F
¯Ö˙Ì¯ÑÉÓ Ô˙Ó ˚Õ´¯Ñ˝˙Ó¯ÙÓ
Ô˙Ó ¯¸¸˙˝É˚˙Ó ˜˙Ìˇ˚Ñ`ÔÉ`Ó
Ô¯Õ×ˇÓ —ÑÙÔˇ `æ. Öýººïı 44
11 ÖåâæïıÆæßïı 2004
˝ˇÌˇÓ Õ—’ `ÑÉ¨. 3230
˚ÆŁØÝæøóç óıóôÞìÆôïò äØïßŒçóçò ìå óôü÷ïıò, ìÝôæçóç
ôçò ÆðïäïôØŒüôçôÆò ŒÆØ Üººåò äØÆôÜîåØò.
ˇ —Ñˇ¯˜ÑˇÓ 
Ô˙Ó ¯¸¸˙˝É˚˙Ó ˜˙Ìˇ˚Ñ`ÔÉ`Ó
¯Œäßäïìå ôïí ÆŒüºïıŁï íüìï ðïı łÞöØóå ç ´ïıºÞ:
˚¯Ö`¸`Éˇ `·
ÓÕÓÔ˙Ì` ˜ÉˇÉ˚˙Ó˙Ó Ì¯ ÓÔˇ×ˇÕÓ
¢æŁæï 1
ÓŒïðüò - ˇæØóìïß
1. ˚ÆŁØåæþíåôÆØ ôï óýóôçìÆ «˜ØïßŒçóç ìÝóø Óôü÷øí»,
ìå ôï ïðïßï åðØäØþŒåôÆØ ç ÆðïôåºåóìÆôØŒüôåæç ºåØôïıæ-ªßÆ ôøí äçìïóßøí ıðçæåóØþí ŒÆØ ç ÆíôÆðüŒæØóç ôïı Æí-ŁæþðØíïı äıíÆìØŒïý óôØò óýª÷æïíåò ÆíÜªŒåò ŒÆØ ôÆ íÝÆðæüôıðÆ äØïßŒçóçò. 
ˆØÆ ôØò ÆíÜªŒåò ôïı íüìïı Æıôïý ç ˜ØïßŒçóç ìÝóø Óôü-
÷øí ïæßæåôÆØ øò ç äØÆäØŒÆóßÆ ðæïóäØïæØóìïý óÆöþí åðØ-äØþîåøí-åðØäüóåøí óôÆ ÆíþôÆôÆ ØåæÆæ÷ØŒÜ åðßðåäÆ ŒÜŁå
öïæÝÆ ŒÆØ åí óıíå÷åßÆ ç äØÜ÷ıóç ôøí ªåíØŒüôåæøí Æıôþí
åðØäØþîåøí ıðü ìïæöÞ åîåØäØŒåıìÝíøí äæÜóåøí óå ŒÜŁåŒÆôþôåæï ØåæÆæ÷ØŒü åðßðåäï. Óå ŒÜŁå åðßðåäï ïØ ðæïœ-óôÜìåíïØ ŒÆØ ïØ ıöØóôÜìåíïØ äåóìåýïíôÆØ óå åôÞóØÆ âÜóçªØÆ ôçí ıºïðïßçóç óıªŒåŒæØìÝíøí åíåæªåØþí ŒÆØ ôçí åðß-ôåıîç óıªŒåŒæØìÝíøí ðïóïôØŒþí ŒÆØ ðïØïôØŒþí Æðïôåºå-óìÜôøí, ºÆìâÆíïìÝíøí ıðüłç ŒÆØ ôøí äåØŒôþí ÆðïäïôØ-ŒüôçôÆò ªåíØŒþí Þ åØäØŒþí üðïı ıðÜæ÷ïıí.
2. ˚ÆŁØåæþíåôÆØ ç ìÝôæçóç ôçò ÆðïäïôØŒüôçôÆò ŒÆØ
ÆðïôåºåóìÆôØŒüôçôÆò ôçò ˜ØïßŒçóçò. ÓŒïðüò ôçò ìÝôæç-
óçò åßíÆØ ç ÆîØïºüªçóç ôøí ıðçæåóØþí ôçò ˜ØïßŒçóçò ìåôçí ïðïßÆ åðØäØþŒåôÆØ ç åîıðçæÝôçóç ôïı ðïºßôç, ç åðÆý-îçóç ôçò åìðØóôïóýíçò ôïı ŒÆØ ôïı âÆŁìïý ØŒÆíïðïßçóçòôøí ÆíÆªŒþí ôïı Æðü ÆıôÞ, ç åíßó÷ıóç ôçò äØÆöÜíåØÆò, çðºçæÝóôåæç ÆîØïðïßçóç ôøí äØÆŁÝóØìøí ðüæøí ŒÆØ ªåíØ-ŒüôåæÆ ç ÜóŒçóç ôçò äØïßŒçóçò ðæïò üöåºïò ôïı ðïºßôç.
ˆØÆ ôØò ÆíÜªŒåò ôïı íüìïı Æıôïý ÆðïäïôØŒüôçôÆ Łåø-
æåßôÆØ ç ìåªØóôïðïßçóç ôøí ÆðïôåºåóìÜôøí Æðü ôØò äæÜ-óåØò ôçò ˜ØïßŒçóçò ìå äåäïìÝíïıò ðüæïıò ŒÆØ Æðïôåºå-
óìÆôØŒüôçôÆ ç åðßôåıîç óıªŒåŒæØìÝíøí ŒÆØ ðæïŒÆŁïæØ-
óìÝíøí óôü÷øí.
˜åßŒôåò ìÝôæçóçò åßíÆØ ôÆ ìÝóÆ ðïı ÷æçóØìïðïØïýíôÆØ
ªØÆ ôçí Æðïôßìçóç ôçò ÆðïäïôØŒüôçôÆò ŒÆØ ÆðïôåºåóìÆ-ôØŒüôçôÆò. ¢æŁæï 2
—åäßï åöÆæìïªÞò
1. ˇØ äØÆôÜîåØò ôïı íüìïı Æıôïý, ÆíÆöïæØŒÜ ìå ôï óý-
óôçìÆ ˜ØïßŒçóçò ìÝóø Óôü÷øí, åöÆæìüæïíôÆØ óôØò ıðç-æåóßåò ôïı ˜çìïóßïı, ôÆ íïìØŒÜ ðæüóøðÆ äçìïóßïı äØ-ŒÆßïı, ŒÆØ ôïıò ˇ.Ô.`. Æ· ŒÆØ â· âÆŁìïý.
2. ˇØ äØÆôÜîåØò ôïı íüìïı Æıôïý, ÆíÆöïæØŒÜ ìå ôïıò äåß-
Œôåò ìÝôæçóçò ôçò ÆðïäïôØŒüôçôÆò ŒÆØ ÆðïôåºåóìÆôØŒü-
ôçôÆò, åöÆæìüæïíôÆØ óôØò äçìüóØåò ıðçæåóßåò ŒÆØ ôÆ íï-ìØŒÜ ðæüóøðÆ äçìïóßïı äØŒÆßïı (˝.—.˜.˜.). Ìå ÆðüöÆóçôïı Õðïıæªïý ¯óøôåæØŒþí, ˜çìüóØÆò ˜ØïßŒçóçò ŒÆØ `ðï-ŒÝíôæøóçò ìðïæåß íÆ åöÆæìüæïíôÆØ ïØ äØÆôÜîåØò ÆıôÝòŒÆØ óôïıò ˇ.Ô.`. Æ· ŒÆØ â· âÆŁìïý.
¢æŁæï 3
˜ØÆäØŒÆóßÆ ŒÆŁïæØóìïý ôøí óôü÷øí
1. ˆØÆ ôçí åöÆæìïªÞ ôçò ˜ØïßŒçóçò ìÝóø Óôü÷øí ÆŒï-
ºïıŁïýíôÆØ äØÆäï÷ØŒÜ ôÆ åîÞò óôÜäØÆ:
Æ) Må ÆðüöÆóÞ ôïı ï Õðïıæªüò Þ ôï üæªÆíï äØïßŒç-
óçò ŒÜŁå öïæÝÆ ªíøóôïðïØåß ŒÆØ ŒÆôÆíÝìåØ óôØò ïØŒåßåòıðçæåóßåò ôïıò óôæÆôçªØŒïýò óôü÷ïıò ªØÆ ôï åðüìåíïÝôïò.
â) ˇØ ðæïœóôÜìåíïØ ˆåíØŒÞò ˜ØåýŁıíóçò Þ ˜ØåýŁıíóçò,
Æí äåí ıðÜæ÷ïıí ˆåíØŒÝò ˜ØåıŁýíóåØò, ðæïâÆßíïıí óå ìØÆŒÆô’ Ææ÷Þí ÆíÜºıóç ôøí ÆíøôÝæø óôæÆôçªØŒþí óôü÷øíôïı öïæÝÆ, åíçìåæþíïıí ó÷åôØŒÜ ôïıò ıðÆªüìåíïıò óåÆıôïýò ðæïœóôÆìÝíïıò ˜ØåýŁıíóçò ŒÆØ æçôïýí Æðü Æı-
ôïýò íÆ ðæïóäØïæßóïıí ôïıò åðß ìÝæïıò óôü÷ïıò ŒÜŁå ˜Ø-
åýŁıíóçò.
ª) ˇØ ðæïœóôÜìåíïØ ˜ØåýŁıíóçò óå óıíåæªÆóßÆ ìå ôïıò
ðæïœóôÆìÝíïıò ÔìÞìÆôïò åîåØäØŒåýïıí ŒÆØ åðØìåæßæïıíÆðü ŒïØíïý ôïıò óôü÷ïıò ôçò ˜ØåýŁıíóçò ÆíÜ ÔìÞìÆ.
ä) ˇØ ðæïœóôÜìåíïØ ÔìÞìÆôïò ŒÆŁïæßæïıí ôç óıìâïºÞ
ŒÜŁå ıðÆººÞºïı óôçí åðßôåıîç ôøí óôü÷øí ôïı ÔìÞìÆ-ôïò. ˇØ ÆôïìØŒïß óôü÷ïØ ŒÆŁïæßæïíôÆØ ÆíÜºïªÆ ìå ôØò Ææ-ìïäØüôçôåò ôçò ìïíÜäÆò ðïı ıðçæåôåß, Æöïý ºçöŁïýíıðüłç ïØ äåîØüôçôåò, ªíþóåØò ŒÆØ åìðåØæßåò ôïı.
2. Óå ŒÜŁå ØåæÆæ÷ØŒü åðßðåäï ïØ óôü÷ïØ ŒÆŁïæßæïíôÆØ ŒÆØ
ÆðïôıðþíïíôÆØ óå óıªŒåŒæØìÝíï ðæüªæÆììÆ äæÜóçò ŒÆ-
ôüðØí óıíåæªÆóßÆò ŒÆØ óıìöøíßÆò ìåôÆîý ðæïœóôÆìÝíïıŒÆØ ıöØóôÆìÝíøí. ¯Üí äåí åðØôåı÷Łåß óıìöøíßÆ, ï ïØŒåßïòðæïœóôÜìåíïò ÆðïöÆóßæåØ ó÷åôØŒÜ. 
˚ÜŁå óôü÷ïò ÆíÆºýåôÆØ óå óıªŒåŒæØìÝíåò åíÝæªåØåò,
ðïı ç ıºïðïßçóÞ ôïıò åßíÆØ ÷æïíØŒÜ ðæïóäØïæØóìÝíç.783
ˇØ ıðçæåóßåò ïöåßºïıí íÆ ðæïâïýí óôØò ÆíÆªŒÆßåò
åíÝæªåØåò (ìåôÆŒØíÞóåØò ðæïóøðØŒïý, óýóôÆóç ïìÜäøíäØïßŒçóçò Ýæªïı Œ.ºð.), ðæïŒåØìÝíïı íÆ ıºïðïØçŁåß ç óôï-÷ïŁåóßÆ.
