ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με τους ειδικούς όρους εισόδου των νέων στα μουσεία και τις πολιτιστικές εκδηλώσεις

(85/C 348/02)

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Αποφασισμένοι, σύμφωνα με την παράγραφο 3.12 της έκθεσης της ad hoc Επιτροπής «Ευρώπη των πολιτών», η οποία εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του στις 28 και 29 Ιουνίου 1985, να διευκολύνουν την πρόσβαση των νέων στα μουσεία και τις πολιτιστικές εκδηλώσεις,

ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ

να επεκτείνουν ή να ενθαρρύνουν τις αρμόδιες αρχές να επεκτείνουν στους νέους όλων των άλλων κρατών μελών τους ειδικούς όρους εισόδου ή μειωμένες τιμές για τα μουσεία και τις πολιτιστικές εκδηλώσεις, που ισχύουν για τους νέους που είναι υπήκοοί τους.
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΩΝ της 24ης Ιουλίου 1984 για την ορθολογική κυκλοφορία των κινηματογραφικών έργων στο σύνολο των οπτικοακουστικών μέσων μαζικής ενημέρωσης - (84/C 204/02)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ,

Έχοντας επίγνωση των κινδύνων που ενέχει η απουσία συμφωνιών για τη χρονική σειρά των μέσων μαζικής ενημέρωσης στην κυκλοφορία των κινηματογραφικών έργων,

Θα προσπαθήσουν, στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων τους, να εφαρμόσουν μέτρα ικανά να εξασφαλίσουν μια ορθολογική κυκλοφορία των έργων στο σύνολο των μέσων μαζικής οπτικοακουστικής ενημέρωσης.
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ της 24ης Ιουλίου 1984 για τα μέτρα που θα εξασφαλίσουν κατάλληλη θέση στα οπτικοακουστικά προγράμματα ευρωπαϊκής καταγωγής - (84/C 204/03)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ,

Έχοντας επίγνωση της σημασίας που έχει, τόσο από οικονομική άποψη όσο και από την άποψη της απασχόλησης, η ανάπτυξη των βιομηχανιών προγραμμάτων,

επιβεβαιώνοντας τη βούλησή τους να συμβάλουν στην ανάπτυξη των δημιουργικών και εκφραστικών δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών πολιτισμών με όλα τα μέσα της οπτικοακουστικής επικοινωνίας,

Συμφωνούν να ενθαρρύνουν, στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων τους,την εφαρμογή, στις ενδεδειγμένες μορφές, μέτρων ικανών να εξασφαλίσουν στο σύνολο των μέσων μαζικής οπτοκοακουστικής ενημέρωσης την κατάλληλη θέση στα έργα και τα προγράμματα ευρωπαϊκής καταγωγής.
ΨΗΦΙΣΜΑ του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 3ης Οκτωβρίου 1984 για τις νέες μορφές συνεργασίας στον τομέα του νερού - (84/C 272/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Εκτιμώντας:

ότι, στο ψήφισμα της 7ης Φεβρουαρίου 1983 (1) σχετικά με ένα πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα περιβάλλοντος (1982-1986), η συνεργασία με αναπτυσσόμενες χώρες αναγνωρίζεται ως μία από τις προτεραιότητες δράσης

(1) ΕΕ αριθ. C 46 της 17.2.1983, σ. 1.

ότι τα π[ροβλήματα που συνδέονται με το περιβάλλον και, πιο συγκεκριμένα, εκείνα που αφορούν τις πηγές πόσιμου νερού συνιστούν ευκαιρία για αυξημένη συνεργασία και συγκεκριμένη αλληλεγγύη με τις αναπτυσσόμενες χώρες

τις προσπάθειες που έχουν αναληφθεί στα πλαίσια των συμβάσεων της Λομέ, καθώς και άλλων συμφωνιών συνεργασίας,

παραπέμπουν στους στόχους της Διεθνούς Δεκαετίας Ύδρευσης και Αποχέτευσης (1980-1990),

