27.2.81 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/67
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΙανουαρίου1981
περίκαθορισμούτοϋκαθεστώτοςπούέφαρμόζεταιστίςσυναλλαγέςτηςΕλληνικής
Δημοκρατίας μέτίςΥΧΕγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήνώςάνωΚοινότητα
(81/58/ΕΚΑΧ)
ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣ ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥ­
ΛΙΟΥ,
Εκτιμώντας :
ότιτάΚράτημέλησυνήψανμεταξύτουςτήσυνθήκηπερίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκής
Κοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβος'
ότιήπράξηπροσχωρήσεως του1979προβλέπειτήνάνάγκημέτρωνπροσαρμογής καί
μεταβατικώνμέτρωνόσονάφορατίςεμπορικέςσχέσειςμεταξύτηςΕλληνικήςΔημοκ­
ρατίαςκαίορισμένωντρίτωνχωρών'
σέσυμφωνίαμέτήνΕπιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Αρθρο1
Άπότήν28ηΦεβρουαρίου 1981καίμέχριτήν28ηΦεβρουαρίου 1985,τόκαθεστώςπου
έφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςτήςΕλληνικήςΔημοκρατίας μέτίςΥΧΕ,είναιεκείνο
τόόποιοπροκύπτειάπότήναπόφαση76/570/ΕΚΑΧ(1)"περίχορηγήσεωςδασμολο­
γικώνπροτιμήσεων γιάτάπροϊόνταΕΚΑΧκαταγωγήςΥΧΕ,όπωςτροποποιήθηκε
γιάτελευταίαφοράάπότήνάπόφαση80/163/ΕΚΑΧ(2),καίάπότόπαράρτηματής
παρούσαςάποφάσεως .
!Αρθρο2
ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάάναγκαΐαμέτραγιάτήνέκτέλεσητήςπαρούσας
άποφάσεως .
ΕγινεστιςΒρυξέλλες,στίς20'Ιανουαρίου1981.
OΠρόεδρος
Ch.A.vanderKLAAUW
0)ΕΕάριθ.L176τής1.7.1976,σ.99.
(2)ΕΕάριθ.L35τής12.2.1980,σ.27.

Αριθ.L53/68 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ιδιαίτεροιόροιεφαρμογήςτώνδιατάξεωντηςαποφάσεως76/570/ΕΚΑΧπροκειμένουνα
ληφθείύπόψηήπροσχώρησητηςΕλληνικήςΔημοκρατίας
"Αρθρο1 2.Γιάκάθεπροϊόν,oσυντελεστήςβάσεωςέπίτοϋ
όποιουπραγματοποιούνται οίδιαδοχικέςμειώσεις,
πούπροβλέπονται στηνπαράγραφο 1,είναιόσυντε­
λεστήςπούήΕλληνικήΔημοκρατίαέφαρμόζειτην
31ηΔεκεμβρίου 1980έναντιτηςΚοινότητοςτών
Εννέα.
3.Κάθεφορολογικήέπιβάρυνσηισοδυνάμουαποτε­
λέσματοςπρόςεισαγωγικόδασμό,ήόποίαεπεβλήθη
μετάτην1η'Ιανουαρίου1979κατάτίςσυναλλαγές
μεταξύτηςΕλληνικήςΔημοκρατίας καίτώνΥΧΕ,
καταργείταιτήν28ηΦεβρουαρίου 1981.ΓιάτάπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕ,πούεμπίπτουν
στήναπόφαση76/570/ΕΚΑΧ,ήΕλληνικήΔημοκρα­
τίακαταργείπροοδευτικά τούςεισαγωγικούς δα­
σμούς,σύμφωναμέτόέξηςχρονοδιάγραμμα :
—τήν28ηΦεβρουαρίου 1981,κάθεδασμόςμειώνε­
ταιστό90%τοϋδασμούβάσεως,
—τήν1η'Ιανουαρίου1982,κάθεδασμόςμειώνεται
στό80%τουδασμούβάσεως,
—οίάλλεςτέσσεριςμεώσεις,κατά20%ήκάθεμία,
πραγματοποιούνται :
'Αρθρο4—τήν1ηΙανουαρίου1983,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984,
—τήν1η'Ιανουαρίου1985,
—τήν1η'Ιανουαρίου1986.
