ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 23ης Ιανουαρίου 1995 για το διορισμό του Προέδρου και των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (95/12/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

Το άρθρο 10 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,

το άρθρο 158 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

το άρθρο 127 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της 26ης Ιουλίου 1994 για τον καθορισμό του προσώπου που σκοπεύουν να διορίσουν πρόεδρο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον καθορισμό των προσώπων που οι κυβερνήσεις των κρατών μελών σκοπεύουν να διορίσουν μέλη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατόπιν κοινής συμφωνίας της 31ης Οκτωβρίου 1994 και διαβουλεύσεων με τον καθορισθέντα πρόεδρο,

την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 18 Ιανουαρίου 1995,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Διορίζεται πρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για περίοδο πέντε ετών από σήμερα:

- ο κ. Jacques Santer.

Άρθρο 2

Διορίζονται μέλη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για περίοδο πέντε ετών από σήμερα:

- ο κύριος Martin Bangemann

- η κυρία Ritt Bjerregaard

- η κυρία Emma Bonino

- ο Sir Leon Brittan, Q.C.

- ο κύριος Hans van den Broek

- η κυρία Edith Cresson

- ο κύριος Joao de Deus Rogado Salvador Pinheiro

- ο κύριος Franz Fischler

- ο κύριος Padraig Flynn

- η κυρία Anita Gradin

- ο κύριος Neil Kinnock

- ο κύριος Erkki Liikanen

- ο κύριος Manuel Marin Gonzalez

- ο κύριος Mario Monti

- ο κύριος Marcelino Oreja Aguirre

- ο κύριος Χρήστος Παπουτσής

- ο κύριος Yves-Thibault de Silguy

- ο κύριος Karel Van Miert

- η κυρία Monika Wulf-Mathies.

Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1995.

Ο Πρόεδρος

A. JUPPE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 17ης Ιουλίου 1995 περί διορισμού μελών του Πρωτοδικείου (95/278/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 168 Α,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32 Δ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140 Α,

την απόφαση 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1988 γαι την ίδρυση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 2,

την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 1ης Ιανουαρίου 1995 περί αναπροσαρμογής των πράξεων σχετικών με την προσχώρηση νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2), και ιδίως το άρθρο 10 που τροποποιεί το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ και το άρθρο 31 παράγραφος 2 που τροποποιεί το άρθρο 157 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται ως δικαστές στο Πρωτοδικείο για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 1995 έως τις 31 Αυγούστου 2001:

Ο κ. Donal Barrington Ο κ. Christopher Bellamy Ο κ. Rafael Garcia-Valdecasas y Fernadez Ο κ. Heinrich Kirschner Η κα Pernilla Lindh Ο κ. Andrι Potocki Ο κ. Antonio Saggio

Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1995.

Ο Πρόεδρος J. SOLANA
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 26ης Ιουλίου 1995 για το διορισμό μέλους του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (95/315/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 168 Α,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32 Δ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140 Α,

την απόφαση 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1988 περί ιδρύσεως Πρωτοβαθμίου Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 1ης Ιανουαρίου 1995 για την προσαρμογή των πράξεων προσχωρήσεως νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2), και ιδίως το άρθρο 10, το οποίο τροποποιεί το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΧ, Ευρατόμ, και το άρθρο 31, το οποίο τροποποιεί το άρθρο 157 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης,

Εκτιμώντας:

