίες  
διευθετήσεις  για την άσκηση των δικαιω µάτων στα εδάφια (1) και (2) και να µεριµνά 
ώστε να παρέχονται  οι αναγκαίες  διευκολύνσεις  για άσκησή τους. 
 
Πληροφόρηση  για 
δικαιώ µατα σε 
κρατου µένους, 
συγγενείς , 
κηδεµόνες, 
πρεσβείες . 17.—(1) Κάθε κρατού µενος πληροφορείται  σε καταληπτή  στον ίδιο γλώσσα το 
συντο µότερο δυνατό µετά που τίθεται υπό κράτηση για τα δικαιώ µατά του στα άρθρα 
12 µέχρι και 16. 
 
 (2) Έχουν επίσης δικαίω µα στην πληροφόρηση  που αναφέρεται  στο εδάφιο (1): 
 
 (α) οι συγγενείς  του κρατου µένου και, όταν ο κρατού µενος είναι κάτω των δεκαοκτώ  
ετών, οι γονείς ή κηδεµόνες του, και 
 

 
Page 12 of 17  (β) όταν ο κρατού µενος είναι αλλοδαπός , η προξενική  ή διπλω µατική αποστολή  στη 
∆ηµοκρατία του κράτους του οποίου είναι υπήκοος και, σε περίπτωση  που δεν υπάρχει 
προξενική  ή διπλω µατική αποστολή  στη ∆ηµοκρατία, το Γραφείο του Επιτρόπου  
∆ιοικήσεως  ή ο Εθνικός Οργανισ µός Προστασίας  Ανθρωπίνων  ∆ικαιω µάτων της 
∆ηµοκρατίας. 
 
Πληροφόρηση  σε 
καταληπτή  γλώσσα. 18.—(1) Η πληροφόρηση  που αναφέρεται  στο άρθρο 17 αποτελεί υποχρέωση  του 
υπευθύνου  του κρατητηρίου , ο οποίος οφείλει να προβαίνει  στις αναγκαίες  
διευθετήσεις  για να γίνεται η πληροφόρηση  σε καταληπτή  στον κρατού µενο και στα 
άλλα πρόσωπα που δικαιούνται  αυτής γλώσσα. 
 
 (2) Αποτελεί επίσης υποχρέωση  κάθε υπευθύνου  κρατητηρίου  να προβαίνει  στις 
αναγκαίες  διευθετήσεις , ώστε κάθε σηµαντική επικοινωνία  µεταξύ κρατου µένου και 
µέλους της Αστυνο µίας ή του προσωπικού  της φυλακής να γίνεται σε καταληπτή  στον 
κρατού µενο γλώσσα. 
 
 (3) Για τους σκοπούς των εδαφίων (1) και (2) εφαρ µόζονται κατ’ αναλογίαν  οι 
διατάξεις των εδαφίων (3) και (4) του άρθρου 7. 
 
Μεταχείριση  και 
συνθήκες  κράτησης . 19.—(1) Κάθε κρατού µενος δικαιούται : 
 (α) σεβασ µού του δικαιώ µατός του να µην υποβάλλεται  σε βασανιστήρια  ή σε 
απάνθρωπη  ή ταπεινωτική  τιµωρία ή µεταχείριση  ή σε οποιασδήποτε  σωµατική ή 
ψυχολογική  ή διανοητική  βία, 
 
 (β) αξιοπρεπούς  µεταχείρισης , συµπεριφοράς , και διαβίωσης , 
 
 (γ) να διαβιεί σε κελί λογικού µεγέθους, στο οποίο παρέχονται  οι στοιχειώδεις  ανέσεις 
και συνθήκες  υγιεινής, επαρκής φωτισ µός και εξαερισ µός και κατάλληλος  εξοπλισ µός 
ξεκούρασης . 
 
 (2) Αποτελεί υποχρέωση  του κράτους να διασφαλίζει  τα δικαιώ µατα που αναφέρονται  
στο εδάφιο (1). 
 
