21.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L324/23
II
(Πράξειςγιατηνιοχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΩΝΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΠΟΥΣΥΝΗΛΘΑΝΣΤΑ
ΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
της4ηςΝοέμβριου1983
γιατονκαθορισμότωνοροφώνκαιτηςκοινοτικήςεπιβλέψεωςωςπροςτιςεισαγωγές
ορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1984)
(83/558/EKAX)
01ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩ­
ΠΑΪΚΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΠΟΥ
ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
σεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :συμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονο­
μικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδηςΣοσιαλιστικής
ΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλαβίας (2).
Έναεμπόρευμαδύναταινακαταλογισθείστηνοροφή
μόνοαντοπιστοποιητικό κυκλοφορίαςτωνεμπορευ­
μάτωνπροσκομισθείπροτηςημερομηνίαςεπαναφοράς
τηςεισπράξεωςτωνδασμών.
Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνοροφώνδιαπιστώνεται
σεκοινοτικόεπίπεδοβάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλο­
γίζονταισύμφωναμεταπαραπάνωεδάφια.
ΤακράτημέληενημερώνουνπεριοδικάτηνΕπιτροπήγια
τιςεισαγωγέςπουπραγματοποιούνται σύμφωναμετον
ανωτέρωτρόπο*οισχετικέςπληροφορίεςπαρέχονται
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου4.
3.Ότανσυμπληρωθούν οιοροφέςστηνκοινοτικήκλί­
μακα,τακράτημέληδύνανταιναεπαναφέρουνκάθε
στιγμή,κατόπιναιτήσεωςενόςαπόαυτάήτηςΕπι­
τροπής,τηνείσπραξητωνδασμώνπουεφαρμόζονται
προςτιςτρίτεςχώρεςκαιγιατοσύνολοτηςΚοινότητας .
Στηνπερίπτωσητέτοιαςεπαναφοράς,ηΕλλάδαεπανα­
φέρειτηνείσπραξητωνδασμώντουςοποίουςεφαρμόζει
προςτιςτρίτεςχώρεςκατάτηνημερομηνίααυτή.
Σταπλαίσιατωνπροηγουμένων διατάξεων,ηΕπιτροπή
συντονίζειτιςδιαδικασίεςεπαναφοράςτωνκοινοτικώνΆρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου
1984,οιεισαγωγέςορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας ,πουαπαριθμούνται στοάρθρο3της
συμφωνίαςμεταξύτωνκρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκής
ΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,αφενός,καιτηςΟμό­
σπονδηςΣοσιαλιστικής ΔημοκρατίαςτηςΓιουγκοσλα­
βίας,αφετέρου('),υπόκεινταισεετήσιεςοροφέςκαισε
κοινοτικήεπιτήρηση .
Ηπεριγραφήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστο
πρώτοεδάφιο,οιδασμολογικέςκαιστατιστικέςτουςκλά­
σειςκαιτούψοςτωνοροφώνπαρατίθενταιστοπα­
ράρτηματηςπαρούσαςαποφάσεως .
2.Οκαταλογισμός στιςοροφέςπραγματοποιείται
σύμφωναμετορυθμόκατάτονοποίοταπροϊόνταπρο­
σκομίζονταιστοτελωνείοβάσειδιασαφήσεωνθέσεως
σεελεύθερηκυκλοφορία,συνοδευόμενααπόπιστοποιη­
τικόκυκλοφορίαςτωνεμπορευμάτων ,σύμφωναμετους
κανόνεςπουδιατυπώνονται στοπρωτόκολλοαριθ.3της
(')ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.113. ΟΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.2.

Αριθ.L324/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.11.83
Άρθρο2
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητηςπαρούσαςαπόφασης.
Άρθρο3
Τακράτημέληθεσπίζουντιςαναγκαίεςδιατάξειςγια
τηνεκτέλεσητηςπαρούσαςαπόφασης.δασμώνπουεφαρμόζονταιπροςτιςτρίτεςχώρες,ανα­
κοινώνονταςιδίωςτηνκοινήγιαόλητηνΚοινότητα
ημερομηνία,ηοποίαισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.ΗανακοίνωσηαυτήδημοσιεύεταιστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
4.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,το
αργότεροτηδέκατηπέμπτηημέρακάθεμήνα,τιςεκθέ­
σειςτωνκαταλογισμών πουπραγματοποιήθηκαν κατά
τηδιάρκειατουπροηγούμενου μήνα.Κατόπιναιτήσεως
τηςΕπιτροπής,ανακοινώνουν τιςεκθέσειςτωνκαταλο­
γισμώνανάδεκαήμερο "οιεκθέσειςαυτέςπρέπειναδια­
βιβάζονταιεντόςπροθεσμίαςπέντεπλήρωνημερώναπό
τηνημερομηνίαλήξεωςκάθεδεκαημέρου .Βρυξέλλες,4Νοεμβρίου1983.