*Αρθρο2"ΑνηΕλληνικήΔημοκρατίααναστείλειήμειώσει
τούςδασμούςήτίςφορολογικέςέπιβαρύνσειςισοδυ­
νάμουάποτελέσματος πούέφαρμόζονται στάεισαγό­
μεναάπότήνΚοινότητατώνΕννέαπροϊόντα,ταχύ­
τεραάπόό,τιπροβλέπονται στόκαθορισθένχρονο­
διάγραμμα ,αναστέλλεικαίμειώνειομοίως,στόίδιο
έπίπεδο,τούςδασμούςήφορολογικέςέπιβαρύνσεις
ισοδυνάμουάποτελέσματος πούέφαρμόζονται στά
προϊόντακαταγωγήςΥΧΕ.Γιακάθεπροϊόν,όδασμόςβάσεωςέπίτουοποίου
πραγματοποιούνται οίδιαδοχικέςμειώσειςπούπρο­
βλέπονταιστόάρθρο1,είναιόπράγματιέφαρμοζό­
μενοςάπότήνΕλληνικήΔημοκρατίαέναντιτών
ΥΧΕδασμόςτήν1η'Ιουλίου1980."Αρθρο5
\
Άρθρο31.Τάποσοστάχρηματικώνκαταθέσεωνκαίτα
πληρωτέατοιςμετρητοίςποσάπούισχύουνστήνΈίληνικήΔημοκρατίατήν31ηΔεκεμβρίου1980,
oSovάφορατίςεισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγής
ΥΧΕ,καταργούνται προοδευτικάκατάτήδιάρκεια
περιόδουτριώνέτώνάπότήν28ηΦεβρουαρίου
1981.
Τάποσοστάτώνχρηματικώνκαταθέσεωνκαίτά
πληρωτέατοιςμετρητοίςποσάμειώνονται ,σύμφωνα
μέτόέξήςχρονοδιάγραμμα :1.HΕλληνικήΔημοκρατίακαταργείπροοδευτικά
τίςφορολογικέςεπιβαρύνσεις ισοδυνάμουάποτελέ­
σματοςπρόςεισαγωγικούς δασμούςέπίτώνπρο­
ϊόντωνκαταγωγήςΥΧΕ,σύμφωναμέτόέξήςχρο­
νοδιάγραμμα :
—τήν28ηΦεβρουαρίου 1981,κάθεφορολογικήέπι­
βάρυνσημειώνεταιστό90%τοΰσυντελεστήβά­
σεως,
—τήν1η'Ιανουαρίου1982,κάθεφορολογικήέπι­
βάρυνσημειώνεταιστό80%τουσυντελεστή
βάσεως,
—■οίάλλεςτέσσεριςμειώσεις,κατά20%ήκάθεμία
πραγματοποιοΰντ αι:—τήν28ηΦεβρουαρίου 1981:25%,
—τήν1η'Ιανουαρίου1982:25%,
—τήν1η'Ιανουαρίου1983:25%,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984:25%.
2."ΑνήΕλληνικήΔημοκρατίαμειώσει,έναντιτης
ΚοινότητοςτώνΕννέα,τάποσοστάτώνχρηματικών
καταθέσεωνκατάτήνεισαγωγήήτάπληρωτέατοις
μετρητοίςποσά,ταχύτεραάπόο,τιπροβλέπειτό
καθοριζόμενο στήνπαράγραφο Γχρονοδιάγραμμα ,
παρέχειτήναύτήμείωσηστίςεισαγωγέςπροϊόντων
καταγωγήςΥΧΕ.—την1ηΙανουαρίου 1983,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984,
—τήν1η'Ιανουαρίου1985,
—τήν1η'Ιανουαρίου1986.