16.3.81 'Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.L70/25
(Πράξεις,γιάτήνισχύτώνόποιωνδέν<χπ<χιτεϊταιόημοσίενοη)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣΣΥΝΕΑΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ
ΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής24ηςΦεβρουάριου 1981
περίκαθορισμούτοΰκαθεστώτοςσυναλλαγώντήςΕλλάδοςμέτόΙσραήλγιάόρισμένα
προϊόντατήςένλόγωΚοινότητος
(81/144/ΕΚΑΧ)
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ : ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ
ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑΠΛΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜ­
ΒΟΥΛΙΟΥ, Άράρο1
Εκτιμώντας :Μέχριςενάρξεωςισχύοςτοϋπρωτοκόλλου ,τόκαθεστώς
τώνσυναλλαγώντής'Ελλάδοςμέτό'Ισραήλείναιέκεϊνο
πούπροκύπτειάπότόπαράρτηματήςπαρούσαςάποφά­
σεως.
"Åpéoo2οτιτάΚράτημέλησυνήψανμεταξύτουςτησυνθήκη
περίιδρύσεωςτήςΕύρωπάϊκήςΚοινότητος "Ανθρακος
καίΧάλυβος-
ότιτόπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτώνΚρατών
μελώντήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητος "Ανθρακοςκαί
ΧάλυβοςκαίτοΟΚράτουςτοϋ'Ισραήλ('),καλούμενα
άκολούθως «πρωτόκολλο»καί«συμφωνία»άντι­
στοίχως,προκειμένουνάλάβειύπόψητήνπροσχώρηση
τήςΕλληνικήςΔημοκρατίας ,μονογραφήθηκε τήν18η
Δεκεμβρίου1980*
ότιένάναμονήτήςένάρξεωςισχύοςτουπρωτοκόλλου
πρέπει,λαμβάνοντας ύπόψηαύτότότελευταίο,τά
ΚράτημέλητήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητος "Ανθρακοςκαί
Χάλυβοςνάκαθορίσουνκατάτρόποαύτόνομοτό
καθεστώςσυναλλαγώντής'Ελλάδοςμέτό'Ισραήλ*
συμφωνούσηςτής'Επιτροπής,ΤάΚράτημέληλαμβάνουντάάναγκαϊαμέτραγιάτήν
έκτέλεσητήςπαρούσαςάποφάσεως .
"ΕγινεστίςΒρυξέλλες,στίς24Φεβρουαρίου 1981.
ΌΠρόεδρος
G.BRAKS
(')ΕΕαριθ.L165τής28.6.1975,σ.62.

Άριθ.L70/26 ΕπίσημηΕφημερίδατωνΕύρωπαϊκώνΚοινοτήτων 16.3.81
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΙ ΟΡΟΙΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΛΩΝ
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣΚΑΙΤΟΥΚΡΑΤΟΥΣ
ΤΟΥΙΣΡΑΗΛΛΟΓΩΤΗΣΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Άράρο1 2.Γιάκάθεπροϊόν,συντελεστήςβάσεωςεπίτοϋ
οποίουπραγματοποιούνται οίδιαδοχικέςμειώσειςπού
προβλέπονταιστήνπαράγραφο 1,είναιόσυντελεστής
πούέφαρμόζεταιαπότήν'ΕλληνικήΔημοκρατίατήν31η
Δεκεμβρίου1980έναντιτηςΚοινότητοςτωνΕννέα.
