27.2.81 Επίσημη'ΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L53/65
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ
ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ής'Ιανουαρίου1981
περίκαθορισμούτοϋπροσωρινούκαθεστώτοςπούέφαρμόζεταικατάτίςσυναλλαγέςτης
ΕλληνικήςΔημοκρατίαςμέτάκράτηΑΚΕγιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήνώςάνω
Κοινότητα
(81/87/ΕΚΑΧ)
ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ
ΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ
ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣ ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ
ΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,ΕυρωπαϊκήΚοινοτηταΑνθρακοςκαίΧάλυβος,η
όποιαυπεγράφηστηΛομέτήν31η'Οκτωβρίου1979'
σέσυμφωνίαμέτήνΕπιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :Εκτιμώντας :
Αρθρο1
Απότήν28ηΦεβρουαρίου 1981μέχριτήν30ή'Απρι­
λίου1981,τόπροσωρινόκαθεστώς,πούέφαρμόζεται
στίςσυναλλαγέςτηςΕλληνικήςΔημοκρατίας μέτά
κράτηΑΚΕ,είναιεκείνοτόόποιοπροκύπτειάπότή
συμφωνίαπερίτώνπροϊόντωνΕΚΑΧκαίτό
παράρτηματηςπαρούσαςάποφάσεως .
Τόκαθεστώςπούθάέφαρμοσθεΐάπό1ηςΜαΐου1981
θάκαθορισθείμεταγενέστερα .δτιτάΚράτημέλησυνήψανμεταξύτουςτήσυνθήκη
περίιδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος "Ανθρα­
κοςκαίΧάλυβος'
δτιστίς28Νοεμβρίου1980άρχισαν,μεταξύτης
ΚοινότητοςκαίτώνΚρατώνΑΚΕ,διαπραγματεύσεις
γιάτήσύναψηπρωτοκόλλου προσαρμογής τηςδεύ­
τερηςσυνθήκηςΑΚΕ-ΕΟΚ ,προκειμένουνάληφθεί
υπόψηήπροσχώρησητηςΕλληνικήςΔημοκρατίας
δτιήπράξηπροσχωρήσεως τού1979προβλέπει,στό
άρθρο119πρώτοέδάφιο,ότιεάνενατέτοιοπρωτό­
κολλοδένσυναφθείμέχριτήν1ηΙανουαρίου 1981ή
Κοινότηςλαμβάνειτάαναγκαίαμέτραγιάτήθερα­
πείατηςκαταστάσεως άπότηςπροσχωρήσεως '
δτι,ένάναμονήτώνάποτελεσμάτων τώνδιεξαγο­
μένωνδιαπραγματεύσεων μέτάκράτηΑΚΕγιάτή
σύναψηπρωτοκόλλου προσαρμογής καίμεταβα­
τικώνμέτρωνώςπρόςτήνπροαναφερθείσα συμ­
φωνία,προκειμένουνάληφθεϊύπόψηήπροσχώρηση
τηςΕλληνικήςΔημοκρατίας ,ενδείκνυταινάκαθορι­
σθούνήδη,κατάτρόποαυτόνομο,οίιδιαίτεροιόροι
έφαρμογήςεκμέρουςτηςΕλληνικήςΔημοκρατίας
τοϋκαθεστώτοςτώνσυναλλαγώνπούάπορρέειάπό
τήσυμφωνίαπερίτώνπροϊόντωνπούύπάγονταιστήνΑρθρο2
ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάάναγκαϊαμέτραγιά
τήνέκτέλεσητήςπαρούσαςάποφάσεως .
ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς20'Ιανουαρίου1981.
OΠρόεδρος
Ch.A.vanderKLAAUW

Άριο.L53/66 ΕπίσημηΕφημερίδαιώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 27.2.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
'ΙδιαίτεροιδροιέφαρμογήςτώνδιατάξεωντηςσυμφωνίαςμεταξύτώνΚρότωνμελώντης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧαλύβοςκαίτώνκρατώνΑΚΕπροκειμένουνά
ληφθείύπόψηήπροσχώρησητηςΕλληνικήςΔημοκρατίας
Άρθρο1 2.Γιάκάθεπροϊόν,όσυντελεστήςβάσεωςεπίτου
όποίουπραγματοποιούνται οίδιαδοχικέςμειώσεις,
πούπροβλέπονται στηνπαράγραφο 1,εΐναιόσυντε­
λεστήςπούήΕλληνικήΔημοκρατίαέφαρμόζειτήν
31ηΔεκεμβρίου 1980έναντιτηςΚοινότητοςτών
Εννέα.