3. ˙ óıìöøíßÆ ªØÆ ôïí ðæïóäØïæØóìü ôøí óôü÷øí ðåæØ-
âÜººåôÆØ ôïí ôýðï ÆðüöÆóçò, ðïı åŒäßäåôÆØ Æðü ôï ŒÆôÜðåæßðôøóç ÆæìüäØï üæªÆíï äØïßŒçóçò ŒÆØ ðæïóıðïªæÜ-öåôÆØ Æðü ôïıò ðæïœóôÆìÝíïıò ôøí ˆåíØŒþí ˜ØåıŁýíóåøí
Þ ôøí ˜ØåıŁýíóåøí üðïı äåí ıößóôÆíôÆØ ˆåíØŒÝò ˜Øåı-
ŁýíóåØò. Óôçí ÆðüöÆóç óôï÷ïŁåóßÆò ŒÆŁïæßæïíôÆØ ï âÆŁ-ìüò ðæïôåæÆØüôçôÆò ªØÆ ŒÜŁå óôü÷ï, ïØ, ŒÆôÜ ôç äØÜôÆîç
ôïı ÜæŁæïı 5 ðÆæ. 4, äåßŒôåò ìÝôæçóçò ôøí ÆðïôåºåóìÜ-
ôøí, ôï ÷æïíïäØÜªæÆììÆ ıºïðïßçóçò ŒÆØ ŒÜŁå Üººç ÆíÆ-ªŒÆßÆ ºåðôïìÝæåØÆ. 
˙ ÆðüöÆóç óôï÷ïŁåóßÆò ŒïØíïðïØåßôÆØ óå üºï ôï ðæï-
óøðØŒü ôïı öïæÝÆ, ÝôóØ þóôå üºïØ íÆ åßíÆØ åíÞìåæïØ ªØÆ ôï
óýíïºï ôøí åðØäØøŒüìåíøí óôü÷øí ŒÆØ ôï ÷æüíï ıºïðïß-çóçò.
ˇØ óôü÷ïØ ŒÜŁå öïæÝÆ ªØÆ ôï åðüìåíï Ýôïò ŒÆŁïæßæïíôÆØ
ŒÆôÜ ôïıò ìÞíåò ˝ïÝìâæØï ŒÆØ ˜åŒÝìâæØï. ˙ ÆðüöÆóçóôï÷ïŁåóßÆò åŒäßäåôÆØ Æðü ôï ÆæìüäØï üæªÆíï äØïßŒçóçòôï Ææªüôåæï ìÝ÷æØ ôØò 20 ˜åŒåìâæßïı ŒÜŁå Ýôïıò.
4. Ìå ðæïåäæØŒü äØÜôÆªìÆ, ðïı åŒäßäåôÆØ ìå ðæüôÆóç
ôïı Õðïıæªïý ¯óøôåæØŒþí, ˜çìüóØÆò ˜ØïßŒçóçò ŒÆØ`ðïŒÝíôæøóçò, ŒÆŁïæßæïíôÆØ ôÆ ŒæØôÞæØÆ, ï ÷æüíïò, ç óı-÷íüôçôÆ, ï ôýðïò, ç äØÆäØŒÆóßÆ ŒÆØ ôÆ üæªÆíÆ ÆîØïºüªç-
óçò ôçò Æðüäïóçò ôøí ıðÆººÞºøí ÝíÆíôØ ôøí ðæïŒÆŁï-
æØóìÝíøí óôü÷øí.
5. ˙ äØÆäØŒÆóßÆ ŒÆŁïæØóìïý óôü÷øí åöÆæìüæåôÆØ ŒÆØ
ªØÆ ôØò —åæØöÝæåØåò.
¢æŁæï 4
—ÆæÆŒïºïýŁçóç ôçò ıºïðïßçóçò ôøí óôü÷øí
Óå ôÆŒôÜ ÷æïíØŒÜ äØÆóôÞìÆôÆ, ðïı äåí ìðïæåß íÆ åßíÆØ ìå-
ªÆºýôåæÆ ôïı ôæØìÞíïı, åºÝª÷åôÆØ Æðü ôïıò ðæïœóôÆìÝíïıò
ôøí ïæªÆíØŒþí ìïíÜäøí ç ðïæåßÆ ıºïðïßçóçò ôøí óôü÷øí.
¯Üí åðØóçìÆíŁåß óïâÆæÞ ÆðüŒºØóç ìåôÆîý ôøí åðØŁıìçôþíŒÆØ ðæÆªìÆôØŒþí ÆðïôåºåóìÜôøí ìðïæåß íÆ ÆðïöÆóßæåôÆØ ïåðÆíÆŒÆŁïæØóìüò ôøí óôü÷øí Þ ç ôæïðïðïßçóç ôïı åôÞóØ-
ïı ÷æïíïäØÆªæÜììÆôïò ıºïðïßçóÞò ôïıò. 
ˇØ óôü÷ïØ, óıíïºØŒÜ Þ ŒÆŁÝíÆò îå÷øæØóôÜ, ìðïæïýí íÆ
ðæïóÆæìïóŁïýí ÆíÜºïªÆ, åöüóïí Ý÷ïıí ðæïŒýłåØ íÝåò
óıíŁÞŒåò ŒÆØ äåäïìÝíÆ. ˙ ÆíÆŁåþæçóç ôøí óôü÷øí ªßíå-
ôÆØ ŒÆôÜ ôïí ßäØï ôæüðï ìå Æıôüí ôïı Ææ÷ØŒïý ŒÆŁïæØóìïýôïıò.
˚¯Ö`¸`Éˇ ´·
˜¯É˚Ô¯Ó Ì¯ÔÑ˙Ó˙Ó Ô˙Ó `—ˇ˜ˇÔÉ˚ˇÔ˙Ô`Ó 
˚`É `—ˇÔ¯¸¯ÓÌ`ÔÉ˚ˇÔ˙Ô`Ó 
ÔÙ˝ ˜˙ÌˇÓÉÙ˝ Õ—˙Ñ¯ÓÉÙ˝
¢æŁæï 5
˜åßŒôåò ìÝôæçóçò
1. ˙ ÆðïäïôØŒüôçôÆ ŒÆØ ç ÆðïôåºåóìÆôØŒüôçôÆ ôøí ıðç-
æåóØþí ìåôæþíôÆØ ìå âÜóç ªåíØŒïýò ŒÆØ åØäØŒïýò äåßŒôåò.
2. ˆåíØŒüò äåßŒôçò åßíÆØ ï ÷æüíïò ÆíôÆðüŒæØóçò óôÆ ÆØ-
ôÞìÆôÆ ôøí ðïºØôþí, ôï ðïóïóôü ØŒÆíïðïßçóçò ôøí ðÆ-
æÆðüíøí ðïı ıðïâÜººïíôÆØ, ç åöÆæìïªÞ íÝøí ôå÷íïºï-
ªØþí, ôï Œüóôïò äØÆ÷åßæØóçò ŒÆØ ç ðïØüôçôÆ ôøí ðÆæå÷ü-ìåíøí ıðçæåóØþí.
3. ÓıìðºçæøìÆôØŒþò ªØÆ ŒÜŁå ıðçæåóØÆŒÞ ìïíÜäÆ ìðï-
æåß íÆ åöÆæìüæïíôÆØ åØäØŒïß äåßŒôåò ðïı ÆíôØóôïØ÷ïýí óôï
åßäïò ôøí ðÆæå÷üìåíøí Æðü ÆıôÝò ıðçæåóØþí. 4. Ìå ŒïØíÞ ÆðüöÆóç ôïı Õðïıæªïý ¯óøôåæØŒþí, ˜ç-
ìüóØÆò ˜ØïßŒçóçò ŒÆØ `ðïŒÝíôæøóçò ŒÆØ ôïı ÆæìüäØïıÕðïıæªïý åîåØäØŒåýïíôÆØ ðåæÆØôÝæø ïØ ªåíØŒïß ŒÆØ ïæßæï-
íôÆØ ïØ åØäØŒïß äåßŒôåò, ŒÆŁïæßæåôÆØ ï ôæüðïò ôçò ìÝôæç-
óçò, ç ðåæØïäØŒüôçôÆ ôçò ìÝôæçóçò ŒÆØ ŒÜŁå Üººï ÆíÆ-ªŒÆßï ŁÝìÆ. 
¢æŁæï 6
ÓýóôÆóç ìïíÜäøí ðïØüôçôÆò ŒÆØ ÆðïäïôØŒüôçôÆò
1. Ìå ðæïåäæØŒü äØÜôÆªìÆ, ðïı åŒäßäåôÆØ åíôüò ðæïŁå-
óìßÆò ÝîØ ìçíþí Æðü ôç äçìïóßåıóç ôïı íüìïı Æıôïý, ìå
ðæüôÆóç ôøí Õðïıæªþí ˇØŒïíïìßÆò ŒÆØ ˇØŒïíïìØŒþí,
¯óøôåæØŒþí, ˜çìüóØÆò ˜ØïßŒçóçò ŒÆØ `ðïŒÝíôæøóçò ŒÆØôïı ÆæìüäØïı ŒÆôÜ ðåæßðôøóç Õðïıæªïý, óıíØóôþíôÆØ
óôÆ ÕðïıæªåßÆ ìïíÜäåò ðïØüôçôÆò ŒÆØ ÆðïäïôØŒüôçôÆò
óå åðßðåäï ˜ØåýŁıíóçò Þ ÔìÞìÆôïò.
2. ¯ðßóçò, ìå ðæïåäæØŒü äØÜôÆªìÆ, ðïı åŒäßäåôÆØ åíôüò
ðæïŁåóìßÆò ÝîØ ìçíþí Æðü ôç äçìïóßåıóç ôïı íüìïı Æı-
ôïý, ìå ðæüôÆóç ôøí Õðïıæªþí ˇØŒïíïìßÆò ŒÆØ ˇØŒïíïìØ-
Œþí ŒÆØ ¯óøôåæØŒþí, ˜çìüóØÆò ˜ØïßŒçóçò ŒÆØ `ðïŒÝíôæø-
óçò, óıíØóôþíôÆØ ìïíÜäåò ðïØüôçôÆò ŒÆØ ÆðïäïôØŒüôçôÆòªØÆ ŒÜŁå —åæØöÝæåØÆ, óå åðßðåäï ˜ØåýŁıíóçò Þ ÔìÞìÆôïò.
3. ˇØ ìïíÜäåò ðïØüôçôÆò ŒÆØ ÆðïäïôØŒüôçôÆò åßíÆØ Ææ-
ìüäØåò ªØÆ ôç ìÝôæçóç ôçò ÆðïäïôØŒüôçôÆò ŒÆØ Æðïôåºå-óìÆôØŒüôçôÆò, ôçí åŒôßìçóç ôøí ÆðïôåºåóìÜôøí ŒÆØ ôç
äØÆôýðøóç óıªŒåŒæØìÝíøí ðæïôÜóåøí ªØÆ ôç âåºôßøóç
ôçò ºåØôïıæªßÆò ôøí Õðïıæªåßøí ŒÆØ ôøí ıðçæåóØþí ðïııðÜªïíôÆØ óå ÆıôÜ.
4. Ìå ôÆ ðæïåäæØŒÜ äØÆôÜªìÆôÆ ôøí ðÆæÆªæÜöøí 1 ŒÆØ
2 ŒÆŁïæßæåôÆØ ç ïæªÆíøôØŒÞ ıðÆªøªÞ ŒÆØ ç åóøôåæØŒÞäØÜæŁæøóç ôøí ÆíøôÝæø ıðçæåóØþí, ŁÝìÆôÆ óôåºÝ÷ø-
óÞò ôïıò ŒÆØ ç åí ªÝíåØ ºåØôïıæªßÆ ôïıò. 
Ìå ôï ßäØï ðæïåäæØŒü äØÜôÆªìÆ ìðïæåß íÆ ŒÆôÆæªïýíôÆØ
Þ ÆíÆäØÆæŁæþíïíôÆØ ïæªÆíØŒÝò ìïíÜäåò ôïı ïØŒåßïı
Õðïıæªåßïı, ïØ ïðïßåò ÆóŒïýí óıíÆöåßò ÆæìïäØüôçôåò ìå
ÆıôÝò ôçò ìïíÜäÆò ðïØüôçôÆò ŒÆØ ÆðïäïôØŒüôçôÆò Þ íÆ
ìåôÆöÝæïíôÆØ ÆæìïäØüôçôåò Æðü Üººåò ïæªÆíØŒÝò ìïíÜ-
äåò ôïı ßäØïı Õðïıæªåßïı óôçí ÆíøôÝæø ìïíÜäÆ. 
