^07,^ επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ,^^3 
^ν^η^^τ^ΑΤΑ 
ΤΟν^νΐ^ΗΟνΑ^Ον^^Α^Τ^^ ΑΡ^^Α^^Ρ^^ΟΑ^Τϋ^ΚΑ^Ιν^ 
^ν^^Ρ^^^^^^Αϋ^Α^^ΙΑΤ^ν^ν^^νΑ^Ον 
ΤοΣυμβούλιοκαιοιαρμόδιοιγιαπολιτιστικάθέματαυπουργοί,συνερχόμενοισταπλαίσιατου 
Συμβουλίου, αντηλλ^^αν απόψεις σχετικά με το βιβλίο και την ανάγνωση ενόψει της ολοκλήρωσης 
της εσωτερικής αγοράς το 1^^, 
Οσον αφορά τη φορολόγηση των βιβλίων, αφού άκουσαν δήλωση της Επιτροπές, σημείωσαν ότιη 
Επιτροπημελετάτηδυνατότητανααναθεωρη^σειτιςσημερινές της προτάσεις που αφορούν την 
έμμεση φορολογία και τους ειδικούς καταναλωτικούς φόρους κατάτρόπονώστε να μπορέσει, 
μ^τα^ύάλΑων,να εφαρμοστεί στα βιβλίαοχαμηλότερος δυνατός συντελεστής ^ΝΑ, 
Στο ίδιοσκεπτικόβασί^οντανκαιοιαπόι^ειςπουεκφράστηκανωςπροςτηντιμη τουβιβλίου, 
επειδή όμως δεν υπάρχει εν προκειμένω εναλλακτικό σύστημα γενικές αποδοχής, υποστηρίχθηκεη 
συνέχιση της πολιτικής των κρατών μελών που αποσκοπεί στην εξισορρόπηση των συμφερόντων 
των συγγραφέων, των εκδοτών, των βιβλιοπωλών και του κοινού, τηρουμένων πάντοτε των κανόνων 
του ανταγωνισμού. 
Στη συνάντηση αυτή τονίστηκεορόλος των μικρών και μεσαίων εκδοτικών οίκων που φροντίζουν 
να εκδίδουν βιβλίαποιότητας,ούτως ώστε να διαφυλαχθούνη^ωτικότητα,ηπρωτοτυπίακαιη 
πολυμορφία στο χώρο των εκδόσεων. 
Οσον αφορά τα προβληματατων συγγραφικών δικαιωμάτων που αντιμετωπίζουν οι συγγραφείς, 
σημείωσαν δήλωση της Επιτροπής σχετικά μ^ την Πράσινη Βίβλο της για τα συγγραφικαδικαιώ-
ματα και τις προθέσεις της στον τομέα αυτόν, 
Προς ενθάρρυνση των συγγραφέων, το Συμβούλιο και οι αρμόδιοι για πολιτιστικά θέματα υπουργοί 
που συνήλθαν στα πλαίσια του, αποφάσισαν την καθιέρωση ετήσιου λογοτεχνικού βραβείου που θα 
απονέμεται στα πλαίσια των εκδηλώσεων ^Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης^, 
Κάθε πολύπλευρη δράση με αντικείμενο το βιβλίο θα πρέπει να περιλαμβάνει και τις βιβλιοθήκες, Το 
Συμβούλιο και οι αρμόδιοι για πολιτιστικά θέματα υπουργοί συνερχόμενοι στα πλαίσια του Συμβου­
λίου αναμένουν με ενδιαφέρον πρόταση της Επιτροπής με αντικείμενο τη σύσφιξη της συνεργασίας 
μεταξύ βιβλιοθηκών στον τομέα της πληροφορικής. 
Εξάλλου το Συμβούλιο και οι αρμόδιοι για πολιτιστικά θέματα υπουργοί, συνερχόμενοι στα πλαίσια 
του Συμβουλίου, συμφώνησαν ως προς τη σπουδαιότητα της ευαισθητοποίησης του κοινού έναντι 
του βιβλίου καιτηςανάγνωσης,τονί^οντας ιδιαίτερα την προβολή του θέματος μέσω της τηλεό­
ρασης. 
Τέλος το Συμβούλιο και οι αρμόδιοι για πολιτιστικά θέματα υπουργοί, συνερχόμενοι στα πλαίσια 
του Συμβουλίου, έχουν πλ^ρη επίγνωση τούότιηύπαρ^η γλωσσικών ^ωνών συνιστά εμπόδιο για τη 
διάδοση του βιβλίουκαιτων πολιτιστικών αγαθών εν γένει ανάτηνΕυρώπη,Το εμπόδιο αυτό 
πρέπει οπωσδήποτε να υπερπηδηθεί ώστε να προβληθείηπολιτιστικη πολυμορφία και δηηπολιτι^ 
στικη κληρονομιά που εκφράζεται μεγλώσσες όχι ιδιαίτερα διαδεδομένες στην Ευρώπη, Επέστησαν 
την προσοχή στις συγκεκριμένες δράσεις που αποφασίσθηκαν στις ΐ^^α^ου^^ στο ψήφισμα του 
Συμβουλίου και των αρμόδιων για πολιτιστικά θέματα υπουργών, συνερχόμενων στα πλαίσια του 
Συμβουλίου, σχετικάμετηνπροώθησητουβιβλίουκαιτηςανάγνωσης, Σημείωσανκυρίωςτην 
καθιέρωση ετήσιου βραβείου καλύτερης μετάφρασης λογοτεχνικών έργων,το οποίο θα απονέμεται 
επίσης στα πλαίσια της πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης,