ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 29ης Ιανουαρίου 1992 για το διορισμό δικαστή στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (92/74/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32β,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,

Εκτιμώντας:

ότι ο Sir Gordon Slynn, δικαστής στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με τις από 14 Δεκεμβρίου 1991 και 14 Ιανουαρίου 1992 επιστολές του, οι οποίες απευθύνονταν προς τον Πρόεδρο του Δικαστηρίου και διαβιβάστηκαν στον Πρόεδρο του Συμβουλίου, υπέβαλε την παραίτησή του από 10ης Μαρτίου 1992 7 ότι, δυνάμει του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου για τον οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου για τον οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου για τον οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, πρέπει να διοριστεί δικαστής για το υπόλοιπο της θητείας του Sir Gordon Slynn,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Διορίζεται δικαστής του Δικαστηρίου μέχρι τις 6 Οκτωβρίου 1994 ο κ. David A. O. Edward.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από τις 10 Μαρτίου 1992.

Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1992. Ο Πρόεδρος J. C. PAULOURO das NEVES
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Φεβρουαρίου 1992 για την τροποποίηση της απόφασης 91/634/ΕΚΑΧ για την παράταση, κατά το έτος 1992, της εφαρμογής των αποφάσεων 90/672/ΕΚΑΧ και 90/673/ΕΚΑΧ περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών ( 92/95/ΕΚΑΧ )

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 της απόφασης 91/634/ΕΚΑΧ ( 1 ), το πρώτο εδάφιο συμπληρώνεται με το ακόλουθο κείμενο :

"με εξαίρεση την παράγραφο 3 του άρθρου 1 της απόφασης 90/672/ΕΚΑΧ, που καταργείται ." Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992 . Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 1992 . Ο Πρόεδρος

Jorge BRAGA DE MACEDO ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 341 της 12 . 12 . 1991, σ . 30 .
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 5ης Μαρτίου 1992 για τον διορισμό μέλους του Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (92/156/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32δ παράγραφος 3,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 168Α παράγραφος 3,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140Α παράγραφος 3,

την απόφαση 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1988 για την ίδρυση Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

Εκτιμώντας:

ότι ο κ. David Edward, μέλος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με επιστολή της 7ης Φεβρουαρίου 1992 που απηύθυνε στον Πρόεδρο του Πρωτοδικείου και η οποία διαβιβάστηκε στον Πρόεδρο του Συμβουλίου, υπέβαλε την παραίτησή του η οποία ισχύει από τις 10 Μαρτίου 1992-

ότι, δυνάμει των άρθρων 44 και 8 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τα άρθρα 44 και 7 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των άρθρων 45 και 7 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, πρέπει να διοριστεί νέο μέλος για το εναπομείναν διάστημα της θητείας του κ. David Edward,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Ο κ. Christopher Bellamy διορίζεται μέλος του Πρωτοδικείου έως τις 31 Αυγούστου 1995.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση ισχύει από τις 10 Μαρτίου 1992. Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1992. Ο Πρόεδρος

J. C. PAULOURO des NEVES

(1) ΕΕ αριθ. L 319 της 25. 11. 1988, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση της απόφασης 92/285/ΕΚΑΧ που παρεμποδίζει τις συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των Δημοκρατιών της Σερβίας και του Μαυροβουνίου (92/314/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει της απόφασης 92/285/ΕΚΑΧ (1) απαγορεύονται οι συναλλαγές όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των Δημοκρατιών της Σερβίας και του Μαυροβουνίου-

ότι ο οικονομικός αποκλεισμός (εμπάργκο) που θεσπίστηκε με το ψήφισμα 757 (1992), του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών δεν ισχύει για τις εξαγωγές προς τις Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου προϊόντων που προορίζονται για αυστηρά ιατρικούς σκοπούς και έχουν κοινοποιηθεί στην επιτροπή που δημιουργήθηκε με το ψήφισμα 724 (1991) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών-

ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της συμφώνησαν να τροποποιήσουν την απόφαση 92/285/ΕΚΑΧ έτσι ώστε να μην απαγορεύονται οι εξαγωγές προς τις Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου των προϊόντων της συνθήκης ΕΚΑΧ που προορίζονται για αυστηρά ιατρικούς σκοπούς και έχουν κοινοποιηθεί στην επιτροπή που δημιουργήθηκε με το ψήφισμα 724 (1991) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών-

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 92/285/ΕΚΑΧ τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 2, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

"ε) για τις εξαγωγές προς τις Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου των προϊόντων της συνθήκης ΕΚΑΧ που προορίζονται για αυστηρά ιατρικούς σκοπούς και έχουν κοινοποιηθεί στην επιτροπή που δημιουργήθηκε με την απόφαση 724 (1991) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών."

