NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 4607 
Ι. Κύρωση της Συμφωνίας για την Ασιατική Τράπεζα 
Υποδομών και Επενδύσεων, ΙΙ. Εναρμόνιση του Κώδικα 
Φ.Π.Α. με την Οδηγία (ΕΕ) 2016/1065, ΙΙΙ. Ενσωμάτωση 
των σημείων 1, 2, 4 και 5 του άρθρου 2 και των άρθρων 
4, 6, 7 και 8 της Οδηγίας 1164/2016, ΙV. Τροποποίηση 
του ν. 2971/2001 και άλλες διατάξεις.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
ΚYΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝIΑΣΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΙΑΤΙΚH ΤΡAΠΕΖΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΝΔYΣΕΩΝ
Άρθρο 1 
Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1
του Συντάγματος, η Συμφωνία για την Ασιατική Τράπεζα Υπο-
δομών και Επενδύσεων και τα συνημμένα δύο (2) Παραρτήμα-
τα, το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα 
και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής:ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ  ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣE
24 Απριλίου 2019 ΤΕΥΧΟΣ  ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου  651669
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1670 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
 
 
         
  
 
$VLDQ,QIUDVWUXFWXUH,QYHVWPHQW%DQN







$UWLFOHVRI$JUHHPHQW

  
   
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1671 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
7KHFRXQWULHVRQZKRVHEHKDOIWKHSUHVHQW$JUHHPHQWLVVLJQHGD JUHHDV
IROORZV

&216,'(5,1*WKHLPSRUWDQFHRIUHJLRQ DOFRRSHUDWLRQWRVXVWDLQJ URZWKDQG
SURPRWHHFRQRPLFDQGVRFLDOGHYHORSPHQWRIWKHHFRQRPLHVLQ$VL DDQG
WKHUHE\FRQWULEXWHWRUHJLRQDO UHVLOLHQFHDJDLQVWSRWHQWLDOILQ DQFLDOFULVHVDQG
RWKHUH[WHUQDOVKRFNVLQWKHFR QWH[WRIJOREDOL]DWLRQ

$&.12:/('*,1* WKH VLJQLILFDQFH R I LQIUDVWUXFWXUH GHYHORSPHQW LQ 
H[SDQGLQJUHJLRQDOFRQQHFWLYLW\DQGLPSURYLQJUHJLRQDOLQWHJUDW LRQWKHUHE\
SURPRWLQJHFRQRPLFJURZWKDQGVXVWDLQLQJVRFLDOGHYHORSPHQWIRU WKHSHRSOH
LQ$VLDDQGFRQWULEXWLQJWRJ OREDOHFRQRPLFG\QDPLVP

5($/,=,1*WKDWWKHFRQVLGHUDEOH ORQJWHUPQHHGIRUILQDQFLQJLQ IUDVWUXFWXUH
GHYHORSPHQWLQ$VLDZLOOEHPHWPRUHDGHTXDWHO\E\DSDUWQHUVKL SDPRQJ
H[LVWLQJ PXOWLODWHUDO GHYHORSPHQW EDQNV DQG WKH $VLDQ ,QIUDVWUX FWXUH
,QYHVWPHQW%DQNKHUHLQDIWHUU HIHUUHGWRDVWKH³%DQN´

&219,1&('WKDWWKHHVWDEOLVKPHQWRIWKH%DQNDVDPXOWLODWHUDO ILQDQFLDO
LQVWLWXWLRQIRFXVHGRQLQIUDVWUXFWX UHGHYHORSPHQWZLOOKHOSWR PRELOL]HPXFK
QHHGHGDGGLWLRQDOUHVRXUFHVIURPLQVLGHDQGRXWVLGH$VLDDQGWR UHPRYHWKH
ILQDQFLQJ ERWWOHQHFNV IDFHG E\ WKH LQGLYLGXDO HFRQRPLHV LQ $VLD  DQG ZLOO
FRPSOHPHQW WKH H[LVWLQJ PXOWLODWHUDO GHYHORSPHQW EDQNV WR SURP RWH
VXVWDLQHGDQGVWDEOHJURZWKLQ$VLD

+$9($*5(('WRHVWDEOLVKWKH%DQNZKLFKVKDOORSHUDWHLQDFFRU GDQFHZLWK
WKHIROORZLQJ


ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1672 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Chapter I  
PURPOSE, FUNCTIONS AND MEMBERSHIP  
Article 1 Purpose  

 7KH SXUSRVH RI WKH %DQN VKDOO  EH WR L IRVWHU VXVWDLQDEOH HFRQRPLF
GHYHORSPHQWFUHDWHZHDOWKDQGLPSURYHLQIUDVWUXFWXUHFRQQHFWLY LW\LQ$VLDE\
LQYHVWLQJ LQ LQIUDVWUXFWXUH DQG RWKHU SURGXFWLYH VHFWRUV DQG  LL SURPRWH
UHJLRQDOFRRSHUDWLRQDQGSDUWQHUVKLSLQDGGUHVVLQJGHYHORSPHQW FKDOOHQJHV
E\ ZRUNLQJ LQ FORVH FROODERUDWLRQ ZLWK RWKHU PXOWLODWHUDO DQG E LODWHUDO
GHYHORSPHQWLQVWLWXWLRQV

:KHUHYHUXVHGLQWKLV$JUHHPHQWUHIHUHQFHVWR³$VLD´DQG³U HJLRQ´VKDOO
LQFOXGH WKH JHRJUDSKLFDO UHJLRQV DQG FRPSRVLWLRQ FODVVLILHG DV $VLD DQG
2FHDQLDE\WKH8QLWHG1DWLRQVH[FHSWDVRWKHUZLVHGHFLGHGE\W KH%RDUGRI
*RYHUQRUV

Article 2 Functions  

7RLPSOHPHQWLWVSXUSRVHWKH% DQNVKDOOKDYHWKHIROORZLQJIXQ FWLRQV
L WR SURPRWH LQYHVWPHQW LQ WKH UHJLRQ RI SXEOLF DQG SULYDWH F DSLWDO IRU
GHYHORSPHQW SXUSRVHV LQ SDUWLFXODU IRU GHYHORSPHQW RI LQIUDVWU XFWXUH DQG
RWKHUSURGXFWLYHVHFWRUV

LLWRXWLOL]HWKHUHVRXUFHVDW LWVGLVSRVDOIRUILQDQFLQJVXF KGHYHORSPHQWLQ
WKHUHJLRQLQFOXGLQJWKRVHSURMHFWVDQGSURJUDPVZKLFKZLOOFR QWULEXWHPRVW
HIIHFWLYHO\WRWKHKDUPRQLRXVHFRQRPLFJURZWKRIWKHUHJLRQDV DZKROHDQG
KDYLQJVSHFLDOUHJDUGWRWKHQHHGVR IOHVVGHYHORSHGPHPEHUVLQ WKHUHJLRQ

LLL WR HQFRXUDJH SULYDWH LQY HVWPHQW LQ SURMHFWV HQWHUSULVHV DQG DFWLYLWLHV
FRQWULEXWLQJ WR HFRQRPLF GHYHORSPHQW LQ WKH UHJLRQ LQ SDUWLFXO DU LQ
LQIUDVWUXFWXUH DQG RWKHU SURGXFWLYH VHFWRUV DQG WR VXSSOHPHQW SULYDWH
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1673 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
LQYHVWPHQWZKHQSULYDWHFDSLWDOLVQRWDYDLODEOHRQUHDVRQDEOH WHUPVDQG
FRQGLWLRQVDQG

LYWRXQGHUWDNHVXFKRWKHUDFWLYLWLHVDQGSURYLGHVXFKRWKHU VHUYLFHVDVPD\
IXUWKHUWKHVHIXQFWLRQV

Article 3 Membership  

0HPEHUVKLSLQWKH%DQNVKDOOEHRSHQWRPHPEHUVRIWKH,QWHU QDWLRQDO
%DQNIRU5HFRQVWUXFWLRQDQG'HYHORS PHQWRUWKH$VLDQ'HYHORSPHQ W%DQN

D5HJLRQDOPHPEHUVVKDOOEHWKRVHPHPEHUVOLVWHGLQ3DUW$RI 6FKHGXOH$
DQGRWKHUPHPEHUVLQFOXGHGLQWKH$VLDUHJLRQLQDFFRUGDQFHZLW KSDUDJUDSK
RI$UWLFOH$OORWKHUPHPEH UVVKDOOEHQRQUHJLRQDOPHPEHUV 

E)RXQGLQJ0HPEHUVVKDOOEHWKRVH PHPEHUVOLVWHGLQ6FKHGXOH $ZKLFKRQ
RUEHIRUHWKHGDWHVSHFLILHGLQ$UWLFOHVKDOOKDYHVLJQHGW KLV$JUHHPHQW
DQGVKDOOKDYHIXOILOOHGDOORWKHUFRQGLWLRQVRIPHPEHUVKLSEHI RUHWKHILQDOGDWH
VSHFLILHGXQGHUSDUDJUDSKRI$UWLFOH

0HPEHUVRIWKH,QWHUQDWLRQDO%DQNIRU5HFRQVWUXFWLRQDQG'HY HORSPHQWRU
WKH$VLDQ'HYHORSPHQW%DQNZKLFKGRQRWEHFRPHPHPEHUVLQDFFRU GDQFH
ZLWK$UWLFOHPD\EHDGPLWWHGXQGHUVXFKWHUPVDQGFRQGLWLRQ VDVWKH%DQN
VKDOOGHWHUPLQHWRPHPEHUVKLSLQWKH%DQNE\D6SHFLDO0DMRULW \YRWHRIWKH
%RDUGRI*RYHUQRUVDVS URYLGHGLQ$UWLFOH

,QWKHFDVHRIDQDSSOLFDQWZKLFKLVQRWVRYHUHLJQRUQRWUH VSRQVLEOHIRUWKH
FRQGXFWRILWVLQWHUQDWLRQDOUHODWLRQVDSSOLFDWLRQIRUPHPEHUV KLSLQWKH%DQN
VKDOOEHSUHVHQWHGRUDJUHHGE\WKHPHPEHURIWKH%DQNUHVSRQVL EOHIRULWV
LQWHUQDWLRQDOUHODWLRQV


ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1674 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
CHAPTER II  
CAPITAL  
Article 4 Authorized Capital  

 7KH DXWKRUL]HG FDSLWDO VWRFN RI WKH %DQN VKDOO EH RQH KXQGUH G ELOOLRQ
8QLWHG6WDWHVGROODUVGLYLGHGLQWRRQHPLOO LRQ
VKDUHVKDYLQJDSDUYDOXHRIGROODUVHDFKZ KLFKVKDOOEH
DYDLODEOHIRUVXEVFULSWLRQRQO\E\PHPEHUVLQDFFRUGDQFHZLWKW KHSURYLVLRQV
RI$UWLFOH
7KHRULJLQDODXWKRUL]HGFDSLWDOVWRFNVKDOOEHGLYLGHGLQWR SDLGLQVKDUHV
DQGFDOODEOHVKDUHV6KDUHVKDYLQJDQDJJUHJDWHSDUYDOXHRIWZ HQW\ELOOLRQ
GROODUV  VKDOO EH SDLGLQ VKDUHV DQG VKDUHV K DYLQJ DQ
DJJUHJDWH SDU YDOXH RI HLJKW\ ELOOLRQ GROODUV   VKDOO EH
FDOODEOH

7KHDXWKRUL]HGFDSLWDOVWRFNRIWKH%DQNPD\EHLQFUHDVHGE\ WKH%RDUGRI
*RYHUQRUVE\D6XSHU0DMRULW\YRW HDVSURYLGHGLQ$UWLFOHD WVXFKWLPHDQG
XQGHUVXFKWHUPVDQGFRQGLWLRQVDVLWPD\GHHPDGYLVDEOHLQFOX GLQJWKH
SURSRUWLRQEHWZHHQSDLGLQDQGFDOODEOHVKDUHV

7KHWHUP³GROODU´DQGWKHV\PERO³´ZKHUHYHUXVHGLQWKLV$ JUHHPHQWVKDOO
EHXQGHUVWRRGDVEHLQJWKHRIILFLDOFXUUHQF\RISD\PHQWRIWKH 8QLWHG6WDWHV
RI$PHULFD

Article 5 Subscription of Shares  

(DFKPHPEHUVKDOOVXEVFULEHWRVKDUHVRIWKHFDSLWDOVWRFNR IWKH%DQN
(DFKVXEVFULSWLRQWRWKHRULJLQD ODXWKRUL]HGFDSLWDOVWRFNVKDO OEHIRUSDLGLQ
VKDUHVDQGFDOODEOHVKDUHVLQWKHSURSRUWLRQWZRWRHLJKW 7KHLQLWLDO
QXPEHU RI VKDUHV DYDLODEOH WR EH VXEVFULEHG E\ FRXQWULHV ZKLFK EHFRPH
PHPEHUVLQDFFRUGDQFHZLWK$UWLFOHVKDOOEHWKDWVHWIRUWKL Q6FKHGXOH$
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1675 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
 7KH LQLWLDO QXPEHU RI VKDUHV WR EH VXEVFULEHG E\ FRXQWULHV Z KLFK DUH
DGPLWWHGWRPHPEHUVKLSLQDFFRUGDQFHZLWKSDUDJUDSKRI$UWLFO HVKDOOEH
GHWHUPLQHG E\ WKH %RDUG RI *RYHUQRUV SURYLGHG KRZHYHU WKDW Q R VXFK
VXEVFULSWLRQVKDOOEHDXWKRUL]HGZKLFKZRXOGKDYHWKHHIIHFWRI UHGXFLQJWKH
SHUFHQWDJHRIFDSLWDOVWRFNKHOG E\UHJLRQDOPHPEHUVEHORZVHYH QW\ILYH
SHUFHQWRIWKHWRWDOVXEVFULEHGFDSLWDOVWRFNXQOHVVRWKHUZLV HDJUHHGE\WKH
%RDUGRI*RYHUQRUVE\D6XSHU0 DMRULW\YRWHDVSURYLGHGLQ$UWL FOH
7KH%RDUGRI*RYHUQRUVPD\DWWKHUHTXHVWRIDPHPEHULQFU HDVHWKH
VXEVFULSWLRQRIVXFKPHPEHURQVXFKWHUPVDQGFRQGLWLRQVDVWKH %RDUGPD\
GHWHUPLQH E\ D 6XSHU 0DMRULW\ YRWH DV SURYLGHG LQ $UWLFOH  S URYLGHG
KRZHYHUWKDWQRVXFKLQFUHDVHLQWKHVXEVFULSWLRQRIDQ\PHPEH UVKDOOEH
DXWKRUL]HGZKLFKZRXOGKDYHWKHHIIHFWRIUHGXFLQJWKHSHUFHQWD JHRIFDSLWDO
VWRFNKHOGE\UHJLRQDOPHPEHUVEHORZVHYHQW\ILYHSHUFHQW RIWKHWRWDO
VXEVFULEHGFDSLWDOVWRFNXQOHVVRWKHUZLVHDJUHHGE\WKH%RDUG RI*RYHUQRUV
E\D6XSHU0DMRULW\YRWH DVSURYLGHGLQ$UWLFOH

7KH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOODWLQWHUYDOVRIQRWPRUHWKDQI LYH\HDUV
UHYLHZWKHFDSLWDOVWRFNRIWKH%DQN,QFDVHRIDQLQFUHDVHLQ WKHDXWKRUL]HG
FDSLWDOVWRFNHDFKPHPEHUVKDOOKDYHDUHDVRQDEOHRSSRUWXQLW\ WRVXEVFULEH
XQGHUVXFKWHUPVDQGFRQGLWLRQVDVWKH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOO GHWHUPLQH
WRDSURSRUWLRQRIWKHLQFUHDVHRIVWRFNHTXLYDOHQWWRWKHSURS RUWLRQZKLFKLWV
VWRFN WKHUHWRIRUH VXEVFULEHG EHDUV WR WKH WRWDO VXEVFULEHG FDSL WDO VWRFN
LPPHGLDWHO\ SULRU WR VXFK LQFUHDVH 1R PHPEHU VKDOO EH REOLJDWH G WR
VXEVFULEHWRDQ\SDUWRIDQLQFUHDVHRIFDSLWDOVWRFN

Article 6 Payment of Subscriptions  

 3D\PHQW RI WKH DPRXQW LQLWLDOO\ VXEVFULEHG E\ HDFK 6LJQDWRU\  WR WKLV
$JUHHPHQWZKLFKEHFRPHVDPHPEHULQDFFRUGDQFHZLWK$UWLFOH WRWKH
SDLGLQFDSLWDOVWRFNRIWKH%DQNVKDOOEHPDGHLQILYHLQV WDOOPHQWVRI
WZHQW\SHUFHQWHDFKRIVXFKDPRXQWH[FHSWDVSURYLGHGLQ SDUDJUDSK
RIWKLV$UWLFOH7KHILUVWLQVWDOOPHQWVKDOOEHSDLGE\HDFKPH PEHUZLWKLQWKLUW\
GD\VDIWHUHQWU\LQWRIRUFHRIWKLV$JUHHPHQWRURQRUEH IRUHWKHGDWHRI
GHSRVLWRQLWVEHKDOIRILWVLQVWUXPHQWRIUDWLILFDWLRQDFFHSW DQFHRUDSSURYDOLQ
DFFRUGDQFHZLWKSDUDJUDSKRI$UWLFOHZKLFKHYHULVODWHU 7KHVHFRQG
LQVWDOOPHQWVKDOOEHFRPHGXHRQH\HDUIURPWKHHQWU\LQWRI RUFHRIWKLV
$JUHHPHQW 7KH UHPDLQLQJ WKUHH  LQVWDOOPHQWV VKDOO EHFRPH GX H
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1676 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
VXFFHVVLYHO\RQH\HDUIURPWKHGDWHRQZKLFKWKHSUHFHGLQJ LQVWDOOPHQW
EHFRPHVGXH

(DFKLQVWDOOPHQWRIWKHSD\PHQWRILQLWLDOVXEVFULSWLRQVWR WKHRULJLQDOSDLG
LQFDSLWDOVWRFNVKDOOEHSD LGLQGROODUVRURWKHUFRQYHUWLEOH FXUUHQF\H[FHSWDV
SURYLGHGLQSDUDJUDSKRIWKLV$UWLFOH7KH%DQNPD\DWDQ\WL PHFRQYHUW
VXFK SD\PHQWV LQWR GROODUV $OO ULJKWV LQFOXGLQJ YRWLQJ ULJKWV  DFTXLUHG LQ
UHVSHFWRISDLGLQDQGDVVRFLDWHGFDOODEOHVKDUHVIRUZKLFKVXF KSD\PHQWV
DUHGXHEXWKDYHQRWEHHQUHFHLYHGVKDOOEHVXVSHQGHGXQWLOIXO OSD\PHQWLV
UHFHLYHGE\WKH%DQN

3D\PHQWRIWKHDPRXQWVXEVFULEHGWRWKHFDOODEOHFDSLWDOVWR FNRIWKH%DQN
VKDOOEHVXEMHFWWRFDOORQO\DVDQGZKHQUHTXLUHGE\WKH%DQN WRPHHWLWV
OLDELOLWLHV,QWKHHYHQWRIVXFKDFDOOSD\PHQWPD\EHPDGHD WWKHRSWLRQRI
WKHPHPEHULQGROODUVRULQWKH FXUUHQF\UHTXLUHGWRGLVFKDUJH WKHREOLJDWLRQV
RI WKH %DQN IRU WKH SXUSRVH RI ZKLFK WKH FDOO LV PDGH &DOOV RQ  XQSDLG
VXEVFULSWLRQVVKDOOEHXQLIRUPLQ SHUFHQWDJHRQDOOFDOODEOHVK DUHV

7KH%DQNVKDOOGHWHUPLQHWKHSODFHIRUDQ\SD\PHQWXQGHUWKL V$UWLFOH
SURYLGHGWKDWXQWLOWKHLQDXJXUDOPHHWLQJ RIWKH%RDUG RI*RYH UQRUVWKH
SD\PHQWRIWKHILUVWLQVWDOOPHQWUHIHUUHGWRLQSDUDJUDSKRI WKLV$UWLFOHVKDOO
EHPDGHWRWKH*RYHUQPHQWRIWKH3HRSOH¶V5HSXEOLFRI&KLQDDV 7UXVWHHIRU
WKH%DQN

$PHPEHUFRQVLGHUHGDVDOHVVGHYHORSHGFRXQWU\IRUSXUSRVHV RIWKLV
SDUDJUDSKPD\SD\LWVVXEVFULSWLRQXQGHUSDUDJUDSKVDQGRI WKLV$UWLFOH
DVDQDOWHUQDWLYHHLWKHU

D HQWLUHO\ LQ GROODUV RU RWKHU FRQYHUWLEOH FXUUHQF\ LQ XS WR WHQ 
LQVWDOOPHQWVZLWKHDFKVXFKLQVWDOOPHQWHTXDOWRWHQSHUF HQWRIWKHWRWDO
DPRXQWWKHILUVWDQGVHFRQGLQVWDOOPHQWVGXHDVSURYLGHGLQSD UDJUDSKDQG
WKH WKLUG WKURXJK WHQWK LQVWDOOPHQWV GXH RQ WKH VHFRQG DQG VXEV HTXHQW
DQQLYHUVDU\GDWHVRIWKHHQWU\LQWRIRUFHRIWKLV$JUHHPHQWRU 

EZLWKDSRUWLRQLQGROODUVRURWKHUFRQYHUWLEOHFXUUHQF\DQG DSRUWLRQRIXSWR
ILIW\SHUFHQWRIHDFKLQVWDOOPHQWLQWKHFXUUHQF\RIWKHP HPEHUIROORZLQJ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1677 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
WKH VFKHGXOH RI LQVWDOOPHQWV S URYLGHG LQ SDUDJUDSK  RI WKLV $U WLFOH 7KH
IROORZLQJSURYLVLRQVVKDOODSSO\ WRSD\PHQWVXQGHUWKLVVXESDU DJUDSKE

L 7KH PHPEHU VKDOO DGYLVH WKH %DQN DW WKH WLPH RI VXEVFULSWLR Q XQGHU
SDUDJUDSKRIWKLV$UWLFOHRIW KHSURSRUWLRQRISD\PHQWVWREH PDGHLQLWVRZQ
FXUUHQF\

LL(DFKSD\PHQWRIDPHPEHULQLWVRZQFXUUHQF\XQGHUWKLVSD UDJUDSK
VKDOOEHLQVXFKDPRXQWDVWKH%DQNGHWHUPLQHVWREHHTXLYDOHQW WRWKHIXOO
YDOXHLQWHUPVRIGROODUVRIWKHSRUWLRQRIWKHVXEVFULSWLRQEH LQJSDLG7KH
LQLWLDOSD\PHQWVKDOOEHLQVXFKDPRXQWDVWKHPHPEHUFRQVLGHUV DSSURSULDWH
KHUHXQGHUEXWVKDOOEHVXEMHFWWRVXFKDGMXVWPHQWWREHHIIHFW HGZLWKLQQLQHW\
GD\VRIWKHGDWHRQZKLFKVXFKSD\PHQWZDVGXHDVWKH%DQ NVKDOO
GHWHUPLQHWREH QHFHVVDU\ WR FRQVWLWXWH WKHIXOO GROODU HTXLYDO HQW RI VXFK
SD\PHQW

LLL:KHQHYHULQWKHRSLQLRQRIWKH%DQNWKHIRUHLJQH[FKDQJH YDOXHRID
PHPEHU
VFXUUHQF\KDVGHSUHFLDWHGWRDVLJQLILFDQWH[WHQWWKDW PHPEHUVKDOO
SD\WRWKH%DQNZLWKLQDUHDVRQDEOHWLPHDQDGGLWLRQDODPRXQWR ILWVFXUUHQF\
UHTXLUHG WR PDLQWDLQ WKH YDOXH RI DOO VXFKFXUUHQF\ KHOG E\ WKH  %DQN RQ
DFFRXQWRILWVVXEVFULSWLRQ

LY:KHQHYHULQWKHRSLQLRQRIWKH%DQNWKHIRUHLJQH[FKDQJH YDOXHRID
PHPEHU
VFXUUHQF\KDVDSSUHFLDWHGWRDVLJQLILFDQWH[WHQWWKH %DQNVKDOOSD\
WRWKDWPHPEHUZLWKLQDUHDVRQDEOHWLPHDQDPRXQWRIWKDWFXUUH QF\UHTXLUHG
WRDGMXVWWKHYDOXHRIDOOVXFKFXUUHQF\KHOGE\WKH%DQNRQDF FRXQWRILWV
VXEVFULSWLRQ

Y7KH%DQNPD\ZDLYHLWVULJKWVWRSD\PHQWXQGHUVXESDUDJUDS KLLLDQG
WKHPHPEHUPD\ZDLYHLWVULJKWVWRSD\PHQWXQGHUVXESDUDJUDSK LY

7KH%DQNVKDOODFFHSWIURPDQ\PHPEHUSD\LQJLWVVXEVFULSWLR QXQGHUVXE
SDUDJUDSKERIWKLV$UWLFOHS URPLVVRU\QRWHVRURWKHUREOLJ DWLRQVLVVXHGE\
WKH*RYHUQPHQWRIWKHPHPEHURUE\WKHGHSRVLWRU\GHVLJQDWHGE \VXFK
PHPEHULQOLHXRIWKHDPRXQWWREHSDLGLQWKHFXUUHQF\RIWKH PHPEHU
SURYLGHGVXFKDPRXQW LVQRW UHTXLUHGE\WKH%DQNIRUWKHFRQGXF W RI LWV
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1678 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
RSHUDWLRQV6XFKQRWHVRUREOLJDWLRQVVKDOOEHQRQQHJRWLDEOH QRQLQWHUHVW
EHDULQJDQGSD\DEOHWRWKH%DQNDWSDUYDOXHXSRQGHPDQG

Article 7 Terms of Shares  
6KDUHVRIVWRFNLQLWLDOO\VXEVFULEHGE\PHPEHUVVKDOOEHLVV XHGDWSDU
2WKHUVKDUHVVKDOOEHLVVXHGDWSDUXQOHVVWKH%RDUGRI*RYHUQR UVE\D
6SHFLDO 0DMRULW\ YRWH DV SURYLGHG LQ $UWLFOH  GHFLGHV LQ VSHF LDO
FLUFXPVWDQFHVWRLVVXHWKHPRQRWKHUWHUPV

 6KDUHV RI VWRFN VKDOO QRW EH SOHGJHG RU HQFXPEHUHG LQ DQ\ PD QQHU
ZKDWVRHYHUDQGWKH\VKDOOEHWUDQVIHUDEOHRQO\WRWKH%DQN

7KHOLDELOLW\RIWKHPHPEHUVRQVKDUHVVKDOOEHOLPLWHGWRW KHXQSDLGSRUWLRQ
RIWKHLULVVXHSULFH

1RPHPEHUVKDOOEHOLDEOHE\UHDVRQRILWVPHPEHUVKLSIRU REOLJDWLRQVRI
WKH%DQN

Article 8 Ordinary Resources  

$VXVHGLQWKLV$JUHHPHQWWKH WHUPRUGLQDU\UHVRXUFHVRIWKH %DQNVKDOO
LQFOXGHWKHIROORZLQJ

LDXWKRUL]HGFDSLWDOVWRFNRIWKH%DQNLQFOXGLQJERWKSDLGL QDQGFDOODEOH
VKDUHVVXEVFULEHGSXUVXDQWWR$UWLFOH

LLIXQGVUDLVHGE\WKH%DQNE\YLUWXHRISRZHUVFRQIHUUHGE\ SDUDJUDSKRI
$UWLFOHWRZKLFKWKHFRPPLWPHQWWRFDOOVSURYLGHGIRULQSD UDJUDSKRI
$UWLFOHLVDSSOLFDEOH
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1679 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
LLL IXQGV UHFHLYHG LQ UHSD\PHQW RI ORDQV RU JXDUDQWHHV PDGH Z LWK WKH
UHVRXUFHVLQGLFDWHGLQVXESDUDJUDS KVLDQGLLRIWKLV$UWL FOHRUDVUHWXUQV
RQ HTXLW\ LQYHVWPHQWV DQG RWKHU W\SHV RI ILQDQFLQJ DSSURYHG XQG HU VXE
SDUDJUDSKYLRI$UWLFOH PDGHZLWKVXFKUHVRXUFHV

LYLQFRPHGHULYHGIURPORDQVPDGHIURPWKHDIRUHPHQWLRQHGIXQ GVRUIURP
JXDUDQWHHVWRZKLFKWKHFRPP LWPHQWWRFDOOVVHW IRUWKLQSDUDJU DSKRI$UWLFOH
LVDSSOLFDEOHDQG

YDQ\RWKHUIXQGVRULQFRPHUHFHLYHGE\WKH%DQNZKLFKGRQRW IRUPSDUWRI
LWV6SHFLDO)XQGVUHVRXUFHVUHIHUUHGWRLQ$UWLFOHRIWKLV$ JUHHPHQW



CHAPTER III  
OPERATIONS OF THE BANK  
Article 9 Use of Resources  

7KH UHVRXUFHV DQG IDFLOLWLHV RI WKH %DQN VKDOO EH XVHG H[FOXVLY HO\ WR
LPSOHPHQWWKHSXUSRVHDQGIXQFWLRQVVHWIRUWKUHVSHFWLYHO\L Q$UWLFOHVDQG
DQGLQDFFRUGDQFHZLWKVRXQGEDQNLQJSULQFLSOHV

Article 10 Ordinary and Special Operations  
7KHRSHUDWLRQVRIWKH %DQNVKDOOFRQVLVWRI

L RUGLQDU\ RSHUDWLRQV ILQDQFHG IURP WKH RUGLQDU\ UHVRXUFHV RI  WKH %DQN
UHIHUUHGWRLQ$UWLFOHDQG
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1680 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
LLVSHFLDORSHUDWLRQVILQDQFHGIURPWKH6SHFLDO)XQGVUHVRXU FHVUHIHUUHGWR
LQ$UWLFOH7KHWZRW\SHVRIRSHUDWLRQVPD\VHSDUDWHO\ILQDQ FHHOHPHQWVRI
WKHVDPHSURMHFWRUSURJUDP
7KHRUGLQDU\UHVRXUFHVDQGWKH6SHFLDO)XQGVUHVRXUFHVRIWK H%DQNVKDOO
DWDOOWLPHVDQGLQDOOUHVSHFWV EHKHOGXVHGFRPPLWWHGLQYH VWHGRURWKHUZLVH
GLVSRVHGRIHQWLUHO\VHSDUDWHO\IURPHDFKRWKHU7KHILQDQFLDO VWDWHPHQWVRI
WKH %DQN VKDOO VKRZ WKH RUGLQDU\ RSHUDWLRQV DQG VSHFLDO RSHUDWL RQV
VHSDUDWHO\

7KHRUGLQDU\UHVRXUFHVRIWKH%DQNVKDOOXQGHUQRFLUFXPVWD QFHVEH
FKDUJHGZLWKRUXVHGWRGLVFKDUJHORVVHVRUOLDELOLWLHVDULVL QJRXWRIVSHFLDO
RSHUDWLRQV RU RWKHU DFWLYLWLHV IRU ZKLFK 6SHFLDO )XQGV UHVRXUFH V ZHUH
RULJLQDOO\XVHGRUFRPPLWWHG
([SHQVHVDSSHUWDLQLQJGLUHFWO\WRRUGLQDU\RSHUDWLRQVVKDOO EHFKDUJHGWR
WKHRUGLQDU\UHVRXUFHVRIWKH%DQN([SHQVHVDSSHUWDLQLQJGLUHF WO\WRVSHFLDO
RSHUDWLRQV VKDOO EH FKDUJHG WR WKH 6SHFLDO )XQGV UHVRXUFHV $Q\  RWKHU
H[SHQVHVVKDOOEHFKDUJHGDVWKH%DQNVKDOOGHWHUPLQH

Article 11 Recipients and Methods of Operation  
D7KH%DQNPD\SURYLGHRUIDFLOLWDWHILQDQFLQJWRDQ\PHPE HURUDQ\
DJHQF\ LQVWUXPHQWDOLW\ RU SROLWLFDO VXEGLYLVLRQ WKHUHRI RU DQ \ HQWLW\ RU
HQWHUSULVHRSHUDWLQJLQWKHWHUULWRU\RIDPHPEHUDVZHOODVW RLQWHUQDWLRQDORU
UHJLRQDODJHQFLHVRUHQWLWLHVFRQFHUQHGZLWKHFRQRPLFGHYHORSPH QWRIWKH
UHJLRQ

E7KH%DQNPD\LQVSHFLDOFLUFXPVWDQFHVSURYLGHDVVLVWDQFH WRDUHFLSLHQW
QRWOLVWHGLQVXESDUDJUDSKDDERYHRQO\LIWKH%RDUGRI*RYH UQRUVE\D
6XSHU0DMRULW\YRWHDVSURYLGHGLQ$UWLFOHLVKDOOKDYHG HWHUPLQHGWKDW
VXFK DVVLVWDQFH LV GHVLJQHG WR VHUYH WKH SXUSRVH DQG FRPH ZLWKL Q WKH
IXQFWLRQVRIWKH%DQNDQGLVLQWKHLQWHUHVWRIWKH%DQN¶VPHPE HUVKLSDQGLL
VKDOOKDYHVSHFLILHGWKHW\SHVRIDVVLVWDQFHXQGHUSDUDJUDSK RIWKLV$UWLFOH
WKDWPD\EHSURYLGH GWRVXFKUHFLSLHQW
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1681 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

7KH%DQNPD\FDUU\RXWLWVR SHUDWLRQVLQDQ\RIWKHIROORZLQ JZD\V
LE\PDNLQJFRILQDQFLQJRUSD UWLFLSDWLQJLQGLUHFWORDQV
LLE\LQYHVWPHQWRIIXQGVLQW KHHTXLW\FDSLWDORIDQLQVWLWX WLRQRUHQWHUSULVH
LLLE\JXDUDQWHHLQJZKHWKHUDV SULPDU\RUVHFRQGDU\REOLJRU LQZKROHRULQ
SDUWORDQVIRUHFRQRPLFGHYHORSPHQW
LYE\GHSOR\LQJ6SHFLDO)XQGV UHVRXUFHVLQDFFRUGDQFHZLWKWK HDJUHHPHQWV
GHWHUPLQLQJWKHLUXVH
YE\SURYLGLQJWHFKQLFDODVVLVW DQFHLQDFFRUGDQFHZLWK$UWLFO HRU
YLWKURXJKRWKHUW\SHVRIILQ DQFLQJDVPD\EHGHWHUPLQHGE\W KH%RDUGRI
*RYHUQRUVE\D6SHFLDO0DMRULW\YRW HDVSURYLGH GLQ$UWLFOH 

Article 12 Limitations on Ordinary Operations  

7KHWRWDODPRXQWRXWVWDQGLQJRIORDQVHTXLW\LQYHVWPHQWVJ XDUDQWHHVDQG
RWKHUW\SHVRIILQDQFLQJSURYLGHGE\WKH%DQNLQLWVRUGLQDU\R SHUDWLRQVXQGHU
VXESDUDJUDSKVLLLLLLDQGYLRI$UWLFOHVKDOO QRWDWDQ\WLPHEH
LQFUHDVHGLIE\VXFKLQFUHDVHWKHWRWDODPRXQWRILWVXQLPSDLU HGVXEVFULEHG
FDSLWDO UHVHUYHV DQG UHWDLQH G HDUQLQJV LQFOXGHG LQ LWV RUGLQDU \ UHVRXUFHV
ZRXOG EH H[FHHGHG 1RWZLWKVWDQGLQJ WKH SURYLVLRQV RI WKH SUHFHG LQJ
VHQWHQFHWKH%RDUGRI*RYHUQRUVPD\E\D6XSHU0DMRULW\YRWH DVSURYLGHG
LQ $UWLFOH  GHWHUPLQH DW DQ\ WLPH WKDW EDVHG RQ WKH %DQN¶V ILQDQFLDO
SRVLWLRQDQGILQDQFLDOVWDQGLQJWKHOLPLWDWLRQXQGHUWKLVSDUD JUDSKPD\EH
LQFUHDVHGXSWRRIWKH%DQN¶VXQLPSDLUHGVXEVFULEHGFDSLW DOUHVHUYHV
DQGUHWDLQHGHDUQLQJVLQFOXG HGLQLWVRUGLQDU\UHVRXUFHV
7KHDPRXQWRIWKH%DQN¶VGLVEXUVHGHTXLW\LQYHVWPHQWVVKDOO QRWDWDQ\
WLPH H[FHHG DQ DPRXQW FRUUHVSRQGLQJ WR LWV WRWDO XQLPSDLUHG SDL GLQ
VXEVFULEHGFDSLWDODQGJHQHUDOUHVHUYHV



ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1682 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Article 13 Operating Principles 

7KH RSHUDWLRQV RI WKH %DQN VKDOO EH FRQGXFWHG LQ DFFRUGDQFH ZLW K WKH
SULQFLSOHVVHWRXWEHORZ
7KH%DQNVKDOOEHJXLGHG E\VRXQGEDQNLQJSULQFLSOHVLQLWV RSHUDWLRQV

7KHRSHUDWLRQVRIWKH%DQNVKDOOSURYLGHSULQFLSDOO\IRUWKH ILQDQFLQJRI
VSHFLILFSURMHFWVRUVSHFLILFLQYHVWPHQWSURJUDPVIRUHTXLW\L QYHVWPHQWDQG
IRUWHFKQLFDODVVLVWDQFHLQDFFR UGDQFHZLWK$UWLFOH

7KH%DQNVKDOOQRWILQDQFHDQ\XQGHUWDNLQJLQWKHWHUULWRU\ RIDPHPEHULI
WKDWPHPEHUREMHFWVWRVXFKILQDQFLQJ

7KH%DQNVKDOOHQVXUHWKDWHDFKRILWVRSHUDWLRQVFRPSOLHVZ LWKWKH%DQN¶V
RSHUDWLRQDO DQG ILQDQFLDO SROLFLHV LQFOXGLQJ ZLWKRXW OLPLWDWLR Q SROLFLHV
DGGUHVVLQJHQYLURQPHQWDODQGVRFLDOLPSDFWV

,QFRQVLGHULQJDQDSSOLFDWL RQIRUILQDQFLQJWKH%DQNVKDOO SD\GXHUHJDUGWR
WKHDELOLW\RIWKHUHFLSLHQWWRREWDLQILQDQFLQJRUIDFLOLWLHV HOVHZKHUHRQWHUPV
DQGFRQGLWLRQVWKDWWKH%DQNFRQVLGHUVUHDVRQDEOHIRUWKHUHFLS LHQWWDNLQJ
LQWRDFFRXQWDOOSHUWLQHQWIDFWRUV

,QSURYLGLQJRUJXDUDQWHHLQJI LQDQFLQJWKH%DQNVKDOOSD\G XHUHJDUGWRWKH
SURVSHFWVWKDWWKHUHFLSLHQWDQGJXDUDQWRULIDQ\ZLOOEHLQ DSRVLWLRQWRPHHW
WKHLUREOLJDWLRQVXQGHUWKHILQDQFLQJFRQWUDFW

,QSURYLGLQJRUJXDUDQWHHLQJILQDQFLQJWKHILQDQFLDOWHUPV VXFKDVUDWHRI
LQWHUHVWDQGRWKHUFKDUJHVDQGWKHVFKHGXOHIRUUHSD\PHQWRISU LQFLSDOVKDOO
EHVXFKDVDUHLQWKHRSLQLRQRIWKH%DQNDSSURSULDWHIRUWKH ILQDQFLQJ
FRQFHUQHGDQGWKHULVNWRWKH%DQN
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1683 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
7KH%DQNVKDOOSODFHQRUHVWULFWLRQXSRQWKHSURFXUHPHQWRI JRRGVDQG
VHUYLFHVIURPDQ\FRXQWU\IURPWKHSURFHHGVRIDQ\ILQDQFLQJXQ GHUWDNHQLQ
WKHRUGLQDU\RUVSHFLDORSHUDWLRQVRIWKH%DQN
7KH%DQNVKDOOWDNHWKHQHFHVVDU\PHDVXUHVWRHQVXUHWKDWWK HSURFHHGV
RIDQ\ILQDQFLQJSURYLGHGJXDUDQWHHGRUSDUWLFLSDWHGLQE\WKH %DQNDUHXVHG
RQO\ IRU WKH SXUSRVHV IRU ZKLFK WKH ILQDQFLQJ ZDV JUDQWHG DQG Z LWK GXH
DWWHQWLRQWRFRQVLGHUDWLRQVRIHFRQRP\DQGHIILFLHQF\

 7KH %DQN VKDOO SD\ GXH UHJDUG WR WKH GHVLUDELOLW\ RI DYRLGL QJ D
GLVSURSRUWLRQDWHDPRXQWRILWVUHVRXUFHVEHLQJXVHGIRUWKHEHQ HILWRIDQ\
PHPEHU

 7KH %DQN VKDOO VHHN WR PDLQWDLQ UHDVRQDEOH GLYHUVLILFDWLRQ LQ LWV
LQYHVWPHQWVLQHTXLW\FDSLWDO,QLWVHTXLW\LQYHVWPHQWVWKH% DQNVKDOOQRW
DVVXPHUHVSRQVLELOLW\IRUPDQDJLQJDQ\HQWLW\RUHQWHUSULVHLQ ZKLFKLWKDVDQ
LQYHVWPHQWDQGVKDOOQRWVHHNDFRQWUROOLQJLQWHUHVWLQWKHHQW LW\RUHQWHUSULVH
FRQFHUQHGH[FHSWZKHUHQHFHVVDU\WRVDIHJXDUGWKHLQYHVWPHQWR IWKH%DQN

Article 14 Terms and Conditions for Financing  

,QWKHFDVHRIORDQVPDGHRUSDUWLFLSDWHGLQRUORDQVJXDUDQ WHHGE\WKH
%DQNWKHFRQWUDFWVKDOOHVWDEOLVKLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHRSHU DWLQJSULQFLSOHV
VHWIRUWKLQ$UWLFOHDQGVXEMHFWWRWKHRWKHUSURYLVLRQVRI WKLV$JUHHPHQW
WKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVIRUWKH ORDQRUWKHJXDUDQWHHFRQFHUQH G,QVHWWLQJ
VXFKWHUPVDQGFRQGLWLRQVWKH%DQNVKDOOWDNHIXOO\LQWRDFFRX QWWKHQHHGWR
VDIHJXDUGLWVLQFRPHDQGILQDQFLDOSRVLWLRQ

:KHUHWKHUHFLSLHQWRIORDQVRUJXDUDQWHHVRIORDQVLVQRWL WVHOIDPHPEHU
WKH%DQNPD\ZKHQLWGHHPVLWDGYLVDEOHUHTXLUHWKDWWKHPHPE HULQZKRVH
WHUULWRU\WKHSURMHFWFRQFHUQHGLVWREHFDUULHGRXWRUDSXEO LFDJHQF\RUDQ\
LQVWUXPHQWDOLW\ RI WKDW PHPEHU DFFHSWDEOH WR WKH %DQN JXDUDQWH H WKH
UHSD\PHQWRIWKHSULQFLSDODQGWKHSD\PHQWRILQWHUHVWDQGRWKH UFKDUJHVRQ
WKHORDQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHWHUPVWKHUHRI
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1684 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
7KHDPRXQWRIDQ\HTXLW\LQYHVWPHQWVKDOOQRWH[FHHGVXFKSH UFHQWDJHRI
WKHHTXLW\FDSLWDORIWKHHQWLW\RUHQWHUSULVHFRQFHUQHGDVSHU PLWWHGXQGHU
SROLFLHVDSSURYHGE\WKH%RDUGRI'LUHFWRUV
7KH%DQNPD\SURYLGHILQDQFLQJLQLWVRSHUDWLRQVLQWKHFXUU HQF\RIWKH
FRXQWU\FRQFHUQHGLQDFFRUGDQFH ZLWKSROLFLHVWKDWPLQLPL]HFX UUHQF\ULVN

Article 15 Technical Assistance  
7KH%DQNPD\SURYLGHWHFKQLFDODGYLFHDQGDVVLVWDQFHDQGRWK HUVLPLODU
IRUPVRIDVVLVWDQFHZKLFKVHUYH LWVSXUSRVHDQGFRPHZLWKLQLWV IXQFWLRQV
 :KHUH H[SHQGLWXUHV LQFXUUHG LQ IXUQLVKLQJ VXFK VHUYLFHV DUH QRW
UHLPEXUVDEOHWKH%DQNVKDOOFKDUJHVXFKH[SHQGLWXUHVWRWKHLQ FRPHRIWKH
%DQN


CHAPTER IV  
FINANCES OF THE BANK  
Article 16 General Powers  

,QDGGLWLRQWRWKHSRZHUVVSHFLILHGHOVHZKHUHLQWKLV$JUHHPHQW WKH%DQN
VKDOOKDYHWKHSRZHUVVHWRXWEHORZ

7KH%DQNPD\UDLVHIXQGVWKURXJKERUURZLQJRURWKHUPHDQV LQPHPEHU
FRXQWULHVRUHOVHZKHUHLQDFFRUGD QFHZLWKWKHUHOHYDQWOHJDOS URYLVLRQV

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1685 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
7KH%DQNPD\EX\DQGVHOOVHFXULWLHVWKH%DQNKDVLVVXHGRU JXDUDQWHHG
RULQZKLFKLWKDVLQYHVWHG

7KH%DQNPD\JXDUDQWHHVHFXULWLHVLQZKLFKLWKDVLQYHVWHGL QRUGHUWR
IDFLOLWDWHWKHLUVDOH

7KH%DQNPD\XQGHUZULWHRUSDUWLFLSDWHLQWKHXQGHUZULWLQJ RIVHFXULWLHV
LVVXHGE\DQ\HQWLW\RUHQWHUSULVHIRUSXUSRVHVFRQVLVWHQWZLWK WKHSXUSRVHRI
WKH%DQN

7KH%DQNPD\LQYHVWRUGHSR VLWIXQGVQRWQHHGHGLQLWVRSHUD WLRQV
7KH%DQNVKDOOHQVXUHWKDWHYHU\VHFXULW\LVVXHGRUJXDUDQWH HGE\WKH
%DQNVKDOOEHDURQLWVIDFHDFRQVSLFXRXVVWDWHPHQWWRWKHHIIH FWWKDWLWLVQRW
DQ REOLJDWLRQ RI DQ\ *RYHUQPHQW XQOHVV LW LV LQ IDFW WKH REOLJ DWLRQ RI D
SDUWLFXODU*RYHUQPHQWLQZKLFKFDVHLWVKDOOVRVWDWH

7KH%DQNPD\HVWDEOLVKDQGDGPLQLVWHUIXQGVKHOGLQWUXVWIR URWKHUSDUWLHV
SURYLGHGVXFKWUXVWIXQGVDUHGHVLJQHGWRVHUYHWKHSXUSRVHDQG FRPHZLWKLQ
WKHIXQFWLRQVRIWKH%DQNXQGHUDWUXVWIXQGIUDPHZRUNZKLFKV KDOOKDYHEHHQ
DSSURYHGE\WKH%RDUGRI*RYHUQRUV

7KH%DQNPD\HVWDEOLVKVXEVLGLDU\HQWLWLHVZKLFKDUHGHVLJQH GWRVHUYHWKH
SXUSRVHDQGFRPHZLWKLQWKHIXQFWLRQVRIWKH%DQNRQO\ZLWKWK HDSSURYDORI
WKH%RDUGRI*RYHUQRUVE\D6 SHFLDO0DMRULW\YRWHDVSURYLGHGL Q$UWLFOH

7KH%DQNPD\H[HUFLVHVXFKRWKHUSRZHUVDQGHVWDEOLVKVXFKU XOHVDQG
UHJXODWLRQVDVPD\EHQHFHVVDU\RUDSSURSULDWHLQIXUWKHUDQFHR ILWVSXUSRVH
DQGIXQFWLRQVFRQVLVWHQWZLWKWKHSURYLVLRQVRIWKLV$JUHHPHQW 


ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1686 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Article 17 Special Funds  

7KH%DQNPD\DFFHSW6SHFLDO)XQGVZKLFKDUHGHVLJQHGWRVHUY HWKH
SXUSRVHDQGFRPHZLWKLQWKHIXQFWLRQVRIWKH%DQNVXFK6SHFLDO )XQGVVKDOO
EHUHVRXUFHVRIWKH%DQN7KHIXOOFRVWRIDGPLQLVWHULQJDQ\6S HFLDO)XQG
VKDOOEHFKDUJHGWRWKDW6SHFLDO)XQG

6SHFLDO)XQGVDFFHSWHGE\WKH%DQNPD\EHXVHGRQWHUPVDQG FRQGLWLRQV
FRQVLVWHQWZLWKWKHSXUSRVHDQGIXQFWLRQVRIWKH%DQNDQGZLWK WKHDJUHHPHQW
UHODWLQJWRVXFK)XQGV

 7KH %DQN VKDOO DGRSW VXFK VSHFLDO UXOHV DQG UHJXODWLRQV DV P D\ EH
UHTXLUHGIRUWKHHVWDEOLVKPHQWDGPLQLVWUDWLRQDQGXVHRIHDFK 6SHFLDO)XQG
6XFK UXOHV DQG UHJXODWLRQV VKDO O EH FRQVLVWHQW ZLWK WKH SURYLVL RQVRIWKLV
$JUHHPHQWH[FHSWIRUWKRVHSURYLVLRQVH[SUHVVO\DSSOLFDEOHRQO \WRRUGLQDU\
RSHUDWLRQVRIWKH%DQN

7KHWHUP6SHFLDO)XQGVUHVRXUFHVVKDOOUHIHUWRWKHUHVRXU FHVRIDQ\
6SHFLDO)XQGDQGVKDOOLQFOXGH

LIXQGVDFFHSWHGE\WKH%DQNIRULQFOXVLRQLQDQ\6SHFLDO)XQ G

LLIXQGVUHFHLYHGLQUHVSHFWRIORDQVRUJXDUDQWHHVDQGWKH SURFHHGVRIDQ\
HTXLW\LQYHVWPHQWVILQDQFHGIURPWKHUHVRXUFHVRIDQ\6SHFLDO )XQGZKLFK
XQGHUWKHUXOHVDQGUHJXODWLRQVRIWKH%DQNJRYHUQLQJWKDW6SHF LDO)XQGDUH
UHFHLYHGE\VXFK6SHFLDO)XQG

LLLLQFRPHGHULYHGIURPLQYHVWPHQWRI6SHFLDO)XQGVUHVRXUFHV DQG


ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1687 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
LYDQ\RWKHUUHVRXUFHVSODFHGDW WKHGLVSRVDORIDQ\6SHFLDO )XQG

Article 18 Allocation and Distribution of Net Income  

7KH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOOGHWHUPLQHDWOHDVWDQQXDOO\ZKD WSDUWRIWKH
QHWLQFRPHRIWKH%DQNVKDOOEHDOORFDWHGDIWHUPDNLQJSURYLVL RQIRUUHVHUYHV
WR UHWDLQHG HDUQLQJV RU RWKHU SXUSRVHV DQG ZKDW SDUW LI DQ\ V KDOO EH
GLVWULEXWHGWRWKHPHPEHUV$Q\VX FKGHFLVLRQRQWKHDOORFDWLRQ RIWKH%DQN¶V
QHWLQFRPHWRRWKHUSXUSRVHVVKDOOEHWDNHQE\D6XSHU0DMRULW\ YRWHDV
SURYLGHGLQ$UWLFOH

7KHGLVWULEXWLRQUHIHUUHGWR LQWKHSUHFHGLQJSDUDJUDSKVKDO OEHPDGHLQ
SURSRUWLRQWRWKHQXPEHURIVKDUHVKHOGE\HDFKPHPEHUDQGSD\ PHQWVVKDOO
EHPDGHLQVXFKPDQQHUDQGLQVXFKFXUUHQF\DVWKH%RDUGRI*RY HUQRUV
VKDOOGHWHUPLQH

Article 19 Currencies  

0HPEHUVVKDOOQRWLPSRVHDQ\UHVWULFWLRQVRQFXUUHQFLHVLQF OXGLQJWKH
UHFHLSWKROGLQJXVHRUWUDQVIH UE\WKH%DQNRUE\DQ\UHFLSLH QWIURPWKH%DQN
IRUSD\PHQWVLQDQ\FRXQWU\

:KHQHYHULWVKDOOEHFRPHQHFHVVDU\XQGHUWKLV$JUHHPHQWWRY DOXHDQ\
FXUUHQF\LQWHUPVRIDQRWKHURUGHWHUPLQHZKHWKHUDQ\FXUUHQF\ LVFRQYHUWLEOH
VXFKYDOXDWLRQRUGHWHUPLQDWLRQVKDOOEHPDGHE\WKH%DQN

Article 20 Methods of Meeting Liabilities of the Bank  

,QWKH%DQN¶VRUGLQDU\RSHUDWLRQVLQFDVHVRIDUUHDUVRUGH IDXOWRQORDQV
PDGHSDUWLFLSDWHGLQRUJXDUDQWHHGE\WKH%DQNDQGLQFDVHV RIORVVHVRQ
HTXLW\LQYHVWPHQWRURWKHUW\SHVRIILQDQFLQJXQGHUVXESDUDJUD SKYLRI
$UWLFOHWKH%DQNVKDOOWDNHVXFKDFWLRQDVLWGHHPVDSSURSU LDWH7KH%DQN
VKDOOPDLQWDLQDSSURSULDWHS URYLVLRQVDJDLQVWSRVVLEOHORVVHV 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1688 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
/RVVHVDULVLQJLQWKH%DQN¶V RUGLQDU\RSHUDWLRQVVKDOOEHFK DUJHG

LILUVWWRWKHSURYLVLRQVUHIH UUHGWRLQSDUDJUDSKDERYH 

LLVHFRQGWRQHWLQFRPH

LLLWKLUGDJDLQVWUHVHUYH VDQGUHWDLQHGHDUQLQJV

LYIRXUWKDJDLQVWXQLPSDLUHGSDLGLQFDSLWDODQG

YODVWDJDLQVWDQDSSURSULDWHDPRXQWRIWKHXQFDOOHGVXEVFUL EHGFDOODEOH
FDSLWDOZKLFKVKDOOEHFDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLVLRQV RISDUDJUDSK
RI$UWLFOH


CHAPTER V  
GOVERNANCE  
Article 21 Structure  

7KH%DQNVKDOOKDYHD%RDUGRI*RYHUQRUVD%RDUGRI'LUHFWRUV D3UHVLGHQW
RQHRUPRUH9LFH3UHVLGHQWVDQGVXFKRWKHURIILFHUVDQGVWDII DVPD\EH
FRQVLGHUHGQHFHVVDU\


ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1689 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Article 22 Board of Governors: Composition  

(DFKPHPEHUVKDOOEHUHSUHVHQWHGRQWKH%RDUGRI*RYHUQRUVD QGVKDOO
DSSRLQW RQH *RYHUQRU DQG RQH $OWHUQDWH *RYHUQRU (DFK *RYHUQRU DQG
$OWHUQDWH*RYHUQRUVKDOOVHUYHDWWKHSOHDVXUHRIWKHDSSRLQWLQ JPHPEHU1R
$OWHUQDWH*RYHUQRUPD\YRWHH[FHSWLQWKHDEVHQFHRIKLVSULQFL SDO

$WHDFKRILWVDQQXDOPHHWLQJVWKH%RDUGVKDOOHOHFWRQHRI WKH*RYHUQRUV
DV&KDLUPDQZKRVKDOOKROGRII LFHXQWLOWKHHOHFWLRQRIWKHQH[ W&KDLUPDQ

 *RYHUQRUV DQG $OWHUQDWH *RYHUQRUV VKDOO VHUYH DV VXFK ZLWKRX W
UHPXQHUDWLRQ IURP WKH %DQN EXW WKH %DQN PD\ SD\ WKHP UHDVRQDEO H
H[SHQVHVLQFXUUHGLQDWWHQGLQJPHHWLQJV

Article 23 Board of Governors: Powers  
$OOWKHSRZHUVRIWKH%DQNVKDO OEHYHVWHGLQWKH%RDUGRI* RYHUQRUV

7KH%RDUGRI*RYHUQRUVPD\GHOHJDWHWRWKH%RDUGRI'LUHFWRU VDQ\RUDOO
LWVSRZHUVH[FHSWWKHSRZHUWR

LDGPLWQHZPHPEHUVDQGGHWHUPLQHWKHFRQGLWLRQVRIWKHLUDGP LVVLRQ

LLLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHDX WKRUL]HGFDSLWDOVWRFNRIWKH% DQN

LLLVXVSHQGDPHPEHU

LY GHFLGH DSSHDOV IURP LQWHUS UHWDWLRQV RU DSSOLFDWLRQV RI WKL V $JUHHPHQW
JLYHQE\WKH%RDUGRI'LUHFWRUV
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1690 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
YHOHFWWKH'LUHFWRUVRIWKH%DQNDQGGHWHUPLQHWKHH[SHQVHV WREHSDLGIRU
'LUHFWRUV DQG $OWHUQDWH 'LUHFWRUV DQG UHPXQHUDWLRQ LI DQ\ SXU VXDQW WR
SDUDJUDSKRI$UWLFOH
YLHOHFWWKH3UHVLGHQWVXVSHQGRUUHPRYHKLPIURPRIILFHDQ GGHWHUPLQHKLV
UHPXQHUDWLRQDQGRWKHUFRQGLWLRQVRIVHUYLFH

YLLDSSURYHDIWHUUHYLHZLQJWKHDXGLWRUV¶UHSRUWWKHJHQHUD OEDODQFHVKHHW
DQGWKHVWDWHPHQWRISURILWDQGORVVRIWKH%DQN

YLLLGHWHUPLQHWKHUHVHUYHVDQGWKHDOORFDWLRQDQGGLVWULEXWL RQRIWKHQHW
SURILWVRIWKH%DQN

L[DPHQGWKLV$JUHHPHQW

[GHFLGHWRWHUPLQDWHWKHRSHUDWLRQVRIWKH%DQNDQGWRGLVWU LEXWHLWVDVVHWV
DQG

[LH[HUFLVHVXFKRWKHUSRZHUVDVDUHH[SUHVVO\DVVLJQHGWRWK H%RDUGRI
*RYHUQRUVLQWKLV$JUHHPHQW

7KH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOOUHWDLQIXOOSRZHUWRH[HUFLVHD XWKRULW\RYHU
DQ\PDWWHUGHOHJDWHGWRWKH%RDUGRI'LUHFWRUVXQGHUSDUDJUDSK RIWKLV
$UWLFOH

Article 24 Board of Governors: Procedure  

7KH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOOKROGDQDQQXDOPHHWLQJDQGVXFK RWKHU 
PHHWLQJVDVPD\EHSURYLGHGIRUE\WKH%RDUGRI*RYHUQRUVRUFD OOHGE\WKH
%RDUGRI'LUHFWRUV0HHWLQJVRIWKH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOOEH FDOOHGE\WKH
%RDUGRI'LUHFWRUVZKHQHYHUUHT XHVWHGE\ILYHPHPEHUVRIWK H%DQN
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1691 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
$PDMRULW\RIWKH*RYHUQRUVVKDOOFRQVWLWXWHDTXRUXPIRUDQ \PHHWLQJRI
WKH%RDUGRI*RYHUQRUVSURYLGH GVXFKPDMRULW\UHSUHVHQWVQRWO HVVWKDQWZR
WKLUGVRIWKHWRWDOYRWLQJSRZHURIWKHPHPEHUV
7KH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOOE\UHJXODWLRQHVWDEOLVKSURFHGX UHVZKHUHE\
WKH%RDUGRI'LUHFWRUVPD\REWDLQDYRWHRIWKH*RYHUQRUVRQD VSHFLILF
TXHVWLRQZLWKRXWDPHHWLQJD QGSURYLGHIRUHOHFWURQLFPHHWLQJV RIWKH%RDUGRI
*RYHUQRUVLQVSHFLDOFLUFXPVWDQFHV

 7KH %RDUG RI *RYHUQRUV DQG WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV WR WKH H[ WHQW
DXWKRUL]HGPD\HVWDEOLVKVXFKVXEVLGLDU\HQWLWLHVDQGDGRSWV XFKUXOHVDQG
UHJXODWLRQVDVPD\EHQHFHVVDU\RUDSSURSULDWHWRFRQGXFWWKH EXVLQHVVRI
WKH%DQN

Article 25 Board of Directors: Composition  

7KH%RDUGRI'LUHFWRUVVKDOOEHFRPSRVHGRIWZHOYHPHPE HUVZKR
VKDOOQRWEHPHPEHUVRIWKH%RDUGRI*RYHUQRUVDQGRIZKRP

LQLQHVKDOOEHHOHFWHGE\ WKH*RYHUQRUVUHSUHVHQWLQJUHJ LRQDOPHPEHUV
DQG

LL WKUHH  VKDOO EH HOHFWHG  E\ WKH *RYHUQRUV UHSUHVHQWLQJ Q RQUHJLRQDO
PHPEHUV
'LUHFWRUVVKDOOEHSHUVRQVRI KLJKFRPSHWHQFHLQ HFRQRPLFDQGI LQDQFLDO
PDWWHUVDQGVKDOOEHHOHFWHGLQDFFRUGDQFHZLWK6FKHGXOH%'LU HFWRUVVKDOO
UHSUHVHQWPHPEHUVZKRVH*RYHUQRUVKDYHHOHFWHGWKHPDVZHOODV PHPEHUV
ZKRVH*RYHUQRUVDVVLJQWKHLUYRWHVWRWKHP

 7KH%RDUG RI*RYHUQRUVVKDOOIURPWLPHWRWLPH UHYLHZWKH VL]HDQG
FRPSRVLWLRQRIWKH%RDUGRI'LUHFWRUVDQGPD\LQFUHDVHRUGHFU HDVHWKHVL]H
RUUHYLVHWKHFRPSRVLWLRQDVDSSU RSULDWHE\D6XSHU0DMRULW\Y RWHDVSURYLGHG
LQ$UWLFOH
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1692 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
(DFK'LUHFWRUVKDOODSSRLQWDQ$OWHUQDWH'LUHFWRUZLWKIXOO SRZHUWRDFWIRU
KLP ZKHQ KH LV QRW SUHVHQW 7KH %RDUG RI *RYHUQRUV VKDOO DGRSW UXOHV
HQDEOLQJD'LUHFWRUHOHFWHGE\PRUHWKDQDVSHFLILHGQXPEHURI PHPEHUVWR
DSSRLQWDQDGGLWLRQD O$OWHUQDWH'LUHFWRU

'LUHFWRUVDQG$OWHUQDWH'LUHFWRUVVKDOOEHQDWLRQDOVRIPHPE HUFRXQWULHV
1RWZRRUPRUH'LUHFWRUVPD\EHRIWKHVDPHQDWLRQDOLW\QRUPD\ DQ\WZRRU
PRUH$OWHUQDWH'LUHFWRUVEHRIWKHVDPHQDWLRQDOLW\$OWHUQDWH 'LUHFWRUVPD\
SDUWLFLSDWHLQPHHWLQJVRIWKH%RDUGEXWPD\YRWHRQO\ZKHQWKH $OWHUQDWH
'LUHFWRULVDFWLQJLQSODFH RIWKH'LUHFWRU

'LUHFWRUVVKDOOKROGRIILFHIRUDWHUPRIWZR\HDUVDQG PD\EHUHHOHFWHG

D'LUHFWRUVVKDOOFRQWLQXHLQ RIILFHXQWLOWKHLUVXFFHVVRUVV KDOOKDYHEHHQ
FKRVHQDQGDVVXPHGRIILFH

E,IWKHRIILFHRID'LUHFWRUEHFRPHVYDFDQWPRUHWKDQRQHKX QGUHGDQG
HLJKW\GD\VEHIRUHWKHHQGRIKLVWHUPDVXFFHVVRUVKDOO EHFKRVHQLQ
DFFRUGDQFHZLWK6FKHGXOH%IRUWKHUHPDLQGHURIWKHWHUPE\W KH*RYHUQRUV
ZKR HOHFWHG WKH IRUPHU 'LUHFWRU $ PDMRULW\ RI WKH YRWHV FDVW E \ VXFK
*RYHUQRUVVKDOOEHUHTXLUHGIRUVXFKHOHFWLRQ7KH*RYHUQRUVZK RHOHFWHGD
'LUHFWRUPD\VLPLODUO\FKRRVHDVXFFHVVRULIWKHRIILFHRID'L UHFWRUEHFRPHV
YDFDQWRQHKXQGUHGDQGHLJKW\ GD\VRUOHVVEHIRUHWKHHQG RIKLVWHUP

F:KLOHWKHRIILFHRID'LUHFWRUUHPDLQVYDFDQWDQ$OWHUQDWH 'LUHFWRURIWKH
IRUPHU 'LUHFWRU VKDOO H[HUFLVH W KH SRZHUV RI WKH ODWWHU H[FHSW  WKDW RI
DSSRLQWLQJDQ$OWH UQDWH'LUHFWRU

'LUHFWRUVDQG$OWHUQDWH'LUHFWRUVVKDOOVHUYHZLWKRXWUHPXQH UDWLRQIURPWKH
%DQNXQOHVVWKH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOOGHFLGHRWKHUZLVHEXW WKH%DQN
PD\SD\WKHPUHDVRQDEOHH[SHQVHVLQFXUUHGLQDWWHQGLQJPHHWLQJV 


ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1693 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Article 26 Board of Directors: Powers  

7KH%RDUGRI'LUHFWRUVVKDOOEHUHVSRQVLEOHIRUWKHGLUHFWLRQR IWKHJHQHUDO
RSHUDWLRQVRIWKH%DQNDQGIRUWKLVSXUSRVHVKDOOLQDGGLWLR QWRWKHSRZHUV
DVVLJQHGWRLWH[SUHVVO\E\WKLV$J UHHPHQWH[HUFLVHDOOWKHSR ZHUVGHOHJDWHG
WRLWE\WKH%RDUGRI*RY HUQRUVDQGLQSDUWLFXODU

LSUHSDUHWKHZRUNRIWKH%RDUGRI*RYHUQRUV
LLHVWDEOLVKWKHSROLFLHVRIW KH%DQNDQGE\DPDMRULW\UHS UHVHQWLQJQRWOHVV
WKDQWKUHHIRXUWKVRIWKHWRWDOYRWLQJSRZHURIWKHPHPEHUVWD NHGHFLVLRQVRQ
PDMRURSHUDWLRQDODQGILQDQFLDOSROLFLHVDQGRQGHOHJDWLRQRID XWKRULW\WRWKH
3UHVLGHQWXQGHU%DQNSROLFLHV

LLLWDNHGHFLVLRQVFRQFHUQLQJRSHUDWLRQVRIWKH%DQNXQGHUS DUDJUDSKRI
$UWLFOHDQGE\DPDMRULW\UHSUHVHQWLQJQRWOHVVWKDQWKUHH IRXUWKVRIWKH
WRWDOYRWLQJSRZHURIWKHPHPEHUVGHFLGHRQWKHGHOHJDWLRQRI VXFKDXWKRULW\
WRWKH3UHVLGHQW

LYVXSHUYLVHWKHPDQDJHPHQWD QGWKHRSHUDWLRQRIWKH%DQNRQ DUHJXODU
EDVLVDQGHVWDEOLVKDQRYHUVLJKWPHFKDQLVPIRUWKDWSXUSRVHL QOLQHZLWK
SULQFLSOHVRIWUDQVSDUHQF\RSHQQHVVLQGHSHQGHQFHDQGDFFRXQWD ELOLW\

YDSSURYHWKHVWUDWHJ\DQQXDOSODQDQGEXGJHWRIWKH%DQN
YLDSSRLQWVXFKFRPPLWWHHVDVGHHPHGDGYLVDEOHDQG

YLLVXEPLWWKHDXGLWHGDFFRXQWVIRUHDFKILQDQFLDO\HDUIRUD SSURYDORIWKH
%RDUGRI*RYHUQRUV

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1694 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Article 27 Board of Directors: Procedure  

7KH%RDUGRI'LUHFWRUVVKDOOPHHWDVRIWHQDVWKHEXVLQHVVR IWKH%DQNPD\
UHTXLUHSHULRGLFDOO\WKURXJKRXWWKH\HDU7KH%RDUGRI'LUHFWR UVVKDOOIXQFWLRQ
RQ D QRQUHVLGHQW EDVLV H[FHSW DV RWKHUZLVH GHFLGHG E\ WKH %RDU G RI
*RYHUQRUVE\D6XSHU0DMRULW\YRWHDVSURYLGHGLQ$UWLFOH0 HHWLQJVPD\
EHFDOOHGE\WKH&KDLUPDQRUZKHQHY HUUHTXHVWHGE\WKUHH'L UHFWRUV

$PDMRULW\RIWKH'LUHFWRUVVKDOOFRQVWLWXWHDTXRUXPIRUDQ \PHHWLQJRIWKH
%RDUGRI'LUHFWRUVSURYLGHGVXFKPDMRULW\UHSUHVHQWVQRWOHVV WKDQWZRWKLUGV
RIWKHWRWDOYRWLQJSRZHURIWKHPHPEHUV

7KH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOODGRSWUHJXODWLRQVXQGHUZKLFK LIWKHUHLVQR
'LUHFWRURILWVQDWLRQDOLW\DPHPEHUPD\VHQGDUHSUHVHQWDWLYH WRDWWHQG
ZLWKRXWULJKWWRYRWHDQ\PHHWLQJRIWKH%RDUGRI'LUHFWRUVZK HQDPDWWHU
SDUWLFXODUO\DIIHFWLQJWKDWPHPEHULVXQGHUFRQVLGHUDWLRQ

7KH%RDUGRI'LUHFWRUVVKDOOHVWDEOLVKSURFHGXUHVZKHUHE\WK H%RDUGFDQ
KROGDQHOHFWURQLFPHHWLQJRUYRWHRQDPDWWHUZLWKRXWKROGLQJ DPHHWLQJ

Article 28 Voting  

7KHWRWDOYRWLQJSRZHURIHDFKPHPEHUVKDOOFRQVLVWRIWKHV XPRILWVEDVLF
YRWHVVKDUHYRWHVDQGLQWKHFDVHRID)RXQGLQJ0HPEHULWV) RXQGLQJ
0HPEHUYRWHV

L7KHEDVLFYRWHVRIHDFKPHPEHUVKDOOEHWKHQXPEHURIYRWHV WKDWUHVXOWV
IURPWKHHTXDOGLVWULEXWLRQDPRQJDOOWKHPHPEHUVRIWZHOYH SHUFHQWRI
WKHDJJUHJDWHVXPRIWKHEDVLFYRWHVVKDUHYRWHVDQG)RXQGLQJ 0HPEHU
YRWHVRIDOOWKHPHPEHUV

LL7KHQXPEHURIWKHVKDUHYRWHVRIHDFKPHPEHUVKDOOEHHTXD OWRWKH
QXPEHURIVKDUHVRIWKHFDSLWDOVWR FNRIWKH%DQNKHOGE\WKDW PHPEHU
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1695 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
LLL(DFK)RXQGLQJ0HPEHUVKDOOEHDOORFDWHGVL[KXQGUHG )RXQGLQJ
0HPEHUYRWHV,QWKHHYHQWDPHPEHUIDLOVWRSD\DQ\SDUWRIWK HDPRXQWGXH
LQUHVSHFWRILWVREOLJDWLRQVLQUHODWLRQWRSDLGLQVKDUHVXQG HU$UWLFOHWKH
QXPEHURIVKDUHYRWHVWREHH[HUFLVHGE\WKHPHPEHUVKDOODVO RQJDVVXFK
IDLOXUHFRQWLQXHVEHUHGXFHGSURSRUWLRQDWHO\E\WKHSHUFHQWDJ HZKLFKWKH
DPRXQWGXHDQGXQSDLGUHSUHVHQWVRIWKHWRWDOSDUYDOXHRISDLG LQVKDUHV
VXEVFULEHGWRE\WKDWPHPEHU
,QYRWLQJLQWKH%RDUGRI*RYHUQRUVHDFK*RYHUQRUVKDOOEH HQWLWOHGWRFDVW
WKHYRWHVRIWKHPHPEHUKHUHSUHVHQWV

L ([FHSW DV RWKHUZLVH H[SUHVVO\ SURYLGHG LQ WKLV $JUHHPHQW D OO PDWWHUV
EHIRUHWKH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOOEHGHFLGHGE\DPDMRULW\RI WKHYRWHV
FDVW
LL $ 6XSHU 0DMRULW\ YRWH RI WKH %RDUG RI *RYHUQRUV VKDOO UHTX LUH DQ
DIILUPDWLYHYRWHRIWZRWKLUGV RIWKHWRWDOQXPEHURI*RYHUQRUV UHSUHVHQWLQJ
QRWOHVVWKDQWKUHHIRXUWKVRIWKHWRWDOYRWLQJSRZHURIWKHPH PEHUV

LLL $ 6SHFLDO 0DMRULW\ YRWH RI WKH %RDUG RI *RYHUQRUV VKDOO U HTXLUH DQ
DIILUPDWLYHYRWHRIDPDMRULW\RIWKHWRWDOQXPEHURI*RYHUQRUV UHSUHVHQWLQJ
QRWOHVVWKDQDPDMRULW\RIWKHWR WDOYRWLQJSRZHURIWKHPHPEH UV

,QYRWLQJLQWKH%RDUGRI 'LUHFWRUVHDFK'LUHFWRUVKDOOEH HQWLWOHGWRFDVWWKH
QXPEHURIYRWHVWRZKLFKWKH*RYHUQRUVZKRHOHFWHGKLPDUHHQWL WOHGDQG
WKRVHWRZKLFKDQ\*RYHUQRUVZKRKDYHDVVLJQHGWKHLUYRWHVWRK LPSXUVXDQW
WR6FKHGXOH%DUHHQWLWOHG

L$'LUHFWRUHQWLWOHGWRFDVWWKHYRWHVRIPRUHWKDQRQHPHPE HUPD\FDVWWKH
YRWHVIRUWKRVHPHPEHUVVHSDUDWHO\

LL([FHSWDVRWKHUZLVHH[SUHVVO\SURYLGHGLQWKLV$JUHHPHQW DOOPDWWHUV
EHIRUHWKH%RDUGRI'LUHFWRUVVKDOO EHGHFLGHGE\DPDMRULW\RI WKHYRWHVFDVW
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1696 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Article 29 The President  

7KH%RDUGRI*RYHUQRUVWKURXJKDQRSHQWUDQVSDUHQWDQGPHU LWEDVHG
SURFHVVVKDOOHOHFWDSUHVLGHQWRIWKH%DQNE\D6XSHU0DMRULW \ YRWH DV
SURYLGHGLQ$UWLFOH+HVKDOOEHDQDWLRQDORIDUHJLRQDOPH PEHUFRXQWU\
7KH3UHVLGHQWZKLOHKROGLQJRIILFHVKDOOQRWEHD*RYHUQRURU D'LUHFWRURUDQ
$OWHUQDWHIRUHLWKHU

7KHWHUPRIRIILFHRIWKH3UHVLGHQWVKDOOEHILYH\HDUV +HPD\EHUH
HOHFWHGRQFH7KH3UHVLGHQWPD\EHVXVSHQGHGRUUHPRYHGIURPRI ILFHZKHQ
WKH%RDUGRI*RYHUQRUVVRGHFLGHVE\D6XSHU0DMRULW\YRWHDVS URYLGHGLQ
$UWLFOH

D,IWKHRIILFHRIWKH3UHVLGHQWIRUDQ\UHDVRQEHFRPHVYDFDQ WGXULQJKLV
WHUP WKH %RDUG RI *RYHUQRUV VKDOO DSSRLQW DQ $FWLQJ 3UHVLGHQW IRU D
WHPSRUDU\SHULRGRUHOHFWDQHZ 3UHVLGHQWLQDFFRUGDQFHZLWKS DUDJUDSKRI
WKLV$UWLFOH

7KH3UHVLGHQWVKDOOEH&KDLUPDQRIWKH%RDUGRI'LUHFWRUVEX WVKDOOKDYH
QR YRWH H[FHSW D GHFLGLQJ YRWH LQ FDVH RI DQ HTXDO GLYLVLRQ + H PD\
SDUWLFLSDWHLQPHHWLQJVRIWKH% RDUGRI*RYHUQRUVEXWVKDOOQRW YRWH
7KH3UHVLGHQWVKDOOEHWKHOHJ DOUHSUHVHQWDWLYHRIWKH%DQN +HVKDOOEH
FKLHIRIWKHVWDIIRIWKH%DQNDQGVKDOOFRQGXFWXQGHUWKHGLU HFWLRQRIWKH
%RDUGRI'LUHFWRUVWKHFXUUHQWEXVLQHVVRIWKH%DQN

Article 30 Officers and Staff of the Bank  

2QHRUPRUH9LFH3UHVLGHQWVVKDOOEHDSSRLQWHGE\WKH%RDUG RI'LUHFWRUV
RQWKHUHFRPPHQGDWLRQRIWKH3UHVLGHQWRQWKHEDVLVRIDQRSHQ WUDQVSDUHQW
DQGPHULWEDVHGSURFHVV$9LFH3UHVLGHQWVKDOOKROGRIILFHIRU VXFKWHUP
H[HUFLVHVXFKDXWKRULW\DQGSHUI RUPVXFKIXQFWLRQVLQWKHDGPLQ LVWUDWLRQRIWKH
%DQNDVPD\EHGHWHUPLQHGE\WKH%RDUGRI'LUHFWRUV,QWKHDE VHQFHRU
LQFDSDFLW\RIWKH3UHVLGHQWD9LFH3UHVLGHQWVKDOOH[HUFLVHWK HDXWKRULW\DQG
SHUIRUPWKHIXQFWLRQVRIWKH3UHVLGHQW
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1697 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

7KH3UHVLGHQWVKDOOEHUHVSRQVLEOHIRUWKHRUJDQL]DWLRQDSS RLQWPHQWDQG
GLVPLVVDORIWKHRIILFHUVDQGVWDIILQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWL RQVDGRSWHGE\
WKH%RDUGRI'LUHFWRUVZLWKWKHH[FHSWLRQRI9LFH3UHVLGHQWVW RWKHH[WHQW
SURYLGHGLQSDUDJUDSKDERYH

,QDSSRLQWLQJRIILFHUVDQGVWDIIDQGUHFRPPHQGLQJ9LFH3UHVL GHQWVWKH
3UHVLGHQWVKDOOVXEMHFWWRWKHS DUDPRXQWLPSRUWDQFHRIVHFXULQ JWKHKLJKHVW
VWDQGDUGV RI HIILFLHQF\ DQG WHFKQLFDO FRPSHWHQFH SD\ GXH UHJDU G WR WKH
UHFUXLWPHQW RI SHUVRQQHO RQ DV ZLGH D UHJLRQDO JHRJUDSKLFDO EDV LV DV
SRVVLEOH

Article 31 The International Character of the Bank  

7KH%DQNVKDOOQRWDFFHSW6SHFLDO)XQGVORDQVRUDVVLVWDQFH WKDWPD\LQ
DQ\ZD\SUHMXGLFHOLPLWGHIOH FWRURWKHUZLVHDOWHULWVSXUSRV HRUIXQFWLRQV

7KH%DQNLWV3UHVLGHQWRIILFHUVDQGVWDIIVKDOOQRWLQWHUI HUHLQWKHSROLWLFDO
DIIDLUVRIDQ\PHPEHUQRUVKDOOWKH\EHLQIOXHQFHGLQWKHLUGH FLVLRQVE\WKH
SROLWLFDOFKDUDFWHURIWKHPHPEHUFRQFHUQHG2QO\HFRQRPLFFRQV LGHUDWLRQV
VKDOOEHUHOHYDQWWRWKHLUGHFLVLRQV6XFKFRQVLGHUDWLRQVVKDOO EHZHLJKHG
LPSDUWLDOO\LQRUGHUWRDFKLHYHDQGFDUU\RXWWKHSXUSRVHDQGI XQFWLRQVRIWKH
%DQN

7KH3UHVLGHQWRIILFHUVDQGVWDIIRIWKH%DQNLQWKHGLVFKD UJHRIWKHLU
RIILFHVRZHWKHLUGXW\HQWLUHO\WRWKH%DQNDQGWRQRRWKHUDX WKRULW\(DFK
PHPEHURIWKH%DQNVKDOOUHVSHFWWKHLQWHUQDWLRQDOFKDUDFWHURI WKLVGXW\DQG
VKDOOUHIUDLQIURPDOODWWHPSWVWRLQIOXHQFHDQ\RIWKHPLQWKH GLVFKDUJHRIWKHLU
GXWLHV



ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1698 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
CHAPTER VI  
GENERAL PROVISIONS  
Article 32 Offices of the Bank  

 7KH SULQFLSDO RIILFH RI WKH %DQN VKDOO EH ORFDWHG LQ %HLMLQJ  3HRSOH¶V
5HSXEOLFRI&KLQD

7KH%DQNPD\HVWDEOLVKDJHQFLHVRURIILFHVHOVHZKHUH

Article 33 Channel of Communication; Depositories  
(DFKPHPEHUVKDOOGHVLJQDWHDQDSSURSULDWHRIILFLDOHQWLW\Z LWKZKLFKWKH
%DQN PD\ FRPPXQLFDWH LQ FRQQH FWLRQ ZLWK DQ\ PDWWHU DULVLQJ XQGH U WKLV
$JUHHPHQW

(DFKPHPEHUVKDOOGHVLJQDWHLWVFHQWUDOEDQNRUVXFKRWKHU LQVWLWXWLRQDV
PD\EHDJUHHGXSRQZLWKWKH%DQNDVDGHSRVLWRU\ZLWKZKLFKWK H%DQNPD\
NHHSLWVKROGLQJVRIFXUUHQF\RIWKDWPHPEHUDVZHOODVRWKHUD VVHWVRIWKH
%DQN
7KH%DQNPD\KROGLWVDVVHWV ZLWKVXFKGHSRVLWRULHVDVWKH% RDUGRI
'LUHFWRUVVKDOOGHWHUPLQH

