Αριθ.L373/162 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ
ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου1986
περίεφαρμογήςτωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1987,γιαορισμένα
σιδηρουργικάπροϊόντακαταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρών
(86/638/EKAX)
απότηντήρησητηςέννοιαςτηςκαταγωγήςτωνπροϊόντων
πουκαθορίζεται ,σύμφωναμετηδιαδικασίαπουπροβλέπε­
ταιστοάρθρο14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.802/68(1)
Πάντως,τοκοινοτικόπροτιμησιακόκαθεστώςπουεφαρμό­
ζεταιέναντιτηςΓιουγκοσλαβίας απορρέειαποκλειστικά
απότιςδιατάξειςπουπεριέχονταιστησυμφωνίαπερίτων
προϊόντωντηςΕΚΑΧ(2)μετηχώρααυτήωςεκτούτου,
δυνάμειτηςενλόγωσυμφωνίας,γιαταπροϊόνταπουυπό­
κεινταισεκοινοτικέςδασμολογικέςοροφέςήπουαναφέρο­
νταιστοπαράρτημα Iτηςπαρούσαςαποφάσεως,τοπιστο­
ποιητικόκυκλοφορίαςεμπορευμάτων ΕUR1αποτελείτο
μόνοδικαιολογητικό έγγραφογιατηχορήγησητηςδασμο­
λογικήςπροτιμήσεως .
4.Ηδιαχείρισητωνκοινοτικώνποσοστώσεωνκαιοροφών
γίνεταισύμφωναμετιςκατωτέρωδιατάξεις.ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ
ΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
σεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1987,οι
δασμοίπουισχύουνγιαταπροϊόντατωνπαραρτημάτων I
καιΠαναστέλλονται εξολοκλήρου,σταπλαίσιατωνδασμο­
λογικώνποσοστώσεωνκαιτωνδασμολογικώνοροφών..
ΗΙσπανίακαιηΠορτογαλίαεφαρμόζουνγιαταπροϊόντα
πουαναφέρονταιανωτέρωτουςδασμούςπουκαθορίζονται
σύμφωναμεταάρθρα178και365τηςπράξηςπροσχώρησης
του1985.
2.Τοευεργέτηματουκαθεστώτοςτηςπαραγράφου 1παρέ­
χεταιμόνον:
—εντόςτηςΚοινότητας,σεκαθεμιάαπότιςχώρεςκαι
εδάφηπουαναφέρονταιστηστήλη4τουπαραρτήματος I
όσοναφοράκαθεμιάαπότιςκατηγορίεςτωνπροϊόντων
πουπεριλαμβάνονται στιςαντίστοιχεςστήλες2και3,
—εντόςτηςΚοινότητας,σεκαθεμιάαπότιςχώρεςκαι
εδάφηπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIII,εξαιρουμέ­
νηςτηςΓιουγκοσλαβίας ,όσοναφοράτιςίδιεςκατηγο­
ρίεςπροϊόντων,
—εντόςτηςΚοινότητας,σεκαθεμιάαπότιςχώρεςκαι
εδάφηπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIIόσοναφορά
τιςκατηγορίεςτωνπροϊόντωνπουπεριλαμβάνονται στο
παράρτημαII,
εφόσοντηρείταιηέννοια«καταγόμεναπροϊόντα»ή«προϊό­
ντακαταγωγής».
3.Ηυπαγωγήστοευεργέτηματουπροτιμησιακού καθε­
στώτοςπουκαθορίζεταιμετηνπαρούσααπόφασηεξαρτάταιΤΜΗΜΑI
Διατάξειςπερίτηςδιαχειρίσεωςτωνκοινοτικών
ποσοστώσεωνγιαταπροϊόντατουπαραρτήματοςI
Άρθρο2
Ηπλήρηςαναστολήτωνδασμών,σταπλαίσιατωνκοινοτι­
κώνδασμολογικών ποσοστώσεων πουαναφέρονταιστο
άρθρο1παράγραφος 1,παρέχεταισεκαθεμιάαπότιςχώρες
καιεδάφηπουπεριλαμβάνονται στηστήλη4τουπαραρτή­
ματοςI,γιαεκείναταπροϊόντατωνστηλών2και3έναντι
τωνοποίωνπαρατίθενταικαιγιαταοποίααναφέρεταιστη
στήλη5τοεπίμέρουςαντίστοιχούψοςποσοστώσεως .
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.113,ΕΕαριθ.L237της27.8.
1983,σ.1.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L373/163
Αρθρο3
1.Τακράτημέληδιαχειρίζονταιτιςδασμολογικέςποσο­
στώσειςτουςσύμφωναμετιςίδιεςδιατάξειςτους.
