23.7.86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 184/21 
ΨΗΦΙΣΜΑ 
των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συνελϋόντων 
στα πλαίσια του Συμβουλίου 
της 29ης Μαΐου 1986 
σχετικά με το σύνδρομο επίκτητης ανοσιολογικής ανεπάρκειας 
(86/C 184/06) 
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ 
ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ 
ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, 
Εκτιμώντας: 
το μεγάλο κακό που προξενείται στον άνθρωπο από το σύν­
δρομο επίκτητης ανοσιολογικής ανεπάρκειας (ΣΕΑΑ)' 
ότι, στον αγώνα κατά του ΣΕΑΑ, όλα τα κράτη μέλη πρέπει 
σήμερα και θα πρέπει στο μέλλον να αντιμετωπίζουν παρό­
μοια προβλήματα" 
ότι η αύξηση των κρουσμάτων ΣΕΑΑ θα επιφέρει σημαντική 
αύξηση των ήδη υψηλών δαπανών που συνδέονται με το 
ΣΕΑΑ· 
ότι, σύμφωνα με τις σημερινές επιστημονικές γνώσεις, δεν 
υπάρχει ούτε εμβόλιο ούτε θεραπεία για αυτή την ιογενή 
λοίμωξη- ότι για την παρασκευή ενός αποτελεσματικού 
εμβολίου ή παράγοντα κατά του εν λόγω ιού θα απαιτη­
θούν, κατά πάσα πιθανότητα, πολλά ακόμα χρόνια- ότι οι 
ερευνητικές προσπάθειες στην Κοινότητα και ο συντο­
νισμός τους αποκτούν, κατά συνέπεια, ιδιαίτερη σημασία' 
ότι η ενημέρωση σε θέματα υγείας και η υγειονομική αγωγή 
θα συμβάλουν αποφασιστικά στην προσπάθεια για την 
ανάσχεση της διάδοσης του ΣΕΑΑ και την καθησύχαση του 
πληθυσμού· 
(') Γνώμη διατυπωθείσα στις 18 Απριλίου 1986 (δεν έχει ακόμα 
δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). 1. καλούν τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εξετάσουν 
ποιες κοινές δραστηριότητες θα πρέπει να αναπτυχθούν 
στον τομέα της ενημέρωσης σε θέματα υγείας και της 
υγειονομικής αγωγής ώστε να ενισχυθεί ο αγώνας κατά 
του ΣΕΑΑ· 
2. καλούν τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εξετάσουν 
επίσης ποιες κοινές πρωτοβουλίες θα πρέπει να αναπτυ­
χθούν για την επίλυση των προβλημάτων μετάδοσης του 
ΣΕΑΑ μέσω ουσιών ανθρώπινης προέλευσης (όπως αίμα, 
παράγωγα αίματος, όργανα, σπέρμα) καθώς και των 
ιατρικών, ψυχολογικών και κοινωνικών προβλημάτων 
των ατόμων που αντιδρούν θετικά στην ορολογική ανί­
χνευση και ιδίως των ατόμων που έχουν προσβληθεί από 
το ΣΕΑΑ" 
3. καλούν τψ Επιτροπή να διοργανώσει για το σκοπό αυτό 
ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών και να τους υπο­
βάλει, ενδεχομένως, κατάλληλες προτάσεις· 
4. εκφράζουν την ευχή οι δραστηριότητες που θα αναλη­
φθούν να μην αλληλοεπικαλύπτονται αλλά να συμβαδί­
ζουν και να συντονίζονται με τις δραστηριότητες που 
αναλαμβάνονται στα πλαίσια άλλων διεθνών οργα­
νισμών, υπογραμμίζοντας τη σημασία της συνεργασίας 
με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και το Συμβούλιο 
της Ευρώπης. 
(2) ΕΕ αριθ. C 101 της 28. 4. 1986, σ. 14. 
(3) ΕΕ αριθ. C 92 της 25. 4. 1975, σ. 1. ΨΗΦΙΣΜΑ 
του Συμβουλίου και των Υπουργών Παιδείας συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου 
της 9ης Ιουνίου 1986 
για την αγωγή του καταναλωτή στη στοιχειώδη και μέση εκπαίδευση 
(86/C 184/07) 
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ 
ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, 
Έχοντας υπόψη: 
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής 
Κοινότητας, 
το σχέδιο ψηφίσματος που υπέβαλε η Επιτροπή, 
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), 
Εκτιμώντας: 
ότι το προκαταρκτικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Οικονο­
μικής Κοινότητας για την πολιτική προστασίας και ενη­
μέρωσης των καταναλωτών, το οποίο εγκρίθηκε στις 14 
Απριλίου 1975 ('), θεωρεί την αγωγή και ενημέρωση ως ένα 
από τα πέντε θεμελιώδη δικαιώματα του καταναλωτή· ότι