1.3.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L56/119
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΣΥΝΕΑΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της28ηςΦεбρουαρίου1986
γιατονκαΦορισμότουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταικατάτιςεισαγωγές,στηνΙσπανίακαι
Πορτογαλία,προϊόντωνπουυπάγονταιστησυνθήκηΕΚΑΧ,καταγωγήςΑυστρίας,Φινλανδίας,
Νορβηγίας,ΣουηδίαςκαιΕλβετίας,ταοποίακαλύπτονταιαπότιςσυμφωνίεςμεταξύτων
χωρώναυτώνκαιτηςΚοινότητας
(86/38/EKAX)
κατωτέρω«χώρεςΕΖΕΣ»,οιδασμοίκατάτηνεισαγωγή
πουεφαρμόζονταιστηνΙσπανία,συμπεριλαμβανομένων των
ΚαναρίωνΝήσων,τηςΘέουτακαιΜελίλια,καιστηνΠορ­
τογαλίακαθορίζονται,απότην1ηΜαρτίου1986,στο90ο/ο
τωνδασμών6άσης.
2.Οιδασμοί6άσηςπουαναφέρονταιείναιοιπράγματι
εφαρμοζόμενοι δασμοίτην1ηΙανουαρίου1985,εκτόςαπό
τουςδασμούςπουεφαρμόζονταισταφύλλα(λαμαρίνες),
επιστρωμέναμεάλλομέταλλο,ήμεάλλοτρόποκατερ­
γασμέναστηνεπιφάνεια,υπαγόμεναστηδιάκριση
ex73.13ΒIVτουκοινούδασμολογίουκαιεισαγόμεναστην
Πορτογαλία,γιαταοποίαοδασμός6άσηςείναι20ο/ο.
3.Ωστόσο,αν,μετάτηνlηΙανουαρίου1985καιπριντην
1ηΙανουαρίου1986,εφαρμόσθηκεδασμολογικήμείωση,
αυτόςομειωμένοςδασμόςθεωρείταιωςδασμόςβάσης.ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΙΏΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙ
ΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
Εκτιμώντας :
ότιτακράτημέλησυνήψανμεταξύτουςτησυνθήκηγιατην
ίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα*
ότι,την1ηΙανουαρίου1986,τοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαι
ηΠορτογαλικήΔημοκρατίαπροσχώρησαν σεαυτήτην
Κοινότητα *
ότιταπρόσθεταπρωτόκολλατωνσυμφωνιώνπουσυνήψαν
τακράτημέλητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
ΧάλυβακαιηΚοινότητααυτή,αφενός,καιηΔημοκρατία
τηςΑυστρίας,ηΔημοκρατίατηςΦινλανδίας,τοΒασίλειο
τηςΝορβηγίαςκαιτοΒασίλειοτηςΣουηδίας,αφετέρου,
καθώςκαιταπρόσθεταπρωτόκολλατωνσυμφωνιώνπου
συνήψαντακράτημέλητηςενλόγωΚοινότητας,αφενός,
καιηΕλβετικήΣυνομοσπονδία ,καιηΔημοκρατίατης
Ισλανδίας,αφετέρου,πρέπειναεγκριθούναπόκάθεσυμ­
βαλλόμενομέροςσύμφωναμετιςδικέςτουδιαδικασίες *
ότιοιδιαδικασίεςκύρωσηςαυτώντωνανωτέρωπρωτο­
κόλλωνδενέχουνακόμηολοκληρωθείκαιότιπρέπεινα
εφαρμοσθούναυτόνομαοιυποχρεώσειςπουαπορρέουν,για
τοέτος1986,απόαυτάταπρωτόκολλαόσοναφοράτους
τελωνειακούςδασμούςκατάτηνεισαγωγή *
ΣεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Άρθρο1
1.ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηνΕυρωπαϊκήΚοι­
νότηταΆνθρακακαιΧάλυβα,καταγωγήςΑυστρίας,Φιν­
λανδίας,Νορβηγίας,ΣουηδίαςκαιΕλβετίας,ονομαζομένων4.Αν,κατάτηδιάρκειατουέτους1986,τοΒασίλειοτης
ΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατίααναστείλουν,εν
όλωήενμέρει,τουςτελωνειακούςδασμούςπουεφαρμό­
ζονταισταεισαγόμεναπροϊόντατηςΚοινότηταςτωνΔέκα,
αυτέςοιχώρεςαναστέλλουνήμειώνουνεπίσης,κατάτην
ίδιαεκατοστιαίααναλογία,τουςδασμούςπουεφαρμό­
ζονταισταπροϊόντακαταγωγήςτωνχωρώνΕΖΕΣ.
Άρθρο2
Οιτροποποιήσειςτωνκανόνωνκαταγωγήςπουκαθίστανται
αναγκαίες,λόγωτηςπροσχώρησηςτηςΙσπανίαςκαιΠορτο­
γαλίας,τιςοποίεςεπιφέρουνοιμεικτέςεπιτροπέςπουπρο­
βλέπονταιστιςσυμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότηταςκαιτων
χωρώνΕΖΕΣ,εφαρμόζονταιγιαταπροϊόνταπουαναφέ­
ρονταιστηνπαρούσααπόφασηαπότην1ηΜαρτίου1986.

Αριθ.L56/120 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 1.3.86
Άρθρο3
Ηπαρούσααπόφασηεφαρμόζεταιμέχριτηνέναρξηισχύος
τωνσυμπληρωματικών πρωτοκόλλωντωνσυμφωνιώνπου
συνήψαντακράτημέλητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆν­
θρακακαιΧάλυβακαιηΚοινότητααυτή,αφενός,καιοι
χώρεςΕΖΕΣ,αφετέρου,και,πάντως,τοαργότερομέρχιτις
31Δεκεμβρίου1986.Άρθρο4
Τακράτημέληλαμβάνουντααναγκαίαμέτραγιατηνεκτέ­
λεσητηςπαρούσαςαπόφασης.
Βρυξέλλες,28Φεбρουαρίου1986.
ΟΠρόεδρος
Η.νandenBRΟΕL