Article 34 Reports and Information  

7KHZRUNLQJODQJXDJHRIWKH%DQNVKDOOEH(QJOLVKDQGWKH% DQNVKDOOUHO\
RQWKH(QJOLVKWH[WRIWKLV$JUHHPHQWIRUDOOGHFLVLRQVDQGIRU LQWHUSUHWDWLRQV
XQGHU$UWLFOH
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1699 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
0HPEHUVVKDOOIXUQLVKWKH%DQNZLWKVXFKLQIRUPDWLRQLWPD\ UHDVRQDEO\
UHTXHVWRIWKHPLQRUGHUWRIDFLO LWDWHWKHSHUIRUPDQFHRILWVI XQFWLRQV

7KH%DQNVKDOOWUDQVPLWWRLWVPHPEHUVDQDQQXDOUHSRUWFRQW DLQLQJDQ
DXGLWHGVWDWHPHQWRILWVDFFRXQWVDQGVKDOOSXEOLVKVXFKUHSRUW ,WVKDOODOVR
WUDQVPLWTXDUWHUO\WRLWVPHPEHUVDVXPPDU\VWDWHPHQWRILWVIL QDQFLDOSRVLWLRQ
DQGDSURILWDQGORVVVWDWHPHQWVKRZLQJWKHUHVXOWVRILWVRSHU DWLRQV

7KH%DQNVKDOOHVWDEOLVKD SROLF\RQWKHGLVFORVXUHRILQIRU PDWLRQLQRUGHUWR
SURPRWHWUDQVSDUHQF\LQLWVRSHUDWLRQV7KH%DQNPD\SXEOLVKVX FKUHSRUWVDV
LWGHHPVGHVLUDEOHLQWKHFDUU\LQJ RXWRILWVSXUSRVHDQGIXQFW LRQV

Article 35 Cooperation with Mem bers and International Organizat ions  

7KH%DQNVKDOOZRUNLQFORVHFRRSHUDWLRQZLWKDOOLWVPHPEHU VDQGLQVXFK
PDQQHUDVLWPD\GHHPDSSURSULDWHZLWKLQWKHWHUPVRIWKLV$JUH HPHQWZLWK
RWKHU LQWHUQDWLRQDO ILQDQFLDO LQV WLWXWLRQV DQG LQWHUQDWLRQDO R UJDQL]DWLRQV
FRQFHUQHG ZLWK WKH HFRQRPLF GHYHORSPHQW RI WKH UHJLRQ RU WKH %D QN¶V
RSHUDWLRQDODUHDV

 7KH %DQN PD\ HQWHU LQWR DUUDQJHPHQWV ZLWK VXFK RUJDQL]DWLRQV I R U 
SXUSRVHVFRQVLVWHQWZLWKWKLV$JUHHPHQWZLWKWKHDSSURYDORIW KH%RDUGRI
'LUHFWRUV

Article 36 References  

5HIHUHQFHVLQWKLV$JUHHPHQWWR$UWLFOHRU6FKHGXOHUHIHUWR $UWLFOHVDQG
6FKHGXOHVRIWKLV$JUHHPHQWXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG

 5HIHUHQFHV LQ WKLV $JUHHPHQW WR D VSHFLILF JHQGHU VKDOO EH H TXDOO\
DSSOLFDEOHWRDQ\JHQGHU
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1700 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
CHAPTER VII  
WITHDRAWAL AND SUSPENSION OF MEMBERS  
Article 37 Withdrawal of Membership  

$Q\PHPEHUPD\ZLWK GUDZIURPWKH%DQNDWDQ\WLPHE\GHOLYHU LQJDQRWLFH
LQZULWLQJWRWKH%DQNDWLWVSULQFLSDORIILFH

:LWKGUDZDOE\DPHPEHUVKDOOEHFRPHHIIHFWLYHDQGLWVPHPEH UVKLSVKDOO
FHDVHRQWKHGDWHVSHFLILHGLQLWVQRWLFHEXWLQQRHYHQWOHVV WKDQVL[
PRQWKVDIWHUWKHGDWHWKDWQRWLFHKDVEHHQUHFHLYHGE\WKH%DQN +RZHYHUDW
DQ\WLPHEHIRUHWKHZLWKGUDZDOEHFRPHVILQDOO\HIIHFWLYHWKHP HPEHUPD\
QRWLI\ WKH %DQN LQ ZULWLQJ RI WKH FDQFHOODWLRQ RI LWV QRWLFH RI  LQWHQWLRQ WR
ZLWKGUDZ

 $ ZLWKGUDZLQJ PHPEHUVKDOO UHPDLQ OLDEOHIRUDOOGLUHFW DQG FRQWLQJHQW
REOLJDWLRQVWRWKH%DQNWRZKLFKLWZDVVXEMHFWDWWKHGDWHRI GHOLYHU\RIWKH
ZLWKGUDZDOQRWLFH,IWKHZLWKGUDZDOEHFRPHVILQDOO\HIIHFWLYH WKHPHPEHU
VKDOOQRWLQFXUDQ\OLDELOLW\IRUREOLJDWLRQVUHVXOWLQJIURPRS HUDWLRQVRIWKH%DQN
HIIHFWHGDIWHUWKHGDWHRQZKLFKWKHZLWKGUDZDOQRWLFHZDVUHFH LYHGE\WKH
%DQN

Article 38 Suspension of Membership  
,IDPHPEHUIDLOVWRIXOILOODQ\RILWVREOLJDWLRQVWRWKH% DQNWKH%RDUGRI
*RYHUQRUVPD\VXVSHQGVXFKPHPEHUE\D6XSHU0DMRULW\YRWHDVS URYLGHG
LQ$UWLFOH

7KHPHPEHUVRVXVSHQGHGVKDOODXWRPDWLFDOO\FHDVHWREHDPH PEHURQH
 \HDU IURP WKH GDWH RI LWV VXVSHQVLRQ XQOHVV WKH %RDUG RI * RYHUQRUV
GHFLGHV
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1701 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
E\D6XSHU0DMRULW\YRWHDVSURYLGHGLQ$UWLFOHWRUHVWRUHW KHPHPEHUWR
JRRGVWDQGLQJ

:KLOHXQGHUVXVSHQVLRQDPHPEHUVKDOOQRWEHHQWLWOHGWRH[ HUFLVHDQ\
ULJKWVXQGHUWKLV$JUHHPHQWH[FHSWWKHULJKWRIZLWKGUDZDOEX WVKDOOUHPDLQ
VXEMHFWWRDOOLWVREOLJDWLRQV

Article 39 Settlement of Accounts  
$IWHUWKHGDWHRQZKLFKDFRXQWU\FHDVHVWREHDPHPEHULW VKDOOUHPDLQ
OLDEOHIRULWVGLUHFWREOLJDWLRQ VWRWKH%DQNDQGIRULWVFRQWL QJHQWOLDELOLWLHVWRWKH
%DQNVRORQJDVDQ\SDUWRIWKHOR DQVJXDUDQWHHVHTXLW\LQYHV WPHQWVRURWKHU
IRUPV RIILQDQFLQJ XQGHUSDUDJUDS K  YL RI $UWLFOH  KHUHLQ DIWHURWKHU
ILQDQFLQJFRQWUDFWHGEHIRUHLWFHDVHGWREHDPHPEHULVRXWVWD QGLQJEXWLW
VKDOOQRWLQFXUOLDELOLWLHVZLWKUHVSHFWWRORDQVJXDUDQWHHV HTXLW\LQYHVWPHQWV
RURWKHUILQDQFLQJHQWHUHGLQWR WKHUHDIWHUE\WKH%DQNQRUVKDU HHLWKHULQWKH
LQFRPHRUWKHH[SHQVHVRIWKH%DQN

$WWKHWLPHDFRXQWU\FHDVHVWREHDPHPEHUWKH%DQNVKDOO DUUDQJHIRU
WKH UHSXUFKDVH RI VXFK FRXQWU\
V VKDUHV E\ WKH %DQN DV D SDUW R I WKH
VHWWOHPHQWRIDFFRXQWVZLWKVXFKFRXQWU\LQDFFRUGDQFHZLWKWKH SURYLVLRQVRI
SDUDJUDSKVDQGRIWKLV$UWLFO H)RUWKLVSXUSRVHWKHUHSXU FKDVHSULFHRI
WKHVKDUHVVKDOOEHWKHYDOXHVKRZQE\WKHERRNVRIWKH%DQNRQ WKHGDWHWKH
FRXQWU\FHDVHVWREHDPHPEHU

7KHSD\PHQWIRUVKDUHVUHSX UFKDVHGE\WKH%DQNXQGHUWKLV$U WLFOHVKDOOEH
JRYHUQHGE\WKHIROORZLQJFRQGLWLRQV

L$Q\DPRXQWGXHWRWKHFRXQWU\FRQFHUQHGIRULWVVKDUHVVKDO OEHZLWKKHOG
VR ORQJ DV WKDW FRXQWU\ LWV FHQWUDO EDQN RU DQ\ RI LWV DJHQFLH V
LQVWUXPHQWDOLWLHV RU SROLWLFDO VXEGLYLVLRQV UHPDLQV OLDEOH DV ERUURZHU
JXDUDQWRURURWKHUFRQWUDFWLQJ SDUW\ZLWKUHVSHFWWRHTXLW\LQY HVWPHQWRURWKHU
ILQDQFLQJWRWKH%DQNDQGVXFKDPRXQWPD\DWWKHRSWLRQRIWK H%DQNEH
DSSOLHGRQDQ\VXFKOLDELOLW\DVLWPDWXUHV1RDPRXQWVKDOOEH ZLWKKHOGRQ
DFFRXQW RI WKH FRQWLQJHQW OLDELOLW\ RI WKH FRXQWU\ IRU IXWXUH F DOOV RQ LWV
VXEVFULSWLRQIRUVKDUHVLQDFFRUGDQFHZLWKSDUDJUDSKRI$UWLF OH,QDQ\
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1702 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
HYHQWQRDPRXQWGXHWRDPHPEHUIRULWVVKDUHVVKDOOEHSDLGX QWLOVL[
PRQWKVDIWHUWKHGDWHRQZKLFKWKHFRXQWU\FHDVHVWREHDPHPEH U

LL3D\PHQWVIRUVKDUHVPD\EHPDGHIURPWLPHWRWLPHXSRQVX UUHQGHURI
WKHFRUUHVSRQGLQJVWRFNFHUWLILFDW HVE\WKHFRXQWU\FRQFHUQHG WRWKHH[WHQWE\
ZKLFKWKHDPRXQWGXHDVWKHUHSXUFKDVHSULFHLQDFFRUGDQFHZLWK SDUDJUDSK
 RI WKLV $UWLFOH H[FHHGV WKH DJJUHJDWH DPRXQW RI OLDELOLWLHV RQ ORDQV
JXDUDQWHHV HTXLW\ LQYHVWPHQWV DQG RWKHU ILQDQFLQJ UHIHUUHG WR LQ VXE
SDUDJUDSKLRIWKLVSDUDJUDSKX QWLOWKHIRUPHUPHPEHUKDVUH FHLYHGWKHIXOO
UHSXUFKDVHSULFH

LLL 3D\PHQWV VKDOO EH PDGH LQ VXFK DYDLODEOH FXUUHQFLHV DV WK H %DQN
GHWHUPLQHVWDNLQJLQWRDFFR XQWLWVILQDQFLDOSRVLWLRQ

LY,IORVVHVDUHVXVWDLQHGE\W KH%DQNRQDQ\ORDQVJXDUDQWH HVHTXLW\
LQYHVWPHQWVRURWKHUILQDQFLQJZKLFKZHUHRXWVWDQGLQJRQWKHGD WHZKHQD
FRXQWU\FHDVHGWREHDPHPEHUDQGWKHDPRXQWRIVXFKORVVHVH[F HHGVWKH
DPRXQW RI WKH UHVHUYH SURYLGHG DJDLQVW ORVVHV RQ WKDW GDWH WKH  FRXQWU\
FRQFHUQHGVKDOOUHSD\XSRQGHPDQGWKHDPRXQWE\ZKLFKWKHUHS XUFKDVH
SULFHRILWVVKDUHVZRXOGKDYHEHHQUHGXFHGLIWKHORVVHVKDGE HHQWDNHQLQWR
DFFRXQWZKHQWKHUHSXUFKDVHSULFHZDVGHWHUPLQHG,QDGGLWLRQ WKHIRUPHU
PHPEHUVKDOOUHPDLQOLDEOHRQDQ\FDOOIRUXQSDLGVXEVFULSWLRQV LQDFFRUGDQFH
ZLWKSDUDJUDSKRI$UWLFOHWR WKHVDPHH[WHQWWKDWLWZRXOG KDYHEHHQ
UHTXLUHGWRUHVSRQGLI WKHLPSDLUPHQWRIFDSLWDOKDGRFFXUUHGD QGWKHFDOOKDG
EHHQPDGHDWWKHWLPHWKHUHSX UFKDVHSULFHRILWVVKDUHVZDVGH WHUPLQHG

,IWKH%DQNWHUPLQDWHVLWVRSHUDWLRQVSXUVXDQWWR$UWLFOH ZLWKLQVL[
PRQWKVRIWKHGDWHXSRQZKLFKDQ\FRXQWU\FHDVHVWREHDPHPEHU DOOULJKWV
RI WKH FRXQWU\ FRQFHUQHG VKDOO EH GHWHUPLQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK W K H 
SURYLVLRQVRI$UWLFOHVWR6XFKFRXQWU\VKDOOEHFRQVLGHU HGDVVWLOOD
PHPEHUIRUSXUSRVHVRIVXFK$UWLFO HVEXWVKDOOKDYHQRYRWLQJU LJKWV


ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1703 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
CHAPTER VIII  
SUSPENSION AND TERMINATION OF OPERATIONS OF THE BANK  
Article 40 Temporary Suspension of Operations  

,QDQHPHUJHQF\WKH%RDUGRI'LUHFWRUVPD\WHPSRUDULO\VXVSHQG RSHUDWLRQV
LQUHVSHFWRIQHZORDQVJXDUDQWHHVHTXLW\LQYHVWPHQWDQGRWKH UIRUPVRI
ILQDQFLQJXQGHUVXESDUDJUDSKYLRI$UWLFOHSHQGLQJDQ RSSRUWXQLW\IRU
IXUWKHUFRQVLGHUDWLRQDQGDFWLRQE\WKH%RDUGRI*RYHUQRUV

Article 41 Termination of Operations  

7KH%DQNPD\WHUPLQDWHLWVRSHUDWLRQVE\DUHVROXWLRQRIWKH %RDUGRI
*RYHUQRUVDSSURYHGE\D6XSHU0D MRULW\YRWHDVSURYLGHGLQ$UWL FOH

$IWHUVXFKWHUPLQDWLRQWKH%DQNVKDOOIRUWKZLWKFHDVHDOOD FWLYLWLHVH[FHSW
WKRVHLQFLGHQWWRWKHRUGHUO\UHDOL]DWLRQFRQVHUYDWLRQDQGSUH VHUYDWLRQRILWV
DVVHWVDQGVHWWOHPHQWRILWVREOLJDWLRQV

Article 42 Liability of Members and Payments of Claims  
,QWKHHYHQWRIWHUPLQDWLRQRIWKHRSHUDWLRQRIWKH%DQNWK HOLDELOLW\RIDOO
PHPEHUVIRUXQFDOOHGVXEVFULSWLRQVWRWKHFDSLWDOVWRFNRIWKH %DQNDQGLQ
UHVSHFWRIWKHGHSUHFLDWLRQRIWKHLUFXUUHQFLHVVKDOOFRQWLQXH XQWLODOOFODLPVRI
FUHGLWRUVLQFOXGLQJDOOFRQWLQJHQW FODLPVVKDOOKDYHEHHQGLV FKDUJHG

$OOFUHGLWRUVKROGLQJGLUHFWFODLPVVKDOOILUVWEHSDLGRXW RIWKHDVVHWVRIWKH
%DQN DQG WKHQ RXW RI SD\PHQWV WR WKH %DQN RU XQSDLG RU FDOODEOH 
VXEVFULSWLRQV%HIRUHPDNLQJDQ\SD\PHQWVWRFUHGLWRUVKROGLQJ GLUHFWFODLPV
WKH%RDUGRI'LUHFWRUVVKDOOPDNHVXFKDUUDQJHPHQWVDVDUHQHFH VVDU\LQLWV
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1704 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
MXGJPHQW WR HQVXUH D SUR UDWD GLVWULEXWLRQ DPRQJ KROGHUV RI GL UHFW DQG
FRQWLQJHQWFODLPV

Article 43 Distribution of Assets  
1RGLVWULEXWLRQRIDVVHWVVKDOOEHPDGHWRPHPEHUVRQDFFRXQ WRIWKHLU
VXEVFULSWLRQVWRWKHFDSLWD OVWRFNRIWKH%DQNXQWLO

LDOOOLDELOLWLHVWRFUHGLWRUVKDYH EHHQGLVFKDUJHGRUSURYLG HGIRUDQG

LLWKH%RDUGRI*RYHUQRUVKDVGHFLGHGE\D6XSHU0DMRULW\YR WHDVSURYLGHG
LQ$UWLFOHWRPDNHVXFKGLVWULEXWLRQ

$Q\GLVWULEXWLRQRIWKHDVVHWVRIWKH%DQNWRWKHPHPEHUVVK DOOEHLQ
SURSRUWLRQWRWKHFDSLWDOVWRFNKHOGE\HDFKPHPEHUDQGVKDOOE HHIIHFWHGDW
VXFK WLPHV DQG XQGHU VXFK FRQGLWLRQV DV WKH %DQN VKDOO GHHP IDL U DQG
HTXLWDEOH7KHVKDUHVRIDVVHWVGLVWULEXWHGQHHGQRWEHXQLIRUP DVWRW\SHRI
DVVHW1RPHPEHUVKDOOEHHQ WLWOHGWRUHFHLYHLWVVKDUHLQVXFK DGLVWULEXWLRQRI
DVVHWVXQWLOLWKDVVHWWOHGDOORILWVREOLJDWLRQVWRWKH%DQN 

$Q\PHPEHUUHFHLYLQJDVVHWVGLVWULEXWHGSXUVXDQWWRWKLV$UW LFOHVKDOOHQMR\
WKHVDPHULJKWVZLWKUHVSHFWWRV XFKDVVHWVDVWKH%DQNHQMR\HG SULRUWRWKHLU
GLVWULEXWLRQ







ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1705 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
CHAPTER IX  
STATUS, IMMUNITIES, PRIVILEGES AND EXEMPTIONS  
Article 44 Purposes of Chapter  

 7R HQDEOH WKH %DQN WR IXOILOO LWV SXUSRVH DQG FDUU\ RXW WKH IXQFWLRQV
HQWUXVWHGWRLWWKHVWDWXVLPPXQLWLHVSULYLOHJHVDQGH[HPSWL RQVVHWIRUWKLQ
WKLV&KDSWHUVKDOOEHDFFRUGHGWRW KH%DQNLQWKHWHUULWRU\RI HDFKPHPEHU

(DFKPHPEHUVKDOOSURPSWO\WDNHVXFKDFWLRQDVLVQHFHVVDU\ WRPDNH
HIIHFWLYHLQLWVRZQWHUULWRU\WKHSURYLVLRQVVHWIRUWKLQWKLV &KDSWHUDQGVKDOO
LQIRUPWKH%DQNRIWKH DFWLRQZKLFKLWKDVWDNHQ

Article 45 Status of the Bank  

7KH%DQNVKDOOSRVVHVVIXOOMXULGLFDOSHUVRQDOLW\DQGLQSDUWL FXODUWKHIXOOOHJDO
FDSDFLW\

LWRFRQWUDFW

LLWRDFTXLUHDQGGLVSRVHRI LPPRYDEOHDQGPRYDEOHSURSHUW\ 

LLLWRLQVWLWXWHDQGUHVSRQGWROHJDOSURFHHGLQJVDQG

LYWRWDNHVXFKRWKHUDFWLRQDVPD\EHQHFHVVDU\RUXVHIXOIR ULWVSXUSRVH
DQGDFWLYLWLHV

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1706 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Article 46 Immunity from Judicial Proceedings  

7KH%DQNVKDOOHQMR\LPPXQLW\IURPHYHU\IRUPRIOHJDOSURFH VVH[FHSWLQ
FDVHVDULVLQJRXWRIRULQFRQQHFWLRQZLWKWKHH[HUFLVHRILWV SRZHUVWRUDLVH
IXQGVWKURXJKERUURZLQJVRURWKHUPHDQVWRJXDUDQWHHREOLJDWL RQVRUWREX\
DQGVHOORUXQGHUZULWHWKHVDOHRIVHFXULWLHVLQZKLFKFDVHVD FWLRQVPD\EH
EURXJKWDJDLQVWWKH%DQNRQO\LQDFRXUWRIFRPSHWHQWMXULVGLF WLRQLQWKH
WHUULWRU\RIDFRXQWU\LQZKLFKWKH%DQNKDVDQRIILFHRUKDV DSSRLQWHGDQ
DJHQWIRUWKHSXUSRVHRIDFFHSWLQJVHUYLFHRUQRWLFHRISURFHVV RUKDVLVVXHG
RUJXDUDQWHHGVHFXULWLHV

1RWZLWKVWDQGLQJWKHSURYLVLRQV RISDUDJUDSKRIWKLV$UWLFO HQRDFWLRQVKDOO
EH EURXJKW DJDLQVW WKH %DQN E\ DQ\ PHPEHU RU E\ DQ\ DJHQF\ RULQVWUXPHQWDOLW\RIDPHPEHURUE \DQ\HQWLW\RUSHUVRQGLUHFWO \RULQGLUHFWO\
DFWLQJ IRU RU GHULYLQJ FODLPV IURP D PHPEHU RU IURP DQ\ DJHQF\ RU
LQVWUXPHQWDOLW\RIDPHPEHU0HPEHUVVKDOOKDYHUHFRXUVHWRVXF KVSHFLDO
SURFHGXUHV IRU WKH VHWWOHPHQW RI FRQWURYHUVLHV EHWZHHQ WKH %DQN  DQG LWV
PHPEHUV DV PD\ EH SUHVFULEHG LQ WKLV $JUHHPHQW LQ WKH E\ODZV DQG
UHJXODWLRQVRIWKH% DQNRULQWKHFRQWUDFWVHQWHUHGLQWRZLWK WKH%DQN

 3URSHUW\ DQG DVVHWV RI WKH %DQN VKDOO ZKHUHVRHYHU ORFDWHG D QG E\
ZKRPVRHYHU KHOG EH LPPXQH IURP DOO IRUPV RI VHL]XUH DWWDFKPHQ W RU
H[HFXWLRQEHIRUHWKHGHOLYHU\RIILQDOMXGJPHQWDJDLQVWWKH%DQ N

Article 47 Immunity of Assets and Archives  
3URSHUW\DQGDVVHWVRIWKH%DQNZKHUHVRHYHUORFDWHGDQGE\ ZKRPVRHYHU
KHOGVKDOOEHLPPXQHIURPVHDUFKUHTXLVLWLRQFRQILVFDWLRQH [SURSULDWLRQRU
DQ\RWKHUIRUPRIWDNLQJRUI RUHFORVXUHE\H[HFXWLYHRUOHJLVOD WLYHDFWLRQ

7KHDUFKLYHVRIWKH%DQNDQGLQJHQHUDODOOGRFXPHQWVEHO RQJLQJWRLWRU
KHOGE\LWVKDOOEHLQYLRODEOHZKHUHVRHYHUORFDWHGDQGE\ZKR PVRHYHUKHOG

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1707 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Article 48 Freedom of Assets from Restrictions  

7RWKHH[WHQWQHFHVVDU\WRFDUU\RXWWKHSXUSRVHDQGIXQFWLRQV RIWKH%DQN
HIIHFWLYHO\DQGVXEMHFWWRWKHSURYLVLRQVRIWKLV$JUHHPHQWD OOSURSHUW\DQG
DVVHWVRIWKH%DQNVKDOOEHIUHHIURPUHVWULFWLRQVUHJXODWLRQV FRQWUROVDQG
PRUDWRULDRIDQ\QDWXUH

Article 49 Privilege for Communications  
2IILFLDOFRPPXQLFDWLRQVRIWKH%DQNVKDOOEHDFFRUGHGE\HDFKP HPEHUWKH
VDPHWUHDWPHQWWKDWLWDFFRUGVWRWKHRIILFLDOFRPPXQLFDWLRQVR IDQ\RWKHU
PHPEHU

Article 50 Immunities and Privi leges of Officers and Employees  

$OO*RYHUQRUV'LUHFWRUV$OWHUQDWHVWKH3UHVLGHQW9LFH3UHVL GHQWVDQGRWKHU
RIILFHUV DQG HPSOR\HHV RI WKH %DQN LQFOXGLQJ H[SHUWV DQG FRQVX OWDQWV
SHUIRUPLQJPLVVLRQVRUVHUYLFHVIRUWKH%DQN

LVKDOOEHLPPXQHIURPOHJDOSURFHVVZLWKUHVSHFWWRDFWVSHU IRUPHGE\WKHP
LQWKHLURIILFLDOFDSDFLW\H[FHSWZKHQWKH%DQNZDLYHVWKHLPP XQLW\DQGVKDOO
HQMR\LQYLRODELOLW\RIDOOWKHL URIILFLDOSDSHUVGRFXPHQWVDQG UHFRUGV

LLZKHUHWKH\DUHQRWORFDOFLWL]HQVRUQDWLRQDOVVKDOOEHD FFRUGHGWKHVDPH
LPPXQLWLHVIURPLPPLJUDWLRQUHVW ULFWLRQVDOLHQUHJLVWUDWLRQUH TXLUHPHQWVDQG
QDWLRQDO VHUYLFH REOLJDWLRQV DQG WKH VDPH IDFLOLWLHV DV UHJDUG V H[FKDQJH
UHJXODWLRQVDVDUHDFFRUGHGE\P HPEHUVWRWKHUHSUHVHQWDWLYHV RIILFLDOVDQG
HPSOR\HHVRIFRPSDUDEOHUDQ NRIRWKHUPHPEHUVDQG

LLLVKDOOEHJUDQWHGWKHVDPHWUHDWPHQWLQUHVSHFWRIWUDYHOO LQJIDFLOLWLHVDVLV
DFFRUGHG E\ PHPEHUV WR UHSUHVHQWDWLYHV RIILFLDOV DQG HPSOR\HHV R I 
FRPSDUDEOHUDQNRIRWKHUPHPEHUV
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1708 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Article 51 Exemption from Taxation  

7KH%DQNLWVDVVHWVSURSH UW\LQFRPHDQGLWVRSHUDWLRQVDQ GWUDQVDFWLRQV
SXUVXDQWWRWKLV$JUHHPHQWVKDOO EHH[HPSWIURPDOOWD[DWLRQD QGIURPDOO
FXVWRPVGXWLHV7KH%DQNVKDOODOVREHH[HPSWIURPDQ\REOLJDWL RQIRUWKH
SD\PHQWZLWKKROGLQJRUFROOHFWLRQRIDQ\WD[RUGXW\

1RWD[RIDQ\NLQGVKDOOEHOHYLHGRQRULQUHVSHFWRIVDODU LHVHPROXPHQWV
DQGH[SHQVHVDVWKHFDVHPD\EHSDLGE\WKH%DQNWR'LUHFWRUV $OWHUQDWH
'LUHFWRUVWKH3UHVLGHQW9LFH3UHVLGHQWVDQGRWKHURIILFHUVRU HPSOR\HHVRI
WKH%DQNLQFOXGLQJH[SHUWVDQGFRQVXOWDQWVSHUIRUPLQJPLVVLRQV RUVHUYLFHV
IRU WKH %DQN H[FHSW ZKHUH D PHPEHU GHSRVLWV ZLWK LWV LQVWUXPHQ W RI
UDWLILFDWLRQDFFHSWDQFHRUDSSURYDODGHFODUDWLRQWKDWVXFKP HPEHUUHWDLQV
IRU LWVHOI DQG LWV SROLWLFDO VXEGLYLVLRQV WKH ULJKW WR WD[ VDOD ULHV DQG
HPROXPHQWVDVWKHFDVHPD\EHSDLGE\WKH%DQNWRFLWL]HQVRU QDWLRQDOVRI
VXFKPHPEHU

1RWD[RIDQ\NLQGVKDOOEHOHYLHGRQDQ\REOLJDWLRQRUVHFX ULW\LVVXHGE\
WKH%DQNLQFOXGLQJDQ\GLYLGH QGRULQWHUHVWWKHUHRQE\ZKRPVR HYHUKHOG

LZKLFKGLVFULPLQDWHVDJDLQVWVXFKREOLJDWLRQRUVHFXULW\VRO HO\EHFDXVHLWLV
LVVXHGE\WKH%DQNRU

LLLIWKHVROHMXULVGLFWLRQDOEDVLVIRUVXFKWD[DWLRQLVWKH SODFHRUFXUUHQF\LQ
ZKLFKLWLVLVVXHGPDGHSD\DEOHRUSDLGRUWKHORFDWLRQRIDQ \RIILFHRUSODFH
RIEXVLQHVVPDLQWDLQHGE\WKH%DQN

1RWD[RIDQ\NLQGVKDOOEHOHYLHGRQDQ\REOLJDWLRQRUVHFX ULW\JXDUDQWHHG
E\WKH%DQNLQFOXGLQJDQ\GLYLGH QGRULQWHUHVWWKHUHRQE\ZKR PVRHYHUKHOG

LZKLFKGLVFULPLQDWHVDJDLQVWVXFKREOLJDWLRQRUVHFXULW\VRO HO\EHFDXVHLWLV
JXDUDQWHHGE\WKH%DQNRU
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1709 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
LLLIWKHVROHMXULVGLFWLRQDOEDVLVIRUVXFKWD[DWLRQLVWKH ORFDWLRQRIDQ\RIILFH
RUSODFHRIEXVLQHVVPDLQWDLQHGE\WKH%DQN

Article 52 Waivers  
7KH%DQNDWLWVGLVFUHWLRQPD\ZDLYHDQ\RIWKHSULYLOHJHV LPPXQLWLHVDQG
H[HPSWLRQVFRQIHUUHGXQGHUWKLV&KDSWHULQDQ\FDVHRULQVWDQFH LQVXFK
PDQQHUDQGXSRQVXFKFRQGLWLRQVD VLWPD\GHWHUPLQHWREHDSSUR SULDWHLQWKH
EHVWLQWHUHVWVRIWKH%DQN

CHAPTER X  
AMENDMENT, INTERPRETATION AND ARBITRATION  
Article 53 Amendments  

7KLV$JUHHPHQWPD\EHDPHQGHGRQO\E\DUHVROXWLRQRIWKH%R DUGRI
*RYHUQRUVDSSURYHGE\D6XSHU0D MRULW\YRWHDVSURYLGHGLQ$UWL FOH

1RWZLWKVWDQGLQJWKHSURYLVLRQVRISDUDJUDSKRIWKLV$UWLFO HWKHXQDQLPRXV
DJUHHPHQWRIWKH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOOEHUHTXLUHGIRUWKHD SSURYDORIDQ\
DPHQGPHQWPRGLI\LQJ

LWKHULJKWWRZLWKGUDZIURPWKH%DQN

LLWKHOLPLWDWLRQVRQOLDELOLW\ SURYLGHGLQSDUDJ UDSKVDQG RI$UWLFOHDQG

LLLWKHULJKWVSHUWDLQLQJWR SXUFKDVHRIFDSLWDOVWRFNSURYLG HGLQSDUDJUDSK
RI$UWLFOH
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1710 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
$Q\SURSRVDOWRDPHQGWKLV$JUHHPHQWZKHWKHUHPDQDWLQJIURP DPHPEHU
RUWKH%RDUGRI'LUHFWRUVVKDOOEHFRPPXQLFDWHGWRWKH&KDLUPD QRIWKH
%RDUG RI *RYHUQRUV ZKR VKDOO EULQ J WKH SURSRVDO EHIRUH WKH %RD UG RI
*RYHUQRUV:KHQDQDPHQGPHQWKDVEHHQDGRSWHGWKH%DQNVKDOOV RFHUWLI\
LQDQRIILFLDOFRPPXQLFDWLRQD GGUHVVHGWRDOOPHPEHUV$PHQGPHQ WVVKDOO
HQWHULQWRIRUFHIRUDOOPHPEHUVWKUHHPRQWKVDIWHUWKHGDW HRIWKHRIILFLDO
FRPPXQLFDWLRQXQOHVVWKH%RDUGRI*RYHUQRUVVSHFLILHVWKHUHLQD GLIIHUHQW
SHULRG

Article 54 Interpretation  

 $Q\ TXHVWLRQ RI LQWHUSUHWDWLRQ RU DSSOLFDWLRQ RI WKH SURYLVL RQV RI WKLV
$JUHHPHQWDULVLQJEHWZHHQDQ\PHPEHUDQGWKH%DQNRUEHWZHHQW ZRRU
PRUHPHPEHUVRIWKH%DQNVKDOOEHVXEPLWWHGWRWKH%RDUGRI'L UHFWRUVIRU
GHFLVLRQ,IWKHUHLVQR'LUHFWRURILWVQDWLRQDOLW\RQWKDW%R DUGDPHPEHU
SDUWLFXODUO\DIIHFWHGE\WKHTXHVWLRQXQGHUFRQVLGHUDWLRQVKDOO EHHQWLWOHGWR
GLUHFWUHSUHVHQWDWLRQLQWKH%RDUGRI'LUHFWRUVGXULQJVXFKFRQ VLGHUDWLRQWKH
UHSUHVHQWDWLYHRIVXFKPHPEHUVKDOOKRZHYHUKDYHQRYRWH6XF KULJKWRI
UHSUHVHQWDWLRQVKDOOEHUHJXODWHGE\WKH%RDUGRI*RYHUQRUV

,QDQ\FDVHZKHUHWKH%RDUGRI'LUHFWRUVKDVJLYHQDGHFLVLR QXQGHU
SDUDJUDSKRIWKLV$UWLFOHDQ\PHPEHUPD\UHTXLUHWKDWWKHTX HVWLRQEH
UHIHUUHGWRWKH%RDUGRI*RYHUQRUVZKRVHGHFLVLRQVKDOOEHILQ DO3HQGLQJWKH
GHFLVLRQ RI WKH %RDUG RI *RYHUQRUV WKH %DQN PD\ VR IDU DV LW GHHPV
QHFHVVDU\DFWRQWKHEDVLVRIWKHGHFLVLRQRIWKH%RDUGRI'LU HFWRUV

Article 55 Arbitration  

,IDGLVDJUHHPHQWVKRXOGDULVHEHWZHHQWKH%DQNDQGDFRXQWU\Z KLFKKDV
FHDVHGWREHDPHPEHURUEHWZ HHQWKH%DQNDQGDQ\PHPEHUDIWHU DGRSWLRQ
RIDUHVROXWLRQWRWHUPLQDWHWKHRSHUDWLRQVRIWKH%DQNVXFKG LVDJUHHPHQW
VKDOOEHVXEPLWWHGWRDUELWUDWLRQE\DWULEXQDORIWKUHHDUELWU DWRUV2QHRIWKH
DUELWUDWRUVVKDOOEHDSSRLQWHGE\WKH%DQNDQRWKHUE\WKHFRXQ WU\FRQFHUQHG
DQGWKHWKLUGXQOHVVWKHSDUWLHVRWKHUZLVHDJUHHE\WKH3UHVL GHQWRIWKH
,QWHUQDWLRQDO &RXUW RI -XVWLFH RU VXFK RWKHU DXWKRULW\ DV PD\ K DYH EHHQ
SUHVFULEHGE\UHJXODWLRQVDGRSWHGE\WKH%RDUGRI*RYHUQRUV$ PDMRULW\YRWH
RIWKHDUELWUDWRUVVKDOOEHVXIILFL HQWWRUHDFKDGHFLVLRQZKLF KVKDOOEHILQDODQG
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1711 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ELQGLQJXSRQWKHSDUWLHV7KHWKLUGDUELWUDWRUVKDOOEHHPSRZHU HGWRVHWWOHDOO
TXHVWLRQVRISURFHGXUHLQDQ\FDVHZKHUHWKHSDUWLHVDUHLQGLV DJUHHPHQW
ZLWKUHVSHFWWKHUHWR
Article 56 Approval Deemed Given  

:KHQHYHUWKHDSSURYDORIDQ\PHPEHULVUHTXLUHGEHIRUHDQ\DFW PD\EH
GRQHE\WKH%DQNH[FHSWXQGHUSDUDJUDSKRI$UWLFOHDSSURY DOVKDOOEH
GHHPHGWRKDYHEHHQJLYHQXQOHVVWKHPHPEHUSUHVHQWVDQREMHFWL RQZLWKLQ
VXFKUHDVRQDEOHSHULRGDVWKH%DQNPD\IL[LQQRWLI\LQJWKHPHP EHURIWKH
SURSRVHGDFW


CHAPTER XI  
FINAL PROVISIONS  
Article 57 Signature and Deposit  

7KLV$JUHHPHQWGHSRVLWHGZLWKWKH*RYHUQPHQWRIWKH3HRSOH¶ V5HSXEOLF
RI &KLQD KHUHLQDIWHU FDOOHG WKH ³'HSRVLWRU\´ VKDOO UHPDLQ RS HQ XQWLO
'HFHPEHUIRUVLJQDWXUHE\WKH*RYHUQPHQWVRIFRXQWULHV ZKRVH
QDPHVDUHVHWIRUWKLQ6FKHGXOH$

7KH'HSRVLWRU\VKDOOVHQGFHUWLILHGFRSLHVRIWKLV$JUHHPHQW WRDOOWKH
6LJQDWRULHVDQGRWKHUFRXQWULHVZKLFKEHFRPHPHPEHUVRIWKH%DQ N

Article 58 Ratification, Acceptance or Approval  

7KLV$JUHHPHQWVKDOOEHVXEMHFWWRUDWLILFDWLRQDFFHSWDQFH RUDSSURYDOE\
WKH6LJQDWRULHV,QVWUXPHQWVRIUDWLILFDWLRQDFFHSWDQFHRUDSS URYDOVKDOOEH
GHSRVLWHG ZLWK WKH 'HSRVLWRU\ QRW  ODWHU WKDQ 'HFHPEHU    RU LI
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1712 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
QHFHVVDU\XQWLOVXFKODWHUGDWHDVPD\EHGHFLGHGE\WKH%RDUG RI*RYHUQRUV
E\D6SHFLDO0DMRULW\YRWHDVSURYLGHGLQ$UWLFOH7KH'HSRV LWRU\VKDOOGXO\
QRWLI\WKHRWKHU6LJQDWRULHVRIHDFKGHSRVLWDQGWKHGDWHWKHUH RI
$6LJQDWRU\ZKRVHLQVWUXPHQWRIUDWLILFDWLRQDFFHSWDQFHRU DSSURYDOLV
GHSRVLWHGEHIRUHWKHGDWHRQZKLFKWKLV$JUHHPHQWHQWHUVLQWRI RUFHVKDOO
EHFRPHDPHPEHURIWKH%DQNRQWKDWGDWH$Q\RWKHU6LJQDWRU\ ZKLFK
FRPSOLHV ZLWK WKH SURYLVLRQV RI WKH SUHFHGLQJ SDUDJUDSK VKDOO EHFRPH D
PHPEHU RI WKH %DQN RQ WKH GDWH RQ ZKLFK LWV LQVWUXPHQW RI UDWLI LFDWLRQ
DFFHSWDQFHRUDSSURYDOLVGHSRVLWHG

Article 59 Entry into Force  

7KLV $JUHHPHQW VKDOO HQWHU LQWR IRUFH ZKHQ LQVWUXPHQWV RI UDWLI LFDWLRQ
DFFHSWDQFHRUDSSURYDOKDYHEHHQGHSRVLWHGE\DWOHDVWWHQ 6LJQDWRULHV
ZKRVHLQLWLDOVXEVFULSWLRQVDVVHWIRUWKLQ6FKHGXOH$WRWKLV $JUHHPHQWLQ
WKH DJJUHJDWH FRPSULVH QRW OHVV WKDQ ILIW\  SHU FHQW RI WRW DO RI VXFK
VXEVFULSWLRQV

Article 60 Inaugural Meeting and Commencement of Operations  

$VVRRQDVWKLV$JUHHPHQWHQWHUVLQWRIRUFHHDFKPHPEHUVKD OODSSRLQWD
*RYHUQRUDQGWKH'HSRVLWRU\VKDOO FDOOWKHLQDXJXUDOPHHWLQJR IWKH%RDUGRI
*RYHUQRUV

$WLWVLQDXJXUDOPHHWLQJWK H%RDUGRI*RYHUQRUV

LVKDOOHOHFWWKH3UHVLGHQW

LLVKDOOHOHFWWKH'LUHFWRUVRI WKH%DQNLQDFFRUGDQFHZLWKS DUDJUDSKRI
$UWLFOHSURYLGHGWKDWWKH%RDUGRI*RYHUQRUVPD\GHFLGHWR HOHFWIHZHU
'LUHFWRUVIRUDQLQLWLDOSHULRGVKRUWHUWKDQWZR\HDUVLQFRQVL GHUDWLRQRIWKH
QXPEHURIPHPEHUVDQG6LJQDWRULHVZKLFKKDYHQRW\HWEHFRPHPHP EHUV
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1713 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
LLLVKDOOPDNHDUUDQJHPHQWVIRUWKHGHWHUPLQDWLRQRIWKHGDWH RQZKLFKWKH
%DQNVKDOOFRPPHQFHLWVRSHUDWLRQVDQG

LYVKDOOPDNHVXFKRWKHUDUUDQJHPHQWVDVQHFHVVDU\WRSUHSDUH IRUWKH
FRPPHQFHPHQWRIWKH%DQN¶VRSHUDWLRQV

7KH%DQNVKDOOQRWLI\LWVPHPEHUVRIWKHGDWHRIWKHFRPPHQF HPHQWRILWV
RSHUDWLRQV

'21(DW%HLMLQJ3HRSOH¶V5HSXEOLFRI&KLQDRQ-XQHL QDVLQJOH
RULJLQDOGHSRVLWHGLQWKHDUFKLYHVRIWKH'HSRVLWRU\ZKRVH(QJ OLVK&KLQHVH
DQG)UHQFKWH[WVDUHHTXDOO\DXWKHQWLF






ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1714 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1715 Τεύχος A’ 65/24.04.2019


ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1716 Τεύχος A’ 65/24.04.2019






ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1717 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
SCHEDULE B  
ELECTION OF DIRECTORS  

7KH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOOSUHVFULEHUXOHVIRUWKHFRQGXFWRI HDFKHOHFWLRQ
RI'LUHFWRUVLQDFFRUGDQFHZLWKW KHIROORZLQJSURYLVLRQV

Constituencies (DFK'LUHFWRUVKDOOUHSUHVHQWRQHRUPRUHPHPEHUVLQD
FRQVWLWXHQF\7KHWRWDODJJUHJDWHYRWLQJSRZHURIHDFKFRQVWLWX HQF\VKDOO
FRQVLVWRIWKHYRWHVZKLFKWKH'LUHFWRULVHQWLWOHGWRFDVWXQG HUSDUDJUDSKRI
$UWLFOH
Constituency Voting Power )RUHDFKHOHFWLRQWKH%RDUGRI*RYHUQRUV
VKDOO HVWDEOLVK D 0LQLPXP 3HUFHQWDJH IRU FRQVWLWXHQF\ YRWLQJ SR ZHU IRU
'LUHFWRUV WR EH HOHFWHG E\ *RYH UQRUV UHSUHVHQWLQJ UHJLRQDO PHPE HUV
5HJLRQDO 'LUHFWRUV DQG D 0LQLPXP 3HUFHQWDJH IRU FRQVWLWXHQF\ YRWLQJ
SRZHUIRU'LUHFWRUVWREHHOHFWHGE\*RYHUQRUVUHSUHVHQWLQJQRQ UHJLRQDO
PHPEHUV1RQ5HJLRQDO'LUHFWRUV

D 7KH 0LQLPXP 3HUFHQWDJH IRU 5HJLRQDO 'LUHFWRUV VKDOO EH VHW DV D
SHUFHQWDJH RI WKH WRWDO YRWHV HOLJLEOH WR EH FDVW LQ WKH HOHFWL RQ E\ WKH
*RYHUQRUVUHSUHVHQWLQJUHJLRQDOPHP EHUV5HJLRQDO*RYHUQRUV7 KHLQLWLDO
0LQLPXP3HUFHQWDJHIRU5HJLRQ DO'LUHFWRUVVKDOOEH

E7KH0LQLPXP3HUFHQWDJHIRU1RQ5HJLRQDO'LUHFWRUVVKDOOEH VHWDVD
SHUFHQWDJH RI WKH WRWDO YRWHV HOLJLEOH WR EH FDVW LQ WKH HOHFWL RQ E\ WKH
*RYHUQRUV UHSUHVHQWLQJ QRQUHJLRQDO  PHPEHUV 1RQ5HJLRQDO *RYHU QRUV
7KHLQLWLDO0LQLPXP3HUFHQWDJHIRU1RQ5HJLRQDO'LUHFWRUVVKDOO EH

Adjustment Percentage  ,Q RUGHU WR DGMXVW YRWLQJ SRZHU DFURVV
FRQVWLWXHQFLHV ZKHQ VXEVHTXHQW URXQGV RI EDOORWLQJ DUH UHTXLUHG  XQGHU
SDUDJUDSKEHORZWKH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOOHVWDEOLVKIRU HDFKHOHFWLRQ
DQ $GMXVWPHQW 3HUFHQWDJH IRU 5HJLRQDO 'LUHFWRUV DQG DQ $GMXVWPH QW
3HUFHQWDJHIRU1RQ5HJLRQDO'LUHFWRUV(DFK$GMXVWPHQW3HUFHQWD JHVKDOOEH
KLJKHUWKDQWKHFRUUHVSRQGLQJ0LQLPXP3HUFHQWDJH
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1718 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
D 7KH $GMXVWPHQW 3HUFHQWDJH IRU 5HJLRQDO 'LUHFWRUV VKDOO EH V HW DV D
SHUFHQWDJHRIWKHWRWDOYRWHVHOLJLEOHWREHFDVWLQWKHHOHFWL RQE\WKH5HJLRQDO
*RYHUQRUV7KHLQLWLDO$GMXVWPHQW3 HUFHQWDJHIRU5HJLRQDO'LUHF WRUVVKDOOEH


E7KH$GMXVWPHQW3HUFHQWDJHIRU1RQ5HJLRQDO'LUHFWRUVVKDOO EHVHWDVD
SHUFHQWDJHRIWKHWRWDOYRWHV HOLJLEOHWREHFDVWLQWKHHOHFWL RQE\WKH1RQ
5HJLRQDO *RYHUQRUV 7KH LQLWLDO $GMXVWPHQW 3HUFHQWDJH IRU 1RQ5 HJLRQDO
'LUHFWRUVVKDOOEH

Number of Candidates )RUHDFKHOHFWLRQWKH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOO
HVWDEOLVKWKHQXPEHURI5HJLRQDO'LUHFWRUVDQG1RQ5HJLRQDO'LU HFWRUVWREH
HOHFWHGLQOLJKWRILWVGHFLVLRQVRQWKHVL]HDQGFRPSRVLWLRQ RIWKH%RDUGRI
'LUHFWRUVSXUVXDQWWRSDUDJ UDSKRI$UWLFOH
D7KHLQLWLDOQXPEHURI5HJLRQDO'LUHFWRUVVKDOOEHQLQH

E7KHLQLWLDOQXPEHURI1RQ5HJLRQDO'LUHFWRUVVKDOOEHWKUHH 

Nominations (DFK*RYHUQRUPD\RQO\QRPLQDWHRQHSHUVRQ&DQGLGDWHV
IRUWKHRIILFHRI5HJLRQDO'LUHFWRUVKDOOEHQRPLQDWHGE\5HJLR QDO*RYHUQRUV
&DQGLGDWHVIRUWKHRI ILFHRI1RQ5HJLRQD O'LUHFWRUVKDOOEHQRP LQDWHGE\1RQ
5HJLRQDO*RYHUQRUV

Voting(DFK*RYHUQRUPD\YRWHIRURQHFDQGLGDWHFDVWLQJDOORIWKH YRWHV
WRZKLFKWKHPHPEHUDSSRLQWLQJK LPLVHQWLWOHGXQGHUSDUDJUDSK RI$UWLFOH
 7KH HOHFWLRQ RI 5HJLRQDO 'LUHFWRUV VKDOO EH E\ EDOORW RI 5H JLRQDO
*RYHUQRUV7KHHOHFWLRQRI1RQ5HJLRQDO'LUHFWRUVVKDOOEHE\E DOORWRI1RQ
5HJLRQDO*RYHUQRUV

First Ballot 2QWKHILUVWEDOORWFDQGLGDWHVUHFHLYLQJWKHKLJKHVWQXPEHU RI
YRWHV XS WR WKH QXPEHU RI 'LUHFWRUV WR EH HOHFWHG VKDOO EH HO HFWHG DV
'LUHFWRUVSURYLGHGWKDWWREHHOHFWHGDFDQGLGDWHVKDOOKDYH UHFHLYHGD
VXIILFLHQWQXPEHURIYRWHVWR UHDFKWKHDSSOLFDEOH0LQLPXP3HUF HQWDJH
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1719 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

D,IWKHUHTXLUHGQXPEHURI'L UHFWRUVLVQRWHOHFWHGRQWKHI LUVWEDOORWDQGWKH
QXPEHURIFDQGLGDWHVZDVWKHVDPHDVWKHQXPEHURI'LUHFWRUVWR EHHOHFWHG
WKH%RDUGRI*RYHUQRUVVKDOOGHWHUPLQHWKHVXEVHTXHQWDFWLRQVW RFRPSOHWH
WKHHOHFWLRQRI5HJLRQDO'LUHFW RUVRUWKHHOHFWLRQRI1RQ5HJLR QDO'LUHFWRUV
DVWKHFDVHPD\EH

Subsequent Ballots ,IWKHUHTXLUHGQXPEHURI'LUHFWRUVLVQRWHOHFWHGRQ
WKHILUVWEDOORWDQGWKHUHZHUHPRUHFDQGLGDWHVWKDQWKHQXPEH URI'LUHFWRUV
WREHHOHFWHGRQWKHEDOORWWKHUHVKDOOEHVXEVHTXHQWEDOORWV DVQHFHVVDU\
)RUVXEVHTXHQWEDOORWV

D7KHFDQGLGDWHUHFHLYLQJWKHORZHVWQXPEHURIYRWHVLQWKHS UHFHGLQJEDOORW
VKDOOQRWEHDFDQGLGDWHLQWKHQH[WEDOORW

E9RWHVVKDOOEHFDVWRQO\E\L*RYHUQRUVZKRYRWHGLQWKH SUHFHGLQJ
EDOORWIRUDFDQGLGDWHZKRZDVQRWHOHFWHGDQGLL*RYHUQRUV ZKRVHYRWHVIRU
DFDQGLGDWHZKRZDVHOHFWHGDUHGHHPHGWRKDYHUDLVHGWKHYRWHV IRUWKDW
FDQGLGDWHDERYHWKHDSSOLFDEOH$GMXVWPHQW3HUFHQWDJHXQGHUF EHORZ

F7KHYRWHVRIDOOWKH*RYHUQRUVZKRFDVWYRWHVIRUHDFKFDQG LGDWHVKDOOEH
DGGHGLQGHVFHQGLQJRUGHURIQXPEHUXQWLOWKHQXPEHURIYRWHV UHSUHVHQWLQJ
WKHDSSOLFDEOH$GMXVWPHQW3HUFHQWDJHKDVEHHQH[FHHGHG*RYHUQR UVZKRVH
YRWHVZHUHFRXQWHGLQWKDWFDOFXODWLRQVKDOOEHGHHPHGWRKDYH FDVWDOOWKHLU
YRWHVIRUWKDW'LUHFWRULQFOXGLQJ WKH*RYHUQRUZKRVHYRWHVEUR XJKWWKHWRWDO
RYHUWKH$GMXVWPHQW3HUFHQWDJH7KHUHPDLQLQJ*RYHUQRUVZKRVHY RWHVZHUH
QRWFRXQWHGLQWKDWFDOFXODWLRQVKDOOEHGHHPHGWRKDYHUDLVHG WKHFDQGLGDWH¶V
WRWDO YRWHV DERYH WKH $GMXVWPHQW 3HUFHQWDJH DQG WKH YRWHV RI W KRVH
*RYHUQRUV VKDOO QRW FRXQW WRZDUGV WKH HOHFWLRQ RI WKDW FDQGLGDW H 7KHVH
UHPDLQLQJ*RYHUQRUVPD\YRWHLQWKHQH[WEDOORW

G,ILQDQ\VXEVHTXHQWEDOORWRQO\RQH'LUHFWRUUHPDLQVWRE HHOHFWHGWKH
'LUHFWRUPD\EHHOHFWHGE\DVLPSOHPDMRULW\RIWKHUHPDLQLQJY RWHV$OOVXFK
UHPDLQLQJYRWHVVKDOOEHGHHPHGWRKDYHFRXQWHGWRZDUGVWKHHOH FWLRQRIWKH
ODVW'LUHFWRU
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1720 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Assignment of Votes $Q\*RYHUQRUZKRGRHVQRWSDUWLFLSDWHLQYRWLQJIRU
WKHHOHFWLRQRUZKRVHYRWHVGRQRWFRQWULEXWHWRWKHHOHFWLRQR ID'LUHFWRUPD\
DVVLJQWKHYRWHVWRZKLFKKHLVHQWLWOHGWRDQHOHFWHG'LUHFWRU SURYLGHGWKDW
VXFK*RYHUQRUVKDOOILUVWKDYHREWDLQHGWKHDJUHHPHQWRIDOOWK RVH*RYHUQRUV
ZKRKDYHHOHFWHGWKDW'L UHFWRUWRVXFKDVVLJQPHQW

Founding Member Privileges 7KHQRPLQDWLRQDQGYRWLQJE\*RYHUQRUV
IRU'LUHFWRUVDQGWKHDSSRLQWPHQWRI$OWHUQDWH'LUHFWRUVE\'LU HFWRUVVKDOO
UHVSHFWWKHSULQFLSOHWKDWHDFK)RXQGLQJ0HPEHUVKDOOKDYHWKH SULYLOHJHWR
GHVLJQDWHWKH'LUHFWRURUDQ$OWHUQDWH'LUHFWRULQLWVFRQVWLWX HQF\SHUPDQHQWO\
RURQDURWDWLQJEDVLV

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1721 Τεύχος A’ 65/24.04.2019









ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1722 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1723 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1724 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1725 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1726 Τεύχος A’ 65/24.04.2019










ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1727 Τεύχος A’ 65/24.04.2019









ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1728 Τεύχος A’ 65/24.04.2019









ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1729 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1730 Τεύχος A’ 65/24.04.2019







ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1731 Τεύχος A’ 65/24.04.2019









ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1732 Τεύχος A’ 65/24.04.2019










ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1733 Τεύχος A’ 65/24.04.2019











ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1734 Τεύχος A’ 65/24.04.2019










ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1735 Τεύχος A’ 65/24.04.2019










ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1736 Τεύχος A’ 65/24.04.2019










ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1737 Τεύχος A’ 65/24.04.2019









ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1738 Τεύχος A’ 65/24.04.2019









ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1739 Τεύχος A’ 65/24.04.2019









ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1740 Τεύχος A’ 65/24.04.2019









ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1741 Τεύχος A’ 65/24.04.2019









ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1742 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1743 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1744 Τεύχος A’ 65/24.04.2019







ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1745 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1746 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1747 Τεύχος A’ 65/24.04.2019







ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1748 Τεύχος A’ 65/24.04.2019









ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1749 Τεύχος A’ 65/24.04.2019









ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1750 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1751 Τεύχος A’ 65/24.04.2019










ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1752 Τεύχος A’ 65/24.04.2019










ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1753 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1754 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1755 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1756 Τεύχος A’ 65/24.04.2019










ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1757 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1758 Τεύχος A’ 65/24.04.2019










ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1759 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1760 Τεύχος A’ 65/24.04.2019










ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1761 Τεύχος A’ 65/24.04.2019







ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1762 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1763 Τεύχος A’ 65/24.04.2019






ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1764 Τεύχος A’ 65/24.04.2019







ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1765 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1766 Τεύχος A’ 65/24.04.2019









ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1767 Τεύχος A’ 65/24.04.2019






ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1768 Τεύχος A’ 65/24.04.2019







ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1769 Τεύχος A’ 65/24.04.2019







ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1770 Τεύχος A’ 65/24.04.2019







ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1771 Τεύχος A’ 65/24.04.2019







ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1772 Τεύχος A’ 65/24.04.2019







ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1773 Τεύχος A’ 65/24.04.2019







ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1774 Τεύχος A’ 65/24.04.2019







ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1775 Τεύχος A’ 65/24.04.2019








ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1776 Τεύχος A’ 65/24.04.2019






ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1777 Τεύχος A’ 65/24.04.2019






ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1778 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
«Ασιατική Τράπεζα Υποδομών και Επενδύσεων
Άρθρα Συμφωνίας
Οι χώρες για λογαριασμό των οποίων υπογράφεται η 
παρούσα Συμφωνία συμφωνούν ως εξής:
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη σημασία της περιφερεια-
κής συνεργασίας για τη στήριξη της ανάπτυξης και την 
προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης 
των οικονομιών της Ασίας, συμβάλλοντας έτσι στην πε-
ριφερειακή ανθεκτικότητα έναντι πιθανών χρηματοπι-
στωτικών κρίσεων και άλλων εξωτερικών διαταραχών 
στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τη σημασία της ανάπτυξης των 
υποδομών για την επέκταση της περιφερειακής σύνδε-σης και τη βελτίωση της περιφερειακής ολοκλήρωσης, 
προωθώντας έτσι την οικονομική ανάπτυξη και δια-
τηρώντας την κοινωνική ανάπτυξη για τους λαούς της 
Ασίας και συμβάλλοντας στον παγκόσμιο οικονομικό 
δυναμισμό.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η σημαντική μακροπρόθεσμη 
ανάγκη χρηματοδότησης της ανάπτυξης των υποδομών 
στην Ασία θα επιτευχθεί καλύτερα με μια εταιρική σχέση 
μεταξύ των υφιστάμενων πολυμερών αναπτυξιακών τρα-
πεζών και της Ασιατικής Τράπεζας Υποδομών και Επεν-δύσεων (εφεξής "Τράπεζα").
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΑ ότι η ίδρυση της Τράπεζας ως πολυμε-
ρούς χρηματοπιστωτικού ιδρύματος επικεντρωμένου 
στην ανάπτυξη των υποδομών θα συμβάλει στην κινη-τοποίηση των πολύ αναγκαίων πρόσθετων πόρων από το εσωτερικό και στο εξωτερικό της Ασίας και στην εξά-
λειψη των δυσχερειών εξεύρε σης χρηματοδότησης που 
αντιμετωπίζουν οι μεμονωμένες οικονομίες της Ασίας 
και θα συμπληρώσει τις υφιστάμενες πολυμερείς ανα-
πτυξιακές τράπεζες, να προωθήσουν τη βιώσιμη και στα-
θερή ανάπτυξη στην Ασία. ·
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ να ιδρύσουν την Τράπεζα, η οποία θα 
λειτουργεί σύμφωνα με τα εξής:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΣΚΟΠΟΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΜΕΛΗ
Άρθρο 1 
Σκοπός
1. Ο σκοπός της Τράπεζας είναι: i) να προωθήσει τη 
βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, να δημιουργήσει πλούτο 
και να βελτιώσει τη συνδεσιμότητα των υποδομών στην 
Ασία, επενδύοντας σε υποδομές και άλλους παραγω-
γικούς τομείς, και ii) να προωθήσει την περιφερειακή 
συνεργασία και την εταιρική σχέση για την αντιμετώπι-ση των αναπτυξιακών προκλήσεων, σε στενή συνεργα-
σία με άλλους πολυμερείς και διμερείς αναπτυξιακούς 
οργανισμούς.
2. Οπουδήποτε χρησιμοποιείται στην παρούσα συμ-
φωνία, οι αναφορές σε «Ασία» και σε «περιφέρεια» περι-
λαμβάνουν τις γεωγραφικές περιοχές και τη σύνθεση που 
ταξινομούνται από την Ασία και την Ωκεανία σύμφωνα με 
τα Ηνωμένα Έθνη, εκτός αν το Συμβούλιο των Διοικητών 
αποφασίσει διαφορετικά.Άρθρο 2 
Λειτουργίες
Για την υλοποίηση του σκοπού της, η Τράπεζα έχει τα 
εξής καθήκοντα:
i) την προώθηση επενδύσεων στην περιοχή δημόσιων 
και ιδιωτικών κεφαλαίων για αναπτυξιακούς σκοπούς, 
ιδίως για την ανάπτυξη υποδομών και άλλων παραγω-
γικών τομέων·
ii) να χρησιμοποιήσει τους πόρους που έχει στη διάθε-
σή της για τη χρηματοδότηση αυτής της ανάπτυξης στην 
περιοχή, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των έργων και 
προγραμμάτων που θα συμβάλουν αποτελεσματικότερα 
στην αρμονική οικονομική ανάπτυξη της περιοχής στο 
σύνολό της και με ιδιαίτερη μέριμνα στις ανάγκες των 
λιγότερο ανεπτυγμένων μελών στην περιοχή·
iii) να ενθαρρύνει τις ιδιωτικές επενδύσεις σε έργα, 
επιχειρήσεις και δραστηριότητες που συμβάλλουν στην 
οικονομική ανάπτυξη της περιοχής, ιδίως στον τομέα 
των υποδομών και σε άλλους παραγωγικούς τομείς, και 
να συμπληρώνουν τις ιδιωτικές επενδύσεις όταν δεν 
διατίθενται ιδιωτικά κεφάλαια υπό εύλογους όρους και συνθήκες · και
(iv) να αναλαμβάνει τέτοιες άλ λες δραστηριότητες και 
να παρέχει άλλες υπηρεσίες που μπορούν να προωθή-
σουν αυτές τις λειτουργίες.
Άρθρο 3 
Μέλη
1. Η ιδιότητα μέλους της Τράπεζας είναι ανοικτή στα 
μέλη της Διεθνούς Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανά-πτυξης ή της Ασιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης.
α) Τα Περιφερειακά μέλη είναι εκείνα τα μέλη που απα-
ριθμούνται στο μέρος Α του καταλόγου Α και άλλα μέλη 
που περιλαμβάνονται στην περιοχή της Ασίας σύμφωνα 
με την παράγραφο 2 του άρθρου 1. Όλα τα άλλα μέλη 
είναι Μη-Περιφερειακά μέλη.
β) Τα ιδρυτικά μέλη είναι εκείνα τα μέλη που απαριθ-
μούνται στον κατάλογο Α τα οποία, κατά την ημερομηνία 
ή πριν από την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 57, έχουν υπογράψει την παρούσα συμφωνία και θα έχουν 
εκπληρώσει όλους τους άλλους όρους προσχώρησης 
πριν από την προθεσμία που ορίζεται στην παράγραφο 1 
του άρθρου 58.
2. Μέλη της Διεθνούς Τράπεζας Ανασυγκρότησης και 
Ανάπτυξης ή της Ασιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης που δεν 
είναι μέλη σύμφωνα με το Άρθρο 58 μπορούν να γίνουν δεκτά, υπό τους όρους και προϋποθέσεις που καθορίζει 
η Τράπεζα, για την ιδιότητα του μέλους της Τράπεζας 
με απόφαση του Συμβουλίου των Διοικητών που λαμ-
βάνεται με ειδική πλειοψηφία (special majority), όπως 
προβλέπεται στο άρθρο 28.
3. Στην περίπτωση που υποψήφιο μέλος δεν είναι κυ-
ρίαρχο κράτος ή δεν έχει την αρμοδιότητα να συνάψει 
διεθνείς σχέσεις, η αίτηση για ένταξη στην Τράπεζα υπο-
βάλλεται ή συμφωνείται από το μέλος της Τράπεζας που 
είναι υπεύθυνο για τις διεθνείς του σχέσεις.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1779 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Άρθρο 4 
Εγκεκριμένο Κεφάλαιο
1. Το εγκεκριμένο κεφάλαιο της Τράπεζας θα είναι 
εκατό δισεκατομμύρια δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών 
($100.000.000.000), διαιρούμενο σε ένα εκατομμύριο 
(1.000.000) μετοχές ονομαστικής αξίας εκατό χιλιάδων 
δολαρίων ($100.000) η καθεμία, οι οποίες θα είναι δια-
θέσιμες για εγγραφές μόνο για τα μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5.
2. Το αρχικό εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιο υποδι-
αιρείται σε μετοχές καταβεβλημένου κεφαλαίου (εξο-
φληθείσες – paid in) και () σε μετοχές καταβλητέου 
κεφαλαίου (καταβλητέες- callable). Η αρχική συνολική 
σωρευτική ονομαστική αξία των μετοχών καταβεβλη-
μένου κεφαλαίου ανέρχεται στα 20 δισεκατομμύρια 
δολάρια ($20.000.000.000) και η ονομαστική αξία των 
μετοχών καταβλητέου κεφαλαίου ανέρχεται στα ογδόντα 
δισεκατομμύρια δολάρια ($80.000.000.000).
3. Το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιο της Τράπεζας 
μπορεί να αυξηθεί από το Συμβούλιο των Διοικητών με 
ψηφοφορία ενισχυμένης πλειοψηφίας, όπως προβλέ-
πεται στο άρθρο 28, κατά το χρόνο και υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που κ ρίνει ενδεδειγμένες, συμπε-
ριλαμβανομένου του ποσοστού μεταξύ των μετοχών κα-
ταβεβλημένου κεφαλαίου και των μετοχών καταβλητέου 
κεφαλαίου.
4. Ο όρος "δολάριο" και το σύμβολο "$" , όπου χρησι-
μοποιούνται στην παρούσα συμφωνία, νοούνται ως το 
επίσημο νόμισμα πληρωμής των Ηνωμένων Πολιτειών 
της Αμερικής.
Άρθρο 5 
Εγγραφή Μετοχών
1. Κάθε μέλος εγγράφεται σε μετοχές του κεφαλαίου 
της Τράπεζας. Κάθε εγγραφή στο αρχικό εγκεκριμένο 
μετοχικό κεφάλαιο είναι για τις εξοφληθείσες μετοχές και 
τις καταβλητέες μετοχές σε αναλογία δύο (2) έως οκτώ 
(8). Ο αρχικός αριθμός των μετοχών που είναι διαθέσι-μες προς εγγραφή από τις χώρες που καθίστανται μέλη 
σύμφωνα με το άρθρο 58 είναι εκείνες που ορίζονται 
στο Παράρτημα Α.
2. Ο αρχικός αριθμός των μετοχών που θα εγγραφούν 
στις χώρες που έχουν προσχωρήσει σύμφωνα με την πα-
ράγραφο 2 του άρθρου 3 καθορίζεται από το Συμβούλιο 
των Διοικητών με την προϋπόθεση όμως ότι δεν επιτρέ-
πεται τέτοια εγγραφή, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα 
τη μείωση του ποσοστού του μετοχικού κεφαλαίου που 
κατέχουν περιφερειακά μέλη κάτω από εβδομήντα πέντε 
(75) τοις εκατό του συνόλου του εγγεγραμμένου μετοχι-κού κεφαλαίου, εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά από 
το Συμβούλιο των Διοικητών με ψηφοφορία ενισχυμένης 
πλειοψηφίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28.
3. Το Συμβούλιο των Διοικητών δύναται, μετά από 
αίτηση μέλους, να αυξήσει την εγγραφή του μέλους αυ-
τού υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που μπορεί 
να καθορίσει το Συμβούλιο με ψηφοφορία ενισχυμένης 
πλειοψηφίας όπως προβλέπεται στο άρθρο 28· με την προϋπόθεση όμως ότι δεν θα επιτραπεί τέτοια αύξηση 
στην εγγραφή οποιουδήποτε μέλους, η οποία θα είχε 
ως αποτέλεσμα τη μείωση του ποσοστού του μετοχικού 
κεφαλαίου που κατέχουν περιφερειακά μέλη κάτω από εβδομήντα πέντε (75) τοις εκατό του συνόλου του εγκε-
κριμένου μετοχικού κεφαλαίου, εκτός αν διαφορετικά 
συμφωνηθεί από το Συμβούλιο των Διοικητών με ψη-
φοφορία ενισχυμένης πλειοψηφίας όπως προβλέπεται 
στο άρθρο 28.
4. Το Συμβούλιο των Διοικητών εξετάζει ανά τακτά 
χρονικά διαστήματα όχι περισσότερα από πέντε (5) έτη το κεφάλαιο της Τράπεζας. Σε περίπτωση αύξησης του 
εγκεκριμένου μετοχικού κεφαλαίου, κάθε μέλος έχει 
εύλογη ευκαιρία να εγγραφεί, υπό τους όρους και προ-ϋποθέσεις που καθορίζει το Συμβούλιο των Διοικητών, 
σε ποσοστό αύξησης του αποθέματος που ισοδυναμεί 
με το ποσοστό των αποθεμάτων του που έχουν εγγραφεί 
στο συνολικό εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιο αμέσως 
πριν από την αύξηση αυτή. Κανένα μέλος δεν υποχρε-
ούται να εγγραφεί σε οποιοδήποτε μέρος της αύξησης του εγκεκριμένου μετοχικού κεφαλαίου.
Άρθρο 6 
Πληρωμή συνδρομών
1. Η πληρωμή του ποσού που αρχικά έχει αναληφθεί 
από κάθε Υπογράφοντα της παρούσας Συμφωνίας, η 
οποία γίνεται μέλος σύμφωνα με το άρθρο 58, στο κα-
ταβεβλημένο κεφάλαιο της Τράπεζας, γίνεται σε πέντε 
(5) δόσεις, των είκοσι (20) τοις εκατό για καθεμία από 
αυτές, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στην 
παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου. Η πρώτη δόση κα-
ταβάλλεται από κάθε μέλος εντός τριάντα (30) ημερών 
από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας ή κατά 
ή πριν από την ημερομηνία κατάθεσης του εγγράφου 
επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης σύμφωνα με την 
παράγραφο 1 του άρθρου 58, όποια ημερομηνία είναι 
μεταγενέστερη. Η δεύτερη δόση καταβάλλεται ένα (1) 
χρόνο μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας. 
Οι υπολειπόμενες τρεις (3) δόσεις καταβάλλονται διαδο-
χικά ανά έτος στην επέτειο ημερομηνίας καταβολής της προηγούμενης δόσης.
2. Κάθε δόση της καταβολής αρχικών εισφορών στο 
αρχικό καταβεβλημένο κεφάλαιο καταβάλλεται σε δο-
λάρια ή σε άλλο μετατρέψιμο νόμισμα, εκτός από τις 
περιπτώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου. Η Τράπεζα μπορεί ανά πάσα στιγμή 
να μετατρέψει αυτές τις πληρωμές σε δολάρια. Όλα τα 
δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων 
ψήφου, που αποκτώνται για τις εξοφληθείσες και τις 
σχετικές με το δικαίωμα καταβλητέες μετοχές, για τις 
οποίες οι πληρωμές αυτές οφείλονται αλλά δεν έχουν 
παραληφθεί, αναστέλλονται έως ότου η Τράπεζα λάβει την πλήρη πληρωμή.
3. Η πληρωμή του ποσού που έχει εγγραφεί στο κατα-
βλητέο εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιο της Τράπεζας 
υπόκειται σε καταβολή μόνο και εφόσον απαιτηθεί από 
την Τράπεζα προς κάλυψη των υποχρεώσεών της. Σε 
περίπτωση τέτοιας πρόσκλησης προς καταβολή, η πλη-
ρωμή μπορεί να γίνει κατ 'επιλογή του μέλους σε δολάρια 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1780 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ή στο νόμισμα που απαιτείται για την εκπλήρωση των 
υποχρεώσεων της Τράπεζας για τους σκοπούς της οποίας 
γίνεται η κλήση προς καταβολή. Οι προκλήσεις για μη 
καταβληθείσες συνδρομές πρέπει να είναι ομοιόμορφες 
ως προς το ποσοστό επί όλων των μετοχών που δύναται 
να πληρωθούν.
4. Η Τράπεζα καθορίζει τον τόπο οποιασδήποτε πλη-
ρωμής σύμφωνα με το παρόν άρθρο, υπό την προϋπό-
θεση ότι, μέχρι την εναρκτήρια σύνοδο του Συμβουλίου 
των Διοικητών, η καταβολή της πρώτης δόσης που ανα-
φέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου θα 
καταβάλλεται στην Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας 
της Κίνας, ως θεματοφύλακα της Τράπεζας.
5. Ένα μέλος που θεωρείται λιγότερο ανεπτυγμένη 
χώρα για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου 
μπορεί να καταβάλει την εγγραφή του σύμφωνα με τις 
παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, ως εναλ-
λακτική λύση:
(α) εξολοκλήρου σε δολάρια ή άλλο μετατρέψιμο νό-
μισμα σε έως δέκα (10) δόσεις, με κάθε τέτοια δόση να 
ισούται με δέκα (10) τοις εκατό του συνολικού ποσού, την 
πρώτη και την δεύτερη δόση που προβλέπονται στην 
παράγραφο 1 και από την τρίτη έως και τη δέκατη δόση 
που οφείλεται θα καταβληθεί από τη δεύτερη έως και τις 
επόμενες επετειακές ημερομηνίες έναρξης ισχύος της 
παρούσας Συμφωνίας ή
(β) τμηματικά σε δολάρια ή άλλο μετατρέψιμο νόμισμα 
και μερίδιο έως και πενήντα (50) τοις εκατό κάθε δόσης 
στο νόμισμα του μέλους, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμ-
μα των δόσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 
του παρόντος άρθρου. Οι ακόλουθες διατάξεις εφαρ-
μόζονται στις πληρωμές βάσει του παρούσης υπό-πα-
ραγράφου β):
(i) Το μέλος ενημερώνει την Τράπεζα κατά τη στιγμή 
της συνδρομής σύμφωνα με την παράγραφο 1 του πα-ρόντος άρθρου σχετικά με το ποσοστό των πληρωμών 
που πρέπει να πραγματοποιηθούν στο δικό της νόμισμα.
(ii) Κάθε πληρωμή ενός μέλους στο δικό του νόμισμα 
βάσει της παρούσας παραγράφου 5 είναι το ποσό που η Τράπεζα θεωρεί ότι ισοδυναμεί με την πλήρη αξία σε δολάρια του τμήματος της καταβληθείσας συνδρομής. 
Η αρχική πληρωμή θα είναι σε τέτοιο ποσό που το μέλος 
θεωρεί κατάλληλο σύμφωνα με το παρόν, αλλά θα υπό-κειται σε τέτοια προσαρμογή, η οποία θα πραγματοποι-
ηθεί εντός ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία 
κατά την οποία οφείλεται η πληρωμή αυτή, όπως κρίνει 
η Τράπεζα ούτως ώστε να συνιστά το πλήρες ισοδύναμο 
σε δολάρια αυτής της πληρωμής.
(iii) Όταν, κατά την κρίση της Τράπεζας, η αξία συναλ-
λάγματος ενός νομίσματος ενός μέλους έχει υποτιμηθεί σε σημαντικό βαθμό, το μέλος αυτό οφείλει να καταβά-λει στην Τράπεζα εντός εύλογου χρονικού διαστήματος 
πρόσθετο ποσό από το νόμισμά του που απαιτείται για 
τη διατήρηση της αρχικής αξίας, σε νόμισμα που τηρεί η Τράπεζα λόγω της εγγραφής της ως μέλος.
(iv) Όποτε, κατά την κρίση της Τράπεζας, η αξία συ-
ναλλάγματος ενός νομίσματος ενός μέλους ανατιμηθεί σε σημαντικό βαθμό, η Τράπεζα καταβάλλει στο μέλος αυτό εντός εύλογου χρονικού διαστήματος το ποσό αυ-τού του νομίσματος που απαιτείται για την προσαρμογή 
της αξίας σε νόμισμα που κατέχει η Τράπεζα λόγω της 
συνδρομής της.
(v) Η Τράπεζα μπορεί να παραιτηθεί από τα δικαιώματά 
της για πληρωμή σύμφωνα με την υποπαράγραφο (iii) 
και το μέλος μπορεί να παραιτηθεί από τα δικαιώματά 
του για πληρωμή σύμφωνα με το εδάφιο (iv).
6. Η Τράπεζα αποδέχεται από κάθε μέλος που καταβάλ-
λει την εγγραφή της σύμφωνα με την παράγραφο 5 (β) 
του παρόντος άρθρου γραμμάτια ή λοιπές υποσχετικές 
που εκδίδονται από την κυβέρνηση του μέλους ή από τον 
θεματοφύλακα που ορίζει το μέλος αυτό, αντί του ποσού 
που πρέπει να καταβληθεί στο νόμισμα του μέλους, με 
την προϋπόθεση ότι το ποσό αυτό δεν απαιτείται από την 
Τράπεζα για τη διεξαγωγή των εργασιών της. Οι ανωτέρω 
εξασφαλίσεις είναι μη διαπραγματεύσιμες, άτοκες και 
πληρωτέες στην Τράπεζα με ονομαστική αξία κατόπιν 
απαίτησής της.
Άρθρο 7 
Όροι Μετοχών
1. Οι μετοχές του αρχικού εγκεκριμένου κεφαλαίου που 
έχουν εγγραφεί από μέλη εκδίδονται στο άρτιο. Επιπλέον 
μετοχές δύναται να εκδοθούν στην ιδια ονομαστική αξία, 
εκτός εάν το Συμβούλιο των Διοικητών αποφασίσει με ενι-
σχυμένη πλειοψηφία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28, να τις εκδώσει με άλλους όρους.
2. Οι μετοχές δεν ενεχυριάζονται ούτε δύναται να συ-
σταθούν επ’ αυτών βάρη με οποιονδήποτε τρόπο και 
είναι μεταβιβάσιμες μόνο στην Τράπεζα.
3. Η ευθύνη των μελών για τις μετοχές περιορίζεται στο 
μη εξοφληθέν τμήμα της τιμής έκδοσής τους.
4. Κανένα μέλος δεν ευθύνεται, λόγω της ιδιότητάς του 
ως μέλους, για υποχρεώσεις της Τράπεζας.
Άρθρο 8 
Τακτικοί πόροι
Όπως χρησιμοποιείται στην παρούσα συμφωνία, ο 
όρος "τακτικοί πόροι" της Τράπεζας περιλαμβάνει τα 
ακόλουθα:
(i) Το αρχικό εγκεκριμένο κεφάλαιο της Τράπεζας, στο 
οποίο περιλαμβάνονται τόσο οι καταβληθείσες όσο και οι καταβλητέες μετοχές, που έχουν εγγραφεί σύμφωνα με το άρθρο 5·
ii) τα κεφάλαια που αντλεί η Τράπεζα δυνάμει των 
εξουσιών που παρέχονται από την παράγραφο 1 του 
άρθρου 16, στις οποίες εφαρμόζεται η δέσμευση για 
καταβολή που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3·
(iii) ποσά που εισπράττονται για την αποπληρωμή δα-
νείων ή εγγυήσεων που πραγματοποιούνται με τους πό-
ρους που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) του παρόντος 
άρθρου ή οι αποδόσεις των ιδίων κεφαλαίων καθώς και 
άλλων ειδών χρηματοδότησης που εγκρίθηκαν βάσει της 
υποπαραγράφου 2 (vi) του άρθρου 11 με τους πόρους αυτούς·
iv) εισόδημα που προέρχεται από δάνεια που συνά-
φθηκαν από τα προαναφερθέντα κεφάλαια ή από εγγυ-
ήσεις για τις οποίες ισχύει η δέσμευση για καταβολή που 
προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3· και
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1781 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
(v) οποιαδήποτε άλλα κε φάλαια ή εισοδήματα που 
εισπράττει η Τράπεζα και δεν αποτελούν μέρος των πό-
ρων των Ειδικών Ταμείων που αναφέρονται στο άρθρο 17 
της παρούσας συμφωνίας.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
Άρθρο 9 
Χρήση των πόρων
Οι πόροι και οι διευκολύνσεις της Τράπεζας χρησιμο-
ποιούνται αποκλειστικά για την υλοποίηση του σκοπού και των λειτουργιών που ορίζονται αντιστοίχως στα άρ-
θρα 1 και 2 και σύμφωνα με τις υγιείς τραπεζικές πρα-
κτικές.
Άρθρο 10 
Τακτικές και ειδικές δραστηριότητες
1. Οι δραστηριότητες της Τράπεζας συνίστανται:
i) συνήθεις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται 
από τους συνήθεις πόρους της Τράπεζας, που αναφέ-
ρονται στο άρθρο 8· και
ii) ειδικές δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από 
τους πόρους των ειδικών ταμείων που αναφέρονται στο 
άρθρο 17.
Οι δύο τύποι δραστηριο τήτων μπορούν να χρηματο-
δοτούν χωριστά στοιχεία του ίδιου έργου ή προγράμ-
ματος.
2. Οι συνήθεις πόροι και οι πόροι των Ειδικών Ταμείων 
της Τράπεζας πρέπει να κατέχονται, να χρησιμοποιού-
νται, να δεσμεύονται, να επενδύονται ή να διατίθενται 
με κάθε τρόπο εντελώς ξεχωριστά ο ένας από τον άλλο. 
Στις οικονομικές καταστάσεις της Τράπεζας εμφανίζο-
νται ξεχωριστά οι συνήθεις δραστηριότητες και οι ειδικές 
δραστηριότητες.
3. Οι συνήθεις πόροι της Τράπεζας δεν πρέπει, σε κα-
μία περίπτωση, να χρεώνονται ή να χρησιμοποιούνται 
για την εκκαθάριση ζημιών ή υποχρεώσεων που προκύ-
πτουν από ειδικές πράξεις ή άλλες δραστηριότητες για 
τις οποίες χρησιμοποιήθηκαν αρχικά τα κεφάλαια των 
Ειδικών Ταμείων.
4. Τα έξοδα που αφορούν άμεσα τις συνήθεις εργασίες 
επιβαρύνουν τους συνήθεις πόρους της Τράπεζας. Τα 
έξοδα που σχετίζονται άμεσα με ειδικές πράξεις χρεώ-
νονται στους πόρους των Ειδικών Ταμείων. Οποιαδήποτε 
άλλα έξοδα χρεώνονται όπως καθορίζει η Τράπεζα.
Άρθρο 11 
Αποδέκτες και μέθοδοι λειτουργίας
1. α) Η Τράπεζα μπορεί να παρέχει ή να διευκολύνει τη 
χρηματοδότηση σε οποιοδήποτε μέλος, οργανισμό, όρ-
γανο ή πολιτική υποδιαίρεσή του, ή οποιαδήποτε οντό-
τητα ή επιχείρηση που δραστηριοποιείται στο έδαφος 
ενός μέλους, καθώς και σε διεθνείς ή περιφερειακούς 
οργανισμούς ή φορείς με την οικονομική ανάπτυξη της 
περιοχής.
(β) Η Τράπεζα μπορεί, σε ειδικές περιστάσεις, να πα-
ράσχει βοήθεια σε αποδέκτη που δεν αναφέρεται στο 
εδάφιο (α) ανωτέρω, μόνο εάν το Συμβούλιο των Διοι-
κητών, με ψηφοφορία ενισχυμένης πλειοψηφίας, όπως 
προβλέπεται στο άρθρο 28: (i) ότι η βοήθεια αυτή να εξυπηρετεί το σκοπό και να εμπίπτει στις αρμοδιότητες 
της Τράπεζας και είναι προς το συμφέρον των χωρών 
που φέρουν την ιδιότητα του μέλους της Τράπεζας, και 
ii) καθορίζουν τα είδη βοήθειας που προβλέπονται στην 
παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, τα οποία μπορούν 
να παρέχονται στον εν λόγω αποδέκτη.
2. Η Τράπεζα μπορεί να ασ κεί τις δραστηριότητές της 
με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους:
i) με τη συγχρηματοδότηση ή τη συμμετοχή σε άμεσα 
δάνεια·
ii) με την επένδυση κεφαλαίων στο μετοχικό κεφάλαιο 
ενός ιδρύματος ή επιχείρησης·
(iii) εξασφαλίζοντας, ως κύριο ή δευτερογενή οφειλέτη, 
εν όλω ή εν μέρει, δάνεια για οικονομική ανάπτυξη·
iv) με την αξιοποίηση των πόρων των ειδικών ταμείων 
σύμφωνα με τις συμφωνίες που καθορίζουν τη χρήση 
τους·
v) με την παροχή τεχνικής βοήθειας σύμφωνα με το 
άρθρο 15· ή 
vi) μέσω άλλων τύπων χρηματοδότησης, όπως κα-
θορίζεται από το Συμβούλιο των Διοικητών, με ειδική 
πλειοψηφία όπως προβλέπεται στο άρθρο 28.
Άρθρο 12 
Περιορισμοί στις συνήθεις δραστηριότητες
1. Το συνολικό ανεξόφλητο υπόλοιπο δανείων, συμμε-
τοχικών τίτλων, εγγυήσεων και άλλων τύπων χρηματο-δότησης που παρέχει η Τράπεζα στις συνήθεις δραστη-
ριότητές της σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 
σημεία (i), (ii), (iii) και (vi) δεν αυξάνεται σε καμιά περίπτω-
ση εάν, με την αύξηση αυτή, θα ξεπεραστεί το συνολικό 
ποσό του εγγεγραμμένου κεφαλαίου, των αποθεματικών 
και των κερδών εις νέον που περιλαμβάνονται στους 
συνήθεις πόρους του. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις της 
προηγούμενης φράσης, το Συμβούλιο των Διοικητών 
δύναται, με ψηφοφορία ενισχυμένης πλειοψηφίας σύμ-
φωνα με το άρθρο 28, να καθορίσει ανά πάσα στιγμή ότι, 
βάσει της οικονομικής κατάστασης και της χρηματοοικο-
νομικής κατάστασης της Τράπεζας, μπορεί να αυξηθεί ο 
περιορισμός βάσει της παρούσας παραγράφου, μέχρι το 
250% του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της Τράπεζας, των 
αποθεματικών και των κερδών εις νέον που περιλαμβά-
νονται στους συνήθεις πόρους της.
2. Το ποσό των εκταμιευθεισών συμμετοχών της Τρά-
πεζας σε μετοχικό κεφάλαιο δεν υπερβαίνει σε καμία 
περίπτωση το ποσό που αντιστοιχεί στο συνολικό ανε-ξόφλητο καταβλητέο εγκεκριμένο κεφάλαιο και γενικά αποθεματικά.
Άρθρο 13 
Αρχές λειτουργίας
Οι λειτουργίες της Τράπεζας διενεργούνται σύμφωνα 
με τις αρχές που εκτίθενται κατωτέρω.
1. Η Τράπεζα καθοδηγείται από υγιείς τραπεζικές πρα-
κτικές στις δραστηριότητές της.
2. Οι δραστηριότητες της Τράπεζας παρέχουν κυρίως 
τη χρηματοδότηση συγκεκριμένων έργων ή συγκεκρι-
μένων επενδυτικών προγραμμάτων, επενδύσεων σε 
μετοχικό κεφάλαιο και τεχνική βοήθεια σύμφωνα με το 
άρθρο 15.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1782 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
3. Η Τράπεζα δεν αναλαμβάνει καμία χρηματοδότηση 
στην επικράτεια ενός μέλους εάν το εν λόγω μέλος αντι-ταχθεί στη χρηματοδότηση αυτή.
4. Η Τράπεζα εξασφαλίζει ότι κάθε μία από τις δραστη-
ριότητές της συμμορφώνεται με τις επιχειρησιακές και 
χρηματοοικονομικές πολιτικές της Τράπεζας, συμπερι-
λαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, των πολιτικών που 
αφορούν τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις.
5. Κατά την εξέταση αίτησης χρηματοδότησης, η Τρά-
πεζα λαμβάνει δεόντως υπόψη την ικανότητα του δικαι-
ούχου να λάβει χρηματοδότηση ή διευκολύνσεις αλλού 
υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που η Τράπεζα 
θεωρεί εύλογες για τον αποδέκτη, λαμβανομένων υπόψη 
όλων των σχετικών παραγόντων.
6. Κατά την παροχή ή την εγγύηση χρηματοδότησης, 
η Τράπεζα λαμβάνει δεόντως υπόψη τις προοπτικές ότι ο αποδέκτης και ο εγγυητής, εάν υπάρχουν, θα είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους βάσει της σύμβασης χρηματοδότησης.
7. Κατά την παροχή ή την εγγύηση χρηματοδότησης, οι 
οικονομικοί όροι, όπως το επιτόκιο και οι λοιπές χρεώσεις 
και το χρονοδιάγραμμα αποπληρωμής, είναι τέτοιες που, 
κατά τη γνώμη της Τράπεζας, είναι κατάλληλες για τη σχε-
τική χρηματοδότηση και τον κίνδυνο για την Τράπεζα.
8. Η Τράπεζα δεν θέτει περιορισμούς στην προμήθεια 
αγαθών και υπηρεσιών από οποιαδήποτε χώρα από το 
προϊόν οποιασδήποτε χρηματ οδότησης που πραγμα-
τοποιείται στις συνήθεις ή ε ιδικές δραστηριότητες της 
Τράπεζας.
9. Η Τράπεζα λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εξα-
σφαλίσει ότι τα έσοδα οποιασδήποτε χρηματοδότησης 
που παρέχεται, εγγυάται ή συμμετέχει η Τράπεζα χρησι-
μοποιούνται μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους χο-
ρηγήθηκε η χρηματοδότηση και με τη δέουσα προσοχή 
στις εκτιμήσεις της οικονομίας και της αποδοτικότητας.
10. Η Τράπεζα λαμβάνει δεόντως υπόψη την επιθυμία 
να αποφεύγεται η χρήση δυσανάλογου μέρους των πό-ρων της προς όφελος οποιουδήποτε μέλους.
11. Η Τράπεζα επιδιώκει να διατηρήσει εύλογη δια-
φοροποίηση στις επενδύσεις της σε μετοχικό κεφάλαιο. 
Στις επενδύσεις της σε μετοχικό κεφάλαιο, η Τράπεζα δεν 
αναλαμβάνει την ευθύνη για τη διαχείριση οποιασδήποτε 
οντότητας ή επιχείρησης στην οποία έχει επένδυση και δεν επιδιώκει έλεγχο συμμετοχής στην οικεία οντότητα 
ή επιχείρηση, εκτός εάν είναι απαραίτητο για τη διασφά-
λιση της επένδυσης της Τράπεζας.
Άρθρο 14 
Όροι και Προϋποθέσεις Χρηματοδότησης
1. Στην περίπτωση δανείων που συνάπτονται ή συμμε-
τοχές σε δάνεια ή σε δάνεια εγγυημένα από την Τράπεζα, 
η σύμβαση καθορίζει, σύμφωνα με τις αρχές λειτουργίας 
που ορίζονται στο άρθρο 13 και με την επιφύλαξη των 
λοιπών διατάξεων της παρούσας Συμφωνίας, τους όρους 
και τις προϋποθέσεις δανείου ή της σχετικής εγγύησης. Κατά τον καθορισμό αυτών των όρων και προϋποθέσε-ων, η Τράπεζα θα λαμβάνει πλήρως υπόψη την ανάγκη 
διασφάλισης της εισοδηματικής και χρηματοοικονομικής 
της θέσης.2. Όταν ο δικαιούχος δανείων ή εγγυήσεων δανείων 
δεν είναι το ίδιο μέλος, η Τράπεζα δύναται, όταν το κρί-
νει σκόπιμο, να απαιτήσει από το μέλος στο έδαφος του οποίου πρόκειται να εκτελεσθεί το σχετικό επενδυτικό έργο ή από δημόσια αρχή ή οποιοδήποτε φορέα του εν 
λόγω μέλους αποδεκτό από την Τράπεζα, να εγγυηθεί 
την εξόφληση του κεφαλαίου και την καταβολή τόκων και λοιπών επιβαρύνσεων επί του δανείου, σύμφωνα με τους όρους του.
3. Το ύψος όποιας επένδυσης σε μετοχικό κεφάλαιο 
δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το ποσοστό του μετοχικού 
κεφαλαίου της οικείας οντότητας ή επιχείρησης όπως 
επιτρέπεται βάσει πολιτικών που έχουν εγκριθεί από το Διοικητικό Συμβούλιο.
4. Η Τράπεζα μπορεί να παρέχει χρηματοδότηση στις 
δραστηριότητές της στο νόμισμα της ενδιαφερόμενης 
χώρας, σύμφωνα με πολιτικές που ελαχιστοποιούν τον συναλλαγματικό κίνδυνο.
Άρθρο 15 
Τεχνική βοήθεια
1. Η Τράπεζα δύναται να παρέχει τεχνικές συμβουλές 
και συνδρομή και άλλες παρόμοιες μορφές βοήθειας 
που εξυπηρετούν το σκοπό της και εμπίπτουν στις αρ-
μοδιότητές της.
2. Όταν οι δαπάνες για την παροχή τέτοιων υπηρεσι-
ών δεν είναι επιστρεπτέες, η Τράπεζα χρεώνει αυτές τις 
δαπάνες στο εισόδημα της Τράπεζας.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
Άρθρο 16 
Γενικές Εξουσίες
Εκτός από τις εξουσίες που καθορίζονται σε άλλα ση-
μεία της παρούσας Συμφωνίας, η Τράπεζα έχει τις εξου-
σίες που καθορίζονται κατωτέρω.
1. Η Τράπεζα δύναται να αντλεί κεφάλαια, με δανεισμό 
ή άλλα μέσα, από χώρες μέλη ή αλλού, σύμφωνα με τις σχετικές νομικές διατάξεις.
2. Η Τράπεζα μπορεί να αγοράζει και να πωλεί τίτλους 
που η Τράπεζα έχει εκδώσει ή εγγυηθεί ή στους οποίους 
έχει επενδύσει.
3. Η Τράπεζα δύναται να εγγυηθεί τίτλους στους οποί-
ους έχει επενδύσει προκειμένου να διευκολύνει την πώ-
λησή τους.
4. Η Τράπεζα μπορεί να αναλαμβάνει ή να συμμετέχει 
στην αναδοχή τίτλων που εκδίδονται από οντότητα ή 
επιχείρηση για σκοπούς που συνάδουν με τον σκοπό 
της Τράπεζας.
5. Η Τράπεζα μπορεί να επενδύει ή να εναποθέτει κε-
φάλαια που δεν απαιτούνται για τις δραστηριότητές της.
6. Η Τράπεζα εξασφαλίζει ότι κάθε τίτλος που εκδίδει 
ή εγγυάται η Τράπεζα φέρει δήλωση ότι δεν αποτελεί 
υποχρέωση οποιασδήποτε Κυβέρνησης, εκτός εάν 
στην πραγματικότητα πρόκειται για την υποχρέωση 
συγκεκριμένης Κυβέρνησης, οπότε και πρέπει να το 
δηλώσει.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1783 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
7. Η Τράπεζα δύναται να ιδρύει και να διαχειρίζεται κε-
φάλαια που εναποτίθενται σε καταπιστεύματα για άλλα 
μέρη, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω καταπιστεύ-
ματα έχουν σχεδιαστεί για να εξυπηρετούν το σκοπό και 
να εμπίπτουν στις λειτουργίες της Τράπεζας, σύμφωνα 
με το πλαίσιο καταπιστευμάτων το οποίο έχει εγκριθεί 
από το Συμβούλιο των Διοικητών.
8. Η Τράπεζα μπορεί να ιδρύει θυγατρικές οι οποίες 
προορίζονται για την εξυπηρέτηση του σκοπού και εμπί-
πτουν στα καθήκοντα της Τράπεζας, μόνο με την έγκριση 
του Συμβουλίου των Διοικητών με ειδική ψήφο της πλει-
οψηφίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28.
9. Η Τράπεζα δύναται να ασκεί άλλες εξουσίες και να 
θεσπίζει τους κανόνες και τους κανονισμούς που είναι 
αναγκαίοι ή κατάλληλοι για την προώθηση του σκοπού και των λειτουργιών της, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας.
Άρθρο 17 
Ειδικά Ταμεία
1. Η Τράπεζα μπορεί να επιτρέπει τη σύσταση και λει-
τουργία Ειδικών Ταμείων, τα οποία προορίζονται για την 
εξυπηρέτηση του σκοπού και εμπίπτουν στα καθήκοντα 
της Τράπεζας. Aυτά τα Ειδικά Ταμεία θα αποτελούν πό-
ρους της Τράπεζας. Το πλήρες κόστος διαχείρισης κάθε 
Ειδικού Ταμείου χρεώνεται στο συγκεκριμένο Ειδικό 
Ταμείο.
2. Τα Ειδικά Ταμεία που γίνονται δεκτά από την Τρά-
πεζα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τους 
όρους και τις προϋποθέσεις που συνάδουν με το σκοπό 
και τα καθήκοντα της Τράπεζας και με τη συμφωνία που 
σχετίζεται με αυτά τα Ταμεία.
3. Η Τράπεζα θεσπίζει τους ειδικούς κανόνες και κα-
νονισμούς που απαιτούνται για τη σύσταση, τη διαχεί-
ριση και τη χρήση του κάθε Ειδικού Ταμεία. Οι εν λόγω κανόνες και κανονισμοί πρέπει να είναι συμβατοί με τις 
διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας, εκτός από τις δια-
τάξεις που ισχύουν ρητά μόνο για τις συνήθεις εργασίες της Τράπεζας.
4. Ο όρος "πόροι Ειδικών Ταμείων" αναφέρεται στους 
πόρους κάθε Ειδικού Ταμείου και περιλαμβάνει:
(i) κεφάλαια αποδεκτά από την Τράπεζα για ένταξη σε 
οποιοδήποτε Ειδικό Ταμείο·
(ii) τα κεφάλαια που εισπράττονται για δάνεια ή εγγυή-
σεις και τα έσοδα από τυχόν επενδύσεις συμμετοχής σε μετοχικά κεφάλαια που χρηματοδοτούνται από πόρους 
οποιουδήποτε Ειδικού Κεφαλαίου τα οποία, σύμφωνα 
με τους κανόνες και τους κανονισμούς της Τράπεζας που 
διέπουν το Ειδικό Κεφάλαιο, εισπράττονται από αυτό το 
Ειδικό Ταμείο·
(iii) εισόδημα που προέρχεται από την επένδυση των 
πόρων του Ειδικού Ταμείου· και
(iv) κάθε άλλος πόρος που τίθεται στη διάθεση οποιου-
δήποτε Ειδικού Ταμείου.
Άρθρο 18 
Κατανομή και Διανομή του Καθαρού Εισοδήματος
1. Το Συμβούλιο των Διοικητών καθορίζει τουλάχιστον 
ετησίως ποιο μέρος του καθαρού εισοδήματος της Τρά-πεζας κατανέμεται, μετά την πρόβλεψη αποθεματικών, 
στα κέρδη εις νέον ή σε άλλους σκοπούς και ποιο μέρος, 
αν υπάρχει, διανέμεται στα μέλη. Οποιαδήποτε τέτοια 
απόφαση σχετικά με την κατανομή του καθαρού εισο-
δήματος της Τράπεζας σε άλλους σκοπούς λαμβάνεται 
με ψηφοφορία ενισχυμένης πλειοψηφίας, όπως προβλέ-
πεται στο άρθρο 28.
2. Η κατανομή που αναφέρεται στην προηγούμενη πα-
ράγραφο πραγματοποιείται κατ’ αναλογία προς τον αριθ-
μό των μετοχών που κατέχει κάθε μέλος και οι πληρωμές 
πραγματοποιούνται με τον τρόπο και με το νόμισμα που 
καθορίζει το Συμβούλιο των Διοικητών.
Άρθρο 19 
Νομίσματα
1. Τα μέλη δεν επιβάλλουν περιορισμούς στα νομίσμα-
τα, συμπεριλαμβανομένης της παραλαβής, κατοχής, χρή-
σης ή μεταφοράς από την Τράπεζα ή από οποιονδήποτε 
αποδέκτη της Τράπεζας, για πληρωμές σε οποιαδήποτε χώρα.
2. Οσάκις κρίνεται αναγκαίο βάσει της παρούσας συμ-
φωνίας να αποτιμηθεί οποιοδήποτε νόμισμα σε σχέση 
με άλλο νόμισμα ή να καθοριστεί εάν ένα νόμισμα είναι 
μετατρέψιμο, η εκτίμηση ή ο προσδιορισμός γίνεται από 
την Τράπεζα.
Άρθρο 20 
Μέθοδοι εκπλήρωσης υποχρεώσεων της Τράπεζας
1. Στις συνήθεις δραστηριότητες της Τράπεζας, σε 
περίπτωση καθυστερούμενων οφειλών ή αδυναμίας 
πληρωμής δανείων που έχουν πραγματοποιηθεί, συμ-
μετέχουν ή είναι εγγυημένες από την Τράπεζα και σε 
περιπτώσεις ζημιών από επενδύσεις σε ίδια κεφάλαια 
ή άλλους τύπους χρηματοδότησης σύμφωνα με το εδά-
φιο (β) του άρθρου 11, η Τράπεζα λαμβάνει τα μέτρα 
που κρίνει κατάλληλα. Η Τράπεζα διατηρεί κατάλληλες προβλέψεις έναντι ενδεχόμενων ζημιών.
2. Οι ζημιές που προκύπτουν από τις συνήθεις δραστη-
ριότητες της Τράπεζας χρεώνονται:
i) πρώτον, στις διατάξεις που αναφέρονται στην πα-
ράγραφο 1 ανωτέρω·
(ii) δεύτερον, στο καθαρό εισόδημα·
(iii) τρίτον, έναντι αποθεματικών και κερδών εις νέον·
iv) τέταρτον, έναντι αδιανέμητου εξοφληθέντος μετο-
χικού κεφαλαίου· και
(v) τελευταίο, έναντι κατάλληλου ποσού του μη καλυ-
φθέντος καταβλητέου μετοχικού κεφαλαίου, το οποίο κα-
ταβάλλεται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 3 
του άρθρου 6.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
Άρθρο 21 
Δομή
Η Τράπεζα διαθέτει ένα Συμβούλιο Διοικητών, ένα 
Διοικητικό Συμβούλιο, έναν Πρόεδρο, έναν ή περισσό-
τερους Αντιπροέδρους και άλλα στελέχη και προσωπικό 
που κρίνεται απαραίτητο.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1784 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Άρθρο 22 
Συμβούλιο των Διοικητών: Σύνθεση
1. Κάθε μέλος εκπροσωπείται στο Συμβούλιο των 
Διοικητών και διορίζει έναν Διοικητή και έναν Αναπληρω-
τή Διοικητή. Κάθε Διοικητής και Αναπληρωτής Διοικητής 
υπηρετούν προς όφελος του μέλους που τους έχει ορίσει. 
Ο Αναπληρωτής Διοικητής δεν δύναται να ψηφίσει εκτός 
αν απουσιάζει το πλήρες μέλος.
2. Σε κάθε ετήσια συνεδρίασή του, το Συμβούλιο εκλέ-
γει έναν από τους Διοικητές ως Προεδρεύοντα ο οποίος 
ασκεί τα καθήκοντά του μέχρι την εκλογή του επόμενου 
Προεδρεύοντος.
3. Οι Διοικητές και οι Αναπληρωτές Διοικητές εκτελούν 
καθήκοντα χωρίς αποζημίωση από την Τράπεζα, αλλά η 
Τράπεζα δύναται να τους καταβάλει εύλογα έξοδα για τη 
συμμετοχή τους σε συνεδριάσεις.
Άρθρο 23 
Συμβούλιο των Διοικητών: Εξουσίες
1. Όλες οι εξουσίες της Τράπεζας ανατίθενται στο Συμ-
βούλιο των Διοικητών.
2. Το Συμβούλιο των Διοικητών δύναται να αναθέτει 
στο Διοικητικό Συμβούλιο όλες ή μέρος από τις εξουσίες 
του, εκτός από ακόλουθες αρμοδιότητες αρμοδιότητα:
(i) να αποδεχθούν νέα μέλη και να καθορίσουν τους 
όρους αποδοχής τους·
(ii) να αυξήσει ή να μειώσει το εγκεκριμένο μετοχικό 
κεφάλαιο της Τράπεζας·
(iii) να αναστείλει την ιδιότητα ενός μέλους·(iv) να αποφασίζει επί αιτήσεων του Διοικητικού Συμ-
βουλίου σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της 
παρούσας Συμφωνίας·
(v) εκλέγει τους Διευθυντές της Τράπεζας και να κα-
θορίζει τα έξοδα και τυχόν αποζημίωση που πρέπει να 
καταβληθούν για τα πλήρη και αναπληρωματικά μέλη 
του Διοικητικού Συμβουλίου σύμφωνα με την παράγρα-
φο 6 του άρθρου 25·
(vi) εκλέγει τον Πρόεδρο, αναστέλλει ή τον απομακρύ-
νει από το αξίωμά του και καθορίζει την αποζημίωσή του 
και άλλους όρους άσκησης των καθηκόντων του·
(vii) εγκρίνει, αφού εξετάσει την έκθεση των εσωτερι-
κών ελεγκτών, τον γενικό ισολογισμό και την κατάσταση 
κερδών και ζημιών της Τράπεζας·
viii) καθορίζει τα αποθεματικά και την κατανομή και 
διανομή των καθαρών κερδών της Τράπεζας·
ix) να τροποποιήσει την παρούσα Συμφωνία·
(x) να αποφασίσει να τερματίσει τις δραστηριότητες της 
Τράπεζας και να διανείμει τα περιουσιακά στοιχεία της·
και
(xi) να ασκεί άλλες εξουσίες που εκχωρούνται ρητά 
στο Συμβούλιο των Διοικητών δυνάμει της παρούσας 
συμφωνίας.
3. Το Συμβούλιο των Διοικητών διατηρεί την πλήρη 
εξουσία να ασκεί αρμοδιότη τα σχετικά με οποιοδήποτε 
θέμα ανατίθεται στο Διοικητικό Συμβούλιο βάσει της 
παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.Άρθρο 24 
Συμβούλιο των Διοικητών: Διαδικασία
1. Το Συμβούλιο των Διοικητών συνέρχεται σε ετήσια 
συνεδρίαση και σε άλλες συναντήσεις που προβλέπο-
νται για το Συμβούλιο των Διοικητών ή συγκαλούνται 
από το Διοικητικό Συμβούλιο. Οι συνεδριάσεις του Συμ-
βουλίου των Διοικητών συγκαλούνται από το Διοικητικό 
Συμβούλιο κάθε φορά που ζητείται από πέντε (5) μέλη 
της Τράπεζας.
2. Η πλειοψηφία των Διοικητών συνιστά απαρτία για 
οποιαδήποτε συνεδρίαση του Συμβουλίου των Διοικη-τών, υπό την προϋπόθεση ότι η πλειοψηφία αυτή αντι-
προσωπεύει τουλάχιστον τα δύο τρίτα της συνολικής 
ψήφου των μελών.
3. Το Συμβούλιο των Διοικητών καθορίζει, με κανονι-
σμό, διαδικασίες με τις οποίες το Διοικητικό Συμβούλιο μπορεί να λάβει τη ψήφο των Διοικητών για συγκεκρι-
μένο ζήτημα χωρίς συνάντηση και να προβλέπει ηλε-
κτρονικές συνεδριάσεις του Συμβουλίου των Διοικητών 
σε ειδικές περιστάσεις.
4. Το Συμβούλιο Διοικητών και το Διοικητικό Συμβού-
λιο, στο βαθμό που αυτό έχει εξουσιοδοτηθεί, δύναται 
να ιδρύουν θυγατρικές οντότητες και να θεσπίζουν τους 
κανόνες και τους κανονισμούς που κρίνονται αναγκαίοι ή κατάλληλοι για τη διεξαγωγή των εργασιών της Τρά-πεζας.
Άρθρο 25 
Διοικητικό Συμβούλιο: Σύνθεση
1. Το Διοικητικό Συμβούλιο απαρτίζεται από δώδεκα 
(12) μέλη που δεν είναι μέλη του Συμβουλίου Διοικητών 
και εκ των οποίων:
(i) εννέα (9) εκλέγονται από τους Διοικητές που εκπρο-
σωπούν τα περιφερειακά μέλη·
και
(ii) τρεις (3) εκλέγονται από τους Διοικητές που εκπρο-
σωπούν μη περιφερειακά μέλη.
Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου είναι άτομα 
υψηλής εξειδίκευσης σε οικονομικά και χρηματοδοτικά θέματα και εκλέγονται σύμφωνα με το Παράρτημα Β. Τα 
μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου εκπροσωπούν τα μέλη 
των οποίων οι Διοικητές τους έχουν εκλέξει, καθώς και 
τα μέλη των οποίων οι Διοικητές τους έχουν αναθέσει 
την άσκηση ψήφου.
2. Το Συμβούλιο των Διοικητών επανεξετάζει κατά και-
ρούς το μέγεθος και τη σύνθεση του Διοικητικού Συμ-
βουλίου και δύναται να αυξάνει ή να μειώνει το μέγεθος ή να αναθεωρεί τη σύνθεση, όποτε κρίνεται απαραίτη-το,, με ενισχυμένης πλειοψηφία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28.
3. Κάθε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου ορίζει ένα 
Αναπληρωματικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου με 
πλήρη εξουσία να ενεργεί για αυτό όταν δεν είναι παρών. 
Το Συμβούλιο των Διοικητών θεσπίζει κανόνες που επι-τρέπουν σε ένα μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου που 
εκλέγεται από περισσότερους από έναν καθορισμένο 
αριθμό μελών να διορίσει ένα πρόσθετο Αναπληρωμα-
τικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1785 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
4. Τα μέλη και τα Αναπληρωματικά μέλη του Διοικη-
τικού Συμβουλίου είναι υπήκοοι των κρατών μελών. 
Δεν δύνανται δύο ή περισσότερα μέλη του Διοικητικού 
Συμβουλίου είτε κύρια είτε αναπληρωματικά να έχουν 
την ίδια υπηκοότητα. Τα αναπληρωματικά μέλη του 
Διοικητικού Συμβουλίου δύνανται να συμμετέχουν στις 
συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου αλλά μπο-
ρούν να ψηφίζουν μόνο όταν το Αναπληρωματικό μέ-
λος του Διοικητικού Συμβουλίου ενεργεί στη θέση του 
μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου.
5. Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου ασκούν τα 
καθήκοντά τους για περίοδο διάρκειας δύο (2) ετών και δύνανται να επανεκλεγούν.
α) Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου εξακολουθούν 
να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρις ότου οι διάδοχοί 
τους επιλεγούν και αναλάβουν καθήκοντα.
(β) Εάν η θέση ενός μέλους του Διοικητικού Συμβου-
λίου παραμείνει κενή περισσότερο από εκατόν ογδόντα 
(180) ημέρες πριν από τη λήξη της θητείας του, ο διάδο-χός του εκλέγεται σύμφωνα με το Παράρτημα Β, για το υπόλοιπο της θητείας, από το υς Διοικητές που εξέλεξαν 
το προηγούμενο μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου. Για 
την εκλογή αυτή απαιτείται η πλειοψηφία των ψήφων 
που έχουν καταθέσει οι εν  λόγω Διοικητές. Οι Διοικητές 
που εξέλεξαν μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου δύνα-
νται επίσης να επιλέξουν διάδοχο εάν η θέση ενός μέ-
λους του Διοικητικού Συμβουλίου καταστεί κενή εκατόν 
ογδόντα (180) ή λιγότερες ημέρες πριν από το τέλος της θητείας του.
(γ) Όσο η θέση ενός μέλους του Διοικητικού Συμβου-
λίου παραμένει κενή, το Αναπληρωματικό μέλος του Δι-οικητικού Συμβουλίου ασκεί τις εξουσίες του προηγού-
μενου μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου, εκτός από 
το διορισμό Αναπληρωματικού μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου.
6. Τα μέλη και τα αναπληρωματικά του Διοικητικού 
Συμβουλίου υπηρετούν χωρίς αποζημίωση από την Τρά-
πεζα, εκτός αν το Συμβούλιο των Διοικητών αποφασίσει 
διαφορετικά, αλλά η Τράπεζα μπορεί να τους καταβάλει εύλογα έξοδα σχετικά με τη συμμετοχή τους στις συνε-δριάσεις.
Άρθρο 26 
Διοικητικό Συμβούλιο: Εξουσίες
Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την καθο-
δήγηση των γενικών δραστηριοτήτων της Τράπεζας και για το σκοπό αυτό, πέραν των εξουσιών που του έχουν 
ανατεθεί ρητά με την παρούσα Συμφωνία, ασκεί όλες τις 
εξουσίες που του έχουν ανατεθεί από το Συμβούλιο των 
Διοικητών, και ειδικότερα:
i) προετοιμάζει τις εργασίες του Συμβουλίου των 
Διοικητών·
(ii) χαράσσει τις πολιτικές της Τράπεζας και με πλειο-
ψηφία που αντιπροσωπεύει τουλάχιστον τα τρία τέταρτα 
του συνόλου των ψήφων των μελών, λαμβάνει αποφά-
σεις για βασικές λειτουργικές και χρηματοοικονομικές 
πολιτικές και για την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Πρό-εδρο, σύμφωνα με τις πολιτικές της Τράπεζας.(iii) λαμβάνει αποφάσεις σχετικ ά με τις δραστηριότητες 
της Τράπεζας βάσει της παραγράφου 2 του άρθρου 11 
και, με πλειοψηφία που αντιπροσωπεύει τουλάχιστον τα 
τρία τέταρτα της συνολικής ψήφου των μελών, αποφασί-
ζει για την ανάθεση της εξουσίας αυτής στον Πρόεδρο·
iv) εποπτεύει τη διαχείριση και τη λειτουργία της 
Τράπεζας σε τακτική βάση και εγκαθιδρύει μηχανισμό 
εποπτείας για τον σκοπό αυτό, σύμφωνα με τις αρχές 
της διαφάνειας, της χρηστής διαχείρισης προσωπικών 
δεδομένων, της ανεξαρτησίας και της λογοδοσίας·
(v) εγκρίνει τη στρατηγική, το ετήσιο σχέδιο και τον 
προϋπολογισμό της Τράπεζας·
vi) διορίζει τις επιτροπές που κρίνει απαραίτητες · και
vii) υποβάλει τους ελεγμένους λογαριασμούς για κάθε 
οικονομικό έτος προς έγκριση από το Συμβούλιο των 
Διοικητών.
Άρθρο 27 
Διοικητικό Συμβούλιο: Διαδικασία
1. Το Διοικητικό Συμβούλιο συνεδριάζει όσο συχνά 
απαιτούν οι εργασίες της Τράπεζας, περιοδικά καθ 'όλη 
τη διάρκεια του έτους. Το Διοικητικό Συμβούλιο λειτουρ-
γεί με τη μορφή των μη μόνιμων μελών εκτός αν άλλως 
αποφασιστεί από το Συμβούλιο των Διοικητών με ψηφο-
φορία ενισχυμένης πλειοψηφίας όπως προβλέπεται στο 
άρθρο 28. Οι συνεδριάσεις μπορούν να συγκαλούνται 
από τον Πρόεδρο ή οποτεδήποτε το ζητήσουν τρία (3) μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου.
2. Η πλειοψηφία των μελών του Διοικητικού Συμβου-
λίου συνιστά απαρτία για οποιαδήποτε συνεδρίαση του 
Διοικητικού Συμβουλίου, εφόσον η πλειοψηφία αυτή 
αντιπροσωπεύει τουλάχιστον τα δύο τρίτα της συνολι-
κής ψήφου των μελών.
3. Το Συμβούλιο των Διοικητών δύναται να εκδίδει κα-
νονισμούς βάσει των οποίων το μέλος, αν δεν υπάρχει 
μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της υπηκοότητάς του, 
μπορεί να στείλει έναν εκπρόσωπο για να παρίσταται 
χωρίς δικαίωμα ψήφου σε οποιαδήποτε συνεδρίαση του 
Διοικητικού Συμβουλίου όταν ένα ζήτημα αφορά ιδιαί-τερα το εν λόγω μέλος υπό εξέταση.
4. Το Διοικητικό Συμβούλιο θεσπίζει διαδικασίες με 
τις οποίες το Συμβούλιο μπορεί να διεξάγει ηλεκτρονι-κή συνεδρίαση ή να ψηφίζει επί ενός θέματος χωρίς να συνέλθει σε συνάντηση.
Άρθρο 28 
Ψηφοφορία
1. Η συνολική ισχύς ψήφου κάθε μέλους αποτελείται 
από το άθροισμα των βασικών ψήφων, των ψήφων των μετοχών και, στην περίπτωση ιδρυτικού μέλους, τις ψή-φους των ιδρυτικών μελών.
(i) Οι βασικές ψήφοι κάθε μέλους είναι ο αριθμός των 
ψήφων που προκύπτει από την ισότιμη κατανομή μετα-ξύ των μελών, του δώδεκα (12)% του συνολικού ποσού 
των βασικών ψήφων, των ψήφων των μετοχών και των 
ψήφων όλων των ιδρυτικών μελών.
(ii) Ο αριθμός των ψήφων κάθε μέλους είναι ίσος με 
τον αριθμό των μετοχών του κεφαλαίου της Τράπεζας 
που κατέχει το μέλος αυτό.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1786 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
(iii) Κάθε ιδρυτικό μέλος διαθέτει εξακόσιους (600) 
ψήφους των ιδρυτικών μελών.
Σε περίπτωση που ένα μέλος δεν καταβάλει οποιοδή-
ποτε μέρος του οφειλόμενου ποσού για τις υποχρεώσεις 
του σε σχέση με τις εξοφληθείσες μετοχές σύμφωνα με 
το άρθρο 6, ο αριθμός των ψήφων που θα ασκηθεί από 
το μέλος, για όσο χρονικό διάστημα διαρκεί η ανωτέρω 
κατάσταση, θα μειωθεί αναλογικά, κατά το ποσοστό που 
το οφειλόμενο και μη καταβληθέν ποσό αντιπροσωπεύει 
τη συνολική ονομαστική αξία των εξοφληθεισών μετο-χών τις οποίες έχει εγγράψει το εν λόγω μέλος.
2. Κατά την ψηφοφορία στο Συμβούλιο των Διοικητών, 
κάθε Διοικητής έχει το δικαίωμα να κάνει χρήση των ψή-
φων του μέλους που εκπροσωπεί.
(i) Εκτός αν άλλως ρητώς προβλέπεται στην παρού-
σα Συμφωνία, όλα τα θέματα ενώπιον του Συμβουλίου 
των Διοικητών αποφασίζονται με την πλειοψηφία των 
ψηφισάντων.
(ii) Η ψηφοφορία ενισχυμένης πλειοψηφίας του Συμ-
βουλίου των Διοικητών απαιτεί την καταφατική ψήφο 
των δύο τρίτων του συνολικού αριθμού των Διοικητών, 
που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τα τρία τέταρτα της 
συνολικής ψήφου των μελών.
(iii) Η ψηφοφορία της ειδικής πλειοψηφίας του Συμ-
βουλίου των Διοικητών απαιτεί την καταφατική ψήφο 
της πλειοψηφίας του συνολικού αριθμού των Διοικητών, 
ο οποίος αντιπροσωπεύει τουλάχιστον την πλειοψηφία 
της συνολικής ψήφου των μελών.
3. Κατά την ψηφοφορία στο Διοικητικό Συμβούλιο, 
κάθε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου δικαιούται να 
κάνει χρήση του αριθμού των ψήφων που αντιστοιχούν 
στους Διοικητές που τον έχουν ορίσει καθώς και εκείνων 
που αντιστοιχούν σε Διοικητές που τους έχουν εκχωρή-σει τις ψήφους του σύμφωνα με το Παράρτημα Β.
(i) Ένα μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου που έχει δι-
καίωμα ψήφου περισσότερων από ένα μελών δύναται 
να ψηφίσει ξεχωριστά για τα μέλη αυτά.
(ii) Εκτός αν ρητά προβλέπεται διαφορετικά στην πα-
ρούσα Συμφωνία, όλα τα θέματα που έχουν υποβληθεί στο Διοικητικό Συμβούλιο αποφασίζονται με την πλειο-ψηφία των ψηφισάντων.
Άρθρο 29 
Ο Πρόεδρος
1. Το Συμβούλιο των Διοικητών, με ανοιχτή, διαφανή 
και αξιοκρατική διαδικασία, εκλέγει πρόεδρο της Τράπε-
ζας με ψηφοφορία ενισχυμένης πλειοψηφίας, όπως προ-
βλέπεται στο άρθρο 28. Είναι υπήκοος περιφερειακής 
χώρας μέλους. Ο Πρόεδρος, ενώ ασκεί τα καθήκοντά του, 
δεν είναι Διοικητής ή μέλος ή αναπληρωματικό μέλος του 
Διοικητικού Συμβουλίου.
2. Η θητεία του Προέδρου είναι πέντε (5) έτη. Μπορεί 
να επανεκλεγεί μία φορά. Ο Πρόεδρος μπορεί να τεθεί 
σε αργία ή να παύσει να ασκεί τα καθήκοντά του όταν 
το Συμβούλιο των Διοικητών αποφασίσει με ψηφοφο-
ρία ενισχυμένης πλειοψηφίας, όπως προβλέπεται στο 
άρθρο 28.
α) Εάν η θέση του Προέδρου για οποιονδήποτε λόγο 
καταστεί κενή κατά τη διάρκεια της θητείας του, το Συμ-βούλιο των Διοικητών διορίζει προσωρινό Πρόεδρο για κάποιο χρονικό διάστημα ή εκλέγει νέο Πρόεδρο, σύμ-
φωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
3. Ο Πρόεδρος θα προεδρεύει του Διοικητικού Συμ-
βουλίου αλλά δεν θα έχει δικαίωμα ψήφου, εκτός από 
ψήφο αποφασιστικής σημασίας σε περίπτωση ισότιμου 
αποτελέσματος ψηφοφορίας. Δύναται να συμμετέχει στις 
συνεδριάσεις του Συμβουλίου των Διοικητών, χωρίς 
όμως να ψηφίζει.
4. Ο Πρόεδρος είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος της Τρά-
πεζας. Είναι επικεφαλής του προσωπικού της Τράπεζας και διεξάγει, υπό την καθοδήγηση του Διοικητικού Συμ-βουλίου, τις τρέχουσες εργασίες της Τράπεζας.
Άρθρο 30 
Στελέχη και Προσωπικό της Τράπεζας
1. Ένας ή περισσότεροι Αντιπρόεδροι διορίζονται από 
το Διοικητικό Συμβούλιο κατόπιν συστάσεως του Προ-
έδρου, με βάση μια ανοικτή, διαφανή και αξιοκρατική 
διαδικασία. Ο Αντιπρόεδρος ασκεί καθήκοντα για την εν 
λόγω θητεία, ασκεί την εξουσία και εκτελεί τα καθήκο-
ντα αυτά στη διοίκηση της Τράπεζας, όπως καθορίζεται 
από το Διοικητικό Συμβούλιο. Σε περίπτωση απουσίας ή 
ανικανότητας του Προέδρου, ένας Αντιπρόεδρος ασκεί την εξουσία και εκτελεί τα καθήκοντα του Προέδρου.
2. Ο Πρόεδρος είναι αρμόδιος για την οργάνωση, το 
διορισμό και την απόλυση των υπαλλήλων και του προ-
σωπικού σύμφωνα με τους κανονισμούς που υιοθετεί 
το Διοικητικό Συμβούλιο, εξαιρουμένων των Αντιπροέ-
δρων, στο βαθμό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 
ανωτέρω.
3. Κατά τον διορισμό των στελεχών και του προσω-
πικού και την υποβολή προτάσεων για τους Αντιπροέ-
δρους, ο Πρόεδρος, με την πρωταρχική σημασία της δι-
ασφάλισης των υψηλότερων προτύπων αποδοτικότητας 
και τεχνικών ικανοτήτων, λαμβάνει δεόντως υπόψη την 
πρόσληψη προσωπικού σε όσο το δυνατόν ευρύτερη 
περιφερειακή γεωγραφική βάση.
Άρθρο 31 
Ο διεθνής χαρακτήρας της Τράπεζας
1. Η Τράπεζα δεν αποδέχεται Ειδικά Ταμεία, δάνεια ή 
συνδρομές που μπορεί με οπ οιονδήποτε τρόπο να θί-
ξουν περιορίσουν, εκτρέψουν ή άλλως τροποποιήσουν 
το σκοπό ή τις λειτουργίες της.
2. Η Τράπεζα, ο Πρόεδρός της, τα στελέχη και το προ-
σωπικό της δεν παρεμβαίνουν στις πολιτικές υποθέσεις οποιουδήποτε μέλους, ούτε επηρεάζονται στις αποφά-
σεις τους από τον πολιτικό χαρακτήρα του συγκεκρι-
μένου μέλους. Μόνο οι οικονομικές εκτιμήσεις πρέπει 
να είναι σχετικές με τις αποφάσεις τους. Οι εκτιμήσεις 
αυτές πρέπει να σταθμίζονται αμερόληπτα προκειμένου 
να επιτευχθεί και να πραγματοποιηθεί ο σκοπός και οι 
λειτουργίες της Τράπεζας.
3. Ο Πρόεδρος, τα στελέχη και το προσωπικό της Τρά-
πεζας, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, οφεί-
λουν αποκλειστικά πίστη στην Τράπεζα και σε καμία 
άλλη αρχή. Κάθε μέλος της Τράπεζας σέβεται τον διεθνή 
χαρακτήρα του καθήκοντος αυτού και αποφεύγει κάθε 
προσπάθεια να επηρεάσει οποιοδήποτε από αυτά κατά 
την εκτέλεση των καθηκόντων τουs.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1787 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 32 
Γ ραφεία της Τράπεζας
1. Το κύριο γραφείο της Τράπεζας εδρεύει στο Πεκίνο 
της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
2. Η Τράπεζα δύναται να ιδρύει υπηρεσίες ή γραφεία 
οπουδήποτε αλλού.
Άρθρο 33 
Κανάλι επικοινωνίας· Θεματοφύλακες
1. Κάθε μέλος ορίζει μια κατάλληλη επίσημη αρχή με 
την οποία δύναται να επικοινωνήσει η Τράπεζα σε σχέση 
με οποιοδήποτε θέμα που απορρέει από την παρούσα 
Συμφωνία.
2. Κάθε μέλος ορίζει την κεντρική του τράπεζα ή άλλο 
θεσμικό όργανο που μπορεί να συμφωνηθεί με την Τρά-
πεζα ως θεματοφύλακας στον οποίο η Τράπεζα μπορεί να διατηρεί τα νομίσματα του μέλους αυτού, καθώς και άλλα περιουσιακά στοιχεία της.
3. Η Τράπεζα μπορεί να εναποθέτει τα περιουσιακά 
της στοιχεία σε θεματοφύλακες όπως καθορίζει το Δι-
οικητικό Συμβούλιο.
Άρθρο 34 
Εκθέσεις και Ενημέρωση
1. Η γλώσσα εργασίας της Τράπεζας είναι η αγγλική και 
η Τράπεζα βασίζεται στο αγγλικό κείμενο της παρούσας 
συμφωνίας για όλες τις αποφάσεις και ερμηνείες σύμφω-
να με το άρθρο 54.
2. Τα μέλη παρέχουν στην Τράπεζα τις πληροφορίες 
που εύλογα μπορεί να ζητήσει από αυτά για να διευκο-λύνουν την εκτέλεση των καθηκόντων της.
3. Η Τράπεζα διαβιβάζει στα μέλη της ετήσια έκθεση 
που περιέχει ελεγμένη κατάσταση των λογαριασμών της 
και δημοσιεύει την εν λόγω έκθεση. Επίσης, διαβιβάζει 
ανά τρίμηνο στα μέλη της συνοπτική κατάσταση της 
οικονομικής κατάστασής τους και δελτίο αποτελεσμά-
των χρήσεως που παρουσιάζει τα αποτελέσματα των 
εργασιών της.
4. Η Τράπεζα θεσπίζει πολιτική σχετικά με την δημο-
σίευση πληροφοριών, προκειμένου να προωθήσει τη 
διαφάνεια στις δραστηριότητές της. Η Τράπεζα δύναται να δημοσιεύει τις εκθέσεις που κρίνει επιθυμητές κατά την εκτέλεση του σκοπού και των λειτουργιών της.
Άρθρο 35 
Συνεργασία με Μέλη και Διεθνείς Οργανισμούς
1. Η Τράπεζα συνεργάζεται στενά με όλα τα μέλη της 
και, κατά τον τρόπο που κρίνει σκόπιμο σύμφωνα με τους 
όρους της παρούσας Συμφωνίας, με άλλους διεθνείς χρη-
ματοπιστωτικούς οργανισμούς και διεθνείς οργανισμούς 
που ασχολούνται με την οικονομική ανάπτυξη της περι-
φέρειας ή τους επιχειρησιακούς τομείς της Τράπεζας.
2. Η Τράπεζα δύναται να συνάπτει συμφωνίες με τέ-
τοιους οργανισμούς για σκοπούς συμβατούς με την παρούσα Συμφωνία, με την έγκριση του Διοικητικού 
Συμβουλίου.Άρθρο 36 
Αναφορές
1. Οι αναφορές στην παρούσα Συμφωνία σε Άρθρα ή 
Παραρτήματα αφορούν σε Άρθρα και Παραρτήματα της 
παρούσας Συμφωνίας, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.
2. Οι αναφορές σε αυτή τη Συμφωνία σε ένα συγκεκρι-
μένο γένος εφαρμόζονται εξίσου σε οποιοδήποτε γένος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Άρθρο 37 
Ανάκληση της ιδιότητας του μέλους
1. Κάθε μέλος δύναται να αποχωρήσει από την Τρά-
πεζα ανά πάσα στιγμή με γραπτή ειδοποίηση προς την Τράπεζα, στο κύριο γραφείο της.
2. Η αποχώρηση ενός μέλους  τίθεται σε ισχύ και η ιδιό-
τητα του μέλους παύει στην ημερομηνία που καθορίζεται 
στην ειδοποίησή του αλλά σε καμία περίπτωση λιγότερο 
από έξι (6) μήνες από την ημερομηνία παραλαβής της 
ειδοποίησης από την Τράπε ζα. Ωστόσο, οποιαδήποτε 
στιγμή πριν η αποχώρηση τεθεί τελικά σε ισχύ, το μέλος 
δύναται να ειδοποιήσει εγγράφως την Τράπεζα για την ακύρωση της ανακοίνωσης πρόθεσης απόσυρσης.
3. Το μέλος που αποσύρεται παραμένει υπεύθυνο 
για όλες τις άμεσες και ενδεχόμενες υποχρεώσεις στην 
Τράπεζα που ίσχυαν κατά την ημερομηνία επίδοσης της 
ειδοποίησης αποχώρησης. Εάν η αποχώρηση τεθεί τε-
λικά σε ισχύ, το μέλος δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη 
για υποχρεώσεις που απορρέουν από τις πράξεις της 
Τράπεζας που πραγματοποιήθηκαν μετά την ημερομηνία 
λήψης της ειδοποίησης αποχώρησης από την Τράπεζα.
Άρθρο 38 
Αναστολή της ιδιότητας του μέλους
1. Εάν ένα μέλος αποτύχει να εκπληρώσει οποιεσδή-
ποτε από τις υποχρεώσεις του έναντι της Τράπεζας, το 
Συμβούλιο των Διοικητών δύναται να αναστείλει την 
ιδιότητα του μέλους με ψηφοφορία ενισχυμένης πλει-
οψηφίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28.
2. Το μέλος που η ιδιότητά του αναστέλλεται, παύει 
αυτόματα να είναι μέλος ένα (1) έτος από την ημερο-
μηνία της αναστολής του, εκτός εάν το Συμβούλιο των 
Διοικητών αποφασίσει με ψηφοφορία ενισχυμένης πλει-
οψηφίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28, για την απο-
κατάσταση του δικαιώματος της ιδιότητας του μέλους.
3. Κατά την αναστολή, ένα μέλος δεν δικαιούται να 
ασκήσει δικαιώματα δυνάμει της παρούσας Συμφωνίας, 
εκτός από το δικαίωμα αποχώρησης, αλλά εξακολουθεί 
να υπόκειται σε όλες τις υποχρεώσεις του.
Άρθρο 39 
Εκκαθάριση Λογαριασμών
1. Μετά την ημερομηνία κατά την οποία μια χώρα 
παύει να είναι μέλος, εξακολουθεί να ευθύνεται για τις 
άμεσες υποχρεώσεις της έναντι της Τράπεζας και για τις 
ενδεχόμενες υποχρεώσεις της προς την Τράπεζα, για 
οποιοδήποτε τμήμα των δανείων, εγγυήσεων, επενδύ-
σεων σε μετοχές ή άλλων μορφών της χρηματοδότησης 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1788 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2 εδάφιο vi) (εφεξής 
"άλλη χρηματοδότηση") που έχει συναφθεί πριν από τη 
λήξη της ιδιότητας του μέλους, αλλά δεν αναλαμβάνει 
υποχρεώσεις σχετικά με δάνεια, εγγυήσεις, επενδύσεις σε 
μετοχές ή άλλη χρηματοδότηση που θα αναληφθούν στη 
συνέχεια από την Τράπεζα ούτε συμμετέχει στα έσοδα ή 
στα έξοδα της Τράπεζας.
2. Κατά την ημερομηνία που μια χώρα παύει να είναι 
μέλος, η Τράπεζα θα φροντίσει για την επαναγορά των 
μετοχών της χώρας αυτής από την Τράπεζα ως μέρος 
της εκκαθάρισης των λογαριασμών της χώρας αυτής 
σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 3 και 4 του 
παρόντος άρθρου. Για το σκοπό αυτό, η τιμή επαναγοράς 
των μετοχών είναι η αξία που εμφανίζεται στους ισολο-
γισμούς της Τράπεζας κατά την ημερομηνία που η χώρα 
παύει να είναι μέλος.
3. Η πληρωμή για τις μετοχές που επαναγοράστηκαν 
από την Τράπεζα δυνάμει του παρόντος άρθρου διέπεται 
από τους ακόλουθους όρους:
(i) Κάθε οφειλόμενο στην εν λόγω χώρα ποσό για τις 
μετοχές της, θα παρακρατείται για όσο η χώρα αυτή, η 
κεντρική της τράπεζα ή οποιοσδήποτε από τους ορ-
γανισμούς, τα όργανα ή οι πολιτικές υποδιαιρέσεις της 
παραμένουν υπόχρεοι ως δανειολήπτης, εγγυητής ή 
άλλο συμβαλλόμενο μέρος σε σχέση με τα ίδια κεφά-
λαια επενδύσεων ή άλλης χρηματοδότησης, και το ποσό 
αυτό μπορεί, κατ 'επιλογή της Τράπεζας, να διατεθεί 
για οποιαδήποτε τέτοια υποχρέω ση κατά τη λήξη της. 
Κανένα ποσό δεν παρακρατείται λόγω της ενδεχόμενης 
υποχρέωσης της χώρας για μελλοντικές καταβολές για την εγγραφή σε μετοχές σύμφωνα με την παράγραφο 3 
του άρθρου 6. Σε κάθε περίπτωση, κανένα ποσό που 
οφείλεται σε ένα μέλος για τις μετοχές του δεν καταβάλ-λεται μέχρι έξι (6) μήνες μετά την ημερομηνία κατά την οποία η χώρα παύει να είναι μέλος.
(ii) Οι πληρωμές για μετοχές μπορούν να γίνονται από 
καιρό σε καιρό μετά την παράδοση των αντίστοιχων 
μετοχών από τη συγκεκριμένη χώρα, στο βαθμό που 
το οφειλόμενο ποσό ως τιμή επαναγοράς σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου υπερβαίνει το συνολικό ποσό των υποχρεώσεων, των δανείων, των εγ-
γυήσεων, των συμμετοχικών τίτλων και άλλων χρηματο-
δοτήσεων που αναφέρονται στ ην υποπαράγραφο (i) της 
παρούσας παραγράφου, έως ότου το πρώην μέλος λάβει 
την πλήρη τιμή επαναγοράς.
(iii) Οι πληρωμές πραγματοποιούνται σε νομίσματα, 
που καθορίζει η Τράπεζα, λαμβάνοντας υπόψη την οι-
κονομική της θέση.
(iv) Σε περίπτωση που η Τράπεζα καταγράψει ζημί-
ες σε δάνεια, εγγυήσεις, επενδύσεις σε μετοχές ή άλλες 
χρηματοδοτήσεις που ήταν εκκρεμείς κατά την ημερο-
μηνία κατά την οποία μια χώρα έπαυσε να είναι μέλος 
και το ποσό των ζημιών αυτών υπερβαίνει το ποσό του 
αποθεματικού κατά την ημερομηνία αυτή, η ενδιαφερό-
μενη χώρα επιστρέφει, κατόπιν αιτήματος, το ποσό με το 
οποίο θα μειωνόταν η τιμή επαναγοράς των μετοχών της 
εάν οι ζημίες είχαν ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό 
της τιμής επαναγοράς. Επιπλέον, το πρώην μέλος παρα-μένει υπεύθυνο για μη εξοφληθείσες συνδρομές σύμφω-
να με την παράγραφο 3 του άρθρου 6, στο βαθμό που θα 
ήταν υποχρεωμένο να ανταποκριθεί αν είχε σημειωθεί η 
απομείωση της αξίας του κεφαλαίου και η πρόσκληση 
καταβολής έγινε κατά την ημερομηνία προσδιορισμού 
της τιμής επαναγοράς των μετοχών της.
4. Εάν η Τράπεζα παύσει τις δραστηριότητές της σύμ-
φωνα με το άρθρο 41 εντός έξι (6) μηνών από την ημε-ρομηνία κατά την οποία μια χώρα παύει να είναι μέλος, όλα τα δικαιώματα της συγκεκριμένης χώρας καθορίζο-
νται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 41 έως 43. 
Η χώρα αυτή θεωρείται ότι εξακολουθεί να είναι μέλος για τους σκοπούς των άρθρων αυτών, αλλά δεν θα έχει δικαίωμα ψήφου.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΛΗΞΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
Άρθρο 40 
Προσωρινή αναστολή των Δραστηριοτήτων
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, το Διοικητικό Συμ-
βούλιο δύναται να αναστείλει προσωρινά τις δραστη ριό-
τητες όσον αφορά νέα δάνεια, εγγυήσεις, επενδύσεις σε 
μετοχές και άλλες μορφές χρηματοδότησης βάσει του 
άρθρου 11, υπό-παράγραφος 2, εδάφιο (vi), εν αναμονή περαιτέρω εξέτασης και ανάληψης δράσης από το Συμ-βούλιο των Διοικητών.
Άρθρο 41 
Λήξη των Δραστηριοτήτων
1. Η Τράπεζα δύναται να τερματίσει τις δραστηριό-
τητές της με απόφαση του Συμβουλίου των Διοικητών 
που εγκρίνεται με ψηφοφορία ενισχυμένης πλειοψηφίας, 
όπως προβλέπεται στο άρθρο 28.
2. Μετά την καταγγελία αυτή, η Τράπεζα παύει αμέσως 
όλες τις δραστηριότητε ς, εκτός εκείνων που αφορούν 
την τακτική πραγματοποίηση, διατήρηση και διατήρηση 
των περιουσιακών της στοιχείων και την τακτοποίηση 
των υποχρεώσεών της.
Άρθρο 42 
Ευθύνη των Μελών και Πληρωμές Απαιτήσεων
1. Σε περίπτωση τερματισμού της λειτουργίας της 
Τράπεζας, η ευθύνη όλων των μελών για καταβλητέες 
συνδρομές στο κεφάλαιο της Τράπεζας και σε σχέση 
με την απόσβεση των νομισμάτων τους θα συνεχιστεί 
μέχρις ότου όλες οι απαιτήσεις των πιστωτών, συμπερι-λαμβανομένων όλων των ενδεχόμενων απαιτήσεων, να έχουν εκκαθαριστεί.
2. Όλοι οι πιστωτές που έχουν άμεσες απαιτήσεις αυτές 
καταβάλλονται καταρχάς από τα περιουσιακά στοιχεία 
της Τράπεζας και στη συνέχεια από πληρωμές προς την Τράπεζα ή απλήρωτες ή καταβλητέες συνδρομές. Πριν 
από την καταβολή των πληρωμών σε πιστωτές που έχουν 
άμεσες απαιτήσεις, το Διοικητικό Συμβούλιο θα προβεί, 
κατά την κρίση του, στις αναγκαίες ρυθμίσεις για να 
εξασφαλίσει την κατ' αναλογία κατανομή των κατόχων άμεσων και ενδεχόμενων απαιτήσεων.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1789 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Άρθρο 43 
Διανομή περιουσιακών στοιχείων
1. Καμία διανομή περιουσιακών στοιχείων δεν γίνεται 
στα μέλη λόγω των εγγραφών τους στο μετοχικό κεφά-λαιο της Τράπεζας μέχρι:
(i) όλες οι υποχρεώσεις προς τους πιστωτές έχουν εκ-
καθαριστεί ή προβλεφθεί· και
(ii) το Συμβούλιο των Διοικητών αποφασίσει, με ψη-
φοφορία ενισχυμένης πλειοψηφίας, όπως προβλέπεται 
στο άρθρο 28, να προβεί σε τέτοια διανομή.
2. Οποιαδήποτε διανομή των στοιχείων ενεργητικού 
της Τράπεζας στα μέλη θα είναι ανάλογη προς το μέ-
ρος του μετοχικού κεφαλαίου που κατέχει κάθε μέλος 
και θα πραγματοποιείται σε τέτοιες χρονικές περιόδους και υπό τους όρους που η Τράπεζα θεωρεί δίκαιους και ισότιμους. Τα μερίδια των διανεμόμενων περιουσιακών στοιχείων δεν χρειάζεται να είναι ομοιόμορφα ως προς 
τον τύπο του περιουσιακού στοιχείου. Κανένα μέλος δεν 
δικαιούται να εισπράξει το μερίδιό του σε μια τέτοια 
διανομή περιουσιακών στοιχείων έως ότου διακανονίσει 
όλες τις υποχρεώσεις του προς την Τράπεζα.
3. Κάθε μέλος που λαμβάνει περιουσιακά στοιχεία που 
διανέμονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο απολαύει των 
ίδιων δικαιωμάτων έναντι των περιουσιακών στοιχείων που διαθέτει η Τράπεζα πριν από τη διανομή τους.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX
ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ΑΣΥΛΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ
Άρθρο 44 
Σκοποί του κεφαλαίου
1. Προκειμένου να μπορέσει η Τράπεζα να εκπληρώσει 
το σκοπό της και να εκτελέσει τα καθήκοντα που της 
έχουν ανατεθεί, το καθεστώς, οι ασυλίες, τα προνόμια 
και οι απαλλαγές που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο 
χορηγούνται στην Τράπεζα στην επικράτεια κάθε μέλους.
2. Κάθε μέλος λαμβάνει αμελλητί τα μέτρα που είναι 
αναγκαία για την εφαρμογή στην επικράτειά του των 
διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου και ενημερώνει την 
Τράπεζα για τις ενέργειες που έχει αναλάβει.
Άρθρο 45 
Καθεστώς της Τράπεζας
Η Τράπεζα διαθέτει πλήρη νομική προσωπικότητα και, 
ειδικότερα, πλήρη νομική ικανότητα:
(i) να συνάψει σύμβαση ·
(ii) να αποκτά και να διαθέτει ακίνητη και κινητή πε-
ριουσία·
(iii) να ασκεί και να παρίσταται σε νομικές διαδικασίες· 
και
(iv) να αναλάβει οποιαδήποτε άλλη ενέργεια κρίνεται 
να είναι απαραίτητη ή χρήσιμη για το σκοπό και τις δρα-
στηριότητές της.
Άρθρο 46 
Ασυλία από δικαστικές διαδικασίες
1. Η Τράπεζα απολαύει ασυλίας από κάθε μορφή νομι-
κής διαδικασίας, εκτός από περιπτώσεις που προκύπτουν από ή κατά την άσκηση των εξουσιών της για άντληση 
κεφαλαίων, μέσω δανεισμού ή άλλων μέσων, για τη δι-
ασφάλιση υποχρεώσεων ή για την αγορά και πώληση 
ή αναδοχή για πώληση τίτλων, στις οποίες περιπτώσεις 
μπορεί να κινηθεί διαδικασία κατά της Τράπεζας μόνο σε 
δικαστήριο αρμόδιας δικαιοδοσίας στο έδαφος χώρας 
στην οποία η Τράπεζα έχει γραφείο ή έχει ορίσει αντι-
πρόσωπο με σκοπό την αποδοχή της επίδοσης ή της 
κοινοποίησης της διαδικασίας, ή έχει εκδώσει ή εγγυηθεί 
τίτλους.
2. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις της παραγράφου 1 του 
παρόντος Άρθρου, δεν ασκείται καμία ενέργεια κατά της 
Τράπεζας από οποιοδήποτε μέλος ή από οποιοδήποτε 
οργανισμό ή όργανο μέλους ή από οντότητα ή πρόσωπο 
που ενεργεί άμεσα ή έμμεσα ή αντλεί ισχυρισμούς από 
μέλος ή από οποιαδήποτε υπηρεσία ή όργανο μέλους. Τα 
μέλη θα πρέπει να προσφεύγουν σε ειδικές διαδικασίες 
για την επίλυση διαφορών μεταξύ της Τράπεζας και των 
μελών της όπως αυτές ορίζονται στην παρούσα Συμ-
φωνία, στους εσωτερικούς κανονισμούς και διαδικασίες 
της Τράπεζας ή στις συμβάσεις που συνάπτονται με την Τράπεζα.
3. Η ιδιοκτησία και τα περιουσιακά στοιχεία της Τρά-
πεζας, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασής τους και 
από οποιονδήποτε κατέχονται, είναι άθικτα από κάθε 
μορφή δέσμευσης, κατάσχεσης ή εκτέλεσης πριν από την 
έκδοση οριστικής απόφασης κατά της Τράπεζας.
Άρθρο 47 
Ασυλία των Περιουσιακών Στοιχείων και των Αρχείων
1. Η περιουσία και τα στοιχεία ενεργητικού της Τρά-
πεζας, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασής της και 
από οποιονδήποτε κατέχονται, έχουν ασυλία από κάθε 
έρευνα, απαγόρευση, δήμευση, απαλλοτρίωση ή οποια-
δήποτε άλλη μορφή κατάσχεσης με πράξη της εκτελε-
στικής ή νομοθετικής εξουσίας.
2. Τα αρχεία της Τράπεζας και, γενικά, όλα τα έγγραφα 
που ανήκουν σε αυτήν ή βρίσκονται στην κατοχή της, 
είναι απαραβίαστα, ανεξάρτητα από το πού βρίσκονται και από ποιον κατέχονται.
Άρθρο 48 
Ελευθερία χρήσης των περιουσιακών στοιχείων 
από τους περιορισμούς
Στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την αποτελεσμα-
τική εκτέλεση του σκοπού και των λειτουργιών της Τρά-
πεζας και με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας 
Συμφωνίας, όλη η περιούσια και τα στοιχεία ενεργητικού 
της Τράπεζας θα είναι απαλλαγμένα από περιορισμούς, 
κανονισμούς, ελέγχους και μορατόριουμ οποιασδήποτε 
φύσης.
Άρθρο 49 
Προνόμιο για τις επικοινωνίες
Οι επίσημες επικοινωνίες της Τράπεζας θα τυγχάνουν 
από κάθε μέλος με την ίδια μεταχείριση που επιφυλάσ-
σεται για τις επίσημες επικοινωνίες οποιουδήποτε άλλου 
μέλους.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1790 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Άρθρο 50 
Ασυλία και προνόμια των Στελεχών και Υπαλλήλων
Όλοι οι Διοικητές, μέλη και αναπληρωματικά μέλη του 
Διοικητικού Συμβουλίου, ο Πρόεδρος, οι Αντιπρόεδροι και άλλα στελέχη και υπάλληλοι της Τράπεζας, συμπερι-
λαμβανομένων των εμπειρογνωμόνων και των συμβού-
λων που εκτελούν αποστολές ή παρέχουν υπηρεσίες για 
την Τράπεζα:
(i) δεν υπόκεινται σε νομική διαδικασία όσον αφορά 
πράξεις που εκτελούνται υπό την επίσημη ιδιότητά τους, 
εκτός εάν η Τράπεζα παραιτηθεί από την ασυλία και απο-
λαύουν απαραβίαστου όλων των επίσημων εγγράφων, εγγράφων και αρχείων τους·
(ii) όταν δεν είναι κάτοικοι της ημεδαπής ή υπήκοοι του 
μέλους όπου ασκούν την εργασία τους για την Τράπεζα, απολαύουν των ίδιων ασυλιών από τους περιορισμούς 
μετανάστευσης, τις απαιτήσεις καταχώρισης αλλοδα-
πών και τις υποχρεώσεις παροχής εθνικών υπηρεσιών, 
τις ίδιες διευκολύνσεις όσον αφορά τους κανονισμούς 
ανταλλαγής, όπως και τα μέλη των αντιπροσώπων, υπάλ-
ληλοι με ανάλογο βαθμό άλλων μελών· και
(iii) τυγχάνουν της ίδιας μεταχείρισης όσον αφορά τις 
ταξιδιωτικές διευκολύνσεις, όπως αυτές χορηγούνται 
από τα μέλη σε εκπροσώπους, υπαλλήλους και υπαλλή-λους αντίστοιχου βαθμού άλλων μελών.
Άρθρο 51 
Απαλλαγή από τη φορολογία
1. Η Τράπεζα, τα στοιχεία ενεργητικού της, τα περιου-
σιακά στοιχεία, τα έσοδα και οι πράξεις και συναλλαγές 
της σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία απαλλάσσο-
νται από κάθε φορολογία και από όλους τους δασμούς. 
Η Τράπεζα απαλλάσσεται επίσης από οποιαδήποτε υπο-
χρέωση καταβολής, παρακράτησης ή είσπραξης οποιου-
δήποτε φόρου ή δασμού.
2. Δεν επιβάλλεται κανένας φόρος επί ή σε σχέση με 
μισθούς, απολαβές και έξοδα, ανάλογα με την περί-
πτωση, που καταβάλλονται από την Τράπεζα σε μέλη 
και αναπληρωματικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλί-
ου, στον Πρόεδρο, στους Αντιπροέδρους και άλλους αξιωματούχους ή υπαλλήλους της Τράπεζας, συμπε-
ριλαμβανομένων των εμπειρογνωμόνων και των συμ-
βούλων που εκτελούν αποστολές ή υπηρεσίες για την 
Τράπεζα, εκτός εάν ένα μέλος καταθέσει με το έγγραφο 
επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισής του δήλωση ότι το 
μέλος αυτό διατηρεί για το ίδιο και τις διοικητικές διαι-ρέσεις του το  δικαίωμα να φορολογεί τους μισθούς και 
τις αμοιβές, ανάλογα με την περίπτωση, που καταβάλλει 
η Τράπεζα σε πολίτες ή υπηκόους αυτού του μέλους.
3. Δεν επιβάλλεται κανένας φόρος επί οποιασδήποτε 
υποχρέωσης ή εγγύησης που εκδίδεται από την Τράπε-
ζα, συμπεριλαμβανομένου τυχόν μερίσματος ή τόκου
επ’ αυτής, από τον καθένα που κατέχει:
(i) η οποία εισάγει διακρίσεις έναντι αυτής της υποχρέ-
ωσης ή ασφάλειας, αποκλειστικά και μόνο διότι εκδίδεται 
από την Τράπεζα, ή
(ii) εάν η μοναδική δικαιοδοτική βάση για την εν λόγω 
φορολογία είναι ο τόπος ή το νόμισμα στο οποίο εκδί-δεται, δυνάμει καταβάλλεται ή καταβάλλεται ή ο τόπος όπου βρίσκεται οποιοδήποτε γραφείο ή τόπος εργασίας 
που τηρεί η Τράπεζα.
4. Δεν επιβάλλεται κανένας φόρος σε οποιαδήποτε 
υποχρέωση ή εγγύηση που εκδίδει η Τράπεζα, συμπε-
ριλαμβανομένου τυχόν μερίσματος ή τόκου από αυτόν, 
ανεξάρτητα από το ποιος κατέχει:
(i) η οποία εισάγει διακρίσεις εις βάρος της εν λόγω 
υποχρέωσης ή εγγύησης αποκλειστικά και μόνο επειδή είναι εγγυημένη από την Τράπεζα· ή
(ii) εάν η αποκλειστική δικαιοδοτική βάση για τη φο-
ρολογία αυτή είναι η έδρα οποιουδήποτε γραφείου ή 
τόπου εργασίας που τηρεί η Τράπεζα.
Άρθρο 52 
Παρεκκλίσεις
1. Η Τράπεζα κατά τη διακριτική της ευχέρεια δύναται, 
σε κάθε περίπτωση, να παραιτηθεί από οποιοδήποτε από 
τα προνόμια, τις ασυλίες και τις απαλλαγές που παρέχο-
νται δυνάμει του παρόντος Κεφαλαίου, με τον τρόπο και 
υπό τις προϋποθέσεις που κρίν ει κατάλληλες προς το 
συμφέρον της Τράπεζας.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ X
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ, ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ
Άρθρο 53 
Τροποποιήσεις
1. Η παρούσα συμφωνία δύναται να τροποποιηθεί 
μόνο με απόφαση του Συμβουλίου των Διοικητών που 
εγκρίνεται με ψηφοφορία ενισχυμένης πλειοψηφίας, 
όπως προβλέπεται στο άρθρο 28.
2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 1 
του παρόντος άρθρου, απαιτείται
ομόφωνη συμφωνία του Συμβουλίου των Διοικητών 
για την έγκριση κάθε τροποποίησης που αναθεωρεί:
(i) το δικαίωμα αποχώρησης από την Τράπεζα·
ii) τους περιορισμούς υπαιτιότη τας που προβλέπονται 
στις παραγράφους 3 και 4 του άρθρου 7· και
(iii) τα δικαιώματα που αφορούν την απόκτηση με-
τοχικού κεφαλαίου σύμφωνα με την παράγραφο 4 του 
άρθρου 5.
3. Κάθε πρόταση τροποποίησης της παρούσας συμ-
φωνίας, είτε προέρχεται από ένα μέλος είτε από το Διοι-κητικό Συμβούλιο, γνωστοποιείται στον Προεδρεύοντα 
του Συμβουλίου των Διοικητών, ο οποίος υποβάλλει την 
πρόταση ενώπιον του Συμβουλίου των Διοικητών. Όταν 
υιοθετηθεί μια τροποποίηση, η Τράπεζα θα την πιστο-
ποιήσει σε επίσημη ανακοίνωση που θα απευθύνεται 
σε όλα τα μέλη. Οι τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ για 
όλα τα μέλη εντός τριών (3) μηνών από την ημερομηνία 
της επίσημης κοινοποίησης, εκτός αν το Συμβούλιο των Διοικητών προσδιορίσει διαφορετική προθεσμία.
Άρθρο 54 
Ερμηνεία
1. Κάθε ζήτημα ερμηνείας ή εφαρμογής των διατά-
ξεων της παρούσας Συμφωνίας που ανακύπτει μεταξύ 
οποιουδήποτε μέλους και της Τράπεζας ή μεταξύ δύο ή 
περισσοτέρων μελών της Τράπε ζας, υποβάλλεται στο 
Διοικητικό Συμβούλιο προς λήψη απόφασης. Εάν δεν 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1791 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
υπάρχει μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου εκ μέρους 
μέλους που επηρεάζεται ιδιαίτερα από το υπό εξέταση 
ζήτημα τότε το μέλος δικαιούται άμεση εκπροσώπηση 
στο Διοικητικό Συμβούλιο κατά την εξέταση του ζητή-