διαπιστώνουν με ικανοποίηση ότι σε ορισμένα κράτη μέλη εμφανίζονται νέες μορφές συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες, οι οποίες προέρχονται, σε εθελοντική βάση, από τοπικές ή περιφερειακές πρωτοβουλίες - τόσο δημόσιες όσο και ιδιωτικές - για την πραγματοποίηση συγκεκριμένων έργων περιορισμένης έκτασης, ιδίως σε θέματα ύδρευσης,

θεωρούν ότι οι πρωτοβουλίες αυτές πρέπει να ενθαρρυνθούν με τους τρόπους που ταιριάζουν καλύτερα στη διοικητική δομή και τις εσωτερικές διατάξεις κάθε κράτους,

διαπιστώνουν τη σημασία που έχει για την επιτυχία των πρωτοβουλιών αυτών η ικανοποιητική πληροφόρηση σχετικά με την πείρα που αποκτήθηκε από τα έργα που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί, καθώς και σχετικά με τις σχεδιαζόμενες δράσεις,

ζητούν από την Επιτροπή να εξετάσει, λαμβάνοντας υπόψη τις δομές που έχουν ήδη δημιουργηθεί σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, με ποιο τρόπο, όσον αφορά τις Κοινότητες, θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν ορθώς προς την κατεύθυνση αυτή οι υπάρχουσες δυνατότητες, παραδείγματος χάριν με τη δημιουργία ενός μηχανισμού επαφών και ανταλλαγών απόψεων που θα μπορούσε να βελτιώσει την πληροφόρηση σχετικά με τα έργα που έχουν πραγματοποιηθεί, καθώς και την απογραφή και αξιολόγηση των σχεδίων,

επιθυμούν να έχουν στη διάθεσή τους, μέχρι τα τέλη του 1984, έκθεση της Επιτροπής σχετικά με το θέμα αυτό.
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΨΗΦΙΣΜΑ του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για την οδική ασφάλεια - (84/C 341/01)

Ι

(Ανακοινώσεις)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

το σχέδιο που υπέβαλε η Επιτροπή (1),

(1) ΕΕ αριθ. C 95 της 6.4.1984, σ. 2.

τη γνώμη της Συνέλευσης (2),

(2) Γνώμη διατυπωθείσα στις 24 Μαΐου 1984 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην ΕΕ).

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

(3) Γνώμη διατυπωθείσα στις 23/24 Μαΐου 1984 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην ΕΕ).

Εκτιμώντας:

το ψήφισμα της Συνέλευσης της 13ης Μαρτίου 1984 σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικών μέτρων για την προαγωγή της οδικής ασφάλειας (4),

(4) ΕΕ αριθ. C 104 της 27.4.1984, σ. 38.

ότι η αύξηση της οδικής κυκλοφορίας μέσα στην Κοινότητα πρέπει να συνοδεύεται από την ενίσχυση των μέτρων για τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας,

ότι, ειδικότερα, τα τροχαία ατυχήματα στην Κοινότητα προκαλούν κάθε χρόνο το θάνατο πενήντα χιλιάδων περίπου ατόμων και τον τραυματισμό περισσότερων από ενάμισι εκατομμύριο,

ότι πρέπει να αναληφθεί δράση σε κοινοτικό επίπεδο, στους τομείς κοινοτικής δραστηριότητας, ώστε να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στην οδική ασφάλεια, χωρίς όμως να γίνεται αλληλεπικάλυψη με τις εργασίες που πραγματοποιούνται σε διεθνή (Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη/ΟΗΕ, ΕΔΥΜ, ΟΟΣΑ, κλπ.) εθνικά ή τοπικά επίπεδα,

βεβαιώνουν τη σημασία της οδικής ασφάλειας και δέχονται ευνοϊκά την πρωτοβουλία της Επιτροπής, η οποία έρχεται να συμπληρώσει τις υπάρχουσες εθνικές ή διεθνείς δράσεις,

