ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Οκτωβρίου 1986

για την αναστολή των νέων αμέσων επενδύσεων στη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία

(86/517/ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Εκτιμώντας:

ότι η άρνηση της κυβερνήσεως της Νοτιοαφρικανικής Δημοκρατίας να λάβει συγκεκριμένα μέτρα με σκοπό την κατάργηση των φυλετικών διακρίσεων και η επιδείνωση της κατάστασης στη χώρα αυτή αποτέλεσαν αντικείμενο συζητήσεων στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Συνεργασίας·

ότι οι συζητήσεις αυτές κατέληξαν μεταξύ άλλων σε συμφωνία για την αναστολή των νέων αμέσων επενδύσεων στη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία·

ότι είναι ανάγκη να λάβουν τα κράτη μέλη εναρμονισμένα μέτρα ενόψει της αναστολής αυτής·

ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη αναστείλει τις άμεσες επενδύσεις στη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία,

ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:

Άρθρο μόνο

1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση της αναστολής των νέων αμέσων επενδύσεων στη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία από φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν την κατοικία ή έδρα τους εντός της Κοινότητας. Η υποχρέωση αυτή μπορεί να εκπληρωθεί με την έκδοση κατευθυντηρίων οδηγιών προς τα φυσικά και νομικά πρόσωπα.

2. Ως άμεσες επενδύσεις νοούνται οι εξής:

- η ίδρυση και επέκταση υποκαταστημάτων ή νέων επιχειρήσεων που ανήκουν εξ ολοκλήρου στο πρόσωπο που παρέχει το κεφάλαιο καθώς και η πλήρης απόκτηση υφισταμένων επιχειρήσεων,

- η νέα συμμετοχή ή η αύξηση της συμμετοχής σε νέες ή υφιστάμενες επιχειρήσεις,

- τα μακροπρόθεσμα δάνεια συμμετοχικής φύσεως, δηλαδή τα δάνεια για περίοδο μεγαλύτερη των πέντε ετών που χορηγούνται με σκοπό τη δημιουργία διαρκών οικονομικών δεσμών.

3. Δεν καλύπτονται οι άμεσες επενδύσεις που γίνονται προκειμένου να διατηρηθεί το επίπεδο υφιστάμενης οικονομικής δραστηριότητας, καθώς και κατ' εφαρμογή συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της απόφασης αυτής στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

4. Μπορούν να χορηγηθούν παρεκκλίσεις σε περίπτωση επενδύσεων στην επαγγελματική κατάρτιση, την υγεία και τον κοινωνικό τομέα σύμφωνα με τα θετικά μέτρα που ήδη τίθενται σε πράξη από την Κοινότητα ή τα κράτη μέλη της κατ' εφαρμογή των αποφάσεων που ελήφθηκαν στο Λουξεμβούργο στις 10 Σεπτεμβρίου 1985 και στις Βρυξέλλες στις 16 Σεπτεμβρίου 1986.

Λουξεμβούργο, 27 Οκτωβρίου 1986.

Ο Πρόεδρος

G. HOWE
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 15ης Δεκεμβρίου 1986

για το διορισμό του προέδρου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(86/611/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ίδρυσης ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,

τις αποφάσεις των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 4ης Δεκεμβρίου 1984 και της 1ης Ιανουαρίου 1986 για το διορισμό των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

Μετά από διαβούλευση της Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Jacques Delors διορίζεται Πρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το χρονικό διάστημα από 6 Ιανουαρίου 1987 μέχρι και 5 Ιανουαρίου 1989.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1986.

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

(1) ΕΕ αριθ. L 341 της 29. 12. 1984, σ. 86, και ΕΕ αριθ. L 8 της 11. 1. 1986, σ. 32.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 15ης Δεκεμβρίου 1986

για το διορισμό των αντιπροέδρων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(86/612/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,

τις αποφάσεις των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 4ης Δεκεμβρίου 1984 και της 1ης Ιανουαρίου 1986 για το διορισμό των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

Μετά από διαβούλευση της Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται αντιπρόεδροι της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το χρονικό διάστημα από 6 Ιανουαρίου 1987 μέχρι και 5 Ιανουαρίου 1989 οι:

κ. Franciscus H. J. J. Andriessen

κ. Henning Christophersen

Εντιμότατος Λόρδος Cockfield

κ. Manuel Marin Gonzalez

κ. Karl-Heinz Narjes

κ. Lorenzo Natali

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1986.