ότι ο κ. Josι Luis da Curz Vilaηa, μέλος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με επιστολή της 27ης Ιουνίου 1995 προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου των Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπέβαλε την παραίτησή του η οποία ισχύει από τις 18 Σεπτεμβρίου 1995 7 ότι, δυνάμει των άρθρων 44 και 8 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, των άρθρων 44 και 7 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των άρθρων 45 και 7 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, πρέπει να διοριστεί νέο μέλος για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Josι Luis da Curz Vilaηa,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Ο κ. Rui Manuel Gens de Moura Ramos διορίζεται μέλος του Πρωτοδικείου έως τις 31 Αυγούστου 1998.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση ισχύει από τις 18 Σεπτεμβρίου 1995.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1995 Ο Πρόεδρος J. ELORZA
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 13ης Σεπτεμβρίου 1995 για τον διορισμό Δικαστού στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (95/387/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32 β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας ότι, δυνάμει του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου για τον Οργανισμό του Δικαστηρίου ΕΚ και των αντίστοιχων διατάξεων των πρωτοκόλλων για τους Οργανισμούς του Δικαστηρίου ΕΚΑΧ, ΕΚΑΕ πρέπει να διοριστεί Δικαστής για την εναπομένουσα θητεία του κ. Renι Joliet, αποθανόντος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζεται Δικαστής στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από τις 18 Σεπτεμβρίου 1995 έως τις 6 Οκτωβρίου 1997, ο κ. Melchior Wathelet.

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1995.

Ο Πρόεδρος

J. ELORZA
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Οκτωβρίου 1995 που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 95/130/ΕΚΑΧ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα στα νέα ομόσπονδα κρατίδια της Γερμανίας από τη Ρωσική Ομοσπονδία και την Ουκρανία (95/400/ΕΚΑΧ)

OI ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο της απόφασης 95/130/ΕΚΑΧ (1) το ποσό «430 000 τόνοι» αντικαθίσταται από το ποσό «480 000 τόνοι».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Λουξεμβούργο, 2 Οκτωβρίου 1995.

Ο Πρόεδρος J. SOLANA
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Δεκεμβρίου 1995

για την αναστολή, έναντι της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο), της απόφασης 93/235/ΕΚΑΧ

(95/510/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

την κοινή θέση της 4ης Δεκεμβρίου 1995 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά την αναστολή των περιορισμών στις συναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) και με το σερβοβοσνιακό τμήμα, όπως αποφασίσθηκε στο ψήφισμα αριθ. 1022 (1995) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών,

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ενόψει της συμφωνίας μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών για τη Βοσνία και την Ερζεγοβίνη, με το ψήφισμα αριθ. 1022 (1995) αποφάσισε να αναστείλει τους περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές σχέσεις με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) 7

ότι η αναστολή αυτή δεν ισχύει επί του παρόντος για το σερβοβοσνιακό τμήμα, σύμφωνα με το ψήφισμα αριθ. 1022 (1995) 7

ότι, υπ' αυτές τις συνθήκες, πρέπει να προσαρμοσθεί η ισχύουσα νομοθεσία, και ιδίως η απόφαση 93/235/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου για τις συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) (1),

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

1. Αναστέλλεται η ισχύς της απόφασης 93/235/ΕΚΑΧ όσον αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο).

2. Η απόφαση 93/235/ΕΚΑΧ εξακολουθεί να ισχύει όσον αφορά τις περιοχές της Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που ελέγχονται από τις σερβικές δυνάμεις της Βοσνίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 22 Νοεμβρίου 1995.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1995.

Ο Πρόεδρος

J. SOLANA

(1) ΕΕ αριθ. L 102 της 28. 4. 1993, σ. 17.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 21ης Δεκεμβρίου 1995 για το διορισμό μέλους του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (95/579/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 168 Α,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32 Δ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140 Α,

την απόφαση 88/591/EKAX, EOK, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1988 περί ιδρύσεως Πρωτοβαθμίου Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

την απόφαση 95/1/EK, Ευρατόμ, EKAX του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 1ης Ιανουαρίου 1995 για την προσαρμογή των πράξεων προσχωρήσεως νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2), και ιδίως το άρθρο 10, το οποίο τροποποιεί το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης 88/591/EKAX, EOX, Ευρατόμ, και το άρθρο 31, το οποίο τροποποιεί το άρθρο 157 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης,

Εκτιμώντας:

ότι ο κ. Donal P. M. Barrington, μέλος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με επιστολή της 15ης Δεκεμβρίου 1995 υπέβαλε τη παραίτησή του 7

ότι, δυνάμει των άρθρων 44 και 8 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, των άρθρων 44 και 7 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των άρθρων 45 και 7 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, πρέπει να διορισθεί νέο μέλος για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Donal P. M. Barrington, δηλαδή έως και 31 Αυγούστου 2001,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Ο κ. John D. Cooke διορίζεται μέλος του Πρωτοδικείου έως τις 31 Αυγούστου 2001.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από τις 10 Ιανουαρίου 1996.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1995.