 (3) Αποτελεί υποχρέωση  κάθε υπευθύνου  κρατητηρίου  να µεριµνά για την επαρκή και 
κατάλληλη  διατροφή , σωµατική και διανοητική  υγεία, υγιεινή, ασφάλεια  και σωµατική 
ακεραιότητα  του κρατου µένου. 
 
∆ιαχωρισ µός σε 
σχέση µε ανηλίκους  
και κρατου µένους 
διαφορετικών  
φύλων. 20. Αποτελεί υποχρέωση  του υπευθύνου  κάθε κρατητηρίου  να µεριµνά ώστε: 
 (α) οι κρατού µενοι κάτω των δεκαοκτώ  ετών να διαβιούν σε ξεχωριστά  κελιά από τα 
κελιά των υπόλοιπων  κρατου µένων· και 
 
 (β) οι κρατού µενοι να διαβιούν σε ξεχωριστά  κελιά από τα κελιά κρατου µένων του 
άλλου φύλου. 
 
Γυναίκες 
κρατού µενοι. 21. Κάθε γυναίκα κρατού µενη δικαιούται  µεταχείρισης  και συµπεριφοράς  που δε 
συνιστά άµεση ή έµµεση σεξουαλική  παρενόχληση  ή προσβολή  της ηθικής της 
αξιοπρέπειας . 
 
Εγκυ µοσύνη και 
θηλασ µός κατά την 
κράτηση. 22. Σε κάθε περίπτωση  γυναίκας κρατου µένης, ο υπεύθυνος  του κρατητηρίου  
υποχρεούται : 
 
 (α) αν η γυναίκα θηλάζει, να προβαίνει  στις αναγκαίες  διευθετήσεις , ώστε να µπορεί να 
συνεχίσει  να θηλάζει σε ιδιαίτερο χώρο στο κρατητήριο , ενόσω κρατείται , και, αν το 
επιθυ µεί, να µπορεί να παρα µένει το βρέφος µαζί της, µε δικές της δαπάνες, στο κελί 
όπου διαβιεί αυτή, 
 

 
Page 13 of 17  (β) να προβαίνει  στις αναγκαίες  διευθετήσεις , ώστε να της παρέχονται  τα απαραίτητα  
είδη προσωπικής  υγιεινής ή να µπορεί να προµηθευτεί αυτή, µε δικά της έξοδα, 
απαραίτητα  είδη προσωπικής  υγιεινής της δικής της επιλογής, 
 
 (γ) αν η γυναίκα είναι έγκυος, να προβαίνει  στις αναγκαίες  διευθετήσεις , ώστε να µην 
επηρεάζεται  δυσµενώς η εγκυµοσύνη ή η υγεία αυτής ή του εµβρύου. 
 
∆ικαίω µα σε ιατρική 
εξέταση, περίθαλψη  
και παρακολούθηση . 23.—(1) Κάθε κρατού µενος δικαιούται  οποτεδήποτε , ενόσω τελεί υπό κράτηση, να 
τυγχάνει ιατρικής εξέτασης ή και περίθαλψης  ή και παρακολούθησης  από ιατρό της 
δικής του επιλογής και να επικοινωνεί  για το σκοπό αυτό αυτοπροσώπως  τηλεφωνικά  
µαζί του στην παρουσία  µέλους της Αστυνο µίας ή του προσωπικού  της φυλακής, 
ανάλογα µε την περίπτωση , ή, σε περίπτωση  που δεν επιθυ µεί να ασκήσει το δικαίω µα 
δικής του επιλογής ιατρού, να τυγχάνει ιατρικής εξέτασης ή και περίθαλψης  ή και 
παρακολούθησης  που διευθετείται  από τον υπεύθυνο  του κρατητηρίου  από 
κυβερνητικό  ιατρό. 
 
 (2) Τα έξοδα ιατρικής εξέτασης, περίθαλψης  και παρακολούθησης  από ιατρό της 
επιλογής του κρατου µένου, δυνάµει του εδαφίου (1), καταβάλλονται  από τον 
κρατού µενο. 
 
