Αριθ.L120/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 6.5.83
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΑΩΝΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑΠΛΑΙ­
ΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της18ηςΑπριλίου1983
περίκαθορισμούτουεφαρμοζόμενου καθεστώτοςστιςσυναλλαγέςτηςΕλλάδαςμετην
ΤυνησίαγιαταπροϊόντατηςενλόγωΚοινότητας
(83/211/EKAX)
ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙ
ΧΑΛΥΒΑΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥ­
ΛΙΟΥ,
Εκτιμώντας :
ότιταΚράτημέλησυνήψανμεταξύτουςτησυνθήκηγια
τηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
Χάλυβα·
ότιτοπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτωνΚρατών
μελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
ΧάλυβακαιτηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίας('),καλού­
μεναακολούθως«πρωτόκολλο»και«συμφωνία»αντί­
στοιχα,προκειμένουναληφθείυπόψηηπροσχώρηση
τηςΕλληνικήςΔημοκρατίας ,μονογραφήθηκε στις16
Φεβρουαρίου 1983*
ότι,εναναμονήενάρξεωςισχύοςτουπρωτοκόλλου
πρέπει,λαμβάνονταςυπόψηαυτότοτελευταίο,τα
ΚράτημέλητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβανακαθορίσουνκατάτρόποαυτόνομοτο
καθεστώςσυναλλαγώντηςΕλλάδαςμετηνΤυνησία*
συμφωνούσηςτηςΕπιτροπής,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Άρθρο1
Μέχριςενάρξεωςισχύοςτουπρωτοκόλλου,τοκαθεστώς
τωνσυναλλαγώντηςΕλλάδαςμετηνΤυνησίαείναι
εκείνοπουπροκύπτειαπότοπαράρτηματηςπαρούσας
απόφασης.
Άρ$ρο2
ΤαΚράτημέληλαμβάνουντααναγκαίαμέτραγιατην
εκτέλεσητηςπαρούσαςαπόφασης.
ΈγινεστοΛουξεμβούργο ,στις18Απριλίου1983.
ΟΠρόεδρος
I.ΚΙΕCΗLΕ
(')ΕΕαριθ.L265της27.9.1978,σ.119.

6.5.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L120/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΙδιαίτεροιόροιεφαρμογήςτηςσυμφωνίαςμεταξύτωνΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοι­
νότηταςΆνθρακακαιΧάλυβακαιτηςΔημοκρατίαςτηςΤυνησίαςλόγωτηςπροσχωρήσεωςτης
ΕλληνικήςΔημοκρατίας
2.Γιακάθεπροϊόν,συντελεστήςβάσεωςεπίτου
οποίουπραγματοποιούνται οιδιαδοχικέςμειώσειςπου
προβλέπονταιστηνπαράγραφο 1,είναιοσυντελεστής
πουεφαρμόζεταιαπότηνΕλληνικήΔημοκρατία,στις31
Δεκεμβρίου1980,έναντιτηςΚοινότηταςτωνΕννέα.
3.Κάθεφορολογικήεπιβάρυνσηισοδύναμουαποτελέ­
σματοςπροςεισαγωγικόδασμό,πουεισήχθημετάτην
1ηΙανουαρίου1979στιςσυναλλαγέςμεταξύτης
ΕλλάδαςκαιτηςΤυνησίαςκαταργείται .
Αρθρο4
ΑνηΕλληνικήΔημοκρατίααναστέλλειήμειώνειδα­
σμούςήφορολογικέςεπιβαρύνσειςισοδύναμουαποτελέ­
σματοςσταεισαγόμενααπότηνΚοινότητατωνΕννέα
προϊόντα,μερυθμόταχύτεροαπότόνπροβλεπόμενοστο
καθορισμένοχρονοδιάγραμμα ,αναστέλλειήμειώνει,
επίσης,στοίδιοεπίπεδο,τουςδασμούςήτιςφορολο­
γικέςεπιβαρύνσειςισοδύναμουαποτελέσματος που
εφαρμόζονταισταπροϊόντακαταγωγήςΤυνησίας.
Άρθρο5
1.Οιχρηματικέςκαταθέσειςκατάτηνεισαγωγήκαι
ταπληρωτέατοιςμετρητοίςποσάπουισχύουνστην
Ελλάδα,στις31Δεκεμβρίου1980,όσοναφοράτις
εισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςΤυνησίας,καταρ­
γούνταιπροοδευτικάσύμφωναμετοακόλουθοχρονοδιά­
γραμμα:
—τηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτηςπαρούσαςαπό­
φασης:75%,Άρθρο1
Γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστησυμφωνία,ηΕλλη­
νικήΔημοκρατίακαταργείπροοδευτικάτουςεισαγωγι­
κούςδασμούς,πουεφαρμόζονται σταπροϊόντα
καταγωγήςΤυνησίαςσύμφωναμετοακόλουθοχρονοδιά­
γραμμα:
—τηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτηςπαρούσαςαπό­
φασης,κάθεδασμόςμειώνεταιστο60%τουδασμού
βάσεως,
—οιάλλεςτρειςμειώσεις,κατά20%ηκάθεμία,πραγ­
ματοποιούνται :
—την1ηΙανουαρίου1984,
—την1ηΙανουαρίου1985,
—την1ηΙανουαρίου1986.
„Άρΰ·ρο2
Γιακάθεπροϊόν,δασμόςβάσεωςεπίτουοποίουπραγμα­
τοποιούνταιοιδιαδοχικέςμειώσειςπουπροβλέπονται
στοάρθρο1,είναιοδασμόςπουπράγματιεφαρμόζεται
την1ηΙουλίου1980απότηνΕλληνικήΔημοκρατία
έναντιτηςΤυνησίας.
Άρθρο3
1.ΗΕλληνικήΔημοκρατίακαταργεί,προοδευτικά,τις
φορολογικέςεπιβαρύνσειςισοδύναμουαποτελέσματος
προςεισαγωγικούςδασμούςσταπροϊόντακαταγωγής
Τυνησίαςσύμφωναμετοακόλουθοχρονοδιάγραμμα :
—τηνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτηςπαρούσαςαπό­
φασηςμειώνεταιστο60%τουσυντελεστήβάσεως,
—οιάλλεςτρειςμειώσεις,κατά20%ηκάθεμία,πραγ­
ματοποιούνται :
—την1ηΙανουαρίου1984,
—την1ηΙανουαρίου1985,
—την1ηΙανουαρίου1986.—την1ηΙανουαρίου1984:25°/ο.
2.ΑνηΕλληνικήΔημοκρατίαμειώνει,έναντιτηςΚοι­
νότηταςτωνΕννέατοποσοστόχρηματικώνκαταθέσεων
κατάτηνεισαγωγήήταπληρωτέατοιςμετρητοίςποσά
μερυθμόταχύτεροαπότονπροβλεπόμενοστοχρονοδιά­
γραμματηςπαραγράφου 1,παρέχειτηνίδιαμείωσηκαι
στιςεισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςΤυνησίας.