ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 12ης Νοεμβρίου 1984

για το διορισμό αντιπροέδρου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(84/554/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας:

ότι, με επιστολή του με ημερομηνία 26 Οκτωβρίου 1984, ο κ. Francois-Xavier Ortoli, μέλος και αντιπρόεδρος της Επιτροπής, υπέβαλε την παραίτησή του, ισχύουσα από 26ης Οκτωβρίου 1984·

ότι, με την από 6 Νοεμβρίου 1984 απόφασή του, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι δεν υπήρχε λόγος αντικατάστασης του κ. Ortoli ως μέλους της Επιτροπής·

ότι συντρέχει λόγος διορισμού αντιπροέδρου της Επιτροπής κατά την εναπομένουσα διάρκεια της θητείας του κ. Ortoli·

Μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Edgard Pisani διορίζεται αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το χρονικό διάστημα μέχρι της 5ης Ιανουαρίου 1985, συμπεριλαμβανομένης.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1984.

Ο Πρόεδρος

P. BARRY
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 4ης Δεκεμβρίου 1984

για το διορισμό του Προέδρου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(84/652/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,

την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συνελθόντων στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 1984 για το διορισμό των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Jacques Delors διορίζεται Πρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από 6 Ιανουαρίου 1985 μέχρι και 5 Ιανουαρίου 1987.

Δουβλίνο, 4 Δεκεμβρίου 1984.

Ο Πρόεδρος

P. BARRY
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 17ης Δεκεμβρίου 1984

για το διορισμό αντιπροέδρου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(84/653/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας:

ότι, με επιστολή του με ημερομηνία 3 Δεκεμβρίου 1984, ο κ. Edgard Pisani, μέλος και αντιπρόεδρος της Επιτροπής υπέβαλε την παραίτησή του·

ότι, με την από 11ης Δεκεμβρίου 1984 απόφασή του, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι δεν υπήρχε λόγος αντικατάστασης του κ. Pisani ως μέλους της Επιτροπής·

ότι συντρέχει λόγος διορισμού αντιπροέδρου της Επιτροπής κατά την εναπομένουσα διάρκεια της θητείας του κ. Pisani,

Μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Richard Burke διορίζεται αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το χρονικό διάστημα μέχρι και τις 5 Ιανουαρίου 1985.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1984.

Ο Πρόεδρος

P. BARRY
*****

ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Δεκεμβρίου 1984

για το διορισμό των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(84/651/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 10 και 11,

τη συνθήκη για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας, που υπογράφηκε στις 28 Μαΐου 1979, καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1979 περί της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 15 της επισυναπτόμενης σε αυτές πράξης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Για την περίοδο από 6 Ιανουαρίου 1985 μέχρι και 5 Ιανουαρίου 1989, διορίζονται μέλη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:

1.2 // ο κ. Franciscus H.J.J. Andriessen ο κ. Claude Cheysson ο κ. Henning Christophersen ο Αξιότιμος Λόρδος Cockfield ο κ. Stanley Clinton Davis ο κ. Willy De Clercq ο κ. Jacques Delors // o κ. Nicolas Mosar ο κ. Karl-Heinz Narjes ο κ. Lorenzo Natali ο κ. Alois Pfeiffer ο κ. Carlo Ripa Di Meana ο κ. Peter Sutherland ο κ. Γρηγόρης Βάρφης

Δουβλίνο, 4 Δεκεμβρίου 1984.

Ο Πρόεδρος

G. FITZGERALD
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 17ης Δεκεμβρίου 1984

για το διορισμό δικαστή στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(84/654/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας:

ότι ο κ. Aindrias O'Caoimh, δικαστής στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την από 12ης Οκτωβρίου 1984 επιστολή του, η οποία απευθυνόταν προς τον Πρόεδρο του Δικαστηρίου και διαβιβάστηκε στον Πρόεδρο του Συμβουλίου, υπέβαλε την παραίτησή του, η οποία ισχύει από τις 31 Δεκεμβρίου 1984·

ότι, δυνάμει του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου για τον οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου για τον οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου για τον οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, πρέπει να διοριστεί δικαστής για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Aindrias O'Caoimh,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Ο κ. Thomas Francis O'Higgins διορίζεται δικαστής του Δικαστηρίου μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 1985.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από τις 16 Ιανουαρίου 1985.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1984.

