Κ.Δ.Π. 282/2020 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ 
ΤΗΣ 
ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 
 
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΡΙΤΟ  
 
ΜΕΡΟΣ Ι 
ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ  
Αριθμός 5311 Παρασκευή
, 3 Ιουλίου 2020 1503 
      
Αριθμός 2 82
Οι περί Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία (Καρκινογόνοι και Μεταλλαξιογόνοι Παράγοντες) 
(Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2020, οι οποίοι εκδόθηκαν από το Υπουργικό Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 
38 των περί Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία Νόμων του 1996 έως (Αρ. 2) του 2015 ,  αφού κατατέθηκαν στη 
Βουλή των Αντιπροσώπων και εγκρίθηκαν από αυτή, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της 
Δημοκρατίας σύμφωνα με το εδάφιο (3) του άρθρου 3 του περί της Καταθέσεως στη Βουλή των Αντιπροσώπων 
των Κανονισμών που Εκδίδονται με Εξουσιοδότηση  Νόμου, Νόμου (Ν. 99  του 1989   όπως  τροποιήθηκε με  
τους  Νόμους 227  του  1990  μέχρι 3(Ι) του 2010). 
ΟΙ ΠΕΡΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1996 ΕΩΣ (ΑΡ. 2) ΤΟΥ 2015 
________________ 
Κανονισμοί δυνάμει του άρθρου 38 
 
Προοίμιο.  
 
Επίσημη  
Εφημερίδα της 
Ε.Ε.: L345, 
27.12.2017, 
σ. 87. Για σκοπούς εναρμόνισης με την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο- 
 
«Οδηγία (ΕΕ) 2017/2398  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης 
Δεκεμβρίου 2017 σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που 
συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία», 
  
 
89(Ι) του 1996 
158(Ι) του 2001 
25(Ι) του 2002 
41(Ι) του 2003 
99(Ι) του 2003 
33(Ι) του 2011 
170(I) του 2015 
178(I) του 2015.  Το Υπουργικό Συμβούλιο, ασκώντας τις εξουσίες που του χορηγούνται δυνάμει του άρθρου 
38 των περί Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία Νόμων του 1996 έως (Αρ. 2) του 2015, εκδίδει 
τους ακόλουθους Κανονισμούς: 
  
Συνοπτικός  
 τίτλος.  
Επίσημη  
Εφημερίδα, 
Παράρτημα  
Τρίτο (Ι):  
6.4.2001  
30.4.2004  
13.2.2015.  1.  Οι παρόντες Κανονισμοί θα αναφέρονται ως οι περί Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία 
(Καρκινογόνοι και Μεταλλαξιογόνοι Παράγοντες) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2020 και θα 
διαβάζονται μαζί με τους περί Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία (Καρκινογόνοι και  
Μεταλλαξιογόνοι Παράγοντες) Κανονισμούς του 2001 έως 2015 (που στο εξής θα αναφέρονται 
ως «οι βασικοί κανονισμοί») και οι βασικοί κανονισμοί και οι παρόντες Κανονισμοί θα 
αναφέρονται μαζί ως οι περί Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία (Καρκινογόνοι και 
Μετα λλαξιογόνοι Παράγοντες) Κανονισμοί του 2001 έως 2020.  
  
Τροποποίηση του 
Κανονισμού 7  
των βασικών 
κανονισμών.  2. Ο Κανονισμός 7 των βασικών κανονισμών τροποποιείται με την αρίθμηση του υφιστάμενου 
κειμένου αυτού σε παράγραφο (1) και με την προσθήκη, αμέσω ς μετά, της ακόλουθης νέας 
παραγράφου:  
 
«(2) Ο Αρχιεπιθεωρητής  λαμβάνει υπόψη την πληροφόρηση που προβλέπεται στις 
υποπαραγράφους (α) έως (ζ) της παραγράφου (1) του παρόντος Κανονισμού στις εκθέσεις 
που υποβάλλει προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δυνάμει των δ ιατάξεων του άρθρου 55Β του 
Νόμου.».  
  
Τροποποίηση του 
Κανονισμού 15  
των βασικών 
κανονισμών.  3. Ο Κανονισμός 15 των βασικών κανονισμών τροποποιείται ως ακολούθως:  
 (α) Με την αναρίθμηση του υφιστάμενου κειμένου της παραγράφου (1) αυτού σε (1)(α), με 
την αντικατάσταση της τελείας στο τέλος αυτής με άνω τελεία και με την προσθήκη, 
αμέσως μετά την υποπαράγραφο (α), ως αναριθμήθηκε, της ακόλουθης νέας 
υποπαραγράφου:  
   
  «(β) Ο ιατρός που είναι υπεύθυνος για την ιατρική παρακολούθηση των 
εργαζομένων μπορε ί να επισημαίνει ότι η ιατρική παρακολούθηση απαιτείται να 
συνεχιστεί μετά το τέλος της έκθεσης για όσο διάστημα κρίνει απαραίτητο, ώστε να 
διασφαλιστεί η υγεία του συγκεκριμένου εργοδοτούμενου.»·  
 
   
 (β) με την αντικατάσταση της παραγράφου (9)  αυτού μ ε την ακόλουθη νέα παράγραφο:  
   
  «(9) Όλες οι περιπτώσεις καρκίνου, για τις οποίες έχει αναγνωριστεί ότι 
οφείλονται στην επαγγελματική έκθεση σε καρκινογόνο ή μεταλλαξιογόνο 
παράγοντα γνωστοποιούνται στον Αρχιεπιθεωρητή.»· και  
   
 (γ) με την προσθήκη , αμέσως μετά την παράγραφο (9) αυτού, της ακόλουθης νέας 
παραγράφου:  
   
  «(10) Ο Αρχιεπιθεωρητής  λαμβάνει υπόψη την πληροφόρηση που προβλέ -
πεται στην παράγραφο (9) στις εκθέσεις που υποβάλλει προς την Ευρωπαϊκή 
Επιτροπή δυνάμει των διατάξεων του άρθρου  55Β του Νόμου.».  
   
