ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Μαΐου 1982

για την παράταση της αναστολής των εισαγωγών όλων των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής

(82/320/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Το άρθρο 3 της απόφασης 82/221/ΕΚΑΧ (1) αντικαθίσταται ως εξής:

«Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται μέχρι τις 24 Μαΐου 1982.

Μέχρι την ημερομηνία αυτή, το αργότερο, θα γίνει νέα εξέταση της κατάστασης και των μέτρων που πρέπει, ενδεχόμενα, να ληφθούν.».

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 1982.

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 102 της 16. 4. 1982, σ. 3.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Μαΐου 1982

για την παράταση της αναστολής εισαγωγών όλων των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής

(82/324/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Η αναστολή εισαγωγών όλων των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ, προς θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία σε Κράτος μέλος της Κοινότητος, παρατείνεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαΐου 1982.

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Ιουνίου 1982

για την άρση της αναστολής εισαγωγών όλων των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής

(82/413/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Οι αποφάσεις 82/221/ΕΚΑΧ (1), 82/320/ΕΚΑΧ (2) και 82/324/ΕΚΑΧ (3) για την αναστολή εισαγωγών, προς θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε Κράτος μέλος της Κοινότητος, όλων των προϊόντων καταγωγής Αργεντινής που καλύπτονται από τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, καταργούνται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 21 Ιουνίου 1982.

Ο Πρόεδρος

L. TINDEMANS

(1) ΕΕ αριθ. L 102 της 16. 4. 1982, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. L 136 της 18. 5. 1982, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. L 146 της 25. 5. 1982, σ. 2.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Ιουνίου 1982

περί παρατάσεως της περιόδου εφαρμογής του προσωρινού καθεστώτος συναλλαγών μεταξύ της Ελλάδας και των κρατών ΑΚΕ για τα προϊόντα που υπάγονται στην εν λόγω Κοινότητα

(82/439/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Εκτιμώντας:

ότι τα Κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος·

ότι στις 8 Οκτωβρίου 1981 υπογράφηκε πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος και των κρατών ΑΚΕ, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα·

ότι, εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου αυτού και λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενό του, είναι σκόπιμο να παρατείνει η Κοινότητα, από την 1η Ιουλίου 1982, κατά τρόπο αυτόνομο, το προσωρινό καθεστώς συναλλαγών της Ελλάδας με τα κράτη ΑΚΕ, που καθορίστηκε, για τα προϊόντα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, με την απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ (1) και παρατάθηκε με τις αποφάσεις 81/249/ΕΚΑΧ (2), 81/475/ΕΚΑΧ (3) και 82/16/ΕΚΑΧ (4), σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Το προσωρινό καθεστώς συναλλαγών της Ελλάδας με τα κράτη ΑΚΕ, που καθορίστηκε με την απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ, παραμένει σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 1982 έως την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος και των κρατών ΑΚΕ, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, και το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας αποφάσεως.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουνίου 1982.

Ο Πρόεδρος

P. de KEERSMAEKER

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 65.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 51.

(3) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1981, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. L 9 της 14. 1. 1982, σ. 27.
*****

ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 8ης Ιουλίου 1982

περί του διορισμού δικαστών και γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο

(82/463/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας:

ότι οι θητείες των κυρίων Giacinto Bosco, Adolphe Touffait, του Lord Mackenzie Stuart, των κυρίων Th. Koopmans, U. Everling και Fernand Grevisse, δικαστών στο Δικαστήριο, καθώς και οι θητείες του κυρίου Francesco Capotorti και της κυρίας Simone Rozes, γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο, λήγουν στις 6 Οκτωβρίου 1982,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

1. Διορίζονται δικαστές στο Δικαστήριο για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 1982 μέχρι και 6 Οκτωβρίου 1988:

Ο κύριος Giacinto Bosco

Ο Lord Mackenzie Stuart

Ο κύριος Thymen Koopmans

Ο κύριος Ulrich Everling

Ο κύριος Kai Bahlmann

Ο κύριος Yves Galmot.

