ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.88 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Aριθ.L351/39
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
της8ηςΔεκεμβρίου1988
περίδιορισμούτουπροέδρουτηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(88/634/EKAX,ΕΟΚ,Ευρατόμ)
ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχονταςυπόψη:
τησυνθήκηγιατηνίδρυσηενιαίουΣυμβουλίουκαιενιαίαςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινο­
τήτων,καιιδίωςτοάρθρο14,
τηναπόφασητωναντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνκρατώνμελώντωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτή­
τωντης8ηςΔεκεμβρίου1988γιατονδιορισμότωνμελώντηςΕπιτροπής,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Aρθρομόνο
Oκ.JacquesDelorsδιορίζεταιπρόεδροςτηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατηχρονική
περίοδοαπό6Ιανουαρίου1989έωςκαι5Ιανουαρίου1991.
Βρυξέλλες8Δεκεμβρίου1988.
ΟΠρόεδρος
Κ.ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την παράταση του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Γιουγκοσλαβία για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ ( 88/652/ΕΚΑΧ ) ( 88/652/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

Εκτιμώντας :

ότι το πρώτο στάδιο του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές όπως προβλέπεται από τη συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Βελιγράδι στις 2 Απριλίου 1980 ( 1 ), έληξε στις 31 Μαρτίου 1988 - ότι, έως ότου συναφθεί και αρχίσει να ισχύει το πρωτόκολλο με το οποίο θα καθορίζεται, μετά την ημερομηνία αυτή, το καθεστώς των εμπορικών συναλλαγών με τη Γιουγκοσλαβία για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, θα πρέπει να παραταθεί το καθεστώς που εφαρμόζει η Κοινότητα σήμερα με βάση αυτή τη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :

Άρθρο 1 Το εμπορικό καθεστώς που θεσπίζεται με το άρθρο 3 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Βελιγράδι στις 2 Απριλίου 1980, εξακολουθεί να εφαρμόζεται έως ότου αρχίσει να ισχύει το πρωτόκολλο με το οποίο θα καθορίζεται, σύμφωνα με το άρθρο 12 της συμφωνίας αυτής, το μελλοντικό καθεστώς των εμπορικών συναλλαγών .

Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989 .

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης .

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 .

Εξ ονόματος των κυβερνήσεων των κρατών μελών Η Πρόεδρος Β . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Για την Επιτροπή Jacques DELORS ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 41 της 14 . 2 . 1983, σ . 113 .
41987D0564R(01)

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α : - 87/564/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1987, περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988, για ορισμένα σιδηρουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών



Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 125 της 19/05/1988 σ. 0042
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Ιουνίου 1987

για την παράταση της ισχύος ατελούς δασμολογικής ποσόστωσης για τις μαγνητικές λαμαρίνες με προσανατολισμένους κόκκους που έχουν υποστεί επεξεργασία με λέιζερ

(87/353/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Στο άρθρο μόνο της απόφασης των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1987, σχετικά με το άνοιγμα, υπέρ των χωρών της Benelux, μιας ατελούς δασμολογικής ποσόστωσης 500 τόνων μαγνητικών λαμαρινών με προσανατολισμένους κόκκους που έχουν υποστεί επεξεργασία με λέιζερ, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1987».

Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 1987.

Ο Πρόεδρος

H. DE CROO
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Ιουνίου 1987

για την παράταση της ισχύος μιας ατελούς δασμολογικής ποσόστωσης για τις μαγνητικές λαμαρίνες με προσανατολισμένους κόκκους που έχουν υποστεί επεξεργασία με λέιζερ

(87/352/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Στο άρθρο μόνο της απόφασης των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 2ας Μαρτίου 1987, σχετικά με το άνοιγμα, υπέρ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, μιας ατελούς δασμολογικής ποσόστωσης 1 500 τόνων μαγνητικών λαμαρινών με προσανατολισμένους κόκκους που έχουν υποστεί επεξεργασία με λέιζερ, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1987».

Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 1987.