Τροποποίηση του 
Πρώτου Πίνακα 
των βασικών 
κανονισμών.  4.  Ο Πρώτος Πίνακας των βασικών κανονισμών τροποποιείται με την προσθήκη, αμέσως 
μετά την παράγραφο 5 αυτού, της ακόλουθης νέας παραγράφου:  
 
 
«6. Εργασία που συνεπάγεται έκθεση σ ε αναπνεύσιμη σκόνη κρυσταλλικού διοξειδίου του 
πυριτίου, η οπ οία προκύπτει από διεργασία στο  χώρο εργασίας.».  
  
Αντικατάσταση του 
Δεύτερου Πίνακα 
των βασικών 
κανονισμών.  5. Ο Δεύτερος Πίνακας των βασικών κανονισμών αντικαθίσταται  από τον ακόλουθο νέο 
Πίνακα:  
 
 
 
 
 
 
  
1504
 
 
«ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ 
(Κανονισμοί 2, 6(4) και 17) 
Οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης 
 
Ονομασία του 
παράγοντ α  Αριθ. 
ΕΚ (1)  Αριθ. 
CAS (2)  Οριακές τιμές (3) Όργανα 
που 
προσβάλ
-λονται  Μεταβατικά 
μέτρα  
mg/m3 (4)  ppm (5)  f/ml (6)  
1,2-
εποξυπροπάνιο  200-879-2 75-56-9 2,4 1 — —   
1,3-Βουταδιένιο  203-450-8 106-99-0 2,2 1 — —   
2-Νιτροπροπάνιο  201-209-1 79-46-9 18 5 — —   
Αιθυλενοξείδιο  200-849-9 75-21-8 1,8 1 — δέρμα  (9)   
Ακρυλαμίδιο  201-173-7 79-06-1 0,1 — — δέρμα  (9)   
Αναπνεύσιμη 
σκόνη 
κρυσταλλικού 
διοξειδίου του 
πυριτίου — — 0,1  (8) — — —   
Βενζόλιο  200-753-7 71-43-2 3,25 1 — δέρμα  (9)   
Βρωμοαιθυλένιο  209-800-6 593-60-2 4,4 1 — —   
Ενώσεις χρωμίου 
(VI) που είναι 
καρκινογόνοι 
παράγοντες κατά 
την έννοια του 
Κανονισμού  2, 
παράγραφος  (α), 
υποπαράγραφος 
(i) 
(ως χρώμιο)  — — 0,005  — — — Οριακή τιμή 
0,010  mg/m3 
μέχρι τις 17 
Ιανουαρίου 
2025  
Οριακή τιμή: 
0,025  mg/m3 
για διεργασίες 
συγκόλλησης 
ή κοπής με 
πλάσμα ή 
παρόμοιες 
κατεργασίες 
που 
παράγουν 
καπνό μέχρι 
τις 17 
Ιανουαρίου 
2025  
Κεραμικές 
πυρίμαχες ίνες 
που είναι 
καρκινογόνες κατά — — — — 0,3 —   
1505
 
 
την έννοια του 
Κανονισμού 2, 
παράγραφος (α), 
υποπαράγραφος 
(i) 
Μονομερές 
βινυλοχλωρίδιο  200-831-0 75-01-4 2,6 1 — —   
o-Τολουϊδίνη  202-429-0 95-53-4 0,5 0,1 — δέρμα  (9)   
Σκόνη σκληρών 
ξύλων  — — 2  (7) — — — Οριακή τιμή 
3 mg/m3 μέχρι 
τις 17 
Ιανουαρίου 
2023  
Υδραζίνη  206-114-9 302-01-2 0,013  0,01 — δέρμα  (9)   
 
(1)  Ο αριθ. ΕΚ, δηλαδή αριθμός Einecs , ELINCS ή NLP, είναι ο επίσημος αριθμός 
της ουσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI μέρος 1 
ενότητα 1.1.1.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008. 
(2)  Αριθ. CAS: Αριθμός Ευρετηρίου Χημικών Ουσιών (Chemical Abstract Service 
Registry Number). 
(3)  Μέτρηση ή υπολογισμός με βάση οκτάωρη περίοδο αναφοράς. 
(4)  mg/m3 = χιλιοστόγραμμα ανά κυβικό μέτρο αέρα σε 20 °C και 101,3 kPa (πίεση 
760 mm υδραργύρο
υ). 
(5)  ppm = μέρη ανά εκατομμύριο κατ’ όγκο στον αέρα ( ml/m3). 
(6)  f/ml = ίνες ανά χιλιοστόλιτρο. 
(7)  Αναπνεύσιμο κλάσμα: σε περίπτωση που οι σκόνες σκληρών ξύλων είναι 
αναμεμειγμένες με άλλες σκόνες ξύλων, η οριακή τιμή εφαρμόζεται για όλες τις 
σκόνες ξύλου που είναι παρούσες στο εν λόγω μείγμα. 
(8)  Εισπνεύσιμο κλάσμα. 
(9)  Είναι πιθανή η σημαντική αύξηση της συνολικής επιβάρυνσης του σώματος λόγω 
δερματικής έκθεσης.». 
 
 
 
1506