ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 31ης Ιανουαρίου 1990

για το διορισμό δικαστή στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(90/54/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας:

ότι ο κ. T. Koopmans, δικαστής στο Δικαστήριο των των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την από 15ης Σεπτεμβρίου 1989 επιστολή του, η οποία απευθυνόταν προς τον Πρόεδρο του Δικαστηρίου και διαβιβάσθηκε στον Πρόεδρο του Συμβουλίου, υπέβαλε την παραίτησή του, η οποία ισχύει από την 1η Απριλίου 1990·

ότι, δυνάμει του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου για τον οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου για τον οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου για τον οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, πρέπει να διοριστεί δικαστής για το υπόλοιπο της θητείας του κ. T. Koopmans,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Διορίζεται δικαστής του Δικαστηρίου μέχρι τις 6 Οκτωβρίου 1994 ο κ. P. J. G. Kapteyn.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την 1η Απριλίου 1990.

Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1990.

Ο Πρόεδρος

J. F. H. CAMPBELL
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Μαρτίου 1990 για το άνοιγμα δασμολογικών προτιμήσεων για τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και κατάγονται από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη που συνδέονται με την Κοινότητα (90/147/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Εκτιμώντας ότι πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν οι διατάξεις που εφαρμόζονται στα πλαίσια της απόφασης 86/284/ΕΚΑΧ (1) για περίοδο που επιτρέπει τη διεξαγωγή των διαδικασιών υποβολής της σχετικής πρότασης και στη συνέχεια έκδοσης μιας νέας απόφασης για τη σύνδεση, ενώ συγχρόνως επιτρέπεται για τα προϊόντα που κατάγονται από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη να ισχύσουν κατά την αυτή ημερομηνία οι ίδιοι κανόνες καταγωγής με αυτούς που ισχύουν για τα κράτη ΑΚΕ,

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 7 της απόφασης 86/284/ΕΚΑΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 7

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1991, το αργότερο."

Άρθρο 2

Το άρθρο 4 της απόφασης 86/284/ΕΚΑΧ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 4

Η έννοια των "καταγομένων προϊόντων" ή "προϊόντων καταγωγής" και οι μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας που τα αφορούν είναι, τηρουμένων των αναλογιών, όσον αφορά τις ΥΧΕ, οι ίδιες με αυτές που καθορίζονται για τα κράτη ΑΚΕ στο παράρτημα της απόφασης αριθ. 2/90 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 27ης Φεβρουαρίου 1990, για τα μεταβατικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Μαρτίου 1990 (2).

(2) ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 2."

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαρτίου 1990.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. COLLINS

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 1. 7. 1986, σ. 111.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Οκτωβρίου 1990 για την τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής της απόφασης 89/645/ΕΚΑΧ όσον αφορά το καθεστώς γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων που εφαρμόζεται σε ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα, καταγόμενα από τη Βολιβία, τον Ισημερινό, την Κολομβία και το Περού (90/542/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 της απόφασης 89/645/ΕΚΑΧ (1) δεν εφαρμόζεται για την Βολιβία, τον Ισημερινό, την Κολομβία και το Περού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πέμπτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Λουξεμβούργο, 29 Οκτωβρίου 1990. Ο Πρόεδρος A. BATTAGLIA
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 4ης Δεκεμβρίου 1990 για το διορισμό του προέδρου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (90/635/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,

την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Δεκεμβρίου 1988 για τον διορισμό των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

Κατόπιν διαβουλεύσεως της Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Jacques Delors διορίζεται πρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη χρονική περίοδο από τις 6 Ιανουαρίου 1991 μέχρι και τις 5 Ιανουαρίου 1993.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1990. Ο Πρόεδρος G. DE MICHELIS
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 4ης Δεκεμβρίου 1990 για το διορισμό των αντιπροέδρων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (90/636/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,

την απόφαση των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 8ης Δεκεμβρίου 1988, για τον διορισμό των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

Κατόπιν διαβουλεύσεως της Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται αντιπρόεδροι της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την χρονική περίοδο από τις 6 Ιανουαρίου 1991 μέχρι και τις 5 Ιανουαρίου 1993:

