31.12.87 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L396/69
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΠΟΦΑΣΗΙΏΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΣΥΝΕΑΘΟΝTΩΝ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της21ηςΔεκεμβρίου1987
γιατονκαθορισμότουκαθεστώτοςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςτηςΙσπανίαςκαιτης
ΠορτογαλίαςμετοΙσραήλγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστησυνθήκηΕΚΑΧκαιγιατην
τροποποίησητωναποφάσεων86/69/EKAXκαι87/456/EKAX
(87/610/EKAX)
ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
ΈχονταςυπόψητησυνθήκηγιατηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,
Εκτιμώντας :
ότιέχεισυναφθείσυμφωνίαμεταξύτωνκρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
ΧάλυβακαιτουκράτουςτουΙσραήλΟ)"
ότιτοπρωτόκολλοτηςπαραπάνωσυμφωνίας,πουπρέπεινασυναφθείσυνεπείατηςπροσχώρησης
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςστηνΚοινότητα,πρέπειναεγκριθείαπότασυμβαλλόμενα μέρη
σύμφωναμετιςίδιεςδιαδικασίεςτους'
ότι,εναναμονήτηςολοκλήρωσης αυτώντωνδιαδικασιώνπουείναιαπαραίτητηγιατηνέναρξη
ισχύοςτουενλόγωπρωτοκόλλου ,είναισκόπιμονακαθοριστείτοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστις
συναλλαγέςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςμετοΙσραήλσεαντικατάσταση τουκαθεστώτος
πουκαθορίζειηαπόφαση86/69/EKAX(2),όπωςτροποποιήθηκε απότηναπόφαση87/456/
ΕΚΑΧ(3)'
ότιηαπόφαση87/456/EKAXκαθόρισετοκαθεστώςπουεφαρμόζεταιστιςσυναλλαγέςτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας μετηνΑλγερία,τηνΑίγυπτο,τηνΙορδανία,τοΛίβανοκαιτην
ΤυνησίαγιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστησυνθήκηΕΚΑΧ,εναναμονήτηςενάρξεωςισχύοςτων
πρωτοκόλλων πουθασυναφθούνμεαυτέςτιςχώρεςσυνεπείατηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαι
τηςΠορτογαλίας "
ότιείναισκόπιμοναεπεκταθείστιςσυναλλαγέςτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας μετοΙσραήλη
εφαρμογήτηςαπόφασης87/456/EKAX"
ότιείναιαπαραίτητονατροποποιηθείτοάρθρο1τηςαπόφασης86/69/EKAX"
Ο)ΕΕαριθ.L165της28.6.1975,σ.62.
(2)ΕΕαριθ.L75της20.3.1986,σ.26.
(3)ΕΕαριθ.L250της1.9.1987,σ.112.

31.12.87Αριθ.L396/70 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ότιηπαρούσααπόφασηθαπρέπειναεφαρμοσθείμόνονυπότηνεπιφύλαξηκαιαπότηνημερομηνία
τηςθεσπίσεως,εκμέρουςτουΙσραήλ,αυτόνομωνμέτρωνταοποίαεφαρμόζουνεκτωνπροτέρων,
όσοναφοράτηχώρααυτή,τιςδιατάξειςτουπροαναφερθέντος πρωτοκόλλου ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Άρθρο1
ΤοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρατίαεφαρμόζουνστιςσυναλλαγέςμετο
ΙσραήλτοκαθεστώςπουαπορρέειαπότησυμφωνίαμεταξύτωνκρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκής
ΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβακαιτουκράτουςτουΙσραήλ,μετηνεπιφύλαξητωνειδικώνόρων
πουαναφέρονταιστηναπόφαση87/456/EKAX.
Άρθρο2
Στοάρθρο1τηςαπόφασης86/69/EKAX,ηλέξη«Ισραήλ»διαγράφεται .
Άρθρο3
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου1988.
ΕφαρμόζεταιμόνοναπότηνημερομηνίακατάτηνοποίατοκράτοςτουΙσραήλθαεφαρμόσειέναντι
τηςΚοινότηταςτιςδιατάξειςτουπρωτοκόλλουτηςσυμφωνίαςμεταξύτωνκρατώνμελώντης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβακαιτουκράτουςτουΙσραήλσυνεπείατης
προσχωρήσεως τουΒασιλείουτηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλικήςΔημοκρατίαςστηνΚοινότητα,
καιμέχριτηνέναρξηισχύοςτουενλόγωπρωτοκόλλουί1).
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήλαμβάνουντααπαραίτηταμέτραγιατηνεκτέλεσητηςπαρούσας
απόφασης .
Βουϋέλλες .21Δεκεμβρίου 1987.
Γιατιςκυβερνήσειςτωνκρατώνμελών
OΠρόεδρος
B.HAARDERΓιατηνΕπιτροπή
OΠρόεδρος
JacquesDELORS
(ΐ)ΗημερομηνίαενάρξεωςεφαρμογήςτηςπαρούσαςαπόφασηςθαδημοσιευθείστηνΕπίσημηΕφημερίδατων
ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναπότηΓενικήΓραμματείατουΣυμβουλίου .