Κανονισμός αριθ. 6 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) σε ότι αφορά τις ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση δεικτών κατεύθυνσης για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενα τους

1. ΟΡΙΣΜΟΙ

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως:

1.1. "Δείκτης κατεύθυνσης" νοείται διάταξη τοποθετημένη σε μηχανοκίνητο όχημα ή ρυμουλκούμενο, η οποία όταν ενεργοποιείται από τον οδηγό δηλώνει την πρόθεσή του να αλλάξει τη διεύθυνση κατά την οποία κινείται το όχημα. Ο παρών κανονισμός ισχύει μόνο για τις σε μόνιμη θέση στερεωμένες διατάξεις που αναλάμπουν λόγω της διακοπτόμενης παροχής ηλεκτρικού ρεύματος στον φανό.

1.2. Ισχύουν για τον παρόντα κανονισμό οι ορισμοί που δίδονται στον κανονισμό αριθ. 48 και τις σειρές τροποποιήσεών του που ισχύουν όταν υποβάλλεται η αίτηση για έγκριση τύπου.

1.3. "Δείκτες κατεύθυνσης διαφορετικού τύπου" νοούνται διαφορετικοί δείκτες κατεύθυνσης που δεν παρουσιάζουν μεταξύ τους ουσιώδεις διαφορές, ως προς:

- την εμπορική ονομασία ή σήμα,

- τα χαρακτηριστικά του οπτικού συστήματος (στάθμη έντασης, γωνία φωτεινής κατανομής κ.λπ.),

- την κατηγορία των δεικτών κατεύθυνσης,

- το χρώμα του λαμπτήρα πυράκτωσης.

2. ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ

2.1. Η αίτηση για έγκριση τύπου δείκτη κατεύθυνσης υποβάλλεται από τον κάτοχο της εμπορικής ονομασίας ή του εμπορικού σήματος ή από τον δεόντως εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.

Στην αίτηση πρέπει να καθορίζεται σε ποια κατηγορία ή σε ποια από τις κατηγορίες 1, 1α, 1β, 2α, 2β, 3, 4, 5 ή 6 σύμφωνα με το παράρτημα 1 υπάγεται ο δείκτης κατεύθυνσης και, σε περίπτωση που υπάγεται στην κατηγορία 2, εάν έχει μια στάθμη (κατηγορία 2α) ή δύο στάθμες φωτεινής έντασης (κατηγορία 2β), καθώς και κατά πόσον ο δείκτης κατεύθυνσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται σε συγκρότημα δύο φανών της ίδιας κατηγορίας.

2.2. Για κάθε τύπο δεικτών κατεύθυνσης η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τα εξής:

2.2.1. σχέδια εις τριπλούν, επαρκώς λεπτομερή ώστε να καθιστούν δυνατή την αναγνώριση του τύπου και της κατηγορίας, στα οποία να απεικονίζονται γεωμετρικώς: η θέση επί του οχήματος όπου τοποθετείται ο δείκτης κατεύθυνσης, ο άξονας παρατήρησης που λαμβάνεται ως άξονας αναφοράς κατά τις δοκιμές (οριζόντια γωνία Η = 0°, κατακόρυφη γωνία V = 0°), καθώς και το σημείο που λαμβάνεται ως κέντρο αναφοράς κατά τις εν λόγω δοκιμές.

Στα σχέδια πρέπει να εμφαίνεται η θέση που προβλέπεται για τον αριθμό έγκρισης και τα πρόσθετα σύμβολα ως προς τον κύκλο του σήματος έγκρισης·

2.2.2. συνοπτική τεχνική περιγραφή όπου να δηλώνονται ιδίως οι κατηγορίες των προδιαγραφόμενων λαμπτήρων πυράκτωσης, εξαιρέσει των λαμπτήρων πυράκτωσης με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές· οι κατηγορίες των λαμπτήρων πυράκτωσης πρέπει να είναι οι προβλεπόμενες στον κανονισμό αριθ. 37·

2.2.3. για την κατηγορία δείκτη κατεύθυνσης 2β, διάγραμμα και καθορισμός των χαρακτηριστικών του συστήματος που εξασφαλίζει τις δύο στάθμες έντασης·

2.2.4. δύο δείγματα· εάν η έγκριση ζητείται για διατάξεις που δεν είναι πανομοιότυπες αλλά είναι συμμετρικές και κατάλληλες να συναρμολογηθούν μία στην αριστερή και μία στη δεξιά πλευρά του οχήματος, τα δύο δείγματα που υποβάλλονται επιτρέπεται να είναι πανομοιότυπα και κατάλληλα να συναρμολογηθούν μόνον στη δεξιά ή μόνον στην αριστερή πλευρά του οχήματος· εάν πρόκειται για φανό δείκτη κατεύθυνσης κατηγορίας 2β, η αίτηση πρέπει επίσης να συνοδεύεται από δύο δείγματα των κατασκευαστικών στοιχείων του συστήματος το οποίο εξασφαλίζει τα δύο επίπεδα έντασης.

3. ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ

Οι διατάξεις που υποβάλλονται για έγκριση πρέπει:

3.1. να φέρουν την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή· η σήμανση αυτή πρέπει να είναι ευανάγνωστη και ανεξίτηλη·

3.2. να φέρουν ευανάγνωστη και ανεξίτηλη σήμανση που να δηλώνει την (τις) προδιαγραφόμενη(-ες) κατηγορία ή κατηγορίες λαμπτήρων πυράκτωσης· αυτό δεν ισχύει για φανούς με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές·

3.3. να διαθέτουν επαρκή χώρο για το σήμα έγκρισης και τα πρόσθετα σύμβολα που προδιαγράφονται στην κατωτέρω παράγραφο 4.2· ο χώρος αυτός πρέπει να εμφαίνεται στα σχέδια που αναφέρονται στην ανωτέρω παράγραφο 2.2.1·

3.4. στην περίπτωση φανών με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές: να φέρουν τη σήμανση της ονομαστικής τάσης και της ονομαστικής ισχύος.

4. ΕΓΚΡΙΣΗ

4.1. Γενικά

4.1.1. Εάν τα δύο δείγματα που έχουν υποβληθεί για έγκριση σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο 2.2.4 πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, χορηγείται έγκριση τύπου

4.1.2. Όταν διαπιστωθεί ότι ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι φανοί πληρούν τις απαιτήσεις διαφόρων κανονισμών που επισυνάπτονται στη συμφωνία του 1958, επιτρέπεται η σήμανση με ένα και μοναδικό διεθνές σήμα έγκρισης υπό την προϋπόθεση ότι οι φανοί αυτοί δεν είναι ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι με φανό ή φανούς που δεν πληρούν κανέναν από αυτούς τους κανονισμούς.

4.1.3. Για κάθε τύπο που εγκρίνεται εκχωρείται αριθμός έγκρισης. Τα πρώτα δύο ψηφία (01 επί του παρόντος, που αντιστοιχούν στη 01 σειρά τροποποιήσεων η οποία τέθηκε σε ισχύ την 27η Ιουνίου 1987) δηλώνουν τη σειρά τροποποιήσεων που ενσωματώνουν τις πλέον πρόσφατες σημαντικές τεχνικές τροποποιήσεις του κανονισμού κατά την έκδοση της έγκρισης. Συμβαλλόμενο μέρος δεν επιτρέπεται να εκχωρεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο διάταξης που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό. Σε δείκτες κατεύθυνσης διαφορετικών κατηγοριών που αποτελούν συγκρότημα επιτρέπεται η σήμανση με ένα και μοναδικό σήμα έγκρισης.

4.1.4. Η χορήγηση ή απόρριψη ή επέκταση ή ανάκληση έγκρισης ή η οριστική παύση παραγωγής τύπου διάταξης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία του 1958 που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με τη χρήση εντύπου σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.

4.1.5. Κάθε διάταξη που συμμορφώνεται προς τύπο εγκεκριμένο σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό φέρει στο χώρο που περιγράφεται στην ανωτέρω παράγραφο 3.3, και πέραν των σημάνσεων που περιγράφονται αντιστοίχως στις παραγράφους 3.1 και 3.2 ή 3.4, το σήμα έγκρισης που περιγράφεται στις κατωτέρω παραγράφους 4.2 και 4.3.

