95(I)/2001  
 
Copyright © Leginet Ltd 2002-2014. All rights reserved. 
Cyprus Legal Portal - http://www.leginet.eu  
Page 1 of 8 
 Ε.Ε. Παρ. I(I) 
Αρ. 3512, 6.7.2001 
 Ν. 95(Ι)/2001 
 
Ο περί Προστασίας  Μαρτύρων  Νόµος του 2001 εκδίδεται  µε δηµοσίευση στην Επίση µη 
Εφηµερίδα της Κυπριακής  ∆ηµοκρατίας  σύµφωνα µε το Άρθρο 52 του Συντάγ µατος. 
 
Αριθµός 95(Ι) του 2001 
 
ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ  ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ  ΜΑΡΤΥΡΩΝ  
ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΥΝΑΦΗ  ΘΕΜΑΤΑ  
 
Η Βουλή των Αντιπροσώπων  ψηφίζει ως ακολούθως : 
 
Συνοπτικός  τίτλος. 
15(Ι) του 2014. 1. Ο παρών Νόµος θα αναφέρεται  ως οι περί Προστασίας  Μαρτύρων  Νόµοι του 
2001 και 2014. 
 
 ΜΕΡΟΣ Ι — ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ  ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ  
 
Ερµηνεία. 2. Στον παρόντα Νόµο — 
 
«ειδικά µέτρα προστασίας » σηµαίνει τα προβλεπό µενα από το άρθρο 5 µέτρα 
προστασίας  µαρτύρων που χρήζουν βοηθείας· 
 
«κλειστό κύκλω µα τηλεόρασης » σηµαίνει κλειστό κύκλω µα τηλεόρασης  ή άλλη 
διευθέτηση  µε την οποία µάρτυρας, παρόλο που απουσιάζει  από την αίθουσα του 
∆ικαστηρίου  ή τον τόπο όπου διεξάγεται  η διαδικασία , δύναται να βλέπει και 
ακούει τα πρόσωπα  που βρίσκονται  στην αίθουσα του ∆ικαστηρίου  ή τον άλλο 
τόπο, και να το βλέπουν και να τον ακούουν τα πρόσωπα  τα οποία αναφέρονται  
στο άρθρο 6· 
 
«µάρτυρας που χρήζει βοηθείας» σηµαίνει µάρτυρα που χρήζει βοηθείας δυνάµει 
του άρθρου 3. 
 
 ΜΕΡΟΣ II — ΜΑΡΤΥΡΑΣ  ΠΟΥ ΧΡΗΖΕΙ ΒΟΗΘΕΙΑΣ  
 
Μάρτυρας  που χρήζει 
βοηθείας. 3.—(1) Μάρτυρας  σε ποινική διαδικασία  χρήζει βοηθείας δυνάµει του παρόντος 
εδαφίου — 
 
(α) Αν κατά το χρόνο της ακρόασης  δεν έχει συµπληρώσει  το δέκατο όγδοο έτος 
της ηλικίας του· ή 
 
(β) αν το ∆ικαστήριο  κρίνει ότι η µαρτυρία που θα δοθεί από το µάρτυρα ενδέχεται  
να επηρεαστεί  λόγω του ότι ο µάρτυρας είναι διανοητικά  ασθενής ή άλλως πως 
µειωµένου νοητικού και κοινωνικής  προσαρ µοστικότητας · ή 
 
(γ) αν ο µάρτυρας πάσχει από σωµατική αδυνα µία ή αναπηρία . 
 
(2) Μάρτυρας  σε ποινική διαδικασία  χρήζει βοηθείας δυνάµει του παρόντος  
εδαφίου αν το ∆ικαστήριο  ικανοποιείται  ότι η ποιότητα της µαρτυρίας που θα 
δοθεί από το µάρτυρα ενδέχεται  να επηρεαστεί  λόγω φόβου ή αγωνίας ή οδύνης εκ 
µέρους του µάρτυρα σε σχέση µε την κατάθεση  του κατά τη διαδικασία . 
 
