'Αριθ.L364/24 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.12.82
II
(Πράξεις,γιάτήνΙσχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗΙΏΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΙΏΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙΧΑΛΥΒΑΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ
ΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΔεκεμβρίου1982
περίκαθορισμούτοϋεφαρμοζομένου καθεστώτοςστίςσυναλλαγέςτηςΕλλάδαςμετήνΑλγερία
γιάτάπροϊόντατηςενλόγωΚοινότητας
(82/865/ΕΚΑΧ)
συμφωνούσης τηςΕπιτροπής,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙ
ΧΑΛΥΒΑΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥ­
ΛΙΟΥ,
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Μέχριςενάρξεωςισχύοςτοϋπρωτοκόλλου ,τόκαθεστώς
τωνσυναλλαγώντηςΕλλάδαςμετήνΑλγερίαείναι
εκείνοπούπροκύπτειάπότόπαράρτηματηςπαρούσης
άποφάσεως .
Άρθρο2οτιταΚράτημέλησυνήψανμεταξύτουςτήσυνθήκηγιά
τηςίδρυσητηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητας "Ανθρακακαί
Χάλυβα·
ότιτόπρωτόκολλοτηςσυμφωνίαςμεταξύτώνΚρατών
μελώντήςΕύρωκαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαίΧά­
λυβακαίτήςΛαϊκήςΔημοκρατίας τής'Αλγερίαςί1)
καλούμεναάκολούθως«πρωτόκολλο »καί«συμφωνία»
αντιστοίχως ,προκειμένουνάληφθείυπόψηήπροσχώρη­
σητήςΕλληνικήςΔημοκρατίας ,μονογραφήθηκε στίς
12'Ιουλίου1982·
ότι,ενάναμονήένάρξεωςισχύοςτοϋπρωτοκόλλου
πρέπει,λαμβάνονταςυπόψηαυτότότελευταίο,τάΚράτη
μέλητήςΕύρωπαϊκήςΚοινότηταςΆνθρακακαίΧάλυβα
νάκαθορίσουνκατάτρόποαυτόνομοτόκαθεστώς
συναλλαγώντήςΕλλάδαςμετήνΑλγερία·ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάαναγκαίαμέτραγιάτήν
εκτέλεσητήςπαρούσηςάποφάσεως .
"ΕγινεστίςΒρυξελλες,στίς17Δεκεμβρίου1982.
ΌΠρόεδρος
H.CHRISTOPHERSEN
(')ΕΕάριθ.L263της27.9.1978,σ.19.

23.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ.L364/25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΙ ΟΡΟΙΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙΧΑΛΥΒΑΚΑΙΤΗΣΛΑΪΚΗΣ
ΔΗΜΟΚΡΑΉΑΣ ΤΗΣΑΛΓΕΡΙΑΣ ΛΟΓΩΤΗΣΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
'Άρθρο1 2.Γιακαθεπροϊόν,συντελεστήςβάσεωςεπίτοϋόποιου
πραγματοποιούνται οίδιαδοχικέςμειώσειςπούπροβλέ­
πονταιστήνπαράγραφο 1,είναιόσυντελεστής πού
εφαρμόζεται άπότήνΕλληνικήΔημοκρατία τήν
31ηΔεκεμβρίου1980έναντιτηςΚοινότηταςτωνΕννέα.