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

(1) ΕΕ αριθ. L 341 της 29. 12. 1984, σ. 86, και ΕΕ αριθ. L 8 της 11. 1. 1986, σ. 32.
31.12.86 Αριθ.L380/64 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙΧΑΛΥΒΑΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ
ΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατηνπαράτασητουπροσωρινούκαθεστώτοςσυναλλαγώντηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίαςμετακράτητηςΑφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ)όσοναφοράτα
προϊόνταπουυπάγονταιστησυνθήκηΕΚΑΧ
(86/643/EKAX)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Άρθρο1
Ηαπόφαση86/49/EKAXπαρατείνεται ,μέχριςότουτελειώ­
σουνοιδιαπραγματεύσεις γιατησύναψητουπρωτοκόλλου
πουαναφέρεταισταάρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώ­
ρησηςκαιτοαργότερομέχριτις30Ιουνίου1987.Ωστόσο,η
παρούσααπόφασηθασταματήσειναπαράγειαποτελέσμα­
ταστηνπερίπτωσηπουδενθαισχύουνπλέονοιμεταβατι­
κέςρυθμίσειςπουέχουνθεσπιστείαπόκοινούμετακράτη
ΑΚΕ.
Άρθρο2
Τακράτημέληλαμβάνουνταμέτραπουείναιαναγκαίαγια
τηνεκτέλεσητηςπαρούσαςαπόφασης.ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙ
ΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥ­
ΛΙΟΥ,
Εκτιμώντας :
ότιτακράτημέλησυνήψανμεταξύτουςτησυνθήκηγια
τηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
Χάλυβα "
ότιηαπόφαση86/49/EKAX('),ηοποία,αναμένονταςτην
έναρξηισχύοςτουπρόσθετουπρωτόκολλου τηςτρίτης
σύμβασηςΑΚΕ—ΕΟΚπουπροβλέπεταισταάρθρα179και
366τηςπράξηςπροσχώρησης τηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτο­
γαλίας,καθορίζει,όσοναφοράταπροϊόνταπουυπάγονται
στησυνθήκηΕΚΑΧ,τοπροσωρινόκαθεστώςτωνσυναλλα­
γώντηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας μετακράτητης
Αφρικής,τηςΚαραϊβικήςκαιτουΕιρηνικού(ΑΚΕ),λήγει
στις31Δεκεμβρίου1986"
ότιτοενλόγωπρωτόκολλοδενείναιδυνατόννααρχίσεινα
ισχύειτηναναφερόμενηημερομηνία "
ότιτοάρθρο2τηςαπόφασηςΑΚΕ—ΕΟΚαριθ.11/86για
τηνπαράτασητηςαπόφασηςΑΚΕ—ΕΟΚαριθ.6/86,προ­
βλέπειότιτακράτηΑΚΕ,τακράτημέληκαιηΚοινότητα
υποχρεούνται ,στοβαθμόπουτουςαφορά,ναλάβουντα
μέτραπουαπαιτούνταιγιατηνεκτέλεσητηςπαρούσας
απόφασης "
ότικατάσυνέπειαθαπρέπειναπαραταθείηαπόφαση
86/49/EKAXγιαχρονικήπερίοδομετάτις31Δεκεμβρίου
1986,
ΣεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,Αρθρο3
ΗπαρούσααπόφασηδημοσιεύεταιστηνΕπίσημηΕφημερί­
δατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Παράγειαποτελέσματα απότηνημέρατηςδημοσίευσής
της.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.
ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW
0)ΕΕαριθ.L63της5.3.1986,σ.187.
31.12.86 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L380/65
ΑΠΟΦΑΣΗΙΏΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙΧΑΛΥΒΑΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ
ΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της22αςΔεκεμβρίου1986
γιατηνπαράτασητουκαθεστώτοςσυναλλαγώντηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας μετις
υπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφη(ΥΧΕ)γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστησυνθήκηΕΚΑΧ
(86/644/EKAX)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Άρθρο1
Ηαπόφαση86/50/EKAXπαρατείνεταιμέχριτις31Δεκεμ­
βρίου1990.
Άρθρο2
Τακράτημέληλαμβάνουνταμέτραπουείναιαναγκαίαγια
τηνεκτέλεσητηςπαρούσαςαπόφασης.
Άρθρο3
ΗπαρούσααπόφασηδημοσιεύεταιστηνΕπίσημηΕφημερί­
δατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Παράγειαποτελέσματα απότηνημέρατηςδημοσίευσής
της.
Βρυξέλλες,22Δεκεμβρίου1986.ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙ
ΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥ­
ΛΙΟΥ,
Εκτιμώντας :
ότιτακράτημέλησυνήψανμεταξύτουςτησυνθήκηγια
τηνίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαι
Χάλυβα"
ότιηαπόφαση86/50/EKAX(!),καθορίζει,γιατημεταβατι­
κήπερίοδο,όπωςορίζεταιστηνπράξηπροσχώρησης ,το
καθεστώςτωνσυναλλαγώντηςΙσπανίαςκαιτηςΠορτογα­
λίαςμετιςυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφη(ΥΧΕ)όσοναφορά
ταπροϊόνταπουυπάγονταιστησυνθήκηΕΚΑΧ'
ότιηενλόγωαπόφασηλήγειστις31Δεκεμβρίου1986"
ότι,προκειμένουνααποφευχθείμιαδιακοπήστοπροοδευ­
τικόάνοιγματηςισπανικήςκαιπορτογαλικής αγοράςένα­
ντιτωνπροϊόντωνκαταγωγήςΥΧΕ,θαπρέπειναπαρατα­
θείηαπόφαση86/50/EKAX,μετηνεπιφύλαξημεταγενέ­
στερηςπροσαρμογής ,πουθαμπορούσενααποδειχθείανα­
γκαίασυνεπείατηςσύναψηςτουπρωτοκόλλου πουαναφέ­
ρεταισταάρθρα179και366τηςπράξηςπροσχώρησης της
ΙσπανίαςκαιτηςΠορτογαλίας ,
ΣεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,ΟΠρόεδρος
G.SΗΑW
(>)ΕΕαριθ.L63της5.3.1986,σ.189.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Μαρτίου 1986

