Ε.Ε. Παρ. Ι(Ι)                                                                                                                                                      Ν. 218(Ι)/2022  
Αρ. 49 30,  16.12.2022                             
Ο περί Τερματισμού Απασχολήσ εως (Τροποποιητικός) Νόμος του 2022  εκδίδεται  με δημοσίευση στην 
Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με το Άρθρο 52 του Συντάγματος.  
 
Αριθμός 218(Ι) του 2022  
ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟΥΣ Π ΕΡΙ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ  
ΝΟΜΟ ΥΣ ΤΟΥ 1967 ΕΩΣ 2016  
 
Προοίμιο . 
Επίσημη 
Εφημερίδα  
της Ε .Ε.: 
L 188, 
12.7.2019 , 
σ. 79. Για σκοπούς , μεταξύ άλλων , μερικής εναρμόνισης  με το άρθρ ο 10 της πράξη ς της Ευρωπαϊκής 
Ένωσης με τίτλο « Οδηγία (ΕΕ) 2019/1158 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 
20ής Ιουνίου 2019 σχετικά με την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους 
γονείς και τους φροντιστές και την κατάργηση της οδηγίας 2010/18/ΕΕ του Συμβουλίου », όπως αυτή 
εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται,  
  
 Η Bουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως:  
  
Συνοπτικός  
τίτλος.  
24 του 1967  
17 του 1968  
67 του 1972  
6 του 1973  
1 του 1975  
18 του 1977  
30 του 1979  
57 του 1979  
82 του 1979  
92 του 1979  
54 του 1980  
12 του 1983  
167 του 1987  
37 του 1988  
18 του 1990  
203 του 1990  
52(I) του 1994  
61(I) του 1994  
26(I) του 2001  
111(I) του 2001  
70(I) του 2002  
79(I) του 2002  
159(I) του 2002  
212(I) του 2002  
110(I) του 2003  
111(I) του 2003  
89(I) του 2016 .  1. Ο παρών Νόμος θα αναφέρεται ως ο περί Τερματισμού Απασχολήσεως (Τροποποιητικός) 
Νόμος του 2022  και θα διαβάζεται μαζί με τους περί Τερματισμού Απασχολήσεως Νόμους  του 1967  
έως του 2016 ( που στο εξής θα αναφέρονται ως «ο βασικός νόμος») και ο βασικός νόμος και ο 
παρών Νόμος θα αναφέρονται μαζί ως οι περί Τερματισμού Απασχολήσεως Νόμοι  του 1967  έως 
2022.  
  
Τροποποίηση  
του άρθρου 2  
του βασικού  
νόμου.  2. Το άρθρο 2 του βασικού νόμου τροποποιείται ως ακολούθως:  
 
  
 (α) Με την αντικατάσταση των ορισμών των όρων «άδεια για λόγους ανωτέρας βίας» και 
«γονική άδεια» , με τους ακόλουθο υς νέους ορισμ ούς: 
   
  
 
216(Ι) του 2022.  «“άδεια για λόγους ανωτέρας βίας ” σημαίνει το δικαίωμα σε απουσία 
από την εργασία  για λόγους ανωτέρας βίας που λαμβάνεται δυνάμει 
των διατάξεων του  περί Αδειών (Πατρότητα ς, Γονική, Φροντίδας, 
Ανωτέρας Βίας) και Ευέλικτων Ρυθμίσεων Εργασίας για την 
Ισορροπία Μεταξύ Επαγγελματικής και Ιδιωτικής Ζωής Νόμου · 
   
  
 “γονική άδεια ” σημαίνει γονική άδεια που λαμβάνεται  δυνάμει των 
διατάξεων του περί Αδειών (Πατρότητα ς, Γονική, Φροντίδας, 
Ανωτέρας Βίας) και Ευέλικτων Ρυθμίσεων Εργασίας για την 
Ισορροπία Μεταξύ Επαγγελματικής και Ιδιωτικής Ζωής Νόμου ·»· και 
   
1652
 (β) με την προσθήκη, στην κατάλληλη αλφαβητική σειρά, των ακόλουθ ων νέων όρων και των 
ορισμ ών τους: 
   
  «“άδεια πατρότητας ” σημαίνει την άδεια πατρότητας που λαμβάνεται δυνάμει των 
διατάξεων του περί Αδειών (Πατρότητας, Γονική, Φροντίδας, Ανώτερης Βίας) και 
Ευέλικτων Ρυθμίσεων Εργασία ς για την Ισορροπία Μεταξύ Επαγγελματικής και Ιδιωτικής 
Ζωής Νόμου·  
   
  “άδεια φροντίδας ” σημαίνει άδεια φροντίδας που λαμβάνεται  δυνάμει των διατάξεων του 
περί Αδειών (Πατρότητα ς, Γονική, Φροντίδας, Ανωτέρας Βίας) και Ευέλικτων Ρυθμίσεων 
Εργασίας για την Ισορροπία Μεταξύ Επαγγελματικής και Ιδιωτικής Ζωής Νόμου ·». 
  
Τροποποίηση  
του άρθρου 6  
του βασικού  
νόμου.  3. Το άρθρο 6 του βασικού νόμου τροποποιείται με την προσθήκη  στην παράγραφο (στ) του 
εδαφίου (2),  αμέσως  μετά τη φράση  «γονικής άδειας » (πρώτη γραμμή),  της φράσης  «ή άδειας 
πατρότητας ή άδειας φροντίδας» . 
  
Τροποποίηση  
του Δευτέρου 
Πίνακα του 
βασικού  
νόμου.  4. O Δεύτερος Πίνακας του βασικού νόμου τροποποιείται ως ακολούθως:  
 
  
 (α) Με την προσθήκη στην  υπό-υποπαράγραφο (ν) της υποπαραγράφου (2) της 
παραγράφου 1 του Μέρους I , αμέσως μετά τη φράση  «γονική άδεια»  (πρώτη γραμμή), 
της φράσης  «ή άδεια πατρότητας ή άδεια φροντίδας ή άδεια για λόγους ανωτέρας βίας» · 
και 
   
 (β) με την προσθήκη στην υποπαράγραφο (ι) της παραγράφου 7 του Μέρους II , αμέσως μετά 
τη φράση  «γονική άδεια» (πρώτη γραμμή), της φράσης  «ή άδεια πατρότητας ή άδεια 
φροντίδας» . 
  
Τροποποίηση  
του Τρίτου  
Πίνακα του 
βασικού  
νόμου.  5.  Ο Τρίτος Πίνακας του βασικού νόμου τροποποιείται ως ακολούθως:  
  
 (α) Με την προσθήκη στην υπό-υποπαράγραφο (δ) της υποπαραγράφου (1) της 
παραγράφου 3 , αμέσως μετά τη φράση  «γονική άδεια» (πρώτη γραμμή), της φράσης  «ή 
άδεια πατρότητας ή άδεια φροντίδας ή άδεια για λόγους ανωτέρας βίας» · 
   
 (β) με την προσθήκη στην υπό-υποπαράγραφο (δ) της υποπαραγράφου (2) της 
παραγράφου 3 , αμέσως μετά τη φράση «γονική άδεια» (πρώτη γραμμή), της φράσης  «ή 
άδεια πατρότητας ή άδεια  φροντίδας ή άδεια για λόγους ανωτέρας βίας» · και 
   
 (γ) με την προσθήκη στην υπό-υποπαράγραφο (iii) της επιφύλαξης της υποπαραγράφου (β) 
της παραγράφου 5 , αμέσως μετά τη φράση  «γονική άδεια» (πρώτη γραμμή), της φράσης  
«ή άδεια πατρότητας ή άδεια φροντίδας  ή άδεια για λόγους ανωτέρας βίας ». 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1653