2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

"Άρθρο 2α

Οι εξαγωγές προς τις Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου προϊόντων της συνθήκης ΕΚΑΧ που προορίζονται για αυστηρά ιατρικούς σκοπούς επιτρέπονται μόνο εάν προηγουμένως έχουν δώσει σχετική άδεια οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 31 Μαΐου 1992. Λουξεμβούργο, 15 Ιουνίου 1992. Ο Πρόεδρος

Joao PINHEIRO

(1) ΕΕ αριθ. L 151 της 3. 6. 1992, σ. 20.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουνίου 1992 για την προσωρινή αναστολή του δασμού, που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους προϊόντος που υπάγεται στη συνθήκη ΕΚΑΧ (92/319/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Σε συμφωνία με την Επιτροπή(1) ,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2) ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

1. Από την 1η Ιουλίου 1991 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995, οι δασμοί του ενοποιημένου δασμολογίου ΕΚΑΧ, που εφαρμόζονται στα κατωτέρω προϊόντα, κατά την εισαγωγή τους στις Καναρίους Νήσους, αναστέλλονται πλήρως.

Αύξων

αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

17 0501

7213

Χονδρόσυρμα (fil machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράματα χάλυβες (ΕΚΑΧ)

2. Η υπαγωγή στη δασμολογική αναστολή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παραχωρείται αποκλειστικά στα προϊόντα που προορίζονται για την εσωτερική αγορά των Καναρίων Νήσων.

3. Οι αρμόδιες ισπανικές αρχές θεσπίζουν τις αναγκαίες διατάξεις, ώστε να εξασφαλίσουν την τήρηση των μέτρων που προβλέπονται στην παράγραφο 2, σύμφωνα με τις κοινοτικές διατάξεις που ισχύουν για τους ειδικούς προορισμούς και ιδίως την είσπραξη των δασμών του κοινού δασμολογίου, όταν τα εν λόγω προϊόντα, αποστέλλονται προς τα άλλα τμήματα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.

Ενημερώνουν την Επιτροπή για τα μέτρα αυτά το ταχύτερο δυνατόν.

Άρθρο 2

1. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, οι αρμόδιες ισπανικές αρχές γνωστοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο τη 15η κάθε μηνός αρχίζοντας από τις 15 Σεπτεμβρίου 1992, τον όγκο των εισαγωγών που υπήχθησαν στην αναστολή κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μηνός.

2. Τα στοιχεία που θα διαβιβαστούν στις 15 Σεπτεμβρίου 1992 πρέπει να περιλαμβάνουν το σύνολο των εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν από την 1η Ιουλίου 1992.

Άρθρο 3

Στο πλαίσιο της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1911/91, η Επιτροπή, μετά από διαβουλεύσεις με τις ισπανικές αρχές, εξετάζει στη διάρκεια του έτους 1995 τα αποτελέσματα του συνόλου των μέτρων που θεσπίστηκαν προς όφελος της οικονομίας των Καναρίων Νήσων. Με βάση τα συμπεράσματα της εξέτασης αυτής, θα υποβάλει στο Συμβούλιο τις κατάλληλες προτάσεις για την περίοδο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1995.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την εφαρμογή της παρούσας αποφάσεως.

Άρθρο 5

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας αποφάσεως.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1992.

Λουξεμβούργο, 15 Ιουνίου 1992.

