23.12.82 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L363/213
(Πράξεις ,γιάτήνισχύτωνόποιωνδέναπαιτείται δημοσίευση )
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής8ηςΔεκεμβρίου 1982
περίέφαρμογής τωνγενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατάτόέτος1983γιάόρισμένα
σιδηρουργικά προϊόντακαταγωγής άναπτυσσόμενων χωρών
(82/862/ΕΚΑΧ)
01ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ
ΚΑΙΧΑΛΥΒΑ ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
σέσυμφωνία μέτήνΕπιτροπή ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :—εντόςτηςΚοινότητος ,σέκαθεμιάάπότίςχώρεςκαί
έδάφηπούάναφέρονται στόπαράρτημα Γόσον
άφορατίς'ίδιεςκατηγορίες προϊόντων ,
—έντόςτηςΚοινότητος ,σέκαθεμιάάπότίςχώρεςκαί
έδάφηπούάναφέρονται στόπαράρτημα Γόσον
άφορατίςκατηγορίες τώνπροϊόντων πούπεριλαμ­
βάνονταιστόπαράρτημα B,
έφ'όσοντηρείταιήέννοια«καταγόμενα προϊόντα»ή
«προϊόντακαταγωγής ».
3.Οίεισαγωγές πούάπολαύουν δασμολογικής άπαλλα­
γήςβάσειάλλουπροτιμησιακοϋ δασμολογικοί )καθεστώ­
τος,παραχωρηθέντος άπότήνΚοινότητα ,δένκαταλογί­
ζονταισ'αύτέςτίςποσοστώσεις ήτίςδασμολογικές ορο­
φές.Ήύπαγωγήστόεύεργέτημα τοϋπροτιμησιακοΟ
καθεστώτος πούκαθορίζεται μέτήνπαρούσαάπόφαση
έξαρτάται άπότήντήρησητηςέννοιας«καταγόμενα
προϊόντα»ή«προϊόντακαταγωγής »,πούκαθορίζεται
σύμφωναμέτήδιαδικασία τοϋάρθρου14τοϋκανονι­
σμού(ΕΟΚ)άριθ.802/68(').Πάντως,τόκοινοτικό προ­
τιμησιακό καθεστώς πούπροβλέπεται στήνπαρούσα
άπόφασηέφαρμόζεται έναντιτηςΓιουγκοσλαβίας άπό
τήνέναρξηισχύοςτήςσυμφωνίας περίτώνπροϊόντων της
ΕΚΑΧμέτήχώρααύτή.Αρθρο1
1.Άπότήν1η'Ιανουαρίου εωςτίς31Δεκεμβρίου 1983,
οίδασμοίπούισχύουνγιάτάπροϊόντατώνπαραρτημά­
τωνAκαίBάναστέλλονται έξολοκλήρου ,στάπλαίσια
τώνδασμολογικών ποσοστώσεων καίτώνδασμολογικών
οροφών .
Οίεισαγωγές τώνάνωτέρωάναφερομένων προϊόντων
στήνΕλλάδαύπόκεινται σέδασμούςκαθοριζόμενους
σύμφωνα μέτόάρθρο117τηςπράξεωςπροσχωρήσεως
τοϋ1979.
4.Hδιαχείριση τώνκοινοτικών ποσοστώσεων καίορο­
φώνγίνεταισύμφωναμέτίςκατωτέρωδιατάξεις .2.Τόεύεργετημα τοϋκαθεστώτος τηςπαραγραφου 1
παρέχεταιμόνον:
—έντόςτηςΚοινότητος ,σέκαθεμιάάπότίςχώρεςκαί
έδάφηπούάναφέρονται στήστήλη4τοϋπαραρτή­
ματοςAόσονάφορακαθεμιάάπότίςκατηγορίες
τώνπροϊόντων πούπεριλαμβάνονται στιςάντίστοι­
χεςστήλες2καί3, 0)ΕΕαριθ.L148tfjc28.6.1968,σ.1.

'Αριθ.L363/214 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων 23.12.82
ΤΜΗΜΑ 1 —γιαταπροϊόντατοϋπαραρτήματος B,σέκαθεμιά
άπότίςχώρεςκαίέδάφητοΟπαραρτήματος Γ,μέχρι
κοινοτικής οροφήςϊσηςμέτόύψηλότερο μέγιστο
ποσόπού'ίσχυσεκατάτό1980,στάπλαίσιακαθε­
μιάςάπότίςπροτημησιακές οροφέςπούανοίχθηκαν
κατάτόέτοςαύτό.
Hκατ'αύτοντόντρόποκαθοριζόμενη έπίμέρουςόροφή
προσαυξάνεται κατά2°/ολόγωτηςέφαρμογής των
δασμολογικών προτιμήσεων τηςΚοινότητος έκμέρους
της'Ελλάδος .Διατάξειςπερίτήςδιαχειρίσεως τωνκοινοτικών
ποσοστώσεων γιάτάπροϊόντατοΟπαραρτήματος A
"Αρθρο2
Ήπλήρηςαναστολήτώνδασμών,στάπλαίσιατώνκοι­
νοτικώνδασμολογικών ποσοστώσεων πούάναφέρονται
στόάρθρο 1παράγραφος 1,παρέχεται σέκαθεμιάάπότίς
χώρεςκαίέδάφηπούπεριλαμβάνονται στήστήλη4τοϋ
παραρτήματος A,γιάέκεΐνατάπροϊόντατώνστηλών2
καί3έναντιτώνόποιωνπαρατίθενται καίγιάτάόποια
άναφέρεται στήστήλη5τόέπίμέρουςαντίστοιχο υψος
ποσοστώσεως .
"Αρθρο3
1.ΤάΚράτημέληδιαχειρίζονται τίςδασμολογικές
ποσοστώσεις τουςσύμφωναμέτίς'ίδιεςδιατάξειςτους.
2.ΌβαθμόςστόνόποιοτάμερίδιατώνΚρατώνμελών
έχουνπραγματικά έξαντληθει διαπιστώνεται βάσειτών
εισαγωγών τώνοικείωνπροϊόντων πούπροσκομίζονται
στότελωνείοβάσειδηλώσεων θέσεωςσέέλεύθερηκυκλο­
φορία,σύμφωναμέτήδασμολογητέα άξίατώνάναφερ­
θέντωνπροϊόντων ,συνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό
καταγωγής σύμφωνο μέτούςκανόνεςτοϋάρθρου 1
παράγραφος 2.
"Αρθρο4
ΚάθεΚράτοςμέλοςέπαναφέρει τήνείσπραξη τών
δασμώνπούείχανάνασταλεϊ έναντικάθεχώραςήεδά­
φους,πούάναφέρεται στήστήλη4τοϋπαραρτήματος A,
άμέσωςμόλιςδιαπιστώσει ότιόκαταλογισμός τώνέν
λόγωπροϊόντων καταγωγής τήςχώραςαύτήςστήνέθνική
τουποσόστωση έφθασετόϋψοςπούπροβλέπεται στή
στήλη6τοϋπαραρτήματος A.Αρθρο6
1.Μόλιςκαλυφθοϋν σέκοινοτικήκλίμακαοίκαθοριζό­
μενεςήύπολογιζόμενες σύμφωναμέτόάρθρο5καίμέ
τούςέκεϊπροβλεπόμενους όρουςπροτιμησιακές οροφές
γιάπροϊόντακαταγωγής οποιασδήποτε χώραςήέδά­
φους,πούάναφέρεται στόάρθρο 1παράγραφος 2,τά
Κράτημέληδύνανταινάεπαναφέρουν οποτεδήποτε ,
κατόπιναιτήσεωςένόςάπόαύτάήτής'Επιτροπής ,καί
γιάτόσύνολοτήςΚοινότητος ,τήνείσπραξητώνάντί­
στοιχωνδασμώνγιάτίςεισαγωγές τώνοικείωνπροϊό­
ντων,καταγωγής καθεμιάςτώνένλόγωχωρώνήέδαφών,
μέχριτότέλοςτήςχρονικήςπεριόδουτοϋάρθρου 1παρά­
γραφος 1.
2.Στάπλαίσιατώνπροηγούμενων διαταξεων ή'Επι­
τροπήσυντονίζει τίςδιαδικασίες επαναφοράς τώνκοινο­
τικώνδασμών,άνακοινώνοντας ιδίωςτήνκοινήγιάόλη
τήνΚοινότητα ήμερομηνία ,ήόποίαισχύειάμεσασέ
κάθεΚράτοςμέλος.Ήάνακοίνωση αύτήδημοσιεύεται
στήνΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκ&ν Κοινοτήτων .
3.Οιπαραγραφοι 1καί2δένισχύουνγιάτίςχώρεςπού
άναφέρονται στόπαράρτημα Δ.
ΤΜΗΜΑ IIΑρθρο7
Όβαθμόςστόνόποιοοίοροφέςκαίτάμέγισταποσά
έχουνέξαντληθει διαπιστώνεται σέκοινοτικό έπίπεδο
βάσειτώνεισαγωγών πούκαταλογίζονται σύμφωνα μέ
τούςορούςτοϋάρθρου8παράγραφοι 1καί2.