4.2. Σύνθεση του σήματος έγκρισης

Το σήμα έγκρισης συνίσταται από:

4.2.1. διεθνές σήμα έγκρισης, αποτελούμενο από

4.2.1.1. κύκλο στο εσωτερικό του οποίου ευρίσκεται το γράμμα "E" ακολουθούμενο από το χαρακτηριστικό αριθμό της χώρας που χορήγησε την έγκριση(1),

4.2.1.2. τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφο 4.1.3.

4.2.2. Το (τα) ακόλουθο(-α) συμπληρωματικό(-α) σύμβολο(-α):

4.2.2.1. Ένα ή περισσότερα από τα σύμβολα: 1, 1α, 1β, 2α, 2β, 3, 4, 5 ή 6 ανάλογα με το εάν η διάταξη υπάγεται σε μία ή περισσότερες κατηγορίες 1, 1α, 1β, 2α, 2β, 3, 4, 5 ή 6 για την οποία ζητείται έγκριση σύμφωνα με την παράγραφο 2.1.

4.2.2.2. Επί διατάξεων που μπορούν να τοποθετηθούν αδιακρίτως σε αμφότερες πλευρές του οχήματος, βέλος που να δείχνει προς τη θέση που πρέπει να τοποθετηθεί η διάταξη (το βέλος πρέπει να δείχνει προς την εξωτερική πλευρά του οχήματος όταν πρόκειται για διάταξη κατηγορίας 1, 1α, 1β, 2α και 2β, και προς τα εμπρός του οχήματος όταν πρόκειται για διάταξη κατηγορίας 3, 4, 5 και 6). Επιπλέον, για διατάξεις κατηγορίας 6, η διάταξη πρέπει να φέρει την ένδειξη "R" ή "L" που υποδηλώνει την δεξιά ή αριστερή πλευρά του οχήματος.

4.2.2.3. Επί διατάξεων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μοναδικοί φανοί και ως μέρος συγκροτήματος δύο φανών, το συμπληρωματικό γράμμα "D" δεξιά του συμβόλου που προβλέπεται στην παράγραφο 4.2.2.1.

4.2.2.4. Τα δύο ψηφία τα οποία δηλώνουν τη σειρά τροποποιήσεων που ισχύουν κατά την έκδοση της έγκρισης και, κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος επιτρέπεται να επιτίθενται πλησίον των προαναφερόμενων πρόσθετων συμβόλων.

4.2.2.5. Τα σήματα και τα σύμβολα που αναφέρονται στις ανωτέρω παραγράφους 4.2.1 και 4.2.2 πρέπει να είναι ευανάγνωστα και ανεξίτηλα ακόμα και όταν η διάταξη έχει τοποθετηθεί στο όχημα.

4.3. Διαμόρφωση του σήματος έγκρισης

4.3.1. Ανεξάρτητοι φανοί

Στο παράρτημα 3 σχήμα 1 του παρόντος κανονισμού δίδονται παραδείγματα διαμόρφωσης σήματος έγκρισης μαζί με τα προαναφερόμενα πρόσθετα σύμβολα.

4.3.2. Ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι φανοί

4.3.2.1. Όταν διαπιστωθεί ότι ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι φανοί πληρούν τις απαιτήσεις διαφόρων κανονισμών, επιτρέπεται η σήμανση με ένα και μοναδικό διεθνές σήμα έγκρισης αποτελούμενο από κύκλο στο εσωτερικό του οποίου ευρίσκεται το γράμμα "E" ακολουθούμενο από το χαρακτηριστικό αριθμό της χώρας που χορήγησε την έγκριση, και τον αριθμό έγκρισης. Το σήμα αυτό επιτρέπεται να τοποθετείται οπουδήποτε σε φανούς ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους, υπό τον όρο ότι:

4.3.2.1.1. είναι ορατό μετά την τοποθέτηση των φανών·

4.3.2.1.2. δεν είναι δυνατόν να αφαιρεθεί κανένα στοιχείο των ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών το οποίο εκπέμπει φως χωρίς να αφαιρεθεί ταυτοχρόνως το σήμα έγκρισης.

4.3.2.2. Το σύμβολο αναγνώρισης κάθε φανού που αντιστοιχεί σε κάθε κανονισμό σύμφωνα με τον οποίο χορηγήθηκε η έγκριση, καθώς και στην πλέον πρόσφατη τεχνική τροποποίηση του κανονισμού κατά τη χορήγηση της έγκρισης και, κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος πρέπει να εμφαίνονται:

4.3.2.2.1. είτε στην κατάλληλη επιφάνεια εκπομπής φωτός

4.3.2.2.2. είτε, όλα μαζί, έτσι ώστε καθένας από τους ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους φανούς να είναι σαφώς αναγνωρίσιμος.

4.3.2.3. Το μέγεθος των στοιχείων που συνιστούν ένα και μοναδικό σήμα έγκρισης πρέπει να μην είναι μικρότερο από το ελάχιστο μέγεθος που απαιτείται για τα επιμέρους σήματα σύμφωνα με τον κανονισμό δυνάμει του οποίου χορηγήθηκε η έγκριση.

4.3.2.4. Για κάθε τύπο που εγκρίνεται εκχωρείται αριθμός έγκρισης. Συμβαλλόμενο μέρος δεν επιτρέπεται να εκχωρεί τον ίδιο αριθμό σε διαφορετικό τύπο ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό.

4.3.2.5. Στο παράρτημα 3 σχήμα 2 του παρόντος κανονισμού δίδονται για ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους φανούς παραδείγματα διαμόρφωσης σημάτων έγκρισης με τα προαναφερόμενα πρόσθετα σύμβολα.

4.3.3. Για φανούς αμοιβαία ενσωματωμένους με άλλους φανούς, των οποίων ο φακός μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για άλλους τύπους προβολέων:

ισχύουν οι διατάξεις που ορίζονται στην ανωτέρω παράγραφο 4.3.2.

4.3.3.1. Επιπλέον, όταν χρησιμοποιείται ο ίδιος φακός, ο φακός αυτός επιτρέπεται να φέρει διαφορετικά σήματα έγκρισης που να αντιστοιχούν στους διαφορετικούς τύπους προβολέων ή μονάδων φανών, υπό τον όρο ότι το κύριο σώμα του προβολέα, ακόμη και αν δεν είναι δυνατόν να διαχωριστεί από τον φακό, περιλαμβάνει επίσης το χώρο που προβλέπεται στην ανωτέρω παράγραφο 3.3 και φέρει τα σήματα έγκρισης για τις λειτουργίες που επιτελεί. Εάν διαφορετικοί τύποι προβολέων έχουν το ίδιο κύριο σώμα, το σώμα αυτό επιτρέπεται να φέρει διαφορετικά σήματα έγκρισης

4.3.3.2. Στο παράρτημα 3 σχήμα 3 του παρόντος κανονισμού δίδονται παραδείγματα σημάτων έγκρισης για φανούς αμοιβαία ενσωματωμένους με προβολέα.

5. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

5.1. Κάθε διάταξη που υποβάλλεται για έγκριση πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που καθορίζονται στις κατωτέρω παραγράφους 6 και 8.

5.2. Οι διατάξεις πρέπει να έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί κατά τρόπο ώστε, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης και παρά τους κραδασμούς τους οποίους ενδεχομένως υπόκεινται, να είναι εξασφαλισμένη η ικανοποιητική τους λειτουργία και να διατηρούν τα προδιαγραφόμενα στον παρόντα κανονισμό χαρακτηριστικά.

6. ΕΝΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ

6.1. Tο φως που εκπέμπει καθεμία από τις δύο διατάξεις που υποβάλλονται για την έγκριση πρέπει να είναι, στην περίπτωση δεικτών κατεύθυνσης κατηγορίας 1, 1α, 1β, 2α, 2β, 3 ή 4 στον άξονα αναφοράς και στην περίπτωση δεικτών κατεύθυνσης κατηγορίας 5 ή 6 κατά τη διεύθυνση Α σύμφωνα με το παράρτημα 1, όχι μικρότερη από την ελάχιστη ένταση και όχι μεγαλύτερη από τη μέγιστη ένταση που καθορίζονται κατωτέρω:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

6.2. Εκτός του άξονα αναφοράς, στο εσωτερικό των γωνιακών πεδίων που καθορίζονται στα σχήματα του παραρτήματος 1 του παρόντος κανονισμού, η ένταση του φωτός που εκπέμπει καθεμία από τις δύο διατάξεις:

6.2.1. πρέπει προς κάθε κατεύθυνση αντιστοιχούσα στα σημεία του πίνακα φωτεινής κατανομής που απεικονίζεται στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού, να είναι τουλάχιστον ίση προς την ελάχιστη τιμή που καθορίζεται στην ανωτέρω παράγραφο 6.1 πολλαπλασιαζόμενη επί το ποσοστό το οποίο καθορίζεται στον προαναφερόμενο πίνακα για την κατεύθυνση αυτή·

6.2.1.1. κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 6.2 και 6.2.1, για όπισθεν δείκτες κατεύθυνσης των κατηγοριών 4 και 5 απαιτείται ελάχιστη τιμή 0,6 cd σε όλα τα πεδία που καθορίζονται στο παράρτημα 1·

6.2.2. προς καμία κατεύθυνση εντός της έκτασης όπου είναι ορατός ο δείκτης κατεύθυνσης δεν επιτρέπεται υπέρβαση της μέγιστης τιμής που καθορίζεται στην ανωτέρω παράγραφο 6.1.