Ο ΠρόεδροςJoao PINHEIRO

(1) ΕΕ αριθ. C 100 της 22. 4. 1992, σ. 21.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9 Ιουνίου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 24ης Ιουνίου 1992 για το διορισμό δικαστών του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (92/374/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32δ παράγραφος 3,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 168 Α παράγραφος 3,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140 Α παράγραφος 3,

την απόφαση 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1988 για την ίδρυση Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

Εκτιμώντας:

ότι η θητεία των κ.κ. Jose Luis da Cruz Vilaca, Cornelis Paulus Briet, Koenraad Lenaerts, Romain Schintgen, Bo Vesterdorf και Χρήστου Γ. Γεραρή, δικαστών στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων λήγει στις 31 Αυγούστου 1992, σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ-

ότι πρέπει να γίνει μερική ανανέωση του Πρωτοδικείου για την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 1992 έως 31 Αυγούστου 1998, συμπεριλαμβανομένης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται μέλη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 1992 έως 31 Αυγούστου 1998, συμπεριλαμβανομένης, οι κ.κ.:

Jose Luis da Cruz Vilaca,

Cornelis Paulus Briet,

Koenraad Lenaerts,

Romain Schintgen,

Bo Vesterdorf,

Ανδρέας Καλογερόπουλος. Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1992. Ο Πρόεδρος

J.C. PAULOURO das NEVES

(1) ΕΕ αριθ. L 319 της 25. 11. 1988, σ. 1.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 1992 για την τροποποίηση της απόφασης 92/285/ΕΚΑΧ που παρεμποδίζει τις συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των Δημοκρατιών της Σερβίας και του Μαυροβουνίου (92/388/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει της αποφάσεως 92/285/ΕΚΑΧ (1) απαγορεύονται οι συναλλαγές όσον αφορά τα προϊόντα και τις πρώτες ύλες που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και των Δημοκρατιών της Σερβίας και του Μαυροβουνίου-

ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε στις 18 Ιουνίου 1992 το ψήφισμα 760 (1992), που επιτρέπει υπό ορισμένες προϋποθέσεις την εξαγωγή προς τις Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου προϊόντων και πρώτων υλών για την κάλυψη βασικών ανθρωπιστικών αναγκών-

ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η απόφαση 92/285/ΕΚΑΧ, ώστε να επιτραπούν υπό ορισμένες προϋποθέσεις οι εξαγωγές προς τις Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου προϊόντων και πρώτων υλών για την κάλυψη βασικών ανθρωπιστικών αναγκών-

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 92/285/ΕΚΑΧ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"β) για τις εισαγωγές προς τις Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου προϊόντων και πρώτων υλών για την κάλυψη βασικών ανθρωπιστικών αναγκών, που έχουν εγκριθεί, με την απλουστευμένη και συνοπτική διαδικασία της μη διατύπωσης αντιρρήσεων, από την επιτροπή που έχει συσταθεί με το ψήφισμα 724 (1991) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και για τις εξαγωγές προϊόντων και πρώτων υλών που προορίζονται για αυστηρά ιατρικούς σκοπούς οι οποίες έχουν κοινοποιηθεί στην προαναφερόμενη επιτροπή."

2. Στο άρθρο 2, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

" ε) για οποιαδήποτε δραστηριότητα της οποίας σκοπός ή αποτέλεσμα είναι να προωθούνται άμεσα ή έμμεσα οι συναλλαγές που περιγράφονται στα στοιχεία α), β), γ) και δ) του παρόντος άρθρου."

3. Το άρθρο 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 2α

Οι εξαγωγές προς τις Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου προϊόντων και πρώτων υλών για αυστηρώς ιατρικούς σκοπούς ή για την κάλυψη βασικών ανθρωπιστικών αναγκών υπόκεινται σε προηγούμενη άδεια εξαγωγής η οποία εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 19 Ιουνίου 1992. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1992. Ο Πρόεδρος

D. HURD

(1) ΕΕ αριθ. L 151 της 3. 6. 1992, σ. 20. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 92/314/ΕΚΑΧ (ΕΕ αριθ. L 166 της 2. 6. 1992, σ. 35).
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιουλίου 1992 σχετικά με την προσωρινή αναστολή των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται στις εισαγωγές προϊόντων ΕΚΑΧ καταγωγής Ισλανδίας (92/394/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Από την 1η Αυγούστου 1992 έως τις 31 Ιανουαρίου 1993, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα αναστέλλουν εξ ολοκλήρου τους δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές προϊόντων που υπόκεινται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα καταγωγής Ισλανδίας, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972 (1) και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1973.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1992. Ο Πρόεδρος

