6.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L327/35
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΝοεμβρίου1985
γιατονκαθορισμότωνοροφώνκαιτηςκοινοτικήςεπίβλεψηςωςπροςτιςεισαγωγέςορισμένων
προϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1986)
(85/522/EKAX)
ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙ
ΧΑΛΥΒΑ,ΠΟΥΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥ­
ΛΙΟΥ,
σεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
ΆρθροI
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1986,οι
εισαγωγέςορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλα­
βίας,πουαπαριθμούνται στοάρθρο3τηςσυμφωνίας
μεταξύτωνκρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
ΆνθρακακαιΧάλυβα,αφενός,καιτηςΟμόσπονδης
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας ,αφετέ­
ρου0),υπόκεινταισεετήσιεςοροφέςκαισεκοινοτική
επιτήρησηστηνΚοινότητατωνΔέκα.
Ηπεριγραφήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπρώτο
εδάφιο,οιδασμολογικές καιστατιστικέςτουςκλάσειςκαι
τούψοςτωνοροφώνπαρατίθενται στοπαράρτηματης
παρούσαςαποφάσεως .
2.Οκαταλογισμός στιςοροφέςπραγματοποιείται σύμφω­
ναμετορυθμόκατάτονοποίοταπροϊόνταπροσκομίζο­
νταιστοτελωνείοβάσειδιασαφήσεων θέσεωςσεελεύθερη
κυκλοφορία ,συνοδευόμενα απόπιστοποιητικό κυκλοφο­
ρίας,τωνεμπορευμάτων ,σύμφωναμετουςκανόνεςπου
διατυπώνονται στοπρωτόκολλο αριθ.3τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινό­
τηταςκαιτηςΟμόσπονδηςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας
τηςΓιουγκοσλαβίας (2).
Έναεμπόρευμαδύναταινακαταλογιστεί στηνοροφήμόνο
αντοπιστοποιητικό κυκλοφορίας τωνεμπορευμάτων
προσκομιστεί πριναπότηνημερομηνίαεπαναφοράςτης
εισπράξεωςτωνδασμών.
Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνοροφώνδιαπιστώνεται σε
κοινοτικόεπίπεδοβάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογίζο­
νταισύμφωναμεταπαραπάνωεδάφια.
ΤακράτημέληενημερώνουνπεριοδικάτηνΕπιτροπήγια
τιςεισαγωγέςπουπραγματοποιούνται σύμφωναμετον
ανωτέρωτρόπο*οισχετικέςπληροφορίες παρέχονται
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 4.
3.Ότανσυμπληρωθούν οιοροφέςσεκοινοτικήκλίμακα,
τακράτημέληδύνανταιναεπαναφέρουν κάθεστιγμή,
κατόπιναιτήσεωςενόςαπόαυτάήτηςΕπιτροπής,την
είσπραξητωνδασμώνπουεφαρμόζονται προςτιςτρίτες
χώρεςκαιγιατοσύνολοτηςΚοινότητας .
Σταπλαίσιατωνπροηγουμένων διατάξεων,ηΕπιτροπή
συντονίζειτιςδιαδικασίεςεπαναφοράςτωνκοινοτικών
δασμώνπουεφαρμόζονται προςτιςτρίτεςχώρες,ανακοι­
νώνονταςιδίωςτηνκοινήγιαόλητηνΚοινότηταημερομη­
νία,ηοποίαισχύειάμεσασεκάθεκράτοςμέλος.Ηανακοί­
νωσηαυτήδημοσιεύεταιστηΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων .
4.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τεροτηδέκατηπέμπτηημέρακάθεμήνα,τιςεκθέσειςτων
0)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.113. (2)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.2.

Αριθ.L327/36 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.12.85
Αρθρο3
Τακράτημέληθεσπίζουντιςαναγκαίεςδιατάξειςγιατην
εκτέλεσητηςπαρούσαςαπόφασης .καταλογισμών πουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκεια
τουπροηγούμενου μήνα.ΚατόπιναιτήσεωςτηςΕπιτροπής,
ανακοινώνουν τιςεκθέσειςτωνκαταλογισμών ανάδεκαή­
μερο-οιεκθέσειςαυτέςπρέπειναδιαβιβάζονται εντός
προθεσμίαςπέντεπλήρωνημερώναπότηνημερομηνία
λήξεωςκάθεδεκαημέρου .
