24.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L362/211
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση )
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της16ηςΔεκεμβρίου 1983
περίεφαρμογής τωνγενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατάτοέτος1984γιαορισμένα
σιδηρουργικά προϊόντακαταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
(83/645/EKAX)
—εντόςτηςΚοινότητας ,σεκαθεμιάαπότιςχώρεςκαι
εδάφηπουαναφέρονται στοπαράρτημα Γόσον
αφοράτιςκατηγορίες τωνπροϊόντων πουπεριλαμ­
βάνονταιστοπαράρτημα Β,ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ
ΚΑΙΧΑΛΥΒΑ ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
σεσυμφωνία μετηνΕπιτροπή ,
εφόσοντηρείταιηέννοια«καταγόμενα προϊόντα»ή
«προϊόντακαταγωγής ».
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
3.Οιεισαγωγες πουαπολαυουν δασμολογικής απαλλα­
γήςβάσειάλλουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώ­
τος,παραχωρηθέντος απότηνΚοινότητα ,δενκαταλογί­
ζονταισ'αυτέςτιςποσοστώσεις ήτιςδασμολογικές ορο­
φές.Ηυπαγωγήστοευεργέτημα τουπροτιμησιακού
καθεστώτος πουκαθορίζεται μετηνπαρούσααπόφαση
εξαρτάται απότηντήρησητηςέννοιας«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής »,πουκαθορίζεται
σύμφωνα μετηδιαδικασία τουάρθρου14τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.802/68(').Πάντως,τοκοινοτικόπρο­
τιμησιακό καθεστώςπουεφαρμόζεται έναντιτηςΓιου­
γκοσλαβίας απορρέειαποκλειστικά απότιςδιατάξειςπου
περιέχονται στησυμφωνία περίτωνπροϊόντων της
ΕΚΑΧ(2)μετηχώρααυτή'ωςεκτούτου,δυνάμειτηςεν
λόγωσυμφωνίας ,γιαταπροϊόνταπουυπόκεινται σεκοι­
νοτικέςδασμολογικές οροφέςήπουαναφέρονται στο
παράρτημα Ατηςπαρούσας αποφάσεως ,τοπιστοποιη­
τικόκυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR1αποτελείτο
μόνοδικαιολογητικό έγγραφογιατηχορήγηση της
δασμολογικής προτιμήσεως .Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίου έωςτις31Δεκεμβρίου 1984,
οιδασμοίπουισχύουνγιαταπροϊόντατωνπαραρτημά­
τωνΑκαιΒαναστέλλονται εξολοκλήρου ,σταπλαίσια
τωνδασμολογικών ποσοστώσεων καιτωνδασμολογικών
οροφών.
Οιεισαγωγές τωνανωτέρωαναφερομένων προϊόντων
στηνΕλλάδαυπόκεινται σεδασμούςκαθοριζόμενους
σύμφωναμετοάρθρο117τηςπράξεωςπροσχωρήσεως
του1979.
2.Τοευεργέτημα τουκαθεστώτος τηςπαραγράφου 1
παρέχεταιμόνον:
—εντόςτηςΚοινότητας ,σεκαθεμιάαπότιςχώρεςκαι
εδάφηπουαναφέρονται στηστήλη4τουπαραρτή­
ματοςΑόσοναφοράκαθεμιάαπότιςκατηγορίες
τωνπροϊόντων πουπεριλαμβάνονται στιςαντίστοι­
χεςστήλες2και3,
—εντόςτηςΚοινότητας ,σεκαθεμιάαπότιςχώρεςκαι
εδάφηπουαναφέρονται στοπαράρτημα Γ,εξαιρου­
μένηςτηςΓιουγκοσλαβίας ,όσοναφοράτιςίδιες
κατηγορίες προϊόντων ,4.Ηδιαχείριση τωνκοινοτικών ποσοστώσεων καιορο­
φώνγίνεταισύμφωναμετιςκατωτέρωδιατάξεις .
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.113,καιΕΕαριθ.L237της
27.8.1983,σ.1.

Αριθ.L362/212 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.12.83
ορίζονταιστηστήλη7γιακαθεμιάκατηγορία προϊό­
ντων,
γιαταπροϊόντατουπαραρτήματος Β,σεκαθεμιά
απότιςχώρεςκαιεδάφητουπαραρτήματος Γ,μέχρι
κοινοτικής οροφήςίσηςμετουψηλότερο μέγιστο
ποσόπουίσχυσεκατάτο1980,σταπλαίσιακαθε­
μιάςαπότιςπροτιμησιακές οροφέςπουανοίχθηκαν
κατάτοέτοςαυτό.Ηκατ'αυτόντοντρόποκαθορι­
ζόμενηεπίμέρουςοροφήπροσαυξάνεται κατά2°/ο
λόγωτηςεφαρμογής τωνδασμολογικών προτιμή­
σεωντηςΚοινότητας εκμέρουςτηςΕλλάδας .ΤΜΗΜΑ I
Διατάξειςπερίτηςδιαχειρίσεως τωνκοινοτικών
ποσοστώσεων γιαταπροϊόντατουπαραρτήματος Α
Άρθρο2
Ηπλήρηςαναστολήτωνδασμών,σταπλαίσιατωνκοινο­
τικώνδασμολογικών ποσοστώσεων πουαναφέρονται
στοάρθρο 1παράγραφος 1,παρέχεταισεκαθεμιάαπότις
χώρεςκαιεδάφηπουπεριλαμβάνονται στηστήλη4του
παραρτήματος Α,γιαεκείναταπροϊόντατωνστηλών2
και3έναντιτωνοποίωνπαρατίθενται καιγιαταοποία
αναφέρεται στηστήλη5τοεπίμέρουςαντίστοιχο ύψος
ποσοστώσεως .
