30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L352/235
II
(Πράξειςγιατηνισχύτωνοποίωνδεναπαιτείταιδημοσίευση)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ
ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της17ηςΔεκεμβρίου1985
περίεφαρμογήςτωνγενικευμένωνδασμολογικών προτιμήσεωνκατάτοέτος1986γιαορισμένα
σιδηρουργικάπροϊόντακαταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρών
(85/553/EKAX)
3.Ηυπαγωγήστοευεργέτηματουπροτιμησιακού καθε­
στώτοςπουκαθορίζεταιμετηνπαρούσααπόφασηεξαρ­
τάταιαπότηντήρησητηςέννοιαςτηςκαταγωγήςτων
προϊόντων,πουκαθορίζεταισύμφωναμετηδιαδικασία
τουάρθρου14τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.802/68(').
Πάντως,τοκοινοτικόπροτιμησιακόκαθεστώςπουεφαρ­
μόζεταιέναντιτηςΓιουγκοσλαβίας απορρέειαποκλει­
στικάαπότιςδιατάξειςπουπεριέχονταιστησυμφωνία
περίτωνπροϊόντωντηςΕΚΑΧ(2)μετηχώρααυτή'ωςεκ
τούτου,δυνάμειτηςενλόγωσυμφωνίας,γιαταπροϊόντα
πουυπόκεινταισεκοινοτικέςδασμολογικές οροφέςή
πουαναφέρονταιστοπαράρτημα 1τηςπαρούσαςαποφά­
σεως,τοπιστοποιητικό κυκλοφορίαςεμπορευμάτων
ΕUR1αποτελείτομόνοδικαιολογητικό έγγραφογιατη
χορήγησητηςδασμολογικήςπροτιμήσεως .
4.Ηδιαχείρισητωνκοινοτικώνποσοστώσεων καιορο­
φώνγίνεταισύμφωναμετιςκατωτέρωδιατάξεις.01ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ
ΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ .
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙΧΑΛΥΒΑ,
ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,
σεσυμφωνίαμετηνΕπιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
Άρθρο1
1.Απότην1ηΙανουαρίουέωςτις31Δεκεμβρίου1986,
οιδασμοίπουισχύουνγιαταπροϊόντατωνπαραρτημά­
των1καιIIαναστέλλονται εξολοκλήρου,σταπλαίσια
τωνδασμολογικών ποσοστώσεωνκαιτωνδασμολογικών
οροφών.
Απότην1ηΜαρτίου1986,ηΙσπανίακαιηΠορτογαλία
εφαρμόζουνγιαταπροϊόνταπουαναφέρονταιανωτέρω
τουςδασμούςπουκαθορίζονταισύμφωναμεταάρθρα
178και365τηςπράξηςπροσχώρησηςτου1985.
2.Τοευεργέτηματουκαθεστώτοςτηςπαραγράφου 1
παρέχεταιμόνον:
—εντόςτηςΚοινότητας,σεκαθεμιάαπότιςχώρεςκαι
εδάφηπουαναφέρονταιστηστήλη4τουπαραρτήμα­
τοςIόσοναφοράκαθεμιάαπότιςκατηγορίεςτων
προϊόντωνπουπεριλαμβάνονται στιςαντίστοιχες
στήλες2και3,
—εντόςτηςΚοινότητας,σεκαθεμιάαπότιςχώρεςκαι
εδάφηπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIII,εξαιρου­
μένηςτηςΓιουγκοσλαβίας ,όσοναφοράτιςίδιες
κατηγορίεςπροϊόντων,
—εντόςτηςΚοινότητας,σεκαθεμιάαπότιςχώρεςκαι
εδάφηπουαναφέρονταιστοπαράρτημαIIIόσον
αφοράτιςκατηγορίεςτωνπροϊόντωνπουπεριλαμβά­
νονταιστοπαράρτημα 11,
εφόσοντηρείταιηέννοια«καταγόμεναπροϊόντα»ή
«προϊόντακαταγωγής».ΤΜΗΜΑ 1
Διατάξειςπερίτηςδιαχειρίσεωςτωνκοινοτικών
ποσοστώσεωνγιαταπροϊόντατουπαραρτήματος I
Άρθρο2
Ηπλήρηςαναστολή -τωνδασμών,σταπλαίσιατωνκοινο­
τικώνδασμολογικών ποσοστώσεων πουαναφέρονται
στοάρθρο1παράγραφος 1,παρέχεταισεκαθεμιάαπότις
χώρεςκαιεδάφηπουπεριλαμβάνονται στηστήλη4του
παραρτήματος I,γιαεκείναταπροϊόντατωνστηλών2
και3έναντιτωνοποίωνπαρατίθενταικαιγιαταοποία
(')ΕΕαριθ.L148της28.6.1968,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L41της14.2.1983,σ.113καιΕΕαριθ.L237της
27.8.1983,σ.1.

