ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων, τα οποία υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (92/607/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 92/150/ΕΚΑΧ (1) των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 3ης Φεβρουαρίου 1992, καθορίζεται το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής των Δημοκρατιών της Κροατίας, της Σλοβενίας και των Γιουγκοσλαβικών Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Μακεδονίας και του Μαυροβουνίου 7

ότι, με την απόφαση 92/286/ΕΚΑΧ (2) των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, αποσύρθηκε το Μαυροβούνιο από τον κατάλογο των χωρών που απολαύουν του καθεστώτος αυτού 7

ότι κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί το καθεστώς αυτό για το έτος 1993 7

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

1. Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 4, τα προϊόντα καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας γίνονται δεκτά προς εισαγωγή στην Κοινότητα χωρίς ποσοτικούς περιορισμούς ούτε μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος και με απαλλαγή από δασμούς και φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος.

2. Οι εισαγωγές που αναφέρονται στο παράρτημα, υπόκεινται σε σύστημα ετησίων ανωτάτων ορίων, πέραν των οποίων μπορούν να επαναφερθούν οι δασμοί που εφαρμόζονται πραγματικά έναντι των τρίτων χωρών, σύμφωνα με την παράγραφο 3 7 τα ανώτατα όρια που έχουν καθορισθεί για το έτος 1992 αναφέρονται για καθεμία από αυτές τις χώρες. Αυτά τα ανώτατα όρια εφαρμόζονται σφαιρικά για το σύνολο των Δημοκρατιών που αφορά η παρούσα απόφαση.

3. Μόλις καλυφθεί το ανώτατο όριο που έχει καθορισθεί για την εισαγωγή προϊόντος, το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 2, είναι δυνατό να επαναφερθεί η είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται πραγματικά έναντι των τρίτων χωρών, κατά την εισαγωγή του εν λόγω προϊόντος μέχρι το τέλος του ημερολογιακού έτους.

4. Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν, τηρουμένων των αναλογιών, τους δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με την απόφαση 87/603/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1987 (3).

Άρθρο 2

Οι διατάξεις που διέπουν τους κανόνες καταγωγής, όπως καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 343/92 (1), ισχύουν και για την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 3

Εάν οι προσφορές των οικονομικών φορέων των προαναφερομένων Δημοκρατιών μπορούν να προκαλέσουν ζημία στη λειτουργία της κοινής αγοράς και εάν αυτή η ζημία μπορεί να καταλογισθεί σε διαφορά των όρων ανταγωνισμού όσον αφορά τις τιμές, η Κοινότητα μπορεί να υιοθετήσει τα μέτρα διασφάλισης που θεωρεί αναγκαία για να αποτρέψει τη ζημία στη λειτουργία της κοινής αγοράς ή για να θέσει τέρμα σ' αυτή 7 μπορεί ιδίως να αποσύρει τις δασμολογικές παραχωρήσεις.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1992.

Ο Πρόεδρος

D. HURD

(1) ΕΕ αριθ. L 63 της 7. 3. 1992, σ. 50.

(2) ΕΕ αριθ. L 151 της 3. 6. 1992, σ. 22.

(3) ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1987.

(1) ΕΕ αριθ. L 38 της 14. 2. 1992, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (α)

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>