Αριθ.L365/204 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
II
(Πράξεις ,γιάτήνισχύτώνοποίωνδένάπαιτεΐται δημοσίευση )
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣ
ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής7ηςΔεκεμβρίου 1981
περίεφαρμογής τωνγενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατάτόέτος1982γία
όρισμένασιδηρουργικά προϊόντακαταγωγής άναπτυσσόμενων χωρών
(81/1011/ΕΚΑΧ)
01ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ
ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣ ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
σέσυμφωνία μέτηνΕπιτροπή ,—εντόςτηςΚοινότητος ,σέκαθεμιάάπότίςχώ­
ρεςκαίέδάφηπούαναφέρονται στόπαράρτημα
Γόσονάφορατίςκατηγορίες τώνπροϊόντων
πούπεριλαμβάνονται στόπαράρτημα B,
έφ'όσοντηρείταιήέννοια«καταγόμενα προϊόντα»
ή«προϊόντακαταγωγής ».
3.Οίεισαγωγές πούαπολαύουν δασμολογικής
απαλλαγής βάσειάλλουπροτιμησιακοϋ δασμολο­
γικούκαθεστώτος ,παραχωρηθέντος άπότήνΚοι­
νότητα,δένκαταλογίζονται σ'αύτέςτίςποσοστώ­
σειςήτίςδασμολογικές οροφές .Ήύπαγωγήστό
εύεργέτημα τοϋπροτιμησιακοϋ καθεστώτος πού
καθορίζεται μέτήνπαρούσαάπόφαση εξαρτάται
άπότήντήρησητηςέννοιας«καταγόμενα προϊό­
ντα»ή«προϊόντα καταγωγής »πούκαθορίζεται
σύμφωνα μέτήδιαδικασία τοϋάρθρου 14τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.802/680).Πάντως,τό
κοινοτικό προτιμησιακό καθεστώς πούπροβλέπε­
ταιστήνπαρούσαάπόφαση εφαρμόζεται έναντι
τηςΓιουγκοσλαβίας άπότήνέναρξηισχύοςτης
συμφωνίας περίτώνπροϊόντων τηςΕΚΑΧμέτή
χώρααύτή.
4.Ήδιαχείριση τώνκοινοτικών ποσοστώσεων
καίοροφώνγίνεταισύμφωνα μέτίςκατωτέρω δια­
τάξεις.ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
"Αρθρο1
1.Άπότήν1η'Ιανουαρίου έωςτίς31Δεκεμβρίου
1982οίδασμοίπούισχύουνγιάτάπροϊόντα τών
παραρτημάτων AκαίBάναστέλλονται έξολοκλή­
ρου,στάπλαίσιατώνδασμολογικών ποσοστώ­
σεωνκαίτώνδασμολογικών όροφών .
Oiεισαγωγές τώνάνωτέρωάναφερομένων προϊό­
ντωνστήν'Ελλάδαύπόκεινται σέδασμούςκαθορι­
ζόμενους σύμφωνα μέτόάρθρο 117τήςπράξεως
προσχωρήσεως τοϋ1979.
2.Τόεύεργέτημα τοϋκαθεστώτος τήςπαραγρά­
φου1παρέχεται μόνον:
—έντόςτηςΚοινότητος ,σέκαθεμιάάπότίςχώ­
ρεςκαίέδάφηπούάναφέρονται στήστήλη4
τοϋπαραρτήματος Aόσονάφορακαθεμιάάπό
τίςκατηγορίες τώνπροϊόντων πούπεριλαμβά­
νονταιστίςάντίστοιχες στήλες2καί3,
—έντόςτηςΚοινότητος ,σέκαθεμιάάπότίςχώ­
ρεςκαίέδάφηπούάναφέρονται στόπαράρτημα
Γόσονάφορατίςίδιεςκατηγορίες προϊόντων ,(')ΕΕάριθ.L148Tfjc28.6.1968,σ.1.

21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L365/205
ΤΜΗΜΑ
Διατάξεις περιτήςδιαχειρίσεως τωνκοινοτικών
ποσοστώσεων γιάτάπροϊόντατουπαραρτήματος A
Αρθρο2—γιαπροϊοντα τοϋπαραρτήματος A,σέκαθεμιά
άπότίςχάρεςκαίέδάφητοϋπαραρτήματος Γ,
έκτόςάπόέκεΐνεςπούάναφέρονται ,ένδεχομέ­
νως,στήστήλη4τοϋπαραρτήματος A,μέσα
στάόριατωνποσώνπούορίζονταιστήστήλη7
γιάκαθεμιάκατηγορία προϊόντων '
—γιάτάπροϊόντατοϋπαραρτήματος B,σέκαθε­
μιάάπότίςχώρεςκαίέδάφητοϋπαραρτήματος
Γ,μέχρικοινοτικής όροφηςϊσηςμέτόύψηλό­
τερομέγιστοποσόπού'ίσχυσεκατάτό1980,
στάπλαίσιακαθεμιάςάπότίςπροτημησιακές
οροφέςπούάνοίχθηκαν κατάτόετοςαύτό.