∆ιαδικασίες  σε 
σχέση µε ιατρική 
εξέταση κ.λπ. 24.—(1) Για τους σκοπούς του άρθρου 23, παραδίδεται  σε κάθε κρατού µενο, αµέσως 
µετά που τίθεται υπό κράτηση, έντυπο στο οποίο καταγράφονται  σε καταληπτή  στον 
κρατού µενο γλώσσα τα δικαιώ µατά του που αναφέρονται  στο πιο πάνω άρθρο. 
 
 (2) Ο κρατού µενος υπογράφει  ότι παρέλαβε  το έντυπο που αναφέρεται  στο εδάφιο (1) 
και, σε περίπτωση  που αρνείται να το πράξει, καταγράφεται  το γεγονός της άρνησής 
του. 
 
 (3) Κατά την παράδοση  του εντύπου που αναφέρεται  στο εδάφιο (1), το µέλος της 
Αστυνο µίας ή του προσωπικού  της φυλακής που παραδίδει  το έντυπο, ανάλογα µε την 
περίπτωση , ενηµερώνει τον κρατού µενο σε καταληπτή  στον ίδιο γλώσσα ότι 
οποτεδήποτε  επιθυ µεί να ασκήσει το δικαίω µά του που αναφέρεται  στο εδάφιο (1) του 
άρθρου 23 µπορεί να το πράξει συµπληρώνοντας  και υπογράφοντας  το σχετικά 
διατυπω µένο για το σκοπό αυτό µέρος του εντύπου και παραδίδοντάς  το σε µέλος της 
Αστυνο µίας ή του προσωπικού  της φυλακής. Ο κρατού µενος δικαιούται  να κρατήσει 
αντίγραφο  του µέρους του εντύπου που υπογράφει  σε κάθε περίπτωση  αιτήµατός του 
για άσκηση του δικαιώ µατος και ενηµερώνεται επίσης γι’ αυτό του το δικαίω µα. 
 
 (4) Κάθε µέλος της Αστυνο µίας ή του προσωπικού  της φυλακής το οποίο 
παραλα µβάνει µέρος εντύπου που έχει συµπληρώσει  και υπογράψει  κρατού µενος για 
ιατρική του εξέταση ή και περίθαλψη  ή και παρακολούθηση , κατά τα διαλα µβανόµενα 
στο εδάφιο (3), υποχρεούται  να βεβαιώσει  ότι το παρέλαβε  υπογράφοντας  αυτό και το 
αντίγραφο  του κρατου µένου και καταγράφοντας  την ηµεροµηνία και ώρα παραλαβής .  
 
Επικοινωνία  σε 
καταληπτή  γλώσσα 
για σκοπούς ιατρικής 
εξέτασης κ.λπ. 25. Κάθε επικοινωνία  µεταξύ κρατου µένου και µέλους της Αστυνο µίας ή προσωπικού  
της φυλακής η οποία διεξάγεται  για τους σκοπούς των άρθρων 23 και 24 θεωρείται  
σηµαντική επικοινωνία , µε βάση το εδάφιο (2) του άρθρου 18, και αποτελεί υποχρέωση  
του υπευθύνου  του κρατητηρίου  να προβαίνει  στις αναγκαίες  διευθετήσεις , ώστε να 
γίνεται σε καταληπτή  στον κρατού µενο γλώσσα, όπως απαιτεί το εν λόγω εδάφιο και το 
εδάφιο (3) του ίδιου άρθρου. 
 
Ιατρική εξέταση 
κ.λπ. από 
κυβερνητικό  ή ιδιώτη 
ιατρό. 26.—(1) Σε περίπτωση  που κρατού µενος επιλέγει να εξεταστεί  ή και να τύχει 
περίθαλψης  ή και παρακολούθησης  από κυβερνητικό  ιατρό, αποτελεί υποχρέωση  του 
υπευθύνου  του κρατητηρίου  να προβαίνει  στις αναγκαίες  διευθετήσεις  για 
πραγµατοποίηση  των πιο πάνω το συντο µότερο δυνατό είτε στο κρατητήριο  είτε σε 
κρατικό νοσοκο µείο, ανάλογα µε το τι απαιτεί η κατάσταση  υγείας του κρατου µένου. 
 