(3) Το ∆ικαστήριο  για να αποφασίσει  κατά πόσο µάρτυρας χρήζει βοηθείας 
δυνάµει του εδαφίου (2) λαµβάνει υπόψη ιδιαίτερα — 
 
(α) Τη φύση και τις περιστάσεις  υπό τις οποίες τελέστηκε  το αδίκη µα στο οποίο 
 95(I)/2001  
 
Copyright © Leginet Ltd 2002-2014. All rights reserved. 
Cyprus Legal Portal - http://www.leginet.eu  
Page 2 of 8 
 αφορά η διαδικασία · 
 
(β) την ηλικία του µάρτυρα· 
 
(γ) το κοινωνικό  και πολιτιστικό  υπόβαθρο  και την εθνική καταγωγή  του µάρτυρα· 
 (δ) το οικογενειακό  και εργασιακό  περιβάλλον  του µάρτυρα· 
 
(ε) τις θρησκευτικές  ή πολιτικές  πεποιθήσεις  του µάρτυρα· 
 
(στ) τη συµπεριφορά  του κατηγορου µένου ή µελών της οικογένειας  του ή των 
συνεργατών  του κατηγορου µένου έναντι του µάρτυρα· και 
 
(ζ) τις απόψεις τις οποίες εξέφρασε  ο µάρτυρας. 
 
119(I) του 2000 
 
3(I) του 2000. (4) Όταν το θύµα ποινικού αδική µατος προβλεπό µενου από τον περί Βίας στην 
Οικογένεια  (Πρόληψη  και Προστασία  Θυµάτων) Νόµο του 2000, και τον περί 
Καταπολέ µησης της Εµπορίας Προσώπων  και περί Σεξουαλικής  Εκµετάλλευσης  
Ανηλίκων  Νόµο του 2000, είναι µάρτυρας σε ποινική διαδικασία  σε σχέση προς το 
εν λόγω αδίκη µα, ο µάρτυρας θεωρείται  ως µάρτυρας που χρήζει βοηθείας σε 
σχέση προς τη διαδικασία  αυτή, εκτός αν δηλώσει στο ∆ικαστήριο  την επιθυ µία 
του να µη θεωρηθεί  ως µάρτυρας που χρήζει βοηθείας. 
 
(5) Μάρτυρας  που έχει ενταχθεί στο Σχέδιο Προστασίας  Μαρτύρων  και 
Συνεργατών  της ∆ικαιοσύνης , που καθιδρύεται  µε το άρθρο 17, θεωρείται  ως 
µάρτυρας που χρήζει βοηθείας. 
 
 ΜΕΡΟΣ III — ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ  ΜΑΡΤΥΡΩΝ  
ΠΟΥ ΧΡΗΖΟΥΝ  ΒΟΗΘΕΙΑΣ  
 
Καθορισ µός µέτρων 
προστασίας  
µαρτύρων που 
χρήζουν βοηθείας. 4.—(1) Το ∆ικαστήριο  δύναται, είτε ύστερα από αίτηση οποιουδήποτε  των µερών 
σε ποινική διαδικασία  είτε αυτεπάγγελτα , να διατάξει όπως µάρτυρας θεωρηθεί  ως 
µάρτυρας που χρήζει βοηθείας δυνάµει του παρόντος  Νόµου. 
 
(2) Όταν το ∆ικαστήριο  διατάξει όπως µάρτυρας θεωρηθεί  ότι χρήζει βοηθείας, το 
∆ικαστήριο  καθορίζει  τα µέτρα τα οποία, κατά την κρίση του ∆ικαστηρίου , θα 
βελτιώσουν  την ποιότητα της µαρτυρίας που θα δοθεί από το µάρτυρα και 
διατάσσει , δυνάµει του παρόντος  άρθρου, τα µέτρα τα οποία θα εφαρ µοστούν 
αναφορικά  µε τη µαρτυρία που θα δοθεί από το µάρτυρα. 
 
(3) Όταν εκδίδεται  από το ∆ικαστήριο  διάταγ µα δυνάµει του εδαφίου (2), τα ειδικά 
µέτρα θα ισχύουν από της εκδόσεως  του διατάγ µατος µέχρι περατώσεως  της 
διαδικασίας  για τους σκοπούς της οποίας εκδόθηκε , ή της διαφοροποίησης  ή 
ακύρωσης  του διατάγ µατος από το ∆ικαστήριο , αν τούτο κρίνει ότι αυτό απαιτεί το 
συµφέρον της δικαιοσύνης . 
 
Ειδικά µέτρα 
προστασίας . 5.—(1) Κατά την εκδίκαση  αδικη µάτων και για τους σκοπούς της προστασίας  
µαρτύρων που χρήζουν βοηθείας, το ∆ικαστήριο  δύναται να διατάξει όπως — 
 
(α) Ολόκληρη  ή µέρος της υπόθεσης  εκδικαστεί  κεκλεισ µένων των θυρών· και 
 
(β) η κατάθεση  οποιουδήποτε  µάρτυρα που χρήζει βοηθείας ή άλλου προσώπου , η 
κατάθεση  του οποίου ενδέχεται  να επηρεαστεί  δυσµενώς, ληφθεί στην απουσία του 
κατηγορου µένου αφού δοθούν οδηγίες και γίνουν οι αναγκαίες  διευθετήσεις  ώστε 
ο κατηγορού µενος να λαµβάνει γνώση της κατάθεσης  του εν λόγω µάρτυρα και 
αντεξετάζει  αυτόν. 
 95(I)/2001  
 
Copyright © Leginet Ltd 2002-2014. All rights reserved. 
Cyprus Legal Portal - http://www.leginet.eu  
Page 3 of 8 
  
(2) Χωρίς επηρεασ µό της γενικότητας  του εδαφίου (1) το ∆ικαστήριο  δύναται, 
ιδιαίτερα για σκοπούς προστασίας  των µαρτύρων, να διατάξει — 
 
(α) Την τοποθέτηση  ειδικού διαχωριστικού · ή 
 (β) τη χρήση κλειστού κυκλώ µατος τηλεόρασης · ή 
 
(γ) χρήση οποιουδήποτε
 άλλου µέσου ή συστή µατος, κατά τρόπο που ο 
κατηγορού µενος να µην είναι ορατός από το µάρτυρα και αντίστροφα . 
 
(3) Για τη διασφάλιση  των δικαιω µάτων του κατηγορού µενου το ∆ικαστήριο  
πρέπει, στις πιο πάνω περιπτώσεις , να ικανοποιείται  ότι έγιναν οι κατάλληλες  
τεχνολογικές  και άλλες διευθετήσεις  και ότι λήφθηκαν  όλα τα κατάλληλα  µέτρα 
ώστε ο κατηγορού µενος να δύναται να παρακολουθεί  ακουστικά  τη διαδικασία  και 
να δίνει οδηγίες στο δικηγόρο του. 
 
∆ιαχωριστικό . 6. Όταν το ∆ικαστήριο  διατάξει την τοποθέτηση  ειδικού διαχωριστικού  το οποίο να 
παρεµποδίζει τη θέα του κατηγορου µένου από το µάρτυρα κατά τη διάρκεια που 
αυτός δίνει µαρτυρία ή ορκίζεται , το διαχωριστικό  αυτό δεν πρέπει να 
παρεµποδίζει τη θέα του µάρτυρα από το ∆ικαστήριο , τους δικηγόρους  των 
διαδίκων και οποιοδήποτε  µεταφραστή  ή άλλο πρόσωπο που ορίστηκε για να 
βοηθά το µάρτυρα. 
 
Κλειστό κύκλω µα. 7. Όταν το ∆ικαστήριο  διατάξει όπως η µαρτυρία του µάρτυρα που χρήζει 
βοηθείας δοθεί µέσω κλειστού κυκλώ µατος τηλεόρασης , ο µάρτυρας ενώ 
απουσιάζει  από την αίθουσα του ∆ικαστηρίου  πρέπει να βλέπει και ακούει τα 
πρόσωπα τα οποία βρίσκονται  στην αίθουσα του ∆ικαστηρίου , όπως και τα 
πρόσωπα τα οποία αναφέρονται  στο άρθρο 6 πρέπει να δύνανται να βλέπουν και να 
ακούουν το µάρτυρα. 
 
Κεκλεισ µένων των 
θυρών. 8.—(1) Όταν το ∆ικαστήριο  διατάξει την εκδίκαση  της υπόθεσης  κεκλεισ µένων 
των θυρών, το ∆ικαστήριο  δύναται να διατάξει όπως µη παραβρίσκεται  στο 
∆ικαστήριο  οποιοδήποτε  πρόσωπο που θα καθορίσει  το ∆ικαστήριο . 
 (2) Το ∆ικαστήριο  δε δύναται να αποκλείσει  τον κατη
γορού µενο, τους δικηγόρους  
των διαδίκων και οποιοδήποτε  µεταφραστή  ή άλλο πρόσωπο που ορίστηκε για να 
βοηθά το µάρτυρα. 
 