Αρθρο3
1.Τακράτημέληδιαχειρίζονται τιςδασμολογικές
ποσοστώσεις τουςσύμφωναμετιςίδιεςδιατάξειςτους.
2.Οβαθμόςστονοποίοταμερίδιατωνκρατώνμελών
έχουνπραγματικά εξαντληθεί διαπιστώνεται βάσειτων
εισαγωγών τωνοικείωνπροϊόντων πουπροσκομίζονται
στοτελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία,σύμφωναμετηδασμολογητέα αξίατωναναφερ­
θέντωνπροϊόντων ,συνοδευόμενα απόπιστοποιητικό
καταγωγής σύμφωνο μετουςκανόνεςτουάρθρου 1
παράγραφος 2.Αρθρο6
1.Μόλιςκαλυφθούν σεκοινοτικήκλίμακαοικαθοριζό­
μενεςήυπολογιζόμενες σύμφωναμετοάρθρο5καιμε
τουςεκείπροβλεπόμενους όρουςπροτιμησιακές οροφές
γιαπροϊόντακαταγωγής οποιασδήποτε χώραςήεδά­
φους,πουαναφέρεται στοάρθρο 1παράγραφος 2,τα
κράτημέληδύνανταιναεπαναφέρουν οποτεδήποτε ,
κατόπιναιτήσεωςενόςαπόαυτάήτηςΕπιτροπής ,καιγια
τοσύνολοτηςΚοινότητας ,τηνείσπραξητωναντίστοι­
χωνδασμώνγιατιςεισαγωγές τωνοικείωνπροϊόντων ,
καταγωγής καθεμιάςτωνενλόγωχωρώνήεδαφών,μέχρι
το.τέλοςτηςχρονικήςπεριόδουτουάρθρου 1παράγρα­
φος1.
2.Σταπλαίσιατωνπροηγούμενων διατάξεων ηΕπι­
τροπήσυντονίζει τιςδιαδικασίες επαναφοράς τωνκοινο­
τικώνδασμών,ανακοινώνοντας ιδίωςτηνκοινήγιαόλη
τηνΚοινότητα ημερομηνία ,ηοποίαισχύειάμεσασε
κάθεκράτοςμέλος.Ηανακοίνωση αυτήδημοσιεύεται
στηνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων .
3.Οιπαράγραφοι 1και2δενισχύουνγιατιςχώρεςπου
αναφέρονται στοπαράρτημα Δ.Αρθρο4
Κάθεκράτοςμέλοςεπαναφέρει τηνείσπραξη των
δασμώνπουείχανανασταλεί έναντικάθεχώραςήεδά­
φους,πουαναφέρεται στηστήλη4τουπαραρτήματος Α,
αμέσωςμόλιςδιαπιστώσει ότιοκαταλογισμός τωνεν
λόγωπροϊόντων καταγωγής τηςχώραςαυτήςστηνεθνική
τουποσόστωση έφθασετούψοςπουπροβλέπεται στη
στήλη6τουπαραρτήματος Α. Αρθρο7
Οβαθμόςστονοποίοοιοροφέςέχουνεξαντληθεί διαπι­
στώνεταισεκοινοτικόεπίπεδοβάσειτωνεισαγωγών που
καταλογίζονται σύμφωνα μετουςόρουςτουάρθρου8
παράγραφοι 1και2.ΤΜΗΜΑ II
Διατάξειςπουαφορούντηδιαχείριση τωνκοινοτικών
δασμολογικών οροφώνπουαναφέρονται σταπροϊόντα
τωνπαραρτημάτων ΑκαιΒ
Άρθρο5
Μετηνεπιφύλαξητωνάρθρων6και7,τοευεργέτημα του
καθεστώτος τωνδασμολογικών προτιμησιακών οροφών
παραχωρείται :
—γιαπροϊόντατουπαραρτήματος Α,σεκαθεμιάαπό
τιςχώρεςκαιεδάφητουπαραρτήματος Γ,εκτόςαπό
εκείνεςπουαναφέρονται ,ενδεχομένως ,στηστήλη4
τουπαραρτήματος Α,μέσασταόριατωνποσώνπουΤΜΗΜΑ III
Γενικέςδιατάξεις
Άρθρο8
1.Οπραγματικός καταλογισμός τωνεισαγωγών των
οικείωνπροϊόντων έναντιτωνμεριδίωντωνποσοστώ­
σεωνκαιτωνκοινοτικών οροφώνπραγματοποιείται με
τορυθμόπουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στο

24.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L362/213
τελωνείοβάσειδηλώσεων θέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία,σύμφωναμετηδασμολογητέα αξίατωνενλόγω
προϊόντων ,συνοδευόμενα απόπιστοποιητικό καταγωγής
σύμφωνομετουςκανόνεςτουάρθρου 1παράγραφος 2.