ΤΜΗΜΑ III
ΓενικέςδιατάξειςΔιατάξειςπουάφοροΰντήδιαχείριση τώνκοινοτικών
δασμολογικών όροφώνπούάναφέρονται στάπροϊόντατών
παραρτημάτων AκαίB
"Αρθρο5
Μέτήνέπιφύλαξη τώνάρθρων6καί7,τόεύεργέτημα τοϋ
καθεστώτος τώνδασμολογικών προτιμησιακών όροφών
παραχωρείται :
—γιάπροϊόντατοϋπαραρτήματος A,σέκαθεμιάάπό
τίςχώρεςκαίέδάφητοϋπαραρτήματος Γ,έκτόςάπό
έκεΐνεςπούάναφέρονται ,ενδεχομένως ,στήστήλη4
τοϋπαραρτήματος A,μέσαστάόριατώνποσώνπού
ορίζονταιστήστήλη7γιάκαθεμιάκατηγορία προϊό­
ντωνΑρθρο8
1.Όπραγματικός καταλογισμός τώνεισαγωγών τών
οικείωνπροϊόντων έναντιτώνμεριδίωντώνποσοστώ­
σεωνκαίτώνκοινοτικών όροφώνπραγματοποιείται μέ
τόρυθμόπούτάπροϊόντααύτάπροσκομίζονται στό

23.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.L363/215
τελωνείοβάσειδηλώσεων θέσεωςσέέλεύθερηκυκλοφο­
ρία,σύμφωνα μέτήδασμολογητέα άξίάτώνένλόγω
προϊόντων ,συνοδευόμενα άπόπιστοποιητικό καταγωγής
σύμφωνομέτούςκανόνεςτοϋάρθρου 1παράγραφος 2.
2."Εναέμπόρευμα δύναταινάκαταλογισθεί έναντιμιας
όροφήςήνάύπαχθειστόεύεργέτημα μιαςδασμολογικής
ποσοστώσεως μόνονέφ'όσοντόπιστοποιητικό καταγω­
γήςπούπροβλέπεται στηνπαράγραφο 1προσκομίζεται
πρίνάπότήνημερομηνία έπαναφοράς τήςεισπράξεως
τώνδασμών .
3.Γιάτούςσκοπούςτήςπαρούσαςάποφάσεως ,οίECU,
στίςόποιεςέκφράζονται τάπροτιμησιακά ποσά,καίοί
συντελεστές μετατροπής σέέθνικάνομίσματα είναιαύτοί
πούπροβλέπονται άπότόΚοινόΔασμολόγιο .
Πάντως,γιάτάπροϊόνταπούάναφέρονται στόπαράρ­
τημαAμέαύξοντεςάριθμούς 2,3καί5,ήμετατροπή σέ
έθνικάνομίσματα τώνπροτιμησιακών ποσώνπούέκφρά­
ζονταισέECUγίνεταιστίςάκόλουθες ισοτιμίες :πληροφορίες τιςσχετικέςμετίςεισαγωγές πούπραγματο­
ποιούνται στόπλαίσιοτήςπαρούσας άποφάσεως ,σύμ­
φωναμέτίςδιατάξειςτήςονοματολογίας τώνέμπορευ­
μάτωνγιάτίςστατιστικές τούέξωτερικοΟ έμπορίουτής
Κοινότητος καίτοϋέμπορίουμεταξύτώνΚρατώνμελών
(ΝΙΜΕΧΕ ).
2.Όσονάφοραόμωςτάπροϊόντατούπαραρτήματος A
πούυπόκεινται σέποσοστώσεις ,τάΚράτημέληδιαβιβά­
ζουνστην'Επιτροπή ,τόάργότεροτήνένδέκατηήμέρα
κάθεμηνός,τήνκατάσταση τώνκαταλογιστικών έγγρα­
φώνπούπραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρκειατοϋ
προηγουμένου μηνός.Γιάτάπροϊόντατοϋπαραρτήματος
A,πούύπόκεινται σέόροφή,τάΚράτημέληδιαβιβάζουν
στήνΕπιτροπή ,κατόπιναίτήσεώςτηςκαίμέτούςίδιους
όρους,τήνκατάσταση τώνκαταλογιστικών έγγραφών
πούπραγματοποιήθηκαν κατάτήδιάρκειατοϋπροηγου­
μένουμηνός.
Ότανήόροφήκαλυφθείκατάποσοστό75°/οτάΚράτη
μέληάνακοινώνουν στήν'Επιτροπή ,κατόπιναίτήσεώς
της,τήνκατάσταση τώνκαταλογιστικών έγγραφώνάνά
δεκαήμερο .Αύτέςοίκαταστάσεις πρέπεινάδιαβιβάζο­
νταιεντόςπροθεσμίας πέντεήμερώνάπότήνπαρέλευση
κάθεδεκαημέρου .Λου­2,87538γερμανικά μαρκα
47,38328 βελγικάφράγκα/φράγκα
ξεμβούργου
2,992076ολλανδικά φιορίνια
6,212018γαλικάφράγκα
1044,322 ιταλικέςλιρέτες
7,94124δανικέςκορόνες
0,5805714 ιρλανδικές λίρες
0,4964724άγγλικέςλίρες
52,03206 έλληνικέςδραχμές1ECU :Αρθρο10
ΤάΚράτημέληλαμβάνουν ,σέστενήσυνεργασία μέτήν
Επιτροπή ,όλατάάναγκαιαμέτραγιάνάέξασφαλίσουν
τήνέφαρμογή τήςπαρούσαςάποφάσεως .