Οπτικογραφη µένη 
κατάθεση . 9.—(1) Τηρου µένων των διατάξεων  του παρόντος  άρθρου, το ∆ικαστήριο  δύναται 
να κάνει δεκτή ως κυρίως εξέταση την οπτικογραφη µένη κατάθεση  µάρτυρα ο 
οποίος χρήζει βοηθείας. 
 
(2) Το ∆ικαστήριο  δε θα αποδέχεται  την οπτικογραφη µένη κατάθεση  ή µέρος της 
αν, κατά τη γνώµη του, λαµβανοµένων υπόψη όλων των περιστάσεων  της 
υπόθεσης , η αποδοχή της δε θα ήταν προς το συµφέρον της δικαιοσύνης . 
 
(3) Το ∆ικαστήριο  δε θα αποδέχεται  την οπτικογραφη µένη κατάθεση  δυνάµει του 
εδαφίου (1) εκτός αν — 
 
(α) Η οπτικογράφηση  αφορά την υπό εκδίκαση  υπόθεση· 
 
(β) ο µάρτυρας του οποίου η οπτικογραφη µένη κατάθεση  έγινε αποδεκτή  είναι 
δυνατό να εµφανιστεί στο ∆ικαστήριο  για αντεξέταση , αν τούτο ζητηθεί· 
 
(γ) τηρήθηκαν  οι κανόνες λήψης οπτικογραφη µένης κατάθεσης  που αναφέρονται  
 95(I)/2001  
 
Copyright © Leginet Ltd 2002-2014. All rights reserved. 
Cyprus Legal Portal - http://www.leginet.eu  
Page 4 of 8 
 στο άρθρο 10· 
 
(δ) παρουσιάζεται  µαζί µε την οπτικογραφη µένη κατάθεση  αποµαγνητοφωνη µένη 
και ηχητική ζώνη της οπτικογράφησης . 
 
Κανόνες λήψης 
οπτικογραφη µένης 
κατάθεσης . 10. Οι κανόνες λήψης οπτικογραφη µένης κατάθεσης  είναι οι ακόλουθοι : 
 
(α) Αναφέρεται  ή αναγράφεται  πριν από την έναρξη της κατάθεσης  το όνοµα, 
διεύθυνση , επάγγελ µα και ιδιότητα του προσώπου  που παίρνει την κατάθεση , 
καθώς επίσης και του προσώπου  που χειρίζεται  τη συσκευή οπτικογράφησης · 
 
(β) αναφέρεται  ή αναγράφεται  ο τόπος, ηµεροµηνία και ώρα έναρξης της 
κατάθεσης , καθώς επίσης και η ώρα λήξης της κατάθεσης · 
 
(γ) αναφέρεται  ή αναγράφεται  το όνοµα, διεύθυνση  και επάγγελ µα του προσώπου  
που δίνει την κατάθεση · 
 
(δ) καταγράφεται  δήλωση του προσώπου  που λαµβάνει την κατάθεση  προς το 
πρόσωπο που δίνει την κατάθεση  ότι αυτή θα οπτικογραφηθεί  και ότι δυνατό να 
παρουσιαστεί  στο ∆ικαστήριο  ως µαρτυρία και δήλωση του προσώπου  που δίνει 
την κατάθεση  ότι συγκατατίθεται  στη λήψη της οπτικογραφη µένης κατάθεσης : 
 
Νοείται ότι, σε περίπτωση  ανήλικου  προσώπου , τη συγκατάθεση  δίνει το πρόσωπο 
που έχει τη γονική του µέριµνα· 
 
(ε) την οπτικοταινία  παρουσιάζει  ο χειριστής  της συσκευής  οπτικογράφησης  και 
επιβεβαιώνει  ενόρκως ότι η οπτικογράφηση  αποδίδει πιστώς την κατάθεση  και ότι 
δεν έχει αφαιρεθεί  ή προστεθεί  οτιδήποτε  σε ό,τι λέχθηκε κατά την οπτικογράφηση  
και ότι δεν έγινε οποιαδήποτε  άλλη αλλοίωση  της οπτικογράφησης · 
 
2 του 15(Ι) του 2014. (στ) αντίγραφο  της αποµαγνητοφωνη µένης και δακτυλογραφη µένης ηχητικής 
ζώνης της οπτικοταινίας  στην οποία καταγράφηκε  η κατάθεση  δίνεται στο 
πρόσωπο που καταθέτει  ή, στην περίπτωση  που το πρόσωπο που καταθέτει  είναι 
ανήλικο, στο πρόσωπο που έχει δώσει τη συγκατάθεση  του για τους σκοπούς της 
παραγράφου  (δ). 
 