2.Έναεμπόρευμα δύναταινακαταλογισθεί έναντιμιας
οροφήςήναυπαχθείστοευεργέτημα μιαςδασμολογικής
ποσοστώσεως μόνονεφόσοντοπιστοποιητικό καταγω­
γήςπουπροβλέπεται στηνπαράγραφο 1προσκομίζεται
πριναπότηνημερομηνία επαναφοράς τηςεισπράξεως
τωνδασμών .
3.Γιατουςσκοπούςτηςπαρούσαςαποφάσεως ,οιΕCU,
στιςοποίεςεκφράζονται ταπροτιμησιακά ποσά,καιοι
συντελεστές μετατροπής σεεθνικάνομίσματα είναιαυτοί
πουπροβλέπονται απότοΚοινόΔασμολόγιο .
Πάντως,γιαταπροϊόνταπουαναφέρονται στοπαράρ­
τημαΑμεαύξοντεςαριθμούς 2,3και5,ημετατροπή σε
εθνικάνομίσματα τωνπροτιμησιακών ποσώνπουεκφρά­
ζονταισεΕCUγίνεταιστιςακόλουθες ισοτιμίες :εξωτερικού εμπορίουτηςΚοινότητας καιτουεμπορίου
μεταξύτωνκρατώνμελώνΝΙΜΕΧΕ ,πρέπειναπεριλαμ­
βάνουνλεπτομερώς ,ανάχώρακαταγωγής ,τιςαξίες,τις
ποσότητες καιτιςσυμπληρωματικές μονάδεςπουενδεχό­
μενααπαιτούνται σύμφωναμεταοριζόμεναστονκανο­
νισμό(ΕΟΚ)αριθ.1736/75(>).
2.Όσοναφοράόμωςταπροϊόντατουπαραρτήματος Α
πουυπόκεινται σεποσοστώσεις ,τακράτημέληδιαβιβά­
ζουνστηνΕπιτροπή ,τοαργότεροτηνενδέκατηημέρα
κάθεμήνα,τηνκατάσταση τωνκαταλογιστικών εγγρα­
φώνπουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκειατου
προηγούμενου μήνα.Γιαταπροϊόντατουπαραρτήματος
Α,πουυπόκεινται σεοροφή,τακράτημέληδιαβιβάζουν
στηνΕπιτροπή,κατόπιναιτήσεώςτηςκαιμετουςίδιους
όρους,τηνκατάσταση τωνκαταλογιστικών εγγραφών
πουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκειατουπροηγού­
μενουμήνα.
I
Ότανηοροφήκαλυφθείκατάποσοστό75%,τακράτη
μέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή ,κατόπιναιτήσεώς
της,τηνκατάσταση τωνκαταλογιστικών εγγραφώνανά
δεκαήμερο .Αυτέςοικαταστάσεις πρέπειναδιαβιβάζο­
νταιεντόςπροθεσμίας πέντεημερώναπότηνπαρέλευση
κάθεδεκαημέρου .
1ΕCU=2,538808
46,66648
2,744856
6,603582
1220,04
8,027176
0,6630486
0,545891
69,67736γερμανικά μάρκα
βελγικάφράγκα/φράγκα
Λουξεμβούργου
ολλανδικά φιορίνια
γαλικάφράγκα
ιταλικέςλίρες
δανικέςκορόνες
ιρλανδικές λίρες
αγγλικέςλίρες
ελληνικέςδραχμέςΆρθρο10
Τακράτημέληλαμβάνουν ,σεστενήσυνεργασία μετην
Επιτροπή ,όλατααναγκαίαμέτραγιαναεξασφαλίσουν
τηνεφαρμογήτηςπαρούσαςαποφάσεως .
Αρθρο11
Τακράτημέληθεσπίζουν όλεςτιςαναγκαίες διατάξεις
γιατηνεκτέλεσητηςπαρούσαςαποφάσεως .4.Κάθετροποποίηση τουκαταλόγου τωνδικαιούχων ,
ιδίωςμετηνπροσθήκηνέωνχωρώνήεδαφών,δύναταινα
συνεπάγεται μιααντίστοιχη προσαρμογή τωνποσοστώ­
σεωνήκοινοτικών οροφών .