John COPE

(1) ΕΕ αριθ. L 301 της 31. 12. 1972, σ. 2.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με ορισμένα μέτρα που θα εφαρμοστούν έναντι της Βουλγαρίας όσον αφορά το εμπόριο ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ (92/587/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Κατά το έτος 1993, για την εισαγωγή σε όλα τα κράτη μέλη των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και αναφέρονται στο παράρτημα Ι, είναι δε καταγωγής Βουλγαρίας, απαιτείται η χορήγηση αδείας. Η άδεια αυτή χορηγείται μόνο εντός των κατωτέρω οριζομένων ορίων.

Άρθρο 2

Οι ποσότητες των οποίων επιτρέπεται η εισαγωγή καθορίζονται, για κάθε ομάδα προϊόντων, για ολόκληρη την Κοινότητα, σύμφωνα με τις ποσοστώσεις του παραρτήματος ΙΙ.

Άρθρο 3

Οι ποσοστώσεις καθορίζονται ετησίως, με τη διευκρίνιση ότι οι ποσότητες που μπορούν να εγκριθούν για τους τέσσερις πρώτους μήνες δεν υπερβαίνουν το ένα τρίτο της ποσόστωσης, και ότι οι ποσότητες που μπορούν να εγκριθούν για τους οκτώ πρώτους μήνες δεν υπερβαίνουν τα δύο τρίτα της ποσόστωσης.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη εκδίδουν τις άδειες και ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή. Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά τα κράτη μέλη ως προς την πορεία της χρησιμοποίησης των προβλεπομένων στο άρθρο 3 ποσοτήτων.

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συντονίζονται μεταξύ τους για να εξασφαλίσουν ότι δεν γίνεται υπέρβαση των ποσοτήτων αυτών.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Τίθεται σε εφαρμογή από 1ης Ιανουαρίου 1993.

Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1992.

Ο Πρόεδρος D. HURD

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Κατάλογος των υπαγομένων σε ποσοστώσεις προϊόντων

Α. Περιτυλιγμένα 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 90 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 20 10 7225 20 20 7225 30 00 Β. Λαμαρίνες βραχείας επιφανείας 7211 11 00 7211 21 00 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Ποσοστώσεις

Προϊόντα της κατηγορίας Α: 131 774 τόνοι Προϊόντα της κατηγορίας Β: 53 121 τόνοι
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για την παράταση κατά το 1993 της εφαρμογής των αποφάσεων 90/672/ΕΚΑΧ και 90/673/ΕΚΑΧ όσον αφορά την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για το έτος 1991 σε ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβος καταγωγής των αναπτυσσομένων χωρών (92/584/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις των αποφάσεων 90/672/ΕΚΑΧ (1) και 90/673/ΕΚΑΧ (2), όπως τροποποιήθηκαν από την απόφαση 91/634/ΕΚΑΧ (3), σχετικά με την εφαρμογή των δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα καταγωγής των αναπτυσσόμενων χωρών, εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1993 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993.

Οι αναφορές στις προκαθορισμένες ημερομηνίες του 1991 ή του 1992 στις αποφάσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εκλαμβάνονται ως αναφορές σε αντίστοιχες ημερομηνίες του 1992 ή του 1993.

Άρθρο 2

1. Το παράρτημα IV της απόφασης 90/672/ΕΚΑΧ συμπληρώνεται με τις ακόλουθες ενδείξεις:

«268 Λιβερία 322 Ζαΐρ 370 Μαδαγασκάρη 378 Ζάμπια 696 Καμπότζη 806 Νήσοι Σολομώντος 816 Βανουατού».

2. Στο τμήμα Α του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης 90/672/ΕΚΑΧ, προστίθεται η ένδειξη «(2)» έναντι των χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 3

Οι τεχνικής φύσεως τροποποιήσεις των παραρτημάτων της απόφασης 90/672/ΕΚΑΧ περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1992.

Ο Πρόεδρος D. HURD

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 133.

(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 151.