Κλήση µάρτυρα του 
οποίου 
οπτικογραφήθηκε  η 
κατάθεση . 11. Όταν γίνεται αποδεκτή  δυνάµει του παρόντος  Νόµου η οπτικογραφη µένη 
κατάθεση — 
 
(α) Ο µάρτυρας δε θα υπόκειται  σε κυρίως εξέταση αναφορικά  προς οποιοδήποτε  
θέµα το οποίο, κατά τη γνώµη του ∆ικαστηρίου , καλύπτεται  από την 
οπτικογραφη µένη κατάθεση · και 
 
(β) ο µάρτυρας θα τίθεται στη διάθεση της άλλης πλευράς για αντεξέταση . 
 
Οπτικογράφηση  
αντεξέτασης  και 
επανεξέτασης . 12.—(1) Όταν γίνει αποδεκτή  ως η κυρίως εξέταση η οπτικογραφη µένη κατάθεση  
µάρτυρα, το ∆ικαστήριο  δύναται να διατάξει— 
 (α) Όπως η αντεξέταση  του µάρτυρα και η επανεξέταση  οπτικογραφηθεί · και  
 
(β) η εν λόγω οπτικογράφηση  γίνει αποδεκτή  ως η µαρτυρία του µάρτυρα. 
 
(2) Η δυνάµει του εδαφίου (1) οπτικογράφηση  πρέπει να γίνεται στην παρουσία  
των προσώπων  των οποίων θα διατάξει το ∆ικαστήριο  να γίνει οπτικογράφηση , 
ώστε — 
 
 95(I)/2001  
 
Copyright © Leginet Ltd 2002-2014. All rights reserved. 
Cyprus Legal Portal - http://www.leginet.eu  
Page 5 of 8 
 (α) Το ∆ικαστήριο  και οι δικηγόροι  των διαδίκων να δύνανται να βλέπουν και 
ακούουν την εξέταση του µάρτυρα και να επικοινωνούν  µε τα πρόσωπα στην 
παρουσία  των οποίων γίνεται η οπτικογράφηση · και 
 
(β) ο κατηγορού µενος να δύναται να βλέπει και να ακούει την εν λόγω αντεξέταση  
ή επανεξέταση  και να επικοινωνεί  µε το δικηγόρο του. 
 (3) Το ∆ικαστήριο  δύναται να αποκλείσει  την οπτικογράφηση  της αντεξέτασης
 ή 
επανεξέτασης  αν, κατά τη γνώµη του, δεν τηρήθηκαν  οι πρόνοιες του εδαφίου (2). 
 
(4) Ο µάρτυρας του οποίου η αντεξέταση  ή επανεξέταση  οπτικογραφήθηκε  
δυνάµει του παρόντος  άρθρου δε θα καλείται σε περαιτέρω  αντεξέταση  ή 
επανεξέταση , εκτός αν το ∆ικαστήριο  διατάξει την περαιτέρω  αντεξέταση  ή 
επανεξέταση  του. 
 
(5) Το ∆ικαστήριο  δύναται να διατάξει τη δυνάµει του εδαφίου (4) περαιτέρω  
αντεξέταση  ή επανεξέταση  αν κρίνει ότι τούτο είναι προς το συµφέρον της 
δικαιοσύνης . 
 
Εξουσία του 
∆ικαστηρίου  να 
αποδέχεται  µέρος 
µόνο της 
οπτικογραφη µένης 
κατάθεσης . 13.—(1) Το ∆ικαστήριο , κατά την εξέταση αίτησης για παρουσίαση  
οπτικογραφη µένης κατάθεσης  µάρτυρα που χρήζει βοηθείας, δύναται, αν κατά τη 
γνώµη του το συµφέρον της δικαιοσύνης  αυτό απαιτεί, να διατάξει όπως ορισµένα 
µέρη της οπτικογράφησης  µη γίνουν αποδεχτά  ως µαρτυρία. 
 
(2) Το ∆ικαστήριο , κατά την άσκηση της δυνάµει του εδαφίου (1) εξουσίας του να 
αποκλείσει  µέρος της οπτικογραφη µένης κατάθεσης , θα λαµβάνει υπόψη του την 
πιθανή βλάβη που δυνατό να γίνει στον κατηγορού µενο, ή σε οποιοδήποτε  
κατηγορού µενο αν οι κατηγορού µενοι είναι πέραν του ενός, και κατά πόσο αυτή 
είναι µεγαλύτερη  από την ωφελι µότητα παρουσίασης  της οπτικογραφη µένης 
κατάθεσης  ή µέρους αυτής. 
 
(3) Το ∆ικαστήριο  δύναται να διατάξει όπως µέρη της οπτικογραφη µένης 
κατάθεσης  ή της δακτυλογραφη µένης αποµαγνητοφώνησης  της ηχητικής ζώνης 
της οπτικοταινίας  διαγραφούν , αν ήθελε κρίνει ότι αυτά δεν αποτελούν  αποδεκτή  
µαρτυρία ή αν κρίνει τούτο σκόπι µο κατά την άσκηση των εξουσιών  του δυνάµει 
του εδαφίου (2) ή του εδαφίου (2) του άρθρου 9. 
 
Μαρτυρία  που 
λογίζεται ως άµεση 
προφορική  µαρτυρία. 14.—(1) Τα εδάφια (2), (3) και (4) εφαρ µόζονται στη µαρτυρία µάρτυρα που 
χρήζει βοηθείας, η οποία δε δόθηκε από το µάρτυρα προφορικά  ενώπιον του 
∆ικαστηρίου . 
 
(2) Η κατάθεση  θα λογίζεται ως γενοµένη από το µάρτυρα προφορικά  ενώπιον του 
∆ικαστηρίου  και, κατά συνέπεια — 
 
(α) Αποτελεί αποδεκτή  µαρτυρία οποιουδήποτε  γεγονότος  για το οποίο θα ήταν 
αποδεκτή  άµεση προφορική  µαρτυρία· και 
 (β) δε δύναται να ενισχύσει  τη µαρτυρία του ίδιου µάρτυρα. 
 
(3) Το εδάφιο (2) εφαρ µόζεται σε καταθέσεις  που έγιναν δεκτές παρόλο ότι ο 
µάρτυρας δεν έχει ορκιστεί και παρόλο ότι θα απαιτείτο  να δοθούν ενόρκως αν ο 
µάρτυρας έδιδε άµεση προφορική  µαρτυρία ενώπιον του ∆ικαστηρίου . 
 
(4) Κατά την αξιολόγηση  της αξιοπιστίας  της κατάθεσης  το ∆ικαστήριο  θα 
λαµβάνει υπόψη όλες τις περιστάσεις  από τις οποίες εύλογα µπορεί να συνάγει 
συµπεράσ µατα. 
 95(I)/2001  
 
Copyright © Leginet Ltd 2002-2014. All rights reserved. 
Cyprus Legal Portal - http://www.leginet.eu  
Page 6 of 8 
  
(5) Τίποτε στον παρόντα Νόµο, εκτός από τις πρόνοιες του εδαφίου (3), δε θα 
επηρεάζει  την εφαρ µογή οποιουδήποτε  κανόνα δικαίου που αφορά τη µαρτυρία σε 
ποινικές υποθέσεις . 
 
Απαγόρευση  
αποκάλυψης  
ταυτότητας . 
119(I) του 2000. 
3(I) του 2000. 15.—(1) Απαγορεύεται  η δηµοσίευση ή η µε οποιοδήποτε  τρόπο αποκάλυψη  του 
ονόµατος προσώπου  εναντίον του οποίου διαπράχθηκε  αδίκη µα κατά παράβαση  
του περί Βίας στην Οικογένεια  (Πρόληψη  και Προστασία  Θυµάτων) Νόµου του 
2000, και του περί Καταπολέ µησης της Εµπορίας Προσώπων  και περί Σεξουαλικής  
Εκµετάλλευσης  Ανηλίκων  Νόµου του 2000, ως και του περιεχο µένου ή µέρους του 
περιεχο µένου της κατάθεσης  του. 
 