βεβαιώνουν την ανάγκη να θεσπιστούν κοινοτικές δράσεις σ’ αυτόν τον τομέα,

καλούν την Επιτροπή να υποβάλει στο Συμβούλιο, στα πλαίσια αυτά, προτάσεις,

σημειώνουν ότι το σχέδιο της Επιτροπής περιλαμβάνει συγκεκριμένους τομείς δράσης και έρευνας,

αναλαμβάνουν να ενεργήσουν ώστε να εγκριθούν σύντομα προτάσεις στον τομέα της οδικής ασφάλειας,

συμφωνούν να ανακηρυχθεί το έτος 1986 «έτος οδικής ασφάλειας» στην Κοινότητα.
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - Συμπληρωματικό ψήφισμα στο ψήφισμα της 23ης Ιουνίου 1981 σχετικά με την καθιέρωση ενός διαβατηρίου ομοιόμορφου τύπου των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982

Ι

(Ανακοινώσεις)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Έχοντας υπόψη:

το ψήφισμα που ενέκριναν στις 23 Ιουνίου 1981 σχετικά με την καθιέρωση ενός διαβατηρίου ομοιόμορφου τύπου,

το σημείο Α του παραρτήματος Ι του παραπάνω ψηφίσματος,

τα αποτελέσματα της ομάδας εμπειρογνωμόνων που είχε αναλάβει την υλοποίηση του ψηφίσματος,

Ι. Συμφώνησαν τα ακόλουθα:

Το διαβατήριο έχει σχήμα αντίστοιχο με το σχήμα της πλαστικοποιημένης κάρτας που προβλέπεται από το σχέδιο σύστασης της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (πρότυπο ISO B 7), με περιθώριο απόκλησης 2 περίπου χιλιοστών για τις 4 πλευρές, για το ενδεχόμενο συρραφής της κάρτας στο διαβατήριο.

ΙΙ. Σημειώνουν και αποδοκιμάζουν τα αποτελέσματα των εργασιών της ομάδας εμπειρογνωμόνων, περίληψη των οποίων περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των αποτελεσμάτων των εργασιών της ομάδας εμπειρογνωμόνων της επιφορτισμένης με την υλοποίηση του ψηφίσματος της 23ης Ιουνίου 1981 και της ομάδας των συμβούλων των μονίμων αντιπροσωπειών

Α. Χρώμα του διαβατηρίου

α) Χρώμα του εξωφύλλου

Κάθε κράτος μέλος καθιερώνει ένα διαβατήριο με χρώμα όσο το δυνατό πλησιέστερο στο πρότυπο RAL 4004 (μπορντώ βιολετί) που έχει καθιερώσει η Γερμανική Επιτροπή Τυποποίησης.

β) Χρώμα των σελίδων του διαβατηρίου

Οι σελίδες του διαβατηρίου έχουν χρώμα ανοικτό, αλλά η επιλογή του χρώματος αυτού επαφίεται σε κάθε κράτος μέλος.

Β. Ασφάλεια του διαβατηρίου

Τα κράτη μέλη μπορούν:

- να περιλάβουν σε όλες τις σελίδες του διαβατηρίου ένα τυπογραφικό σχέδιο ασφαλείας,

- να προβαίνουν, με διάτρηση όλων των σελίδων και του πίσω εξωφύλλου, στην επανάληψη του αριθμού σειράς του διαβατηρίου,

- να αναφέρουν στο διαβατήριο εκτός από τον αριθμό σειράς του και έναν αριθμό καταχώρησης του διαβατηρίου,

- να εισάγουν στις σελίδες μια υδατογραφία,

- να επιθέτουν στην καθιερωμένη σελίδα ελέγχου ή/και στις άλλες σελίδες πλαστική μεμβράνη.

