31.12.86 Αριθ.L382/42 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑΠΟΥΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταικατάτιςεισαγωγέςστηνΙσπανίακαιστην
ΠορτογαλίαπροϊόντωνπουυπάγονταιστησυνθήκηΕΚΑΧ,καταγωγήςΑυστρίας,Φινλανδίας,
Νορβηγίας,ΣουηδίαςκαιΕλβετίαςκαικαλύπτονταιαπότιςσυμφωνίεςμεταξύτηςΚοινότητας
καιτωνχωρώναυτών
(86/660/EKAX)
ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙ
ΧΑΛΥΒΑΠΟΥΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΣΥΜΒΟΥ­
ΛΙΟΥ,
Εκτιμώντας :
ότιμεταξύτωνκρατώνμελώνέχεισυναφθείησυνθήκηγια
τηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧά­
λυβα*
ότι,την1ηΙανουαρίου1986,τοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιη
Πορτογαλική Δημοκρατίαπροσχώρησαν στηνΚοινότητα
αυτή·
ότιταπρόσθεταπρωτόκολλατωνσυμφωνιώνπουέχουν
συναφθείμεταξύτωνκρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινό­
τηταςΆνθρακακαιΧάλυβακαιτηςΚοινότηταςαυτής,
αφενός,καιτηςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας,τηςΔημοκρα­
τίαςτηςΦινλανδίας ,τουΒασιλείουτηςΝορβηγίαςκαιτου
ΒασιλείουτηςΣουηδίας,αφετέρου,καθώςκαιταπρόσθετα
πρωτόκολλατωνσυμφωνιώνπουέχουνσυναφθείμεταξύτων
κρατώνμελώντηςενλόγωΚοινότητας ,αφενός,καιτης
ΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας καιτηςΔημοκρατίαςτηςΙσλαν­
δίας,αφετέρου,πρέπειναεγκριθούναπόκάθεσυμβαλλόμενο
μέροςσύμφωναμετιςδιαδικασίεςπουαυτόεφαρμόζει·
ότιοιδιαδικασίεςκύρωσηςτωνπροαναφερόμενων πρωτο­
κόλλωνδενέχουνακόμηολοκληρωθείκαιότιεπιβάλλεταινα
διασφαλιστείμετρόποαυτόνομοκαισυνακόλουθο ηεφαρ­
μογήτωνυποχρεώσεωνπουαπορρέουν,γιατοέτος1987,από
ταπρωτόκολλααυτάόσοναφοράτουςεισαγωγικούς δα­
σμούς·ότι,εντούτοις,τέτοιεςυποχρεώσειςδενυφίστανται ,
όσοναφοράτηνΙσλανδία,
ΣεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :σμέναστηνεπιφάνεια,υπάγονταιστηδιάκρισηex73.13ΒIV
τουκοινούδασμολογίουκαιεισάγονταιστηνΠορτογαλία ,
γιαταοποίαοδασμόςβάσηςείναι20%.
3.Εντούτοις,ανμετάτην1ηΙανουαρίου1985καιπριναπό
την1ηΙανουαρίου1986είχεεφαρμοστείδασμολογική μείω­
ση,αυτόςομειωμένοςδασμόςθεωρείταιωςοδασμός
βάσης.
4.Αν,κατάτηδιάρκειατουέτους1987,τοΒασίλειοτης
ΙσπανίαςήηΠορτογαλικήΔημοκρατίααναστείλουνπλήρως
ήμερικώςτουςδασμούςπουεφαρμόζονται σταπροϊόνταπου
εισάγονταιαπότηνΚοινότηταστησύνθεσήτηςστις31
Δεκεμβρίου1985,αναστέλλουν ήμειώνουνεπίσης,κατάτο
ίδιοποσοστό,τουςδασμούςπουεφαρμόζονται σταπροϊόντα
καταγωγήςτωνχωρώνΕΖΕΣ.
Άρθρο2
1.ΑντοΒασίλειοτηςΙσπανίαςανοίξειέναντιτρίτων
χωρώντιςδασμολογικές ποσοστώσεις πουπράγματιεφαρ­
μόζονταντην1ηΙανουαρίου1985,ταπροϊόντακαταγωγής
τωνχωρώνΕΖΕΣαπολαύουν ,κατάτηνπερίοδοπουπαρα­
μένουνανοικτέςοιποσοστώσειςαυτές,τηςίδιαςμεταχείρι­
σηςμεταπροϊόνταπουεισάγονταιαπότηνΚοινότηταστη
σύνθεσήτηςστις31Δεκεμβρίου1985.