(2) Απαγορεύεται  η δηµοσίευση ή µε οποιοδήποτε  τρόπο αποκάλυψη  του ονόµατος 
ή του περιεχο µένου ή µέρους του περιεχο µένου της κατάθεσης  µάρτυρα σε 
υπόθεση που αφορά αδίκη µα που προβλέπεται  στους Νόµους που αναφέρονται  στο 
εδάφιο (1). 
 
(3) Κάθε πρόσωπο που παραβαίνει  τις διατάξεις του εδαφίου (1) ή (2) διαπράττει  
αδίκη µα τιµωρού µενο µε φυλάκιση  που δεν υπερβαίνει  τα τρία χρόνια ή µε 
χρηµατική ποινή που δεν υπερβαίνει  τις τρεις χιλιάδες λίρες, ή και µε τις δύο 
ποινές. 
 
 ΜΕΡΟΣ IV — ΣΧΕ∆ΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ  ΜΑΡΤΥΡΩΝ  
ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ  ΤΗΣ ∆ΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ  
 
Σχέδιο Προστασίας . 16.—(1) Καθιδρύεται  Σχέδιο Προστασίας  Μαρτύρων  και Συνεργατών  της 
∆ικαιοσύνης  (που στη συνέχεια θα καλείται το «Σχέδιο») και το οποίο θα 
βρίσκεται  υπό τον έλεγχο και εποπτεία του Γενικού Εισαγγελέα  της ∆ηµοκρατίας. 
 
(2) Ο Γενικός Εισαγγελέας  της ∆ηµοκρατίας αποφασίζει  κατά πόσο συγκεκρι µένο 
πρόσωπο θα ενταχθεί στο Σχέδιο και το είδος της προστασίας  που θα του 
παρασχεθεί . 
 
(3) Στο Σχέδιο µπορεί να ενταχθεί κάθε πρόσωπο το οποίο κατέχει πληροφορία  ή 
γνωρίζει γεγονός που κρίνεται από το Γενικό Εισαγγελέα  της ∆ηµοκρατίας ως 
ουσιώδες  για τους σκοπούς ποινικής διαδικασίας  και που ενδέχεται , αν 
αποκαλυφθεί , να θέσει σε κίνδυνο το εν λόγω πρόσωπο. 
 
(4) Κανένα πρόσωπο δε θα εντάσσεται  στο Σχέδιο χωρίς τη σύµφωνη γνώµη του 
τόσο αναφορικά  µε την ένταξη όσο και το είδος της προστασίας  που θα του δοθεί. 
 (
5) Κανένα πρόσωπο δε θα εντάσσεται  στο Σχέδιο αν κατά την κρίση του Γενικού 
Εισαγγελέα  της ∆ηµοκρατίας ο κίνδυνος στο κοινό ή ενδεχό µενη βλάβη σε τρίτα 
πρόσωπα σε σύγκριση  µε την αναγκαιότητα  για εξασφάλιση  της µαρτυρίας του εν 
λόγω προσώπου  είναι υπέρµετρος. 
 
Είδη προστασίας . 17.—(1) Τα µέτρα προστασίας  µπορούν να επεκταθούν , στη σύζυγο, τα τέκνα, 
τους γονείς και άλλους στενούς συγγενείς  του µάρτυρα, αν τούτο είναι αναγκαίο  
για την αποφυγή του ενδεχο µένου άσκησης οποιασδήποτε  µορφής επηρεασ µού του 
µάρτυρα, και µπορούν να εφαρ µόζονται πριν, κατά και µετά τη δίκη. 
 
(2) Το Σχέδιο περιλα µβάνει — 
 
(α) Προστασία  του µάρτυρα και της οικογένειας  του συνιστά µενη από φρούρηση  ή 
συνοδεία ή και τα δύο· 
 
 95(I)/2001  
 
Copyright © Leginet Ltd 2002-2014. All rights reserved. 
Cyprus Legal Portal - http://www.leginet.eu  
Page 7 of 8 
 (β) µετακίνηση  του µάρτυρα και της οικογένειας  του σε άλλη πόλη ή χωριό και 
τήρηση µυστικότητας  για τη διαµονή του· 
 (γ) αλλαγή της ταυτότητας  του µάρτυρα και της οικογένειας  του· 
 
(δ) µετακίνηση  του µάρτυρα και της οικογένειας  του στο εξωτερικό · 
 (ε) ειδικές διευθετήσεις  κράτησης  συνεργατών  της δικαιοσύνης . 
 