Αρθρο12
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1984.Αρθρο9
1.Τακράτημέληανακοινώνουν ,μέσαστιςέξιεβδομά­
δεςπουακολουθούν τοτέλοςκάθετριμήνου ,στοΓραφείο
Στατιστικής τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων ταστατιστικά
τουςστοιχείατασχετικάμεταεμπορεύματα πουτέθη­
κανσεελεύθερηκυκλοφορία στηδιάρκειατουτριμήνου
αναφοράς ,μετοευεργετικό καθεστώςτωνδασμολογι­
κώνπροτιμήσεων πουπροβλέπονται στηνπαρούσααπό­
φαση.Ταστοιχείααυτάπαρεχόμενα κατάεπικεφαλίδα
τηςονοματολογίας εμπορευμάτων γιατηστατιστική τουΒρυξέλλες ,16Δεκεμβρίου 1983.
ΟΠρόεδρος
Α.ΤΡΙΤΣΗΣ
(1)ΕΕαριθ.L183της14.7.1975,σ.3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Πίνακαςτωνπροϊόντωνπουυπόκεινταισεκοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσεις ήοροφέςμεδασμόμηδέν(α)\\ Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητου
Κοινού
Δασμολογίου
και
κώδικας
-ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφή εμπορευμάτων ·Δικαιούχοι (χώρες
ήεδάφη)Ύψοςεπίμέρους
ποσοστώσεως
(σεΕCU)Ύψοςτωνμεριδίωνπου
περιέρχονται στακράτημέλη
(σεΕCU)Ατομικήοροφή
κατάχώραήέδαφος
εκτόςαπόεκείνα
πουαναφέρονται
στηστήλη4
(σεΕCU)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
1 73.07
(73.07-12,21 ,
24)Σίδηροςκαιχάλυψειςκορμούς,πρίσματα ,πλατέακαιπλατίνας .
Σίδηροςκαιχάλυψχονδροειδώς κατειργασμένοι διάσφυρηλατή­
σεωςενθερμώήενψυχρώ(ημιτελήπροϊόντασφυρηλατήσεως ):
Α.Κορμοίκαιπρίσματα :
I.Ελασματοποιηθέντα
Β.Πλατέακαιπλατίναι :
I.ΕλασματοποιηθένταΒραζιλία 3324600 ΒΝL 349083
DΚ 166230
D 914265
GR ,66492
F 631674
ΙRL 16623
1 482067
UΚ 6981663324600
2 73.08(*)
(73.08-01,03 ,
05,07,21,25 ,
29,41,45,49 )Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιάλαμαρίνας ,εκσιδήρου
ήχάλυβοςΒραζιλία
ΝότιαΚορέα
Βενεζουέλα3237451 ΒΝL 339932
DΚ 161872
D 890299
GR 64749
F 615115
ΙRL 16187
I 469430
UΚ 6798643237451Αριθ.
L362/214
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.
12.
83(α)Τοευεργέτημα τωνπροτιμήσεων δενπαρέχεταιγιαπροϊόντακαταγωγής Κίνας,ταοποίασημειώνονται μεαστερίσκο .

\ Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητου
Κοινού
Δασμολογίου
και
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχοι (χώρες
ήεδάφη)Ύψοςεπίμέρους
ποσοστώσεως
(σεΕCU)•Ύψοςτωνμεριδίωνπου
περιέρχονται στακράτημέλη
(σεΕCU)Ατομικήοροφή
κατάχώραήέδαφος
εκτόςαπόεκείνα
πουαναφέρονται
στηστήλη4
(σεΕCU)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
3 73.10(♦)
(73.10-11,13 ,
16,18,42)Ράβδοιεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθείσαι ήεφελκυσθεί­
σαιενθερμώήσφυρηλατηθείσαι (συμπεριλαμβανομένου καιτου
χονδροσύρματος ).Ράβδοιεκσιδήρουήχάλυβοςληφθείσαι ήαπο­
περατωθείσαί 'ενψυχρώ.Ράβδοικοίλαιεκχάλυβοςδιάγεωτρήσεις :
Α.Απλώςελασματοποιηθείσαι ήεφελκυσθείσαι ενθερμώ
Δ.Επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλουήεπεξειργασμέναι κατ'επι­
φάνειαν(εστιλβωμέναι ,επενδεδυμέναι ,κλπ.):
1.Απλώςεπεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου :
α)Ελασματοποιηθείσαι ήεφελκυσθείσαι ενθερμώΑργεντινή
Βραζιλία
ΝότιαΚορέα
Βενεζουέλα2006493 ΒΝL 210681
DΚ 100324
D 551785
GR 40129
F 381233
ΙRL 10032
1 290941
UΚ 4213632006493
4 73.11
(73.11-11,12 ,
14,16,19,41 ,
50)Είδηκαθορισμένης μορφήςεκσιδήρουήχάλυβοςελασματοποιη­
θένταή.εφελκυσθέντα ενθερμώ,σφυρηλατηθέντα ,ήκαιληφθέντα
ήαποπερατωθέντα ενψυχρώ.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι εκ
σιδήρουήχάλυβος,έστωκαιδιάτρητοιήκατεσκευασμένοι εκσυν­
ηρμολογημένων στοιχείων :
Α.Είδηκαθορισμένης μορφής :
1.Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερμώ
IV.Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλουήεπεξειργασμένα κατ'
επιφάνειαν (εστιλβωμένα ,επενδεδυμένα ,κλπ.):
α)Απλώςεπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου :
I.Ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερμώ
Β.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι190890024.
12.
83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L362/Αριθ.L362/215

II Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητου
Κοινού
Δασμολογίου
και
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχοι (χώρες
ήεδάφη)Ύψοςεπίμέρους
ποσοστώσεως
(σεΕCU)Ύψοςτωνμεριδίωνπου
περιέρχονται στακράτημέλη
(σεΕCU)Ατομικήοροφή
κατάχώραήέδαφος
εκτόςαπόεκείνα
πουαναφέρονται
στηστήλη4
(σεΕCU)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
5 73.13(♦)
(73.13-11,16 ,
17,19,21,23 ,
26,32,34,36,
43,45,47,49 ,
50,64,65,67 ,
68,72,74,76,
78,79,82,84,
86,87,88,89,
92)Λαμαρίναιεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθείσαι ενθερμώή
ψυχρώ:
Α.Λαμαρίναιονομαζόμεναι «μαγνητικοί »
Β.Λοιπαίλαμαρίναι :
I.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
II.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
β)1χιλιοστούμησυμπεριλαμβανομένου μέχρι3χιλιο­
στώνμησυμπεριλαμβανομένων
γ)1χιλιοστού ήολιγώτερον
III.Απλώςεστιλβωμέναι
IV.Επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου ,επενδεδυμέναι ήάλ­
λωςκατειργασμέναι κατ'επιφάνειαν :
β)Επικασσιτερωμέναι
γ)Επιψευδαργυρωμέναι ήεπιμολυβδωμέναι
δ)Έτεραι(επιχαλκωμέναι ,τεχνητώςοξειδωμένοι ,βερ­
νικωμέναι ,επινικελωμένοι ,επικεχρισμέναι διάβερνι­
κιού,επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου ,υποστάσαι
επιφανειακήν επεξεργασίαν φωσφοριώσεως ,τυπω­
ταί,κλπ.)
V.Άλλωςμορφοποιημένοι ήεπεξειργασμέναι :
α)Απλώςκεκομμέναι ειςσχήμαέτεροντουτετραγώνου
ήτουορθογωνίου :
2.ΈτεραιΑργεντινή
Βραζιλία
ΝότιαΚορέα5500000 ΒΝL 577500
DΚ 275000
D 1512500
GR 110000
F 1045000
ΙRL 27500
I 797500
UΚ 11550006276000Αριθ.
L362/216
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.12.83

\ Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητου
Κοινού
Δασμολογίου
και
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχοι (χώρες
ήεδάφη)'Ύψοςεπίμέρους
ποσοστώσεως
(σεΕCU)Ύψοςτωνμεριδίωνπου
περιέρχονται στακράτημέλη
(σεΕCU)Ατομικήοροφή
κατάχώραήέδαφος
εκτόςαπόεκείνα
πουαναφέρονται
στηστήλη4
(σεΕCU)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)G)
6 73.15
(73.61-50)
(73.62-10,30)
(73.63-21,29 ,
72)
(73.64-20,72)Χαλυβοκράματα καιεκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος ,υπόταςμορ­
φάςταςπεριγραφομένας ειςταςκλάσεις73.06μέχρι73.14:
Α.Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος :
1.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα ,πλατέα,πλατί­
ναι:
β)Έτερα:
2.Κορμοί,πρίσματα ,πλατέα,πλατίναι
III.Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καιτουχονδροσύρματος
καιτωνκοίλωνράβδωνδιάγεωτρήσεις )καιμορφοσίδη­
ροι:
β)Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερμώ
δ)Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλουήκατ'επιφάνειαν
επεξειργασμένα (εστιλβωμένα ,επενδεδυμένα ,κλπ.):
1.Απλώςεπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου :
αα)Ελασματοποιηθέντα ηεφελκυσθέντα ενθερ­
μώ
VI.Φύλλα :
α)Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
γ)Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου ,επενδεδυμένα ή
άλλωςκατειργασμένα κατ'επιφάνειαν :
1.Απλώςεπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου :
αα)Ελασματοποιηθέντα ενθερμώΒραζιλία
ΝότιαΚορέα5564100 ΒΝL 584231
DΚ 278205
D 1530129
GR 111282
F 1057179
ΙRL 27820
I 806795
UΚ 1168461589140024.
12.