- Ο κ. F.H.J.J. Andriessen - Ο Δρ. Martin Bangemann - The Right Honourable Sir Leon Britain QC - Ο κ. Henning Christophersen - Ο κ. Manuel Marνn Gonzαlez - Ο κ. Filippo Maria Pandolfi

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1990. Ο Πρόεδρος G. DE MICHELIS
Αριθ.L365/80 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 28.12.90
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της20ήςΔεκεμβρίου1990
γιατηντροποποίησητηςαπόφασης86/50/EKAXπουκαθορίζει,γιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστησυνθήκηΕΚΑΧ,τοκαθεστώςσυναλλαγώντηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας
μετιςυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφη(ΥΧΕ)
(90/670/EKAX)
ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝΤΗΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙ
ΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑΠΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
Εκτιμώντας :
ότιτακράτημέλησυνήψανμεταξύτουςτησυνθήκηγιατην
ίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα·
ότιηαπόφαση86/50/EKAX('),ηοποίαπαρατάθηκεμετην
απόφαση86/644/EKAX(2),καθορίζειγιατη.μεταβατική
περίοδοόπωςαυτήορίζεταιστηνπράξηπροσχώρησηςτης
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,γιαταπροϊόνταπου
υπάγονταιστησυνθήκηΕΚΑΧ,τοκαθεστώςσυναλλαγών
τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίαςμετιςυπερπόντιεςχώρες
καιεδάφη(ΥΧΕ)·
ότιηενλόγωαπόφασηλήγειστις31Δεκεμβρίου1990*
ότιενδείκνυται,προκειμένουνααποφευχθείμιαδιακοπή
στοπροοδευτικόάνοιγματηςισπανικήςκαιπορτογαλικής
αγοράςέναντιτωνπροϊόντωνκαταγωγήςΥΧΕ,ναπαρατα­
θείηαπόφαση86/50/EKAX·
ΣεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,Άρθρο2
Τοάρθρο1τηςαπόφασης86/50/EKAXαντικαθίσταται
απότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο1
ΤοΒασίλειοτηςΙσπανίαςκαιηΠορτογαλικήΔημοκρα­
τίαεφαρμόζουνγιαταπροϊόντακαταγωγήςΥΧΕτο
ίδιοκαθεστώςπουεφαρμόζουνταυπόλοιπακράτημέλη
τηςΚοινότητας,αφούληφθούνυπόψηηειδικέςσυνθή­
κεςπουαπαριθμούνται στοπαράρτημα.»
Άρθρο3
Τακράτημέληλαμβάνουνταμέτραπουείναιαναγκαίαγια
τηνεκτέλεσητηςπαρούσαςαπόφασης .
Άρθρο4
HπαρούσααπόφασηδημοσιεύεταιστηνΕπίσημηΕφημε­
ρίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Παράγειαποτελέσματα απότηνημέρατηςδημοσίευσήςτης.
Βρυξέλλες,20Δεκεμβρίου1990.
ΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
G.RUFFOLOΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Άρθρο1
Hαπόφαση86/50/EKAXπαρατείνεταιμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1992.
(')ΕΕαριθ.L63της5.3.1986,σ.189.
(2)ΕΕαριθ.L380της31.12.1986,σ.65.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Δεκεμβρίου 1990

για την τροποποίηση της απόφασης 90/672/ΕΚΑΧ όσον αφορά το καθεστώς γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων που εφαρμόζεται σε ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα, καταγόμενα από τη Βολιβία, τον Ισημερινό, την Κολομβία και το Περού

(90/673/ΕΚΑΧ)

<(BLK0)LA ORG="CCF">GR</(BLK0)LA>

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 της απόφασης 90/672/ΕΚΑΧ (1) δεν εφαρμόζεται για την Βολιβία, τον Ισημερινό, την Κολομβία και το Περού.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991.

Λουξεμβούργο, 20 Δεκεμβρίου 1990.

Ο Πρόεδρος

G. RUFFOLO
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 23ης Ιανουαρίου 1989

για το διορισμό των αντιπροέδρων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(89/81/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,

την απόφαση των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Δεκεμβρίου 1988 για το διορισμό των μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται αντιπρόεδροι της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μέχρι τις 5 Ιανουαρίου 1991:

Ο κ. F. H. J. J. Andriessen

Ο Δρ Martin Bangemann

The Right Honourable Sir Leon Brittan, Q. C.

Ο κ. Henning Christophersen

Ο κ. Manuel Marin Gonzalez

Ο κ. Filippo Maria Pandolfi.

Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1989.

Ο Πρόεδρος

F. FERNANDEZ ORDONEZ

(1) ΕΕ αριθ. L 351 της 21. 12. 1988, σ. 38.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 18ης Ιουλίου 1989

για τον διορισμό των μελών του Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(89/452/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32δ παράγρα- φος 3,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140Α παράγρα- φος 3,

την απόφαση 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ της 24ης Οκτωβρίου 1988 για την ίδρυση Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

Εκτιμώντας ότι οι κυβερνήσεις των κρατών μελών πρέπει να προβούν, με κοινή συμφωνία, στο διορισμό των δώδεκα μελών του Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται μέλη του Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου από 1ης Σεπτεμβρίου 1989:

Ο Hon. Mr Justice Donal P.M. Barrington

Ο κ. Jacques Biancarelli

Ο κ. Cornelis Paulus Briet

Ο κ. David Alexander Ogilvy Edward

Ο κ. Rafael Garcia-Valdecasas y Fernandez i

Ο κ. Χρήστος Γ. Γεραρής

Ο κ. Heinrich Kirschner

Ο κ. Koenraad Lenaerts

Ο κ. Antonio Saggio

Ο κ. Romain Schintgen

Ο κ. Bo Vesterdorff

Ο κ. Jose Luis da Cruz Vilaca.

Η διάρκεια της θητείας έξι εξ αυτών των μελών θα είναι εξαετής, έως τις 31 Αυγούστου 1995. Η διάρκεια της θητείας των έξι υπολοίπων μελών θα είναι τριετής, έως τις 31 Αυγούστου 1992.

Τα μέλη, τα καθήκοντα των οποίων θα λήξουν μετά το πέρας της πρώτης τριετούς περιόδου, θα διορισθούν σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1989.

Ο Πρόεδρος

R. DUMAS

(1) ΕΕ αριθ. L 319 της 25. 11. 1988, σ. 1.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 18ης Ιουλίου 1989

για τον διορισμό των μελών του Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(89/453/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1988 για την ίδρυση Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

το άρθρο 11 πρώτο εδάφιο της απόφασης αυτής που ορίζει ότι ο πρόεδρος του Πρωτοβάθμιο Δικαστηρίου διορίζεται για τρία έτη και τα μέλη του,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Jose Luis da Cruz Vilaca διορίζεται πρόεδρος του Πρωτοβάθμιο Δικαστηρίου για τρία έτη από 1ης Σεπτεμβρίου 1989.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1989.

Ο Πρόεδρος

R. DUMAS

(1) ΕΕ αριθ. L 319 της 25. 11. 1988, σ. 1.
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

88/653 ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ( 1989 )

Στο παράρτημα, σελίδα 44:

Έναντι του αύξοντος αριθμού 06.0050 και του κωδικού ΣΟ ex 7211 29 99, στη στήλη (3):

1.2 // αντί: // «- - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm» // διάβαζε: // «- - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm».

Έναντι του αύξοντος αριθμού 06.0050, στις στήλες (2) και (3), αντίστοιχα, προστίθεται ο κατωτέρω κωδικός ΣΟ και η κατωτέρω περιγραφή εμπορευμάτων:

1.2 // // // «7211 41 91 // - λλα που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση: // // - - Που περιέχουν βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα // // - - - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm // // - - - - Περιτυλιγμένα, που προορίζονται για την κατασκευή λευκοσιδήρου (ΕΚΑΧ)» // //

Στο παράρτημα, σελίδα 48:

Έναντι του αύξοντος αριθμού 06.0070 και του κωδικού ΣΟ ex 7211 29 99, στη στήλη (3):

1.2 // αντί: // «- - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm» // διάβαζε: // «- - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm»
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Φεβρουαρίου 1988

για την αναστολή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για το 1988, όσον αφορά τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας

(88/80/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Οι γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις που έχουν χορηγηθεί από την απόφαση 87/564/ΕΚΑΧ (1) αναστέλλονται όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Φεβρουαρίου 1988.

Δεν εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα για τα οποία αποδεικνύεται ότι έχουν αποσταλεί προς την Κοινότητα πριν από τις 14 Δεκεμβρίου 1987.

Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 1988.

Για το Συμβούλιο

I. KIECHLE

(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 12. 12. 1987, σ. 111.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Ιουλίου 1988

για την τροποποίηση της απόφασης 87/588/ΕΚΑΧ, σχετικά με το άνοιγμα ατελούς δασμολογικής ποσόστωσης για τα πλατέα προϊόντα έλασης από πυριτιούχους χάλυβες, με την ονομασία «μαγνητικά», υπέρ της Ισπανίας

(88/434/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Στο άρθρο μόνο της απόφασης 87/588/ΕΚΑΧ (1), η ημερομηνία της 30ής Ιουνίου 1988 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 1988.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1988.

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 353 της 16. 12. 1987, σ. 31.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Ιουλίου 1988

για την τροποποίηση της απόφασης 87/587/ΕΚΑΧ, σχετικά με το άνοιγμα ατελούς δασμολογικής ποσόστωσης για τα πλατέα προϊόντα έλασης από πυριτιούχους χάλυβες, με την ονομασία «μαγνητικά», υπέρ της Benelux

(88/433/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Στο άρθρο μόνο της απόφασης 87/587/ΕΚΑΧ (1), η ημερομηνία της 30ής Ιουνίου 1988 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 1988.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1988.

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 353 της 16. 12. 1987, σ. 30.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Ιουλίου 1988

για την τροποποίηση της απόφασης 87/586/ΕΚΑΧ, σχετικά με το άνοιγμα ατελούς δασμολογικής ποσόστωσης για τα πλατέα προϊόντα έλασης από πυριτιούχους χάλυβες, με την ονομασία «μαγνητικά», υπέρ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

(88/432/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Στο άρθρο μόνο της απόφασης 87/586/ΕΚΑΧ (1), η ημερομηνία της 30ής Ιουνίου 1988 αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 1988.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1988.

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 353 της 16. 12. 1987, σ. 29.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 26ης Σεπτεμβρίου 1988

για το διορισμό δικαστών και γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο

(88/502/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32 β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας:

ότι η θητεία των κκ. Kai Bahlamann, Giacinto Bosco, Ulrich Everling, Yves Galmot, Thymen Koopmans, Lord Mackenzie Stuart και Jose Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida, δικαστών του Δικαστηρίου, καθώς και των κκ. Jose Luis da Cruz Vilaca, Marco Darmon και Federico Mancini, γενικών εισαγγελέων του ιδίου Δικαστηρίου, λήγει στις 6 Οκτωβρίου 1988·

ότι πρέπει να γίνουν ορισμένοι διορισμοί για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 1988 μέχρι τις 6 Οκτωβρίου 1994·

ότι, λόγω του διορισμού του Sir Gordon Slynn ως δικαστή, πρέπει να διοριστεί ένας εισαγγελέας για το υπόλοιπο της θητείας του·

ότι, για να συμπληρωθεί η μερική ανανέωση του Δικαστηρίου, πρέπει να διοριστεί αργότερα ένας δικαστής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

1. Διορίζονται δικαστές στο Δικαστήριο, για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 1988 μέχρι τις 6 Οκτωβρίου 1994:

Ο κύριος Fernand Grevisse

Ο κύριος Thymen Koopmans

Ο κύριος Federico Mancini

Ο κύριος Jose Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida

Ο Sir Gordon Slynn

Ο κύριος Manfred Zuleeg

2. Διορίζονται γενικοί εισαγγελείς του Δικαστηρίου, για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 1988 μέχρι τις 6 Οκτωβρίου 1994:

Ο κύριος Marco Darmon

Ο κύριος Giuseppe Tesauro

Ο κύριος Walter van Gerven

Άρθρο 2

Διορίζεται γενικός εισαγγελέας του Δικαστηρίου, για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 1988 μέχρι τις 6 Οκτωβρίου 1991:

Ο κύριος Francis Jacobs

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 1988.

Ο Πρόεδρος

Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 30ής Σεπτεμβρίου 1988

για το διορισμό δικαστή στο Δικαστήριο

(88/513/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας ότι, για να συμπληρωθεί η μερική ανανέωση του Δικαστηρίου, πρέπει να συμπληρωθεί η απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της 26ης Σεπτεμβρίου 1988 με το διορισμό ενός δικαστή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζεται δικαστής στο Δικαστήριο, για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 1988 μέχρι 6 Οκτωβρίου 1994:

Ο κύριος Manuel Diez de Velasco Vallejo

Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 1988.