2. Διορίζονται γενικοί εισαγγελείς στο Δικαστήριο για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 1982 μέχρι και 6 Οκτωβρίου 1988:

Η κυρία Simone Rozes

Ο κύριος Federico Mancini.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Ιουλίου 1982.

Ο Πρόεδρος

G. RIBERHOLDT
*****

ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 13ης Δεκεμβρίου 1982

για το διορισμό του προέδρου και των αντιπροέδρων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(82/867/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,

την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των Κρατών μελών των Ευρωπακών Κοινοτήτων της 1ης Ιανουαρίου 1981, για το διορισμό των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

μετά από διαβούλευση της Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

1. Ο κ. Gaston Thorn διορίζεται πρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη χρονική περίοδο από 6 Ιανουαρίου 1983 έως και 5 Ιανουαρίου 1985.

2. Αντιπρόεδροι της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη χρονική περίοδο από 6 Ιανουαρίου 1983 έως και 5 Ιανουαρίου 1985, διορίζονται οι:

υποκόμης Etienne Davignon,

κ. Wilhelm Haferkamp,

κ. Lorenzo Natali,

κ. Francois-Xavier Ortoli,

κ. Christopher Samuel Tugendhat.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Δεκεμβρίου 1982.

Ο Πρόεδρος

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) ΕΕ αριθ. L 9 της 9. 1. 1981, σ. 41.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΠΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Δεκεμβρίου 1982

περί παρατάσεως της προθεσμίας εφαρμογής του προσωρινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδας με τα κράτη ΑΚΕ για τα προϊόντα που υπάγονται στην εν λόγω Κοινότητα

(82/882/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΠΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Εκτιμώντας:

ότι τα Κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα·

ότι το πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, υπογράφηκε στις 8 Οκτωβρίου 1981·

ότι ώσπου να αρχίσει να ισχύει το πρωτόκολλο αυτό είναι σκόπιμο, λαμβανομένου υπόψη του περιεχομένου του, να παρατείνει η Κοινότητα αυτόνομα από την 1η Ιανουαρίου 1983 το προσωρινό καθεστώς συναλλαγών της Ελλάδας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού για τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, που καθορίζεται από την απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ (1), όπως παρατάθηκε τελευταία από την απόφαση 82/439/ΕΚΑΧ (2)·

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Το προσωρινό καθεστώς για τις συναλλαγές της Ελλάδας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, που καθορίζεται από την απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ, εξακολουθεί να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1983 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1983.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη θα πάρουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της απόφασης αυτής.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Δεκεμβρίου 1982.

Ο Πρόεδρος

O. MOELLER

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 65.

(2) ΕΕ αριθ. L 190 της 1. 7. 1982, σ. 8.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 1ης Ιανουαρίου 1981

περί διορισμού του προέδρου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(81/4/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,

τη συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας, που υπεγράφη στις 28 Μαΐου 1979, καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1979 περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 134 της προσαρτημένης σ 'αυτές πράξεως,

την απόφαση των αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των Κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 1ης Ιανουαρίου 1981 περί διορισμού των μελών της Επιτροπής,

ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ:

Άρθρο μόνο

Πρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από 6ης Ιανουαρίου 1981 μέχρι και 5ης Ιανουαρίου 1983 διορίζεται ο κ. Gaston THORN.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο Πρόεδρος

Ch. A. VAN DER KLAAUW
*****

ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 1ης Ιανουαρίου 1981

περί διορισμού των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(81/3/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 10 και 11,

τη συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας, που υπεγράφη στις 28 Μαΐου 1979, καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1979 περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως τα άρθρα 15 και 134 της προσαρτημένης σ αυτές πράξεως,

ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ:

Άρθρο μόνο

Μέλη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από 6ης Ιανουαρίου 1981 μέχρι και 5ης Ιανουαρίου 1985 διορίζονται:

1.2 // ο κ. Franciscus H.J.J. Andriessen o κ. Claude Cheysson ο κ. Γεώργιος Κοντογεώργης

ο υποκόμης Etienne Davignon ο κ. Antonio Giolitti ο κ. Finn Olav Gundelach ο κ. Wilhelm Haferkamp // ο κ. Karl-Heinz Narjes ο κ. Lorenzo Natali ο κ. Michael O' Kennedy ο κ. Francois-Xavier Ortoli ο κ. Ivor Richard ο κ. Gaston Thorn ο κ. Christopher Samuel Tugendhat

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Ιανουαρίου 1981.