5. ˇØ ðæïÆíÆöåæüìåíåò ìïíÜäåò óıíôÜóóïıí åŒŁÝóåØò
ÆðïôåºåóìÜôøí ªØÆ åðß ìÝæïıò ÆîØïºïªÞóåØò ôïıò, óå
åôÞóØÆ äå âÜóç åŒŁÝóåØò ÆðïºïªØóìïý ôçò äæÜóçò ôïıò,ôØò ïðïßåò ıðïâÜººïıí óôïí ïØŒåßï Õðïıæªü ŒÆØ óıª÷æü-
íøò ôØò äØÆâØâÜæïıí óôç ˜ØåýŁıíóç —ïØüôçôÆò ŒÆØ `ðï-
äïôØŒüôçôÆò ôïı Õðïıæªåßïı ¯óøôåæØŒþí, ˜çìüóØÆò ˜Ø-ïßŒçóçò ŒÆØ `ðïŒÝíôæøóçò.
¢æŁæï 7
˜ØåýŁıíóç —ïØüôçôÆò ŒÆØ `ðïäïôØŒüôçôÆò 
Õðïıæªåßïı ¯óøôåæØŒþí, 
˜çìüóØÆò ˜ØïßŒçóçò ŒÆØ `ðïŒÝíôæøóçò
1. ˙ ıöØóôÜìåíç ìïíÜäÆ ÆðïäïôØŒüôçôÆò ôïı Õðïıæ-
ªåßïı ¯óøôåæØŒþí, ˜çìüóØÆò ˜ØïßŒçóçò ŒÆØ `ðïŒÝíôæø-óçò ìåôïíïìÜæåôÆØ óå ˜ØåýŁıíóç —ïØüôçôÆò ŒÆØ `ðïäïôØ-
ŒüôçôÆò.
2. ˙ ÆæìïäØüôçôÜ ôçò óıíßóôÆôÆØ óôçí ÝæåıíÆ, ìåºÝôç
ŒÆØ åØóÆªøªÞ ìÝôæøí âåºôßøóçò ôçò ÆðïäïôØŒüôçôÆò ôøí
ıðçæåóØþí ôïı ˜çìïóßïı, ŒÆŁþò ŒÆØ óôïí ðæïóäØïæØóìüôçò ÆíÜªŒçò ªØÆ ôçí ÆíÜºçłç óıªŒåŒæØìÝíøí íïìïŁåôØ-
Œþí Þ ŒÆíïíØóôØŒþí ðæøôïâïıºØþí Æðü ôïıò ÆæìüäØïıò
ŒÆôÜ ðåæßðôøóç Õðïıæªïýò Þ öïæåßò. ¯ðßóçò, Ý÷åØ ôçíåıŁýíç äØÆôýðøóçò ôçò ÝŒŁåóçò, ðïı ðæïâºÝðåôÆØ Æðü
ôçí ðÆæ. 5 ôïı ÜæŁæïı 6, ŒÆØ öæïíôßæåØ ªØÆ ôç óıººïªÞ,
ŒøäØŒïðïßçóç ŒÆØ åðåîåæªÆóßÆ ôøí ó÷åôØŒþí åŒŁÝóåøí,784 ¯Ö˙Ì¯ÑÉÓ Ô˙Ó ˚Õ´¯Ñ˝˙Ó¯ÙÓ (Ô¯Õ×ˇÓ —ÑÙÔˇ)
ðïı ıðïâÜººïíôÆØ Æðü ôØò ÆíôßóôïØ÷åò ìïíÜäåò ôøí
Õðïıæªåßøí ŒÆØ ôøí ˇ.Ô.`.
3. ˙ ˜ØåýŁıíóç —ïØüôçôÆò ŒÆØ `ðïäïôØŒüôçôÆò ôïı
Õðïıæªåßïı ¯óøôåæØŒþí, ˜çìüóØÆò ˜ØïßŒçóçò ŒÆØ `ðïŒÝ-íôæøóçò óıªŒæïôåßôÆØ Æðü ôÆ ðÆæÆŒÜôø ÔìÞìÆôÆ:
Æ) ÔìÞìÆ ¯æåıíþí ŒÆØ ÌåôæÞóåøí `ðïäïôØŒüôçôÆò
â) ÔìÞìÆ ÔåŒìçæßøóçò ŒÆØ ŒÆºýôåæøí ðæÆŒôØŒþí.
ÓôØò ÆæìïäØüôçôåò ôøí åí ºüªø ÔìçìÜôøí ÆíÞŒïıí:
Æ) ÔìÞìÆ ¯æåıíþí ŒÆØ ÌåôæÞóåøí `ðïäïôØŒüôçôÆò
- ˙ ó÷åäßÆóç óıóôçìÜôøí ŒÆØ ìåŁüäøí ìÝôæçóçò ôçò
ÆðïäïôØŒüôçôÆò ôøí ıðçæåóØþí.
- ˙ äØåîÆªøªÞ åæåıíþí ÆðïäïôØŒüôçôÆò ôøí ıðçæå-
óØþí.
- ˙ ÆíÜðôıîç ŒÆØ åöÆæìïªÞ ðïºØôØŒþí ªØÆ ôç óıªŒæØôØŒÞ
åðßäïóç ôøí ıðçæåóØþí.
- ˙ åØóÞªçóç, ðÆæÆŒïºïýŁçóç ŒÆØ ÆîØïºüªçóç ìÝôæøí
ªØÆ ôç äØÆæŒÞ âåºôßøóç ôçò ÆðïäïôØŒüôçôÆò ŒÆØ Æðïôåºå-
óìÆôØŒüôçôÆò ôøí ıðçæåóØþí ŒÆØ ôçò ÆíôÆðüŒæØóÞò ôïıò
óôØò ÆíÜªŒåò ôøí ðïºØôþí.
â) ÔìÞìÆ ÔåŒìçæßøóçò ŒÆØ ŒÆºýôåæøí ðæÆŒôØŒþí
- ˙ óıººïªÞ óôïØ÷åßøí ŒÆØ äåäïìÝíøí ðïı ÆíÆöÝæïíôÆØ
óôçí ÆðïäïôØŒüôçôÆ ŒÆØ ÆðïôåºåóìÆôØŒüôçôÆ ôøí ıðçæåóØþí.
- ˙ ðÆæÆŒïºïýŁçóç ôçò åîÝºØîçò ŒÆØ ç åðåîåæªÆóßÆ
ôïıò, ŒÆŁþò ŒÆØ ç ÝŒäïóç åíçìåæøôØŒþí öıººÆäßøí.
- ˙ ÆíÆºıôØŒÞ ðÆæïıóßÆóç åôçóßøò ôøí åŒŁÝóåøí Æðï-
äïôØŒüôçôÆò ŒÆØ ÆðïôåºåóìÆôØŒüôçôÆò ôøí ıðçæåóØþí.
- ˙ óıíåæªÆóßÆ ìå ÜººÆ ŒÝíôæÆ ôåŒìçæßøóçò ÆðïäïôØ-
ŒüôçôÆò ŒÆØ ÆðïôåºåóìÆôØŒüôçôÆò ôøí ıðçæåóØþí.
- ˇ åíôïðØóìüò ôøí ŒÆºýôåæøí ðæÆŒôØŒþí ŒÆØ ç åöÆæ-
ìïªÞ ôïıò óå Üººåò ıðçæåóßåò.
- ˙ ðÆæÆŒïºïýŁçóç ôçò åöÆæìïªÞò ôïıò ŒÆØ ç ÆîØïºü-
ªçóç ôøí ÆðïôåºåóìÜôøí ôïıò.
- ˙ åØóÞªçóç ªØÆ ôç âæÜâåıóç ôøí ıðçæåóØþí ðïı äØÆ-
ŒæßíïíôÆØ ªØÆ ôçí ÆðïäïôØŒüôçôÆ ŒÆØ ôçí ÆðïôåºåóìÆôØŒü-
ôçôÜ ôïıò.
4. ˇØ ðæïœóôÜìåíïØ ôøí ÔìçìÜôøí ôçò ˜ØåýŁıíóçò `ðï-
äïôØŒüôçôÆò ôïı Õðïıæªåßïı ¯óøôåæØŒþí, ˜çìüóØÆò ˜Ø-
ïßŒçóçò ŒÆØ `ðïŒÝíôæøóçò ðæïÝæ÷ïíôÆØ Æðü ôïí ŒºÜäï
—¯ ˜ØïØŒçôØŒÞò ˇæªÜíøóçò.
˙ ÆíÆäØÜæŁæøóç ôçò ÆíøôÝæø ˜ØåýŁıíóçò ìðïæåß íÆ
ªßíåôÆØ ìå ôï ðæïåäæØŒü äØÜôÆªìÆ ðïı ðæïâºÝðåôÆØ Æðü
ôç äØÜôÆîç ôçò ðÆæ. 4 ôïı ÜæŁæïı 6.
5. ˚ÆôÆæªïýíôÆØ ïØ äØÆôÜîåØò ôïı —.˜. 315/1993 "Óý-
óôÆóç ˆåíØŒÞò ˜ØåýŁıíóçò ˜ØïØŒçôØŒïý ¯Œóıª÷æïíØóìïý
óôï Õðïıæªåßï —æïåäæßÆò ôçò ˚ıâÝæíçóçò", ŒÆôÜ ôï ìÝ-
æïò ðïı Æöïæïýí ôØò ÆæìïäØüôçôåò ôçò ÌïíÜäÆò `ðïäï-
ôØŒüôçôÆò.
¢æŁæï 8
¯ØäØŒÝò æıŁìßóåØò ªØÆ ôïıò ˇ.Ô.`. Æ· ŒÆØ â· âÆŁìïý
1. Ìå ÆðüöÆóç ôïı Õðïıæªïý ¯óøôåæØŒþí, ˜çìüóØÆò
˜ØïßŒçóçò ŒÆØ `ðïŒÝíôæøóçò, ðïı åŒäßäåôÆØ ìåôÜ Æðü
ÆðüöÆóç ôçò ˚åíôæØŒÞò ‚íøóçò ˜Þìøí ŒÆØ ˚ïØíïôÞôøí
¯ººÜäïò (˚.¯.˜.˚.¯.) Þ ÆíôØóôïß÷øò ôçò ‚íøóçò ˝ïìÆæ-
÷ØÆŒþí `ıôïäØïØŒÞóåøí ¯ººÜäïò (¯.˝.`.¯.), ŒÆŁïæßæï-
íôÆØ ïØ ˇ.Ô.`. Æ· ŒÆØ â· âÆŁìïý óôïıò ïðïßïıò åöÆæìüæï-
íôÆØ ïØ äØÆôÜîåØò ôïı ÜæŁæïı 5. ˙ ªíþìç ðÆæÝ÷åôÆØ åíôüò
äØìÞíïı, Æöüôïı æçôçŁåß.
¯Üí ç ðæïŁåóìßÆ ðÆæÝºŁåØ ÜðæÆŒôç, ç ÆðüöÆóç åŒäß-
äåôÆØ ŒÆØ ÷øæßò ôç ªíþìç ÆıôÞ. 
Óôçí ıðïıæªØŒÞ ÆðüöÆóç ÆıôÞ åîåØäØŒåýïíôÆØ ôï ðå-
æØå÷üìåíï, ïØ óôü÷ïØ, ïØ äåßŒôåò ŒÆØ ç äØÜæŒåØÆ ôçò ìÝôæç-
óçò ôçò ÆðïäïôØŒüôçôÆò ŒÆØ ôçò ÆðïôåºåóìÆôØŒüôçôÆò. 2. ˇØ ˇ.Ô.`. ìðïæïýí íÆ ðæïóŁÝôïıí ŒÆØ Üººïıò äåßŒôåò
ìå âÜóç ôØò åðØŒæÆôïýóåò ØäØÆßôåæåò ôïðØŒÝò óıíŁÞŒåò.ˇØ ôı÷üí ðæïóŁÞŒåò ªßíïíôÆØ ìå ÆðüöÆóç ôïı íïìÆæ÷ØÆ-Œïý, äçìïôØŒïý Þ ŒïØíïôØŒïý óıìâïıºßïı ôïı ïØŒåßïı
ˇ.Ô.`. ŒÆØ äåí ìðïæïýí íÆ ÆíÆØæïýí ïýôå íÆ äØÆöïæïðïØ-
ïýí ôØò æıŁìßóåØò ôçò ıðïıæªØŒÞò ÆðüöÆóçò ôçò ðæïç-ªïýìåíçò ðÆæÆªæÜöïı.