2.Οβαθμόςστονοποίοταμερίδιατωνκρατώνμελών
έχουνπραγματικάεξαντληθείδιαπιστώνεταιβάσειτωνεισα­
γωγώντωνοικείωνπροϊόντωνπουπροσκομίζονται στο
τελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεως"σεελεύθερηκυκλοφορία,
σύμφωναμετηδασμολογητέααξίατωναναφερθέντωνπροϊ­
όντων,συνοδευόμενααπόπιστοποιητικόκαταγωγήςσύμ­
φωνομετουςκανόνεςτουάρθρου1παράγραφος2.είσπραξητωναντίστοιχωνδασμώνγιατιςεισαγωγέςτων
οικείωνπροϊόντων,καταγωγήςκαθεμιάςτωνενλόγωχωρών
ήεδαφών,μέχριτοτέλοςτηςχρονικήςπεριόδουτουάρθρου
1παράγραφος 1.
2.ΣταπλαίσιατωνπροηγούμενωνδιατάξεωνηΕπιτροπή
συντονίζειτιςδιαδικασίεςεπαναφοράςτωνκοινοτικών
δασμών,ανακοινώνοντας ιδίωςτηνκοινήγιαόλητηνΚοι­
νότηταημερομηνία,ηοποίαισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.ΗανακοίνωσηαυτήδημοσιεύεταιστηνΕπίσημηΕφη­
μερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
3.Οιπαράγραφοι 1και2δενισχύουνγιατιςχώρεςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIV.
Αρθρο4
Κάθεκράτοςμέλοςεπαναφέρειτηνείσπραξητωνδασμών
πουείχανανασταλείέναντικάθεχώραςήεδάφους,πουανα-'
φέρεταιστηστήλη4τουπαραρτήματος I,αμέσωςμόλιςδια­
πιστώσειότιοκαταλογισμόςτωνενλόγωπροϊόντωνκατα­
γωγήςτηςχώραςαυτήςστηνεθνικήτουποσόστωσηέφθασε
τούψοςπουπροβλέπεταιστηστήλη6τουπαραρτήματος I.Αρθρο7
Οβαθμόςστονοποίοοιοροφέςέχουνεξαντληθείδιαπιστώ­
νεταισεκοινοτικόεπίπεδοβάσειτωνεισαγωγώνπουκατα­
λογίζονταισύμφωναμετουςόρουςτουάρθρου8παράγρα­
φοι1και2.
ΤΜΗΜΑII
Διατάξειςπουαφορούντηδιαχείρισητωνκοινοτικών
δασμολογικώνοροφώνπουαναφέρονταισταπροϊόντα
τωνπαραρτημάτων IκαιII
Άρθρο5
Μετηνεπιφύλαξητωνάρθρων6κάι7,τοευεργέτηματου
καθεστώτοςτωνδασμολογικών προτιμησιακών οροφών
παραχωρείται :
—γιαπροϊόντατουπαραρτήματος I,σεκαθεμιάαπότις
χώρεςκαιεδάφητουπαραρτήματος III,εκτόςαπόεκεί­
νεςπουαναφέρονται ,ενδεχομένως,στηστήλη4του
•παραρτήματος I,μέσασταόριατωνποσώνπουορίζο­
νταιστηστήλη7γιακαθεμιάκατηγορίαπροϊόντων "
—γιαταπροϊόντατουπαραρτήματος II,σεκαθεμιάαπό
τιςχώρεςκαιεδάφητουπαραρτήματος III,μέχρικοινο­
τικήςοροφήςίσηςμετο102°/οτουυψηλότερουμέγιστου
ποσούπουίσχυσεκατάτο1980,σταπλαίσιακαθεμιάς
απότιςπροτιμησιακέςοροφέςπουανοίχθηκανκατάτο
έτοςαυτό.ΤΜΗΜΑIII
Γενικέςδιατάξεις
Άρθρο8
1.Οπραγματικόςκαταλογισμός τωνεισαγωγώντων
οικείωνπροϊόντωνέναντιτωνμεριδίωντωνποσοστώσεων
καιτωνκοινοτικώνοροφώνπραγματοποιείται μετορυθμό
πουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στοτελωνείοβάσει
δηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφορία,σύμφωναμετη
δασμολογητέααξία.τωνενλόγωπροϊόντων,συνοδευόμενα
απόπιστοποιητικόκαταγωγήςσύμφωνομετουςκανόνες
τουάρθρου1παράγραφος2.