Γ. Υλικά του εξωφύλλου

Επειδή οι αντιπροσωπείες εξέφρασαν την προτίμησή τους για εύκαμπτο υλικό εξωφύλλου και δέσιμο, εναπόκειται σε κάθε κράτος μέλος να καθορίσει μέσα σ’ αυτό το πλαίσιο το υλικό του εξωφύλλου του διαβατηρίου.

Δ. Μορφή μιας σελίδας του διαβατηρίου

Τα κράτη μέλη που επιλέγουν την πλαστικοποιημένη σελίδα, η οποία αναφέρεται στο σημείο Ε του ψηφίσματος της 23ης Ιουνίου 1981, μπορούν να παρουσιάζουν οριζόντια τη σελίδα που αναφέρεται στο σημείο F του ίδιου ψηφίσματος.
73ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων
376Χ0202Ρ0001
19.2.76 'ΕπίσημηΕφημερίδατώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων Αριθ.A38/1
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ
ΤΩΝΥΠΟΥΡΓΩΝ ΠΑΙΔΕΙΑΣΠΟΥΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
τής9ηςΦεβρουαρίου 1976
περίπρογράμματος δράσεωςστόντομέατήςεκπαιδεύσεως
ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΚΑΙΟΙΥΠΟΥΡΓΟΙ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ,επιθυμητήήανάπτυξητήςΚοινοτητοςστόσυνολότης
καίσέσταθερή6άση(5Υ
Έχονταςυπόψη:επιβεβαιώνοντας ,τήθέλησηπερίτήςπραγματοποιή­
σεωςευρωπαϊκήςσυνεργασίαςστόντομέατήςέκπαι­
δεύσεως,
έχονταςσυνείδησητήςσυμβολήςπούπροσφέρειή
συνεργασίατέτοιουεί'δουςστήνανάπτυξητήςΚοινό­
τητος,
λαμβάνονταςύπόψητήνεκθεσητής'Επιτροπής'Εκ­
παιδεύσεως ,τίςσυνθήκεςπερίιδρύσεωςτώνΕυρωπαϊκώνΚοινοτή­
των,
αναφερόμενοι στόψήφισματών'ΥπουργώνΠαιδείας
πούσυνήλθανστόπλαίσιοτουΣυμβουλίουτής6ης
'Ιουνίου1974,περίτήςσυνεργασίαςστόντομέατής
εκπαιδεύσεως (*),
ανφερόμενοιστάσημεία5καί9τουανακοινωθέντος
τήςδιασκέψεωςτώνάρχηγώντώνΚυβερνήσεων τών
Κρατώνμελών,οίόποιοισυνήλθονστίς9καί10Δε­
κεμβρίου1974,στόΠαρίσι,
έπικαλούμενοι τόψήφισματουΣυμβουλίου ,τής21ης
'Ιανουαρίου 1974,περίπρογράμματος κοινωνικής
δράσεως(2)καίτίςπροτάσειςοίόποιεςύπεβλήθησαν
άπότήν'ΕπιτροπήστόΣυμβούλιο,στίς19Δεκεμβρίου
1974,ύπέρτώνεργαζομένωνκαίτώνοικογενειώντους
καί,στίς28'Ιουλίου1975,επίτήςσχολικήςφοιτήσεως
τώντέκνωντώνδιακινουμένων εργαζομένων (3),ΥΙΟΘΕΤΟΥΝ ΤΟΠΑΡΟΝΨΗΦΙΣΜΑ :
I.Τίθεταισέεφαρμογήτόπρόγραμμαδράσεως,τό
όποϊοπεριλαμβάνεται στόσημείοIV.
Εκτιμώντας :
II.1.Συνιστάταιεπιτροπήεκπαιδεύσεως ,αποτελού­
μενηάπόεκπροσώπους τώνΚρατώνμελώνκαί
τής'Επιτροπής .Τήνπροεδρίατήςέπιτροπής
αύτήςάναλαμβάνει ήχώρα,ήόποίαάσκεΐτήν
προεδρίατουΣυμβουλίου .δτι,κατάτήσυνεδρίασητής22αςΣεπτεμβρίου1975(),
ήΣυνέλευσηύπογράμμισετήνσπουδαιότητα τήςδρα­
στηριότηταςτήςΚοινότητοςστόντομέατήςεκπαι­
δεύσεως·
δτι,κατάτήσύνοδοτής23ηςκαί24ηςΑπριλίου1975,
ήΟικονομικήκαίΚοινωνική'Επιτροπήύπενθύμισε ,
ότιήεκπαίδευσηθάπαίξεισπουδαίορόλο,εάνείναιHεπιτροπήσυντονίζεικαίπαρακολουθεί τήν
εφαρμογήτουπρογράμματος .Συντάσσειέκ­
θεσηγιάτήνέκτέλεσήτου,πρόςτόΣυμβούλιο
καίτούς'ΥπουργούςΠαιδείας,οίόποιοισυ­
νέρχονταιστόπλαίσιοτούΣυμβουλίου ,σύμ­(Χ)ΕΕάριθ.A98τής20.8.1974,σ.2.
(2)EEάριθ.A13τής12.2.1974,σ.1.
(3)ΕΕάριθ.A213τής17.9.1975,σ.2.
(4)ΕΕάριθ.A239τής20.10.1975,σ.14. (5)ΕΕάριθ.A255τής7.11.1975,σ.10.
Αναθεωρημένη ομοιόμορφη ονοματολογία για τη σιδηροδρομική μεταφορά άνθρακος και χάλυβος