για την ομοιόμορφη εφαρμογή της τελωνειακής ονοματολογίας όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ

(86/98/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Εκτιμώντας ότι, για λόγους απλούστευσης και ομοιομορφίας, πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε τα προϊόντα τα οποία εμπίπτουν στη συνθήκη ΕΚΑΧ, να υπόκεινται στις ίδιες διατάξεις με τα προϊόντα που εμπίπτουν στη συνθήκη ΕΟΚ με σκοπό την ομοιόμορφη εφαρμογή της τελωνειακής ονοματολογίας·

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Οι κοινοτικές διατάξεις που έχουν σκοπό να εξασφαλίσουν την ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου εφαρμόζονται στα προϊόντα που εμπίπτουν στη συνθήκη ΕΚΑΧ.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 1986.

Ο Πρόεδρος

W. F. van EEKELEM
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 1ης Ιανουαρίου 1986

για το διορισμό μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(86/1/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 10 και 11,

τη συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας, που υπογράφηκε στις 12 Ιουνίου 1985, καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985, για την προσχώρηση των εν λόγω κρατών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως τα άρθρα 15 και 383 της επισυναπτόμενης πράξης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται μέλη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 1986 μέχρι και 5 Ιανουαρίου 1989 οι κκ.:

Antonio Cardoso e Cunha

Manuel Marin Gonzalez

Abel Matutes Juan

Βρυξέλλες, 1 Ιανουαρίου 1986.