Ο Πρόεδρος

Κ. ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1988 που καθορίζει το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη Συρία για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και τροποποιεί την απόφαση 86/69/ΕΚΑΧ ( 88/520/EOK )

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ιΑνθρακα και Χάλυβα,

Εκτιμώντας :

ότι έχουν συναφθεί συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ιΑνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και του Μαρόκου^(1 ) και της Συρίας^(2 ), αφετέρου ότι τα πρωτόκολλα των προαναφερομένων συμφωνιών που πρόκειται να συναφθούν συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, πρέπει να εγκριθούν από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις κατ' ιδίαν διαδικασίες τους ότι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασίων αυτών, που είναι απαραίτητες για την έναρξη ισχύος των εν λόγω πρωτοκόλλων, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη Συρία, σε αντικατάσταση του καθεστώτος που καθορίζει η απόφαση 86/69/ΕΚΑΧ^(3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τις αποφάσεις 87/603/ΕΚΑΧ^(4 ) και 87/610/ΕΚΑΧ^(5 ) ότι με την απόφαση 87/456/ΕΚΑΧ^(6 ) καθορίζεται το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με την Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λίβανο και την Τυνησία για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, εν αναμονή της έναρξης ισχύος των πρωτοκόλλων που πρόκειται να συναφθούν με αυτές τις χώρες συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ότι η εφαρμογή της απόφασης 87/456/ΕΚΑΧ πρέπει να επεκταθεί στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο και τη Συρία ότι είναι ανάγκη να τροποποιηθεί το άρθρο 1 της απόφασης 86/69/ΕΚΑΧ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :

ίΑρθρο 1 Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν, στις συναλλαγές με το Μαρόκο και τη Συρία, το καθεστώς που απορρέει από τις συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ιΑνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και αυτών των δύο χωρών, αφετέρου, με την επιφύλαξη των ιδιαίτερων όρων που αναφέρονται στην απόφαση 87/456/ΕΚΑΧ .

ίΑρθρο 2 Στο άρθρο 1 της απόφασης 86/69/ΕΚΑΧ, οι όροι "Μαρόκο" και "Συρία" διαγράφονται .

ίΑρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1988 .

Εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος των πρωτοκόλλων με καθεμία από τις συγκεκριμένες χώρες .

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης .

Λυξεμβούργο, 14 Οκτωβρίου 1988 .

Για τις κυβερνήσεις των κρατών μελών Β . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Για την Επιτροπή Jacques DELORS ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 264 της 27 . 9 . 1978, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 269 της 27 . 9 . 1978, σ . 1 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 75 της 20 . 3 . 1986, σ . 26 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 389 της 31 . 12 . 1987, σ . 61 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . L 396 της 31 . 12 . 1987, σ . 69 . ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 250 της 1 . 9 . 1987, σ . 112 .
21.12.88 Αριθ.L351/38 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ
ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
της8ηςΔεκεμβρίου1988
γιατοδιορισμότωνμελώντηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
(88/633/EKAX,ΕΟΚ,Ευρατόμ)
ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
ΈχονταςυπόψητησυνθήκηγιατηνίδρυσηενιαίουΣυμβουλίουκαιενιαίαςΕπιτροπήςτωνΕυρω­
παϊκώνΚοινοτήτων ,καιιδίωςταάρθρα10και11,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
΄Αρθρομόνο
ΔιορίζονταιμέλητηςΕπιτροπήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνγιατηχρονικήπερίοδοαπό6
Ιανουαρίου1989μέχρικαι5Ιανουαρίου1993οι:
AbelMatutesJuan
BruceMillan
FilippoMariaPandolfi
καΒάσωΠαπανδρέου
CarloRipadiMeana
PeterM.Schmidhuber
καChristianeScrivener
KarelVanMiertFransAndriessen
DrMartinBangemann
LeonBrittanQC
AntonioCardosoeCunha
HenningChristophersen
JacquesDelors
JeanDondelinger
RayMacSharry
ManuelMarinGonzalez
Βρυξέλλες8Δεκεμβρίου1988.
OΠρόεδρος
K.ΑΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