3. ÔÆ äçìïôØŒÜ, ŒïØíïôØŒÜ ŒÆØ íïìÆæ÷ØÆŒÜ óıìâïýºØÆ ìå
ÆðüöÆóÞ ôïıò ïæßæïıí Þ óıíØóôïýí ôçí ıðçæåóØÆŒÞ ìï-
íÜäÆ ðïı åßíÆØ ÆæìüäØÆ ªØÆ ôçí åöÆæìïªÞ ôçò äØÆäØŒÆ-óßÆò ìÝôæçóçò ôçò ÆðïäïôØŒüôçôÆò ŒÆØ ôçò ÆðïôåºåóìÆ-
ôØŒüôçôÆò.
4. ˇØ ðæïÆíÆöåæüìåíåò ıðçæåóßåò óıíôÜóóïıí åŒŁÝ-
óåØò ÆðïôåºåóìÜôøí ôøí åðß ìÝæïıò ìåôæÞóåøí ŒÆØ óååôÞóØÆ âÜóç ÝŒŁåóç ÆðïºïªØóìïý ôçò äæÜóçò ôïıò.
ˇØ åŒŁÝóåØò ÆðïôåºåóìÜôøí ŒïØíïðïØïýíôÆØ, Ææìïäßøò,
óôï íïìÆæ÷ØÆŒü, äçìïôØŒü Þ ŒïØíïôØŒü óıìâïýºØï, óå ÝíÆìÞíÆ Æðü ôçí ıðïâïºÞ ôïıò.
ˇØ ÆíøôÝæø åŒŁÝóåØò äØÆâØâÜæïíôÆØ óôçí ˚.¯.˜.˚.¯. ŒÆØ
óôçí ¯.˝.`.¯., ŒÆôÜ ðåæßðôøóç, óôç ˆåíØŒÞ ˜ØåýŁıíóç Ôï-ðØŒÞò `ıôïäØïßŒçóçò, ŒÆŁþò ŒÆØ óôç ˜ØåýŁıíóç —ïØüôç-ôÆò ŒÆØ `ðïäïôØŒüôçôÆò ôïı Õðïıæªåßïı ¯óøôåæØŒþí,
˜çìüóØÆò ˜ØïßŒçóçò ŒÆØ `ðïŒÝíôæøóçò.
˙ ðÆæÜºåØłç ôçò äØÆâßâÆóçò óôçí ÆíøôÝæø ˜ØåýŁıíóç
óıíåðÜªåôÆØ ôØò ðæïâºåðüìåíåò Æðü ôï ÜæŁæï 7 ðÆæ. 5 Æ·ŒÆØ â· ôïı ˝. 2839/2000 (Ö¯˚ 198 `·) ðïØíÝò ðæïóôßìïı.
¢æŁæï 9
`îØïðïßçóç ÆðïôåºåóìÜôøí - ´æÜâåıóç ıðçæåóØþí
1. ÌåôÜ ôçí ïºïŒºÞæøóç ôçò äØÆäØŒÆóßÆò, üðøò ÆıôÞ
ŒÆŁïæßæåôÆØ ìå ôçí ŒïØíÞ ıðïıæªØŒÞ ÆðüöÆóç ðïı ðæï-âºÝðåôÆØ Æðü ôï ÜæŁæï 5 ŒÆØ ôç äØÆâßâÆóç ôøí åŒŁÝóåøí
ÆðïôåºåóìÜôøí ôøí åðß ìÝæïıò ìåôæÞóåøí, ðïı ðæïâºÝ-
ðïíôÆØ Æðü ôÆ ÜæŁæÆ 6 ðÆæ. 5 ŒÆØ 8 ðÆæ. 4, óıíôÜóóåôÆØÆðü ôïí Õðïıæªü ¯óøôåæØŒþí, ˜çìüóØÆò ˜ØïßŒçóçò ŒÆØ
`ðïŒÝíôæøóçò ó÷åôØŒÞ ÝŒŁåóç, ç ïðïßÆ ðåæØºÆìâÜíåØ ôÆ
ÆðïôåºÝóìÆôÆ ôøí ìåôæÞóåøí ŒÆØ ôçí åØóÞªçóç ªØÆ ôïó÷åäØÆóìü ŒÆØ ôçí åöÆæìïªÞ óıªŒåŒæØìÝíøí ìÝôæøí,ðïı óôï÷åýïıí óôç âåºôßøóç ôçò ÆðïôåºåóìÆôØŒüôçôÆò
ŒÆØ ÆðïäïôØŒüôçôÆò ôøí ıðçæåóØþí.
˙ ÝŒŁåóç ÆıôÞ äØÆâØâÜæåôÆØ óôïí —æøŁıðïıæªü, óôïí
—æüåäæï ôçò ´ïıºÞò, óôïıò ÆæìüäØïıò Þ åðïðôåýïíôåò
Õðïıæªïýò, óôçí ˚.¯.˜.˚.¯. ŒÆØ óôçí ¯.˝.`.¯., ŒÆŁþò ŒÆØ
óôïıò ˇ.Ô.`. Æ· ŒÆØ â· âÆŁìïý ôïıò ïðïßïıò ÆöïæÜ.
2. ÓôØò äçìüóØåò ıðçæåóßåò, ˝.—.˜.˜. ŒÆØ ˇ.Ô.`. Æ· ŒÆØ â·
âÆŁìïý ðïı äØÆŒæßíïíôÆØ ªØÆ ôçí ÆðïäïôØŒüôçôÆ ŒÆØ ðïØ-
üôçôÆ ôøí ðÆæå÷üìåíøí ðæïò ôïıò ðïºßôåò ıðçæåóØþí,
ŒÆŁþò ŒÆØ ªØÆ ôçí ÆðïôåºåóìÆôØŒüôçôÜ ôïıò, ÆðïíÝìï-íôÆØ åØäØŒÜ âæÆâåßÆ.
3. Ìå ÆðüöÆóç ôøí Õðïıæªþí ˇØŒïíïìßÆò ŒÆØ ˇØŒïíï-
ìØŒþí ŒÆØ ¯óøôåæØŒþí, ˜çìüóØÆò ˜ØïßŒçóçò ŒÆØ `ðïŒÝ-
íôæøóçò ŒÆŁïæßæåôÆØ ôï üæªÆíï, ç äØÆäØŒÆóßÆ ŒÆØ ôÆ ŒæØ-ôÞæØÆ ÆîØïºüªçóçò ŒÆØ âæÜâåıóçò, ôï åßäïò ôøí âæÆâåß-
øí øò ŒÆØ ŒÜŁå Üººï ÆíÆªŒÆßï ŁÝìÆ. 
˚¯Ö`¸`Éˇ ˆ·
´¯¸ÔÉÙÓ˙ ÔÙ˝ ˜ÉˇÉ˚˙ÔÉ˚Ù˝ ˜É`˜É˚`ÓÉÙ˝
¢æŁæï 10 
`ðºïýóôåıóç äØÆäØŒÆóßÆò 
åŒäüóåøò äØïØŒçôØŒþí ðæÜîåøí
1. Ìå ÆðïöÜóåØò ôïı Õðïıæªïý ¯óøôåæØŒþí, ˜çìüóØÆò
˜ØïßŒçóçò ŒÆØ `ðïŒÝíôæøóçò ŒÆØ ôïı ŒÆôÜ ðåæßðôøóç Ææ-¯Ö˙Ì¯ÑÉÓ Ô˙Ó ˚Õ´¯Ñ˝˙Ó¯ÙÓ (Ô¯Õ×ˇÓ —ÑÙÔˇ) 785
ìüäØïı Õðïıæªïý, ïØ ïðïßåò äçìïóØåýïíôÆØ óôçí ¯öçìå-
æßäÆ ôçò ˚ıâåæíÞóåøò, ìðïæåß íÆ ÆðºïıóôåýåôÆØ ç ðæï-
âºåðüìåíç äØÆäØŒÆóßÆ åŒäüóåøò äØïØŒçôØŒþí ðæÜîåøí,
Øäßøò ìå ŒÆŁïæØóìü ðæïŁåóìßÆò åŒäüóåþò ôïıò Þ ìå óý-
íôìçóç ôçò Þäç ðæïâºåðüìåíçò ðæïŁåóìßÆò, ìå ôçí ŒÆ-ôÜæªçóç ðØóôïðïØçôØŒþí Þ Üººøí äØŒÆØïºïªçôØŒþí ðïı
ðæïâºÝðåôÆØ íÆ ıðïâÜººïíôÆØ ªØÆ ôçí ÆðüäåØîç ªåªïíü-
ôøí Þ åííüìøí ó÷Ýóåøí, ìå ôçí ÆíôØŒÆôÜóôÆóç ôÝôïØøíðØóôïðïØçôØŒþí Þ äØŒÆØïºïªçôØŒþí ìå ıðåýŁıíç äÞºøóç
ôïı ˝. 1599/1986, ŒÆŁþò ŒÆØ ìå ôçí ıðï÷æÝøóç ôçò ıðç-
æåóßÆò ðïı åßíÆØ ÆæìüäØÆ ªØÆ ôçí ÝŒäïóç ôçò ôåºØŒÞò ðæÜ-
îçò íÆ ÆíÆæçôÜ ç ßäØÆ ðØóôïðïØçôØŒÜ Þ äØŒÆØïºïªçôØŒÜ,
ðïı åŒäßäïíôÆØ Æðü Üººåò ıðçæåóßåò åöüóïí óıíÆØíåß ôïðæüóøðï ðïı ôï Æöïæïýí.
2. ˙ ÆðÆßôçóç ıðïâïºÞò ðØóôïðïØçôØŒþí Þ Üººøí äØŒÆØ-
ïºïªçôØŒþí Æðü ıðçæåóßåò ôïı ˜çìïóßïı, ˝.—.˜.˜. ŒÆØ
ˇ.Ô.`, ªØÆ ôçí ÝŒäïóç äØïØŒçôØŒÞò ðæÜîçò, åðØôæÝðåôÆØ
ìüíïí åöüóïí ÆıôÜ ðæïâºÝðïíôÆØ óå äØÆôÜîåØò íüìøí ÞÜººøí ŒÆíïíØóôØŒþí ðæÜîåøí ôçò ˜ØïßŒçóçò.
3. ÓôØò ðåæØðôþóåØò ðïı ðØóôïðïØçôØŒÜ Þ ÜººÆ äØŒÆØïºï-
ªçôØŒÜ ÆíôØŒÆŁßóôÆíôÆØ ŒÆôÜ ôÆ ÆíøôÝæø ìå ıðåýŁıíç äÞ-ºøóç ôïı ˝. 1599/1986, ç ıðçæåóßÆ óôçí ïðïßÆ ŒÆôÆôÝ-
ŁçŒÆí ïØ äçºþóåØò, ıðï÷æåïýôÆØ íÆ äØåíåæªåß äåØªìÆôï-
ºçðôØŒü Ýºåª÷ï, óå ôïıºÜ÷Øóôïí ðÝíôå åðß ôïØò åŒÆôü (5%)
ôøí äçºþóåøí ðïı ıðïâºÞŁçŒÆí ŒÆôÜ ôï ÆìÝóøò ðæïç-
ªïýìåíï ôæßìçíï. ¯Üí äØÆðØóôøŁåß ŒÆôÜ ôïí ıðï÷æåøôØŒüÞ Üººï Ýºåª÷ï, üôØ äçºþŁçŒÆí łåıäÞ ªåªïíüôÆ Þ Æðå-
ŒæýâçóÆí ÆºçŁØíÜ, ÆíåîÜæôçôÆ Æðü ôçí åðØâïºÞ ôøí Œı-
æþóåøí ôçò ðÆæ. 6 ôïı ÜæŁæïı 22 ôïı ˝. 1599/1986, çó÷åôØŒÞ äØïØŒçôØŒÞ ðæÜîç ÆíÆŒÆºåßôÆØ ÆìÝóøò.