Ο Πρόεδρος

Ch. A. VAN DER KLAAUW
*****

ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 6ης Ιανουαρίου 1981

περί διορισμού ενός δικαστού στο Δικαστήριο

(81/5/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως τα άρθρα 32 και 32β,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 165 και 167,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως τα άρθρα 137 και 139,

τη συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας, που υπεγράφη στις 28 Μαΐου 1979, καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1979 περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 135 της προσαρτημένης σε αυτές πράξεως,

ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ:

Άρθρο 1

Ο κ. ΧΛΩΡΟΣ διορίζεται ως δικαστής στο Δικαστήριο μέχρι την 6η Οκτωβρίου 1985.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1981.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Ιανουαρίου 1981

Ο Πρόεδρος

Ch. A. VAN DER KLAAUW
*****

ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 20ής Ιανουαρίου 1981

περί διορισμού ενός μέλους στην Επιτροπή

των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(81/8/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 11 και 12 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κ. Finn Olav Gundelach διορίσθηκε ως μέλος της Επιτροπής με απόφαση των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των Κρατών μελών από 1ης Ιανουαρίου 1981· ότι ο κ. Finn Olav Gundelach εξέλιπε την 13η Ιανουαρίου 1981·

ότι πρέπει συνεπώς να προβούν στην αντικατάστασή του,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο Μόνο

Διορίζεται ως μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από 21ης Ιανουαρίου 1981 μέχρι 5ης Ιανουαρίου 1985 συμπεριλαμβανομένης:

ο κ. Poul Dalsager

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1981.

Ο Πρόεδρος

Ch. A. van der KLAAUW
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 12ης Φεβρουαρίου 1981

περί διορισμού αντιπροέδρων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(81/46/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,

την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των Κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 1ης Ιανουαρίου 1981 περί διορισμού των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται ως αντιπρόεδροι της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μέχρι της 5ης Ιανουαρίου 1983 συμπεριλαμβανομένης:

ο Υποκόμης Etienne DAVIGNON

ο κ. Wilhelm HAFERKAMP

ο κ. Lorenzo NATALI

ο κ. Francois-Xavier ORTOLI

ο κ. Christopher Samuel TUGENDHAT.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Φεβρουαρίου 1981.

Ο Πρόεδρος

H.J. Ch. RUTTEN

(1) ΕΕ αριθ. L 9 της 9. 1. 1981, σ. 41.
*****

ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 9ης Φεβρουαρίου 1981

περί διορισμού ενός γενικού εισαγγελέως στο Δικαστήριο

(81/45/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας:

ότι ο κύριος J.P. Warner, γενικός εισαγγελεύς του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπέβαλε την παραίτησή του με επιστολή της 12ης Ιανουαρίου 1981, απευθυνθείσα στον πρόεδρο του Δικαστηρίου και διαβιβασθείσα στον πρόεδρο του Συμβουλίου·

ότι, δυνάμει των άρθρων 8 και 13 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, των άρθρων 7 και 8 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και των άρθρων 7 και 8 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, πρέπει να διορισθεί ένας γενικός εισαγγελεύς για την απομένουσα διάρκεια της θητείας του κυρίου J.P. Warner,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Διορίζεται γενικός εισαγγελεύς στο Δικαστήριο μέχρι και την 6η Οκτωβρίου 1985 ο :

Sir Gordon SLYNN

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την 26η Φεβρουαρίου 1981.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Φεβρουαρίου 1981.

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS
*****

ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 3ης Μαρτίου 1981

περί διορισμού γενικού εισαγγελέως στο Δικαστήριο

(81/119/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να διορισθεί ένας γενικός εισαγγελεύς σε αντικατάσταση του κ. Henri MAYRAS, ο οποίος παραιτήθηκε,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Η κυρία Simone ROZES διορίζεται γενικός εισαγγελεύς στο Δικαστήριο μέχρι και την 6η Οκτωβρίου 1982.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Μαρτίου 1981.