4.Κάθετροποποίηση τοϋκαταλόγου τώνδικαιούχων ,
ιδίωςμέτήνπροσθήκηνέωνχωρώνήέδαφών,δύναταινά
συνεπάγεται μιάάντίστοιχη προσαρμογή τώνποσοστώ­
σεωνήκοινοτικών όροφών .Αρθρο11
ΤάΚράτημέληθεσπίζουν όλεςτίςάναγκαΐες διατάξεις
γιάτήνέκτέλεσητήςπαρούσαςάποφάσεως .
Αρθρο9 Αρθρο12
1.ΤαΚράτημέληάνακοινώνουν ανατρίμηνοστήν
Υπηρεσία Στατιστικής τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων τίςΉπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτήν1ηΙανουα­
ρίου1983.
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες ,στίς8Δεκεμβρίου 1982
ΌΠροεδρος
U.ELLEMANN-JENSEN

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Πίνακαςτώνπροϊόντων πούύπόκεινται σέκοινοτικέςδασμολογικές ποσοστώσεις ήόροφέςμεδασμόμηδέν(α)'Αριθ.L363/216Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Αύξων
άριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιοϋχοι (χώρες
ήεδάφη)Ύψοςέπίμέρους
ποσοστώσεως
(σέECU)'Ύψοςτωνμεριδίωνπού
περιέχονται στάΚράτημέλη
(σέECU)'Ατομικήοροφή
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκείνα
πούάναφέρονται
στηστήλη4
(σέECU)
d) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1 73.07 Σίδηροςκαίχάλυψείςκορμούς,πρίσματα ,πλατέακαίπλατίνας .
Σίδηροςκαίχάλυψχονδροειδώς κατειργασμένοι διάσφυρηλατή­
σεωςένθερμώήένψυχρώ(ήμιτελήπροϊόντασφυρηλατήσεως ):
A.Κορμοίκαίπρίσματα :
1.Έλασματοποιηθέντα
B.Πλατέακαίπλατΐναι :
I.ΈλασματοποιηθένταΒραζιλία 3324600 BNL 349083
DK 166230
D 914265
GR 66492
F 631674
IRL 16623
I 482067
UK 6981663324600
2 73.08(*)Ήμικατειργασμένα προϊόνταείςρόλλουςδιάλαμαρίνας ,έκσιδή­
ρουήχάλυβοςΒραζιλία
ΝότιοςΚορέα
Βενεζουέλα
Γιουγκοσλαβία3237451 BNL 339932
DK 161872
D 890299
GR 64749
F 615115
IRL 16187
I 469430
UK 6798643237451ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων
(α)Τόεύεργέτημα τώνπροτιμήσεων δένπαρέχεταιγιάπροϊόντακαταγωγής Κίνας,τάόποιασημειώνονται μεαστερίσκο .23.12.82

23.12.82
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή έμπορευμάτωνΚοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Δικαιούχοι (χώρες
ήέδάφη)Ύψοςέπίμέρους
ποσοστώσεως
(σέECU)Ύψοςτωνμεριδίωνπού
περιέρχονται στάΚράτημέλη
(σέECU)'Ατομικήόροφή
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούαναφέρονται
στήστήλη4
(σέECU)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
3 73.10(*)Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβος,έλασματοποιηθεισαι ήέφελκυσθεί­
σαιένθερμώήσφυρηλατηθεΐσαι (συμπεριλαμβανομένου καίτοϋ
χονδροσύρματος ).Ράβδοιέκσιδήρουήχάλυβοςληφθεΐσαι ήάπο­
περατωθεϊσαι ένψυχρώ.Ράβδοικοΐλαιέκχάλυβοςδιάγεωτρήσεις :
A.'Απλώςέλασματοποιηθεισαι ήέφελκυσθεΐσαι ένθερμώ
Δ.Έπεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου ήέπεςειργασμέναι κατ'
έπιφάνειαν (έστιλβωμέναι ,έπενδεδυμέναι ,κλπ.):
1.'Απλώςέπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου :
α)Έλασματοποιηθεισαι ήέφελκυσθεισαι ένθερμώ'Αργεντινή
Βραζιλία
ΝότιοςΚορέα
Βενεζουέλα2006493 BNL 210681
DK 100324
D 551785
GR 40129
