ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση των αποφάσεων 92/150/ΕΚΑΧ και 92/151/ΕΚΑΧ όσον αφορά τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και του Μαυροβουνίου (92/286/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

,Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

Εκτιμώντας:

ότι, στις 3 Φεβρουαρίου 1992, με τις αποφάσεις 92/150/ΕΚΑΧ (1) και 92/151/ΕΚΑΧ (2), οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, χορήγησαν στις Δημοκρατίες της Κροατίας και της Σλοβενίας και στις Γιουγκοσλαβικές Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Μακεδονίας και του Μαυροβουνίου το ευεργέτημα των εμπορικών διατάξεων που ισοδυναμούν με τις διατάξεις της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα αφενός, και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, αφετέρου, της 2ας Απριλίου 1980-

ότι η Συνέλευση της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ανακήρυξε, στις 27 Απριλίου 1992, την ίδρυση μιας νέας Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, η οποία αποτελείται από τη Σερβία και το Μαυροβούνιο και η οποία μέχρι στιγμής δεν έχει αναγνωρισθεί από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της-

ότι η διατήρηση του Μαυροβουνίου στον κατάλογο των δικαιούχων των θετικών μέτρων που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 3 Φεβρουαρίου 1992, θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα, μέσω ιδίως εκτροπών του εμπορίου, να ωφεληθεί από τα εν λόγω μέτρα η νέα Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας-

ότι το αποτέλεσμα αυτό θα ήταν ιδιαίτερα άστοχο λόγω των συνθηκών του εμφυλίου πολέμου που διεξάγεται στο έδαφος της πρώην Γιουγκοσλαβίας, και ειδικότερα στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη-

ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, που συνήλθαν στα πλαίσια της πολιτικής συνεργασίας, αποφάσισαν ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα προκειμένου να εμποδιστούν οι Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου να εξακολουθήσουν να παραβιάζουν την ακεραιότητα και την ασφάλεια της Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και να παροτρυνθούν να συνεργαστούν για την αποκατάσταση της ειρήνης και του διαλόγου στην περιοχή-

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφεί το Μαυροβούνιο από τον κατάλογο των δικαιούχων των θετικών μέτρων-

ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της αποφάσισαν να αναγνωρίσουν, από τις 7 Απριλίου 1992, τη Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Στον τίτλο και στο άρθρο 1 παράγραφος 1 των αποφάσεων 92/150/ΕΚΑΧ και 92/151/ΕΚΑΧ, οι όροι "των Δημοκρατιών της Κροατίας και της Σλοβενίας και των Γιουγκοσλαβικών Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Μακεδονίας και του Μαυροβουνίου" αντικαθίστανται από τους όρους "των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της Σλοβενίας και της Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 1992. Ο Πρόεδρος

Joao PINHEIRO

(1) ΕΕ αριθ. L 63 της 7. 3. 1992, σ. 50. (2) ΕΕ αριθ. L 63 της 7. 3. 1992, σ. 66.