Κατά την 277η συνεδρίαση του Συμβουλίου των Υπουργών που έλαβε χώρα την 11η Φεβρουαρίου 1974 οι αντιπρόσωποι των Κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος νθρακος και Χάλυβος εξέδωσαν το κατωτέρω αναθεωρημένο κείμενο ομοιόμορφης ονοματολογίας (1) που αναφέρεται στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 2 της συμφωνίας της 21ης Μαρτίου 1955(2).

(1) Το παρόν κείμενο αντικαθιστά την αναθεωρημένη ονοματολογία που εδημοσιεύθη στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. 52 της 21ης Μαρτίου 1967, σ. 796/67.

(2) Δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΚΑΧ της 19ης Απριλίου 1955 περί της καθιερώσεως των διεθνών κατ’ευθείαν σιδηροδρομικών τιμολογίων.

Οι αντιπρόσωποι των Κυβερνήσεων των κρατών μελών της ΕΚΑΧ, οι οποίοι συνήλθαν στο Συμβούλιο, συνεφώνησαν, για λόγους απλουστεύσεως, ότι στο μέλλον δεν θα πρέπει οι τροποποιήσεις αυτές να υποβάλλονται σ’αυτούς για έγκριση. Η ονοματολογία στο εξής θα αναθεωρείται με βάση το Τιμολόγιο αριθ. 9001 της ΕΚΑΧ από τις ίδιες τις σιδηροδρομικές εταιρίες σε συνεργασία με την Επιτροπή και σε συμφωνία με τις άλλες σχετικές ονοματολογίες. Μετά την οριστικοποίησή τους οι τροποποιήσεις αυτές θα δημοσιεύονται στα σιδηροδρομικά δελτία τιμών υπό την αυτή μορφή με τις διατάξεις περί τιμολογίου που περιλαμβάνονται στο Διεθνές Τιμολόγιο αριθ. 9001 της ΕΚΑΧ.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΙΙ.ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΑΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΙΙΙ. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ*

* Ο όρος «χάλυψ» καλύπτει τόσο τα προϊόντα σιδήρου, όσο και τα προϊόντα χάλυβος.