F 381233
IRL 10032
1 290941
UK 4213632006493
4 73.11 Είδηκαθορισμένης μορφήςέκσιδήρουήχάλυβοςέλασματοποιη­
θένταήέφελκυσθέντα ένθερμώ,σφυρηλατηθέντα ,ήκαίληφθέντα
ήάποπερατωθέντα ένψυχρώ.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι έκ
σιδήρουήχάλυβος,εστωκαίδιάτρητοι ήκατεσκευασμένοι έκσυ­
νηρμολογημένων στοιχείων :
A.Εϊδηκαθορισμένης μορφής :
I.'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
IV.Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλουήέπεςειργασμένα κατ'
έπιφάνειαν (έστιλβωμένα ,έπενδεδυμένα ,κλπ.):
α)'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου :
1.Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερμώ
B.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοιΓιουγκοσλαβία 636337 BNL 66815
DK 31817
D 174993
GR 12727
F 120904
IRL 3181
I 92268
UK 1336301908900ΕπίσημηΕφημερίδα τώνΕύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ.L363/217

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Οροφές'Αριθ.L363/218Αύξων
άριθμόςΚλάσητοϋ
ΚοινοΟ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχοι (χώρες
ήεδάφη)Ύψοςεπιμέρους
ποσοστώσεως
(σέECU)'Ύψοςτώνμεριδίωνπού
περιέρχονται στάΚράτημέλη
(σέECU)Ατομικήόροφή
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
(σέECU)
(1) (2) 3) (4 (5) (6) (7)
5 73.13(*) 5500000 6276000 Λαμαρϊναι εκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθεΐσαι ενθερμώή
ψυχρώ :BNL
DK
DΑργεντινή
Βραζιλία
ΝότιοςΚορέα
ΓιουγκοσλαβίαA.Λαμαρΐναι ονομαζόμενοι «μαγνητικαί »
B.Λοιπαίλαμαρΐναι :GR
F577500
275000
1512500
110000
1045000
27500
797500
1155000IRL
I
UKI.'Απλώςελασματοποιηθεΐσαι ενθερμώ
[.'Απλώςέλασματοποιηθεισαι ένψυχρώ,πάχους :
β)1χιλιοστού μήσυμπεριλαμβανομένου μέχρι3χιλιο­
στώνμήσυμπεριλαμβανομένωνΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτωνγ)1χιλιοστού ήολιγώτερον
III.
IV.'Απλώςέστιλβωμέναι
Έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου ,έπενδεδυμέναι ήάλ­
λωςκατειργασμέναι κατ'έπιφάνειαν :
β)Επικασσιτερωμεναι
γ)Έπιψευδαργυρωμέναι ήέπιμολυβδωμέναι
δ)"Ετεραι(έπιχαλκωμέναι ,τεχνητώςοξειδωμένοι ,βερ­
νικωμέναι ,έπινικελωμέναι ,έπικεχρισμέναι διάβερνι­
κιού,έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου ,ύποστάσαι
έπιφανειακήν έπεξεργασίαν φωσφοριώσεως ,τυπω­
ταί,κλπ.)
"Αλλωςμορφοποιημένοι ήέπεξειργασμέναι :
α)'Απλώςκεκομμέναι είςσχήμαετεροντούτετραγώ­
νουήτούορθογωνίου :
2.Ετεραι23.12.82

Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές23.12.82
Αύξων
άριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιούχοι (χώρες
ήεδάφη)Ύψοςεπιμέρους
ποσοστώσεως
(σέECU)Ύψοςτώνμεριδίωνπου
περιέχονται στάΚράτημέλη
(σέECU)'Ατομικήόροφή
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεϊνα
πούάναφέρονται
στηστήλη4
(σέECU)
0) (2) 3 (4) (5) (6 (7)
6 73.15 5564100 5891400 Βραζιλία
ΝότιοςΚορέα
ΓιουγκοσλαβίαΧαλυβοκράματα καίεκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος ,ύποτάςμορ­
φάςτάςπεριγραφομένας ειςτάςκλάσεις73.06μέχρι73.14.
A.Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα ,πλατέα,πλατι­
ναι:BNL 584231
DK 278205
D 1530129
GR 111282
F 1057179
IRL 27820
I 806795
UK 1168461β)Ετερα:ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων2.Κορμοί,πρίσματα ,πλατέα,πλατΐναι
III.Ήμικατειργασμένα προϊόνταειςρόλλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καίτοΟχονδροσύρματος
καίτώνκοίλωνράβδωνδιάγεωτρήσεις )καίμορφοσίδη­
ροι
β)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερ­
μώ
δ)Έπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλουήκατ'έπιφάνειαν
έπεξειργασμένα (έστιλβωμένα ,έπενδεδυμένα ,κλπ.):
1.'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου :
αα)Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα έν
θερμώ
VI.Φύλλα :
α)'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένθερμώ
γ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ,έπενδεδυμένα ή
άλλωςκατειργασμένα κατ'έπιφάνειαν :
1.'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου :
αα)Έλασματοποιηθέντα ένθερμώ'Αριθ.L363/219

'Αριθ.L363/220Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις 'Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
Κοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΔικαιοΟχοι (χώρες
ήέδάφη)Ύψοςέπίμέρους
ποσοστώσεως
(σέECU)'Ύψοςτώνμεριδίωνπού
περιέχονται στάΚράτημέλη
(σέECU)'Ατομικήόροφή
κατάχώραήέδαφος
έκτόςάπόέκεΐνα
πούάναφέρονται
στήστήλη4
(σέECU)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) d)
6
(συνέχεια)73.15VII.Λαμαρίναι :
α)'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένθερμώ
β)'Απλώςέλασματοποιηθεΐσαι ένψυχρώ,πάχους :
2.Όλιγώτερον τών3χιλιοστών
γ)Έστιλβωμέναι ,έπεστρωμέναι δι'έτέρουμετάλλου ,
έπενδεδυμέναι ήάπλώςέπεξειργασμέναι κατ'έπιφά­
νειαν
δ)"Αλλωςμορφοποιημένοι ήέπεξειργασμέναι :
1.Άπλώςκεκομμέναι ειςσχήμαετεροντοϋτετρα­
γώνουήορθογωνίου
B.Χαλυβοκράματα :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοίπρίσματα ,πλατέα,πλατιναι :
β)Έτερα :
2.Κορμοί,πρίσματα ,πλατέα,πλατιναι
III.Ήμικατειργασμένα προϊόνταειςρόλλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καίτοΟχονδροσύρματος
καίτώνκοίλωνράβδωνδιάγεωτρήσεις )καίμορφοσίδη­
ροι:
β)Άπλώςέλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα ένθερ­
μώ
δ)Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ήκατ'έπιφάνειαν
έπεςειργασμένα (έστιλβωμένα ,έπενδεδυμένα ,κλπ.):
1.Άπλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου :
αα)Έλασματοποιηθέντα ήέφελκυσθέντα έν
θερμώΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων 23.12.82

Αύξων 
αριθμός Κλάσητού 
Κοινού 
Δασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις Όροφές 
Αύξων 
αριθμός Κλάσητού 
Κοινού 
Δασμολογίου Περιγραφή έμπορευμάτων Δικαιούχοι (χώρες 
ή έδάφη) 'Ύψος έπί μέρους 
ποσοστώσεως 
(σέΕΟΙί) 'Ύψος τών μεριδίων πού 
περιέχονται στά Κράτη μέλη 
(σέ ΕίΓϋ) Ατομική όροφή 
κατά χώρα ή έδαφος 
έκτός άπό έκεϊνα 
πού άναφέρονται 
στή στήλη 4 
(σέ ΕΟΙΙ) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
6 
(συνέχεια) 73.15 VI. Φύλλα: 
α) Απλώς έλασματοποιηθέντα έν θερμώ 
γ) Έπεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου, έπενδεδυμένα ή 
άλλως έπεξεψγασμένα κατ' έπιφάνειαν: 
1. Απλώς έπεστρωμένα διά μετάλλου: 
αα) Έλασματοποιηθέντα έν θερμώ 
VII. Λαμαρΐναι: 
α) Λαμαρΐναι όνομαζόμεναι «μαγνητικοί» 
β) Λοιπαί λαμαρΐναι: 
1. Απλώς έλασματοποιηθεΐσαι  έν θερμώ 
2. Απλώς έλασματοποιηθεΐσαι  έν ψυχρώ, πάχους: 
ββ) Όλιγώτερον τών 3 χιλιοστών 
3. Έστιλβωμέναι, έπεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλ-
λου, έπενδεδυμέναι ή άλλως έπεξειργασμέναι 
κατ' έπιφάνειαν 
4. "Αλλως μορφοποιημένοι ή έπεξειργασμέναι: 
αα) Απλώς κεκομμέναι είς σχήμα έτερον τοϋ τε-
τραγώνου ή τοΟ ορθογωνίου 23. 12. 82 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ. Ε 363/221 