Ο Πρόεδρος

P. BARRY
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

83/558/ΕΚΑΧ: Απόφαση των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 1983 για τον καθορισμό των οροφών και της κοινοτικής επιβλέψεως ως προς τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1984)

Στο παράρτημα, κεφαλίδα της στήλης 1, σελίδες 25, 26 και 27:

1.2 // αντί: // «Κατηγορία», // διάβαζε: // «Αύξων αριθμός» .
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 16ης Φεβρουαρίου 1983

για το διορισμό δικαστού στο Δικαστήριο

(83/82/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας:

ότι ο κύριος Αλέξανδρος Χλωρός, δικαστής του Δικαστηρίου, απεβίωσε στις 16 Νοεμβρίου 1982·

ότι, δυνάμει του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, πρέπει να διορίσει δικαστή για το υπόλοιπο διάστημα της θητείας του κυρίου Αλέξανδρου Χλωρού,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Ο κύριος Κωνσταντίνος Κακούρης διορίζεται δικαστής του Δικαστηρίου μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 1985.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από τις 16 Φεβρουαρίου 1983.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Φεβρουαρίου 1983.

Ο Πρόεδρος

G. POENSGEN
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Μαΐου 1983

για τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου που προσαρτάται, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, στο πρωτόκολλο σχετικά με την εμπορική και οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας

(83/275/ΕΚΑΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει της διατάξεως αυτής, η Ελληνική Δημοκρατία αναλαμβάνει την υποχρέωση να προσχωρήσει στις συμφωνίες ή συμβάσεις που συνήψαν τα Κράτη μέλη της Κοινότητας των εννέα από κοινού με μία από τις Κοινότητες· ότι η Κοινότητα και τα εν λόγω Κράτη μέλη παρέχουν για το σκοπό αυτό τη συνδρομή τους στην Ελληνική Δημοκρατία·

ότι πρέπει, για το σκοπό αυτό, να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο που προσαρτάται στο πρωτόκολλο σχετικά με την εμπορική και οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, το οποίο υπογράφηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 1980,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Το πρόσθετο προωτόκολλο που προσαρτάται, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, στο πρωτόκολλο σχετικά με την εμπορική και οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας και των Κρατών μελών της.

Το κείμενο του πρόσθετου πρωτόκολλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2

Ο πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 3 του πρόσθετου πρωτόκολλου.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαΐου 1983.

1.2 // Για την Επιτροπή

Wilhelm HAFERKAMP // Για τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των Κρατών μελών οι οποίοι συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου

Otto Graf LAMBSDORFF
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Ιουνίου 1983

για την παράταση της προθεσμίας εφαρμογής του προσωρινού καθεστώτος που εφαρμοζεται στις συναλλαγές της Ελλάδας με τα κράτη ΑΚΕ για τα προϊόντα που υπάγονται στην εν λόγω Κοινότητα

(83/327/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Εκτιμώντας:

ότι τα Κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα·

ότι το πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των κρατών ΑΚΕ συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα υπογράφηκε στις 8 Οκτωβρίου 1981·

ότι, μέχρι να αρχίσει να ισχύει το πρωτόκολλο αυτό, πρέπει η Κοινότητα, λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενό του, να παρατείνει αυτόνομα, από την 1η Ιουλίου 1983 το προσωρινό καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδας με τα κράτη ΑΚΕ για τα προϊόντα που υπάγονται στην ΕΚΑΧ, το οποίο καθορίζεται από την απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ (1), όπως παρατάθηκε τελευταία από την απόφαση 82/882/ΕΚΑΧ (2),

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Το προσωρινό καθεστώς για τις συναλλαγές της Ελλάδας με τα κράτη ΑΚΕ, που καθορίζεται από την απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ, εξακολουθεί να ισχύει από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1983.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη παίρνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουνίου 1983.

Ο Πρόεδρος

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 65.