83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L362/217

II Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητου
Κοινού
Δασμολογίου
και
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχοι (χώρες
ήεδάφη)Ύψοςεπίμέρους
ποσοστώσεως
(σεΕCU)Ύψοςτωνμεριδίωνπου
περιέρχονται στακράτημέλη
(σεΕCU)Ατομικήοροφή
κατάχώραήέδαφος
εκτόςαπόεκείνα
πουαναφέρονται
στηστήλη4
(σεΕCU)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
6 73.15
(συνέχεια)
(73.65-21,23 ,
25,55,70,81 )
(73.71-53,54,
55,56,59)
(73.72-11,13,
19,33,39)
(73.73-23,24,
25,26,29,33,
34,35,36,39,
72)Α.VII.Λαμαρίναι :
α)Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
β)Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
2.Ολιγώτερον των3χιλιοστών
γ)Εστιλβωμέναι ,επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου ,
επενδεδυμέναι ήαπλώςεπεξειργασμέναι κατ'επιφά­
νειαν
δ)Άλλωςμορφοποιημέναι ήεπεξειργασμέναι :
1.Απλώςκεκομμέναι ειςσχήμαέτεροντουτετρα­
γώνουήορθογωνίου
Β.Χαλυβοκράματα :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοίπρίσματα ,πλατέα,πλατίναι :
β)Έτερα:
2.Κορμοί,πρίσματα ,πλατέα,πλατίναι
III.Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καιτουχονδροσύρματος
καιτωνκοίλωνράβδωνδιάγεωτρήσεις )καιμορφοσίδη­
ροι:
β)Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερμώ
δ)Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλουήκατ'επιφάνειαν
επεξειργασμένα (εστιλβωμένα ,επενδεδυμένα ,κλπ.):
1.Απλώςεπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου :
αα)Ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερ­
μώΑριθ.
L362/Αριθ.L362/218
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.
12.
83

\ Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητου
Κοινού
Δασμολογίου
και
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχοι (χώρες
ήεδάφη)Ύψοςεπιμέρους
ποσοστώσεως
(σεΕCU)Ύψοςτωνμεριδίωνπου
περιέρχονται στακράτημέλη
(σεΕCU)Ατομικήοροφή
κατάχώραήέδαφος
εκτόςαπόεκείνα
πουαναφέρονται
στηστήλη4
(σεΕCU)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
73.15
(συνέχεια)
(73.74-21,23 ,
29,72)
(73.75-11,19,
23,24,29,33,
34,39,43,44 ,
49,63,64,69 ,
73,79,83,84,
89)Β.VI.Φύλλα :
α)Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
γ)Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου ,επενδεδυμένα ή
άλλωςεπεξειργασμένα κατ'επιφάνειαν :
1.Απλώςεπεστρωμένα διάμετάλλου :
αα)Ελασματοποιηθέντα ενθερμώ
VII.Λαμαρίναι :
α)Λαμαρίναι ονομαζόμενοι «μαγνητικοί »
β)Αοιπαίλαμαρίναι :
1.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
2.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους :
ββ)Ολιγώτερον των3χιλιοστών
3.Εστιλβωμέναι ,επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλ­
λου,επενδεδυμέναι ήάλλωςεπεξειργασμέναι
κατ'επιφάνειαν
4.Άλλωςμορφοποιημένοι ήεπεξειργασμέναι :
αα)Απλώςκεκομμέναι ειςσχήμαέτεροντουτε­
τραγώνουήτουορθογωνίου-24.
12.
83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.
L362/219

24.12.83 Αριθ.L362/220 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Πίνακαςπροϊόντωνκαταγωγής αναπτυσσόμενων χωρώνκαιεδαφών,έναντιτωνοποίωνοιδασμοίτουΚοινού
Δασμολογίου αναστέλλονται εξολοκλήρου
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουΚοινού
•Δασμολογίου και
κώδικαςΝΙΜΕΧΕΠεριγραφή εμπορευμάτων
1 73.09'
(73.09-00)Μεγάλαπλατέαεκσιδήρουήχάλυβος
2 73.12
(73.12-11,19,21,51 ,
70Φύλλαεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθέντα ενθερμώήψυχρώ:
Α.Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
Β.Απλώςελασματοποιηθέντα ενψυχρώ:
1.Προοριζόμενα διάτηνκατασκευήν λευκοσιδήρου (παρουσιαζόμε­
ναειςρόλους)
Γ.Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου ,επενδεδυμένα ήάλλωςκατειργασμέ­
νακατ'επιφάνειαν :
III.Επικασσιτερωμένα :
α)Λευκοσίδηρος
V.Λοιπά(επιχαλκωμένα ,τεχνητώςοξειδωμένα ,βερνικωμένα ,επινι­
κελωμένα ,επικεχρισμένα διάβερνικιού ,επεστρωμένα δι'ετέρου
μετάλλου ,υποστάντα επιφανειακήν επεξεργασίαν φωσφοριώσεως ,
τυπωτά,κλπ.):
α)Απλώςεπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου :
1.Ελασματοποιηθέντα ενθερμώ
3 73.13
(73.13-41)
(α)Λαμαρίναι εκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθείσαι ενθερμώήψυχρώ:
Β.Λοιπαίλαμαρίναι :
11.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
α)3χιλιοστών ήπερισσοτέρων
4 73.15
(73.65-53)
(α)
(73.75-53,
54,59)
(α)Χαλυβοκράματα καιεκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος ,υπόταςμορφάςταςπε­
ριγραφομένας ειςταςκλάσεις73.06μέχρικαι73.14:
Α.Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος :
VII.Λαμαρίναι :
β)Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
1.3χιλιοστών ήπλέον
Β.Χαλυβοκράματα :,
VII.Λαμαρίναι :
β)Λοιπαίλαμαρίναι :
2.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
αα)3χιλιοστών ήπλέον
(α)Τοευεργέτημα τωνπροτιμήσεων παρέχεταιεπίσηςκαιγιαταπροϊόντακαταγωγής Ρουμανίας ,πουυπά­
γονταιστηδιάκρισηαυτή.