ματος· ο αντιπρόσωπος αυτού του μέλους δεν θα έχει, 
ωστόσο, δικαίωμα ψήφου. Το δικαίωμα εκπροσώπησης 
ρυθμίζεται από το Συμβούλιο των Διοικητών.
2. Σε κάθε περίπτωση που το Διοικητικό Συμβούλιο 
έχει εκδώσει απόφαση δυνάμει της παραγράφου 1 του 
παρόντος άρθρου, κάθε μέλος μπορεί να ζητήσει να τεθεί 
το ζήτημα στο Συμβούλιο των Διοικητών, η απόφαση 
του οποίου θα είναι οριστική. Εν αναμονή της απόφασης 
του Συμβουλίου των Διοικητών, η Τράπεζα δύναται, στο μέτρο που το κρίνει απαραίτητο, να ενεργήσει με βάση την απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου.
Άρθρο 55 
Διαιτησία
Σε περίπτωση που θα προκύψει διαφωνία μεταξύ της 
Τράπεζας και μιας χώρας που έχει πάψει να είναι μέλος ή μεταξύ της Τράπεζας και οποιουδήποτε μέλους μετά την έκδοση ψηφίσματος για τερματισμό των δραστηρι-
οτήτων της Τράπεζας, η διαφωνία αυτή θα υποβληθεί 
σε διαιτησία από δικαστήριο απαρτιζόμενο από τρεις 
διαιτητές. Ένας από τους διαιτητές διορίζεται από την 
Τράπεζα, ένας από την ενδιαφερόμενη χώρα και ο τρί-
τος, εκτός εάν τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνήσουν 
διαφορετικά, από τον Πρόεδρο του Διεθνούς Δικαστη-ρίου ή από άλλη αρχή όπως ορίζεται από κανονισμούς 
που έχουν εκδοθεί από την Συμβούλιο των Διοικητών. 
Η πλειοψηφία ψήφων των διαιτητών αρκεί για να καταλή-
ξει σε απόφαση η οποία θα είναι οριστική και δεσμευτική 
για τα μέρη. Ο τρίτος διαιτητής είναι εξουσιοδοτημένος να ρυθμίζει όλα τα διαδικαστικά ζητήματα σε κάθε πε-ρίπτωση που τα μέρη διαφωνούν σχετικά.
Άρθρο 56 
Έγκριση που θεωρείται δεδομένη
Κάθε φορά που απαιτείται η έγκριση οποιουδήποτε 
μέλους πριν από οποιαδήποτε ενέργεια εκ μέρους της 
Τράπεζας, εκτός από την παράγραφο 2 του άρθρου 53, 
η έγκριση θεωρείται ότι έχει δοθεί εκτός εάν το μέλος 
υποβάλει ένσταση εντός εύλογης προθεσμίας όπως η 
Τράπεζα μπορεί να καθορίσει κοινοποιώντας την προ-
τεινόμενη πράξη στο μέλος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 57 
Υπογραφή και κατάθεση
1. Η παρούσα συμφωνία, η οποία κατατίθεται στην 
κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «θεματοφύλακας»), παραμένει ανοιχτή μέχρι τις 31 Δε-κεμβρίου 2015 για υπογραφή από τις κυβερνήσεις των 
χωρών των οποίων τα ονόματα παρατίθενται στο Πα-
ράρτημα Α.
2. Ο Θεματοφύλακας αποστέλλει επικυρωμένα αντί-
γραφα της παρούσας Συμφωνίας σε όλα τα Υπογρά-
φοντα μέρη και σε άλλες χώρες που γίνονται μέλη της 
Τράπεζας.Άρθρο 58 
Επικύρωση, Αποδοχή ή Έγκριση
1. Η παρούσα Συμφωνία υπόκειται σε επικύρωση, 
αποδοχή ή έγκριση από τα Υπογράφοντα μέρη. Τα έγ-
γραφα επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης κατατίθενται 
στο Θεματοφύλακα το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 
2016 ή, εάν είναι αναγκαίο, μέχρι την ημερομηνία που θα 
αποφασιστεί από το Συμβούλιο των Διοικητών με ειδική 
πλειοψηφία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28. Ο Θεμα-
τοφύλακας ενημερώνει δεόντως τα λοιπά Υπογράφοντα 
μέρη για κάθε κατάθεση και την ημερομηνία αυτής.
2. Ένας συμβαλλόμενος, του οποίου το έγγραφο επικύ-
ρωσης, αποδοχής ή έγκρισης κατατίθεται πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας Συμφωνίας, 
καθίσταται μέλος της Τράπεζας κατά την ημερομηνία 
αυτή. Οποιαδήποτε άλλη Υπογράφουσα αρχή, η οποία συμμορφώνεται με τις διατάξεις της προηγούμενης πα-
ραγράφου, καθίσταται μέλος της Τράπεζας κατά την ημε-
ρομηνία κατάθεσης της πράξης επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισής της.
Άρθρο 59 
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα Συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ όταν τα έγγρα-
φα επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης έχουν κατατεθεί από τουλάχιστον δέκα (10) Υπογράφοντες των οποίων 
οι αρχικές συνδρομές, όπως ορίζονται στο Παράρτημα Α 
της παρούσας Συμφωνίας, συνολικά περιλαμβάνουν 
τουλάχιστον πενήντα (50) τοις εκατό του συνόλου των 
συνδρομών αυτών.
Άρθρο 60 
Εναρκτήρια Συνάντηση και Έναρξη των Εργασιών
1. Μόλις τεθεί σε ισχύ η παρούσα Συμφωνία, κάθε 
μέλος ορίζει Διοικητή και ο Θεματοφύλακας καλεί την 
εναρκτήρια συνεδρίαση του Συμβουλίου των Διοικητών.
2. Κατά την εναρκτήρια συνεδρίασή του, το Συμβούλιο 
των Διοικητών:
i) εκλέγει τον Πρόεδρο·
(ii) εκλέγει τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της 
Τράπεζας σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου 25, 
υπό τον όρο ότι το Συμβούλιο των Διοικητών δύναται να 
αποφασίσει να εκλέξει λιγότερους Διευθυντές για αρχική 
περίοδο μικρότερη των δύο ετών, λαμβάνοντας υπόψη 
τον αριθμό των μελών και των Υπογραφόντων που δεν 
έχουν ακόμα καταστεί μέλη·
(iii) προβαίνει σε ρυθμίσεις για τον καθορισμό της ημε-
ρομηνίας έναρξης λειτουργίας της Τράπεζας· και
(iv) προβαίνει σε άλλες ρυθμίσεις που είναι αναγκαίες 
για την προετοιμασία για την έναρξη των εργασιών της 
Τράπεζας.
3. Η Τράπεζα γνωστοποιεί στα μέλη της την ημερομη-
νία έναρξης των εργασιών της.
Έλαβε χώρα στο Πεκίνο, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας 
στις 29 Ιουνίου 2015, σε ένα μόνο πρωτότυπο που κα-
τατέθηκε στα αρχεία του Θεματοφύλακα, των οποίων 
τα αγγλικά, κινεζικά και γαλλικά κείμενα είναι εξίσου 
αυθεντικά.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1792 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Αρχικές συνδρομές στο εγκεκριμένο κεφάλαιο για 
χώρες οι οποίες μπορούν να γίνουν μέλη σύμφωνα με 
το άρθρο 58
Αριθμός Μετοχών Κεφαλαίου Εγγραφής(σε εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ)
ΜΕΡΟΣ Α.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΜΕΛΗ
Αυστραλία 36,912 3,691.2
Αζερμπαϊτζάν 2,541 254,1Μπανγκλαντές 6,605 660,5
Μπρουνέι Νταρουσαλάμ 524 52.4Καμπότζη 623 62.3Κίνα 297.804 29.780,4
Γεωργία 539 53.9Ινδία 83.673 8.367,3Ινδονησία 33,607 3,360.7Ιράν 15,808 1,580.8Ισραήλ 7,499 749,9
Ιορδανία 1,192 119,2Καζακστάν 7,293 729,3Κορέα 37,388 3,738.8Κουβέιτ 5.360 536.0
Κιργιζία 268 26.8
Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος 430 43.0Μαλαισία 1,095 109,5Μαλδίβες 72 7.2Μογγολία 411 41.1
Μυανμάρ 2.645 264.5Νεπάλ 809 80.9
Νέα Ζηλανδία 4,615 461,5Ομάν 2,592 259,2
Πακιστάν 10.341 1.034,1
Φιλιππίνες 9.791 979.1Κατάρ 6,044 604,4Ρωσία 65,362 6,536.2Σαουδική Αραβία 25,446 2,544.6Σιγκαπούρη 2.500 250.0Σρι Λάνκα 2.690 269.0Τατζικιστάν 309 30.9Ταϊλάνδη 14.275 1.427,5Τουρκία 26.099 2.609,9Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα 11.857 1.185,7Ουζμπεκιστάν 2,198 219,8Βιετνάμ 6,633 663,3Μη διατεθείσες 16.150 1.615,0
ΣΥΝΟΛΟ 750.000 75.000,0
ΜΕΡΟΣ Β.
ΜΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΜΕΛΗ
Αυστρία 5,008 500,8
Βραζιλία 31,810 3,181.0Δανία 3,695 369,5Αίγυπτος 6,505 650,5
Φινλανδία 3,103 310,3
Γαλλία 33.756 3.375,6Γερμανία 44,842 4,484.2Ισλανδία 176 17.6Ιταλία 25.718 2.571,8
Λουξεμβούργο 697 69,7
Μάλτα 136 13.6Ολλανδία 10.313 1.031,3Νορβηγία 5,506 550,6Πολωνία 8,318 831,8Πορτογαλία 650 65.0Νότια Αφρική 5.905 590.5Ισπανία 17,615 1,761.5Σουηδία 6.300 630.0Ελβετία 7.064 706.4
Ηνωμένο Βασίλειο 30,547 3,054.7
Μη κατανεμημένες 2,336 233.6
ΣΥΝΟΛΟ 250.000 25.000,0
ΜΕΓΙΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ 1.000.000 100.000.0
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
ΕΚΛΟΓΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Το Συμβούλιο των Διοικητών θα καθορίσει κανόνες για 
τη διεξαγωγή κάθε εκλογής των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις.
1. Ομάδες χωρών. Κάθε μέλος του Διοικητικού Συμβου-
λίου εκπροσωπεί ένα ή περισσότερα μέλη μιας ομάδας χωρών. Η συνολική ισχύς της ψήφου της εκάστοτε ομά-δας χωρών απαρτίζεται από τις ψήφους που μπορεί να 
λάβει το μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου σύμφωνα 
με την παράγραφο 3 του άρθρου 28.
2. Δικαίωμα ψήφου της ομάδας χωρών. Για κάθε εκλο-
γή, το Συμβούλιο των Διοικητών καθορίζει ένα Ελάχιστο 
Ποσοστό για τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου που 
εκλέγονται από τους Διοικητές που εκπροσωπούν πε-
ριφερειακά μέλη (Περιφερειακοί μέλη του Διοικητικού 
Συμβουλίου) και ένα Ελάχιστο Ποσοστό Εκλογής για τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου που εκλέγονται από 
Διοικητές που εκπροσωπούν μη περιφερειακά μέλη (Μη- 
Περιφερειακά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου).
(α) Το ελάχιστο ποσοστό για τους Περιφερειακούς 
Διευθυντές ορίζεται ως ποσοστό του συνόλου των ψή-
φων που απαιτούνται για να εκλεγούν από τους Διοικητές 
που εκπροσωπούν τα περιφερε ιακά μέλη (Περιφερειακοί 
Διοικητές). Το αρχικό Ελάχιστο Ποσοστό για τα Περιφε-
ρειακά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου είναι 6%.
β) Το ελάχιστο ποσοστό για τα Μη-Περιφερειακά μέλη 
του Διοικητικού Συμβουλίου ορίζεται ως ποσοστό του 
συνόλου των ψήφων που απαιτούνται για να εκλεγούν 
από τους Διοικητές που εκπροσωπούν μη περιφερειακά 
μέλη (Μη-Περιφερειακοί Διοικητές). Το αρχικό ελάχιστο 
ποσοστό για τους Μη--Περιφερειακά μέλη του Διοικητι-κού Συμβουλίου είναι 15%.
3. Προσαρμογής Ποσοστού. Προκειμένου να προσαρ-
μοστεί η ισχύς των δικαιωμάτων ψήφου στις ομάδες 
χωρών όταν απαιτούνται διαδοχικοί γύροι ψηφοφορίας 
βάσει της κατωτέρω παραγράφου 7, το Συμβούλιο των Διοικητών καθορίζει για κάθε εκλογή προσαρμογή του 
ποσοστού για τα Περιφερειακά μέλη του Διοικητικού 
Συμβουλίου και προσαρμογή του ποσοστού για τα Μη--
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1793 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Περιφερειακά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου. Κάθε 
προσαρμογή ποσοστού θα είναι υψηλότερη από το αντί-
στοιχο Ελάχιστο Ποσοστό.
α) Η προσαρμογή ποσοστού για τα Περιφερειακά μέλη 
του Διοικητικού Συμβουλίου ορίζεται ως ποσοστό του 
συνόλου των ψήφων που μπορούν να εκδοθούν από 
τους Περιφερειακούς Διοικητές. Το αρχικό ποσοστό 
προσαρμογής για τα Περιφερειακά μέλη του Διοικητι-
κού Συμβουλίου είναι 15%.
β) Η προσαρμογή του ποσοστού για τα Μη - Περιφε-
ρειακά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου ορίζεται ως 
ποσοστό του συνόλου των ψήφων που μπορούν να εκδο-
θούν από τους Μη-Περιφερειακούς Διοικητές. Το αρχικό 
ποσοστό προσαρμογής για τα Μη-Περιφερειακά μέλη 
του Διοικητικού Συμβουλίου είναι 60%.
4. Αριθμός υποψηφίων. Για κάθε εκλογή, το Συμβού-
λιο των Διοικητών καθορίζει τον αριθμό των Περιφε-
ρειακών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου και των 
Μη-Περιφερειακών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου 
που θα εκλεγούν, λαμβάνοντας υπόψη τις αποφάσεις 
του σχετικά με το μέγεθος και τη σύνθεση του Διοικη-
τικού Συμβουλίου σύμφωνα με την παράγραφο 2 του 
άρθρου 25.
(α) Ο αρχικός αριθμός των Περιφερειακών μελών του 
Διοικητικού Συμβουλίου είναι εννέα.
(β) Ο αρχικός αριθμός Μη-Περιφερειακών μελών του 
Διοικητικού Συμβουλίου είναι τρεις.
5. Υποψηφιότητες. Κάθε Διοικητής μπορεί να ορίσει 
μόνο ένα άτομο. Οι υποψήφιοι για το αξίωμα του Περιφε-
ρειακού μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου ορίζονται 
από τους Περιφερειακούς Διοικητές. Οι υποψήφιοι για 
το αξίωμα του Μη-Περιφερειακού μέλους του Διοικητι-
κού Συμβουλίου ορίζονται από τους Μη-Περιφερειακούς 
Διοικητές.
6. Ψηφοφορία. Κάθε Διοικητής δύναται να ψηφίσει για 
έναν υποψήφιο, συγκεντρώνοντας όλες τις ψήφους στις 
οποίες έχει δικαίωμα το μέλος που τον διορίζει σύμφωνα 
με την παράγραφο 1 του άρθρου 28. Η εκλογή των Πε-
ριφερειακών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου γίνεται 
με ψηφοφορία των Περιφερειακών Διοικητών. Η εκλο-
γή των Μη-Περιφερειακών μελών του Διοικητικού Συμ-βουλίου γίνεται με ψηφοφορία των Μη-Περιφερειακών Διοικητών.
7. Πρώτη ψηφοφορία. Κατά την πρώτη ψηφοφορία, 
οι υποψήφιοι που λαμβάνουν τον μεγαλύτερο αριθμό 
ψήφων, μέχρι τον αριθμό των μελών του Διοικητικού 
Συμβουλίου που θα εκλεγούν, θα εκλεγούν ως μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, υπό τη ν προϋπόθεση ότι ένας 
υποψήφιος θα έχει λάβει αρκετό αριθμό ψήφων για να 
φθάσει στο εφαρμοστέο Ελάχιστο ποσοστό.
(α) Εάν ο απαιτούμενος αριθμός των μελών του Διοι-
κητικού Συμβουλίου δεν εκλεγεί κατά την πρώτη ψηφο-
φορία και ο αριθμός των υποψηφίων είναι ο ίδιος με τον αριθμό των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου που θα 
εκλεγούν, το Συμβούλιο των Διοικητών θα καθορίσει τις 
επακόλουθες ενέργειες για την ολοκλήρωση της εκλογής 
των Περιφερειακών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου 
ή της εκλογής των Μη-Περιφερειακών μελών του Διοικη-
τικού Συμβουλίου, ανάλογα με την περίπτωση.8. Επακόλουθες ψηφοφορίες. Εάν ο απαιτούμενος 
αριθμός των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου δεν 
εκλέγεται κατά τον πρώτο γύρο ψηφοφορίας και υπάρ-χουν περισσότεροι υποψήφιοι από τον αριθμό των με-
λών του Διοικητικού Συμβουλίου που θα εκλεγούν στην 
ψηφοφορία, θα υπάρξουν μεταγενέστερες ψηφοφορίες, 
ανάλογα με τις ανάγκες. Για τις επόμενες ψηφοφορίες:
α) Ο υποψήφιος που λαμβάνει τον μικρότερο αριθμό 
ψήφων κατά την προηγούμενη ψηφοφορία δεν θα είναι 
υποψήφιος στην επόμενη ψηφοφορία.
(β) Οι ψήφοι εκλέγονται μόνο από: (i) Διοικητές που 
ψήφισαν στην προηγούμενη ψηφοφορία για υποψήφιο 
που δεν εκλέχθηκε. και ii) Διοικητές των οποίων οι ψή-
φοι για έναν εκλεγμένο υποψήφιο θεωρείται ότι έχουν 
αυξήσει τις ψήφους για τον εν λόγω υποψήφιο πάνω από 
το εφαρμοστέο Ποσοστό Προσαρμογής στο στοιχείο γ) παρακάτω.
(γ) Οι ψήφοι όλων των Διοικητών που ψηφίζουν για 
κάθε υποψήφιο προστίθενται κατά φθίνουσα σειρά, μέ-
χρις ότου σημειωθεί υπέρβαση του αριθμού των ψήφων 
που αντιπροσωπεύουν το εφαρμοστέο Ποσοστό Προ-
σαρμογής. Οι Διοικητές των οποίων οι ψήφοι υπολογί-
στηκαν σε αυτόν τον υπολογισμό θεωρείται ότι έχουν 
συγκεντρώσει όλες τις ψήφους τους για το εν λόγω μέλος 
του Διοικητικού Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένου του 
Διοικητή του οποίου οι ψήφοι έφεραν το σύνολο επί του 
Ποσοστού Προσαρμογής. Οι υπόλοιποι Διοικητές, των 
οποίων οι ψήφοι δεν υπολογίστηκαν στον υπολογισμό αυτό, θεωρείται ότι αύξησαν τις συνολικές ψήφους του 
υποψηφίου πάνω από το Ποσοστό Προσαρμογής και 
οι ψήφοι αυτών των Διοικητών δεν υπολογίζονται στην 
εκλογή του εν λόγω υποψηφίου. Αυτοί οι υπόλοιποι 
Διοικητές μπορούν να ψηφίσουν στην επόμενη ψηφο-
φορία.
(δ) Εάν σε κάθε μεταγενέστερη ψηφοφορία παραμείνει 
προς εκλογή μόνο ένα μέλος του Διοικητικού Συμβουλί-
ου, τότε το μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου δύναται 
να εκλεγεί με απλή πλειοψηφία των υπόλοιπων ψήφων. 
Όλες αυτές οι εναπομείνασες ψήφοι θεωρείται ότι έχουν 
συνυπολογιστεί κατά την εκλογή του εναπομείναντος 
μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου.
9. Εκχώρηση των ψήφων. Κάθε Διοικητής ο οποίος 
δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία για την εκλογή ή του 
οποίου οι ψήφοι δεν συμβάλλουν στην εκλογή μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου, δύναται να εκχωρήσει τις 
ψήφους που δικαιούται σε εκλεγμένο μέλος του Διοικη-
τικού Συμβουλίου, υπό τον όρο ότι αυτός ο Διοικητής 
θα έχει προηγουμένως λάβει τη συμφωνία όλων αυτών 
των Διοικητών που έχουν αναθέσει σε αυτό το μέλος του 
Διοικητικού Συμβουλίου αυτή την αποστολή.
10. Προνόμια των ιδρυτικών μελών. Η υποψηφιότητα 
και η ψήφιση από τους Διοικητές των μελών του Διοικη-
τικού Συμβουλίου και ο διορισμός των Αναπληρωματι-
κών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου από τα μέλη του 
Διοικητικού Συμβουλίου πρέπει να τηρούν την αρχή ότι κάθε Ιδρυτικό Μέλος θα έχει το προνόμιο να ορίζει μο-νίμως ή εκ περιτροπής το μέλος ή το αναπληρωματικό 
μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου εκ μέρους της ομά-δας χωρών όπου μετέχει.».
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1794 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Άρθρο 2 
Εξουσιοδοτείται ο Υπουργός Οικονομικών να υπο-
γράφει κάθε αναγκαίο έγγραφο και επιστολή προς την 
Ασιατική Τράπεζα Υποδομών και Επενδύσεων (εφεξής 
Α.Τ.Υ.Ε.) για την ολοκλήρωση της συμμετοχής της Ελλά-
δος ως μέλους της και να προβαίνει σε κάθε αναγκαία 
ενέργεια που αφορά οποιοδήποτε θέμα αναφέρεται 
στην αρχική συμμετοχή ή σε μελλοντική ειδική ή γενική 
αύξηση του μεριδίου συμμετοχής της Ελλάδος στο μετο-
χικό κεφάλαιο της Α.Τ.Υ.Ε., καθώς και στα δικαιώματα και 
υποχρεώσεις που αναλαμβάνει εφεξής η Ελλάδα έναντι 
αυτής, βάσει της Συμφωνίας.
Άρθρο 3 
Το Υπουργείο Οικονομικών ορίζεται ως επίσημος φο-
ρέας με τον οποίο η Α.Τ.Υ.Ε. μπορεί να επικοινωνεί σχετι-
κά με κάθε θέμα που ανακύπτει, βάσει των διατάξεων της 
παρούσας Συμφωνίας. Η Τράπεζα της Ελλάδος ορίζεται 
ως θεματοφύλακας, στον οποίο η Α.Τ.Υ.Ε. μπορεί να τηρεί 
όλα τα στοιχεία του ενεργητικού που κατέχει σε δολάρια 
ή σε όποιο άλλο νόμισμα επιλέξει, καθώς και όλα τα άλλα 
περιουσιακά στοιχεία της.
Άρθρο 4 
1. Η εγγραφή της Ελλάδος στο αρχικό εγκεκριμένο με-
τοχικό κεφάλαιο της Α.Τ.Υ.Ε., αφορά κάλυψη συνολικού 
ποσού δέκα εκατομμυρίων (10.000.000) δολαρίων ΗΠΑ, 
που αντιστοιχεί σε εκατό (100) μετοχές, ονομαστικής 
αξίας εκατό χιλιάδων (100.000) δολαρίων ΗΠΑ έκαστης, 
εκ των οποίων οι είκοσι (20) αντιστοιχούν στο εγκεκρι-
μένο καταβεβλημένο κεφάλαιο (εξοφληθείσες ή paid-in 
shares) και οι ογδόντα (80) είναι καταβλητέες (callable 
shares), σύμφωνα με το άρθρο 6 της Συμφωνίας που 
κυρώνεται με το άρθρο 1. 
2. Η καταβολή της συμμετοχής της Ελλάδος στο μετο-
χικό κεφάλαιο της Α.Τ.Υ.Ε., αφορά τις είκοσι (20) εξοφλη-
θείσες μετοχές, ανέρχεται στο ποσό των δύο εκατομμυ-
ρίων (2.000.000) δολαρίων ΗΠΑ και γίνεται σε πέντε (5) 
δόσεις ως εξής:
α) η πρώτη δόση αντιστοιχεί στο είκοσι τοις εκατό 
(20%) της αξίας των μετοχών και καταβάλλεται κατά 
την ημερομηνία κατάθεσης του εγγράφου κύρωσης της 
Συμφωνίας στην Α.Τ.Υ.Ε., το αργότερο έως τις 31.12.2019,
β) το υπόλοιπο ογδόντα τοις εκατό (80%) της αξίας 
των μετοχών κατατίθεται σε τέσσερις (4) ισόποσες ετή-
σιες δόσεις από την ημερομηνία καταβολής της πρώτης 
δόσης εξ’ αυτών.
Άρθρο 5 
Το Ελληνικό Δημόσιο διατηρεί, όπως προβλέπεται 
στην παράγραφο 2 του άρθρου 51 της Συμφωνίας, το 
δικαίωμα επιβολής φόρου επί των μισθών και αποδοχών 
που καταβάλλει η Α.Τ.Υ.Ε. σε Έλληνες πολίτες, με κοινή 
απόφαση των Υπουργών Εξωτερικών και Οικονομικών.Άρθρο 6 
1. Οι συμβάσεις δανείων, πιστώσεων, εγγυήσεων ή 
άλλων μορφών χρηματοδότησης, στις οποίες συμβάλ-
λεται η Α.Τ.Υ.Ε., η εξόφλησή τους, η πληρωμή τόκων ή 
προμηθειών επ’ αυτών, τα παρεπόμενα αυτών σύμφωνα 
παροχής εγγυήσεως, υποθήκης, ενεχύρου ή πάσης άλ-
λης ασφάλειας, οι εκχωρήσεις και κάθε άλλη σχετική με 
τις παραπάνω πράξεις της ανωτέρω Τράπεζας, σύμβαση 
ή πράξη ή δικαστική ή εξώδικη ενάσκηση των συνα-
φών δικαιωμάτων ή η εκτέλεση των αντίστοιχων υπο-
χρεώσεων, απαλλάσσονται από κάθε φόρο, δικαίωμα ή 
τέλος και εισφορά, συμπεριλαμβανομένων των τελών 
χαρτοσήμου, της εισφοράς της παρ. 3 του άρθρου 1 του 
ν. 128/1975 (Α΄ 178), καθώς και από κάθε είδους ή φύσης 
επιβαρύνσεις υπέρ του Ελληνικού Δημοσίου και γενικά 
υπέρ οποιουδήποτε τρίτου.
2. Οι πράξεις της παραγράφου 1, διενεργούμενες από 
ημεδαπά ή αλλοδαπά πιστωτικά ιδρύματα προς χρημα-
τοδότηση αυτοχρηματοδοτούμενων ή συγχρηματοδο-τούμενων ή δημόσιων έργων της παρ. 4 του άρθρου 9 
του ν. 2052/1992 (Α΄94), της περίπτωσης α΄ της παρ. 1 
του άρθρου 2 του ν. 4413/ 2016 (Α΄148) και της παρ. 1 του 
άρθρου 2 του π.δ. 166/1996 (Α΄125) και με την προϋπό-
θεση ότι τα έργα αυτά έτυχαν χρηματοδότησης από την 
Α.Τ.Υ.Ε., υπάγονται, με εξαίρεση τον φόρο εισοδήματος 
και με την επιφύλαξη των σχετικών διατάξεων του Κώδι-
κα Φόρου Προστιθέμενης Αξίας (Φ.Π.Α.), ο οποίος κυρώ-
θηκε με το άρθρο πρώτο του ν. 2859/2000 (Α΄248), στο 
αυτό φορολογικό καθεστώς που απολαμβάνει η Α.Τ.Υ.Ε., 
σύμφωνα με την παράγραφο 1.
3. Οι εργασίες και οι συναλλαγές της Α.Τ.Υ.Ε., που πραγ-
ματοποιούνται στο πλαίσιο των επίσημων δραστηριο-
τήτων της, δυνάμει της ανωτέρω συμφωνίας ίδρυσής 
της, απαλλάσσονται, με την επιφύλαξη των σχετικών 
διατάξεων του Κώδικα Φ.Π.Α., από κάθε φόρο, δικαίωμα 
ή τέλος και εισφορά, συμπεριλαμβανομένου του φό-
ρου χρηματιστηριακών συναλλαγών του άρθρου 9 του 
ν. 2579/1998 (Α΄31), καθώς και από κάθε είδους ή φύσης 
επιβαρύνσεις υπέρ του Ελληνικού Δημοσίου και γενικά υπέρ οποιουδήποτε τρίτου.
Άρθρο 7
Η ισχύς του παρόντος Μέρους αρχίζει από τη δημοσί-
ευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, ενώ η ισχύς 
της κυρούμενης Συμφωνίας και των Παραρτημάτων της 
για την Ελλάδα αρχίζει, με βάση την παρ. 2 του άρθρου 3 
της Συμφωνίας και τα προβλεπόμενα στην με αριθμό 
39/12.5.2017 απόφαση του Συμβουλίου των Διοικητών 
της Τράπεζας, από την ημερομηνία καταβολής της πρώ-
της δόσης και κατάθεσης από την Xώρα μας του εγγρά-
φου κύρωσης της Συμφωνίας στην Α.Τ.Υ.Ε., σύμφωνα με 
το άρθρο 4 του παρόντος.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1795 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ 
ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ Φ.Π.Α. ΜΕ ΤΗΝ 
ΟΔΗΓΙΑ (ΕΕ) 2016/1065 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΚΟΥΠΟΝΙΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ Φ.Π.Α. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α΄
ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ Φ.Π.Α. 
ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ (ΕΕ) 2016/1065 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΚΟΥΠΟΝΙΩΝ
Άρθρο 8
Αντικείμενο
Με το άρθρο 9 εναρμονίζεται ο Κώδικας Φ.Π.Α. με την 
Οδηγία (ΕΕ) 2016/1065 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 
2016 (EE L 177), σχετικά με την τροποποίηση της Οδηγίας 
2006/112/ΕΚ (EE L 347), όσον αφορά την αντιμετώπιση 
των κουπονιών.
Άρθρο 9
(άρθρο 1 παρ. 1 και 2 και άρθρο 2 παρ. 1 της Οδηγίας)
Προσθήκη άρθρου 12α και παρ. 1α 
στο άρθρο 19 του Κώδικα Φ.Π.Α.
1. Στον Κώδικα Φ.Π.Α., όπως ισχύει, επέρχονται οι εξής 
τροποποιήσεις:
α. Προστίθεται άρθρο 12α ως εξής:
«Άρθρο 12α
Κουπόνια
1. Ορισμοί.
Για τους σκοπούς εφαρμογής του παρόντος:
α) ως «κουπόνι» νοείται ένα μέσο, για το οποίο υπάρχει 
υποχρέωση αποδοχής του ως ανταλλάγματος ή μέρους 
ανταλλάγματος για μια παράδοση αγαθών ή παροχή 
υπηρεσιών και όπου τα αγαθά που θα παραδοθούν ή 
οι υπηρεσίες που θα παρασχεθούν ή οι ταυτότητες των 
ενδεχόμενων προμηθευτών αναγράφονται είτε στο ίδιο 
το μέσο είτε στη σχετική τεκμηρίωση, συμπεριλαμβανο-
μένων των όρων και των προϋποθέσεων χρήσης αυτού του μέσου,
β) ως «κουπόνι συγκεκριμένου σκοπού» νοείται ένα 
κουπόνι, όταν ο τόπος παράδοσης των αγαθών ή παρο-χής των υπηρεσιών που αφορά το κουπόνι και ο Φ.Π.Α. που οφείλεται για τα εν λόγω αγαθά ή υπηρεσίες, είναι γνωστά κατά το χρόνο έκδοσης του κουπονιού,
γ) ως «κουπόνι πολλαπλών σκοπών» νοείται ένα κου-
πόνι διαφορετικό από το κουπόνι συγκεκριμένου σκο-πού.
2. Κάθε μεταβίβαση κουπονιού συγκεκριμένου σκο-
πού που πραγματοποιείται απ ό υποκείμενο στον φόρο, 
ο οποίος ενεργεί εξ ιδίου ονόματος, θεωρείται ως παρά-
δοση των αγαθών ή παροχή των υπηρεσιών που αφορά 
το κουπόνι. Η πραγματική παράδοση των αγαθών ή η 
πραγματική παροχή των υπηρεσιών έναντι κουπονιού 
συγκεκριμένου σκοπού, το οποίο γίνεται αποδεκτό από 
τον προμηθευτή ως αντάλλαγμα ή μέρος ανταλλάγματος 
δεν θεωρείται ως ανεξάρτητη συναλλαγή.Όταν μια μεταβίβαση κουπονιού συγκεκριμένου σκο-
πού διενεργείται από υποκείμενο στον φόρο που ενεργεί 
εξ’ ονόματος άλλου υποκειμένου στον φόρο, η μεταβίβα-
ση αυτή θεωρείται ως παράδοση των αγαθών ή παροχή 
των υπηρεσιών με τα οποία σχετίζεται το κουπόνι, πραγ-
ματοποιούμενη από τον άλλο υποκείμενο στον φόρο, εξ’ 
ονόματος του οποίου ο υποκείμενος στον φόρο ενεργεί.
Αν ο προμηθευτής αγαθών ή υπηρεσιών δεν είναι ο 
υποκείμενος στον φόρο που, ενεργώντας εξ’ ιδίου ονό-
ματος, εξέδωσε το κουπόνι συγκεκριμένου σκοπού, ο 
εν λόγω προμηθευτής θεωρείται, παρ’ όλα αυτά, ότι έχει 
προμηθεύσει τα αγαθά ή έχει παράσχει τις υπηρεσίες 
που αφορά το κουπόνι στον εν λόγω υποκείμενο στον 
φόρο.
3. Η πραγματική παράδοση των αγαθών ή η πραγμα-
τική παροχή των υπηρεσιών, έναντι κουπονιού πολλα-
πλών σκοπών που γίνεται αποδεκτό ως αντάλλαγμα ή 
μέρος ανταλλάγματος από τον προμηθευτή υπόκειται σε 
Φ.Π.Α., σύμφωνα με το άρθρο 2 ενώ κάθε προηγούμενη 
μεταβίβαση του εν λόγω κουπονιού πολλαπλών σκοπών 
δεν υπόκειται σε Φ.Π.Α..
Όταν ένα κουπόνι πολλαπλών σκοπών μεταβιβάζεται 
από έναν υποκείμενο στον φόρο διαφορετικό από τον 
υποκείμενο στον φόρο που διενεργεί τη συναλλαγή που 
υπόκειται στον Φ.Π.Α., σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο 
οποιαδήποτε παροχή υπηρεσ ιών που μπορεί να προσ-
διορισθεί, όπως υπηρεσίες διανομής ή υπηρεσίες προ-ώθησης, υπόκειται σε Φ.Π.Α..
4. Το παρόν άρθρο και η παράγραφος 1α του άρθρου 
19 εφαρμόζονται μόνο για τα κουπόνια που εκδίδονται μετά την 31η Δεκεμβρίου 2018.»
β. Στο άρθρο 19 προστίθεται παράγραφος 1α ως εξής:
«1α. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, η φορο-
λογητέα αξία της παράδοσης αγαθών ή της παροχής 
υπηρεσιών που πραγματοποιείτ αι έναντι κουπονιού πολ-
λαπλών σκοπών, όπως ορίζεται στο άρθρο 12α, πρέπει 
να είναι ίση με το αντάλλαγμα που έχει καταβληθεί για το κουπόνι ή ελλείψει στοιχείων, σχετικά με το εν λόγω 
αντάλλαγμα, με τη χρηματική αξία που αναγράφεται 
στο ίδιο το κουπόνι πολλαπλών σκοπών ή στη σχετική 
τεκμηρίωση, μειωμένη κατά το ποσό του Φ.Π.Α., που 
αναλογεί στα παραδιδόμενα αγαθά ή τις παρεχόμενες 
υπηρεσίες.».
2. Η ισχύς της παραγράφου 1 αρχίζει την 1.1.2019.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β΄
ΛΟΙΠΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ Φ.Π.Α. 
Άρθρο 10 
Τροποποίηση του άρθρου 19 του Κώδικα Φ.Π.Α.
1. Το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 9 του άρθρου 19 
του Κώδικα Φ.Π.Α. αντικαθίσταται ως εξής: 
«9. Ειδικά στην πώληση καρτών τηλεπικοινωνίας και 
εισιτηρίων μεταφοράς προσώπων των οποίων προβλέ-πεται η ακύρωση σε ειδικά μηχανήματα, ως φορολογη-
τέα αξία λαμβάνεται η τιμή λιανικής πώλησής τους χωρίς 
φόρο προστιθέμενης αξίας.».
2. Η ισχύς της παραγράφου 1 αρχίζει την 1.1.2019.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1796 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ 1, 2, 4 ΚΑΙ 5  ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 4, 6, 7 ΚΑΙ 8  ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1164/2016/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (L 193) ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ 345 ΚΑΙ 346/2013
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α΄
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ 1, 2, 4 ΚΑΙ 5 
ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 4, 6, 7 ΚΑΙ 8 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1164/2016/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
(L 193) ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ ΚΑΝΟΝΩΝ ΚΑΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΦΟΡΟΑΠΟΦΥΓΗΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ 
ΑΜΕΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Άρθρο 11
(σημεία 1, 2 και 5 του άρθρου 2 και άρθρο 4 της Οδηγίας 1164/2016/ΕΕ)Τροποποιήσεις του άρθρου 49 του Κώδικα Φορολογίας Εισοδήματος 
Το άρθρο 49 του Κώδικα Φορολογίας Εισοδήματος 
(ν. 4172/2013, Α΄ 167) αντικαθίσταται ως εξής:
«Άρθρο 49 
Κανόνας περιορισμού των τόκων
1. Το υπερβαίνον κόστος δανεισμού εκπίπτει κατά το 
φορολογικό έτος στο οποίο προκύπτει και μόνο έως πο-
σοστό τριάντα τοις εκατό (30%) των κερδών προ τόκων, 
φόρων και αποσβέσεων (EBITDA) του φορολογουμένου.
2. Ο όρος «υπερβαίνον κόστος δανεισμού» σημαίνει 
το ποσό, κατά το οποίο το εκπεστέο κόστος δανεισμού 
ενός φορολογουμένου, υπερβαίνει τα φορολογητέα έσο-
δα από τόκους και άλλα οικονομικώς ισοδύναμα φορο-
λογητέα έσοδα τα οποία λαμβάνει ο φορολογούμενος, σύμφωνα με το ελληνικό δίκαιο.
Ο όρος «κόστος δανεισμού» περιλαμβάνει δαπάνες για 
τόκους κάθε μορφής χρέους, άλλες δαπάνες οικονομικά 
ισοδύναμες με τόκους και έξοδα που προκύπτουν από 
την άντληση χρηματοδότησης, σύμφωνα με τα οριζόμε-
να στο ελληνικό δίκαιο, περιλαμβανομένων ενδεικτικά των πληρωμών στο πλαίσιο δανείων με συμμετοχή στο κέρδος, των τεκμαρτών τόκων επί προϊόντων, όπως τα 
μετατρέψιμα ομόλογα και τα ομόλογα μηδενικού τοκο-
μεριδίου, των χορηγήσεων στο πλαίσιο εναλλακτικών 
χρηματοδοτικών ρυθμίσεων, όπως η Ισλαμική χρη-
ματοδότηση, του στοιχείου του χρηματοοικονομικού 
κόστους από χρηματοδοτικά μισθώματα, των κεφαλαι-
οποιημένων τόκων που καταχωρίζονται ως αξία στον 
ισολογισμό του αντίστοιχου περιουσιακού στοιχείου 
ή της απόσβεσης των κεφαλαιοποιημένων τόκων, των 
χορηγήσεων που υπολογίζονται με βάση την επιστροφή 
κεφαλαίων στο πλαίσιο των κανόνων για τις ενδοομιλικές 
συναλλαγές κατά περίπτωση, των πλασματικών τόκων 
βάσει παραγώγων ή συμφωνιών αντιστάθμισης κινδύ-
νου σχετικά με τον δανεισμό μιας οντότητας, ορισμένων 
συναλλαγματικών κερδών και ζημιών επί δανείων και 
προϊόντων που συνδέονται με την άντληση χρηματο-
δότησης, των εγγυήσεων για χρηματοδοτικές ρυθμίσεις, των τελών διακανονισμού και συναφών δαπανών που 
σχετίζονται με τον δανεισμό κεφαλαίων.
3. Τα κέρδη προ τόκων, φόρων και αποσβέσεων 
(EBITDA) υπολογίζονται προσθέτοντας στο φορολογη-
τέο εισόδημα τα ποσά που αντιστοιχούν στο υπερβαίνον 
κόστος δανεισμού και τις φορολογικές αποσβέσεις, όπως 
αυτά προκύπτουν μετά τις φορολογικές αναπροσαρ-
μογές που προβλέπονται στον Κ.Φ.Ε.. Το απαλλασσό-
μενο από φόρους εισόδημα δεν συνυπολογίζεται στα 
κέρδη προ τόκων, φόρων και αποσβέσεων (EBITDA) του 
φορολογουμένου.
4. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, αναγνωρί-
ζεται στο φορολογούμενο το δικαίωμα έκπτωσης του 
υπερβαίνοντος κόστους δανεισμού μέχρι του ποσού των 
τριών εκατομμυρίων (3.000.000) ευρώ. 
5. Από το πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 1, εξαι-
ρείται το υπερβαίνον κόστος δανεισμού που προκύπτει 
από δάνεια τρίτων τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για τη 
χρηματοδότηση μακροπρόθεσμων δημόσιων έργων 
υποδομής, όταν ο φορέας εκμετάλλευσης του έργου, 
το κόστος δανεισμού, τα περιουσιακά στοιχεία και τα 
εισοδήματα βρίσκονται όλα στην Ένωση. Ως μακρο-
πρόθεσμο δημόσιο έργο υποδομής νοείται το έργο που 
παρέχει, αναβαθμίζει, εκμεταλλεύεται και/ή συντηρεί 
περιουσιακό στοιχείο μεγάλης κλίμακας και το οποίο 
αποτελεί αντικείμενο σύμβασης παραχώρησης κατά την 
έννοια των διατάξεων των νόμων 4412/2016 (Α΄ 147) και 
4413/2016 (Α΄ 148) ή αποτελεί αντικείμενο σύμβασης Σύ-
μπραξης Δημοσίου Ιδιωτικού Τομέα (Σ.Δ.Ι.Τ.), σύμφωνα 
με τις διατάξεις του ν. 3389/2005.
6. Το υπερβαίνον κόστος δανεισμού που δεν μπορεί 
να εκπέσει κατά το τρέχον φορολογικό έτος, με βάση 
τις παραγράφους 1 έως 5 μεταφέρεται χωρίς χρονικό 
περιορισμό.
7. Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται στις χρηματοπι-
στωτικές επιχειρήσεις. 
Ο όρος «χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις» περιλαμ-
βάνει τις εξής περιπτώσεις:
α) πιστωτικό ίδρυμα, όπως ορίζεται στην παρ. 27 του 
άρθρου 4 του ν. 4514/2018 (Α΄ 14), ή επιχείρηση επεν-
δύσεων, όπως ορίζεται στην περίπτωση α΄ της παρα-
γράφου 1 του ιδίου άρθρου και νόμου ή διαχειριστής 
οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων (ΔΟΕΕ), όπως 
ορίζεται στην υποπερίπτωση αα΄ της περίπτωσης β΄ της 
παρ. 1 του άρθρου 4 του ν. 4209/2013 (Α΄ 253), ή επιχεί-
ρηση διαχείρισης οργανισμών συλλογικών επενδύσεων 
σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ), όπως ορίζεται στο στοιχείο β΄ 
του άρθρου 3 του ν. 4099/2012 (Α΄ 250) ή όπως ορίζεται 
στο στοιχείο β΄ της παρ. 1 του άρθρου 2 της Οδηγίας 
2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμ-
βουλίου (ΕΕ L 235).
β) ασφαλιστική επιχείρηση, όπως ορίζεται στην παρ.1 
του άρθρου 3 του ν. 4364/2016 (Α΄ 13),
γ) αντασφαλιστική επιχείρηση, όπως ορίζεται στην 
παρ. 4 του άρθρου 3 του ν. 4364/2016,
δ) ίδρυμα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών 
που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας 2003/41/
ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, εκτός αν στο εν λόγω ίδρυμα, δεν εφαρμόζεται εν όλω 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1797 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ή εν μέρει η εν λόγω Οδηγία, σύμφωνα με το άρθρο 5 
αυτής, ή ο εκπρόσωπος ενός ιδρύματος επαγγελματικών 
συνταξιοδοτικών παροχών, όπως αναφέρεται στην πα-
ράγραφο 1 του άρθρου 19 της εν λόγω Οδηγίας,
ε) συνταξιοδοτικά ιδρύματα που διαχειρίζονται συντα-
ξιοδοτικά προγράμματα τα οποία θεωρούνται συστήμα-
τα κοινωνικής ασφάλισης εμπίπτοντα στον Κανονισμό 
(ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 
του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 (L 166) και στον 
Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινο-
βουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 
(L 284), καθώς και κάθε νομική οντότητα που συστάθηκε 
με σκοπό τις επενδύσεις τέτοιων προγραμμάτων,
στ) οργανισμός εναλλακτικών επενδύσεων (ΟΕΕ) τη 
διαχείριση του οποίου έχει ΔΟΕΕ, όπως ορίζεται στην 
υποπερίπτωση αα΄ της περίπτωσης β΄ της παρ. 1 του 
άρθρου 4 του ν. 4209/2013 ή ΟΕΕ που εποπτεύεται, σύμ-
φωνα με το εθνικό δίκαιο,
ζ) ΟΣΕΚΑ, σύμφωνα με την παρ. 2 του άρθρου 2 του 
ν. 4099/2012, 
η) κεντρικός αντισυμβαλλόμενος, όπως ορίζεται στο 
σημείο 1 του άρθρου 2 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθμ. 
648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμ-
βουλίου της 4ης Ιουλίου 2012 (L 201), 
θ) κεντρικό αποθετήριο αξιών, όπως ορίζεται στο ση-
μείο 1 της παρ. 1 του άρθρου 2 του Κανονισμού (ΕΕ) 
αριθμ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του 
Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2014 (L 257).».
Άρθρο 12 
(σημείο 4 του άρθρου 2 και άρθρα 7 και 8
της Οδηγίας 2016/1164/ΕΕ)Τροποποιήσεις του άρθρου 66 του Κώδικα Φορολογίας Εισοδήματος
Το άρθρο 66 του Κώδικα Φορολογίας Εισοδήματος 
αντικαθίσταται ως εξής:
«Άρθρο 66
Κανόνες για τις Ελεγχόμενες Αλλοδαπές Εταιρείες
1. Ως Ελεγχόμενη Αλλοδαπή Εταιρεία νοείται το αλλο-
δαπό νομικό πρόσωπο ή η αλλοδαπή νομική οντότητα 
ή η μόνιμη εγκατάσταση στην αλλοδαπή, τα κέρδη της 
οποίας δεν φορολογούνται ή απαλλάσσονται του φό-
ρου στην ημεδαπή, όταν συντρέχουν σωρευτικά οι εξής 
προϋποθέσεις: 
(α) στην περίπτωση νομικού προσώπου ή νομικής 
οντότητας, ο φορολογούμενος μόνος του ή από κοινού 
με τις συνδεδεμένες με αυτόν επιχειρήσεις, κατέχει άμε-
ση ή έμμεση συμμετοχή σε ποσοστό άνω του πενήντα 
τοις εκατό (50%) των δικαιωμάτων ψήφου ή έχει την 
άμεση ή έμμεση κυριότητα επί ποσοστού άνω του πε-
νήντα τοις εκατό (50%) του κεφαλαίου ή δικαιούται να εισπράττει ποσοστό άνω του πενήντα τοις εκατό (50%) 
των κερδών του εν λόγω νομικού προσώπου ή νομικής 
οντότητας, 
(β) ο πραγματικός εταιρικός φόρος που έχει κατα-
βάλει για τα κέρδη του το νομικό πρόσωπο ή η νομική 
οντότητα ή η μόνιμη εγκατάσταση στην αλλοδαπή, είναι 
μικρότερος από τη διαφορά μεταξύ του φόρου που θα οφειλόταν από το νομικό πρόσωπο ή τη νομική οντότητα 
ή τη μόνιμη εγκατάσταση, σύμφωνα με την ελληνική 
νομοθεσία, αν ήταν φορολογικός κάτοικος ή διατηρούσε 
μόνιμη εγκατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 6 του ΚΦΕ 
στην Ελλάδα και του πραγματικού εταιρικού φόρου που 
έχει καταβάλει για τα κέρδη του το νομικό πρόσωπο ή η 
νομική οντότητα ή η μόνιμη εγκατάσταση. Για τον υπο-λογισμό της διαφοράς της παρούσας, η μόνιμη εγκατά-σταση μίας ελεγχόμενης αλλοδαπής εταιρείας που δεν 
υπόκειται σε φόρο ή απαλλάσσεται του φόρου στη χώρα 
της ελεγχόμενης αλλοδαπής εταιρείας δεν λαμβάνεται υπόψη. Ο φόρος που θα οφειλόταν στην ημεδαπή υπο-λογίζεται σύμφωνα με την εσωτερική νομοθεσία, 
(γ) άνω του τριάντα τοις εκατό (30%) του καθαρού ει-
σοδήματος προ φόρων που πραγματοποιεί το νομικό 
πρόσωπο ή η νομική οντότητα ή η μόνιμη εγκατάσταση 
στην αλλοδαπή, εμπίπτει σε μία ή περισσότερες από τις κατηγορίες που ορίζονται στην παράγραφο 3.
2. Για την εφαρμογή του παρόντος ως συνδεδεμένη 
επιχείρηση νοείται: 
(α) νομικό πρόσωπο ή νομική οντότητα στην οποία ο 
φορολογούμενος κατέχει, άμεσα ή έμμεσα, δικαιώματα 
ψήφου ή συμμετοχή στο κεφάλαιο ή δικαίωμα συμμετο-
χής στα κέρδη ποσοστού είκοσι πέντε τοις εκατό (25%) και άνω,
(β) φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή νομική οντότητα που 
κατέχει, άμεσα ή έμμεσα, δικαιώματα ψήφου ή συμμε-τοχή στο κεφάλαιο ή δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη 
ποσοστού είκοσι πέντε τοις εκατό (25%) και άνω σε έναν 
φορολογούμενο. 
Αν ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή μια νομική οντό-
τητα κατέχει, άμεσα ή έμμεσα, δικαιώματα ψήφου ή 
συμμετοχή στο κεφάλαιο ή δικαίωμα συμμετοχής στα 
κέρδη ποσοστού είκοσι πέντε τοις εκατό (25%) και άνω 
σε έναν φορολογούμενο και σε ένα ή περισσότερα νομι-
κά πρόσωπα ή νομικές οντότητες, όλα τα σχετικά νομικά 
πρόσωπα ή νομικές οντότητες, περιλαμβανομένου του 
φορολογουμένου, θεωρούνται επίσης συνδεδεμένες 
επιχειρήσεις.
3. Στο φορολογητέο εισόδημα του φορολογουμένου 
περιλαμβάνεται το μη διανεμηθέν εισόδημα της ελεγχό-
μενης αλλοδαπής εταιρείας, που προκύπτει από τις εξής 
κατηγορίες εισοδήματος:
α) τόκοι ή οποιοδήποτε άλλο εισόδημα που παράγεται 
από χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία,
β) δικαιώματα ή οποιοδήποτε άλλο εισόδημα που πα-
ράγεται από πνευματική ιδιοκτησία,
γ) μερίσματα και εισόδημα από την εκποίηση μετοχών,
δ) εισόδημα από χρηματοδοτική μίσθωση,ε) εισόδημα από ασφαλιστικές, τραπεζικές και άλλες 
χρηματοοικονομικές δραστηριότητες,
στ) εισόδημα από εταιρείες τιμολόγησης που αποκο-
μίζουν έσοδα από πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών και 
υπηρεσιών που αγοράζονται και πωλούνται σε συνδεδε-
μένες με αυτήν επιχειρήσεις και δεν προσθέτουν καμία ή προσθέτουν ελάχιστη οικονομική αξία. 
4.(α) Tο εισόδημα που περιλαμβάνεται στη φορολο-
γητέα βάση υπολογίζεται, σύμφωνα με τις διατάξεις του 
παρόντος νόμου και με το φορολογικό συντελεστή που 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1798 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ισχύει για τα κέρδη από επιχειρηματική δραστηριότητα 
των φυσικών προσώπων, σύμφωνα με το Δεύτερο Μέ-
ρος ή με το φορολογικό συντελεστή που ισχύει για τα 
κέρδη από επιχειρηματική δραστηριότητα των νομικών 
προσώπων ή νομικών, οντοτήτων, σύμφωνα με το Τρίτο 
Μέρος, κατά περίπτωση.
(β) Το εισόδημα περιλαμβάνεται σε εκείνο το φορολο-
γικό έτος του φορολογουμένου, στη διάρκεια του οποίου 
λήγει το φορολογικό έτος του νομικού προσώπου ή της 
νομικής οντότητας και υπολογίζεται κατ’ αναλογία προς 
τη συμμετοχή του φορολογουμένου στο νομικό πρόσω-
πο ή τη νομική οντότητα. 
(γ) Αν το νομικό πρόσωπο ή η νομική οντότητα ή η μό-
νιμη εγκατάσταση πραγματοποιούν σε ένα φορολογικό 
έτος ζημίες, αυτές δεν περιλαμβάνονται στη φορολογη-
τέα βάση του φορολογουμένου, αλλά συμψηφίζονται με 
μελλοντικά κέρδη, υπό τις π ροϋποθέσεις που ορίζονται 
στην παράγραφο 4 του άρθρου 27. 
5. Όταν το νομικό πρόσωπο ή η νομική οντότητα 
διανέμει κέρδη ή, σε περίπτωση μόνιμης εγκατάστασης, 
αποδίδει κέρδη στον φορολογούμενο, τα οποία περι-
λαμβάνονται στο φορολογητέο εισόδημα του τελευ-
ταίου, τα ποσά του εισοδήματ ος που είχαν περιληφθεί 
σε προηγούμενο φορολογικό έτος στη φορολογητέα 
βάση σύμφωνα με την παράγραφο 3 αφαιρούνται από 
τη φορολογητέα βάση κατά τον υπολογισμό του ύψους 
του οφειλόμενου φόρου επί των διανεμομένων κερδών.
6. Σε περίπτωση εκποίησης των συμμετοχών του φο-
ρολογουμένου στο αλλοδαπό νομικό πρόσωπο ή νομική 
οντότητα ή της δραστηριότητας της μόνιμης εγκατάστα-
σης στην αλλοδαπή, κατά τον υπολογισμό του ύψους 
του οφειλόμενου φόρου, αφαιρείται από τη φορολογη-τέα βάση το μέρος εκείνο που έχει ήδη φορολογηθεί σε 
προηγούμενα φορολογικά έτη με βάση τις διατάξεις του 
παρόντος άρθρου. 
7. Ο φόρος αλλοδαπής που έχει καταβάλει το νομικό 
πρόσωπο ή νομική οντότητα ή η μόνιμη εγκατάσταση, καθώς και οι συνδεδεμένες εταιρείες σε περίπτωση έμ-
μεσης συμμετοχής, μειώνει τη φορολογική υποχρέω-
ση του φορολογουμένου. Η μείωση αυτή δεν μπορεί 
να υπερβαίνει το ποσό του φόρου που αναλογεί για το εισόδημα αυτό στην Ελλάδα.
8. Οι διατάξεις του παρόντος δεν εφαρμόζονται όταν 
η ελεγχόμενη αλλοδαπή εταιρεία, όπως ορίζεται στην 
παράγραφο 1, ασκεί ουσιαστική οικονομική δραστηρι-
ότητα που υποστηρίζεται από προσωπικό, εξοπλισμό, 
περιουσιακά στοιχεία και εγκαταστάσεις, όπως αποδει-κνύεται από συναφή πραγματικά στοιχεία και περιστά-σεις. Το προηγούμενο εδάφιο δεν εφαρμόζεται όταν η ελεγχόμενη αλλοδαπή εταιρεία έχει φορολογική κατοι-
κία ή μόνιμη εγκατάσταση σε τρίτη χώρα η οποία δεν 
είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.».
Άρθρο 13
(άρθρο 6 της Οδηγίας 2016/1164/ΕΕ)Τροποποιήσεις του άρθρου 38 του Κώδικα Φορολογικής Διαδικασίας
Το άρθρο 38 του Κώδικα Φορολογικής Διαδικασίας
(ν. 4174/2013, Α΄ 170) αντικαθίσταται ως εξής: «Άρθρο 38
Γενικός κανόνας απαγόρευσης καταχρήσεων
1. Κατά τον προσδιορισμό του φόρου, η Φορολογική 
Διοίκηση δεν λαμβάνει υπόψη τυχόν διευθέτηση ή σειρά 
διευθετήσεων οι οποίες, έχοντας συσταθεί με κύριο σκο-
πό ή με έναν από τους κύριους σκοπούς την απόκτηση 
φορολογικού πλεονεκτήματος που ματαιώνει το αντι-
κείμενο ή τον σκοπό των εφαρμοστέων φορολογικών 
διατάξεων, δεν είναι γνήσιες, συνεκτιμωμένων όλων των 
σχετικών στοιχείων και περιστάσεων.
2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ως «διευθέτη-
ση» νοείται κάθε συναλλαγή, δράση, πράξη, συμφωνία, 
επιχορήγηση, συνεννόηση, υπόσχεση, δέσμευση ή γε-
γονός. Μια διευθέτηση μπορεί να περιλαμβάνει περισ-
σότερα από ένα στάδια ή μέρη. 
3. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, η διευθέτηση ή 
σειρά διευθετήσεων είναι μη γνήσια στον βαθμό που δεν 
τίθεται σε εφαρμογή για βάσιμους εμπορικούς λόγους που απηχούν την οικονομική πραγματικότητα. 
Για τον καθορισμό του γνήσιου ή μη χαρακτήρα μιας 
διευθέτησης ή σειράς διευθετήσεων, η Φορολογική Δι-οίκηση εξετάζει αν αυτές αφορούν μία ή περισσότερες 
από τις εξής, ενδεικτικώς απαριθμούμενες, καταστάσεις:
α) ο νομικός χαρακτηρισμός των μεμονωμένων σταδί-
ων από τα οποία αποτελείται μια διευθέτηση είναι ασυμ-
βίβαστος με τη νομική υπόσταση της διευθέτησης στο σύνολό της,
β) η διευθέτηση ή σειρά διευθετήσεων εφαρμόζεται 
κατά τρόπο που δεν συνάδει με μια συνήθη επιχειρημα-
τική συμπεριφορά,
γ) η διευθέτηση ή σειρά διευθετήσεων περιλαμβάνει 
στοιχεία που έχουν ως αποτέλεσμα την αλληλοαντιστάθ-
μιση ή την αλληλοακύρωσή τους,
δ) η σύναψη συναλλαγών είναι κυκλικού χαρακτήρα,
ε) η διευθέτηση ή σειρά διευθετήσεων οδηγεί σε σημα-
ντικό φορολογικό πλεονέκτημα αλλά αυτό δεν αντανα-
κλάται στους επιχειρηματικούς κινδύνους, τους οποίους 
αναλαμβάνει ο φορολογούμενος, ή στις ταμειακές ροές 
του,
στ) το αναμενόμενο περιθώριο κέρδους πριν από τον 
φόρο είναι σημαντικό σε σύγκριση με το ύψος του ανα-
μενόμενου φορολογικού πλεονεκτήματος.
4. Όταν, κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1, διευθετή-
σεις ή σειρά διευθετήσεων κρίνονται μη γνήσιες, τότε η 
φορολογική υποχρέωση, συμπεριλαμβανομένων σχε-
τικών κυρώσεων, υπολογίζεται βάσει των διατάξεων 
που θα τύγχαναν εφαρμογής εν απουσία της εν λόγω 
διευθέτησης. 
5. Με απόφαση του Διοικητή της ΑΑΔΕ καθορίζεται 
η διαδικασία εφαρμογής του παρόντος και κάθε άλλο 
σχετικό θέμα.».
Άρθρο 14
Έναρξη ισχύος
Τα άρθρα 11 έως 13, με τα οποία ενσωματώνονται τα 
σημεία 1, 2, 4 και 5 του άρθρου 2 και τα άρθρα 4, 6, 7 
και 8 της Οδηγίας 2016/1164/ΕΕ, έχουν εφαρμογή για τα 
εισοδήματα που αποκτώνται και τις δαπάνες που πραγ-
ματοποιούνται στα φορολογικά έτη που αρχίζουν από 
την 1.1. 2019 και μετά.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1799 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β΄
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 345/2013 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
Άρθρο 15
Αρμόδια Αρχή
Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς ορίζεται ως «Aρμόδια 
Aρχή», κατά την έννοια του στοιχείου ιγ΄ του άρθρου 3 
του Κανονισμού αυτού, όπως ισχύει, για την παρακολού-
θηση της συμμόρφωσης προς τις διατάξεις του Κανονι-σμού (ΕΕ) 345/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 
του Συμβουλίου (L 115), όταν: 
α) «κράτος-μέλος καταγωγής», κατά την έννοια του 
στοιχείου ια΄ του άρθρου 3 του ίδιου Κανονισμού, όπως 
ισχύει είναι η Ελλάδα, και 
β) η «εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί 
τις προϋποθέσεις», κατά την έννοια του στοιχείου β΄ του 
άρθρου 3 του Κανονισμού είναι εγκατεστημένη ή προ-
ωθείται εμπορικά στην Ελλάδα.
Άρθρο 16 
Άρνηση καταχώρισης διαχειριστών από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς
1. Αν η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς αρνείται να προβεί 
στην κατά το άρθρο 14 του Κανονισμού (ΕΕ) 345/2013, 
όπως ισχύει, καταχώριση είτε του «διαχειριστή εταιρείας 
επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋποθέ-
σεις», κατά την έννοια του στοιχείου γ΄του άρθρου 3 του 
εν λόγω Κανονισμού, είτε του, διαχειριστή «οργανισμού συλλογικών επενδύσεων», κατά την έννοια του στοιχεί-ου α΄ του άρθρου 3 του Κανονισμού, κοινοποιεί στους ανωτέρω διαχειριστές, σύμφωνα με το άρθρο 14β του 
Κανονισμού, αιτιολογημένη απόφαση σχετικά με την εν 
λόγω άρνηση, μέσα στις προθεσμίες που προβλέπονται 
στην παράγραφο 4 του άρθρου 14 και στην παράγραφο 
6 του άρθρου 14α, αντίστοιχα, του Κανονισμού. 
2. Η απόφαση άρνησης καταχώρισης διαχειριστή, 
σύμφωνα με την παράγραφο 1, καθώς και η τεκμαιρό-
μενη, από την άπρακτη πάροδο των ως άνω προθεσμιών, 
σιωπηρή άρνηση καταχώρισ ης υπόκεινται σε αίτηση 
ακυρώσεως ενώπιον του διοικητικού εφετείου, σύμφωνα 
με το άρθρο 25 του ν. 3371/2005 (Α΄ 178).
Άρθρο 17
Εξουσίες εποπτείας και διερεύνησης σύμφωνα με το άρθρο 19 του Κανονισμού (ΕΕ) 345/2013
Για την άσκηση των αρμοδιοτήτων εποπτείας και 
διερεύνησης στο πλαίσιο εφαρμογής του Κανονισμού 
345/2013 και με την επιφύλαξη των διατάξεων του 
Κανονισμού 2016/679/ΕΕ (Γενικός Κανονισμός για την 
Προστασία Δεδομένων), η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς 
διαθέτει, ιδίως, τις εξής εξουσίες: 
α) να έχει πρόσβαση σε οποιαδήποτε έγγραφα υπό 
οποιαδήποτε μορφή και να λαμβάνει τα έγγραφα ή αντί-
γραφα αυτών,
β) να απαιτεί την άμεση παροχή πληροφοριών από 
τον «διαχειριστή εταιρείας επιχειρηματικού κεφαλαίου 
που πληροί τις προϋποθέσεις»,γ) να ζητεί πληροφορίες από οποιοδήποτε πρόσωπο 
σχετίζεται με τις δραστηριότητες του «διαχειριστή εται-ρείας επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋ-
ποθέσεις» ή με τις δραστηριό τητες της «εταιρείας επι-
χειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋποθέσεις»,
δ) να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους με ή χωρίς προη-
γούμενη ειδοποίηση,
ε) να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να δια-
σφαλίζει ότι ο «διαχειριστής εταιρείας επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις π ροϋποθέσεις» συνεχίζει να 
συμμορφώνεται με τον εν λόγω Κανονισμό,
στ) να εκδίδει εντολή, ώστε να διασφαλίζει ότι ένας 
«διαχειριστής εταιρείας επιχειρηματικού κεφαλαίου που 
πληροί τις προϋποθέσεις» συμμορφώνεται με τον Κανο-
νισμό και δεν επαναλαμβάνει οποιαδήποτε συμπεριφο-
ρά ή πρακτική που συνιστά παράβασή του, 
ζ) να ζητεί τις καταγεγραμμένες τηλεφωνικές συνδια-
λέξεις ή τα αρχεία ανταλλαγής δεδομένων,
η) να ζητεί τη δέσμευση ή την κατάσχεση περιουσια-
κών στοιχείων,
θ) να επιβάλλει την προσωρινή απαγόρευση άσκησης 
επαγγελματικής δραστηριότητας,
ι) να απαιτεί την αναστολή της έκδοσης, της εξαγοράς 
ή της εξόφλησης των μεριδίων προς το συμφέρον των μεριδιούχων, των μετόχων ή του κοινού,
ια) να ζητεί την άσκηση ποινικής δίωξης των μη συμ-
μορφούμενων φυσικών ή νομικών προσώπων. 
Άρθρο 18
Διοικητικές κυρώσεις και μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 20 του Κανονισμού (ΕΕ) 345/2013
1. Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς επιβάλλει σε φυσικό ή 
νομικό πρόσωπο που παραβιάζει τις διατάξεις του Κανο-
νισμού (ΕΕ) 345/2013, καθώς και των κατ’ εξουσιοδότηση 
αυτού εκδιδόμενων πράξεων, διαζευκτικά ή σωρευτικά, 
τις εξής διοικητικές κυρώσεις και μέτρα: 
α) δημόσια ανακοίνωση, στην οποία αναφέρεται το 
υπεύθυνο για την παράβαση πρόσωπο, καθώς και η 
φύση της παράβασης, 
β) εντολή που υποχρεώνει το υπεύθυνο πρόσωπο να 
παύσει την παράβαση και να μην την επαναλάβει στο 
μέλλον,
γ) αναστολή ή ανάκληση της άδειας λειτουργίας, σύμ-
φωνα με τις διατάξεις της κείμενης νομοθεσίας,
δ) προσωρινή ή, σε περίπτωση επανειλημμένων πα-
ραβάσεων, οριστική απαγόρευση, κατά του υπεύθυνου 
για την παράβαση φυσικού προσώπου, να συμμετέχει σε 
διοικητικό συμβούλιο ή να ασκεί διευθυντικά καθήκοντα 
στις οντότητες με χαρακτηρισμό «EuVEKA», σύμφωνα 
με τον Κανονισμό,
ε) επίπληξη ή πρόστιμο ύψους από χίλια (1.000) ευρώ 
μέχρι τρία εκατομμύρια (3.000.000) ευρώ ή ίσο με το 
διπλάσιο του οφέλους που απεκόμισε ο παραβάτης, εφό-
σον το όφελος αυτό μπορεί να προσδιοριστεί, ακόμα και 
αν υπερβαίνει το ανώτατο όριο των τριών εκατομμυρίων 
(3.000.000) ευρώ. 
2. Κατά τον καθορισμό του είδους των επιβαλλόμενων 
διοικητικών κυρώσεων ή άλλων διοικητικών μέτρων και 
κατά την επιμέτρηση του ύψους των προστίμων που 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1800 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
προβλέπονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή Κεφα-
λαιαγοράς λαμβάνει υπόψη όλες τις περιστάσεις, στις 
οποίες περιλαμβάνονται: 
α) η σοβαρότητα και η διάρκεια της παράβασης, β) ο βαθμός ευθύνης του προσώπου στο οποίο απο-
δίδεται η παράβαση,
γ) η οικονομική επιφάνεια του υπεύθυνου για την 
παράβαση προσώπου, όπως προκύπτει, ιδίως, από τον 
συνολικό κύκλο εργασιών του νομικού προσώπου ή από 
το ετήσιο εισόδημα και τα περιουσιακά στοιχεία του φυ-
σικού προσώπου,
δ) το ύψος των κερδών που αποκτήθηκαν ή των ζημιών 
που αποφεύχθηκαν από το υπεύθυνο για την παράβαση 
πρόσωπο, στον βαθμό που μπορούν να προσδιοριστούν,
ε) η ζημία που προκλήθηκε σε τρίτους από την παρά-
βαση, στον βαθμό που μπορεί να προσδιοριστεί, και η τυχόν ανόρθωσή της,
στ) ο βαθμός συνεργασίας του προσώπου που είναι 
υπεύθυνο για την παράβαση, με την Επιτροπή Κεφαλαι-
αγοράς, δεδομένης και της ανάγκης εξασφάλισης της 
παραίτησης του υπαίτιου προσώπου από τα αποκτηθέ-ντα κέρδη ή τις αποφευχθείσες ζημίες,
ζ) η επίπτωση της παράβασης στην εύρυθμη λειτουρ-
γία της αγοράς και ο κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στα συμφέροντα των επενδυτών,
η) η καθ’ υποτροπή τέλεση παραβάσεων του Κανονι-
σμού και των κατ’ εξουσιοδότηση αυτού εκδιδόμενων 
πράξεων, καθώς και της λοιπής νομοθεσίας της κεφα-
λαιαγοράς, από το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την 
παράβαση,
θ) η λήψη μέτρων για την άρση της παράβασης στο 
μέλλον,
ι) οι ανάγκες της γενικής και ειδικής πρόληψης.
3. Οι αποφάσεις επιβολής διοικητικών κυρώσεων και 
μέτρων που εκδίδονται από την Επιτροπή Κεφαλαιαγο-
ράς σύμφωνα με την παράγραφο 1, υπόκεινται σε προ-σφυγή ή αίτηση ακυρώσεως, κατά περίπτωση, ενώπιον 
του διοικητικού εφετείου, σύμφωνα με το άρθρο 25 του 
ν. 3371/2005.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ΄ 
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 346/2013 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
Άρθρο 19
Αρμόδια Αρχή
Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς ορίζεται ως «Aρμόδια 
Aρχή», κατά την έννοια του στοιχείου ιγ΄ της παρ. 1 του 
άρθρου 3 του Κανονισμού (ΕΕ) 346/2013 του Ευρωπαϊ-
κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 
2013 (L 115), για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης 
προς τις διατάξεις του όταν: 
α) «κράτος-μέλος καταγωγής», σύμφωνα με το στοι-
χείο ια΄ της παρ. 1 του άρθρου 3 του ιδίου Κανονισμού, όπως ισχύει, είναι η Ελλάδα, και
β) το «ταμείο κοινωνικής επιχειρηματικότητας που 
πληροί τις προϋποθέσεις», σύμφωνα με το στοιχείο 
β΄της παρ. 1 του άρθρου 3 του ιδίου Κανονισμού, είναι εγκατεστημένο ή προωθείται εμπορικά στην Ελλάδα. Άρθρο 20
 Άρνηση καταχώρισης διαχειριστών από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς
1. Αν η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς αρνείται να προβεί 
στην κατά το άρθρο 15 του Κανονισμού (ΕΕ) 346/2013, όπως ισχύει, καταχώριση είτε του «διαχειριστή ταμείου κοινωνικής επιχειρηματικότητας», σύμφωνα με το στοι-
χείο γ΄ της παρ. 1 του άρθρου 3 του εν λόγω Κανονισμού, 
είτε του διαχειριστή «οργανισμού συλλογικών επενδύσε-
ων», σύμφωνα με το στοιχείο α΄ της παρ. 1 του άρθρου 3 
του Κανονισμού (ΕΕ) 346/2013, κοινοποιεί στους ανω-
τέρω διαχειριστές, σύμφωνα με το άρθρο 15β του ιδίου Κανονισμού, αιτιολογημένη απόφαση σχετικά με την εν 
λόγω άρνηση, μέσα στις προθεσμίες που προβλέπονται 
στην παρ. 4 του άρθρου 15 και στην παρ. 6 του άρθρου 15α, αντίστοιχα, του Κανονισμού. 
2. Η απόφαση άρνησης καταχώρισης, σύμφωνα με την 
παράγραφο 1, καθώς και η τεκμαιρόμενη από την άπρα-
κτη πάροδο των ως άνω προθεσμιών, σιωπηρή άρνηση 
καταχώρισης, υπόκεινται σε αίτηση ακυρώσεως ενώπιον 
του διοικητικού εφετείου, σύμφωνα με το άρθρο 25 του 
ν. 3371/2005.
Άρθρο 21 
Εξουσίες εποπτείας και διερεύνησης σύμφωνα με το άρθρο 20 του Κανονισμού (ΕΕ) 346/2013
Για την άσκηση των αρμοδιοτήτων εποπτείας και διε-
ρεύνησης στο πλαίσιο εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΕ) 346/2013 και με την επιφύλαξη των διατάξεων του Κα-
νονισμού 2016/679, η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς διαθέτει 
ιδίως τις εξής εξουσίες: 
α) να έχει πρόσβαση σε οποιαδήποτε έγγραφα υπό 
οποιαδήποτε μορφή και να λαμβάνει τα έγγραφα ή αντί-
γραφα αυτών,
β) να απαιτεί την άμεση παροχή πληροφοριών από τον 
«διαχειριστή ταμείου κοινωνικής επιχειρηματικότητας 
που πληροί τις προϋποθέσεις», σύμφωνα με το στοιχείο γ΄ της παρ. 1 του άρθρου 3 του Κανονισμού 346/2013, 
γ) να ζητεί πληροφορίες από οποιοδήποτε πρόσωπο 
σχετίζεται με τις δραστηριότητες του «διαχειριστή τα-
μείου κοινωνικής επιχειρηματικότητας που πληροί τις 
προϋποθέσεις», σύμφωνα με το στοιχείο γ΄ της παρ. 1 
του άρθρου 3 του Κανονισμού 346/2013 ή με τις δραστη-
ριότητες του «ταμείου κοινωνικής επιχειρηματικότητας 
που πληροί τις προϋποθέσεις», σύμφωνα με το στοιχείο β΄ της παρ. 1 του άρθρου 3 του Κανονισμού 346/2013, 
δ) να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους με ή χωρίς προη-
γούμενη ειδοποίηση,
ε) να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να διασφα-
λίζει ότι ο «διαχειριστής ταμείου κοινωνικής επιχειρημα-
τικότητας που πληροί τις προϋποθέσεις», σύμφωνα με το στοιχείο γ΄ της παρ. 1 του άρθρου 3 του Κανονισμού 346/2013, συνεχίζει να συμμορφώνεται με τον εν λόγω Κανονισμό, 
στ) να εκδίδει εντολή, ώστε να διασφαλίζει ότι ένας 
«διαχειριστής ταμείου κοινωνικής επιχειρηματικότητας που πληροί τις προϋποθέσεις», σύμφωνα με το στοιχείο 
γ΄ της παρ. 1 του άρθρου 3 του Κανονισμού 346/2013 
συμμορφώνεται με τον ανωτέρω Κανονισμό και ότι δεν 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1801 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
επαναλαμβάνει οποιαδήποτε συμπεριφορά ή πρακτική 
που συνιστά παράβασή του, 
ζ) να ζητεί τις υπάρχουσες καταγεγραμμένες τηλεφω-
νικές συνδιαλέξεις ή τα αρχεία ανταλλαγής δεδομένων, των εμπλεκόμενων φυσικών ή νομικών προσώπων, στο πλαίσιο των επιτόπιων ελέγχων,
η) να ζητεί τη δέσμευση ή την κατάσχεση περιουσι-
ακών στοιχείων των μη συμμορφούμενων φυσικών ή 
νομικών προσώπων, 
θ) να επιβάλει την προσωρινή απαγόρευση άσκησης 
επαγγελματικής δραστηριότητας,
ι) να απαιτεί την αναστολή της έκδοσης, της εξαγοράς 
ή της εξόφλησης των μεριδίων προς το συμφέρον των 
μεριδιούχων, των μετόχων ή του κοινού,
ια) να ζητεί την άσκηση ποινικής δίωξης των μη συμ-
μορφούμενων φυσικών ή νομικών προσώπων.
Άρθρο 22
Διοικητικές κυρώσεις και μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 21 του Κανονισμού (ΕΕ) 346/2013
1. Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς μπορεί να επιβάλει σε 
όποιο φυσικό ή νομικό πρόσωπο που παραβιάζει τις 
διατάξεις του Κανονισμού (ΕΕ) 346/2013, καθώς και των 
κατ’ εξουσιοδότηση του Κανονισμού αυτού εκδιδόμενων 
πράξεων, διαζευκτικά ή σωρευτικά, μεταξύ άλλων, τις 
εξής διοικητικές κυρώσεις και μέτρα: 
α) δημόσια ανακοίνωση, στην οποία αναφέρεται το 
υπεύθυνο για την παράβαση πρόσωπο, καθώς και η 
φύση της παράβασης,
β) εντολή που υποχρεώνει το υπεύθυνο για την παρά-
βαση πρόσωπο να παύσει την παράβαση και να μην την 
επαναλάβει στο μέλλον,
γ) αναστολή ή ανάκληση της άδειας λειτουργίας, σύμ-
φωνα με τις διατάξεις της κείμενης νομοθεσίας,
δ) προσωρινή ή, σε περίπτωση επανειλημμένων πα-
ραβάσεων, οριστική απαγόρευση κατά του υπεύθυνου 
για την παράβαση φυσικού προσώπου να συμμετέχει σε 
διοικητικό συμβούλιο ή να ασκεί διευθυντικά καθήκοντα 
σε οντότητες που χρησιμοποιούν την ονομασία «EuSEF», 
σύμφωνα με τον ανωτέρω Κανονισμό,
ε) επίπληξη ή πρόστιμο ύψους χιλίων (1.000) ευρώ μέ-
χρι τρία εκατομμύρια (3.000.000) ευρώ ή ίσο με το διπλά-
σιο του οφέλους που απεκόμισε ο παραβάτης, εφόσον 
το όφελος αυτό μπορεί να προσδιοριστεί, ακόμα και αν 
υπερβαίνει το ανώτατο όριο των τριών εκατομμυρίων 
(3.000.000) ευρώ.
2. Κατά τον καθορισμό του είδους των επιβαλλόμενων 
διοικητικών κυρώσεων ή άλλων διοικητικών μέτρων και 
κατά την επιμέτρηση του ύψους των προστίμων που 
προβλέπονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή Κεφα-
λαιαγοράς λαμβάνει υπόψη όλες τις περιστάσεις, στις 
οποίες περιλαμβάνονται: 
α) η σοβαρότητα και η διάρκεια της παράβασης, β) ο βαθμός ευθύνης του φυσικού ή νομικού προσώ-
που στο οποίο αποδίδεται η παράβαση,
γ) η οικονομική επιφάνεια του υπαίτιου για την πα-
ράβαση προσώπου, όπως προκύπτει, ιδίως, από τον 
συνολικό κύκλο εργασιών του νομικού προσώπου ή 
από το ετήσιο εισόδημα και τα περιουσιακά στοιχεία 
του φυσικού προσώπου,δ) το ύψος των κερδών που αποκτήθηκαν ή των ζημιών 
που αποφεύχθηκαν από το υπεύθυνο για την παράβαση 
πρόσωπο, στον βαθμό που μπορεί να προσδιοριστούν,
ε) η ζημία που προκλήθηκε σε τρίτους από την παρά-
βαση, στον βαθμό που μπορεί να προσδιοριστεί, και η ανόρθωσή της,
στ) ο βαθμός συνεργασίας του φυσικού ή νομικού 
προσώπου που είναι υπεύθυνο για την παράβαση με την 
Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς, δεδομένης και της ανάγκης 
εξασφάλισης της παραίτησης του υπαίτιου προσώπου 
από τα αποκτηθέντα κέρδη ή τις αποφευχθείσες ζημίες,
ζ) η επίπτωση της παράβασης στην εύρυθμη λειτουρ-
γία της αγοράς και ο κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στα συμφέροντα των επενδυτών,
η) η καθ’ υποτροπή τέλεση παραβάσεων ή προηγού-
μενων παραβάσεων του Κανονισμού (ΕΕ) 346/2013 και των κατ’ εξουσιοδότηση αυτού εκδιδόμενων πράξεων, 
καθώς και της λοιπής νομοθεσίας της κεφαλαιαγοράς 
από το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την παράβαση,
θ) η λήψη μέτρων για την άρση της παράβασης στο 
μέλλον,
ι) οι ανάγκες της γενικής και ειδικής πρόληψης.3. Οι αποφάσεις επιβολής διοικητικών κυρώσεων και 
μέτρων που εκδίδονται από την Επιτροπή Κεφαλαιαγο-ράς, σύμφωνα με την παράγραφο 1, υπόκεινται σε προ-σφυγή ή αίτηση ακυρώσεως, κατά περίπτωση, ενώπιον 
του διοικητικού εφετείου, σύμφωνα με το άρθρο 25 του 
ν. 3371/2005. 
ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ 
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ν. 2971/2001
Άρθρο 23
Τροποποίηση του άρθρου 1 του ν. 2971/2001
1. Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 του άρθρου 1 του ν. 2971/ 
2001 (Α΄285) αντικαθίστανται ως εξής:
«1. «Αιγιαλός» είναι η ζώνη ξηράς που βρέχεται από τη 
θάλασσα κατά τις μεγαλύτερες και συνήθεις αναβάσεις 
των κυμάτων της. Ο αιγιαλός αποτελεί ουσιώδες στοιχείο 
του φυσικού περιβάλλοντος της Χώρας, που προστατεύ-
εται από την Πολιτεία, η οποία το διαχειρίζεται, σύμφωνα 
με τη φύση του και τον κοινόχρηστο χαρακτήρα του.
2. «Παραλία» είναι η ζώνη της ξηράς η οποία προ-
στίθεται στον αιγιαλό, σύμφωνα με τα άρθρα 3 έως 10, 
προς εξυπηρέτηση της επικοινωνίας της ξηράς με τη 
θάλασσα και αντίστροφα, καθώς και για τη διατήρηση και προστασία των ακτών από τη διάβρωση και γενικό-
τερα την προστασία του αιγιαλού. Με την επιφύλαξη της 
παραγράφου 5 του άρθρου 7, το πλάτος της παραλίας 
καθορίζεται σε τουλάχιστον τριάντα (30) και μέχρι πενή-
ντα (50) μέτρα από τη γραμμή του αιγιαλού. Υφιστάμενα 
όρια του σχεδίου πόλης ή διαμορφωμένων, με ισχύουσα 
διοικητική πράξη, οικισμών ή οικισμών προϋφισταμένων 
του 1923 δεν θίγονται. Η Επιτροπή της παραγράφου 1 του άρθρου 3, δύναται να καθορίσει μικρότερο πλάτος 
παραλίας, μετά από αιτιολογημένη κρίση, λαμβάνοντας 
υπόψη, ιδίως, τα ειδικότερα γεωμορφολογικά στοιχεία και ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του φυσικού και δομημέ-
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1802 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
νου περιβάλλοντος της περιοχ ής. Στο πλαίσιο εκπόνησης 
και θεσμοθέτησης των Τοπικών Χωρικών Σχεδίων, στις 
περιοχές που είναι καθορισμένος ο αιγιαλός, καθορίζεται 
και η γραμμή παραλίας με βάση τα ως άνω κριτήρια. Στις 
περιπτώσεις που κατά τη φάση εκπόνησης των Τ.Χ.Σ., 
έχει ήδη καθορισθεί η παραλία, αυτή ενσωματώνεται 
ως έχει.
3. «Παλαιός αιγιαλός» είναι η ζώνη ξηράς η οποία προ-
κύπτει από τη μετακίνηση της ακτογραμμής προς τη θά-
λασσα, οφείλεται σε φυσικές προσχώσεις ή νόμιμα τεχνι-
κά έργα και προσδιορίζεται από τη νέα γραμμή αιγιαλού 
και το όριο του παλαιότερα υφιστάμενου αιγιαλού.»
2. Η παρ. 8 του άρθρου 1 του ν. 2971/2001 αντικαθί-
σταται ως εξής:
«8.«Λιμενικά έργα» είναι εκείνα που εκτελούνται ολικά 
ή μερικά στον αιγιαλό, την παραλία, την όχθη, την πα-
ρόχθια ζώνη, το υδάτινο στοιχείο, τον πυθμένα και το 
υπέδαφος του βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, 
λίμνης και της κοίτης πλεύσιμου ποταμού ή στη ζώνη 
λιμένα, καθώς και εκείνα που επιφέρουν διαμόρφωση 
ή αλλοίωση των χώρων αυτών.».
Άρθρο 24
Τροποποίηση του άρθρου 2 του ν. 2971/2001
Το άρθρο 2 του ν. 2971/2001 αντικαθίσταται ως εξής:
«Άρθρο 2
Κυριότητα αιγιαλού, παραλίας, όχθης, 
παρόχθιας  ζώνης, υδάτινου στοιχείου, 
πυθμένα και υπεδάφους του βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης  και κοίτης πλεύσιμου ποταμού
1. Ο αιγιαλός, η παραλία, η όχθη, η παρόχθια ζώνη, 
το υδάτινο στοιχείο, ο πυθμένας και το υπέδαφος του 
βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και της 
κοίτης πλεύσιμου ποταμού είναι πράγματα κοινόχρηστα 
και ανήκουν κατά κυριότητα στο Δημόσιο, το οποίο έχει 
υποχρέωση να τα προστατεύει και να τα διαχειρίζεται, 
σύμφωνα με τις αρχές της αειφορίας και του χωροταξι-κού σχεδιασμού. 
2. Η προστασία των κοινοχρήστων πραγμάτων και του 
οικοσυστήματος αυτών της παραγράφου 1 είναι ευθύνη 
του Κράτους, το οποίο μεριμνά για την οργάνωση και 
λειτουργία ολοκληρωμένου συστήματος καταγραφής, 
διαχείρισης, εποπτείας και ελέγχου τους, σύμφωνα με 
τις κείμενες διατάξεις, τις αρχές της αειφορίας και του 
χωροταξικού σχεδιασμού.
3. Κύριος προορισμός των κοινοχρήστων πραγμάτων 
της παραγράφου 1 είναι η ελεύθερη και ακώλυτη πρό-σβαση του κοινού προς αυτά, καθώς και η επικοινωνία 
της ξηράς με τη θάλασσα, λιμνοθάλασσα, λίμνη ή ποτα-
μό. Με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών, ύστερα 
από εισήγηση του κατά περίπτωση αρμοδίου Υπουργού, 
επιτρέπεται η εξαίρεση τμημάτων των κοινοχρήστων 
πραγμάτων της παραγράφου 1 από την κοινή χρήση, 
αποκλειστικά και μόνο για την εξυπηρέτηση επιτακτι-
κού δημοσίου συμφέροντος που αφορά τη δημόσια 
ασφάλεια, την υγεία και την προστασία του φυσικού 
και πολιτιστικού περιβάλλοντος. Επιτρέπεται, επίσης, η παραχώρηση των πραγμάτων αυτών μόνο κατά χρήση, 
σύμφωνα με τις διατάξεις της κείμενης νομοθεσίας.
4. Απαγορεύεται η κατασκευή κτισμάτων και εν γένει η 
τοποθέτηση κατασκευασμάτων στον αιγιαλό, την παρα-
λία, την όχθη, την παρόχθια ζώνη, το υδάτινο στοιχείο, 
τον πυθμένα και το υπέδαφος του βυθού της θάλασσας, 
λιμνοθάλασσας, λίμνης και της κοίτης πλεύσιμου ποτα-μού. Κατ’ εξαίρεση, επιτρέπεται μόνο η εκτέλεση έργων 
για την επιδίωξη των σκοπών τους οποίους προβλέπει ο 
παρών νόμος, καθώς και για τη διευκόλυνση πρόσβασης 
στους χώρους αυτούς ατόμων με ειδικές ανάγκες (ΑμεΑ). 
Αν μεταξύ αιγιαλού και δημόσιας οδού, κατά την έννοια των άρθρων 2, 3 και 4 του ν. 3155/1955 (Α΄ 63) και του άρθρου 1 του π.δ. 347/1993 (Α΄146), παρεμβάλλεται ι διωτι-
κό ακίνητο, πρέπει να υπάρχει ελεύθερη δίοδος για την 
ακώλυτη και ασφαλή πρόσβαση στον αιγιαλό από τη 
δημόσια οδό, σύμφωνα με την πολεοδομική νομοθεσία.
5. Ο παλαιός αιγιαλός και η παλαιά όχθη των μεγάλων 
λιμνών και των πλεύσιμων ποταμών, που καθορίζονται ή 
επανακαθορίζονται, σύμφωνα με τα άρθρα 3, 5, 6 και 7Α, 
ανήκουν στη δημόσια κτήση, είναι ανεπίδεκτα κτήσης 
ιδιωτικών δικαιωμάτων και καταγράφονται ως πράγ-
ματα κοινόχρηστα, που ανήκουν κατά κυριότητα στο 
Δημόσιο, το οποίο τα προστατεύει και τα διαχειρίζεται 
κατά τις διατάξεις του παρόντος νόμου. Με την παρούσα 
δεν θίγονται ήδη κτηθέντα ιδιοκτησιακά δικαιώματα και 
ισχύουσες συμβάσεις παραχώρησης.
 Άρθρο 25
Τροποποίηση του άρθρου 3 του ν. 2971/2001
Στο άρθρο 3 του ν. 2971/2001 προστίθεται παράγρα-
φος 5 ως εξής:
«5.α) Συνιστάται στο Υπουργείο Οικονομικών Δευτε-
ροβάθμια Επιτροπή Χάραξης των ορίων του αιγιαλού, 
της παραλίας και του παλαιού αιγιαλού, η οποία απο-
τελείται από:
i) έναν Πάρεδρο του Νομικού Συμβουλίου του Κρά-
τους (Ν.Σ.Κ.), ο οποίος προτείνεται από τον Πρόεδρο του 
Ν.Σ.Κ., με τον αναπληρωτή του, ως Πρόεδρο, 
ii) έναν εκπρόσωπο της Διεύθυνσης Δημόσιας Περι-
ουσίας της Γενικής Γ ραμματείας Δημόσιας Περιουσίας 
του Υπουργείου Οικονομικών με τον αναπληρωτή του, 
iii) έναν μηχανικό της Διεύθυνσης Τεχνικών Υπηρεσιών 
του Υπουργείου Οικονομικών με τον αναπληρωτή του, 
με ειδικότητα τοπογράφου ή πολιτικού μηχανικού ή, αν 
δεν υπάρχει τέτοιος, με ειδικότητα τεχνολόγου τοπο-
γράφου μηχανικού,
iv) έναν εκπρόσωπο του Υπουργείου Ναυτιλίας και 
Νησιωτικής Πολιτικής με τον αναπληρωτή του,
v) έναν εκπρόσωπο του Υπουργείου Περιβάλλοντος 
με τον αναπληρωτή του, με ειδικότητα τοπογράφου ή 
πολιτικού μηχανικού ή μηχανικού περιβάλλοντος. Γ ραμ-
ματέας της Επιτροπής ορίζεται υπάλληλος της Διεύθυν-
σης Δημόσιας Περιουσίας. Η Επιτροπή συγκροτείται με 
απόφαση του Υπουργού Οικονομικών και συνεδριάζει κατά τις ώρες λειτουργίας των δημόσιων υπηρεσιών. 
β) Με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών ρυθμίζε-
ται κάθε θέμα σχετικό με τη λειτουργία της Επιτροπής. 
γ) Αρμοδιότητα της Επιτροπής είναι η εξέταση των 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1803 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ενδικοφανών προσφυγών στις περιπτώσεις επανακα-
θορισμού του αιγιαλού, της παραλίας και του παλαιού 
αιγιαλού κατά το άρθρο 7Α.».
Άρθρο 26
Τροποποίηση του άρθρου 7Α του ν. 2971/2001
Στο άρθρο 7Α προστίθεται παράγραφος 4 ως εξής:
«4. Κατά της απόφασης επανακαθορισμού της οριο-
γραμμής αιγιαλού, παραλίας και παλαιού αιγιαλού επι-
τρέπεται η άσκηση ενδικοφανούς προσφυγής, μέσα σε 
αποκλειστική προθεσμία τριάντα (30) ημερών από την 
ανάρτησή της στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Οικο-
νομικών, από τους έχοντες έννομο συμφέρον, ενώπιον της Δευτεροβάθμιας Επιτροπής της παραγράφου 5 του 
άρθρου 3. Η ενδικοφανής προσφυγή κατατίθεται στην 
αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία, η οποία την αποστέλλει 
αμελλητί και πάντως μέσα σε δέκα (10) εργάσιμες ημέ-
ρες, μαζί με ολόκληρο τον σχετικό φάκελο, στη Δευτε-
ροβάθμια Επιτροπή. Η απόφαση της Δευτεροβάθμιας 
Επιτροπής εκδίδεται μέσα σε ένα τρίμηνο από την πε ριέ-
λευση σ’ αυτήν της ενδικοφανούς προσφυγής και του 
φακέλου, κοινοποιείται στον προσφεύγοντα, σύμφω-
να με τις διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου 84 
του Κ.Ε.Δ.Ε., τοιχοκολλάται στο Κατάστημα του οικείου 
Δήμου και αναρτάται στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Οικονομικών.».
Άρθρο 27
Τροποποίηση του άρθρου 9 του ν. 2971/2001
Το πρώτο εδάφιο της παρ. 1 του άρθρου 9 του ν. 2971/ 
2001 αντικαθίσταται ως εξής:
«1. Η Επιτροπή, πριν από τη χάραξη της οριογραμμής 
του αιγιαλού και της παραλίας, διεξάγει αυτοψία και λαμ-
βάνει υπόψη της τις φυσικές και λοιπές ενδείξεις, που 
επηρεάζουν το πλάτος του αιγιαλού και της παραλίας 
και ιδίως:».
Άρθρο 28
Τροποποίηση του άρθρου 11 του ν. 2971/2001
Το άρθρο 11 του ν. 2971/2001 αντικαθίσταται ως εξής:
«Άρθρο 11Υφιστάμενα έργα και εγκαταστάσεις με βάση αναπτυξιακούς νόμους και συμβάσεις που έληξαν
1α) Μετά τη λήξη σύμβασης που έχει συναφθεί από το 
Ελληνικό Δημόσιο, τον Ελληνικό Οργανισμό Τουρισμού 
(Ε.Ο.Τ.), τη Γενική Γ ραμματεία Αθλητισμού ή τους Ο.Τ.Α. 
με τρίτους ή τη λήξη παραχώρησης από το Ελληνικό 
Δημόσιο, κατ’ εφαρμογή διατάξεων αναπτυξιακών νό-
μων, που αφορούν έργα και εγκαταστάσεις, που έχουν 
εκτελεσθεί και λειτουργούν νόμιμα ύστερα από άδεια 
αρμόδιας αρχής σε αιγιαλό, παραλία, όχθη, παρόχθια 
ζώνη, υδάτινο στοιχείο, πυθμένα και υπέδαφος του βυ-
θού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και κοίτης 
πλεύσιμου ποταμού, ο Υπουργός Οικονομικών και ο καθ’ 
ύλην αρμόδιος Υπουργός αποφασίζουν, αιτιολογημένα, 
με κοινή απόφαση, ύστερα από σχετικό αίτημα ενδιαφε-
ρομένου για τη διατήρηση ή μη αυτών και καθορίζουν 
τη χρήση τους. Με την ίδια απόφαση ορίζεται το χρονικό 
διάστημα της παραχώρησης και χρήσης τους, το οποίο δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από είκοσι (20) χρόνια 
και καθορίζεται το αντάλλαγμα κατά το άρθρο 16Α, το οποίο αναπροσαρμόζεται ανά πενταετία.
β) Ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει στην κατά τόπο αρ-
μόδια Κτηματική Υπηρεσία αίτηση συνοδευόμενη από 
τεχνικό φάκελο θεωρημένο από τη Διεύθυνση Τεχνικών 
Έργων της οικείας Περιφέρειας, στον οποίο περιλαμβά-
νεται διάγραμμα αποτύπωσης των υφισταμένων έργων 
και τεχνική έκθεση για τη στατική ικανότητα και λειτουρ-
γικότητά τους.
γ) Για τη διατήρηση και περαιτέρω παραχώρηση των 
έργων και εγκαταστάσεων της παραγράφου 1 ζητούνται 
οι σύμφωνες γνώμες του καθ’ ύλην αρμόδιου Υπουρ-
γείου και του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας 
όσον αφορά την τήρηση της ισχύουσας περιβαλλοντικής 
νομοθεσίας, καθώς και του Γ .Ε.Ν., στην περίπτωση έργων 
προς εξυπηρέτηση πλωτών μέσων. Οι γνώμες αυτές πρέ-
πει να διατυπωθούν εντός αποκλειστικής προθεσμίας 
έξι (6) μηνών, άλλως οι κατασκευές κρίνονται μη διατη-
ρητέες. Επιπλέον, ζητούνται οι γνώμες των αρμόδιων 
υπηρεσιών των Υπουργείων Εθνικής Άμυνας, Πολιτισμού 
και Αθλητισμού, Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής και 
Τουρισμού, για έργα που έγιναν από τον Ε.Ο.Τ. ή για λογα-
ριασμό του ή αφορούν τουριστικούς λιμένες, εκτός αυ-
τών που εμπίπτουν στις διατάξεις της περίπτωσης β΄της 
παρ. 4 του άρθρου 31 του ν. 2160/1993 (Α΄118), καθώς και του οικείου Δήμου, εφόσον οι υπηρεσίες αυτές δεν 
έχουν γνωμοδοτήσει κατά τη διαδικασία της περιβαλλο-
ντικής αδειότησης. Οι γνώμες πρέπει να διατυπωθούν 
εντός αποκλειστικής προθεσμίας τριών (3) μηνών, άλλως 
η διαδικασία συνεχίζεται χωρίς αυτές. 
2. Σε περίπτωση που στα προς διατήρηση και παρα-
χώρηση της χρήσης έργα και εγκαταστάσεις περιλαμ-
βάνονται και τεχνικά έργα και εγκαταστάσεις δημοσίου 
ή κοινωφελούς σκοπού που συνδέονται λειτουργικά και 
αποτελούν οργανικό σύνολο με αυτά που είχαν αρχικά 
εγκριθεί και έχουν κατασκευαστεί μέχρι την 28.7.2011 
χωρίς άδεια ή καθ’ υπέρβαση αυτής σε αιγιαλό, παρα-
λία, όχθη, παρόχθια ζώνη, υδάτινο στοιχείο, πυθμένα και 
υπέδαφος του βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, 
λίμνης και κοίτης πλεύσιμου ποταμού, είναι δυνατή η δι-
ατήρηση και παραχώρηση της χρήσης τους με την κοινή 
απόφαση του Υπουργού Οικονομικών και του καθ’ ύλην 
αρμόδιου Υπουργού της παραγράφου 1. Στην περίπτω-
ση αυτή εφαρμόζονται οι διατάξεις των περιπτώσεων β΄ 
και γ΄ της παραγράφου 1.
3. Εφόσον στην απόφαση διατήρησης και παραχώρη-
σης της χρήσης περιλαμβάνονται έργα και εγκαταστά-
σεις της παραγράφου 2, ο παραχωρησιούχος υποχρεού-
ται μέσα σε αποκλειστική προθεσμία δύο (2) μηνών από 
την έκδοση της απόφασης περί διατήρησης και παρα-
χώρησης να υποβάλλει αίτησ η περί αδειοδότησης των 
μη καλυπτόμενων από την αρχική άδεια έργων κατά τη 
διαδικασία του άρθρου 14Α.
4. Η απόφαση περί διατήρησης και παραχώρησης της 
χρήσης ανακαλείται με απόφαση του Υπουργού Οικονο-
μικών, αζημίως για το Δημόσιο, σε περίπτωση μη υπο-
βολής μέσα στην τασσόμενη αποκλειστική προθεσμία 
των δύο (2) μηνών της αίτησης της παραγράφου 3 ή στην 
περίπτωση απόρριψής της.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1804 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
5. Στην περίπτωση απόρριψης της αίτησης εκ των 
υστέρων αδειοδότησης, ο παραχωρησιούχος υποχρεού-
ται να αποξηλώσει τις εγκαταστάσεις που υφίστανται χω-
ρίς άδεια μέσα σε τρία (3) χρόνια από την ημέρα κατά την 
οποία η απόρριψη της αίτησης καθίσταται τελεσίδικη, 
άλλως η αποξήλωση διενεργείται από το Δημόσιο, η δε 
δαπάνη της βαρύνει τον παραχωρησιούχο και βεβαιώνε-
ται και εισπράττεται, σύμφωνα με τον Κώσικα Είσπραξης 
Δημοσίων Εσόδων (Κ.Ε.Δ.Ε.). Από την αποξήλωση εξαι-
ρούνται κατασκευές ή οικοδομήματα, τα οποία τελούν 
υπό καθεστώς προστασίας, σύμφωνα με τις διατάξεις 
του ν. 3028/2002 (Α΄153), ή έχουν κριθεί διατηρητέα με βάση τις διατάξεις της πολεοδομικής νομοθεσίας.
6. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου αυτού κα-
θορίζονται με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών. 
Σε περίπτωση που αφορούν βιομηχανικές μονάδες με 
κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονομικών και Οικο-νομίας κ αι Ανάπτυξης. Σε περίπτωση που αφορούν ξε-
νοδοχειακές μονάδες με κοινή απόφαση των Υπουργών 
Οικονομικών, Οικονομίας και Ανάπτυξης και Τουρισμού. 
Σε περίπτωση που αφορούν εγκαταστάσεις πετρελαιοει-
δών και επιχειρήσεις μεταλλευτικών, λατομικών και βιο-
μηχανικών ορυκτών με κοινή απόφαση των Υπουργών 
Οικονομικών και Περιβάλλοντος και Ενέργειας.
7. Τα έργα ή εγκαταστάσεις επί του αιγιαλού, της πα-
ραλίας, της όχθης, της παρόχθιας ζώνης, του υδάτινου στοιχείου, του πυθμένα και του υπεδάφους του βυθού 
της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και της κοίτης 
πλεύσιμου ποταμού, ανήκουν στο Δημόσιο, το οποίο 
μπορεί να τα καταργεί ή να τα μετατρέπει οποτεδήποτε 
για λόγους δημοσίου συμφέροντος και ασφάλειας ή εθνι-
κής άμυνας, χωρίς καμία υποχρέωση για αποζημίωση 
του παραχωρησιούχου.».
Άρθρο 29
Τροποποίηση του άρθρου 12 του ν. 2971/2001
Το άρθρο 12 του ν. 2971/2001 αντικαθίσταται ως εξής:
«Άρθρο 12
1. Αν η Επιτροπή της παραγράφου 1 του άρθρου 3 
διαπιστώσει ότι η ακτή διαβρώνεται από τη θάλασσα, 
επιτρέπεται η κατασκευή, κατά τις διατάξεις περί δημό-
σιων έργων, των αναγκαίων τεχνικών έργων στον αιγια-λό, την παραλία ή το θαλάσσιο χώρο για την αποτροπή 
της διάβρωσης. Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τα σχετικά 
στοιχεία και προβλέψεις του οικείου Περιφερειακού Σχε-
δίου για την Προσαρμογή στην Κλιματική αλλαγή των 
άρθρων 42-45 του ν. 4414/2016 (Α΄ 149) για την προσαρ-
μογή στην κλιματική αλλαγή, εφόσον αυτό έχει εγκριθεί 
και περιέχει τέτοιες προβλέψεις, και ειδικότερες διατά-ξεις, που αφορούν στην προστασία του περιβάλλοντος. 
Αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι η διάβρωση προήλθε από 
μη νόμιμες ενέργειες ή έργα, επιβάλλονται οι διοικητικές 
και ποινικές κυρώσεις του άρθρου 29.
2. Αν από τη διάβρωση απειλείται ιδιωτικό ακίνητο, 
μπορεί να επιτραπεί στον κύριό του να κατασκευάσει με 
δαπάνη του προ της ιδιοκτησίας του και με την επίβλεψη 
μηχανικού, που έχει από το νόμο σχετικό δικαίωμα, τα 
προστατευτικά έργα της παραγράφου 1, βάσει μελέτης η οποία θεωρείται από τη Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιών 
της οικείας Περιφέρειας, που έχει και τον έλεγχο του 
έργου, ύστερα από σύμφωνη γνώμη της Διεύθυνσης 
Περιβάλλοντος και Χωρικού Σχεδιασμού της ίδιας Περι-
φέρειας σχετικά με τη συμβατότητα του συγκεκριμένου 
έργου με το Περιφερειακό Σχέδιο για την προσαρμογή 
στην κλιματική αλλαγή. Τα κατασκευασθέντα έργα, εφό-
σον εμπίπτουν σε χώρους που ανήκουν στο Δημόσιο, 
δεν θεωρούνται ως όριο ιδιοκτησίας. Σε περίπτωση 
διαπίστωσης αυθαίρετης κατάληψης των χώρων αυτών 
λαμβάνονται όλα τα προβλεπόμενα από την κείμενη νο-
μοθεσία μέτρα για την προστασία τους.
3. Αιτήματα των ενδιαφερομένων για την κατασκευή 
των ανωτέρω έργων υποβάλλονται στην αρμόδια Κτη-ματική Υπηρεσία, με πλήρη φάκελο, που περιλαμβάνει: 
α) ακτομηχανική μελέτη θεωρημένη από τη Διεύθυνση 
Λιμενικών Υποδομών της, του Υπουργείου Υποδομών 
και Μεταφορών, τεχνική μελέτη του έργου θεωρημένη από τη Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιών της οικείας Πε-
ριφέρειας, το σκοπό που αυτ ό εξυπηρετεί, τον τρόπο 
αντιμετώπισης της διάβρωσης, στοιχεία που αποδεικνύ-
ουν την υφιστάμενη διάβρωση στην περιοχή εκτέλεσης 
του προστατευτικού έργου και τη σύμφωνη γνώμη της 
Διεύθυνσης Περιβάλλοντος και Χωρικού Σχεδιασμού 
της οικείας Περιφέρειας, για τη συμβατότητα του έρ-
γου με το Περιφερειακό Χωροταξικό Πλαίσιο για την 
προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, εφόσον αυτό έχει 
εγκριθεί και περιέχει τέτοιες προβλέψεις, β) τοπογραφικό 
διάγραμμα, κλίμακας 1:500, στο οποίο απεικονίζονται οι 
οριογραμμές αιγιαλού, παραλίας και παλαιού αιγιαλού, 
αν υπάρχει, και τα προς κατασκευή έργα, με συντεταγ-μένες και με αλφαβητική ή αριθμητική περιγραφή των 
κορυφών τους και υπόμνημα, στο οποίο αναφέρεται 
αναλυτικά το εμβαδόν των προς αδειοδότηση έργων 
στη στάθμη της Μέσης Στάθμης Θάλασσας (ΜΣΘ) και 
γ) απόφαση έγκρισης περιβαλλοντικών όρων (Α.Ε.Π.Ο.). 
Για την αδειοδότηση των προστατευτικών έργων εκδί-
δεται απόφαση του Υπουργού Οικονομικών ύστερα από 
σύμφωνη γνώμη των Υπουργείων Εθνικής Άμυνας, Πο-λιτισμού και Αθλητισμού και Ναυτιλίας και Νησιωτικής 
Πολιτικής, του οικείου Περιφερειακού Συμβουλίου και 
απλή γνώμη του Συμβουλίου Αρχιτεκτονικής της οικείας 
Περιφερειακής Ενότητας. Αν οι υπηρεσίες αυτές έχουν 
ήδη γνωμοδοτήσει κατά τη διαδικασία της περιβαλλο-
ντικής αδειοδότησης του έργου, οι γνωμοδοτήσεις τους 
μπορεί να συνυποβληθούν από τον ενδιαφερόμενο για την κατασκευή των ανωτέρω έργων μαζί με την αίτηση. 
Αν στη μελέτη του έργου προβλέπονται τεχνικές ανα-
πλήρωσης της ακτής, η διαδικασία αναπλήρωσης είναι δυνατόν να επαναλαμβάνεται χωρίς νέα αδειοδότηση, 
εφόσον προβλέπεται στις υποβαλλόμενες μελέτες και 
για το χρονικό διάστημα ισχύος τους. 
4. Αν από τη διάβρωση της ακτής απειλούνται με κα-
ταστροφή αρχαία, καθώς και η ακεραιότητα των εγκα-
ταστάσεων αρχαιολογικών χώρων, με απόφαση του Συ-
ντονιστή της οικείας Αποκεντρωμένης Διοίκησης, μπορεί 
να επιτραπεί στις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, η εκτέλεση των αναγκαίων 
προστατευτικών έργων των αρχαίων με βάση ακτο-
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1805 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
μηχανική και τεχνική μελέτη, που θεωρούνται από τη 
Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιών της οικείας Περιφέρειας, 
ανεξάρτητα από το αν έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία 
καθορισμού της οριογραμμής του αιγιαλού, της παρα-
λίας και του παλαιού αιγιαλού. Η αρμόδια υπηρεσία του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, που εκτελεί το 
έργο, ενημερώνει την αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία για 
την έναρξη και το πέρας των εργασιών εκτέλεσης του 
έργου. 
5. Για την τροποποίηση ήδη αδειοδοτημένων έργων 
προστασίας των ακτών, εφόσον με τις τροποποιήσεις 
αυτές δεν μεταβάλλονται τα γεωμετρικά χαρακτηριστικά 
και η ακριβής θέση του έργου, ακολουθείται η διαδικα-
σία της παραγράφου 3, χωρίς να απαιτούνται εκ νέου 
οι σύμφωνες γνώμες των Υπουργείων Εθνικής Άμυνας, 
Πολιτισμού και Αθλητισμού και Ναυτιλίας και Νησιωτικής 
Πολιτικής, του οικείου Περιφερειακού Συμβουλίου και 
απλή γνώμη του Συμβουλίου Αρχιτεκτονικής της οικείας 
Περιφερειακής Ενότητας, ε φόσον αυτές έχουν ληφθεί 
κατά τη διαδικασία έκδοσης Α.Ε.Π.Ο., η οποία εξακολου-
θεί να ισχύει. Η τροποποίησ η των περιβαλλοντικών όρων 
για τα έργα αυτά γίνεται με τη διαδικασία του άρθρου 6 
του ν. 4014/2011. 
6. Τα έργα των παραγράφων 1 και 2 ανήκουν στο Δη-
μόσιο, το οποίο μπορεί να τα καταργεί ή να τα μετατρέπει 
οποτεδήποτε για λόγους δημοσίου συμφέροντος και 
ασφάλειας ή εθνικής άμυνας, χωρίς καμία υποχρέωσή 
του για αποζημίωση ή καταβολή της δαπάνης του ιδιώτη.
7. Αν γίνουν προσχώσεις χωρίς άδεια ή με υπέρβαση 
της άδειας ή δεν εκτελούνται νόμιμα τα σχετικά έργα, δεν 
επιτρέπεται η επαναχάραξη του αιγιαλού ή της παραλίας. 
Οι εκτάσεις που δημιουργούνται από τις προσχώσεις 
αυτές θεωρούνται αιγιαλός.».
Άρθρο 30
Προσθήκη άρθρου 12Α στον ν. 2971/2001
Στον ν. 2971/2001 προστίθεται άρθρο 12Α ως εξής:
«Άρθρο 12Α
Επείγοντα Έργα
1. Επιτρέπεται η εκτέλεση έργων σε χώρο αιγιαλού, 
παραλίας, όχθης, παρόχθιας ζώνης, υδάτινου στοιχεί-
ου, πυθμένα και υπεδάφους του βυθού της θάλασσας, 
λιμνοθάλασσας, λίμνης και της κοίτης πλεύσιμου πο-
ταμού, κατά παρέκκλιση των διαδικασιών που ορίζο-
νται στον παρόντα νόμο, συμπεριλαμβανομένης και της διαδικασίας του άρθρου 8, για την αντιμετώπιση 
έκτακτων αναγκών πολιτικής προστασίας, όπως αυτές 
προσδιορίζονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 1 του ν. 3013/2002 (Α΄ 102) και εφόσον έχει προηγηθεί η κή-
ρυξη μιας περιοχής σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης 
ή ετοιμότητας πολιτικής προστασίας, με απόφαση του εκάστοτε αρμοδίου οργάνου, σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 3013/2002. 
2. Για την εκτέλεση των έργων της παραγράφου1 απαι-
τείται να κατατεθεί στην αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία 
και στην αρμόδια Λιμενική Αρχή από τον φορέα εκτέλε-
σης του έργου η απόφαση ε ξαίρεσης από τη διαδικασία 
περιβαλλοντικής αδειοδότησης, σύμφωνα με την παρ. 2β του άρθρου 1 του ν. 4014/2011 (Α΄ 209), όπως αυτή 
τροποποιήθηκε με το άρθρο 41 του ν. 4456/2017 (Α΄ 42), 
καθώς και τεχνικός φάκελος για τα απαιτούμενα έργα, 
εγκεκριμένος από την αρμόδια για την περιβαλλοντι-
κή αδειοδότηση αρχή. Ο φορέας εκτέλεσης του έργου 
ενημερώνει την αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία και την 
αρμόδια Λιμενική Αρχή για την έναρξη και το πέρας των 
εργασιών εκτέλεσης του έργου, καθώς και την αρμόδια 
Υπηρεσία του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού για την παρακολούθηση των έργων, όπου απαιτείται. 
3. Αν στους χώρους στους οποίους επετράπη η εκτέ-
λεση των έργων επείγοντος χαρακτήρα προϋφίστανται έργα που έχουν γίνει χωρίς άδεια ή καθ’ υπέρβαση αυ-
τής και έχουν κατασκευαστεί μέχρι τις 28.7.2011, μετά 
την εκτέλεση των έργων επείγοντος χαρακτήρα γίνεται 
η αδειοδότηση και παραχώρηση χρήσης του αιγιαλού 
των υφιστάμενων έργων, σύμφωνα με τη διαδικασία του 
άρθρου 14Α, διαφορετικά διατάσσεται η κατεδάφισή 
τους, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 27. Αν για 
τα χωρίς άδεια ή καθ’ υπέρβαση αυτής έργα απορριφθεί 
η αίτηση αδειοδότησης και παραχώρησης χρήσης του αιγιαλού, αυτά κρίνονται κατεδαφιστέα. 
4. Τα ανωτέρω δεν έχουν εφαρμογή στις περιπτώσεις 
του άρθρου 86 του ν. 4504/2017 (Α΄184).».
Άρθρο 31
Τροποποίηση του άρθρου 13 του ν. 2971/2001
Το άρθρο 13 του ν. 2971/2001 αντικαθίσταται ως εξής:
«Άρθρο 13Παραχώρηση απλής χρήσης 
1. «Απλή χρήση» αιγιαλού, παραλίας, όχθης, παρόχθιας 
ζώνης, υδάτινου στοιχείου της θάλασσας, λιμνοθάλασ-
σας, λίμνης και πλεύσιμου ποταμού, είναι κάθε χρήση, 
εφόσον από αυτή δεν παραβιάζεται ο προορισμός 
τους ως κοινόχρηστων πραγμάτων και δεν επέρχεται 
αλλοίωση στη φυσική μορφολογία τους και τα βιοτικά στοιχεία τους. Αν δεν ορίζεται διαφορετικά στον παρό-
ντα νόμο, η παραχώρηση απλής χρήσης γίνεται έναντι 
ανταλλάγματος. Για την παραχώρηση της απλής χρήσης 
παρέχει αιτιολογημένη γνώμη ο οικείος Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού 
με απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου, με την οποία προτείνονται οι αιγιαλοί, παραλίες, όχθες και παρόχθιες 
ζώνες που μπορεί να παραχωρηθούν, σύμφωνα με τη 
διαδικασία του παρόντος. 
2.α) Η παραχώρηση της απλής χρήσης, γίνεται με από-
φαση του Υπουργού Οικονομικών ύστερα από δημο-
πρασία, η οποία μπορεί να διεξάγεται και ηλεκτρονικά. Ως τιμή εκκίνησης της δημοπρασίας ορίζεται το αντάλ-λαγμα του άρθρου 16Α. Σε περίπτωση επανάληψης της 
δημοπρασίας λόγω έκπτωσης του πλειοδότη, η τιμή 
εκκίνησης δεν μπορεί να είναι μικρότερη του πενήντα 
τοις εκατό (50%) του ανταλλάγματος που κατακυρώθη-κε στην αρχική δημοπρασία και πάντως όχι μικρότερη 
του ανταλλάγματος του άρθρου 16Α, ο δε αρχικός υπερ-
θεματιστής, ο/η σύζυγος αυτού και οι συγγενείς του εξ 
αίματος ή εξ αγχιστείας μέχρι και του δεύτερου βαθμού, 
καθώς και οι εταιρείες στις οποίες συμμετέχουν όλοι οι 
παραπάνω, αποκλείονται από τη δημοπρασία. Η διάρ-
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1806 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
κεια της διά δημοπρασίας παραχώρησης δεν μπορεί να 
υπερβαίνει τα τρία (3) έτη. Με απόφαση του Υπουργού 
Οικονομικών καθορίζεται η διαδικασία δημοπρασίας, 
οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις, καθώς και κάθε άλλο θέμα σχετικό με την παραχώρηση. 
β) Σε Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού ή δημοτικές επιχειρήσεις του 
άρθρου 266 του ν. 3463/2006 (Α΄11) η παραχώρηση μπο-
ρεί να γίνει και απευθείας με κοινή απόφαση των Υπουρ-
γών Εσωτερικών και Οικονομικών, εκτός αν ορίζεται 
διαφορετικά στις διατάξεις του παρόντος. Η παραχώρη-
ση προς τις δημοτικές επιχειρήσεις του άρθρου 266 του ν. 3463/2006 γίνεται για ιδία χρήση και χωρίς δικαίωμα περαιτέρω παραχώρησης με ή χωρίς αντάλλαγμα. Αν ο παραχωρησιούχος είναι Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού επιτρέπεται η 
από αυτόν περαιτέρω παραχώρηση, σύμφωνα με την 
παράγραφο 4 και την περίπτωση α΄της παραγράφου 5, 
με αντάλλαγμα, που καθορίζεται, σύμφωνα με το άρθρο 
16Α. Η παραχώρηση μπορεί να γίνει και με ηλεκτρονική δημοπρασία με τιμή εκκίνησης το αντάλλαγμα που κα-θορίζεται, σύμφωνα με το άρθρο 16Α. Τα ισχύοντα για 
τις παραχωρήσεις από το Δημόσιο εφαρμόζονται και 
στις παραχωρήσεις από τους Ο.Τ.Α.. 
3. Με κοινή απόφαση των Υπουργών Εσωτερικών, 
Οικονομικών και Περιβάλλοντος και Ενέργειας καθορί-ζονται οι θέσεις προς παραχώρηση, τα τεχνικά θέματα, οι λοιποί όροι και οι προϋποθέσεις, και οι αναγκαίες λε-πτομέρειες για την παραχώρηση απλής χρήσης, συμπε-
ριλαμβανομένων και των περιπτώσεων των παραγρά-
φων 5 και 6, ειδικότεροι όροι για την παραχώρηση απλής 
χρήσης σε θέσεις που βρίσκονται σε περιοχές ενταγμένες 
στο δίκτυο Natura 2000, καθώς και σε περιοχές για τις 
οποίες ισχύουν ειδικότερες διατάξεις χαρακτηρισμού 
τους ως προστατευομένων των νόμων 1650/1986 (Α΄160), 3937/2011 (Α΄ 60) και 3028/2002 (Α΄53). Με 
την ίδια απόφαση καθορίζονται ο τρόπος και ο χρόνος 
καταβολής του ανταλλάγματος για την παραχώρηση, 
και κάθε άλλο αναγκαίο θέμα σχετικό με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου. Οι ανωτέρω θέσεις αναρτώνται υποχρεωτικά στην ιστοσελίδα της Γενικής Γ ραμματείας Δημόσιας Περιουσίας του Υπουργείου Οικονομικών. 
4. Είναι δυνατή η παραχώρηση της απλής χρήσης αι-
γιαλού, παραλίας, όχθης, παρόχθιας ζώνης, υδάτινου 
στοιχείου θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και πλεύ-
σιμου ποταμού, για την άσκηση δραστηριοτήτων που 
εξυπηρετούν τους λουόμενους ή την αναψυχή του κοι-νού, ιδίως για εκμίσθωση θαλάσσιων μέσων αναψυχής, ξαπλωστρών, ομπρελών, λειτουργία αυτοκινούμενου ή 
ρυμουλκούμενου τροχήλατου αναψυκτηρίου, καθώς και 
τραπεζοκαθισμάτων, εφόσον εξασφαλίζεται η ελεύθερη 
διέλευση του κοινού και ανάλογα με τη σύσταση του 
εδάφους του αιγιαλού, με τη διαδικασία και τους όρους των παραγράφων 2 και 3. Το εμβαδόν κάθε παραχώρη-
σης δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τριακόσια (300) τετρα-
γωνικά μέτρα. Σε κάθε περίπτωση πρέπει να παραμένει 
ελεύθερη έκταση αιγιαλού σε ποσοστό τουλάχιστον 
εξήντα τοις εκατό (60%) του συνολικού εμβαδού του, 
ανάλογα με τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του αιγιαλού, μη 
υπολογιζομένου του χώρου που είναι δυσπρόσιτος και 
μη αξιοποιήσιμος και με τους περιορισμούς, ως προς το ποσοστό κάλυψης του αιγιαλού, που ορίζονται σ’ αυτήν.
5. α) Στα όμορα προς τον αιγιαλό, παραλία, λιμνοθά-
λασσα, λίμνη ή πλεύσιμο ποταμό κύρια ξενοδοχειακά 
καταλύματα, οργανωμένες τουριστικές κατασκηνώσεις 
(camping), κέντρα αναψυχής, ναυταθλητικά σωματεία 
αναγνωρισμένα από τη Γενική Γ ραμματεία Αθλητισμού, 
καθώς και σε επιχειρήσεις θαλάσσιων μέσων αναψυχής, 
που δραστηριοποιούνται σε χώρο όμορο του κοινοχρή-
στου και λειτουργούν νόμιμα, και εφόσον πληρούνται οι 
προϋποθέσεις του Γενικού Κανονισμού Λιμένα με αριθμ. 20 
(Β΄444/1999), μπορεί να παραχωρείται με αντάλλαγμα 
η απλή χρήση αιγιαλού, παραλίας, όχθης ή παρόχθιας 
ζώνης, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην παράγρα-
φο 3, χωρίς δημοπρασία, για χρονικό διάστημα μέχρι 
τρία (3) έτη και για τους σκοπούς που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 4. Σε περίπτωση ύπαρ-
ξης συνεχόμενων όμορων επιχειρήσεων του πρώτου 
εδαφίου της παρούσας, καταλείπεται από τις προβολές 
των ορίων κάθε επιχείρησης ελεύθερη ζώνη τουλάχι-
στον δύο (2) μέτρων εκατέρωθεν των ορίων τους. Αν 
η πρόσοψη της επιχείρησης είναι μικρότερη των έξι (6) 
μέτρων, η ελεύθερη ζώνη μειώνεται κατά πενήντα τοις εκατό (50%) εκατέρωθεν των ορίων της. Αν μεταξύ των χώρων που ασκείται η δραστηριότητα της επιχείρησης και των κοινόχρηστων χώρων του πρώτου εδαφίου της 
παρούσας παρεμβάλλεται δημοτική οδός, η ιδιότητα 
του όμορου διατηρείται. Το ίδιο ισχύει και όταν μεταξύ 
της επιχείρησης και των ανωτέρω κοινοχρήστων χώρων 
παρεμβάλλεται πλατεία. Αν υπάρχουν περισσότερες από 
μία επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται με πρόσοψη 
σε πλατεία όμορη των ανωτέρω κοινόχρηστων χώρων, διενεργείται δημοπρασία για την παραχώρηση τμημά-
των αυτών, η οποία μπορεί να διεξαχθεί και ηλεκτρονικά, 
με τιμή εκκίνησης το αντάλλαγμα που ορίζεται σύμφωνα 
με το άρθρο 16Α. Αν μεταξύ των χώρων που ασκείται η δραστηριότητα της επιχείρησης και των κοινόχρηστων 
χώρων μεσολαβεί ιδιωτικό ακίνητο ή ακίνητο που ανήκει 
στην ιδιωτική περιουσία του Δημοσίου ή της εταιρείας 
με την επωνυμία «Εταιρεία Ακινήτων Δημοσίου Α.Ε.», 
της ανωτέρω παραχώρησης απαιτείται να προηγηθεί 
η απόκτηση εμπράγματου ή ενοχικού δικαιώματος επί 
του ακινήτου αυτού και η επέκταση της επιχειρημα-
τικής δραστηριότητας και επ’ αυτού, προκειμένου να 
αποκτηθεί η ιδιότητα του όμορου. Το αντάλλαγμα για 
την παραχώρηση της παρούσας καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16Α. 
β) Στα όμορα προς τον αιγιαλό κύρια ξενοδοχειακά 
καταλύματα και στις οργανωμένες τουριστικές κατα-
σκηνώσεις (camping) επιτρέπεται η άσκηση επιχείρη-
σης θαλασσίων μέσων αναψυχής ή άλλης συναφούς 
επιχείρησης, ύστερα από την έκδοση της προς τούτο 
απαιτούμενης ειδικής άδειας βάσει του Γενικού Κανονι-σμού Λιμένα με αριθμό 20. 
γ) Οι επιχειρήσεις της περίπτωσης β΄ επιτρέπεται να 
συνάπτουν σύμβαση έργου με τρίτο φυσικό ή νομι-
κό πρόσωπο, που διαθέτει όλες τις νόμιμες άδειες και 
εγκρίσεις, που προβλέπονται από το Γενικό Κανονισμό 
Λιμένα με αριθμ. 20, με σκοπό την άσκηση των δρα-
στηριοτήτων της περίπτωσης β΄. Η συγκεκριμένη δρα-
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1807 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
στηριότητα ασκείται σε σαφώς καθορισμένο τμήμα του 
παραχωρηθέντος αιγιαλού, που δεν μπορεί να ξεπερνά 
το είκοσι τοις εκατό (20%) της συνολικής παραχώρησης, 
με αντάλλαγμα, το οποίο δεν μπορεί να υπερβαίνει το 
αναλογούν για τον συγκεκριμένο παραχωρούμενο χώρο 
και καθορισθέν για την παραχώρηση αντάλλαγμα, και 
για χρονικό διάστημα, το οποίο είναι ίσο ή μικρότερο 
με το χρόνο της παραχώρησης, σε κάθε δε περίπτωση, 
δεν μπορεί να ξεπερνά τον υπόλοιπο χρόνο παραχώρη-
σης. Η παραχώρηση ανακαλείται αν διαπιστωθεί ότι το 
καταβαλλόμενο αντάλλαγμα είναι υψηλότερο από το 
αναλογούν για το συγκεκριμένο παραχωρούμενο χώρο 
και καθορισθέν για την παραχώρηση. Οι διατάξεις του 
Γενικού Κανονισμού Λιμένα με αριθμ. 20 εφαρμόζονται 
και στη συγκεκριμένη περίπτωση. Την ευθύνη για την 
τήρηση των όρων της παραχώρησης φέρει ο παραχω-
ρησιούχος, ευθυνόμενος πλήρως από κοινού και εις ολό-
κληρον με τον εξ αυτού έλκοντα δικαιώματα. Η σύμβαση 
του πρώτου εδαφίου κοινοποιείται στην αρμόδια Κτη-
ματική Υπηρεσία, η οποία ασκεί έλεγχο νομιμότητας.
δ) Οι περιπτώσεις β΄και γ΄δεν αποκλείουν την πα-
ραχώρηση απλής χρήσης αιγιαλού, παραλίας, όχθης ή 
παρόχθιας ζώνης σε τρίτο επιχειρηματία, στην ίδια πε-
ριοχή, για την άσκηση επ ιχείρησης θαλάσσιων μέσων 
αναψυχής ή άλλης συναφούς επιχείρησης, σύμφωνα με 
τις διατάξεις Γενικού Κανονισμού Λιμένα με αριθμ. 20. 
6. Η ανάπτυξη των ομπρελών, ξαπλωστρών και των θα-
λάσσιων μέσων αναψυχής σύμφωνα με τις παραγράφους 
4 και 5, μπορεί να καλύπτει μέχρι το εξήντα τοις εκατό (60%) του παραχωρούμενου χώρου, με τρόπο ώστε να 
εξασφαλίζεται η ελεύθερη πρόσβαση του κοινού κάθετα 
και παράλληλα προς τη θάλασσα και η ύπαρξη ελεύθε-
ρης ζώνης από την ακτογραμμή πλάτους τουλάχιστον 
πέντε (5) μέτρων. Για αιγιαλό, παραλία, όχθη, παρόχθια ζώνη, υδάτινο στοιχείο της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, 
λίμνης και πλεύσιμου ποταμού, που έχει ενταχθεί στο δί-
κτυο Natura 2000, η κάλυψη δεν μπορεί να υπερβαίνει το 
τριάντα τοις εκατό (30%) του παραχωρούμενου χώρου και εφόσον δεν επηρεάζονται οι στόχοι διατήρησης για 
το προστατευτέο αντικείμενο. Η παραβίαση των ανω-
τέρω όρων επιφέρει την ανάκληση της παραχώρησης.
7. Δεν παραχωρείται η χρήση του αιγιαλού, για ομπρέ-
λες, ξαπλώστρες, τραπεζοκαθίσματα και τροχήλατες 
καντίνες, όταν το μήκος ή πλάτος αυτού είναι μικρότε-
ρο των πέντε (5) μέτρων ή όταν το συνολικό εμβαδόν 
του αιγιαλού είναι μικρότερο των εκατό πενήντα (150) 
τετραγωνικών μέτρων, εκτός από τις περιπτώσεις που 
υπάρχουν σε ισχύ άδειες λειτουργίας επιχείρησης, από 
τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 4, και μέχρι τη λήξη 
τους.
8. Οι περιορισμοί των παραγράφων 6 και 7 ισχύουν και 
για τις παραχωρήσεις της παραγράφου 5.
9. Στις παραχωρήσεις των παραγράφων 4 και 5 ο πα-
ραχωρησιούχος είναι υποχρεωμένος να επισημαίνει επί 
του εδάφους τα όρια του παραχωρούμενου χώρου με 
τρόπο, αναγνωρίσιμο και εύκολα αντιληπτό από τους 
χρήστες του αιγιαλού, της παραλίας, της όχθης ή παρό-χθιας ζώνης. Επίσης, είναι υποχρεωμένος να αναρτά σε 
εμφανές σημείο πινακίδα συγκεκριμένων διαστάσεων με το σχέδιο και τη φωτογραφία του παραχωρούμενου 
χώρου, ώστε να γίνεται εύκολα αντιληπτή η ενδεχόμενη 
παραβίαση των ορίων της παραχώρησης και οι αρμόδιες 
υπηρεσίες στις οποίες ο χρήστης του αιγιαλού μπορεί 
να καταγγείλει τις παραβάσεις. Τα παραπάνω στοιχεία 
αναρτώνται και στην ιστοσελίδα του οικείου Δήμου. 
Ο Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού, ύστερα από συνεργασία με την 
αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία, είναι υποχρεωμένος να 
αναρτά σε εμφανές σημείο του αιγιαλού πινακίδα με 
το σχέδιο του αιγιαλού επί του οποίου θα επισημαίνο-
νται όλες οι παραχωρήσεις στον συγκεκριμένο αιγιαλό. 
Σε περίπτωση παραβίασης των ορίων της παραχώρησης 
επιτρέπεται στον χρήστη του αιγιαλού, της παραλίας, 
της όχθης ή παρόχθιας ζώνης η ελεύθερη χρήση του 
αυθαιρέτως ή καθ’ υπέρβαση της παραχώρησης κατα-ληφθέντος κοινόχρηστου χώρου. 
10. Για τη σύναψη της σύμβασης παραχώρησης των 
παραγράφων 4 και 5 απαιτείται η προσκόμιση πιστοποι-
ητικού περί μη οφειλής στον οικείο δήμο. 
11. Σε ό,τι αφορά αιγιαλό, παραλία, όχθη, παρόχθια 
ζώνη, υδάτινο στοιχείο, πυθμένα και υπέδαφος του 
βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και πλεύ-
σιμου ποταμού, που περιβάλλουν ή εντός των οποίων 
βρίσκονται αρχαιολογικοί χώροι, μνημεία και ιστορικοί 
τόποι, απαραίτητη προϋπόθεση για την παραχώρηση 
της απλής χρήσης τους αποτελεί η προηγούμενη σύμ-
φωνη γνώμη των αρμόδιων υπηρεσιών του Υπουργείου 
Πολιτισμού και Αθλητισμού.
12. Όλοι οι όροι και οι περιορισμοί του παρόντος ισχύ-
ουν και εφαρμόζονται και στα Τουριστικά Δημόσια Κτή-
ματα, που έχουν χαρακτηρισθεί τέτοια ή για τα οποία έχει 
εκδοθεί Πράξη Υπουργικού Συμβουλίου κατ’ εφαρμογή 
των παραγράφων 1 και 3 του άρθρου 1 της Κ΄ Συντακτι-κής Πράξης της 6/14 Φεβρουαρίου 1968 (Α΄33).».
Άρθρο 32 
Προσθήκη άρθρου 13Α στον ν. 2971/2001
 Στον ν. 2971/2001 μετά το άρθρο 13 προστίθεται άρ-
θρο 13Α ως εξής:
«Άρθρο 13Α
Ειδικές περιπτώσεις παραχώρησης απλής χρήσης
1.α) Επιτρέπεται, έναντι οικονομικού ανταλλάγματος, 
που καθορίζεται με τη με αριθμό 8321.3/06/14/2014 κοι-
νή απόφαση των Υπουργών Οικονομικών και Ναυτιλίας 
και Νησιωτικής Πολιτικής (Β΄2788) και με τη διαδικασία 
της περίπτωσης β΄, να τοποθετούνται στη θάλασσα, χω-
ρίς επέμβαση στον αιγιαλό, πλωτές εξέδρες, επιφάνειας 
μέχρι εκατόν πενήντα (150) τετραγωνικών μέτρων για 
εποχιακή χρήση διάρκειας μέχρι έξι (6) μηνών, για την 
εξασφάλιση πρόσβασης και για την επιδίωξη σκοπών 
που προβλέπονται από τις κείμενες διατάξεις, καθώς και 
για πολιτιστικούς ή τουριστικούς σκοπούς. Απαγορεύε-
ται η χρήση των εγκαταστάσεων του προηγούμενου εδα-
φίου για τη λειτουργία εστιατορίων ή κέντρων αναψυχής 
και γενικώς επιχειρήσεων υγειονομικού ενδιαφέροντος. 
β) Για την τοποθέτηση και χρήση πλωτής εξέδρας 
εντός θαλάσσιας ζώνης λιμένα (ΘΖΛ) εκδίδεται από-φαση του Γενικού Γ ραμματέα Λιμένων και Λιμενικής 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1808 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Πολιτικής του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής 
Πολιτικής, ύστερα από σύμφωνη γνώμη του Υπουργεί-
ου Πολιτισμού και Αθλητισμού, του Γενικού Γ ραμματέα 
Τουριστικής Πολιτικής και Ανάπτυξης του Υπουργείου 
Τουρισμού και εισήγηση της αρμόδιας Λιμενικής Αρ-
χής. Οι γνώμες του προηγουμένου εδαφίου πρέπει να 
διατυπωθούν εντός αποκλειστικής προθεσμίας δύο (2) μηνών, αλλιώς η διαδικασία συνεχίζεται χωρίς αυτές. Αν η ΘΖΛ βρίσκεται εντός προστατευόμενης περιοχής για την οποία υπάρχει Φορέας Διαχείρισης, για την έκδοση 
της απόφασης απαιτείται και η σύμφωνη γνώμη του. Για 
την τοποθέτηση και χρήση πλωτής εξέδρας εκτός ΘΖΛ 
απαιτείται επιπλέον και η σύμφωνη γνώμη της αρμόδιας 
Κτηματικής Υπηρεσίας, καθώς και του Φορέα Διαχείρι-σης, εφόσον υπάρχει, η δε σχετική απόφαση εκδίδεται από τον Υπουργό Οικονομικών.
γ) Με απόφαση του Υπουργού Ναυτιλίας και Νησιω-
τικής Πολιτικής καθορίζεται κάθε θέμα σχετικό με την 
εφαρμογή της παρούσας και ιδίως αυτά που αφορούν 
όρους και τεχνικά ζητήματα ή προδιαγραφές που πρέπει 
να πληρούν οι τοποθετούμενες εξέδρες, τη συντήρηση 
και την απομάκρυνσή τους, καθώς και τις συνθήκες πρό-
σβασης σε αυτές από την ξηρά και αντίστροφα.
2. Επιτρέπεται, έναντι οικονομικού ανταλλάγματος, 
καθοριζομένου σύμφωνα με το άρθρο 16Α, με απόφαση 
του Υπουργού Οικονομικών, ύστερα από τη σύμφωνη 
γνώμη των Υπουργείων Πολιτισμού και Αθλητισμού και 
Περιβάλλοντος και Ενέργειας, καθώς και του Φορέα Δια-
χείρισης, εφόσον υπάρχει, να τοποθετούνται στο λιμναίο 
χώρο ή λιμνοθάλασσα, χωρίς επέμβαση στις όχθες ή 
τις παρόχθιες ζώνες, πλωτές εξέδρες, επιφάνειας μέχρι 
πενήντα (50) τετραγωνικών μέτρων για εποχιακή χρήση 
διάρκειας μέχρι έξι (6) μηνών, για την εξασφάλιση πρό-
σβασης και για την επιδίωξη σκοπών που προβλέπονται 
από τις κείμενες διατάξεις, καθώς και για πολιτιστικούς 
σκοπούς. Απαγορεύεται η χρήση των εγκαταστάσεων 
του προηγουμένου εδαφίου για τη λειτουργία εστια-
τορίων ή κέντρων αναψυχής και γενικώς επιχειρήσεων υγειονομικού ενδιαφέροντος. 
 Με κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονομικών και 
Περιβάλλοντος και Ενέργειας καθορίζονται οι όροι και 
οι προϋποθέσεις για την τοποθέτηση των πλωτών εξε-
δρών, οι προδιαγραφές που πρέπει να πληρούν αυτές, οι 
όροι συντήρησης και απομάκρυνσής τους, οι συνθήκες πρόσβασης σε αυτές από τις όχθες, τα τεχνικά εν γένει 
ζητήματα και κάθε άλλο σχετικό θέμα για την εφαρμογή 
της παρούσας παραγράφου. Ειδικά για τις λίμνες, το νερό 
των οποίων προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση, 
λαμβάνονται υπόψη τα οριζόμενα στη με αριθμ. Γ1(δ)/
ΓΠ οικ.67322/6.9.2017 κοινή απόφαση των Υπουργών 
Εσωτερικών, Οικονομίας και Ανάπτυξης, Υγείας και Πε-
ριβάλλοντος και Ενέργειας (Β΄ 3282). 
3. Επιτρέπεται, έναντι οικονομικού ανταλλάγματος, 
που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16Α, με απόφα-ση του Υπουργού Οικονομικών, ύστερα από σύμφωνη 
γνώμη των Υπουργείων Πολιτισμού και Αθλητισμού, 
Περιβάλλοντος και Ενέργειας και Ναυτιλίας και Νησιω-
τικής Πολιτικής και εισήγηση της αρμόδιας Λιμενικής 
Αρχής, η τοποθέτηση σε θαλάσσιο χώρο για εποχιακή χρήση διάρκειας έως έξι (6)μηνών, χωρίς επέμβαση στον 
αιγιαλό, συστημάτων φουσκωτών θαλάσσιων μέσων 
αναψυχής, θαλάσσιων παιδικών χαρών και λοιπών συ-
ναφών συστημάτων. Με κοινή απόφαση των Υπουργών 
Οικονομικών και Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής 
καθορίζεται κάθε θέμα σχετικό με την εφαρμογή της πα-
ρούσας και ιδίως αυτά που αφορούν όρους και τεχνικά 
ζητήματα ή προδιαγραφές που πρέπει να πληρούν τα 
ανωτέρω αναφερόμενα συστήματα, η μέγιστη θαλάσσια 
επιφάνεια που μπορεί να καταλαμβάνουν, οι περιοχές 
στις οποίες επιτρέπεται η τοποθέτησή τους, ο μέγιστος αριθμός αυτών ανά νομό. 
Ειδικά για τις πλωτές εξέδρες εποχιακής χρήσης, ανε-
ξαρτήτως της χωροθέτησής τους σε θαλάσσιο ή λιμναίο 
χώρο ή σε ποταμό, αν αυτές τοποθετούνται κάθε χρόνο 
στα ίδια σημεία, απαιτείται ανανέωση της σύμφωνης 
γνώμης των αρμόδιων υπηρεσιών του Υπουργείου Πο-
λιτισμού και Αθλητισμού κάθε πέντε (5) έτη.
4. Για την τοποθέτηση και χρήση πλωτής εξέδρας, 
καθώς και συστημάτων φουσκωτών θαλάσσιων μέσων 
αναψυχής, σύμφωνα με τις διαδικασίες των παραγρά-
φων 1, 2 και 3, δεν απαιτείται η τήρηση της διαδικασίας 
των παραγράφων 6 έως 10 του άρθρου 14.
5. Επιτρέπεται, έναντι οικονομικού ανταλλάγματος, 
που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16Α, η παραχώ-
ρηση της απλής χρήσης αιγιαλού, παραλίας, όχθης και 
παρόχθιας ζώνης, λιμνοθαλασσών, λιμνών και πλεύσι-
μων ποταμών σε επιχειρήσεις υδατοκαλλιεργειών για 
την εναπόθεση, αποκλειστικά και μόνο, πρώτων υλών, 
εφοδίων και εξοπλισμών απαραίτητων για τη λειτουρ-
γία τους χωρίς τη χρήση οποιωνδήποτε κατασκευών. Η παραχώρηση γίνεται με κοινή απόφαση των Υπουργών 
Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων για 
χρονικό διάστημα μέχρι τρία (3) χρόνια, με δυνατότητα ανανέωσης. 
6. Με απόφαση του Προϊσταμένου της αρμόδιας Κτη-
ματικής Υπηρεσίας, η οποία κοινοποιείται στην αρμό-
δια Λιμενική Αρχή, και με την προϋπόθεση ότι η δρα-
στηριότητα δεν αντίκειται σε ειδικότερες διατάξεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας, μπορεί να παραχωρείται, 
χωρίς αντάλλαγμα, η απλή χρήση αιγιαλού, παραλίας, 
όχθης, παρόχθιας ζώνης και υδάτινου στοιχείου θάλασ-σας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και πλεύσιμου ποταμού, σε 
ναυταθλητικά σωματεία, που εποπτεύονται από τη Γε-
νική Γ ραμματεία Αθλητισμού, ή στη Γενική Γ ραμματεία Αθλητισμού, με αποκλειστικό σκοπό την άμεση εξυπη-ρέτηση των αθλητικών αναγκών των μελών τους ή των αθλητικών σκοπών της, αντιστοίχως. Επίσης, επιτρέπε-
ται, η παραχώρηση, άνευ ανταλλάγματος, της απλής 
χρήσης αιγιαλού, παραλίας, όχθης, παρόχθιας ζώνης και 
υδάτινου στοιχείου θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης 
και πλεύσιμου ποταμού σε αθλητικούς φορείς, ύστερα 
από τη σύμφωνα γνώμη του οικείου δήμου, ή σε Ο.Τ.Α. 
για τη διενέργεια αθλητικών αγώνων, για διάρκεια που δεν μπορεί να ξεπερνά τις τριάντα (30) ημέρες ανά έτος 
στο σύνολο των παραλιών του Δήμου και με την προ-
ϋπόθεση ότι η δρασ τηριότητα δεν αντίκειται σε ειδικό-
τερες διατάξεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας. Στις 
περιπτώσεις παραχώρησης της παρούσας δεν πρέπει 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1809 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
να εμποδίζεται η ελεύθερη πρόσβαση στον αιγιαλό, την 
παραλία, την όχθη ή την παρόχθια ζώνη και το υδάτινο 
στοιχείο της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και πλεύ-
σιμου ποταμού. Αν σύμφωνα με την απόφαση του πρώ-
του εδαφίου της παρούσας προβλέπεται αντάλλαγμα, 
αυτό καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16Α μειωμένο 
κατά δέκα τοις εκατό (10%).
7. Επιτρέπεται με απόφαση του Προϊσταμένου της 
αρμόδιας Κτηματικής Υπηρεσίας, η οποία κοινοποιεί-
ται στην αρμόδια Λιμενική Αρχή, η παραχώρηση, άνευ 
ανταλλάγματος, τμημάτων του αιγιαλού και της παραλί-
ας προς Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού, ύστερα από αίτηση του οικείου 
Δήμου, για την εκτέλεση έργων επ’ αυτών, μη μονίμως 
πακτωμένων στο έδαφος, τα οποία διευκολύνουν απο-κλειστικά την πρόσβαση ατόμων με ειδικές ανάγκες, ή 
επιβάλλονται για λόγους δημόσιας τάξης ή ασφάλειας 
του κοινού. Κάθε Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού οφείλει να εξασφαλίζει 
την πρόσβαση σε άτομα με ειδικές ανάγκες σε τουλάχι-
στον μία παραλία της χωρικής του αρμοδιότητας. Στην 
περίπτωση αυτή δεν απαιτείται η τήρηση της διαδικασί-
ας των παραγράφων 6 έως 10 του άρθρου 14. Ο φορέας 
διαχείρισης του έργου ενημερώνει την αρμόδια υπηρε-
σία του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού ώστε, 
αν αυτό βρίσκεται εντός κηρυγμένου αρχαιολογικού 
χώρου, να χορηγηθεί έγκριση και να παρακολουθείται 
η εκτέλεση του έργου. 
8. Με απόφαση του Προϊσταμένου της αρμόδιας Κτη-
ματικής Υπηρεσίας, η οποία κοινοποιείται στην αρμόδια 
Λιμενική Αρχή, ύστερα από αίτημα του οικείου δήμου, επιτρέπεται η παραχώρηση, με αντάλλαγμα, που καθο-
ρίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16Α, της απλής χρήσης 
αιγιαλού, παραλίας, όχθης και παρόχθιας ζώνης λιμνο-θάλασσας, λίμνης και πλεύσιμου ποταμού για τη διεξα-
γωγή πολιτιστικών εκδηλώσεων που διενεργούνται είτε 
υπό την αιγίδα του οικείου Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού είτε από 
τον ίδιο τον Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού, με την προϋπόθεση ότι η δραστηριότητα δεν αντίκειται σε ειδικότερες διατάξεις 
της περιβαλλοντικής νομοθεσίας. Οι παραχωρήσεις του 
προηγούμενου εδαφίου δεν μπορεί να ξεπεράσουν τις είκοσι (20) ημέρες ανά έτος για το σύνολο των αιγιαλών στην περιφέρεια κάθε Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού. Σε περίπτωση 
που οι πολιτιστικές εκδηλώσεις πραγματοποιούνται 
εντός κηρυγμένων χερσαίων ή ενάλιων αρχαιολογικών χώρων ή πλησίον μνημείων, για την παραχώρηση απαι-
τείται η προηγούμενη έγκριση της αρμόδιας Υπηρεσίας 
του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού.
9. Με απόφαση του Προϊσταμένου της αρμόδιας Κτη-
ματικής Υπηρεσίας, η οποία κοινοποιείται στην αρμόδια 
Λιμενική Αρχή, είναι δυνατή η παραχώρηση, με αντάλ-λαγμα, που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16Α, της απλής χρήσης αιγιαλού, παραλίας, όχθης και παρόχθιας 
ζώνης λίμνης, λιμνοθάλασσας και πλεύσιμου ποταμού 
για τη διεξαγωγή γαμήλιων τελετών και εκδηλώσεων 
κοινωνικού χαρακτήρα, με την προϋπόθεση ότι δεν αί-
ρεται ουσιωδώς η κοινοχρησία και ότι η δραστηριότητα 
δεν αντίκειται σε ειδικότερες διατάξεις της περιβαλλο-
ντικής νομοθεσίας. Σε περίπτωση που οι εκδηλώσεις 
αυτές πραγματοποιούνται εντός κηρυγμένων χερσαίων 
ή ενάλιων αρχαιολογικών χώρων ή πλησίον μνημείων, για την παραχώρηση απαιτείται η προηγούμενη έγκριση 
της αρμόδιας Υπηρεσίας του Υπουργείου Πολιτισμού και 
Αθλητισμού. Με κοινή απόφαση των Υπουργών Εσωτε-
ρικών, Οικονομικών, Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτι-
κής και Τουρισμού, η οποία εκδίδεται μέσα σε δύο (2) 
μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος άρθρου, 
καθορίζονται οι ειδικότεροι όροι, οι προϋποθέσεις, ο 
τρόπος, η διαδικασία και κάθε άλλο θέμα σχετικό με την 
εφαρμογή της παρούσας παραγράφου. Στην έκδοση της 
εν λόγω απόφασης συμπράττει και ο Υπουργός Περι-
βάλλοντος και Ενέργειας, στην περίπτωση που με την 
απόφαση αυτή καθορίζονται οι ειδικότεροι όροι για την 
παραχώρηση για τις περιοχές που είναι ενταγμένες στο 
δίκτυο Natura 2000, καθώς και σε περιοχές, για τις οποί-
ες ισχύουν ειδικότερες διατάξεις χαρακτηρισμού τους 
ως προστατευόμενων περιοχών των νόμων 650/1986 
(Α΄160), 3937/2011 (Α΄ 60) και 3028/2002. Με την ίδια 
απόφαση ορίζεται και ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθ-
μός παραλιών ανά Δήμο και κοινωνικών εκδηλώσεων 
ανά παραλία.
10. Αν διαπιστωθεί η διεξαγωγή πολιτιστικής, αθλητι-
κής ή άλλης εκδήλωσης κοινωνικού χαρακτήρα, καθώς 
και γαμήλιας τελετής, χωρίς τις οικείες άδειες ή κατά 
παράβαση των όρων της σύμβασης παραχώρησης, η 
αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία επιβάλλει σε βάρος του 
διοργανωτή της εκδήλωσης πρόστιμο, το ύψος του οποίου ανέρχεται στο τριπλάσιο του ανταλλάγματος που θα έπρεπε να καταβληθεί για την παραχώρηση. 
Το πρόστιμο βεβαιώνεται και εισπράττεται σύμφωνα με 
τις διατάξεις του Κ.Ε.Δ.Ε. 
11. Με απόφαση του Προϊσταμένου της αρμόδιας Κτη-
ματικής Υπηρεσίας, η οποία κοινοποιείται στην αρμόδια 
Λιμενική Αρχή, επιτρέπεται η παραχώρηση έναντι οικο-
νομικού ανταλλάγματος, που καθορίζεται σύμφωνα με το 
άρθρο 16Α, της απλής χρήσης αιγιαλού, παραλίας, όχθης, 
παρόχθιας ζώνης και υδάτινου στοιχείου θάλασσας, 
λιμνοθάλασσας, λίμνης και πλεύσιμου ποταμού για τις 
ανάγκες λήψεων με οπτικοακουστικά μέσα. Αν οι λήψεις 
πραγματοποιούνται εντός κηρυγμένων αρχαιολογικών 
χώρων ή πλησίον μνημείων, για την παραχώρηση απαι-
τείται η προηγούμενη σύμφωνη γνώμη του αρμόδιου 
οργάνου του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού. 
Υφιστάμενες διατάξεις για τη λήψη άδειας από άλλες 
αρχές εξακολουθούν να ισχύουν. 
12. Για όλες τις ανωτέρω περιπτώσεις, εφόσον οι 
προς παραχώρηση χώροι εμπίπτουν σε περιοχές που 
είναι ενταγμένες στο δίκτυο Natura 2000, καθώς και 
για τις περιοχές για τις οποίες ισχύουν ειδικότερες δια-
τάξεις χαρακτηρισμού τους ως προστατευομένων του 
ν.1650/1986, απαιτείται η σύμφωνη γνώμη του οικείου φορέα διαχείρισης.
13. Με κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονομικών, 
Περιβάλλοντος και Ενέργειας και Ναυτιλίας και Νησιω-
τικής Πολιτικής είναι δυνατή η παραχώρηση της απλής 
χρήσης αιγιαλού, παραλίας, όχθης, παρόχθιας ζώνης, 
του υδάτινου στοιχείου, του πυθμένα και του υπεδάφους 
του βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και 
της κοίτης πλεύσιμου ποταμού απευθείας, με ή χωρίς 
αντάλλαγμα, σε Ν.Π.Δ.Δ. και φορείς διαχείρισης προστα-
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1810 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
τευόμενων περιοχών, με σκοπό την έρευνα και μελέτη 
του οικοσυστήματος των ακτών και για λοιπούς ερευ-
νητικούς σκοπούς που αφο ρούν το περιβάλλον, εφό-
σον αυτό προβλέπεται στην ιδρυτική τους πράξη ή αν η 
παραχώρηση κρίνεται απαραίτητη για την άσκηση των 
συναφών προς τον ανωτέρω σκοπό αρμοδιοτήτων τους.
14. Για τη σύναψη της σύμβασης παραχώρησης των 
περιπτώσεων α΄ και β΄ της παραγράφου 1 και των παρα-
γράφων 2, 3, 5, 9 και 11 απαιτείται η προσκόμιση πιστο-ποιητικού περί μη οφειλής στον οικείο Δήμο.».
΄Αρθρο 33 
Τροποποίηση του άρθρου 14 του ν. 2971/2001
Το άρθρο 14 του ν. 2971/2001 αντικαθίσταται ως εξής: 
«Άρθρο 14Παραχώρηση χρήσης για την εκτέλεση έργων
1. Με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών, είναι 
δυνατή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται 
στην παράγραφο 6, η χωρίς δημοπρασία απευθείας 
παραχώρηση σε φορείς του Δημοσίου Τομέα και σε ιδιω-
τικές επιχειρήσεις της χρήσης του αιγιαλού, παραλίας, 
όχθης, παρόχθιας ζώνης, υδάτινου στοιχείου, πυθμέ-
να και υπεδάφους του βυθού της θάλασσας, λιμνοθά-
λασσας, λίμνης και κοίτης πλεύσιμου ποταμού, για την 
εκτέλεση έργων που εξυπηρετούν σκοπούς κοινωφε-
λείς ή προστασίας του περιβάλλοντος, ναυταθλητικούς, 
ερευνητικούς, ύδρευσης, αποχέτευσης, επιστημονικούς, 
ανάπλασης, βιομηχανικούς, εξορυκτικούς, συγκοινω-
νιακούς, λιμενικούς, ναυπηγοεπισκευαστικούς, ενεργεια-
κούς, αλιευτικούς και υδατοκαλλιεργητικούς. Τοπικά 
χωρικά σχέδια και θαλάσσιο χωροταξικό σχέδιο, όπως 
αυτό ορίζεται στον ν. 4546/2018 (Α΄101), λαμβάνονται 
υπόψη μετά την έγκρισή τους. Η παραχώρηση μπορεί 
να περιλαμβάνει και την απλή χρήση του αιγιαλού της 
παραλίας, όχθης, παρόχθιας ζώνης, υδάτινου στοιχεί-
ου, πυθμένα και υπεδάφους του βυθού της θάλασσας, 
λιμνοθάλασσας, λίμνης και κοίτης πλεύσιμου ποταμού 
για την εξυπηρέτηση λειτουργικών αναγκών των έργων 
αυτών. Το αντάλλαγμα για τις παραχωρήσεις του παρό-
ντος καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16Α. Ειδικά 
για λιμενικές τουριστικές υποδομές και επιχειρήσεις η 
παραχώρηση γίνεται ύστερα από σύμφωνη γνώμη του 
Υπουργού Τουρισμού. Οι διατάξεις της παρούσας παρα-
γράφου δεν εφαρμόζονται στους τουριστικούς λιμένες που εμπίπτουν στο άρθρο 29 του ν. 2160/1993 (Α΄ 118).
2. Επιτρέπεται, σύμφωνα με τη διαδικασία των παρα-
γράφων 1, 6, 7, 8, 9 και 10, η παραχώρηση του δικαι-
ώματος χρήσης αιγιαλού, παραλίας όχθης, παρόχθιας 
ζώνης, υδάτινου στοιχείου, πυθμένα και υπεδάφους του 
βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και της 
κοίτης πλεύσιμου ποταμού ιδίως για:
α) σκοπούς κοινωφελείς ή προστασίας του περιβάλ-
λοντος, εφόσον τα έργα εκτελούνται από το Δημόσιο ή 
Ν.Π.Δ.Δ., συμπεριλαμβανομένων των Ο.Τ.Α., επιχειρήσεις 
κοινής ωφέλειας ή Φορείς Διαχείρισης Προστατευόμε-νων Περιοχών, 
β) ναυταθλητικά έργα με βάση μελέτες, οι οποίες έχουν 
εγκριθεί από τη Γενική Γ ραμματεία Αθλητισμού,γ) έργα ανάπλασης του άρθρου 8 του ν. 2508/1997 
(Α΄124) που εκτελούνται από το Δημόσιο, Ν.Π.Δ.Δ. και 
Ο.Τ.Α., 
δ) ερευνητικούς σκοπούς, ε) έργα εξυπηρέτησης ή εγκατάστασης επιχειρήσεων 
υδατοκαλλιεργειών που λειτουργούν νόμιμα,
στ) την εγκατάσταση σταθερών ή πλωτών εξεδρών, 
την κατασκευή προβλητών και κρηπιδωμάτων, την εγκα-
τάσταση ανυψωτικών και φορτοεκφορτωτικών μέσων 
παντός είδους, ήτοι μεταφορικών ταινιών, γερανών, 
αγωγών μεταφοράς υγρών φορτίων και λοιπών συνα-
φών συστημάτων ή άλλων έργων, τα οποία προορίζο-
νται να εξυπηρετούν τη μεταφορά φορτίων ή εφοδίων, που παράγονται ή χρησιμοποιούνται από επιχειρήσεις 
υδατοκαλλιεργητικές, βιομηχανικές, εξορυκτικές, ναυπη-
γοεπισκευαστικές, που λειτουργούν νόμιμα σε ακίνητα 
επί των οποίων οι ανωτέρω επιχειρήσεις έχουν δικαίωμα 
χρήσης με βάση εμπράγματη ή ενοχική σχέση και έχουν 
κατασκευάσει τις κύριες εγκαταστάσεις τους. Η κατα-
σκευή των έργων, στο πλαίσιο της ανωτέρω παραχώ-
ρησης, γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος, 
τηρουμένων των γενικών και ειδικών πολεοδομικών 
διατάξεων, καθώς και των οικείων διατάξεων για τους 
λιμένες. Η κατασκευή των έργων του παρόντος δεν μπο-
ρεί να αρχίσει αν προηγουμένως δεν κατατεθεί η απόφα-
ση παραχώρησης στην αρμόδια λιμενική αρχή. Τα έργα ανήκουν στο Δημόσιο, το οποίο μπορεί να τα καταργεί 
ή να τα μετατρέπει οποτεδήποτε για λόγους δημοσίου 
συμφέροντος και ασφάλειας ή εθνικής άμυνας, χωρίς 
καμία υποχρέωσή του για αποζημίωση ή για καταβολή 
της δαπάνης κατασκευής και συντήρησής τους στον 
ιδιώτη. Ο επιβλέπων μηχανικός είναι υπεύθυνος για την κατασκευή του έργου σύμφωνα με την πράξη παραχώ-
ρησης και την εγκεκριμένη οριστική μελέτη, ανεξάρτητα 
από το αν αυτό συνορεύει με τη ζώνη του αιγιαλού ή 
της παραλίας,
ζ) την κατασκευή έργων και εγκαταστάσεων υποδομής 
προοριζομένων να εξυπηρετούν την εκτέλεση συγκοι-
νωνιών κάθε μορφής από συγκοινωνιακές επιχειρήσεις, 
οι οποίες λειτουργούν νόμιμα,
η) την εκτέλεση έργων εγκατάστασης σταθμών πα-
ραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από Ανανεώσιμες Πηγές 
Ενέργειας (Α.Π.Ε.), στις οποίες περιλαμβάνεται η τοποθέ-
τηση υποσταθμών, καθώς και η κατασκευή κάθε έργου, 
που κρίνεται αναγκαίο για τη σύνδεση σταθμού Α.Π.Ε. με 
το σύστημα ή το Δίκτυο, συμπεριλαμβανομένου και του 
αναγκαίου χώρου για την εγκατάσταση του εξοπλισμού 
και του αναγκαίου προσωπικού για την ασφαλή λειτουρ-
γία και συντήρηση του έργου. Ειδικά για την εκτέλεση 
των έργων της παρούσας παραγράφου, η απόφαση περί 
παραχώρησης του Υπουργού Οικονομικών μπορεί να 
αφορά το χερσαίο τμήμα της χώρας, νησιά ή βραχο-
νησίδες. Είναι δυνατή η παραχώρηση και για την κατα-
σκευή λοιπών έργων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη 
διαδικασία περιβαλλοντικής αδειοδότησης. Η παρούσα 
περίπτωση εφαρμόζεται και για έργα ενίσχυσης του Συ-
στήματος Μεταφοράς ή το Δίκτυο, αλλά και για έργα Δια-
σύνδεσης Νήσων με το Εθνικό Διασυνδεδεμένο Σύστημα 
Μεταφοράς, τα οποία θα εξυπηρετούν και την αύξηση 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1811 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
της διείσδυσης των Α.Π.Ε. και γενικά οποιοδήποτε έργο 
που συνδέεται με την κατασκευή και τη λειτουργία τους ή αναφέρεται στην Α.Ε.Π.Ο. ως συνοδό έργο, συμπερι-
λαμβανομένων των έργων οδοποιίας πρόσβασης. Για 
τα έργα της παρούσας, κατά παρέκκλιση των παραγρά-
φων 6 έως 10, ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει αίτηση προς 
την αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία μετά την έκδοση της Α.Ε.Π.Ο. του σταθμού Α.Π.Ε. ή του έργου διασύνδεσης, 
στην οποία πρέπει να περιλαμβάνονται όλα τα έργα, για 
τα οποία ζητείται η παραχώρηση του ανωτέρω δικαιώ-
ματος, συμπεριλαμβανομένων και όσων χαρακτηρίζο-
νται ως συνοδών έργων από την Α.Ε.Π.Ο. Η Κτηματική 
Υπηρεσία διαβιβάζει αμελλητί και πάντως μέσα σε είκο-
σι (20) ημέρες από την κατάθεση σ΄αυτήν της αίτησης 
και της Α.Ε.Π.Ο., την αίτηση στα Υπουργεία Οικονομίας 
και Ανάπτυξης, Πολιτισμού και Αθλητισμού, Ναυτιλίας 
και Νησιωτικής Πολιτικής και Τουρισμού και στο Γ .Ε.Ν., εκτός αν οι υπηρεσίες αυτές έχουν ήδη γνωμοδοτήσει 
κατά την περιβαλλοντική αδειοδότηση του έργου και οι 
γνωμοδοτήσεις τους έχουν συνυποβληθεί από τον ενδι-
αφερόμενο με την αίτηση. Μετά τη συγκέντρωση των 
γνωμών ή την άπρακτη παρέλευση προθεσμίας τριών 
(3) μηνών από την περιέλευση στις υπηρεσίες αυτές της 
αίτησης, η αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία ενεργεί για την 
έκδοση της απόφασης παραχώρησης. 
Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται 
για τις εγκαταστάσεις αιολικών πάρκων στον εθνικό θα-
λάσσιο χώρο, σύμφωνα με το άρθρο 6Α του ν. 3468/2006 
(Α΄ 129). 
3. Στα έργα, τα οποία μπορεί να εκτελεστούν για την 
επιδίωξη των σκοπών των παραγράφων 1 και 2, περι-
λαμβάνονται και η τοποθέτηση υποθαλάσσιων αγωγών 
και καλωδίων, ναυδέτων εκτός θαλάσσιας ζώνης λιμένα, 
πλωτών προβλητών και εξεδρών και η πόντιση τεχνη-
τών υφάλων, εξαιρούμενης της χρήσης για τουριστικούς 
σκοπούς.
 4.α) Η εκτέλεση προσωρινών ή μόνιμων έργων επί αι-
γιαλού και παραλίας, που έχουν χαρακτηρισθεί Τουριστι-
κά Δημόσια Κτήματα ή για τα οποία έχει εκδοθεί Πράξη Υπουργικού Συμβουλίου κατ’ εφαρμογή των παραγρά-
φων 1 και 3 του άρθρου 1 της Κ΄ Συντακτικής Πράξης της 
6/14 Φεβρουαρίου 1968, καθώς και στον συνεχόμενο ή 
παρακείμενο αυτών θαλάσσιο χώρο, γίνεται με κοινή 
απόφαση των Υπουργών Οικονομικών και Τουρισμού.
β) Στο Υπουργείο Οικονομικών συνιστάται επταμε-
λής Επιτροπή αποτελούμενη από τον Γενικό Γ ραμματέα 
Τουριστικής Πολιτικής και Ανάπτυξης του Υπουργείου 
Τουρισμού, τον Γενικό Γ ραμματέα του Υπουργείου Πο-
λιτισμού και Αθλητισμού, έναν εκπρόσωπο του Γενικού 
Επιτελείου Ναυτικού του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας, 
έναν εκπρόσωπο της Γενικής Διεύθυνσης Δημόσιας Πε-ριουσίας και Κοινωφελών Περιουσιών του Υπουργείου Οικονομικών, έναν εκπρόσωπο της Γενικής Διεύθυνσης 
Περιβαλλοντικής Πολιτικής του Υπουργείου Περιβάλ-
λοντος και Ενέργειας, έναν εκπρόσωπο της Γενικής Γ ραμματείας Υποδομών του Υπουργείου Υποδομών 
και Μεταφορών και έναν εκπρόσωπο της Γενικής Γ ραμ-ματείας Λιμένων, Λιμενικής Πολιτικής και Ναυτιλιακών Επενδύσεων του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής. Πρόεδρος της Επιτροπής ορίζεται ο Γενικός 
Γ ραμματέας Τουριστικής Πολιτικής και Ανάπτυξης του 
Υπουργείου Τουρισμού, αναπληρούμενος από τον Γενικό 
Διευθυντή της Γενικής Γ ραμματείας Λιμένων, Λιμενικής 
Πολιτικής και Ναυτιλιακών Επενδύσεων του Υπουργείου 
Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής. Η Επιτροπή συγκρο-
τείται με κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονομικών 
και Τουρισμού. Με την ίδια απόφαση ορίζονται οι ανα-
πληρωτές των μελών και ο Γ ραμματέας της Επιτροπής 
με τον αναπληρωτή του. Η Επιτροπή μπορεί, μετά από 
σχετική εισήγηση του Προέδρου της, να υποβοηθείται 
στο έργο της από εξειδικευμένους υπαλλήλους, οι οποί-
οι υπηρετούν σε οποιαδήποτε δημόσια υπηρεσία ή σε 
φορείς της Γενικής Κυβέρνησης. 
γ) Με κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονομικών και 
Τουρισμού ρυθμίζονται θέματα σχετικά με τη λειτουργία 
της Επιτροπής. 
δ) Αρμοδιότητα της Επιτροπής είναι η εξέταση και η 
διατύπωση γνώμης προς τους Υπουργούς Οικονομικών 
και Τουρισμού για τη συνδρομή των προϋποθέσεων 
εκτέλεσης έργων της περίπτωσης α΄, κατόπιν υποβολής 
του φακέλου και των μελετών που προβλέπονται από 
την κείμενη νομοθεσία.
ε) Η Επιτροπή, στο πλαίσιο άσκησης των αρμοδιο-
τήτων της, μπορεί να διενεργεί αυτοψίες, καθώς και να 
ζητεί πληροφορίες, τεχνικά ή άλλα στοιχεία από τους 
κατά τόπον αρμόδιους φορείς.
5. Η παραχώρηση ισχύει για όσο χρόνο ισχύει η άδεια 
ίδρυσης ή εγκατάστασης του φορέα/της επιχείρησης, 
παύει δε αυτοδικαίως και αζημίως για το Δημόσιο, όταν παύσει να ισχύει για οποιονδήποτε λόγο η άδεια αυτή. 
6. Ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει αίτηση προς την αρ-
μόδια Κτηματική Υπηρεσία, συνοδευόμενη από πλήρη φάκελο, ο οποίος περιέχει:
α) ακτομηχανική μελέτη θεωρημένη από το Υπουργείο 
Μεταφορών και Υποδομών, εφόσον αυτή απαιτείται από 
το είδος του έργου,
β) την απόφαση έγκρισης περιβαλλοντικών όρων του 
έργου σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 4014/2011, ή, 
κατά περίπτωση, την απόφαση έγκρισης υπαγωγής σε 
καθεστώς Πρότυπων Περιβαλλοντικών Δεσμεύσεων του 
ν. 4014/2011,
γ) την εγκεκριμένη από την Διεύθυνση Τεχνικών Έρ-
γων της οικείας Περιφέρειας οριστική μελέτη του έργου, 
συνοδευόμενη από τη σύμφωνη γνώμη των φορέων της 
παραγράφου 8, εκτός αν αυτές έχουν ήδη δοθεί σύμφω-
να με τη διαδικασία της περιβαλλοντικής αδειοδότησης,
δ) την οριογραμμή του αιγιαλού και τα ακριβή όρια του 
ζητούμενου χώρου επί των υποβάθρων του άρθρου 4 
ή σε τοπογραφικά διαγράμματα των προδιαγραφών της 
παραγράφου 6 του άρθρου 4 και πρόσφατες αεροφω-
τογραφίες,
ε) φορολογική και ασφαλιστική ενημερότητα,
στ) εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης του έργου, 
ζ) έγκριση ή γνωστοποίηση της αρμόδιας αρχής για 
την ίδρυση ή εγκατάσταση της επιχείρησης. Σε περί-
πτωση που δεν είναι δυνατή η χορήγηση της έγκρισης 
ή γνωστοποίησης αυτής πριν από την παραχώρηση του 
αιγιαλού, παραλίας, όχθης, παρόχθιας ζώνης, υδάτινου 
στοιχείου, πυθμένα και υπεδάφους του βυθού της θά-
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1812 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
λασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης ή κοίτης πλεύσιμου πο-
ταμού, εκδίδεται η απόφαση περί παραχώρησης, αλλά 
τελεί υπό τον όρο έκδοσης της εν λόγω άδειας ίδρυσης ή 
εγκατάστασης μέσα σε ένα (1) έτος από την παραχώρη-
ση. Αν για οποιονδήποτε λόγο δεν εκδοθεί τελικά η άδεια 
για την ίδρυση ή εγκατάσταση της επιχείρησης, ανακα-
λείται αυτοδικαίως η παραχώρηση και εκδίδεται σχετική 
διαπιστωτική πράξη του Υπουργού Οικονομικών.
7. Κατά τη διαδικασία περιβαλλοντικής αδειοδότησης, 
εφαρμόζονται οι κείμενες κατά περίπτωση διατάξεις της 
περιβαλλοντικής νομοθεσίας. Αν δεν προβλέπεται περι-
βαλλοντική αδειοδότηση, για την παραχώρηση διατυ-
πώνουν τη γνώμη τους και οι εξής συναρμόδιοι φορείς:
α) το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας δια του Γενικού Επι-
τελείου Εθνικής Άμυνας,
β) το Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης, όταν 
πρόκειται για παραχώρηση αιγιαλού σε βιομηχανικές 
μονάδες,
γ) το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας, όταν 
πρόκειται για παραχώρηση αιγιαλού σε εγκαταστάσεις πετρελαιοειδών και σε επιχειρήσεις μεταλλευτικών, λα-τομικών και βιομηχανικών ορυκτών,
δ) το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων 
για έργα σε λιμένες, λίμνες, λιμνοθάλασσες και ποταμούς, 
καθώς και για την κατασκευή αλιευτικού καταφυγίου 
με σκοπό την προστασία επαγγελματικών αλιευτικών 
σκαφών και για την ίδρυση και εγκατάσταση μονάδων 
ιχθυοκαλλιεργειών, καθώς και για κάθε άλλο θέμα αρ-
μοδιότητάς του,
ε) το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού,
στ) το Υπουργείο Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής,
ζ) το Υπουργείο Τουρισμού,η) το οικείο Δημοτικό Συμβούλιο.
Οι γνώμες αυτές διατυπώνονται μέσα σε αποκλειστική 
προθεσμία τριών (3) μηνών από την υποβολή πλήρους 
φακέλου, διαφορετικά η διαδικασία συνεχίζεται χωρίς 
αυτές. 
8. Για την έγκριση της οριστικής μελέτης του έργου 
απαιτείται η σύμφωνη γνώμη του Υπουργού Εθνικής 
Άμυνας για θέματα εθνικής άμυνας και ασφάλειας της 
ναυσιπλοΐας και του Υπουργού Πολιτισμού και Αθλητι-
σμού, εφόσον η τελευταία γνώμη δεν διατυπώθηκε κατά 
το στάδιο της περιβαλλοντικής αδειοδότησης. Για παρα-
δοσιακούς οικισμούς απαιτείται και σύμφωνη γνώμη του 
Υπουργού Περιβάλλοντος και Ενέργειας. Οι ανωτέρω 
γνώμες διατυπώνονται μέσα σε προθεσμία έξι (6) μηνών 
από την υποβολή σε αυτούς πλήρους φακέλου.
9. Η Κτηματική Υπηρεσία, μετά τη διενέργεια αυτοψίας, 
υποχρεούται να συντάσσει προς τη Διεύθυνση Δημόσιας 
Περιουσίας της Γενικής Γ ραμματείας Δημόσιας Περιου-σίας του Υπουργείου Οικονομικών, μέσα σε προθεσμία 
τριών (3) μηνών από την κατάθεση σε αυτήν της αίτησης 
και του πλήρους φακέλου, εισηγητική έκθεση στην οποία 
καθορίζεται το αντάλλαγμα της παραχώρησης σύμφωνα 
με το άρθρο 16Α.
10. Η Διεύθυνση Δημόσιας Περιουσίας, μέσα σε προ-
θεσμία τριών (3) μηνών από την παραλαβή της εισηγη-τικής έκθεσης και του φακέλου, προβαίνει στη σύνταξη σχεδίου απόφασης παραχώρησης.11. α) Η επισκευή και συντήρηση των εγκαταστάσεων 
των παραγράφων 1, 2 και 3, στις οποίες περιλαμβάνονται 
και η μερική ή ολική αντικατάσταση τμημάτων τους σε 
αιγιαλό, παραλία, όχθη, παρόχθια ζώνη, υδάτινο στοι-
χείο, πυθμένα και υπέδαφος του βυθού της θάλασσας, 
λιμνοθάλασσας, λίμνης και κοίτης πλεύσιμου ποταμού, 
εφόσον δεν επέρχεται αλλοίωση του περιβάλλοντος 
χώρου ή των γεωμετρικών και τεχνικών χαρακτηριστι-
κών του έργου και δεν τίθεται σε κίνδυνο η ανθρώπινη 
υγεία και η ασφάλεια των εργαζομένων και των χρηστών, 
πραγματοποιείται σύμφωνα με την ισχύουσα Α.Ε.Π.Ο., 
που έχει χορηγηθεί για το συνολικό έργο για το οποίο 
πρόκειται να γίνει η αντικατάσταση, επισκευή ή συντή-
ρηση και δεν απαιτείται νέα απόφαση παραχώρησης της 
παραγράφου 1. Για την κατά τα ανωτέρω έναρξη προ-
γραμματισμένων εργασιών αντικατάστασης, επισκευής 
ή συντήρησης απαιτείται η σύνταξη τεχνικής μελέτης 
εγκεκριμένης από τη Διεύθυνση Τεχνικών Έργων της 
οικείας Περιφέρειας, η οποία κ οινοποιείται τουλάχιστον 
προ δεκαπέντε (15) ημερών στην αρμόδια Κτηματική 
Υπηρεσία, στη Λιμενική Αρχή, καθώς και στην αρμόδια 
για την έγκριση των περιβαλλοντικών όρων υπηρεσία. 
β) Αν διαπιστωθεί εκτέλεση εργασιών κατά παρέκ-
κλιση των όρων παραχώρησης, η αρμόδια Κτηματική 
Υπηρεσία εκδίδει απόφαση απαγόρευσης, παύσης ή 
αναστολής εκτέλεσης των σχετικών εργασιών, η οποία 
κοινοποιείται στην αρμόδια Αστυνομική ή Λιμενική 
Αρχή. Στην περίπτωση αυτή λαμβάνονται τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 27 και 29. 
γ) Αν διαπιστωθεί εκτέλεση εργασιών κατά παρέκκλιση 
της σχετικής τεχνικής μελέτης, η αρμόδια Λιμενική Αρχή 
επιβάλλει πρόστιμο ύψους δέκα χιλιάδων (10.000) έως 
εκατό χιλιάδων (100.000) ευρώ, ανάλογα με την από-
κλιση από τη μελέτη, με την επιφύλαξη αυστηρότερων 
προστίμων που μπορεί να επιβληθούν για παραβίαση 
της κείμενης περιβαλλοντικής νομοθεσίας. Επιπλέον, 
εκδίδεται από την αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία πρω-
τόκολλο κατεδάφισης και επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα αυτών κατάσταση.
δ) Σε περίπτωση απρόβλεπτης βλάβης σε υφιστάμενες 
εγκαταστάσεις που είναι δυνατόν να προκαλέσει περι-
βαλλοντικό πρόβλημα, θαλάσσια ρύπανση ή πρόβλημα 
στην ενεργειακή τροφοδοσία της περιοχής, η επέμβαση 
για αποκατάσταση της βλάβης γίνεται ύστερα από προη-
γούμενη ενημέρωση της αρμόδιας Λιμενικής Αρχής από 
τον επιβλέποντα το έργο.
12. Ειδικά για κατασκευές που εξυπηρετούν τη λει-
τουργία μονάδων υδατοκαλλιεργειών (συνοδές εγκα-
ταστάσεις), για τις οποίες έχει γίνει υπαγωγή στο άρθρο 
121 του ν. 4495/2017 (Α΄ 167), αναστέλλεται από την 
ημερομηνία υπαγωγής η έκδοση και εκτέλεση Πρωτο-
κόλλου Διοικητικής Αποβολής και πρωτοκόλλου κατεδά-
φισης, καθώς και η έκδοση Πρωτοκόλλου Καθορισμού 
Αποζημίωσης Αυθαίρετης Χρήσης, που αφορά το διά-
στημα μετά την ημερομηνία υπαγωγής. Η παραχώρηση 
χρήσης των χώρων αυτών δεν κωλύεται σε αυτή την 
περίπτωση και η χρήση τους γίνεται με ευθύνη των πα-
ραχωρησιούχων. Ομοίως, είναι δυνατή η παραχώρηση για την εκτέλεση έργων σύμφωνα με τη διαδικασία του 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1813 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
παρόντος. Εφόσον μετά την παρέλευση της διετούς προ-
θεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 121 του ν. 4495/2017 
δεν έχει τηρηθεί η διαδικασία που ορίζεται σε αυτό, η 
αναστολή της λήψης των μέτρων προστασίας παύει και 
αυτά επιβάλλονται, όπως ορίζουν οι σχετικές διατάξεις. 
13. Έργα καθαρισμού - αποκατάστασης λειτουργικών 
βαθών, όπως προβλέπονται από τη μελέτη κατασκευής 
των λιμενικών εγκαταστάσεων, που καθίστανται ανα-
γκαία εξαιτίας προσχώσεων που προέρχονται από απώ-
λειες φορτοεκφορτώμενου υλικού, αλλά και άλλες αιτίες, 
ιδίως, συσσώρευση φερτών υλών, προσαμμώσεις, που οφείλονται σε θεομηνίες ή εξελίσσονται μέσω φυσικών 
διεργασιών, επιτρέπονται με απόφαση του Γενικού Γ ραμ-
ματέα Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής του Υπουργείου 
Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, η οποία εκδίδεται ύστερα από αίτηση του ενδιαφερομένου και την προη-γούμενη σύμφωνη γνώμη του Υπουργείου Πολιτισμού 
και Αθλητισμού (Εφορεία Εναλίων Αρχαιοτήτων), εφόσον 
δεν έχει δοθεί κατά τη διαδικασία της λιμενικής εγκατά-
στασης. Στην ανωτέρω απόφαση του Γενικού Γ ραμματέα 
Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής ορίζεται και ο τρόπος 
διάθεσης του υλικού, που αποκομίζεται από τον καθαρι-
σμό του πυθμένα της θάλασσας. Άδειες κατασκευής και χρήσης λιμενικών έργων που έχουν χορηγηθεί ισχύουν και για όλες τις παραπάνω εργασίες. Για την έναρξη των 
εργασιών απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της από-
φασης στην αρμόδια Λιμενική Αρχή. 
14. Εφόσον ο παραχωρησιούχος συμφωνεί, με από-
φαση του Υπουργού Οικονομικών μπορεί να επιτραπεί 
η χρησιμοποίηση των έργων και των εγκαταστάσεων της 
περίπτωσης στ΄ της παραγράφου 2 και από τρίτες, εκτός 
από τον παραχωρησιούχο, επιχειρήσεις, που λειτουρ-
γούν νόμιμα, για ορισμένο χρονικό διάστημα και πάντως 
όχι μεγαλύτερο της τριετίας και για σκοπούς που προβλέ-
πονται από τις παραγράφους 1, 2 και 3. Η απόφαση αυτή 
εκδίδεται ύστερα από προσκόμιση τεχνικής έκθεσης από 
τον αιτούντα και διατύπωση γνώμης από τα Υπουργεία 
Περιβάλλοντος και Ενέργειας και Ναυτιλίας και Νησιω-
τικής Πολιτικής και την αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία. 
Οι πιο πάνω γνώμες χορηγούνται μέσα σε προθεσμία τρι-
ών (3) μηνών από την υποβολή του αιτήματος. Στην από-
φαση υπολογίζεται και το αντάλλαγμα, σύμφωνα με το 
άρθρο 16Α, το οποίο βεβαιώνεται με πράξη της αρμόδιας 
Κτηματικής Υπηρεσίας και εισπράττεται σύμφωνα με 
της διατάξεις του Κ.Ε.Δ.Ε.. Σε περίπτωση καθυστέρησης 
καταβολής του ανταλλάγματος ανακαλείται η απόφαση 
του πρώτου εδαφίου της παρούσας. 
15. Το αντάλλαγμα χρήσης για την παραχωρούμενη 
έκταση, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, υπολογίζεται σύμ-
φωνα με το άρθρο 16Α, εκτός αν συντρέχει απαλλαγή 
σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 4 του 
άρθρου 15. Το αντάλλαγμα βεβαιώνεται με πράξη της 
αρμόδιας Κτηματικής Υπηρεσίας και εισπράττεται σύμ-
φωνα με της διατάξεις του Κ.Ε.Δ.Ε.. Σε περίπτωση καθυ-στέρησης καταβολής του ανταλλάγματος και παρόδου τριών (3) μηνών από την καθυστέρηση μιας δόσης του 
καθορισθέντος ανταλλάγματος, ο παραχωρησιούχος 
εκπίπτει αυτοδίκαια από την παραχώρηση. Για την αυτο-
δίκαιη έκπτωση από την παραχώρηση εκδίδεται πράξη του Υπουργού Οικονομικών, η οποία έχει διαπιστωτικό 
χαρακτήρα. Ειδικά για τις περιοχές στις οποίες έχουν 
ιδρυθεί Φορείς Διαχείρισης Προστατευόμενων Περιο-
χών του ν. 4519/2018 (Α΄ 29), ποσοστό δύο τοις εκατό 
(2%) από το αντάλλαγμα αποδίδεται στο Πράσινο Ταμείο 
αποκλειστικά για τη χρηματοδότηση των αντίστοιχων 
ανωτέρω Φορέων, απαγορευομένης ρητώς της μετα-
φοράς οποιουδήποτε ποσοστού του σε άλλους φορείς, 
ταμεία ή νομικά πρόσωπα. 
16. Τα έργα του παρόντος άρθρου ανήκουν στο Ελ-
ληνικό Δημόσιο, το οποίο μπορεί να τα καταργεί ή να 
τα μετατρέπει οποτεδήποτε για λόγους δημοσίου συμ-φέροντος και ασφάλειας ή εθνικής άμυνας, χωρίς καμία 
υποχρέωσή του για αποζημίωση ή καταβολή της δα-
πάνης κατασκευής και συντήρησης του κατασκευαστή 
και χρήστη τους. Η χρήση των έργων μπορεί να παρα-
χωρείται με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών, με 
αντάλλαγμα που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16Α, για 
ορισμένο χρόνο. Είναι δυνατή η παραχώρηση των έργων 
για ορισμένο χρόνο σε φορείς της Γενικής Κυβέρνησης 
χωρίς αντάλλαγμα, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν 
για κοινωφελείς σκοπούς, αν για τη συνήθη χρήση τους ο φορέας διαχείρισης δεν εισπράττει αντάλλαγμα.
17. α) Επιτρέπεται η παραχώρηση, σύμφωνα με το πα-
ρόν άρθρο, του δικαιώματος χρήσης αιγιαλού, παραλίας, 
όχθης, παρόχθιας ζώνης, υδάτινου στοιχείου, πυθμένα και υπεδάφους του βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασ-
σας, λίμνης και της κοίτης πλεύσιμου ποταμού για την 
εκτέλεση έργων δικτύων τηλεπικοινωνιών, ενέργειας, 
ύδρευσης, αποχέτευσης και βιολογικών καθαρισμών, 
ακόμα και αν στους ανωτέρω κοινόχρηστους χώρους 
υφίστανται έργα χωρίς άδεια ή καθ’ υπέρβαση αυτής.
β) Στην υποβαλλόμενη τεχνική μελέτη του προς κα-
τασκευή έργου πρέπει να περιγράφεται αναλυτικά και 
η διαδικασία απαιτούμενης αποκατάστασής του στην 
περίπτωση που τα υφιστάμενα παράνομα έργα δεν αδει-
οδοτηθούν και κριθούν κατεδαφιστέα σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία. 
18. Διατάξεις που αφορούν την προστασία της ποιό-
τητας και της ποσότητας των υδάτων, σύμφωνα με τις 
οποίες είναι απαραίτητη η έκδοση άδειας και από τις 
αρμόδιες για την προστασία της ποιότητας και της πο-σότητας των υδάτων ή και άλλες αρχές, εξακολουθούν 
να ισχύουν.». 
Άρθρο 34 
Προσθήκη άρθρου 14Α στον ν. 2971/2001
Στον ν. 2971/2001 μετά το άρθρο 14 προστίθεται άρ-
θρο 14Α ως εξής: 
«Άρθρο 14Α
Αδειοδότηση παραχώρησης χρήσης υφισταμένων άνευ αδείας ή καθ’ υπέρβαση αυτής κατασκευών
1. α) Έργα των άρθρων 12, 12Α και των παραγράφων 
1, 2 και 3 του άρθρου 14 που έχουν κατασκευαστεί μέχρι 
τις 28.7.2011 στον αιγιαλό, την παραλία, την όχθη, την 
παρόχθια ζώνη, το υδάτινο στοιχείο, τον πυθμένα και το 
υπέδαφος του βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λί-
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1814 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
μνης και κοίτης πλεύσιμου ποταμού χωρίς να υφίσταται 
απόφαση παραχώρησης της χρήσης, ανεξαρτήτως της 
έκδοσης πρωτοκόλλου κατεδάφισης μέχρι την έναρξη 
ισχύος του παρόντος άρθρου, μπορούν να λάβουν παρα-
χώρηση χρήσης με αιτιολογημένη απόφαση του Υπουρ-
γού Οικονομικών, εκτός από εκείνα που προβλέπονται στο άρθρο 86 του ν. 4504/2017, ύστερα από αίτηση του 
ενδιαφερομένου προς την αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία 
μέσα σε δύο (2) έτη από την έναρξη ισχύος του παρό-
ντος. Στη ρύθμιση του προηγούμενου εδαφίου περιλαμ-
βάνονται ξενοδοχειακές μονάδες, που έχουν κατασκευ-
αστεί από το Δημόσιο, τον Ε.Ο.Τ. ή για λογαριασμό του ή 
των οποίων το Δημόσιο ή ο Ε.Ο.Τ είχαν τη διαχείριση ή έργα που είναι ουσιωδώς απαραίτητα για τη λειτουργία 
των εν λόγω ξενοδοχειακών μονάδων του Ε.Ο.Τ.. Επίσης, 
υπάγονται και οι αυθαίρετες κατασκευές που εξυπηρε-
τούν τη λειτουργία των μονάδων υδατοκαλλιέργειας, 
για τις οποίες έχει γίνει υπαγωγή στις διατάξεις είτε του 
άρθρου 121 του ν. 4495/2017 είτε της περίπτωσης α΄ της 
παρ. 19 του άρθρου 23 του ν. 4178/2013 (Α΄174).
Η ρύθμιση του πρώτου εδαφίου της παρούσας πα-
ραγράφου δεν εφαρμόζεται για κατοικίες κάθε είδους, 
καταστήματα κάθε είδους, συμπεριλαμβανόμενων εμπο-
ρικών και υγειονομικού ενδιαφέροντος, με τα παραρ-
τήματα και προσαρτήματά τους, κάμπινγκ, τουριστικά 
καταλύματα γενικά και ξενοδοχειακές μονάδες, εκτός 
των αναφερομένων στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς 
και για τους τουριστικούς λιμένες του ν. 2160/1993.
Για την αδειοδότηση ακολουθείται η διαδικασία των 
παραγράφων 6 επ. του άρθρου 14, με εξαίρεση την εγ-
γυητική επιστολή της περίπτωσης στ΄, επιπλέον δε, υπο-
βάλλονται από τον αιτούντα οπωσδήποτε φωτογραφίες 
και χάρτης της ευρύτερης περιοχής με την ακριβή θέση του έργου και δημόσια έγγραφα και αεροφωτογραφίες συνοδευόμενες από υπεύθυνη δήλωση του μηχανικού, 
από τα οποία να προκύπτει ο χρόνος κατασκευής και 
η έκταση των προς παραχώρηση της χρήσης ή εξαίρε-
ση από την κατεδάφιση έργων, καθώς και κάθε άλλο 
πρόσφορο αποδεικτικό μέσο, ρητώς εξαιρουμένων των 
μαρτύρων και του όρκου. 
β) Αν τα έργα δεν λάβουν την παραχώρηση χρήσης, 
σύμφωνα με την ανωτέρω διαδικασία θεωρούνται αυ-
θαίρετα και κατεδαφιστέα, εκδιδομένης σχετικής δια-
πιστωτικής πράξης του Υπουργού Οικονομικών. Για την κατεδάφιση ακολουθείται η διαδικασία του άρθρου 27. 
Αν η αίτηση της αδειοδότησης ή εξαίρεσης από την κα-
τεδάφιση απορριφθεί, το παράνομο έργο κατεδαφίζεται 
με δαπάνη του αιτούντος και επιβάλλεται, για όσο χρό-
νο δεν κατεδαφίζεται, αποζημίωση αυθαίρετης χρήσης. 
Αν η κατεδάφιση γίνει από υπηρεσίες του Δημοσίου, το 
κόστος επιβαρύνει τον αυθαίρετο χρήστη του έργου και 
εισπράττεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κ.Ε.Δ.Ε..
γ) Στα έργα και κατασκευές που λαμβάνουν παραχώ-
ρηση χρήσης με βάση τις περιπτώσεις α΄ και β΄ επιτρέ-πονται οι εργασίες συντήρησης ή επισκευής τους με τις διαδικασίες του άρθρου 14. 
2. α) Προϋπόθεση για την παραχώρηση της χρήσης 
των έργων, είναι η καταβολή ή ο νόμιμος διακανονισμός 
της αποζημίωσης αυθαίρετης χρήσης που καθορίζεται από την αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία για την αυθαίρετη 
και παράνομη χρήση της έκτασης για το προηγούμενο χρονικό διάστημα και μέχρι πέντε (5) έτη αναδρομικά, 
σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Η κατ’ έτος αποζη-
μίωση αυθαίρετης χρήσης ορίζεται σε ποσό αντίστοιχο 
με το εφεξής καταβαλλόμενο ετήσιο αντάλλαγμα για 
τη χρήση του χώρου του έργου, προσαυξημένο κατά 
το ένα τρίτο (1/3) του ποσού αυτού. Με απόφαση του 
Υπουργού Οικονομικών καθορίζεται ο τρόπος με τον 
οποίο η καταβαλλόμενη προσαύξηση διατίθεται για την προστασία και αποκατάσταση της κοινοχρησίας 
επί των κοινόχρηστων χώρων αιγιαλού και παραλίας. 
Η εξόφληση της αποζημίωσης μπορεί να γίνει: αα) εφά-
παξ, με καταβολή του πενήντα τοις εκατό (50%) του 
οφειλόμενου ποσού, ή ββ) με άτοκες δόσεις επί του αρχι-
κώς βεβαιωμένου ποσού και διαγραφή προσαυξήσεων. 
Η ρύθμιση του προηγουμένου εδαφίου δεν αφορά 
την προσαύξηση του ενός τρίτου (1/3) της αποζημίω-
σης, η οποία καταβάλλεται εφάπαξ. Με απόφαση του 
Υπουργού Οικονομικών καθορίζονται ο αριθμός των 
δόσεων και κάθε σχετικό θέμα εξόφλησης της αποζημί-
ωσης αυθαίρετης χρήσης. Από την καταβολή αποζημί-ωσης αυθαίρετης χρήσης εξαιρούνται έργα υποδομών 
ή κοινής ωφέλειας που αφορούν κοινόχρηστα αγαθά 
εφόσον αποδεδειγμένα έχουν κατασκευασθεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος νόμου από φορείς της Κεντρικής Διοίκησης, όπως αυτοί προσδιορίζονται στο 
άρθρο 14 του ν. 4270/2014 (Α΄ 143), είτε από Ο.Τ.Α. α΄ και 
β΄ βαθμού, είτε από νομίμως λειτουργούσες επιχειρήσεις 
κοινής ωφέλειας εφόσον ανήκουν αποκλειστικά ή κατά 
πλειοψηφία στο Δημόσιο ή σε Ο.Τ.Α. α΄ και β΄ βαθμού, με 
την προϋπόθεση το πρωτόκολλο καθορισμού αποζημί-ωσης αυθαίρετης χρήσης να μην έχει επικυρωθεί δικα-στικά ή να μην έχει βεβαιωθεί ταμειακά η αποζημίωση. 
β) Από την κατάθεση της αίτησης για την παραχώρη-
ση της χρήσης και μέχρι την ολοκλήρωση της σχετικής διαδικασίας αναστέλλεται: αα) η εκτέλεση των πρωτο-
κόλλων κατεδάφισης, εκτός αυτών που κατά τον χρόνο 
υποβολής της αίτησης έχουν καταστεί τελεσίδικα, και 
διοικητικής αποβολής και η έκδοση νέων, καθώς και 
ββ) η έκδοση νέων πρωτοκόλλων καθορισμού αποζημί-
ωσης αυθαίρετης χρήσης και η επιβολή νέων προστίμων 
για τα προς παραχώρηση της χρήσης με την παρούσα 
διαδικασία έργα και για όσο χρόνο διαρκεί αυτή.
γ) Η διετής αποκλειστική προθεσμία της παραγράφου 1, 
καθώς και η αναστολή των μέτρων της περίπτωσης 
β΄, αναστέλλουν την παραγραφή των απαιτήσεων και 
δικαιωμάτων του Ελληνικού Δημοσίου, καθώς και την 
παραγραφή των ποινικών αδικημάτων που σχετίζονται με την κατασκευή και χρήση των έργων και εγκαταστά-σεων του παρόντος και την αναγκαστική είσπραξη των 
επιβληθέντων προστίμων και αποζημιώσεων. Κατά τη 
διάρκεια της ανωτέρω διετούς αποκλειστικής προθεσμίας 
και κατά το διάστημα που εκκρεμεί η απόφαση επί της 
υποβληθείσας αίτησης για παραχώρηση της χρήσης, 
αναστέλλεται η πρόοδος των ποινικών διαδικασιών 
που σχετίζονται με την κατασκευή και χρήση των έργων 
και εγκαταστάσεων του παρόντος. Αν απορριφθεί για 
οποιονδήποτε λόγο η αίτηση παραχώρηση της χρήσης, 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1815 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
τότε λαμβάνονται και εκτελούνται όλα τα μέτρα, η έκδο-
ση των οποίων είχε ανασταλεί. 
3. Με την απόφαση περί παραχώρηση της χρήσης 
των έργων παραχωρείται και η χρήση του χώρου των 
κατασκευών ή έργων. Η παραχώρηση γίνεται πάντοτε 
με αντάλλαγμα, που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 
16Α, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στις διατάξεις του 
παρόντος νόμου. Με κοινή απόφαση του Υπουργού Οι-
κονομικών και του καθ’ ύλην αρμόδιου Υπουργού, του 
ανταλλάγματος μπορεί να εξαιρεθούν ή να επιβληθεί 
μειωμένη καταβολή του για έργα υποδομής ή κοινής 
ωφέλειας που αφορούν κοινόχρηστα αγαθά και ανήκουν 
στο Δημόσιο ή σε Ο.Τ.Α. α΄ και β΄ βαθμού ή σε Ν.Π.Δ.Δ., 
από την χρήση των οποίων ο κύριος του έργου ή ο φορέ-
ας διαχείρισης δεν εισπράττει αντάλλαγμα ή το εισπρατ-
τόμενο αντάλλαγμα δεν υπερβαίνει την αναγκαία για την 
συντήρηση του έργου δαπάνη. 
4. Ο χώρος των κατασκευών ή έργων για τα οποία έχει 
ήδη εκδοθεί άδεια με τις παραγράφους 9 και 10 του άρ-
θρου 27, παραχωρείται εφεξής κατά χρήση έναντι ανταλ-
λάγματος, που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16Α, 
εκτός αν πρόκειται για έργα υποδομής ή κοινής ωφέλειας 
που αφορούν κοινόχρηστα αγαθά, ανήκουν στο Δημό-
σιο ή σε Ο.Τ.Α. α΄ και β΄ βαθμού ή σε Ν.Π.Δ.Δ. και από 
τη χρήση των οποίων ο κύριος του έργου ή ο φορέας 
διαχείρισης δεν εισπράττει αντάλλαγμα ή το εισπραττό-
μενο αντάλλαγμα δεν υπερβαίνει την αναγκαία για την 
συντήρηση του έργου δαπάνη. Για την παραχώρηση του 
προηγουμένου εδαφίου υποβάλλεται αίτηση από τον 
ενδιαφερόμενο μέσα σε αποκλειστική προθεσμία έξι 
(6) μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος, διαφο-ρετικά θεωρείται αυθαίρετος χρήστης και λαμβάνονται σε βάρος του τα προβλεπόμενα μέτρα. 
5. Έργα που υλοποιήθηκαν στον αιγιαλό, στην παραλία 
και στον συνεχόμενο ή παρακείμενο θαλάσσιο χώρο 
πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος άρθρου από 
νομίμως λειτουργούσες επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας 
και αφορούν τοποθέτηση υποθαλάσσιων καλωδίων 
θεωρούνται νόμιμα και εκδίδεται σχετική διαπιστωτική 
πράξη από την αρμόδια Υπηρεσία της Γενικής Γ ραμματεί-
ας Δημόσιας Περιουσίας του Υπουργείου Οικονομικών. 
Την ευθύνη για την απόδειξη του χρόνου και του φορέα 
κατασκευής και την καταγραφή του έργου την έχει ο 
αιτών. Στην περίπτωση αυτή υπάρχει απαλλαγή από την 
καταβολή αποζημίωσης αυθαίρετης χρήσης. Για τη συ-
ντήρηση ή επισκευή των έργων της παρούσας εφαρμό-ζεται η διαδικασία της παραγράφου 11 του άρθρου 14.
6. Η παραχώρηση της χρήσης έργων και εγκαταστάσε-
ων, που έχουν εκτελεσθεί μη νόμιμα εντός του αιγιαλού, 
παραλίας, όχθης ή παρόχθιας ζώνης, υδάτινου στοιχεί-ου, πυθμένα και υπεδάφους του βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και κοίτης πλεύσιμου ποταμού 
είτε από νομίμως λειτουργούντα ναυταθλητικά σωμα-
τεία, αναγνωρισμένα από τη Γενική Γ ραμματεία Αθλητι-
σμού είτε από την ίδια τη Γενική Γ ραμματεία Αθλητισμού 
γίνεται, κατ’ εξαίρεση, με τη διαδικασία που προβλέπεται 
από το άρθρο 18Α.
7. Αν υφίσταται άμεσος κίνδυνος για την ανθρώπινη 
υγεία ή για το περιβάλλον λόγω βλάβης ή φθορών σε υφιστάμενες λειτουργούσες εγκαταστάσεις και έργα, για 
τα οποία έχει ήδη υποβληθεί αίτηση για την παραχώρη-
ση της χρήσης σύμφωνα με την παράγραφο 1, για την 
εκτέλεση των επειγουσών εργασιών επισκευής, προς 
αποτροπή του κινδύνου, ακολουθείται η διαδικασία της 
παραγράφου 11 του άρθρου 14.».
Άρθρο 35
Τροποποίηση του άρθρου 15 του ν. 2971/2001
Το άρθρο 15 του ν. 2971/2001 αντικαθίσταται ως εξής:
«Άρθρο 15
1. Απαγορεύεται η παραχώρηση της αποκλειστικής 
χρήσης του αιγιαλού, της παραλίας, της όχθης, της πα-
ρόχθιας ζώνης, του υδάτινου στοιχείου, του πυθμένα 
και του υπεδάφους του βυθού της θάλασσας, λιμνο-
θάλασσας, λίμνης και της κοίτης πλεύσιμου ποταμού, 
εκτός αν επιβάλλεται για λόγους υπέρτερου δημοσίου συμφέροντος, εθνικής άμυνας, δημόσιας τάξης, ασφά-
λειας, προστασίας αρχαιοτήτων, υγείας ή προστασίας 
του περιβάλλοντος. 
2. Με την επιφύλαξη του πρώτου εδαφίου της παρα-
γράφου 3 του άρθρου 2 είναι δυνατή η παραχώρηση 
της χρήσης του αιγιαλού, της παραλίας, της όχθης, της 
παρόχθιας ζώνης, του υδάτινου στοιχείου, του πυθμένα 
και του υπεδάφους του βυθού της θάλασσας, λιμνοθά-λασσας, λίμνης και της κοίτης πλεύσιμου ποταμού σύμ-φωνα με τις διατάξεις του παρόντος.
3. Οι παραχωρήσεις του αιγιαλού, της παραλίας, της 
όχθης, της παρόχθιας ζώνης, του υδάτινου στοιχείου, του 
πυθμένα και του υπεδάφους του βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και της κοίτης πλεύσιμου ποτα-
μού υπόκεινται πάντοτε σε μονομερή ανάκληση από το 
Δημόσιο για λόγους υπέρτερου δημοσίου συμφέροντος, 
εθνικής άμυνας, δημόσιας τάξης, ασφάλειας, δημόσιας 
υγείας, προστασίας αρχαιοτήτων και προστασίας του 
περιβάλλοντος, εφαρμογής των τοπικών χωρικών σχε-
δίων και του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδίου, όπως 
αυτό ορίζεται στον ν. 4546/2018 (Α΄101), καθώς και για την αποκατάσταση του κοινόχρηστου χαρακτήρα τους, 
αζημίως για το Δημόσιο. 
4. Για την παραχώρηση της χρήσης του αιγιαλού, της 
παραλίας, της όχθης, της παρόχθιας ζώνης, του υδά-
τινου στοιχείου, του πυθμένα και του υπεδάφους του 
βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και της 
κοίτης πλεύσιμου ποταμού καταβάλλεται αντάλλαγ-
μα. Κατ’ εξαίρεση, μπορεί ο Υπουργός Οικονομικών να 
αποφασίζει την χωρίς αντάλλαγμα παραχώρηση, για την 
εκτέλεση έργων δημόσιας ωφέλειας ή για την εκτέλεση εκδηλώσεων εκπαιδευτικού, ερευνητικού, αθλητικού ή πολιτιστικού περιεχομένου βραχείας χρονικής διάρκει-
ας, αποκλειστικά σε υπηρεσίες του Δημοσίου, νομικά 
πρόσωπα δημοσίου δικαίου ή Ο.Τ.Α. α΄ και β΄ βαθμού 
και νομικά Πρόσωπα του ν. 3429/2005 (Α΄ 314). Σε περί-πτωση παραχώρησης έναντι ανταλλάγματος, το αντάλ-
λαγμα ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16Α μειωμένο 
κατά δέκα τοις εκατό (10 %). Στην πράξη παραχώρησης 
περιλαμβάνονται όροι χρήσης που διασφαλίζουν την 
ελεύθερη πρόσβαση του κοινού. Με τις πράξεις παραχώ-
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1816 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ρησης τίθενται από τη Διοίκηση όροι και προϋποθέσεις 
για τη χρήση συγκεκριμένων εκτάσεων και για περιο-
ρισμένη χρονικά διάρκεια χρήσης. Επίσης, μπορεί να 
τίθενται περιορισμοί για λόγους επιτακτικού δημοσίου 
συμφέροντος που αφορά την εθνική άμυνα και δημόσια 
ασφάλεια, άλλη δημόσια ανάγκη ή την προστασία του 
φυσικού και πολιτιστικού περιβάλλοντος.
5. Όταν στην παραχωρούμενη έκταση περιλαμβάνο-
νται αρχαιολογικοί χώροι, μνημεία και ιστορικοί τόποι 
απαιτείται η σύμφωνη γνώμη του Υπουργείου Πολι-τισμού και Αθλητισμού. Όταν στην παραχωρούμενη 
έκταση περιλαμβάνονται προστατευόμενες περιοχές, 
απαιτείται η σύμφωνη γνώμη του Υπουργείου Περιβάλ-λοντος και Ενέργειας.
6. α) Με την επιφύλαξη του άρθρου 14 του ν. 3986/2011 
(Α΄ 152), οι πράξεις παραχώρησης είναι προσωποπαγείς. 
Ο παραχωρησιούχος δεν επιτρέπεται να μεταβιβάσει 
μερικά ή ολικά το δικαίωμα, που αποκτά με την πρά-
ξη παραχώρησης σε άλλον, ή να συνάψει οποιαδήποτε 
σχέση γι’ αυτό με ή χωρίς αντάλλαγμα, εκτός αν ορίζεται 
διαφορετικά σε άλλες διατάξεις του παρόντος νόμου. 
β) Αν ο παραχωρησιούχος είναι Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού, είναι, 
κατ’ εξαίρεση, δυνατή η περαιτέρω παραχώρηση προς τρίτους με αντάλλαγμα που υπολογίζεται σύμφωνα με 
το άρθρο 16Α και με την τήρηση των διατάξεων του 
παρόντος νόμου. 
γ) Οι Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού είναι υποχρεωμένοι, εκ των 
παραχωρουμένων σ’ αυτούς κοινόχρηστων χώρων αι-
γιαλού, παραλίας, όχθης, παρόχθιας ζώνης, υδάτινου 
στοιχείου, πυθμένα και υπεδάφους του βυθού θάλασσας, 
λιμνοθάλασσας, λίμνης και κοίτης πλεύσιμου ποταμού, να παραχωρούν κάθε χρόνο το δέκα τοις εκατό (10%), 
κατά προτεραιότητα, με κριτήρια κοινωνικά, εντοπιότη-
τας ή σε επιχειρήσεις μορφών κοινωνικής οικονομίας και 
με αντάλλαγμα, που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 
16Α. Προς τον σκοπό αυτό, οι Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού ανακοι-
νώνουν κάθε χρόνο τις θέσεις, οι οποίες παραχωρούνται 
με τα ανωτέρω κριτήρια. Αν  υποβληθούν περισσότερες 
από μία αιτήσεις διενεργείται προφορική δημοπρασία, στην οποία ως τιμή εκκίνησης ορίζεται το αντάλλαγμα που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16Α. Με κοινή 
απόφαση των Υπουργών Εσωτερικών, Εργασίας, Κοι-
νωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Οικονομικών ρυθμίζονται τα κοινωνικά κριτήρια, οι 
όροι, οι προϋποθέσεις και κάθε άλλο θέμα σχετικό με 
την εφαρμογή της παρούσας περίπτωσης. 
7. Το αντάλλαγμα για τις παραχωρήσεις των άρθρων 
13 και 13Α, είτε αυτές γίνονται απευθείας από το Δη-
μόσιο είτε από τους Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού προς τρίτους, και ανεξαρτήτως του τρόπου παραχώρησης (ήτοι με απευ-
θείας παραχώρηση προς τους όμορους, προφορική ή 
ηλεκτρονική δημοπρασία) κατατίθεται από τον παρα-
χωρησιούχο στην αρμόδια Δ.Ο.Υ., ύστερα από σχετικό σημείωμα που εκδίδει η αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία, 
ύστερα από ενημέρωση του οικείου Ο.Τ.Α. σχετικά με 
την προς τον τρίτο παραχώρηση, και αποδίδεται κατά 
εξήντα τοις εκατό (60%) στον οικείο Ο.Τ.Α. και κατά σα-
ράντα τοις εκατό (40%) στο Δημόσιο. Ειδικά για τις πε-ριοχές για τις οποίες έχουν ιδρυθεί Φορείς Διαχείρισης 
Προστατευόμενων Περιοχών του ν. 4519/2018, από το 
αντάλλαγμα ποσοστό ένα τοις εκατό (1%) εκ του απο-
διδόμενου στους Ο.Τ.Α. και ένα τοις εκατό (1%) εκ του 
αποδιδόμενου στο Δημόσιο, αποδίδεται στο Πράσινο 
Ταμείο για τη χρηματοδότηση των αντίστοιχων Φορέων 
Διαχείρισης Προστατευόμενων Περιοχών. 
8. Αν ο δικαιούχος παραχώρησης, αρχικός ή τελικός, 
παραβιάζει διατάξεις του νόμου ή όρους και περιορι-
σμούς που έχουν τεθεί στην πράξη παραχώρησης ή προ-
βαίνει σε μεταβολή του σκοπού, της χρήσης ή της φύσης 
του παραχωρηθέντος ακινήτου, ανακαλείται υποχρεω-
τικά η παραχώρηση, αζημίως για το Δημόσιο, με την 
έκδοση σχετικής απόφασης του Υπουργού Οικονομικών, 
εφαρμόζονται τα άρθρα 27 και 29 και υφιστάμενα έργα καταλαμβάνονται από το Δημόσιο. 
9. Η πράξη παραχώρησης δεν υποκαθιστά άλλες απαι-
τούμενες άδειες ή εγκρίσεις. 
10. Ο Υπουργός Οικονομικών μπορεί να εξαιρεί, με 
απόφασή του, από την παραχώρηση απλής χρήσης 
αιγιαλού ιδίως για λόγους επικινδυνότητας, δημόσιας 
ασφάλειας, προστασίας του περιβάλλοντος, ιστορικής 
προστασίας, για λόγους κοινωνικούς και για λόγους 
μεγάλης τοπικής σημασίας, ύστερα από τεκμηριωμένη 
γνωμοδότηση του οικείου Ο.Τ.Α. ή της αρμόδιας Κτημα-
τικής Υπηρεσίας. Οι εξαιρέσεις της παρούσας ισχύουν 
για πέντε (5) έτη, μετά την πάροδο των οποίων επανε-ξετάζονται όλες οι περιπτώσεις. Ο Υπουργός Οικονομι-
κών μπορεί να τροποποιεί ανά έτος την απόφασή του με 
την προσθήκη και νέων εξαιρέσεων. Για όσους από τους 
εξαιρούμενους αιγιαλούς της παρούσας παραγράφου 
υφίστανται ενεργές συμβάσεις παραχώρησης κατά το 
χρόνο έκδοσης της Υπουργικής Απόφασης του προη-
γουμένου εδαφίου, η εξαίρεση αρχίζει από τη λήξη της παραχώρησης.
11. Οι πράξεις παραχώρησης καταχωρίζονται σε 
Ηλεκτρονικό Μητρώο Πληροφοριών (ΗΜΠ), το οποίο 
εξασφαλίζει τη διασύνδεση και διαλειτουργικότητα, με ηλεκτρονικά μέσα, με τους λοιπούς συμπράττοντες φο-ρείς του Δημοσίου. Με κοινή απόφαση των Υπουργών Εσωτερικών, Οικονομικών, Πολιτισμού και Αθλητισμού, 
Περιβάλλοντος και Ενέργειας, Ναυτιλίας και Νησιωτικής 
Πολιτικής, Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και Τουρι-
σμού καθορίζονται οι όροι, οι προδιαγραφές, η παροχή και συντήρηση, οι διαδικασίες και άδειες ηλεκτρονικής 
πρόσβασης και εισαγωγής πληροφοριών του ΗΜΠ, τα 
στοιχεία που καταχωρίζονται στο ΗΜΠ και κάθε άλλο 
θέμα σχετικό με την υλοποίηση και τη λειτουργία του.».
 Άρθρο 36
Τροποποίηση του άρθρου 16 του ν. 2971/2001
Το άρθρο 16 του ν. 2971/2001 αντικαθίσταται ως εξής:
«Άρθρο 16
1. Με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών, ύστερα 
από σύμφωνη γνώμη των Υπουργών Εθνικής Άμυνας, 
Πολιτισμού και Αθλητισμού, Περιβάλλοντος και Ενέρ-
γειας, Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, Αγροτικής 
Ανάπτυξης και Τροφίμων και Τουρισμού, για σκοπούς 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1817 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
που ανήκουν στην αρμοδιότητά τους, επιτρέπεται η πα-
ραχώρηση, κατ’ ανάλογη εφαρμογή των άρθρων 13 και 
14, της χρήσης νησίδων, υφάλων, σκοπέλων και αβαθών 
θαλασσίων εκτάσεων, καθώς και του συνεχόμενου αι-
γιαλού και της παραλίας για την εξυπηρέτηση σκοπών 
γεωργικών, κτηνοτροφικών (ιδίως για εκτροφή ζώων, 
εγκατάσταση μελισσοκομείων και εκτροφείων σαλιγκα-
ριών), αλιευτικών, υδατοκαλλιέργειας, ναυταθλητικών, 
τουριστικών, ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των 
σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από Α.Π.Ε, 
ανάπτυξης της εθνικής οικονομίας, εθνικής άμυνας και 
ασφάλειας και περιβαλλοντικής έρευνας. Με την αίτηση 
για την παραχώρηση προσκομίζεται η απαιτούμενη από 
ειδικές διατάξεις άδεια και βεβαίωση της αρμόδιας υπη-
ρεσίας ότι η συγκεκριμένη χρήση ή δραστηριότητα δεν 
αντίκειται σε συγκεκριμένο χωροταξικό σχεδιασμό, σε ει-
δικότερες διατάξεις προστασίας του φυσικού περιβάλλο-
ντος του ν. 1650/1986 ή σε διατάξεις περί χρήσεων γης. 
Στην περίπτωση παραχώρησης για σκοπούς περιβαλλο-
ντικής έρευνας εκδίδεται κοινή απόφαση των Υπουργών 
Οικονομικών και Περιβάλλοντος και Ενέργειας.
2. Επιτρέπεται κατά τον ίδιο τρόπο και για τους σκο-
πούς της παραγράφου 1 χωρίς δημοπρασία, η κατά χρή-
ση παραχώρηση νησίδων του Δημοσίου σε αγροτικούς, 
αγροτοβιομηχανικούς, γεωργικούς, κτηνοτροφικούς και 
αλιευτικούς συνεταιρισμούς, οργανώσεις παραγωγών 
του αγροτικού τομέα και σε δημοτικές επιχειρήσεις του 
άρθρου 266 του ν. 3463/2006. Με την αίτηση για την 
παραχώρηση προσκομίζεται η απαιτούμενη από ειδικές 
διατάξεις άδεια και βεβαίωση της αρμόδιας υπηρεσίας 
ότι η συγκεκριμένη χρήση ή δραστηριότητα δεν αντίκει-
ται σε συγκεκριμένο χωροταξικό σχεδιασμό, σε ειδικότε-
ρες διατάξεις προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος 
του ν. 1650/1986 ή σε διατάξεις περί χρήσης γης.
3. Η παραχώρηση της παραγράφου 1 γίνεται ύστε-
ρα από δημοπρασία, η οποία μπορεί να διενεργείται 
και ηλεκτρονικά, τα δε πρακτικά της εγκρίνονται από 
τον Υπουργό Οικονομικών. Ως τιμή εκκίνησης ορίζεται 
το αντάλλαγμα που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρ-
θρο 16Α. Με αιτιολογημένη απόφαση του Υπουργού 
Οικονομικών είναι δυνατή η απευθείας παραχώρηση 
σε Ν.Π.Δ.Δ., επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας, αλλά και σε 
ιδιώτες αν προηγήθηκαν δύο (2) άγονες δημοπρασίες ή αν σε αυτές δεν εκδηλώθηκε ενδιαφέρον από περισσό-
τερους ενδιαφερόμενους και δεν αναπτύχθηκε πραγ-
ματικός ανταγωνισμός. Το αντάλλαγμα της απευθείας 
παραχώρησης του προηγούμενου εδαφίου καθορίζεται 
σύμφωνα με το άρθρο 16Α.
4. Για την εκτέλεση έργων στο πλαίσιο της παραχώ-
ρησης του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται αναλόγως 
το άρθρο 14.
5. Στις παραχωρήσεις του παρόντος άρθρου εφαρμό-
ζονται αναλόγως οι παράγραφοι 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 και 11 του άρθρου 15.».
Άρθρο 37
Προσθήκη άρθρου 16Α στον ν. 2971/2001
Στον ν. 2971/2001 μετά το άρθρο 16 προστίθεται άρ-
θρο 16Α ως εξής:«Άρθρο 16Α
Αντάλλαγμα χρήσης – αποζημίωση αυθαίρετης χρήσης
1. Το αντάλλαγμα χρήσης αιγιαλού, παραλίας, όχθης, 
παρόχθιας ζώνης, υδάτινου στοιχείου, πυθμένα και 
υπεδάφους του βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, 
λίμνης και κοίτης πλεύσιμου ποταμού για τις χρήσεις 
των άρθρων 11, 12, 13, 13Α, 14 και 16, καθώς και η απο-
ζημίωση αυθαίρετης χρήσης των χώρων αυτών, καθο-
ρίζεται με απόφαση του αρμόδιου για την παραχώρηση 
οργάνου με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
Τ.Β. = Τιμή Βάσης.Ε.Δ. = Είδος Δραστηριότητας.Ε.Χ. = Εμβαδόν Χώρου.2. Η Τιμή Βάσης για κάθε γεωγραφική περιοχή καθο-
ρίζεται με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών. Για 
τον καθορισμό της τιμής βάσης λαμβάνονται υπόψη οι αντικειμενικές και μισθωτικές αξίες των πλησιέστερων ακινήτων εκάστης γεωγραφικής περιοχής. 
3. Το Είδος Δραστηριότητας διαιρείται στις εξής κα-
τηγορίες:
α) Απλή χρήση (ομπρέλες – ξαπλώστρες, καντίνες, μη 
μηχανοκίνητα θαλάσσια μέσα αναψυχής κ.λπ.).
β) Απλή χρήση με μηχανοκίνητα μέσα αναψυχής.
γ) Απλή χρήση των παραγράφων 8, 9, 11 και 13 του 
άρθρου 13Α (πολιτιστικές εκδηλώσεις, γαμήλιες τελετές, 
εκδηλώσεις κοινωνικού χαρακτήρα, λήψεις με οπτικοα-κουστικά μέσα, ερευνητικοί σκοποί).
δ) Απλή χρήση των παραγράφων 2, 3 και 5 του άρθρου 
13Α (φουσκωτά θαλάσσια μέσα αναψυχής, υδατοκαλ-
λιέργειες). 
ε) Έργα των περιπτώσεων α΄, β΄, γ΄ και δ΄ της παραγρά-
φου 2 του άρθρου 14 (έργα κοινής ωφέλειας, ναυταθλη-
τικά, ανάπλασης, εξυπηρέτησης ερευνητικών σκοπών).
στ) Έργα της περίπτωσης ε΄ του άρθρου 14 (Υδατοκαλ-
λιέργειες) και της παραγράφου 3 του άρθρου 14 (υπο-θαλάσσιοι αγωγοί, καλώδια, ναύδετα κ.λπ.).
ζ) Έργα του άρθρου 11 και των περιπτώσεων στ΄, ζ΄ και 
η΄ της παραγράφου 2 του άρθρου 14 (έργα και εγκατα-στάσεις που εκτελέστηκαν ύστερα από σύμβαση με το Δημόσιο, τον Ε.Ο.Τ., τη Γενική Γ ραμματεία Αθλητισμού ή 
τους Ο.Τ.Α. ή με βάση αναπτυξιακούς νόμους, καθώς και 
έργα λιμενικά, συγκοινωνιακά, Α.Π.Ε κ.λπ.).
4. Ο συντελεστής βαρύτητας κάθε Είδους Δραστη-
ριότητας καθορίζεται με απόφαση του Υπουργού Οι-
κονομικών ύστερα από εισήγηση του κατά περίπτωση αρμόδιου Υπουργείου. 
Με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών καθορίζο-
νται ο μαθηματικός τύπος από τον οποίο θα προκύπτει 
το αντάλλαγμα χρήσης με βάση τα προηγούμενα κριτή-
ρια και κάθε άλλο θέμα σχετικό με την εφαρμογή του. 
Το αντάλλαγμα υπολογίζεται σε ετήσια βάση και ειδικά για τις χρήσεις του άρθρου 14 αναπροσαρμόζεται ανά πενταετία. 
Το αντάλλαγμα που προκύπτει από το παρόν άρθρο 
στις περιπτώσεις των δημοπρασιών αποτελεί την τιμή 
εκκίνησης.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1818 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Άρθρο 38
Τροποποίηση του άρθρου 24 του ν. 2971/2001
Στο άρθρο 24 του ν. 2971/2001, όπως ισχύει, επέρχο-
νται οι εξής τροποποιήσεις:
1. Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής:
«1. Επιτρέπεται ο φορέας διοίκησης και εκμετάλλευσης 
λιμένα, με απόφαση της διοίκησής του, που εγκρίνεται, 
ύστερα από σύμφωνη γνώμη του Γ .Ε.Ν., από τον Γενι-
κό Γ ραμματέα της Περιφέρειας και από το Υπουργείο 
Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, να παραχωρεί, 
με αντάλλαγμα και για ορισμένο χρονικό διάστημα, τη χρήση χώρων που βρίσκονται μέσα στη Χερσαία Ζώνη Λιμένα. Εφόσον η παραχώρηση αφορά έργο ή δραστη-
ριότητα που απαιτεί έγκ ριση περιβαλλοντικών όρων, 
ακολουθείται υποχρεωτικά η διαδικασία περιβαλλοντι-
κής αδειοδότησης. Για παραχώρηση χώρων της ζώνης 
λιμένα σε βιομηχανικές μονάδες, απαιτείται και σύμ-
φωνη γνώμη του Υπουργείου Οικονομίας και Ανάπτυ-
ξης, σε εγκαταστάσεις πετρελαιοειδών, μεταλλευτικές, 
λατομικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις βιομηχανικών 
ορυκτών απαιτείται και η σύμφωνη γνώμη του Υπουρ-γείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας, ενώ για αλιευτικές 
και υδατοκαλλιεργητικές επιχειρήσεις απαιτείται και η 
σύμφωνη γνώμη του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης 
και Τροφίμων. Οι γνώμες του προηγουμένου εδαφίου 
πρέπει να διατυπωθούν εντός αποκλειστικής προθε-
σμίας δύο (2) μηνών, αλλιώς η διαδικασία συνεχίζεται 
χωρίς αυτές. Στην απόφαση παραχώρησης καθορίζεται 
το αντάλλαγμα για τη χρήση των ανωτέρω χώρων, καθώς 
και οι λοιποί όροι της παραχώρησης. Η παρούσα διάτα-ξη δεν εφαρμόζεται για τους τουριστικούς λιμένες του άρθρου 29 του ν. 2160/1993.»
2. H παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εξής:«2. Με απόφαση του αρμόδιου φορέα διοίκησης και 
εκμετάλλευσης λιμένα, χωρίς να απαιτείται η σύμφωνη 
γνώμη του Γ .Ε.Ν. και του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νη-
σιωτικής Πολιτικής, εγκρίνονται οι παραχωρήσεις απλής 
χρήσης των χώρων της χερσαίας ζώνης λιμένα χρονικής 
διάρκειας μικρότερης των τριών (3) ετών, που δεν συ-
νοδεύονται από οποιοδήποτε έργο μόνιμης ή προσωρι-
νής φύσης. Οι παραχωρήσεις απλής χρήσης των χώρων 
στην περιοχή αρμοδιότητας των Οργανισμών Λιμένων 
Α.Ε., εγκρίνονται από το Διοικητικό τους Συμβούλιο. 
Οι παραχωρήσεις απλής χρήσης τελούν πάντα υπό τους 
όρους και τις προϋποθέσεις του παρόντος νόμου και των 
κατ’ εξουσιοδότηση αυτού κανονιστικών πράξεων ή των 
υπουργικών αποφάσεων που εκδίδονται κατ’ εφαρμογή 
του ή του νομοθετικού και κανονιστικού πλαισίου για την 
προστασία του αιγιαλού. Για παραχωρήσεις που συνο-
δεύονται από οποιοδήποτε έργο μόνιμης ή προσωρινής 
φύσης και εγκρίνονται από το Διοικητικό Συμβούλιο των 
Οργανισμών Λιμένων Α.Ε., πριν από την υλοποίηση της 
παραχώρησης απαιτείται η προηγούμενη έγκριση του 
Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής. Η πα-ρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται για τους τουριστικούς λιμένες του άρθρου 29 του ν. 2160/1993.».Άρθρο 39
Τροποποίηση του άρθρου 27 του ν. 2971/2001
Το άρθρο 27 του ν. 2971/2001 αντικαθίσταται ως εξής:
«Άρθρο 27Προστασία αιγιαλού, παραλίας, όχθης και παρόχθιας ζώνης, υδάτινου στοιχείου, πυθμένα και υπεδάφους του πυθμένα θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και κοίτης πλεύσιμου ποταμού
«1. Κατ’ αυτού που επελήφθη και κατέχει αυτογνω-
μόνως αιγιαλό, παραλία, όχθη, παρόχθια ζώνη, υδάτινο στοιχείο, πυθμένα και υπέδαφος του βυθού θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και κοίτης πλεύσιμου ποταμού 
συντάσσεται από τον Προϊστάμενο της αρμόδιας Κτη-
ματικής Υπηρεσίας Πρωτόκολλο Διοικητικής Αποβολής 
(Π.Δ.Α.), το οποίο κοινοποιείται σ’ αυτόν κατά του οποίου 
απευθύνεται, ανεξαρτήτως του χρόνου ενάρξεως κατο-χής του χώρου. Επίσης, τοιχοκολλάται μέσα σε τρείς (3) ημέρες από την ανωτέρω κοινοποίηση στην αυθαίρετη 
κατασκευή, αν υπάρχει, και στο δημοτικό κατάστημα 
του οικείου δήμου και αναρτάται στο διαδίκτυο μέσω 
του προγράμματος «Διαύγεια», τηρουμένων των δια-
τάξεων περί προστασίας προσωπικών δεδομένων. Αν 
είναι άγνωστη η διεύθυνση κατοικίας ή διαμονής του 
προσώπου κατά του οποίου απευθύνεται το πρωτόκολ-
λο ή αν αυτό είναι κάτοικος αλλοδαπής, η κοινοποίηση 
γίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 84 
του Κ.Ε.Δ.Ε.. Κατά του Π.Δ.Α. επιτρέπεται η άσκηση ανα-
κοπής, μέσα σε ανατρεπτική προθεσμία τριάντα (30) 
ημερών από την κοινοποίηση του πρωτοκόλλου, η οποία 
δεν μπορεί να παραταθεί, ενώπιον του αρμόδιου κατά 
τόπον Μονομελούς Πρωτοδικείου, που δικάζει αυτήν 
κατά την ειδική διαδικασία των μισθωτικών διαφορών. Η άσκηση ανακοπής δεν αναστέλλει την εκτέλεση του 
πρωτοκόλλου, ο ανακόπτων, όμως, μπορεί με αίτησή του 
να ζητήσει από το δικαστήριο την αναστολή της εκτέ-
λεσης μέχρι την έκδοση της απόφασης επί της ανακο-
πής. Αν δεν ασκηθεί εμπροθέσμως ανακοπή, το Π.Δ.Α. 
θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτό από εκείνον που έχει 
έννομο συμφέρον να το προσβάλει. Αντίγραφο της ανα-
κοπής με κλήση προς συζήτηση κοινοποιείται μέσα στην 
ίδια ανατρεπτική προθεσμία των τριάντα (30) ημερών 
στον Προϊστάμενο της Κτηματικής Υπηρεσίας που το 
εξέδωσε, επί ποινή ακυρότητας της ασκηθείσας ανα-
κοπής. Κατάθεση παραβόλου ή εγγραφή της ασκούμε-νης ανακοπής στο βιβλίο διεκδικήσεων δεν απαιτείται. 
Το βάρος της απόδειξης φέρει ο ανακόπτων, με τα δε 
προσαγόμενα αποδεικτικά μέσα συνεκτιμώνται και όσα 
προσκομίζονται από την αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία. 
Κατά της απόφασης του Μονομελούς Πρωτοδικείου 
επιτρέπεται έφεση ενώπιον του Μονομελούς Εφετείου. 
Η έφεση ασκείται, σύμφωνα με τις κοινές διατάξεις, μέσα 
σε ανατρεπτική προθεσμία τριάντα (30) ημερών. Κατά 
της απόφασης του Εφετείου δεν χωρεί ένδικο μέσο. 
Οι προθεσμίες του παρόντος δεν παρατείνονται λόγω 
απόστασης. Για την κλήση του Δημοσίου ισχύουν οι ει-
δικές περί αυτού διατάξεις. Η απόφαση που εκδίδεται 
σύμφωνα με τη διαδικασία του παρόντος άρθρου δεν 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1819 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
εμποδίζει την επιδίωξη των δικαιωμάτων σύμφωνα με 
την τακτική διαδικασία είτε από τον ιδιώτη είτε από το 
Δημόσιο, οι δε ισχύουσες διατάξεις δεν θίγονται από τις 
διατάξεις του παρόντος άρθρου. Το Π.Δ.Α., όταν τελε-
σιδικήσει, εκτελείται από δικαστικό επιμελητή ύστερα 
από έγγραφη εντολή του Προϊσταμένου της αρμόδιας 
Κτηματικής Υπηρεσίας. Αν το Π.Δ.Α. ακυρωθεί τελεσιδί-κως για λόγους που αφορούν την κυριότητα ή τη νομή 
του χώρου, ο ανακόπτων οφείλει να ασκήσει τακτική 
αγωγή μέσα σε ενενήντα (90) ημέρες από την επίδοση της απόφασης, διαφορετικά το πρωτόκολλο παραμένει σε ισχύ και εκτελείται. Στην περίπτωση αυτή δεν εφαρ-
μόζεται η παρ. 1 του άρθρου 8 του ν. 1539/1938 (Α΄488). 
2. Σε βάρος οποιουδήποτε κατέχει ή κάνει χρήση αι-
γιαλού, παραλίας, όχθης, παρόχθιας ζώνης, υδάτινου 
στοιχείου, πυθμένα θάλασσας και υπεδάφους του βυθού 
της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και κοίτης πλεύ-
σιμου ποταμού, χωρίς συμβατική σχέση με το Δημόσιο 
ή Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού, στον οποίο έχει νομίμως παραχωρη-
θεί η χρήση αυτών, εκδίδεται Πρωτόκολλο Καθορισμού 
Αποζημίωσης Αυθαίρετης Χρήσης (Π.Κ.Α.Α.Χ.), με το 
οποίο επιβάλλεται αποζημίωση για την άνευ συμβατικής 
σχέσης κατάληψη ή και χρήση του χώρου. Η αποζημίω-ση υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16Α. Με το ίδιο 
πρωτόκολλο επιβάλλεται και πρόστιμο, το οποίο δεν 
μπορεί να υπερβαίνει το διπλάσιο της καθορισθείσας 
αποζημίωσης. Για τον υπολογισμό του προστίμου του 
προηγούμενου εδαφίου λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτε-
ρες περιστάσεις της παράβασης, ιδίως δε το είδος και η 
έκταση του καταληφθέντος χώρου, η επ’ αυτού ασκούμε-
νη δραστηριότητα, καθώς και η υποτροπή του υποχρέου. 
Αν το πρωτόκολλο εκδίδεται σε βάρος περισσοτέρων 
προσώπων, αυτά καθίστανται συνυπόχρεα αλληλεγγύ-ως και εις ολόκληρον για την καταβολή της καθορισθεί-
σας αποζημίωσης και του προστίμου. Το πρωτόκολλο 
κοινοποιείται σ’ αυτόν κατά του οποίου εκδόθηκε, ανε-
ξαρτήτως του χρόνου ενάρξεως κατοχής του χώρου. 
Αν είναι άγνωστη η διεύθυνση κατοικίας ή διαμονής του 
προσώπου προς το οποίο κοινοποιείται το πρωτόκολ-
λο ή αν αυτό είναι κάτοικος αλλοδαπής, η κοινοποίηση 
γίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 84 
του Κ.Ε.Δ.Ε.. Κατά του Π.Κ.Α.Α.Χ. επιτρέπεται η άσκηση ανακοπής ενώπιον του αρμοδίου Μονομελούς Πρωτο-
δικείου, μέσα σε ανατρεπτική προθεσμία τριάντα (30) 
ημερών από την κοινοποίηση του πρωτοκόλλου, η οποία 
δεν μπορεί να παραταθεί. Η ανακοπή κοινοποιείται στον 
Προϊστάμενο της Κτηματικής Υπηρεσίας που εξέδωσε 
το πρωτόκολλο μέσα στην ίδια ανατρεπτική προθεσμία 
των τριάντα (30) ημερών. Για το παραδεκτό της άσκησης 
της ανακοπής απαιτείται, ως την πρώτη συζήτησή της, 
να προσκομιστεί στο δικαστήριο αποδεικτικό καταβολής 
ποσοστού είκοσι τοις εκατό (20%) της καθορισθείσας 
αποζημίωσης, το οποίο δεν μπορεί να υπερβαίνει το 
ποσό των τριάντα χιλιάδων (30.000) ευρώ. Το ανωτέρω ποσό, αν η ανακοπή απορριφθεί ή γίνει εν μέρει δεκτή 
για οποιοδήποτε λόγο, συνυπολογίζεται κατά τη σχετική 
εκκαθάριση της αξίωσης του Δημοσίου, ενώ, αν αυτό 
γίνει δεκτό, αποδίδεται σε αυτόν που το κατέβαλε, χωρίς 
τόκο. Οι έννομες αυτές συνέπειες επέρχονται ακόμη κι αν δεν υπάρχει σχετική ρητή διάταξη στην απόφαση. 
Η άσκηση ανακοπής δεν αναστέλλει την εκτέλεση του 
ανωτέρω πρωτοκόλλου, με αίτηση, όμως, του ανακόπτο-
ντος, μπορεί να ζητηθεί από το αρμόδιο δικαστήριο η 
αναστολή εκτέλεσης αυτού μέχρι την έκδοση απόφασης 
επί της ανακοπής. Κατά των αποφάσεων που εκδίδονται 
επί ανακοπών κατά Π.Κ.Α.Α.Χ. δεν χωρεί ένδικο μέσο. 
Αν η απόφαση που εκδίδεται ακυρώνει το πρωτόκολλο για λόγους που αφορούν την κυριότητα ή τη νομή του 
χώρου, ο ανακόπτων οφείλει να ασκήσει τακτική αγωγή 
μέσα σε ενενήντα (90) ημέρες από την επίδοση της από-
φασης, διαφορετικά το πρωτόκολλο παραμένει σε ισχύ 
και εκτελείται. Στην περίπτωση αυτή δεν εφαρμόζεται 
η παρ. 1 του άρθρου 8 του ν. 1539/1938. Ειδικά για τις 
περιοχές για τις οποίες έχουν ιδρυθεί Φορείς Διαχείρι-
σης Προστατευόμενων Περιοχών του ν. 4519/2018, από 
την αποζημίωση και το πρόστιμο που επιβλήθηκαν με 
το Π.Κ.Α.Α.Χ. ποσοστό δύο τοις εκατό (2%) αποδίδεται 
στο Πράσινο Ταμείο για τη χρηματοδότηση των αντί-
στοιχων ανωτέρω Φορέων, ρητώς απαγορευομένης της 
μεταφοράς οποιουδήποτε ποσοστού από το ποσό αυτό 
σε οποιονδήποτε άλλο φορέ α ή για οποιαδήποτε άλλη 
χρήση.
3. Σε περίπτωση βραχυχρόνιας κατάληψης για εποχια-
κή χρήση, ιδίως για τις περιπτώσεις των άρθρων 13 και 
13Α, κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, δεν εκδίδεται 
Π.Δ.Α., αλλά Πράξη Άμεσης Απομάκρυνσης των αυθαί-ρετων κατασκευών/πραγμάτων του Προϊσταμένου της αρμόδιας Κτηματικής Υπηρεσίας, η οποία κοινοποιείται 
μέσα σε πέντε (5) εργάσιμες ημέρες από την έκδοσή της 
στον καθ’ ου η Πράξη και στον οικείο Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού. Κατά της Πράξης Άμεσης Απομάκρυνσης επιτρέπεται η 
άσκηση ανακοπής ενώπιον του Προέδρου Πρωτοδικών 
του αρμοδίου κατά τόπο Μονομελούς Πρωτοδικείου, 
μέσα σε ανατρεπτική προθεσμία πέντε (5 ) ημερών από την κοινοποίηση της πράξης, η οποία δεν μπορεί να πα-
ραταθεί. Μέσα στην ίδια προθεσμία πρέπει η ανακοπή να 
κοινοποιηθεί στον Προϊστάμενο της αρμόδιας Κτηματι-κής Υπηρεσίας. Η ανακοπή συζητείται με τη διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων εντός πέντε (5) ημερών από την κατάθεσή της, η δε απόφαση εκδίδεται εντός τριών (3) 
ημερών από τη συζήτησή της. Κατά της απόφασης αυ-
τής δεν χωρεί ένδικο μέσο. Η απόφαση κοινοποιείται 
με επιμέλεια του ανακόπτοντος στον Προϊστάμενο της αρμόδιας Κτηματικής Υπηρεσίας και στον οικείο Δήμο. 
Μέσα σε πέντε (5) εργάσιμες ημέρες από την έκδοση της 
απόφασης επί της ανακοπής του προηγούμενου εδαφίου 
ή την πάροδο άπρακτης της προθεσμίας για την άσκηση 
της ανακοπής εναντίον της Πράξης Άμεσης Απομάκρυν-
σης, ο καθ’ ου η Πράξη οφείλει να απομακρύνει τις κα-
τασκευές/πράγματα, με τα οποία έχει γίνει η κατάληψη. 
Ο οικείος Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού διαπιστώνει την εμπρόθε-
σμη απομάκρυνσή τους. Αν αυτά δεν απομακρυνθούν 
εμπρόθεσμα, ο οικείος Ο.Τ.Α. α΄ βαθμού υποχρεούται να 
τα απομακρύνει μέσα σε πέντε (5) εργάσιμες ημέρες από 
την πάροδο της προθεσμίας εντός της οποίας ο καθ’ ου 
όφειλε να ενεργήσει για την απομάκρυνση. Επίσης, εκ-
δίδεται Π.Κ.Α.Α.Χ., με το οποίο επιβάλλεται αποζημίωση 
και πρόστιμο που καθορίζονται στο διπλάσιο των υπο-
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1820 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
λογιζομένων σύμφωνα με την παράγραφο 2. Επιπλέον, 
ο αυθαίρετος κάτοχος, ο σύζυγός του, οι συγγενείς του 
εξ αίματος και εξ αγχιστείας μέχρι το δεύτερο βαθμό, 
καθώς και ομόρρυθμες ή ετερόρρυθμες εταιρείες ή ιδιω-
τικές κεφαλαιουχικές εταιρε ίες, στις οποίες είναι εταίρος 
ο αυθαίρετος κάτοχος ή κάποιος από τα προηγούμενα 
πρόσωπα, αποκλείονται από οποιαδήποτε παραχώρηση 
αιγιαλού, παραλίας, όχθης, παρόχθιας ζώνης, υδάτινου 
στοιχείου, πυθμένα και υπεδάφους του βυθού της θά-
λασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και της κοίτης πλεύσιμου 
ποταμού για χρονικό διάστημα πέντε (5) ετών.Οι ρυθ-
μίσεις της συγκεκριμένης παραγράφου εφαρμόζονται 
και για όσους επεκτείνονται αυθαίρετα σε χώρο πέραν 
αυτού που τους έχει παραχωρηθεί νομίμως.
4. Τα πάσης φύσεως κτίσματα και γενικώς κατασκευ-
άσματα, τα οποία έχουν εν όλω ή εν μέρει κατασκευα-
σθεί στον αιγιαλό, την παραλία, την όχθη, την παρόχθια 
ζώνη, το υδάτινο στοιχείο, τον πυθμένα και το υπέδα-
φος του βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης 
και της κοίτης πλεύσιμου ποταμού, χωρίς σχετική άδεια 
σύμφωνα με τα άρθρα 11, 12, 12Α, 13, 13Α, 14 και 16 
θεωρούνται παράνομα και κατεδαφίζονται, ανεξάρτη-
τα από το χρόνο κατασκευής τους ή της χρήσης τους. 
Ομοίως κατεδαφίζονται τα πάσης φύσεως κτίσματα και 
εν γένει κατασκευάσματα, τα οποία έχουν ανεγερθεί ή 
θα αναγερθούν χωρίς άδεια στον αιγιαλό ή την παραλία, 
μετά τον καθορισμό και τη συντέλεση των απαλλοτρι-ώσεων των άρθρων 7 και 10, ανεξάρτητα από το χρόνο 
ανέγερσής τους ή αν κατοικούνται ή διαφορετικά πως 
χρησιμοποιούνται. Προς τούτο ο Προϊστάμενος της αρ-
μόδιας Κτηματικής Υπηρεσίας εκδίδει πρωτόκολλο κατε-
δάφισης, το οποίο κοινοποιεί, σύμφωνα με τις διατάξεις 
του Κώδικα Διοικητικής Δικονομίας, που κυρώθηκε με το 
άρθρο πρώτο του ν. 2717/1999 (Α΄ 97), στον φερόμενο 
κύριο ή νομέα ή κάτοχο ή κατασκευαστή αυτών, ο οποίος 
οφείλει μέσα σε τριάντα (30) ημέρες από την κοινοποί-
ηση να κατεδαφίσει τα κτίσματα και να άρει τα πάσης 
φύσεως κατασκευάσματα. Παράλληλα, η αρμόδια Κτη-
ματική Υπηρεσία αποστέλλει το πρωτόκολλο κατεδάφι-
σης στο Γενικό Γ ραμματέα της οικείας Αποκεντρωμένης 
Διοίκησης. Από την κατεδάφιση εξαιρούνται κτίσματα 
και κατασκευάσματα που τελούν υπό την προστασία 
του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, καθώς και 
κατασκευές ή κτίσματα που έχουν ήδη κηρυχθεί προστα-
τευόμενα ή διατηρητέα με απόφαση αρμόδιας αρχής. 
Ενόσω εκκρεμεί η διαδικασία κήρυξης αυτών ως προ-
στατευομένων ή διατηρητέων, αναστέλλεται η έκδοση ή η εκτέλεση εκδοθέντος πρωτοκόλλου κατεδάφισης. 
5. Αν δεν μπορεί να διαπιστωθεί η ταυτότητα του 
προσώπου που κατέλαβε την κοινόχρηστη έκταση και 
ανήγειρε ή κάνει χρήση της παράνομης κατασκευής, η 
αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία δημοσιεύει πρόσκληση 
προς οποιονδήποτε γνωρίζει σχετικά να γνωστοποιήσει 
στην υπηρεσία την ταυτότητά του. Η πρόσκληση αναρ-
τάται στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Οικονομικών και 
δημοσιεύεται σε μία ημερήσια εφημερίδα με πανελλήνια 
κυκλοφορία και μία ημερήσια ή εβδομαδιαία εφημερί-
δα, που εκδίδεται στην έδρα του οικείου Δήμου ή της 
περιφερειακής ενότητας, αν στο Δήμο δεν εκδίδεται τέτοια εφημερίδα. Μετά την άπρακτη πάροδο τριάντα 
(30) ημερών από την τελευταία δημοσίευση, το πρωτό-
κολλο εκδίδεται κατά αγνώστου και τοιχοκολλάται στην 
προς κατεδάφιση κατασκευή και στο κατάστημα του 
οικείου Δήμου. Η συντασσόμενη έκθεση αποστέλλεται στην Κτηματική Υπηρεσία. Αν είναι άγνωστη η διεύθυν-
ση κατοικίας ή διαμονής του προσώπου προς το οποίο 
κοινοποιείται το πρωτόκολλο ή αν αυτό είναι κάτοικος 
αλλοδαπής, η κοινοποίηση γίνεται σύμφωνα με την πα-
ράγραφου 2 του άρθρου 84 του Κ.Ε.Δ.Ε..
6. Αν μέσα σε προθεσμία τριάντα (30) ημερών από την 
τελευταία κοινοποίηση του πρωτοκόλλου ή την τοιχο-
κόλλησή του δεν κατεδαφιστεί η αυθαίρετη κατασκευή, 
ειδοποιείται για την κατεδάφισ η η οικεία Αποκεντρω-
μένη Διοίκηση, ο Γενικός Γ ραμματέας της οποίας έχει 
την ευθύνη γι αυτή. Σε περίπτωση αδυναμίας, ο Γενικός 
Γ ραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης ζητά την 
τεχνική υποστήριξη της οικ είας Περιφέρειας, η Τεχνική 
Υπηρεσία της οποίας υποχρεούται να προβεί στην κα-
τεδάφιση. Το πρωτόκολλο ισχύει ως άδεια κατεδάφισης 
της αρμόδιας αρχής και η σχετική δαπάνη βαρύνει εις 
ολόκληρο το χρήστη και αυτόν που παράνομα προέβη 
στην κατασκευή που πρόκειται να κατεδαφιστεί, βεβαι-
ώνεται δε και εισπράττεται σύμφωνα με τις διατάξεις 
του Κ.Ε.Δ.Ε..
7. Όλα τα μέτρα προστασίας που αφορούν αυθαίρετη 
χρήση ή κατασκευές χωρίς άδεια ή με υπέρβαση αυτής 
μέσα στη θάλασσα ή σε χερσαία ζώνη λιμένα εκδίδονται 
ύστερα από πρόταση του Φορέα Διαχείρισης ή, αν δεν υπάρχει, της αρμόδιας Λιμενικής Αρχής συνοδευόμενη από τα στοιχεία του αυθαίρετου κατόχου ή χρήστη και 
σκαρίφημα ή εποπτικό υλικό του καταληφθέντος χώρου, 
αν δε συντρέχει περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 
4, τοιχοκολλάται επιπλέον και στο αρμόδιο Λιμεναρχείο. 
Αν από τις κατασκευές της παραγράφου 4 προκύπτει 
άμεσος και κατεπείγων κίνδυνος για την ασφάλεια της 
ναυσιπλοΐας, το πρωτόκολλο κατεδάφισης εκτελείται 
μετά την πάροδο προθεσμίας επτά (7) ημερών από την τοιχοκόλληση στο Λιμεναρχείο.
 8. Για ζητήματα που δεν ρυθμίζονται ειδικά στο παρόν 
άρθρο εφαρμόζονται αναλόγως οι διατάξεις περί προ-
στασίας δημόσιων κτημάτων, εφόσον δεν αντίκεινται 
στις διατάξεις του παρόντος νόμου. 
9. Οι δημοτικές αρχές που παραχώρησαν την απλή 
χρήση αιγιαλού, παραλίας, όχθης, παρόχθιας ζώνης, 
υδάτινου στοιχείου, πυθμένα και υπεδάφους του βυθού 
θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και κοίτης πλεύσιμου 
ποταμού υποχρεούνται να αναφέρουν αμελλητί στην 
αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία αυθαίρετες κατασκευές 
ή χρήσεις επί των κοινόχρηστων χώρων του παρόντος, 
οι οποίες υποπίπτουν στην αντίληψή τους. Τις ίδιες υπο-
χρεώσεις έχουν και οι Φορείς Διαχείρισης για τις περιοχές 
αιγιαλού, παραλίας, όχθης, παρόχθιας ζώνης, υδάτινου 
στοιχείου, πυθμένα και υπεδάφους του βυθού θάλασσας, 
λιμνοθάλασσας, λίμνης και κοίτης πλεύσιμου ποταμού, 
χερσαίας και θαλάσσιας ζώνης λιμένα της αρμοδιότητάς 
τους. Η παράβαση της υποχρέωσης αυτής συνιστά το 
πειθαρχικό αδίκημα της παράβασης καθήκοντος, όπως προβλέπεται και τιμωρείται από τις οικείες για ένα έκα-στο εξ αυτών διατάξεις.».
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1821 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
10. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου έχουν εφαρμο-
γή και στους Χώρους Ζώνης Λιμένα.
Άρθρο 40 
Τροποποίηση του άρθρου 29 του ν. 2971/2001
Η παρ. 3 του άρθρου 29 του ν. 2971/2001 αντικαθί-
σταται ως εξής:
«3. Τρίτος που, κατά παράβαση της περίπτωσης α΄ της 
παραγράφου 6 του άρθρου 15, μεταβιβάζει μερικά ή 
ολικά το δικαίωμα, που αποκτά με την πράξη παραχώ-
ρησης, σε άλλον ή συνάπτει οποιαδήποτε σχέση γι’ αυτό 
με ή χωρίς αντάλλαγμα, τιμωρείται με την ποινή της πα-
ραγράφου 1 και, αν το δικαίωμα αφορά έργα ή λιμενικές 
εγκαταστάσεις, και με πρόστιμο ισόποσο με το λιμενικό 
τέλος, που καταβάλλεται στον πλησιέστερο λιμένα για τη 
χρήση παρόμοιων έργων ή λιμενικών εγκαταστάσεων, 
το οποίο βεβαιώνεται σε βάρος του αυθαίρετου χρήστη 
και του αρχικού παραχωρησιούχου, οι οποίοι ευθύνονται 
εις ολόκληρο για την καταβολή του, με απόφαση, άμεσα 
εκτελεστή, της αρμόδιας λιμενικής αρχής, και εισπράτ-
τεται σύμφωνα με της διατάξεις του Κ.Ε.Δ.Ε..».
Άρθρο 41
Τελικές διατάξεις
Μέσα σε προθεσμία έξι (6) μηνών από την έναρξη ισχύ-
ος του παρόντος, κατεδαφίζονται όλες οι παράνομες 
κατασκευές που εμποδίζουν την ελεύθερη πρόσβαση 
στον αιγιαλό και την παραλία. 
Άρθρο 42 
Μεταβατικές Διατάξεις
1. Μέχρι την έκδοση των κανονιστικών πράξεων για 
τις οποίες χορηγείται εξουσιοδότηση με τις διατάξεις 
του ν. 2971/2001, όπως τροποποιούνται ή προστίθενται 
στο ν. 2971/2001 με τις διατάξεις του παρόντος Μέρους, 
εξακολουθούν να ισχύουν οι υφιστάμενες κανονιστικές 
πράξεις, που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με την κείμενη 
νομοθεσία. 
2. Εκκρεμείς, κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος, 
αιτήσεις για τη διατήρηση έργων και κατασκευών και 
περαιτέρω παραχώρηση εξετάζονται κατά τις διατάξεις 
που ίσχυαν κατά το χρόνο υποβολής τους. Σε περίπτωση 
που ο ενδιαφερόμενος επιθυμεί να εξετασθεί η αίτησή 
του με τις διατάξεις του παρόντος Μέρους υποβάλλει 
σχετικό αίτημα εντός τρίμηνης αποκλειστικής προθε-
σμίας από την έναρξη ισχύος του παρόντος. 
3. Παραχωρήσεις απλής χρήσης αιγιαλού, παραλίας, 
όχθης, παρόχθιας ζώνης, υδάτινου στοιχείου, πυθμένα και υπεδάφους του βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασ-
σας, λίμνης και κοίτης πλεύσιμου ποταμού, που έχουν 
γίνει με υπουργικές αποφάσεις που εκδόθηκαν κατ’ εξου-
σιοδότηση του άρθρου 13 του ν. 2971/2001 όπως ίσχυε 
πριν από την τροποποίησή του με τον παρόντα νόμο, 
εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι τη λήξη τους.
4. Άδειες παραχώρησης χρήσης για την κατασκευή 
έργου επί του αιγιαλού, της παραλίας, της όχθης, της 
παρόχθιας ζώνης, του υδάτινου στοιχείου, του πυθμένα και του υπεδάφους του βυθού της θάλασσας, λιμνοθά-λασσας, λίμνης και της κοίτης πλεύσιμου ποταμού, που 
εκδόθηκαν μέχρι την έναρξη ισχύος του παρόντος, σύμ-
φωνα με το άρθρο 14 του ν. 2971/2001 εξακολουθούν 
να ισχύουν μέχρι τη λήξη τους.
5. Για την επισκευή και συντήρηση των εγκαταστά-
σεων των παραγράφων 1, 2 και 3 του άρθρου 14 του ν. 
2971/2001, όπως αυτό τροποποιείται με τον παρόντα 
νόμο, τα οποία είχαν κατασκευαστεί στον αιγιαλό, όχθη, 
παρόχθια ζώνη, υδάτινο στοιχείο, πυθμένα και υπέδαφος 
του βυθού της θάλασσας, λιμνοθάλασσας, λίμνης και 
κοίτης πλεύσιμου ποταμού, μέχρι 28.7.2011 και για τα 
οποία κατά τον χρόνο κατασκευής τους δεν υπήρχε η 
υποχρέωση έκδοσης αναγκαίων αδειοδοτήσεων, υπο-
βάλλονται μέσα σε δύο (2) έτη από την έναρξη ισχύος 
του παρόντος τα απαραίτητα δικαιολογητικά, προκει-
μένου να εκδοθούν οι απαραίτητες άδειες από τα συ-
ναρμόδια Υπουργεία. Η περιβαλλοντική αδειοδότηση 
των παραπάνω έργων γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις 
του ν. 4014/2011.
6. Μέχρι την έκδοση των υπουργικών αποφάσεων του 
άρθρου 16Α, το αντάλλαγμα για τις παραχωρήσεις και η 
αποζημίωση αυθαίρετης χρήσης καθορίζονται σύμφωνα 
με τις διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 115 
του από 11/12.11.1929 π.δ. «περί διοικήσεως δημοσίων 
κτημάτων», το οποίο εκδόθηκε κατ’ εξουσιοδότηση του 
άρθρου 2 του ν. 4266/1929 και αντικαταστάθηκε με το άρθρο 5 του ν. 5895/1933, όπως περαιτέρω τροποποιή-
θηκε και συμπληρώθηκε με τα άρθρα 20 του α.ν. 1540/ 
1938, 19 του α.ν. 1919/1939, 2 του α.ν 1925/1951 και 5 παράγραφος 4 του α.ν. 263/1968.
7. Εκκρεμείς κατά την ημέρα δημοσίευσης του παρό-
ντος νόμου αιτήσεις της παραγράφου 3 του άρθρου 11 
και των παραγράφων 9 και 10 ου άρθρου 27 του ν. 2971/ 
2001, όπως ίσχυαν πριν την τροποποίησή τους με τον 
παρόντα νόμο, εξετάζονται κατά τις προϊσχύσασες δι-
ατάξεις. Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος επιθυμεί 
να εξετασθεί η αίτησή του με τις διατάξεις του παρό-
ντος Μέρους υποβάλλει σχετικό αίτημα εντός τρίμηνης αποκλειστικής προθεσμίας από την έναρξη ισχύος του παρόντος στην αρμόδια Κτηματική Υπηρεσία. 
8. Η εξαίρεση από την παραχώρηση δικαιώμα-
τος απλής χρήσης αιγιαλού, με βάση το άρθρο 8 της
ΔΔΠ0007378/0454ΒΕΞ2017/11.5.2017 κοινής απόφασης 
των Υπουργών Εσωτερικών, Οικονομικών και Περιβάλλο-
ντος και Ενέργειας «Καθορισμός όρων, προϋποθέσεων, 
τεχνικών θεμάτων, αναγκαίων λεπτομερειών και διαδι-
κασίας για την παραχώρηση απ λής χρήσης αιγιαλού, πα-
ραλίας, όχθης και παρόχθιας ζώνης μεγάλων λιμνών και πλεύσιμων ποταμών», (Β΄ 1636), εξακολουθεί να ισχύει. 
9. Μετά την έκδοση των υπουργικών αποφάσεων που 
προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 
14Α καταργείται το άρθρο 51 του ν. 4599/2019 (Α΄ 40) 
και η αδειοδότηση των έργων που αναφέρονται στο άρ-
θρο αυτό γίνεται στο εξής σύμφωνα με το άρθρο 14Α. 
Οι φάκελοι που έχουν κατατεθεί για την αδειοδότηση 
σύμφωνα με το άρθρο 51 του ν. 4599/2019 μπορεί να 
συμπληρωθεί μέσα σε τρείς (3) μήνες από την έναρξη 
ισχύος των αποφάσεων των παραγράφων 2 και 3 του 
άρθρου 14Α. 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1822 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
10. Κατά των αποφάσεων επανακαθορισμού της ορι-
ογραμμής αιγιαλού, παραλίας και παλαιού αιγιαλού, που 
έχουν εκδοθεί μέχρι την έναρξη ισχύος του παρόντος 
νόμου επιτρέπεται η υποβολή ενδικοφανούς προσφυ-
γής ενώπιον της Δευτεροβάθμιας Επιτροπής εντός απο-
κλειστικής προθεσμίας έξι (6) μηνών από την έναρξη 
λειτουργίας της Επιτροπής αυτής.
11. Η ισχύς της παρ. 5 του άρθρου 2 του ν. 2971/2001, 
που αντικαθίσταται με το άρθρο 24 του σχεδίου νόμου, αρχίζει από την έναρξη ισχύος του παρόντος.
ΜΕΡΟΣ ΠΕΜΠΤΟ 
ΛΟΙΠΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α΄
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
Άρθρο 43
Απλούστευση διαδικασιών
στο Νομικό Συμβούλιο του Κράτους
1. Η παρ. 1 του άρθρου 6 του ν. 3086/2002 (Α΄ 324), 
όπως ισχύει, αντικαθίσταται ως εξής: 
«1. Οι Τριμελείς Επιτροπές γνωμοδοτούν για:
 α) τη συμβιβαστική επίλυση διαφορών ή αναγνώριση 
απαιτήσεων κατά του Δημοσίου, τη μη άσκηση αγωγών 
ή άλλων ένδικων βοηθημάτων από το Δημόσιο, την 
παραίτηση από αγωγές ή άλλα ένδικα βοηθήματα, που 
ασκήθηκαν από αυτό, την αποδοχή αγωγών ή άλλων έν-
δικων βοηθημάτων που ασκήθηκαν κατά του Δημοσίου, 
εφόσον η υπόθεση υπάγεται γενικά στην καθ’ ύλην, αρ-μοδιότητα του Ειρηνοδικείου, του Μονομελούς Πρωτο-
δικείου και του Μονομελούς Διοικητικού Πρωτοδικείου. 
Το αυτνό ισχύει και για υποθέ σεις, που υπάγονται στην 
καθ’ ύλην, αρμοδιότητα και κάθε άλλου δικαστηρίου, 
εφόσον το αντικείμενο της διαφοράς, ανεξάρτητα από 
τον χαρακτήρα της ως ιδιωτικής ή διοικητικής, δεν υπερ-
βαίνει το ποσό της καθ’ ύλην, αρμοδιότητας του Μονο-
μελούς Πρωτοδικείου,
 β) τη μη άσκηση ένδικων μέσων κατά δικαστικών 
αποφάσεων, που έχουν εκδοθεί, και την παραίτηση 
από ένδικα μέσα, που έχουν ασκηθεί, ανεξάρτητα από το αντικείμενο ή το ποσό της διαφοράς,
γ) τη μη άσκηση ανακοπής κατά πίνακα κατάταξης 
δανειστών, εφόσον η διαφορά μεταξύ του ποσού των 
αναγγελθεισών απαιτήσεων του Δημοσίου ή του συνο-
λικού εκπλειστηριάσματος αφενός και του ποσού της 
κατάταξης του Δημοσίου αφετέρου υπερβαίνει το ποσό 
των εξήντα χιλιάδων (60.000) ευρώ.
Κατ’ εξαίρεση, οι Τριμελείς Επιτροπές αποφαίνονται 
με σχετική Πράξη, που χρονολογείται και υπογράφεται από τα μέλη που τις συγκροτούν, χωρίς να ακολουθεί-ται η διαδικασία εισήγησης και πρακτικού στις εξής πε-
ριπτώσεις: αα) για τη μη άσκηση ένδικων μέσων κατά 
αποφάσεων των τακτικών διοικητικών δικαστηρίων, 
εφόσον δεν μπορεί να ασκηθεί παραδεκτά, λόγω του 
ποσού της διαφοράς, έφεση ή αίτηση αναίρεσης, και δεν 
συντρέχουν λόγοι για την κατ’ εξαίρεση άσκησή τους, ββ) για τη μη άσκηση ένδικων μέσων επί φορολογικών 
και τελωνειακών υποθέσεων και υποθέσεων εκτέλεσης 
(κοινής και διοικητικής), γγ) για τη μη άσκηση ένδικων 
μέσων κατά αποφάσεων πολιτικών δικαστηρίων, εφόσον 
το αντικείμενο της διαφοράς δεν υπερβαίνει το συνολι-
κό ποσό των δέκα πέντε χιλιάδων (15.000) ευρώ κατά 
κεφάλαιο, ανά διάδικο γενικά ή ανά δανειολήπτη στις 
περιπτώσεις αποφάσεων που εκδόθηκαν επί αγωγών 
που ερείδονται στις διατάξεις των άρθρων 1 και 11 του 
ν. 2322/1995 (Α΄143) και των υπουργικών αποφάσεων 
που εκδόθηκαν κατ’ εξουσιοδότηση αυτών, δδ) για τη μη 
άσκηση ανακοπής κατά δηλώσεων τρίτων, οι οποίες υπο-
βάλλονται συνεπεία κατασχέσεων, που επιβάλλονται στα 
χέρια τους εκ μέρους των φορολογικών και τελωνειακών 
αρχών, εε) για τη μη άσκηση ανακοπής κατά πίνακα κατά-
ταξης δανειστών, εφόσον η διαφορά μεταξύ του ποσού 
των αναγγελθεισών απαιτήσεων του Δημοσίου ή του συ-
νολικού εκπλειστηριάσματος αφενός και του ποσού της 
κατάταξης του Δημοσίου αφετέρου δεν υπερβαίνει το 
ποσό των εξήντα χιλιάδων (60.000) ευρώ, στστ) για την 
εισαγωγή ή μη στο ακροατήριο υποθέσεων για τις οποίες 
έχουν εκδοθεί αποφάσεις σε συμβούλιο, σύμφωνα με τη 
διαδικασία των άρθρων 34Α και 34Β του π.δ. 18/1989 
(Α΄8), του άρθρου 126Α του Κώδικα Διοικητικής Δικο-
νομίας [ν. 2717/1999, (Α΄ 97)] και της παρ. 3 του άρθρου 
108Α του π.δ. 1225/1981 (Α΄ 304). ζζ) για τη μη άσκηση ένδικων μέσων για υποθέσεις της παρ. 3 του άρθρου 6 
του ν. 2664/1998 (Α΄ 275), στις περιπτώσεις αρχικών 
εγγραφών με την ένδειξη «αγνώστου ιδιοκτήτη», στις 
οποίες το Δημόσιο, όπως προκύπτει από έγγραφα όλων 
των αρμόδιων υπηρεσιών του, δεν προβάλλει, ούτε επι-
φυλάσσεται να προβάλλει δικαιώματα επί του ακινήτου. 
Σε όλες τις ανωτέρω περιπτώσεις, η Πράξη συντάσσεται 
ύστερα από προφορική εισήγηση του εισηγητή της υπό-
θεσης, περιέχει συνοπτική αιτιολογία που αναφέρεται 
στα έγγραφα του φακέλου και το περιεχόμενό τους και δεν υπόκειται σε θεώρηση ή έγκριση. 
Με Πράξη, που εκδίδεται με την ίδια διαδικασία, οι Τρι-
μελείς Επιτροπές παραπέμπουν στο οικείο Τμήμα οποια-
δήποτε υπόθεση της αρμοδιότη τάς τους, αν κρίνουν ότι 
παρουσιάζει ιδιαίτερη σπουδαιότητα ή έχει ευρύτερες 
δημοσιονομικές επιπτώσεις.
Με την εξαίρεση των υποθέσεων του τελευταίου εδα-
φίου της παρ. 6 του άρθρου 20 του ν. 3086/2002, όπως 
προστέθηκε με το άρθρο 46 του ν. 4569/2018 (Α΄179), για 
τη μη άσκηση ένδικων βοηθημάτων ή μέσων σε υποθέ-
σεις του ν. 3869/2010 (Α΄ 130) τίθεται απλή επισημειωμα-
τική πράξη στον φάκελο της υπόθεσης που υπογράφεται 
από τον χειριστή της υπόθεσης και τον Προϊστάμενο του 
αντίστοιχου Γ ραφείου Ν.Σ.Κ..
Με απόφαση του Προέδρου του Ν.Σ.Κ., ύστερα από 
γνώμη της Ολομέλειας, μπορεί: α) να παραπέμπονται 
στις Τριμελείς Επιτροπές υποθέσεις, μολονότι το αντικεί-
μενο της διαφοράς δεν υπάγεται στην αρμοδιότητά τους, 
εφόσον οι υποθέσεις αυτές ε ίναι όμοιες κατά το πραγμα-
τικό και νομικό μέρος, τα ανακύπτοντα ζητήματα έχουν 
ήδη αντιμετωπιστεί από την Ολομέλεια και κρίνεται ότι 
παρέλκει η εισαγωγή τους σε Τμήμα ή στην Ολομέλεια, 
β) να ορίζονται και άλλα είδη υποθέσεων επί των οποίων 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1823 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
οι Τριμελείς Επιτροπές αποφαίνονται με Πράξη, χωρίς 
να ακολουθείται η διαδικασία εισήγησης και πρακτικού, 
και γ) να ορίζεται ότι για τη μη άσκηση ή την αποδοχή 
αγωγών ή ένδικων βοηθημάτων ή τη μη άσκηση ενδίκου 
μέσου, σε υποθέσεις με ανώτατο όριο την υλική αρμο-
διότητα Ειρηνοδικείου ή που τα νομικά τους ζητήματα 
έχουν κριθεί με αποφάσεις ανωτάτων δικαστηρίων ή την 
παραίτηση από ένδικο μέσο που ασκήθηκε αποκλειστικά 
για διαφύλαξη της προθεσμίας, τίθεται επισημειωματι-κή πράξη στον φάκελο της υπόθεσης που υπογράφεται 
από τον χειριστή της υπόθεσης και τον Προϊστάμενο του 
αντίστοιχου Γ ραφείου Ν.Σ.Κ..
Η Τριμελής Επιτροπή της Κεντρικής Υπηρεσίας του 
Ν.Σ.Κ. αποφαίνεται σε θέματα αρμοδιότητάς της για υποθέσεις επαρχιών στις οποίες δεν λειτουργούν 
Δικαστικά Γ ραφεία ή αν στα Δικαστικά Γ ραφεία που λει-
τουργούν δεν είναι δυνατή η συγκρότηση Επιτροπής ή σε υποθέσεις Γ ραφείων Νομικών Συμβούλων ή Ειδικών Γ ραφείων Νομικών Συμβούλων στα οποία δεν είναι δυ-
νατή η συγκρότηση Επιτροπής λόγω του αριθμού των 
μελών του Ν.Σ.Κ. που υπηρετούν σε αυτά. Με απόφα-
ση του Προέδρου του Ν.Σ.Κ., καθορίζεται ο τρόπος, οι 
προϋποθέσεις και η διαδικασία άσκησης των παραπάνω 
αρμοδιοτήτων».
2. Η ηλεκτρονική κατάθεση στο Ν.Σ.Κ. αιτήσεων ιδιω-
τών για την εξώδικη αναγνώριση απαιτήσεων ή τη συμ-
βιβαστική επίλυση διαφορών μεταξύ αυτών και του Δη- 
μοσίου παράγει όλες τις νόμιμες συνέπειες, σύμφωνα 
με την περίπτωση γ΄ του άρθρου 143 του ν. 4270/2014
 (Α΄ 143), σε συνδυασμό με τις διατάξεις του ν. 3086/2002. 
Με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών ρυθμίζονται 
θέματα πιστοποίησης των χρηστών για την ηλεκτρονική 
κατάθεση των ανωτέρω αιτήσεων, μέσω του μηχανισμού 
πιστοποίησης του Υπουργείου Οικονομικών. Με όμοια 
απόφαση, ύστερα από πρόταση του Προέδρου του 
Ν.Σ.Κ., μπορεί να ορίζονται και άλλες κατηγορίες υπο-
θέσεων, διαδικασίες ή ενέ ργειες που διεκπεραιώνονται 
ηλεκτρονικά και να καθορίζεται κάθε θέμα σχετικό με 
τον τρόπο υποβολής των αντίστοιχων εγγράφων και το 
ελάχιστο τυπικό περιεχόμενό τους. 
Άρθρο 44
Γ ραφείο Επιθεώρησης
1. Στον ν. 3086/2002 προστίθεται άρθρο 12Α ως εξής: 
«Άρθρο 12Α 
Γ ραφείο Επιθεώρησης
1. Το Γ ραφείο Επιθεώρησης αποτελείται από έναν (1) 
Αντιπρόεδρο του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους, 
ως Προϊστάμενο, και από τρεις (3) Νομικούς Συμβού-
λους, με τους αναπληρωτές τους, οι οποίοι ορίζονται με 
απόφαση του Προέδρου με τριετή θητεία. Με απόφαση 
του Προέδρου, τα τακτικά μέλη του Γ ραφείου μπορεί, 
κατά τη διάρκεια της θητείας τους, να απαλλαχθούν από 
κάθε άλλη υπηρεσία, εκτός από τη συμμετοχή τους στα 
Τμήματα και στην Ολομέλεια του Ν.Σ.Κ.. Για την προε-
δρία του Γ ραφείου Επιθεώρησης, οι οργανικές θέσεις 
των Αντιπροέδρων του Ν.Σ.Κ. αυξάνονται κατά μία (1).
2. Το Γ ραφείο Επιθεώρησης: α) καθορίζει ποσοτικούς και ποιοτικούς στόχους για τις υπηρεσιακές μονάδες 
του Ν.Σ.Κ. και τους λειτουργούς του, β) παρακολουθεί, 
ελέγχει και αξιολογεί το έργο των υπηρεσιακών μονά-
δων του Ν.Σ.Κ., των λειτουργών του και των εξωτερικών 
συνεργατών του Ν.Σ.Κ., γ) συγκεντρώνει στοιχεία για τον 
αριθμό, το είδος και τη σοβαρότητα των δικαστικών και 
εξώδικων υποθέσεων, δ) υποβάλλει τον Ιανουάριο κάθε 
έτους αναλυτική έκθεση προς τον Πρόεδρο του Ν.Σ.Κ., 
για την ποιοτική και ποσοτική αξιολόγηση του έργου 
των υπηρεσιακών μονάδων του Ν.Σ.Κ., καθώς και προτά-
σεις για τη βελτίωση της λειτουργίας και της οργάνωσής 
τους, οι δε παρατηρήσεις αυτές ενσωματώνονται στην 
Ετήσια Έκθεση του άρθρου 3, ε) διενεργεί την τακτική 
και έκτακτη επιθεώρηση των λειτουργών του Ν.Σ.Κ. και 
συντάσσει τις σχετικές εκθέσεις επιθεώρησης. 
3. Με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών, ύστερα 
από πρόταση του Προέδρου του Ν.Σ.Κ., καθορίζονται 
αναλυτικά τα επιμέρους καθήκοντα των επιθεωρητών, τα 
κριτήρια αξιολόγησης των υπηρεσιακών μονάδων του Ν.Σ.Κ. και της απόδοσης των λειτουργών του, ο τρόπος και η διαδικασία άσκησης των αρμοδιοτήτων του Γ ρα-
φείου Επιθεώρησης και κάθε άλλο σχετικό θέμα». 
2. Μέχρι την έκδοση της απόφασης της παρ. 3 του άρ-
θρου 12Α του ν. 3086/2002, εξακολουθούν να ισχύουν τα άρθρα 32 έως 37 του π.δ. 238/2003 (Α΄ 214).
Άρθρο 45
Τοκοφορία οφειλών του Δημοσίου
1. Το ύψος του νόμιμου επιτοκίου και του επιτοκίου 
υπερημερίας κάθε οφειλής του Δημοσίου ισούται προς 
το επιτόκιο των πράξεων Κύριας Αναχρηματοδότησης 
της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (MRO), που ισχύει 
κατά την ημερομηνία άσκησης του ένδικου βοηθήμα-
τος, πλέον τριών (3,00) εκατοστιαίων μονάδων ετησίως. 
Το επιτόκιο του προηγούμενου εδαφίου δεν μεταβάλλε-
ται, κατά το μέρος που αφορά το επιτόκιο των πράξεων 
Κύριας Αναχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής 
Τράπεζας (MRO), πριν από την εκάστοτε σωρευτική με-
ταβολή αυτού κατά μία (1,00) εκατοστιαία μονάδα, με 
σχετική βάση υπολογισμού του το επιτόκιο που ισχύει 
κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος. Τα ανωτέρω δεν 
ισχύουν για: α) τις απαιτήσεις των φορολογουμένων της 
παρ. 2 του άρθρου 53 του ν. 4174/2013 (Α΄ 170), β) τις 
περιπτώσεις όπου σε σύμβασ η, στην οποία συμβάλλεται 
νόμιμα το Δημόσιο, έχει περιληφθεί ειδική πρόβλεψη 
σχετικά με το εφαρμοζόμενο επιτόκιο, γ) τις αξιώσεις 
ιδιωτών που στηρίζονται σε ειδικές και ευθέως εφαρμο-
ζόμενες διατάξεις του ενωσιακού δικαίου, με τις οποίες 
έχει καθοριστεί, ρητά και ειδικά, ύψος επιτοκίου. Με την 
επιφύλαξη των εξαιρέσεων αυτών, όπου στην κείμενη 
νομοθεσία γίνεται αναφορά ή παραπομπή στο ύψος 
του οφειλόμενου από το Δημόσιο νόμιμου επιτοκίου ή 
και του επιτοκίου υπερημερίας, νοείται το επιτόκιο του 
παρόντος. 
2. Στην περίπτωση των ένδικων βοηθημάτων κατά του 
Δημοσίου, τόκος οφείλεται, σε κάθε περίπτωση, μόνο 
από την επίδοση των σχετικών δικογράφων από τον διά-
δικο στον Υπουργό Οικονομικών ή στο αρμόδιο όργανο 
του Δημοσίου ή της Αρχής που προβλέπεται από τον 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1824 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
νόμο σε ειδικές κατηγορίες υποθέσεων. Ειδικές διατάξεις 
νόμου, οι οποίες προβλέπουν ρητά διαφορετικό χρόνο 
έναρξης της τοκοφορίας, εξακολουθούν να ισχύουν. 
3. Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται και σε όλες τις 
εκκρεμείς υποθέσεις, σε οπ οιοδήποτε βαθμό και στάδιο, 
για το μέρος κατά το οποίο οι αξιώσεις για τόκο ανάγο-
νται και υπολογίζονται σε χρόνο μετά την πρώτη του 
επόμενου μήνα από την έναρξη ισχύος του παρόντος. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β΄
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ
Άρθρο 46
Παραχώρηση κατά χρήση χωρίς αντάλλαγμα τμήματος δημόσιου ακινήτου προς τον Δήμο Καλαμάτας
1. Παραχωρείται, χωρίς αντάλλαγμα, στον Δήμο Καλα-
μάτας, για ενενήντα εννέα (99) έτη, η χρήση, διαχείριση και εκμετάλλευση τμήματος του δημόσιου ακινήτου με 
στοιχεία ΑΒΚ 635, εμβαδού 44.491,87 τ.μ., το οποίο απο-
τελεί το προς ανατολάς τμήμα του δημόσιου ακινήτου 
με ΚΑΕΚ 360882304015, όπως αυτό εμφαίνεται στο προ-
σαρτημένο, ως Παράρτημα I του παρόντος, τοπογραφικό 
διάγραμμα της Κτηματικής Υπηρεσίας Μεσσηνίας της Γε-
νικής Διεύθυνσης Δημόσιας Περιουσίας και Κοινωφελών 
Περιουσιών της Γενικής Γ ραμματείας Δημόσιας Περιου-
σίας του Υπουργείου Οικονομικών, που συντάχθηκε από 
τον αγρονόμο/τοπογράφο μηχανικό Γεώργιο Βλάχο την 
21.11.2018 και θεωρήθηκε την ίδια μέρα από τον ίδιο, ως 
Προϊστάμενο, και αποτυπώνει το παραχωρούμενο τμή-μα σε κλίμακα 1:2.500, επί διαγράμματος εξαρτημένου από το κρατικό τριγωνομετρικό δίκτυο, στο ορθογώνιο σύστημα εγκάρσιας μερκατορικής προβολής ΕΓΣΑ ’87, μαζί με τον συνημμένο πίνακα συντεταγμένων των κο-
ρυφών του υπό παραχώρηση τμήματος του ακινήτου, 
που έχουν ληφθεί από τα δεδομένα χωρικής βάσης του 
Ψ.Υ.ΔΗ.Π.Ε.Κ., με τα στοιχεία 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-
13-14-15-16-17-18-19-20-21-26-27-28-29-30-31-32-33-
34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-4-6-47-1.
2. Η παραχώρηση γίνεται για την κατασκευή από τον 
παραχωρησιούχο Δήμο εγκαταστάσεων άθλησης, δια-
μόρφωση νέων χώρων στάθμευσης, δημιουργία ζωνών 
πρασίνου και, γενικά, για την ανάπλαση και αξιοποίηση 
του χώρου, την ανάπτυξη και προστασία της ευρύτερης 
περιοχής και την εξυπηρέτηση πολιτιστικών, αθλητικών 
και κοινωφελών σκοπών. 
3. Η παραχώρηση δεν νομιμοποιεί κτίσματα, έργα και 
κατασκευές, που υφίστανται εντός του παραχωρούμε-
νου ακινήτου και έχουν κατασκευαστεί χωρίς τις νόμιμες 
άδειες. 
 4. Ο Δήμος Καλαμάτας υποχρεούται να επιτρέπει και 
να ανέχεται την προσωρινή εκ μέρους του Ελληνικού 
Δημοσίου χρήση τμημάτων του παραχωρούμενου ακι-
νήτου για λόγους δημοσίου συμφέροντος και, ιδίως, για 
λόγους εθνικής ασφάλειας και δημόσιας τάξης, για την 
προσωρινή στέγαση ή παραμονή τμημάτων των ελληνι-
κών Ενόπλων Δυνάμεων, καθώς και για την προσόρμιση 
και παραβολή πλοίων του Λιμενικού Σώματος και του 
Πολεμικού Ναυτικού, ύστερα από σχετική ενημέρωση 
του Δήμου. 5. Η παραχώρηση του παρόντος τελεί υπό τους εξής 
όρους:
α) Ο Δήμος Καλαμάτας αναλαμβάνει την αποκλειστι-
κή ευθύνη, μέριμνα και δαπάνη για τη λήψη όλων των 
απαραίτητων αδειών από τις αρμόδιες Υπηρεσίες, την 
τήρηση των πολεοδομικών διατάξεων και των διατάξε-
ων περί αιγιαλού, παραλίας και παλαιού αιγιαλού για την 
υλοποίηση του σκοπού της παραχώρησης, καθώς και 
τη δαπάνη των εργασιών που απαιτούνται προς τούτο. 
Η δαπάνη για τις εργασίες και την υλοποίηση του σκοπού 
της παραχώρησης μπορεί να καλύπτεται είτε από ίδιους 
πόρους του Δήμου είτε από οποιαδήποτε άλλη πηγή, 
όπως χρηματοδότηση από ενωσιακά προγράμματα και κρατική επιχορήγηση. 
β) Ο Δήμος Καλαμάτας υποχρεούται στην, με απο-
κλειστικά δικές του δαπάνες, κατασκευή, συντήρηση, 
βελτίωση, επισκευή, φύλαξη και ανάπλαση του παραχω-
ρουμένου ακινήτου και των επ’ αυτού κτηρίων, έργων και 
εγκαταστάσεων, εφόσον υπάρχουν, που παραμένουν επ’ 
ωφελεία του ακινήτου και του Ελληνικού Δημοσίου, και 
μπορεί να προβεί σε κατεδάφιση κτηρίων και κατασκευ-
ών, με την προϋπόθεση της προηγούμενης έκδοσης των 
προβλεπόμενων νόμιμων αδειών. Αξίωση του Δήμου για 
καταβολή της δαπάνης για την εκτέλεση των εργασιών 
του προηγουμένου εδαφίου ή για αποζημίωση για τις 
ίδιες αιτίες δεν μπορεί να προβ ληθεί κατά του Ελληνικού 
Δημοσίου μετά τη λήξη του χρόνου παραχώρησης ή σε 
περίπτωση άρσης ή αυτοδίκαιης ανάκλησης.
γ) Το Ελληνικό Δημόσιο απαλλάσσεται τελείως και για 
οποιαδήποτε ανεξαίρετα αιτία της υποχρέωσης κατα-
σκευής, επισκευής, συντήρησης, βελτίωσης ή φύλαξης 
του παραχωρούμενου ακινήτου και των συστατικών και 
παραρτημάτων του, ακόμη και αν αυτή επιβάλλεται από 
λόγους ανωτέρας βίας.
δ) Το Ελληνικό Δημόσιο δεν έχει απολύτως καμία ευθύ-
νη ή υποχρέωση για τα πραγματικά ή νομικά ελαττώματα 
του ακινήτου, τη χρήση, διαχείριση και εκμετάλλευση 
τμήματος του οποίου παραχωρεί. 
ε) Μετά τη λήξη του χρόνου παραχώρησης επέρχεται 
αυτοδίκαια ανάκληση της παραχώρησης και αποδίδο-
νται το ακίνητο, τα έργα και οι εγκαταστάσεις, με πρω-
τόκολλο παράδοσης – παραλαβής, αφού προηγηθεί αυ-
τοψία των αρμόδιων οργάνων του Ελληνικού Δημοσίου, 
στην αρμόδια Υπηρεσία του Υπουργείου Οικονομικών, 
σε καλή κατάσταση, δεκτική χρήσης για τους αντίστοι-
χους σκοπούς, λαμβανομένων, πάντως, υπόψη της εύ-
λογης φθοράς από τη συνήθη χρήση, των φθορών, κα-
ταστροφών ή ζημιών που οφείλονται σε τρομοκρατικές 
ενέργειες ή εχθροπραξίες, καθώς και των εγκεκριμένων 
από το Ελληνικό Δημόσιο αποξηλώσειων ή κατεδαφίσε-
ων εγκαταστάσεων ή κτιρίων. 
6. Ο Υπουργός Οικονομικών μπορεί, με αιτιολογημένη 
απόφασή του, να ανακαλέσει την παραχώρηση της χρή-
σης του παραχωρούμενου τμήματος ακινήτου, ιδίως, για 
καθυστέρηση, ματαίωση ή πλημμελή εκπλήρωση του 
σκοπού της παραχώρησης, αλλαγή της προβλεπόμενης 
χρήσης, μη τήρηση των όρων της παραγράφου 5, καθώς 
και για λόγους ανωτέρας βίας, εθνικής άμυνας ή για άλ-
λον σπουδαίο λόγο δημοσίου συμφέροντος. 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1825 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
 Άρθρο 47
Παραχώρηση κατά χρήση χωρίς αντάλλαγμα τμημάτων δημόσιου ακινήτου προς τον Δήμο Κοζάνης
1. Παραχωρείται, χωρίς αντάλλαγμα, στον Δήμο Κο-
ζάνης η χρήση, για χρονικό διάστημα ενενήντα εννέα 
(99) ετών, του δημόσιου ακινήτου με ΑΒΚ 404 και με 
ΚΑΕΚ 270575615013, συνολικού εμβαδού κατά τον τίτ-
λο κτήσης 37.834,97 τ.μ., σύμφωνα δε με το κτηματο-
λογικό φύλλο του Κτηματολογικού Γ ραφείου Κοζάνης, 
39.926,39 τ.μ., όπως αυτό εμφαίνεται στο προσαρτημένο, 
ως Παράρτημα ΙI του παρόντος, τοπογραφικό διάγραμμα 
κλίμακας 1:500, που συντάχθηκε με το σύστημα ΕΓΣΑ 
87 από τον Αγρονόμο Τοπογράφο Μηχανικό του Δή-
μου Κοζάνης Αραβόπουλο Χαράλαμπο και θεωρήθηκε 
από τον Αντιδήμαρχο Κοζάνης Κωνσταντίνο Δεσποτί-
δη, με τα στοιχεία Α1-Α2-Α3-Α4 ….Α36-Α37-Α38-Α1. 
Η παραχώρηση γίνεται για την αξιοποίηση και χρήση 
του ακινήτου, σύμφωνα με το εγκεκριμένο με την ΠΕ.ΧΩ. 
1299/00, απόφαση τροποποίησης του εγκεκριμένου 
ρυμοτομικού σχεδίου της πόλης της Κοζάνης (Δ΄129), 
σύμφωνα με το οποίο το ακίνητο εμπίπτει στο οικοδο-
μικό τετράγωνο 203 με χρήσεις εντός αυτού «Αναψυχή, 
Πολιτισμός – Αθλητισμός, Χώρος Δημοτικού Σχολείου 
Κ.Χ., Στάθμευση». 
2. Με αιτιολογημένη απόφαση του Υπουργού Οικονο-
μικών, μπορεί να αρθεί η παραχώρηση της χρήσης του ανωτέρω ακινήτου, ιδίως, για καθυστέρηση, ματαίωση 
ή πλημμελή εκπλήρωση του σκοπού της παραχώρησης, 
αλλαγή της προβλεπόμενης χρήσης, καθώς και για λό-γους ανώτερης βίας, εθνικής άμυνας ή σπουδαίο λόγο δημοσίου συμφέροντος. 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ΄
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
Άρθρο 48
Θέματα Ενιαίου Φόρου Ιδιοκτησίας Ακινήτων 
(ΕΝ.Φ.Ι.Α.)
Η παρ. 7 του άρθρου 3 του ν. 4223/2013 (Α΄ 287), η 
οποία προστέθηκε με το άρθρο τρίτο της Πράξης Νο-
μοθετικού Περιεχομένου της 10.8.2018 (Α΄ 149), όπως 
ισχύει, αντικαθίσταται ως εξής: 
«7. Ειδικά για τα έτη 2018 και 2019 απαλλάσσονται τα 
ακίνητα που βρίσκονται σε περιοχές της Περιφέρειας 
Αττικής και της Περιφερειακής Ενότητας Κορινθίας, τις 
οποίες έπληξαν οι πυρκαγιές της 23ης και 24ης Ιουλίου 
2018, εφόσον οι ιδιοκτήτες τους είναι κάτοχοι Δελτίου 
Επανελέγχου ή Έκθεσης Αυτοψίας ή Πρωτοκόλλου Αυτο-
ψίας Επικινδύνως Ετοιμορρόπου Κτηρίου του Υπουργεί-
ου Υποδομών και Μεταφορών, που θα έχουν εκδοθεί έως 
τις 31.12.2019, και κατά τον κρίσιμο χρόνο η κυριότητα ή 
τα λοιπά εμπράγματα δικαιώματα στο ακίνητο ανήκουν στον υπόχρεο σε φόρο για τα έτη αυτά. Για τα έτη 2018 
και 2019 απαλλάσσονται από τον ΕΝ.Φ.Ι.Α. τα δικαιώματα 
επί του συνόλου της ακίνητης περιουσίας των θανόντων 
εξαιτίας των πυρκαγιών του προηγούμενου εδαφίου.»Άρθρο 49
Τροποποίηση του άρθρου 14 του Κώδικα Φ.Π.Α.
1. Η περίπτωση β΄ της παραγράφου 15 του άρθρου 14 
του Κώδικα Φ.Π.Α., όπως ισχύει, αντικαθίσταται ως εξής:
«β) Ο τόπος παροχής θεωρείται ότι είναι εκτός της 
Ένωσης: αα) για τις υπηρεσίες μεταφοράς αγαθών σε 
υποκειμένους στον φόρο, για τις οποίες ο τόπος παροχής 
είναι, σύμφωνα με την περίπτωση α΄ της παραγράφου 2, 
το εσωτερικό της χώρας, αν οι υπηρεσίες αυτές εκτε-
λούνται υλικά εξ ολοκλήρου εκτός της Ένωσης, ββ) για 
τις υπηρεσίες βραχυχρόνιας μίσθωσης επαγγελματικών 
πλοίων αναψυχής, για τις οποίες ο τόπος παροχής είναι, 
σύμφωνα με την υποπερίπτωση α) της περίπτωσης i της 
παραγράφου 12, το εσωτερικό της χώρας, κατά το μέρος 
που τα μισθωμένα πλοία χρησιμοποιούνται εκτός της 
Ένωσης.»
2. Μετά την περίπτωση β΄ της παραγράφου 15 του 
άρθρου 14 του Κώδικα Φ.Π.Α., όπως ισχύει, προστίθεται 
εδάφιο ως εξής:
«Με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών και του 
τυχόν συναρμόδιου κατά περίπτωση Υπουργού, μετά 
από εισήγηση του Διοικητή της Ανεξάρτητης Αρχής Δη-
μοσίων Εσόδων (Α.Α.Δ.Ε.), εξειδικεύονται περαιτέρω τα 
κριτήρια χρήσης και εκμετάλλευσης, που προβλέπονται 
στην παρούσα παράγραφο και ορίζεται ο τρόπος από-
δειξης της πλήρωσης των κριτηρίων αυτών.»
3. Η παράγραφος 16 του άρθρου 14 του Κώδικα Φ.Π.Α., 
όπως ισχύει, αντικαθίσταται ως εξής:
«16. Με απόφαση του Διοικητή της Α.Α.Δ.Ε. ρυθμίζεται 
η διαδικασία και κάθε άλλη αναγκαία λεπτομέρεια για 
την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.».
Άρθρο 50
Τροποποίηση του άρθρου 53Α 
του ν. 2960/2001 
 1. To δεύτερο εδάφιο της παρ. 5 του άρθρου 53Α του 
ν. 2960/2001 «Εθνικός Τελωνειακός Κώδικας» (Α΄265) 
το οποίο προστέθηκε με το άρθρο 65 του ν. 4557/2018 
(Α΄ 139), αντικαθίσταται ως εξής: 
«Τα άρθρα 65, 102, 105, 106 και 108 εφαρμόζονται 
αναλόγως και για τα προϊόντα της περίπτωσης στ΄ της παραγράφου 1.».
2. Μετά την παρ. 5 του άρθρου 53Α του ν. 2960/2001 
προστίθεται παράγραφος 5α,ως εξής:
«5α. Τα προϊόντα της περίπτωσης στ΄ της παραγρά-
φου 1, που αποκτά ιδιώτης για δική του χρήση και τα 
οποία μεταφέρει στη χώρα αυτοπροσώπως από άλλο 
κράτος-μέλος ή τρίτη χώρα, απαλλάσσονται από τον 
φόρο κατανάλωσης. Για να προσδιοριστεί κατά πόσο 
τα προϊόντα αυτά προορίζονται για ίδια χρήση ιδιώτη, 
λαμβάνονται υπόψη από τις αρμόδιες αρχές τα εξής του-
λάχιστον στοιχεία:
α) η εμπορική ιδιότητα του κατόχου και οι λόγοι κατο-
χής των προϊόντων,
β) ο τόπος όπου βρίσκονται τα προϊόντα ή, ανάλογα 
με την περίπτωση, ο χρησιμοποιούμενος τρόπος μετα-
φοράς,
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1826 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
γ) κάθε έγγραφο σχετικό με τα προϊόντα,
δ) η φύση των προϊόντων,ε) η ποσότητα των προϊόντων, για την οποία, ως απο-
δεικτικό στοιχείο ορίζεται το ποσοτικό όριο των δεκατρι-
ών (13) γραμμαρίων μείγματος καπνού που περιέχεται στο ηλεκτρικά θερμαινόμενο προϊόν καπνού.»
 3. Στο τέλος της περίπτωσης δ΄ της παρ. 8 του άρθρου 
53Α του ν. 2960/2001 προστίθεται εδάφιο ως εξής: 
«Κατ’ εξαίρεση, για τα προϊόντα της περίπτωσης στ΄ 
της παραγράφου 1 εφαρμόζονται αναλόγως τα άρθρα 104 και 111.».
Άρθρο 51
Τροποποίηση των άρθρων 55 και 73 του ν. 2960/2001
1. Στο άρθρο 55 του ν. 2960/2001, όπως ισχύει, προ-
στίθενται περιπτώσεις ιβ΄ και ιγ΄ ως εξής:
«ιβ) «Σημείο Κατανάλωσης φυσικού αερίου»: Η εγκα-
τάσταση καταναλωτή φυσικού αερίου στην οποία πα-
ραδίδεται φυσικό αέριο για τελική χρήση. 
ιγ) «Διανομέας ή Αναδιανομέας φυσικού αερίου» είναι: 
αα. ο Προμηθευτής φυσικού αερίου, κατά την έννοια 
της περίπτωσης κβ΄ της παρ. 2 του άρθρου 2 του ν. 4001/ 
2011 (Α΄ 179), για την ποσότη τα φυσικού αερίου που 
προμηθεύει σε Σημείο Κατανάλωσης φυσικού αερίου,
ββ. ο Τελικός Πελάτης φυσικού αερίου, κατά την έν-
νοια της περίπτωσης ιστ΄ της παρ. 1 του άρθρου 2 του 
ν. 4001/2011, για την ποσότητα που καταναλώνει και την 
οποία προμηθεύεται αποκλειστικά για δική του χρήση 
σε σημείο διαφορετικό από το Σημείο Κατανάλωσης 
φυσικού αερίου.»
2. Το δεύτερο εδάφιο της παρ. 9 του άρθρου 73 του 
ν. 2960/2001, η οποία προστέθηκε με την παρ. 3 του 
άρθρου 36 του ν. 3986/2011 (Α΄ 152), αντικαθίσταται 
ως εξής:
«Με κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονομικών και 
Περιβάλλοντος και Ενέργειας προσδιορίζονται τα στοι-χεία που διαβιβάζονται στις αρμόδιες Ελεγκτικές Τελω-
νειακές Υπηρεσίες, καθώς και η συχνότητα και ο τρόπος 
διαβίβασής τους, στο πλαίσιο επιβολής Ειδικού Φόρου Κατανάλωσης (Ε.Φ.Κ.) στο φυσικό αέριο.»
3. Οι παράγραφοι 1 και 2 ισχύουν από την 1. 7.2019.
Άρθρο 52
Τροποποίηση του άρθρου 60 του ν. 4172/2013
1. Στο τελευταίο εδάφιο της παρ. 4 του άρθρου 60 του 
ν. 4172/2013, όπως το εδάφιο αυτό προστέθηκε με το 
άρθρο 86 του ν. 4582/2018 (Α΄ 208), μετά τις λέξεις «για τα εισοδήματα αυτά», τίθεται κόμμα και προστίθεται η 
φράση «συμπεριλαμβανομένης και της ειδικής εισφοράς 
αλληλεγγύης του άρθρου 43Α».
2. Η παράγραφος 1 ισχύει για εισοδήματα που απο-
κτώνται από την έναρξη ισχύος των άρθρων 10 έως και 15 του ν. 4575/2018 (Α΄ 192). 3. Το τελευταίο εδάφιο της παρ. 4 του άρθρου 60 του 
ν. 4172/2013, καθώς και το τελευταίο εδάφιο της παρ. 2 
του άρθρου 2 της 2/88419/ΔΕΠ/4.12.2018 κοινής από-
φασης των Υπουργών Οικονομικών και Δικαιοσύνης, 
Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Β΄ 5435), 
έχουν εφαρμογή και για τους δικαστικούς λειτουργούς 
και τα μέλη του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους 
(Ν.Σ.Κ.) που έλαβαν το χρηματικό ποσό που αντιστοι-
χεί στο υπόλοιπο ήμισυ της διαφοράς αποδοχών που 
απορρέει από τις περιπτώσεις α΄ έως και ε΄ της παρ. 1 
του άρθρου 181 του ν. 4270/2014 (Α΄143) για το χρονικό 
διάστημα από τις 1.8.2012 έως και τις 30.6.2014, δυνά-
μει δικαστικών αποφάσεων και πρακτικών Τριμελούς 
Επιτροπής του Ν.Σ.Κ.. Η παρούσα παράγραφος εφαρμό-
ζεται ανεξάρτητα από το φορολογικό έτος απόκτησης 
των ανωτέρω εισοδημάτων, μη εφαρμοζομένης για τα 
εισοδήματα αυτά της παραγράφου 2.
Άρθρο 53
Τροποποίηση του άρθρου 43 του ν. 4111/2013 
Το άρθρο 43 του ν. 4111/2013 (Α΄ 18) αντικαθίσταται 
ως εξής:
«Άρθρο 43
Εισφορά σε ναυτιλιακές επιχειρήσεις του άρθρου 25 του ν. 27/1975 
1. Επιβάλλεται εισφορά επί του ετήσιου ποσού του συ-
νολικού εισαγόμενου και μετατρεπόμενου σε ευρώ συ-
ναλλάγματος και συνολικού εισαγόμενου ποσού σε ευρώ, 
σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 25 
του ν. 27/1975 (Α΄ 77), για τις παρακάτω επιχειρήσεις:
 α) γραφεία ή υποκαταστήματα αλλοδαπών επιχειρή-
σεων οποιουδήποτε τύπου ή μορφής, με αντικείμενο ερ-
γασιών τη ναύλωση, ασφάλιση, διακανονισμό αβαριών, 
μεσιτεία αγοραπωλησιών ή ναυπηγήσεων ή ναυλώσεων 
ή ασφαλίσεων πλοίων με ελληνική ή ξένη σημαία, πάνω από πεντακόσιους (500) κόρους ολικής χωρητικότητας, 
εξαιρούμενων των επιβατηγών ακτοπλοϊκών πλοίων και 
των εμπορικών πλοίων που εκτελούν εσωτερικούς πλό-
ες, καθώς και με την αντιπροσώπευση πλοιοκτητριών 
εταιρειών, ως και επιχειρήσεων που έχουν σαν αντικεί-
μενο εργασιών τις ίδιες με τις παραπάνω αναφερόμενες 
δραστηριότητες για το ε ισαγόμενο και μετατρεπόμενο 
σε ευρώ συνάλλαγμα και το συνολικό εισαγόμενο ποσό 
σε ευρώ κατά τα έτη 2012 και μετά και
β) ημεδαπές επιχειρήσεις που έχουν υπαχθεί στο άρ-
θρο 25 του ν. 27/1975, σύμφωνα με την παράγραφο 5 
του άρθρου αυτού, και έχουν σαν αντικείμενο εργασιών 
τις αναφερόμενες στην περίπτωση α΄ υπηρεσίες ή ερ-
γασίες για το εισαγόμενο και μετατρεπόμενο σε ευρώ 
συνάλλαγμα και το συνολικό εισαγόμενο ποσό σε ευρώ κατά τα έτη 2019 και μετά. 
Η εισφορά υπολογίζεται με τις εξής κλίμακες:
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1827 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Αν το συνολικό ετήσιο εισαγόμενο και μετατρεπόμενο 
σε ευρώ συνάλλαγμα και συνολικό εισαγόμενο ποσό 
σε ευρώ μίας επιχείρησης κατά τα έτη 2012-2018 είναι 
μικρότερο του ποσού των πενήντα χιλιάδων (50.000) 
δολαρίων Η.Π.Α., η εισφορά του παρόντος υπολογίζεται 
για πενήντα χιλιάδες (50.000) δολάρια Η.Π.Α. Το ίδιο ισχύ-
ει και για τα έτη έναρξης ή λήξης της δραστηριότητας 
της επιχείρησης, κατά τα έτη 2012-2018, ανεξάρτητα 
από τη χρονική διάρκεια αυτών, όταν το εισαγόμενο και 
μετατρεπόμενο σε ευρώ συνάλλαγμα και το συνολικό 
εισαγόμενο ποσό σε ευρώ ε ίναι μικρότερο του ποσού 
των πενήντα χιλιάδων (50.000) δολαρίων Η.Π.Α.
 Αν το ποσό της ετήσιας εισφοράς υπολογιζόμενο με 
την κλίμακα της περίπτωσης ii για το συνολικό εισα-γόμενο και μετατρεπόμενο σε ευρώ συνάλλαγμα και 
το συνολικό εισαγόμενο ποσό σε ευρώ κατά τη διετία 
2019-2020, είναι μικρότερο των πέντε χιλιάδων (5.000) δολαρίων Η.Π.Α., βεβαιώνεται ελάχιστο ποσό εισφοράς ίσο με πέντε χιλιάδες (5.000) δολάρια Η.Π.Α. ετησίως. 
 Το ποσό εισφοράς που βεβαιών εται ως ελάχιστο ποσό 
για το συνολικό εισαγόμενο συνάλλαγμα κατά τα έτη 
2021 και μετά, είναι ίσο με έξι χιλιάδες (6.000) δολάρια 
Η.Π.Α. ετησίως. Τα ανωτέρω ελάχιστα ετήσια ποσά εισφοράς βεβαιώ-
νονται και για το εισαγόμενο συνάλλαγμα στα έτη έναρ-
ξης ή λήξης της δραστηριότητας των επιχειρήσεων κατά 
τα έτη 2019 και μετά κατά περίπτωση, ανεξάρτητα από 
τη χρονική διάρκεια αυτών.
2. Η εισφορά του παρόντος δεν επιβάλλεται σε ημε-
δαπές, καθώς και σε αλλοδαπές επιχειρήσεις που έχουν 
εγκαταστήσει γραφείο ή υποκατάστημα του άρθρου 
25 του ν. 27/1975 και ασχολούνται με τη διαχείριση ή 
εκμετάλλευση πλοίων υπό ελληνική ή ξένη σημαία πα-
ράλληλα με τις λοιπές υπαγόμενες εργασίες, όπως αυτές 
ορίζονται με την άδεια εγκατάστασής τους. 
Στις επιχειρήσεις του άρθρου 25 του ν. 27/1975 που, 
εκτός της κύριας δραστηριότητας των ναυλομεσιτικών 
και λοιπών ναυτιλιακών εργασιών, δηλώνουν με την 
άδεια εγκατάστασής τους και τη διαχείριση ή εκμετάλ-
λευση πλοίων ως δευτερεύουσα δραστηριότητα, για 
τη μη επιβολή της εισφοράς, απαιτείται η απόδειξη της 
πραγματικής άσκησης της διαχείρισης ή εκμετάλλευσης 
πλοίων εντός της πενταετούς διάρκειας της ισχύος της άδειάς τους, που ορίζεται με την παρ. 1 του άρθρου 25 
του ν. 27/1975. Εφόσον στην πενταετία αυτή δεν αποδει-
κνύεται η άσκηση της δραστηριότητας της διαχείρισης 

