21 ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
480D1363
31.12.80 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων 'Αριθ.N385/19
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑΤΩΝΜΕΑΩΝ
ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ
ΣΤΑΠΑΑΙΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙΤΟΥΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣΚΥΒΕΡΝΗ­
ΣΕΩΣΤΗΣΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΉ ΑΣ
της22αςΔεκεμβρίου1980
περίάνοίγματοςδασμολογικών προτιμήσεωνστηνΕλλάδαγιάτάπροϊόνταπούύπάγονται
σέαύτήντηνΚοινότητα,καταγωγήςΑύστρίας,Φιλανδίας,Νορβηγίας,Σουηδίαςκαί
Ελβετίας
ΟΙΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝΚΡΑ­
ΤΩΝΜΕΛΩΝΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝ­
ΘΡΑΚΟΣΚΑΙΧΑΛΥΒΟΣΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑΠΛΑΙ­
ΣΙΑΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙOΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ,
Εκτιμώντας :γιάτάπροϊόνταπούυπάγονταιστήνΕυρωπαϊκήΚοι­
νότητα"ΑνθρακοςκαίΧάλυβος,καταγωγήςΑυστρίας,
Φινλανδίας ,Νορβηγίας,ΣουηδίαςκαίΕλβετίας,οί
εισαγωγικοίδασμοίπούέφαρμόζονται στήνΕλλάδα
μειώνονταιστό90%τουδασμούβάσεωςήείσπράττο­
νταιμέχριτοϋ90%τουδασμοϋβάσεως.Οίάναφερόμε­
νοιδασμοίβάσεωςείναιοίδασμοίπούπράγματιέφαρ­
μόζονταιάπότήνΕλλάδακατάτήν1η'Ιουλίου1980.
Οίφορολογικέςέπιβαρύνσεις Ισοδυνάμουάποτελέ­
σματοςπρόςεισαγωγικούς δασμούςπούέφαρμόζειή
Ελλάδαέναντιτώνεισαγωγώνπροϊόντωνκαταγωγής
τώνχωρώνπούάπαριθμοϋνται στόπρώτοέδάφιο,
μειώνονταιστό90%τώνσυντελεστώνβάσεωςήείσ­
πράττονταιμέχρι90%τώνσυντελεστώνβάσεως.Οί
άναφερόμενοι συντελεστέςβάσεωςείναιοίσυντελε­
στέςπούέφαρμόζονται άπότήνΕλλάδακατάτήν31η
Δεκεμβρίου1980.
2.Κάθεφορολογικήέπιβάρυνσηισοδυνάμουάποτε­
λέσματοςπρόςεισαγωγικόδασμό,πούέπιβάλλεται
άπό1ης'Ιανουαρίου1979κατάτίςσυναλλαγέςμεταξύ
τηςΕλλάδοςκαίτώνχωρώνπούάπαριθμοϋνται στήν
παράγραφο 1καταργείταιτήν1η'Ιανουαρίου1981.
3.Έάνκατάτήδιάρκειατουέτους1981,ήΕλλάς
άναστείλειήμειώσειδασμούςήφορολογικέςέπιβα­
ρύνσειςισοδυνάμουάποτελέσματος ,πούέφαρμόζονται
στάπροϊόνταπούεισάγειάπότήνΚοινότητατώνέν­
νέα,μέρυθμόταχύτεροάπόό,τιπροβλέπεταιστόχρο­
νοδιάγραμμαπούκαθορίζεταιστήνπράξηπροσχωρή­
σεωςτου1979,άναστέλλειήμειώνειέπίσηςστόϊδιο
επίπεδο,τούςδασμούςήτίςφορολογικέςέπιβαρύνσεις
ίσοδυνάμουάποτελέσματος πούέφαρμόζονται στά
προϊόντακαταγωγήςτώνχωρώνπούάπαριθμοϋνται
στήνπαράγραφο 1.ότιτάΚράτηΜέλησυνήψανμεταξύτωντήσυνθήκη
περίίδρύσεωςτηςΕυρωπαϊκήςΚοινότητος "Ανθρακος
καίΧάλυβος *
ότιτήν1η'Ιανουαρίου1981ήΕλλάςπροσχωρείσέ
αυτήτήνΚοινότητα·
ότιτάπρόσθεταπρωτόκολλατώνσυμφωνιώνπούσυ­
νήφθησανμεταξύτηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητοςκαίτήςΔημοκρατίαςτηςΑυστρίας,τηςΔη­