3.Κάθεφορολογικήεπιβάρυνσηισοδυνάμουάποτελέ­
σματοςπρόςεισαγωγικόδασμό,πούεισήχθημετάτήν1η
'Ιανουαρίου1979στίςσυναλλαγέςμεταξύτηςΕλλάδας
καίτης'Αλγερίαςκαταργείται .Γιάτάπροϊόνταπούυπάγονταιστήσυμφωνία,ηΕλλη­
νικήΔημοκρατίακαταργείπροοδευτικάτούςεισαγωγι­
κούςδασμούς,πούεφαρμόζονται στάπροϊόντακαταγω­
γήςΑλγερίας,σύμφωναμέτόακόλουθοχρονοδιάγραμ­
μα:
—τήνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτηςπαρούσηςαπο­
φάσεως,κάθεδασμόςμειώνεταιστό80%τουδασμού
βάσεως,
—οίάλλεςτέσσεριςμειώσεις,κατά20%ήκάθεμία,
πραγματοποιούνται :
jΆρθρο4 —τήν1η'Ιανουαρίου1983,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984,
—τήν1η'Ιανουαρίου1985,
—τήν1η'Ιανουαρίου1986.
Άρθρο2"ΑνηΕλληνικήΔημοκρατίααναστέλλειήμειώνειδα­
σμούςήφορολογικέςεπιβαρύνσειςισοδυνάμουαποτελέ­
σματοςστάεισαγόμεναάπότήνΚοινότητατωνΕννέα
προϊόντα,μέρυθμόταχύτεροάπότόνπροβλεπόμενο στό
καθορισμένοχρονοδιάγραμμα ,άναστέλλειήμειώνειέπί­
σης,στόίδιοέπίπεδο,τούςδασμούςήτίςφορολογικές
επιβαρύνσεις ισοδυνάμουαποτελέσματος πούεφαρ­
μόζονταιστάπροϊόντακαταγωγήςΑλγερίας . Γιάκάθεπροϊόν,δασμόςβάσεωςεπίτοϋοποίουπραγμα­
τοποιούνταιοίδιαδοχικέςμειώσειςπούπροβλέπονται
στόάρθρο1,είναιόδασμόςπούπράγματιεφαρμόζεται
τήν1η'Ιουλίου1980,άπότήνΕλληνικήΔημοκρατία
έναντιτης'Αλγερίας.Άρθρο5
Άρθρο3 1.Οιχρηματικέςκαταθέσειςκατάτήνεισαγωγήκαίτά
πληρωτέατοιςμετρητοίςποσάπούισχύουνστήνΕλλάδα
τήν31ηΔεκεμβρίου 1980,όσονάφορατίςεισαγωγές
προϊόντωνκαταγωγής'Αλγερίαςκαταργούνται προοδευ­
τικάσύμφωναμέτόάκόλουθοχρονοδιάγραμμα :
—τήνημερομηνίαενάρξεωςισχύοςτηςπαρούσηςάπο­
φάσεως:50%,1.ΉΕλληνικήΔημοκρατίακαταργείπροοδευτικά
τίςφορολογικέςέπιβαρύνσειςισοδυνάμουάποτελέσμα­
τοςπρόςεισαγωγικούς δασμούςστάπροϊόντακαταγω­
γής'Αλγερίαςσύμφωναμέτόάκόλουθοχρονοδιά­
γραμμα :
—τήνήμερομηνίαενάρξεωςισχύοςτηςπαρούσηςάπο­
φάσεωςμειώνεταιστό80%τοϋσυντελεστού βά­
σεως,
—οίάλλεςτέσσεριςμειώσεις,κατά20%ήκάθεμία,
πραγματοποιούνται :—την1η'Ιανουαρίου1983:25%,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984:25%.
2.ΆνηΕλληνικήΔημοκρατίαμειώνει,έναντιτης
ΚοινότηταςτωνΕννέα,τόποσοστόχρηματικώνκαταθέ­
σεωνκατάτήνεισαγωγήήτάπληρωτέατοιςμετρητοίς
ποσάμέρυθμόταχύτεροάπότόνπροβλεπόμενο στό
χρονοδιάγραμμα τηςπαραγράφου 1,παρέχειτήνίδια
μείωσηκαίστίςεισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγής'Αλγε­
ρίας.—τήν1η'Ιανουαρίου1983,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984,
—τήν1η'Ιανουαρίου1985,
—τήν1η'Ιανουαρίου1986.