ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 1993

σχετικά με την παράταση της ενιαίας θεώρησης

[SCH/Com-ex (93) 21]

Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

το άρθρο 132 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν,

το άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της προαναφερθείσας σύμβασης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Η παράταση της ομοιόμορφης θεώρησης θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις κοινές αρχές οι οποίες έχουν καθοριστεί στο συνημμένο στο παράρτημα της παρούσας δήλωσης έγγραφο.

Παρίσι, 14 Δεκεμβρίου 1993.

Ο Πρόεδρος

A. Lamassoure

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΗΣ ΘΕΩΡΗΣΗΣ

ΚΟΙΝΕΣ ΑΡΧΕΣ

1. Η σύμβαση εφαρμογής προβλέπει στο άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο ε), ότι η εκτελεστική επιτροπή λαμβάνει τις απαραίτητες αποφάσεις σχετικά με τους όρους παράτασης των θεωρήσεων, προκειμένου να προστατευθούν τα συμφέροντα του συνόλου των συμβαλλομένων μερών. Η διάταξη αυτή, αποτελεί τη νομική βάση των κοινών αρχών που καθορίζονται στο σημείωμα αυτό.

2. Η παράταση της διάρκειας διαμονής της θεώρησης είναι δυνατή στην περίπτωση καινούριων δεδομένων, που προκύπτουν μεταγενέστερα της χορήγησης της θεώρησης. Η αίτηση πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένη, ιδιαίτερα λόγω ανωτέρας βίας, εξαιτίας ανθρωπιστικών, επαγγελματικών ή σοβαρών προσωπικών λόγων. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να απομακρύνεται από το σκοπό για τον οποίο χορηγήθηκε η θεώρηση. Οι διοικητικές αρχές είναι αρμόδιες προκειμένου να αποφανθούν για το αν η επικαλούμενη αιτία δικαιολογεί πράγματι τη χορήγηση παράτασης.

3. Η παράταση της θεώρησης δεν πρέπει να έχει ως στόχο την παράταση της διάρκειας διαμονής πέραν των 90 ημερών.

4. Η παράταση της θεώρησης πραγματοποιείται σύμφωνα με την εθνική διαδικασία.

5. Υπεύθυνη αρχή είναι η αρχή της χώρας στο έδαφος της οποίας βρίσκεται το πρόσωπο που αιτεί την παράταση της θεώρησής του, ακόμα και στην περίπτωση κατά την οποία η παράταση της αίτησης θα οδηγούσε στη μετάβαση στο έδαφος άλλου συμβαλλόμενου μέρους.

Υπεύθυνες για την παράταση της θεώρησης, για κάθε συμβαλλόμενο μέρος είναι οι ακόλουθες διοικητικές αρχές:

- Βέλγιο: για τα απλά διαβατήρια: Gouvernements provinciaux (νομαρχίες)· για τα διπλωματικά και υπηρεσιακά διαβατήρια: Ministère des affaires étrangères (Υπουργείο Εξωτερικών).

- Γερμανία: Ausländeramt der jeweiligen Stadt oder des Landkreises (γραφείο αλλοδαπών του αντίστοιχου δήμου ή κοινότητας).

- Ελλάδα: Υπουργείο Δημόσιας Τάξης (γραφεία αλλοδαπών).

- Ισπανία: για τα απλά διαβατήρια: Dirección General de la Policía (Comisaría General de Documentación), Gobernadores civiles y por delegación por las Jefaturas Superiores de Policía, Comisarías Provinciales de Policía y Comisarías locales de Policía [γενική διεύθυνση της αστυνομίας (διεύθυνση τεκμηρίωσης), νομάρχες και εξ ονόματος αυτών διοικητήρια της αστυνομίας, περιφερειακά και τοπικά αστυνομικά τμήματα]· για τα διπλωματικά και υπηρεσιακά διαβατήρια: Ministerio de Asuntos Exteriores (Υπουργείο Εξωτερικών).

- Γαλλία: Préfectures (à Paris, Préfecture de police)· [Νομαρχίες (στο Παρίσι, αστυνομία)].

- Ιταλία: Ufficio degli Stranieri (Questura Republica) (υπηρεσία αλλοδαπών).

- Λουξεμβούργο: για όλες τις θεωρήσεις: Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères (υπηρεσία διαβατηρίων και θεωρήσεων του Υπουργείου Εξωτερικών).

- Κάτω Χώρες: για τα απλά διαβατήρια: Hoofden van de regionale politie (οι επικεφαλής της αστυνομίας περιφέρειας)· για τα διπλωματικά και υπηρεσιακά διαβατήρια: Ministerie van Buitenlandse Zaken (Υπουργείο Εξωτερικών).

- Πορτογαλία: Serviço de Estrangeiros e Fronteiras του Ministério da Administração Interna (υπηρεσία αλλοδαπών και συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικής Διοίκησης).

6. Σε σχέση με τις εθνικές διαδικασίες η παράταση της θεώρησης πραγματοποιείται είτε με την επίθεση μίας καινούριας αυτοκόλλητης θεώρησης είτε με σφραγίδα.

7. Η παράταση της θεώρησης συνεπάγεται την είσπραξη τέλους.

8. Η παράταση της θεώρησης πρέπει να τηρεί τον εξαιρετικό χαρακτήρα στην περίπτωση των προσώπων που ανήκουν σε μία ιθαγένεια ή κατηγορία που υπόκειται σε ένα ή περισσότερα συμβαλλόμενα μέρη στη διαδικασία διαβούλευσης των κεντρικών αρχών. Στην περίπτωση που χορηγείται παράταση, πρέπει να ενημερώνεται η κεντρική αρχή της χώρας της οποίας η προξενική αρχή χορήγησε τη θεώρηση.

9. Εκτός από αντίθετη απόφαση της διοικητικής αρχής που προβαίνει στη χορήγηση της θεώρησης, η θεώρηση που παρατάθηκε παραμένει μία ομοιόμορφη θεώρηση και επιτρέπει την είσοδο στο έδαφος όλων των συμβαλλομένων μερών για το οποίο η θεώρηση ήταν έγκυρη όταν χορηγήθηκε.