6.2.3. Επιπλέον,

6.2.3.1. σε όλη την έκταση των καθοριζομένων στα σχήματα του παραρτήματος Ι πεδίων, η ένταση του εκπεμπόμενου φωτός πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση προς 0,7 cd για τις διατάξεις κατηγορίας 1β, τουλάχιστον ίση προς 0,3 cd για τις διατάξεις κατηγοριών 1, 1α, 2α, 3, 4 προς εμπρός και κατηγορίας 2β την ημέρα· η ένταση του εκπεμπόμενου φωτός πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,07 cd για τις διατάξεις κατηγορίας 2β τη νύκτα·

6.2.3.2. για τις διατάξεις κατηγοριών 1 και 2β τη νύκτα, και, προς εμπρός, για τις διατάξεις κατηγοριών 3 και 4, η ένταση του φωτός που εκπέμπεται εκτός της ζώνης η οποία οριοθετείται από τα σημεία μέτρησης +- 10° οριζοντίως και +- 10° κατακορύφως (πεδίο 10°) πρέπει να μην υπερβαίνει τις εξής τιμές:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μεταξύ των ορίων του πεδίου των 10° (+- 10° οριζοντίως και +- 10° κατακορύφως) και του πεδίου των 5° (+- 5° οριζοντίως και +- 5° κατακορύφως), οι μέγιστες τιμές έντασης αυξάνουν γραμμικά έως τις τιμές που ορίζονται στην παράγραφο 6.1.

6.2.3.3. για τις διατάξεις των κατηγοριών 1α και 1β η ένταση του φωτός που εκπέμπεται εκτός της ζώνης που οριοθετείται από τα σημεία μέτρησης +- 15° οριζοντίως και +- 15° κατακορύφως (πεδίο 15°) πρέπει να μην υπερβαίνει τις εξής τιμές:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μεταξύ των ορίων του πεδίου των 15° (+- 15° οριζοντίως και +- 15° κατακορύφως) και του πεδίου των 5° (+- 5° οριζοντίως και +- 5° κατακορύφως), οι μέγιστες αποδεκτές τιμές έντασης αυξάνουν γραμμικά έως τις τιμές που ορίζονται στην παράγραφο 6.1.

6.2.3.4. Πρέπει να πληρούνται οι διατάξεις της παραγράφου 2.2 του παραρτήματος 4 του παρόντος κανονισμού σχετικά με τοπικές διακυμάνσεις της έντασης.

6.3. Οι εντάσεις μετρούνται με συνεχώς αναμμένο(ους) τον(τους) λαμπτήρα(ες) πυράκτωσης.

6.4. Στην περίπτωση διατάξεων κατηγορίας 2β πρέπει να μετράται υπό συνθήκες χρήσης την ημέρα και τη νύκτα η χρονική καθυστέρηση από τη έναρξης της τροφοδότησης με ρεύμα μέχρι τη στιγμή που η ένταση του φωτός, μετρούμενη στον άξονα αναφοράς, φθάνει το 90 % της τιμής που μετράται σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο 6.3.

Ο μετρούμενος χρόνος για τις συνθήκες χρήσης τη νύκτα δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αντίστοιχο για τις συνθήκες χρήσης την ημέρα.

6.5. Στο παράρτημα 4, που αναφέρεται στην ανωτέρω παράγραφο 6.2.1, δίδονται οι λεπτομέρειες σχετικά με τις μεθόδους μέτρησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται.

7. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ

7.1. Όλες οι μετρήσεις εκτελούνται με άχρωμο ή κίτρινου χρώματος τυποποιημένο λαμπτήρα πυράκτωσης της κατηγορίας που προβλέπεται για τη διάταξη, ενώ η ηλεκτρική τάση ρυθμίζεται για να εκπέμπεται η φωτεινή ροή αναφοράς που προδιαγράφεται για αυτή την κατηγορία λαμπτήρα.

7.1.1. Όλες οι μετρήσεις σε λαμπτήρες με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές (λαμπτήρες πυράκτωσης και άλλοι) εκτελούνται υπό τάση 6,75 V και 13,5 V αντιστοίχως.

Σε περίπτωση φωτεινών πηγών που τροφοδοτούνται από ειδική ηλεκτρική πηγή, οι ανωτέρω ηλεκτρικές τάσεις δοκιμών επιβάλλονται στους ακροδέκτες εισόδου της εν λόγω ηλεκτρικής πηγής.

Το εργαστήριο δοκιμών μπορεί να απαιτήσει από τον κατασκευαστή την ειδική ηλεκτρική πηγή που χρειάζεται για την τροφοδότηση των φωτεινών πηγών με ρεύμα

7.2. Ωστόσο, στην περίπτωση δεικτών κατεύθυνσης κατηγορίας 2β για τους οποίους χρησιμοποιείται πρόσθετο σύστημα(2) προκειμένου να επιτευχθεί η απαιτούμενη για χρήση τη νύκτα ένταση, η ηλεκτρική τάση που εφαρμόζεται στο σύστημα για την μέτρηση της έντασης τη νύκτα πρέπει να είναι ίδια με εκείνη που εφαρμόζεται στον λαμπτήρα πυράκτωσης για τη μέτρηση της έντασης την ημέρα.

7.3. Τα κατακόρυφα και οριζόντια όρια της φωτίζουσας περιοχής μιας διάταξης φωτεινής σηματοδότησης (παράγραφος 1.2.2) πρέπει να προσδιορίζονται και να μετρούνται ως προς το κέντρο αναφοράς (παράγραφος 1.2.5).

8. ΧΡΩΜΑ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ

Το χρώμα του εκπεμπόμενου φωτός πρέπει να ευρίσκεται εντός των ορίων των συντεταγμένων που προδιαγράφονται στο παράρτημα 5 του παρόντος κανονισμού.

9. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΔΕΙΚΤΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ

9.1. Κάθε τροποποίηση του τύπου δεικτών κατεύθυνσης πρέπει να κοινοποιείται στην αρμόδια διοικητική αρχή που ενέκρινε τον τύπο. Η αρχή αυτή δύναται:

9.1.1. είτε να αποφασίσει ότι οι τροποποιήσεις που επήλθαν δεν ενδέχεται να έχουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις και ότι σε κάθε περίπτωση η διάταξη πληροί τις απαιτήσεις, είτε

9.1.2. να απαιτήσει περαιτέρω έκθεση δοκιμών από την τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών.

9.2. Η επιβεβαίωση ή η απόρριψη χορήγησης της έγκρισης, με αναφορά των τροποποιήσεων, κοινοποιούνται σύμφωνα με της διαδικασία που ορίζεται στην παράγραφο 4.1.4 στα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό.

9.3. Η αρμόδια αρχή η οποία έχει χορηγήσει επέκταση της έγκρισης εκχωρεί αύξοντα αριθμό για την επέκταση και ενημερώνει σχετικά τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία του 1958 τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με τη διαβίβαση του εντύπου κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.

10. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Οι διαδικασίες σχετικά με τη συμμόρφωση της παραγωγής είναι οι καθοριζόμενες στο προσάρτημα 2 της συμφωνίας (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), με τις κατωτέρω απαιτήσεις:

10.1. Δείκτες κατεύθυνσης εγκεκριμένοι σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να κατασκευάζονται έτσι ώστε να συμμορφώνονται με τον τύπο που εγκρίθηκε επειδή πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στις ανωτέρω παραγράφους 6 και 8.

10.2. Πρέπει να πληρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις για τις διαδικασίες ελέγχου της συμμόρφωσης της παραγωγής, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα 6 του παρόντος κανονισμού.