Ο Πρόεδρος

H. van den BROEK
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 1ης Ιανουαρίου 1986

για το διορισμό ενός δικαστή και ενός γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο

(86/2/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,

τη συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, που υπογράφηκε στις 12 Ιουνίου 1985, καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985, για την προσχώρηση των εν λόγω κρατών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως τα άρθρα 17, 18 και 384 της επισυναπτόμενης πράξης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

1. Διορίζεται δικαστής στο Δικαστήριο ο:

Jose Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida

Η διάρκεια θητείας του θα καθοριστεί σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 384 της πράξης προσχώρησης, αφού συμπληρωθεί η παρούσα απόφαση με τον διορισμό του άλλου δικαστή που προβλέπει αυτό το άρθρο.

2. Διορίζεται γενικός εισαγγελέας στο Δικαστήριο για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 1986 μέχρι και 6 Οκτωβρίου 1988 ο:

Jose Luis da Cruz Vilaca

Βρυξέλλες, 1 Ιανουαρίου 1986.

Ο Πρόεδρος

L. C. BRINKMAN
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 29ης Ιανουαρίου 1985

για το διορισμό των αντιπροέδρων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(85/72/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,

τη απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συνελθόντων στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1984 για το διορισμό των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται αντιπρόεδροι της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έως και τις 5 Ιανουαρίου 1987 οι:

Franciscus H. J. J. Andriessen

κ. Henning Christophersen

Εντιμότατος λόρδος Cockfield

κ. Karl-Heinz Narjes

κ. Lorenzo Natali

Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1985.

Ο Πρόεδρος

G. ANDREOTTI

(1) ΕΕ αριθ. L 341 της 29. 12. 1984, σ. 86.
Αριθ.L61/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 1.3.85
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ
ΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της26ηςΦεβρουαρίου 1985
γιατοάνοιγμαδασμολογικών προτιμήσεων γιαταπροϊόνταπουυπάγονταιστηνΚοινότητα
αυτήκαικατάγονταιαπότιςυπερπόντιεςχώρεςκαιεδάφηπουσυνδέονταιμετην
Κοινότητα
(85/160/EKAX)
ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗ­
ΤΑΣΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΠΟΥΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
Εκτιμώνταςότιπρέπειναεξακολουθήσουν ναισχύουνμέχριτις28Φεβρουαρίου 1986οι
διατάξειςπουεφαρμόζονται σταπλαίσιατηςαπόφασης80/1187/EKAXί1),
ΣεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Άρθρο1
Τοάρθρο6τηςαπόφασης80/1187/EKAXαντικαθίσταται απότοακόλουθοκείμενο:
«Άρθρο6
Ηπαρούσααπόφασηεφαρμόζεταιμέχριτις28Φεβρουαρίου 1986.»
Άρθρο2
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΜαρτίου1985.Δημοσιεύεται στηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .
Βρυξέλλες,26Φεβρουαρίου 1985.
ΟΠρόεδρος
F.ΡΑΝDΟLFΙ
(1)Eαριθ.L361της31.12.1980,σ.111.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Φεβρουαρίου 1985

για την τροποποίηση της απόφασης 77/707/ΕΚΑΧ σχετικά με την κοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών λιθάνθρακα καταγωγής τρίτων χωρών

(85/161/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 77/707/ΕΚΑΧ (1) τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 3 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Οι ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαβιβάζονται στην Επιτροπή εντός ογδόντα ημερών από τη λήξη κάθε ημερολογιακού τριμήνου και κατανέμονται κατά χώρα καταγωγής και σύμφωνα με τη διάρκεια της σύμβασης προμήθειας (ένα έτος και περισσότερο ή λιγότερο από ένα έτος).»

2 Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Άρθρο 4

Η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι πληροφορίες που διαβιβάζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 να παραμένουν εμπιστευτικές και να υφίστανται επεξεργασία από υπαλλήλους υποκείμενους στο επαγγελματικό απόρρητο.

