23.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων Αριθ.L306/75
II
(Πράξεις,γιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙΧΑΛΥΒΑΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ
ΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της6ηςΝοεμβρίου1984
γιατονκαθορισμότωνοροφώνκαιτηςκοινοτικήςεπιβλέψεωςωςπροςτιςεισαγωγές
ορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγήςΓιουγκοσλαβίας (1985)
(84/556/EKAX)
ΟΙΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪ­
ΚΗΣΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙΧΑΛΥΒΑ ,ΠΟΥ
ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
σεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31Δεκεμβρίου
1985,οιεισαγωγέςορισμένωνπροϊόντωνκαταγωγής
Γιουγκοσλαβίας ,πουαπαριθμούνται στοάρθρο3της
συμφωνίαςμεταξύτωνκρατώνμελώντηςΕυρωπαϊκής
ΚοινότηταςΆνθρακακαιΧάλυβα,αφενός,καιτης
Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΓιου­
γκοσλαβίας ,αφετέρου(!),υπόκεινταισεετήσιεςοροφές
καισεκοινοτικήεπιτήρηση .
Ηπεριγραφήτωνπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπρώ­
τοεδάφιο,οιδασμολογικές καιστατιστικέςτουςκλά­
σειςκαιτούψοςτωνοροφώνπαρατίθενταιστοπαράρ­
τηματηςπαρούσαςαποφάσεως .
2.Οκαταλογισμός στιςοροφέςπραγματοποιείται
σύμφωναμετορυθμόκατάτονοποίοταπροϊόντα
προσκομίζονται στοτελωνείοβάσειδιασαφήσεων θέσε­
ωςσεελεύθερηκυκλοφορία ,συνοδευόμενα απόπιστο­
ποιητικόκυκλοφορίας τωνεμπορευμάτων ,σύμφωναμετουςκανόνεςπουδιατυπώνονται στοπρωτόκολλο
αριθ.3τηςσυμφωνίαςσυνεργασίαςμεταξύτηςΕυρω­
παϊκήςΟικονομικήςΚοινότηταςκαιτηςΟμόσπονδης
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τηςΓιουγκοσλαβίας (2).
Έναεμπόρευμαδύναταινακαταλογιστεί στηνοροφή
μόνοαντοπιστοποιητικό κυκλοφορίαςτωνεμπορευμά­
τωνπροσκομιστεί πριναπότηνημερομηνίαεπαναφοράς
τηςεισπράξεωςτωνδασμών.
Ηκατάστασηεξαντλήσεως τωνοροφώνδιαπιστώνεται
σεκοινοτικόεπίπεδοβάσειτωνεισαγωγώνπουκαταλο­
γίζονταισύμφωναμεταπαραπάνωεδάφια.
Τακράτημέληενημερώνουν περιοδικάτηνΕπιτροπή
γιατιςεισαγωγέςπουπραγματοποιούνται σύμφωναμε
τονανωτέρωτρόπο"οισχετικέςπληροφορίεςπαρέχο­
νταισύμφωναμετουςόρουςτηςπαραγράφου 4.
3.Ότανσυμπληρωθούν οιοροφέςσεκοινοτικήκλίμα­
κα,τακράτημέληδύνανταιναεπαναφέρουν κάθε
στιγμή,κατόπιναιτήσεωςενόςαπόαυτάήτηςΕπιτρο­
πής,τηνείσπραξητωνδασμώνπουεφαρμόζονται προς
τιςτρίτεςχώρεςκαιγιατοσύνολοτηςΚοινότητας .
Στηνπερίπτωσητέτοιαςεπαναφοράς ,ηΕλλάδαεπανα­
φέρειτηνείσπραξητωνδασμώντουςοποίουςεφαρμόζει
προςτιςτρίτεςχώρεςκατάτηνημερομηνίααυτή.
Σταπλαίσιατωνπροηγουμένων διατάξεων,ηΕπιτροπή
συντονίζειτιςδιαδικασίεςεπαναφοράςτωνκοινοτικών
(')ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.113. (2)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.2.

Αριθ.L306/76 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.11.84
δασμώνπουεφαρμόζονται προςτιςτρίτεςχώρες,ανα­
κοινώνονταςιδίωςτηνκοινήγιαόλητηνΚοινότητα
ημερομηνία ,ηοποίαισχύειάμεσασεκάθεκράτος
μέλος.ΗανακοίνωσηαυτήδημοσιεύεταιστηνΕπίσημη
ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων .Άρθρο2
ΤακράτημέληκαιηΕπιτροπήσυνεργάζονται στενάγια
τηντήρησητηςπαρούσαςαπόφασης .