(2) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1982, σ. 82.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Σεπτεμβρίου 1983

για την παράταση της προθεσμίας εφαρμογής του προσωρινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού για τα προϊόντα που υπάγονται στην εν λόγω Κοινότητα

(83/485/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Εκτιμώντας ότι τα κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα·

Εκτιμώντας ότι το πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, υπογράφηκε στις 8 Οκτωβρίου 1981·

Εκτιμώντας ότι, μέχρι να αρχίσει να ισχύει το πρωτόκολλο αυτό, πρέπει η Κοινότητα, λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενό του, να παρατείνει αυτόνομα, από την 1η Οκτωβρίου 1983, το προσωρινό καθεστώς συναλλαγών της Ελλάδας με τα κράτη ΑΚΕ για τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, το οποίο καθορίζεται στην απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ (1), όπως παρατάθηκε τελευταία με την απόφαση 83/327/ΕΚΑΧ (2)·

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Το προσωρινό καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδας με τα κράτη ΑΚΕ, που καθορίζεται από την απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ, εξακολουθεί να ισχύει μέχρι την ημερομηνία που θα αρχίσει να ισχύει το πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των κρατών ΑΚΕ συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, που υπογράφηκε στις 8 Οκτωβρίου 1981, και το αργότερο μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1985.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 1983.

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 65.

(2) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1983, σ. 7.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 29ης Νοεμβρίου 1983

για το διορισμό Γενικού Εισαγγελέα στο Δικαστήριο

(83/609/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας:

ότι ο κ. G. Reischl, Γενικός Εισαγγελέας στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την από 1ης Ιουλίου 1983 επιστολή του προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, ανήγγειλε ότι παραιτείται από τις 9 Νοεμβρίου 1983·

ότι, δυνάμει των άρθρων 8 και 13 του πρωτοκόλλου για τον οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, των άρθρων 7 και 8 του πρωτοκόλλου για τον οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των άρθρων 7 και 8 του πρωτοκόλλου για τον οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, πρέπει να διοριστεί Γενικός Εισαγγελέας για τον υπολειπόμενο χρόνο της θητείας του κ. G. Reischl·

ότι ο αντικαταστάτης του κ. G. Reischl δεν είναι σε θέση να αναλάβει υπηρεσία ως Γενικός Εισαγγελέας πριν από τις 11 Ιανουαρίου 1984,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Ως Γενικός Εισαγγελέας στο Δικαστήριο, μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 1985, διορίζεται:

ο κ. Carl Otto Lenz

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιανουαρίου 1984.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1983.

Ο Πρόεδρος

Γ. ΒΑΡΦΗΣ
Aρι9.L51/52 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 24.2.83
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3378/82τουΣυμβουλίουτης8ηςΔεκεμβρίου1982περίεφαρμο­
γήςτωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1983γιατακλωστοϋφαντουργικά προϊ­
όντακαταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L363της23ηςΔεκεμβρίου1982)
Σελίδα96,άρθρο8,ενδέκατηαράδα:
διαγράφονταιοιλέξεις:«...ήτωνοικείωνχωρώνήεδαφών.».
Σελίδα99,παράρτημαΑ,κωδικόςαριθμός0014,στήλες(5)και(6):
αντί:«Βραζιλία3387,9»,
διάβαζε:«Βραζιλία2387,9».
Σελίδα118,παράρτημαΑ,κωδικόςαριθμός0330,στήλες(5)και(6):
αντί:«ΝότιοςΚορέα323,6»,
διάβαζε:«ΝότιοςΚορέα383,6».
Σελίδα128,παράρτημαΑ,κωδικόςαριθμός0550,στήλες(5)και(6):
αντί:«Ρουμανία54»,
διάβαζε:«Ρουμανία54,1».
Διορθωτικόστηναπόφαση82/862/EKAXτωναντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνΚρατώνμελώντης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,συνελθόντωνστοπλαίσιοτουΣυμβουλίουτης8ηςΔεκεμ­
βρίου1982περίεφαρμογήςτωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεωνκατάτοέτος1983γιαορισμένα
σιδηρουργικάπροϊόντακαταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρών
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L363της23ηςΔεκεμβρίου1982)
Σελίδα214,άρθρο7,πρώτηαράδα: *
διαγράφονταιοιλέξεις:«...καιταμέγισταποσά...».
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί παρατάσεως της περιόδου εφαρμογής του προσωρινού καθεστώτος συναλλαγών μεταξύ της Ελλάδος και των κρατών ΑΚΕ για τα προϊόντα που υπάγονται στην εν λόγω Κοινότητα

(82/16/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Εκτιμώντας:

ότι τα Κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος·

ότι στις 8 Οκτωβρίου 1981 υπογράφηκε πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος και των κρατών ΑΚΕ συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα·

ότι εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου αυτού και λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενό του, είναι σκόπιμο να παρατείνει η Κοινότης από την 1η Ιανουαρίου 1982, κατά τρόπο αυτόνομο, το προσωρινό καθεστώς συναλλαγών της Ελλάδος με τα κράτη ΑΚΕ, το οποίο καθορίστηκε για τα προϊόντα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος με την απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ (1), και παρατάθηκε με τις αποφάσεις 81/249/ΕΚΑΧ (2) και 81/475/ΕΚΑΧ (3),

Με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Το προσωρινό καθεστώς συναλλαγών της Ελλάδος με τα κράτη ΑΚΕ, που καθορίστηκε με την απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ, παραμένει σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1982 έως την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος και των κρατών ΑΚΕ, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, και το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1982.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας αποφάσεως.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 65.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 51.