Ήκατ'αυτόντόντρόποκαθοριζόμενη έπίμέρους
οροφήπροσαυξάνεται κατά2°/ολόγωτηςέφαρμο­
γήςτωνδασμολογικών προτιμήσεων τηςΚοινότη­
τοςέκμέρουςτηςΕλλάδος .'Hπλήρηςάναστολή τώνδασμών ,στάπλαίσιατών
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων πούάνα­
φέρονταιστόάρθρο 1παράγραφος 1,παρέχεται σέ
καθεμιάάπότίςχώρεςκαίέδάφηπούπεριλαμβά­
νονταιστήστήλη4τοϋπαραρτήματος A,γιά
έκεϊνατάπροϊόντατώνστηλών2καί3έναντιτών
όποιωνπαρατίθενται καίγιάτάόποιαάναφέρεται
στήστήλη5τόέπίμέρουςάντίστοιχο ϋψοςποσο­
στώσεως .
"Αρθρο3
1.ΤάΚράτημέληδιαχειρίζονται τίςδασμολογι­
κέςποσοστώσεις τουςσύμφωνα μέτίςΙδιεςδιατά­
ξειςτους.
2.ΌβαθμόςστόνόποιοτάμερίδιατώνΚρατών
μελώνέχουνπραγματικά έξαντληθει διαπιστώνε­
ταιβάσειτώνεισαγωγών τώνοικείωνπροϊόντων
πούπροσκομίζονται στότελωνείοβάσειδηλώσεων
θέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία ,σύμφωνα μέτή
δασμολογητέα άξίατώνάναφερθέντων προϊόντων ,
συνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό καταγωγής σύμ­
φωνομέτούςκανόνεςτοϋάρθρου 1παράγραφος 2.Αρθρο6
1.Μόλιςκαλυφθούν σέκοινοτική κλίμακαοί
καθοριζόμενες ήύπολογιζόμενες σύμφωνα μέτό
άρθρο5καίμέτούςέκεΐπροβλεπόμενους όρους
προτιμησιακές οροφέςγιάπροϊόντα καταγωγής
οποιασδήποτε χώραςήέδάφους ,πούάναφέρεται
στόάρθρο 1παράγραφος 2,τάΚράτημέληδύνα­
νταινάέπαναφέρουν οποτεδήποτε ,κατόπιναιτή­
σεωςένόςάπόαύτάήτηςΕπιτροπής ,καίγιάτό
σύνολοτηςΚοινότητος ,τήνείσπραξη τώνάντί­
στοιχωνδασμώνγιάτίςεισαγωγές τώνοικείων
προϊόντων ,καταγωγής καθεμιάς τώνένλόγωχω­
ρώνήέδαφών,μέχριτότέλοςτηςχρονικήςπεριό­
δουτοϋάρθρου 1παράγραφος 1.
2.Στάπλαίσιατώνπροηγούμενων διατάξεων ή
Επιτροπή συντονίζει τίςδιαδικασίες έπαναφοράς
τώνκοινοτικών δασμών,άνακοινώνοντας ιδίως
τήνκοινήγιάόλητήνΚοινότητα ήμερομηνία ,ή
όποίαισχύειάμεσασέκάθεΚράτοςμέλος.Ήάνα­
κοίνωσηαύτήδημοσιεύεται στήνΕπίσημη 'Εφημε­
ρίδατώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων .
3.Οίπαράγραφοι 1καί2δένισχύουνγιάτίς
χώρεςπούάναφέρονται στόπαράρτημα Δ.Αρθρο4
ΚάθεΚράτοςμέλοςέπαναφέρει τήνείσπραξητών
δασμώνπούείχανάνασταλεϊ έναντικάθεχώραςή
εδάφους ,πούάναφέρεται στήστήλη4τοϋπαραρ­
τήματοςA,άμέσωςμόλιςδιαπιστώσει ότιόκατα­
λογισμός τώνένλόγωπροϊόντων καταγωγής τής
χώραςαύτηςστήνέθνικήτουποσόστωση εφθασε
τόϋψοςπούπροβλέπεται στήστήλη6τοϋπαραρ­
τήματοςA.
ΤΜΗΜΑ 11
Διατάξειςπούάφοροϋντήδιαχείριση τόν
κοινοτικών δασμολογικών όροφώνπούάναφέρονται
στάπροϊόντατώνπαραρτημάτων AκαίB
Άρθρο5
Μέτήνέπιφύλαξη τώνάρθρων6καί7,τόεύεργέ­
τηματοϋκαθεστώτος τώνδασμολογικών προτιμη­
σιακώνόροφώνπαραχωρείται :"Αρθρο7
Όβαθμόςστόνόποιοοίοροφέςκαίτάμέγιστα
ποσάέχουνέξαντληθει διαπιστώνεται σέκοινο­
τικόέπίπεδοβάσειτώνεισαγωγών πούκαταλογί­
ζονταισύμφωνα μέτούςόρουςτοϋάρθρου8παρά­
γραφοι 1καί2.