μοκρατίαςτηςΦινλανδίας,τοϋΒασιλείουτήςΝορβη­
γίας,τοϋΒασιλείουτήςΣουηδίαςκαίτήςΕλβετικής
Συνομοσπονδίας άρχίζουννάισχύουντήν1η'Ιανουα­
ρίου1981·
ότιτάπρόσθεταπρωτόκολλατώνσυμφωνιώνπούσυ­
νήφθησανμεταξύτώνΚρατώνΜελώντήςΕυρωπαϊκής
Κοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςκαίτήςΕύρωπαϊ­
κήςΚοινότητος "ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςάφ'ένός,καί
τήςΔημοκρατίαςτήςΑυστρίας,τήςΔημοκρατίαςτής
Φινλανδίας,τοϋΒασιλείουτήςΝορβηγίαςκαίτοϋΒα­
σιλείουτήςΣουηδίαςάφ'έτέρου,καθώςκαίτόπρόσ­
θετοπρωτόκολλοτήςσυμφωνίαςμεταξύτώνΚρατών
ΜελώντήςΕύρωπαϊκήςΚοινότητος "Ανθρακοςκαί
ΧάλυβοςκαίτήςΕλβετικήςΣυνομοσπονδίας ,πρέπει
νάέγκριθοΰνάπόκάθεσυμβαλλόμενο μέροςσύμφωνα
μέτήδιαδικασίατου-
έπιδιώκοντας νάεφαρμόσουναύτόνομακαίσυγχρό­
νωςτίςμειώσειςτώνεισαγωγικώνδασμώνκαίτώνλοι­
πώνέπιβαρύνσεων κατάτήνείσαγωγή,πούσυνεφωνή­
θησανσέαύτάτάπρόσθεταπρωτόκολλα·
συμφωνούσης τής'Επιτροπής,"Αρθρο2
1.Οίχρηματικέςκαταθέσειςκατάτήνείσαγωγήκαί
τάπληρωτέατοιςμετρητοίςποσάπούισχύουνστήν
Ελλάδατήν31ηΔεκεμβρίου1980,όσονάφορατίςει­
σαγωγέςκαταγωγήςτώνχωρώνπούάπαριθμοϋνται στό
άρθρο1παράγραφος 1,μειώνονταικατά25%τήν1η
'Ιανουαρίου1981.ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
'Άρθρο1
1.'Από1ης'Ιανουαρίουμέχρι31ηςΔεκεμβρίου1981,

22 Επίσημη'ΕφημερίδατωνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
μέτρωνπροστασίαςπούενδεχομενωςπροτείνονταιαπό
εναήπερισσότεραΚράτηΜέληήάπότην'Επιτροπή .2.'Εάνκατάτήδιάρκειατουέτους1981,ήΕλλάς
μειώνειέναντιτηςΚοινότητοςτώνέννέα,τιςχρηματι­
κέςκαταθέσειςκατάτήνεισαγωγήκαίτάπληρωτέα
τοιςμετρητοίςποσάκατάποσοστόυψηλότεροάπό
εκείνοπούπροβλέπεταιστήνπαράγραφο 1,εφαρμόζει
τήνϊδιαμείωσηκαίστιςεισαγωγέςπροϊόντωνκατα­
γωγήςτώνχωρώνπούαπαριθμούνται στόάρθρο1
παράγραφος 1.*Αρθρο5
Αρθρο3Ήπαρούσαάπόφασί}παύεινάισχύεικατάτήνέναρξη
ισχύοςτώνπροσθέτωνπρωτοκόλλων τώνσυμφωνιών
μεταξύτώνΚρατώνΜελώντηςΕυρωπαϊκήςΚοινότη­
τος"ΑνθρακοςκαίΧάλυβοςαφ'ένός,καίτώνχωρών
πούάπαριθμοϋνται στόάρθρο1παράγραφος 1άφ'έτε­
ρουκαίτόάργότεροτήν31ηΔεκεμβρίου1981.
"Αρθρο6
ΤάΚράτηΜέληλαμβάνουνόλατάάναγκαιαμέτραγιά
τήνεκτέλεσητηςπαρούσηςαποφάσεως .Οιτροποποιήσεις τώνκανόνωνκαταγωγήςπουκατέ­
στησανάναγκαΐεςσυνεπείατηςπροσχωρήσεως της
ΕλλάδοςστίςΕύρωπαϊκέςΚοινότητεςκαίτίςόποιες
επέφερανοίΜικτές'Επιτροπέςπούπροβλέπονταιστίς
συμφωνίεςμεταξύτηςΕύρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοι­
νότητοςκαίτώνχωρώνπούάπαριθμοϋνται στόάρθρο
1παράγραφος 1πούάρχίζουννάίσχύουντήν1η'Ια­
νουαρίου1981,εφαρμόζονται στάπροϊόνταπούανα­
φέρονταιστήνπαρούσαάπόφαση.
ΈγινεστίςΒρυξέλλες,στίς22Δεκεμβρίου1980.
Αρθρο4OΠρόεδρος
J.SANTER ΤαΚράτηΜέληάποφασίζουνμέκοινήσυμφωνίαέπί