Ο Πρόεδρος

F. J. ELORZA CAVENGT

(1) EE αριθ. L 319 της 25. 11. 1988, σ. 1. Διορθώθηκε με δημοσίευση στην EE αριθ. L 241 της 17. 8. 1989, σ. 4. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 93/350/Ευρατόμ, EKAX, EOK της 8ης Ιουνίου 1993 (EE αριθ. L 144 της 16. 6. 1993, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 94/149/EKAX, EK της 7ης Μαρτίου 1994 (EE αριθ. L 66 της 10. 3. 1994, σ. 29).

(2) EE αριθ. L 1 της 1. 1. 1995, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1995 για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της εσωτερικής συμφωνίας (όγδοο ETA) οι οποίες αφορούν τον προγραμματισμό της συμφωνίας για την τροποποίηση της τέταρτης σύμβασης AKE-EK (95/581/ΕΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

την τέταρτη σύμβαση AKE-EK, η οποία υπεγράφη στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία για την τροποποίηση της σύμβασης αυτής, η οποία υπεγράφη στο Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995,

την εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στα πλαίσια του δευτέρου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης σύμβασης AKE-EK,

Εκτιμώντας:

ότι τα μεταβατικά μέτρα που θα θεσπισθούν από το Συμβούλιο των Υπουργών AKE-EK προβλέπουν την προσωρινή εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν τον προγραμματισμό της συμφωνίας για την τροποποίηση της τέταρτης σύμβασης AKE-EK 7

ότι, επομένως, εν αναμονή της έναρξης ισχύος της εσωτερικής συμφωνίας, επιβάλλεται να εφαρμοσθούν, σε προσωρινή βάση, ορισμένες διατάξεις της συμφωνίας αυτής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Εφαρμόζονται, σε προσωρινή βάση, οι διατάξεις της εσωτερικής συμφωνίας (όγδοο ETA) σχετικά με τη διαδικασία προγραμματισμού, όπως ορίζονται στα άρθρα 17, 18 καθώς και στα άρθρα 21, 22 και 23 της εν λόγω συμφωνίας και στις σχετικές με αυτά δηλώσεις.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα κατά την οποία θα εκδοθούν τα μεταβατικά μέτρα από το Συμβούλιο AKE-EK.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1995.

Ο Πρόεδρος

J. L. DICENTA BALLESTER
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1995 για τη μετατροπή σε επιχορηγήσεις των ειδικών δανείων που προβλέπονται από τη δεύτερη και τρίτη σύμβαση της Λομέ (95/580/ΕΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη την τέταρτη σύμβαση AKE-EK, που υπεγράφη στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία για την τροποποίηση της εν λόγω σύμβασης που υπεγράφη στο Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995,

Εκτιμώντας:

ότι τα άρθρα 91 και ΣΠ της δεύτερης σύμβασης AKE-EOK, η οποία υπεγράφη στη Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979 και τα άρθρα 194 και ΣΠ της τρίτης σύμβασης AKE-EOK, η οποία υπεγράφη στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984, προβλέπουν τη χορήγηση ειδικών δανείων 7

ότι, κατά την τελική υπουργική σύνοδο των διαπραγματεύσεων για την ενδιάμεση αναθεώρηση της τέταρτης σύμβασης AKE-EK, η οποία έλαβε χώρα στις 30 Ιουνίου 1995 στις Βρυξέλλες, η Κοινότητα ενέκρινε δήλωση σύμφωνα με την οποία είναι σκόπιμο να μετατραπούν σε επιχορηγήσεις τα ειδικά δάνεια για τα οποία δεν έχει ακόμα αναληφθεί δέσμευση δυνάμει της δεύτερης και τρίτης σύμβασης της Λομέ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα ειδικά δάνεια που προβλέπονται στα πλαίσια της δεύτερης και τρίτης σύμβασης της Λομέ και δεν αποτέλεσαν αντικείμενο συμβάσεων χρηματοδότησης μέχρι την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, μετατρέπονται σε επιχορηγήσεις.

Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται επίσης και για τα υπόλοιπα που αποδευσμεύθηκαν πριν ή μετά από την ημερομηνία αυτή, μετά από το κλείσιμο των δεσμεύσεων που προέκυψαν από όλες τις συμβάσεις χρηματοδότησης οι οποίες συνήφθησαν ως ειδικά δάνεια τα οποία προβλέπονται από τη δεύτερη και τρίτη σύμβαση της Λομέ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1995.

Ο Πρόεδρος

J. L. DICENTA BALLESTER
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Μαΐου 1995

σχετικά με την κοινή πολιτική θεωρήσεων που περιλαμβάνεται στα πρακτικά της συνεδρίασης της εκτελεστικής επιτροπής, η οποία πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 28 Απριλίου 1995

[SCH/com-ex (95) PV rev. 1, σημείο 8]

8. Διάφορα

Πολιτική θεωρήσεων έναντι της Ινδονησίας

Η εκτελεστική επιτροπή περιέλαβε το θέμα της πολιτικής θεωρήσεων που αφορούσε την Ινδονησία και ήταν εγγεγραμμένο στην ημερήσια διάταξη της επιτροπής παρακολούθησης και συμφώνησε στην ακόλουθη έκτακτη και προσωρινή λύση:

1. Οι αιτήσεις θεωρήσεως των υπηκόων Ινδονησίας οι οποίοι δηλώνουν ότι προτίθενται να εισέλθουν στο εθνικό έδαφος της Πορτογαλίας ή να διέλθουν μέσω της χώρας

- πρέπει να υποβάλλονται σε προέγκριση· στο πορτογαλικό έδαφος έχουν πρόσβαση μόνο οι υπήκοοι της Ινδονησίας οι οποίοι έχουν λάβει επίσημη άδεια από το πορτογαλικό κράτος.

2. Οι αιτήσεις θεωρήσεως των υπηκόων Ινδονησίας οι οποίοι δηλώνουν ότι δεν προτίθενται να εισέλθουν στο εθνικό έδαφος της Πορτογαλίας ούτε να διέλθουν μέσω της χώρας

- δεν πρέπει να υποβάλλονται σε προέγκριση· στην περίπτωση αυτή και προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι υπήκοοι της Ινδονησίας δεν θα μπορούν να μεταβαίνουν ελεύθερα στην Πορτογαλία, οι υπόλοιπες χώρες Σένγκεν θα χορηγούν στους τελευταίους θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος που θα τους επιτρέπει να εισέλθουν στο έδαφος ενός ή περισσοτέρων συμβαλλομένων μερών με εξαίρεση την πορτογαλική επικράτεια.

Η εκτελεστική επιτροπή θα επανέλθει επί του σημείου αυτού στο τέλος του έτους.
Διορθωτικό στην απόφαση 94/282/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της 27ης Απριλίου 1994 για το διορισμό μέλους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 121 της 12ης Μαΐου 1994)

Σελίδα 40:

- πρώτη αιτιολογική σκέψη, δεύτερη και τρίτη σειρά, οι όροι «στις 21 Απριλίου 1994» διαγράφονται,

- άρθρο μόνο:

αντί: «μέχρι και τις 6 Ιανουαρίου 1995:»,

διάβαζε: «από τις 28 Απριλίου 1994 έως και τις 6 Ιανουαρίου 1995:».
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ της 27ης Απριλίου 1994 για το διορισμό μέλους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (94/282/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 159,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 12,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 128,

την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 21ης Δεκεμβρίου 1992 περί διορισμού των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

Εκτιμώντας:

ότι ο κ. Abel Matutes Juan, ο οποίος είχε διορισθεί μέλος της Επιτροπής με την απόφαση αυτή, παραιτήθηκε στις 21 Απριλίου 1994-

ότι είναι σκόπιμο να διορισθεί νέο μέλος σε αντικατάσταση του κ. Matutes και για τη διάρκεια του υπολοίπου της θητείας του,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζεται μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μέχρι και τις 6 Ιανουαρίου 1995: ο κ. Marcelino Oreja Aguirre.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1994.