10.3. Πρέπει να πληρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις για τις δειγματοληψίες από τους επιθεωρητές οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα 7 του παρόντος κανονισμού.

10.4. Η αρχή η οποία έχει χορηγήσει έγκριση τύπου επιτρέπεται ανά οποιαδήποτε στιγμή να επαληθεύσει τις μεθόδους ελέγχου της συμμόρφωσης που εφαρμόζονται σε κάθε εγκατάσταση παραγωγής. Η συνήθης συχνότητα αυτών των ελέγχων επαλήθευσης είναι μια ανά διετία.

11. ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

11.1. Έγκριση που έχει χορηγηθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν να ανακληθεί εάν δεν πληρούνται οι προαναφερόμενες απαιτήσεις

11.2. Εάν συμβαλλόμενο μέρος στην συμφωνία το οποίο εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό ανακαλέσει έγκριση που έχει χορηγήσει προηγουμένως, ενημερώνει αμέσως τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με την διαβίβαση του εντύπου κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.

12. ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Εάν ο κάτοχος έγκρισης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό παύσει οριστικά την παραγωγή ενημερώνει την αρχή η οποία χορήγησε την έγκριση. Αφού λάβει τη σχετική κοινοποίηση η αρχή ενημερώνει τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία του 1958 που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με τη διαβίβαση του δελτίου κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.

13. ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ, ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ

Τα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία του 1958 που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό κοινοποιούν στη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών τα ονόματα και τις διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για την διενέργεια των δοκιμών έγκρισης τύπου, καθώς και των διοικητικών αρχών που χορηγούν εγκρίσεις τύπου και στις οποίες πρέπει να αποστέλλονται τα δελτία χορήγησης ή επέκτασης ή απόρριψης ή ανάκλησης έγκρισης τύπου που εκδίδονται σε άλλες χώρες.

14. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

14.1. Από την ημερομηνία του που τίθεται σε ισχύ η 01 σειρά τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον κανονισμό δεν απορρίπτει τη χορήγηση εγκρίσεων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό όπως τροποποιήθηκε από την 01 σειρά τροποποιήσεων.

14.2. Αφού παρέλθουν 36 μήνες μετά από τη θέση σε ισχύ που προβλέπεται στην ανωτέρω παράγραφο 14.1, τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό χορηγούν εγκρίσεις μόνον εφόσον ο τύπος διάταξης φωτεινής σηματοδότησης πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε από την 01 σειρά τροποποιήσεων.

14.3. Εμπρόσθιοι δείκτες κατεύθυνσης των κατηγοριών 1α και 1β που περιγράφονται στην παράγραφο 6.1 του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε δεν επιτρέπεται να απαιτούνται προτού παρέλθουν τρία έτη μετά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, και μάλιστα μόνον για νέους τύπους οχημάτων για τους οποίους ζητείται έγκριση σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 48 λόγω νέου ή τροποποιημένου σχεδίου κατασκευής ή/και του σχήματος του αμαξώματος που επηρεάζει τις διαστάσεις των εμπρόσθιων δεικτών κατεύθυνσης και τη θέση τους ως προς φανούς διασταύρωσης ή φανούς ομίχλης.

Εγκρίσεις που χορηγούνται για δείκτες κατεύθυνσης των κατηγοριών 4 και 5 σύμφωνα με την αρχική, μη τροποποιημένη, έκδοση του παρόντος κανονισμού παύουν να ισχύουν πέντε έτη μετά τη θέση σε ισχύ της σειράς 01 τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν συμβαλλόμενο μέρος που έχει χορηγήσει έγκριση κοινοποιήσει στα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό ότι ο τύπος δεικτών κατεύθυνσης που έχει εγκρίνει πληροί επίσης τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε από την 01 σειρά τροποποιήσεων.

14.4. Τα συμβαλλόμενα μέρη στην συμφωνία που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό:

14.4.1. Συνεχίζουν, μετά την ημερομηνία που αναφέρεται ανωτέρω, να αναγνωρίζουν εγκρίσεις που έχουν χορηγηθεί σύμφωνα με την αρχική έκδοση του παρόντος κανονισμού, εφόσον πρόκειται για ανταλλακτικά που πρόκειται να τοποθετηθούν σε εν χρήσει οχήματα.

14.4.2. Επιτρέπεται να εκδίδουν εγκρίσεις για διατάξεις με βάση την αρχική έκδοση του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι οι διατάξεις αυτές προορίζονται να τοποθετηθούν ως ανταλλακτικά σε εν χρήσει οχήματα και δεν είναι τεχνικώς εφικτό οι εν λόγω διατάξεις να πληρούν τις νέες απαιτήσεις που προβλέπονται στη 01 σειρά τροποποιήσεων.

14.5. Εγκρίσεις οι οποίες έχουν χορηγηθεί για δείκτες κατεύθυνσης των κατηγοριών 1, 2α, 2β και 3 σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό στην αρχική του έκδοση (σειρά 00) μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 14.2 παραμένουν σε ισχύ μετά την ημερομηνία αυτή.

(1) 1 για την Γερμανία, 2 για την Γαλλία, 3 για την Ιταλία, 4 για τις Κάτω Χώρες, 5 για την Σουηδία, 6 για το Βέλγιο, 7 για την Ουγγαρία, 8 για την Δημοκρατία της Τσεχίας, 9 για την Ισπανία, 10 για την Γιουγκοσλαβία, 11 για το Ηνωμένο Βασίλειο, 12 για την Αυστρία, 13 για το Λουξεμβούργο, 14 για την Ελβετία, 15 (άνευ αντιστοιχίας), 16 για την Νορβηγία, 17 για την Φινλανδία, 18 για τη Δανία, 19 για την Ρουμανία, 20 για την Πολωνία, 21 για την Πορτογαλία, 22 για την Ρωσική Ομοσπονδία, 23 για την Ελλάδα, 24 (άνευ αντιστοιχίας), 25 για την Κροατία, 26 για την Σλοβενία, 27 για την Σλοβακία, 28 για την Λευκορωσία, 29 για την Εσθονία, 30-36 (άνευ αντιστοιχίας), 37 για την Τουρκία. Οι επόμενοι αριθμοί θα χορηγηθούν σε άλλες χώρες σύμφωνα με την χρονολογική σειρά που θα κυρώσουν ή θα προσχωρήσουν στη Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ενιαίων προϋποθέσεων για την έγκριση των εξοπλισμών και κατασκευαστικών μερών μηχανοκίνητων οχημάτων, και οι αριθμοί που θα χορηγηθούν κατ' αυτόν τον τρόπο θα κοινοποιηθούν από τον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας.

(2) Οι συνθήκες λειτουργίας και τοποθέτησης αυτού του προσθέτου συστήματος θα ορισθούν με ιδιαίτερες διατάξεις.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Κατηγορίες δεικτών κατεύθυνσης: ελάχιστες απαιτούμενες γωνίες για την κατανομή στο χώρο του φωτός αυτών των κατηγοριών δεικτών κατεύθυνσης(1)

Σε όλες τις περιπτώσεις, οι ελάχιστες κατακόρυφες γωνίες κατανομής στο χώρο του φωτός των δεικτών κατεύθυνσης είναι 15° άνω και 15° κάτω της οριζοντίου, εκτός της περίπτωσης των δεικτών κατεύθυνσης κατηγορίας 6 για τους οποίους είναι 30° άνω και 5° κάτω της οριζοντίου.

Ελάχιστες οριζόντιες γωνίες φωτεινής κατανομής στο χώρο:

Κατηγορίες 1, 1α και 1β: δείκτες κατεύθυνσης προοριζόμενοι για το εμπρόσθιο τμήμα του οχήματος

Κατηγορία 1: για χρήση σε απόσταση όχι μικρότερη από 40 mm από τον προβολέα·

Κατηγορία 1α: για χρήση σε απόσταση μεγαλύτερη από 20 mm αλλά μικρότερη από 40 mm από τον προβολέα·

Κατηγορία 1β: για χρήση σε απόσταση μικρότερη από 20 mm από τον προβολέα.

>PIC FILE= "L_2001131EL.010102.EPS">

Κατηγορία 2α: Δείκτες κατεύθυνσης με μια στάθμη φωτεινής έντασης, προοριζόμενοι για το οπίσθιο τμήμα του οχήματος.

Κατηγορία 2β: Δείκτες κατεύθυνσης με δύο στάθμες φωτεινής έντασης, προοριζόμενοι για το οπίσθιο τμήμα του οχήματος.

>PIC FILE= "L_2001131EL.010103.EPS">

Κατηγορία 3: Εμπρόσθιοι δείκτες κατεύθυνσης για χρήση σε όχημα εφοδιασμένο μόνο με αυτή την κατηγορία δεικτών κατεύθυνσης.

>PIC FILE= "L_2001131EL.010201.EPS">

Κατηγορία 4: Εμπρόσθιοι δείκτες κατεύθυνσης για χρήση σε όχημα επίσης εφοδιασμένο με δείκτες κατεύθυνσης κατηγορίας 2α ή 2β.

>PIC FILE= "L_2001131EL.010202.EPS">

Κατηγορίες 5 and 6: Πρόσθετοι πλευρικοί δείκτες κατεύθυνσης για χρήση σε όχημα επίσης εφοδιασμένο με δείκτες κατεύθυνσης κατηγορίας 1, 1α ή 1β και 2α ή 2β.

>PIC FILE= "L_2001131EL.010301.EPS">

(1) Οι εμφαινόμενες στα σχέδια γωνίες αντιστοιχούν σε διατάξεις προοριζόμενες να τοποθετηθούν στη δεξιά πλευρά του οχήματος. Στα σχήματα αυτά, τα βέλη έχουν φορά προς τα εμπρός του οχήματος.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Κοινοποίηση

[Μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 × 297 mm)]

>PIC FILE= "L_2001131EL.010403.EPS">

(1)

Εκδούσα αρχή:

...

...

...

αφορά(2): ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ

ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ

ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

τύπου δείκτη κατεύθυνσης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 6.

Αριθ. έγκρισης... Αριθ. επέκτασης...

1. Εμπορική ονομασία ή εμπορικό σήμα της διάταξης: ...

2. Ονομασία του κατασκευαστή του τύπου διάταξης: ...

3. Ονομασία και διεύθυνση του κατασκευαστή: ...

4. Κατά περίπτωση ονοματεπώνυμο και διεύθυνση αντιπροσώπου του κατασκευαστή: ...

5. Ημερομηνία υποβολής για έγκριση: ...

6. Τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης: ...

7. Ημερομηνία της έκθεσης δοκιμών που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή: ...

8. Αριθμός της έκθεσης δοκιμών που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή: ...

9. Συνοπτική περιγραφή(3): ...

Κατηγορία: 1, 1α, 1β, 2α, 2β, 3, 4, 5, 6(4)

Πλήθος και κατηγορία λαμπτήρων πυράκτωσης: ...

10. Θέση του σήματος έγκρισης: ...

11. (τυχόν) Λόγος(-οι) επέκτασης: ...

12. Η έγκριση χορηγήθηκε/απορρίφθηκε/επεκτάθηκε/ανακλήθηκε:(5) ...

13. Τόπος: ...

14. Ημερομηνία: ...

15. Υπογραφή: ...

16. Στην παρούσα κοινοποίηση επισυνάπτεται ο κατάλογος των εγγράφων τα οποία κατατέθηκαν στη διοικητική υπηρεσία που εξέδωσε την έγκριση και διατίθενται κατόπιν αιτήσεως.

(1) Αναγνωριστικός αριθμός της χώρας που χορήγησε/επέκτεινε/απέρριψε/ανεκάλεσε την έγκριση τύπου (βλέπε διατάξεις σχετικά με την έγκριση στον κανονισμό).

(2) Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

(3) Για φανούς με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές πρέπει να δηλώνεται το πλήθος και η συνολική ισχύς των φωτεινών πηγών.

(4) Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

(5) Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

Διαμόρφωση σήματος έγκρισης

Σχήμα 1

>PIC FILE= "L_2001131EL.010602.EPS">

Διάταξη η οποία φέρει το σήμα έγκρισης που απεικονίζεται ανωτέρω είναι κατηγορίας 4 (εμπρόσθιος πλευρικός δείκτης κατεύθυνσης) που εγκρίθηκε στην Ιταλία (E3) υπό τον αριθμό έγκρισης 216 και επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συγκρότημα δύο φανών. Το βέλος δείχνει σε ποια θέση πρέπει να τοποθετηθεί η διάταξη, η οποία δεν μπορεί να τοποθετηθεί αδιακρίτως σε αμφότερες τις πλευρές του οχήματος. Το βέλος δείχνει προς τα εμπρός του οχήματος.

Ο αριθμός κοντά στο σύμβολο "4 D" δηλώνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού αριθ. 6 όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων.

Η διεύθυνση των βελών επί του σήματος έγκρισης, ανάλογα με την κατηγορία της διάταξης, απεικονίζεται κατωτέρω:

>PIC FILE= "L_2001131EL.010603.EPS">

Σημείωση:

Ο αριθμός έγκρισης και τα πρόσθετα σύμβολα πρέπει να τοποθετούνται πλησίον του κύκλου, πάνω ή κάτω, αριστερά ή δεξιά του γράμματος "E". Τα ψηφία του αριθμού έγκρισης πρέπει να ευρίσκονται στην ίδια πλευρά του γράμματος "E" και να είναι διατεταγμένα κατά την ίδια διεύθυνση. Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση λατινικών αριθμών ως αριθμών εγκρίσεων ούτως ώστε να αποφεύγονται συγχύσεις με άλλα σύμβολα.

Απλουστευμένη σήμανση ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών με δύο ή περισσότερους φανούς ως τμήμα του ιδίου συγκροτήματος

Σχήμα 2

Οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές αποτελούν σχηματική απεικόνιση της διάταξης φωτεινής σηματοδότησης. Δεν αποτελούν τμήμα του σήματος έγκρισης.

>PIC FILE= "L_2001131EL.010701.EPS">

Σημείωση:

Τα τρία ανωτέρω απεικονιζόμενα παραδείγματα σήματος έγκρισης (υποδείγματα Α, Β και Γ) παριστούν τρεις πιθανές παραλλαγές σήμανσης διάταξης φωτισμού στην οποία δύο ή περισσότεροι φανοί αποτελούν τμήμα της ιδίας μονάδας ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών.

Τα σήματα έγκρισης δηλώνουν ότι η διάταξη εγκρίθηκε στις Κάτω Χώρες (Ε4) υπό τον αριθμό 3333 και περιλαμβάνει:

αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την 02 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 3·

οπίσθιο δείκτη κατεύθυνσης κατηγορίας 2α που εγκρίθηκε σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 6·

ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης (R) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 7·

οπίσθιο φανό ομίχλης (F)που εγκρίθηκε σύμφωνα με την αρχική έκδοση του κανονισμού αριθ. 38·

φανό οπισθοπορείας (AR) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την αρχική έκδοση του κανονισμού αριθ. 23·

φανό πέδησης με δύο μεγέθη έντασης φωτός (S2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 7.

>PIC FILE= "L_2001131EL.010801.EPS">

Σημείωση:

Τα τρία ανωτέρω απεικονιζόμενα παραδείγματα αντιστοιχούν σε διάταξη φωτισμού η οποία φέρει σήμα έγκρισης για:

εμπρόσθιο φανό θέσης (Α) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 7·

προβολέα με δέσμη διασταύρωσης που έχει προβλεφθεί για οδήγηση δεξιά και αριστερά και δέσμη πορείας με μέγιστη ένταση φωτός μεταξύ 86250 και 101250 cd, ο οποίος εγκρίθηκε σύμφωνα με την 02 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 20·

εμπρόσθιο φανό ομίχλης (Β) που εγκρίθηκε σύμφωνα με την 02 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 19·

εμπρόσθιο φανό δείκτη κατεύθυνσης, κατηγορίας 1α, ο οποίος εγκρίθηκε σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 6.