24.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L362/221
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουΚοινού
Δασμολογίου και
κώδικαςΝΙΜΕΧΕΠεριγραφή εμπορευμάτων
5 73.16
(73.16-14,16,17,20 ,
40,51)Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιώνεκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος :Σι­
δηροτροχιά !,αντιτροχιαί ,βελόναι,καρδίαι,διασταυρώσεις καιαλλαγαί
τροχιάς,ράβδοιχειρισμούτωνβελονών-κλειδιών ,οδοντώματα ,στρωτήρες
αμφιδέται ,έδρανακαισφήνες,πλάκεςεδράσεως ,πλάκεςσυσφίγξεως ,πλά­
κεςκαιράβδοικανονισμού πλάτουςκαιέτερατεμάχιαειδικώςκατεσκευα­
σμέναδιάτηντοποθέτησιν ,τηνσύζευξινήτηνστερέωσιντωντροχιών:
Α.Σιδηροτροχιά !:
Π.Έτεραι
Β.Αντιτροχιαί
Γ.Στρωτήρες
Δ.Αμφιδέταικαιπλάκεςεδράσεως :
I.Ελασματοποιηθέντα

Αριθ.L362/222 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.12.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
\
Πίνακαςαναπτυσσόμενων χωρώνκαιεδαφώνδικαιούχωνγενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (!)
I.ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
467ΆγιοςΒικέντιος
450ΆγιοςΧριστόφορος καιΝέβις
330Αγκόλα
220Αίγυπτος
334Αιθιοπία(2)
452Αϊτή(2).
272ΑκτήτουΕλεφαντοστού
208Αλγερία
459Αντίγκουα καιΜπαρμπούντα
236ΆνωΒόλτα(2)
528Αργεντινή
660Αφγανιστάν (2)
816Βανουάτου
484Βενεζουέλα
690Βιετνάμ
676Βιρμανία
516Βολιβία
652ΒόρειαΥεμένη(2)
508Βραζιλία
048Γιουγκοσλαβία
252Γκάμπια(2)
314Γκαμπόν
276Γκάνα
416Γουατεμάλα
488Γουιάνα
260Γουινέα(2)
257Γουινέα-Μπισσάου (2)
473Γρενάδα
247Δημοκρατία τουΠρασίνου
Ακρωτηρίου (2)
460Δομίνικα
456Δομινικανή Δημοκρατία
819ΔυτικέςΣαμόες(2)
428ΕλΣαλβαδόρ
647ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα
322Ζαΐρ
378Ζάμπια
382Ζιμπάμπουε
464Ιαμαϊκή
664Ινδία
700Ινδονησία
628Ιορδανία
612Ιράκ616Ιράν
310ΙσημερινήΓουινέα(2)
500Ισημερινός
302Καμερούν
696Καμπουτσέα
644Κατάρ
306Κεντρόαφρικανική
Δημοκρατία (2)
346Κένυα
720Κίνα
812Κιριμπάτι
480Κολομβία
375Kομόρες(2)
318Κονγκό
436ΚόσταΡίκα
448Κούβα
636Κουβέιτ
600Κύπρος
684Λάος(2)
395Λεσότο(2)
604Λίβανος
268Λιβερία
216Λιβύη
370Μαδαγασκάρη
701Μαλαισία
386Μαλάουι(2)
667Mαλδίβες (2)
232Μάλι(2)
204Μαρόκο
373Μαυρίκιος
228Μαυριτανία
412Μεξικό
366Μοζαμβίκη
666Μπαγκλαντές (2)
469Μπαρμπάντος
453Μπαχάμες
640Μπαχρέιν
421Μπελίζε
284Μπενίν(2)
391Μποτσουάνα (2)
328Μπουρούντι (2)
675Μπουτάν(2)
803Ναουρού672Νεπάλ(2)
806ΝήσοιΣολομώντος
240Νίγηρ(2)
288Νιγηρία
432Νικαράγουα
728ΝότιαΚορέα
656ΝότιαΥεμένη(2)
649Ομάν
424Ονδούρα
350Ουγκάντα (2)
524Ουρουγουάη
662Πακιστάν
442Παναμάς
801Παπουασία-Νέα Γουινέα
520Παραγουάη
504Περού
324Pουάντα(2)
465ΣάνταΛουτσία
311ΣάοΤομέκαιΠρίντσιπε (2)
632ΣαουδικήΑραβία
248Σενεγάλη
355Σεϋχέλλεςκαιεξαρτώμενα εδάφη(2)
264ΣιέραΛεόνε(2)
706Σιγκαπούρη
342Σομαλία(2)
393Σουαζιλάνδη
"224Σουδάν(2)
492Σουρινάμ
669ΣριΛάνκα
608Συρία
352Τανζανία (2)
680Ταϋλάνδη
338Tζιμπουτί (2)
280Tόγκο(2)
817Tόνγκα(2)
807Τουβαλού
472Τρινιντάντ καιΤομπάγκο
244Τσαντ(2)
212Τυνησία
708Φιλιππίνες
815Φίτζι
512Χιλή
()ΟκωδικόςαριθμόςπουπροηγείταιτηςονομασίαςκάθεδικαιούχουχώραςκαιεδάφουςείναιαυτόςτηςΓεωγραφικής Ονοματολογίας
1984[κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.3537/82ΕΕαριθ.L371της30.12.1982,σ.7],
(2)Αυτήηχώρααναγράφεται επίσηςστοπαράρτημα Δ.