4. Ìå üìïØåò ÆðïöÜóåØò ŒÆŁïæßæïíôÆØ åðßóçò ïØ äØïØŒç-
ôØŒÝò ðæÜîåØò ïØ ïðïßåò ôåŒìÆßæåôÆØ üôØ Ý÷ïıí åŒäïŁåß
óýìöøíÆ ìå ôï ó÷åôØŒü ÆßôçìÆ, åÜí Ý÷åØ ðÆæÝºŁåØ ÜðæÆ-
Œôç óıªŒåŒæØìÝíç ðæïŁåóìßÆ Æðü ôçí ıðïâïºÞ ôçí Æßôç-óçò ŒÆØ ıðü ôçí ðæïßðüŁåóç üôØ ïØ ó÷åôØŒÝò ðæÜîåØò äåí
äçìïóØåýïíôÆØ óôçí ¯öçìåæßäÆ ôçò ˚ıâåæíÞóåøò. Ìå ôØò
ÆðïöÜóåØò ÆıôÝò ŒÆŁïæßæïíôÆØ ŒÆØ ïØ ôæüðïØ åíçìÝæøóçòôøí åíäØÆöåæüìåíøí ôæßôøí. ÓôØò ðåæØðôþóåØò ðæÜîåøí
ôøí ïðïßøí ç ÝŒäïóç ôåŒìÆßæåôÆØ ŒÆôÜ ôÆ ÆíøôÝæø, ï ðï-
ºßôçò ìðïæåß íÆ æçôÞóåØ ó÷åôØŒÞ âåâÆßøóç Æðü ôçí Ææìü-
äØÆ ªØÆ ôçí ÝŒäïóç ôçò ðæÜîçò äØïØŒçôØŒÞ Ææ÷Þ.
5. ˜ØïØŒçôØŒÝò ðæÜîåØò ªØÆ ôçí ÝŒäïóç ôøí ïðïßøí ÆðÆØ-
ôåßôÆØ óýìöøíÆ ìå ôçí Œåßìåíç íïìïŁåóßÆ ç ÝŒäïóç ðØ-
óôïðïØçôØŒþí, ç äØÆôýðøóç ªíþìçò, Þ ç ÝŒäïóç Üººçò äØ-
ïØŒçôØŒÞò ðæÜîçò Æðü ıðçæåóßÆ äØÆöïæåôØŒÞ åŒåßíçò ðïı
åßíÆØ ÆæìüäØÆ ªØÆ ôçí ÝŒäïóç ôçò ôåºØŒÞò ðæÜîçò, ìðïæåß
íÆ åŒäßäïíôÆØ ýóôåæÆ Æðü óıíäØÜóŒåłç ôøí ıðçæåóØþíðïı åßíÆØ ÆæìüäØåò ªØÆ ôçí ÝŒäïóç ôøí åðß ìÝæïıò ðØóôï-
ðïØçôØŒþí, ªíøìþí Þ Üººøí äØïØŒçôØŒþí ðæÜîåøí. Ìå
ðæïåäæØŒü äØÜôÆªìÆ, ðïı åŒäßäåôÆØ ýóôåæÆ Æðü ðæüôÆóçôïı Õðïıæªïý ¯óøôåæØŒþí, ˜çìüóØÆò ˜ØïßŒçóçò ŒÆØ `ðï-
ŒÝíôæøóçò, ŒÆŁïæßæïíôÆØ ïØ üæïØ, ïØ ðæïßðïŁÝóåØò ŒÆØ ç
äØÆäØŒÆóßÆ ôçò óıíäØÜóŒåłçò, ŒÆØ ŒÜŁå ÆíÆªŒÆßÆ ºåðôï-
ìÝæåØÆ. Ìå ŒïØíÞ ÆðüöÆóç ôøí Õðïıæªþí ¯óøôåæØŒþí,
˜çìüóØÆò ˜ØïßŒçóçò ŒÆØ `ðïŒÝíôæøóçò ŒÆØ ôøí ŒÆôÜ ðå-æßðôøóç ÆæìüäØøí Õðïıæªþí, ðïı äçìïóØåýåôÆØ óôçí
¯öçìåæßäÆ ôçò ˚ıâåæíÞóåøò, ŒÆŁïæßæïíôÆØ ïØ äØïØŒçôØ-
ŒÝò ðæÜîåØò ðïı åŒäßäïíôÆØ ìå ôç äØÆäØŒÆóßÆ ôçò óıíäØÜ-óŒåłçò.
6. ˙ ðåæßðôøóç ª· ôçò ðÆæÆªæÜöïı 6 ôïı ÜæŁæïı 14 ôïı
˝. 2672/1998 (Ö¯˚ 290 `·) ÆíôØŒÆŁßóôÆôÆØ øò åîÞò: «ª. ˇØ
ÆØôÞóåØò, ðæïóöïæÝò ŒÆØ äØŒÆØïºïªçôØŒÜ óıììåôï÷Þò
óôØò äØÆäØŒÆóßåò ðæüóºçłçò ðæïóøðØŒïý ìå ïðïØÆäÞðï-ôå ó÷Ýóç, óôïıò äØÆªøíØóìïýò Þ äØÆäØŒÆóßåò ÆíÜŁåóçò
äçìüóØøí Ýæªøí, ìåºåôþí, ðæïìçŁåØþí, ðÆæï÷Þò ıðçæå-
óØþí Þ óå Üººïıò äçìüóØïıò äØÆªøíØóìïýò, ïØ ïðïßïØ
ðæÆªìÆôïðïØïýíôÆØ âÜóåØ ðæïŒÞæıîçò, åîÆØæïýíôÆØ ÆðüôØò äØÆôÜîåØò ôøí ðÆæÆªæÜöøí 3 ŒÆØ 4 ìüíï óôçí ðåæß-
ðôøóç ðïı ïæßæåôÆØ Æðü åØäØŒÝò äØÆôÜîåØò, Þ ôçí ïØŒåßÆ
ðæïŒÞæıîç Þ ðæüóŒºçóç óıììåôï÷Þò ìå âÜóç åØäØŒÞ ÆØ-
ôØïºïªßÆ».
7. Óôçí ðÆæ. 3 ôïı ÜæŁæïı 14 ôïı ˝. 2672/1998 (Ö¯˚
290 `·/28.12.1998) ðæïóôßŁåôÆØ åäÜöØï øò åîÞò:
«ÔÆ ÝªªæÆöÆ ðïı äØÆŒØíïýíôÆØ ìå ôçºåïìïØïôıðßÆ ìå-
ôÆîý ôøí ıðçæåóØþí ôïı ˜çìïóßïı, ôøí ˝.—.˜.˜. ŒÆØ ôøí
ˇ.Ô.`. Æ· ŒÆØ â· âÆŁìßäÆò åðØôæÝðåôÆØ íÆ åðØŒıæþíïíôÆØ
Æðü ôïí åîïıóØïäïôïýìåíï ıðÜººçºï ôçò ıðçæåóßÆò
ðæïò ôçí ïðïßÆ ÆðïóôÝººïíôÆØ ŒÆØ íÆ Ý÷ïıí Øó÷ý ÆŒæØ-
âïýò ÆíôØªæÜöïı».
8. Õðçæåóßåò ôïı ˜çìïóßïı, ôøí ˝.—.˜.˜. ŒÆØ ôøí ˇ.Ô.`.
åöüóïí äØÆŁÝôïıí ôçí ÆðÆæÆßôçôç çºåŒôæïíØŒÞ ıðïäïìÞ
ïöåßºïıí íÆ äØÆŒØíïýí ìå çºåŒôæïíØŒü ôÆ÷ıäæïìåßï Ýª-
ªæÆöÆ, ôøí ïðïßøí åðØôæÝðåôÆØ, ŒÆôÜ ôØò Œåßìåíåò äØÆôÜ-
îåØò ç äØÆŒßíçóç ìå çºåŒôæïíØŒü ôÆ÷ıäæïìåßï, ÷øæßò łç-
öØÆŒÞ ıðïªæÆöÞ.
¢æŁæï 11
˜ØåŒðåæÆßøóç ıðïŁÝóåøí Æðü ôç ˜ØïßŒçóç
1. ˙ äØÜôÆîç ôçò ðÆæ. 1 ôïı ÜæŁæïı 4 ôïı ˝. 2690/1999
"˚ýæøóç ˚þäØŒÆ ˜ØïØŒçôØŒÞò ˜ØÆäØŒÆóßÆò ŒÆØ Üººåò äØÆ-
ôÜîåØò" Ö¯˚ 45 `·/9.3.1999 ÆíôØŒÆŁßóôÆôÆØ ŒÆØ óıìðºçæþ-
íåôÆØ øò åîÞò:
«ˇØ äØïØŒçôØŒÝò Ææ÷Ýò, üôÆí ıðïâÜººïíôÆØ ÆØôÞóåØò,
ïöåßºïıí íÆ äØåŒðåæÆØþíïıí ôØò ıðïŁÝóåØò ôøí åíäØÆöå-
æïìÝíøí ŒÆØ íÆ ÆðïöÆßíïíôÆØ ªØÆ ôÆ ÆØôÞìÆôÜ ôïıò ìÝóÆ
óôçí ðæïŁåóìßÆ ðïı ôı÷üí ŒÆŁïæßæåôÆØ Æðü ôØò ó÷åôØŒÝò
äØÆôÜîåØò, ÆººØþò ìÝóÆ óå ðæïŁåóìßÆ ðåíÞíôÆ (50) çìå-
æþí. ˙ ðæïŁåóìßÆ Ææ÷ßæåØ Æðü ôçí ıðïâïºÞ ôçò Æßôçóçò
óôçí ÆæìüäØÆ ıðçæåóßÆ. `í ç Æßôçóç ıðïâºçŁåß óå ÆíÆæ-
ìüäØÆ ıðçæåóßÆ, ç ıðçæåóßÆ ÆıôÞ ïöåßºåØ, ìÝóÆ óå ôæåØò
(3) çìÝæåò, íÆ ôç äØÆâØâÜóåØ óôçí ÆæìüäØÆ ıðçæåóßÆ ŒÆØ
íÆ ªíøóôïðïØÞóåØ ôïýôï óôïí åíäØÆöåæüìåíï. Óôçí ðåæß-
ðôøóç ÆıôÞ ç ðæïŁåóìßÆ Ææ÷ßæåØ Æðü ôüôå ðïı ðåæØÞºŁå
ç Æßôçóç óôçí ÆæìüäØÆ ıðçæåóßÆ. ˆØÆ ıðïŁÝóåØò Ææìï-
äØüôçôÆò ðåæØóóüôåæøí ıðçæåóØþí, ç ðæïŁåóìßÆ ôïı
ðæþôïı åäÆößïı ðÆæÆôåßíåôÆØ ŒÆôÜ äÝŒÆ (10) ÆŒüìç çìÝ-
æåò».
2. ˙ ðÆæ. 6 ôïı ÜæŁæïı 5 ôïı ˝. 2690/1999 ÆíôØŒÆŁß-
óôÆôÆØ øò åîÞò: 
«6. ˙ ÷æïíØŒÞ ðæïŁåóìßÆ ªØÆ ôç ÷ïæÞªçóç åªªæÜöøí
ŒÆôÜ ôØò ðÆæÆªæÜöïıò 1 ŒÆØ 2 Þ ôçí ÆØôØïºïªçìÝíç Æðüæ-
æØłç ôçò ó÷åôØŒÞò Æßôçóçò ôïı ðïºßôç åßíÆØ åßŒïóØ (20)
çìÝæåò».