2.Έναεμπόρευμαδύναταινακαταλογισθείέναντιμιας
οροφήςήναυπαχθείστοευεργέτημαμιαςδασμολογικής
ποσοστώσεωςμόνονεφόσοντοπιστοποιητικόκαταγωγής
πουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο 1προσκομίζεταιπριναπό
τηνημερομηνίαεπαναφοράςτηςεισπράξεωςτωνδασμών.
3.Γιατουςσκοπούςτηςεφαρμογήςτηςπαρούσαςαπόφα­
σης,οισυντελεστέςμετατροπήςσεεθνικάνομίσματακαιτα
ποσάσεΕCU,σταοποίαεκφράζονταιταπροτιμησιακά
ποσά,είναιαυτοίπουορίζονταιστοκοινόδασμολόγιο .
4.Κάθετροποποίησητουκαταλόγουτωνδικαιούχων,
ιδίωςμετηνπροσθήκηνέωνχωρώνήεδαφών,δύναταινα
συνεπάγεταιμιααντίστοιχηπροσαρμογήτωνποσοστώσεων
ήκοινοτικώνοροφών.Άρθρο6
1.Μόλιςκαλυφθούνσεκοινοτικήκλίμακαοικαθοριζόμε­
νεςήυπολογιζόμενες σύμφωναμετοάρθρο5καιμετους
εκείπροβλεπόμενους όρουςπροτιμησιακέςοροφέςγιαπροϊό­
ντακαταγωγήςοποιασδήποτεχώραςήεδάφους,πουαναφέ­
ρεταιστοάρθρο1παράγραφος2,τακράτημέληδύνανταινα
επαναφέρουνοποτεδήποτε ,κατόπιναιτήσεωςενόςαπόαυτά
ήτηςΕπιτροπής,καιγιατοσύνολοτηςΚοινότητας,τηνΑρθρο9
1.Τακράτημέληανακοινώνουν ,μέσαστιςέξιεβδομάδες
πουακολουθούντοτέλοςκάθετριμήνου,στοΓραφείοΣτατι­

Αριθ.L373/164 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Αυτέςοικαταστάσειςπρέπειναδιαβιβάζονταιεντόςπροθε­
σμίαςπέντεημερώναπότηνπαρέλευσηκάθεδεκαημέρου .
Άρθρο10
Τακράτημέληλαμβάνουν,σεστενήσυνεργασίαμετηνΕπι­
τροπή,όλατααναγκαίαμέτραγιαναεξασφαλίσουν την
εφαρμογήτηςπαρούσαςαποφάσεως .
Άρθρο11
Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςαναγκαίεςδιατάξειςγια
τηνεκτέλεσητηςπαρούσαςαποφάσεως .
Άρθρο12
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουαρίου
1987.
Βρυξέλλες,16Δεκεμβρίου1986.στικήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνταστατιστικάτους
στοιχείατασχετικάμεταεμπορεύματαπουτέθηκανσε
ελεύθερηκυκλοφορίαστηδιάρκειατουτριμήνουαναφοράς,
μετοευεργετικόκαθεστώςτωνδασμολογικώνπροτιμήσεων
πουπροβλέπονταιστηνπαρούσααπόφαση.Ταστοιχεία
αυτάπαρεχόμενακατάεπικεφαλίδατηςονοματολογίας
εμπορευμάτωνγιατηστατιστικήτουεξωτερικούεμπορίου
τηςΚοινότηταςκαιτουεμπορίουμεταξύτωνκρατώνμελών
ΝΙΜΕΧΕπρέπειναπεριλαμβάνουν λεπτομερώς,ανάχώρα
καταγωγής,τιςαξίες,τιςποσότητεςκαιτιςσυμπληρωματι­
κέςμονάδεςπουενδεχόμενααπαιτούνταισύμφωναμετα
οριζόμεναστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1736/75τουΣυμβου­
λίου(1)
2.Όσοναφοράόμωςταπροϊόντατουπαραρτήματος Iπου
υπόκεινταισεποσοστώσεις ,τακράτημέληδιαβιβάζουν
στηνΕπιτροπή,τοαργότεροτηνενδέκατηημέρακάθεμήνα,
τηνκατάστασητωνκαταλογιστικών εγγραφώνπουπραγμα­
τοποιήθηκανκατάτηδιάρκειατουπροηγούμενουμήνα.Για
ταπροϊόντατουπαραρτήματος I,πουυπόκεινταισεοροφή,
τακράτημέληδιαβιβάζουνστηνΕπιτροπή,κατόπιναιτή­
σεώςτηςκαιμετουςίδιουςόρους,τηνκατάστασητωνκατα­
λογιστικώνεγγραφώνπουπραγματοποιήθηκαν κατάτη
διάρκειατουπροηγούμενουμήνα.