Αριθ.L365/206 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
ΤΜΗΜΑ III
Γενικέςδιατάξειςνοτήτωντιςπληροφορίες τιςσχετικέςμέτίςεισα­
γωγέςπούπραγματοποιούνται στόπλαίσιοτης
παρούσας αποφάσεως ,σύμφωνα μέτίςδιατάξεις
τηςονοματολογίας τώνέμπορευμάτων γιάτίςστα­
τιστικέςτοϋέξωτερικού εμπορίου τήςΚοινότητος
καίτοϋέμπορίου μεταξύτωνΚρατώνμελών
(ΝΙΜΕΧΕ ).
2.Όσονάφοραόμωςτάπροϊόντα τοϋπαραρτή­
ματοςAπούύπόκεινται σέποσοστώσεις ,τά
Κράτημέληδιαβιβάζουν στήνΕπιτροπή ,τόαργό­
τεροτήνενδέκατη ήμέρακάθεμηνός,τήνκατά­
στασητώνκαταλογιστικών έγγραφων πούπραγ­
ματοποιήθηκαν κατάτήδιάρκειατοϋπροηγουμέ­
νουμηνός.Γιάτάπροϊόντα τοϋπαραρτήματος A,
πούύπόκεινται σέόροφή,τάΚράτημέληδιαβιβά­
ζουνστήνΕπιτροπή ,κατόπιναίτήσεώςτηςκαίμέ
τούςϊδιουςόρους,τήνκατάσταση τώνκαταλογι­
στικώνέγγράφων πούπραγματοποιήθηκαν κατά
τήδιάρκειατοϋπροηγουμένου μηνός.
Ότανήόροφήκαλυφθεί κατάποσοστό 75ο/οτά
Κράτημέληανακοινώνουν στήνΕπιτροπή ,κατό­
πιναίτήσεώς της,τήνκατάσταση τώνκαταλογι­
στικώνέγγραφών άνάδεκαήμερο .Αύτέςοίκατα­
στάσειςπρέπεινάδιαβιβάζονται έντόςπροθεσμίας
πέντεήμερωνάπότήνπαρέλευση κάθεδεκαημέ­
ρου.Αρθρο8
1.Όπραγματικός καταλογισμός τώνεισαγωγών
τώνοικείωνπροϊόντων έναντιτώνμεριδίωντών
ποσοστώσεων καίτώνκοινοτικών οροφώνπραγ­
ματοποιείται μέτόρυθμόπούτάπροϊόντααύτά
προσκομίζονται στότελωνείο βάσειδηλώσεων
θέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφορία ,σύμφωνα μέτή
δασμολογητέα αξίατώνένλόγωπροϊόντων ,συνο­
δευόμεναάπόπιστοποιητικό καταγωγής σύμφωνο
μέτούςκανόνεςτοϋάρθρου 1παράγραφος 2.
2."Εναέμπόρευμα δύναταινάκαταλογισθεί ένα­
ντιμιαςόροφηςήνάύπαχθεΐστόεύεργέτημα μιας
δασμολογικής ποσοστώσεως μόνονέφ'όσοντό
πιστοποιητικό καταγωγής πούπροβλέπεται στήν
παράγραφο 1προσκομίζεται πρίνάπότήνήμερο­
μηνίαεπαναφοράς τήςεισπράξεως τώνδασμών .
3.Γιάτούςσκοπούςτήςπαρούσας άποφάσεως ,οί
ECU,στίςόποιεςέκφράζονται τάπροτιμησιακά
ποσά,καίοίσυντελεστές μετατροπής σέέθνικάνο­
μίσματαείναιαύτοίπούπροβλέπονται άπότό
ΚοινόΔασμολόγιο .