Ο Πρόεδρος

H. DE CROO
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 22ας Σεπτεμβρίου 1987

για τον διορισμό μέλους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(87/490/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 11 και το άρθρο 12 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κ. Alois Pfeiffer, ο οποίος απεβίωσε την 1η Αυγούστου 1987, είχε διορισθεί μέλος της Επιτροπής με απόφαση των αντιπροσώπων των κρατών μελών της 4ης Δεκεμβρίου 1984, για το χρονικό διάστημα από τις 6 Ιανουαρίου 1985 μέχρι τις 5 Ιανουαρίου 1989 (1)·

ότι πρέπει να διορισθεί διάδοχος για την εναπομένουσα διάρκεια της θητείας του κ. Pfeiffer,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζεται μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το χρονικό διάστημα μέχρι 5 Ιανουαρίου 1989:

Ο κ. Peter Schmidhuber

Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 1987.

Ο Πρόεδρος

J. E. LARSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 341 της 29. 12. 1984, σ. 86.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Δεκεμβρίου 1987

σχετικά με το άνοιγμα ατελούς δασμολογικής ποσόστωσης για τα λεγόμενα «μαγνητικά» ελασματοποιημένα επίπεδα προϊόντα από λεγόμενους «μαγνητικούς» πυριτιούχους χάλυβες υπέρ της Μπενελούξ

(87/587/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1988, μπορεί να χορηγηθεί υπέρ της Μπενελούξ, όσον αφορά τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών, ατελής δασμολογική ποσόστωση 400 τόνων των λεγόμενων «μαγνητικών» ελασματοποιημένων επιπέδων προϊόντων από λεγόμενους «μαγνητικούς » πυριτιούχους χάλυβες υπαγομένων στους κωδικούς ΣΟ ex 7225 10 91 και ex 7226 10 30, πλάτους άνω των 500 mm και ίσου ή μεγαλύτερου των 600 mm αντιστοίχως, ελασματοποιημένων εν ψυχρώ, με προσανατολισμένους κόκκους, τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία με λέιζερ, πάχους ανωτέρου των 0,20 mm αλλά κατωτέρου των 0,60 mm και με ονομαστική απώλεια 0,35 W/kg λόγω μαγνητικής αναστροφής.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1987.

Ο Πρόεδρος

N. WILHTELM
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Δεκεμβρίου 1987

σχετικά με το άνοιγμα ατελούς δασμολογικής ποσόστωσης για ελασματοποιημένα πλατυσμένα προϊόντα από πυριτιούχο χάλυβα λεγόμενο «μαγνητικό» υπέρ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

(87/586/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1988, μπορεί να χορηγηθεί υπέρ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, όσον αφορά τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών, ατελής δασμολογική ποσόστωση 1 000 τόνων ελασματοποιημένων πλατυσμένων προϊόντων από πυριτιούχο χάλυβα λεγόμενο «μαγνητικό» , υπαγομένων στους κωδικούς ΣΟ ex 7225 10 91 και ex 7226 10 30, πλάτους αντιστοίχως άνω των 500 mm και ίσου ή μεγαλύτερου των 600 mm, τα οποία έχουν ελασματοποιηθεί εν ψυχρώ, με προσανατολισμένους κόκκους, που έχουν υποστεί επεξεργασία με λέιζερ, πάχους ανωτέρου των 0,20 mm αλλά κατωτέρου των 0,60 mm και με ονομαστική απώλεια 0,35 W/kg λόγω μαγνητικής αναστροφής.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1987.

Ο Πρόεδρος

N. WILHTELM
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Δεκεμβρίου 1987

σχετικά με το άνοιγμα ατελούς δασμολογικής ποσόστωσης για τα λεγόμενα «μαγνητικά» ελασματοποιημένα επίπεδα προϊόντα από λεγόμενους «μαγνητικούς» πυριτιούχους χάλυβες υπέρ της Ισπανίας

(87/588/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1988, μπορεί να χορηγηθεί υπέρ της Ισπανίας όσον αφορά τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών, ατελής δασμολογική ποσόστωση 800 τόνων των λεγόμενων «μαγνητικών» ελασματοποιημένων επιπέδων προϊόντων από λεγόμενους «μαγνητικούς» πυριτιούχους χάλυβες, υπαγομένων στους κωδικούς ΣΟ ex 7225 10 91 και ex 7226 10 30, πλάτους άνω των 500 mm και ίσου ή μεγαλύτερου των 600 mm αντιστοίχως, ελασματοποιημένων εν ψυχρώ, με προσανατολισμένους κόκκους, τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία με λέιζερ, πάχους ανωτέρου των 0,20 mm αλλά κατωτέρου των 0,60 mm και με ονομαστική απώλεια 0,35 W/kg λόγω μαγνητικής αναστροφής.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1987.