(2) Ο Γενικός
 Εισαγγελέας  της ∆ηµοκρατίας δύναται, ανάλογα µε τον κίνδυνο που 
διατρέχει ο µάρτυρας, να επιλέξει ένα ή περισσότερα  από τα είδη προστασίας  που 
αναφέρονται  στο εδάφιο (1) και για την υλοποίηση  τους δύναται να εγκρίνει τις 
δαπάνες που απαιτούνται  για την παροχή της προστασίας . 
 
(3) Ο Γενικός Εισαγγελέας  της ∆ηµοκρατίας δύναται να εκδώσει οδηγίες για τη 
λειτουργία  του Σχεδίου, για τον τρόπο αντιµετώπισης των ζητηµάτων που δυνατό 
να προκύψουν  κατά την εφαρµογή του Σχεδίου και την αντιµετώπιση των 
προσωπικών  περιστάσεων  του προσώπου  που εντάχθηκε  στο Σχέδιο. 
 
Κριτήρια εισδοχής 
στο Σχέδιο. 18. Ο Γενικός Εισαγγελέας  της ∆ηµοκρατίας αποφασίζει  αν θα ενταχθεί πρόσωπο 
στο Σχέδιο και το είδος της προστασίας , λαµβάνοντας  υπόψη — 
 
(α) Το είδος του κινδύνου· 
 
(β) τον κίνδυνο που δυνατό να δηµιουργηθεί  στο κοινό από την προστασία  που θα 
παρασχεθεί  στο µάρτυρα· 
 
(γ) τη σηµασία της µαρτυρίας ή βοήθειας του µάρτυρα και τη σηµασία της 
υπόθεσης  στην οποία θα βοηθήσει  ο µάρτυρας· 
 
(δ) τη δυνατότητα  προσαρ µογής του µάρτυρα στο Σχέδιο· 
 
(ε) τη δαπάνη για την προστασία  που θα παρασχεθεί · 
 
(στ) την ύπαρξη υπαλλακτικών  τρόπων παροχής προστασίας · 
 
(ζ) οποιοδήποτε  άλλο παράγοντα  τον οποίο ο Γενικός Εισαγγελέας  της 
∆ηµοκρατίας κρίνει σκόπι µο. 
 
Ποινικό αδίκη µα. 19.—(1) Κάθε πρόσωπο που προβαίνει  σε οποιαδήποτε  πράξη προορισ µένη ή που 
είναι ενδεχό µενο να αποτρέψει  πρόσωπο ενταγ µένο στο Σχέδιο από του να 
ενεργήσει  ως µάρτυρας σε ποινική διαδικασία , είναι ένοχο αδική µατος και 
υπόκειται  σε φυλάκιση  που δεν υπερβαίνει  τα δέκα χρόνια. 
 
(2) Απαγορεύεται  η δηµοσιοποίηση  του ονόµατος της διεύθυνσης  ή οποιασδήποτε  
άλλης πληροφορίας  που ενδέχεται  να οδηγήσει στην αποκάλυψη  της ταυτότητας  ή 
τον εντοπισ µό προσώπου  ενταγ µένου στο Σχέδιο. 
 (3) Κάθε πρόσωπο που παραβαίνει  τις διατάξεις του εδαφίου (2)
 είναι ένοχο 
ποινικού αδική µατος και σε περίπτωση  καταδίκης  υπόκειται  σε φυλάκιση  που δεν 
υπερβαίνει  τα δύο χρόνια. 
 
 ΜΕΡΟΣ V — ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ  
 
Κανονισ µοί. 20. Το Υπουργικό  Συµβούλιο δύναται να εκδίδει Κανονισ µούς για καλύτερη  
εφαρ µογή του Σχεδίου και για κάθε θέµα που, δυνάµει του παρόντος  Νόµου, 
 95(I)/2001  
 
Copyright © Leginet Ltd 2002-2014. All rights reserved. 
Cyprus Legal Portal - http://www.leginet.eu  
Page 8 of 8 
 χρήζει ή είναι δεκτικό καθορισ µού. 
 
∆ιαδικαστικοί  
Κανονισ µοί. 21. Το Ανώτατο ∆ικαστήριο  δύναται να εκδίδει ∆ιαδικαστικό  Κανονισ µό για κάθε 
θέµα διαδικασίας  που περιλα µβάνεται στο Νόµο αυτό.