 (2) Σε περίπτωση  που κρατού µενος επιλέγει να εξεταστεί  ή και να τύχει περίθαλψης  ή 
και παρακολούθησης  από µη κυβερνητικό  ιατρό, αποτελεί υποχρέωση  του υπευθύνου  
του κρατητηρίου  να παρέχει κάθε διευκόλυνση  για πραγµατοποίηση  των πιο πάνω το 

 
Page 14 of 17 συντο µότερο δυνατό στο κρατητήριο  ή, αν το απαιτεί η κατάσταση  υγείας του 
κρατου µένου, για πραγµατοποίησή  τους σε κρατικό νοσοκο µείο από τον εν λόγω ιατρό. 
 
Τρόπος διεξαγωγής  
ιατρικής εξέτασης 
κ.λπ. 27.—(1) Κάθε ιατρική εξέταση, περίθαλψη  και παρακολούθηση , δυνάµει του παρόντος  
Νόµου, πραγµατοποιείται  σε ιδιαίτερο χώρο, εκτός του οπτικού και ακουστικού  πεδίου 
οποιουδήποτε  µέλους της Αστυνο µίας ή του προσωπικού  της φυλακής, ανάλογα µε την 
περίπτωση : 
 
 Νοείται ότι κάθε ιατρική εξέταση, περίθαλψη  και παρακολούθηση  δύναται να 
πραγµατοποιηθεί  εντός οπτικού, αλλά όχι και ακουστικού , πεδίου µέλους της 
Αστυνο µίας ή του προσωπικού  της φυλακής, ανάλογα µε την περίπτωση , που έχει το 
ίδιο φύλο µε τον κρατού µενο, όταν ο υπεύθυνος  κρατητηρίου  έχει εύλογο λόγο να 
πιστεύει ότι σε αντίθετη περίπτωση  διατρέχει κίνδυνο η σωµατική ακεραιότητα  του 
εξετάζοντος  ιατρού. 
 
 (2) Σε περίπτωση  κρατου µένου κάτω των δεκαοκτώ  ετών, δικαιούνται  να 
παρευρίσκονται  σε κάθε ιατρική εξέταση, περίθαλψη  και παρακολούθηση  οι γονείς ή 
κηδεµόνες του.  
 
 (3) Σε περίπτωση  κρατου µένου που είναι αλλοδαπός  ή κρατου µένου µε τον οποίο για 
οποιοδήποτε  άλλο λόγο δεν µπορεί να επικοινωνήσει  ιατρός σε καταληπτή  στον 
κρατού µενο γλώσσα, δύναται επίσης να παρευρίσκεται  κατά την ιατρική εξέταση, 
περίθαλψη  και παρακολούθηση , κατόπιν αιτήµατος του ιατρού, διερµηνέας ή άλλο 
πρόσωπο το οποίο πρέπει να θέτει στη διάθεση του κρατου µένου ο υπεύθυνος  του 
κρατητηρίου , για να µπορεί να επικοινωνήσει  ο ιατρός µε τον κρατού µενο σε 
καταληπτή  στον κρατού µενο γλώσσα. 
 
 (4) Τα ευρήµατα κάθε ιατρικής εξέτασης καταγράφονται  από τον εξετάζοντα  ιατρό, 
όπως και οτιδήποτε  του έχει λεχθεί από τον εξεταζό µενο κρατού µενο και αφορά θέµα 
άσκησης σωµατικής ή ψυχολογικής  βίας εναντίον του από µέλος της Αστυνο µίας ή του 
προσωπικού  της φυλακής ή από κρατού µενο ή εν πάση περιπτώσει  από οποιοδήποτε  
άλλο πρόσωπο. 
 
Υποχρεώσεις  µελών 
της Αστυνο µίας κ.λπ. 
σε σχέση µε την 
άσκηση των 
δικαιω µάτων που 
αναφέρονται  στα 
άρθρα 23 µέχρι και 
27. 28.—(1) Κάθε υπεύθυνος  κρατητηρίου  ή µέλος της Αστυνο µίας ή του προσωπικού  της 
φυλακής, ανάλογα µε την περίπτωση , έχει υποχρέωση  να µη θέτει προσκό µµατα ή 
κωλύ µατα ή να περιορίζει  ή να παρεµποδίζει µε οποιοδήποτε  τρόπο την άσκηση των 
δικαιω µάτων που αναφέρονται  στα άρθρα 23 µέχρι και 27. 
 