Η διάταξη αυτή δεν αποτελεί πάντως πρόσκομμα στη δημοσίευση από την Επιτροπή γενικών ή συνοπτικών στοιχείων, όχι όμως πριν παρέλθει προθεσμία ογδόντα ημερών μετά το τέλος κάθε ημερολογιακού τριμήνου, με μορφή που να πληροί, σε θέματα στατιστικού απορρήτου, τις εξής προϋποθέσεις:

- κανένα χρηματοδοτικό στοιχείο δεν δημοσιεύεται, εάν λιγότερες από τέσσερις επιχειρήσεις πραγματοποιούν, σε κάθε τρίμηνο, άνω των 75 % των εισαγωγών της χώρας καταγωγής,

- η δημοσίευση των πληροφοριών πρέπει να γίνεται κατά τρόπο που να μην επιτρέπει τη συναγωγή χρηματοοικονομικών ενδείξεων όσον αφορά τις μεμονωμένες παραδόσεις.»

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1985.

Ο Πρόεδρος

F. PANDOLFI

(1) ΕΕ αριθ. L 292 της 16. 11. 1977, σ. 11.
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 19ης Ιουνίου 1985

για το διορισμό δικαστών και γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο

(85/316/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας:

ότι οι θητείες των κκ. Ole Due, Rene Joliet, Κωνσταντίνου Κακούρη, Thomas Francis O'Higgins και Pierre Pescatore, δικαστών του Δικαστηρίου καθώς και οι θητείες των κκ. Carl Otto Lenz, Sir Gordon Slynn και Pieter Verloren van Themaat, γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο, λήγουν στις 6 Οκτωβρίου 1985·

ότι πρέπει να γίνουν από τώρα ορισμένοι διορισμοί για τη χρονική περίοδο από 7ης Οκτωβρίου 1985,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

1. Διορίζονται δικαστές στο Δικαστήριο για την περίοδο από 7ης Οκτωβρίου 1985 μέχρι και 6ης Οκτωβρίου 1991:

ο κύριος Ole Due

ο κύριος Rene Joliet

ο κύριος Κωνσταντίνος Κακούρης

ο κύριος Thomas Francis O'Higgins

2. Διορίζονται γενικοί εισαγγελείς στο Δικαστήριο για την περίοδο από 7ης Οκτωβρίου 1985 μέχρι και 6ης Οκτωβρίου 1991:

ο κύριος Carl Otto Lenz

ο Sir Gordon Slynn

Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 1985.

Ο Πρόεδρος

G. ANDREOTTI
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 16ης Ιουλίου 1985

για το διορισμό ενός δικαστού και ενός γενικού εισαγγελέως στο Δικαστήριο

(85/357/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα, και Χάλυβα και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να συμπληρωθεί η απόφαση, της 19ης Ιουνίου 1985, για το διορισμό δικαστών και γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο, με το διορισμό ενός δικαστού και ενός γενικού εισαγγελέως·

ότι, όσον αφορά το γενικό εισαγγελέα το διοριζόμενο πρόσωπο δεν δύναται να αναλάβει τα καθήκοντά του πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

1. Ο κ. Fernand Schockweller διορίζεται δικαστής στο Δικαστήριο για την περίοδο από 7ης Οκτωβρίου 1985 μέχρι και 6ης Οκτωβρίου 1991.

2. Ο κ. Jean Mischo διορίζεται γενικός εισαγγελέας στο Δικαστήριο για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1986 μέχρι και 6ης Οκτωβρίου 1991.

Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1985.