Άρθρο10 Πάντως,γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονται στοπα­
ράρτημαAμέαύξοντεςάριθμούς 2,3καί5,ήμετα­
τροπήσέέθνικάνομίσματα τώνπροτιμησιακών
ποσώνπούέκφράζονται σέECUγίνεταιστίςάκό­
λουθεςισοτιμίες :ΤαΚράτημέληλαμβανουν ,σέστενήσυνεργασία
μέτήνΕπιτροπή ,όλατάάναγκαια μέτραγιάνά
έξασφαλίσουν τήνέφαρμογή τήςπαρούσας άποφά­
σεως.3,189852 γερμανικά μαρκα
46,28908 βελγικάφράγκα/
φράγκαΛουξεμβούργου
3,277896 ολλανδικά φιορίνια
5,714934 γαλλικάφράγκα
881,12 ιταλικέςλιρέτες"Αρθρο11
ΤάΚράτημέληθεσπίζουν όλεςτίςάναγκαϊες δια­
τάξειςγιάτήνέκτέλεσητήςπαρούσας άποφάσεως .1ECU=
7,629304 δανικέςκορόνες
0,522821 ιρλανδικές λίρες
0,48305 άγγλικέςλίρες
42,58968 έλληνικές δραχμές .Αρθρο12
Ήπαρούσαάπόφασηάρχίζεινάισχύειτήν1ηΙα­
νουαρίου 1982.4.Κάθετροποποίηση τοϋκαταλογου τώνδικαι­
ούχων,ιδίωςμέτήνπροσθήκη νέωνχωρώνήέδα­
φών,δύναταινάσυνεπάγεται μιάάντίστοιχη προ­
σαρμογήτώνποσοστώσεων ήκοινοτικών οροφών .
ΈγινεστιςΒρυξέλλες ,στίς7Δεκεμβρίου 1981.
Άρθρο9
1.ΤάΚράτημέληανακοινώνουν άνάτρίμηνο
στήν'Υπηρεσία Στατιστικής τώνΕύρωπαϊκών Κοι­ OΠρόεδρος
CARRINGTON

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Πίνακαςτωνπροϊόντων πούύπόκεινται σέκοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις ήοροφέςμεδασμόμηδέν(α)
Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις
Αύξων
αριθμόςΚλάπητου
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠι.ριγραφή έμπορκυμάτωνΛικαιοϋχοι (χώρκς
ήίδάφη)"Υψοςί:πίμέρους
ποσοστώσεως
(af:ECU)Ύψοςτωνμεριδίωνπού
περιέρχονται στάΚράτημέλη
(σέECU)()ρο<ρι:ς
(σι;ECU)
d) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1 73.07 Σίδηροςκαίχάλυψειςκορμούς ,πρίσματα ,πλατέακαί
πλατίνας .Σίδηροςκαίχάλυψχονδροειδως κατεργασμέ­
νοιδιάσφυρηλατήσεως ένθερμώήένψυχρώ (ήμιτελη
προϊόντασφυρηλατήσεως ):
A.Κορμοίκαίπρίσματα :
I.Έλασματοποιηθέντα
B.Πλατέακαίπλατίναι :
I.ΈλασματοποιηθένταΒραζιλία 3324600 BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK349083
166230
914265
66492
631674
16623
482067
6981663324600
273.08(*)Ήμικατειργασμένα προϊόντα είςρόλλουςδιάλαμαρίνας ,
έκσιδήρουήχάλυβοςΒραζιλία
ΝότιοςΚορέα
Βενεζουέλα
Γιουγκοσλαβία3237451 BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UK339932
161872
890299
64749
615115
16187
469430
679864323745121.12.81 Επίσημη 'Εφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L365/207(α)Τόεύεργέτημα τωνπροτιμήσεων δένπαρέχεται γιάπροϊόντακαταγωγής Κίνας,τάόποιασημειώνονται μέαστερίσκο .

Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινοί)
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΚοινοπκΛς ¿κ(σμολογικ /:ςποσοστώσεις
'()ροφκς
(σι,ECU)Λικαιοιϊχοι (χωρι:ς
ή(Λάφη)"ΥψοςΓ.πίμήρους
ποσοστώσεο>ς
(σι:ECU)Ύψοςτωνμεριδίωνπού
περιέρχονται στ«Κράτημέλη
(n/:ECU)
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7)
373.!0(*>Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβος ,έλασματοποιηθκϊσαι ήέφελ­
κυσθεΐσαι ένθερμώήσφυρηλατηθεΐσαι (συμπεριλαμβανο ­
μένουκαίτοϋχονδροσύρματος ).Ράβδοιέκσιδήρουήχά­
λυβοςληφθεϊσαι ήάποπερατωθεϊσαι ένψυχρώ.Ράβδοι
κοιλαιέκχάλυβοςδιάγεωτρήσεις :
A.'Απλώςέλασματοποιηθεϊσαι ήέφελκυσθεΐσαι ένθερμώ
Δ.Έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου ήέπεξειργασμέναι
κατ'έπιφάνειαν (έστιλβιομέναι ,έπενδεδυμέναι ,κλπ.):
I.'Απλώςέπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου :
α)Έλασματοποιηθεϊσαι ήέφελκυσθεΐσαι ένθερ­
μώ'Αργεντινή
Βραζιλία
ΝότιοςΚορέα
Βενεζουέλα2006493 BNL 210681
DK 100324
D 551785
GR 40129
F 381233
IRL 10032
I 290941
UK 4213632006493
4 73.11 Εϊδηκαθορισμένης μορφήςέκσιδήρουήχάλυβοςέλασμα­
τοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμό,σφυρηλατηθέντα ,ή
καίληφθέντα ήάποπερατωθέντα ένψυχρώ .Σιδηροπάσσα­
λοιπεπλατυσμένοι έκσιδήρουήχάλυβος ,έστωκαίδιά­
τρητοιήκατεσκευασμένοι έκσυνηρμολογημένων στοιχεί­
ων:
A.Εϊδηκαθωρισμένης μορφής :
i.'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα έν
θερμώ
IV.Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ήέπεξειργα­
σμένακατ'έπιφάνειαν (έστιλβωμένα ,έπενδεδυμέ­
να,κλπ.):
α)'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου :
I.Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα έν
θερμώ
B.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοιΓιουγκοσλαβία 636337 BNL 66815
DK 31817
D 174993
GR 12727
F 120904
IRL 3181
I 92268
UK 1336301908900'Αριθ.L365/208 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκοδν Κοινοτήτων 21.12.81

Κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης
Οροφές
(σήECU)Αύξων
αριθμόςΚλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιοΟχοι (χώρες
ήεδάφη)Yψοςεπιμέρους
ποσοστώσεοις
(σι:ECU)Yψοςτωνμεριδίωνπού
περιέρχονται στάΚράτημέλη
(σέECU)
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7)
73.13(*)5500000 62760005 Λαμαρΐναι έκσιδήρουήχάλυβος ,έλασματοποιηθείσαι εν
Οερμώήψυχρώ :BNL
DK
DΑργεντινή
Βραζιλία
ΝότιοςΚορέα
ΓιουγκοσλαβίαΛ.Λαμαρΐναι όνομαζόμεναι «μαγνητικαι »
B.Λοιπαίλαμαρΐναι :GR
F577500
275000
I512500
110000
I045000
27500
797500
1155000IRL
1
UKI.Απλώςέλασματοποιηθείσαι ένθερμώ
II.Απλώςέλασματοποιηθείσαι ένψυχρώ,πάχους :
β)1χιλιοστοϋ μήσυμπεριλαμβανομένου μέχρι3
χιλιοστών μήσυμπεριλαμβανομένων
γ)1χιλιοστοϋ ήόλιγωτερον
II1.Απλώςέστιλβωμέναι
IV.Έπκστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου ,έπενδεδυμέναι21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L365/209ήάλλωςκατειργασμέναι κατ'έπιφάνειαν :
β)Έπικασσιτερωμέναι
γ)Έπιψευδαργυρωμέναι ήέπιμολυβδωμέναι
δ)Έτεραι(έπιχαλκωμέναι ,τεχνητώςόξειδωμέναι ,
βερνικωμέναι ,έπινικελωμέναι ,έπικεχρισμέναι
διάβερνικιού ,έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλ­
λου,ύποστάσαι έπιφανειακήν έπεξεργασίαν
φωσφοριώσεως ,τυπωταί ,κλπ.)
V."Αλλωςμορφοποιημέναι ήέπεξειργασμέναι :
α)'Απλώςκεκομμέναι ειςσχήμαέτεροντοϋτε­
τραγώνου ήτοϋόρθογωνίου :
2.Ετεραι

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις
Κλάσητου
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΑυςων
αριθμός Λικαιοϋχοι (χώρες
ήεδάφη)ΥψυςΓ,πίμί:ρου.
ποσοστώσεως
(σί:ECU)"Yψοςτώνμεριδίωνπου
περιέρχονται ατάΚράτημέλη
(οι;ECU)Οροφές
(cri:ECU)
(0 (2) (3) (4) (5) (6) O)
6 73.15 5564100 589400 Βραζιλία
ΝότιοςΚορέα
ΓιουγκοσλαβίαΧαλυβοκράματα καιεκλεκτός χάλυψδι'ανθρακος ,υπο
τάςμορφάςτάςπεριγραφομένας ειςτάςκλάσεις73.06μέ­
χρι73.14.