 (2) Αποτελεί υποχρέωση  του υπευθύνου  κάθε κρατητηρίου  να προβαίνει  στις αναγκαίες  
διευθετήσεις  και ρυθµίσεις για την άσκηση των δικαιω µάτων που αναφέρονται  στα 
άρθρα 23 µέχρι και 27.  
 
Κατάλογος  
δικαιω µάτων σε 
κελιά και ενηµέρωση 
για κανόνες 
κρατητηρίου . 29. Αποτελεί υποχρέωση  του υπευθύνου  κάθε κρατητηρίου  να µεριµνά, ώστε: 
 
 
 
 
 
5(α) του 185(Ι) του 
2014. (α) σε κάθε κελί να υπάρχει αναρτη µένος κατάλογος  µε ευανάγνωστα  τα δικαιώ µατα 
που προβλέπονται  στον παρόντα Νόµο και τους κανόνες του κρατητηρίου  στην 
ελληνική, τουρκική και αγγλική και σε οποιαδήποτε  άλλη γλώσσα κρίνεται κατά 
περίπτωση  αναγκαία  από τον υπεύθυνο  του κρατητηρίου , και 
 
 
 
 
5(β)(γ) του 185(Ι) 
του 2014. (β) να ενηµερώνεται κάθε κρατού µενος σε καταληπτή  στον ίδιο γλώσσα το 
συντο µότερο δυνατό, µετά που τίθεται υπό κράτηση, για τους κανόνες του 
κρατητηρίου . 
 
Κατάχρηση  από 
κρατού µενο 30. Κρατού µενος είναι ένοχος αδική µατος και υπόκειται  σε φυλάκιση  που δεν 

 
Page 15 of 17 δικαιώ µατος ιατρικής 
εξέτασης κ.λπ. υπερβαίνει  τα τρία έτη ή πρόστι µο που δεν υπερβαίνει  τις τρεις χιλιάδες λίρες ή και 
στις δύο αυτές ποινές, σε περίπτωση  που αποδεδειγ µένα καταχράται  το δικαίω µα 
ιατρικής εξέτασης ή και περίθαλψης  ή και παρακολούθησης  ζητώντας  τη διεξαγωγή  
τους χωρίς να αντιµετωπίζει πρόβλη µα υγείας που να δικαιολογεί  ιατρική εξέταση ή 
και περίθαλψη  ή και παρακολούθηση , µε σκοπό να τύχει ανέσεων ή άλλου οφέλους ή 
να ταλαιπωρήσει  οποιοδήποτε  µέλος της Αστυνο µίας ή του προσωπικού  της φυλακής. 
 
 ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ 
ΠΟΙΝΙΚΑ  Α∆ΙΚΗΜΑΤΑ  ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΣΤΕΡΗΣΗ  ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ  
ΑΤΟΜΟΥ  ΑΠΟ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ  ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΒΑΣΗ  
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΩΝ  ∆ΙΑΤΑΞΕΩΝ  
 
Μη επιτρεπό µενη 
από το Σύνταγ µα 
σύλληψη κ.λπ. 31. Μέλος της Αστυνο µίας είναι ένοχο ποινικού αδική µατος και υπόκειται , σε 
περίπτωση  καταδίκης  του, σε ποινή φυλάκισης  που δεν υπερβαίνει  τα τρία έτη, σε 
οποιαδήποτε  των πιο κάτω περιπτώσεων  στέρησης  της ελευθερίας  ατόµου:  
 
 (α) Σε περίπτωση  που συλλα µβάνει, κρατεί ή περιορίζει  άτοµο και η σύλληψη, η 
κράτηση ή ο περιορισ µός, ανάλογα µε την περίπτωση , δεν εµπίπτουν σε οποιαδήποτε  
από τις περιπτώσεις  επιτρεπό µενης σύλληψης , κράτησης  ή περιορισ µού ατόµου που 
προβλέπονται  στις υποπαραγράφους  (α), (β), (γ), (δ), (ε), και (στ) της παραγράφου  2 
του άρθρου 11 του Συντάγ µατος της Κυπριακής  ∆ηµοκρατίας και στον περί Ποινικής 
∆ικονο µίας Νόµο, 
 
 (β) σε περίπτωση  που χωρίς να έχει εκδοθεί σχετικό δικαστικό  ένταλ µα, συλλα µβάνει 
άτοµο σε περίπτωση  άλλη από εκείνη του αυτόφωρου  αδική µατος του τιµωρού µενου 
µε φυλάκιση . 
 
Μη πληροφόρηση  
για τους λόγους 
σύλληψης  κατά 
παράβαση  του 
Συντάγ µατος. 32. Μέλος της Αστυνο µίας είναι ένοχο ποινικού αδική µατος και υπόκειται , σε 
περίπτωση  καταδίκης  του, σε ποινή φυλάκισης  που δεν υπερβαίνει  τους δώδεκα µήνες 
ή σε πρόστι µο που δεν υπερβαίνει  τις χίλιες λίρες ή και στις δύο αυτές ποινές, σε 
περίπτωση  που κατά παράβαση  της υποπαραγράφου  4 της παραγράφου  2 του άρθρου 
11 του Συντάγ µατος της Κυπριακής  ∆ηµοκρατίας αµελεί ή παραλείπει  να 
πληροφορήσει  συλληφθέντα  κατά τη στιγµή της σύλληψής  του για τους λόγους της 
σύλληψής  του σε καταληπτή  στον ίδιο γλώσσα. 
 
 ΤΕΤΑΡΤΟ  ΜΕΡΟΣ 
ΠΟΙΝΙΚΑ  ΚΑΙ ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΑ  Α∆ΙΚΗΜΑΤΑ  ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ  ΓΙΑ 
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ  ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ  ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ  
ΝΟΜΟ 
 
Ποινικά αδική µατα 
για παραβίαση  
δικαιω µάτων που 
παρέχονται  δυνάµει 
του παρόντος  Νόµου 
σε σχέση µε 
συλλήψεις . 
8(α)(β) του 22(Ι) του 
2017. 
 33. Μέλος της Αστυνο µίας που παραβιάζει  το δικαίω µα ενηµέρωσης των δικονο µικών 
δικαιω µάτων του υπόπτου ή του κατηγορου µένου που αναφέρεται  στο εδάφιο (1) του 
άρθρου 3 ή που παραλείπει  ή αµελεί ή δεν τηρεί υποχρέωση  που θέτει το άρθρο 26, σε 
περίπτωση  που η ιατρική εξέταση σχετίζεται  µε τη µεταχείριση  του συλληφθέντος  κατά 
τη σύλληψη και/ή την κράτησή του, είναι ένοχο ποινικού αδική µατος και υπόκειται , σε 
περίπτωση  καταδίκης  του, σε ποινή φυλάκισης  που δεν υπερβαίνει  τους έξι µήνες ή σε 
πρόστι µο που δεν υπερβαίνει  τις χίλιες λίρες ή και στις δύο αυτές ποινές. 
 
Πειθαρχικά  
αδική µατα, 
διαδικασίες  και 
ποινές. 34.—(1) Τηρου µένων των διατάξεων  του άρθρου 33, µέλος της Αστυνο µίας ή του 
προσωπικού  της φυλακής ή υπεύθυνος  κρατητηρίου , ανάλογα µε την περίπτωση , που 
δεν τηρεί υποχρέωσή  του δυνάµει των διατάξεων  του παρόντος  Νόµου ή παραβιάζει  
δικαίω µα που παρέχεται  δυνάµει αυτού ή παραλείπει  να συµµορφωθεί προς 
οποιαδήποτε  διάταξή του είναι ένοχο πειθαρχικού  αδική µατος. 
 
 (2) Σε σχέση µε πειθαρχικά  αδική µατα δυνάµει του εδαφίου (1) εφαρ µόζονται οι 
πειθαρχικές  διαδικασίες  που προβλέπονται  στον εκάστοτε σε ισχύ οικείο νόµο και τους 
κανονισ µούς που εκδίδονται  µε βάση αυτόν. 
 