Αριθ.L352/236 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.85
αναφερεταιστηστήλη5τοεπίμέρουςαντίστοιχούψος
ποσοστώσεως .τουςεκείπροβλεπόμενους όρουςπροτιμησιακες οροφές
γιαπροϊόντακαταγωγήςοποιασδήποτε χώραςήεδά­
φους,πουαναφέρεταιστοάρθρο1παράγραφος 2,τα
κράτημέληδύνανταιναεπαναφέρουνοποτεδήποτε ,
κατόπιναιτήσεωςενόςαπόαυτάήτηςΕπιτροπής,καιγια
τοσύνολοτηςΚοινότητας,τηνείσπραξητωναντίστοι­
χωνδασμώνγιατιςεισαγωγέςτωνοικείωνπροϊόντων,
καταγωγήςκαθεμιάςτωνενλόγωχωρώνήεδαφών,μέχρι
τοτέλοςτηςχρονικήςπεριόδουτουάρθρου 1παράγρα­
φος1.
2.Σταπλαίσιατωνπροηγούμενων διατάξεωνηΕπι­
τροπήσυντονίζειτιςδιαδικασίεςεπαναφοράςτωνκοινο­
τικώνδασμών,ανακοινώνοντας ιδίωςτηνκοινήγιαόλη
τηνΚοινότηταημερομηνία ,ηοποίαισχύειάμεσασε
κάθεκράτοςμέλος.Ηανακοίνωσηαυτήδημοσιεύεται
στηνΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων ,
3.Οιπαράγραφοι 1και2δενισχύουνγιατιςχώρεςπου
αναφέρονταιστοπαράρτημαIV.Αρθρο3
1.Τακράτημέληδιαχειρίζονται τιςδασμολογικές
ποσοστώσειςτουςσύμφωναμετιςίδιεςδιατάξειςτους.
2.Οβαθμόςστονοποίοταμερίδιατωνκρατώνμελών
έχουνπραγματικάεξαντληθείδιαπιστώνεται βάσειτων
εισαγωγώντωνοικείωνπροϊόντωνπουπροσκομίζονται
στοτελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλο­
φορία,σύμφωναμετηδασμολογητέα αξίατωναναφερ­
θέντωνπροϊόντων,συνοδευόμενα απόπιστοποιητικό
καταγωγήςσύμφωνομετουςκανόνεςτουάρθρουI
παράγραφος 2.
Άρθρο4
Κάθεκράτοςμέλοςεπαναφέρειτηνείσπραξητων
δασμώνπουείχανανασταλείέναντικάθεχώραςήεδά­
φους,πουαναφέρεταιστηστήλη4τουπαραρτήματος I,
αμέσωςμόλιςδιαπιστώσειότιοκαταλογισμός τωνεν
λόγωπροϊόντωνκαταγωγήςτηςχώραςαυτήςστηνεθνική
τουποσόστωσηέφθασετούψοςπουπροβλέπεταιστη
στήλη6τουπαραρτήματος I.Αρθρο7
Οβαθμόςστονοποίοοιοροφέςέχουνεξαντληθείδιαπι­
στώνεταισεκοινοτικόεπίπεδοβάσειτωνεισαγωγώνπου
καταλογίζονται σύμφωναμετουςόρουςτουάρθρου8
παράγραφοι 1και2.
ΤΜΗΜΑII
Διατάξειςπουαφορούντηδιαχείρισητωνκοινοτικών
δασμολογικών οροφώνπουαναφέρονταισταπροϊόντα
τωνπαραρτημάτων IκαιII
Άρθρο5
Μετηνεπιφύλαξητωνάρθρων6και7,τοευεργέτηματου
καθεστώτοςτωνδασμολογικών προτιμησιακών οροφών
παραχωρείται :
—γιαπροϊόντατουπαραρτήματος I,σεκαθεμιάαπότις
χώρεςκαιεδάφητουπαραρτήματος III,εκτόςαπό
εκείνεςπουαναφέρονται ,ενδεχομένως ,στηστήλη4
τουπαραρτήματος I,μέσασταόριατωνποσώνπου
ορίζονταιστηστήλη7γιακαθεμιάκατηγορίαπροϊό­
ντων"
—γιαταπροϊόντατουπαραρτήματος II,σεκαθεμιά
απότιςχώρεςκαιεδάφητουπαραρτήματος III,μέχρι
κοινοτικήςοροφήςίσηςμετο102°/οτουυψηλότερου
μέγιστουποσούπουίσχυσεκατάτο1980,σταπλαί­
σιακαθεμιάςαπότιςπροτιμησιακές οροφέςπουανοί­
χθηκανκατάτοέτοςαυτό.ΤΜΗΜΑIII
Γενικέςδιατάξεις
Άρθρο8
1.Οπραγματικόςκαταλογισμός τωνεισαγωγώντων
οικείωνπροϊόντωνέναντιτωνμεριδίωντωνποσοστώ­
σεωνκαιτωνκοινοτικώνοροφώνπραγματοποιείται με
τορυθμόπουταπροϊόντααυτάπροσκομίζονται στο
τελωνείοβάσειδηλώσεωνθέσεωςσεελεύθερηκυκλοφο­
ρία,σύμφωναμετηδασμολογητέα αξίατωνενλόγω
προϊόντων,συνοδευόμενααπόπιστοποιητικό καταγωγής
σύμφωνομετουςκανόνεςτουάρθρου1παράγραφος 2.