(3) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1981, σ. 15.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 80/1261/ΕΚΑΧ η οποία ανοίγει δασμολογικές προτιμήσεις για προϊόντα καταγωγής Ζιμπάμπουε, τα οποία υπάγονται στην εν λόγω Κοινότητα

(82/15/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ,

Εκτιμώντας:

ότι τα Κράτη μέλη έχουν συνάψει μεταξύ τους τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος·

ότι η ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 4 Νοεμβρίου 1980, εγκρίθηκε εκ μέρους της Κοινότητος με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3550/80 του Συμβουλίου (1)· ότι η ενδιάμεση αυτή συμφωνία εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος της συμφωνίας προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ·

ότι η συμφωνία προσχωρήσεως καθώς και η ανάλογη συμφωνία μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε υπόκεινται στην έγκριση κάθε υπογράφοντος κράτους σύμφωνα με τους δικούς του συνταγματικούς κανόνες· ότι η ολοκλήρωση των διαδικασιών έχει καθυστερήσει κατά τρόπο ο οποίος καθιστά αδύνατη την έναρξη ισχύος τους κατά την προβλεπόμενη ημερομηνία, δηλαδή την 1η Ιανουαρίου 1982,

Ενδιαφερόμενοι να εφαρμόσουν τις δασμολογικές διατάξεις που συμφωνήθηκαν στις εν λόγω συμφωνίες κατά τρόπο συνακόλουθο,

με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 της αποφάσεως 80/1261/ΕΚΑΧ (2), οι λέξεις «αλλά το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981» διαγράφονται.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας αποφάσεως.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981.

Ο Πρόεδρος

N. RIDLEY

(1) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 372 της 31. 12. 1980, σ. 85.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 1ης Απριλίου 1982

περί διορισμού ενός μέλους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(82/206/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενός ενιαίου Συμβουλίου και μιας ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 11 και το άρθρο 12 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κ. Michael O'Kennedy διορίσθηκε μέλος της Επιτροπής με απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των Κρατών μελών της 1ης Ιανουαρίου 1981· ότι ο κ. Michael O'Kennedy υπέβαλε την παραίτησή του στις 9 Μαρτίου 1982·

ότι πρέπει, συνεπώς, να γίνει η αντικατάστασή του,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζεται μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για την περίοδο από 1η Απριλίου 1982 έως 5 Ιανουαρίου 1985 συμπεριλαμβανομένης, ο κ. Richard Burke.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Απριλίου 1982.

Ο Πρόεδρος

P. NOTERDAEME
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Απριλίου 1982

περί αναστολής των εισαγωγών όλων των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής

(82/221/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Αναστέλλονται οι εισαγωγές προς θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε Κράτος μέλος της Κοινότητος όλων των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής που καλύπτονται από την συνθήκη ΕΚΑΧ.

Άρθρο 2

1. Η παρούσα απόφαση δεν αντιτίθεται στη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής:

- τα οποία συνοδεύονται από τίτλους εισαγωγής που έχουν εκδοθεί πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της και που αναφέρουν την Αργεντινή ως χώρα καταγωγής, ή

- τα οποία πρόκειται να εισαχθούν κατ' εκτέλεση συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από την ημερομηνία αυτή, ή

- τα οποία έχουν ήδη αρχίσει να μεταφέρονται προς την Κοινότητα κατά την ημερομηνία αυτή.

2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο των προϊόντων που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση και που αποτέλεσαν το αντικείμενο των μέτρων του Ηνωμένου Βασιλείου με ισχύ από τις 7 Απριλίου.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 17 Μαΐου 1982.

Πριν από την ημερομηνία αυτή, θα εξεταστεί η σκοπιμότητα παρατάσεως, τροποποιήσεως καί, ενδεχομένως, καταργήσεως της παρούσας αποφάσεως.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Απριλίου 1982.

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS