31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/59
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΑΩΝΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΑΥΒΑΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑ
ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατονκαθορισμότωνοροφώνκαιτηςκοινοτικήςεπίβλεψηςωςπροςτιςεισαγωγές
ορισμένωνπροϊόντωνπουεμπίπτουνστησυνθήκηΕΚΑΧ,καταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1987)
(86/642/EKAX)
ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙ
ΧΑΛΥΒΑ,ΠΟΥΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥ­
ΛΙΟΥ,
ΣεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,αςτωνεμπορευμάτων ,σύμφωναμετουςκανόνεςπου
διατυπώνονται στοπρωτόκολλο αριθ.3τηςσυμφωνίας
συνεργασίαςμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινό­
τηταςκαιτηςΟμόσπονδηςΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας
τηςΓιουγκοσλαβίας (2).
Έναεμπόρευμαδύναταινακαταλογιστείστηνοροφήμόνο
αντοπιστοποιητικό κυκλοφορίας τωνεμπορευμάτων
προσκομιστεί πριναπότηνημερομηνίαεπαναφοράςτης
εισπράξεωςτωνδασμών.
Ηκατάστασηεξαντλήσεωςτωνοροφώνδιαπιστώνεται σε
κοινοτικόεπίπεδοβάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλογίζο­
νταισύμφωναμεταπαραπάνωεδάφια.
ΤακράτημέληενημερώνουνπεριοδικάτηνΕπιτροπήγια
τιςεισαγωγέςπουπραγματοποιούνται σύμφωναμετον
ανωτέρωτρόπο"οισχετικέςπληροφορίες παρέχονται
σύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου4.
3.Ότανσυμπληρωθούν οιοροφέςσεκοινοτικήκλίμακα,
τακράτημέληδύνανταιναεπαναφέρουν κάθεστιγμή,
κατόπιναιτήσεωςενόςαπόαυτάήτηςΕπιτροπής,την
είσπραξητωνδασμώνπουεφαρμόζονται προςτιςτρίτες
χώρεςκαιγιατοσύνολοτηςΚοινότητας .
Σταπλαίσιατωνπροηγουμένων διατάξεων,ηΕπιτροπή
συντονίζειτιςδιαδικασίεςεπαναφοράςτωνδασμώνπου
εφαρμόζονται προςτιςτρίτεςχώρες,ανακοινώνοντας ιδίως
τηνκοινήγιαόλητηνΚοινότηταημερομηνία ,ηοποίαισχύει
άμεσασεκάθεκράτοςμέλος.Ηανακοίνωσηαυτήδημοσι­
εύεταιστηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτή­
των.ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου1987,οι
εισαγωγέςορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλα­
βίας,πουαπαριθμούνται στοάρθρο3τηςσυμφωνίας
μεταξύτωνκρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας
ΆνθρακακαιΧάλυβα,αφενός,καιτηςΟμόσπονδης
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας ,αφε­
τέρου0),υπόκεινταισεετήσιεςοροφέςκαισεκοινοτική
επιτήρησηστηνΚοινότηταμετησύνθεσητηςστις31Δε­
κεμβρίου1985.
Ηπεριγραφήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπρώτο
εδάφιο,οιδασμολογικές καιστατιστικέςτουςκλάσειςκαι
τούψοςτωνοροφώνπαρατίθενται στοπαράρτηματης
παρούσαςαποφάσεως .
2.Οκαταλογισμός στιςοροφέςπραγματοποιείται σύμφω­
ναμετορυθμόκατάτονοποίοταπροϊόνταπροσκομίζο­
νταιστοτελωνείοβάσειδιασαφήσεων θέσεωςσεελεύθερη
κυκλοφορία ,συνοδευόμενα απόπιστοποιητικό κυκλοφορί
(1)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.113. (2)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.2.

Αριθ.L380/60 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
Αρθρο3
Τακράτημέληλαμβάνουντααναγκαίαμέτραγιατην
εκτέλεσητηςπαρούσαςαπόφασης.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.4.Τακράτημέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,τοαργό­
τεροτηδέκατηπέμπτηημέρακάθεμήνα,τιςεκθέσειςτων
καταλογισμών πουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκεια
τουπροηγούμενου μήνα.ΚατόπιναιτήσεωςτηςΕπιτροπής,
ανακοινώνουν τιςεκθέσειςτωνκαταλογισμών ανάδεκαή­
μερο"οιεκθέσειςαυτέςπρέπειναδιαβιβάζονται εντός
προθεσμίαςπέντεπλήρωνημερώναπότηνημερομηνία
λήξεωςκάθεδεκαημέρου .
Άρθρο2
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγιατην
τήρησητηςπαρούσαςαπόφασης.ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/61
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3 4[]5
06.0010 73.01Χυτοσίδηροι (στουςοποίουςσυμπεριλαμβάνονται καιτασιδη­
ρομαγγάνια),ακατέργαστοι σετύπους,χελώνεςήμάζες:
Α.Σιδηρομαγγάνιο
Β.Χυτοσίδηροιαιματίτες
Γ.Φωσφορούχοι χυτοσίδηροι
Δ.Χυτοσίδηροιμηκατονομαζόμενοι :
II.Άλλοι73.01-10
73.01-21,23,25,27
73.01-31,35
73.01-49►23125
06.0020 73.08Ημικατεργασμένα προϊόντασερολάγιαφύλλα(λαμαρίνες)από
σίδηροήχάλυβα 73.08-όλοιοιαριθμοίI33572
06.0030 73.10Ράβδοιαπόσίδηροήχάλυβα,πουέχουνελασματοποιηθεί ή
εφελκυστείσεθερμήκατάστασηήσφυρηλατηθεί [στιςοποίες
περιλαμβάνεται καιτοχοντρόσυρμα (ΠΙπΐ2CΐιϊηC)].Ράβδοιαπό
σίδηροήχάλυβα,πουέχουνπαρθείήαποπερατωθεί σεψυχρή
κατάσταση .Ράβδοικοίλεςαπόχάλυβαγιαγεωτρήσεις :
Α.Απλώςελασματοποιημένες ήεφελκυσμένες σεθερμή
κατάσταση :
Δ.Επιστρωμένες μεάλλομέταλλοήεπεξεργασμένες στην
επιφάνεια(στιλβωμένες ,επενδυμένες ,κλπ.):
I.Απλώςεπιστρωμένες μεάλλομέταλλο:
α)Πουέχουνελασματοποιηθεί ήεφελκυστείσεθερμή
κατάσταση73.10-11,12,14,15,
17,18
73.10-4222121
►
06.0040 73.11Είδηκαθορισμένης μορφήςαπόσίδηροήχάλυβαπουέχουν
ελασματοποιηθεί ήεφελκυστείσεθερμήκατάστασηήπουέχουν
σφυρηλατηθεί ήπαρθείήαποπερατωθεί σεψυχρήκατάσταση .
Σιδηροπάσσαλοι πλατυσμένοιαπόσίδηροήχάλυβα,έστωκαι
διάτρητοιήκατασκευασμένοι απόσυναρμολογημένα στοιχεία:
Α.Είδημεκαθορισμένημορφή:
I.Πουέχουναπλώςελασματοποιηθεί ήεφελκυστείσε
θερμήκατάσταση
IV.Επιστρωμένα μεάλλομέταλλοήεπεξεργασμένα στην
επιφάνεια(στιλβωμένα ,επενδυμένα ,κλπ.):
α)Απλώςεπιστρωμέναμεάλλομέταλλο:
1.Πουέχουνελασματοποιηθεί ήεφελκυστείσεθερ­
μήκατάσταση
Β.Σιδηροπάσσαλοι πλατυσμένοι73.11-11,12,14,16,
19
73.11-41
73.11-50►3157
06.0050 73.12Ταινίες(τσέρκια)απόσίδηροήχάλυβαπουέχουνελασματοποι­