2.Έναεμπόρευμαδύναταινακαταλογισθείέναντιμιας
οροφήςήναυπαχθείστοευεργέτημαμιαςδασμολογικής
ποσοστώσεως μόνονεφόσοντοπιστοποιητικό καταγω­
γήςπουπροβλέπεταιστηνπαράγραφο 1προσκομίζεται
πριναπότηνημερομηνίαεπαναφοράςτηςεισπράξεως
τωνδασμών.
3.Γιατουςσκοπούςτηςεφαρμογήςτηςπαρούσαςαπό­
φασης,οισυντελεστέςμετατροπήςσεεθνικάνομίσματα
ποσώνσεΕCU,σταοποίαεκφράζονταιταπροτιμησιακά
ποσά,είναιαυτοίπουορίζονταιτην1ηΟκτωβρίου
1985(')καιισχύουναπότην1ηΙανουαρίουμέχριτις31
Δεκεμβρίου1986.Άρθρο6
1.Μόλιςκαλυφθούνσεκοινοτικήκλίμακαοικαθοριζό­
μενεςήυπολογιζόμενες σύμφωναμετοάρθρο5καιμε

30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L352/237
όρους,τηνκατάστασητωνκαταλογιστικών εγγραφών
πουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκειατουπροηγου­
μένουμήνα.
Ότανηοροφήκαλυφθείκατάποσοστό75%,τακράτη
μέληανακοινώνουν στηνΕπιτροπή,κατόπιναιτήσεώς
της,τηνκατάστασητωνκαταλογιστικών εγγραφώνανά
δεκαήμερο.Αυτέςοικαταστάσειςπρέπειναδιαβιβάζο­
νταιεντόςπροθεσμίαςπέντεημερώναπότηνπαρέλευση
κάθεδεκαημέρου .
Άρθρο10
Τακράτημέληλαμβάνουν,σεστενήσυνεργασίαμετην
Επιτροπή,όλατααναγκαίαμέτραγιαναεξασφαλίσουν
τηνεφαρμογήτηςπαρούσαςαποφάσεως .
Άρθρο11
Τακράτημέληθεσπίζουνόλεςτιςαναγκαίεςδιατάξεις
γιατηνεκτέλεσητηςπαρούσαςαποφάσεως .
Άρθρο12
Ηπαρούσααπόφασηαρχίζειναισχύειτην1ηΙανουα­
ρίου1986.
Βρυξέλλες,17Δεκεμβρίου1985.4.Κάθετροποποίησητουκαταλόγουτωνδικαιούχων,
ιδίωςμετηνπροσθήκηνέωνχωρώνήεδαφών,δύναταινα
συνεπάγεταιμιααντίστοιχηπροσαρμογήτωνποσοστώ­
σεωνήκοινοτικώνοροφών.
Άρθρο9
1.Τακράτημέληανακοινώνουν ,μέσαστιςέξιεβδομά­
δεςπουακολουθούντοτέλοςκάθετριμήνου,στοΓρα­
φείοΣτατιστικήςτωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνταστατι­
στικάτουςστοιχείατασχετικάμεταεμπορεύματαπου
τέθηκανσεελεύθερηκυκλοφορίαστηδιάρκειατουτριμή­
νουαναφοράς,μετοευεργετικόκαθεστώςτωνδασμολο­
γικώνπροτιμήσεωνπουπροβλέπονται στηνπαρούσα
απόφαση.Ταστοιχείααυτάπαρεχόμενακατάεπικεφα­
λίδατηςονοματολογίας εμπορευμάτωνγιατηστατιστική
τουεξωτερικούεμπορίουτηςΚοινότηταςκαιτουεμπο­
ρίουμεταξύτωνκρατώνμελώνΝΙΜΕΧΕ,πρέπειναπερι­
λαμβάνουνλεπτομερώς,ανάχώρακαταγωγής,τιςαξίες,
τιςποσότητεςκαιτιςσυμπληρωματικές μονάδεςπου
ενδεχόμενααπαιτούνταισύμφωναμεταοριζόμεναστον
κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.1736/75(2).
2.Όσοναφοράόμωςταπροϊόντατουπαραρτήματος I
πουυπόκεινταισεποσοστώσεις ,τακράτημέληδιαβιβά­
ζουνστηνΕπιτροπή,τοαργότεροτηνενδέκατηημέρα
κάθεμήνα,τηνκατάστασητωνκαταλογιστικών εγγρα­
φώνπουπραγματοποιήθηκαν κατάτηδιάρκειατου
προηγούμενου μήνα.Γιαταπροϊόντατουπαραρτήματος
I,πουυπόκεινταισεοροφή,τακράτημέληδιαβιβάζουν
στηνΕπιτροπή,κατόπιναιτήσεώςτηςκαιμετουςίδιουςΓιατοΣυμβούλιο
OΠρόεδρος
J.F.POOS
(')ΕΕαριθ.C250της2.10.1985,σ.1.
(2)ΕΕαριθ.L183της14.7.1975,σ.3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Πίνακαςτωνπροϊόντωνπουυπόκεινταισεκοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσειςήοροφέςμεδασμόμηδέν(α)
Κοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίου
και
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔικαιούχοι(χώρες
ήεδάφη)Υψοςεπίμέρους
ποσοστώσεως
(σεECU)Yψοςτωνμεριδίωνπου
περιέρχονταιστακράτημέλη
(σεECU)Ατομικήοροφή
κατάχώραήέδαφος
εκτόςαπόεκείνα
πουαναφέρονται
στηστήλη4
(σεECU)
(I (2) (3) 4 (5) (6) (7)
60.0010332460073.07
(73.07-12,21,
24)Σίδηροςκαιχάλυψειςκορμούς,πρίσματα,πλατέακαιπλατίνας.
Σίδηροςκαιχάλυψχονδροειδώςκατειργασμένοι διάσφυρηλατή­
σεωςενθερμώήενψυχρώ(ημιτελήπροϊόντασφυρηλατήσεως ):
Α.Κορμοίκαιπρίσματα:
I.Ελασματοποιηθέντα
Β.Πλατέακαιπλατίναι:
1.ΕλασματοποιηθένταΑριθ.
L352/238/352/238
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.
12.
8560.0020 Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιάλαμαρίνας,εκσιδήρου
ήχάλυβος3237451 3237451 73.08(*)
(73.08-01,03,
05,07,21,25,
29,41,45,49)Βραζιλία'
ΝότιαΚορέα
ΒενεζουέλαΒΝL
DΚ
D
Ε
GR
F
ΙRL
I
Ρ
UΚ310795
148923
809363
236334
58274
563316
16187
427344
45324
621591
(α)ΤοευεργέτηματωνπροτιμήσεωνδενπαρέχεταιγιαπροϊόντακαταγωγήςΚίνας,ταοποίασημειώνονταιμεαστερίσκο.

Κοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίου
και
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔικαιούχοι(χώρες
ήεδάφη)Υψοςεπιμέρους
ποσοστώσεως
(σεECU)Yψοςτωνμεριδίωνπου
περιέρχονταιστακράτημέλη
(σεECU)Ατομικήοροφή
κατάχώραήέδαφος
εκτόςαπόεκείνα
πουαναφέρονται
στηστήλη4
(σεECU)
(1),(2) (3) 4) (5) (6) (')
60.0030 2006493 2006493 73.10(*)
(73.10-11,12,
14,15,17,18,
'42)Αργεντινή
Βραζιλία
ΒενεζουέλαΡάβδοιεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθείσαι ήεφελκυσθεί­
σαιενθερμώήσφυρηλατηθείσαι (συμπεριλαμβανομένου καιτου
χονδροσύρματος ).Ράβδοιεκσιδήρουήχάλυβοςληφθείσαιήαπο­
περατωθείσαιενψυχρώ.Ράβδοικοίλαιεκχάλυβοςδιάγεωτρήσεις :
Α.Απλώςελασματοποιηθείσαι ήεφελκυσθείσαι ενθερμώ
Δ.Επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλουήεπεξειργασμέναι κατ'επι­
φάνειαν(εστιλβωμέναι ,επενδεδυμέναι ,κλπ.):
1.Απλώςεπεστρωμέναιδι'ετέρουμετάλλου :
α)Ελασματοποιηθείσαι ήεφελκυσθείσαι ενθερμώΒΝL
DΚ
D
Ε
GR
F
1RL
I
Ρ
UΚ.192623
92299
501623
146474
36117
349130
10032
264857
28091
38524730.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L352/239/352/23960.0040 1908900 73.11
(73.11-11,12,
14,16,19,41,
50)Ειδηκαθορισμένης μορφήςεκσιδήρουήχάλυβοςελασματοποιη­
θένταήεφελκυσθέντα ενθερμώ,σφυρηλατηθέντα ,ήκαιληφθέντα
ήαποπερατωθέντα ενψυχρώ.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι εκ
σιδήρουήχάλυβος,έστωκαιδιάτρητοιήκατεσκευασμένοι εκσυ­
νηρμολογημένων στοιχείων :
Α.Είδηκαθορισμένης μορφής:
I.Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερμώ
IV.Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλουήεπεξειργασμένα κατ'
επιφάνειαν(εστιλβωμένα ,επενδεδυμένα ,κλπ.):
α)Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου:
I.Ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερμώ
Β.Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι

Κοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
■αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίου
και
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔικαιούχοι(χώρες
ήεδάφη)Ύψοςεπιμέρους
ποσοστώσεως
(σεECU)Ύψοςτωνμεριδίωνπου
περιέρχονταιστακράτημέλη
(σεECU)Ατομικήοροφή
κατάχώραήέδαφος
εκτόςαπόεκείνα
πουαναφέρονται
στηστήλη4
(σεECU)
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0050 5500000ΒΝL
DΚ
D
Ε
GR
F
ΙRL
I
Ρ
UΚ528000
253000
1375000
401500
99000
95.7000
27500
726000
77000
1056000Αριθ.