Ο Πρόεδρος

M. FISCHBACH
Αριθ.L324/30 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 12.12.84
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ
Διορθωτικόστονκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.3219/84τουΣυμβουλίουτης6ηςΝοεμβρίου1984γιατονκαθο­
ρισμόοροφώνκαικοινοτικήςεπιτήρησηςγιατιςεισαγωγέςορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκο­
σλαβίας(1985)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L306της23ηςΝοεμβρίου1984)
Σελίδα57,διάκρισητουΚοινούΔασμολογίου 94.01ΒexII,στηστήλη«ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ»:
αντί:«94.01-31,35,41,45,50,60,70,91,93,99»,
διάβαζε:«94.01-25,31,39,41.45,49,60,70,91,93,99».
Διορθωτικόστηναπόφαση84/556/EKAXτωναντιπροσώπων τωνκυβερνήσεωντωνκρατώνμελώντης
ΕυρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβασυνελθόντωνσταπλαίσιατουΣυμβουλίουτης6ηςΝοεμ­
βρίου1984γιατονκαθορισμότωνοροφώνκαιτηςκοινοτικήςεπιβλέψεωςωςπροςτιςεισαγωγέςορισμέ­
νωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1985)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L306της23ηςΝοεμβρίου1984)
Σελίδα77,διάκρισητουΚοινούΔασμολογίου 73.10Α,στηστήλη«ΚώδικαςΝΙΜΕΧΕ»:
αντί:«73.10-11,13,16,18»,
διάβαζε:«73.10-11,12,14,15,17,18».
Σελίδα78,διάκρισητουΚοινούΔασμολογίου 73.15ΑVIIβ):
διάβαζε:«β)Απλώςελασματοποιηθέντα ενψυχρώ73.65-53,55».
Διορθωτικόστονκανονισμο(ΕΟΚ)αριθ.3317/84τουΣυμβουλίουτης22αςΝοεμβρίου1984περίανοίγμα­
τος,κατανομήςκαιτρόπουδιαχειρίσεωςκοινοτικήςδασμολογικής ποσοστώσεωςάλλωνβαμβακερώνυφα­
σμάτων,τηςκλάσεως55.09τουΚοινούΔασμολογίου ,καταγωγήςΙσπανίας(1985)
(ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωναριθ.L310της28ηςΝοεμβρίου1984)
Στησελίδα6,άρθρο1,Oπίνακαςαντικαθίσταται απότονακόλουθο :
«Κλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτων Δασμοί(%)
55.09Έτεραυφάσματαβαμβακερά :
Α.Περιέχοντατουλάχιστον85%κατάβάροςβάμβακα :
I.Πλάτουςκατωτέρουτων85εκατοστών
II.Έτερα4,2
4,2
Β.Λοιπά:
I.Πλάτουςκατωτέρουτων85εκατοστών
II.Μηκατονομαζόμενα4,5
4,3»
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :

84/556/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 1984 για τον καθορισμό των οροφών και της κοινοτικής επιβλέψεως ως προς τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1985)

Σελίδα 78, διάκριση του Κοινού Δασμολογίου 73.15 Α VII β):

διάβαζε:

1.2 // // // «β) Απλώς ελασματομοιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους: // // 2. Ολιγώτερον των 3 χιλιοστ. // 73.65-55». // //
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 7ης Φεβρουαρίου 1984

περί διορισμού γενικού εισαγγελέως στο Δικαστήριο

(84/85/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας:

ότι η κυρία Simone Rozes, γενικός εισαγγελεύς του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπέβαλε την παραίτησή της με επιστολή της 11ης Ιανουαρίου 1984, που απευθυνόταν στον Πρόεδρο του Δικαστηρίου και διαβιβάσθηκε στον Πρόεδρο του Συμβουλίου·

ότι, δυνάμει των άρθρων 8 και 13 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, των άρθρων 7 και 8 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των άρθρων 7 και 8 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, πρέπει να διορισθεί ένας γενικός εισαγγελεύς για το υπόλοιπο της θητείας της κυρίας Rozes,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Διορίζεται γενικός εισαγγελεύς στο Δικαστήριο μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 1988 ο κ. Marco Darmon.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από τις 13 Φεβρουαρίου 1984.

Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 1984.

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD
*****

ΑΠΟΦΑΣΗ

ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

της 26ης Μαρτίου 1984

περί διορισμού δικαστού στο Δικαστήριο

(84/183/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας:

ότι ο κ. Mertens de Wilmars, δικαστής στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπέβαλε την παραίτησή του με επιστολή της 8ης Ιουνίου 1983, απευθυνθείσα στον Πρόεδρο του Δικαστηρίου και διαβιβασθείσα στον Πρόεδρο του Συμβουλίου·

ότι, δυνάμει του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, πρέπει να διοριστεί δικαστής για την απομένουσα διάρκεια της θητείας του κ. Mertens de Wilmars,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Διορίζεται δικαστής στο Δικαστήριο μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 1985:

ο κ. Rene Joliet

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από τις 10 Απριλίου 1984.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1984.

Ο Πρόεδρος

M. ROCARD