2.ΑντοΒασίλειοτηςΙσπανίαςδενανοίξειτιςποσοστώ­
σειςπουαναφέρονταιστηνπαράγραφο 1,εφαρμόζει,κατά
τηνεισαγωγήτωνπροϊόντωνκαταγωγήςτωνχωρώνΕΖΕΣ,
τουςδασμούςπουεφαρμόζονται σεπερίπτωσηανοίγματος
τωνποσοστώσεων αυτών.Οιποσότητεςήοιαξίεςπου
απολαύουντουευεργετήματος τωνδασμώναυτώνπεριορί­
ζονταιστοίδιούψοςμεεκείνοτωνποσοτήτωνήαξιώνπου
πράγματιεισήχθησαναπότιςχώρεςαυτέςστοπλαίσιοτων
ιδίωνποσοστώσεων πουείχανανοιχθείτην1ηΙανουαρίου
1985.
Άρθρο3
Οφόροςτου0,4%κατ'αξίαπουεφαρμόζεταιαπότην
ΠορτογαλικήΔημοκρατίασταεμπορεύματαπουεισάγονται
προσωρινά,σταεμπορεύματα πουεπανεισάγονται (εκτός
τωνεμπορευματοκιβωτίων )καισταεμπορεύματα πουεισά­
γονταιυπόκαθεστώςενεργητικήςτελειοποίησης πουχαρα­
κτηρίζεταιαπότηνεπιστροφήτωνεισπραχθέντων κατάτην
εισαγωγήδασμώντωνεμπορευμάτων πουχρησιμοποιήθη­
κανμετάτηνεξαγωγήτωνπαραχθέντωνπροϊόντων(draw­
back),μειώνεταισε0,297οαπότην1ηΙανουαρίου1987.
Άρθρο4
Οιαπαιτούμενεςτροποποιήσεις τωνκανόνωνκαταγωγής
που,λόγωτηςπροσχώρησης τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιΆρθρο1
1.ΓιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστησυνθήκηΕΚΑΧ,
καταγωγήςΑυστρίας,Φινλανδίας,Νορβηγίας,Σουηδίαςκαι
Ελβετίας,πουστοεξήςκαλούνται«χώρεςΕΖΕΣ»,οιεισα­
γωγικοίδασμοίπουεφαρμόζονται στηνΙσπανία,συμπερι­
λαμβανομένων τωνΚαναρίωνΝήσων,τηςΘέουτακαι
Μελίλλια,καθορίζονταιαπότην1ηΙανουαρίου1987στο
77,5%τωνδασμώνβάσης,καιοιεισαγωγικοίδασμοίπου
εφαρμόζονται στηνΠορτογαλίακαθορίζονταιαπότην1η
Ιανουαρίου1987στο80%τωνδασμώνβάσης.
2.Οιδασμοίβάσηςείναιοιπράγματιεφαρμοζόμενοι
δασμοίκατάτην1ηΙανουαρίου1985,εκτόςαπότους
δασμούςπουεφαρμόζονταισταφύλλα(λαμαρίνες)πουείναι
επιστρωμέναμεάλλομέταλλοήμεάλλοτρόποκατεργα­

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L382/43
Άρθρο6
Τακράτημέληλαμβάνουνταμέτραπουσυνεπάγεται η
εφαρμογήτηςπαρούσαςαπόφασης .τηςΠορτογαλικής Δημοκρατίας ,πραγματοποιήθηκαν από
τιςμεικτέςεπιτροπέςπουπροβλέπονται στιςσυμφωνίες
μεταξύτηςΚοινότηταςκαιτωνχωρώνΕΖΕΣ,εφαρμόζονται
σταπροϊόνταπουαναφέρονταιστηνπαρούσααπόφαση.
Άρθρο5
Ηπαρούσααπόφασηεφαρμόζεταιμέχριτηνέναρξηισχύος
τωνπρόσθετωνπρωτοκόλλων τωνσυμφωνιώνμεταξύτων
κρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
ΧάλυβακαιτηςΚοινότηταςαυτής,αφενός,καιτωνχωρών
ΕΖΕΣ,αφετέρου,καιτοαργότερομέχριτις31Δεκεμβρίου
1987.Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW