14.12.81 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L358/49
ΑΠΟΦΑΣΗ ΙΏΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΙΏΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΙΏΝΚΡΑΊΏΝΜΕΛΩΝ
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ
ΠΑΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της3ηςΔεκεμβρίου1981
περίκαθορισμούτοϋέφαρμοζόμενου καθεστώτοςστίςσυναλλαγέςτηςΕλλάδοςμέτήΣυρία
γιάτάπροϊόντατηςένλόγωΚοινότητος
(81/978/ΕΚΑΧ)
συμφωνουσης τηςΕπιτροπής, ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ
ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ , ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Εκτιμώντας :Αρθρο1
Μέχριςένάρξεωςισχύοςτοϋπρωτοκόλλου ,τόκαθε­
στώςτώνσυναλλαγώντήςΕλλάδοςμέτήΣυρία
είναιέκεϊνοπούπροκύπτειάπότόπαράρτηματής
παρούσαςάποφάσεως .δτιτάΚράτημέλησυνήψανμεταξύτουςτήσυνθήκη
περίΙδρύσεωςτήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητος "Ανθρακος
καίΧάλυβος'
Αρθρο2
ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάάναγκαΐαμέτραγιάτήν
έκτέλεσητήςπαρούσαςάποφάσεως .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς3Δεκεμβρίου1981.δτιτόπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτώνΚρατών
μελώντήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητος "Ανθρακοςκαί
Χάλυβοςκαίτής'ΑραβικήςΔημοκρατίας τήςΣυ­
ρίαςi1),καλούμεναάκολούθως «πρωτόκολλο»καί
«συμφωνία»άντιστοίχως,προκειμένουνάληφθείύπόψη
ήπροσχώρησητήςΕλληνικήςΔημοκρατίας ,μονογρα­
φήθηκεστίς26Ιουνίου1981"
δτι,ένάναμονήένάρξεωςισχύοςτοϋπρωτοκόλλου ,
πρέπει,λαμβάνονταςύπόψηαύτότότελευταίο,τάΚρά­
τημέλητήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητος "Ανθρακοςκαί
Χάλυβοςνάκαθορίσουνκατάτρόποαύτόνομοτό
καθεστώςσυναλλαγώντήςΕλλάδοςμέτήΣυρία'ΓιάτόΣυμβούλιο
ΌΠρόεδρος
T.KING
(>)ΕΕάριθ.L316τής12.12.1979,σ.35.

Άριθ.L358/50 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 14.12.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
'ΙδιαίτεροιδροιέφαρμογήςτηςσυμφωνίαςμεταξύτώνΚρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκής
Κοινότητος"ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςκαίτης'ΑραβικήςΔημοκρατίαςτήςΣυρίαςλόγωτής
προσχωρήσεως τήςΕλληνικήςΔημοκρατίας
Αρθρο1 2.Γιάκαθεπροϊόν,συντελεστήςβάσεωςέπίτοϋόποιου
πραγματοποιούνται οίδιαδοχικέςμειώσειςπούπροβλέ­
πονταιστήνπαράγραφο 1,είναιόσυντελεστήςπού
έφαρμόζεταιάπότήνΕλληνικήΔημοκρατίαστίς
31Δεκεμβρίου1980έναντιτήςΚοινότητοςτώνΕννέα.
3.Κάθεφορολογικήέπιβάρυνσηισοδυνάμουάποτελέ­
σματοςπρόςεισαγωγικόδασμό,πούείσήχθημετάτήν
1η'Ιανουαρίου1979στίςσυναλλαγέςμεταξύτήςΕλλά­
δοςκαίτήςΣυρίας,καταργείται .Γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήσυμφωνία,ήΕλλη­
νικήΔημοκρατίακαταργείπροοδευτικάτούςεισαγωγι­
κούςδασμούς,πούέφαρμόζονται στάπροϊόντα
καταγωγήςΣυρίας,σύμφωναμέτόάκόλουθοχρονο­
διάγραμμα :
—τήνήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτήςπαρούσαςάπο­
φάσεως,κάθεδασμόςμειώνεταιστό90%τοϋδα­
σμούβάσεως,
—τήν1η'Ιανουαρίου1982,κάθεφορολογικήέπι­
βάρυνσημειώνεταιστό80%τουδασμούβάσεως,
—οίάλλεςτέσσεριςμειώσεις,κατά20%ήκάθεμία,
πραγματοποιούνται :Αρθρο4
—την1ηΙανουαρίου1983,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984,
—τήν1η'Ιανουαρίου1985,
—τήν1η'Ιανουαρίου1986.
Άρθρο2"ΑνηΕλληνικήΔημοκρατίαάναστέλλειήμειώνειδα­
σμούςήφορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου
άποτελέσματος στάεισαγόμεναάπότήνΚοινότητα
τώνΕννέαποϊόντα,μέρυθμόταχύτεροάπότόνπρο­
βλεπόμενοστόκαθορισμένοχρονοδιάγραμμα ,άναστέλ­
λειήμειώνειέπίσης,στόίδιοέπίπεδο,τούςδασμούςή
τίςφορολογικέςέπιβαρύνσειςισοδυνάμουάποτελέσμα­
τοςπούέφαρμόζονται στάπροϊόντακαταγωγήςΣυρί­
ας.Γιάκάθεπροϊόν,δασμόςβάσεωςεπίτούόποιουπραγ­
ματοποιούνται οίδιαδοχικέςμειώσειςπούπροβλέπονται
στόάρθρο1,είναιόδασμόςπούπράγματιέφαρμόζεται
τήν1η'Ιουλίου1980άπότήνΕλληνικήΔημοκρατία
έναντιτήςΣυρίας."Αρθρο5
Άρθρο31.Οίχρηματικέςκαταθέσειςκατάτήνεισαγωγήκαιτα
πληρωτέατοιςμετρητοίςποσάπούΙσχύουνστήνΕλλά­
δαστίς31Δεκεμβρίου1980,δσονάφορατίςεισαγωγές
προϊόντωνκαταγωγήςΣυρίας,καταργούνται προοδευτι­
κάσύμφωναμέτόάκόλουθοχρονοδιάγραμμα :
—τήνήμερομηνίαένάρξεωςισχύοςτήςπαρούσαςάπο­
φάσεως:25%,1.HΈλληνικηΔημοκρατίακαταργείπροοδευτικάτις
φορολογικέςέπιβαρύνσεις ισοδυνάμουάποτελέσματος
πρόςεισαγωγικούς δασμούςστάπροϊόντακαταγωγής
Συρίαςσύμφωναμέτόάκόλουθοχρονοδιάγραμμα :
—τήνήμερομηνίαένάρξεωςΙσχύοςτήςπαρούσαςάπο­
φάσεως,κάθεφορολογικήέπιβάρυνσημειώνεταιστό
90%τουσυντελεστήβάσεως,
—τήν1ηΙανουαρίου1982,κάθεφορολογικήέπιβάρυ­
νονμειώνεταιστό80%τουσυντελεστήβάσεως,
—οίάλλεςτέσσεριςμειώσεις,κατά20%ήκάθεμία,
πραγματοποιούνται :—τήν1η'Ιανουαρίου1982:25νο,
—τήν1η'Ιανουαρίου1983:25°7ο,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984:25°Ιο.
2."ΑνήΕλληνικήΔημοκρατίαμειώνει,έναντιτής
ΚοινότητοςτώνΕννέα,τόποσοστόχρηματικώνκατα­
θέσεωνκατάτήνεισαγωγήήτάπληρωτέατοιςμετρη­
τοίςποσάμέρυθμόταχύτεροάπότόνπροβλεπόμενο
στόχρονοδιάγραμμα τήςπαραγράφου 1,παρέχειτήν
ίδιαμείωσηκαίστίςεισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγής
Συρίας.—την1η'Ιανουαρίου1983,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984,
—τήν1η'Ιανουαρίου1985,
—τήν1η'Ιανουαρίου1986.