Ότανηοροφήκαλυφθείκατάποσοστό75°/ο,τακράτημέλη
ανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,κατόπιναιτήσεώςτης,την
κατάστασητωνκαταλογιστικών εγγραφώνανάδεκαήμερο .OΠρόεδρος
G.HOWE
(')ΕΕαριθ.L183της14.7.1975,σ.3.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L373/165
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Πίνακαςτωνπροϊόντωνπουυπόκεινταισεκοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσειςκαιοροφέςμεδασμόμηδέν(α)
Κοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίου
(κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ).Περιγραφήεμπορευμάτων Δικαιούχοι
(χώρες
ήεδάφη)Ύψοςεπίμέ­
ρουςποσοστώ­
σεως
(σεΕCU)Ύψοςτωνμεριδίων
πουπεριέρχονται
στακράτημέλη
(σεΕCU)Ατομικήοροφή
κατάχώραή
έδαφοςεκτός
απόεκείναπου
αναφέρονται
στηστήλη4
(σεΕCU)
0) (2). (3) (4) (5) (6) (7)
60.0010 73.07
(73.07-12,21,
24)Σίδηροςκαιχάλυψειςκορμούς,πρίσματα,πλατέα
καιπλατίνας.Σίδηροςκαιχάλυψχονδροειδώςκα­
τειργασμένοιδιάσφυρηλατήσεως ενθερμώήεν
ψυχρώ(ημιτελήπροϊόντασφυρηλατήσεως ):
Α.Κορμοίκαιπρίσματα:
1.Ελασματοποιηθέντα
Β.Πλατέακαιπλατίναι:
I.Ελασματοποιηθέντα3324600
60.0020 73.08(*)
(73.08-01,03,
05,07,21,25 ,
29,41,45,49)Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιάλαμα­
ρίνας,εκσιδήρουήχάλυβοςΒραζιλία
ΝότιαΚορέα
Βενεζουέλα3237451ΒΝL310795
DΚ148923
D809363
Ε.236334
GR58274
F563316
ΙRL16187
I427344
Ρ45324
UΚ6215913237451
60.0030 .73.10(*)
(73.10-11,12,
14,15,17,18,
42)Ράβδοιεκσιδήρουήχάλυβος,,ελασματοποιηθεί­
σαιήεφελκυσθείσαι ενθερμώήσφυρηλατηθείσαι
(συμπεριλαμβανομένου καιτουχονδροσύρματος ).
Ράβδοικοίλαιεκχάλυβοςδιάγεωτρήσεις :
Α.Απλώςελασματοποιηθείσαι ήεφελκυσθείσαι
ενθερμώ
Δ.Επεστρωμέναιδι'ετέρουμετάλλουήεπεξειρ­
γασμέναικατ'επιφάνειαν(εστιλβωμέναι ,
επενδεδυμέναι ,κλπ.):
I.Απλώςεπεστρωμέναιδι'ετέρουμετάλ­
λου:
α)Ελασματοποιηθείσαι ήεφελκυσθεί­
σαιενθερμώΑργεντινή
Βραζιλία
Βενεζουέλα2006493ΒΝL192623
DΚ92299
D501623
Ε146474
GR ■36117
F349130
ΙRL10032
I264857
Ρ28091
UΚ3852472006493
60.0040 73.11
(73.11-11,12,
14,16,19,41,
50)Είδηκαθωρισμένηςμορφήςεκσιδήρουήχάλυβος
ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερμώ,
σφυρηλατηθέντα ,ήκαι1ληφθένταήαποπερατωθέ­
νταενψυχρώ.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι εκ
σιδήρουήχάλυβος,έστωκαιδιάτρητοιήκατε­
σκευασμένοιεκσυνηρμολογημένων στοιχείων:
Α.Είδηκαθωρισμένηςμορφής:
1.Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέ­
νταενθερμώ
IV.Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλουήεπε­
ξειργασμένακατ'επιφάνειαν(εστιλβω­
μένα,επενδεδυμένα ,κλπ.):
α)Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμε­
τάλλου:
I.Ελασματοποιηθέντα ήεφελκυ­
σθένταενθερμώ
Β.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι1908900
(α)ΤοευεργέτηματωνπροτιμήσεωνδενπαρέχεταιγιαπροϊόντακαταγωγήςΚίνας,ταοποίασημειώνονταιμεαστερίσκο.

Αριθ.L373/166 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0050 73.13(*)
(73.13-11,16,
17,19,21,23,
26,32,34,36,
43,45,47,49,
50,64,65,67,
68,72,74,76,
78,79,82,84,
86,87,88,89,
92)Λαμαρίναιεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιη­
θείσαιενθερμώήψυχρώ:
Α.Λαμαρίναιονομαζόμεναι «μαγνητικαί»
Β.Λοιπαίλαμαρίναι:
1.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
II.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,
πάχους:
β)1χιλιοστούμησυμπεριλαμβανομέ ­
νουμέχρι3χιλιοστώνμησυμπερι­
λαμβανομένων
γ)1χιλιοστούήολιγώτερον
III.Απλώςεστιλβωμέναι
IV.Επεστρωμέναιδι'ετέρουμετάλλου,επεν­
δεδυμέναιήάλλωςκατειργασμέναι κατ'
επιφάνειαν :
β)Επικασσιτερωμέναι
γ)Επιψευδαργυρωμέναι ήεπιμολυβδω­
μέναι
δ)Έτεραι(επιχαλκωμέναι ,τεχνητώς
οξειδωμένοι,βερνικωμέναι ,επινικε­
λωμέναι,επικεχρισμέναι διάβερνικί­
ου,επεστρωμέναιδι'ετέρουμετάλ­
λου,υποστάσαιεπιφανειακήν επε­
ξεργασίανφωσφοριώσεως ,τυπωταί,
κλπ.)
V.Άλλωςμορφοποιημέναι ήεπεξειργασμέ­
ναι:
α)Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαέτερον
τουτετραγώνουήτουορθογωνίου :
2.ΈτεραιΑργεντινή
Βραζιλία
ΝότιαΚορέα
/5500000ΒΝL528000
DΚ253000
D1375000
Ε401500
GR99000
F957000
ΙRL27500
I726000
Ρ77000
UΚ10560006276000
60.0060 73.15
(73.61-50)
(73.62-10,30)
(73.63-21,29,
72)
(73.64-20,72)Χαλυβόκράματα καιεκλεκτόςχάλυψδι'άνθρα­
κος,υπόταςμορφάςταςκλάσεις73.06μέχρι73.14:
Α.Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος:
I.Πλινθώματα(τύποι),κορμοί,πρίσματα,
πλατέα,πλατίναι:
β)Έτερα:
2.Κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλα­
τίναι
III.Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλους
διάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καιτου
χονδροσύρματος καιτωνκοίλωνράβδων
διάγεωτρήσεις)καιμορφοσίδηροι :
β)Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελ­
κυσθένταενθερμώ
δ)Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλουή
κατ'επιφάνειανεπεξειργασμένα
(εστιλβωμένα ,επενδεδυμένα ,κλπ.):
I.Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρου
μετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ήεφελ­
κυσθένταενθερμώ
VI.Φύλλα:
α)Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
γ)Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου,
επενδεδυμέναήάλλωςκατειργασμέ­
νακατ'επιφάνειαν :
I.Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρου.
μετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ενθερ­
μώΒραζιλία
ΝότιαΚορέα
ι5564100ΒΝL534154
DΚ255949
D1391025
Ε406179
GR100154
F968153
ΙRL27821
I734461
Ρ77897
UΚ10683075891400

Αριθ.L373/167 31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(ΐ) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0060
(συνέχεια)73.15
(συνέχεια)
(73.65-21,23,
25,55,70,81)
(73.71-51,52,
54,55,56,59)
(73.72-11,13,
19,33,39)
(73.73-23,24,
25,26,29,33,
34,35,36,39,
72)
(73.74-21,23,
29,72)
(73.75-11,19,
23,24,29,33,
34,39,43,44,
49,63,64,69,
73,79,83,84,
89)λ.VII.Λαμαρίναι :
α)Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερ­
μά)
β)Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυ­
χρώ,πάχους:
2.Ολιγώτεροντων3χιλιοστών
γ)Εστιλβωμέναι ,επεστρωμέναιδι'ετέ­
ρουμετάλλου,επενδεδυμέναι ή.