Άρθρο3
Τακράτημέληθεσπίζουντιςαναγκαίεςδιατάξειςγια
τηνεκτέλεσητηςπαρούσαςαπόφασης .4.Τακράτημεληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,το
αργότεροτηδέκατηπέμπτηημέρακάθεμήνα,τιςεκθέ­
σειςτωνκαταλογισμών πουπραγματοποιήθηκαν κατά
τηδιάρκειατουπροηγούμενου μήνα.Κατόπιναιτήσεως
τηςΕπιτροπής,ανακοινώνουν τιςεκθέσειςτωνκαταλο­
γισμώνανάδεκαήμερο "οιεκθέσειςαυτέςπρέπεινα
διαβιβάζονται εντόςπροθεσμίαςπέντεπλήρωνημερών
απότηνημερομηνίαλήξεωςκάθεδεκαημέρου .Βρυξέλλες,6Νοεμβρίου1984.
ΟΠρόεδρος
J.Ο'ΚΕΕFFΕ

23.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ.L306/77
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
1 73.01Χυτοσίδηροι (συμπεριλαμβανομένων καιτωνσιδηρο­
μαγγανίων)ακατέργαστοι ,ειςτύπους,χελώναςή
μάζας:
Α.Σιδηρομαγγάνιον
Β.Χυτοσίδηροιαιματίται
Γ.Φωσφορούχοι χυτοσίδηροι
Δ.Χυτοσίδηροι μηκατονομαζόμενοι :
II.Έτεροι73.01-10
73.01-21,23,25,27
73.01-31,35
73.01-4920976
2 73.08Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιάλαμαρίνας,
εκσιδήρουήχάλυβος73.08-όλοιοιαριθμοί 30452
3 73.10Ράβδοιεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθείσαι ή
εφελκυσθείσαι ενθερμώήσφυρηλατηθείσαι (συμπερι­
λαμβανομένου καιτουχονδροσύρματος ).Ράβδοιεκ
σιδήρουήχάλυβος,ληφθείσαιήαποπερατωθείσαι εν
ψυχρώ.Ράβδοικοίλαιεκχάλυβοςδιάγεωτρήσεις :
Α.Απλώςελασματοποιηθείσαι ήεφελκυσθείσαι εν
θερμώ
Δ.Επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλουήεπεξειργασμέ­
ναικατ'επιφάνειαν(εστιλβωμέναι ,επενδεδυμέναι ,
κλπ.):
I.Απλώςεπεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου:
α)Ελασματοποιηθείσαι ήεφελκυσθείσαι εν
θερμώ73.10-11,13,16,18
73.10-42'20065
4 73.11Είδηκαθωρισμένης μορφήςεκσιδήρουήχάλυβοςελα­
σματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερμώ,σφυρηλατη­
θέντα,ήκαιληφθένταήαποπερατωθέντα ενψυχρώ.
Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι εκσιδήρουήχάλυβος,
έστωκαιδιάτρητοιήκατεσκευασμένοι εκσυνηρμολογη­
μένωνστοιχείων :
Α.Είδηκαθωρισμένης μορφής:
I.Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα εν
θερμώ
IV.Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλουήεπεξειργα­
σμένακατ'επιφάνειαν(εστιλβωμένα ,επενδεδυ­
μένα,κλπ.):
α)Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου:
1.Ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα εν
θερμώ
Β.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι73.11-11,12,14,16,
19
73.11-41
73.11-502864
5 73.12Φύλλαεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθέντα εν
θερμώήψυχρώ:
Α.Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
Β.Απλώςελασματοποιηθέντα ενψυχρώ:
I.Προοριζόμενα διάτηνκατασκευήνλευκοσιδή­
ρου(παρουσιαζόμενα ειςρόλους)73.12-11,19
73.12-21IΓ.Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμένα η
άλλωςκατειργασμένα κατ'επιφάνειαν :I
.5919 I III.Επικασσιτερωμένα :I
α)Λευκοσίδηρος 73.12-51
V.Λοιπά(επιχαλκωμένα ,τεχνητώςοξειδωμένα ,
βερνικωμένα ,επινικελωμένα ,επικεχρισμένα διά
βερνικιού,επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου,
υποστάνταεπιφανειακήν επεξεργασίαν φωσφο­
ριώσεως,τυπωτά,κλπ.):I α)Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου:II1.Ελασματοποιηθέντα ενθερμώ 73.12-71

Αριθ.L306/78 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 23.11.84
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
6 73.13Λαμαρίναιεκσιδήρουήχάλυθος,ελασματοποιηθείσαι ενθερμώή
ψυχρώ:
Α.Λαμαρίναιονομαζόμενοι «μαγνητικοί»
Β.Λοιπαίλαμαρίναι :
I.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
II.Απλώςελασματοποιηθείδαι ενψυχρώ,πάχους:
β)1χιλιοστ.μησυμπεριλαμβανομένου μέχρι3χιλιοστ.μη
συμπεριλαμβανομένων
γ)1χιλιοστ.ήολιγώτερον
III.Απλώςεστιλβωμέναι
IV.Επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμέναι ήάλλως
κατειργασμέναι κατ'επιφάνειαν :
β)Επικασσιτερωμέναι
γ)Επιψευδαργυρωμέναι ήεπιμολυβδωμέναι
δ)Έτεραι(επιχαλκωμέναι ,τεχνητώςοξειδωμένοι ,βερνικωμέ­
ναι,επινικελωμένοι ,επικεχρισμέναι διάβερνικιού,επεστρω­
μέναιδι'ετέρουμετάλλου,υποστάσαιεπιφανειακήνεπεξερ­
γασίανφωσφοριώσεως ,τυπωταί,κλπ.)
V.Άλλωςμορφοποιημένοι ήεπεξειργασμέναι :
α)Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαέτεροντουτετραγώνουήτου
ορθογωνίου :
2.Έτεραι73.13-11,16
73.13-17,19,21,23,
26,32,34,36
73.13-43,45
73.13-47,49
73.13-50
73.13-64,65
73.13-67,68,72,74
73.13-76,78,79,82,
84,86,87,88,
89
73.13-92I»36700
7 73.15Χαλυβοκράματα καιεκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος,υπόταςμορφάς
ταςπεριγραφομένας ειςταςκλάσεις73.06μέχρικαι73.14:
Α.Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος:
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλατίναι:
β)Έτερα
III.Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καιτουχονδροσύρματος και
τωνκοίλωνράβδωνδιάγεωτρήσεις)καιμορφοσίδηροι :
β)Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερμώ
δ)Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλουήκατ'επιφάνειανεπε­
ξειργασμένα (εστιλβωμένα ,επενδεδυμένα ,κλπ.):
1.Απλώςεπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερμώ
VI.Φύλλα:
α)Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
γ)Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμένα ήάλλως
κατειργασμένα κατ'επιφάνειαν :
1.Απλώςεπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ενθερμώ
VII.Λαμαρίναι :
α)Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
β)Απλώςελασματομοιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
2.Ολιγώτεροντων3χιλιοστ.
γ)Εστιλβωμέναι ,επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου,επεν­
δεδυμέναιήάλλωςεπεξειργασμέναι κατ'επιφάνειαν
δ)Άλλωςμορφοποιημένοι ήεπεξειργασμέναι :
1.Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαέτεροντουτετραγώνουή
ορθογωνίου73.61-20,50
73.62-10
73.62-30
73.63-21,29
73.63-72
73.64-20
73.64-72
73.65-21,23,25
73.65-55
73.65-70
73.65-81 19993

23.11.84 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L306/79 l
ΚατηγορίαΚλάση
τουΚοινού
ΔασμολογίουΠεριγραφήεμπορευμάτωνΚώδικας
ΝΙΜΕΧΕΎψοςοροφής
(τόνοι)
1 2 3 4 5
7 73.15
(συνέχεια)Β.Χαλυβοκράματα :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα,πλα­
τέα,πλατίναι:
β)Έτερα:
1.Πλινθώματα (τύποι):
ββ)Λοιπά
2.Κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλατίναι
III.Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιά
λαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καιτουχον­
δροσύρματος καιτωνκοίλωνράβδωνδιάγεω­
τρήσεις)καιμορφοσίδηροι :
β)Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα
ενθερμώ
δ)Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλουήκατ'
επιφάνειανεπεξειργασμένα (εστιλβωμένα ,
επενδεδυμένα ,κλπ.):
1.Απλώςεπεστρωμένα δι'ετέρουμετάλ­
λου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέ­
νταενθερμώ
VI.Φύλλα:
α)Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
γ)Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου,επεν­
δεδυμέναήάλλωςεπεξειργασμένα κατ'επι­
φάνειαν:
1.Απλώςεπεστρωμένα διάμετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ενθερμώ
VII.Λαμαρίναι :
α)Λαμαρίναιονομαζόμενοι «μαγνητικοί»
β)Λοιπαίλαμαρίναι:
1.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
2.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,
πάχους:
ββ)Ολιγώτεροντων3χιλιοστ.
3.Εστιλβωμέναι ,επεστρωμέναι δι'ετέρου
μετάλλου,επενδεδυμέναι ήάλλωςεπε­
ξειργασμέναικατ'επιφάνειαν
4.Άλλωςμορφοποιημένοι ήεπεξειργα­
σμέναι:
αα)Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαέτε­
ροντουτετραγώνουήτουορθογω­
νίου73.71-23,24,29
73.71-53,54,55,56,
59
73.72-11,13,19
73.72-33,39
73.73-23,24,25,26,
29,33,34,35,36,
39
73.73-72
73.74-21,23,29
73.74-72
73.75-11,19
73.75-23,24,29,33,
34,39,43,44,
49
73.75-63,64,69
73.75-73,79
73.75-83,84,89