ΟΠρόεδρος
Κ.ΒΑΪΤΣΟΣ

21.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L324/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψος
οροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
1 73.01Χυτοσίδηροι (συμπεριλαμβανομένων καιτωνσιδηρομαγγανίων )
ακατέργαστοι ,ειςτύπους,χελώναςήμάζας:
Α.Σιδηρομαγγάνιον
Β.Χυτοσίδηροιαιματίται
Γ.Φωσφορούχοιχυτοσίδηροι
Δ.Χυτοσίδηροιμηκατονομαζόμενοι :
11.Έτεροι73.01-10
73.01-21,23,25,27
73.01-31,35
73.01-4919978
2 73.08Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιάλαμαρίνας,εκσιδή­
ρουήχάλυβος73.08-όλοιοι
αριθμοί29002
3 73.10Ράβδοιεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηΟείσαι ήεφελκυσθεί­
σαιενθερμώήσφυρηλατηθείσαι (συμπεριλαμβανομένου καιτου
χονδροσύρματος ).Ράβδοιεκσιδήρουήχάλυβος,ληφΜσαιή
αποπερατωθσαι ενψυχρώ.Ράβδοικοίλαιεκχάλυβοςδιά
γεωτρήσεις :
Α.Απλώςελασματοποιηθείσαι ήεφελκυσθείσαι ενθερμώ
Δ.Επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλουήεπεξειργασμέναι κατ'
επιφάνειαν(εστιλβωμέναι ,επενδεδυμέναι ,κλπ.):
I.Απλώςεπεστρωμέναιδι'ετέρουμετάλλου:
α)Ελασματοποιηθείσαι ήεφελκυσθείσαι ενθερμώ73.10-11,13,16,18
73.10-4219110
4 73.11Είδηκαθορισμένηςμορφήςεκσιδήρουήχάλυβοςελασματοποιη­
θένταήεφελκυσθένταενθερμώ,σφυρηλατηθέντα ,ήκαιληφθέν­
ταήαποπερατωθέντα ενψυχρώ.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμέ­
νοιεκσιδήρουήχάλυβος,έστωκαιδιάτρητοιήκατεσκευα­
σμένοιεκσυνηρμολογημένων στοιχείων:
Α.Είδηκαθορισμένης μορφής:
I.Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερμώ
IV.Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλουήεπεξειργασμένα κατ'
επιφάνειαν(εστιλβωμένα,επενδεδυμένα ,κλπ.):
α)Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου :
1.Ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθένταενθερμώ
Β.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι73.11-11,12,14,16,
19
73.11-41
73.11-502728
5 73.12Φύλλαεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθέντα ενθερμώή
ψυχρώ:
Α.Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
Β.Απλώςελασματοποιηθέντα ενψυχρώ:
1.Προοριζόμεναδιάτηνκατασκευήνλευκοσιδήρου (παρου­
σιαζόμεναειςρόλους)
Γ.Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμέναήάλλωςκα­
τειργασμένακατ'επιφάνειαν :
III.Επικασσιτερωμένα :
α)Λευκοσίδηρος
V.Λοιπά(επιχαλκωμένα ,τεχνητώςοξειδωμένα,βερνικωμέ­
να,επινικελωμένα ,επικεχρισμένα διάβερνικίου,
επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου,υποστάνταεπιφα­
νειακήνεπεξεργασίανφωσφοριώσεως ,τυπωτά,κλπ.):
α)Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου:
1.Ελασματοποιηθέντα ενθερμώ73.12-11,19
73.12-21
73.12-51
73.12-715638

Αριθ.L324/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 21.11.83
Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψος
οροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
6 73.13Λαμαρίναιεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
ήψυχρώ:
Α.Λαμαρίναιονομαζόμεναι «μαγνητικαί»
Β.Λοιπαίλαμαρίναι :
I.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
II.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
6)1χιλιοστ.μησυμπεριλαμβανομένου μέχρι3χιλιοστ.