Φανός αμοιβαία ενσωματωμένος με προβολέα

Σχήμα 3

>PIC FILE= "L_2001131EL.010901.EPS">

Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί σε σήμανση φακού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικούς τύπους προβολέων, συγκεκριμένα:

Είτε: προβολέα με δέσμη διασταύρωσης που έχει προβλεφθεί για οδήγηση δεξιά και αριστερά και δέσμη πορείας με μέγιστη ένταση φωτός μεταξύ 86250 και 101250 cd, ο οποίος εγκρίθηκε στη Γερμανία (E1) σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 8 όπως τροποποιήθηκε από την 04 σειρά τροποποιήσεων, και είναι αμοιβαία ενσωματωμένος με εμπρόσθιο φανό δείκτη κατεύθυνσης, ο οποίος έχει εγκριθεί σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 6·

ή: προβολέα με δέσμη διασταύρωσης που έχει προβλεφθεί για οδήγηση δεξιά και αριστερά και δέσμη πορείας, ο οποίος εγκρίθηκε στη Γερμανία (E1) σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 1 όπως τροποποιήθηκε από την 01 σειρά τροποποιήσεων και είναι αμοιβαία ενσωματωμένος με τον προαναφερόμενο εμπρόσθιο φανό δείκτη κατεύθυνσης·

ή: έναν από τους προαναφερόμενους προβολείς που έχουν εγκριθεί ως μοναδικοί φανοί. Το κύριο σώμα του προβολέα πρέπει να φέρει έναν μόνο έγκυρο αριθμό έγκρισης, για παράδειγμα:

>PIC FILE= "L_2001131EL.010902.EPS">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

Φωτομετρικές μετρήσεις

1. ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΕΤΡΗΣΗΣ

1.1. Κατά τις φωτομετρικές μετρήσεις πρέπει να αποφεύγονται ανακλάσεις σκέδασης με την κατάλληλη επικάλυψη.

1.2. Σε περίπτωση αμφισβήτησης των αποτελεσμάτων των μετρήσεων, οι μετρήσεις πρέπει να εκτελούνται κατά τρόπον ώστε να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

1.2.1. η απόσταση μέτρησης να είναι τόση ώστε να ισχύει ο νόμος του αντιστρόφου τετραγώνου της απόστασης·

1.2.2. ο εξοπλισμός μέτρησης να είναι τέτοιος ώστε το γωνιακό άνοιγμα του δέκτη παρατηρούμενου από το κέντρο αναφοράς του φανού να είναι μεταξύ γωνίας 10 πρώτων λεπτών και μιας μοίρας·

1.2.3. η απαίτηση για την ένταση κατά συγκεκριμένη διεύθυνση παρατήρησης θεωρείται ότι ικανοποιείται εάν η εν λόγω απαίτηση πληρούται κατά διεύθυνση που δεν αποκλίνει περισσότερο του ενός τετάρτου της μοίρας από την διεύθυνση παρατήρησης.

2. ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΝΟΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ

- Από δείκτες κατεύθυνσης των κατηγοριών 1, 1α, 1β, 2α, 2β, 3, 4 και 5

>PIC FILE= "L_2001131EL.011002.EPS">

- Για δείκτες κατεύθυνσης κατηγορίας 6

>PIC FILE= "L_2001131EL.011101.EPS">

2.1. Η διεύθυνση Η = 0° και V = 0° αποτελεί τον άξονα αναφοράς (επί του οχήματος είναι οριζόντια, παράλληλη προς το διάμηκες στο μέσο του οχήματος επίπεδο και προσανατολισμένη κατά την απαιτούμενη φορά ορατότητας). Διέρχεται από το κέντρο αναφοράς. Οι εμφαινόμενες στον πίνακα τιμές δίνουν για τις διάφορες διευθύνσεις μέτρησης τις ελάχιστες εντάσεις υπό μορφή ελάχιστων εκατοστιαίων ποσοστών που απαιτούνται σύμφωνα με τον πίνακα της παραγράφου 6.1:

2.1.1. κατά τη διεύθυνση Η = 0° και V = 0° για τις κατηγορίες 1, 1α, 1β, 2α, 2β, 3 και στην περίπτωση της κατηγορίας 4 μόνον προς εμπρός·

2.1.2. κατά τη διεύθυνση Η = 5° και V = 0° για την κατηγορία 6.

2.2. Στο εσωτερικό του πεδίου κατανομής του φωτός σύμφωνα με την παράγραφο 2, που παρίσταται σχηματικώς με πλέγμα, το φως πρέπει να κατανέμεται ουσιαστικώς ομοιόμορφα, δηλαδή η φωτεινή ένταση προς κάθε κατεύθυνση ενός τμήματος του πεδίου που σχηματίζεται από τις γραμμές του πλέγματος να πληροί τουλάχιστον την κατώτατη ελάχιστη τιμή που εμφαίνεται ως εκατοστιαίο ποσοστό επί των γραμμών του πλέγματος που περιβάλλουν την υπόψη κατεύθυνση

3. ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΦΑΝΩΝ ΕΦΟΔΙΑΣΜΕΝΩΝ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ

Τα φωτομετρικά χαρακτηριστικά πρέπει να ελέγχονται:

3.1. Για μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές (λαμπτήρες πυράκτωσης και λοιποί):

με τις φωτεινές πηγές που υπάρχουν στο φανό, σύμφωνα με την παράγραφο 7.1.1 του παρόντος κανονισμού.

3.2. Για αντικαταστάσιμους λαμπτήρες πυράκτωσης:

όταν πρόκειται για μαζικής παραγωγής λαμπτήρες πυράκτωσης υπό τάση 6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V, οι τιμές φωτεινής έντασης που προκύπτουν πρέπει να κείνται μεταξύ του μεγίστου ορίου που δίδεται στον παρόντα κανονισμό και του ελαχίστου ορίου που δίδεται στον παρόντα κανονισμό, αυξημένο ανάλογα προς την αποδεκτή απόκλιση φωτεινής ροής που επιτρέπεται για τον επιλεχθέντα τύπο λαμπτήρων πυράκτωσης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό αριθ. 37 σχετικά με μαζικής παραγωγής λαμπτήρες πυράκτωσης· εναλλακτικώς, επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αλληλοδιαδόχως, στις διάφορες θέσεις, τυποποιημένος λαμπτήρας πυράκτωσης, ο οποίος να λειτουργεί με την φωτεινή ροή αναφοράς, οπότε αθροίζονται οι επιμέρους μετρήσεις κάθε θέσης.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5

Χρώμα του κίτρινου φωτός: τριχρωματικές συντεταγμένες

Όριο προς κίτρινο: y <= 0,429

¼ñéï ðñïò åñõèñü: y >= 0,398

Όριο προς λευκό: z <= 0,007

Ãéá ôçí åðáëÞèåõóç ôùí ÷ñùìáôïìåôñéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé, óýìöùíá ìå ôç Óýìâáóç ãéá ôçí ÏäéêÞ Êõêëïöïñßá (E/CONF.56/16/Rev.1), öùôåéíÞ ðçãÞ ìå èåñìïêñáóßá ÷ñþìáôïò 2854°Ê, ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï öùôåéíü óÞìá Á ôçò Äéåèíïýò ÅðéôñïðÞò Öùôéóìïý (ÄÅÖ). Ùóôüóï, ãéá öáíïýò åöïäéáæüìåíïõò ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò êáé ëïéðïß), ôá ÷ñùìáôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðñÝðåé íá åðáëçèåýïíôáé ìå ôéò öùôåéíÝò ðçãÝò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï öáíü, óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 7.1.1 ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý.

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 6

ÅëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò ãéá ôéò äéáäéêáóßåò åëÝã÷ïõ ôçò óõììüñöùóçò ôçò ðáñáãùãÞò

1. ÃÅÍÉÊÁ

1.1. Ïé áðáéôÞóåéò óõììüñöùóçò èåùñåßôáé üôé ðëçñïýíôáé áðü ðëåõñÜ ìç÷áíéêÞ êáé ãåùìåôñéêÞ åÜí ïé äéáöïñÝò äåí õðåñâáßíïõí ôéò áíáðüöåõêôåò êáôáóêåõáóôéêÝò áðïêëßóåéò, óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý

1.2. ¼óïí áöïñÜ ôéò öùôïìåôñéêÝò åðéäüóåéò, äåí áìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò äåéêôþí êáôåýèõíóçò åÜí, êáôÜ ôç äïêéìÞ ôùí öùôïìåôñéêþí åðéäüóåùí ôõ÷áßá åðéëåãìÝíïõ äåßêôç êáôåýèõíóçò åöïäéáóìÝíïõ ìå ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò Þ öáíþí åöïäéáóìÝíùí ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò Þ Üëëïé), êáé åöüóïí üëåò ïé ìåôñÞóåéò äéåíåñãïýíôáé áíôéóôïß÷ùò õðü ôÜóç 6,75 V, 13,5 V Þ 28,0 V:

1.2.1. Êáìßá áðü ôéò ìåôñïýìåíåò ôéìÝò äåí áðïêëßíåé ðåñéóóüôåñï áðü 20 % åðß ôá ÷åßñù áðü ôéò êáôþôáôåò ôéìÝò ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü.