23.12.82 Αριθ.L363/222 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Πίνακαςπροϊόντωνκαταγωγής αναπτυσσόμενων χωρώνκαίεδαφών,έναντιτώνόποιωνοίδασμοίτοϋΚοινού
Δασμολογίου όναστέλλονται έξολοκλήρου
Αύξων
αριθμόςΚλάσητοΟ
KOIVOÖ
ΔασμολογίουΠεριγραφή εμπορευμάτων
1 73.09 Μεγάλαπλατέαέκσιδήρουήχάλυβος
2 73.12 Φύλλαέκσιδήρουήχάλυβοςέλασματοποιηθέντα ένθερμώήψυχρώ :
A.'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένθερμώ
B.'Απλώςέλασματοποιηθέντα ένψυχρώ :
1.Προοριζόμενα διάτηνκατασκευήν λευκοσιδήρου (παρουσιαζόμε­
ναειςρόλλους)
Γ.Έπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου ,έπενδεδυμένα ήάλλωςκατειργασμέ­
νακατ'έπιφάνειαν :
111.Έπικασσιτερωμένα :
α)Λευκοσίδηρος
V.Λοιπά(έπιχαλκωμένα ,τεχνητώςοξειδωμένα ,βερνικωμένα ,επινι­
κελωμένα ,έπικεχρισμένα διάβερνικιού ,έπεστρωμένα δι'έτέρου
μετάλλου ,ύποστάντα έπιφανειακήν έπεξεργασίαν φωσφοριώσεως ,
τυπωτά,κλπ.):
α)'Απλώςέπεστρωμένα δι'έτέρουμετάλλου :
1.Έλασματοποιηθέντα ένθερμώ
3 73.16 Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιώνέκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος :Σι­
δηροτροχιαί ,άντιτροχιαί ,βελόναι,καρδίαι,διασταυρώσεις καίάλλαγαί
τροχιάς,ράβδοιχειρισμοϋ τώνβελονών-κλειδιών ,όδοντώματα ,στρωτήρες
άμφιδέται ,έδρανακαίσφήνες,πλάκεςέδράσεως ,πλάκεςσυσφίγξεως ,πλά­
κεςκαίράβδοικανονισμοϋ πλάτουςκαίέτερατεμάχιαειδικώςκατεσκευα­
σμέναδιάτήντοποθέτησιν ,τήνσύζευξινήτήνστερέωσιν τώντροχιών :
A.Σιδηροτροχιαί :
II.Έτεραι
B.Άντιτροχιαί
Γ.Στρωτήρες
Δ.Άμφιδέται καίπλάκεςέδράσεως :
I.Έλασματοποιηθέντα

23.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L363/223
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Πίνακαςαναπτυσσόμενων χωρώνκανεδαφώνδικαιούχων γενικευμενων δασμολογικών προτιμήσεων (<)
1.ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
ΙσημερινήΓουϊνέα(2)
Ισημερινός467"ΑγιοςΒικέντιος
330'Αγκόλα
220Αίγυπτος
334Αιθιοπία (2)Καμερούν
Καμπουτσεα860ΝήσοιΣολομώντος
240Νίγηρ(2)
288Νιγηρία
432Νικαράγουα
728ΝότιοςΚορέα
656Νότιος'Υεμένη(2)452Αιτή(2)
272'ΑκτήτοϋΕλεφαντοστού
208'Αλγερία
459Άντίγκουα καιΜπαρμπούντα
236"ΑνωΒόλτα649Oμαv
424'Ονδούρα
350Ουγκάντα (2)
528Αργεντινή
660'Αφγανιστάν (2)Καταρ
Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (2)
Κένυα
Κίνα
Κιριμπάτι
Κολομβία
Κομόρες (2)
Κονγκό
ΚόσταΡίκα
Κούβα
Κουβέιτ524Ουρουγουάη
662Πακιστάν
442Παναμάς
801Παπουασία-Νέα Γουϊνέα
520Παραγουάη
504Περού310
500
302
696
644
306
346
720
812
480
375
318
436
448
636
600
684
395
604
268
216
370
701
386
667
232
204Κύπρος
Λαος(2)324Ρουαντα (2)
465ΣάνταΛουτσία816Βανουατου
484Βενεζουέλα
690Βιετνάμ
676Βιρμανία
516Βολιβία
652Βόρειος'Υεμένη(2)
508Βραζιλία
048Γιουγκοσλαβία
252Γκάμπια (2)
314Γκαμπόν
276Γκάνα
416ΓουατεμάλαΛεσοτο(2)
Λίβανος
Λιβερία
Λιβύη
Μαδαγασκάρη
Μαλαισία
488Γουϊανα Μαλαουϊ (2)
Μαλδίβες (2)311ΣαοΤομέκαιΠριντσιπε (2)
632Σαουδική 'Αραβία
248Σενεγάλη
355Σεϋχέλλεςκαιέξαρτώμενα έδάφη(2)
264ΣιέρραΛεόνε(2)
706Σιγκαπούρη
342Σομαλία (2)
393Σουαζιλάνδη
224Σουδάν(2)
492Σουρινάμ
669ΣρίΛάνκα
608Συρία
352Τανζανία (2)
680Ταϋλάνδη260Γουϊνεα(2)
257Γουϊνέα-Μπισσάου (2)
473ΓρενάδαΜαλι(2)
Μαρόκο
Μαυρίκιος
Μαυριτανία
Μεξικό
Μοζαμβίκη247Δημοκρατία τοϋΠράσινου Ακρωτηρίου (2)373
460Δομίνικα 228
456Δομινικανή Δημοκρατία 412
819ΔυτικέςΣαμόες(2) 366
428ΈλΣαλβαδόρ 666
647Ένωση'Αραβικών 'Εμιράτων 469Μπαγκλαντές (2)
Μπαρμπάντος338Τζιμπουτι (2)
280Τόγκο(2)
817Τόνγκα(2) Μπαχαμες 322Ζαΐρ 453
378Ζάμπια 640
382Ζιμπάμπουε 421Μπαχρέιν
Μπελίζε
Μπενίν(2)
Μποτσουάνα (2)
Μπορούντι (2)807Τουβαλού
472Τρινιντάντ καιΤομπάγκο
244Τσάντ(2)
212Τυνησία
708Φιλιππίνες
815Φίτζι
512Χιλή464Ίαμαϊκή 284
664'Ινδία 391
700'Ινδονησία 328
628'Ιορδανία 675
612'Ιράκ 803
616'Ιράν 672Μπουτάν (2)
Ναουρού
Νεπάλ(2)
(1)Όκωδικόςάριθμόςπούπροηγείται τηςονομασίας κάθεδικαιούχου χώραςκαιέδάφουςείναιαύτόςττΊςΓεωγραφικής 'Ονοματολογίας
1980(κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.2566/79,ΕΕάριθ.L294της21.11.1979,σ.5).