A.Εκλεκτός χάλυψδι'άνθρακος :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα ,πλατέα,
πλατΐναι :BNL 584231
DK 278205
D 1530129
GR 111282
F 1057179
IRL 27820
I 806795
UK 1168461β)Ετερα:Άριθ.L365/210 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.812.Κορμοί ,πρίσματα ,πλατέα,πλατΐναι
11i.Ήμικατειργασμένα προϊόντα ειςρόλλουςδιάλα­
μαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένου καίτοϋχονδρο­
σύρματος καίτώνκοίλωνράβδωνδιάγεωτρήσεις )
καίμορφοσίδηροι
β)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυθέντα έν
θερμώ
δ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ήκατ'έπι­
φάνειανέπεξειργασμένα (έάτιλβωμένα ,έπενδε­
δυμένα,κλπ.):
I.'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου :
αα)Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα έν
θερμώ
VI.Φύλλα :
α)'Απλώςελασματοποιηθεντα ενθερμώ
γ)Έπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου ,έπενδεδυ­
μέναήάλλωςκατειργασμένα κατ'έπιφάνειαν :
1.'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου :
αα)Έλασματοποιηθέντα ένθερμώ

ΚοινητιΚΓ .^(νίαμο/.ογικ/;-ποσοστοσιι
Αύξων
αριθμόςΚ/.άσητου
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιοΟχοι (χώρες
ήεδάφη)YψοςΓ.πιμερου(
ποσοστώσεως
(σι:ECU)Yψοςτονμεριδίωνπου
περιέρχονται στάΚράτημέλη
(σι:ECU)Οροφές
(σι.ECU)
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7)
6 73.15 VII.Λαμαρΐναι :
Cσυνεχεία )a)Άπλώςέλασματοποιηθεϊσαι ένθερμώ
β)"Απλώςέλασματοποιηθεϊσαι ένψυχρώ,πάχους :
2.Όλιγώτερον των3χιλιοστών
,)Έστιλβωμέναι ,έπεστρωμέναι δι'έτερουμετάλ­
λου,έπενδεδυμέναι ήάπλώςέπεξειργασμέναι
κατ'έπιφάνειαν
δ)Άλλωςμορφοποιημέναι ήέπεξειργασμέναι :
1.Άπλώςκεκομμέναι ειςσχήμαέτεροντοΟτε­
τραγώνου ήόρθογωνίου
B.Χαλυβοκράματα :21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L365/211I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοίπρίσματα ,πλατέα,
πλατίνα ι:
β)Ετερα :
2.Κορμοί,πρίσματα ,πλατέα,πλατίναι
III.Ήμικατειργασμένα προϊόνταειςρόλλουςδιάλα­
μαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καίτουχονδροσύρ­
ματοςκαίτώνκοίλωνράβδωνδιάγεωτρήσεις )καί
μορφοσίδηροι :
β)Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα έν
θερμώ
δ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ήκατ'έπιφά­
νειανέπεξειργασμένα (έστιλβωμένα ,έπενδεδυ­
μένα,κλπ.):
I.Άπλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου :
αα)Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα έν
θερμώ

Κοινοτικές δασμολογικές ποσόστωσης
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινοο
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχοι (χώρες
ήΓ,δάφη)Ύψοςεπιμέρους
ποσοστώσεως
(σέECU)"Υψοςτώνμεριδίωνπου
περιέρχονται στάΚράτημέλη
(σέECIJ)(Οροφές
(σέECU)
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
73.15 VI.Φύλλα : 6
(συνέχεια) α)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένθερμό)
γ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ,έπενδεδυ­
μέναήάλλωςέπεξειργασμένα κατ'έπιφάνειαν :
1.'Απλώςέπεστρωμένα διάμετάλλου :
αα)Έλασματοποιηθέντα ένθερμώ
VII.Λαμαρϊναι :'Αριθ.L365/212 ΕπίσημηΕφημερίδα τ©νΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81α)Ααμαρϊναι όνομαζόμεναι «μαγνητικοί »
β)ΛοιποίλαμαρΓναι :
1.Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώ
2.'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένψυχρώ,πά­
χους:
ββ)Όλιγώτερον τών3χιλιοστών