ηθείσεθερμήήσεψυχρήκατάσταση :
Α.Πουέχουναπλώςελασματοποιηθεί σεθερμήκατάσταση
Β.Πουέχουναπλώςελασματοποιηθεί σεψυχρήκατάσταση :
I.Πουπροορίζονταιγιατηνκατασκευήλευκοσιδήρου (και
παρουσιάζονται σερολά)
Γ.Επιστρωμένες μεάλλομέταλλο,επενδυμένεςμεάλλοτρόπο
κατεργασμένες στηνεπιφάνεια:
III.Επικασσιτερωμένες :
α)Λευκοσίδηρος
V.Άλλες(επιχαλκωμένες ,τεχνητάοξειδωμένες ,βερνικω­
μένες,επινικελωμένες ,επιχρισμένες μεβερνίκι,επι­
στρωμένεςμεάλλομέταλλο,πουέχουνυποστείεπιφα­
νειακήεπεξεργασίαφωσφορίωσης ,τυπωτέςκλπ.):
α)Απλώςεπιστρωμένες μεάλλομέταλλο:
1.Πουέχουνελασματοποιηθεί σεθερμήκατά­
σταση73.12-11,19
73.12-21
73.12-51
73.12-71►6524

Αριθ.L380/62 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 31.12.86
ΑριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
06.0060 73.13Φύλλα(λαμαρίνες)απόσίδηροήχάλυβαπουέχουνελασματο­
ποιηθείσεθερμήήψυχρήκατάσταση :
Α.Φύλλα(λαμαρίνες)μετηνονομασία«μαγνητικά»
Β.Άλλαφύλλα(λαμαρίνες):
I.Πουέχουναπλώςελασματοπονηθεί σεθερμήκατάστα­
ση
II.Πουέχουναπλώςελασματοποιηθεί σεψυχρήκατάστα­
ση,μεπάχος:
β)1ΠΙΠΊμηπεριλαμβανομένου μέχρι3ΠΙΠΊμηπεριλαμ­
βανομένων
γ)1ΠΙΠΊήλιγότερο
III.Πουέχουναπλώςλουστραριστεί ,στιλβωθείήγυαλιστεί
IV.Επιστρωμένα μεάλλομέταλλο,επενδυμέναήμεάλλο
τρόποκατεργασμένα στηνεπιφάνεια :
β)Επικασσιτερωμένα
γ)Επιψευδαργυρωμένα ήεπιμολυβδωμένα
δ)Άλλα(επιχαλκωμένα ,τεχνητά,οξειδωμένα ,βερνι­
κωμένα,επινικελωμένα ,επιχρισμένα μεβερνίκι,
επιστρωμένα μεάλλομέταλλο,πουέχουνυποστεί
επιφανειακήεπεξεργασία φωσφορίωσης ,τυπωτά
κλπ.)
V.Μεάλλοτρόπομορφοποιημένα ήεπεξεργασμένα :
α)Απλώςκομμένασεσχήμαάλλοαπότοτετράγωνοή
τοορθογώνιο :
2.Άλλα73.13-11,16
73.13-17,19,21,23,
26,32,34,36
73.13-43,45
73.13-47,49
73.13-50
73.13-64,65
73.13-67,68,72,74
73.13-76,78,79,82,
84,86,87,88,
89
73.13-92►40461
06.0070 73.15Χαλυβοκράματα καιεκλεκτόςχάλυβαςμεάνθρακα,μετις
μορφέςπουαναφέρονταιστιςκλάσεις73.06μέχρικαι73.14:
Α.Εκλεκτόςχάλυβαςμεάνθρακα:
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλα­
τίνες:
β)Άλλα
III.Ημικατεργασμένα προϊόντασερολάγιαφύλλα(λαμα­
ρίνες)
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι[στιςοποίεςπεριλαμβάνονται καιτοχο­
ντρόσυρμα(ΠΙπΐ3CHΐηC)καιοικοίλεςράβδοιγιαγεωτ­
ρήσεις]καιμορφοοσίδηροι :
β)Πουέχουναπλώςελασματοποιηθεί ήεφελκυστείσε
θερμήκατάσταση
δ)Επιστρωμένα μεάλλομέταλλοήεπεξεργασμένα
στηνεπιφάνεια(στιλβωμένα ,επενδυμένα ,κλπ.):
1.Απλώςεπιστρωμένα μεάλλομέταλλο:
αα)Πουέχουνελασματοποιηθεί ήεφελκυστεί