Ο Πρόεδρος

Α. ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ

(1) ΕΕ αριθ. L 2 της 6. 1. 1993, σ. 5.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 26ης Ιουλίου 1994 για το διορισμό δικαστών και γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο (94/504/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32 β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας:

ότι η θητεία των κ.κ. Giuseppe Federico Mancini, Manuel Diez de Velasco, Jose Carlos Moitinho de Almeida, Fernand Grevisse, Manfred Zuleeg, P.J.G. Kapteyn, David A.O. Endward, δικαστών του Δικαστηρίου, καθώς και των κ.κ. Marco Darmon, Walter Van Gerven, Giuseppe Tesauro, γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου, λήγει στις 6 Οκτωβρίου 1994-

ότι πρέπει να γίνει μερική ανανέωση του Δικαστηρίου για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 1994 μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 2000-

ότι, λόγω της παραίτησης του δικαστού κ. Ole Due, πρέπει να διοριστεί ένας δικαστής για το υπόλοιπο της θητείας του-

ότι, λόγω του διορισμού του κ. Claus Gulmann ως δικαστού, θα πρέπει να διορισθεί ένας γενικός εισαγγελέας για το υπόλοιπο της θητείας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

1. Διορίζονται δικαστές στο Δικαστήριο, για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 1994 μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 2000:

ο κ. David A.O. Edward

ο κ. Guenther Hirsch

ο κ. P.J.G. Kapteyn

ο κ. Antonio Mario La Pergola

ο κ. Guiseppe Federico Mancini

ο κ. Jose Carlos Moitinho de Almeida

ο κ. Jean-Pierre Puissochet.

2. Διορίζονται γενικοί εισαγγελείς στο Δικαστήριο για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 1994 μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 2000:

ο κ. Γεώργιος Κοσμάς

ο κ. Philippe Leger

ο κ. Giuseppe Tesauro.

Άρθρο 2

1. Διορίζεται δικαστής στο Δικαστήριο, για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 1994 μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 1997:

ο κ. Claus Gulmann.

2. Διορίζεται γενικός εισαγγελέας στο Δικαστήριο, για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 1994 μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 1997:

ο κ. Michael Elmer.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1994.

Ο Πρόεδρος

D. von KYAW
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Οκτωβρίου 1994 για την κατάργηση της απόφασης 94/314/ΕΚΑΧ για την αναστολή ορισμένων χρηματοπιστωτικών και οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή (94/680/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση 94/681/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά την άρση του περιορισμού των οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή (1),

Εκτιμώντας:

ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, λόγω των εξελίξεων στην Αϊτή, ενεργώντας δυνάμει του κεφαλαίου VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, αποφάσισε να παύσει στις 00.01 (ώρα Ανατολικής Ακτής, Eastern Standard Time) της επόμενης ημέρας μετά την επιστροφή του Προέδρου Jean-Bertrand Aristide στην Αϊτή τα μέτρα έναντι της χώρας αυτής που περιλαμβάνονται στα ψηφίσματα 841(1993), 873(1993) και 917(1994),

ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, η απόφαση 94/314/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για την αναστολή ορισμένων χρηματοπιστωτικών και οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή (2), ενδείκνυται να καταργηθεί,

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 94/314/ΕΚΑΧ καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της.

Εφαρμόζεται από τις 16 Οκτωβρίου 1994.

Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 1994.

Ο Πρόεδρος

Th. WAIGEL

(1) Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(2) ΕΕ αριθ. L 139 της 2. 6. 1994, σ. 8.