Ο Πρόεδρος

N. WILHTELM
31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/95
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
.ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ,ΟΙΟΠΟΙΟΙ
ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1987
γιατονπροσδιορισμότωνόρωνστουςοποίουςυπόκειταιηυπαγωγήορισμένωνπροϊόντωνΕΚΑΧσε
ευνοϊκόδασμολογικόκαθεστώςκατάτηνεισαγωγήλόγωτουειδικούτουςπροορισμού
(87/606/EKAX)
ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΟΙΟΠΟΙΟΙΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
σεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Άρθρο1
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4142/87τηςΕπιτροπήςτης9ηςΔεκεμβρίου1987πουκαθορίζειτουςόρους
στουςοποίουςυπόκειταιηυπαγωγήορισμένωνεμπορευμάτων σεευνοϊκόδασμολογικόκαθεστώς
κατατηνεισαγωγήλόγωτουειδικούτουςπροορισμού(')εφαρμόζεταιγιατηνυπαγωγή,στις
διακρίσεις72081210,72081310,72081410,72082210,72082310και72082410τηςσυνδυασμένης
ονοματολογίας ,τωνεπίπεδωνελασματοποιη μένωνπροϊόντων,απόσίδεροήμηκεκραμένους
χάλυβες,φάρδους600χιλιστώνήπερισσότερο ,ελασματοποιημένων ενθερμώ,μηεπικαλυμμένων
ούτεεπενδεδυμένων ,περιτυλιγμένων ,απλώςελασματοποιημένων ενθερμώ,πάχουςκατώτερουτων
3χιλιοστώνκαιμεελάχιστηελαστικότητα 275MPaήπάχους3χιλιοστώνήπερισσότεροκαιμε
ελάχιστηελαστικότητα 355MPaήάλλωνπεριτυλιγμένων ,απλώςελασματοποιημένων ενθερμώ,
πάχουςπουδενυπερβαίνειτα10χιλιοστά,πουπροορίζονταιγιαεπανέλαση(ΕΚΑΧ).
Άρθρο2
Οκανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.4141/87τηςΕπιτροπής9ηςΔεκεμβρίου1987πουπροσδιορίζειτουςόρους
στουςοποίουςυπόκειταιηυπαγωγήπροϊόντωνπουπροορίζονται γιαορισμένεςκατηγορίες
αεροσκαφών ήσκαφώνσεευνοϊκόδασμολογικόκαθεστώςκατάτηνεισαγωγή(2),εφαρμόζεταιστα
προϊόνταπουυπάγονταιστησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆρθρακακαι
Χάλυβα,ταοποίαπροορίζονταιναενσωματωθούν στασκάφητωνδιακρίσεων89011010,89012010,
89013010,89019010,89020011,89020019,89039110,89039210,89040010,89040091,
89051010,89059010,89060010,και89060091τηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,γιατην
κατασκευή ,επισκευή,συντήρησηήμεταποίησήτους,όπως,επίσηςκαισταπροϊόνταπουπροορί­
ζονταιγιατονεξοπλισμότωνσκαφώναυτών.
(')Βλέπεσελίδα81τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .
(2)Βλέπεσελίδα76τηςπαρούσαςΕπίσημηςΕφημερίδας .

ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L387/9631.12.87
Άρθρο3
Ηαπόφαση79/34/EKAX0)καταργείται .
Άρθρο4
Τακράτημέληλαμβάνουντααναγκαίαμέτραγιατηνεκτέλεσητηςπαρούσαςαπόφασης.
Άρθρο5
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου1988.*
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1987.
OΠρόεδρος
N.WILHJELM
(')ΕΕαριθ.L10της16.1.1979,σ.12.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Δεκεμβρίου 1987

για την ονοματολογία, τα ποσοστά των συμβατικών δασμών για ορισμένα προϊόντα καθώς και για τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία και την εφαρμογή της ονοματολογίας και των δασμών αυτών

(87/597/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιανουαρίου 1988, η τελωνειακή ονοματολογία που είναι κοινή για τα κράτη μέλη και οι συμβατικοί δασμοί που ισχύουν για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, είναι η ονοματολογία και οι δασμοί που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1),

Η ονοματολογία και οι δασμοί που αναφέρονται ανωτέρω ερμηνεύονται και εφαρμόζονται σύμφωνα με τις προκαταρκτικές διατάξεις της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ), που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Η απόφαση 79/35/ΕΚΑΧ (2) καταργείται.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1987.

Ο Πρόεδρος

N. WILHJELM

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 10 της 16. 1. 1979, σ. 13.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 7ης Ιανουαρίου 1986

για τον καθορισμό του καθεστώτος που θα ισχύσει όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ισπανία και την Πορτογαλία προϊόντων καταγωγής Αλγερίας, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Λιβάνου, Μαρόκου, Συρίας, Τυνησίας, Τουρκίας και Γιουγκοσλαβίας, τα οποία υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ

(86/3/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

Εκτιμώντας ότι το πρωτόκολλο, για τον προσδιορισμό των μεταβατικών μέτρων και των αναπροσαρμογών που χρειάζονται λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, δεν έχει συναφθεί όσον αφορά τις συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και αυτής της Κοινότητας αφενός, και της Αλγερίας, της Αιγύπτου, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας και της Γιουγκοσλαβίας αφετέρου· ότι είναι επομένως αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα για να αντιμετωπισθεί αυτή η κατάσταση μετά την προσχώρηση· ότι, για το σκοπό αυτό, οι εισαγωγές στην Ισπανία και την Πορτογαλία προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγομένων από μία από τις προαναφερόμενες χώρες, πρέπει να υπόκεινται, μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1986, στο καθεστώς που ίσχυε κατά τις εισαγωγές στην Ισπανία και την Πορτογαλία προϊόντων προελεύσεως αυτών των χωρών, πριν από την προσχώρηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Από την 1η Ιανουαρίου 1986 και μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1986, οι εισαγωγές στην Ισπανία και την Πορτογαλία προϊόντων τα οποία υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Αλγερίας, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Λιβάνου, Μαρόκου, Συρίας, Τυνησίας, Τουρκίας και Γιουγκοσλαβίας, θα υπόκεινται στο καθεστώς που ίσχυε για τις εισαγωγές στην Ισπανία και την Πορτογαλία προελεύσεως αυτών των χωρών, πριν από την προσχώρηση. Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1986.

1.2 // Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jacques DELORS // Εξ ονόματος των κρατών μελών

Ο Πρόεδρος

H. van den BROEK
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 15ης Ιανουαρίου 1986

για το διορισμό ενός δικαστή στο Δικαστήριο

(86/4/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,

τη συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, που υπογράφηκε στις 12 Ιουνίου 1985, καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 για την προσχώρηση των εν λόγω κρατών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως τα άρθρα 17 και 384 της επισυναπτόμενης σε αυτές πράξης,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να συμπληρωθεί η απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της 1ης Ιανουαρίου 1986 για το διορισμό ενός δικαστή και ενός γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο με το διορισμό του άλλου δικαστή που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο 384,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζεται δικαστής στο Δικαστήριο ο :

Gil Carlos Rodriguez Iglesias.

Σύμφωνα με το αποτέλεσμα της κλήρωσης που πραγματοποιήθηκε σήμερα από τον πρόεδρο της συνδιάσκεψης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, κατ' εφαρμογή του άρθρου 384 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, η θητεία του λήγει στις 6 Οκτωβρίου 1991 και η θητεία του προσώπου που διορίστηκε δικαστής στο Δικαστήριο με την απόφαση της 1ης Ιανουαρίου 1986 λήγει στις 6 Οκτωβρίου 1988.

Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 1986.

Ο Πρόεδρος

M. H. J. Ch. RUTTEN
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 22ας Ιανουαρίου 1986

για το διορισμό αντιπροέδρου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(86/13/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,

τη συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, που υπογράφηκε στις 12 Ιουνίου 1985, καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 για την προσχώρηση των εν λόγω κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως τα άρθρα 16 και 383 της επισυναπτόμενης πράξης,

μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Manuel Marin Gonzalez διορίζεται αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μέχρι και τις 5 Ιανουαρίου 1987.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1986.