Α. Βασικά προϊόντα βιομηχανιών σιδήρου και χάλυβος

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Β. Ακατέργαστος Χάλυψ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Γ. Ημιτελή προϊόντα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Δ. Εξειδικευμένα προϊόντα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Ε. Κατειργασμένα προϊόντα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>
ΔΗΛΩΣΗ της 25ης Μαρτίου 1964 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για το θέμα των προσφύγων (64/305/ΕΟΚ)

Με την ευκαιρία της 128ης συνόδου του Συμβουλίου, που έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαρτίου 1964, κατά τη διάρκεια της οποίας το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων εντός της Κοινότητος, και την οδηγία περί καταργήσεως των περιορισμών κατά τη μετακίνηση και διαμονή των εργαζομένων των κρατών μελών και των οικογενειών τους εντός της Κοινότητος(1), οι εκπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, θέσπισαν την κατωτέρω δήλωση προθέσεων:

(1) ΕΕ αριθ. 62 της 17.4.1964, σ. 965/64 και 891/64.

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις που διετυπώθησαν από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατά τη σύνοδο του Ιανουαρίου 1963, και από τη Συνέλευση, κατά τη σύνοδο του Μαρτίου 1963, οι οποίες αποβλέπουν στο να εξομοιώσουν τους υπηκόους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ως προς την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων με τους αναγνωρισμένους ως πρόσφυγες, κατά την έννοια της συμβάσεως της 28ης Ιουλίου 1951, περί του καθεστώτος των προσφύγων που κατοικούν εντός της επικράτειας ενός των κρατών μελών,

αφού διεπίστωσαν όμως, ότι η κατάσταση των προσφύγων δεν δύναται να ρυθμισθεί στα πλαίσια των άρθρων 48 και 49 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ε.Ο.Κ., επιθυμώντας πάντως να λάβουν υπόψη την ειδική κατάσταση των προσφύγων, σύμφωνα με τις διεθνείς συμβάσεις που ισχύουν, λαμβάνοντας εξάλλου υπόψη την ευχή που εξεφράσθη από την Εκτελεστική Επιτροπή´του προγράμματος του Ανωτάτου Επιτρόπου των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες, κατά την πρόσφατη σύνοδο της Γενεύης, στις 30 Σεπτεμβρίου και 9 Οκτωβρίου 1963,

ΔΗΛΩΝΟΥΝ

ότι η είσοδος στην επικράτειά τους για την άσκηση μισθωτής δραστηριότητος, προσφύγων αναγνωρισμένων ως τέτοιων, κατά την έννοια της συμβάσεως του 1951, που είναι εγκατεστημένοι εντός της επικρατείας άλλου κράτους μέλους της Κοινότητος, πρέπει να εξετάζεται με ιδιαίτερη ευμένεια ώστε να εξασφαλισθεί ιδίως στους πρόσφυγες αυτούς εντός της επικρατείας τους όσο το δυνατό ευνοϊκότερη μεταχείριση.
ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες, δεόντως εξουσιοδοτημένοι, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιουνίου 2012, σε δύο αντίτυπα σε κάθε επίσημη γλώσσα των συμβαλλομένων μερών, καθένα δε από τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικό.

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα συμφωνία.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δώδεκα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες έξι, εις διπλούν, στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ιταλική, ισπανική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και αραβική γλώσσα, κάθε κείμενο είναι δε εξίσου αυθεντικό.

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Απόφαση ληφθείσα δια κοινής συμφωνίας των κυβερνήσεων των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ, σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων

της 27ης Απριλίου 2004

για τον διορισμό ενός μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

(2004/488/ΕΚ)

ΟΙ ΑΡΧΗΓΟΙ ΚΡΑΤΩΝ Ή ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΜΕ ΝΟΜΙΣΜΑ ΤΟ ΕΥΡΩ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 122 παράγραφος 4, καθώς και το άρθρο 11 παράγραφος 2 και το άρθρο 43 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,

τη σύσταση του Συμβουλίου(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

τη γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας(3),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Ο κ. José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO, διορίζεται μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για θητεία οκτώ ετών, από την 1η Ιουνίου 2004.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2004.

Ο Πρόεδρος

D. Ahern

(1) ΕΕ L 97 της 1.4.2004, σ. 65.