L352/240/352/240
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.8573.13(*)
(73.13-11,16,
17,19,21,23 ,
26,32,34,36,
43,45,47,49,
50,64,65,67,
68,72,74,76,
78,79,82,84,
86,87,88,89,
92)Λαμαρίναιεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθείσαι ενθερμώή
ψυχρώ:
Α.Λαμαρίναιονομαζόμεναι «μαγνητικαί»
Β.Λοιπαίλαμαρίναι :
I.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
11.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
β)1χιλιοστούμησυμπεριλαμβανομένου μέχρι3χιλιο­
στώνμησυμπεριλαμβανομένων
γ)1χιλιοστούήολιγώτερον
III.Απλώςεστιλβωμέναι
IV.Επεστρωμέναιδι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμέναι ήάλ­
λωςκατειργασμέναι κατ'επιφάνειαν :
β)Επικασσιτερωμέναι
γ)Επιψευδαργυρωμέναι ήεπιμολυβδωμέναι
δ)Έτεραι(επιχαλκωμέναι ,τεχνητώςοξειδωμέναι ,βερ­
νικωμέναι,επινικελωμένοι ,επικεχρισμέναι διάβερνι­
κιού,επεστρωμέναιδι'ετέρουμετάλλου,υποστάσαι
επιφανειακήν επεξεργασίαν φωσφοριώσεως ,τυπω­
ταί,κλπ.)
V.Άλλωςμορφοποιημέναι ήεπεξειργασμέναι :
α)Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαέτεροντουτετραγώνου
ήτουορθογωνίου :
2..ΈτεραιΑργεντινή
Βραζιλία
ΝότιαΚορέα6276000

Κοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίου
και
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔικαιούχοι(χώρες
ήεδάφη)Ύψοςεπιμέρους
ποσοστώσεως
(σεECU)Ύψοςτωνμεριδίωνπου
περιέρχονταιστακράτημέλη
(σεECU)Ατομικήοροφή
κατάχώραήέδαφος
εκτόςαπόεκείνα
πουαναφέρονται
στηστήλη4
(σεECU)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
ΒΝL
DΚ
D
Ε
GR
F
ΙRL
I
Ρ
UΚ534154
255949
1391025
406179
100154
968153
27821
734461
77897
106830730.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L352/241/24160.0060 73.15
(73.61-50)
(73.62-10,30)
(73.63-21,29,
72)
(73.64-20,72)Χαλυβοκράματα καιεκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος,υπόταςμορ­
φάςταςπεριγραφομένας ειςταςκλάσεις73.06μέχρι73.14:
Α.Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος :
1.Πλινθώματα (τύποι),κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλατί­
ναι:
β)Έτερα:
2.Κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλατίναι
III.Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καιτουχονδροσύρματος
καιτωνκοίλωνράβδωνδιάγεωτρήσεις)καιμορφοσίδη­
ροι:
β)Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα ενθερμώ
δ)Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλουήκατ'επιφάνειαν
επεξειργασμένα (εστιλβωμένα ,επενδεδυμένα ,κλπ.):
1.Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα εν
θερμώ
VI.Φύλλα:
α)Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
γ)Επεστρωμένα δι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμένα ή
άλλωςκατειργασμένα κατ'επιφάνειαν :
1.Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ενθερμώΒραζιλία
ΝότιαΚορέα5564100 5891400

Κοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίου
και
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔικαιούχοι(χώρες
ήεδάφη)Ύψοςεπίμέρους
ποσοστώσεως
(σεECU)Ύψοςτωνμεριδίωνπου
περιέρχονταιστακράτημέλη
(σεECU)Ατομικήοροφή
κατάχώραήέδαφος
εκτόςαπόεκείνα
πουαναφέρονται
στηστήλη4
(σεECU)
-(1) (2) (3) (4). (5)' (6) (7)Αριθ.
L,352/242/242
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.
12.8560.0060
(συνέ­
χεια)73.15
(συνέχεια)
(73.65-21,23 ,
25,55,70,81)
(73.71-51,52 ,
54,
55,56,59)
(73.72-11,13,
19,33,39)
(73.73-23,24 ,
25,26,29,33,
34,35,36,39,
72)Α.VII.Λαμαρίναι :
α)Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
β)Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
2.Ολιγώτεροντων3χιλιοστών
γ)Εστιλβωμέναι ,επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλλου,
επενδεδυμέναι ήαπλώςεπεξειργασμέναι κατ'επιφά­
νειαν
δ)Άλλωςμορφοποιημέναι ήεπεξειργασμέναι :
1.Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαέτεροντουτετρα­
γώνουήορθογωνίου
Β.Χαλυβοκράματα :
I.Πλινθώματα (τύποι),κορμοίπρίσματα,πλατέα,πλατίναι:
β)Έτερα:
2.Κορμοί,πρίσματα,πλατέα,πλατίναι
III.Ημικατειργασμένα προϊόνταειςρόλουςδιάλαμαρίνας
IV.Μεγάλαπλατέα
V.Ράβδοι(συμπεριλαμβανομένου καιτουχονδροσύρματος
καιτωνκοίλωνράβδωνδιάγεωτρήσεις)καιμορφοσίδη­
ροι:
β)Απλώςελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθένταενθερμώ
δ)Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλουήκατ'επιφάνειαν
επεξειργασμένα (εστιλβωμένα ,επενδεδυμένα ,κλπ.):
1.Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου :
αα)Ελασματοποιηθέντα ήεφελκυσθέντα εν
θερμώ

Κοινοτικέςδασμολογικέςποσοστώσεις Οροφές
Αύξων
αριθμόςΚλάση,
τουκοινού
δασμολογίου
και
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτωνΔικαιούχοι(χώρες
ήεδάφη)Υψοςεπίμέρους
ποσοστώσεως
(σεECU)Yψοςτωνμεριδίωνπου
περιέρχονταιστακράτημέλη
(σεECU)Ατομικήοροφή
κατάχώραήέδαφος
εκτόςαπόεκείνα
πουαναφέρονται
στηστήλη4
(σεECU)
(1)' (2) (3) (4 5) 6 (7)
60.0060
(συνέ­
χεια)Β.VI.Φύλλα:
α)Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
γ)Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμένα ή
άλλωςεπεξειργασμένα κατ'επιφάνειαν :
1.Απλώςεπεστρωμέναδιάμετάλλου:
αα)Ελασματοποιηθέντα ενθερμώ73.15
(συνέχεια)
(73.74-21,23 ,
29,72)
(73.75-11,19,
23,24,29,33,
34,39,43,44,
49,63,64,69,
73,79,83,84,
89)VII.Λαμαρίναι :30.
12.
85 ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.
L352/352/243α)Ααμαρίναιονομαζόμεναι «μαγνητικοί»
β)Λοιπαίλαμαρίναι :'
1.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενθερμώ
2.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
ββ)Ολιγώτεροντων3χιλιοστών
3.Εστιλβωμέναι ,επεστρωμέναι δι'ετέρουμετάλ­
λου,επενδεδυμέναι ήάλλωςεπεξειργασμέναι
κατ'επιφάνειαν
4.Άλλωςμορφοποιημέναι ήεπεξειργασμέναι :
αα)Απλώςκεκομμέναιειςσχήμαέτεροντουτε­
τραγώνουήτουορθογωνίου

Αριθ.L352/244 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Πίνακαςπροϊόντωνκαταγωγήςαναπτυσσόμενων χωρώνκαιεδαφών,έναντιτωνοποίωνοιδασμοίτουκοινού
δασμολογίουαναστέλλονταιεξολοκλήρου
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουκαι
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτων
62.0010 73.09
(73.09-00)Μεγάλαπλατέαεκσιδήρουήχάλυβος
62.0020 73.12
(73.12-11,19,21 ,
51,71)Φύλλαεκσιδήρουήχάλυβοςελασματοποιηθέντα ενθερμώήψυχρώ:
A.Απλώςελασματοποιηθέντα ενθερμώ
B.Απλώςελασματοποιηθέντα ενψυχρώ:
1.Προοριζόμεναδιάτηνκατασκευήνλευκοσιδήρου (παρουσιαζό­
μεναειςρόλους)
Γ.Επεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου,επενδεδυμένα ήάλλωςκατειργα­
σμένακατ'επιφάνειαν :
III.Επικασσιτερωμένα :
α)λευκοσίδηρος
V.Λοιπά(επιχαλκωμένα ,τεχνητώςοξειδωμένα,βερνικωμένα ,επινι­
κελωμένα,επικεχρισμένα διάβερνικιού,επεστρωμέναδι'ετέρου
μετάλλου,υποστάνταεπιφανειακήνεπεξεργασίανφωσφοριώ­
σεως,τυπωτά,κλπ.):
α)Απλώςεπεστρωμέναδι'ετέρουμετάλλου :
1.Ελασματοποιηθέντα ενθερμώ
62.0030 73.13
(73.13-41>
(α)Λαμαρίναιεκσιδήρουήχάλυβος,ελασματοποιηθείσαι ενθερμώήψυχρώ:
B.Λοιπαίλαμαρίναι :
II.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
α)3χιλιοστώνήπερισσοτέρων
62.0040 73.15
(73.65-53)
(α)
(73.75-53,54,59)
(α)Χαλυβοκράματα καιεκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος,υπόταςμορφάςταςπε­
ριγραφομέναςειςταςκλάσεις73.06μέχρικαι73.14:
A.Εκλεκτόςχάλυψδι'άνθρακος :
VII.Λαμαρίναι :
β)Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
1.3χιλιοστώνήπλέον
B.Χαλυβοκράματα :
VII.Λαμαρίναι :
β)Λοιπαίλαμαρίναι :
2.Απλώςελασματοποιηθείσαι ενψυχρώ,πάχους:
αα)3χιλιοστώνήπλέον
(α)ΤοευεργέτηματωνπροτιμήσεωνπαρέχεταιεπίσηςκαιγιαπροϊόντακαταγωγήςΡουμανίας,πουυπάγο­
νταιστηδιάκρισηαυτή.

30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L352/245
Αύξων
αριθμόςΚλάση
τουκοινού
δασμολογίουκαι
κώδικας
ΝΙΜΕΧΕΠεριγραφήεμπορευμάτων
62.0050 73.16
(73.16-14,16,17 ,
20,40,51)Στοιχείασιδηροδρομικών τροχιώνεκχυτοσιδήρου ,σιδήρουήχάλυβος:Σι­
δηροτροχιά!,αντιτροχιαί,βελόναι,καρδίαι,διασταυρώσεις καιαλλαγαί
τροχιάς,ράβδοιχειρισμούτωνβελονών-κλειδιών ,οδοντώματα,στρωτήρες
αμφιδέται,έδρανακαισφήνες,πλάκεςεδράσεως,πλάκεςσυσφίγξεως,πλά­
κεςκαιράβδοικανονισμούπλάτουςκαιέτερατεμάχιαειδικώςκατεσκευα­
σμέναδιάτηντοποθέτησιν ,τηνσύζευξινήτηνστερέωσιντωντροχιών;
A.Σιδηροτροχιαί :
11.Έτεραι
B.Αντιτροχιαί
Γ.Στρωτήρες
Δ.Αμφιδέταικαιπλάκεςεδράσεως:
1.Ελασματοποιηθέντα

Αριθ.L352/246 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκωνΚοινοτήτων 30.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Πίνακαςαναπτυσσόμενων χωρώνκαιεδαφώνδικαιούχωνγενικευμένωνδασμολογικώνπροτιμήσεων(')
Α.ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
467ΑγιοςΒικέντιος
449ΆγιοςΧριστόφοροςκαιΝέβις
330Αγγόλα
220Αίγυπτος
334Αιθιοπία(2)
452Αϊτή(2)
272ΑκτήτουΕλεφαντοστού
208Αλγερία
459ΑντίγκουακαιΜπαρμπούνια
528Αργεντινή
660Αφγανιστάν(2)
816Βανουάτου
484Βενεζουέλα
690Βιετνάμ
676Βιρμανία
516Βολιβία
652ΒόρειαΥεμένη(2)
508Βραζιλία
048Γιουγκοσλαβία
252Γκάμπια(2)
314Γκαμπόν
276Γκάνα
416Γουατεμάλα
488Γουιάνα
260Γουινέα(2)
257Γουινέα-Μπισσάου(2)
473Γρενάδα
247ΔημοκρατίατουΠρασίνου
Ακρωτηρίου (2)
460Δομίνικα
456ΔομινικανήΔημοκρατία
819ΔυτικέςΣαμόες(2)
428ΕλΣαλβαδόρ
647ΕνωμέναΑραβικάΕμιράτα ,
322Ζαΐρ
378'Ζάμπια
382Ζιμπάμπουε
464Ιαμαϊκή
664Ινδία
700Ινδονησία
628Ιορδανία
612Ιράκ
616Ιράν310ΙσημερινήΓουινέα(2)
500Ισημερινός
302Καμερούν
696Καμπουτσέα
644Κατάρ
306Κεντροαφρικανική
Δημοκρατία(2)
346Κένυα
720Κίνα
812Κιριμπάτι
480Κολομβία
375Kομόρες(2)
318Κονγκό
436ΚόσταΡίκα
448Κούβα
636Κουβέιτ
600Κύπρος
684Aάος(2)
395Λεσότο(2)
604Λίβανος
268Λιβερία
216Λιβύη
370Μαδαγασκάρη
701Μαλαισία
386Mαλάουι(2)
667Μαλδίβες(2)
232Μάλι(2)
204Μαρόκο
373Μαυρίκιος
228Μαυριτανία
412Μεξικό
366Μοζαμβίκη
666Μπαγκλαντές (2)
469Μπαρμπάντος
453Μπαχάμες
640Μπαχρέιν
421Μπελίζε
284.Μπενίν(2)
391Μποτσουάνα (2)
236ΜπουρκίναΦάσο(2)
328Μπουρούντι(2)
675Μπουτάν(2)
703ΜπρουνέιΝταρουσαλάμ803Ναουρού
672Νεπάλ(2)
806ΝήσοιΣολομώντος
240Νίγηρ(2)
288Νιγηρία
432Νικαράγουα
728ΝότιαΚορέα
656ΝότιαΥεμένη(2)
649Ομάν
424Ονδούρα
350Ουγκάντα(2)
524Ουρουγουάη
662Πακιστάν
442Παναμάς
801Παπουασία-Νέα Γουινέα
520Παραγουάη
504Περού
324Pουάντα(2)
465ΣάνταΛουτσία
311ΣάοΤομέκαιΠρίνσιπε(2)
632ΣαουδικήΑραβία
248Σενεγάλη
355Σεϋχέλλεςκαιεξαρτώμεναεδάφη(2)
264ΣιέραΛεόνε(2)
706Σιγκαπούρη
342Σομαλία(2)
393Σουαζιλάνδη
224Σουδάν(2)
492Σουρινάμ
669ΣριΛάνκα
608Συρία
352Τανζανία(2)
680Ταϋλάνδη
338Tζιμπουτί(2)
280Τόγκο(2)
817Tόνγκα(2)
807Τουβαλού
472ΤρινιντάντκαιΤομπάγκο
244Τσαντ(2)
212Τυνησία
708Φιλιππίνες
815Φίτζι
512Χιλή
(1)Οκωδικόςαριθμόςπουπροηγείταιτηςονομασίαςκάθεδικαιούχουχώραςκαιεδάφουςείναιαυτόςτης
γεωγραφικήςονοματολογίας [κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3431/85ΕΕαριθ.L326της6.12.1985,σ.17],
(2)ΑυτήηχώρααναγράφεταιεπίσηςστοπαράρτημαIV.

30.12.85 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.L352/247
Β.ΧΩΡΕΣΚΑΙΕΔΑΦΗ
εξαρτώμεναήδιοικούμενα,ήτωνοποίωνοι,εξωτερικέςσχέσειςεξασφαλίζονται ενόλωήενμέρειαπότα
κράτημέλητηςΚοινότηταςήαπότρίτεςχώρες
329ΑγίαΕλένηκαιεξαρτώμεναεδάφη
808ΑμερικανικήΩκεανία(')
802ΑυστραλιανήΩκεανία[νήσοιΧριστουγέννων ,νήσοιΚόκος(Κήλινγκ),νήσοιΧερντκαιΜακ
Ντόναλντ,νήσοςΝόρφολκ]
413Βερμούδες
357ΒρετανικόέδαφοςΙνδικούΩκεανού
822ΓαλλικήΠολυνησία
044Γιβραλτάρ
406Γροιλανδία(2) '
455ΔυτικέςΙνδίες
377Μαγιότ
743Μακάο
809ΝέαΚαληδονίακαιεξαρτώμεναεδάφη
814ΝεοζηλανδικήΩκεανία(νήσοςΤοκελάου,νήσοςΝίου,νήσοιΚουκ)
811ΝήσοιΒαλίςκαιΦουτουνά
463ΝήσοιΚαίυμαν
813ΝήσοιΠίτκερν
454ΝήσοιΤερκςκαιΚάικος
529ΝήσοιΦάλκλαντκαιεξαρτώμεναεδάφη
476ΟλλανδικέςΑντίλλες
457ΠαρθένοιΝήσοιτωνΗνωμένωνΠολιτειών
Γαλλικέςνότιεςκαιανταρκτικέςγαίες
890ΠολικέςπεριοχέςΑυστραλιανόέδαφοςτηςΑνταρκτικής
ΒρετανικόέδαφοςτηςΑνταρκτικής
740ΧονγκΚονγκ
Παρατήρηση:Οιανωτέρωπίνακεςεπιδέχονταιμεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων υπόψητων
μεταβολώνστοδιεθνέςκαθεστώςτωνχωρώνήεδαφών.
(')ΗΑμερικανικήΩκεανίαπεριλαμβάνει :Γκουάμ,ΑμερικανικέςΣαμόες(συμπεριλαμβανομένης τηςνήσου
Σουέην),νήσουςΜιντγουαίη ,νήσους'ΤζόνστονκαιΣαντ,νήσοΓουέηκκαιτιςυπόκηδεμονίαννήσους
τουΕιρηνικούΩκεανού:Καρολίνες,ΜαριάννεςκαιΜάρσαλ.
(2)Απότηνέναρξηισχύοςτηςσυνθήκης,πουυπογράφηκεστιςΒρυξέλλεςστις13Μαρτίου1984,γιατην
τροποποίησητωνσυνθηκώνγιατηνίδρυσητωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτωνόσοναφοράτηΓροιλανδία ,
ήτηνέναρξηισχύοςμεταβατικώνμέτρωνπουαποφασίζειτοΣυμβούλιο .

\
Αριθ.L352/248 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 30.12.85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Πίνακαςτωνλιγότεροπροηγμένωναναπτυσσόμενων χωρών
Κωδικός
αριθμός
334Αιθιοπία
452Αϊτή
660Αφγανιστάν
652ΒόρειαΥεμένη
252Γκάμπια
260Γουινέα
257Γουινέα-Μπισσάου
247ΔημοκρατίατουΠρασίνουΑκρωτηρίου
819ΔυτικέςΣαμόες
310(σημερινήΓουινέα
306Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
375Κομόρες
684Λάος
395Λεσότο
386Μαλάουι
667Μαλδίβες
232Μάλι
666Μπαγκλαντές
284Μπενίν328Μποτσουάνα
236ΜπουρκίναΦάσο
391Μπουρούντι
675Μπουτάν
672Νεπάλ
240Νίγηρ
656ΝότιαΥεμένη
350Ουγκάντα
324Ρουάντα
311ΣάοΤομέκαιΠρίνσιπε
355Σεϋχέλλεςκαιεξαρτώμεναεδάφη
264ΣιέραΛεόνε
342Σομαλία .
224Σουδάν
352Τανζανία
338Τζιμπουτί
280Τόγκο
817Τόνγκα
244Τσαντ