ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 15ης Σεπτεμβρίου 1999

για τον διορισμό του προέδρου και των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(1999/627/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 214 παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο και το άρθρο 215,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο και το άρθρο 12,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο και το άρθρο 128,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Λαμβάνοντας υπόψη τη συλλογική παραίτηση, στις 16 Μαρτίου 1999, του προέδρου και των μελών της Επιτροπής που είχαν διορισθεί μέχρι τις 22 Ιανουαρίου 2000, με δήλωση υιοθετηθείσα στο περιθώριο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης Μαρτίου 1999, οι Αντιπρόσωποι των Κυβερνήσεων των κρατών μελών όρισαν με κοινή συμφωνία τον κ. Romano PRODI ως την προσωπικότητα που προτίθενται να διορίσουν πρόεδρο της Επιτροπής·

(2) με το ψήφισμα με ημερομηνία 5 Μαΐου 1999, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τον διορισμό αυτό·

(3) με τη δήλωση με ημερομηνία 9 Ιουλίου 1999, ο κ. Romano PRODI γνωστοποίησε το αποτέλεσμα των επαφών του με τις κυβερνήσεις των κρατών μελών·

(4) με την απόφαση 1999/499/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ(1), με ημερομηνία 19 Ιουλίου 1999, οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, με κοινή συμφωνία με τον ορισθέντα πρόεδρο της Επιτροπής, όρισαν τις λοιπές προσωπικότητες τις οποίες προτίθενται να διορίσουν ως μέλη της Επιτροπής τόσο για να αντικαταστήσουν τα μέλη της σημερινής Επιτροπής που παραιτήθηκαν, για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή έως τις 22 Ιανουαρίου 2000, όσο και για την επόμενη πενταετία, δηλαδή από τις 23 Ιανουαρίου 2000 έως τις 22 Ιανουαρίου 2005·

(5) με την ψηφοφορία της 15ης Σεπτεμβρίου 1999, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε την έγκρισή του για τον πρόεδρο και τα λοιπά μέλη της Επιτροπής που είχαν καθορισθεί τόσο για την περίοδο από τις 16 Σεπτεμβρίου 1999 έως τις 22 Ιανουαρίου 2000, όσο και για την επόμενη πενταετία, δηλαδή για την περίοδο από τις 23 Ιανουαρίου 2000 έως τις 22 Ιανουαρίου 2005·

(6) είναι σκόπιμο να δοθεί η δυνατότητα στη νέα Επιτροπή να αναλάβει καθήκοντα το ταχύτερο δυνατόν και να συνεχίσει το έργο της διανύοντας πλήρη θητεία από τις 23 Ιανουαρίου 2000 για τα πέντε επόμενα έτη· για το σκοπό αυτό, είναι σκόπιμο να γίνουν ταυτόχρονα οι διορισμοί και για τις δύο θητείες με την παρούσα απόφαση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Διορίζονται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από τις 16 Σεπτεμβρίου 1999 έως τις 22 Ιανουαρίου 2000, καθώς και για την περίοδο από τις 23 Ιανουαρίου 2000 έως τις 22 Ιανουαρίου 2005:

- Πρόεδρος:

- ο κ. Romano PRODI

- μέλη:

- ο κ. Michel BARNIER

- ο κ. Frits BOLKESTEIN

- ο κ. Philippe BUSQUIN

- ο κ. David BYRNE

- η κα Loyola DE PALACIO DEL VALLE LERSUNDI

- η κα Άννα ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ

- ο κ. Franz FISCHLER

- ο κ. Neil KINNOCK

- ο κ. Pascal LAMY

- ο κ. Erkki LIIKANEN

- ο κ. Mario MONTI

- ο κ. Poul NIELSON

- ο κ. Christopher PATTEN

- η κα Viviane REDING

- η κα Michaele SCHREYER

- ο κ. Pedro SOLBES MIRA

- ο κ. Günter VERHEUGEN

- ο κ. António VITORINO

- η κα Margot WALLSTRÖM.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από τις 16 Σεπτεμβρίου 1999.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1999.

Ο Πρόεδρος

A. SATULI

(1) ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 45.