Ποινική ευθύνη 35. Οι διατάξεις των άρθρων 33 και 34 δεν επηρεάζουν  ή περιορίζουν  µε οποιοδήποτε  

 
Page 16 of 17 δυνάµει του περί της 
Σύµβασης κατά των 
Βασανιστηρίων  και 
Άλλων Μορφών 
Σκληρής, 
Απάνθρωπης  ή 
Εξευτελιστικής  
Μεταχείρισης  ή 
Τιµωρίας 
(Κυρωτικού ) Νόµου. 
235 του 1990 
35(ΙΙΙ) του 1993 
36(ΙΙΙ) του 2002. τρόπο την ποινική ευθύνη και τιµωρία που προβλέπεται  στον περί της Σύµβασης κατά 
των Βασανιστηρίων  και Άλλων Μορφών Σκληρής, Απάνθρωπης  ή Εξευτελιστικής  
Μεταχείρισης  ή Τιµωρίας (Κυρωτικό ) Νόµο για υποβολή σε βασανιστήρια  ή σε 
σκληρή, απάνθρωπη  ή εξευτελιστική  µεταχείριση  ή τιµωρία και, σε περίπτωση  που η 
παραβίαση  δικαιώ µατος από υπεύθυνο  κρατητηρίου  ή άλλο µέλος της Αστυνο µίας ή 
του προσωπικού  της φυλακής συνιστά υποβολή σε βασανιστήρια  ή σε σκληρή, 
απάνθρωπη  ή εξευτελιστική  µεταχείριση  ή τιµωρία, σύµφωνα µε την έννοια και κατά 
παράβαση  του υπό αναφορά νόµου, ο υπεύθυνος  κρατητηρίου  ή άλλο µέλος της 
Αστυνο µίας ή του προσωπικού  της φυλακής είναι ένοχος ποινικού αδική µατος και, σε 
περίπτωση  καταδίκης  του, υπόκεινται  σε τιµωρία κατά τα διαλα µβανόµενα στον υπό 
αναφορά Νόµο. 
 
Αγώγι µο δικαίω µα 
σε αποζη µιώσεις. 36.—(1) Πρόσωπο  του οποίου παραβιάζεται  δικαίω µα που του παρέχει ο παρών Νόµος 
έχει αγώγι µο δικαίω µα σε αποζη µιώσεις για την παραβίαση  αυτή εναντίον του κράτους 
και του µέλους της Αστυνο µίας ή του προσωπικού  της φυλακής ή υπευθύνου  του 
κρατητηρίου  που ευθύνεται  για την παραβίαση  του δικαιώ µατός του και δικαιούται  για 
την παραβίαση  δίκαιη αποζη µίωση, ανεξάρτητα  από το κατά πόσο έχει υποστεί 
οποιαδήποτε  πραγµατική βλάβη ή ζηµιά ή χρηµατική ή άλλη απώλεια ως αποτέλεσ µα 
αυτής. 
 
 (2) Πρόσωπο  που έχει αγώγι µο δικαίω µα δυνάµει του εδαφίου (1) δεν παρεµποδίζεται  
από το να διεκδικήσει  αποζη µιώσεις ή άλλη θεραπεία για την παραβίαση  στη βάση 
αγώγι µου δικαιώ µατος που του παρέχεται  ή αναγνωρίζεται  δυνάµει οποιουδήποτε  
άλλου νόµου ή και να διεκδικήσει  ταυτόχρονα  θεραπεία στη βάση του αγώγι µου 
δικαιώ µατος του πιο πάνω εδαφίου και οποιουδήποτε  άλλου αγώγι µου δικαιώ µατος. 
 
Έκταση εφαρ µογής 
του παρόντος  Νόµου. 37. Ο παρών Νόµος εφαρ µόζεται επίσης: 
 (α) όταν η σύλληψη γίνεται από πρόσωπο άλλο από µέλος της Αστυνο µίας το οποίο 
είναι ειδικά εξουσιοδοτη µένο µε νόµο να ασκεί εξουσίες σύλληψης  προσώπων ,  
 
 (β) σε κρατού µενο σύµφωνα µε την έννοια του άρθρου 2 ο οποίος συνελήφθη  από 
πρόσωπο που αναφέρεται  στην παράγραφο  (α) και σε συγγενικά  αυτού πρόσωπα, 
 
9 του 22(Ι) του 2017. 
4(α) του 111(Ι) του 
2018. (γ) τηρου µένων των αναλογιών , σε πρόσωπο που ενώ αρχικά δεν είναι ύποπτος ή 
κατηγορού µενος, κατά τη διάρκεια της ανάκρισής  του από την Αστυνο µία Κύπρου ή 
άλλο αρµόδιο πρόσωπο, καθίσταται  ύποπτος ή κατηγορού µενος, 
 
9 του 22(Ι) του 2017. 
4(β) του 111(Ι) του 
2018. (δ) τηρου µένων των αναλογιών , σε οποιοδήποτε  πρόσωπο καλείται από τον ανακριτή 
ως ύποπτος ή κατηγορού µενος για την τέλεση αξιόποινης  πράξης, µε σκοπό την 
ανάκριση  και τη λήψη κατάθεσης  σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 5 του περί 
Ποινικής ∆ικονο µίας Νόµου. 
 
10 του 22(Ι) του 
2017. 
Ευάλωτα πρόσωπα. 38.-(1) Κατά την εφαρ µογή των διατάξεων  του παρόντος  Νόµου λαµβάνονται υπόψη οι 
ιδιαίτερες  ανάγκες ύποπτου ή κατηγορού µενου προσώπου  που είναι ευάλωτο πρόσωπο. 
  
 (2) Για τους σκοπούς του παρόντος  Νόµου, «ευάλωτο πρόσωπο» θεωρείται  ύποπτος ή 
κατηγορού µενος που δεν είναι σε θέση να κατανοήσει  ή να συµµετάσχει ουσιαστικά  
στην ποινική διαδικασία  λόγω της ηλικίας, της διανοητικής  ή της σωµατικής του 
κατάστασης  ή λόγω αναπηρίας . 
  
10 του 22(Ι) του 
2017. 
Ρήτρα µη 
υποβάθ µισης 
δικαιω µάτων και 
δικονο µικών 
εγγυήσεων . 39. Η εφαρ µογή των διατάξεων  του παρόντος  Νόµου δεν περιορίζει  και επιτρέπει 
απόκλιση  από τα δικαιώ µατα και τις δικονο µικές εγγυήσεις  που κατοχυρώνονται  από- 
  
 (α) Το Χάρτη των Θεµελιωδών ∆ικαιω µάτων της Ευρωπαϊκής  Ένωσης, ο οποίος 

 
Page 17 of 17  
17(ΙΙ) του 2008 
2(ΙΙΙ) του 2011 
13(ΙΙΙ) του 2012 
5(ΙΙΙ) του 2013. κυρώθηκε  από τον περί της Συνθήκης  της Λισσαβόνας  για την τροποποίηση  της 
Συνθήκης  για την Ευρωπαϊκή  Ένωση και της Συνθήκης  περί Ιδρύσεως  της Ευρωπαϊκής  
Κοινότητας  (Κυρωτικό ) Νόµο· 
  
 
 
 
39 του 1962. (β) την Ευρωπαϊκή  Σύµβαση για την Προάσπιση  των Ανθρωπίνων  ∆ικαιω µάτων και 
των Θεµελιωδών Ελευθεριών , η οποία κυρώθηκε  από τον περί της Ευρωπαϊκής  
Συµβάσεως διά την προάσπισην  των Ανθρωπίνων  ∆ικαιω µάτων (Κυρωτικό ) Νόµο του 
1962, 
  
 (γ) άλλες διατάξεις του διεθνούς ή ηµεδαπού δικαίου που παρέχουν  σε ύποπτο ή 
κατηγορού µενο ευρύτερα δικαιώ µατα από αυτά που παρέχει ο παρών Νόµος.