μησυμπεριλαμβανομένων
γ)1χιλιοστ.ήολιγώτερον
III.Απλώςεστιλβωμέναι
IV.Επεστρωμέναι δι*ετέρουμετάλλου,επενδεδυμέναι ή
άλλωςκατειργασμέναι κατ'επιφάνειαν :
6)Επικασσιτερωμέναι
γ)Επιψευδαργυρωμέναι ήεπιμολυβδωμέναι
δ)Έτεραι(επιχαλκωμέναι ,τεχνητώςοξειδωμέναι,βερ­
νικωμέναι,επινικελωμένοι ,επικεχρισμέναι διάβερνι­
κιού,επεστρωμέναιδι'ετέρουμετάλλου,υποστάσαι
επιφανειακήνεπεξεργασίανφωσφοριώσεως τυπωταί,
κλπ.)
V.Άλλωςμορφοποιημένοι ήεπεξειργασμέναι :
α)Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαέτεροντουτετραγώνουή
τουορθογωνίου :
2.Έτεραι73.13-11,16
73.13-17,19,21,23,
26,32,34,36
73.13-43,45
73.13-47,49
73.13-50
73.13-64,65
73.13-67,68,72,74
73.13-76,78,79,
82,84,86,
87,88,89
73.13-9234953
7 73.15Χαλυβοκράματα καιεκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος,υπότας
μορφάςταςπεριγραφομένας ειςταςκλάσεις73.06μέχρικαι
73.14:
Α.Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλα­
τίναι:
β)Έτερα
III.Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καιτουχονδροσύρματος
καιτωνκοίλωνράβδωνδιάγεωτρήσεις)καιμορφοσίδη­
ροι:
β)Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθένταενθερμώ
δ)Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλουήκατ'επιφάνειαν
επεξειργασμένα (εστιλβωμένα ,επενδεδυμένα ,κλπ.):
1.Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου :
αα)Ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθένταενθερμώ
VI.Φύλλα:
α)Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
γ)Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμένα ή
άλλωςκατειργασμένα κατ'επιφάνειαν :
1.Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ενθερμώ
VII.Λαμαρίναι :
α)Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
β)Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
2.Ολιγώτεροντων3χιλιοστ.
γ)Εστιλβωμέναι ,επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου,
επενδεδυμέναι ήάλλωςεπεξειργασμέναι κατ'επιφά­
νειαν
δ)Άλλωςμορφοποιημένοι ήεπεξειργασμέναι :
1.Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαέτεροντουτετραγώ­
νουήορθογωνίου73.61-20,50
73.62-10
73.62-30
73.63-21,29
73.63-72
73.64-20
73.64-72
73.65-21,23 ,25
73.65-55
73.65-70
73.65-81

21.11.83 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L324/27
Κατη­
γορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψος
οροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
73.15
(συνέχεια)Β.Χαλυβοκράματα :
1.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλα­
τίναι:
6)Έτερα:
1.Πλινθωματα (τύποι)
66)Λοιπά
2.Κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλατίναι
III.Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καιτουχονδροσύρματος
καιτωνκοίλωνράβδωνδιάγεωτρήσεις)καιμορφοσίδη­
ροι:
6)Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσSένταενθερμώ
δ)Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλουήκατ'επιφάνειαν
επεξειργασμένα (εστιλβωμένα,επενδεδυμένα,κλπ.):
1.Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου:
αα)ΕλασματοποιηΘέντα ήεφελκυσθένταενθερμώ
VI.Φύλλα:
α)Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
γ)Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμένα ή
άλλωςεπεξειργασμένα κατ'επιφάνειαν:
1.Απλώςεπεστρωμέναδιάμετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ενθερμώ
VII.Λαμαρίναι:
α)Λαμαρίναιονομαζόμενοι «μαγνητικαί»
β)Λοιπαίλαμαρίναι:
1.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
2.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
66)Ολιγώτεροντων3χιλιοστ.
3.Εστιλβωμέναι,επεστρωμέναιδι'ετέρουμετάλλου,
επενδεδυμέναιήάλλωςεπεξεψγασμέναι κατ'επιφά­
νειαν
4.'Αλλωςμορφοποιημένοι ήεπεξειργασμέναι :
αα)Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαέτεροντουτε­
τραγώνουήτουορθογωνίου73.71-23,24,29
73.71-53,54,55,
56,59
73.72-11,13,19
73.72-33,39
73.73-23,24,25,
26,29,33,
34,35,36,
39
73.73-72
73.74-21,23,29
73.74-72
73.75-11,19
73.75-23,24,29,
33,34,39,
43,44,49
73.75-63,64,69
73.75-73,79
73.75-83,84,8919041