απλώςεπεξειργασμέναι κατ'επιφά­
νειαν
δ)Άλλωςμορφοποιημέναι ήεπεξειργα­
σμέναι:
1,Απλώςκεκομμέναιειςσχήμα
έτεροντουτετραγώνουήορθο­
γωνίου
Β.Χαλυβοκράματα :
I.Πλινθώματα(τύποι),κορμοί,πρίσματα,
πλατέα,πλατίναι:
β)Έτερα:
2.Κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλα­
τίναι
III.Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλους
διάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καιτου
χονδροσύρματος καιτωνκοίλωνράβδων
διάγεωτρήσεις)καιμορφοσίδηροι :
β)Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελ­
κυσθένταενθερμώ
δ)Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλουή
κατ'επιφάνειανεπεξειργασμένα
(εστιλβωμένα,επενδεδυμένα ,κλπ.):
1.Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρου
μετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ήεφελ­
κυσθένταενθερμώ
VI.Φύλλα:
α)Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
γ)Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου,
επενδεδυμέναήάλλωςεπεξειργασμέ­
νακατ'επιφάνειαν :
1.Απλώςεπεστρωμέναδιάμετάλ­
λου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ενθερ­
μώ
VII.Λαμαρίναι :
α)Λαμαρίναιονομαζόμεναι «μαγνητι­
κοί»
β)Λοιπαίλαμαρίναι:
1.Απλώςελασματοποιηθείσαι εν
θερμώ,
2.Απλώςελασματοποιηθείσαι εν
ψυχρώ,πάχους:
ββ)Ολιγώτεροντων3χιλιο­
στών
3.Εστιλβωμέναιδι'ετέρουμετάλ­
λου,επενδεδυμέναι ήάλλωςεπε­
ξειργασμέναικατ'επιφάνειαν
4.Άλλωςμορφοποιημέναι ήεπε­
ξειργασμέναι :
αα)Απλώςκεκομμέναιειςσχή­
μαέτεροντουτετραγώνου
ήτουορθογωνίου

Αριθ.L373/168\
ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Πίνακαςπροϊόντωνκαταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρώνκαιεδαφών,έναντιτωνοποίωνοιδασμοίτουκοινούδασμολογίουαναστέλλονταιεξ
ολοκλήρου
Αύξωνν
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίου
(κώδικας
ΝΙΜΕΧΕ)Περιγραφήεμπορευμάτων
62.0010 73.09
(73.09-00)Μεγάλαπλατέαεκσιδήρουήχάλυβος
62.0020 73.12
(73.12-11,19,21,51 ,
■71)Φύλλαεκσιδήρουήχάλυβοςελασματοποιηθέντα ενθερμώήψυχρώ:
Α.Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
Β.Απλώςελασματοποιηθέντα ενψυχρώ:
I.Προοριζόμεναδιάτηνκατασκευήνλευκοσιδήρου (παρουσιαζόμενα ειςρόλους)
Γ.Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμέναήάλλωςκατειργασμένακατ"επιφάνειαν :
III.Επικασσιτερωμένα :
α)Λευκοσίδηρος
V.Λοιπά(επιχαλκωμένα ,τεχνητώςοξειδωμένα,βερνικωμένα,επινικελωμένα ,επικεχρισμέναδιάβερ­
νικίου,επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου,υποστάνταεπιφανειακήνεπεξεργασίανφωσφοριώσεως ,
τυπωτά,κλπ.): S
α)Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου:
1.Ελασματοποιηθέντα ενθερμώ
62.0030 73.13
(73.13-41)
(α)Λαμαρίναιεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθείσαι ενθερμώήψυχρώ:
Β.Λοιπαίλαμαρίναι:
II.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
'α)3χιλιοστώνήπερισσοτέρων
62.0040 73.15
(73.65-53)
(α)
(73.75-53,54,59)
(α)Χαλυβοκράματα καιεκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος,υπόταςμορφάςταςπεριγραφομένας ειςταςκλάσεις
73.06μέχρικαι73.14:
Α.Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος:
VII.Λαμαρίναι :
β)Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
1.3χιλιοστώνήπλέον
Β.Χαλυβοκράματα :
VII.Λαμαρίναι :
β)Λοιπαίλαμαρίναι:
2.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
αα)3χιλιοστώνήπλέον
62.0050 73.16
(73.16-14,16,17 ,20,
40,51)Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιώνεκχυτοσιδήρου,σιδήρουήχάλυβος:Σιδηροτροχιαί ,αντιτροχιαί,βελό­
ναι,καρδίαι,διασταυρώσειςκαιαλλαγαίτροχιάς,ράβδοιχειρισμούτωνβελονών-κλειδιών ,οδοντώματα,
στρωτήρεςαμφιδέται,έδρανακαισφήνες,πλάκεςεδράσεως,πλάκεςσυσφίγξεως,πλάκεςκαιράβδοικανο­
νισμούπλάτουςκαιέτερατεμάχιαειδικώςκατεσκευασμένα διάτηντοποθέτησιν,τηνσύζευξινήτηνστε­
ρέωσιντωντροχιών:
Α.Σιδηροτροχιαί :
II.Έτεραι
Β.Αντιτροχιαί
Γ.Στρωτήρες
Δ.Αμφιδέταικαιπλάκεςεδράσεως:
I.Ελασματοποιηθέντα
(α)ΤοευεργέτηματωνπροτιμήσεωνπαρέχεταιεπίσηςκαιγιαπροϊόντακαταγωγήςΡουμανίας,πουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή.