3. ˙ ðÆæ. 3 ôïı ÜæŁæïı 4 ôïı ˝. 2690/1999 ÆíôØŒÆŁß-
óôÆôÆØ øò åîÞò:
«ˇØ ıðçæåóßåò ÆðÆººÜóóïíôÆØ Æðü ôØò ŒÆôÜ ôçí ðÆæÜ-
ªæÆöï 1 ıðï÷æåþóåØò Æí ôï ÆßôçìÆ åßíÆØ åìöÆíþò ðÆæÜ-
ºïªï, ÆüæØóôï, ÆŒÆôÜºçðôï Þ åðÆíÆºÆìâÜíåôÆØ ŒÆôÜ
ôæüðï ŒÆôÆ÷æçóôØŒü».
4. Ôï ˚.¯.—. ïöåßºåØ íÆ äØÆâØâÜæåØ óôçí ÆæìüäØÆ ıðçæå-
óßÆ ôØò ıðïâºçŁåßóåò ó’ Æıôü ÆØôÞóåØò åíôüò ôçò åðïìÝ-
íçò Æðü ôçò ıðïâïºÞò ôïıò çìÝæÆò.
5. Óôï ðæþôï åäÜöØï ôçò ðÆæ. 8 ôïı ÜæŁæïı 5 ôïı ˝.
1943/1991, üðøò ÆíôØŒÆôÆóôÜŁçŒå ìå ôçí ðÆæÜªæÆöï 2Æ
ôïı ÜæŁæïı äåýôåæïı ôïı ˝. 2690/1999 ðæïóôßŁåôÆØ äØÜ-
ôÆîç øò åîÞò:786 ¯Ö˙Ì¯ÑÉÓ Ô˙Ó ˚Õ´¯Ñ˝˙Ó¯ÙÓ (Ô¯Õ×ˇÓ —ÑÙÔˇ)
«ˆØÆ ôïí ŒÆŁïæØóìü ôïı ýłïıò ôïı ŒÆôÆâºçôÝïı ÷æç-
ìÆôØŒïý ðïóïý ºÆìâÜíïíôÆØ ıðüłç Øäßøò:
Æ. ôï ÷æïíØŒü äØÜóôçìÆ ôçò ŒÆŁıóôÝæçóçò ªØÆ ôç äØåŒ-
ðåæÆßøóç ôçò ıðüŁåóçò,
â. ôï ìÝªåŁïò ôçò ðåæØïıóØÆŒÞò æçìßÆò ŒÆØ ôçò çŁØŒÞò
âºÜâçò ðïı ðæïŒºÞŁçŒå Æðü ôçí ŒÆŁıóôÝæçóç,
ª. ïØ óıíŁÞŒåò óôØò ïðïßåò ïöåßºåôÆØ ç ŒÆŁıóôÝæçóç».
6. Ôï ôÝôÆæôï åäÜöØï ôçò ðÆæ. 13 ôïı ÜæŁæïı 5 ôïı ˝.
1943/1991, üðøò ÆíôØŒÆôÆóôÜŁçŒå ìå ôçí ðÆæ. 2â ôïı Üæ-
Łæïı äåýôåæïı ôïı ˝. 2690/1999, ÆíôØŒÆŁßóôÆôÆØ øòåîÞò: 
«ÔÆ ó÷åôØŒÜ ŁÝìÆôÆ åØóçªïýíôÆØ óôçí ¯ðØôæïðÞ ıðÜº-
ºçºïØ ôïı Æıôïý øò Üíø Õðïıæªåßïı ðïı ïæßæïíôÆØ ŒÜŁå
öïæÜ Æðü ôïí ŒÆŁ’ ýºçí ÆæìüäØï ˆåíØŒü ˜ØåıŁıíôÞ».
7. Óôï ôÝºïò ôçò ðÆæÆªæÜöïı 4 ôïı ÜæŁæïı 3 ôïı ˝.
2690/1999 "˚ýæøóç ôïı ˚þäØŒÆ ˜ØïØŒçôØŒÞò ˜ØÆäØŒÆóßÆò
ŒÆØ Üººåò äØÆôÜîåØò" ðæïóôßŁåôÆØ åäÜöØï øò åîÞò:
«`ØôÞóåØò ªØÆ ÝŒäïóç äØïØŒçôØŒÞò ðæÜîçò ðïı ıðïâÜº-
ºïíôÆØ ìÝóø ˚.¯.—. ôÆ ïðïßÆ Ý÷ïıí ôçí åıŁýíç åºÝª÷ïı
ôøí óôïØ÷åßøí ôçò ôÆıôüôçôÆò, ŁåøæåßôÆØ üôØ ıðïâÜººï-íôÆØ Æıôïðæïóþðøò óôçí ÆæìüäØÆ ªØÆ ôçí ÝŒäïóç ôçò
ðæÜîçò ıðçæåóßÆ».
˚¯Ö`¸`Éˇ ˜·
¸ˇÉ—¯Ó ˜É`Ô`˛¯ÉÓ
¢æŁæï 12
1. ÌüíØìïØ ıðÜººçºïØ ŒÆØ ìå ó÷Ýóç åæªÆóßÆò ØäØøôØ-
Œïý äØŒÆßïı Æïæßóôïı ÷æüíïı ıðÜººçºïØ ðïı åßíÆØ ªï-
íåßò Þ Ý÷ïıí ôçí åðØìÝºåØÆ Æôüìøí ìå ÆíÆðçæßåò, ôÆ
ïðïßÆ öïØôïýí óå ó÷ïºÝò ôæØôïâÜŁìØÆò åŒðÆßäåıóçò,
åöüóïí äåí ıðÜæ÷åØ äıíÆôüôçôÆ ìåôåªªæÆöÞò óå Üº-
ºç ó÷ïºÞ ôæØôïâÜŁìØÆò åŒðÆßäåıóçò ç ïðïßÆ åäæåýåØóôçí ðüºç üðïı ıðçæåôåß ï ªïíÝÆò Þ ï Ý÷øí ôçí åðØìÝ-
ºåØÆ ôïı Æôüìïı ìå ÆíÆðçæßåò, ìðïæïýí íÆ Æðïóðþ-
íôÆØ óå äçìüóØåò ıðçæåóßåò, ˝.—.˜.˜. ŒÆØ ˇ.Ô.`. Æ· ŒÆØ
â· âÆŁìïý, óôØò ðüºåØò üðïı óðïıäÜæïıí ÆıôÜ ôÆ Üôï-
ìÆ ìå ÆíÆðçæßåò, ªØÆ ÷æïíØŒü äØÜóôçìÆ ßóï ìå ôï ÷æü-íï öïßôçóçò ŒÆØ ìÝ÷æØ äýï (2) ôï ðïºý åîÜìçíÆ ìåôÜ ôç
ºÞîç ôïı.
2. Ôï ôÝôÆæôï åäÜöØï ôçò ðÆæÆªæÜöïı 14 ôïı ÜæŁæïı
10 ôïı ˝. 3051/2002 (Ö¯˚ 220 `·) ôæïðïðïØåßôÆØ øò åîÞò: 
«˚ÜŁå Üººç ªåíØŒÞ Þ åØäØŒÞ äØÜôÆîç ðïı åðØôæÝðåØ ôçí
ÆðüóðÆóç, ìåôÜŁåóç Þ ìåôÜôÆîç Æðü ôØò ðåæØï÷Ýò ÆıôÝò
ŒÆôÆæªåßôÆØ, ìå åîÆßæåóç ôØò äØÆôÜîåØò ôçò ðÆæ. 3 ôïı Üæ-
Łæïı 48 ôïı ˝. 1943/1991 (Ö¯˚ 50 `·) ŒÆØ ôØò äØÆôÜîåØò ôçò
ðÆæ. 1 ôïı ÜæŁæïı 20 ôïı ˝. 1388/1983 (Ö¯˚ 113 `·), ðïı
ðæïâºÝðïıí ôçí ÆðüóðÆóç ıðÆººÞºøí ôøí öïæÝøí ôïıåıæýôåæïı äçìüóØïı ôïìÝÆ, ŒÆŁþò ŒÆØ ôçí ÆðüóðÆóç äç-
ìïóßøí ıðÆººÞºøí Þ ıðÆººÞºøí ïæªÆíØóìþí ôïðØŒÞò Æı-
ôïäØïßŒçóçò ªØÆ ôï ÷æüíï ôçò öïßôçóÞò ôïıò óôçí ¯ŁíØŒÞ
Ó÷ïºÞ ˜çìüóØÆò ˜ØïßŒçóçò».
3. ˙ ÆðÆØôïýìåíç Æðü ôØò äØÆôÜîåØò ôçò ðÆæ. 2 ôïı Üæ-
Łæïı 7 ŒÆØ ôçò ðÆæ. 1 ôïı ÜæŁæïı 8 ôïı ˝. 3051/2002 âå-
âÆßøóç ôçò åðØŁåþæçóçò åæªÆóßÆò ªØÆ ôï åßäïò ôçò ðÆ-
æÆó÷åŁåßóÆò åæªÆóßÆò, üôÆí ç ðæïßðçæåóßÆ ôïı ıðïłç-
ößïı Ý÷åØ äØÆíıŁåß óôïí ØäØøôØŒü ôïìÝÆ, ŒÆôÆæªåßôÆØ ªØÆ
ôØò ðæïŒçæýîåØò ðïı åŒäßäïíôÆØ Æðü ôç äçìïóßåıóç ôïıðÆæüíôïò ŒÆØ åöåîÞò.
4. Ôï ðæþôï åäÜöØï ôçò ðÆæ. 21 ôïı ÜæŁæïı 20 ôïı
˝. 2738/1999 (Ö¯˚ 180 `·), üðøò ÆíôØŒÆôÆóôÜŁçŒå ìå
ôï ÜæŁæï 9 ôïı ˝. 3189/2003 (Ö¯˚ 243 `·), ÆíôØŒÆŁß-
óôÆôÆØ øò åîÞò:«Óýæıªïò Þ ÝíÆ ôÝŒíï ¯ººÞíøí ðïºØôþí, ïØ ïðïßïØ öï-
íåýŁçŒÆí óıíåðåßÆ ôæïìïŒæÆôØŒÞò ðæÜîçò, åßôå ÆıôÞ
óôæåöüôÆí åíÆíôßïí ôïıò, åßôå åíÆíôßïí Üººøí, ðæï-
óºÆìâÜíåôÆØ óôï ˜çìüóØï ŒÆØ óôÆ íïìØŒÜ ðæüóøðÆ ôçò
ðÆæ. 1 ôïı ÜæŁæïı 14 ôïı ˝. 2190/1994, üðøò ÆıôÞ ÆíôØ-ŒÆôÆóôÜŁçŒå ìå ôçí ðÆæ. 1 ôïı ÜæŁæïı 1 ôïı ˝. 2527/
1997, ŒÆŁþò ŒÆØ óôïıò öïæåßò ôçò ðÆæ. 3 ôïı ÜæŁæïı 1
ôïı ˝. 2527/1997, ŒÆŁ· ıðÝæâÆóç ôïı ðæïâºåðüìåíïıÆðü ôçí ðæïŒÞæıîç ÆæØŁìïý ŁÝóåøí, åöüóïí: Æ) åðØôý-
÷ïıí óå ªæÆðôü äØÆªøíØóìü Þ â) ŒÆôÆôÆªïýí óå ðßíÆŒÆ
ðæïôåæÆØüôçôÆò, óå óåØæÜ ðÝæÆí ôïı ÆæØŁìïý ôøí äØïæØ-
óôÝøí.
Ôï ŒÆôÜ ôï ÆíøôÝæø äØŒÆßøìÆ äØïæØóìïý ðÆæÝ÷åôÆØ ŒÆØ
óôÆ ðæüóøðÆ ôÆ ïðïßÆ ôæÆıìÆôßóôçŒÆí óïâÆæþò, óıíå-
ðåßÆ ôæïìïŒæÆôØŒÞò ðæÜîçò.
Óôçí ðåæßðôøóç ðïı ôÆ ðæüóøðÆ ôïı ðæïçªïýìåíïı
åäÆößïı äåí åðØŁıìïýí Þ ºüªïØ ıªåßÆò äåí ôïıò åðØôæÝ-
ðïıí íÆ ÆóŒÞóïıí ôï äØŒÆßøìÆ äØïæØóìïý ôçò ðÆæïýóÆòäØÜôÆîçò, Æıôü ìåôÆâØâÜæåôÆØ óôï óýæıªï Þ óå ÝíÆ ôÝŒíï
ôïıò».
5. ÕðÜººçºïØ ìå ó÷Ýóç åæªÆóßÆò ØäØøôØŒïý äØŒÆßïı Æï-
æßóôïı ÷æüíïı ôïı ˜çìïóßïı, ôøí ˝.—.˜.˜. ŒÆØ ôøí ˇ.Ô.`.
Æ· ŒÆØ â· âÆŁìïý, ïØ ïðïßïØ ŒÆôÝ÷ïıí Þ ÆðïŒôïýí ôßôºï
óðïıäþí Æíþôåæçò åŒðÆØäåıôØŒÞò âÆŁìßäÆò óå ó÷Ýóç ìå
ôçí åŒðÆØäåıôØŒÞ âÆŁìßäÆ óôçí ïðïßÆ ÆíÞŒåØ ç ŁÝóç ôçí
ïðïßÆ ŒÆôÝ÷ïıí, åðØôæÝðåôÆØ íÆ ìåôÆôÜóóïíôÆØ óå ŒåíÞŁÝóç ÆíôßóôïØ÷çò åŒðÆØäåıôØŒÞò âÆŁìßäÆò ôïı ôßôºïı
óðïıäþí ðïı ŒÆôÝ÷ïıí, åöüóïí ï ôßôºïò óðïıäþí ôïıò
ðæïâºÝðåôÆØ Þ ÆíôØóôïØ÷åß óå ŒºÜäï Þ åØäØŒüôçôÆ ôçò ıðç-æåóßÆò ôïıò. 
Óå ðåæßðôøóç ðïı äåí ıðÜæ÷åØ ŒåíÞ ŁÝóç, ç ìåôÜôÆîç
ªßíåôÆØ óå óıíØóôþìåíç ìå ôçí ðæÜîç ìåôÜôÆîçò ðæïóø-
ðïðÆªÞ ŁÝóç, åØäØŒüôçôÆò ÆíôßóôïØ÷çò ôïı ôßôºïı óðïı-
äþí ðïı ŒÆôÝ÷åØ ï ìåôÆôÆóóüìåíïò Þ ðÆæåìöåæïýò ìåôïıò ıðÜæ÷ïíôåò ŒºÜäïıò ìüíØìïı ðæïóøðØŒïý, ýóôåæÆ
Æðü ªíþìç ôïı ÕðçæåóØÆŒïý Óıìâïıºßïı, ìå äÝóìåıóç
ŒåíÞò ŁÝóçò ìüíØìïı ðæïóøðØŒïý. ˇØ ðæïóøðïðÆªåßòŁÝóåØò ŒÆôÆæªïýíôÆØ ÆıôïäßŒÆØÆ ìå ôçí ŒÆôÜ ïðïØïíäÞ-
ðïôå ôæüðï Æðï÷þæçóç Æıôþí ðïı ôçí ŒÆôÝ÷ïıí. ˚ÆôÜ
ôÆ ºïØðÜ åöÆæìüæïíôÆØ ÆíÜºïªÆ ïØ äØÆôÜîåØò ôøí ÜæŁæøí
70 - 73 ôïı ÕðÆººçºØŒïý ˚þäØŒÆ (˝. 2683/1999). 
6. ˙ äØÜôÆîç ôïı ÜæŁæïı 54 ôïı ˝. 2683/1999 ªØÆ ôç
äØÜæŒåØÆ ôøí ÆíÆææøôØŒþí ÆäåØþí ôøí ìüíØìøí ıðÆººÞ-
ºøí ôïı äçìïóßïı ŒÆØ ôøí ˝.—.˜.˜. åöÆæìüæåôÆØ ÆíÜºïªÆ
ŒÆØ óôï ðæïóøðØŒü ìå ó÷Ýóç åæªÆóßÆò ØäØøôØŒïý äØŒÆßïı
Æïæßóôïı ÷æüíïı ôïı ˜çìïóßïı, ôøí ˇ.Ô.`. Æ· ŒÆØ â· âÆŁ-
ìïý ŒÆØ ôøí ˝.—.˜.˜.
ˇØ ÜäåØåò óôï ðæïóøðØŒü Æıôü ÷ïæçªïýíôÆØ ýóôåæÆ
Æðü ªíøìÜôåıóç ôçò ïØŒåßÆò ıªåØïíïìØŒÞò åðØôæïðÞò,
óýìöøíÆ ìå ôÆ ïæØæüìåíÆ óôÆ ÜæŁæÆ 55 ŒÆØ 56 ôïı ˝.2683/1999 (ÕðÆººçºØŒüò ˚þäØŒÆò).
7. ´æÆ÷ı÷æüíØåò ÆíÆææøôØŒÝò ÜäåØåò:
ˇØ âæÆ÷ı÷æüíØåò ÆíÆææøôØŒÝò ÜäåØåò óôï ðæïóøðØŒü
ìå ó÷Ýóç åæªÆóßÆò ØäØøôØŒïý äØŒÆßïı Æïæßóôïı ÷æüíïı
ôïı ˜çìïóßïı, ôøí ˇ.Ô.`. Æ· ŒÆØ â· âÆŁìïý ŒÆØ ôøí ºïØðþí˝.—.˜.˜. ÷ïæçªïýíôÆØ ŒÆô’ ÆíÜºïªç åöÆæìïªÞ ôøí äØÆ-
ôÜîåøí ôøí ðÆæÆªæÜöøí 2, 3 ŒÆØ 4 ôïı ÜæŁæïı 55 ôïı ˝.
2683/1999 (ÕðÆººçºØŒüò ˚þäØŒÆò).
8. ˆØÆ ôçí ÆîØïºüªçóç ôïı ðæïóøðØŒïý ìå ó÷Ýóç åæªÆ-
óßÆò ØäØøôØŒïý äØŒÆßïı Æïæßóôïı ÷æüíïı ôïı ˜çìïóßïı,
ôøí ˝.—.˜.˜. ŒÆØ ôøí ˇ.Ô.`. Æ· ŒÆØ â· âÆŁìïý åöÆæìüæï-
íôÆØ ÆíÜºïªÆ ïØ äØÆôÜîåØò ðïı äØÝðïıí ôï ìüíØìï ðæïóø-
ðØŒü ôïı ˜çìïóßïı ŒÆØ ôøí ˝.—.˜.˜.¯Ö˙Ì¯ÑÉÓ Ô˙Ó ˚Õ´¯Ñ˝˙Ó¯ÙÓ (Ô¯Õ×ˇÓ —ÑÙÔˇ) 787
9. ˙ ðÆæ. 14 ôïı ÜæŁæïı 31 ôïı ˝. 3013/2002 ÆíôØŒÆŁß-
óôÆôÆØ øò åîÞò:
«14. ÓôØò ðæïâºåðüìåíåò, Æðü ôØò ïØŒåßåò ïæªÆíØŒÝò äØÆ-
ôÜîåØò, ŁÝóåØò ìå âÆŁìü ˜ØåıŁıíôÞ ôøí öïæÝøí ôçò ðÆ-æÆªæÜöïı 2, ðæïóôßŁåôÆØ Æðü ìßÆ ŁÝóç âÆŁìïý ˜ØåıŁı-íôÞ åŒôüò âÆŁìïºïªØŒÞò ŒºßìÆŒÆò ªØÆ üºïıò ôïıò ŒºÜ-äïıò —¯ Þ Ô¯ ìå ÆíôßóôïØ÷ç ìåßøóç ìßÆò (1) ŁÝóåøò ôøíåíØÆßøí âÆŁìþí, åíüò åŒ ôøí ŒºÜäøí Æıôþí».
10. ˇØ äçìüóØåò ıðçæåóßåò, ôÆ ˝.—.˜.˜. ŒÆØ ïØ ˇ.Ô.`.
ıðï÷æåïýíôÆØ íÆ ºÆìâÜíïıí üºÆ ôÆ ÆíÆªŒÆßÆ ìÝôæÆ ªØÆ
ôçí åîÆóöÜºØóç ôçò ðæïóâÆóØìüôçôÆò ŒÆØ ôøí ºïØðþí äØ-åıŒïºýíóåøí ªØÆ ôÆ ÜôïìÆ ìå ÆíÆðçæßåò óôïıò ÷þæïıòºåØôïıæªßÆò ôïıò.
Ìå ÆðïöÜóåØò ôøí ÆæìüäØøí ŒÆôÜ ðåæßðôøóç ïæªÜ-
íøí, óıíØóôþíôÆØ óôïıò ïØŒåßïıò ïæªÆíØóìïýò ıðçæåóØÆ-ŒÝò ìïíÜäåò óå åðßðåäï ÔìÞìÆôïò Þ ˆæÆöåßïı, ìå ŒýæØÆÆæìïäØüôçôÆ ôçí ðæïþŁçóç ŒÆØ ðÆæÆŒïºïýŁçóç ôøí ðÜ-óçò öýóåøò åíåæªåØþí, ªØÆ ôçí Üìåóç óıììüæöøóç
ðæïò ôçí ıðï÷æÝøóç ôçò ðæïçªïýìåíçò ðÆæÆªæÜöïı.
Ìå ôçí ßäØÆ ÆðüöÆóç ŒÆŁïæßæåôÆØ ç ïæªÆíøôØŒÞ ıðÆªø-
ªÞ ŒÆØ ç ÆæØŁìçôØŒÞ óýíŁåóç, ŒÆôÜ ŒºÜäï Þ åØäØŒüôçôÆ ôïıÆíÆªŒÆßïı ªØÆ ôç óôåºÝ÷øóç ôçò ìïíÜäÆò ÆıôÞò ðæïóø-ðØŒïý, óôï ðºÆßóØï ôïı ıðçæåôïýíôïò ðæïóøðØŒïý. ¢æŁæï 13
‚íÆæîç Øó÷ýïò
ˇØ äØÆôÜîåØò ôïı íüìïı Æıôïý Øó÷ýïıí Æðü ôç äçìïóß-
åıóÞ ôïı óôçí ¯öçìåæßäÆ ôçò ˚ıâåæíÞóåøò.
—ÆæÆªªÝººïìå ôç äçìïóßåıóç ôïı ðÆæüíôïò óôçí ¯öç-
ìåæßäÆ ôçò ˚ıâåæíÞóåøò ŒÆØ ôçí åŒôÝºåóÞ ôïı øò íüìïı
ôïı ˚æÜôïıò.
`ŁÞíÆ, 11 ÖåâæïıÆæßïı 2004
ˇ —Ñˇ¯˜ÑˇÓ Ô˙Ó ˜˙Ìˇ˚Ñ`ÔÉ`Ó
˚Ù˝ÓÔ`˝ÔÉ˝ˇÓ ÓÔ¯Ö`˝ˇ—ˇÕ¸ˇÓ
ˇÉ Õ—ˇÕÑˆˇÉ
ˇÉ˚ˇ˝ˇÌÉ`Ó ¯ÓÙÔ¯ÑÉ˚Ù˝, ˜˙ÌˇÓÉ`Ó
˚`É ˇÉ˚ˇ˝ˇÌÉ˚Ù˝ ˜ÉˇÉ˚˙Ó˙Ó ˚`É `—ˇ˚¯˝ÔÑÙÓ˙Ó
˝. ×ÑÉÓÔˇ˜ˇÕ¸`˚˙Ó ˚. Ó˚`˝˜`¸É˜˙Ó
¨åøæÞŁçŒå ŒÆØ ôÝŁçŒå ç ÌåªÜºç ÓöæÆªßäÆ ôïı ˚æÜôïıò
`ŁÞíÆ, 11 ÖåâæïıÆæßïı 2004
ˇ ¯—É Ô˙Ó ˜É˚`ÉˇÓÕ˝˙Ó Õ—ˇÕÑˆˇÓ
Ö. —¯ÔÓ`¸˝É˚ˇÓ788 ¯Ö˙Ì¯ÑÉÓ Ô˙Ó ˚Õ´¯Ñ˝˙Ó¯ÙÓ (Ô¯Õ×ˇÓ —ÑÙÔˇ)

790 ¯Ö˙Ì¯ÑÉÓ Ô˙Ó ˚Õ´¯Ñ˝˙Ó¯ÙÓ (Ô¯Õ×ˇÓ —ÑÙÔˇ)
¯¨˝É˚ˇ ÔÕ—ˇˆÑ`Ö¯Éˇ
¯Ö˙Ì¯ÑÉ˜` Ô˙Ó ˚Õ´¯Ñ˝˙Ó¯ÙÓ
ÔÉÌ˙ —Ù¸˙Ó˙Ó ÖÕ¸¸Ù˝ ¯Ö˙Ì¯ÑÉ˜ˇÓ Ô˙Ó ˚Õ´¯Ñ˝˙Ó¯ÙÓ
Óå Ýíôıðç ìïæöÞ:
 ˆØÆ ôÆ Ö¯˚ Æðü 1 ìÝ÷æØ 16 óåºßäåò  óå 1  euro, ðæïóÆıîÆíüìåíç ŒÆôÜ 0,20 euro ªØÆ ŒÜŁå åðØðºÝïí ïŒôÆóÝºØäï Þ ìÝæïò Æıôïý.