1.2.2. ÅÜí, óå ðåñßðôùóç äåßêôç êáôåýèõíóçò åöïäéáóìÝíïõ ìå áíôéêáôáóôÜóéìç öùôåéíÞ ðçãÞ, ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò äïêéìÞò ðïõ ðåñéãñÜöåôáé áíùôÝñù äåí ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò, åðáíáëáìâÜíïíôáé ïé äïêéìÝò óå äåßêôåò êáôåýèõíóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò Üëëï ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò.

1.3. Ïé ÷ñùìáôéêÝò óõíôåôáãìÝíåò ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé üôáí ï äåßêôçò êáôåýèõíóçò åßíáé åöïäéáóìÝíïò ìå ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò, Þ ãéá äåßêôåò êáôåýèõíóçò åöïäéáóìÝíïõò ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò Þ Üëëïé) ôá ÷ñùìáôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ åðáëçèåýïíôáé ìå ôçí öùôåéíÞ ðçãÞ ðïõ õðÜñ÷åé óôï öáíü.

2. ÅËÁ×ÉÓÔÅÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÐÁËÇÈÅÕÓÇ ÔÇÓ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ ÁÐÏ ÔÏÍ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ

Ãéá êÜèå ôýðï äåßêôç êáôåýèõíóçò, ï êÜôï÷ïò ôïõ óÞìáôïò Ýãêñéóçò ïöåßëåé íá ðñáãìáôïðïéåß ôïõëÜ÷éóôïí ôéò áêüëïõèåò äïêéìÝò, ìå ôçí åíäåäåéãìÝíç óõ÷íüôçôá. Ïé äïêéìÝò áõôÝò åêôåëïýíôáé óýìöùíá ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý.

ÅÜí óå ïðïéïäÞðïôå äåßãìá äéáðéóôùèåß ìç óõììüñöùóç ùò ðñïò ôï èåùñïýìåíï åßäïò äïêéìÞò, ÷ñåéÜæåôáé ðåñáéôÝñù äåéãìáôïëçøßá êáé åêôÝëåóç íÝáò äïêéìÞò. Ï êáôáóêåõáóôÞò ëáìâÜíåé ìÝôñá ãéá íá åîáóöáëßóåé ôç óõììüñöùóç ôçò áíôßóôïé÷çò ðáñáãùãÞò.

2.1. Öýóç ôùí äïêéìþí

Ïé äïêéìÝò óõììüñöùóçò áöïñïýí ôá öùôïìåôñéêÜ êáé ÷ñùìáôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ.

2.2. ÌÝèïäïé ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôéò äïêéìÝò

2.2.1. Ïé äïêéìÝò äéåîÜãïíôáé ãåíéêþò óýìöùíá ìå ôéò ìåèüäïõò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü.

2.2.2. Ãéá ïðïéáäÞðïôå äïêéìÞ óõììüñöùóçò ðïõ åêôåëåßôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ, åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé éóïäýíáìåò ìÝèïäïé ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé áðïäåêôÝò áðü ôçí áñìüäéá ãéá ôéò äïêéìÝò Ýãêñéóçò áñ÷Þ. Åíáðüêåéôáé óôïí êáôáóêåõáóôÞ íá áðïäåßîåé üôé ïé ÷ñçóéìïðïéïýìåíåò ìÝèïäïé åßíáé éóïäýíáìåò ðñïò ôéò ïñéæüìåíåò óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü.

2.2.3. Ç åöáñìïãÞ ôùí ðáñáãñÜöùí 2.2.1 êáé 2.2.2 óõíåðÜãåôáé ôáêôéêÞ âáèìïíüìçóç ôïõ åîïðëéóìïý åêôÝëåóçò ôùí äïêéìþí êáé óõó÷Ýôéóç ìå ôéò äéåíåñãïýìåíåò áðü ôçí áñìüäéá áñ÷Þ ìåôñÞóåéò.

2.2.4. Ùò ìÝèïäïé áíáöïñÜò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðÜíôïôå ïé ïñéæüìåíåò óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü, éäéáßôåñá üóïí áöïñÜ ôïõò äéïéêçôéêïýò åëÝã÷ïõò êáé ôéò äåéãìáôïëçøßåò.

2.3. Öýóç ôçò äåéãìáôïëçøßáò

Ôá äåßãìáôá ôùí äéáôÜîåùí ëáìâÜíïíôáé ôõ÷áßùò áðü ïìïéïãåíÞ ðáñôßäá. Ùò ïìïéïãåíÞò ðáñôßäá íïåßôáé óýíïëï äåéêôþí êáôåýèõíóçò ôïõ éäßïõ ôýðïõ, êáèïñéæüìåíï óýìöùíá ìå ôéò ìåèüäïõò ðáñáãùãÞò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.

Ç áîéïëüãçóç êáëýðôåé êáôÜ êáíüíá ôç ìáæéêÞ ðáñáãùãÞ óõãêåêñéìÝíïõ åñãïóôáóßïõ. ÅðéôñÝðåôáé üìùò ç ïìáäïðïßçóç ôùí åêèÝóåùí äïêéìþí ðïõ áöïñïýí ôïí ßäéï ôýðï áðü ðåñéóóüôåñá åñãïóôÜóéá, åöüóïí ëåéôïõñãïýí ìå ôï ßäéï óýóôçìá ðïéüôçôáò êáé äéá÷åßñéóçò ðïéüôçôáò.

2.4. Ìåôñïýìåíá êáé êáôáãñáöüìåíá öùôïìåôñéêÜ êáé ÷ñùìáôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

Ôá äåßãìáôá äåéêôþí êáôåýèõíóçò õðïâÜëëïíôáé óå öùôïìåôñéêÝò ìåôñÞóåéò ãéá ôçí åðáëÞèåõóç ôÞñçóçò ôùí åëá÷ßóôùí ôéìþí óôá óçìåßá ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï ðáñÜñôçìá 4, êáé ôùí ÷ñùìáôéêþí óõíôåôáãìÝíùí ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï ðáñÜñôçìá 5 ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý.

2.5. ÊñéôÞñéá áðïäï÷Þò

Ï êáôáóêåõáóôÞò åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôç äéåíÝñãåéá óôáôéóôéêÞò áíÜëõóçò ôùí áðïôåëåóìÜôùí ôùí äïêéìþí êáé ãéá ôïí êáèïñéóìü, óå óõìöùíßá ìå ôçí áñìüäéá áñ÷Þ, ôùí êñéôçñßùí áðïäï÷Þò ôùí ðñïúüíôùí ôïõ, ðñïêåéìÝíïõ íá ðëçñïýíôáé ïé ðñïäéáãñáöÝò ãéá ôçí åðáëÞèåõóç ôçò óõììüñöùóçò ôùí ðñïúüíôùí ðïõ ïñßæïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 10.1 ôïõ êáíïíéóìïý.

Ôá êñéôÞñéá áðïäï÷Þò ïöåßëïõí íá åßíáé ôÝôïéá þóôå ìå âáèìü åìðéóôïóýíçò 95 % íá öèÜíåé óôï 0,95 ç åëÜ÷éóôç ðéèáíüôçôá åðéôõ÷ßáò óå äåéãìáôïëçðôéêü Ýëåã÷ï óýìöùíá ìå ôï ðáñÜñôçìá 7 (ðñþôç äåéãìáôïëçøßá).

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 7

ÅëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò ãéá ôéò äåéãìáôïëçøßåò áðü ôïõò åðéèåùñçôÝò

1. ÃÅÍÉÊÁ

1.1. Ïé áðáéôÞóåéò óõììüñöùóçò èåùñåßôáé üôé ðëçñïýíôáé áðü ðëåõñÜ ìç÷áíéêÞ êáé ãåùìåôñéêÞ åÜí, ôõ÷üí, äéáöïñÝò äåí õðåñâáßíïõí ôéò áíáðüöåõêôåò êáôáóêåõáóôéêÝò áðïêëßóåéò åíôüò ôùí áðáéôÞóåùí ôïõ ðáñüíôïò êáíïíéóìïý.