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1828 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
πλοίου, επιβάλλεται η εισφορά του παρόντος για το ει-
σαγόμενο συνάλλαγμα στο επόμενο της πενταετίας έτος. 
Η πρώτη εφαρμογή των διατάξεων του προηγούμενου 
εδαφίου αφορά τις επιχειρήσεις που η πενταετία ισχύος 
της άδειας εγκατάστασής τους συμπληρώνεται το έτος 
2018 και εφόσον προκύψει υποχρέωση για επιβολή ει-
σφοράς, υπολογίζεται με βάση το εισαγόμενο συνάλλαγ-
μα του έτους 2019 και καταβάλλεται κατά το έτος 2020. 
3. Οι υπόχρεες στην εισφορά επιχειρήσεις της περί-
πτωσης α΄ της παραγράφου 1 υποβάλλουν στη Φορο-λογική Διοίκηση δήλωση υπολογισμού αυτής μέχρι το 
τέλος Μαρτίου κάθε έτους, με βάση το συνολικό εισα-
γόμενο και μετατρεπόμενο σε ευρώ συνάλλαγμα και το 
συνολικό εισαγόμενο ποσό σε ευρώ του προηγούμενου 
αντίστοιχα έτους, για το εισαγόμενο συνάλλαγμα κατά τα έτη 2012-2018. 
Κατ’ εξαίρεση, η δήλωση εισφοράς των παραπάνω 
υπόχρεων επιχειρήσεων για το συνολικό εισαγόμενο και 
μετατρεπόμενο σε ευρώ συνάλλαγμα και το συνολικό ει-
σαγόμενο ποσό σε ευρώ κατά το έτος 2016 υποβάλλεται 
μέχρι τέλος Ιουνίου 2017.
Οι υπόχρεες επιχειρήσεις της παραγράφου 1 για το 
εισαγόμενο συνάλλαγμα κατά τα έτη 2019 και μετά, υπο-
βάλλουν στη Φορολογική Διοίκηση δήλωση εισφοράς 
μέχρι την τελευταία εργάσιμη ημέρα του μηνός Μαρ-
τίου κάθε έτους, με βάση το συνολικό εισαγόμενο και 
μετατρεπόμενο σε ευρώ συνάλλαγμα και το συνολικό 
εισαγόμενο ποσό σε ευρώ του προηγούμενου αντίστοι-
χα έτους. Με την υποβολή της δήλωσης της παρούσας 
παραγράφου γίνεται άμεσος προσδιορισμός της εισφο-
ράς, σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 4174/2013 (Α΄ 170).
4. Η εισφορά για το συνολικό εισαγόμενο και μετα-
τρεπόμενο σε ευρώ συνάλλαγμα και το συνολικό εισα-
γόμενο ποσό σε ευρώ κατά τα έτη 2012 έως και 2018 
υπολογίζεται σε δολάρια Η.Π.Α., με βάση την επίσημη 
ισοτιμία μεταξύ των νομισμάτων αυτών κατά το χρόνο υποβολής της δήλωσης. Με την υποβολή της δήλωσης 
καταβάλλεται το ένα τέταρτο (1/4) της εισφοράς σε ευρώ 
και τα υπόλοιπα τρία τέταρτα (3/4) σε τρεις (3) ισόποσες 
δόσεις κατά τους μήνες Ιούνιο, Σεπτέμβριο και Δεκέμ-
βριο του έτους υποβολής της δήλωσης.
Η εισφορά για το συνολικό εισαγόμενο και μετατρεπό-
μενο σε ευρώ συνάλλαγμα και το συνολικό εισαγόμενο ποσό σε ευρώ κατά τα έτη 2019 και μετά καταβάλλεται 
σε δύο (2) ισόποσες δόσεις μέχρι την τελευταία εργάσιμη 
ημέρα των μηνών Απριλίου και Σεπτεμβρίου του έτους υποβολής της δήλωσης. Το ποσό της εισφοράς στα έτη 
αυτά υπολογίζεται σε δολάρια Η.Π.Α. και μετατρέπεται σε 
ευρώ με βάση την τιμή αναφοράς του δολαρίου Η.Π.Α. 
έναντι του ευρώ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας 
(Ε.Κ.Τ.) κατά το χρόνο υποβολής της δήλωσης.
Σε περίπτωση εκπρόθεσμης υποβολής αρχικής δή-
λωσης, για τον υπολογισμό της εισφοράς, λαμβάνεται η 
τιμή αναφοράς των παραπάνω νομισμάτων κατά την κα-
ταληκτική ημερομηνία υποβολής της αρχικής δήλωσης. 
Σε περίπτωση υποβολ ής τροποποιητικής δήλωσης, 
για τον υπολογισμό της εισφοράς, λαμβάνεται η τιμή 
αναφοράς των νομισμάτων αυτών που έχει ληφθεί με 
την αρχική δήλωση, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στα 
δύο προηγούμενα εδάφια.Για την καταβολή της εισφοράς ευθύνονται αλληλέγ-
γυα και εις ολόκληρον οι διευθυντές, διαχειριστές και 
γενικά οι εκπρόσωποι των επιχειρήσεων της παραγρά-
φου 1, βάσει του τίτλου που έχει αποκτηθεί έστω για έναν 
από τους υπόχρεους, ο οποίος ισχύει και ως προς τους 
άλλους υπόχρεους για τη λήψη των αναγκαίων μέτρων 
για την είσπραξη της εισφοράς.
5. Επιβάλλεται φόρος με συντελεστή δέκα τοις εκατό 
(10%) στα μερίσματα που εισπράττει φυσικό πρόσωπο 
φορολογικός κάτοικος Ελλάδας:
 α) από αλλοδαπές επιχειρήσεις οποιουδήποτε τύπου 
ή μορφής, που διατηρούν γραφεία ή υποκαταστήματα 
εγκατεστημένα, σύμφωνα με το άρθρο 25 του ν. 27/1975 
και έχουν σαν αντικείμενο εργασιών τη ναύλωση, ασφά-
λιση, διακανονισμό αβαριών, μεσιτεία αγοραπωλησιών 
ή ναυπηγήσεων ή ναυλώσεων ή ασφαλίσεων πλοίων 
με ελληνική ή ξένη σημαία πάνω από πεντακόσιους 
(500) κόρους ολικής χωρητικότητας, εξαιρούμενων των 
επιβατηγών ακτοπλοϊκών πλοίων και των εμπορικών 
πλοίων που εκτελούν εσωτερικούς πλόες, καθώς και με την αντιπροσώπευση πλοιοκτητριών εταιρειών, ως και επιχειρήσεων που έχουν σαν αντικείμενο εργασιών τις ίδιες με τις παραπάνω αναφερόμε νες δραστηριότητες, 
για μερίσματα που καταβάλλονται ή πιστώνονται κατά τα έτη 2012 και μετά και 
β) από ημεδαπές επιχειρήσεις που έχουν υπαχθεί στο 
άρθρο 25 του ν. 27/1975 και έχουν σαν αντικείμενο ερ-
γασιών τις αναφερόμενες στην περίπτωση α΄ υπηρεσίες 
ή εργασίες, για μερίσματα που καταβάλλονται ή πιστώ-νονται κατά τα έτη 2019 και μετά. 
Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στα μερίσματα που 
διανέμονται από τις επιχειρήσεις που, σύμφωνα με την 
άδεια εγκατάστασής τους, ασχολούνται και με τη διαχεί-
ριση πλοίων με ελληνική ή ξένη σημαία.
Ο φόρος της παρούσας παραγράφου βαρύνει το 
δικαιούχο των μερισμάτων και αποδίδεται από αυτόν. Για 
τα μερίσματα που λαμβάνονται κατά τα έτη 2012-2019 
ο φόρος αποδίδεται εφάπαξ με την υποβολή σχετικής 
δήλωσης, μέσα στον επόμενο μήνα από αυτόν, εντός του 
οποίου έγινε στην αλλοδαπή ή ημεδαπή η καταβολή ή 
η πίστωση του μερίσματος. 
Για τα μερίσματα που λαμβάνονται από το έτος 2020 
και μετά, ο φόρος αποδίδεται με την υποβολή σχετι-
κής δήλωσης μέχρι την τελευταία εργάσιμη ημέρα του επόμενου μήνα από αυτόν εντός του οποίου έγινε στην 
αλλοδαπή ή ημεδαπή η καταβολή ή η πίστωση του με-
ρίσματος και καταβάλλεται εφάπαξ μέσα σε πέντε (5) 
εργάσιμες ημέρες από την ημερομηνία υποβολής της 
δήλωσης.
Με την απόδοση του φόρου αυτού εξαντλείται κάθε 
φορολογική υποχρέωση του δικαιούχου, μετόχου ή εταί-
ρου των ανωτέρω επιχειρήσεων, φυσικού προσώπου, 
για το εισόδημα που αποκτά με τη μορφή διανομής κα-
θαρών κερδών ή μερισμάτων, από κάθε φόρο, τέλος, 
εισφορά ή κράτηση, είτε απευθείας είτε από επιχειρήσεις 
χαρτοφυλακίου, ανεξαρτήτως του αριθμού των επιχειρή-
σεων χαρτοφυλακίου που παρεμβάλλονται μεταξύ της επιχείρησης και του τελικού μετόχου ή εταίρου, συμπε-
ριλαμβανομένης και της ειδικής εισφοράς αλληλεγγύης 
του άρθρου 43Α του ν. 4172/2013 (Α΄ 167). 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1829 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
 Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται και στις έκτα-
κτες αμοιβές και ποσοστά (bonus) που διανέμουν οι 
επιχειρήσεις της περίπτωσης α΄, επιπλέον των μισθών, 
σε μέλη του Δ.Σ. ή σε διευθυντές και στελέχη αυτών, 
καθώς και στις έκτακτες αμοιβές και ποσοστά (bonus), 
επιπλέον των μισθών, που διανέμονται από το έτος 2019 
και μετά και σε υπαλλήλους αυτών. Επίσης, εφαρμόζο-
νται και στις έκτακτες αμοιβές και ποσοστά (bonus) που 
διανέμουν, επιπλέον των μισθών, σε μέλη του Δ.Σ. ή σε 
διευθυντές, στελέχη και υπαλλήλους αυτών από το έτος 
2019 και μετά οι επιχειρήσεις της περίπτωσης β΄, καθώς 
και οι διαχειρίστριες εταιρείες ή επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην Ελλάδα σύμφωνα με το άρθρο 25 
του ν. 27/1975.
6. Σε περίπτωση παράλειψης υποβολής από τον υπό-
χρεο των δηλώσεων του παρόντος ή υποβολής από αυ-
τόν εκπρόθεσμης ή ανακριβούς δήλωσης επιβάλλονται οι 
προσαυξήσεις και τα πρόστιμα του ν. 2523/1997 (Α΄ 179) 
για φορολογικές υποχρεώσεις μέχρι την 31.12.2013, 
καθώς και οι τόκοι και τα πρόστιμα του ν. 4174/2013 
για φορολογικές υποχρεώσεις από τις 1.1.2014 και μετά.
7. Με απόφαση του Διοικητή της Ανεξάρτητης Αρχής 
Δημοσίων Εσόδων, καθορίζεται ο τύπος και το περιε-
χόμενο της δήλωσης εισφοράς της παραγράφου 1, της δήλωσης φόρου της παραγράφου 5, η διαδικασία υπο-βολής τους, τα αρμόδια για την παραλαβή των δηλώσε-
ων και τη βεβαίωση του φόρου όργανα, τα απαιτούμενα 
δικαιολογητικά που συνυποβάλλονται και κάθε άλλο 
αναγκαίο θέμα για την εφαρμογή του παρόντος.
8. Από την εισφορά της παραγράφου 1 του παρόντος 
άρθρου, ποσό ενός εκατομμυρίου (1.000.000) ευρώ, ετη-
σίως, αποδίδεται ως πόρος του Κεφαλαίου Ναυτικής Εκ-
παίδευσης (ν.δ. 99/1973, Α΄ 173). Με κοινή απόφαση των 
Υπουργών Οικονομικών και Ναυτιλίας και Νησιωτικής 
Πολιτικής καθορίζονται οι αναγκαίες λεπτομέρειες και 
κάθε άλλο σχετικό θέμα για την εφαρμογή της παρού-
σας παραγράφου αναφορικά με την απόδοση του ως 
άνω ποσού.
Άρθρο 54
Τροποποιήσεις του άρθρου 25 του ν. 27/1975
1. Το τέταρτο εδάφιο της παρ. 2 του άρθρου 25 του 
ν. 27/1975 (Α΄ 77), όπως ισχύει αντικαθίσταται ως εξής:
«Η Τράπεζα που εκδίδει την εγγύηση υποχρεούται 
μέσα σε δέκα (10) ημέρες από την κοινοποίηση της σχε-
τικής απόφασης κατάπτωσης του Υπουργού Οικονομίας 
και Ανάπτυξης, να καταθέσει το προϊόν της εγγύησης 
στην αρμόδια για τη φορολογία της επιχείρησης Δ.Ο.Υ.».
2. Το τελευταίο εδάφιο της περίπτωσης Α΄ της παρ. 3 
του άρθρου 25 του ν. 27/1975 αντικαθίσταται ως εξής:
«Για την καταβολή του φόρου προστιθέμενης αξίας 
έχουν εφαρμογή οι διατάξεις του ν. 2859/2000 (Α΄ 248)».
3. Στο τέλος της παρ. 5 του άρθρου 25 του ν. 27/1975, 
όπως αυτή έχει αναριθμηθεί με την παρ. 3 του άρθρου 31 
του ν. 4150/2013 (Α΄ 102), προστίθεται τρίτο εδάφιο ως 
εξής: «Η απαλλαγή του προηγούμενου εδαφίου δεν ισχύ-
ει για τα κέρδη που διανέμονται στους δικαιούχους από το έτος 2020 και μετά.».Άρθρο 55
Τροποποίηση του άρθρου 80 του ν. 4446/2016 
1. Η περίπτωση γ΄ της παρ.1 του άρθρου 80 του 
ν. 4446/2016 (Α΄ 230) αντικαθίσταται ως εξής:
«γ. Σε περίπτωση μη χορήγησης αποδεικτικού ενη-
μερότητας ή βεβαίωσης οφειλής, σύμφωνα με τις 
διατάξεις του άρθρου 12 του ν. 4174/2013 (Α΄170) και 
των ΠΟΛ.1274/27.12.2013 και ΠΟΛ.1275/27.12.2013 
αποφάσεων του Γενικού Γ ραμματέα Δημοσίων Εσόδων 
(Β΄3398), όπως ισχύουν, τα χρηματικά εντάλματα δεν 
εξοφλούνται.».
2. Η παρ. 2 του άρθρου 80 του ν. 4446/2016 αντικα-
θίσταται ως εξής:
«2. α. Σε περίπτωση κατάσχεσης χρηματικής απαίτη-
σης εις χείρας του Δημοσίου ως τρίτου, η πληρωμή του 
οικείου χρηματικού εντάλματος προς τον κατασχόντα 
διενεργείται, σύμφωνα με την παράγραφο 1, με πίστωση 
του τραπεζικού λογαριασμού του κατασχόντος, ύστε-
ρα από την προσκόμιση αποδεικτικού ενημερότητας, 
σύμφωνα με το άρθρο 12 του ν. 4174/2013, τόσο από 
τον κατασχόντα όσο και από τον καθ’ ου η κατάσχεση. 
Σε περίπτωση πληρωμής χρηματικού εντάλματος ύστε-
ρα από τελεσίδικη δικαστική απόφαση κατ’ άρθρο 990 
ΚΠολΔ, δεν απαιτείται αποδεικτικό ενημερότητας για 
τον καθ’ ου η κατάσχεση. 
 β. Σε περίπτωση εκχώρησης απαίτησης κατά του Δη-
μοσίου, η πληρωμή του οικείου χρηματικού εντάλματος 
διενεργείται, σύμφωνα με την παράγραφο 1, με πίστωση 
του τραπεζικού λογαριασμού του εκδοχέα, ύστερα από 
την προσκόμιση αποδεικτικού ενημερότητας, σύμφωνα 
με την περίπτωση ε΄ της παρ. 1 του άρθρου 1 της ΠΟΛ 
1274/27.12.2013 απόφασης του Γενικού Γ ραμματέα Δη-
μοσίων Εσόδων. 
γ. Κατασχέσεις και εκχωρήσεις δεν εκτελούνται μετά 
την αποστολή των στοιχείων του εντάλματος στην οικεία 
Δ.Ο.Υ. για συμψηφισμούς.».
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Δ΄
Άρθρο 56
Κύρωση Νέου Συνυποσχετικού μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και 
της Ναυτιλιακής Κοινότητας
Κυρώνεται και έχει ισχύ νόμου από τη δημοσίευσή του 
στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, το από 27 Φεβρου-
αρίου 2019 Νέο Συνυποσχετικό μεταξύ του Ελληνικού 
Δημοσίου και της Ναυτιλιακής Κοινότητας, του οποίου το κείμενο έχει ως εξής: 
«ΝΕΟ ΣΥΝΥΠΟΣΧΕΤΙΚΟ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ 
ΜΕ ΤΗ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Στην Αθήνα σήμερα στις 27 Φεβρουαρίου 2019 Αφενός1. Το Ελληνικό Δημόσιο, όπως εκπροσωπείται για την 
υπογραφή του παρόντος από τον Πρωθυπουργό κύριο Αλέξιο Τσίπρα (στο ε ξής το «Ελληνικό Δημόσιο») 
και αφετέρου
2. Ατομικώς ένα έκαστο από τα πρόσωπα που περι-
γράφονται πλήρως στα Άρθρα 6 και 7 του παρόντος τα 
οποία δραστηριοποιούνται στη ναυτιλία, και εμφαινό-
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1830 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
μενα, διά των διαχειριστριών εταιρειών, στο Παράρτημα 
Ι, όπως εκπροσωπούνται ειδικώς, για την υπογραφή του 
παρόντος, από τον κύριο Θεόδωρο Βενιάμη, στον οποίο 
συντρέχει και η ιδιότητα του Προέδρου της Ένωσης Ελ-
λήνων Εφοπλιστών (στο εξής τα «μέλη της Ναυτιλιακής 
Κοινότητας») καλούμενοι στο παρόν Συμφωνητικό ένας 
έκαστος «Συμβαλλόμενο Μέρος» από κοινού «Συμβαλ-λόμενοι»,
Συμφωνούν, συναποδέχονται και συνομολογούν τα 
ακόλουθα:
ΑΡΘΡΟ 1ο 
Σκοπός του Νέου Συνυποσχετικού
Σκοπός του Νέου Συνυποσχετικού είναι ο καθορισμός 
του πλαισίου για την Νέα Οικειοθελή Παροχή των μελών 
της Ναυτιλιακής Κοινότητας προς το Ελληνικό Δημόσιο, 
όπως αυτή καθορίζεται στο άρθρο 3 του παρόντος.
ΑΡΘΡΟ 2ο 
Έναρξη ισχύος και διάρκεια του Νέου Συνυποσχετικού
Η έναρξη της ισχύος του παρόντος είναι η ημερομηνία 
δημοσίευσης στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως 
νόμου με τον οποίο θα κυρώνεται το παρόν Νέο Συνυ-
ποσχετικό και η συμβατική διάρκειά του ορίζεται ως 
αορίστου χρόνου. 
ΑΡΘΡΟ 3ο 
Καθορισμός της Νέας Οικειοθελούς Παροχής
1. Η Νέα Οικειοθελής Παροχή καθορίζεται ως η εθε-
λούσια καταβολή εκ μέρους των μελών της Ναυτιλιακής 
Κοινότητας, ήτοι των, για τους σκοπούς του παρόντος 
Νέου Συνυποσχετικού, τελικών μετόχων ή εταίρων ή 
πραγματικών δικαιούχων πλοιοκτητριών εταιρειών 
πλοίων υπό ελληνική ή ξένη σημαία, υπό την προϋπό-
θεση της διαχείρισης (των υπό ξένη σημαία πλοίων) από 
εταιρεία που έχει εγκατασταθεί στην Ελλάδα δυνάμει των 
διατάξεων του άρθρου 25 του ν. 27/1975, φορολογικών 
κατοίκων Ελλάδος, ανερχόμενη σε σταθερό ποσοστό 
10% (δέκα τοις εκατό) επί των εισαγόμενων στην Ελλά-
δα ποσών σε οιοδήποτε νόμισμα, προερχομένων από 
εισοδήματα εκ μερισμάτων των ως άνω πλοιοκτητριών εταιρειών. 
2. Η καταβολή της Νέας Οικειοθελούς Παροχής εξα-
ντλεί για το παγκόσμιο εισόδημα από τα μερίσματα των πλοιοκτητριών εταιρειών της προηγούμενης παραγρά-
φου κάθε άλλη φορολογική υποχρέωση των ως άνω 
φυσικών προσώπων από κάθε φόρο, εισφορά, τέλος, 
κράτηση ή οποιαδήποτε άλλη φορολογικής φύσης επι-
βάρυνση, καθώς και από την επιβολή της ειδικής εισφο-
ράς αλληλεγγύης. 
3. Πέραν της συνομολογημένης διά του παρόντος 
Νέας Οικειοθελούς Παροχής, ουδέν δικαίωμα εκ του 
ν. 27/1975 του άρθρου 107 του Συντάγματος και του εν γένει θεσμικού ναυτιλιακού πλαισίου θίγεται. 
4. Για ερμηνευτικούς σκοπούς διατυπώνεται ρητώς 
ότι το μη εισαχθέν στην Ελλάδα, παγκόσμιο εισόδημα 
τελικών μετόχων ή εταίρων ή πραγματικών δικαιούχων 
πλοιοκτητριών εταιρειών πλοίων υπό ελληνική ή ξένη σημαία, από ναυτιλιακή δραστηριότητα, καλύπτεται από 
τις διατάξεις των άρθρων 2 και 26 του ν. 27/1975, καθώς 
και από την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου. 
ΑΡΘΡΟ 4ο 
Προσδιορισμός της Νέας Οικειοθελούς Παροχής
Η Νέα Οικειοθελής Παροχή προσδιορίζεται σε κάθε 
έτος κατά το χρόνο εκπλήρωσης των φορολογικών υπο-
χρεώσεων των φυσικών προσώπων δικαιούχων των ναυ-
τιλιακών μερισμάτων, με την υποβολή της δήλωσης φο-
ρολογίας εισοδήματος και την συμπλήρωση σε ιδιαίτερο 
κωδικό αυτής των ποσών των εισαγομένων μερισμάτων 
τους. Η Παροχή αυτή αναλαμβάνεται για πρώτη φορά για 
τα εισοδήματα εκ μερισμάτων που αποκτώνται στο έτος 
2018 που δηλώνονται με την υποβολή των δηλώσεων 
φορολογίας εισοδήματος στο έτος 2019.
ΑΡΘΡΟ 5ο 
Καταβολή της Νέας Οικειοθελούς Παροχής
Η Νέα Οικειοθελής Παροχή καταβάλλεται από ένα έκα-
στο φυσικό πρόσωπο μέλος της Ναυτιλιακής Κοινότητας 
στο Ελληνικό Δημόσιο στις προθεσμίες καταβολής του 
φόρου εισοδήματος και παρακολουθείται με τον ΚΑΕ 
που αφορά στα έσοδα του κρατικού προϋπολογισμού 
από την Ναυτιλία.
ΑΡΘΡΟ 6ο 
Δεσμευόμενα και δικαιούμενα μέλη 
για καταβολή της Νέας Οικειοθελούς Παροχής
1. Από το παρόν Νέο Συνυποσχετικό, δεσμευόμενα 
και δικαιούμενα μέλη είναι τα μέλη της Ναυτιλιακής Κοι-
νότητας, τα οποία σε επίπεδο φυσικών προσώπων είναι 
οι τελικοί μέτοχοι ή εταίροι ή πραγματικοί δικαιούχοι, 
φορολογικοί κάτοικοι Ελλάδος, πλοιοκτητριών εταιρειών 
πλοίων υπό ελληνική ή ξένη σημαία, υπό την προϋπόθε-
ση της διαχείρισης (των υπό ξένη σημαία πλοίων) από 
εταιρεία που έχει εγκατασταθεί στην Ελλάδα δυνάμει 
των διατάξεων του άρθρου 25 του ν. 27/1975, και με την 
προϋπόθεση οι διαχειρίστριες αυτών εταιρείες να έχουν 
υπογράψει το Ιδιωτικό Συμφωνητικό, όπως φαίνεται στο 
Παράρτημα Ι και το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα 
του παρόντος. 
2. Διαχειρίστριες εταιρείε ς που για οποιονδήποτε λόγο 
δεν έχουν υπογράψει το Ιδιωτικό Συμφωνητικό του Πα-
ραρτήματος Ι, δεν έχουν συσταθεί ή εγκατασταθεί κατά 
την υπογραφή του παρόντος δεν δεσμεύονται από το 
παρόν, αλλά εφόσον επιθυμούν μπορούν να προσχω-
ρήσουν σε μεταγενέστερο χρόνο. 
 ΑΡΘΡΟ 7ο 
Μέτρα διασφάλισης της ορθής εφαρμογής 
της Νέας Οικειοθελούς Παροχής
1. Κατά την εφαρμογή του παρόντος Νέου Συνυπο-
σχετικού, και εφόσον το συνολικό ετήσιο προσδιορισθέν 
ποσό της Νέας Οικειοθελούς Παροχής εξεταζόμενο 
ανά διετία είναι μικρότερο των σαράντα εκατομμυρί-
ων (40.000.000) ευρώ σε κάποιο έτος αυτής, τα νομικά 
πρόσωπα μέλη της ναυτιλιακής κοινότητας που έχουν 
υπογράψει το ιδιωτικό συμφωνητικό του Παραρτήμα-
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1831 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
τος Ι του παρόντος, αναλαμβάνουν την υποχρέωση στο 
όνομα και για λογαριασμό των πλοιοκτητριών εταιρειών 
των πλοίων που διαχειρίζονται, να καταβάλουν το υπο-
λειπόμενο ποσό μετά την υποβολή των δηλώσεων του 
φόρου πλοίων του επόμενου έτους της κάθε διετίας, 
σύμφωνα με τα οριζόμενα στις επόμενες παραγράφους 
του παρόντος άρθρου. Τυχόν έλλειμμα των εσόδων από 
τη Νέα Οικειοθελή Παροχή σε ένα έτος της εν λόγω 
διετίας συμψηφίζεται με τυχόν πλεόνασμα στο άλλο έτος 
αυτής.
2. Ο έλεγχος των αποτελεσμάτων από την εφαρμογή 
της Νέας Οικειοθελούς Παροχής γίνεται υποχρεωτικά 
μετά από κάθε διετία εφαρμογής αυτής από τριμελή επι-
τροπή, η οποία συστήνεται με το παρόν, με αποκλειστικό 
έργο την διαπίστωση του ύψους των ετησίων εσόδων, το 
τυχόν έλλειμμα ανά έτος στην κάθε διετία και την άμεση 
ενημέρωση όλων των εμπλεκόμενων για τις ενέργειές 
τους.
Η επιτροπή αυτή αποτελούμενη από εκπρόσωπο του 
Υπουργείου Οικονομικών, εκπρόσωπο της Ένωσης Ελ-
λήνων Εφοπλιστών και εκπρόσωπο της Α.Α.Δ.Ε. συγκρο-
τείται με Κοινή Απόφαση του Υπουργού Οικονομικών 
και του Διοικητή της Α.Α.Δ.Ε. με την οποία ορίζονται τα 
μέλη της επιτροπής και οι αναπληρωτές τους, η διάρ-
κεια αυτής και κάθε άλλη αναγκαία λεπτομέρεια για τη λειτουργία της.
3. Για την ορθή εφαρμογή των οριζόμενων στο άρθρο 
αυτό στην περίπτωση διαπίστωσης ελλείμματος σε έτος 
της κάθε διετίας εφαρμογής της Νέας Οικειοθελούς Πα-ροχής ή ακόμη και στα δύο (2) έτη αυτής, κάθε μία από τις εταιρείες της παραγράφου 1 του άρθρου αυτού και 
μετά την υποβολή των δηλώσεων του φόρου πλοίων του 
επόμενου έτους της κάθε διετίας, καταβάλλει το ποσό 
του ελλείμματος που αντιστοιχεί σε κάθε διαχειριζόμενο 
πλοίο της με επιμερισμό του συνολικού ελλείμματος της 
Νέας Οικειοθελούς Παροχής που τυχόν διαπιστώθηκε 
στην προηγούμενη διετία, ανάλογα με το ποσό του φό-
ρου που προκύπτει για κάθε πλοίο στο επόμενο της διε-
τίας έτος, στο οποίο και διαπιστώθηκε το έλλειμμα αυτό 
από την παραπάνω τριμελή επιτροπή. Για τις ανάγκες της 
διάταξης ως ποσό φόρου για κάθε πλοίο, θεωρείται εκεί-
νο που διαμορφώνεται με τις δηλώσεις φόρου πλοίων 
πρώτης κατηγορίας πριν την αφαίρεση των μειώσεων 
του φόρου αυτού. 
4. Το ποσό ελλείμματος που με βάση την προηγούμε-
νη παράγραφο αναλογεί σε κάθε διαχειριζόμενο πλοίο όλων των εταιρειών του παραρτήματος Ι, υπολογίζεται με βάση στοιχεία των υπηρεσιών της Α.Α.Δ.Ε., τα οποία 
παρέχονται εντός του μηνός Ιανουαρίου που ακολου-
θεί το επόμενο της διετίας έτος στην αρμόδια Αρχή 
για τη φορολογία των πλοίων πρώτης κατηγορίας του 
ν. 27/1975.
Το παραπάνω ποσό ελλείμματος προσδιορίζεται διοι-
κητικά από την αρμόδια φορολογική Αρχή και παρακο-λουθείται με τον ίδιο ΚΑΕ με εκείνον του άρθρου 5 του 
Νέου Συνυποσχετικού και καταβάλλεται εφάπαξ μέσα 
σε ένα μήνα από την ημερομηνία προσδιορισμού αυτού.ΑΡΘΡΟ 8ο 
Ευθύνη καταβολής της Νέας Οικειοθελούς Παροχής
1. Με την υπογραφή του παρόντος Νέου Συνυπο-
σχετικού, κάθε δεσμευόμενο και δικαιούμενο φυσικό 
πρόσωπο μέλος της Ναυτιλιακής Κοινότητας καθίσταται 
ευθέως αντισυμβαλλόμενος και επέχει απευθείας υπο-
χρέωση και ευθύνη έναντι του Ελληνικού Δημοσίου για την εκπλήρωση της δικής του αυτοτελούς υποχρέωσης στο πλαίσιο της Νέας Οικειοθελούς Παροχής.
2. Κάθε δεσμευόμενο και δικαιούμενο μέλος της Ναυ-
τιλιακής Κοινότητας δεν επέχει καμία ευθύνη έναντι του 
Δημοσίου, των υπολοίπων μελών ή τρίτων ούτε μπορεί να εγερθεί σε βάρος του οποιαδήποτε αξίωση ευθέως, αναγωγικά ή με άλλο τρόπο για μη εκπλήρωση ή πλημ-
μελή εκπλήρωση της αυτοτελούς υποχρέωσης της Νέας 
Οικειοθελούς Παροχής που αναλογεί σε άλλο μέλος.
3. Η Ένωση Ελλήνων Εφοπλιστών και ο εκπρόσωπος 
της Ναυτιλιακής Κοινότητας για την υπογραφή του πα-
ρόντος δεν φέρουν οποιαδήποτε ευθύνη έναντι του Δη-
μοσίου, των μελών της Ναυτιλιακής Κοινότητας ή τρίτων 
ούτε μπορεί να εγερθεί σε βάρος τους, οποιαδήποτε 
αξίωση ευθέως, αναγωγικά ή με άλλο τρόπο σχετικά με το παρόν Νέο Συνυποσχετικό με το Ελληνικό Δημόσιο. 
ΑΡΘΡΟ 9ο 
Δυνατότητα τροποποίησης 
του Νέου Συνυποσχετικού 
1. Οποιαδήποτε τροποποίηση των όρων του παρόντος 
Νέου Συνυποσχετικού πρέπει να είναι έγγραφη και να 
υπογράφεται και από τα Συμβαλλόμενα Μέρη.
2. Εάν το Νέο Συνυποσχετικό κυρωθεί τροποποιημένο, 
η Ναυτιλιακή Κοινότητα δεν δεσμεύεται από αυτό.
3. Μετά την κύρωση του Νέου Συνυποσχετικού, τροπο-
ποίησή του χωρεί μόνο με γραπτή συμφωνία και κύρωσή 
του με νέο νόμο.
4. Το ισχύον κατά τον χρόνο υπογραφής του παρόντος 
Νέου Συνυποσχετικού νομοθετικό πλαίσιο για τη φορο-
λογία πλοίων συνιστά διαρκές δικαιοπρακτικό θεμέλιό 
του. 
5. Το Νέο Συνυποσχετικό καταργεί κάθε άλλη πρόβλε-
ψη του προηγουμένου Συνυποσχετικού και των Προσθέ-
των Πράξεων αυτού, περί της Οικειοθελούς Παροχής. 
ΑΡΘΡΟ 10ο 
Περίπτωση ανωτέρας βίας
Η εφαρμογή του Νέου Συνυποσχετικού από τα Συμ-
βαλλόμενα Μέρη τελεί υπό τον όρο ότι δεν θα συμβούν γεγονότα ανωτέρας βίας που καθιστούν εξαιρετικά δυ-
σχερή ή αδύνατη την εκτέλεση των όρων του. 
ΑΡΘΡΟ 11ο 
Εφαρμοστέο Δίκαιο – Επίλυση διαφορών– 
Διαιτησία
1. Η Σύμβαση διέπεται από το ελληνικό δίκαιο.
2. Κάθε διαφορά μεταξύ των Συμβαλλόμενων Μερών 
διένεξη ή διαφωνία αναφορικά με οποιοδήποτε θέμα 
ανακύψει από το Νέο Συνυποσχετικό ή σε σχέση με την 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1832 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ερμηνεία και την εφαρμογή θα επιχειρείται να διευθε-
τηθεί φιλικά εντός σαράντα πέντε (45) ημερών από την 
ημέρα υποβολής σχετικού αιτήματος. Σε περίπτωση μη 
επίτευξης φιλικής διευθέτησης η διαφορά, την οποία 
ρητώς τα μέρη αναγνωρίζουν ως διεθνή, θα λύνεται 
αποκλειστικά και οριστικά με διαιτησία στον Πειραιά 
σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 2735/1999 περί διεθνούς 
εμπορικής διαιτησίας. 
3. Το κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα διορίζει ένα διαι-
τητή ενώ ο τρίτος θα διορίζεται κατόπιν συμφωνίας των 
Συμβαλλομένων Μερών και σε περίπτωση διαφωνίας 
από τον εκάστοτε Πρόεδρο του Συμβουλίου Επικρατείας.
4. Το διαιτητικό δικαστήριο δύναται να διατάσσει 
ασφαλιστικά μέτρα, αποκλειόμενης αυτής της δυνατό-τητας από τακτικά δικαστήρια.
Το παρόν Συμφωνητικό υπογράφεται ως έχει σε δύο 
(2) όμοια πρωτότυπα.
ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ
Για το Ελληνικό Δημόσιο    Για τη Ναυτιλιακή 
  Κοινότητα
Ο Πρωθυπουργός    Ο Πρόεδρος
   της Ένωσης    Ελλήνων Εφοπλιστών
ΑΛΕΞΙΟΣ ΤΣΙΠΡΑΣ    ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΕΝΙΑΜΗΣ»
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΝΕΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΤΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Στον Πειραιά σήμερα στις 
Αφενός
οι κάτωθι υπογεγραμμένοι, φυσικά ή νομικά πρόσωπα, 
όπως εκπροσωπούνται, καλούμενοι στο παρόν Συμφω-
νητικό ένας έκαστος «Συμβαλλόμενο Μέρος» και από 
κοινού «Συμβαλλόμενοι», 
Συμφωνούν, συναποδέχονται και συνομολογούν τα 
ακόλουθα:
ΑΡΘΡΟ 1ο. 
Σκοπός του Νέου Συμφωνητικού 
Σκοπός του Νέου Συμφωνητικού είναι η δέσμευση των 
Συμβαλλομένων ότι θα προβούν στη Νέα Οικειοθελή 
Παροχή προς το Ελληνικό Δημόσιο, σύμφωνα με τους 
ειδικότερους όρους του παρόντος και του Νέου Συνυπο-
σχετικού, το οποίο πρόκειται να υπογραφεί μεταξύ των Συμβαλλομένων και του Ελληνικού Δημοσίου. 
ΑΡΘΡΟ 2ο. 
Έναρξη ισχύος και διάρκεια του Νέου Συμφωνητικού
Η έναρξη της ισχύος του παρόντος είναι η ημερομη-
νία υπογραφής του από τους Συμβαλλόμενους, όπως 
εμφανίζεται στην πρώτη σελίδα του παρόντος και η 
συμβατική διάρκειά του ορίζεται ως αορίστου χρόνου. ΑΡΘΡΟ 3ο. 
Καθορισμός της Νέας Οικειοθελούς Παροχής
1. Η Νέα Οικειοθελής Παροχή καθορίζεται ως η εθε-
λούσια καταβολή εκ μέρους των Συμβαλλομένων Με-
ρών, ήτοι των, για τους σκοπούς του παρόντος Νέου 
Συνυποσχετικού, τελικών μετόχων ή εταίρων ή πραγμα-
τικών δικαιούχων πλοιοκτητριών εταιρειών πλοίων υπό 
ελληνική ή ξένη σημαία, υπό την προϋπόθεση της δια-
χείρισης (των υπό ξένη σημαία πλοίων) από εταιρεία που 
έχει εγκατασταθεί στην Ελλάδα δυνάμει των διατάξεων 
του άρθρου 25 του ν. 27/1975, φορολογικών κατοίκων Ελλάδος, ανερχόμενη σε σταθερό ποσοστό 10% (δέκα 
τοις εκατό) επί των εισαγόμενων ποσών σε οιοδήποτε 
νόμισμα, προερχομένων από εισοδήματα εκ μερισμάτων 
των ως άνω πλοιοκτητριών εταιρειών. 
2. Η καταβολή της Νέας Οικειοθελούς Παροχής εξα-
ντλεί για το παγκόσμιο εισόδημα από τα μερίσματα των 
πλοιοκτητριών της προηγούμενης παραγράφου, κάθε 
άλλη φορολογική υποχρέωση των ως άνω φυσικών 
προσώπων από κάθε φόρο, εισφορά, τέλος, κράτηση 
ή οποιαδήποτε άλλη φορολογικής φύσης επιβάρυνση, καθώς και από την επιβολή της ειδικής εισφοράς αλλη-λεγγύης. 
3. Πέραν της συνομολογημένης διά του παρόντος 
Νέας Οικειοθελούς Παροχής, ουδέν δικαίωμα εκ του 
ν. 27/1975 του άρθρου 107 του Συντάγματος και του εν γένει θεσμικού ναυτιλιακού πλαισίου θίγεται. 
4. Για ερμηνευτικούς σκοπούς διατυπώνεται ρητώς 
ότι το μη εισαχθέν στην Ελλάδα, παγκόσμιο εισόδημα 
τελικών μετόχων ή εταίρων ή πραγματικών δικαιούχων 
πλοιοκτητριών εταιρειών πλοίων υπό ελληνική ή ξένη 
σημαία, από ναυτιλιακή δραστηριότητα, καλύπτεται από 
τις διατάξεις των άρθρων 2 και 26 του ν. 27/1975, καθώς 
και από την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου. 
ΑΡΘΡΟ 4ο. 
Προσδιορισμός της Νέας Οικειοθελούς Παροχής
Η Νέα Οικειοθελής Παροχή προσδιορίζεται σε κάθε 
έτος κατά το χρόνο εκπλήρωσης των φορολογικών υπο-
χρεώσεων των Συμβαλλομένων Μερών, με την υποβολή 
της δήλωσης φορολογίας εισοδήματος και τη συμπλή-ρωση σε ιδιαίτερο κωδικό αυτής των ποσών των εισα-γομένων μερισμάτων τους. Η Παροχή αυτή αναλαμβά-
νεται για πρώτη φορά για τα εισοδήματα εκ μερισμάτων 
που αποκτώνται στο έτος 2018 που δηλώνονται με την υποβολή των δηλώσεων φορολογίας εισοδήματος στο έτος 2019.
ΑΡΘΡΟ 5ο. 
Καταβολή της Νέας Οικειοθελούς Παροχής
Η νέα Οικειοθελής Παροχή καταβάλλεται από έναν 
έκαστο των Συμβαλλομένων Μερών στο Ελληνικό Δημό-
σιο στις προθεσμίες καταβολής του φόρου εισοδήματος 
και παρακολουθείται με τον ΚΑΕ που αφορά στα έσοδα του Κρατικού Προϋπολογισμού από τη Ναυτιλία.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1833 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ΑΡΘΡΟ 6ο. 
Δεσμευόμενα και δικαιούμενα μέλη για καταβολή της Νέας Οικειοθελούς Παροχής
1. Από το Νέο Συνυποσχετικό, δεσμευόμενα και δικαι-
ούμενα μέλη είναι τα Συμβαλλόμενα Μέρη, τα οποία σε 
επίπεδο φυσικών προσώπων είναι οι τελικοί μέτοχοι ή 
εταίροι ή πραγματικοί δικαιούχοι, φορολογικοί κάτοικοι 
Ελλάδος, πλοιοκτητριών εταιρειών πλοίων υπό ελληνική 
ή ξένη σημαία, υπό την προϋπόθεση της διαχείρισης 
(των υπό ξένη σημαία πλοίων) από εταιρεία που έχει 
εγκατασταθεί στην Ελλάδα δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 25 επ. του ν. 27/1975. 
2. Διαχειρίστριες εταιρείε ς που για οποιονδήποτε λόγο 
δεν έχουν υπογράψει το παρόν Ιδιωτικό Συμφωνητικό, 
δεν έχουν συσταθεί ή εγκατασταθεί κατά την υπογρα-
φή του παρόντος δεν δεσμεύονται από το παρόν, αλλά 
εφόσον επιθυμούν μπορούν να προσχωρήσουν σε με-ταγενέστερο χρόνο. 
 ΑΡΘΡΟ 7ο. 
Μέτρα διασφάλισης της ορθής εφαρμογής της Νέας Οικειοθελούς Παροχής
1. Κατά την εφαρμογή του Νέου Συνυποσχετικού, και 
εφόσον το συνολικό ετήσιο προσδιορισθέν ποσό της 
Νέας Οικειοθελούς Παροχής εξεταζόμενο ανά διετία εί-
ναι μικρότερο των σαράντα εκατομμυρίων (40.000.000) 
ευρώ σε κάποιο έτος αυτής, τα Συμβαλλόμενα Μέρη του 
παρόντος, αναλαμβάνουν την υποχρέωση στο όνομα 
και για λογαριασμό των πλοιοκτητριών εταιρειών των 
πλοίων που διαχειρίζονται, να καταβάλουν το υπολειπό-
μενο ποσό μετά την υποβολή των δηλώσεων του φόρου 
πλοίων του επόμενου έτους της κάθε διετίας, σύμφωνα 
με τα οριζόμενα στις επόμενες παραγράφους του παρό-
ντος άρθρου. Τυχόν έλλειμμα των εσόδων από τη Νέα 
Οικειοθελή Παροχή σε ένα έτος της εν λόγω διετίας συμ-
ψηφίζεται με τυχόν πλεόνασμα στο άλλο έτος αυτής.
2. Ο έλεγχος των αποτελεσμάτων από την εφαρμογή 
της Νέας Οικειοθελούς Παροχής γίνεται υποχρεωτικά 
μετά από κάθε διετία εφαρμογής αυτής από τριμελή επι-
τροπή, η οποία συστήνεται με το παρόν, με αποκλειστικό 
έργο τη διαπίστωση του ύψους των ετησίων εσόδων, το 
τυχόν έλλειμμα ανά έτος στην κάθε διετία και την άμεση 
ενημέρωση όλων των εμπλεκόμενων για τις ενέργειές 
τους.
Η επιτροπή αυτή αποτελούμενη από εκπρόσωπο του 
Υπουργείου Οικονομικών, εκπρόσωπο της Ένωσης Ελ-
λήνων Εφοπλιστών και εκπρόσωπο της Α.Α.Δ.Ε. συγκρο-
τείται με Κοινή Απόφαση του Υπουργού Οικονομικών 
και του Διοικητή της Α.Α.Δ.Ε. με την οποία ορίζονται τα 
μέλη της επιτροπής και οι αναπληρωτές τους, η διάρ-
κεια αυτής και κάθε άλλη αναγκαία λεπτομέρεια για τη 
λειτουργία της.
3. Για την ορθή εφαρμογή των οριζόμενων στο άρθρο 
αυτό στην περίπτωση διαπίστωσης ελλείμματος σε έτος 
της κάθε διετίας εφαρμογής της Νέας Οικειοθελούς Πα-
ροχής ή ακόμη και στα δύο (2) έτη αυτής, έκαστος εκ 
των Συμβαλλομένων Μερών και μετά την υποβολή των 
δηλώσεων του φόρου πλοίων του επόμενου έτους της κάθε διετίας, καταβάλλει το ποσό του ελλείμματος που αντιστοιχεί σε κάθε διαχειριζόμενο πλοίο του με επιμερι-
σμό του συνολικού ελλείμματος της Νέας Οικειοθελούς 
Παροχής που τυχόν διαπιστώθηκε στην προηγούμενη 
διετία, ανάλογα με το ποσό του φόρου που προκύπτει 
για κάθε πλοίο στο επόμενο της διετίας έτος, στο οποίο και διαπιστώθηκε το έλλειμμα αυτό από την παραπάνω 
τριμελή επιτροπή. Για τις ανάγκες της διάταξης ως ποσό 
φόρου για κάθε πλοίο, θεωρείται εκείνο που διαμορφώ-
νεται με τις δηλώσεις φόρου πλοίων πρώτης κατηγορίας 
πριν την αφαίρεση των μειώσεων του φόρου αυτού. 
4. Το ποσό ελλείμματος που με βάση την προηγούμενη 
παράγραφο αναλογεί σε κάθε διαχειριζόμενο πλοίο των 
Συμβαλλομένων Μερών, υπολογίζεται με βάση στοιχεία 
των υπηρεσιών της Α.Α.Δ.Ε., τα οποία παρέχονται εντός 
του μηνός Ιανουαρίου που ακολουθεί το επόμενο της 
διετίας έτος στην αρμόδια Αρχή για τη φορολογία των 
πλοίων πρώτης κατηγορίας του ν. 27/1975.
Το παραπάνω ποσό ελλείμματος προσδιορίζεται διοι-
κητικά από την αρμόδια φορολογική Αρχή και παρακο-λουθείται με τον ίδιο ΚΑΕ με εκείνον του άρθρου 5 του 
Νέου Συνυποσχετικού και καταβάλλεται εφάπαξ μέσα 
σε έναν (1) μήνα από την ημερομηνία προσδιορισμού 
αυτού.
ΑΡΘΡΟ 8ο. 
Ευθύνη καταβολής 
της Νέας Οικειοθελούς Παροχής
1. Με την υπογραφή του παρόντος Νέου Ιδιωτικού 
Συμφωνητικού κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος καθίσταται 
ευθέως αντισυμβαλλόμενο και επέχει απευθείας υποχρέ-
ωση και ευθύνη έναντι του Ελληνικού Δημοσίου για την εκπλήρωση της δικής του αυτοτελούς υποχρέωσης στο 
πλαίσιο της Νέας Οικειοθελούς Παροχής.
2. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος δεν επέχει καμία ευθύνη 
έναντι του Δημοσίου, των υπολοίπων μελών ή τρίτων 
ούτε μπορεί να εγερθεί σε βάρος του οποιαδήποτε αξίω-
ση ευθέως, αναγωγικά ή με άλλο τρόπο για μη εκπλήρω-
ση ή πλημμελή εκπλήρωση της αυτοτελούς υποχρέωσης 
της Νέας Οικειοθελούς Παροχής που αναλογεί σε άλλο μέλος.
3. Η Ένωση Ελλήνων Εφοπλιστών, η οποία δεν αποτε-
λεί εξάλλου Συμβαλλόμενο Μέρος του παρόντος Νέου 
Ιδιωτικού Συμφωνητικού ούτε θα συμβληθεί με το Ελ-
ληνικό Δημόσιο, δεν φέρει οποιαδήποτε ευθύνη έναντι 
του Δημοσίου, των υπολοίπων Συμβαλλομένων ή τρίτων 
ούτε μπορεί να εγερθεί σε βάρος της ή σε βάρος των 
Μελών του Διοικητικού της Συμβουλίου, του προσωπι-κού της ή των προστηθέντων της, οποιαδήποτε αξίωση ευθέως, αναγωγικά ή με άλλον τρόπο σχετικά με το πα-ρόν Ιδιωτικό Συμφωνητικό ή το Νέο Συνυποσχετικό με το Ελληνικό Δημόσιο. 
ΑΡΘΡΟ 9ο. 
Εξουσιοδότηση υπογραφής Συνυποσχετικού με το Ελληνικό Δημόσιο 
Οι Συμβαλλόμενοι διά του παρόντος εξουσιοδοτούν 
ανεκκλήτως τον κύριο Θεόδωρο Βενιάμη, στο πρόσωπο 
του οποίου συντρέχει και η ιδιότητα του Προέδρου της 
Ένωσης Ελλήνων Εφοπλιστών, να διαπραγματευτεί και 
να υπογράψει για λογαριασμό τους Νέο Συνυποσχετικό 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1834 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
με το Ελληνικό Δημόσιο στο οποίο θα καταγράφονται 
οι ειδικότεροι όροι εκπλήρωσης της Οικειοθελούς Πα-
ροχής, ο μηχανισμός είσπραξης και κάθε άλλη σχετική 
λεπτομέρεια εντός του πλαισίου του παρόντος Συμφω-
νητικού. Με την υπογραφή του Συνυποσχετικού με το Ελ-
ληνικό Δημόσιο, κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος καθίσταται 
ευθέως αντισυμβαλλόμενος του Ελληνικού Δημοσίου, 
φέροντας τα ειδικότερα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις 
που καθορίζονται με αυτό. Ο εξουσιοδοτούμενος προς 
υπογραφή δεν φέρει οπ οιαδήποτε ευθύνη έναντι του 
Δημοσίου, των υπολοίπων Συμβαλλομένων ή τρίτων, 
ούτε μπορεί να εγερθεί σε βάρος του, οποιαδήποτε αξί-
ωση ευθέως, αναγωγικά ή με άλλον τρόπο σχετικά με το 
παρόν Συμφωνητικό ή το Συνυποσχετικό με το Ελληνικό 
Δημόσιο. 
ΑΡΘΡΟ 10ο. 
Τροποποίηση
Οποιαδήποτε τροποποίηση των όρων του παρόντος 
Συμφωνητικού πρέπει να είναι έγγραφη και να υπογρά-φεται και από τα Συμβαλλόμενα Μέρη.
ΑΡΘΡΟ 11ο. 
Δυνατότητα τροποποίησης του Νέου Συνυποσχετικού 
Οποιαδήποτε τροποποίηση των όρων του Νέου Συνυ-
ποσχετικού πρέπει να είναι έγγραφη και να υπογράφεται 
και από τα Συμβαλλόμενα Μέρη.ΑΡΘΡΟ 12ο. 
Περίπτωση ανωτέρας βίας
Η εφαρμογή του Νέου Συνυποσχετικού από τα Συμ-
βαλλόμενα Μέρη τελεί υπό τον όρο ότι δεν θα συμβούν 
γεγονότα ανωτέρας βίας που καθιστούν εξαιρετικά δυ-σχερή ή αδύνατη την εκτέλεση των όρων του. 
ΑΡΘΡΟ 13ο. 
Εφαρμοστέο Δίκαιο – Επίλυση διαφορών– Διαιτησία
Κάθε διαφορά, διένεξη ή συμφωνία μεταξύ των Συμ-
βαλλόμενων Μερών αναφορικά με οποιοδήποτε θέμα 
ανακύψει από το παρόν Συμφωνητικό ή σε σχέση με την 
ερμηνεία και την εφαρμογή του, η οποία δεν μπορεί να 
διευθετηθεί φιλικά εντός τριάντα (30) ημερών από την 
υποβολή σχετικού αιτήματος από ένα Συμβαλλόμενο 
Μέρος προς τα λοιπά Μέρη, θα λύνεται αποκλειστικώς 
και μερικώς με διαιτησία. Τόπος διεξαγωγής της διαι-
τησίας θα είναι το Λονδίνο. Η διαιτησία θα διεξάγεται 
στην αγγλική γλώσσα σύμφωνα με τους εκάστοτε ισχύ-
οντες κανόνες της διαιτησίας του διεθνούς εμπορικού 
επιμελητηρίου. Εφαρμοστέο είναι σε κάθε περίπτωση 
το ελληνικό δίκαιο.
Το παρόν Συμφωνητικό υπογράφεται ως έχει σε τρία 
(3) όμοια πρωτότυπα.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1835 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1836 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1837 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1838 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1839 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1840 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1841 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1842 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1843 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1844 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1845 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1846 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ε΄
Άρθρο 57
Τροποποίηση του άρθρου 127 του ν. 4472/2017
1. Στο τέλος της παρ. ΣΤ του άρθρου 127 του ν. 4472/ 
2017 (Α΄ 74) προστίθεται εδάφιο ως εξής:
«Οι ανωτέρω κοινές αποφάσεις μπορεί να τροποποι-
ούνται και μετά την πάροδο της ως άνω τασσόμενης 
αποκλειστικής προθεσμίας.».
2. Στο τέλος της παρ. Ι του άρθρου 127 του ν. 4472/2017 
προστίθεται εδάφιο ως εξής: 
«Η ανωτέρω κοινή απόφαση μπορεί να τροποποιείται 
και μετά την πάροδο της ως άνω τασσόμενης αποκλει-στικής προθεσμίας.».
Άρθρο 58
Τροποποίηση του ν. 4270/2014
1. α) Στο τρίτο εδάφιο της υποπερίπτωσης αα΄ της πε-
ρίπτωσης α΄ του άρθρου 31 του ν. 4270/2014 (Α΄ 143), η ημερομηνία «1.1.2019» αντικαθίσταται από την ημερο-μηνία «1.1.2020». 
β) Δαπάνες του τρέχοντος έτους, οι οποίες δεν έχουν 
εξοφληθεί έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος του πα-
ρόντος, υποβάλλονται προς προληπτικό έλεγχο, ενώ 
δαπάνες του τρέχοντος έτους, οι οποίες έχουν εξοφλη-θεί έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος, χωρίς την προηγούμενη άσκηση προληπτικού ελέγχου, 
δεν πάσχουν για τον λόγο αυτό.
2. Το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3 του άρθρου 
69Δ αντικαθίσταται ως εξής:
«Οι φορείς ή οι υπηρεσίες των φορέων Γενικής Κυ-
βέρνησης αρμοδιότητας των Δ.Υ.Ε.Ε., που έχουν έδρα 
σε νομό με περισσότερες της μίας Δ.Υ.Ε.Ε., μπορεί να 
καθορίζονται με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών. 
Με όμοια απόφαση μπορεί να ανακατανέμονται οι υπη-
ρεσίες των φορέων του προηγούμενου εδαφίου στις 
Δ.Υ.Ε.Ε. του νομού για την άσκηση των αρμοδιοτήτων 
της περίπτωσης γ΄ της παραγράφου 3 του άρθρου 24, 
κατά παρέκκλιση κάθε άλλης διάταξης.».
Άρθρο 59
Τροποποίηση του άρθρου 8 του ν. 4053/2012
Στην παρ. 6 του άρθρου 8 του ν. 4053/2012 (Α΄ 44), 
η οποία προστέθηκε με την παρ. 1 του άρθρου 14 του ν. 4463/2017 (Α΄ 42), επέρχονται οι εξής τροποποιήσεις:
α) Στο πρώτο εδάφιο, όπως αυτό αντικαταστάθηκε με 
την παρ. 1 του άρθρου 49 του ν. 4569/2018 (Α΄ 179), οι 
λέξεις«έως και 2017» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έως 
και 2019». 
β) Στο δεύτερο εδάφιο, όπως αυτό αντικαταστάθηκε με 
την παρ. 1 του άρθρου 49 του ν. 4569/2018, οι λέξεις «και 
των ετών 2016 και 2017» αντικαθίστανται με τις λέξεις 
«2016, 2017, 2018 και 2019». 
γ) Στο τέταρτο εδάφιο, όπως αυτό αντικαταστάθηκε με 
την παρ. 1 του άρθρου 49 του ν. 4569/2018, οι λέξεις «έως 
και 2017» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έως και 2019». 
δ) Στο πέμπτο εδάφιο, που προστέθηκε με το άρθρο 71 
του ν. 4587/2018 (Α΄ 218) οι λέξεις «για το έτος 2017» αντι-
καθίστανται από τις λέξεις «για τα έτη 2017 και 2018.».ε) Μετά το πέμπτο εδάφιο προστίθεται εδάφιο ως εξής: 
«Για το έτος 2019 το ανωτέρω ποσό μπορεί να κατατε-
θεί στον φορέα παροχής καθολικής υπηρεσίας πριν από 
την επαλήθευση του καθαρού κόστους παροχής της κα-
θολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας από την Ε.Ε.Τ.Τ. για το 
έτος αυτό, εφόσον η Αρχή προβλέπει, βάσει των κοστο-
λογικών - οικονομικών στοιχείων παροχής της καθολικής 
ταχυδρομικής υπηρεσίας κατά το πρώτο τρίμηνο του 
έτους 2019, σε συνδυασμό με το επαληθευμένο ετήσιο 
καθαρό κόστος παροχής της καθολικής ταχυδρομικής 
υπηρεσίας για τα έτη 2013 έως και 2017, ότι το σχετικό κόστος θα υπερβεί για το έτος 2019 το ποσό των δεκα-πέντε εκατομμυρίων (15.000.000) ευρώ.».
Άρθρο 60
Ρυθμίσεις για τη Μονάδα Εσωτερικού Ελέγχου - τη Γενική Γ ραμματεία Δημόσιας Περιουσίας 
και το Σώμα Δίωξης Οικονομικού Εγκλήματος 
του Υπουργείου Οικονομικών
1. Στο τέλος της περίπτωσης α΄ της παρ. 3 του άρθρου 5 
του π.δ. 142/2017 (Α΄181), προστίθεται υποπερίπτωση 
(ιειε) ως εξής: 
«(ιειε) Η διενέργεια εκτάκτων διαχειριστικών ελέγχων 
των διαχειρίσεων των εποπτευόμενων φορέων του 
Υπουργείου Οικονομικών.».
2. Οι διατάξεις των παραγράφων 9, 10, 11, 12, 13 και 
14 του άρθρου 5 του ν. 3943/2011 (Α΄ 66), όπως ισχύ-
ουν, εφαρμόζονται και για τους Προϊσταμένους και τους 
υπαλλήλους της Μονάδας Εσωτερικού Ελέγχου του 
Υπουργείου Οικονομικών.».
3. α. Οι υπάλληλοι: i) της Μονάδας Εσωτερικού Ελέγ-
χου, ii) της Γενικής Γ ραμματείας Δημόσιας Περιουσίας και 
iii) της Ειδικής Γ ραμματείας Σώματος Δίωξης Οικονομι-
κού Εγκλήματος (Σ.Δ.Ο.Ε.) δεν εξετάζονται, δεν διώκονται 
και δεν ενάγονται για αιτιολογημένη γνώμη ή εισήγηση 
ή πρόταση που διετύπωσαν ή για πράξεις ή παραλεί-
ψεις που ενήργησαν κατά την άσκηση των καθηκόντων 
τους. Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου ισχύουν για τους 
ανωτέρω υπαλλήλους και όταν ασκούν καθήκοντα ως 
μέλη Συμβουλίων, Επιτροπών και Ομάδων Εργασίας που 
συστήνονται και λειτουργούν στις ως άνω υπηρεσίες, κα-
θώς και για το αποσπασμένο προσωπικό στις υπηρεσίες 
αυτές για πράξεις ή παραλείψεις του κατά τη διάρκειά 
της. Οι διατάξεις των προηγούμενων εδαφίων δεν εφαρ-
μόζονται στις περιπτώσεις που οι ανωτέρω υπάλληλοι 
έπραξαν με δόλο ή με σκοπό να προσπορίσουν στον 
εαυτό τους ή σε άλλον παράνομο περιουσιακό όφελος ή 
να βλάψουν το Δημόσιο ή άλλον κατά τα οριζόμενα στις 
εκάστοτε ισχύουσες ποινικές διατάξεις ή σε περίπτωση 
παραβίασης του απορρήτου των πληροφοριών και στοι-
χείων που περιήλθαν σε γνώση τους κατά την άσκηση 
των καθηκόντων τους. Για υπαίτια πράξη ή παράλειψη 
των ανωτέρω υπαλλήλων εφαρμόζονται οι διατάξεις των 
άρθρων 106 επ. του ν. 3528/2007 (Α΄26), όπως ισχύουν.
β. Ως προς την αστική ευθύνη των ως άνω υπαλλήλων 
έχει εφαρμογή το άρθρο 38 του Κώδικα Κατάστασης Πο-
λιτικών, Διοικητικών Υπαλλήλων και Υπαλλήλων Ν.Π.Δ.Δ. 
που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του ν. 3528/2007 
(Α΄ 26).
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1847 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
γ. Οι ως άνω υπάλληλοι, εφόσον εξετάζονται ή διώ-
κονται ή ενάγονται για πράξεις ή παραλείψεις, κατά την 
εκτέλεση ή με αφορμή την εκτέλεση των καθηκόντων 
τους, ενώπιον των ποινικών ή πολιτικών δικαστηρίων, 
μπορεί να παρίστανται και να εκπροσωπούνται από μέ-
λος του Ν.Σ.Κ., ύστερα από απόφαση του Προέδρου του, 
κατόπιν εγγράφου αιτήματος: i) του Υπουργού Οικονο-
μικών, για τους υπαλλήλους της Μονάδας Εσωτερικού 
Ελέγχου του Υπουργείου Οικονομικών ii) του Γενικού 
Γ ραμματέα Δημόσιας Περιουσίας για τους υπαλλήλους 
της Γενικής Γ ραμματείας Δημόσιας Περιουσίας του 
Υπουργείου Οικονομικών και iii) του Ειδικού Γ ραμματέα 
Σώματος Δίωξης Οικονομικού Εγκλήματος για τους υπαλ-
λήλους της Ειδικής Γ ραμματείας Σ.Δ.Ο.Ε. του Υπουργείου 
Οικονομικών προς το Ν.Σ.Κ. που συνοδεύεται από θετική 
εισήγηση του Προϊσταμένου της Οργανικής Μονάδας, 
στην οποία υπηρετεί ο διωκόμενος ή εναγόμενος. Η ανω-
τέρω θετική εισήγηση δεν απαιτείται στην περίπτωση 
που ο διωκόμενος ή εναγόμενος είναι Προϊστάμενος της 
οικείας Οργανικής Μονάδας. 
δ. Η εκπροσώπηση των ως άνω υπαλλήλων από μέ-
λος του Ν.Σ.Κ δεν αποκλείει την εκπροσώπησή τους δια 
ή μετά πληρεξουσίου δικηγόρου της επιλογής τους σε 
οποιαδήποτε χρονική στιγμή. Η εκπροσώπησή τους 
δια ή μετά πληρεξουσίου δικηγόρου αποκλείει την εκ-
προσώπησή τους παράλληλα και από μέλος του Ν.Σ.Κ.. 
Σε περίπτωση εκπροσώπησης των ως άνω υπαλλήλων, 
δια ή μετά πληρεξουσίου δικηγόρου, το Δημόσιο υπο-
χρεούται, με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών, να 
καλύψει τα έξοδα στα οποία υποβάλλονται κατά την 
προκαταρκτική διαδικασία ή με την ιδιότητα του κατη-
γορουμένου ή του εναγομένου σε δίκες που αφορούν 
στις υποθέσεις της περίπτωσης γ΄ της παραγράφου 3, 
μέχρι την αμετάκλητη εκδίκασή τους. 
Εάν οι ως άνω υπάλληλοι καταδικασθούν αμετάκλητα 
ή γίνει αμετάκλητα δεκτή αγωγή εναντίον τους για πρά-
ξεις ή παραλείψεις κατά την άσκηση των καθηκόντων 
τους υποχρεούνται να επιστρέψουν στο Δημόσιο τις ως 
άνω δαπάνες. 
Με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών καθορίζο-
νται οι προϋποθέσεις και η διαδικασία παροχής νομι-
κής υπεράσπισης και κάλυψης των παραπάνω εξόδων, 
το ύψος του ποσού που καταβάλλεται ως δικηγορική 
αμοιβή, η προθεσμία υποβολής του αιτήματος για την 
πληρωμή των δαπανών, η διαδικασία επιστροφής των 
δαπανών, καθώς και κάθε άλλο αναγκαίο θέμα για την 
εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Άρθρο 61
Θέματα προσωπικού της Επιτροπής Εποπτείας και Ελέγχου Παιγνίων (Ε.Ε.Ε.Π.)
1. Μέχρι την ολοκλήρωση των διαδικασιών ένταξης της 
Επιτροπής Εποπτείας και Ελέγχου Παιγνίων (Ε.Ε.Ε.Π.) στο 
Ενιαίο Σύστημα Κινητικότητας (Ε.Σ.Κ.) του ν. 4440/2016 (Α΄ 224) και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο μέχρι τις 31.12.2019, επιτρέπεται η κάλυψη αναγκών της Ε.Ε.Ε.Π. με μετατάξεις και αποσπάσεις υπαλλήλων, μόνιμων και με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου αορίστου χρόνου, 
που υπηρετούν σε φορείς της παρ. 1 του άρθρου 14 του ν. 2190/1994 (Α΄ 28), ύστερα από ανακοίνωση-πρό-
σκληση της Ε.Ε.Ε.Π.. Η διάρκεια των αποσπάσεων μπορεί 
να ανέρχεται σε έως τέσσερα (4) έτη. Οι μετατάξεις και 
αποσπάσεις των προηγουμένων εδαφίων διενεργού-
νται κατά παρέκκλιση κάθε αντίθετης ρύθμισης, με κοι-
νή απόφαση του Υπουργού Οικονομικών και του κατά 
περίπτωση αρμόδιου Υπουργού, ύστερα από εισήγηση 
της Ε.Ε.Ε.Π. 
2. Με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών, ύστερα 
από εισήγηση της Ε.Ε.Ε.Π., μπορεί να παραταθεί η από-σπαση υπαλλήλων που κατά την 31η Δεκεμβρίου 2018 
ήταν αποσπασμένοι στην Ε.Ε.Ε.Π., για έως και τέσσερα 
(4) έτη από τη λήξη της, εφόσον αυτοί το ζητήσουν με 
αίτησή τους που υποβάλλεται στην Ε.Ε.Ε.Π.
Άρθρο 62
Τροποποίηση του ν. 4557/2018
Στον ν. 4557/2018 (Α΄139) επέρχονται οι εξής τροπο-
ποιήσεις:
α) Το τελευταίο εδάφιο της υποπερίπτωσης αα΄ της πε-
ρίπτωσης α΄ του στοιχείου 17 του άρθρου 3 αντικαθίστα-
ται ως εξής: «Τα ανωτέρω δεν αφορούν την περίπτωση 
εισηγμένης σε ρυθμιζόμενη αγορά εταιρείας, υποκεί-
μενης σε απαιτήσεις γνωστοποίησης, σύμφωνα με την 
ενωσιακή νομοθεσία ή ισοδύναμα διεθνή πρότυπα που 
εξασφαλίζουν επαρκή διαφάνεια σχετικά με τον πραγ-
ματικό δικαιούχο ή εταιρείας που διαπραγματεύεται σε 
Πολυμερή Μηχανισμό Διαπραγμάτευσης, υποκείμενης 
σε απαιτήσεις γνωστοποίησης ισοδύναμες αυτών της 
ρυθμιζόμενης αγοράς.».
β) αα. Στο τρίτο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 
11 μετά τις λέξεις «από το Δημόσιο» προστίθεται το αρ-κτικόλεξο «Α.Α.Δ.Ε.».
ββ. Το τέταρτο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 11 
αντικαθίσταται ως εξής: 
«Οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών που τηρούν λογα-
ριασμούς πληρωμών υποχρεούνται να διασταυρώνουν 
τα στοιχεία των δικαιούχων σύμφωνα με τους ειδικούς 
καταλόγους που αποστέλλονται από τους φορείς κατα-
βολής και να επιβεβαιώνουν την τυχόν ανεπιτυχή ολο-
κλήρωση της σχετικής συναλλαγής.».
γ) Η παράγραφος 1 του άρθρου 20 αντικαθίσταται ως 
εξής: 
«1. Οι εταιρικές και άλλες οντότητες που έχουν έδρα 
στην Ελλάδα ή ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα 
που φορολογείται στην Ελλάδα υποχρεούνται να συλ-
λέγουν και να φυλάσουν σε ειδικό μητρώο που τηρούν 
στην έδρα τους, επαρκείς, ακριβείς και επίκαιρες πληρο-
φορίες σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους τους. 
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τουλάχιστον το 
ονοματεπώνυμο, την ημερομηνία γέννησης, την υπηκοό-
τητα και τη χώρα διαμονής των πραγματικών δικαιούχων, 
καθώς επίσης και το είδος και την έκταση των δικαιωμά-
των που κατέχουν. Συμπληρώνονται δε με κάθε αναγκαίο 
στοιχείο για την ταυτοποίηση του πραγματικού δικαι-
ούχου. Το ειδικό αυτό μητρώο τηρείται επαρκώς τεκμη-
ριωμένο και επικαιροποιημένο με ευθύνη του νομίμου 
εκπροσώπου ή ειδικώς εξουσιοδοτημένου προσώπου 
με απόφαση του αρμόδιου εταιρικού καταστατικού ορ-
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1848 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
γάνου και με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, καταχω-
ρίζεται στο Κεντρικό Μητρώο Πραγματικών Δικαιούχων, 
με τη χρήση των κωδικών εισαγωγής της ηλεκτρονικής 
πλατφόρμας taxisnet, μέσα σε εξήντα (60) ημέρες από 
την ημερομηνία σταδιακής έναρξης καταχώρισης ανά 
είδος εταιρικής οντότητας που καθορίζει η απόφαση της 
παραγράφου 11. Η καταχώριση αλλαγών στα στοιχεία 
των πραγματικών δικαιούχων γίνεται μέσα σε εξήντα (60) 
ημέρες από την ημερομηνία επέλευσής τους.».
δ) Η παράγραφος 2 του άρθρου 20 αντικαθίσταται ως 
εξής: 
«2. Οι εισηγμένες εταιρείες σε ρυθμιζόμενη αγορά ή 
σε Πολυμερή Μηχανισμό Διαπραγμάτευσης τηρούν ως 
ειδικό μητρώο της παραγράφου 1 στην έδρα τους αρχείο 
γνωστοποιήσεων του ν. 3556/2007 (Α΄91) και το επικαι-ροποιούν κάθε φορά που λαμβάνει χώρα γεγονός που 
γνωστοποιείται στην Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς σύμφωνα 
με τον ν. 3556/2007, χωρίς να απαιτείται η καταχώρισή του στο Κεντρικό Μητρώο Πραγματικών Δικαιούχων.».
 ε) Η παράγραφος 7 του άρθρου 20 αντικαθίσταται 
ως εξής: 
«7. Η πρόσβαση του κοινού στο Μητρώο της παρα-
γράφου 4 είναι ελεύθερη μόνο ως προς τις πληροφορίες 
που αφορούν το ονοματεπώνυμο, την υπηκοότητα και το είδος και την έκταση των δικαιωμάτων που κατέχουν οι πραγματικοί δικαιούχοι, προκειμένου να αποφευχθεί η έκθεση του πραγματικού δικαιούχου σε κίνδυνο εξα-πάτησης, απαγωγής, εκβιασμού, βίας ή εκφοβισμού και 
να επιτευχθεί η προστασία του αν είναι ανήλικος ή με 
άλλον τρόπο ανίκανος για δικαιοπραξία. Για την ανω-
τέρω πρόσβαση μπορεί να επιβάλεται ειδικό τέλος που 
εισπράττεται με ηλεκτρονικό παράβολο, το ύψος του οποί-
ου καθορίζεται με την απόφαση της πα ραγράφου 11.».
στ) Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 8 του άρθρου 
20 οι λέξεις «των παραγράφων 1 και 2» αντικαθίστανται 
με τις λέξεις «της παραγράφου 1.». 
ζ) Στην παράγραφο 11 του άρθρου 20 οι λέξεις «τον 
τρόπο και τη σειρά καταχώρισης σε αυτό των ειδικών 
μητρώων της παραγράφου 1 του παρόντος και της παρα-
γράφου 1 του άρθρου 21» αντικαθίστανται με τις λέξεις 
«τον χρόνο, τον τρόπο και τη σειρά καταχώρισης σε αυτό 
των ειδικών μητρώων της παραγράφου 1 του παρόντος 
και της παραγράφου 1 του άρθρου 21, τη δυνατότητα 
συγκρότησης συνεργείων ελέγχου με προσωπικό των 
ελεγκτικών μηχανισμών του υπουργείου Οικονομικών 
για επιτόπιους ή τακτικούς ελέγχους.».
η) H παράγραφος 13 του άρθρου 20 αντικαθίσταται 
ως εξής: 
«13. Η έναρξη παραγωγικής λειτουργίας του Κεντρικού 
Μητρώου Πραγματικών Δικαιούχων καθορίζεται με την 
απόφαση της παραγράφου 11. Με απόφαση του Γενικού 
Γ ραμματέα Πληροφοριακών Συστημάτων του Υπουρ-
γείου Οικονομικών μπορεί να τίθεται εκτός λειτουργί-
ας το πληροφοριακό σύστημα, ύστερα από αίτημα της 
αρμόδιας Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικής Πολιτικής ή 
του φορέα λειτουργίας για λόγους συντήρησης, αναβάθ-
μισης και προσαρμογής στις αλλαγές της νομοθεσίας 
για χρονικό διάστημα όχι μεγαλύτερο των εξήντα (60) ημερών ανά έτος. Κατά το διάστημα αυτό αναστέλλονται 
οι προθεσμίες υποβολής στο Κεντρικό Μητρώο Πραγμα-
τικών Δικαιούχων.».
θ) Το τέταρτο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 
21 αντικαθίσταται ως εξής: «Οι σχετικές πληροφορίες 
καταχωρίζονται σε ειδική μερίδα του Κεντρικού Μητρώ-
ου Πραγματικών Δικαιούχων της παραγράφου 4 του 
άρθρου 20, με τη χρήση των κωδικών εισαγωγής της 
ηλεκτρονικής πλατφόρμας taxisnet, μέσα σε εξήντα (60) 
ημέρες από την ειδική ημερομηνία καταχώρισης για τα μορφώματα του άρθρου 21 που καθορίζει η απόφαση της παραγράφου 11 του άρθρου 20.». 
Άρθρο 63
Ρύθμιση εισφοράς του άρθρου 1 του ν. 128/1975 
1. Επιβάλλεται η εισφορά του άρθρου 1 του ν. 128/1975 
(Α΄178) στις πάσης φύσης χορηγήσεις πιστώσεων, στα 
υπόλοιπα αυτών, καθώς και στις πάσης φύσης χρηματο-
πιστωτικές συμβάσεις ισοδύναμου αποτελέσματος προς 
την παροχή πιστώσεων, από χρηματοδοτικά ιδρύματα 
κατά την έννοια του σημείου 26 της παραγράφου 1 του άρθρου 4 του Κανονισμού (ΕΕ) 575/2013 του Ευρωπαϊ-
κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 
2013 (EΕ L 176), που λειτουργούν στην Ελλάδα ή στο 
εξωτερικό. 
2. Στην περίπτωση χρηματοδοτικών ιδρυμάτων του 
εξωτερικού, η εισφορά της παραγράφου 1 επιβαρύνει τα 
φυσικά ή νομικά πρόσωπα π ου είναι υπόχρεα για υποβο-
λή φορολογικής δήλωσης. Ο τρόπος καταβολής καθορί-
ζεται σύμφωνα με την 1095776/8065-26/0016/19.9.1997 
απόφαση του Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικο-
νομικών (Β΄ 862).
3. Οι διατάξεις που αφορούν την απαλλαγή από την 
εισφορά της παραγράφου 1 και ισχύουν για τα πιστωτικά 
ιδρύματα εφαρμόζονται αναλόγως και για τα χρηματο-
δοτικά ιδρύματα. 
4. Κατά τα λοιπά, τα προβλεπόμενα για την εισφορά 
του ν. 128/1975 παραμένουν σε ισχύ.
5. Οι παράγραφοι 1 – 4 ισχύουν από την πρώτη του 
μήνα που έπεται της δημοσίευσης του παρόντος στην 
Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Άρθρο 64
Τροποποίηση του άρθρου 41 του ν. 4209/ 2013
Οι παράγραφοι 1 έως 3 του άρθρου 41 του ν. 4209/2013 
(Α΄253) αντικαθίστανται ως εξής:
«1. Αποκλειστικά και μόνον ΑΕΔΟΕΕ ή άλλοι ΔΟΕΕ που 
δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα με βάση το διαβατή-
ριο των διατάξεων του παρόντος Μέρους (άρθρα 1-53) 
επιτρέπεται να προωθούν εμπορικά σε ιδιώτες επενδυτές 
στην Ελλάδα μερίδια ΟΕΕ που διαχειρίζονται, εφόσον 
πληρούνται σωρευτικά οι εξής προϋποθέσεις:
α) οι εν λόγω ΑΕΔΟΕΕ ή οι άλλοι ΔΟΕΕ διαθέτουν μερί-
δια ΟΕΕ είτε απευθείας είτε μέσω πιστωτικών ιδρυμάτων, 
Επιχειρήσεων Παροχής Επενδυτικών Υπηρεσιών (ΕΠΕΥ) 
και Ανώνυμων Εταιρειών Επενδυτικής Διαμεσολάβησης (ΑΕΕΔ),
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1849 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
β) ο ΟΕΕ έχει λάβει άδεια λειτουργίας και εποπτεύεται 
από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς ή από την αρμόδια 
εποπτική αρχή του κράτους – μέλους καταγωγής του,
γ) η διάθεση μεριδίων του ΟΕΕ σε ιδιώτες επενδυτές 
προβλέπεται από το κανονιστικό πλαίσιο που διέπει τη 
λειτουργία του και από τα καταστατικά έγγραφα ή/και 
τον Κανονισμό του ΟΕΕ,
δ) το ποσό της επένδυσης ανά επενδυτή και ανά ΟΕΕ ή 
ανά επενδυτικό τμήμα ΟΕΕ, εφόσον συντρέχει περίπτω-
ση, δεν μπορεί να είναι μικρότερο των εκατό χιλιάδων 
(100.000) ευρώ,
ε) οι ΑΕΔΟΕΕ ή οι άλλοι ΔΟΕΕ ζητούν από τον υπο-
ψήφιο μεριδιούχο πληροφορίες σχετικά με τις γνώσεις, 
την εμπειρία και τον κίνδυνο που είναι διατεθειμένος 
να αναλάβει αναφορικά με την επένδυσή του σε συγκε-κριμένο ΟΕΕ, προκειμένου να εκτιμήσουν κατά πόσον ο 
συγκεκριμένος ΟΕΕ είναι κατάλληλος για τον υποψήφιο 
μεριδιούχο. Εφόσον κρίνουν, βάσει των πληροφοριών 
που έχουν λάβει σύμφωνα με το προηγούμενο εδάφιο, 
ότι ο συγκεκριμένος ΟΕΕ δεν είναι κατάλληλος για τον 
υποψήφιο μεριδιούχο, οφείλουν να τον προειδοποιή-
σουν σχετικά. Η προειδοποίηση αυτή μπορεί να παρέ-
χεται σε τυποποιημένη μορφή. Αν ο υποψήφιος μερι-
διούχος δεν παράσχει τις ανωτέρω πληροφορίες ή αν 
παράσχει ανεπαρκείς πληροφορίες, οι ΑΕΔΟΕΕ ή οι άλλοι 
ΔΟΕΕ οφείλουν να τον προειδοποιήσουν ότι για τον λόγο 
αυτόν δεν μπορεί να κρίνουν κατά πόσο ο εν λόγω ΟΕΕ 
είναι κατάλληλος γι’ αυτόν. Η προειδοποίηση αυτή μπορεί 
να παρέχεται και σε τυποποιημένη μορφή. Τα ανωτέρω 
ισχύουν και για τους υφιστάμενους μεριδιούχους ΟΕΕ 
που επιθυμούν να πραγματοποιήσουν νέες επενδύσεις, 
εφόσον έχει μεταβληθεί κάποια από τις πληροφορίες 
που έχουν ήδη παράσχει.
2. Οι προϋποθέσεις των περιπτώσεων β΄ έως ε΄ της 
παραγράφου 1 δεν απαιτείται να πληρούνται, όταν πρό-
κειται για ΟΕΕ που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας ως ΑΕ-
ΔΟΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 6, ή ως ΔΟΕΕ της Οδηγίας 
2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμ-
βουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 και δραστηριοποιούνται 
στην Ελλάδα με βάση το διαβατήριο, και οι οποίοι έχουν 
εκδώσει κινητές αξίες, που έχ ουν εισαχθεί ή πρόκειται να 
εισαχθούν προς διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά 
ή ΠΜΔ ή έχουν αιτηθεί την εισαγωγή τους σε οργανωμέ-
νη αγορά ή ΠΜΔ σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία. 
3. Με απόφαση της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς μπορεί 
να ρυθμίζεται κάθε θέμα σχετικό με την εφαρμογή της 
παραγράφου 1 με στόχο την προστασία των επενδυτών και την εύρυθμη λειτουργία της αγοράς.».
Άρθρο 65
Τροποποίηση των άρθρων 23β, 33, 93α και 96του ν. 4099/2012 για την ορθή ενσωμάτωσητων Οδηγιών 2009/65/ΕΚ και 2014/91/ΕΕ
Στον ν. 4099/2012 (Α΄ 250), με τον οποίο ενσωματώ-
θηκε στην ελληνική νομοθεσία η Οδηγία 2009/65/ΕΚ 
(EEL 302), επέρχονται οι εξής τροποποιήσεις:
1. Το τελευταίο εδάφιο της περίπτωσης ιδ΄ της παρα-
γράφου 1 του άρθρου 23β, όπως το άρθρο αυτό προ-
στέθηκε με την παρ. 1 του άρθρου 3 του ν. 4416/2016 
(Α΄ 160), αντικαθίσταται ως εξής: «Όσον αφορά τη μεταβλητή συνιστώσα αμοιβής ιδιαί-
τερα υψηλού ποσού, αναβάλλεται η καταβολή του 60 %
τουλάχιστον του ποσού.».
2. Η περίπτωση α΄ της παραγράφου1 του άρθρου 33 
αντικαθίσταται ως εξής:
 «α) την κατά το άρθρο 36 έγγραφη σύμβαση με το 
θεματοφύλακα του ΟΣΕΚΑ και.».
3. Η περίπτωση ιστ΄ του άρθρου 93α, το οποίο προστέ-
θηκε με το άρθρο 12 του ν. 4416/2016, αντικαθίσταται ως εξής:
 «ιστ) ΑΕΔΑΚ, για καθένα από τα αμοιβαία κεφάλαια τα 
οποία διαχειρίζεται, ή ΑΕΕΜΚ επανειλημμένως δεν τηρεί 
τις υποχρεώσεις της σχετικά με τις επενδυτικές πολιτικές 
των ΟΣΕΚΑ, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στα άρθρα 58 έως 65,».
4. Στην παράγραφο 9 του άρθρου 96 προστίθεται πε-
ρίπτωση δ΄ ως εξής: 
«δ) υπάρχει πιθανότητα η αιτούμενη έρευνα, επιτόπια 
εξακρίβωση ή ανταλλαγή πληροφοριών να επηρεάσει 
αρνητικά δική της έρευνα ή δράσεις επιβολής του νόμου 
ή, κατά περίπτωση, ποινική έρευνα.».
Άρθρο 66
Επιχορήγηση Μουσείου Ολοκαυτώματος
1. Το Ελληνικό Δημόσιο επιχορηγεί εφάπαξ με ποσό 
ύψους οκτώ εκατομμυρίων (8.000.000) ευρώ τη μη 
κερδοσκοπικού χαρακτήρα διεθνή ένωση (Association 
Internationale Sans But Lucratif) με την επωνυμία «Μου-
σείο Ολοκαυτώματος Ελλάδος», με σκοπό την ανέγερση 
κτιρίου για τη λειτουργία Μουσείου Ολοκαυτώματος στη 
Θεσσαλονίκη.
2. Η δαπάνη για την επιχορήγηση της παραγράφου 
1 θα βαρύνει τις πιστώσεις του προϋπολογισμού του 
Υπουργείου Οικονομικών και θα καλυφθεί από το απο-
θεματικό του κρατικού προϋπολογισμού. 
3. Η επιχορήγηση της παραγράφου 1 χορηγείται με 
απόφαση του Υπουργού Οικονομικών, η οποία αποτε-
λεί το μόνο δικαιολογητικό για την έκδοση του οικείου 
τίτλου πληρωμής, κατά παρέκκλιση των ισχυουσών δια-
τάξεων. Για την ανωτέρω επιχορήγηση δεν εφαρμόζεται 
η παρ. 3 του άρθρου 41 του Κώδικα Νόμων για το Ελε-
γκτικό Συνέδριο, που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του 
ν. 4129/2013 (Α΄ 52).
Άρθρο 67
Τροποποίηση του άρθρου 25 του ν. 4479/2017 (Α΄ 94)
Στην παρ. 2 του άρθρου 25 του ν. 4479/2017, όπως 
αντικαταστάθηκε με το άρθρο 96 του ν. 4530/2018 
(Α΄ 59) η φράση «για τα έτη 2017 και 2018» αντικαθίστα-ται με τη φράση «για τα έτη 2017, 2018 και 2019.».
Άρθρο 68
Τροποποίηση του άρθρου 60 του π.δ. 142/2017
Το άρθρο 60 του π.δ. 142/2017 (Α΄ 181) αντικαθίσταται 
ως εξής:
«Οι αρμοδιότητες του Τμήματος είναι οι ακόλουθες:(α) Η σύνταξη εισήγησης προς την Επιτροπή Δημοσι-
ονομικού Ελέγχου (Ε.Δ.ΕΛ.) για τη διενέργεια ή μη ελέγ-
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1850 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
χου κατόπιν αξιολόγησης καταγγελιών και αναφορών, 
οι οποίες απευθύνονται ή διαβιβάζονται στην Ε.Δ.ΕΛ. 
ή στην Γ .Δ.Ε.Σ.Π. και αναφέρονται στην ύπαρξη παρα-
τυπιών κατά την υλοποίηση συγχρηματοδοτούμενων 
προγραμμάτων, στα οποία η Ε.Δ.ΕΛ. έχει οριστεί ως Αρχή 
Ελέγχου.
(β) Η σύνταξη εισήγησης προς την Ε.Δ.ΕΛ. για τη διε-
νέργεια ή μη ελέγχου, σε συνέχεια εντολών που διαβιβά-
ζονται από τον Υπουργό Οικονομικών ή τον Γενικό Επιθε-
ωρητή Δημόσιας Διοίκησης ή την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 
προκειμένου να διαπιστωθεί η ύπαρξη παρατυπιών κατά 
την υλοποίηση συγχρηματοδοτούμενων προγραμμάτων 
στα οποία η Ε.Δ.ΕΛ. έχει οριστεί ως Αρχή Ελέγχου.
Οι έλεγχοι των παραγράφων (α) και (β) διενεργούνται 
με την επιφύλαξη των διατάξεων του ενωσιακού και 
εθνικού δικαίου που ρυθμίζουν τις αρμοδιότητες της 
Ε.Δ.ΕΛ. ως Αρχής Ελέγχου, καθώς και με την επιφύλα-
ξη των διατάξεων για την ύπαρξη αρμοδιότητας άλλης 
ελεγκτικής αρχής.
(γ) Η προετοιμασία και διενέργεια έκτακτων ελέγχων 
κατόπιν απόφασης της Ε.Δ.ΕΛ. επί των εισηγήσεων που 
έχουν υποβληθεί σύμφωνα με τις παραγράφους (α) και (β).
(δ) Η σύνταξη των εκθέσεων προσωρινών αποτελε-
σμάτων των ανωτέρω ελέγχων και ο έλεγχος της πλη-
ρότητας αυτών, ως προς την τήρηση των ακόλουθων 
προϋποθέσεων:
αα. Η σύνταξη της έκθεσης να τηρεί τις κατευθύνσεις 
του εγκεκριμένου από την Ε.Δ.ΕΛ. εγχειριδίου και των 
οδηγιών της Διεύθυνσης Σχεδιασμού και Αξιολόγησης 
Ελέγχων.
ββ. Το περιεχόμενο της έκθεσης να είναι σαφές και 
κατανοητό.
γγ. Οι διαπιστώσεις και συστάσεις να είναι επαρκώς 
τεκμηριωμένες, σύμφωνα με τα ευρήματα του ελέγχου, 
χωρίς όμως ο έλεγχος πληρότητας να υπεισέρχεται σε 
αυτά.
(ε) Η εισήγηση προς την Ε.Δ.ΕΛ., επί του περιεχομένου 
της έκθεσης προσωρινών αποτελεσμάτων ελέγχου και 
επί των τυχόν υποβαλλομένων αντιρρήσεων ή και πα-
ρατηρήσεων των ελεγχόμενων.
(στ) Η σύνταξη της έκθεσης οριστικών αποτελεσμάτων 
ελέγχου, σύμφωνα με τις αποφάσεις της Ε.Δ.ΕΛ. και η
διαβίβασή της στον Πρόεδρο της Ε.Δ.ΕΛ. προς υπογρα-
φή. Για την υπογραφή των εκθέσεων οριστικών απο-
τελεσμάτων ελέγχου εφαρμόζονται οι διατάξεις της 
παραγράφου 8 του άρθρου 15 του Κώδικα Διοικητικής 
Διαδικασίας, ο οποίος κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του 
ν. 2690/1999 (Α΄ 45).
(ζ) Η διαβίβαση της έκθεσης οριστικών αποτελεσμά-
των ελέγχου στο Αυτοτελές Τμήμα Διοικητικής Υποστή-ριξης της Γενικής Διεύθυνσης Ελέγχων Συγχρηματοδο-τούμενων Προγραμμάτων (Γ .Δ.Ε.Σ.Π.).».
Άρθρο 69
Παράταση προθεσμιών του ν. 4270/2014
Παρατείνονται κατά έναν (1) μήνα οι προθεσμίες: α) για 
την έκδοση συμψηφιστικών χρηματικών ενταλμάτων, 
τακτικών και προπληρωμής, δημοσίων επενδύσεων, της 
περίπτωσης ι΄ της παρ. 3 του άρθρου 79 του ν. 4270/2014 (Α΄143), όπως ισχύει, και της παραγράφου 1 του άρθρου 
104 του ίδιου νόμου, καθώς και για τη διενέργεια των 
αντίστοιχων λογιστικών εγγραφών για την εμφάνιση των 
πληρωμών του Π.Δ.Ε. που πραγματοποιήθηκαν κατά το 
οικονομικό έτος 2018 στη δημόσια ληψοδοσία, σύμφωνα 
με την παρ. 1 του άρθρου 161 του ν. 4270/2014 και β) για 
τη διενέργεια των τακτοποιητικών λογιστικών εγγραφών 
για την εμφάνιση των εξόδων των προξενικών αρχών, 
που πραγματοποιήθηκαν κατά το οικονομικό έτος 2018 
στον κρατικό προϋπολογισμό.
Άρθρο 70
Διάθεση προϊόντος απόσταξης μικρών αποσταγματοποιών (διήμερων)
1. Οι κάτοχοι αποστακτικών μηχανημάτων, τα οποία 
χρησιμοποιούνται από τα πρόσωπα της παρ. 5 του άρ-θρου 5 του ν. 2969/2001 (Α΄ 281), οι οποίοι, ανεξάρτητα 
αν έχουν οι ίδιοι την ιδιότητα του μικρού αποσταγμα-
τοποιού (διήμερου), κατέχουν κατά τον χρόνο έναρ-
ξης ισχύος της παρ. 4 του άρθρου 69 του ν. 4583/2018 (Α΄ 212) προϊόν απόσταξης διήμερων αποσταγματοποι-
ών, που δεν προέρχεται από τη δική τους παραγωγή, 
δύνανται, μέχρι να εξαντληθεί η κατεχόμενη ποσότητα αυτού και σε κάθε περίπτωση μέσα σε ένα (1) έτος από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος άρθρου, να το διαθέτουν αποκλειστικά είτε απευθείας με λιανική 
πώληση, είτε στις επιχειρήσεις ομαδικής εστίασης και σε 
επιχειρήσεις διάθεσης αλκοολούχων ποτών προς λιανική 
πώληση και κατανάλωση, εφόσον υποβάλουν στο αρμό-
διο τελωνείο δήλωση του αποθέματος που έχουν στην κατοχή τους μέσα σε έναν (1) μήνα από την ημερομηνία 
έναρξης ισχύος του παρόντος άρθρου. Η διάθεση του εν 
λόγω αποθέματος με άλλον τρόπο απαγορεύεται.
2. Οι κατά τα ανωτέρω επιχειρήσεις που διαθέτουν 
προς λιανική πώληση και κατανάλωση το ως άνω προϊόν 
απόσταξης, οφείλουν να έχουν σε εμφανές σημείο στο 
κατάστημά τους αναρτημένη πινακίδα, στην οποία ανα-
γράφονται με ευκρινείς χαρακτήρες το ονοματεπώνυμο 
του κατόχου ή κατόχων αποστακτικού μηχανήματος, από 
τους οποίους έχουν προμηθευτεί το προϊόν απόσταξης 
που διαθέτουν, καθώς και το σχετικό λογιστικό στοιχείο.
Άρθρο 71Ρυθμίσεις για το αποθεματικό κεφάλαιο της ΕΤ.Α.Δ.
Κατά τη διανομή ή κεφαλαιοποίηση αποθεματικών 
που σχηματίσθηκαν κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της περίπτωσης α΄ της παρ. 2 του άρθρου 49 του ν. 3220/2004 (Α΄ 15) από την ανώνυμη εταιρεία με την 
επωνυμία «Ελληνικά Τουριστικά Ακίνητα Α.Ε.» και εμφα-
νίζονται στα βιβλία της ανώνυμης εταιρείας με την επω-
νυμία «Εταιρεία Ακινήτων Δημοσίου Α.Ε.», δεν εφαρμό-
ζονται οι διατάξεις της παραγράφου 1 του άρθρου 40, 
του δεύτερου εδαφίου της παραγράφου 1 του άρθρου 
47 και της περίπτωσης α΄ της παραγράφου 1 του άρθρου 
64 του Κώδικα Φορολογίας Εισοδήματος (ν. 4172/2013,
Α΄ 167). Η εφαρμογή των ανωτέρω γίνεται κατά παρέκκλιση 
των διατάξεων του άρθρου 159 του ν. 4548/2018 (Α΄ 104).
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1851 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Άρθρο 72
Τροποποίηση του άρθρου 193 του ν. 4389/2016
Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 193 του ν. 4389/2016 
(Α΄ 94) αντικαθίσταται ως εξής:
«Ο ίδιος ελεγκτής ή ελεγκτική εταιρεία δεν μπορεί να 
εκλεγεί για περισσότερα από πέντε (5) συναπτά έτη.».
Άρθρο 73
Ρυθμίσεις Ενιαίου Φόρου Ιδιοκτησίας Ακινήτων (ΕΝ.Φ.Ι.Α.) και δηλώσεων στοιχείων ακινήτων (Ε9)
1. Η περίπτωση α΄ της παρ. 3 του άρθρου 23 του 
ν. 3427/2005 (Α΄ 312) αντικαθίσταται ως ακολούθως:
«3.α. Από την 1η Ιανουάριου 2019 και εφεξής, για τη 
σύσταση, απόκτηση και κάθε άλλη μεταβολή στα δι-καιώματα της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, 
ο υπόχρεος σε υποβολή δήλωσης στοιχείων ακινήτων 
υποβάλλει αυτήν μέχρι την 31η Μαΐου του επόμενου 
έτους από την ημέρα της σύστασης, απόκτησης και κάθε 
άλλης μεταβολής στα παραπάνω δικαιώματα.».
2. Στο τέλος της παρ. 2 του άρθρου 54 του ν. 4174/2013 
(Α΄ 170) προστίθεται περίπτωση ι΄ ως ακολούθως:
«ι) Σε περίπτωση μη υποβ ολής, εκπρόθεσμης υποβο-
λής ή υποβολής ανακριβούς δήλωσης στοιχείων ακινή-
των (Ε9) επιβάλλεται πρόστιμο γι’ αυτήν με την πράξη 
προσδιορισμού του φόρου, η οποία εκδίδεται βάσει της 
ως άνω δήλωσης. Σε περίπτωση υποβολής δηλώσεων 
στοιχείων ακινήτων για περισσότερα του ενός (1) έτη, 
επιβάλλεται ένα μόνο πρόστιμο, εφόσον στις δηλώσεις 
αυτές επαναλαμβάνονται οι ίδιες μεταβολές. Με απόφα-
ση του Διοικητή της Α.Α.Δ.Ε. καθορίζεται η διαδικασία 
επιβολής του ανωτέρω προστίμου, καθώς και κάθε άλλη 
αναγκαία λεπτομέρεια για την εφαρμογή των δύο πρώ-των εδαφίων της παρούσας περίπτωσης.
Δεν επιβάλλεται πρόστιμο στις δηλώσεις ΕΝ.Φ.Ι.Α. - 
πράξεις προσδιορισμού φόρου, οι οποίες συντίθενται 
μηχανογραφικά από τη Φορολογική Διοίκηση.».
3. Για εκπρόθεσμες τροποπ οιητικές δηλώσεις στοι-
χείων ακινήτων (Ε9) ετών 2010 και επόμενων, που 
υποβλήθηκαν ή θα υποβληθούν από τις 31.12.2014 
μέχρι και τη δημοσίευση του παρόντος, δεν επιβάλλο-
νται, κατά περίπτωση, το πρόστιμο του άρθρου 54 του 
ν. 4174/2013 ή το αυτοτελές πρόστιμο του άρθρου 4 του 
ν. 2523/1997 (Α΄ 179). Πρόστιμα που έχουν βεβαιωθεί δεν 
διαγράφονται. Τυχόν πρόστιμα που έχουν καταβληθεί 
δεν επιστρέφονται.
4. Οι διατάξεις του άρθρου 54 του ν. 4174/2013 δεν 
εφαρμόζονται στις εκπρόθεσμες τροποποιητικές δηλώ-
σεις στοιχείων ακινήτων (Ε9) που υποβάλλονται μέχρι 
την ανάρτηση των κτηματολογικών στοιχείων στο σύ-
νολο της ελληνικής επικράτειας, όπως αυτή προκύπτει 
από σχετική, Διαπιστωτική Πράξη του Δ.Σ. του Ν.Π.Δ.Δ. 
«Ελληνικό Κτηματολόγιο», η οποία κοινοποιείται προς 
τον Υπουργό Οικονομικών.
Άρθρο 74
Τροποποίηση του άρθρου 36 του ν. 2093/1992
1. Το πέμπτο εδάφιο της παρ. 1 του άρθρου 36 του 
ν. 2093/1992 (Α΄ 181) αντικαθίσταται ως εξής:«Εξαιρετικά, δίνεται εναλλακτικά η δυνατότητα άρσης 
της ακινησίας οχήματος αυτοκινήτου ή μοτοσικλέτας 
ιδιωτικής χρήσης του πρώτου εδαφίου της παρούσας, 
άπαξ, εντός του έτους 2019, με καταβολή των τελών κυ-
κλοφορίας του έτους αυτού, ως εξής: α) για άρση ακινησί-
ας χρονικής διάρκειας ενός (1) μηνός, καταβάλλονται τα 
δύο δωδέκατα (2/12) του ποσού των αναλογούντων στο 
όχημα ετησίων τελών κυκλοφορίας, β) για άρση ακινησί-
ας χρονικής διάρκειας τριών (3) μηνών, καταβάλλονται τα 
τέσσερα δωδέκατα (4/12) του ποσού των αναλογούντων 
στο όχημα ετησίων τελών κυκλοφορίας, γ) για άρση ακι-
νησίας για το υπόλοιπο διάστημα του έτους και μέχρι το 
τέλος αυτού, καταβάλλονται τα δωδέκατα του ποσού των 
αναλογούντων στο όχημα ετησίων τελών κυκλοφορίας 
που απομένουν έως τις 31.12.2019 συν (+) δύο δωδέκατα 
(2/12) των ετήσιων τελών κυκλοφορίας.».
2. Το ένατο εδάφιο της παρ. 1 του άρθρου 36 του 
ν. 2093/1992 αντικαθίσταται ως εξής:
«Σε περίπτωση άρσης αναγκαστικής ακινησίας, εξαι-
ρετικά εντός του έτους 2019, καταβάλλονται αναλογικά τα τέλη κυκλοφορίας για τους μήνες που υπολείπονται μέχρι το τέλος του έτους.».
Άρθρο 75
Τροποποίηση του άρθρου 12 του ν. 4530/2018
1. Η παρ. 9 του άρθρου 12 του ν. 4530/2018 (Α΄ 59) 
αντικαθίσταται ως εξής:
«9. Εφόσον η μεταφορά διενεργείται εντός της ελληνι-
κής επικράτειας, τα έσοδα από την άσκηση της δραστη-ριότητας διαμεσολάβησης φορολογούνται με βάση την 
κείμενη φορολογική νομοθεσία. Οι φορείς διαμεσολάβη-
σης εκδίδουν φορολογικό στοιχείο προς τους εκμεταλ-λευτές των οχημάτων για το ποσό της συμφωνηθείσας 
αμοιβής. Ο εκμεταλλευτής του οχήματος εκδίδει το προ-
βλεπόμενο φορολογικό στοιχείο της συνολικής αμοιβής 
στον καταναλωτή, στην οποία συμπεριλαμβάνεται με 
διακριτή αναγραφή και η συμφωνηθείσα αμοιβή του φο-
ρέα διαμεσολάβησης. Εν συνεχεία, για κάθε ημέρα γίνε-ται εκκαθάριση και η προκύπτουσα αμοιβή του φορέα 
διαμεσολάβησης καταβάλλεται από τον εκμεταλλευτή 
του οχήματος σε αριθμό λογαριασμού πληρωμών του 
φορέα, φυσικού ή νομικού προσώπου ή οποιασδήποτε οντότητας, ο οποίος έχει την υποχρέωση ανά μήνα, να 
εκδίδει το προβλεπόμενο φορολογικό στοιχείο με τη συ-
νολική μηνιαία αμοιβή, που προκύπτει από τις ημερήσιες 
εκκαθαρίσεις, οι οποίες του έχουν καταβληθεί.».
Άρθρο 76
Τροποποίηση του άρθρου 33 του Κ.Ε.Δ.Ε.
Το άρθρο 33 του ν.δ. 356/1974 (Α΄ 90) «Περί Κώδικος 
Εισπράξεως Δημοσίων Εσόδων» αντικαθίσταται ως εξής:
«Άρθρο 33
Εάν ο τρίτος δεν προβεί σε δήλωση ή προβεί εκπρό-
θεσμα ή χωρίς την τήρηση του τύπου που προβλέπεται 
από τα άρθρα 30A, 30Β και 32 του παρόντος, καθίσταται 
οφειλέτης του Δημοσίου για ό,τι οφείλει ή μέλλεται να 
οφείλει στον καθ’ ού η κατάσχεση, εφόσον αυτό προκύ-
πτει από τα εκάστοτε πρόσφορα διαθέσιμα ηλεκτρονικά 
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1852 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
μέσα της Φορολογικής Διοίκησης, άλλως για το σύνολο 
της απαίτησης για την οποία επιβλήθηκε η κατάσχεση. 
Σε κάθε περίπτωση ο τρίτος δύναται να αποδείξει και 
ενώπιον της αρμόδιας για την επιδίωξη της είσπραξης 
της οφειλής υπηρεσίας ότι δεν οφείλει στον καθ’ ού η 
κατάσχεση ή ότι η οφειλή του είναι μικρότερη από την 
απαίτηση του Δημοσίου, οπότε απαλλάσσεται ή ευθύ-
νεται μέχρι του ύψους της οφειλής του κατά περίπτωση. Με απόφαση του Διοικητή της Α.Α.Δ.Ε. καθορίζονται η διαδικασία, τα αρμόδια όργανα και κάθε άλλη αναγκαία 
λεπτομέρεια για την απόδειξη από τον τρίτο προς τη 
Φορολογική Διοίκηση της ύπαρξης ή μη έννομης σχέσης 
με τον οφειλέτη του Δημοσίου κατά τον χρόνο επιβολής 
της κατάσχεσης, καθώς και του ύψους της οφειλής του.».
Άρθρο 77Τροποποίηση του άρθρου δέκατου τρίτουτου ν. 4211/2013
1. Η παρ. 1 του άρθρου δέκατου τρίτου του ν. 4211/ 
2013 (Α΄ 256), όπως ισχύει, αντικαθίσταται ως εξής:
«1. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται 
στα πλοία αναψυχής, ιδιωτικά και επαγγελματικά, στα 
επαγγελματικά τουριστικά ημερόπλοια και στα παρα-
δοσιακά πλοία, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 1 του 
ν. 4256/2014 (Α΄ 92) και δραστηριοποιούνται σύμφωνα 
με τις διατάξεις του ανωτέρω νόμου, συμπεριλαμβανομέ-
νων και των πλοίων αναψυχής που έχουν χαρακτηριστεί 
επαγγελματικά σύμφωνα με το δίκαιο άλλης χώρας.».
2. Στην περίπτωση γ΄ της παρ. 3 του άρθρου δέκατου 
τρίτου του ν. 4211/2013, προστίθεται νέο τρίτο εδάφιο, ως εξής:
«Ειδικά για το έτος 2019, η έκπτωση δέκα τοις εκατό 
(10 %) παρέχεται, εφόσον, μέχρι τις 18.5.2019, για τα ευ-ρισκόμενα στα ελληνικά χωρικά ύδατα πλοία, και μέχρι 
τις 31.5.2019, για τα εισερχόμενα στα ελληνικά χωρικά 
ύδατα πλοία, καταβληθεί το ποσό του ΤΕ.Π.Α.Η. που 
οφείλεται για τους μήνες Μάΐο έως και Δεκέμβριο του 
έτους 2019.».
3. Η υποπερίπτωση αα΄ της περίπτωσης α΄ της παρ.3 
του άρθρου δέκατου τρίτου του ν. 4211/2013, όπως ισχύ-
ει, αντικαθίσταται ως εξής:«αα. για τα ολικού μήκους άνω των επτά (7) έως και 
οκτώ (8) μέτρα, σε δεκαέξι (16) ευρώ ανά μήνα,».
4. Στην παρ. 5 του άρθρου δεκάτου τρίτου του ν. 4211/ 
2013) προστίθεται περίπτωση γ΄ ως εξής:
«γ. Πλοία που αναχωρούν από την Ελληνική Επικράτεια 
εντός τριών (3) ημερών από τη λήξη του μήνα για τον 
οποίο έχει καταβληθεί το ΤΕ.Π.Α.Η., δεν υποχρεούνται σε 
καταβολή του για τον μήνα αναχώρησής τους.».
Άρθρο 78
Μέτρα για τη στήριξη πληγέντων και την αποκατάστα-
ση ζημιών από τις πυρκαγιές που έπληξαν περιοχές της 
Περιφέρειας Πελοποννήσου στις 23 και 24 Ιουλίου 2018.
1. Οι διατάξεις των άρθρων 1,2,5 και 8-22, με εξαίρεση 
την περίπτωση γ΄ της παραγράφου 1 του άρθρου 16 της 
από 26 Ιουλίου 2018 Πράξης Νομοθετικού Περιεχομένου 
(Α΄ 138) και του δεύτερου άρθρου της από 10 Αυγούστου 
2018 Πράξης Νομοθετικού Περιεχομένου (Α΄ 149), όπως 
ισχύουν, που κυρώθηκαν με τον ν. 4576/2018 (Α΄ 196), 
εφαρμόζονται και για τις περιοχές της Δημοτικής Ενό-
τητας Αγίων Θεοδώρων και της Δημοτικής Κοινότητας 
Ισθμίας του Δήμου Λουτρακίου - Περαχώρας - Αγίων 
Θεοδώρων, της Περιφερειακής Ενότητας Κορινθίας, 
της Περιφέρειας Πελοποννήσου, που επλήγησαν από 
τις πυρκαγιές της 23ης και 24ης Ιουλίου 2018 και συγκε-
κριμένα για τα κτίρια για τα οποία έχει εκδοθεί διοικητικό 
έγγραφο δελτίου επανελέγχου, ή έκθεση αυτοψίας, ή 
Πρωτόκολλο Αυτοψίας Επικινδύνως Ετοιμόρροπου Κτιρί-
ου, της αρμόδιας Υπηρεσίας του Υπουργείου Υποδομών 
και Μεταφορών.
2. Η εφαρμογή των διατάξεων των περιπτώσεων α΄ και 
β΄ της παραγράφου 1 του άρθρου 16 της από 26 Ιουλίου 
2018 Πράξης Νομοθετικού Περιεχομένου για τις περιοχές 
που ορίζονται στην παράγραφο 1, αρχίζει από το ακα-
δημαϊκό έτος 2019-2020.
Άρθρο 79
Έναρξη ισχύος 
Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευσή του 
στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, εκτός αν ορίζεται 
διαφορετικά στις επί μέρους διατάξεις του.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1853 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1854 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1855 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1856 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1857 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1858 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1859 Τεύχος A’ 65/24.04.2019

ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α  TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1860 Τεύχος A’ 65/24.04.2019
Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου 
του Κράτους.
Αθήνα, 23 Απριλίου 2019
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ Β. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ
Οι Υπουργοί
Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης
και Υπουργός  Αναπληρωτής ΥπουργόςΟικονομίας και Ανάπτυξης Εσωτερικών Οικονομίας και Ανάπτυξης
ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΡΑΓΑΣΑΚΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΧΑΡΙΤΣΗΣ ΑΣΤΕΡΙΟΣ ΠΙΤΣΙΟΡΛΑΣ
 Ψηφιακής Πολιτικής,   Παιδείας, ΈρευναςΤηλεπικοινωνιών και Ενημέρωσης Εθνικής Άμυνας και Θρησκευμάτων
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΠΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΒΡΟΓΛΟΥ
Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Έρευνας Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Θρησκευμάτων και Κοινωνικής Αλληλεγγύης Εξωτερικών
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΦΩΤΑΚΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑ ΑΧΤΣΙΟΓΛΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΤΡΟΥΓΚΑΛΟΣ
 Δικαιοσύνης, ΔιαφάνειαςΠροστασίας του Πολίτη και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Οικονομικών
ΟΛΓΑ ΓΕΡΟΒΑΣΙΛΗ ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ ΕΥΚΛΕΙΔΗΣ ΤΣΑΚΑΛΩΤΟΣ
Αναπληρωτής Υπουργός ΥφυπουργόςΟικονομικών Οικονομικών Υγείας
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΟΥΛΙΑΡΑΚΗΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΠΑΠΑΝΑΤΣΙΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ ΞΑΝΘΟΣ
Διοικητικής Ανασυγκρότησης Πολιτισμού και Αθλη τισμού Περιβάλλοντος και Ενέργειας
ΜΑΡΙΑ-ΕΛΙΖΑ  
ΞΕΝΟΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΜΥΡΣΙΝΗ ΖΟΡΜΠΑ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΑΘΑΚΗΣ
Αναπληρωτής Υπουργός  Ναυτιλίας
Περιβάλλοντος και Ενέργειας Υποδομών και Μεταφορών και Νησιωτικής Πολιτικής
ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΦΑΜΕΛΛΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΠΙΡΤΖΗΣ ΦΩΤΙΟΣ-ΦΑΝΟΥΡΙΟΣ ΚΟΥΒΕΛΗΣ
Αναπληρωτής Υπουργός  Ναυτιλίας Αγροτικής Ανάπτυξης και Νησιωτικής Πολιτικής και Τροφίμων  Τουρισμού
ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΣΑΝΤΟΡΙΝΙΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΑΡΑΧΩΒΙΤΗΣ ΕΛΕΝΑ ΚΟΥΝΤΟΥΡΑ
Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.
Αθήνα, 23 Απριλίου 2019
Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός
ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ
*01000652404190192*Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32, Αθήνα 
Τηλ. Κέντρο 210 5279000
Κείμενα προς δημοσίευση:   webmaster.et@et.gr