3.ΚάθεφορολογικήέπιβάρυνσηΙσοδυνάμουάποτε­
λέσματοςπρόςεισαγωγικόδασμό,ήόποιαέπεβλήθη
μετάτήν1η'Ιανουαρίου1979κατάτίςσυναλλαγές
μεταξύτηςΕλληνικήςΔημοκρατίας καίτών
κρατώνΑΚΕ,καταργείται τήν28ηΦεβρουαρίου
1981.Γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήσυμφωνία,ή
ΕλληνικήΔημοκρατίακαταργείπροοδευτικάτούς
εισαγωγικούς δασμούςπούέφαρμόζονται στάπρο­
ϊόντακαταγωγήςτώνκρατώνΑΚΕ,σύμφωναμέτό
έξήςχρονοδιάγραμμα :
—τήν28ηΦεβρουαρίου 1981,κάθεδασμόςμειώνε­
ταιστό90%τουδασμούβάσεως,
—τήν1η'Ιανουαρίου1982,κάθεδασμόςμειώνεται
στό80%τούδασμούβάσεως,
—οίάλλεςτέσσεριςμειώσεις,κατά20%ήκάθεμία,
πραγματοποιούνται :Αρθρο4
—την1η'Ιανουαρίου1983,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984,
—τήν1η'Ιανουαρίου1985,
—τήν1η'Ιανουαρίου1986.
Άρθρο2"ΑνηΕλληνικήΔημοκρατίααναστείλειήμειώσει
τούςδασμούςήτίςφορολογικέςέπιβαρύνσειςισοδυ­
νάμουάποτελέσματος πούέφαρμόζονται στάεισα­
γόμεναάπότήνΚοινότητατώνΕννέαπροϊόντα,
ταχύτεραάπόότιπροβλέπεται στόκαθορισμένο
χρονοδιάγραμμα ,άναστέλλειήμειώνειόμοίως,στό
ίδιοέπίπεδο,τούςδασμούςήφορολογικέςέπιβαρύν­
σειςισοδυνάμουάποτελέσματος πούέφαρμόζονται
στάπροϊόντακαταγωγήςτώνκρατώνΑΚΕ. Γιάκάθεπροϊόν,όδασμόςβάσεωςέπίτούόποίου
πραγματοποιούνται οίδιαδοχικέςμειώσεις,πούπρο­
βλέπονταιστόάρθρο1,εΐναιόπράγματιεφαρμοζό­
μενοςάπότήν'ΕλληνικήΔημοκρατίαέναντιτών
κρατώνΑΚΕδασμόςτήν1η'Ιουλίου1980.*Αρθρο5
"Αρθρο31.Τάποσοστάχρηματικώνκαταθέσεωνκαίτα
πληρωτέατοιςμετρητοίςποσάπούισχύουνστήν
Ελλάδατήν31ηΔεκεμβρίου1980,δσονάφορατίς
είσαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςτώνκρατώνΑΚΕ,
καταργούνται προοδευτικάκατάτήδιάρκειαπεριό­
δουτριώνέτώνάπότήν28ηΦεβρουαρίου 1981.
Τάποσοστάτώνχρηματικώνκαταθέσεωνκαίτά
πληρωτέατοιςμετρητοίςποσάμειώνονταισύμφωνα
μέτόέξήςχρονοδιάγραμμα :1.HΕλληνικήΔημοκρατίακαταργείπροοδευτικά
τίςφορολογικέςέπιβαρύνσεις ισοδυνάμουαποτελέ­
σματοςπρόςεισαγωγικούς δασμούςέπίτώνπρο­
ϊόντωνκαταγωγήςτώνκρατώνΑΚΕσύμφωναμέτό
έξηςχρονοδιάγραμμα :
—τήν28ηΦεβρουαρίου 1981κάθεφορολογικήέπι­
βάρυνσημειώνεταιστό90%τούσυντελεστήβά­
σεως,
—τήν1η'Ιανουαρίου1982,κάθεφορολογικήέπι­
βάρυνσημειώνεταιστό80%τούσυντελεστήβά­
σεως,
—οίάλλεςτέσσεριςμειώσεις,κατά20%ήκάθε
μία,πραγματοποιούνται :—τήν28ηΦεβρουαρίου 1981:25%,
—τήν1η'Ιανουαρίου1982:25%,
—τήν1η'Ιανουαρίου1983:25%,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984:25%.
2."ΑνήΕλληνικήΔημοκρατίαμειώσει,έναντιτής
ΚοινότητοςτώνΕννέα,τάποσοστάτώνχρηματικών
καταθέσεωνκατάτήνεισαγωγήήτάπληρωτέατοις
μετρητοίςποσάταχύτεραάπόo,τιπροβλέπειτό
καθοριζόμενο στήνπαράγραφο 1χρονοδιάγραμμα ,
παρέχειτήναύτημείωσηστϊςείσαγωγέςπροϊόντων
καταγωγήςτώνκρατώνΑΚΕ.—την1η'Ιανουαρίου1983,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984,
—τήν1η'Ιανουαρίου1985,
—τήν1η'Ιανουαρίου1986.