Ο Πρόεδρος

M. H. J. Ch. RUTTEN
Αριθ.L63/184 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 5.3.86
ΑΠΟΦΑΣΗΙΏΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΙΏΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΙΏΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΜαρτίου1986
γιατηνπαράτασητηςαπόφασης80/1187/EKAXγιατοάνοιγμαδασμολογικών προτιμήσεωνγια
ταπροϊόνταπουυπάγονταιστησυνθήκηΕΚΑΧ,καταγωγήςτωνσυνδεδεμένων μετηνΚοινότητα
υπερπόντιωνχωρώνκαιεδαφών
(86/48/ΕΚΑΧ)
ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗ­
ΤΑΣΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναπαραταθείμέχριτις30Ιουνίου1986ηισχύςτωνδιατάξεωνπου
εφαρμόζονται στοπλαίσιοτηςαπόφασης80/1187/EKAX(!),όπωςπαρατάθηκε μετην
απόφαση85/160/EKAX(2),
σεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Άρθρο1
Στοάρθρο6τηςαπόφασης80/1187/EKAX,ηημερομηνίατης28ηςΦεβρουαρίου 1986
αντικαθίσταται απότηνημερομηνίατης30ήςΙουνίου1986.
Άρθρο2
ΗπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτηνημέρατηςδημοσίευσήςτηςστηνΕπίσημηΕφημερίδα
τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Εφαρμόζεταιαπότην1ηΜαρτίου1986.
Βρυξέλλες ,3Μαρτίου1986.
OΠροεδρος
W.F.vanΕΕΚΕLΕΝ
0)ΕΕαριθ.L361της31.12.1980 ,σ.111.
(2)ΕΕαριθ.L61της1.3.1985,σ.26.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Φεβρουαρίου 1986

για τον καθορισμό του καθετώτος που θα εφαρμόσουν η Ισπανία και η Πορτογαλία κατά τις εισαγωγές προϊόντων τα οποία καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ και τα οποία είναι καταγωγής Αλγερίας, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Λιβάνου, Μαρόκου, Συρίας, Τυνησίας, Τουρκίας και Γιουγκοσλαβίας

(86/69/EKAX)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

Εκτιμώντας ότι δεν έχουν συναφθεί πρωτόκολλα για τον καθορισμό των μεταβατικών μέτρων και των προσαρμογών που πρέπει να γίνουν λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, όσον αφορά τις συμφωνίες που έχουν συνάψει τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και η Κοινότητα αυτή, αφενός, και η Αλγερία, η Αίγυπτος, το Ισραήλ, η Ιορδανία, ο Λίβανος, το Μαρόκο, η Συρία, η Τυνησία, η Τουρκία και η Γιουγκοσλαβία, αντιστοίχως, αφετέρου· ότι η απόφαση 86/3/ΕΚΑΧ (1) των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των Κρατών Μελών, οι οποίοι συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, και της Επιτροπής, καθόρισε μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1986 το καθεστώς που θα ισχύσει όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ισπανία και την Πορτογαλία προϊόντων τα οποία υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και είναι καταγωγής των προαναφερθεισών χωρών· ότι είναι συνεπώς σκόπιμο να ληφθούν μέτρα για να αντιμετωπισθεί αυτή η κατάσταση από την 1η Μαρτίου 1986· ότι, για το σκοπό αυτό, και έως ότου συναφθούν πρωτόκολλα για τις συμφωνίες που αναφέρθηκαν παραπάνω, οι εισαγωγές στην Ισπανία και την Πορτογαλία προϊόντων που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ και είναι καταγωγής των εν λόγω χωρών θα υπόκεινται στο γενικό καθεστώς που ισχύει για τις εισαγωγές στην Ισπανία και την Πορτογαλία προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Από την 1η Μαρτίου 1986, οι εισαγωγές στην Ισπανία και την Πορτογαλία προϊόντων που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ και είναι καταγωγής Αλγερίας, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Λιβάνου, Μαρόκου, Συρίας, Τυνησίας, Τουρκίας και Γιουγκοσλαβίας υπόκεινται στις διατάξεις που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών στην Ισπανία και την Πορτογαλία, σύμφωνα με τους όρους της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1986.

1.2 // Για την Επιτροπή // Για τις κυβερνήσεις των κρατών μελών // Ο Πρόεδρος // Ο Πρόεδρος // Jacques DELORS // G. BRAKS

(1) αριθ. L 12 της 16. 1. 1986, σ. 27.