3.Έστιλβωμέναι ,έπεστρωμέναι δι'έτέρου
μετάλλου ,έπενδεδυμέναι ήάλλωςέπεξωρ
γασμέναικατ'έπιφάνειαν
4."Αλλωςμορφοποιημένοι ήέπεξειργασμέναι :
αα)'Απλώςκεκομμέναι είςσχήμαέτερον
τοΟτετραγώνου ήτοΟορθογωνίου

21.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδα τ<δνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/213
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Πίνακαςπροϊόντων καταγωγής άναπτυσσομενων χωρώνκαιεδαφών,έναντιτων
όποιωνοίδασμοίτοΟΚοινοΟΔασμολογίου άναστέλλονται έξόλοκλήρου
Αύξων
άριθμόςΚλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτων
1 73.09 Μεγάλαπλατέαέκσιδήρουήχάλυβος
2 73.12 Φύλλαέκσιδήρουήχάλυβοςέλασματοποιηθέντα ένθερμώήψυχρώ :
A.Απλώςέλασματοποιηθέντα ένθερμώ
B.Απλώςέλασματοποιηθέντα ένψυχρώ :
1.Προοριζόμενα διάτήνκατασκευήν λευκοσιδήρου (παρουσια­
ζόμεναειςρόλλους)
Γ.Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ,έπενδεδυμένα ήάλλωςκατειρ­
γασμένακατ'έπιφάνειαν :
111.Έπικασσιτερωμένα :
α)Λευκοσίδηρος
V.Λοιπά(έπιχαλκωμένα ,τεχνητώς οξειδωμένα ,βερνικωμένα ,
έπινικελωμένα ,έπικεχρισμένα διάβερνικιού ,έπεστρωμένα δι'
έτέρουμετάλλου ,ύποστάντα έπιφανειακήν έπεξεργασίαν φω­
σφοριώσεως ,τυπωτά,κλπ.):
α)Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου :
1.Έλασματοποιηθέντα ένθερμώ
3 73.16 Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιώνέκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυ­
βος:Σιδηροτροχιαί ,άντιτροχιαί ,βελόναι,καρδίαι,διασταυρώσεις
καίάλλαγαίτροχιάς ,ράβδοιχειρισμοΟ τώνβελονών-κλειδιών ,όδο­
ντώματα ,στρωτήρες άμφιδέται ,έδρανακαίσφήνες,πλάκεςέδρά­
σεως,πλάκεςσυσφίγςεως ,πλάκεςκαίράβδοικανονισμοϋ πλάτους
καίδτερατεμάχιαειδικώςκατεσκευασμένα διάτηντοποθέτησιν ,τήν
σύζευξινήτήνστερέωσιν τώντροχιών :
A.Σιδηροτροχιαι :
II."Ετεραι
B.Άντιτροχιαί
Γ.Στρωτήρες
Δ.Άμφιδέται καίπλάκεςέδράσεως :
1.Ελασματοποιηθέντα

Αριθ.L365/214 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Πίνακαςάναπτυσσόμενων χωρώνκαιέδαφωνδικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (')
1.ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
467"ΑγιοςΒικέντιος 310'IσημερινηΓουϊνέα(2) 806ΝήσοιΣολομώντος
330'Αγκόλα 500Ισημερινός 240Νίγηρ(2)
220Αίγυπτος 302Καμερούν 288Νιγηρία
334Αιθιοπία (2) 696Καμπουτσέα 432Νικαράγουα
452Άιτή(2) 644Κατάρ 728ΝότιοςΚορέα
272'ΑκτήτοϋΕλεφαντοστού 306Κεντροαφρικπνική 656ΝότιοςΥεμένη (2)
208'Αλγερία Δημοκρατία (2) 649"Ομάν
451Άντίγκουα καίΜπαρμπούντα 346Κένυα 424'Ονδούρα
236"ΑνωΒόλτα 720Κίνα 350Ούγκάντα (2)
528'Αργεντινή 812Κιριμπατι 524Ούραγουάη
660'Αφγανιστάν (2) 480Κολομβία 662Πακιστάν
816Βανουάτου 375Κομόρες (2) 442Παναμάς
484Βενεζουέλα 318Κονγκό 801Παπουασία-Νέα Γουϊνέα
690Βιετνάμ 436ΚόσταΡίκα 520Παραγουάη
676Βιρμανία 448Κούβα 504Περού
516Βολιβία 636Κουβέιτ 324Ρουάντα (2)
652ΒόρειοςΥεμένη (2) 600Κύπρος 465ΣάνταΛουτσία
508Βραζιλία 684Λάος(2) 311ΣάοΤομέκαίΠρίντσιπε (2)
048Γιουγκοσλαβία 395Λεσότο (2) 632Σαουδική 'Αραβία
252Γκάμπια (2) 604Λίβανος 248Σενεγάλη
314Γκαμπόν 268Λιβερία 355Σεϋχέλλες καίέξαρτώμενα έδάφη(2)
276Γκάνα 216Λιβύη 264ΣιέρραΛεόνε
416Γουατεμάλα 370Μαδαγασκάρη 706Σιγκαπούρη
488Γουιάνα 701Μαλαισία 342Σομαλία (2)
260Γουϊνέα (2) 386Μαλάουϊ (2) 393Σουαζιλάνδη
257Γουϊνέα-Μπισσάου (2) 667Μαλδίβες (2) 224Σουδάν(2)
473Γρενάδα 232Μάλι(2) 492Σουρινάμ
247Δημοκρατία τουΠρασίνου 204Μαρόκο 669ΣρίΛάνκα
'Ακρωτηρίου (2) 373Μαυρίκιος 608Συρία.