 ˆØÆ ôÆ öøôïÆíôßªæÆöÆ Ö¯˚ óå 0,15 euro ÆíÜ óåºßäÆ.
Óå ìïæöÞ CD:
Ôåý÷ïò —åæßïäïò ¯URO Ôåý÷ïò —åæßïäïò ¯URO
A~ ¯ôÞóØï 150 `íÆðôıîØÆŒþí —æÜîåøí ¯ôÞóØï 50
` 3ìçíØÆßï 40 ˝.—.˜.˜. ¯ôÞóØï 50`· ÌçíØÆßï 15 —ÆæÜæôçìÆ ¯ôÞóØï 50´ ¯ôÞóØï 300 ¯ìðïæØŒÞò ŒÆØ BØïìç÷ÆíØŒÞò ÉäØïŒôçóßÆò ¯ôÞóØï 100B~ 3ìçíØÆßï 80 `íøôÜôïı ¯ØäØŒïý ˜ØŒÆóôçæßïı ¯ôÞóØï 5´· ÌçíØÆßï 30 ˜ØÆŒçæýîåøí ˜çìïóßøí ÓıìâÜóåøí ¯ôÞóØï 200ˆ ¯ôÞóØï 50 ˜ØÆŒçæýîåøí ˜çìïóßøí ÓıìâÜóåøí ¯âäïìÆäØÆßï 5˜· ¯ôÞóØï 220 `.¯. & ¯.—.¯ ÌçíØÆßï 100
˜~ 3ìçíØÆßï 60
 ˙ ôØìÞ ðþºçóçò ìåìïíøìÝíøí Ö.¯.˚. åØäØŒïý åíäØÆöÝæïíôïò óå ìïæöÞ cd-rom ŒÆØ ìÝ÷æØ 100 óåºßäåò óå 5 euro ðæïóÆıîÆíüìåíç
ŒÆôÜ 1 euro ÆíÜ 50 óåºßäåò. 
 ˙ ôØìÞ ðþºçóçò  óå ìïæöÞ cd- rom äçìïóØåıìÜôøí ìØÆò åôÆØæåßÆò óôï ôåý÷ïò `.¯. ŒÆØ ¯.—.¯. óå 5 euro ÆíÜ Ýôïò.
ÔÆ ðÆæÆðÜíø cd-rom  äØÆôßŁïíôÆØ  ýóôåæÆ Æðü ó÷åôØŒÞ ðÆæÆªªåºßÆ ŒÆØ Æöïæïýí Ö.¯.˚. ðïı Ý÷ïıí äçìïóØåıôåß ìåôÜ Æðü ôï Ýôïò1994. 
—`Ñ`ˆˆ¯¸É` ˚`É `—ˇÓÔˇ¸˙ Ö.¯.˚.  :     ôçºåöøíØŒÜ : 210- 9472555  ,     fax  :210- 9472556      internet : http://www.et.gr .˚`—ˇ˜ÉÓÔÑÉˇÕ 34 * `¨˙˝` 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 210 52 21 004
˙¸¯˚ÔÑˇ˝É˚˙ ˜É¯Õ¨Õ˝Ó˙: http: www.et.gr    e-mail: webmaster @ et.gr
* ˇØ óıíäæïìÝò ôïı åóøôåæØŒïý ðæïðºçæþíïíôÆØ óôØò ˜ˇÕ (ôï ðïóü óıíäæïìÞò ŒÆôÆâÜººåôÆØ óôïí ŒøäØŒü ÆæØŁìü åóüäøí ˚`¯ 2531
ŒÆØ ôï ðïóü ıðÝæ Ô`—¯Ô (5% ôïı ðïóïý ôçò óıíäæïìÞò) óôïí ŒøäØŒü ÆæØŁìü åóüäøí ˚`¯ 3512).Ôï ðæøôüôıðï ÆðïäåØŒôØŒü åßóðæÆîçò(äØðºüôıðï) ŁÆ ðæÝðåØ íÆ ÆðïóôÝººåôÆØ Þ íÆ ŒÆôÆôßŁåôÆØ óôçí ÆæìüäØÆ ÕðçæåóßÆ ôïı ¯ŁíØŒïý ÔıðïªæÆöåßïı.
* ˙ ðºçæøìÞ ôïı ıðÝæ Ô`—¯Ô ðïóïóôïý ðïı ÆíôØóôïØ÷åß óå óıíäæïìÝò, åØóðæÜôôåôÆØ ŒÆØ Æðü ôØò ˜ˇÕ.* ˇØ óıíäæïìçôÝò ôïı åîøôåæØŒïý Ý÷ïıí ôç äıíÆôüôçôÆ ºÞłçò ôøí äçìïóØåıìÜôøí ìÝóø internet, ìå ôçí ŒÆôÆâïºÞ ôøí ÆíôßóôïØ÷øí
ðïóþí óıíäæïìÞò ŒÆØ Ô`—¯Ô .
* ˇØ ˝ïìÆæ÷ØÆŒÝò `ıôïäØïØŒÞóåØò, ïØ ˜ÞìïØ, ïØ ˚ïØíüôçôåò øò ŒÆØ ïØ åðØ÷åØæÞóåØò Æıôþí ðºçæþíïıí ôï ìØóü ÷æçìÆôØŒü ðïóü ôçò
óıíäæïìÞò ŒÆØ ïºüŒºçæï ôï ðïóü ıðÝæ ôïı Ô`—¯Ô.
* ˙ óıíäæïìÞ Øó÷ýåØ ªØÆ ÝíÆ çìåæïºïªØÆŒü Ýôïò. ˜åí åªªæÜöïíôÆØ óıíäæïìçôÝò ªØÆ ìØŒæüôåæï ÷æïíØŒü äØÜóôçìÆ.* ˙ åªªæÆöÞ Þ ÆíÆíÝøóç ôçò óıíäæïìÞò ðæÆªìÆôïðïØåßôÆØ ôï Ææªüôåæï ìÝ÷æØ ôçí 31çí ˜åŒåìâæßïı ŒÜŁå Ýôïıò.* `íôßªæÆöÆ äØðºïôýðøí, ôÆ÷ıäæïìØŒÝò åðØôÆªÝò ŒÆØ ÷æçìÆôØŒÜ ªæÆììÜôØÆ äåí ªßíïíôÆØ äåŒôÜ.
ˇØ ıðçæåóßåò åîıðçæÝôçóçò ôøí ðïºØôþí ºåØôïıæªïýí ŒÆŁçìåæØíÜ Æðü 08.00~ Ýøò 13.00~
`—ˇ Ôˇ ¯¨˝É˚ˇ ÔÕ—ˇˆÑ`Ö¯Éˇ¯Ô˙ÓÉ¯Ó ÓÕ˝˜ÑˇÌ¯Ó Ö.¯.˚.
Óå Ýíôıðç ìïæöÞ `ðü ôï Internet
`~ (˝üìïØ, —.˜., ÓıìâÜóåØò Œôº.) 225 6 190 6
´~ (ÕðïıæªØŒÝò ÆðïöÜóåØò Œôº.) 320 6 225 6
ˆ~ (˜ØïæØóìïß, ÆðïºýóåØò Œôº. ˜çì. ÕðÆººÞºøí) 65 6 ˜ÙÑ¯`˝
˜~ (`ðÆººïôæØþóåØò, ðïºåïäïìßÆ Œôº.) 320 6 160 6
`íÆðôıîØÆŒþí —æÜîåøí ŒÆØ ÓıìâÜóåøí (Ô.`.—.Ó.) 160 6 95 6
˝.—.˜.˜. (˜ØïæØóìïß Œôº. ðæïóøðØŒïý ˝.—.˜.˜.) 65 6 ˜ÙÑ¯`˝
—ÆæÜæôçìÆ (—æïŒçæýîåØò ŁÝóåøí ˜¯— Œôº.) 33 6 ˜ÙÑ¯`˝
˜åºôßï ¯ìðïæØŒÞò ŒÆØ ´Øïì/ŒÞò ÉäØïŒôçóßÆò (˜.¯.´.É.) 65 6 33 6
`íøôÜôïı ¯ØäØŒïý ˜ØŒÆóôçæßïı (`.¯.˜.) 10 6 ˜ÙÑ¯`˝
`íøíýìøí ¯ôÆØæåØþí & ¯.—.¯. 2.250 6 645 6
˜ØÆŒçæýîåøí ˜çìïóßøí ÓıìâÜóåøí (˜.˜.Ó.) 225 6 95 6
—æþôï (A·), ˜åýôåæï (´·) ŒÆØ ÔÝôÆæôï (˜·)_450 6
ˆØÆ ôçí ðÆæï÷Þ äØŒÆØþìÆôïò çºåŒôæïíØŒÞò ðæüóâÆóçò óå Ö.¯.˚. ðæïçªïýìåíøí åôþí, ç ôØìÞ ðæïóÆıîÜíåôÆØ ðÝæÆí ôïı ðïóïý ôçò
åôÞóØÆò óıíäæïìÞò Ýôïıò 2004, ŒÆôÜ 25 euro ÆíÜ Ýôïò ðÆºÆØüôçôÆò ŒÆØ ÆíÜ ôåý÷ïò.¨¯ÓÓ`¸ˇ˝É˚˙ - ´Æó. …ºªÆò 227 (2310) 423 956
—¯ÉÑ`É`Ó - ¯ıæØðßäïı 63 (210) 413 5228
—`ÔÑ` - ˚ïæßíŁïı 327 (2610) 638 109
(2610) 638 110
ÉÙ`˝˝É˝` - ˜ØïØŒçôÞæØï (26510)  87215
˚ˇÌˇÔ˙˝˙ - ˜çìïŒæÆôßÆò 1 (25310) 22 858¸`ÑÉÓ` - ˜ØïØŒçôÞæØï (2410) 597449
˚¯Ñ˚ÕÑ` - ÓÆìÆæÜ 13 (26610) 89 127
(26610) 89 105
˙Ñ`˚¸¯Éˇ - —º. ¯ºåıŁåæßÆò 1 (2810) 396 409
¸¯Ó´ˇÓ - —º.˚øíóôÆíôØíïıðüºåøò (22510) 46 888
(22510) 47 533—ºçæïöïæßåò `.¯. - ¯.—.¯. ŒÆØ ºïØðþí Ö.¯.˚.:  210 527 9000-4
ÖøôïÆíôßªæÆöÆ ðÆºÆØþí Ö¯˚ - ´É´¸Éˇ¨˙˚˙ - Ì`Ñ˝˙ 8 - Ôçº. (210)8220885 - 8222924
˜øæåÜí äØÜŁåóç ôåý÷ïıò —æïŒçæýîåøí `Ó¯— ÆðïŒºåØóôØŒÜ Æðü ÌÜæíç 8
—¯ÑÉÖ¯Ñ¯É`˚` ˆÑ`Ö¯É` —Ù¸˙Ó˙Ó Ö.¯.˚.