14.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L358/47
II
(Πράξεις,γιάτηνΙσχύτώνοποίωνδένάπαιτεϊταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΏΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΏΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΏΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ
ΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΔεκεμβρίου1981
περίκαθορισμούτουέφαρμοζόμενου καθεστώτοςστίςσυναλλαγέςτηςΕλλάδοςμέτό
ΜαρόκογιάτάπροϊόντατηςένλόγωΚοινότητος
(81/977/ΕΚΑΧ)
συμφωνουσης τηςΕπιτροπής, ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ
ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Εκτιμώντας : Αρθρο1
Μέχριςένάρξεωςισχύοςτοϋπρωτοκόλλου ,τόκαθε­
στώςτώνσυναλλαγώντηςΕλλάδοςμέτόΜαρόκοείναι
έκεΐνοπούπροκύπτειάπότόπαράρτηματηςπαρούσας
άποφάσεως .
"Αρθρο2
ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάάναγκαΐαμέτραγιάτήν
έκτέλεσητήςπαρούσαςάποφάσεως .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Δεκεμβρίου 1981.δτιταΚράτημέλησυνήψανμεταξύτουςτήσυνθήκη
περίίδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητος "Ανθρακος
καίΧάλυβος *
δτιτόπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτώνΚρατών
μελώντήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητος "Ανθρακοςκαί
ΧάλυβοςκαίτοΰΒασιλείουτουΜαρόκου('),καλούμε­
ναάκολούθως«πρωτόκολλο»καί«συμφωνία»άντιστοί­
χως,προκειμένουνάληφθείύπόψηήπροσχώρησητής
ΕλληνικήςΔημοκρατίας ,μονογραφήθηκε στίς22Ιου­
λίου1981*
δτι,ένάναμονήένάρξεωςΙσχύοςτούπρωτοκόλλου
πρέπει,λαμβάνονταςύπόψηαύτότότελευταίο,τάΚρά­
τημέλητήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητος "Ανθρακοςκαί
Χάλυβοςνάκαθορίσουνκατάτρόποαύτόνομοτό
καθεστώςσυναλλαγώντήςΕλλάδοςμέτόΜαρόκο,ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
T.KING
0)ΕΕάριθ.L264τής27.9.1978,σ.119.

'Αριθ.L358/48 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.12.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΙδιαίτεροιδροιεφαρμογήςτηςσυμφωνίαςμεταξύτωνΚρατώνμελώντης
ΕύρωπαϊκήςΚοινότητος"ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςκαίτοϋΒασιλείουτουΜαρόκουλόγωτης
προσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημοκρατίας
2.Γιάκάθεπροϊόν,συντελεστήςβάσεωςεπίτοϋόποίου
πραγματοποιούνται οιδιαδοχικέςμειώσειςπούπροβλέ­
πονταιστήνπαράγραφο 1,είναιόσυντελεστήςπού
έφαρμόζεταιάπότήνΕλληνικήΔημοκρατίαστίς
31Δεκεμβρίου1980έναντιτήςΚοινότητοςτώνΕννέα.