24.12.83 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L362/223
II.ΧΩΡΕΣΚΑΙΕΔΑΦΗ
εξαρτώμενα ήδιοικούμενα ,ήτωνοποίωνοιεξωτερικέςσχέσειςεξασφαλίζονται ενόλωήενμέρειαπότακράτη
μέλητηςΚοινότητας ήαπότρίτεςχώρες
329ΑγίαΕλένηκαιεξαρτώμενα εδάφη
808Αμερικανική Ωκεανία(')
802Αυστραλιανή Ωκεανία [νήσοιΧριστουγέννων ,νήσοιΚόκος(Κήλινγκ),νήσοιΧερντκαιΜακ
Ντόναλντ ,νήσοςΝόρφολκ ]
413Βερμούδες
357ΒρετανικόέδαφοςΙνδικούΩκεανού
822ΓαλλικήΠολυνησία
044Γιβραλτάρ
450ΔυτικέςΙνδίες
377Μαγιότ
743Μακάο
703Μπρουνέι
809ΝέαΚαληδονία καιεξαρτώμενα εδάφη
814Νεοζηλανδική Ωκεανία(νήσοςΤοκελάου ,νήσοςΝίου,νήσοιΚουκ)
811ΝήσοιΒαλίςκαιΦουτουνά
463ΝήσοιΚαίυμαν
813ΝήσοιΠίτκερν
454ΝήσοιΤερκςκαιΚάικος
529ΝήσοιΦάλκλαντκαιεξαρτώμενα εδάφη
476Ολλανδικές Αντίλλες
.457ΠαρθένοιΝήσοιτωνΗνωμένων Πολιτειών
890ΠολικέςπεριοχέςΓαλλικέςνότιεςκαιανταρκτικές γαίες
Αυστραλιανό έδαφοςτηςΑνταρκτικής
ΒρετανικόέδαφοςτηςΑνταρκτικής
740ΧονγκΚονγκ
Παρατήρηση :Οιανωτέρωπίνακεςεπιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων υπόψητων
μεταβολών στοδιεθνέςκαθεστώςτωνχωρώνήεδαφών.
(')ΗΑμερικανική Ωκεανίαπεριλαμβάνει :Γκουάμ,Αμερικανικές Σαμόες(συμπεριλαμβανομένης καιτης
νήσουΣουέην),νήσουςΜιντγουαίη ,νήσουςΤζόνστονκαιΣαντ,νήσοΓουέηκκαιτιςυπόκηδεμονίαν
νήσουςτουΕιρηνικούΩκεανού :Καρολίνες ,Μαριάννες καιΜάρσαλ .

Αριθ.L362/224 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.12.83
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Πίνακαςτωνλιγότεροπροηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών
334Αιθιοπία 284Μπενίν
452Αϊτή 328Μποτσουάνα
236ΆνωΒόλτα 391Μπουρούντι
660Αφγανιστάν 675Μπουτάν
652ΒόρειαΥεμένη 672Νεπάλ
252Γκάμπια 240Νίγηρ
260Γουινέα 656ΝότιαΥεμένη
257Γουινέα-Μπισσάου 350Ουγκάντα
247Δημοκρατία τουΠρασίνουΑκρωτηρίου 324Ρουάντα
819ΔυτικέςΣαμόες 311ΣάοΤομέκαιΠρίντσιπε
310ΙσημερινήΓουινέα 355Σεϋχέλλεςκαιεξαρτώμενα εδάφη
306Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 264ΣιέραΛεόνε
375Κομόρες 342Σομαλία
684Λάος 224Σουδάν
395Λεσότο 352Τανζανία
386Μαλάουι 338Τζιμπουτί
667Μαλδίβες 280Τόγκο
232Μάλι 817Τόνγκα
666Μπαγκλαντές 244Τσαντ