σεθερμήκατάσταση
VI.Ταινίες(τσέρκια)
α)Πουέχουναπλώςελασματοποιηθεί σεθερμή
κατάσταση
γ)Επιστρωμένες μεάλλομέταλλο,επενδυμένεςήμε
άλλοτρόποκατεργασμένες στηνεπιφάνεια :
1.Απλώςεπιστρωμένες μεάλλομέταλλο:
αα)Πουέχουνελασματοποιηθεί σεψυχρή
κατάσταση
VII.Φύλλα(λαμαρίνες)
α)Πουέχουναπλώςελασματοποιηθεί σεθερμή
κατάσταση
β)Πουέχουναπλώςελασματοποιηθεί σεψυχρή
κατάσταση ,μεπάχος:
2.Λιγότεροαπό3ΠΙΠΊ
γ)Στιλβωμένα ,επιστρωμένα μεάλλομέταλλο,
επενδυμέναήμεάλλοτρόποεπεξεργασμένα στην
επιφάνεια
δ)Άλλωςμορφοποιημένα ήεπεξεργασμένα :
1.Απλώςκομμένασεσχήμαάλλοαπότοτετρά­
γωνοήτοορθογώνιο73.61-20,50
73.62-10
73.62-30
73.63-21,29
73.63-72
73.64-20
73.64-72
73.65-21,23,25
73.65-55
73.65-70
73.65-81"22041

31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/63
ΑριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
N1MEXEΎψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
06.0070
(συνέχεια)73.15
(συνέχεια)Β.Χαλυβοκράματα :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλα­
τίνες:
β)Άλλα:
1.Πλινθώματα (τύποι):
ββ)Άλλα
2.Κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλατίνες
III.Ημικατεργασμένα προϊόντασερόλουςγιαφύλλα(λα­
μαρίνες)
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι[στιςοποίεςπεριλαμβάνονται καιτοχον­
δρόσυρμα(ΠΙmachine)καιοικοίλεςράβδοιγιαγεω­
τρήσεις]καιμορφοσίδηροι :
β)Πουέχουναπλώςελασματοποιηθεί ήεφελκυστείσε
θερμήκατάσταση73.71-23,24,29
73.71-51,52,54,55,
56,59
73.72-11,13,19
73.72-33,39
73.73-23,24,25,26,
29,33,34,35,
36,39Iδ)Επιστρωμένα μεάλλομέταλλοήεπεξεργασμένα
στηνεπιφάνεια(στιλβωμένα ,επενδυμένα ,κλπ.):
I.Απλώςεπιστρωμέναμεάλλομέταλλο:
αα)Πουέχουνελασματοποιηθεί ήεφελκυστεί
σεθερμήκατάσταση
VI.Ταινίες(τσέρκια)
α)Πουέχουναπλώςελασματοποιηθεί σεθερμή
κατάσταση
γ)Επιστρωμένες μεάλλομέταλλο,επενδυμένες ήμε
άλλοτρόποεπεξεργασμένες στηνεπιφάνεια:
1.Πουέχουναπλώςεπιστρωθείμεάλλομέταλ­
λο:
αα)Πουέχουνελασματοποιηθεί σεθερμή
κατάσταση73.73-72
73.74-21,23,29
73.74-72
VII.Φύλλα(λαμαρίνες)
α)Φύλλαμετηνονομασία«μαγνητικά»:
β)Άλλαφύλλα:
1.Πουέχουναπλώςελασματοποιηθεί σεθερμή
κατάσταση
2.Πουέχουναπλώςελασματοποιηθεί σεψυχρή
κατάσταση,μεπάχος:
ββ)Λιγότεροαπό3πιπί
3.Στιλβωμένα ,επιστρωμένα μεάλλομέταλλο,
επενδυμέναήμεάλλοτρόποεπεξεργασμένα
στηνεπιφάνεια
4.Μεάλλοτρόπομορφοποιημένα ήεπεξεργασμέ­
να:
αα)Απλώςκομμένασεσχήμαάλλοαπότο
τετράγωνοήτοορθογώνιο73.75-11,19
73.75-23,24,29,33,
34,39,43,44,
49
73.75-63,64,69
73.75-73,79
73.75-83,84,89