Ο Πρόεδρος

G. M. V. van AARDENNE
*****

ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 30ής Μαρτίου 1981

περί διορισμού ενός δικαστού στο Δικαστήριο

(81/206/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως τα άρθρα 32 και 32β,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 165 και 167,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως τα άρθρα 137 και 139,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Fernard Grevisse διορίζεται δικαστής στο Δικαστήριο, για το χρονικό διάστημα από 1ης Απριλίου 1981 μέχρι 6ης Οκτωβρίου 1982.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαρτίου 1981.

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 30ής Μαρτίου 1981

περί διορισμού ενός γενικού εισαγγελέως στο Δικαστήριο

(81/207/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως τα άρθρα 32α και 32β,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 166 και 167,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως τα άρθρα 138 και 139,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. P. Verloren van Themaat διορίζεται ως γενικός εισαγγελεύς στο Δικαστήριο, για το χρονικό διάστημα από 1ης Απριλίου 1981 μέχρι 6ης Οκτωβρίου 1985.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαρτίου 1981.

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS
*****

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Απριλίου 1981

περί παρατάσεως της προθεσμίας εφαρμογής του προσωρινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελληνικής Δημοκρατίας με τα κράτη ΑΚΕ για τα προϊόντα που υπάγονται στην ως άνω Κοινότητα

(81/249/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Εκτιμώντας:

ότι τα Κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος·

ότι είναι σκόπιμο να παραταθεί εξαιρετικώς για ανώτατη περίοδο δύο μηνών το προσωρινό καθεστώς συναλλαγών της Ελληνικής Δημοκρατίας με τα Κράτη ΑΚΕ, που καθορίζεται από την απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ (1), για τα προϊόντα που υπάγονται στην ΕΚΑΧ ·

σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Το προσωρινό καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελληνικής Δημοκρατίας με τα κράτη ΑΚΕ και καθορίζεται από την απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ εξακολουθεί να ισχύει το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1981.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας αποφάσεως.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 28 Απριλίου 1981.

Ο Πρόεδρος

J. de KONING

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 65.
*****

ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 26ης Μαΐου 1981

περί διορισμού ενός μέλους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(81/438/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενός ενιαίου Συμβουλίου και μιας ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 11 και το άρθρο 12 εδάφιο 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κ. Claude Cheysson διορίσθηκε μέλος της Επιτροπής με απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των Κρατών μελών της 1ης Ιανουαρίου 1981· ότι ο κ. Claude Cheysson υπέβαλε την παραίτησή του δι' επιστολής της 22ας Μαΐου 1981·

ότι πρέπει, συνεπώς, να γίνει η αντικατάστασή του,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζεται ως μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για την περίοδο από 26 Μαΐου 1981 έως 5 Ιανουαρίου 1985 συμπεριλαμβανομένης, ο κ. Edgard Pisani.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαΐου 1981.

Ο Πρόεδρος

R. A. van SWINDEREN
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Ιουνίου 1981

περί παρατάσεως της προθεσμίας εφαρμογής του προσωρινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδος με τα κράτη ΑΚΕ για τα προϊόντα που υπάγονται στην ως άνω Κοινότητα

(81/475/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Εκτιμώντας:

ότι τα Κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος·

ότι είναι σκόπιμο να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981 το προσωρινό καθεστώς συναλλαγών της Ελλάδος με τα κράτη ΑΚΕ για τα προϊόντα που υπάγονται στην ΕΚΑΧ, το οποίο καθορίζεται από την απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ (1), που παρατάθηκε από την απόφαση 81/249/ΕΚΑΧ (2), σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Το προσωρινό καθεστώς που καθορίζει η απόφαση 81/57/ΕΚΑΧ για τις συναλλαγές της Ελλάδος με τα κράτη ΑΚΕ εξακολουθεί να ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της αποφάσεως αυτής.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ch. A. van der KLAAUW

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1981, σ. 65.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 51,.