Αριθ.L373/169 31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Πίνακαςαναπτυσσόμενων χωρώνκαιεδαφώνδικαιούχωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεων(')
Α.ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
608Συρία
612Ιράκ
616Ιράν
628Ιορδανία
632ΣαουδικήΑραβία
636Κουβέιτ
640Μπαχρέιν
644Κατάρ
647ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα
649Ομάν
652ΒόρειαΥεμένη(2)
656ΝότιαΥεμένη(2)
660Αφγανιστάν(2)
662Πακιστάν
664Ινδία
666Μπαγκλαντές (2)
667Μαλδίβες(2).
669ΣριΛάνκα
672Νεπάλ(2)
675Μπουτάν(2)
676Βιρμανία
680Ταϊλάνδη
684Λάος(2)
690Βιετνάμ
696Καμπουτσέα
700Ινδονησία
701Μαλαισία
703ΜπρουνέιΝταρουσαλάμ
706Σιγκαπούρη
708Φιλιππίνες
720Κίνα
728ΝότιαΚορέα
801Παπουασία-Νέα Γουινέα
803Ναουρού
806ΝήσοιΣολομώντος
807Τουβαλού
812Κιριμπάτι
815Φίτζι
816Βανουάτου
817Τόνγκα(2)
819Δυτικές-Σαμόες (2)048Γιουγκοσλαβία
204Μαρόκο
208Αλγερία
212Τυνησία
216Λιβύη
220Αίγυπτος
224Σουδάν(2)
228Μαυριτανία
232Μάλι(2)
236ΜπουρκίναΦάσο(2)
240Νίγηρ(2)
244Τσαντ(2)
247ΔημοκρατίατουΠρασίνουΑκρωτηρίου(2)
248Σενεγάλη
252Γκάμπια(2)
257Γουινέα-Mπισσάου (2)
260Γουινέα(2)
264ΣιέρραΛεόνε(2)
268Λιβερία
272ΑκτήτουΕλεφαντοστού
276Γκάνα
280Tόγκο(2)
284Mπενίν(2)
288Νιγηρία
302Καμερούν
306Κεντροαφρικανική Δημοκρατία(2)
310ΙσημερινήΓουινέα(2)
311ΣάοΤομέκαιΠρίνσιπε(2)
314Γκαμπόν
318Κογκό
322Ζαΐρ
324Pουάντα(2)
328Μπουρούντι(2)
330Αγκόλα
334Αιθιοπία(2)
338Tζιμπουτί(2)
342Σομαλία(2)'
346Κένυα
350Ουγκάντα(2)
352Τανζανία(2)
355Σεϋχέλλεςκαιεξαρτώμεναεδάφη(2)
366Μοζαμβίκη
370Μαδαγασκάρη373Μαυρίκιος
375Kομόρες(2)
378Ζάμπια
382Ζιμπάμπουε
386Mαλάουι(2)
391Μποτσουάνα(2)
393Σουαζιλάνδη
395Λεσότο(2)
412Μεξικό
416Γουατεμάλα
421Μπελίζ
424Ονδούρα
428ΕλΣαλβαδόρ
432Νικαράγουα
436ΚόσταΡίκα
442Παναμάς
448Κούβα
449ΆγιοςΧριστόφοροςκαιΝέβις
452Aϊτή(2)
453Μπαχάμες
456ΔομινικανήΔημοκρατία
459ΑντίγκουακαιΜπαρμπούντα
460Ντομίνικα
464Ιαμαϊκή
465ΣάνταΛουτσία
467ΆγιοςΒικέντιος
469Μπαρμπάντος
472ΤρινιδάδκαιΤομπάγκο
473Γρενάδα.
480Κολομβία
484Βενεζουέλα
488Γουιάνα
492Σουρινάμ
500Ισημερινός
504Περού
508Βραζιλία
512Χιλή
516Βολιβία
520Παραγουάη
524Ουρουγουάη
528Αργεντινή
600Κύπρος
604Λίβανος
(')Οκωδικόςαριθμόςπουπροηγείταιτηςονομασίαςκάθεδικαιούχουχώραςκαιεδάφουςείναιαυτόςτηςγεωγραφικήςονοματολογίας [κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3639/86,
ΕΕαριθ.L336της29.11.1986,σ.46].
(2)ΑυτήηχώρααναγράφεταιεπίσηςστοπαράρτημαIV.

Αριθ.L373/170 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Β.ΧΩΡΕΣΚΑΙΕΔΑΦΗ
εξαρτώμεναήδιοικούμενα,ήτωνοποίωνοιεξωτερικέςσχέσειςεξασφαλίζονταιενόλωήενμέρειαπότακράτημέλη
τηςΚοινότηταςήαπότρίτεςχώρες
044Γιβραλτάρ
329ΑγίαΕλένηκαιεξαρτώμεναεδάφη
357ΒρετανικόέδαφοςΙνδικούΩκεανού
377Μαγιότ
406Γροιλανδία(')
413Βερμούδες
446Ανγκουίλά
454ΝήσοιΤερκςκαιΚάικος
457ΠαρθένοιΝήσοιτωνΗνωμένωνΠολιτειών
461ΒρετανικέςΠαρθένοιΝήσοικαιΜονσεράτ
463ΝήσοιΚαϋμάν
474Αρούμπα
478.ΟλλανδικέςΑντίλλες
529ΝήσοιΦάλκλαντκαιεξαρτώμεναεδάφη
740ΧονγκΚονγκ
743Μακάο
802ΑυστραλιανήΩκεανία[νήσοιΧριστουγέννων ,νήσοιΚόκος(Κήλινγκ),νήσοιΧερντκαιΜακ-Ντόναλντ ,νήσος
Νόρφολκ]
808ΑμερικανικήΩκεανία(2)
809ΝέαΚαληδονίακαιεξαρτώμεναεδάφη
811ΝήσοιΒάλλιςκαιΦουτούνα
813ΝήσοιΠίτκερν
814ΝεοζηλανδικήΩκεανία(νήσοςΤοκελάου,νήσοςΝίου,νήσοιΚουκ)
822ΓαλλικήΠολυνησία
890ΠολικέςπεριοχέςΓαλλικέςνότιεςκαιανταρκτικέςγαίες
ΑυστραλιανόέδαφοςτηςΑνταρκτικής
ΒρετανικόέδαφοςτηςΑνταρκτικής
Παρατήρηση:Οιανωτέρωπίνακεςεπιδέχονταιμεταγενέστερεςτροποποιήσειςλαμβανομένωνυπόψητωνμεταβο­
λώνστοδιεθνέςκαθεστώςτωνχωρώνήεδαφών.
(')Απότηνέναρξηισχύοςτηςσυνθήκης,πουυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις13Μαρτίου1984,γιατηντροποποίησητωνσυνθηκών
περίιδρύσεωςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνόσοναφοράτηΓροιλανδία,ήτηνέναρξηισχύοςμεταβατικώνμέτρωνπουαποφασί­
ζειτοΣυμβούλιο. 1
(2)ΗΑμερικανικήΩκεανίαπεριλαμβάνει :Γκουάμ,ΑμερικανικέςΣαμόες(συμπεριλαμβανομένης τηςνήσουΣουέην),νήσουςΜι­
ντγουαίη,νήσουςΤζόνστονκαιΣαντ,νήσοΓουέηκκαιτιςυπόκηδεμονίαννήσουςτουΕιρηνικούΩκεανού:Καρολίνες,Μαριάν­
νεςκαιΜάρσαλ.

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L373/171
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Πίνακαςτωνλιγότεροπροηγμένωναναπτυσσόμενων χωρών
224Σουδάν 342Σομαλία
232Μάλι 350Ουγκάντα
236ΜπουρκίναΦάσο 352Τανζανία
240Νίγηρ 355Σεϋχέλλεςκαιεξαρτώμεναεδάφη
244Τσαντ 375Κομόρες
247ΔημοκρατίατουΠρασίνουΑκρωτηρίου 386Μαλάουι
252Γκάμπια391Μποτσουάνα
257Γουινέα-Μπισσάου 395Λεσότο
260Γουινέα 452Αϊτή
264ΣιέρραΛεόνε 652ΒόρειαΥεμένη
280Τόγκο 656ΝότιαΥεμένη
284Μπενίν 660Αφγανιστάν
306Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 666Μπαγκλαντές
310ΙσημερινήΓουινέα 667Μαλδίβες
311ΣάοΤομέκαιΠρίνσιπε 672Νεπάλ
324Ρουάντα 675Μπουτάν
328Μπουρούντι 684Λάος
334Αιθιοπία 817Τόνγκα
338Τζιμπουτί , 819.ΔυτικέςΣαμόες