(3) ΕΕ αριθ. L 341 της 12. 12. 1991, σ. 30.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τροποποιήσεις των παραρτημάτων της απόφασης 90/672/ΕΚΑΧ

Παράρτημα Ι, στήλη 2, αύξων αριθμός 60.0010:

- αντί: «7207 12 11 7207 12 19»,

διάβαζε: «7207 12 10» G - αντί: «7207 20 31 7207 20 33»,

διάβαζε: «7207 20 32».

Παράρτημα Ι, στήλη 2, αύξων αριθμός 60.0060:

- αντί: «7224 90 09 7224 90 15 7224 90 30»,

διάβαζε: «7224 90 05 7224 90 08 7224 90 15 7224 90 31 7224 90 39» G - αντί: «7225 20 10 7225 20 30»,

διάβαζε: «7225 20 20» G - αντί: «7226 20 10 7226 20 31 7226 20 51 7226 20 71»,

διάβαζε: «7226 20 20» G - αντί: «7226 99 11 7226 99 31»,

διάβαζε: «7226 99 20» G - αντί: «7228 30 10 7228 30 30 7228 30 80»,

διάβαζε: «7228 30».
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με ορισμένα μέτρα που θα εφαρμοστούν έναντι της Ρουμανίας όσον αφορά το εμπόριο ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ (92/586/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Κατά το έτος 1993, για την εισαγωγή σε όλα τα κράτη μέλη των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και αναφέρονται στο παράρτημα Ι, είναι δε καταγωγής Ρουμανίας, απαιτείται η χορήγηση άδειας. Η άδεια αυτή χορηγείται μόνο εντός των κατωτέρω οριζομένων ορίων.

Άρθρο 2

Οι ποσότητες των οποίων επιτρέπεται η εισαγωγή καθορίζονται, για κάθε ομάδα προϊόντων, για ολόκληρη την Κοινότητα σύμφωνα με τις ποσοστώσεις του παραρτήματος ΙΙ.

Άρθρο 3

Οι ποσοστώσεις καθορίζονται ετησίως, με τη διευκρίνιση ότι οι ποσότητες που μπορούν να εγκριθούν για τους τέσσερις πρώτους μήνες δεν υπερβαίνουν το ένα τρίτο της ποσόστωσης, και ότι οι ποσότητες που μπορούν να εγκριθούν για τους οκτώ πρώτους μήνες δεν υπερβαίνουν τα δύο τρίτα της ποσόστωσης.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη εκδίδουν τις άδειες και ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή. Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά τα κράτη μέλη ως προς την πορεία της χρησιμοποίησης των προβλεπομένων στο άρθρο 3 ποσοτήτων.

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συντονίζονται μεταξύ τους για να εξασφαλίσουν ότι δεν γίνεται υπέρβαση των ποσοτήτων αυτών.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Τίθεται σε εφαρμογή από 1ης Ιανουαρίου 1993.

Βρύξελλες, 28 Δεκεμβρίου 1992.

Ο Πρόεδρος D. HURD

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Κατάλογος των υπαγομένων σε ποσοστώσεις προϊόντων

Α. Περιτυλιγμένα 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 90 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 10 10 7225 20 20 7225 30 00 Β. Λαμαρίνες τραχείας επιφανείας 7211 11 00 7211 21 00 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 Γ. Δοκοί 7207 19 31 7207 20 71 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Ποσοστώσεις

Προϊόντα της κατηγορίας Α: 60 125 τόνοι Προϊόντα της κατηγορίας Β: 135 000 τόνοι Προϊόντα της κατηγορίας Γ: 80 452 τόνοι
Διορθωτικό στην απόφαση 91/380/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με το άνοιγμα ατελούς δασμολογικής ποσόστωσης για πλατέα προϊόντα έλασης από τους λεγόμενους «μαγνητικούς» πυριτιούχους χάλυβες (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 204 της 27ης Ιουλίου 1991)

Σελίδα 51, άρθρο μόνο, τρίτη γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Διορθωτικό στην απόφαση 91/381/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με το άνοιγμα ατελούς δασμολογικής ποσόστωσης για χοντρόσυρμα ειδικό για την κατασκευή ελατηρίων βαλβίδων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 204 της 27ης Ιουλίου 1991)

Σελίδα 52, άρθρο μόνο:

- Στην τέταρτη γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

- Στην τελευταία γραμμή: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>