(2)Αύτήήχώραάναγράφεται έπίσηςστόπαράρτημα Δ.

Επίσημη Εφημερίδα τ©νΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων 23.12.82 'Αριθ.L363/224
11.ΧΩΡΕΣΚΑΙΕΔΑΦΗ
έξαρτώμενα ήδιοικούμενα ήτωνόποιωνοίέξωτερικές σχέσειςέξασφαλίζονται ενδλωήένμερειαπότάΚράτη
μέλητήςΚοινότητας ήάπότρίτεςχώρες
329'Αγία'Ελένηκαιέξαρτώμενα έδάφη
808'Αμερικανική Ωκεανία(')
802Αυστραλιανή Ωκεανία (νήσοιΧριστουγέννων ,νήσοιΚόκος(Κήλινγκ),νήσοιΧερντκαίΜακ­
Ντόναλντ ,νήσοςΝόρφολκ )
413Βερμοϋδες
357Βρετανικό έδαφοςΊνδικοϋΩκεανοϋ
822ΓαλλικήΠολυνησία
044Γιβραλτάρ
450ΔυτικέςΙνδίες
377Μαγιοτ
743Μακάο
703Μπρουνει
809ΝεαΚαληδονία καίεξαύτήςέξαρτώμενα έδαφη
814Νεοζηλανδική 'Ωκεανία (νήσοςΤοκελάου ,νήσοςNίου,νήσοιΚούκ)
811ΝήσοιΒαλίςκαίΦουτουνά
463ΝήσοιΚαίυμαν
813ΝήσοιΠίτκερν
454ΝήσοιΤέρκςκαίΚάικος
529ΝήσοιΦάλκλαντκαίέξαύτώνέξαρτώμενα έδάφη
476'Ολλανδικές 'Αντίλλες
457ΠαρθένοιΝήσοιτωνΗνωμένων Πολιτειών
890ΠολιτικέςπεριοχέςΓαλλικεςνότιεςκαιανταρκτικές γαίες,
Αύστραλιανό έδαφοςτής'Ανταρκτικής ,
Βρετανικόέδαφοςτής'Ανταρκτικής
740ΧονγκΚόνγκ
Παρατηρηση :Οίανωτέρωπίνακεςέπιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων ύπόψητων
μεταβολών στόδιεθνέςκαθεστώςτώνχωρώνήέδαφών .
(')Ή'Αμερικανική 'Ωκεανίαπεριλαμβάνει :Γκουάμ,'Αμερικανικές Σαμόες(συμπεριλαμβανομένης καί
τήςνήσουΣουέηνς),νήσουςΜιντγουαίη ,νήσουςΤζόνστονκαίΣάντ,νήσοΓουέηκκαίτίςύπόκηδεμο­
νίαννήσους:Καρολίνες ,Μαριάννες καίΜάρσαλ .

23.12.82 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕύρωπαϊκόν Κοινοτήτων Αριθ.L363/225
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Πίνακαςτωνλιγότεροπροηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών
334Αιθιοπία 284Μπενίν
452Άιτή 391Μποτσουάνα
236"ΑνωΒόλτα 328Μπουρούντι
660'Αφγανιστάν 675Μπουτάν
652ΒόρειοςΥεμένη 672Νεπάλ
252Γκάμπια 240Νίγηρ
260Γουϊνέα 656Νότιος'Υεμένη
257Γουϊνέα-Μπισσάου 350Ούγκάντα
247Δημοκρατία τοΰΠρασίνου 'Ακρωτηρίου 324Ρουάντα
819ΔυτικέςΣαμόες 311ΣάοΤομέκαίΠρίντσιπε
310Ίσημερινή Γουϊνέα 355Σεϋχέλλεςκαίεξαρτώμενα έδάφη
306Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 264ΣιέρραΛεόνε
375Κομόρες 342Σομαλία
684Λάος 224Σουδάν
395Λεσότο 352Τανζανία
386Μαλάουϊ 338Τζιμπουτί
667Μαλδίβες 280Τόγκο
232Μάλι 817Τόνγκα
666Μπαγκλαντές244Τσάντ