(2) Γνώμη που εδόθη στις 20.4.2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ C 87 της 7.4.2004, σ. 37.
Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών

της 17ης Μαρτίου 2003

για το διορισμό μέλους του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(2003/198/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 224,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140,

Εκτιμώντας ότι, δυνάμει των άρθρων 5 και 7 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου και λόγω της παραίτησης του κ. Rui Manuel MOURA RAMOS, θα πρέπει να διοριστεί ένα μέλος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 31 Αυγούστου 2004,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Η κα Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO διορίζεται μέλος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από την 1η Απριλίου 2003 έως τις 31 Αυγούστου 2004.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2003.

Ο Πρόεδρος

Α. Αγαθοκλής
Απόφαση ληφθείσα δια κοινής συμφωνίας των κυβερνήσεων των κρατών μελών που έχουν υιοθετήσει το ευρώ, σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων

της 23ης Μαΐου 2003

για τον διορισμό ενός μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

(2003/379/ΕΚ)

ΟΙ ΑΡΧΗΓΟΙ ΚΡΑΤΩΝ Ή ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΥΙΟΘΕΤΗΣΑΝ ΤΟ ΕΥΡΩ,

Υπό την προεδρία του κ. Κώστα ΣΗΜΙΤΗ, προέδρου της κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 122 παράγραφος 4, καθώς και τα άρθρα 11.2 και 43.3 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,

τη σύσταση του Συμβουλίου(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

τη γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας(3),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Η κα Gertrude TUMPEL-GUGERELL, διορίζεται μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για θητεία οκτώ ετών.

Ο εν λόγω διορισμός παράγει αποτελέσματα από την 1η Ιουνίου 2003.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2003.

Ο Πρόεδρος

Κ. Σημίτης

(1) ΕΕ L 109 της 1.5.2003, σ. 26.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Μαΐου 2003, (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ C 105 της 1.5.2003, σ. 37.
Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών

της 23ης Ιουλίου 2003

για το διορισμό δικαστών και γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(2003/596/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 223,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η θητεία του κ. Claus GULMANN, της κας Fidelma MACKEN και των κυρίων: Gil Carlos RODRÌGUEZ IGLESIAS, Allan ROSAS, Romain SCHINTGEN, Βασίλειος ΣΚΟΥΡΗΣ, Melchior WATHELET, δικαστών, καθώς και των κυρίων Siegbert ALBER, Francis JACOBS, Jean MISCHO και Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, λήγει στις 6 Οκτωβρίου 2003.

(2) Θα πρέπει να γίνει μερική ανανέωση των μελών του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 2003 έως 6 Οκτωβρίου 2009,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

1. Διορίζονται δικαστές του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 2003 έως 6 Οκτωβρίου 2009 οι:

κ. Claus GULMANN

κ. Koen LENAERTS

κα Fidelma MACKEN

κ. Allan ROSAS

κ. Romain SCHINTGEN

κα Rosario SILVA de LAPUERTA

κ. Βασίλειος ΣΚΟΥΡΗΣ.

2. Διορίζονται Γενικοί Εισαγγελείς του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 2003 έως 6 Οκτωβρίου 2009 οι:

κ. Francis JACOBS

κα Juliane KOKOTT

κ. Luis Miguel POIARES PESSOA MADURO

κ. Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2003.

Ο Πρόεδρος

U. Vattani
Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών

της 24ης Σεπτεμβρίου 2003

για το διορισμό μέλους του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(2003/694/ΕΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 224,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140,

Εκτιμώντας ότι, δυνάμει των άρθρων 5 και 7 σε συνδυασμό με το άρθρο 47 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου και λόγω της παραίτησης του κ. Koen LENAERTS, θα πρέπει να διορισθεί ένα μέλος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 31 Αυγούστου 2004,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Ο κ. Franklin DEHOUSSE διορίζεται μέλος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τις 7 Οκτωβρίου 2003 έως τις 31 Αυγούστου 2004.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2003.

Ο Πρόεδρος

U. Vattani