3.Κάθεφορολογικήεπιβάρυνσηισοδυνάμουάποτε­
λέσματοςπρόςεισαγωγικόδασμό,πούεισήχθημετάτήν
1η'Ιανουαρίου 1979στίςσυναλλαγέςμεταξύτης
'Ελλάδοςκαίτου'Ισραήλ,καταργείταιάπότηςένάρξεως
ισχύοςτηςπαρούσαςάποφάσεως .Γιάτάπροϊόνταπούύπάγονταιστήσυμφωνία,ήΕλλη­
νικήΔημοκρατίακαταργείπροοδευτικάτούςεισαγωγι­
κούςδασμούςπούέφαρμόζονται στάπροϊόντα
καταγωγής'Ισραήλ,σύμφωναμέτόάκόλουθοχρονοδιά­
γραμμα:
—άπότήςένάρξεωςισχύοςτηςπαρούσαςάποφάσεως,
κάθεδασμόςμειώνεταιστό90°/οτουδασμού
βάσεως,
—τήν1η'Ιανουαρίου1982,κάθεδασμόςμειώνεταιστό
80ο/οτοϋδασμούβάσεως,
.—οίάλλεςτέσσεριςμειώσεις,κατά20°/οήκάθεμία,
πραγματοποιούνται :"Αράρο4
"Ανή'ΕλληνικήΔημοκρατίαάναστέλλειήμειώνειδα­
σμούςήφορολογικέςέπιβαρύνσειςισοδυνάμουάποτελέ­
σματοςστάεισαγόμεναάπότήνΚοινότητατων'Εννέα
προϊόντα,μέρυθμόταχύτεροάπότόνπροβλεπόμενοστό
καθορισμένοχρονοδιάγραμμα ,άναστέλλειήμειώνει
έπίσης,στόίδιοέπίπεδο,τούςδασμούςήτίςφορολο­
γικέςέπιβαρύνσεις ισοδυνάμουάποτελέσματος πού
έφαρμόζονταιστάπροϊόντακαταγωγής'Ισραήλ.—τήν1η'Ιανουαρίου1983,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984,
—τήν1η'Ιανουαρίου1985,
—τήν1η'Ιανουαρίου1986.
!Άράρο2
Άράρο5Γιακάθεπροϊόν,δασμόςβάσεωςέπίτοϋοποίουπραγ­
ματοποιούνται οίδιαδοχικέςμειώσειςπούπροβλέπονται
στόάρθρο1,είναιόδασμόςπούπράγματιέφαρμόζεται
τήν1η'Ιουλίου1980άπότήν"ΕλληνικήΔημοκρατία
έναντιτοϋ'Ισραήλ.
Άράρο31.Οιχρηματικέςκαταθέσειςκατάτήνεισαγωγήκαί
τάπληρωτέατοιςμετρητοίςποσάπούισχύουνστήν
'Ελλάδατήν31ηΔεκεμβρίου1980,όσονάφορατίς
εισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγής'Ισραήλ,καταργούνται
προοδευτικά .
Τάποσοστάχρηματικώνκαταθέσεωνκατάτήν
εισαγωγήκαίτάπληρωτέατοιςμετρητοίςποσάμειώ­
νονταισύμφωναμέτόάκόλουθοχρονοδιάγραμμα :
—άπότήςένάρξεωςισχύοςτηςπαρούσαςάποφάσεως :
25ο/ο,1.ΉΕλληνικήΔημοκρατίακαταργείπροοδευτικάτις
φορολογικέςέπιβαρύνσειςισοδυνάμουάποτελέσματος
πρόςεισαγωγικούςδασμούςστάπροϊόντακαταγωγής
'Ισραήλ,σύμφωναμέτόάκόλουθοχρονοδιάγραμμα :
—άπότήςένάρξεωςισχύοςτήςπρούσαςάπόφάσεως ,
κάθεφορολογικήέπιβάρυνσημειώνεταιστό90°/ο
τοϋσυντελεστούβάσεως,
—τήν1η'Ιανουαρίου1982,κάθεφορολογικήέπιβά­
ρυνσημειώνεταιστό80°/οτοϋσυντελεστούβάσεως,
—οίάλλεςτέσσεριςμειώσεις,κατά20°/οήκάθεμία,
πραγματοποιούνται :—τήν1η'Ιανουαρίου1982:25°/ο,
—τήν1η'Ιανουαρίου1983:25°/ο,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984:25°/ο.
2."Ανή'ΕλληνικήΔημοκρατίαμειώνει,έναντιτής
Κοινότητοςτων'Εννέα,τόποσοστόχρηματικώνκαταθέ­
σεωνήτάπληρωτέατοιςμετρητοίςποσάμέρυθμόταχύ­
τεροάπότόνπροβλεπόμενο στόχρονοδιάγραμμα τής
παραγράφου 1,παρέχειτήνίδιαμείωσηκαίστίς
εισαγωγέςπροϊόντωνκαταγωγής'Ισραήλ.—τήν1η'Ιανουαρίου1983,
—τήν1η'Ιανουαρίου1984,
—τήν1η'Ιανουαρίου1985,
—τήν1ηΙανουαρίου1986.