1.2. ¼óïí áöïñÜ ôéò öùôïìåôñéêÝò åðéäüóåéò, äåí áìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò äåéêôþí êáôåýèõíóçò åÜí, êáôÜ ôç äïêéìÞ ôùí öùôïìåôñéêþí åðéäüóåùí ôõ÷áßá åðéëåãìÝíïõ äåßêôç êáôåýèõíóçò åöïäéáóìÝíïõ ìå ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò, Þ öáíþí åöïäéáóìÝíùí ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò Þ Üëëïé), êáé åöüóïí üëåò ïé ìåôñÞóåéò äéåíåñãïýíôáé áíôéóôïß÷ùò õðü ôÜóç 6,75 V, 13,5 V Þ 28,0 V:

1.2.1. Êáìßá áðü ôéò ìåôñïýìåíåò ôéìÝò äåí áðïêëßíåé ðåñéóóüôåñï áðü 20 % åðß ôá ÷åßñù áðü ôéò êáôþôáôåò ôéìÝò ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé óôïí ðáñüíôá êáíïíéóìü.

1.2.2. ÅÜí, óå ðåñßðôùóç äåßêôç êáôåýèõíóçò åöïäéáóìÝíïõ ìå áíôéêáôáóôÜóéìç öùôåéíÞ ðçãÞ, ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò äïêéìÞò ðïõ ðåñéãñÜöåôáé áíùôÝñù äåí ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò, åðáíáëáìâÜíïíôáé ïé äïêéìÝò óå äåßêôåò êáôåýèõíóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò Üëëï ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò.

1.2.3. Áðïññßðôïíôáé äåßêôåò êáôåýèõíóçò ìå åìöáíÞ åëáôôþìáôá.

1.3. Ïé ÷ñùìáôéêÝò óõíôåôáãìÝíåò ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé üôáí ï äåßêôçò êáôåýèõíóçò åßíáé åöïäéáóìÝíïò ìå ôõðïðïéçìÝíï ëáìðôÞñá ðõñÜêôùóçò, Þ ãéá äåßêôåò êáôåýèõíóçò åöïäéáóìÝíïõò ìå ìç áíôéêáôáóôÜóéìåò öùôåéíÝò ðçãÝò (ëáìðôÞñåò ðõñÜêôùóçò Þ Üëëïé) ôá ÷ñùìáôïìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ åðáëçèåýïíôáé ìå ôçí öùôåéíÞ ðçãÞ ðïõ õðÜñ÷åé óôï öáíü.

2. ÐÑÙÔÇ ÄÅÉÃÌÁÔÏËÇØÉÁ

ÊáôÜ ôçí ðñþôç äåéãìáôïëçøßá åðéëÝãïíôáé ôõ÷áßá ôÝóóåñéò äåßêôåò êáôåýèõíóçò. Ïé äýï ðñþôïé áðïôåëïýí ôï äåßãìá Á êáé ïé äýï Üëëïé ôï äåßãìá Â.

2.1. Ç óõììüñöùóç äåí áìöéóâçôåßôáé

2.1.1. Óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, äåí áìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò äåéêôþí êáôåýèõíóçò åöüóïí ç åðß ôá ÷åßñù áðüêëéóç ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò åßíáé:

2.1.1.1. äåßãìá Á

A1: óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò 0 %

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò ü÷é Üíù ôïõ 20 %

A2: óå áìöüôåñïõò ôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 0 %

áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20 %

âëÝðå äåßãìá B

2.1.1.2. äåßãìá B

B1: óå áìöüôåñïõò ôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò 0 %

2.1.2. Þ åÜí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôï äåßãìá Á.

2.2. Ç óõììüñöùóç áìöéóâçôåßôáé

2.2.1. Óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò äåéêôþí êáôåýèõíóçò áìöéóâçôåßôáé êáé ï êáôáóêåõáóôÞò êáëåßôáé íá öñïíôßóåé þóôå ç ðáñáãùãÞ ôïõ íá ðëçñïß ôéò ðñïûðïèÝóåéò (åõèõãñÜììéóç), åÜí ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò åßíáé:

2.2.1.1. äåßãìá Á

A3: óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò ü÷é Üíù ôïõ 20 %

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %

áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 30 %

2.2.1.2. äåßãìá B

B2: óôçí ðåñßðôùóç Á2

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 0 %

áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20 %

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò ü÷é Üíù ôïõ 20 %

B3: óôçí ðåñßðôùóç Á2

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò 0 %

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %

áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 30 %

2.2.2. Þ åÜí äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôï äåßãìá Á.

2.3. ÁíÜêëçóç ôçò Ýãêñéóçò

Áìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç êáé åöáñìüæåôáé ç ðáñÜãñáöïò 11 åÜí, óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò åßíáé:

2.3.1. äåßãìá Á

A4: óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò ü÷é Üíù ôïõ 20 %

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 30 %

A5: óå áìöüôåñïõò ôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %

2.3.2. äåßãìá B

B4: óôçí ðåñßðôùóç Á2

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 0 %

áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20 %

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %

B5: óôçí ðåñßðôùóç Á2

óå áìöüôåñïõò ôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %

B6: óôçí ðåñßðôùóç Á2

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò 0 %

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 30 %

2.3.3. Þ åÜí äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôá äåßãìáôá Á êáé B.

3. ÅÐÁÍÁËÇØÇ ÄÅÉÃÌÁÔÏËÇØÉÁÓ

Óôéò ðåñéðôþóåéò Á3, B2, B3 áðáéôåßôáé, åíôüò äéìÞíïõ ìåôÜ áðü ôçí êïéíïðïßçóç, íá åðáíáëçöèåß ç äåéãìáôïëçøßá, ôñßôï äåßãìá Ã áðü äýï äåßêôåò êáôåýèõíóçò êáé ôÝôáñôï äåßãìá Ä áðü äýï äåßêôåò êáôåýèõíóçò, åðéëåãìÝíá áðü ôï áðüèåìá ðïõ Ý÷åé êáôáóêåõáóèåß ìåôÜ ôçí åõèõãñÜììéóç ðñïò ôéò áðáéôÞóåéò.

3.1. Ç óõììüñöùóç äåí áìöéóâçôåßôáé

3.1.1. Óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò äåéêôþí êáôåýèõíóçò äåí áìöéóâçôåßôáé åÜí ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò åßíáé:

3.1.1.1. äåßãìá Ã

Ã1: óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò 0 %

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò ü÷é Üíù ôïõ 20 %

Ã2: óå áìöüôåñïõò ôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 0 %

áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20 %

âëÝðå äåßãìá Ä

3.1.1.2. äåßãìá Ä

Ä1: óôçí ðåñßðôùóç Ã2

óå áìöüôåñïõò ôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò 0 %

3.1.2. Þ åÜí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôï äåßãìá Ã.

3.2. Ç óõììüñöùóç áìöéóâçôåßôáé

3.2.1. Óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ç óõììüñöùóç ôùí ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò äåéêôþí êáôåýèõíóçò áìöéóâçôåßôáé êáé ï êáôáóêåõáóôÞò êáëåßôáé íá öñïíôßóåé þóôå ç ðáñáãùãÞ ôïõ íá ðëçñïß ôéò áðáéôÞóåéò (åõèõãñÜììéóçò), åÜí ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò åßíáé:

3.2.1.1. äåßãìá Ä

Ä2: óôçí ðåñßðôùóç Ã2

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 0 %

áëëÜ ü÷é Üíù ôïõ 20 %

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò ü÷é Üíù ôïõ 20 %

3.2.1.2. Þ åÜí äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2. ãéá ôï äåßãìá Ã.

3.3. ÁíÜêëçóç ôçò Ýãêñéóçò

Áìöéóâçôåßôáé ç óõììüñöùóç êáé åöáñìüæåôáé ç ðáñÜãñáöïò 11 åÜí, óýìöùíá ìå ôç äéáäéêáóßá äåéãìáôïëçøßáò êáôÜ ôï äéÜãñáììá 1 ôïõ ðáñüíôïò ðáñáñôÞìáôïò, ïé áðïêëßóåéò ôùí ôéìþí ðïõ ìåôñïýíôáé óôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò åßíáé:

3.3.1. äåßãìá Ã

Ã3: óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò ü÷é Üíù ôïõ 20 %

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %

Ã4: óå áìöüôåñïõò ôïõò äåßêôåò êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %

3.3.2. äåßãìá Ä

Ä3: óôçí ðåñßðôùóç Ã2

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò 0 Þ Üíù ôïõ 0 %

óå Ýíáí äåßêôç êáôåýèõíóçò Üíù ôïõ 20 %

3.3.3. Þ åÜí äåí ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 1.2.2 ãéá ôá äåßãìáôá Ã êáé Ä.

ÄéÜãñáììá 1

>PIC FILE= "L_2001131EL.012001.EPS">