Άρθρο2
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητηςπαρούσαςαπόφασης .Βρυξελλες,18Νοεμβρίου1985.
ΟΠρόεδρος
Μ.FΙSCΗΒΑCΗ

6.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L327/37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΥψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
73.01 1
2202473.01-10
73.01-21,23,25,27
73.01-31,35
73.01-49
2 73.08
73.08-ολοιοιαριθμοί 31974
3 73.10
73.10-11,12,14,
1715,21068
73.10-42
4 73.11Χυτοσίδηροι (συμπεριλαμβανομένων καιτωνσιδηρομαγγανίων )
ακατέργαστοι ,ειςτύπους,χελώναςήμάζας:
Α.Σιδηρομαγγάνιον
Β.Χυτοσίδηροιαιματίται
Γ.Φωσφορούχοι χυτοσίδηροι
Δ.Χυτοσίδηροιμηκατονομαζόμενοι :
II.Έτεροι
Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιαλαμαρίνας,εκσιδή­
ρουήχάλυβος
Ράβδοιεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθείσαι ήεφελκυ­
σθείσαιενθερμώήσφυρηλατηθείσαι (συμπεριλαμβανομένου και
τουχονδροσύρματος ).Ράβδοιεκσιδήρουήχάλυβος,ληφθείσαι
ήαποπερατωθείσαι ενψυχρώ.Ράβδοικοίλαιεκχάλυβοςδια
γεωτρήσεις :
Α.Απλώςελασματοποιηθείσαι ήεφελκυσθείσαι ενθερμώ
Δ.Επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλουήεπεξειργασμέναι
κατ'επιφάνειαν(εστιλβωμέναι ,επενδεδυμέναι ,κλπ.):
I.Απλώςεπεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου:
α)Ελασματοποιηθείσαι ήεφελκυσθείσαι ενθερμώ
Είδηκαθωρισμένης μορφήςεκσιδήρουήχάλυβοςελασματο­
ποιηθένταήεφελκυσθέντα ενθερμώ,σφυρηλατηθέντα ,ήκαι
ληφθένταήαποπερατωθέντα ενψυχρώ.Σιδηροπάσσαλοι
πεπλατυσμένοι εκσιδήρουήχάλυβος,έστωκαιδιάτρητοιή
κατεσκευασμένοι εκσυνηρμολογημένων στοιχείων:
Α.Είδηκαθορισμένης μορφής:
I.Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερμώ
IV.Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλουήεπεξειργασμένα
κατ'επιφάνειαν(εστιλβωμένα ,επενδεδυμένα ,κλπ.):
α)Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου:
1.Ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερμώ
Β.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι
Φύλλαεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθέντα ενθερμώήεν
ψυχρώ:
Α.Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
Β.Απλώςελασματοποιηθέντα ενψυχρώ:
I.Προοριζόμενα διατηνκατασκευήνλευκοσιδήρου (πα­
ρουσιαζόμενα ειςρόλους)
Γ.Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμένα ήάλλως
κατειργασμένα κατ'επιφάνειαν :
III.Επικασσιτερωμένα :
α)Λευκοσίδηρος
V.Λοιπά(επιχαλκωμένα ,τεχνητώςοξειδωμένα ,βερνικω­
μένα,επινικελωμένα ,επικεχρισμένα διαβερνικιού,
επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου,υποστάνταεπιφανει­
ακήνεπεξεργασίαν φωσφοριώσεως ,τυπωτά,κλπ.):
α)Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου:
1.Ελασματοποιηθέντα ενθερμώ73.11-11,12,14,16,
193007
73.11-41
73.11-50
73.12 5
73.12-11,19
73.12-21
6214
73.12-51
73.12-71

Αριθ.L327/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.12.85
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΥψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5'
73.13 6
73.13-11,16
73.13-17,19,21,23,
26,32,34,36
73.13.-43,45
73.13-47,49
73.13.-50
38535
73.13-64,65
73.13-67,68,72,74
73.13-76,78,79,82,
84,86,87,88,
89
73.13-92
7 73.15Λαμαρíναιεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
ήενψυχρώ:
Α.Λαμαρίναιονομαζόμενοι «μαγνητικού»
Β.Λοιπαίλαμαρίναι :
I.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
II.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
β)1χιλιοστ.μησυμπεριλαμβανομένου μέχρι3χιλιοστ.
μησυμπεριλαμβανομένων
γ)1χιλιοστ.ήολιγώτερον
III.Απλώςεστιλβωμέναι
IV.Επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμέναι ήάλ­
λωςκατειργασμέναι κατ'επιφάνειαν :
β)Επικασσιτερωμέναι
γ)Επιψευδαργυρωμέναι ήεπιμολυβδωμέναι
δ)Eτεραι(επιχαλκωμέναι ,τεχνητώςοξειδωμένοι ,βερ­
νικωμέναι,επινικελωμένοι ,επικεχρισμέναι διαβερ­
νικιού,επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου,υποστά­
σαιεπιφανειακήν επεξεργασίαν φωσφοριώσεως ,
τυπωταί,κλπ.)
V.Άλλωςμορφοποιημένοι ήεπεξειργασμέναι :
α)Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαέτεροντουτετραγώ­
νουήτουορθογωνίου :
2.Eτεραι
Χαλυβοκράματα καιεκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος,υπότας
μορφάςταςπεριγραφομένας ειςταςκλάσεις73.06μέχρικαι
73.14:
Α.Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος:
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλα­
τίναι:
β)Έτερα
III.Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιαλαμαρί­
νας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καιτουχονδροσύρμα­
τοςκαιτωνκοίλωνράβδωνδιαγεωτρήσεις)καιμορ­
φοσίδηροι :
β)Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερ­
μώ
δ)Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλουήκατ'επιφά­
νειανεπεξειργασμένα (εστιλβωμένα ,επενδεδυμένα ,
κλπ.):
1.Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα εν
θερμώ
VI.Φύλλα:
α)Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
γ)Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμένα ή
άλλωςκατειργασμένα κατ'επιφάνειαν :
1.Απλώςεπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ενθερμώ73.61-20,50
73.62-10
73.62-30
73.63-21,29
VII.Λαμαρíναι :73.63-72
73.64-20
73.64-72
73.65-21,23,25
73.65-55
73.65-70
73.65-81α)Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
β)Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
2.Ολιγώτεροντων3χιλιοστ.
γ)Εστιλβωμέναι ,επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου,
επενδεδυμέναι ήάλλωςεπεξειργασμέναι κατ'επι­
φάνειαν
δ)Άλλωςμορφοποιημένοι ήεπεξειργασμέναι :
1.Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαέτεροντουτετρα­
γώνουήορθογωνίου>20992

6.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L327/39
ΚατηγορίαΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3. 4 5
7
(συνέχεια)73.15
(συνέχεια)Β.Χαλυβοκράματα :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλα­
τίναι:
β)Έτερα:
1.Πλινθώματα (τύποι):
ββ)Λοιπά
2.Κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλατίναι
III.Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιαλαμαρί­
νας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καιτουχονδροσύρμα­
τοςκαιτωνκοίλωνράβδωνδιαγεωτρήσεις)καιμορ­
φοσίδηροι:
β)Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερ­
μώ
δ)Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλουήκατ"επιφά­
νειανεπεξειργασμένα (εστιλβωμένα ,επενδεδυμένα ,
κλπ.):
1.Απλώςεπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα εν
θερμώ
VI.Φύλλα:
α)Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
γ)Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμένα ή
άλλωςεπεξειργασμένα κατ'επιφάνειαν :
1.Απλώςεπεστρωμέναδιαμετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ενθερμώ
VII.Λαμαρίναι :
α)Λαμαρίναιονομαζόμενοι «μαγνητικοί»
β)Λοιπαίλαμαρίναι:
1.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
2.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πά­
χους:
ββ)Ολιγώτεροντων3χιλιοστ.
3.Εστιλβωμέναι ,επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλ­
λου,επενδεδυμέναι ήάλλωςεπεξειργασμέναι
κατ'επιφάνειαν
4.Άλλωςμορφοποιημένοι ήεπεξειργασμέναι :
αα)Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαέτεροντου
τετραγώνουήτουορθογωνίου73.71-23,24,29
73.71-51,52,54,55,
56,59
73.72-11,13,19
73.72-33,39
73.73-23,24,25,26,
29,33,34,35,
36,39
73.73-72
73.74-21,23,29
73.74-72
73.75-11,19
73.75-23,24,29,33,
34,39,43,44,
49
73.75-63,64,69
73.75-73,79
73.75-83,84,89