3.ΚάθεφορολογικήέπιβάρυνσηΙσοδυνάμουάποτελέ­
σματοςπρόςεισαγωγικόδασμό,πούεΙσήχθημετάτήν
1ηΊανούαρίου1979στίςσυναλλαγέςμεταξύτήςΕλλά­
δοςκαίτοϋΜαρόκου,καταργείται .Αρθρο1
Γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήσυμφωνία,ήΕλλη­
νικήΔημοκρατίακαταργείπροοδευτικάτούςείσαγωγι­
κούςδασμούς,πούέφαρμόζονται στάπροϊόντακατα­
γωγήςΜαρόκου,σύμφωναμέτόάκόλουθοχρονοδιά­
γραμμα:
—τήνήμερομηνίαένάρξεωςΙσχύοςτήςπαρούσαςάπο­
φάσεως,κάθεδασμόςμειώνεταιστό90%τοϋδα­
σμούβάσεως,
—τήν1η'Ιανουαρίου1982,κάθεφορολογικήέπι­
βάρυνσημειώνεταιστό80%τοϋδασμοϋβάσεως,4
—οίάλλεςτέσσεριςμειώσεις,κατά20%ήκάθεμία,
πραγματοποιοΰνται : Αρθρο4
—την1η'Ιανουαρίου1983,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984,
—τήν1η'Ιανουαρίου1985,
—τήν1η'Ιανουαρίου1986."ΑνήΕλληνικήΔημοκρατίααναστέλλειήμειώνειδα­
σμούςήφορολογικέςέπιβαρύνσειςισοδυνάμουΑποτελέ­
σματοςστάεισαγόμεναάπότήνΚοινότητατώνΕννέα
προϊόντα,μέρυθμόταχύτεροάπότόνπροβλεπόμενο
στόκαθορισμένοχρονοδιάγραμμα ,άναστέλλειήμειώ­
νειέπίσης,στόίδιοέπίπεδο,τούςδασμούςήτίςφορολο­
γικέςέπιβαρύνσεις ισοδυνάμουάποτελέσματος πού
έφαρμόζονται στάπροϊόντακαταγωγήςΜαρόκου.
"Αρθρο5Αρθρο2
Γιάκάθεπροϊόν,δασμόςβάσεωςέπίτοϋόποίουπραγ­
ματοποιούνται οίδιαδοχικέςμειώσειςπούπροβλέπονται
στόάρθρο1,είναιόδασμόςπούπράγματιέφαρμόζεται
τήν1η'Ιουλίου1980άπότήνΕλληνικήΔημοκρατία
έναντιτοϋΜαρόκου.
*Αρθρο3
1.ΉΕλληνικήΔημοκρατίακαταργείπροοδευτικάτίς
φορολογικέςέπιβαρύνσειςΙσοδυνάμουάποτελέσματος
πρόςείσαγωγικούςδασμούςστάπροϊόντακαταγωγής
Μαρόκουσύμφωναμέτόάκόλουθοχρονοδιάγραμμα :
—τήνήμερομηνίαένάρξεωςΙσχύοςτήςπαρούσαςάπο­
φάσεωςμειώνεταιστό90%τοϋσυντελεστήβά­
σεως,
—τήν1η'Ιανουαρίου1982,κάθεφορολογικήέπι­
βάρυνσημειώνεταιστό80%τοϋσυντελεστήβά­
σεως,
—οίάλλεςτέσσεριςμειώσεις,κατά20%ήκάθεμία,
παραγματοποιοΰνται :1.Οίχρηματικέςκαταθέσειςκατάτήνεισαγωγήκαίτά
πληρωτέατοιςμετρητοίςποσάπούΙσχύουνστήνΕλλά­
δαστίς31Δεκεμβρίου1980,δσονάφορατίςείσαγωγές
προϊόντωνκαταγωγήςΜαρόκου,καταργούνται προο­
δευτικάσύμφωναμέτόάκόλουθοχρονοδιάγραμμα :
—τήνήμερομηνίαένάρξεωςίσχύοςτήςπαρούσαςάπο­
φάσεως:25%,
—τήν1η'Ιανουαρίου1982:25%,
—τήν1η'Ιανουαρίου1983:25%,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984:25%.
2."ΑνήΕλληνικήΔημοκρατίαμειώνει,έναντιτής
Κοινότητοςτών'Εννέατόποσοστόχρηματικώνκαταθέ­
σεωνκατάτήνεισαγωγήήτάπληρωτέατοιςμετρητοίς
ποσάμέρυθμόταχύτεροάπότόνπροβλεπόμενο στό
χρονοδιάγραμμα τήςπαραγράφου 1,παρέχειτήνίδια
μείωσηκαίτίςείσαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγήςΜαρό­
κου.—τήν1η'Ιανουαρίου1983,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984,
—τήν1η'Ιανουαρίου1985,
—τήν1η'Ιανουαρίου1986.