460Δομίνικα 228Μαυριτανία 352Τανζανία (2)
456Δομινικανή Δημοκρατία 412Μεξικό 680Ταϋλάνδη
819ΔυτικέςΣαμόες (2) 366Μοζαμβίκη 338Τζιμπουτί (2)
428ΈλΣαλβαδόρ 666Μπαγκλαντές (2) 280Τόγκο
647"Ενωση'Αραβικών 'Εμιράτων 469Μπαρμπάντος 817Τόνγκα(2)
322Ζαΐρ 453Μπαχάμες 807Τουβαλού
378Ζάμπια 640Μπαχρειν 472Τρινιντάντ καίΤομπάγκο
382Ζιμπάμπουε 421Μπελίζε 244Τσάντ(2)
464Ίαμαϊκή 284Μπενίν (2) 212Τυνησία
664Ινδία 391Μποτσουάνα (2) 708Φιλιππίνες
700Ινδονησία 328Μπουρούντι (2) 815Φίτζι
628Ιορδανία 675Μπουτάν (2) 512Χιλή
612Ιράκ 803Ναουρού
616'Ιράν 672Νεπάλ (2)
(')Oκωδικόςαριθμόςπούπροηγείται τηςονομασίας κάθεδικαιούχου χώραςκαίέδάφουςείναιαύτόςτηςΓεωγραφικής
'Ονοματολογίας 1980(κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2566/79ΕΕαριθ.τηςL294της21.11.1979,σ.5).
(2)Αύτηήχώραάναγράφεται έπίσηςστόπαράρτημα Δ.

21.12.81 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L365/215
II.ΧΩΡΕΣΚΑΙΕΔΑΦΗ
έξαρτώμενα ήδιοικούμενα ήτώνόποιωνοιεξωτερικές σχέσειςέξασφαλιζονται ένδλωήένμέρει
άπότόΚράτημέλητήςΚοινότητος ήάπότρίτεςχώρες
329'Αγία'Ελένηκαίέςαρτώμενα έδάφη
808Αιιερικανική 'Ωκεανία (>)
802ΑύστραΛίανή Ωκεανία (νήσοιΧριστουγέννων ,νήσοιΚοκος(Κήλινγκ),νήσοιΧέρντκαί
Μακ-Ντόναλντ ,νήσοςΝόρφολκ )
413Βερμούδες
357Βρετανικό έδαφοςΊνδικοϋΏκεανοϋ
822ΓαλλικήΠολυνησία
044Γιβραλτάρ
451ΔυτικέςΊνδιες
377Μαγιοτ
743Μακάο
703Μπρουνει
809ΝέαΚαληδονία καίέςαύτηςέξαρτώμενα έδάφη
814Νεοζηλανδική 'Ωκεανία (νήσοςΤοκελάου ,νήσοςΝίου,νήσοιΚούκ)
811ΝήσοιΒαλίςκαίΦουτουνά
463ΝήσοιΚαίυμαν
813ΝήσοιΠίτκερν
454ΝήσοιΤέρκςκαίΚάικος
529ΝήσοιΦάλκλαντ καίέςαύτώνέξαρτώμενα έδάφη
476'Ολλανδικές Αντίλλες
457Παρθένοι ΝήσοιτονΗνωμένων Πολιτειών
890ΠολικέςπεριοχέςιαλΛίκεςνότιεςκαιανταρκτικές γαίες,
Αυστραλιανό έδαφοςτήςΑνταρκτικής ,
Βρετανικό έδαφοςτήςΑνταρκτικής
740ΧόνγκΚονγκ
Παρατήρηση :Οίανωτέρωπίνακεςέπιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων
ύπόψητώνμεταβολών στόδιεθνέςκαθεστώς τώνχωρώνήέδαφών .
(')Ή'Αμερικανική 'Ωκεανίαπεριλαμβάνει :Γκουάμ ,'Αμερικανικές Σαμόες(συμπεριλαμβανο ­
μένηςκαίτήςνήσουΣουέηνς),νήσουςΜιντγουαίη ,νήσουςΤζόνστον καίΣάντ,νήσοΓου­
εηκκαίτίςύπόκηδεμονίαν νήσους :Καρολίνες ,Μαριάννες καίΜάρσαλ .

'Αριθ.L365/216 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Πίνακαςτωνλιγότεροπροηγμένων άναπτυσσόμενων χωρών
334Αιθιοπία 666Μπαγκλαντές
452Άιτή 284Μπενίν
236"ΑνωΒόλτα 391Μποτσουάνα
660'Αφγανιστάν 328Μπουρούντι
652ΒόρειοςΥεμένη 675Μπουτάν
252Γκάμπια 672Νεπάλ
260Γουϊνέα 240Νίγηρ
257Γουϊνέα -Mπισσάου 656Νότιος'Υεμένη
247Δημοκρατία τουΠρασίνου 'Ακρωτηρίου 350Ουγκάντα
819ΔυτικέςΣαμόες 324Ρουάντα
310'IσημερινήΓουϊνέα311ΣάοΤομέκαίΠρίντσιπε
306Κεντροαφρικανική Δημοκρατία355Σεϋχέλλες καίέξαρτώμενα έδάφη
375Κομόρες 342Σομαλία
684Λάος 224Σουδάν
395Λεσότο 352Τανζανία
386Μαλάουϊ 338Τζιμπουτί
667Μαλδίβες 817Τόνγκα
232Μάλι 244Τσάντ